gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga d'edicte de requeriment en forma legal a l'herència jacent de Susana María Aguirre Rabadán, en parador ignorat, estenc este edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de requerimiento en legal forma a herencia yacente de Susana María Aguirre Rabadán, en ignorado paradero, extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 30 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13459) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2932.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13459) Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2932.
Valencià: Expedient número MIPINV/2007/4.
Español: Expediente número MIPINV/2007/4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13459 CVE Data del document : 06-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2932.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13459 CVE Fecha del documento : 06-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2932.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8540) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8540) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, estadísticos, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 58/04.
Español: Convocatoria 58/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8540 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu estadística administració regional matemàtiques RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8540 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo estadística administración regional matemáticas RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, estadísticos, acceso libre.
Valencià: [2007/8540] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, accés lliure, convocades per l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.109, de 7 d'octubre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2007/8540] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, estadísticos, acceso libre, convocadas por Orden de 15 de septiembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.109, de 7 de octubre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2.
Español: Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2.
Valencià: En el cas de les titulacions obtingudes en l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 3.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no estar inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública. 4.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública. 4.
Valencià: De conformitat amb la base 11 de la convocatòria els aspirants que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Aquells que no el superen estaran obligats a realitzar els successius cursos que l'administració organitze per a l'adquisició del coneixement del valencià exigible.
Español: Aquellos que no lo superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento del valenciano exigible.
Valencià: Tercer Els qui tingueren la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 85088560 ZAPATER VERDUCH M.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 85088560 ZAPATER VERDUCH M.
Valencià: VICTORIA 82,82 29072118 MARTINEZ BENEITO MIGUEL ANGEL 81,46 19902864 MARTINEZ ALBUIXECH JUAN ENRIQUE 79,79 52633574 BAIXAULI RAGA VICENTE 76,11 22001294 GONZALEZ ARACIL JULIAN 74,45 33451134 LUJAN GOMEZ CRISTINA 72,07 33451133 LUJAN GOMEZ MARIA SONIA 71,52 20790343 QUILES CLIMENT JOSE 70,82 25420083 LOPEZ LARA RAQUEL 70 19849131 SANCHIS GOZALBEZ JUAN ANTONIO 69,64 33460222 JORDA GONZALEZ YOLANDA 63,68 27479621 LLEDO ALVAREZ ANA 61,76 50724587 PIÑERO DE MIGUEL DELIA 52,79 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VICTORIA 82,82 29072118 MARTINEZ BENEITO MIGUEL ANGEL 81,46 19902864 MARTINEZ ALBUIXECH JUAN ENRIQUE 79,79 52633574 BAIXAULI RAGA VICENTE 76,11 22001294 GONZALEZ ARACIL JULIAN 74,45 33451134 LUJAN GOMEZ CRISTINA 72,07 33451133 LUJAN GOMEZ MARIA SONIA 71,52 20790343 QUILES CLIMENT JOSE 70,82 25420083 LOPEZ LARA RAQUEL 70 19849131 SANCHIS GOZALBEZ JUAN ANTONIO 69,64 33460222 JORDA GONZALEZ YOLANDA 63,68 27479621 LLEDO ALVAREZ ANA 61,76 50724587 PIÑERO DE MIGUEL DELIA 52,79 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/852) Notificació a José Vicente Martínez Félix de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 765/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/852) Notificación a José Vicente Martínez Félix de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 765/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/852 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 765/2006 Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 765/2006 Part demandant: Eugenio Senent Moreno Part demandada: José Vicente Martínez Félix En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, copiat en allò que interessa, és el següent: "Sentència número 220/2006 Jutgessa que la dicta: Paulino Fernández Cava Lloc: València Data: 24 de novembre de 2006 Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, ha vist les actuacions de juí verbal de desnonament número 765/2006, en què ha sigut part demandant Eugenio Senent Moreno, representat pel procurador el senyor Sanz Osset i amb assistència lletrada de l'advocat el senyor Estevan Climent, i part demandada José Vicente Martínez Félix, declarat en rebel·lia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/852 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 765/2006 Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 765/2006 Parte demandante: Eugenio Senent Moreno Parte demandada: José Vicente Martínez Félix En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto copiado en lo necesario es el siguiente: "Sentencia número 220/2006 Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava Lugar: Valencia Fecha: 24 de noviembre de 2006 Vistos por Paulino Fernández Cava, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, los autos de juicio verbal de desahucio número 765/2006, en los que ha sido parte demandante Eugenio Senent Moreno, representado por el procurador señor Sanz Osset y con asistencia letrada del abogado señor Estevan Climent, y parte demandada José Vicente Martínez Félix, declarado en rebeldía.
Valencià: S'advertix a la part demandada que, si esta sentència no es recorre, es procedirà al llançament en la data fixada si ho sol·licita el demandant en la forma establida en l'article 549 de la Llei d'Enjudiciament Civil (article 440.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Advirtiendo a la parte demandada que, en caso de que esta sentencia no se recurra, se procederá al lanzamiento en la fecha fijada si lo solicitase el demandante en la forma prevenida en el artículo 549 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (artículo 440.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: Igualment s'advertix a la part demandada (article 703.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil) que si a l'immoble hi ha coses que no ha de lliurar a l'arrendador, les haurà de retirar abans de la data assenyalada per al llançament, ja que si no ho fa es consideraran béns abandonats a tots els efectes.
Español: Igualmente se advierte a la parte demandada (artículo 703.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) que si en el inmueble hubiere cosas que no haya de entregar al arrendador, deberá retirarlas antes de la fecha señalada para el lanzamiento, ya que en caso contrario se considerarán bienes abandonados a todos los efectos.
Valencià: El recurs es prepararà a través d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil nova).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil nueva).
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per la provisió de 8 de gener de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 8 de enero de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13251) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Alfafar, per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II), denominat Municipal número 2 de Alfafar, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13251) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Alfafar, para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II), denominado Municipal número 2 de Alfafar, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13251 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Alfafar cooperació administrativa educació d'adults administració local centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Alfafar, per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II), denominat Municipal número 2 de Alfafar, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13251 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Alfafar cooperación administrativa educación de adultos administración local centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Alfafar, para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II), denominado Municipal número 2 de Alfafar, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2007/13251] La Generalitat (conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Alfafar han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 5 de setembre de 2007, el Conveni per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II), denominat Municipal número 2 de Alfafar, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat, i en compliment del que establix la clàusula huitena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1380/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/13251] La Generalitat (conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Alfafar han suscrit, previa tramitación reglamentaria, el día 5 de septiembre de 2007, el Convenio para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II), denominado Municipal número 2 de Alfafar, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula octava del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1380/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 30 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2007.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Alfafar, per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II), denominat Municipal número 2 de Alfafar de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Alfafar, para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (Ciclos I y II), denominado Municipal número 2 de Alfafar, de titularidad municipal, en la citada localidad.