gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon L'objecte d'aquesta resolució és el finançament dels llocs de treball docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix del Conservatori Professional de Música d'Altea, com a personal de l'Ajuntament d'Altea, en les mateixes condicions que estaven cobrant en l'Ajuntament, així com les seues cotitzacions a la Seguretat Social en el període corresponent.
Español: Segundo El objeto de esta resolución es la financiación de los puestos de trabajo docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo del Conservatorio Profesional de Música de Altea, como personal del Ayuntamiento de Altea, en iguales condiciones que estaban cobrando en el Ayuntamiento, así como sus cotizaciones a la Seguridad Social en el periodo correspondiente.
Valencià: Cinqué Respecte a la justificació de les quantitats que s'han d'abonar a l'Ajuntament d'Altea, aquesta s'efectuarà de la manera següent: a) En el termini màxim de quinze dies hàbils de l'endemà a la notificació de la present resolució, es justificaran davant de la Direcció General de Centres Docents les despeses generades des de l'1 de setembre de l'exercici de 2022, inici del curs escolar 2022/2023, i a partir del mes de gener de 2023 fins al mes anterior a la dita notificació.
Español: Quinto Respecto a la justificación de las cantidades que se deban abonar al Ayuntamiento de Altea, se efectuará de la manera siguiente: a) En el plazo máximo de quince días hábiles desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, se justificarán ante la Dirección General de Centros Docentes los gastos generados desde el 1 de septiembre del ejercicio de 2022, inicio del curso escolar 2022-2023, y a partir del mes de enero de 2023 hasta el mes anterior a dicha notificación.
Valencià: L'Ajuntament, com a organisme del qual depén el personal funcionari de carrera o laboral fix del Conservatori d'Altea, es compromet a seguir les instruccions complementàries que, en matèria de justificació de la subvenció concedida, puga emetre la Direcció General de Centres Docents amb la finalitat d'agilitar l'elaboració de les propostes de pagament.
Español: El Ayuntamiento, como organismo del cual depende el personal funcionario de carrera o laboral fijo del Conservatorio de Altea, se compromete a seguir las instrucciones complementarias que, en materia de justificación de la subvención concedida, pueda emitir la Dirección General de Centros Docentes con el fin de agilizar la elaboración de las propuestas de pago.
Valencià: Sisé De conformitat amb el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 18.11.2003), en relació amb el que estableix l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer (BOE 26.02.2015 i DOGV 12.02.2015), l'entitat se sotmet al compliment de totes les obligacions establides en l'article 14, i haurà de reintegrar les quantitats percebudes i l'exigència d'interessos de demora en els casos previstos en l'article 37 de la Llei general de subvencions.
Español: Sexto De conformidad con lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 18.11.2003), en relación con lo establecido el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero (BOE 26.02.2015 y DOGV 12.02.2015), la entidad se somete al cumplimiento de todas las obligaciones establecidas en el artículo 14, y deberá reintegrar las cantidades percibidas y la exigencia de intereses de demora en los casos previstos en el artículo 37.
Valencià: El falsejament o l'ocultació de dades i documents, ja que afecten substancialment la concessió i lliurament de fons públics, donaran lloc a l'exigència de responsabilitats tant en l'ordre administratiu com en el jurisdiccional competent. 5.
Español: El falseamiento o el ocultamiento de datos y documentos, puesto que afectan sustancialmente a la concesión y entrega de fondos públicos, dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente. 5.
Valencià: Nové Com a requisit previ per al pagament de la subvenció, l'Ajuntament d'Altea haurà d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de retre comptes anuals a la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Noveno Como requisito previo para el pago de la subvención, el Ayuntamiento de Altea deberá acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir cuentas anuales a la Sindicatura de Comptes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: A tal fi, se supervisarà tota la documentació exigida en aquesta resolució, i es requerirà, si escau, l'aportació de tots aquells documents complementaris que siguen precisos per a comprovar, verificar i aclarir totes les qüestions que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en esta resolución, y se requerirá, si procede, la aportación de todos aquellos documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y aclarar todas las cuestiones que así lo exijan.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o l'oposició al tractament d'aquestes dades i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A banda de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como a la limitación u oposición al tratamiento de estos datos y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, conforme a lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, conforme a lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d'activitat de tractament anomenat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades Dotzé D'acord amb el que estableix l'article 65 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aquesta ajuda serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, sempre que la suma d'aquestes no supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Decimosegundo De acuerdo con lo establecido el artículo 65 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, esta ayuda será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o ente público o privado, nacional, de la Unión Europea o de organismos internacionales, siempre que la suma de estas no supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Tretzé La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà vigència per a l'any 2023.
Español: Decimotercero La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tendrá vigencia para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12905) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Urbanisme, d'execució de la Sentència número 556, de 21 de setembre de 2022, recurs contenciós administratiu número 88/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12905) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Urbanismo, de ejecución de la Sentencia número 556, de 21 de septiembre de 2022, recurso contencioso-administrativo número 88/2022, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Primera, Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12905 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme política de construcció municipi legislació RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Urbanisme, d'execució de la Sentència número 556, de 21 de setembre de 2022, recurs contenciós administratiu número 88/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, Sala Contenciosa Administrativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12905 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo política de construcción municipio legislación RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Urbanismo, de ejecución de la Sentencia número 556, de 21 de septiembre de 2022, recurso contencioso-administrativo número 88/2022, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Primera, Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: [2022/12905] Vista la Sentència núm. 556, dictada en data 21.09.2022 per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu núm. 88/2020.
Español: [2022/12905] Vista la Sentencia núm. 556, dictada en fecha 21.09.2022 por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso contencioso-administrativo núm. 88/2020.
Valencià: S'estima parcialment el recurs interposat per la Demarcació de la Comunitat Valenciana del Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports; del Col·legi Oficial d'Enginyers Agrònoms de Llevant i del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana contra el Decret 62/2020, de 15 de maig, del Consell, de regulació de les entitats col·laboradores de l'Administració municipal en la verificació de les actuacions urbanístiques i de creació del seu registre.
Español: Vista la aclaración efectuada sobre dicha sentencia (recurso 88/2020), mediante auto de 28.10.2022, cuya parte dispositiva establece que el fallo queda redactado de la siguiente manera: Se estima parcialmente el recurso interpuesto por la demarcación de la Comunitat Valenciana del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos; del Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Levante y del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunitat Valenciana contra el Decreto 62/2020, de 15 de mayo, del consell, de regulación de las entidades colaboradoras de la administración municipal en la verificación de las actuaciones urbanísticas y de creación de su registro. 2.
Valencià: S'anul·len i es deixen sense efecte els apartats 1, 2 i 3 de l'article 25 del decret recorregut, i es desestima la resta de pretensions de la part actora. 3.
Español: Se anula y se deja in efecto los apartados 1, 2 y 3 del artículo 25 del decreto recurrido, desestimando el resto de pretensiones de la parte actora. 3.
Valencià: Vist el decret dictat pel lletrat de l'Administració de Justícia en el procediment ordinari 88/20 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 1, la part dispositiva del qual conté el següent acord: Únic Declarar ferma la Resolució núm. 556/22, de data 21 de setembre, dictada en el present recurs contenciós administratiu.
Español: Visto el decreto dictado por el letrado de la Administración de Justicia en el procedimiento ordinario 88/20 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 1, cuya parte dispositiva contiene el siguiente acuerdo: Único Declarar firme la Resolución núm. 556/22, de fecha 21 de septiembre, dictada en el presente recurso contencioso administrativo.
Valencià: En virtut d'això, aquesta Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 103 i següents de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, disposa que es complisca en els seus propis termes l'expressada sentència ferma núm. 556 de 21.09.2022 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anul·len i deixen sense efecte els apartats 1, 2 i 3 de l'article 25 del decret recorregut, i es dona trasllat d'aquesta resolució a les persones interessades: la Demarcació de la Comunitat Valenciana del Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports; del Col·legi Oficial d'Enginyers Agrònoms de Llevant i del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana, l'Advocacia de la Generalitat, i com a codemandats, la mercantil European Quality Assurance Spain, SL, i l'Associació d'Empreses de Control de Qualitat i Control Tècnic Independents (AECCTI).
Español: En su virtud, esta Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia firme núm. 556 de 21.09.2022 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana por el que se anula y deja in efecto los apartados 1, 2 y 3 del artículo 25 del decreto recurrido, dando traslado de la presente resolución a los interesados: la Demarcación de la Comunitat Valenciana del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos; del Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Levante y del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunitat Valenciana, a la Abogacía de la Generalitat, y como codemandados a la mercantil European Quality Assurance Spain, SL, y a la Asociación de Empresas de Control Calidad y Control Técnico Independientes (AECCTI).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4148) Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de valorització de residus inerts en el terme municipal de Biar, situada en el polígon 12, parcel·les 122, 125 i 126 (referència DIC-22/0729).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4148) Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos inertes en el término municipal de Biar, ubicada en el polígono 12, parcelas 122, 125 y 126 (referencia DIC-22/0729).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de valorització de residus inerts en el terme municipal de Biar, situada en el polígon 12, parcel·les 122, 125 i 126 (referència DIC-22/0729).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos inertes en el término municipal de Biar, ubicada en el polígono 12, parcelas 122, 125 y 126 (referencia DIC-22/0729).
Valencià: [2023/4148] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-22/0729, promogut per Arenas del Valle, SL, per a planta de valorització de residus inerts, situada en el polígon 12, parcel·les 122, 125 i 126, del terme municipal de Biar.
Español: [2023/4148] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0729, promovido por Arenas del Valle, SL, para planta de valorización de residuos inertes, ubicada en el polígono 12, parcelas 122, 125 y 126, del término municipal de Biar.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 14 d'abril de 2023.
Español: Alicante, 14 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1405) ORDRE 4/2023, de 9 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen nous membres del Patronat Lluís Guarner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1405) ORDEN 4/2023, de 9 de febrero,de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se nombran nuevos miembros del Patronato Lluís Guarner.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : II.