gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9527 CVE : DOGV-V-2024-9527 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Vista l’Orde 13/2021, de 15 d’abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d’accés a l’agrupació professional funcionarial servicis de suport del manteniment de l’Administració de la Generalitat, escala ajudant de manteniment general, APF-06-01, convocatòria 181/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 9067, 22.04.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9527 CVE : DOGV-C-2024-9527 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Vista la Orden 13/2021, de 15 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo del mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de mantenimiento general, APF-06-01, convocatoria 181/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9067, 22.04.2021).
Valencià: Vist l’apartat 1 de la disposició transitòria sexta, de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l’Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l’entrada en vigor d’esta llei, quedaran integrades en el cos, l’escala o l’agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d’acord amb els criteris establits en esta llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III, de la Llei 4/2021, a les persones aprovades en la convocatòria 181/18 se’ls nomenarà en l’agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III, de la citada Ley 4/2021, a las personas aprobadas en la convocatoria 181/18 se les nombrará en la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06.
Valencià: Les persones aprovades en la convocatòria 181/18, mencionades en l’annex II d’esta resolució, són personal funcionari de carrera de l’agrupació professional funcionarial APF i, per tant, no se’ls pot tornar a nomenar.
Español: Las personas aprobadas en la convocatoria 181/18, relacionadas en el anexo II de esta resolución, son personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF y, por tanto, no se les puede volver a nombrar.
Valencià: No obstant això, als efectes previstos en l’article 40.3 de la Llei 4/2021, s’acredita que han superat els coneixements de les proves d’accés de l’agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06.
Español: No obstante, a los efectos previstos en el artículo 40.3 de la Ley 4/2021, se acredita que han superado los conocimientos de las pruebas de acceso de la agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06.
Valencià: Així mateix, s'habilita en l'agrupació de llocs de treball APT-APF-06 a Vanessa Navarro Santamaria, nomenada funcionària de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF en la convocatòria 179/18.
Español: Asimismo, se habilita en la agrupación de puestos de trabajo APT-APF-06 a Vanessa Navarro Santamaria, nombrada funcionaria de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF en la convocatoria 179/18.
Valencià: No es nomena Ernesto Pérez Vidal, per renúncia, i Daniel Díaz Varea, per no presentar la documentació acreditativa del compliment dels requisits de la convocatòria, en el termini establit en la Resolució de 27 de maig de 2024.
Español: No se nombra a Ernesto Pérez Vidal, por renuncia, y a Daniel Díaz Varea, por no presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos de la convocatoria, en el plazo establecido en la Resolución de 27 de mayo de 2024.
Valencià: Comprovat que les altres persones aprovades en la convocatòria 181/18 han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, pertoca el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s’establix en la base 11 de l’orde de convocatòria, i en l’article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las demás personas aprobadas en la convocatoria 181/18 han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: De conformitat amb l’article 18 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, amb la finalitat d’assegurar la cobertura de les vacants convocades, quan es produïsquen renúncies, falta d’acreditació dels requisits exigits en la convocatòria per a ser nomenat personal funcionari de carrera o concórrega alguna de les causes de pèrdua de la condició de personal funcionari en les persones proposades abans del seu nomenament o presa de possessió, l’òrgan convocant requerirà a l’òrgan de selecció relació complementària de persones aspirants aprovades que seguisquen a les proposades, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: De conformidad con el artículo 18 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, con el fin de asegurar la cobertura de las vacantes convocadas, cuando se produzcan renuncias, falta de acreditación de los requisitos exigidos en la convocatoria para ser nombrado personal funcionario de carrera o concurra alguna de las causas de pérdida de la condición de personal funcionario en las personas propuestas antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante requerirá al órgano de selección relación complementaria de personas aspirantes aprobadas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: En virtut d’això, i fent ús de la competència establida en l’article 8.1.o de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, RESUELVO Primero.
Valencià: Nomenament personal funcionari de carrera* Nomenar personal funcionari de carrera de l’agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 181/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Nombramiento personal funcionario de carrera* Nombrar personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 181/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Acreditació coneixements agrupació de llocs de treball* Acreditar la superació dels coneixements corresponents a l’agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06, a les persones que consten en l’annex II d’esta resolució, per haver superat el procés selectiu de la convocatòria 181/18.
Español: Acreditación conocimientos agrupación de puestos de trabajo* Acreditar la superación de los conocimientos correspondientes a la agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06, a las personas que constan en el anexo II de esta resolución, por haber superado el proceso selectivo de la convocatoria 181/18.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera* Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades en el resolc primer, segons l’annex I de la present resolució, hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es referix l’apartat c de l’article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera* Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas en el resuelvo primero, según anexo I de la presente resolución, deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Opció entre agrupacions de llocs de treball* Les persones que consten en l’annex II d’esta resolució, i que es troben en actiu en l’agrupació professional funcionarial APF, podran optar per prendre possessió en el lloc adjudicat, de l’agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06, o continuar en el lloc de l’agrupació de llocs de treball APT, en què es troben.
Español: Opción entre agrupaciones de puestos de trabajo* Las personas que constan en el anexo II de esta resolución, y que se encuentren en activo en la agrupación profesional funcionarial APF, podrán optar por tomar posesión en el puesto adjudicado, de la agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06, o continuar en el puesto de la agrupación de puestos de trabajo APT, en la que se encuentren.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9915, del 14-08-2024 (2024/7915) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2024, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'ús d'una porció de terreny (6.439,82 m2) a favor de la Generalitat realitzada per l'Ajuntament de Petrer amb la finalitat de construir i mantenir un depòsit d'aigua per a l'extinció d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9915, del 14-08-2024 (2024/7915) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2024, por la que se acepta la cesión gratuita de uso de una porción de terreno (6.439,82 m2) a favor de la Generalitat realizada por el Ayuntamiento de Petrer con el fin de la construcción y mantenimiento de un depósito de agua para la extinción de incendios forestales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9915 Data del DOGV : 14-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9915 Fecha DOGV : 14-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7915 CVE : DOGV-V-2024-7915 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Mitjançant un acord de l'Ajuntament de Petrer, es va aprovar, en data 16 de desembre de 2021, la cessió gratuïta d'ús a la Generalitat de la porció de terreny de 6.439,82 m2, que forma part de la finca registral número 4562 (parcel·la cadastral 38 del polígon 26), amb referència cadastral 03104A025090003ZO, pel termini màxim previst legalment de 30 anys, amb la finalitat de destinar-la a la construcció i manteniment d'un depòsit d'aigua per a l'extinció d'incendis forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7915 CVE : DOGV-C-2024-7915 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Mediante acuerdo del Ayuntamiento de Petrer, se aprobó, en fecha 16 de diciembre de 2021, la cesión gratuita de uso a la Generalitat de la porción de terreno de 6.439,82 m2, que forma parte de la finca registral número 4562 (parcela catastral 38 del polígono 26), con referencia catastral 03104A025090003ZO, por el plazo máximo previsto legalmente de 30 años, con el fin de destinarla a la construcción y mantenimiento de un depósito de agua para la extinción de incendios forestales.
Valencià: En data 19 de gener de 2022, s'emet un certificat del secretari de l'Ajuntament de l'aprovació definitiva de l'acord municipal, per no haver-hi cap al·legació a este.
Español: En fecha 19 de enero de 2022, se emite certificado del secretario del Ayuntamiento de la aprobación definitiva del acuerdo municipal, al no haber alegación alguna a éste.
Valencià: La finca consta inscrita en l'Inventari de Béns Municipals amb el número 238 amb la qualificació de bé patrimonial.
Español: La finca consta inscrita en el Inventario de Bienes Municipales con el número 238 con la calificación de bien patrimonial.
Valencià: L'11 de març de 2024 l'Ajuntament comunica la seua voluntat de prosseguir amb la cessió oferida, atesa la sol·licitud de 6 de març de 2024, efectuada pel cap de Servici de Prevenció d'Incendis Forestals de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: El 11 de marzo de 2024 el Ayuntamiento comunica su voluntad de proseguir con la cesión ofertada, atendiendo a la solicitud de 6 de marzo de 2024, efectuada por el jefe de Servicio de Prevención de Incendios Forestales de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: El 26 de abril de 2024 el cap de Servici de Prevenció d'Incendis Forestals emet un informe favorable relatiu a la proposta de cessió d'ús de la parcel·la titularitat de l'Ajuntament.
Español: El 26 de abril de 2024 el jefe de Servicio de Prevención de Incendios Forestales emite informe favorable relativo a la propuesta de cesión de uso de la parcela titularidad del Ayuntamiento.
Valencià: En data 29 d'abril de 2024, la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals de la Conselleria de Justícia i Interior proposa l'acceptació de la cessió d'ús gratuïta de l'immoble oferit per l'Ajuntament de Petrer i la seua adscripció a la direcció general competent en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: En fecha 29 de abril de 2024, la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales de la Conselleria de Justicia e Interior propone la aceptación de la cesión de uso gratuita del inmueble ofrecido por el Ayuntamiento de Petrer y su adscripción a la dirección general competente en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: El 6 de maig de 2024 té entrada en la Direcció General de Patrimoni un ofici de la Conselleria de Justícia i Interior mitjançant el qual es remet diversa documentació relativa a la tramitació de l'acceptació de la cessió gratuïta de l'ús a favor de la Generalitat d'una porció de terreny que forma part de la finca registral número 4562 (parcel·la cadastral 38 del polígon 26, partida de Caprala), propietat de l'Ajuntament de Petrer i situada en eixa localitat.
Español: El 6 de mayo de 2024 tiene entrada en la Dirección General de Patrimonio oficio de la Conselleria de Justicia e Interior mediante el que se remite diversa documentación relativa a la tramitación de la aceptación de la cesión gratuita del uso a favor de la Generalitat de una porción de terreno que forma parte de la finca registral número 4562 (parcela catastral 38 del polígono 26, partida de Caprala), propiedad del Ayuntamiento de Petrer sita en esa localidad.
Valencià: L'article 109.2 del Reglament de béns de les entitats locals, aprovat pel Reial decret 1372/1986, de 13 de juny, establix que: «Els béns immobles patrimonials no podran cedir-se gratuïtament sinó a entitats o institucions públiques per a fins que redunden en benefici dels habitants del terme municipal…».
Español: El artículo 109.2 del Reglamento de bienes de las entidades locales, aprobado por el Real decreto 1372/1986, de 13 de junio, establece que: «Los bienes inmuebles patrimoniales no podrán cederse gratuitamente sino a entidades o instituciones públicas para fines que redunden en beneficio de los habitantes del término municipal…».
Valencià: D'una altra banda, l'article 187 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana estipula al punt 1 que: «Les entitats locals poden cedir l'ús de béns patrimonials directament o per concurs, de manera gratuïta o amb la prestació que puga acordar-se, a altres administracions públiques o entitats privades sense ànim de lucre per al seu destí a fins d'utilitat pública i interés social, relacionats amb la prestació de servicis socials, sanitaris, activitats educatives, culturals, esportives o altres anàlogues que redunden en benefici dels veïns…” i al punt 2 que: “El termini màxim de la cessió d'ús dels béns serà de 30 anys».
Español: De otro lado, el artículo 187 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat de régimen local de la Comunitat Valenciana estipula en su punto 1 que: «Las entidades locales pueden ceder el uso de bienes patrimoniales directamente o por concurso, de forma gratuita o con la prestación que pueda acordarse, a otras administraciones públicas o entidades privadas sin ánimo de lucro para su destino a fines de utilidad pública e interés social, relacionados con la prestación de servicios sociales, sanitarios, actividades educativas, culturales, deportivas u otras análogas que redunden en beneficio de los vecinos…» y en su punto 2 que: «El plazo máximo de la cesión de uso de los bienes será de 30 años».
Valencià: Així mateix, el article 27.2.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat disposa que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servici públic.
Español: Así mismo, el artículo 27.2.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat dispone que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per consegüent, una vegada formalitzada la cessió, l'immoble queda automàticament afectat al servici públic i adscrit a la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Por consiguiente, una vez formalizada la cesión, el inmueble queda automáticamente afectado al servicio público y adscrito a la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Finalment, resulta d'aplicació l'article 44, el qual establix al punt 1 que: «La Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat».
Español: Por último, resulta de aplicación el artículo 44, el cual establece en su punto 1 que: «La Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat».
Valencià: En conseqüència, sobre la base de la normativa esmentada, i en l'ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Acceptar la cessió gratuïta d'ús realitzada per l'Ajuntament de Petrer d'una porció de terreny (6.439,82 m2) que forma part de la finca registral número 4562 (parcel·la cadastral 38 del polígon 26, partida de Caprala, referència cadastral 03104A025090003ZO, propietat d'eixe ajuntament, identificada mitjançant coordenades GML en ofici de l'Ajuntament de Petrer de data 4 de juny de 2024.
Español: En consecuencia, con base en la citada normativa, y en el uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aceptar la cesión gratuita de uso realizada por el Ayuntamiento de Petrer de una porción de terreno (6.439,82 m2) que forma parte de la finca registral número 4562 (parcela catastral 38 del polígono 26, partida de Caprala, referencia catastral 03104A025090003ZO, propiedad de ese ayuntamiento, identificada mediante coordenadas GML en oficio del Ayuntamiento de Petrer de fecha 4 de junio de 2024.