gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titulació: No estar en possessió del títol universitari de diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent, o bé, títol universitari de grau, o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Titulación: No estar en posesión del título universitario de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente, o bien, título universitario de grado, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación. 3.
Valencià: No ha pagat taxes Llista exclosos convocatòria 2/16 Torn diversitat funcional DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Causa 07259474 CASTELLANO SANCHEZ INMACULADA 1 44880952 GILABERT GARCIA JAIME 1 48407589 GIMENO PORCAR MARIA JESUS 1 Instància no signada/ Instancia no firmada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No ha pagado tasas Lista excluidos convocatoria 2/16 Turno diversidad funcional DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Causa 07259474 CASTELLANO SANCHEZ INMACULADA 1 44880952 GILABERT GARCIA JAIME 1 48407589 GIMENO PORCAR MARIA JESUS 1 Instància no signada/ Instancia no firmada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5219) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5219) Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Sax.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5219 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Sax.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Sax.
Valencià: [2017/5219] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament de Sax.
Español: [2017/5219] Visto el expediente de solicitud de declaración de municipio turístico formulada por el Ayuntamiento de Sax Habida cuenta que: Primero.
Valencià: En virtut de l'acord adoptat per la majoria absoluta dels membres, la Corporació Municipal va sol·licitar la declaració de municipi turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de acuerdo adoptado por la mayoría absoluta de sus miembros, la Corporación Municipal solicitó la declaración de municipio turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, estableix que «podran assolir la consideració de municipi turístic de la Comunitat Valenciana aquells que puguen identificar-se amb algun dels supòsits següents: (?) Destinació d'Atracció Turística.
Español: El artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «podrán alcanzar la consideración de municipio turístico de la Comunitat Valenciana aquellos que puedan identificarse con alguno de los siguientes supuestos: (?) Destino de Atracción Turística.
Valencià: L'article 28 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, estableix que «el règim previst en aquesta llei s'aplicarà a tots aquells municipis que així ho sol·liciten quan reunesquen els requisits exigits en aquesta per a la seua declaració com a municipi turístic.
Español: El artículo 28 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «el régimen previsto en esta Ley se aplicará a todos aquellos municipios que así lo soliciten cuando reúnan los requisitos exigidos en la misma para su declaración como municipio turístico.
Valencià: En virtut de l'anterior, conforme amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 6 de juny de 2017, resolc: Primer Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 29.2 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana al municipi de Sax.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 6 de junio de 2017, resuelvo: Primero Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana al municipio de Sax.
Valencià: València, 7 de juny de 2017.
Español: València, 20 de febrero de 2017.
Valencià: - El secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10400) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10400) Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10400 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alberic concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10400 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alberic concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/10400] Per Acord de Junta de Govern de 9 de novembre de 2017, i prèvia la preceptiva negociació, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a 2017, comprensiva de les següents vacants: Província: València.
Español: [2017/10400] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno de 9 de noviembre de 2017, y previa la preceptiva negociación, se ha aprobado la oferta de ocupación pública para 2017, comprensiva de las siguientes vacantes: Provincia: Valencia.
Valencià: Número codi territorial: 46011 Personal funcionari Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: gestió; nombre de vacants: una; denominació: tècnic mitjà (Urbanisme).
Español: Personal funcionario Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala de administración general; subescala y clase: gestión; número de vacantes: una; denominación: técnico medio (Urbanismo).
Valencià: Estabilització d'ocupació temporal Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: tècnica, tècnics mitjans; nombre de vacants: una; denominació: treballadora social.
Español: Estabilización de ocupación temporal Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: técnica, técnicos medios; número de vacantes: una; denominación: trabajadora social.
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C2; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: serveis especials comeses especials; nombre de vacants: una; denominació: monitor minories ètniques.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C2; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: servicios especiales cometidos especiales; número de vacantes: una; denominación: monitor minorías étnicas.
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: serveis especials policia local bàsica; nombre de vacants: sis; denominació: agent policia local.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: servicios especiales policía local básica; número de vacantes: seis; denominación: agente policía local.
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: tècnica, tècnics mitjans; nombre de vacants: una; denominació: agent d'ocupació o desenvolupament local.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: técnica, técnicos medios; número de vacantes: una; denominación: agente de ocupación o desarrollo local.
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: tècnica, tècnics mitjans; nombre de vacants: una; denominació: tècnic mitjà de Recursos Culturals i Humans.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: técnica, técnicos medios; número de vacantes: una; denominación: técnico medio de Recursos Culturales y Humanos.
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: administrativa; nombre de vacants: una; denominació: administrativa (Intervenció).
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración general; subescala y clase: administrativa; número de vacantes: una; denominación: administrativa (Intervención).
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C2; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: auxiliar; nombre de vacants: una; denominació: auxiliar administrativa (Intervenció).
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C2; clasificación: escala de administración general; subescala y clase: auxiliar; número de vacantes: una; denominación: auxiliar administrativa (Intervención).
Valencià: Regularització d'ocupació (procés de consolidació d'ocupació disposició transitòria quarta del TREBEP) Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: serveis especials policia local bàsica; nombre de vacants: una; denominació: agent policia local.
Español: Regularización de ocupación (proceso de consolidación de ocupación disposición transitoria cuarta del TREBEP) Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: servicios especiales policía local básica; número de vacantes: una; denominación: agente policía local.
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: E; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: subalterna; nombre de vacants: una; denominació: conserge instal·lacions esportives (coordinador).
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: E; clasificación: escala de administración general; subescala y clase: subalterna; número de vacantes: una; denominación: conserje instalaciones deportivas (coordinador).
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: E; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: personal d'oficis; nombre de vacants: una; denominació: peó serveis múltiples.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: E; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: personal de oficios; número de vacantes: una; denominación: peón servicios múltiples.
Valencià: Promoció interna Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: administrativa; nombre de vacants: una; denominació: administrativa (Dep.
Español: Promoción interna Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración general; subescala y clase: administrativa; número de vacantes: una; denominación: administrativa (Dep.
Valencià: Grup segons article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: personal d'oficis; nombre de vacants: una; denominació: encarregat d'obres.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: personal de oficios; número de vacantes: una; denominación: encargado de obras.
Valencià: Alberic, 14 de novembre de 2017.
Español: Alberic, 14 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9887) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 222/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9887) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 222/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9887 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 222/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 222/2016.
Valencià: Amb aquest edicte, faig saber que les actuacions de privació de la pàtria potestat, seguides amb el número 222/2016 a instàncies de Kabira Rafiq contra Mustapha Sari, en situació de rebel·lia, en les quals el 27 d'octubre de 2017 s'ha dictat sentència estimatòria, es troben a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i se li fa saber que contra la sentència es pot interposar el recurs següent: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs d'apel·lació davant de l??Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Por el presente, hago saber que en los autos de privación patria potestad, seguidos con el número 222/2016 a instancia de Kabira Rafiq contra Mustapha Sari, en situación de rebeldía, en los que en fecha 27 de octubre de 2017 ha recaído sentencia estimatoria, encontrándose las actuaciones a su disposición en la secretaría de este juzgado haciéndole saber que contra la misma cabe el siguiente recurso: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s??interposarà a través d??escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l??endemà de la notificació, i s'hauran d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Mustapha Sari, en rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Mustapha Sari, en rebeldía y paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7920) Informació pública de l'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada carrerada de Las Cumbres, en el terme municipal de Guardamar del Segura, per a la construcció d'una xarxa de clavegueram i connexions de servei necessàries per a connectar els habitatges existents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7920) Información pública de la ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Colada de Las Cumbres, en el término municipal de Guardamar del Segura, con destino a construcción de una red de alcantarillado y acometidas necesarias para conectar las viviendas existentes.
Valencià: Expedient número FOCUPAVP 22/2017.
Español: Expediente número FOCUPAVP/22/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada carrerada de Las Cumbres, en el terme municipal de Guardamar del Segura, per a la construcció d'una xarxa de clavegueram i connexions de servei necessàries per a connectar els habitatges existents.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Colada de Las Cumbres, en el término municipal de Guardamar del Segura, con destino a construcción de una red de alcantarillado y acometidas necesarias para conectar las viviendas existentes.
Valencià: [2017/7920] Als efectes previnguts en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 22/2017 d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada carrerada de Las Cumbres, en el terme municipal de Guardamar del Segura, per a la construcció d'una xarxa de clavegueram i connexions de servei necessàries per a connectar els habitatges existents.
Español: [2017/7920] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/22/2017 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada colada de Las Cumbres, en el término municipal de Guardamar del Segura, con destino a construcción de una red de alcantarillado y acometidas necesarias para conectar las viviendas existentes.
Valencià: Diàmetre del col·lector 315 mm i de 200 mm per a les connexions.
Español: Diámetro del colector 315 mm y de 200 mm para las acometidas.
Valencià: Rases d'1,50 m i de profunditat variable.
Español: Zanjas de 1,50 m y de profundidad variable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2017/27) Licitació número 437/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2017/27) Licitación número 437/2016.
Valencià: Explotació del servei de cafeteria i restauració del personal i públic de l'Hospital Baix Segura del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Explotación del servicio de cafetería y restauración del personal y público del Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/27 CVE Data del document : 02-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte administratiu Licitació número 437/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/27 CVE Fecha del documento : 02-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato administrativo Licitación número 437/2016.