gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: On diu: «b) Establecer, programar, coordinar y simplificar los procedimientos de acceso a la gestión de la prestación de la Renta Garantizada de Ciudadanía; coordinar las entidades locales colaboradoras, y apoyarlas, en la gestión de esta prestación, y dar apoyo a las acciones de inserción sociolaboral de las personas titulares y beneficiarias de esta prestación»; Ha de dir: «b) Establecer, programar, coordinar y simplificar los procedimientos de acceso a la gestión de la prestación de la Renta Garantizada de Ciudadanía, apoyar a las entidades locales colaboradoras en la gestión de esta prestación, y dar soporte a las acciones de inserción sociolaboral de las personas titulares y beneficiarias de esta prestación».
Español: Donde dice: «b) Establecer, programar, coordinar y simplificar los procedimientos de acceso a la gestión de la prestación de la Renta Garantizada de Ciudadanía; coordinar las entidades locales colaboradoras, y apoyarlas, en la gestión de esta prestación, y dar apoyo a las acciones de inserción sociolaboral de las personas titulares y beneficiarias de esta prestación»; Debe decir: «b) Establecer, programar, coordinar y simplificar los procedimientos de acceso a la gestión de la prestación de la Renta Garantizada de Ciudadanía, apoyar a las entidades locales colaboradoras en la gestión de esta prestación, y dar soporte a las acciones de inserción sociolaboral de las personas titulares y beneficiarias de esta prestación».
Valencià: En l'article 9.2, a continuació de l'apartat 2.3.p, en la versió valenciana.
Español: En el artículo 9.2, a continuación del apartado 2.3.p, en la versión valenciana.
Valencià: On diu: «Servei de Promoció i Atenció al Menor en Famílies, al qual corresponen les funcions següents:.
Español: Donde dice: «Servei de Promoció i Atenció al Menor en Famílies, al qual corresponen les funcions següents:.
Valencià: »; Ha de dir: «2.4.
Español: »; Debe decir: «2.4.
Valencià: En l'article 9.3, en la versió castellana.
Español: En el artículo 9.3, en la versión castellana.
Valencià: La Subdirección General de Envejecimiento Activo y Autonomía Personal coordina, gestiona y ejecuta las políticas establecidas por la Dirección General, sirviéndose de las unidades administrativas que dependen de esta; también ejercerá las facultades que le delego o encomiendo expresamente la Dirección General»; Ha de dir: «3.
Español: La Subdirección General de Envejecimiento Activo y Autonomía Personal coordina, gestiona y ejecuta las políticas establecidas por la Dirección General, sirviéndose de las unidades administrativas que dependen de esta; también ejercerá las facultades que le delego o encomiendo expresamente la Dirección General»; Debe decir: «3.
Valencià: En l'article 9.3.1.
Español: En el artículo 9.3.1.
Valencià: On diu: «3.1.
Español: Donde dice: «3.1.
Valencià: Servei Integral d'Atenció a Persones en Situació de Dependència»; Ha de dir: «3.1.
Español: Servicio Integral de Atención a Personas en Situación de Dependencia»; Debe decir: «3.1.
Valencià: Servei d'Atenció Integral a Persones en Situació de Dependència».
Español: Servicio de Atención Integral a Personas en Situación de Dependencia».
Valencià: En l'article 9.3.2, a continuació de l'apartat 3.1.j, en la versió valenciana.
Español: En el artículo 9.3.2, a continuación del apartado 3.1.j, en la versión valenciana.
Valencià: On diu: «Servei de Prestaciones i Relacions Administratives, al qual corresponen les funcions següents:.
Español: Donde dice: «Servei de Prestaciones i Relacions Administratives, al qual corresponen les funcions següents:.
Valencià: »; Ha de dir: «3.2.
Español: »; Debe decir: «3.2.
Valencià: En l'article 22.2.3, en la versió castellana.
Español: En el artículo 22.2.3, en la versión castellana.
Valencià: On diu: «2.3.
Español: Donde dice: «2.3.
Valencià: »; Ha de dir: «2.3.
Español: »; Debe decir: «2.3.
Valencià: En l'article 29.2.2, en la versió castellana.
Español: En el artículo 29.2.2, en la versión castellana.
Valencià: On diu: «2.2.
Español: Donde dice: «2.2.
Valencià: Servicio de Coordinación de los Servicios Sociales, Autonomía Personal y Personas con Diversidad Funcional, al que corresponden las funciones relativas a la gestión de las prestaciones económicas en materia de servicios sociales, prestaciones no contributivas y Renta Garantizada de Ciudadanía; las relativas a materias de atención social a personas con diversidad funcional, personas tuteladas por la Generalitat, personas dependientes y mayores; a la gestión y coordinación de programas sociales básicos y comunitarios, de las prestaciones no contributivas y de la Renta Garantizada de Ciudadanía; a la dirección del centro o centros de Evaluación de personas con diversidad funcional, así como a la planificación de los criterios y a la homogeneización de las propuestas de actuación de los equipos de trabajo en sus respectivos centros, siguiendo las directrices de la Dirección Territorial y las de las direcciones generales que ejerzan esas competencias»; Ha de dir: «2.2.
Español: Servicio de Coordinación de los Servicios Sociales, Autonomía Personal y Personas con Diversidad Funcional, al que corresponden las funciones relativas a la gestión de las prestaciones económicas en materia de servicios sociales, prestaciones no contributivas y Renta Garantizada de Ciudadanía; las relativas a materias de atención social a personas con diversidad funcional, personas tuteladas por la Generalitat, personas dependientes y mayores; a la gestión y coordinación de programas sociales básicos y comunitarios, de las prestaciones no contributivas y de la Renta Garantizada de Ciudadanía; a la dirección del centro o centros de Evaluación de personas con diversidad funcional, así como a la planificación de los criterios y a la homogeneización de las propuestas de actuación de los equipos de trabajo en sus respectivos centros, siguiendo las directrices de la Dirección Territorial y las de las direcciones generales que ejerzan esas competencias»; Debe decir: «2.2.
Valencià: En l'article 29.3.3, en la versió valenciana.
Español: En el artículo 29.3.3, en la versión valenciana.
Valencià: On diu: «3.3.
Español: Donde dice: «3.3.
Valencià: Servei de Coordinació dels Serveis Socials i Autonomia Personal, al qual corresponen les funcions relatives a la gestió de les prestacions econòmiques en matèria de serveis socials, prestacions no contributives i Renda Garantida de Ciutadania; les relatives a les matèries d'atenció social a persones amb discapacitat, persones tutelades per la Generalitat, persones dependents i majors; a la Renda Garantida de Ciutadania; a les prestacions no contributives; i a l'acció social i comunitària, seguint les directrius de la Direcció Territorial i les direccions generals que exercisquen aquestes competències»; Ha de dir: «3.3.
Español: Servei de Coordinació dels Serveis Socials i Autonomia Personal, al qual corresponen les funcions relatives a la gestió de les prestacions econòmiques en matèria de serveis socials, prestacions no contributives i Renda Garantida de Ciutadania; les relatives a les matèries d'atenció social a persones amb discapacitat, persones tutelades per la Generalitat, persones dependents i majors; a la Renda Garantida de Ciutadania; a les prestacions no contributives; i a l'acció social i comunitària, seguint les directrius de la Direcció Territorial i les direccions generals que exercisquen aquestes competències»; Debe decir: «3.3.
Valencià: En la disposició adicional tercera, en la versió castellana.
Español: En la disposición adicional tercera, en la versión castellana.
Valencià: On diu: «Con rango de dirección de servicio.
Español: Donde dice: «Con rango de dirección de servicio.
Valencià: »; Ha de dir: «Con rango de jefe de servicio.
Español: »; Debe decir: «Con rango de jefe de servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5044) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de març de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5044) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/5044 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de març de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/5044 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2015/5044] Advertit un error en la Resolució de 31 de març de 2015, més amunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 22 d'abril de 2015, és procedent realitzar les corresponents rectificacions respecte al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Nuestra Señora del Pilar de Bonrepòs i Mirambell, codi de centre número 46025143.
Español: [2015/5044] Advertido un error en la Resolución de 31 de marzo de 2015, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de abril de 2015, procede realizar las correspondientes rectificaciones respecto al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Nuestra Señora del Pilar de Bonrepós i Mirambell, código de centro número 46025143.
Valencià: On diu: «Composició provisional autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars»; Ha de dir: «Composició provisional autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars».
Español: Donde dice: «Composición provisional autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares»; Debe decir: «Composición provisional autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2663) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, per la qual es convoquen subvencions per al foment d'activitats musicals, com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular i projectes de producció musical durant els mesos d'octubre de 2014 a desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2663) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, por la que se convocan subvenciones para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular y proyectos de producción musical durante los meses de octubre de 2014 a diciembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7496 Data del DOGV : 31-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7496 Fecha DOGV : 31-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/2663 CVE Data del document : 23-03-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, per la qual es convoquen subvencions per al foment d'activitats musicals, com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular i projectes de producció musical durant els mesos d'octubre de 2014 a desembre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/2663 CVE Fecha del documento : 23-03-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, por la que se convocan subvenciones para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular y proyectos de producción musical durante los meses de octubre de 2014 a diciembre de 2015.
Valencià: [2015/2663] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d'1de juliol, modificat per Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, establix en l'article 49,1.4é la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de cultura.
Español: [2015/2663] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en su artículo 49,1.4.
Valencià: El Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, en l'article 6, assigna a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, entre altres competències, les relacionades amb promoció cultural.
Español: El Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, en su artículo 6, asigna a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, entre otras competencias, las relacionadas con promoción cultural.
Valencià: Pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, s'atribuïx en l'article 2.2.l a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i conferix en l'article 4.2.j l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que exercix les competències en matèria de cultura.
Español: Por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye en su artículo 2.2.l al ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo en su artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Amb esta finalitat, CulturArts Generalitat convoca estes ajudes a fi de millorar l'oferta d'activitats musicals i refermar la seua descentralització, consolidar una xarxa de festivals, cursos de perfeccionament musical i activitats musicals que siguen el complement adequat a les programacions que tenen lloc en les principals ciutats de la nostra comunitat i, a més, facilitar els projectes de producció musical, així com els projectes musicals de caràcter singular que contribuïsquen a millorar l'oferta musical i les possibilitats professionals dels músics en l'àmbit competencial de la Generalitat.
Español: Con esta finalidad, CulturArts Generalitat convoca las presentes ayudas con el fin de mejorar la oferta de actividades musicales y afianzar su descentralización, consolidar una red de festivales, cursos de perfeccionamiento musical y actividades musicales que sean complemento adecuado a las programaciones que tienen lugar en las principales ciudades de nuestra comunidad y, además, facilitar los proyectos de producción musical, así como los proyectos musicales de carácter singular que contribuyan a mejorar la oferta musical y las posibilidades profesionales de los músicos en el ámbito competencial de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el seu reglament, aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, en el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, en el Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, en el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el DOCV núm. 7355 de 08.09.14, que modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 4.2.j, del mencionat Decret 141/2014, de 5 de setembre, resolc: Primer Convocar la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, dins dels límits pressupostaris aprovats per a la mencionada finalitat, per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular i projectes de producció musical que tinguen lloc durant els mesos d'octubre de 2014 a desembre de 2015, ambdós inclosos, i aprovar les bases per les quals es regirà, així com el model de sol·licitud que s'hi adjunta.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en su Reglamento, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, en el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en el Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el DOCV núm. 7355, de 8 de septiembre de 2014, que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 4.2.j del mencionado Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, resuelvo: Primero Convocar la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, dentro de los límites presupuestarios aprobados para dicha finalidad, para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular y proyectos de producción musical que tengan lugar durante los meses de octubre de 2014 a diciembre de 2015, ambos inclusive, y aprobar las bases por las que se regirá, así como el modelo de solicitud, que se acompañan.