gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretari: Manuel García Rodríguez.
Español: Secretario: Manuel García Rodríguez.
Valencià: Tresorer: Marcelino Hernández Costa.
Español: Tesorero: Marcelino Hernández Costa.
Valencià: Daya Nueva, 12 de setembre de 2006.
Español: Daya Nueva, 12 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4869) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la que es resol la convocatòria CO/03/04, per a la provisió un lloc de treball de tècnic especialista en anatomia patològica, grup C, aprovada per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV d'11.01.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació públic del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4869) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2006, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria CO/03/04, para la provisión un puesto de trabajo de técnico especialista en anatomía patológica, grupo C, aprobada por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV de 11.01.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del CHGUV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4869 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la que es resol la convocatòria CO/03/04, per a la provisió un lloc de treball de tècnic especialista en anatomia patològica, grup C, aprovada per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV d'11.01.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació públic del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2006, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria CO/03/04, para la provisión un puesto de trabajo de técnico especialista en anatomía patológica, grupo C, aprobada por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV de 11.01.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del CHGUV.
Valencià: [2006/X4869] En el marc de l'Oferta d'Ocupació Pública del CHGUV aprovada per resolució de 30 de gener del 2004, s'han portat a terme la convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball de tècnic especialista en anatomia patològica, grup C (CO/03/04).
Español: [2006/X4869] En el marco de la Oferta de Empleo Público del CHGUV aprobada por resolución de 30 de enero de 2004, se han llevado a término la convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de técnico especialista en anatomía patológica, grupo C (CO/03/04).
Valencià: La base 1.4 de la dita convocatòria preveu que el candidat que supere el procés selectiu formalitzarà contracte de treball com a empleat públic en règim jurídic laboral de caràcter fix, i la base 13 determina la forma de portar a terme el nomenament.
Español: La base 1.4 de dicha convocatoria prevé que el candidato que supere el proceso selectivo formalizará contrato de trabajo como empleado público en régimen jurídico laboral de carácter fijo, y la base 13 determina la forma de llevar a término el nombramiento.
Valencià: D'acord amb les competències establides en els Estatuts del CHGUV, i de les conferides per l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel que es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar Verónica Muñoz Máñez, amb DNI 24372796, empleada pública del CHGUV, subjecta a règim jurídic laboral, amb caràcter indefinit, en la categoria de tècnic especialista en anatomia patològica, amb efectes del primer dia del mes següent a la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: De acuerdo con las competencias establecidas en los Estatutos del CHGUV, y de las conferidas por el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar a Verónica Muñoz Máñez, con DNI 24372796, empleada pública del CHGUV, sujeta a régimen jurídico laboral, con carácter indefinido, en la categoría de técnico especialista en anatomía patológica, con efectos del primer día del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans es realitzaran els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'aquesta resolució i es formalitzaran i subscriuran els contractes de treball corresponents.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución y se formalizarán y suscribirán los contratos de trabajo correspondientes.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu els art. 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los art. 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del Día siguiente al de su publicación.
Valencià: El president del CHGUV i conseller de Sanitat: Vicente Rambla Momplet.
Español: El presidente del CHGUV y conseller de Sanitat: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6907) Resolució de 5 de juny de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de la carretera Orpesa-Cabanes entre el PQ 6+500 i la CV-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6907) Resolución de 5 de junio de 2006, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de la carretera Oropesa-Cabanes entre el PK 6+500 y la CV-10.
Valencià: Cabanes (Castelló).
Español: Cabanes (Castellón).
Valencià: Clau: 41-C-1980.
Español: Clave: 41-C-1980.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 5 de juny de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de la carretera Orpesa-Cabanes entre el PQ 6+500 i la CV-10.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 5 de junio de 2006, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de la carretera Oropesa-Cabanes entre el PK 6+500 y la CV-10.
Valencià: [2006/F6907] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/F6907] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als previstos en la legislació d'impacte ambiental.
Español: El citado periodo de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils des de la data de publicació d'este anunci en el BOE, tant per a particulars com per a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: 30 días hábiles desde la fecha de publicación de este anuncio en el BOE, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Informació Conselleria d'Infraestructures i Transport: 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1r-7a planta 12003 Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16 Ajuntament d'Orpesa Ajuntament de Cabanes València, 5 de juny de 2006.
Español: Información Conselleria de Infraestructuras y Transporte: 46010 Valencia: avenida de Blasco Ibáñez, 50 03001 Alicante: avenida de Aguilera, 1º-7ª planta 12003 Castellón de la Plana: avenida del Mar, 16 Ayuntamiento de Oropesa del Mar Ayuntamiento de Cabanes Valencia, 5 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/966) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual crea la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/966) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/966 CVE Data del document : 19-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat tractament de la informació arxiu legislació RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual crea la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/966 CVE Fecha del documento : 19-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad tratamiento de la información archivo legislación RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/X966] L'article 85 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Patrimoni Cultural Valencià, crea la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització, integració en els arxius, exclusió dels arxius i inutilitat administrativa dels documents.
Español: [2006/X966] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Patrimonio Cultural Valenciano crea en su artículo 85 la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de los mismos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: Posteriorment, l'article 11 de la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'Arxius, establix la composició i les funcions principals de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, que són, entre altres, l'estudi de les taules de valoració documental que es presenten per a emetre'n un dictamen preceptiu i vinculant en què es propose la conservació permanent de la documentació i l'ingrés en els arxius històrics o bé l'eliminació per la inutilitat administrativa i cultural.
Español: Posteriormente, la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, en su artículo 11, establece la composición y las funciones principales de la citada Junta Calificadora de Documentos Administrativos, entre otras el estudio de las tablas de valoración documental que se presenten para emitir el correspondiente dictamen preceptivo y vinculante, donde se proponga la conservación permanente de la documentación y su ingreso en los archivos históricos o bien su eliminación por su inutilidad administrativa y cultural.
Valencià: Les previsions anteriors s'han desplegat per mitjà del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics.
Español: Las anteriores previsiones se han desarrollado por medio del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos.
Valencià: L'article 13 preveu que els diferents departaments de l'administració de la Generalitat crearan les comissions de valoració documental pròpies, mitjançant una resolució del titular de cada departament, per a elaborar les propostes de les taules de valoració documental dels documents i les sèries documentals generades per les unitats administratives pròpies, de les entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia que en depenen, de les persones juridicoprivades vinculades en el capital o de la dotació de les quals participe majoritàriament la Generalitat, i de les persones privades, físiques o jurídiques, gestores de servicis públics que siguen competència de cada departament, pel que fa als servicis esmentats.
Español: Su artículo 13 prevé que los diferentes departamentos de la administración de la Generalitat crearán sus propias Comisiones de Valoración Documental, mediante resolución del titular del departamento correspondiente, para elaborar las propuestas de las tablas de valoración documental de los documentos y las series documentales generadas por las unidades administrativas propias, de las entidades de derecho público con personalidad jurídica propia dependientes de ellos, de las personas jurídico-privadas vinculadas a ellos en cuyo capital o dotación participe mayoritariamente la Generalitat y de las personas privadas, físicas o jurídicas, gestoras de servicios públicos de competencia de aquéllos, en lo relacionado con dichos servicios.
Valencià: Per tant, es fa necessari constituir una comissió de valoració documental, en els termes que recull esta resolució.
Español: Por tanto, se hace necesario constituir la correspondiente Comisión de Valoración Documental, en los términos que se recogen en la presente resolución.
Valencià: Primer Es crea la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria de Sanitat, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic, la funció de la qual és l'elaboració de les propostes de taules de valoració documental referents a les sèries documentals generades per les unitats administratives, per a presentar-les a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Primero Se crea la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Sanidad, como órgano colegiado de carácter técnico, cuya función es la elaboración de las propuestas de tablas de valoración documental referentes a las series documentales generadas por las unidades administrativas correspondientes, para presentarlas a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental elaborarà les propostes de les taules de valoració documental de les sèries documentals generades per les unitats administratives de la Conselleria de Sanitat, de les entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia que en depenen, de les persones juridicoprivades que hi estan vinculades, en el capital o en la dotació de les quals participe majoritàriament la Generalitat, i de les persones privades, físiques o jurídiques, gestores de servicis públics de competència de la Conselleria de Sanitat, pel que fa als servicis esmentats.
Español: La Comisión de Valoración Documental elaborará las propuestas de las tablas de valoración documental de las series documentales generadas por las unidades administrativas de la Conselleria de Sanidad, de las entidades de derecho público con personalidad jurídica propia dependientes de aquélla, de las personas jurídico-privadas vinculadas a la misma, en cuyo capital o dotación participe mayoritariamente la Generalitat, y de las personas privadas, físicas o jurídicas, gestoras de servicios públicos de competencia de la Conselleria de Sanidad, en lo relacionado con dichos servicios.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental ha d'elaborar les propostes de taules de valoració documental per iniciativa pròpia o a proposta dels òrgans responsables de les sèries documentals.
Español: La elaboración de las propuestas de tablas de valoración documental se realizará por la Comisión de Valoración Documental a iniciativa propia o a propuesta de los órganos responsables de las series documentales.
Valencià: No pot accedir a l'arxiu cap sèrie documental de la qual prèviament no haja aprovat la proposta de taula de valoració documental.
Español: No podrá acceder al correspondiente archivo ninguna serie documental de la que previamente no se haya aprobado la correspondiente propuesta tabla de valoración documental.
Valencià: Segon La comissió de valoració documental de la Conselleria de Sanitat està formada per: a) President: el titular de la Secretaria General Administrativa.
Español: Segundo La comisión de valoración documental de la Conselleria de Sanidad, estará formada por: a) Presidente: el titular de la Secretaría General Administrativa.
Valencià: b) Vicepresident: el titular del Servici d'Assumptes Generals i Convenis, al qual està adscrit directament l'Arxiu Central de la Conselleria.
Español: b) Vicepresidente: el titular del Servicio de Asuntos Generales y Convenios al que está adscrito directamente el Archivo Central de la Conselleria.
Valencià: c) Secretari: el tècnic responsable de l'Arxiu Central de la Conselleria de Sanitat, adscrit al Servici d'Assumptes Generals i Convenis, que exercix les funcions de secretari de la comissió.
Español: c) Secretario: el técnico responsable del Archivo Central de la Conselleria de Sanidad, adscrito al Servicio de Asuntos Generales y Convenios, que ejercerá las funciones de Secretario de la Comisión.
Valencià: d) Un funcionari del grup A, d'Administració Especial, informàtic, designat per l'Àrea d'Informàtica, Telecomunicació i Organització de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: d) Un funcionario del Grupo A, de Administración Especial, informático, designado por el Área de Informática, Telecomunicación y Organización de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: e) Un funcionari del grup A, sector d'Administració Especial, metge o farmacèutic, designat per la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: e) Un funcionario del Grupo A, Sector de Administración Especial, médico o farmacéutico, designado por la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental pot requerir l'assessorament que considere necessari, per a l'elaboració del seu treball, dels representants d'altres òrgans directius de la Conselleria de Sanitat, de les entitats públiques o persones juridicoprivades que en depenen i de les persones físiques o jurídiques gestores de servicis públics que siguen competència d'estes entitats, directament afectades pel supòsit que haja de ser analitzat o valorat, els quals han de prestar este assessorament i també assistir amb veu però sense vot a les sessions de la comissió.
Español: La Comisión de Valoración Documental podrá requerir el asesoramiento que considere necesario para la elaboración de su trabajo de los representantes de otros órganos directivos de la Conselleria de Sanidad, de las entidades públicas o personas jurídico-privadas dependientes de la misma y de las personas físicas o jurídicas gestoras de servicios públicos de competencia de todas las anteriores, directamente afectadas por el supuesto que vaya a ser analizado o valorado, quienes deberán prestar dicho asesoramiento e incluso asistir con voz pero sin voto en las correspondientes sesiones de la Comisión.