gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos: Per a l'execució del programa d'inspecció de trasllats transfronterers 2023, el Servei d'Inspecció Mediambiental disposa de tècnics amb titulació superior, i compta amb el suport de personal amb coneixements tècnics del Servei de Residus, per al compliment d'aquest programa.
Español: Recursos: Para la ejecución del Programa de inspección de traslados transfronterizos 2023, el Servicio de Inspección Medioambiental dispone de técnicos con titulación superior, contando con el apoyo de personal con conocimientos técnicos del Servicio de Residuos, para el cumplimiento de este programa.
Valencià: Elaboració d'informes sobre les inspeccions per presumpta infracció. 8.
Español: Realización de informes sobre las inspecciones por presunta infracción. 8.
Valencià: Trasllat dels informes a les entitats que corresponga i, si és el cas, obertura de procediment sancionador.
Español: Traslado de los informes a las entidades que corresponda y, en su caso, apertura de procedimiento sancionador.
Valencià: Inspeccions no programades Atenent la possibilitat de producció d'incidents relacionats amb els trasllats de residus des de/cap a un altre país de la Unió Europea, l'autoritat responsable ha d'estar preparada per a afrontar imprevistos i per a la necessitat de realitzar inspeccions no programades.
Español: Inspecciones no programadas Atendiendo a la posibilidad de producción de incidentes relacionados con los traslados de residuos desde/hacia otro país de la Unión Europea, la autoridad responsable debe estar preparada para hacer frente a imprevistos y a la necesidad de realizar inspecciones no programadas.
Valencià: Millora en procediments de gestió i documentació de les actuacions realitzades, prèvia anàlisi d'aquests.
Español: Mejora en procedimientos de gestión y documentación de las actuaciones realizadas, previo análisis de los mismos.
Valencià: Seguiment: Els indicadors que s'estableixen a continuació s'utilitzaran per a fer un seguiment del grau d'execució del projecte i s'aniran actualitzant a mesura que es van realitzant les inspeccions al llarg de l'any 2023: Nombre de casos anuals.
Español: Seguimiento: Los indicadores que se establecen a continuación se utilizarán para realizar un seguimiento del grado de ejecución del proyecto y se irán actualizando a medida que se van realizando las inspecciones a lo largo del año 2023: Número de casos anuales.
Valencià: Recursos: Per a l'execució del programa d'inspecció de trasllats transfronterers 2023, el Servei d'Inspecció Mediambiental disposa de tècnics amb titulació superior, i compta amb el suport de personal amb coneixements tècnics del Servei de Residus per al compliment d'aquest programa.
Español: Recursos: Para la ejecución del Programa de inspección de traslados transfronterizos 2023, el Servicio de Inspección Medioambiental dispone de técnicos con titulación superior, contando con el apoyo de personal con conocimientos técnicos del Servicio de Residuos, para el cumplimiento de este programa.
Valencià: Realització d'informes sobre les inspeccions o actuacions dutes a terme. 5.
Español: Realización de informes sobre las inspecciones o actuaciones realizadas. 5.
Valencià: Autoritats implicades i repartiment de tasques L'autoritat competent en matèria de control i inspecció de trasllats transfronterers de residus en la Comunitat Valenciana és la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Autoridades implicadas y reparto de tareas La autoridad competente en materia de control e inspección de traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana es la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: REDIA és un instrument per a la cooperació i intercanvi d'experiència entre els responsables de les inspeccions ambientals de les diferents comunitats autònomes, mitjançant un fòrum permanent de participació i intercanvi de coneixements i experiències en matèria d'inspecció ambiental, així com per a la realització de projectes d'interés comú.
Español: REDIA es un instrumento para la cooperación e intercambio de experiencia entre los responsables de las inspecciones ambientales de las distintas comunidades autónomas, mediante un foro permanente de participación e intercambio de conocimientos y experiencias en materia de inspección ambiental, así como para la realización de proyectos de interés común.
Valencià: Organització dels recursos humans i financers Durant l'any 2023, les funcions d'inspecció de trasllats transfronterers de residus, les exercirà l'equip inspector format per persones amb titulació superior, assignats al Servei d'Inspecció Mediambiental.
Español: Organización de los recursos humanos y financieros Durante el año 2023, las funciones de inspección de traslados transfronterizos de residuos, se ejercerán por el equipo inspector formado por personas con titulación superior, asignados al Servicio de Inspección Medioambiental.
Valencià: Igual que en 2022, els efectius amb els quals compta actualment el Servei d'Inspecció Mediambiental permeten la realització de les inspeccions previstes de trasllats transfronterers de la Comunitat Valenciana, per a garantir el compliment del programa que s'aprova.
Español: Al igual que en 2022, los efectivos con los que cuenta actualmente el Servicio de Inspección Medioambiental, permiten la realización de las inspecciones previstas de traslados transfronterizos de la Comunitat Valenciana, garantizando el cumplimiento del programa que se aprueba.
Valencià: El Servei d'Inspecció Mediambiental, se troba situat al carrer Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1.
Español: El Servicio de Inspección Medioambiental, se encuentra ubicado en calle Democracia, 77, Ciutat Admistrativa 9 d'Octubre, Torre 1.
Valencià: Les actuacions programades estan ajustades als recursos existents, i asseguren la formació contínua del personal.
Español: Las actuaciones programadas están ajustadas a los recursos existentes, asegurándose la formación continua del personal.
Valencià: A la Comunitat Valenciana no es destinen recursos financers específics per a la consecució del programa d'inspecció, ja que el personal funcionarial és el que realitza les inspeccions, i es disposa d'una flota de vehicles oficials per a la realització de les inspeccions in situ.
Español: En la Comunitat Valenciana no se destinan recursos financieros específicos para la consecución del Programa de inspección, al ser el personal funcionarial el que realiza las inspecciones, y se dispone de una flota de vehículos oficiales para la realización de las inspecciones in situ.
Valencià: A la Comunitat Valenciana comptem amb els següents: Equip tècnic de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental Equip tècnic de la Secció de Qualitat Ambiental en Serveis Territorials.
Español: En la Comunitat Valenciana contamos con los siguientes: Equipo Técnico de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental Equipo Técnico de la Sección de Calidad Ambiental en servicios territoriales.
Valencià: Agents mediambientals Policia nacional adscrita a la Comunitat Valenciana Agents de les tres comandàncies de la Guàrdia Civil a la Comunitat Valenciana.
Español: Agentes medioambientales Policía nacional adscrita a la Comunitat Valenciana Agentes de las tres comandancias de la Guardia Civil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, està previst mantindre un contacte directe amb les administracions implicades en els diferents tipus d'inspeccions ambientals i a vegades realitzar visites en les quals puguen haver-hi representants d'altres administracions.
Español: En este sentido, está previsto mantener un contacto directo con las administraciones implicadas en los diferentes tipos de inspecciones ambientales y en ocasiones realizar visitas en las que puedan estar presentes representantes de otras administraciones.
Valencià: Per a millorar la coordinació amb els diferents estaments amb competències en matèria mediambiental i gestionar més eficaçment les denúncies remeses per aquests, anualment es coordinaran les campanyes d'inspecció específiques realitzades per les diverses autoritats inspectores.
Español: Para mejorar la coordinación con los distintos estamentos con competencias en materia medioambiental y gestionar más eficazmente las denuncias remitidas por estos, anualmente se coordinarán las campañas de inspección específicas realizadas por las diversas autoridades inspectoras.
Valencià: En aquestes campanyes s'establiran uns protocols de actuació, que inclouran la formació específica del personal d'inspecció segons l'àmbit d'aplicació de la campanya, l'elaboració de fitxes per a la realització de les visites i els procediments d'actuació previs a la seua remissió al Servei d'Inspecció Mediambiental adscrit a la Subdirecció General de la Inspecció Mediambiental, que elaborarà l'informe final i si escau iniciarà el corresponent expedient sancionador.
Español: En dichas campañas se establecerán unos protocolos de actuación, que incluirán la formación específica del personal de inspección según el ámbito de aplicación de la campaña, la elaboración de fichas para la realización de las visitas y los procedimientos de actuación previos a su remisión al Servicio de Inspección Medioambiental adscrito a la Subdirección General de la Inspección Medioambiental, que elaborará el informe final y si procede iniciará el correspondiente expediente sancionador.
Valencià: L'avaluació del compliment del present programa d'inspecció de 2023 es durà a terme com a part integrant del programa d'inspecció per a 2024.
Español: La evaluación del cumplimiento del presente Programa de inspección de 2023 se llevará a cabo como parte integrante del Programa de inspección para 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9730) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficials especialistes (referència C02/23) per a ocupar un lloc de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en el Departament de Química Inorgànica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9730) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficiales especialistas (referencia C02/23) para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Departamento de Química Inorgánica de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9693 Data del DOGV : 28-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9693 Fecha DOGV : 28-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9730 CVE Data del document : 21-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficials especialistes (referència C02/23) per a ocupar un lloc de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en el Departament de Química Inorgànica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9730 CVE Fecha del documento : 21-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficiales especialistas (referencia C02/23) para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Departamento de Química Inorgánica de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2023/9730] Una vegada concloses les proves selectives convocades per la Resolució de 30 de març de 2023 (DOGV 19.04.2023) per a cobrir un lloc de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, escala oficials especialistes, pel sistema general d'accés lliure, i d'acord amb el que disposen les bases 6.11 i 7 de la convocatòria, es resol publicar, amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, que figura en l'annex d'aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2023/9730] Finalizadas las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de marzo de 2023 (DOGV 19.04.2023) para cubrir un puesto del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, escala oficiales especialistas, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 6.11 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar, con carácter definitivo, el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, que figura en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 8.1 de la convocatòria, la persona relacionada en l'annex disposa de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar mitjançant el tràmit d'instància genèrica, disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant, la documentació que indica aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, la persona relacionada en el anexo, dispone de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar mediante el trámite de instancia genérica, disponible en Sede Electrónica de la Universidad de Alicante, la documentación establecida en dicha base.
Valencià: d (R 07.06.2023), el gerent: Julio Marcelo García Mora.
Español: (R 07.06.2023), el gerente: Julio Marcelo García Mora.
Valencià: ANNEX Aspirant que ha superat les proves selectives Escala oficials especialistes (Referència C02/23) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***0569** Garrigós Pastor, Germán 39.75 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Aspirante que ha superado las pruebas selectivas Escala oficiales especialistas (Referencia C02/23) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***0569** Garrigós Pastor, Germán 39.75 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/264) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura (IVC), per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball número 242 i 243 de l'IVC, tècnic o tècnica de maquinària, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/264) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura (IVC), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 242 y 243 del IVC, técnico o técnica de maquinaria, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/264 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura (IVC), per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball número 242 i 243 de l'IVC, tècnic o tècnica de maquinària, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/264 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura (IVC), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 242 y 243 del IVC, técnico o técnica de maquinaria, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.
Valencià: [2023/264] Advertides errades en la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura (IVC), per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball número 242 i 243 de l'IVC, tècnic o tècnica de maquinària, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició adicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9498, de 27.12.2022, es procedeix a corregir-los.
Español: [2023/264] Advertidos errores en la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura (IVC), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 242 y 243 del IVC, técnico o técnica de maquinaria, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9498, de 27.12.2022, se procede a su corrección.
Valencià: En la base primera, Objecte de la convocatòria, en la descripció de les funcions dels llocs de treball, on diu: Funcions: Muntatge, desmuntatge i gestió d'allò que tinga relació amb el so i el vídeo en espais escènics.
Español: En la base primera, Objeto de la convocatoria, en la descripción de las funciones de los puestos de trabajo, donde dice: Funciones: Montaje, desmontaje y gestión de aquello que tenga relación con el sonido y el video en espacios escénicos.
Valencià: Ha de dir: Funcions: Muntatge, desmuntatge, manipulació i reparació de tot allò que tinga relació amb l'escenografia.
Español: Debe decir: Funciones: Montaje, desmontaje, manipulación y reparación de todo aquello que tenga relación con la escenografía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4511) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball números 28231 i 40399, anunciats en la convocatòria 22/2023, de 17 febrer de 2023 (DOGV 9542, 27.02.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4511) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo números 28231 y 40399, anunciados en la convocatoria 22/2023, de 17 de febrero, de 2023 (DOGV 9542, 27.02.2023).