gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les cubetes han de ser individuals per a cada tipus de residus la mescla dels quals en cas de vessament supose augment de la seua perillositat o dificulten la seua gestió. 5) El titular de la instal·lació estarà obligat a remetre periòdicament a la Direcció General de Qualitat Ambiental l'informe de situació, especificat en el Reial decret 9/2005, de 14 de gener, pel qual s'estableix la relació d'activitats potencialment contaminants del sòl i els criteris i estàndards per a declaració de sòls contaminats. 6) Es comptarà amb l'adequada quantitat d'absorbent no inflamable per a resoldre els xicotets vessaments accidentals.
Español: Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos cuya mezcla en caso de derrame suponga aumento de su peligrosidad o dificulten su gestión. 5) El titular de la instalación estará obligado a remitir periódicamente a la Dirección General de Calidad Ambiental el Informe de Situación, especificado en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para declaración de suelos contaminados. 6) Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no inflamable para solventar los pequeños derrames accidentales.
Valencià: L'absorbent contaminat es gestionarà segons la naturalesa del vessament. 7) Els resultats del Programa de vigilància ambiental determinaran si s'han d'implementar les mesures correctores adoptades per a previndre la contaminació acústica (obertures per a ventilació dotades de silenciadors, etc.
Español: El absorbente contaminado se gestionará según la naturaleza del derrame. 7) Los resultados del Programa de Vigilancia Ambiental determinarán si se han de implementar las medidas correctoras adoptadas para prevenir la contaminación acústica (aperturas para ventilación dotadas de silenciadores, etc.
Valencià: ) ha de complir-se el que establix el títol IV, capítol II Condicions acústiques de les activitats comercials, industrials i de serveis i el títol II, capítol II Nivells de pertorbació, de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana de protecció contra la contaminació acústica. 8) L'altura de les ximeneres ha de ser clarament superior a la d'edificis o estructures pròximes o confrontants, de manera que no es produïsquen turbulències que garantisquen la dispersió. 9) L'activitat ha de disposar d'un llibre de registre per cada un dels focus emissors de contaminants segons el model que apareix en l'annex IV de l'Ordre de 18 d'octubre de 1976 sobre prevenció i correcció de la contaminació industrial de l'atmosfera, on han d'anotar-se tots els mesuraments periòdics d'autocontrol de les emissions a l'atmosfera.
Español: ) deberá cumplirse lo establecido en el título IV, capítulo II ?Condiciones acústicas de las actividades comerciales, industriales y de servicios- y el Título II, capítulo II ?Niveles de perturbación?, de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Protección contra la Contaminación Acústica. 8) La altura de las chimeneas deberá ser claramente superior a la de edificios o estructuras próximas o colindantes, de modo que no se produzcan turbulencias que garanticen la dispersión. 9) La actividad deberá disponer de un libro de registro por cada uno de los focos emisores de contaminantes según el modelo que aparece en el Anexo IV de la Orden de 18 de octubre de 1976 sobre prevención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera, donde deben anotarse todas las mediciones periódicas de autocontrol de las emisiones a la atmósfera.
Valencià: El llibre de registre es troba disponible en els serveis territorials de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: El libro de registro se encuentra disponible en los servicios territoriales de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Mesuraments del soroll ambiental en l'entorn immediat de la parcel·la de l'activitat, o en l'interior dels habitatges o instal·lacions que puguen estar pròximes o confrontants.
Español: Mediciones del ruido ambiental en el entorno inmediato de la parcela de la actividad, o en el interior de las viviendas o instalaciones que pudieran estar próximas o colindantes.
Valencià: S'asseguraran les condicions d'operació d'acord amb el que establix el Projecte d'execució i l'Estudi d'impacte ambiental, i comprovar que les mesures preventives i correctores proposades s'han realitzat i es troben en bon estat de funcionament.
Español: Se asegurarán las condiciones de operación de acuerdo con lo establecido en el Proyecto de Ejecución y el Estudio de Impacto Ambiental, comprobando que las medidas preventivas y correctoras propuestas se han realizado y se encuentran en buen estado de funcionamiento.
Valencià: El Programa de vigilància ambiental proposat pel promotor amb les addicions ací detallades, es remetrà anualment a la Direcció General del Medi Natural. 11) Altres condicionants ambientals que s'establisquen a través de les autoritzacions sectorials que siguen d'aplicació. 12) Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, com també si es detectara algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, han de ser comunicats a la Conselleria de Territori i Habitatge, Direcció General de Gestió del Medi Natural, que establirà si procedeix l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: El Programa de Vigilancia Ambiental propuesto por el promotor con las adiciones aquí detalladas, se remitirá anualmente a la Dirección General del Medio Natural. 11) Otros condicionantes ambientales que se establezcan a través de las autorizaciones sectoriales que resulten de aplicación. 12) Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el Estudio de Impacto Ambiental, deberán ser comunicados a la Conselleria de Territorio y Vivienda, Dirección General de Gestión del Medio Natural, que establecerá si procede la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Segon Notificar als interessats que la present resolució, per ser acte de tràmit no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es possible interposar cap recurs; sense perjudici d'utilitzar els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a los interesados que la presente resolución, por ser acto de trámite no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present Declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1532) Informació pública de l'inici del tràmit per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 3 del sector Masía de Baló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1532) Información pública del inicio del trámite para la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 3 del sector Masía de Baló.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1532 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del tràmit per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 3 del sector Masía de Baló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del trámite para la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 3 del sector Masía de Baló.
Valencià: [2005/M1532] L'alcalde ha dictat, en la data indicada més avall, la resolució que es transcriu íntegrament a continuació: «Resolució de l'Alcaldia número 275/2005.
Español: [2005/M1532] El alcalde ha dictado, en fecha abajo indicada, la resolución que se transcribe íntegramente a continuación: «Resolución de la Alcaldía número 275/2005.
Valencià: Assumpte: inici del tràmit per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 3 del sector Masía de Baló.
Español: Asunto: inicio del trámite para la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 3 del sector Masía de Baló.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Jorge David Langa, en nom i representació de l'entitat mercantil Urbanizadora Baló Plus, SL, de data 23 de desembre de 2004, amb registre d'entrada número 19.828, respecte a la unitat d'execució número 3 del sector Masía de Baló, i al qual acompanya la següent documentació protocol·litzada en sengles escriptures públiques: Projecte d'urbanització, amb la corresponent retaxació de càrregues.
Español: Visto el escrito presentado por Jorge David Langa, en nombre y representación de la entidad mercantil Urbanizadora Baló Plus, SL, de fecha 23 de diciembre de 2004, con registro de entrada número 19.828, respecto a la unidad de ejecución número 3 del sector Masía de Baló, y al que acompaña la siguiente documentación protocolizada en sendas escrituras públicas: Proyecto de urbanización, con la correspondiente retasación de cargas.
Valencià: Vist que en 2 de febrer de 2005, es presenta igualment escriptura de rectificació d'errades materials quant a un dels plànols aportats.
Español: Visto que en 2 de febrero de 2005, se presenta igualmente escritura de rectificación de errores materiales en cuanto a uno de los planos aportados.
Valencià: Vist que es presenta un nou escrit, en data 4 de febrer de 2005, en què la mercantil Polígono Mas Baló, SA, comunica els titulars i els seus domicilis, de les parcel·les gravades amb una servitud de pas, segons consta en la reparcel·lació.
Español: Visto que se presenta nuevo escrito, en fecha 4 de febrero de 2005, en el que por la mercantil Polígono Mas Baló, SA, se comunican los titulares y sus domicilios, de las parcelas gravadas con una servidumbre de paso, según consta en la reparcelación.
Valencià: Atés que les parcel·les aportades números 2, 3, 7 i 8 (finques registrals 24.010, 17.432, 23.294 i 17.434 respectivament) tenen una servitud d'aqüeducte i dret a traure aigua, segons consta en la documentació, i com que els titulars dels predis dominants resulten afectats per esta reparcel·lació.
Español: Considerando que las parcelas aportadas números 2, 3, 7 y 8 (fincas registrales 24.010, 17.432, 23.294 y 17.434 respectivamente) tienen una servidumbre de acueducto y derecho a sacar agua, según consta en la documentación, y siendo que los titulares de los predios dominantes resultan afectados por esta reparcelación.
Valencià: Atés així mateix que existix una servitud de pas per a persones, animals i vehicles a favor de les finques registrals indicades en el propi projecte, i que, amb l'aprovació de la present reparcel·lació edevé innecessària perquè totes les parcel·les resultants recauen a vies públiques, de manera que es cancel·len les indicades servituds.
Español: Considerando asimismo que existe una servidumbre de paso para personas, animales y vehículos a favor de las fincas registrales indicadas en el propio proyecto, y que, con la aprobación de la presente reparcelación deviene en innecesaria por cuanto todas las parcelas resultantes recaen a vías públicas, de modo que se cancelan las indicadas servidumbres.
Valencià: Atés l'establit en l'article 115 del Reglament de Gestió Urbanística, mitjançant la present resolució, resolc: Primer Admetre a tràmit els documents protocol·litzats corresponents a la reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 3 del sector Masía de Baló, presentada per Urbanizadora Baló Plus, SA, junt amb les escriptures d'esmena d'errades materials.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 115 del Reglamento de Gestión Urbanística, por la presente, resuelvo: Primero Admitir a trámite los documentos protocolizados correspondientes a la reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 3 del sector Masía de Baló, presentada por Urbanizadora Baló Plus, SA, junto con las escrituras de subsanación de errores materiales.
Valencià: Segon Concedir audiència als propietaris dels predis dominants de la servitud d'aqüeducte i dret a traure aigua, segons consta en el document de reparcel·lació, així com als afectats per la servitud de pas abans descrita, la relació dels quals s'aporta en escrit de data 4 de febrer de 2005.
Español: Segundo Conceder audiencia a los propietarios de los predios dominantes de la servidumbre de acueducto y derecho a sacar agua, según consta en el documento de reparcelación, así como a los afectados por la servidumbre de paso antes descrita y cuya relación se aporta en escrito de fecha 4 de febrero de 2005.
Valencià: Són els següents: Aliaga Sáez, M.
Español: Son los siguientes: Aliaga Sáez, M.
Valencià: Ajuntament de Loriguilla Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Cañete Cervera, Rosa Carbó Aliaga, Josefina (domicili desconegut) Carbó Cervera, José Carbó Cervera, Santiago Carbó Valero, José Cervera Aliaga, Elisa Cervera Castellano, Angel Marcelino Cervera Cervera, Pascual Cervera Herrero, Ana Isabel (domicili desconegut) Cervera Nicasio, Cecilia (domicili desconegut) Cervera Rodrigo, M.
Español: Ayuntamiento de Loriguilla Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Cañete Cervera, Rosa Carbó Aliaga, Josefina (domicilio desconocido) Carbó Cervera, José Carbó Cervera, Santiago Carbó Valero, José Cervera Aliaga, Elisa Cervera Castellano, Angel Marcelino Cervera Cervera, Pascual Cervera Herrero, Ana Isabel (domicilio desconocido) Cervera Nicasio, Cecilia (domicilio desconocido) Cervera Rodrigo, M.
Valencià: ª Rosa (domicili desconegut) Cervera Torralba, Alfonso Cervera Tortajada, Julián Cervera Viana, Vicenta Comercial Automoción Rubio, SL.
Español: ª Rosa (domicilio desconocido) Cervera Torralba, Alfonso Cervera Tortajada, Julián Cervera Viana, Vicenta Comercial Automoción Rubio, SL.
Valencià: ª Paz Gijón Cervera, Consuelo Gijón Tortajada, Angel Girón Tortajada, Concepción Herrero Serral, Isabel (domicili desconegut) Llácer Viñes, M.
Español: ª Paz Gijón Cervera, Consuelo Gijón Tortajada, Angel Girón Tortajada, Concepción Herrero Serral, Isabel (domicilio desconocido) Llácer Viñes, M.
Valencià: ª Dolores Próspero Aliaga, Félix (domicili desconegut) Ramírez Ramos, Pablo Ramírez Torralba, Julio Sáez Cervera, Manuel Sancho Ucedo, Vicente Soria Penadés, Elisa Soria Valero, Juan Pablo Soria Valero, M.
Español: ª Dolores Próspero Aliaga, Félix (domicilio desconocido) Ramírez Ramos, Pablo Ramírez Torralba, Julio Sáez Cervera, Manuel Sancho Ucedo, Vicente Soria Penadés, Elisa Soria Valero, Juan Pablo Soria Valero, M.
Valencià: ª Dolores Tomás Cervera, José Tortajada Valero, Josefina Valero Cervera, Santiago Valero Expósito, José María Valero Sáez, Carmen Viñoles Monteagudo, Francisca Tercer Publicar edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectes d'informació pública.
Español: ª Dolores Tomás Cervera, José Tortajada Valero, Josefina Valero Cervera, Santiago Valero Expósito, José María Valero Sáez, Carmen Viñoles Monteagudo, Francisca Tercero Publicar edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de información pública.
Valencià: Quart Una vegada transcorregut el termini de 15 dies des de la publicació, i resoltes les al·legacions, si n'hi ha, i aprovats definitivament els documents corresponents a esta reparcel·lació, es traslladaran els dits documents protocol·litzats al Registre de la Propietat per a inscriure'ls.
Español: Cuarto Una vez transcurrido el plazo de 15 días desde su publicación y resueltas las alegaciones, si hubieren, y aprobados definitivamente los documentos correspondientes a esta reparcelación, se dará traslado de dichos documentos protocolizados al Registro de la Propiedad para su inscripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7457) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 98/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7457) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 98/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7457 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 98/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7457 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 98/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Informáticos.
Valencià: [2005/7457] Actualment, existeixen en l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 2005), que es troben vacants o proveïts de forma interina o provisional i per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/7457] Actualmente, existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Informáticos, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005), que se hallan vacantes o provistos de forma interina o provisional y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Així mateix, els aspirants que superen les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, informàtics, torn d'accés lliure, Convocatòria 11/00, torn de discapacitats, Convocatòria 12/00 i torn de promoció interna, Convocatòria 13/00, de conformitat amb el que disposa l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, hauran d'ingressar en la funció pública mitjançant nomenament conferit per l'òrgan competent, després d'un concurs, en què el personal aspirant obtinga una destinació elegida entre els llocs de treball oferits, d'acord amb l'orde que haguera obtingut després de superar les proves corresponents.
Español: Asimismo, los aspirantes que superen las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, Informáticos, turno de acceso libre, convocatoria 11/00, turno de discapacitados, convocatoria 12/00 y turno de promoción interna, convocatoria 13/00, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, deberán ingresar en la función pública mediante nombramiento conferido por el órgano competente tras un concurso en el que el personal aspirante obtenga un destino elegido entre los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que hubiera obtenido tras superar las pruebas correspondientes.
Valencià: En compliment de la normativa aplicable, el personal funcionari de carrera concursarà amb caràcter previ a l'adjudicació de destinacions al personal que supere les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), corresponent a les convocatòries núms. 11, 12 i 13 de l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de l'any 2000.
Español: En cumplimiento de la normativa aplicable, el personal funcionario de carrera concursará con carácter previo a la adjudicación de destinos al personal que supere las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, Informáticos (sistemas lógicos), correspondiente a las convocatorias núms. 11, 12 y 13 de la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana del año 2000.