gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presentació de la justificació i memòria s'ha de fer de manera electrònica a través del procediment: https://www.gva.es/va/inicio/procedimiento'id_proc=15450versión=amp Sisé Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions i ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, nacionals o internacionals, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, d'acord amb el que s'estableix en l'article 19.4 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: La presentación de la citada justificación y memoria se realizará de forma electrónica a través del procedimiento: https://www.gva.es/es/inicio/procedimiento'id_proc=15450versión=amp Sexto Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones y ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 19.4 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Seté Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora reportat des del moment del pagament de la subvenció fins hui que s'acorde la procedència del reintegrament, en cas que l'entitat beneficiària incórrega en alguna de les causes descrites en l'article 37 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora devengado desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en caso de que la entidad beneficiaria incurra en alguna de las causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: El procediment de reintegrament l'iniciarà la direcció general competent en matèria de treball, i seguirà les disposicions generals establides en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb les especialitats contingudes en l'article 172 de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El procedimiento de reintegro se iniciará por la dirección general competente en materia de trabajo, y seguirá las disposiciones generales establecidas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con las especialidades contenidas en el artículo 172 de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Huité La present resolució es notificarà a les entitats beneficiàries mitjançant la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en aplicació de l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo La presente resolución se notificará a las entidades beneficiarias mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en aplicación del artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades nacional de subvencions, en compliment del que s'estableix sobre publicitat de subvencions concedides, en la Llei general de subvencions.
Español: Asimismo, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de datos nacional de subvenciones, en cumplimiento de lo establecido sobre publicidad de subvenciones concedidas, en la Ley general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: O bé, directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1656) ACORD de 18 de febrer de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2022 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1656) ACUERDO de 18 de febrero de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1656 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de febrer de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2022 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1656 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de febrero de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/1656] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de febrer de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 1/2022 per serveis TIC entre setembre i novembre de 2021, per import de 49.741,22 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per import de 49.741,22 - La Vila Joiosa, 18 de febrer de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2022/1656] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de febrero de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 1/2022 por servicios TIC entre septiembre y noviembre de 2021, por importe de 49.741,22 - (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por importe de 49.741,22 - La Vila Joiosa, 18 de febrero de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12220) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Chiva i Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12220) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Chiva y Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12220 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Chiva i Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12220 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Chiva y Quart de Poblet.
Valencià: [2022/12220] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), comunica amb data 17 de juny de 2021 a l'Ajuntament de Chiva (2021/S10776471) i a l'Ajuntament de Quart de Poblet (2021/S10773587), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2022/12220] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha 17 de junio de 2021, al Ayuntamiento de Chiva (2021/S10776471) y al Ayuntamiento de Quart de Poblet (2021/S10773587), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 10 de gener de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Chiva i Quart de Poblet situats a la província de València.
Español: Con fecha 10 de enero de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Chiva y Quart de Poblet situados en la provincia de València.
Valencià: Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Chiva i Quart de Poblet, situats a la província de València, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1900, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Chiva y Quart de Poblet, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1900 entre los citados términos municipales.
Valencià: Geomètricament, la línia que separa cada fita de l'anterior és recta.
Español: Geométricamente, la línea que separa cada mojón del anterior es recta.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) NOM X Y Observacions M1-M3T 710538,932 4371833,037 És comú a Chiva, Quart de Poblet i Riba-roja de Túria M2 710595,647 4371315,956 Recta M3 710630,659 4370556,110 Recta M4-M3T 710743,453 4369494,154 Recta És comú a Aldaia, Chiva i Quart de Poblet Segon.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) NOMBRE X Y Observaciones M1-M3T 710538,932 4371833,037 Es común a Chiva, Quart de Poblet y Riba-roja de Túria M2 710595,647 4371315,956 Recta M3 710630,659 4370556,110 Recta M4-M3T 710743,453 4369494,154 Recta Es común a Aldaia, Chiva y Quart de Poblet Segundo.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7917) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aproven instruccions per a l'aplicació de la mesura cautelar acordada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7917) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se aprueban instrucciones para la aplicación de la medida cautelar acordada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7917 CVE Data del document : 31-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament política educativa legislació ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aproven instruccions per a l'aplicació de la mesura cautelar acordada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7917 CVE Fecha del documento : 31-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza política educativa legislación enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se aprueban instrucciones para la aplicación de la medida cautelar acordada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7917] La Secció IV de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs promogut per UGT Serveis Públics del PV, ha resolt la suspensió cautelar de l'article 11.3 del Decret 107/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i el currículum d'Educació Secundària Obligatòria, publicat en el DOGV d'11 d'agost de 2022, acordada per la Interlocutòria de 17 d'agost de 2022.
Español: [2022/7917] La Sección IV de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso promovido por UGT Servicios Públicos del PV, ha resuelto la suspensión cautelar del artículo 11.3 del Decreto 107/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se establece la ordenación y el currículo de Educación Secundaria Obligatoria publicado en el DOGV de 11 de agosto de 2022 acordada por auto de 17 de agosto de 2022.
Valencià: En l'article 11.3 s'indica que «L'agrupació per àmbits de coneixement s'ha d'aplicar per al primer curs de l'etapa en tots els centres educatius sostinguts amb fons públics degudament autoritzats».
Español: En el artículo 11.3 se indica que «La agrupación por ámbitos de conocimiento se debe aplicar para el primer curso de la etapa en todos los centros educativos sostenidos con fondos públicos debidamente autorizados».
Valencià: En la interlocutòria esmentada s'indica que «res obsta al fet que els diferents centres educatius mantinguen el model d'agrupació per àmbits si així ho consideren pertinent».
Español: En el citado auto se indica que «nada obsta a que los distintos centros educativos mantengan el modelo de agrupación por ámbitos si así lo consideran pertinente».
Valencià: Per tant, per al compliment de l'esmentada mesura cautelar és procedent dictar instruccions perquè tots els centres puguen prendre, durant el curs 2022-2023, la decisió que consideren més adequada sobre l'organització curricular per àmbits en el primer curs de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Por tanto, para el cumplimiento de la citada medida cautelar procede dictar instrucciones para que todos los centros puedan tomar, durante el curso 2022-2023, la decisión que consideren más adecuada sobre la organización curricular por ámbitos en el primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Atés que aquesta mesura d'organització del currículum forma part de la programació general anual, en els centres públics ha de ser analitzada en el claustre del professorat i ser aprovada en el consell escolar, i en els centres privats pel titular del centre, oïts el claustre i el consell escolar.
Español: Dado que esta medida de organización del currículo forma parte de la programación general anual, debe ser analizada en el claustro del profesorado y ser aprobada en el consejo escolar de los centros públicos, y en los centros privados por el titular del centro, oídos el claustro y el consejo escolar.
Valencià: De conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019), i amb el Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell (DOGV 8576, 21.06.2019), modificat pel Decret 2/2022, de 10 de febrer, del president de la Generalitat (DOGV 9277, 14.02.2022), resolc: Apartat únic Aprovar les instruccions incloses en l'annex únic, a les quals hauran d'ajustar-se l'organització i el funcionament dels centres educatius sostinguts amb fons públics que imparteixen Educació Secundària Obligatòria durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: De conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 8572, 17.06.2019), y el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell (DOGV 8576, 21.06.2019), modificado por el Decreto 2/2022, de 10 de febrero, del president de la Generalitat (DOGV 9277, 14.02.2022), resuelvo: Apartado único Aprobar las instrucciones incluidas en el anexo único, a las que deberán ajustarse la organización y el funcionamiento de los centros educativos sostenidos con fondos públicos que imparten Educación Secundaria Obligatoria durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Annex únic Els centres educatius sostinguts amb fons públics que imparteixen el primer curs de l'Educació Secundària Obligatòria i els seus òrgans col·legiats actuaran d'acord amb les instruccions següents: Primera.
Español: Anexo único Los centros educativos sostenidos con fondos públicos que imparten el primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria y sus órganos colegiados actuarán de acuerdo con las siguientes instrucciones: Primera.
Valencià: Reunió dels òrgans col·legiats 1.
Español: Reunión de los órganos colegiados 1.