gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la documentació presentada per la Fundació Museu Valencià del Joguet d'Ibi en què sol.licita el reconeixement del Museu Valencià del Joguet-Ibi com a Museu.
Español: Vista la documentación presentada por la Fundación Museo Valenciano del Juguete de Ibi por la que solicita el reconocimiento del Museo Valenciano del Juguete-Ibi como Museo.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 24 de febrer de 1995, he resolt: Primer Reconéixer el Museu Valencià del Joguet-Ibi com a Museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 24 de febrero de 1995, he resuelto: Primero Reconocer el Museo Valenciano del Juguete-Ibi como Museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria, conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'OM de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: Este rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986, y según establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «Electrocardiògraf Computeritzat», dirigit pel professor Dr.
Español: Título del proyecto: «Electrocardiógrafo Computerizado», dirigido por el profesor Dr.
Valencià: José Espí López, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física. 2.
Español: José Espí López, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física. 2.
Valencià: Estudiant del programa de doctorat «Procés digital de senyals» (codi 240 A). 3.2.2.
Español: Estudiante del programa de doctorado «Proceso digital de seÑales» (código 240 A). 3.2.2.
Valencià: Experiència en el processament digital de senyals en cardiologia i en implementació de circuits amb ASIC i DSP. 3.3.
Español: Experiencia en procesado digital de seÑales en cardiología y en implementación de circuitos con ASIC y DSP. 3.3.
Valencià: Objectiu de la beca: desenvolupament del hardware i programació del sistema, algorismes de reconeixement de patologies. 3.4.
Español: Objetivo de la beca: desarrollo del hardware y programación del sistema, algoritmos de reconocimiento de patologías. 3.4.
Valencià: Dotació: 103.000 PTA/mes brutes. 3.4.3.
Español: Dotación: 103.000 PTA/mes brutas. 3.4.3.
Valencià: - El vice-rector d'Investigació: Juli Peretó Magraner.
Español: - El Vicerrector de Investigación: Juli Peretó Magraner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825138) ORDRE de 25 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual dicta normes de funcionament de les oficines liquidadores dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentals i sobre successions i donacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825138) ORDEN de 25 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que dicta normas de funcionamiento de las oficinas liquidadoras de los impuestos sobre tramitaciones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y doñaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1805 Data del DOGV : 16-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825138 CVE Data del document : 25-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual dicta normes de funcionament de les oficines liquidadores dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentals i sobre successions i donacions.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1805 Fecha DOGV : 16-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825138 CVE Fecha del documento : 25-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que dicta normas de funcionamiento de las oficinas liquidadoras de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones Por Orden de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, se estableció el procedimiento de ingreso de los tributos cedidos que se realicen a través de los distritos hipotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Ordre de 30 de gener de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, es fixà el procediment de retribució de les oficines liquidadores de districte hipotecari i la documentació que han de trametre aquestes a la conselleria, com a justificació d'aquestes retribucions.
Español: Por Orden de 30 de enero de 1992 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, se fijó el procedimiento de retribución de las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario así como la documentación a remitir por éstas a la consellería, como justificación de tales retribuciones.
Valencià: Aquesta ordre constitueix una fase més en el procés de normalització dels procediments de gestió de les oficines liquidadores de la Comunitat Valenciana quant als impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions -i donacions.
Español: La presente orden constituye una fase más en el proceso de normalización de los procedimientos de gestión de las oficinas liquidadoras de la Comunidad Valenciana en cuanto a los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones.
Valencià: Per tot aixà, d'acord amb les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article primer Les oficines liquidadores dels Impostos sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i sobre Successions i Donacions de la Comunitat Valenciana duran, obligatòriament, els següents llibres registres de les operacions realitzades en la gestió d'ambdós impostos: Llibre registre de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials.
Español: Por cuanto antecede, de acuerdo con las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Las oficinas liquidadoras de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones de la Comunidad Valenciana llevarán, obligatoriamente, los siguientes libros registros de las operaciones realizadas en la gestión de ambos impuestos: Libro registro del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales.
Valencià: Llibre de liquidacions de l'impost sobre Transmissions Patrimonials.
Español: Libro de liquidaciones del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales.
Valencià: Llibre registre de l'Impost sobre Successions i Donacions.
Español: Libro registro del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
Valencià: Article segon Els llibres a què es refereix l'article anterior, s'ajustaran al format que s'estableix en els annexos I, II i III d'aquesta ordre.
Español: Artículo segundo Los libros a que se refiere el artículo anterior, se ajustarán al formato que se establece en los anexos I, II y III de esta orden.
Valencià: Article tercer El dia 25 de cada mes, les oficines liquidadores trametran, als directors territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda de qui depenguen, la documentació següent: a) Fotocopia del Llibre registre de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials, que reculla els documents presentats i registrats en l?últim mes.
Español: Artículo tercero El día 25 de cada mes, las oficinas liquidadoras remitirán a los directores territoriales de la Conselleria d'Economia i Hisenda de quien dependan, la siguiente documentación: a) Fotocopia del libro registro del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales, recogiendo los documentos presentados y registrados en el último mes.
Valencià: b) Relació certificada dels documents presentats i registrats en el Llibre registre de l'Impost sobre Successions i Donacions, durant l'últim mes, d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex IV.
Español: b) Relación certificada de los documentos presentados y registrados en el libro registro del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, durante el último mes, de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo IV.
Valencià: Article quart En la gestió dels impostos a què es refereix aquesta ordre els liquidadors se subjectaran al compliment dels terminis que a continuació s'indiquen per al despatx dels tràmits següents: a) Per a la sol·licitud a l'interessat de les dades que s'estimen oportunes per a la comprovació de l'expedient, quinze dies, comptats des de la data del registre d'entrada.
Español: Artículo cuarto En la gestión de los impuestos a que se refiere esta orden los liquidadores se sujetarán al cumplimiento de los plazos que a continuación se indican para el despacho de los siguientes trámites: a) Para la solicitud al interesado de los datos que se estimen oportunos para la comprobación del expediente, quince días, contados desde la fecha del registro de entrada.
Valencià: b) Per a la tramesa de l'expedient al servei de valoració, quan pertoque, quinze dies, a partir de la data de presentació o des de la recepció de la informació tramesa per l'interessat, si és el cos.
Español: b) Para la remisión del expediente al servicio de valoración, cuando proceda, quince días, a partir de la fecha de presentación o desde la recepción de la información remitida por el interesado, en su caso.
Valencià: c) Per a efectuar la liquidació complementària, un mes, a partir de la recepció de la valoració, si és el cos.
Español: c) Para efectuar la liquidación complementaria, un mes, a partir de la recepción de la valoración, en su caso.
Valencià: d) Per a la notificació de la valoració i de la liquidació complementària a l'interessat, deu dies, des de la data d'aprovació de la liquidació.
Español: d) Para la notificación de la valoración y de la liquidación complementaria al interesado, diez días, desde la fecha de aprobación de la liquidación.
Valencià: e) Per a l'expedició de la relació certificada de descobert, un mes, des de l'acabament del termini d'ingrés de l'impost en període voluntari.
Español: e) Para la expedición de la relación certificada de descubierto, un mes, desde la finalización del plazo de ingreso del impuesto en período voluntario.
Valencià: DiSPOSICIO ADICCIONAL La informació mensual que han de trametre les oficines liquidadores de la Comunitat Valenciana als serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda serà la següent: 1.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La información mensual a remitir por las oficinas liquidadoras de la Comunidad Valenciana a los servicios, territoriales de la Conselleria d'Economia i Hisenda será la siguiente: 1.
Valencià: L'establerta en l'article tercer d'aquesta ordre. 2.
Español: La establecida en el artículo tercero de esta orden. 2.
Valencià: La ressenyada en els articles primer i segon de l?Ordre de 30 de gener de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1.746). 3.
Español: La reseñada en los artículos primero y segundo de la Orden de 30 de enero de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1.746). 3.
Valencià: La fixada en l'article cinquè de l?Ordre de 17 de desembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1.798).
Español: La fijada en el artículo quinto de la Orden de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1.798).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia 1 de juliol de 1992.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día uno de julio de 1992.
Valencià: Tercera Autoritze el Director General de Tributs i Patrimoni perquè dicte les institucions i circulars que siguen necessàries per a l?execució i efectivitat d'aquesta ordre.
Español: Tercera Autorizo al Director General de Tributs i Patrimoni para que dicte cuantas instrucciones y circulares sean necesarias para la ejecución y efectividad de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827022) CONVOCATÒRIA 3/93, de 12 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827022) CONVOCATORIA 3/93, de 12 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827395) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 256/92, de 21 desembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, 15 de gener de 1993), amb Resolució de 5 de febrer de 1993, que deixa sense efecte el concurs per a la provisió del lloc de treball núm. 13595 (DOGV núm. 1.963, de 12 de febrer de 1993), per la qual anuncia un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827395) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 256/92, de 21 de diciembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, de 15 de enero de 1993), con Resolución de 5 de febrero de 1993, que deja sin efecto el concurso para la provisión del puesto de trabajo núm. 13595 (DOGV núm. 1.963, de 12 de febrero de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en el Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1984 Data del DOGV : 15-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827395 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1984 Fecha DOGV : 15-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827395 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820912) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 6991, del Director General de la Funció Pública de la Convocatòria 26/1991, de 14 de febrer (DOGV núm. 1.490, de 22 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820912) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 26/1991, de 14 de febrero (DOGV núm. 1.490, de 22 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1526 Data del DOGV : 22-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820912 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1526 Fecha DOGV : 22-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820912 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829423) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 1993,de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 442.60 "Qualitat de les aigües" per import de dos milions quatre-centes trenta-set mil cinc-centes pessetes (2.437.500 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829423) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 1993 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 442.60 "Calidad de las aguas" por importe de dos millones cuatrocientas treinta y siete mil quinientas pesetas (2.437.500 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2121 Data del DOGV : 11-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2121 Fecha DOGV : 11-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2630, del 21-11-1995 (1995/836775) ACORD de 30 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual se suprimeixen els llocs de treball d'oficial major i viceinterventor de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2630, del 21-11-1995 (1995/836775) ACUERDO de 30 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se suprimen los puestos de trabajo de oficial mayor y viceinterventor del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: Mitjançant l'escrit de 2 de març de 1995, la Subdirecció General de la Funció Pública Local va comunicar l'esmentat acord plenari als efectes oportuns.
Español: Mediante escrito de 2 de marzo de 1995, la Subdirección General de la Función Pública Local dio traslado del acuerdo plenario citado a los efectos oportunos.