gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835587) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Teulada (Alacant), per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental que s'han d'impartir en el centre de titularitat municipal fins ara anomenat Escuela Municipal de Música i que es transforma en conservatori municipal elemental de música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835587) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Teulada (Alicante), para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado elemental a impartir en el centro de titularidad municipal hasta ahora denominado Escuela Municipal de Música y que se transforma en conservatorio municipal elemental de música.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835587 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 14 de juliol de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Teulada (Alacant), per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental que s'han d'impartir en el centre de titularitat municipal fins ara anomenat Escuela Municipal de Música i que es transforma en conservatori municipal elemental de música.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835587 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 14 de julio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Teulada (Alicante), para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental a impartir en el centro de titularidad municipal hasta ahora denominado Escuela Municipal de Música y que se transforma en conservatorio municipal elemental de música.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Teulada, el dia 26 d'abril de 1995, un conveni per al reconeixement de la validesa acadèmica oficials dels ensenyaments de música de grau elemental que s'han d'impartir al centre de titularitat municipal fins ara anomenat Escuela Municipal de Música i que es transforma en conservatori municipal elemental de música, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0425/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Teulada (Alicante), el día 26 de abril de 1995, un convenio para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental a impartir en el centro de titularidad municipal hasta ahora denominado Escuela Municipal de Música y que se transforma en conservatorio municipal elemental de música, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0425/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Teulada (Alacant), per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental que s'han d'impartir en el centre de titularitat municipal fins ara anomenat Escuela Municipal de Música i que es transforma en Conservatori Municipal Elemental de Música.
Español: Convenio entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Teulada (Alicante), para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental que se impartirán en el centro de titularidad municipal hasta ahora denominado Escuela Municipal de Música y que se transforma en Conservatorio Municipal Elemental de Música.
Valencià: València, 26 d'abril de 1995 REUNITS D'una banda l'Hble.
Español: Valencia, 26 de abril de 1995 REUNIDOS De una parte el Hble.
Valencià: Joan Romero González, conseller d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, facultat per a aquest acte mitjançant l'acord del Govern valencià de 7 de març de 1995.
Español: Joan Romero Gonzàlez, conseller de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto mediante acuerdo del Gobierno valenciano de 7 de marzo de 1995.
Valencià: Miguel Martínez Llobell, alcalde-president de l'Ajuntament de Teulada (Alacant), facultat per a aquest acte per l'acord del Ple de l'esmentat Ajuntament de data 5 de desembre de 1994.
Español: Miguel Martínez Llobell, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Teulada (Alicante), facultado para este acto por el acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento de fecha 5 de diciembre de 1994.
Valencià: L'Ajuntament de Teulada és titular del Centre Municipal d'Ensenyaments Musicals Escuela Municipal de Música, situat al carrer de Colom, 45-1,2, de l'esmentada localitat, amb número de codi 03013741, classificat pel Decret 205/1992, de 23 de novembre del Govern valencià, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental, amb autorització per a impartir les assignatures de Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Piano, Violí, Flauta, Clarinet, Saxòfon i Trompeta. 2.
Español: El Ayuntamiento de Teulada es titular del Centro Municipal de EnseÑanzas Musicales Escuela Municipal de Música, sita en la C/ Colón, 45-1,2, de la citada localidad, con código número 03013741, clasificado por el Decreto 205/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, como centro no oficial reconocido de enseÑanza de música de grado elemental, con autorización para impartir las asignaturas de Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Flauta, Clarinete, Saxofón y Trompeta. 2.
Valencià: El Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics determina, en la disposició transitòria setena, apartat 2, que el reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels centres públics d'ensenyaments artístics no estatals es realitzarà per conveni entre aquests i l'administració educativa. 3.
Español: El Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas artísticas determina en la disposición transitoria séptima, apartado 2, que el reconocimiento de la validez académica oficial de los centros públicos de enseÑanzas artísticas no estatales se realizará por convenio entre éstos y la administración educativa. 3.
Valencià: L'Ajuntament de Teulada sol·licità en maig de 1994, a l'empara de l'article 9 del Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, la reclassificació acadèmica de l'esmentat centre com a conservatori municipal de música de grau elemental. 4.
Español: El Ayuntamiento de Teulada solicitó en mayo de 1994, al amparo del artículo 9 del Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, la reclasificación académica del citado centro como Conservatorio Municipal de Música de grado elemental. 4.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la de Comunitat Valenciana, en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Teulada acorden subscriure aquest conveni d'acord amb les següents CLàUSULES Primera L'objectiu del present conveni és el reconeixement, per part de la Conselleria d'Educació i Ciència, de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments musicals del grau elemental que imparteix l'Escuela Municipal de Música de Teulada, la qual passa a anomenar-se, d'acord amb l'article 2 del Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, Conservatori Municipal Elemental de Música de Teulada.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de Educación y la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Teulada, acuerdan suscribir este convenio de acuerdo con las siguientes CLáUSULAS Primera El objeto del presente convenio es el reconocimiento, por parte de la Conselleria de Educación y Ciencia, de la validez académica oficial de las enseÑanzas musicales del grado elemental que imparte la Escuela Municipal de Música de Teulada, la cual pasa a denominarse, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 del Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, Conservatorio Municipal Elemental de Música de Teulada.
Valencià: L'esmentat conservatori impartirà, amb reconeixement oficial i plenes facultats acadèmiques els ensenyaments previstos en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, corresponents a les especialitats de grau elemental següents: Piano, Violí, Violoncel, Flauta, Clarinet, Saxòfon, Trompeta, Trompa i Percussió.
Español: Dicho conservatorio impartirá, con reconocimiento oficial y plenas facultades académicas las enseÑanzas contempladas en la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, correspondientes a las especialidades de grado elemental siguientes: Piano, Violín, Violoncelo, Flauta, Clarinete, Saxofón, Trompeta, Trompa y Percusión.
Valencià: Segona D'acord amb l'apartat segon de la disposició transitòria primera del Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, s'autoritza també l'esmentat conservatori a impartir, amb reconeixement oficial, les assignatures de Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Piano, Violí, Flauta, Clarinet, Saxófon i Trompeta, corresponents als cursos de grau elemental regulats pel Decret 2.618/1966, de 10 de setembre, provisionalment, fins a la seua extinció d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la Logse.
Español: Segunda De acuerdo con lo establecido en el apartado segundo de la disposición transitoria primera del Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, se autoriza también al mencionado conservatorio a impartir, con reconocimiento oficial las asignaturas de Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Flauta, Clarinete, Saxofón y Trompeta correspondientes a los cursos de grado elemental reguladas por el Decreto 2.618/1966, de 10 de septiembre, provisionalmente, hasta su extinción con arreglo al calendario vigente de aplicación de la Logse.
Valencià: Tercera La capacitat autoritzada de llocs escolars per a l'esmentat centre serà de 96.
Español: Tercera La capacidad autorizada de puestos escolares para el mencionado centro será de 96.
Valencià: Quarta D'aquest conveni no es desprén cap compromís econòmic per a la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Cuarta Del presente convenio no se desprende ningún compromiso económico para la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: b) Complir allò que estableix en el títol tercer, pel que fa a òrgans de govern dels centres públics, la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació.
Español: b) A cumplir lo establecido, sobre órganos de gobierno de los Centros Públicos, en el título tercero de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Sisena Els efectes d'aquest conveni, pel que fa al reconeixement dels ensenyaments, s'entendran referits a partir del curs acadèmic 1994-95.
Español: Sexta Los efectos de este convenio se entenderán referidos a partir del curso académico 1994-95, en cuanto al reconocimiento de las enseÑanzas.
Valencià: L'alcalde-president de l'Ajuntament de Teulada: Miguel Martínez Llobell.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Teulada: Miguel Martínez Llobell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831723) ORDRE de 17 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica la de 15 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de convocatòria d'ajudes i beques de formació i investigació d'equipament d'infrastructura de caràcter científic dels centres d'investigació, dins els programes de promoció general del coneixement i específic de formació i de perfeccionament de professors i investigadors, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831723) ORDEN de 17 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la de 15 de abril de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, de convocatoria de ayudas y becas de formación e investigación y de equipamiento de infraestructura de carácter científico de los centros de investigación, dentro de los programas de promoción general del conocimiento y específico de formación y perfeccionamiento de profesores e investigadores, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2292 Data del DOGV : 20-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831723 CVE Data del document : 17-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 17 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica la de 15 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de convocatòria d'ajudes i beques de formació i investigació i d'equipament d'infrastructura de caràcter científic dels centres d'investigació, dins els programes de promoció general del coneixement i específic de formació i de perfeccionament de professors i investigadors, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2292 Fecha DOGV : 20-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831723 CVE Fecha del documento : 17-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 17 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la de 15 de abril de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, de convocatoria de ayudas y becas de formación e investigación y de equipamiento de infraestructura de carácter científico de los centros de investigación, dentro de los programas de promoción general del conocimiento y específico de formación y perfeccionamiento de profesores e investigadores, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/4054] Mitjançant l'Ordre de 15 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocaven diverses ajudes i beques de formació i investigació i d'equipament d'infrastructura de caràcter científic dels centres d'investigació, dins els programes de promoció general del coneixement i específic de formació i perfeccionament de professors i investigadors, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [94/4054] Mediante la Orden de 15 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron diversas ayudas y becas de formación e investigación y de equipamiento de infraestructura de carácter científico de los centros de investigación, dentro de los programas de promoción general del conocimiento y específico de formación y perfeccionamiento de profesores e investigadores, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de abril.
Valencià: Tanmateix, per a la correcta aplicació del que disposa l'ordre esmentada abans, aquest centre directiu va modificar -mitjançant l'Ordre de 25 de novembre de 1993 (DOGV núm. 2175, de 2 de desembre)- les bases de la convocatòria, i va augmentar la dotació de recursos destinats a pal·liar la necessitat de realitzar un major esforç públic, dins les disponibilitats de la Generalitat Valenciana, especialment en els centres on la infrastructura és més deficitària, a fi de corregir progressivament els desajustos detectats.
Español: Sin embargo, para la correcta aplicación de lo dispuesto en la orden antes mencionada, este centro directivo modificó -mediante Orden de 25 de noviembre de 1993 (DOGV núm. 2.157, de 2 de diciembre)- las bases de dicha convocatoria, aumentando la dotación de recursos destinados a paliar la necesidad de realizar un mayor esfuerzo público, dentro de las disponibilidades de la Generalitat Valenciana, especialmente en los centros dónde la infraestructura es más deficitaria, a fin de ir corrigiendo progresivamente los desajustes detectados.
Valencià: L'augment de recursos destinats a aquesta finalitat ha provocat certs desajustos pel que fa a la seua gestió financera per part dels centres d'investigació beneficiaris de les ajudes adjudicades, cosa per la qual es fa necessari, amb el propòsit d'ordenar els processos de gestió d'aquestes ajudes, ampliar-ne el termini de justificació.
Español: El aumento de recursos destinados a tal fin, ha provocado ciertos desajustes en lo que respecta a su gestión financiera por parte de los centros de investigación beneficiarios de las ayudas adjudicadas, por lo que se hace necesario, con el propósito de ordenar los procesos de gestión de estas ayudas, ampliar el plazo de justificación de las mismas.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Únic Modificar el punt 3.2 de l'annex III de l'Ordre de 15 d'abril de 1993, d'aquesta conselleria, per la qual es convoquen ajudes i beques de formació i investigació, dins els programes de promoció general del coneixement i específic de formació i perfeccionament de professors i investigadors, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana, que quedarà redactat en el termes següents: {REF El material adquirit mitjançant aquesta convocatòria -necessàriament durant els primers 10 mesos comptadors des de la data de la publicació de la resolució de beneficiaris d'aquestes ajudes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana- serà propietat de la universitat o del centre d'investigació corresponent, i s'haurà d'incloure a l'inventari general i fer constar-hi que l'adquisició ha estat possible gràcies a una ajuda de la Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano DISPONGO: Único Modificar el punto 3.2 del anexo III de la Orden de 15 de abril de 1993, de esta consellería, por la que se convocan ayudas y becas de formación e investigación, dentro de los programas de promoción general del conocimiento y específico de formación y perfeccionamiento de profesores e investigadores, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana, que quedará redactado en los siguientes términos: {REF El material adquirido mediante esta convocatoria, -necesariamente durante los primeros diez meses contados a partir de la fecha de la publicación de la resolución de beneficiarios de estas ayudas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana- será propiedad de la universidad o del centro de investigación correspondiente, debiéndose incluir en el inventario general y haciendo constar en el mismo que su adquisición ha sido posible gracias a una ayuda de la Conselleria de Educación y Ciencia de la Generali}tat Valenciana».
Valencià: DISPOSICION}S FINALS Primera S'autoritza el director general d'Ensenyament Universitari i Investigació per a dictar les resolucions necessàries per al desplegament i execució del que disposa la present ordre.
Español: DISPOSICINES FINALES Primera Se autoriza al director general de Enseñanzas Universitarias e Investigación para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo que en la presente orden se dispone.