gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2720 CVE Data del document : 04-03-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de data 4 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de les persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2720 CVE Fecha del documento : 04-03-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de fecha 4 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de las personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición [Referencia: 1592/10].
Valencià: [2011/2720] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/2720] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 26 de novembre de 2010 (DOCV de 10 de desembre de 2010, Ref. 1592/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 26 de noviembre de 2010 (DOCV de 10 de diciembre de 2010, Ref. 1592/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives de les persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer i segon exercicis segons s'indica en l'annex IV.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer y segundo ejercicios según se indica en el anexo IV.
Valencià: L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'orde alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 4 de març de 2011.
Español: Elche, 4 de marzo de 2011.
Valencià: ANNEX I Gestor administratiu, referència 1592/10 Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i noms 52764389C Acame Poveda, Carlos Miguel 33478188D Bonmati Díez, José Miguel 74186083C Chazarra Pérez, Inmaculada 44214984Z De Irala Fernández, Juan Fernando 48464710F Hurtado Marcos, Manuel 48459285X Hurtado Marcos, María Pilar 48317089T Jiménez Porcel, Javier 29184989J Madrid Sabater, Begoña 48535136F Poveda Miralles, Salvador Juan 45560152G Rocamora Mazón, Cesar 20819718A Sanchez Castellón, Francisco Juan 45568238V Sánchez Díaz, Rebeca 21504588W Tomás Rodríguez, César 48399648N Tormo Martínez, María Josefa 48400945K Valcarcel García, Adoración 48397697Q Vidal Abellán, María 48485137X Vizcaino Gómez, Francisco José ANNEX II Gestor administratiu, referència 1592/10 Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 52985802N Herrador Sáez,Gema No presenta DNI.
Español: ANEXO I Gestor administrativo, referencia 1592/10 Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 52764389C Acame Poveda, Carlos Miguel 33478188D Bonmati Díez, José Miguel 74186083C Chazarra Pérez, Inmaculada 44214984Z de Irala Fernández, Juan Fernando 48464710F Hurtado Marcos, Manuel 48459285X Hurtado Marcos, María Pilar 48317089T Jiménez Porcel, Javier 29184989J Madrid Sabater, Begoña 48535136F Poveda Miralles, Salvador Juan 45560152G Rocamora Mazón, Cesar 20819718A Sánchez Castellón, Francisco Juan 45568238V Sánchez Díaz, Rebeca 21504588W Tomás Rodríguez, César 48399648N Tormo Martínez, María Josefa 48400945K Valcarcel García, Adoración 48397697Q Vidal Abellán, María 48485137X Vizcaino Gómez, Francisco José ANEXO II Gestor administrativo, referencia 1592/10 Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y Nombre Causa 52985802N Herrador Sáez, Gema No presenta DNI No acredita exención de tasas según conv. 28999347G Meseguer Díez, Manuel No acredita exención de tasas según conv. 22108135Y Pastor Oleaga, Luis Andrés No acredita exención de tasas según conv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/12723) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de línia elèctrica aèria entre San Antonio de Requena i Utiel i declaració d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/12723) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de línea eléctrica aérea entre San Antonio de Requena y Utiel y declaración de utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/92/46.
Español: Expediente número ATLINE/2011/92/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6682 Data del DOGV : 30-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6682 Fecha DOGV : 30-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de línia elèctrica aèria entre San Antonio de Requena i Utiel i declaració d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de línea eléctrica aérea entre San Antonio de Requena y Utiel y declaración de utilidad pública.
Valencià: [2011/12723] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental; en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Central de Biomasa de La Vega, SL.
Español: [2011/12723] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Central de Biomasa de La Vega, SL.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de Requena i Utiel.
Español: Emplazamiento de la instalación: Términos municipales de Requena y Utiel.
Valencià: Denominació: projecte de línia elèctrica aèria a 132 kV (DC SX) entre STC Central de Biomasa de la Vega (San Antonio de Requena) i STR Utiel.
Español: Denominación: proyecto de línea eléctrica aérea a 132 kV (DC SX) entre STC Central de Biomasa de la Vega (San Antonio de Requena) y STR Utiel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6608, del 14-09-2011 (2011/9346) Convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6608, del 14-09-2011 (2011/9346) Convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local, mediante concurso-oposición, por turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6608 Data del DOGV : 14-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6608 Fecha DOGV : 14-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9346 CVE Data del document : 02-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Miramar concurs administratiu Convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9346 CVE Fecha del documento : 02-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Miramar concurso administrativo Convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local, mediante concurso-oposición, por turno libre.
Valencià: [2011/9346] Resolució d'1 d'agost de 2011, de l'Ajuntament de Miramar (València), referent a la convocatòria per a proveir una plaça.
Español: [2011/9346] Resolución de 1 de agosto de 2011, del Ayuntamiento de Miramar (Valencia), referente a la convocatoria para proveer una plaza.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 203, de 27 d'agost de 2011, s'han publicat íntegramen les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de policia local, per mitjà del sistema de concurs oposició, per torn lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 203, de 27 de agosto de 2011, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà en 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: La presentación de solicitudes será en 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria seran publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria serán publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios.
Valencià: Miramar, 2 de setembre de 2011.
Español: Miramar, 2 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1162) Informació pública de la modificació número 4 del Pla Parcial del Polígon Industrial Belcaire.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1162) Información pública de la modificación número 4 del Plan Parcial del Polígono Industrial Belcaire.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1162 CVE Data del document : 26-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 4 del Pla Parcial del Polígon Industrial Belcaire.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1162 CVE Fecha del documento : 26-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 4 del Plan Parcial del Polígono Industrial Belcaire.
Valencià: [2011/1162] Acordat per Decret de l'Alcaldia número 125/2011, de 25 de gener, el sotmetiment a informació pública de la modificació número 4 del Pla Parcial del Polígon Industrial Belcaire, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2011/1162] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 125/2011, de 25 de enero, el sometimiento a información pública de la modificación número 4 del Plan Parcial del Polígono Industrial Belcaire, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 26 de gener de 2011.
Español: La Vall d'Uixó, 26 de enero de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La alcaldesaa: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2911) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena professor titular d'universitat Manuel Zarzo Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2911) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra profesor titular de universidad a Manuel Zarzo Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2911 CVE Data del document : 18-02-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena professor titular d'universitat Manuel Zarzo Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2911 CVE Fecha del documento : 18-02-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra profesor titular de universidad a Manuel Zarzo Castelló.
Valencià: [2011/2911] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 14 d'octubre del 2010 d'aquesta universitat, número 46/10 (Plaça codi: 5022), (BOE d'1 de novembre de 2010) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar Manuel Zarzo Castelló amb document nacional d'identitat número 33451383-E, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa, Aplicació i Qualitat.
Español: [2011/2911] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 14 de octubre de 2010 de esta Universidad, número 46/10 (Plaza codi: 5022), (BOE de 1 de noviembre de 2010) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a Manuel Zarzo Castelló con documento nacional de identidad número 33451383-E, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa, Aplicación y Calidad.