gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, es tracta d’ajudes no subjectes a l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, per la qual cosa, d’acord amb el que establix l’article 3.4 del Decret 128/2017, de 7 de setembre, del Consell, regulador del procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les subvencions establides per mitjà del present decret no requerixen ser notificades o comunicades a la Comissió Europea, sense perjuí de l’obligatorietat, si és el cas, de la remissió a la direcció general competent en matèria de coordinació i control de les ajudes públiques concedides per la Generalitat, en el marc de la política de la competència de la Unió Europea.
Español: En consecuencia, se trata de ayudas no sujetas al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por lo que de acuerdo con lo que establece el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 7 de septiembre, del Consell, regulador del procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las subvenciones establecidas por medio del presente decreto no requieren notificación o comunicación a la Comisión Europea, sin perjuicio de la obligatoriedad, en su caso, de la remisión a la Dirección General competente en materia de coordinación y control de las ayudas públicas concedidas por la Generalitat, en el marco de la política de la competencia de la Unión Europea.
Valencià: Les dades personals recollides procediran de les sol·licituds presentades per les persones sol·licitants o els seus representants.
Español: Los datos personales recogidos procederán de las solicitudes presentadas por las personas solicitantes o sus representantes.
Valencià: Les dades que es proporcionen seran tractats amb l’exclusiva finalitat de gestionar la sol·licitud presentada.
Español: Los datos que se proporcionen serán tratados con la exclusiva finalidad de gestionar la solicitud presentada.
Valencià: Més informació sobre protecció de dades:https://sede.gva.es/va/proc19970 Article 17.
Español: Más información sobre protección de datos: https://sede.gva.es/es/proc19970 Artículo 17.
Valencià: Habilitació per al desplegament del decret* La persona titular de la Direcció General de Cultura podrà: a) Desplegar el que es disposa en el present decret.
Español: Habilitación para el desarrollo del decreto* La persona titular de la Dirección General de Cultura podrá: a) Desarrollar lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Efectes* Este decret produirà efectes a partir de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* El presente decreto producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra este decret de caràcter singular, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de l’òrgan que ha dictat l’acte en el termini d’un mes des de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este Decreto de carácter singular, que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, interponer un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l’esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3864) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3864) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9848 Data del DOGV : 14-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9848 Fecha DOGV : 14-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3864 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/3864] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/3864] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 89 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, la realització d'aquest procés selectiu s'ha d'ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana i a la normativa laboral continguda en l'Estatut dels Treballadors i les seues modificacions.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 89 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, la realización de este proceso selectivo se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana, y por la normativa laboral contenida en el Estatuto de los Trabajadores y sus modificaciones.
Valencià: ANNEX I Projecte: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine.
Español: ANEXO I Proyecto: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació), (CIPROM/2021/058), ajudes convocades per Resolució de 14 de setembre de 2021.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo).
Valencià: Condicions generals del lloc de treball que se n'ofereix 1.1.
Español: Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació), per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 9185 / 30.09.2021). 1.4.
Español: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo), por la que se convocan para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 9185 / 30.09.2021). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Tasques de laboratori, realització de models animals, recollida i anàlisi de mostres mitjançant tècniques experimentals de laboratori, així com anàlisi dels resultats.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Tareas de laboratorio, realización de modelos animales, recogida y análisis de muestras mediante técnicas experimentales de laboratorio, así como análisis de los resultados.
Valencià: Recollida i processament de mostres clíniques.
Español: Recogida y procesamiento de muestras clínicas.
Valencià: Supervisió i disseny de models experimentals animals, diferents tècniques in vitro i processament de mostres biològiques obtingudes de pacients.
Español: Supervisión y diseño de modelos experimentales animales, diferentes técnicas in vitro y procesado de muestras biológicas obtenidas de pacientes.
Valencià: Aplicació de tècniques moleculars i de microscòpia, mètodes d'immunofluorescència, PCR quantitativa, anàlisi i classificació de mostres d'ovòcits i embrions de ratolí i manipulació d'animals amb la finalitat d'arribar als objectius proposats. 1.5.
Español: Aplicación de técnicas moleculares y de microscopia, métodos de inmunofluorescencia, PCR cuantitativa, análisis y clasificación de muestras de ovocitos y embriones de ratón y manipulación de animales con el fin de llegar a los objetivos propuestos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: tasques d'investigació en l'àrea de la reproducció (des de models in vitro a in vivo) i anàlisis amb la finalitat de realitzar la tesi doctoral.
Español: Objeto y periodo: tareas de investigación en el área de la reproducción (desde modelos in vitro a in vivo) y análisis con el fin de realizar la tesis doctoral.
Valencià: Titulació: Grau en Biotecnologia, o en Biologia o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: Grado en Biotecnología, o en Biología, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell B2 o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: Certificado de nivel B2 o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Titulat o inscrit en un màster oficial en Biotecnologia de la Reproducció Humana Assistida.
Español: Titulado o inscrito en un máster oficial en Biotecnología de la Reproducción Humana Asistida.
Valencià: Coneixements i maneig de tècniques d'embriologia clínica i arreplegada de mostres de liquide fol·licular, ovòcits.
Español: Conocimientos y manejo de técnicas de embriología clínica y recogida de muestras de líquido folicular, ovocitos.
Valencià: Coneixement del sistema classificació i selecció ovocitària i embrionària, fecundació in vitro i cultiu embrionari en models animals i humans.
Español: Conocimiento del sistema de clasificación y selección ovocitaria y embrionaria, fecundación in vitro y cultivo embrionario en modelos animales y humanos.
Valencià: Coneixement de diferents tècniques de biologia cel·lular i biologia molecular.
Español: Conocimiento de diferentes técnicas de biología celular y biología molecular.
Valencià: Coneixement de tècniques d'experimentació animal enfocades a la reproducció i la seua aplicació en processos patològics.
Español: Conocimiento de técnicas de experimentación animal enfocadas a la reproducción y su aplicación en procesos patológicos.
Valencià: Estades, pràctiques curriculars o col·laboracions en centres d'investigació nacionals o internacionals.
Español: Estancias, prácticas curriculares o colaboraciones en centros de investigación nacionales o internacionales.
Valencià: Es valorarà estades en centres relacionats amb la medicina reproductiva.
Español: Se valorará estancias en centros relacionados con la medicina reproductiva.
Valencià: Participació en projectes d'investigació relacionats amb la medicina reproductiva.
Español: Participación en proyectos de investigación relacionados con la medicina reproductiva.
Valencià: Presentacions orals/pòster en congressos nacionals o internacionals relacionats amb l'àrea de la reproducció.
Español: Presentaciones orales/póster en congresos nacionales o internacionales relacionados con el área de la reproducción.
Valencià: Certificació en bones pràctiques clíniques.
Español: Certificación en buenas prácticas clínicas.
Valencià: Cursos acreditats sobre reproducció humana.
Español: Cursos acreditados sobre reproducción humana.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Vicente Serra Serra, professor del Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Vicente Serra Serra, profesor del Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Valencià: Vocal 1: José Alejandro Remohi Giménez, professor del Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Vocal 1: José Alejandro Remohi Giménez, profesor del Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Valencià: Secretària: Maria Jesus Sanz Ferrando, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Secretaria: Maria Jesus Sanz Ferrando, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Antonio Pellicer Martinez, professor del Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Antonio Pellicer Martinez, profesor del Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Valencià: Vocal 1: José Bellver Pradas, professor del Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Vocal 1: José Bellver Pradas, profesor del Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia.
Valencià: Gonzalez Teruel, professora del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Español: Gonzalez Teruel, profesora del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Valencià: Secretària: Gloria Vicenta Segarra Irles, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: Gloria Vicenta Segarra Irles, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Subgrup: A2. 1.2.
Español: Subgrupo: A2. 1.2.
Valencià: Objecte i Període: investigació, documentació i preparació d'articles científics.
Español: Objeto y periodo: investigación, documentación y preparación de artículos científicos.
Valencià: Titulació: Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Ingeniería Técnica de Obras Públicas, o titulación equivalente.
Valencià: Especialitat Transports i Serveis Urbans.
Español: Especialidad Transportes y Servicios Urbanos.
Valencià: Organització i participació en congressos i reunions científiques.
Español: Organización y participación en congresos y reuniones científicas.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Valencià: Anglès: Certificat nivell B2, o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: Certificado nivel B2, o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Alemany: Certificat nivell A2, o titulació equivalent.
Español: Alemán: Certificado nivel A2, o titulación equivalente.
Valencià: Màster Psicologia General Sanitària.
Español: Máster Psicología General Sanitaria.
Valencià: Experiència en treballs d'anàlisis de dades i creació de bases de dades mitjançant ús de programari matemàtic de programació.
Español: Experiencia en trabajos de análisis de datos y creación de bases de datos mediante uso de software matemático de programación.
Valencià: Experiència en preparació d'informes i instruments de difusió.
Español: Experiencia en preparación de informes e instrumentos de difusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11398) RESOLUCIÓ de 29 d’octubre de 2024, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de la persona aspirant que ha superat el procés selectiu per a l’ingrés en l’escala tècnica (referència A05/23) per a ocupar llocs de l’itinerari professional d’administració general, pel sistema general d’accés lliure (Resolució 29.09.2023; DOGV 9703, 13.10.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11398) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2024, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo para el ingreso en la escala técnica (referencia A05/23), para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración general, por el sistema general de acceso libre (Resolución 29.09.2023; DOGV 9703, 13.10.2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11398 CVE : DOGV-V-2024-11398 Data del document : 29-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Una vegada conclòs el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de setembre de 2023 (DOGV 13.10.2023) Per a cobrir llocs de l’itinerari professional d’administració general, escala tècnica, pel sistema general d’accés lliure, i d’acord amb el que disposa la base 7 de la convocatòria, es resol publicar, amb caràcter definitiu, el nom de la persona aspirant que ha superat el procés selectiu, que figura en l’annex d’aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, i declarar deserta una de les places en presentar-se un nombre de persones aspirants aprovades inferior al de places convocades.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11398 CVE : DOGV-C-2024-11398 Fecha del documento : 29-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de septiembre de 2023 (DOGV 13.10.2023) para cubrir puestos del itinerario profesional de administración general, escala técnica, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que dispone la base 7 de la convocatoria, se resuelve publicar, con carácter definitivo, el nombre de la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo, que figura en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera, declarando desierta una de las plazas al presentarse un número de personas aspirantes aprobadas inferior al de plazas convocadas.