gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820397) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de les proves selectives per a cobrir un lloc de Tècnic Mitjà de Laboratori, amb destinació al Departament de Química, vacant a la seua plantilla (DOGV núm. 1.456, de 4 de gener de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820397) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Medio de Laboratorio, con destino en el Departamento de Química, vacante existente en su plantilla (DOGV núm. 1.456, de 4 de enero de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1488 Data del DOGV : 20-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820397 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ` --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1488 Fecha DOGV : 20-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822879) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1992, del Di rector General de la Funció Pública, de la Convocatòria 146/1991, de 20 de juny (DOGV núm . 1.575, de 28 de juny de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822879) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 146/1991, de 20 de junio (DOGV núm. 1.575, de 28 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822879 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822879 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827664) ORDRE de 5 d'abril de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual delega el titular de la Direcció General d'Obres Públiques per a determinades atribucions relatiVes a la declaració d'utilitat pública prèvia i necessària a l'execució de certes obres destinades a l'ús públic que comporten l'aplicació de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827664) ORDEN de 5 de abril de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se delega en el titular de la Dirección General de Obras Públicas determinadas atribuciones relativas a la declaración de utilidad pública previa y necesaria a la ejecución de ciertas obras destinadas al uso público que conlleven la aplicación de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827664 CVE Data del document : 05-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 5 d'abril de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual delega el titular de la Direcció General d'Obres Públiques per a determinades atribucions relatives a la declaració d'utilitat pública prèvia i necessària a l'execució de certes obres destinades a l'ús públic que comporten l'aplicació de la LLei d'Expropiació Forçosa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827664 CVE Fecha del documento : 05-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 5 de abril de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se delega en el titular de la Dirección General de Obras Públicas determinadas atribuciones relativas a la declaración de utilidad pública previa y necesaria a la ejecución de ciertas obras destinadas al uso público que conlleven la aplicación de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Fent ús de les facultats que en confereix l'article 116 de la Llei d'Obres Públiques de 13 d'abril de 1877, i després d'efectuar l'adequació necessària entre l?òrgan a que aquesta fa referència i el seu equivalent en l?àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, en relació amb els articles 35 i 68.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià i l'article 13 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, considere convenient delegar per a determinades atribucions Director General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENE Article primer Delegar en el titular de la Direcció General d'Obres Públiques d'aquesta conselleria les competències i atribucions relatives a la declaració d'utilitat pública necessària i prèvia a l?execució de tota obra destinada a l?ús públic que haja de comportar l'aplicació de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: En uso de las facultades que me confiere el art. 116 de la Ley de Obras Públicas de 13 de abril de 1877, efectuada la necesaria adecuación entre el órgano a que ésta se refiere y su equivalente en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, puesto en relación con los arts. 35 y 68.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y art. 13 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en el Director General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, DISPONGO: Artículo primero Delegar en el titular de la Dirección General de Obras Públicas de esta conselleria las competencias y atribuciones relativas a la declaración de utilidad pública necesaria y previa a la ejecución de toda obra destinada al uso público que haya de llevar consigo la aplicación de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Tot això pel que fa als projectes d'obres de proveïment, canalització, sanejament i depuració d'aigües residuals, l'aprovació de les quals corresponga a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Todo ello referido a los proyectos de obras de abastecimiento, encauzamiento, saneamiento y depuración de aguas residuales cuya aprobación corresponda a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Article segon La delegació d'atribucions que disposa aquesta ordre no serà obstacle perquè el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports puga advocar el coneixement o la resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i pot així mateix revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableix en l'article 68.5 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià i en els termes previstos pels articles 13 i 14 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo segundo La delegación de atribuciones que se dispone en la presente orden no será obstáculo para que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo asimismo revocarla en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el art. 68.5 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en los términos previstos por los arts. 13 y 14 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article tercer Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta ordre exhauriran la via administrativa de conformitat amb el que estableix l'article 109 c) de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo tercero Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta orden agotaran la vía administrativa de conformidad con lo establecido en el art. 109 c) de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article quart Sempre que es faça ús de la delegació de funcions continguda en aquesta ordre haurà de fer-se constar aquest punt en la resolució adoptada segons estableix l'article 68.6 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 13.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenida en esta orden deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada según establece el art 68.6 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y art. 13.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 5 d'abril de 1993 El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1746, del 17-03-1992 (1992/824253) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de febrer de 1992, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'adjudicaven els cursos integrants del Pla de Formació 1992, d'acord amb la Resolució de 13 de desembre de 1991, publicada en el DOGV de 19 de desembre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1746, del 17-03-1992 (1992/824253) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de febrero de 1992, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se adjudicaban los cursos integrantes del Plan de Formación 1992, de acuerdo con la Resolución de 13 de diciembre de 1991, publicada en el DOGV de 19 de diciembre de 1991.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1746 Data del DOGV : 17-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1746 Fecha DOGV : 17-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836878) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol III (article 34) del programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, per import de dotze mil set-centes tretze pessetes (12.713 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836878) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo III (artículo 34) del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de doce mil setecientas trece pesetas (12.713 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2637 Data del DOGV : 30-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2637 Fecha DOGV : 30-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832777) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es disposa que l'alberg juvenil de Teulada es denomine <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832777) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1994, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se dispone que el albergue juvenil de Teulada se denomine <>.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832777 CVE Data del document : 16-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de setembre de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es disposa que l'alberg juvenil de Teulada es denomine «la Marina».
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832777 CVE Fecha del documento : 16-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de septiembre de 1994, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se dispone que el albergue juvenil de Teulada se denomine «la Marina».
Valencià: [94/6745] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 31.25, atorga a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de joventut.
Español: [94/6745] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su artículo 31.25 otorga a la Generalitat Valenciana compentencia exclusiva en materia de juventud.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 4099/1982, del 29 de desembre, van ser transferits a la Comunitat Valenciana vuit immobles situats a la província d'Alacant, entre els quals hi havia l'antic campament juvenil de Teulada.
Español: Mediante el Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre, fueron transferidos a la Comunidad Valenciana ocho inmuebles sitos en la provincia de Alicante, entre ellos el antiguo campamento juvenil de Teulada.
Valencià: A més, aquest Reial Decret va transferir les funcions i els serveis relatius a la direcció, la gestió i la titularitat de les instal·lacions compreses en la Xarxa Espanyola d'Albergs Juvenils (REAJ) enclavades a la Comunitat Valenciana.
Español: Además este real decreto transfirió las funciones y servicios relativos a la dirección, gestión y titularidad de las instalaciones comprendidas en la Red EspaÑola de Albergues Juveniles (REAJ), enclavadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut del que preveia l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, del 18.01.85, s'acordà l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència del campament situat al terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: En virtud de lo previsto en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 18.01.85, se acordó la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del campamento sito en el término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: L'antic campament va ser inaugurat a mitjans dels anys quaranta.
Español: El antiguo campamento fue inaugurado a mediados de los aÑos cuarenta.
Valencià: Però, amb l'arribada de l'expansió turística al litoral mediterrani, el campament va quedar tancat entre les noves construccions i se'n va perdre el sentit original.
Español: Pero, con la llegada de la expansión turística en el litoral mediterráneo, el campamento quedó encerrado entre las nuevas construcciones y perdió el sentido original.
Valencià: Per tot això, la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, va prendre la decisió d'acomodar aquesta instal·lació a la situació actual de manera que s'adequara a la demanda juvenil.
Español: Por ello, la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia tomó la decisión de acomodar esta instalación a la situación actual de forma que fuera adecuada a la demanda juvenil.
Valencià: És per això que, una vegada creat l'Institut Valencià de la Joventut per la Llei 4/1989, de 26 de juny, es va perfilar la idea de reconvertir aquest antic campament en un alberg juvenil.
Español: Es por lo que, una vez creado el Institut Valencià de la Joventut por la Ley 4/1989, de 26 de junio, se perfiló la idea de reconvertir este antiguo campamento en un albergue juvenil.
Valencià: En dates recents s'han conclòs les obres, per la qual cosa ha procedit posar-lo a disposició del públic juvenil aquest mateix estiu.
Español: En fechas recientes se han concluido las obras, por lo que se ha procedido a ponerlo a disposición del público juvenil en este mismo verano.