gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3794 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen en l'exercici 2022, subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3794 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan en el ejercicio 2022, subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624106 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624106 Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, les subvencions per a l'exercici 2022 destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8486, el 14 de febrer de 2019, i modificada per l'Ordre 11/2021, de 7 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9196, de 18 d'octubre de 2021.
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, las subvenciones para el ejercicio 2022 destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8486, el 14 de febrero de 2019, y modificada por la Orden 11/2021, de 7 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9196, de 18 de octubre de 2021.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes subvencions els previstos en l'article 3 de les bases reguladores, sempre que complisquen amb els requisits fixats en aquestes i amb el que addicionalment es dispose en la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones los previstos en el artículo 3 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y con lo que adicionalmente se disponga en la convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds s'hauran de presentar per via telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es i s'acompanyaran de la documentació establida en les bases reguladores i en la resolució de la convocatòria. 2.
Español: Las solicitudes se deberán presentar por vía telemática en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es y se acompañarán de la documentación establecida en las bases reguladoras y en la resolución de la convocatoria. 2.
Valencià: Els sol·licitants seran els investigadors o investigadores principals.
Español: Los solicitantes serán los investigadores o investigadoras principales.
Valencià: Les sol·licituds hauran de comptar amb la signatura de la persona que ostente la representació legal de l'entitat en matèria d'investigació i de la persona sol·licitant. 3.
Español: Las solicitudes tendrán que contar con la firma de la persona que ostente la representación legal de la entidad en materia de investigación y de la persona solicitante. 3.
Valencià: Els models d'impresos normalitzats (sol·licituds i documentació) estaran disponibles en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Los modelos de impresos normalizados (solicitudes y documentación) estarán disponibles en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Les subvencions que es convoquen es finançaran amb càrrec a la línia S5134000 del programa pressupostari 611.40 «Finançament Autonòmic i Coordinació Financera» del pressupost de despeses de la Generalitat, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, o el seu equivalent en els exercicis successius, pels imports màxims següents: 2022 2023 2024 2025 2026 12.500 75.000 75.000 75.000 62.500 València, 20 d'abril de 2022.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Las subvenciones que se convocan se financiarán con cargo a la línea S5134000 del programa presupuestario 611.40 «Financiación Autonómica y Coordinación Financiera» del presupuesto de gastos de la Generalitat, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, o su equivalente en los ejercicios sucesivos, por los importes máximos siguientes: 2022 2023 2024 2025 2026 12.500 75.000 75.000 75.000 62.500 València, 20 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6589) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost a l'efecte de còmput de terminis en els processos selectius de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, corresponents a les ofertes d'ocupació pública publicades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6589) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara inhábil el mes de agosto a efectos de cómputo de plazos en los procesos selectivos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública correspondientes a las Ofertas de Empleo Público publicadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6589 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost a l'efecte de còmput de terminis en els processos selectius de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, corresponents a les ofertes d'ocupació pública publicades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6589 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara inhábil el mes de agosto a efectos de cómputo de plazos en los procesos selectivos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública correspondientes a las Ofertas de Empleo Público publicadas.
Valencià: [2022/6589] El desenvolupament dels processos selectius convocats per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, exigeix el compliment de determinats terminis en concordança amb el que s'estableix tant en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, com en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: [2022/6589] El desarrollo de los procesos selectivos convocados por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública exige el cumplimiento de determinados plazos en concordancia con lo establecido tanto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana como en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: El compliment dels referits terminis durant el mes d'agost es veu afectat per diverses circumstàncies, com ara la falta de disponibilitat d'espais facilitats per les universitats, o les dificultats de comunicació que es poden generar tant amb les persones aspirants interessades en els processos, com amb els membres dels òrgans tècnics de selecció.
Español: El cumplimiento de los referidos plazos durante el mes de agosto se ve afectado por diversas circunstancias tales como la falta de disponibilidad de espacios facilitados por las universidades, o las dificultades de comunicación que se pueden generar tanto con las personas aspirantes interesadas en los procesos, como con los miembros de los Órganos Técnicos de Selección.
Valencià: A la vista de les dificultats que comporta el compliment dels referits terminis durant el mes d'agost, i d'acord amb l'exposat, a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Declarar inhàbil el mes d'agost de 2022, a l'efecte del còmput de terminis, en els processos selectius que convoca la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, corresponents a les ofertes d'ocupació pública publicades.
Español: A la vista de las dificultades que entraña el cumplimiento de los referidos plazos durante el mes de agosto, y de acuerdo con lo expuesto, a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Declarar inhábil el mes de agosto de 2022, a efectos del cómputo de plazos, en los procesos selectivos que convoca la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública correspondientes a las Ofertas de Empleo Público publicadas.
Valencià: La present resolució posa a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons escaiga, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone n a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Ocial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso- administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Ocial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los articulos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8593) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies en polígon industrial L'Emperadora, al terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8593) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas en el polígono industrial La Emperadora, en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: Expedient: (1663505) 012/2021/AIA.
Español: Expediente: (1663505) 012/2021/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8593 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vilafamés impacte ambiental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies en polígon industrial L'Emperadora, al terme municipal de Vilafamés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8593 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vilafamés impacto ambiental CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas en el polígono industrial La Emperadora, en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: [2022/8593] «Resolució de correcció material i modificativa d'informe d'impacte ambiental.
Español: [2022/8593] «Resolución de corrección material y modificativa de informe de impacto ambiental.
Valencià: Expedient: (1663505) 012/2021/AIA Títol: Projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies.
Español: Expediente 012/2021-AIA Expediente: (1663505) 012/2021/AIA Título: Proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Titular: Nous Productes Ceràmics, SA.
Español: Titular: Nuevos Productos Cerámicos, SA.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/305.
Español: Expediente ASOSUB/2020/305.
Valencià: Localització: en polígon industrial L'Emperadora al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: Localización: en polígono industrial La Emperadora en el TM de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Exposició de motius El 21 de juny de 2022 s'emet informe d'avaluació d'impacte ambiental per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per a l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental simplificada 012/2021/AIA.
Español: Exposición de motivos El 21 de junio de 2022 se emite informe de evaluación de impacto ambiental por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental para el expediente de evaluación de impacto ambiental simplificada 012/2021/AIA.
Valencià: El 28 de juny de 2022 des del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló s'adverteix l'error en la referència de l'expedient assignat per aqueix òrgan substantiu al projecte precitat, indicant que el número d'expedient correcte és el ASOSUB/2020/305 i no el ASOSUB/2020/75 que se cita en l'informe d'impacte ambiental, sol·licitant la correcció en la identificació de l'expedient.
Español: El 28 de junio de 2022 desde el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón se advierte el error en la referencia del expediente asignado por ese órgano sustantivo al proyecto precitado, indicando que el número de expediente correcto es el ASOSUB/2020/305 y no el ASOSUB/2020/75 que se cita en el informe de impacto ambiental, solicitando la corrección en la identificación del expediente.
Valencià: Consideracions jurídiques El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Advertida errada material en la identificació de l'expedient en l'encapçalament de l'informe d'impacte ambiental emés el 21 de juny de 2022 per al projecte referit, i d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials de fet o aritmètics existents en els seus actes, s'hi fan les correccions següents: En l'encapçalament de l'informe d'impacte ambiental: On diu: «Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: Consideraciones jurídicas El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Advertido error material en la identificación del expediente en el encabezamiento del informe de impacto ambiental emitido el 21 de junio de 2022 para el proyecto referido, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar las siguientes correcciones: 1.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/75»; Ha de dir: «Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: En el encabezamiento del informe de impacto ambiental: Donde dice: «Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/305».
Español: Expediente ASOSUB/2020/305».
Valencià: ASOSUB/2020/75)»; Ha de dir: «El 04.01.2021 té entrada escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (exp.
Español: ASOSUB/2020/75)»; Debe decir: «El 04.01.2021 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (exp.
Valencià: Segon La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: - El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga».
Español: - El director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.