gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds i de la documentació justificativa de les activitats realitzades serà de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de presentación de solicitudes y de la documentación justificativa de las actividades realizadas será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3829) ACORD de 29 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament 1/2022 corresponent a les obligacions contretes a favor de l'empresa Viajes Transvia Tours, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3829) ACUERDO de 29 de abril de 2022, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento 1/2022 correspondiente a las obligaciones contraídas a favor de la empresa Viajes Transvia Tours, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3829 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 29 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament 1/2022 corresponent a les obligacions contretes a favor de l'empresa Viajes Transvia Tours, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3829 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 29 de abril de 2022, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento 1/2022 correspondiente a las obligaciones contraídas a favor de la empresa Viajes Transvia Tours, SL.
Valencià: [2022/3829] En aplicació del que es disposa en els articles 19.2 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 01/22 (ERESAR/2022/09R01/1), a conseqüència dels serveis prestats en aquesta Conselleria per l'empresa Viajes Transvia Tours, SL (NIF B46178364) derivats de la participació en celebració del «3rd SOCIAL ECONOMY MISSION» a la regió d'Emilia-Romagna Region Headquarters, del 22 al 23 de novembre de 2021, per un import de dos mil huit-cents huitanta-dos euros amb seixanta-quatre cèntims (2.882,64 ?), IVA inclòs.
Español: [2022/3829] En aplicación del que se dispone en los artículos 19.2 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 29 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento 01/22 (ERESAR/2022/09R01/1), a consecuencia de los servicios prestados en esta Conselleria por la empresa Viajes Transvia Tours, SL (NIF B46178364) derivados de la participación en celebración del «3rd SOCIAL ECONOMY MISSION» en la región de Emilia-Romagna Region Headquarters, del 22 al 23 de noviembre de 2021, por un importe de dos mil ochocientos ochenta y dos euros con sesenta y cuatro céntimos (2.882,64 ?), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2021.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4971) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, del director de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4971) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, del director del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de estabilidad del año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4971 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, del director de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4971 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, del director del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de estabilidad del año 2022.
Valencià: [2022/4971] Mitjançant aquest anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública d'estabilitat de l'Institut Valencià de Cultura per a l'any 2022 aprovada pel seu Consell de Direcció, amb informe favorable de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de conformitat amb l'article 36 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i amb l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/4971] Mediante el presente anuncio se hace pública la oferta de empleo público de estabilidad del Institut Valencià de Cultura para el año 2022 aprobada por su Consejo de Dirección, que ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de conformidad con el artículo 36 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, así como con el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Contingut de l'oferta d'ocupació pública d'estabilitat De conformitat amb el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i el VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, l'oferta d'ocupació pública conté 89 places convocades per taxa excepcional d'estabilització d'ocupació temporal: Places afectades pels processos d'estabilització previstos en els articles 19.U.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2017, i 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, ja incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2019 i 2020, segons estableix l'article 2.1 de la Llei 20/21 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Contenido de la oferta de empleo público de estabilidad De conformidad con lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y en el VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, la oferta de empleo público contiene 89 plazas convocadas por tasa excepcional de estabilización de empleo temporal: Plazas afectadas por los procesos de estabilización previstos en los artículos 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, y 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, ya incluidas en las ofertas de empleo público de 2019 y 2020, según establece el artículo 2.1 de la ley 20/21 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Places que compleixen els requisits de la taxa addicional d'estabilització establida per Llei 20/21 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Plazas que cumplen los requisitos de la tasa adicional de estabilización establecida por Ley 20/21 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Els processos selectius derivats d'aquesta oferta pública d'ocupació seran convocats per l'Institut Valencià de Cultura, en els terminis màxims establits en l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, havent de quedar resoltes el 31 de desembre de 2024.
Español: Los procesos selectivos derivados de esta oferta pública de empleo serán convocados por el Institut Valencià de Cultura en los plazos máximos establecidos en el artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo, debiendo quedar resueltas el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de ser publicada, i contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació; potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de l'òrgan que l'ha dictada.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12864) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Vicente Pedrós Jarabú per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12864) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Vicente Pedrós Jarabú por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12864 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Vicente Pedrós Jarabú per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12864 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Vicente Pedrós Jarabú por la Generalitat.
Valencià: [2021/12864] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant denúncia presentada per Federico Gil Calpe, de la defunció el 7 d'abril de 2009, en estat de vidu i sense haver atorgat testament, de Vicente Pedrós Jarabú.
Español: [2021/12864] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia presentada por Federico Gil Calpe, del fallecimiento el 7 de abril de 2009, en estado de viudo y sin haber otorgado testamento, de Vicente Pedrós Jarabú.
Valencià: Acreditat l'empadronament del causant a l'Ajuntament de Paterna, les renúncies a l'herència de les persones amb dret a heretar i no constant, en principi, més persones amb aquest dret, amb data 7 de juliol de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat del causant més amunt esmentat, la qual es va publicar en el DOGV, el 3 d'agost de 2021, i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Paterna del 16 de juliol al 16 d'agost de 2021.
Español: Acreditado el empadronamiento del causante en el Ayuntamiento de Paterna, las renuncias a la herencia de las personas con derecho a heredar y no constando, en principio, más personas con tal derecho, con fecha 7 de julio de 2021 la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato del causante arriba referenciado, publicándose en el DOGV de 3 de agosto de 2021 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Paterna de 16 de julio al 16 de agosto de 2021.
Valencià: Amb data 8 de novembre de 2011 es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat una proposta de resolució d'acceptació de l'herència a l'efecte d'emissió d'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 8 de noviembre de 2011 se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación de la herencia a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2011 es rep informe favorable.
Español: Con fecha 30 de noviembre de 2011 se recibe informe favorable.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereva de Vicente Pedrós Jarabú i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, una vegada obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Vicente Pedrós Jarabú y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Finca núm. 14.524 de Paterna, inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna núm. 2, foli 243, llibre 112 de Paterna, tom 625.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca núm. 14.524 de Paterna, inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna núm. 2, folio 243, libro 112 de Paterna, tomo 625.
Valencià: Habitatge situat al carrer de Benissanó, núm. 3, 3r, porta 8.
Español: Vivienda sita en la calle Benisanó, núm. 3, 3º, puerta 8.
Valencià: Compte en CaixaBank, amb saldo a data 17 d'agost de 2021, de 4.475,42 ?.
Español: Cuenta en CaixaBank, con saldo a fecha 17 de agosto de 2021, de 4.475,42 ?.
Valencià: En el cas del bé immoble que integra el bé relicte, és procedent alienar-lo.
Español: En el caso del bien inmueble que integra el caudal relicto, proceder a su enajenación.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, amb l'informe previ favorable de la Intervenció Delegada, cal aprovar el compte general de liquidació de l'abintestat en la qual s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableixen la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos a partir de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: València, 9 de desembre de 2021.
Español: València, 9 de diciembre de 2021.