gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actualment en una part se situa la reconeguda sala d’exposicions La Capella, i en els dos espais restants es disposaran la futura pinacoteca de la ciutat i el museu de l’artista..
Español: Actualmente en una parte se sitúa la reconocida sala de exposiciones La Capella, y en los dos espacios restantes se dispondrán la futura pinacoteca de la ciudad y el museo del artista..
Valencià: L'illa de Tabarca es prepara davant l'inici de la nova temporada turística.
Español: La isla de Tabarca se prepara ante el inicio de la nueva temporada turística.
Valencià: Medi Ambient destina més de 60.000 euros a la millora paisatgística de l’enclavament amb plantes adaptades a l’entorn.
Español: Medio Ambiente destina más de 60.000 euros a la mejora paisajística del enclave con plantas adaptadas al entorno.
Valencià: L’Ajuntament d’Alacant ha iniciat els treballs destinats a la millora paisatgística de l’illa de Tabarca, adjudicada a la mercantil Promed Consultind SLU, amb un pressupost de 60.429 euros.
Español: El Ayuntamiento de Alicante ha iniciado los trabajos destinados a la mejora paisajística de la isla de Tabarca, adjudicada a la mercantil Promed Consultind SLU, con un presupuesto de 60.429 euros.
Valencià: Els operaris han iniciat les plantacions de palmeres, plantes arbustives i florals, després que ahir es procedira al seu embarcament i trasllat des de la península..
Español: Los operarios han iniciado las plantaciones de palmeras, plantas arbustivas y florales, después de que ayer se procediera a su embarque y traslado desde la península..
Valencià: El regidor de Medi Ambient, Manuel Villar, ha explicat que “amb aquests treballs es millora l’enjardinament i embelliment de l’illa amb la plantació d’espècies adaptades a aquest entorn davant l’inici de la nova temporada turística, al mateix temps que donem també resposta a les demandes dels veïns perquè aquest entorn protegit gaudi d’un entorn més agradable i lluïsca la seua millor imatge”..
Español: El concejal de Medio Ambiente, Manuel Villar, ha explicado que «con estos trabajos se mejora el ajardinamiento y embellecimiento de la isla con la plantación de especies adaptadas a dicho entorno ante el inicio de la nueva temporada turística, al tiempo que damos también respuesta a las demandas de los vecinos para que este entorno protegido disfrute de un entorno más agradable y luzca su mejor imagen»..
Valencià: L’illa de Tabarca veurà millorats els seus jardins i places amb la disposició d’espècies adaptades a la climatologia de l’entorn en la zona de la platja, a més de noves plantacions en les places de Carlo Forte, Pou del Pal, Església i Gran amb la finalitat d’embellir-la i dotar-les de major ombra..
Español: La isla de Tabarca verá mejorados sus jardines y plazas con la disposición de especies adaptadas a la climatología del entorno en la zona de la playa, además de nuevas plantaciones en las plazas de Carlo Forte, Pou del Pal, Iglesia y Gran con la finalidad de embellecerla y dotarlas de mayor sombra..
Valencià: Els forts vents que bufen a l’hivern a l’illa compliquen la supervivència de determinades espècies vegetals.
Español: Los fuertes vientos que soplan en invierno en la isla complican la supervivencia de determinadas especies vegetales.
Valencià: També seran substituïts els bancs en mal estat en els citats espais públics.
Español: También serán sustituidos los bancos en mal estado en los citados espacios públicos.
Valencià: Aquesta actuació es durà a terme en dos mesos amb una dotació de 72.000 euros..
Español: Esta actuación se llevará a cabo en dos meses con una dotación de 72.000 euros..
Valencià: Manuel Villar ha destacat que “estem treballant per a atendre les necessitats de l’illa i les peticions veïnals en diferents matèries com la millora de la gestió dels residus o com en aquest cas en la millora paisatgística”..
Español: Manuel Villar ha destacado que «estamos trabajando para atender las necesidades de la isla y las peticiones vecinales en distintas materias como la mejora de la gestión de los residuos o como en este caso en la mejora paisajística»..
Valencià: Les obres que es desenvolupen a l’illa consisteixen en la neteja i desbrossament de la zona, instal·lació de vorades, reposició de paviment d’alber, instal·lació de nova xarxa de reg, plantació d’arbratge i arbustives i instal·lació de mobiliari urbà..
Español: Las obras que se desarrollan en la isla consisten en la limpieza y desbroce de la zona, instalación de bordillos, reposición de pavimento de albero, instalación de nueva red de riego, plantación de arbolado y arbustivas e instalación de mobiliario urbano..
Valencià: L’illa de Tabarca és un dels enclavaments turístics més visitats de la ciutat d’Alacant, situada a 22 quilòmetres de la ciutat, en la mar Mediterrània, amb una longitud aproximada de 1.800 metres i una amplària màxima d’uns 400 metres.
Español: La isla de Tabarca es uno de los enclaves turísticos más visitados de la ciudad de Alicante, ubicada a 22 kilómetros de la ciudad, en el mar Mediterráneo, con una longitud aproximada de 1.800 metros y una anchura máxima de unos 400 metros.
Valencià: L’illa de Tabarca és una reserva marina d’aigües cristal·lines d’una gran bellesa..
Español: La isla de Tabarca es una reserva marina de aguas cristalinas de una gran belleza..
Valencià: Elda tornarà a l'època dels Coloma amb un mercat barroc.
Español: Elda regresará a la época de los Coloma con un mercado barroco.
Valencià: Elda tornarà els dies 9 i 10 d’abril a l’època de màxima esplendor de la Família Coloma amb la celebració d’un mercat barroc que comptarà amb més de 60 llocs d’artesania, titelles i malabaristes, activitats infantils, personatges d’època, música medieval i gastronomia, entre moltes altres propostes.
Español: Elda regresará los días 9 y 10 de abril a la época de máximo esplendor de la Familia Coloma con la celebración de un mercado barroco que contará con más de 60 puestos de artesanía, títeres y malabaristas, actividades infantiles, personajes de época, música medieval y gastronomía, entre otras muchas propuestas.
Valencià: El mercat s’instal·larà en la Plaça de la Constitució i en carrers del Barri antic..
Español: El mercado se instalará en la Plaza de la Constitución y en calles del Casco Antiguo..
Valencià: La regidora de Comerç i Mercats, Silvia Ibáñez, acompanyada del comissari de l’Any Coloma, José David Busquier; del president de la Fundació Paurides, Emilio Maestre, i de Sol Pérez, representant de l’empresa PiramideArt, ha presentat un esdeveniment amb el qual “es pretén posar en valor la ciutat d’Elda i el seu Centre Històric monumental i comercial, fomentant la visita de residents i veïns de tota la província, a través d’esdeveniment artístic en el qual el públic assistent farà un salt en la història per a tornar a una altra època.
Español: La concejala de Comercio y Mercados, Silvia Ibáñez, acompañada del comisario del Año Coloma, José David Busquier; del presidente de la Fundación Paurides, Emilio Maestre, y de Sol Pérez, representante de la empresa PiramideArt, ha presentado un evento con el que “se pretende poner en valor la ciudad de Elda y su Centro Histórico monumental y comercial, fomentando la visita de residentes y vecinos de toda la provincia, a través de acontecimiento artístico en el que el público asistente dará un salto en la historia para volver a otra época.
Valencià: El disseny del Mercat convertirà per uns dies, els carrers i places del barri antic d’Elda en un gran escenari recreant la forma de vida d’una altra època”..
Español: El diseño del Mercado convertirá por unos días, las calles y plazas del casco antiguo de Elda en un gran escenario recreando la forma de vida de otra época”.
Valencià: La Fira de Comerç Medieval d’Elda, que enguany aconsegueix la seua 21a edició, es denominarà Mercat Coloma coincidint amb la declaració de 2022 com a ‘Any Coloma’, amb motiu del cinqué centenari del naixement del primer Comte d’Elda, Juan Coloma i Cardona, i el quart centenari de la publicació de l’obra ‘Les guerres dels Estats Baxos’ de Carlos Coloma..
Español: La Feria de Comercio Medieval de Elda, que este año alcanza su 21º edición, se denominará Mercado Coloma coincidiendo con la declaración de 2022 como ‘Año Coloma’, con motivo del quinto centenario del nacimiento del primer Conde de Elda, Juan Coloma y Cardona, y el cuarto centenario de la publicación de la obra ‘Las guerras de los Estados Baxos’ de Carlos Coloma..
Valencià: L’edil de Comerç ha explicat que, per aquest motiu, “s’ha orientat la realització del mercat a tematitzacions referides a aquest període històric, que quedarà reflectit tant en l’ambientació com en la decoració, representacions teatrals, musicals, recreacions i animacions que es programen”..
Español: La edil de Comercio ha explicado que, por este motivo, “se ha orientado la realización del mercado a tematizaciones referidas a dicho periodo histórico, que quedará reflejado tanto en la ambientación como en la decoración, representaciones teatrales, musicales, recreaciones y animaciones que se programen”.
Valencià: , que seran instal·lades en els diferents recorreguts i espais de la Fira per a donar forma a la línia argumental que conformarà l’ambient festiu de l’esdeveniment..
Español: , que serán instaladas en los diferentes recorridos y espacios de la Feria para dar forma a la línea argumental que conformará el ambiente festivo del evento.
Valencià: Ibáñez ha indicat que “el mercat comptarà amb més de 60 parades d’artesania, alimentació i artesania, companyies d’animació, música, contacontes i titelles, personatges històrics, racó infantil, tallers d’oficis, exposicions d’art i vestuari de l’època.
Español: Ibáñez ha indicado que “el mercado contará con más de 60 paradas de artesanía, alimentación y artesanía, compañías de animación, música, cuentacuentos y títeres, personajes históricos, rincón infantil, talleres de oficios, exposiciones de arte y vestuario de la época.
Valencià: Cada jornada s’iniciarà a les 11.00 hores amb un cercaviles amb música d’època i es clausurarà amb un cercaviles nocturn de màscares, el dissabte a les 22.00 hores i el diumenge a les 21.00 hores”..
Español: Cada jornada se iniciará a las 11.00 horas con un pasacalles con música de época y se clausurará con un pasacalles nocturno de máscaras, el sábado a las 22.00 horas y el domingo a las 21.00 horas”.
Valencià: La regidora de Comerç ha indicat que “durant el transcurs del Mercat Coloma, els visitants es traslladaran en un viatge a l’època de la Família Coloma, acompanyant a mercaders, artesans, cavallers, donzelles, música i moltíssimes activitats que crearan una cura ambiente ple de color i diversió.
Español: La concejala de Comercio ha indicado que “durante el transcurso del Mercado Coloma, los visitantes se trasladarán en un viaje a la época de la Familia Coloma, acompañando a mercaderes, artesanos, caballeros, doncellas, música y muchísimas actividades que crearán un cuidado ambiente lleno de color y diversión.
Valencià: El personatge de Carlos Coloma comptarà amb un seguici de 15 persones”..
Español: El personaje de Carlos Coloma contará con un séquito de 15 personas”..
Valencià: Es continuarà amb l’Entrada Cangur, els concerts de Moments Alhambra en l’Escenari i la celebració de la quarta edició del FITCA.
Español: Se continuará con la Entrada Canguro, los conciertos de Momentos Alhambra en el Escenario y la celebración de la cuarta edición del FITCA.
Valencià: L’edil de Cultura, Antonio Manresa i la subdirectora del Teatre, Mª Dolores Padilla, han presentat als mitjans la programació de la primavera 2020, en la qual destaquen la qualitat i diversitat..
Español: El edil de Cultura, Antonio Manresa y la subdirectora del Teatro, Mª Dolores Padilla, han presentado a los medios la programación de la primavera 2020, en la que destacan la calidad y diversidad..
Valencià: Tal com es va avançar en l’última roda de premsa, durant aquesta temporada comptarem amb el nou programa per als més xicotets, “Kids & Stories”.
Español: Tal y como se avanzó en la última rueda de prensa, durante esta temporada contaremos con el nuevo programa para los más pequeños, “Kids & Stories”.
Valencià: Continuarem amb la nostra programació d’Entrada Cangur, els concerts de Moments Alhambra en l’Escenari i la celebració de la Quarta Edició del Festival Internacional de Teatre Clàssic d’Alacant..
Español: Continuaremos con nuestro programación de Entrada Canguro, los conciertos de Momentos Alhambra en el Escenario y la celebración de la Cuarta Edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Alicante..
Valencià: El Principal transforma el Hall del Teatre en un nou espai d’exhibició “Kids & Stories” on els xiquets puguen divertir-se i aprendre anglés.
Español: El Principal transforma el Hall del Teatro en un nuevo espacio de exhibición “Kids & Stories” donde los niños puedan divertirse y aprender inglés.
Valencià: Un espai per a somiar, un lloc per a aprendre..
Español: Un espacio para soñar, un lugar para aprender..
Valencià: Els contes tradicionals han sigut sempre una eina fantàstica per a l’educació en valors.
Español: Los cuentos tradicionales han sido siempre una herramienta fantástica para la educación en valores.
Valencià: El Teatre Principal recupera la màgia de les històries de sempre i ofereix un pla irresistible perquè els més xicotets els gaudisquen a través del teatre en anglés i en un espai exclusivament transformat per a ells..
Español: El Teatro Principal recupera la magia de las historias de siempre y ofrece un plan irresistible para que los más pequeños los disfruten a través del teatro en inglés y en un espacio exclusivamente transformado para ellos..
Valencià: Aquestes funcions que tindran lloc els dissabtes de febrer i març a les 12 h, estan dirigides a xiquets d’1 a 6 anys i tenen un preu únic de 5 €..
Español: Estas funciones que tendrán lugar los sábados de febrero y marzo a las 12 h, están dirigidas a niños de 1 a 6 años y tienen un precio único de 5 €..
Valencià: Programació “Kids & Stories”.
Español: Programación «Kids & Stories».
Valencià: Febrer:.
Español: Febrero:.
Valencià: Dissabte 1 THE THREE LITTLE PIGS, Eva Mataix.
Español: Sábado 1 THE THREE LITTLE PIGS, Eva Mataix.
Valencià: Dissabte 8 THE PIED PIPER OF HAMELIN, Jon Mitó.
Español: Sábado 8 THE PIED PIPER OF HAMELIN, Jon Mitó.
Valencià: Dissabte 15 UNHAMBO A JOURNEY AROUND THE WORLD, Lucía Ros.
Español: Sábado 15 UNHAMBO A JOURNEY AROUND THE WORLD, Lucía Ros.
Valencià: Dissabte 22 THE WOLF AND THES SEVEN KIDS, Jon Mitó.
Español: Sábado 22 THE WOLF AND THES SEVEN KIDS, Jon Mitó.
Valencià: Dissabte 29 CINDERELLA, Eva Mataix.
Español: Sábado 29 CINDERELLA, Eva Mataix.
Valencià: Març:.
Español: Marzo:.
Valencià: Dissabte 7 SLEEPING BEA, Natalia Vanderkaeken.
Español: Sábado 7 SLEEPING BEA, Natalia Vanderkaeken.
Valencià: Dissabte 14 GOOD MORNING TREE, Lucía Ros.
Español: Sábado 14 GOOD MORNING TREE, Lucía Ros.
Valencià: Dissabte 21 PINOCCHIO, Karmen Heredia.
Español: Sábado 21 PINOCCHIO, Karmen Heredia.
Valencià: Dissabte 28 THE BRAVE LITTLE TAILOR, Eva Mataix.
Español: Sábado 28 THE BRAVE LITTLE TAILOR, Eva Mataix.
Valencià: Continua l’Entrada Cangur en el Teatre Principal d’Alacant! Aquesta iniciativa de programació paral·lela a la Sala principal i a la Sala Nuria Espert, perquè xiquets i adults gaudisquen simultàniament, estarà disponible en els espectacles de programació..
Español: ¡Continúa la Entrada Canguro en el Teatro Principal de Alicante! Esta iniciativa de programación paralela en la Sala principal y en la Sala Nuria Espert, para que niños y adultos disfruten simultáneamente, estará disponible en los espectáculos de programación..
Valencià: Continuem creixent! En la nova programació de l’entrada Cangur s’inclou un taller de màgia en el qual els xiquets podran ser mags per un dia..
Español: ¡Seguimos creciendo! En la nueva programación de la entrada Canguro se incluye un taller de magia en el que los niños podrán ser magos por un día..
Valencià: Dissabte 14 de març TALLER DE TEATRE: El Segle d’Or, durant “Entre Babaus camina el joc”..
Español: Sábado 14 de marzo TALLER DE TEATRO: El Siglo de Oro, durante “Entre Bobos anda el juego”..
Valencià: Dissabte 18 d’abril TALLER DE DANSA: Dansa Creativa, durant “No et fiques en política”..
Español: Sábado 18 de abril TALLER DE DANZA: Danza Creativa, durante “No te metas en política”..
Valencià: Dissabte 9 de maig TALLER DE MÀGIA: Mag per un dia, durant “Perfectes Desconeguts”..
Español: Sábado 9 de mayo TALLER DE MAGIA: Mago por un día, durante “Perfectos Desconocidos”..
Valencià: Diumenge 7 de juny TALLER DE MÚSICA: Música interactiva durant l’espectacle de Luis Piedrahita “És la meua paraula contra la meua”..
Español: Domingo 7 de junio TALLER DE MÚSICA: Música interactiva durante el espectáculo de Luis Piedrahita “Es mi palabra contra la mía”..
Valencià: “Moments Alhambra En l’Escenari” és un format de concerts exclusius en els quals la barrera espectador-artista es trenca per complet.
Español: “Momentos Alhambra En El Escenario” es un formato de conciertos exclusivos en los que la barrera espectador-artista se rompe por completo.
Valencià: Públic i artistes comparteixen sòl en el mateix escenari i enfront d’ells la platea del teatre.
Español: Público y artistas comparten suelo en el mismo escenario y frente a ellos la platea del teatro.
Valencià: Aquests concerts acústics comencen amb una entrevista en directe i finalitzen amb una signatura de discos on et podràs fer fotos amb l’artista..
Español: Estos conciertos acústicos comienzan con una entrevista en directo y finalizan con una firma de discos dónde te podrás hacer fotos con el artista..
Valencià: El 12 de febrer donarà principi al cicle l’inigualable Kiko Veneno.
Español: El 12 de febrero dará comienzo al ciclo el inigualable Kiko Veneno.
Valencià: El segon artista a pujar-se a l’escenari serà Georgina, una dona plena de força i passió pel que fa, el concert tindrà lloc el 26 de febrer.
Español: El segundo artista en subirse al escenario será Georgina, una mujer llena de fuerza y pasión por lo que hace, el concierto tendrá lugar el 26 de febrero.
Valencià: L’1 d’abril podrem gaudir de l’Habitació Roja, i per a acabar aquest cicle tan especial tindrem el plaer de comptar amb Zenet el dia 6 de maig..
Español: El 1 de abril podremos disfrutar de La Habitación Roja, y para terminar este ciclo tan especial tendremos el placer de contar con Zenet el día 6 de mayo..
Valencià: La Diputació d’Alacant al costat de l’Ajuntament d’Alacant celebren per quart any el Festival Internacional de Teatre Clàssic d’Alacant amb el Teatre Principal d’Alacant com la seua seu.
Español: La Diputación de Alicante junto al Ayuntamiento de Alicante celebran por cuarto año el Festival Internacional de Teatro Clásico de Alicante con el Teatro Principal de Alicante como su sede.
Valencià: El festival tindrà lloc des del 31 de gener fins al 24 d’abril.
Español: El festival tendrá lugar desde el 31 de enero hasta el 24 de abril.
Valencià: Per a aquesta quarta edició tenim una programació molt especial:.
Español: Para esta cuarta edición tenemos una programación muy especial:.
Valencià: Divendres 31 de gener LA MARGARIDA DEL TAJO QUE VA DONAR NOM A SANTARÉN.
Español: Viernes 31 de enero LA MARGARITA DEL TAJO QUE DIO NOMBRE A SANTARÉN.
Valencià: Dissabte 8 de febrer CELESTINA, LA TRAGICOMÈDIA.
Español: Sábado 8 de febrero CELESTINA, LA TRAGICOMEDIA.
Valencià: Diumenge 16 de febrer LA INCREÏBLE HISTÒRIA DE JUAN LATINO.
Español: Domingo 16 de febrero LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO.
Valencià: Divendres 6 de març EL PIGALL DE TORMES.
Español: Viernes 6 de marzo EL LAZARILLO DE TORMES.
Valencià: Dissabte 14 de març ENTRE BABAUS CAMINA EL JOC.
Español: Sábado 14 de marzo ENTRE BOBOS ANDA EL JUEGO.
Valencià: Dijous 2 d’abril LA TEMPESTAT.
Español: Jueves 2 de abril LA TEMPESTAD.
Valencià: Diumenge 19 d’abril DUES TAULES I UNA PASSIÓ.
Español: Domingo 19 de abril DOS TABLAS Y UNA PASIÓN.
Valencià: Divendres 24 d’abril VELL AMIC CICERÓ.
Español: Viernes 24 de abril VIEJO AMIGO CICERÓN.
Valencià: La nova programació inclou una gran varietat d’espectacles entre els quals trobarem 9 de teatre, 9 de música, 5 de dansa, 3 de lírica, 3 musicals, 6 d’humor, un de màgia, un espectacle de flamenc, un de circ i un espectacle familiar en valencià; a més de la programació del Fitca amb les seues 8 obres, dels Moments Alhambra amb els seus 4 concerts, dels quatre tallers de l’Entrada Cangur i de les 9 funcions de Kids&Stories..
Español: La nueva programación incluye una gran variedad de espectáculos entre los que encontraremos 9 de teatro, 9 de música, 5 de danza, 3 de lírica, 3 musicales, 6 de humor, uno de magia, un espectáculo de flamenco, uno de circo y un espectáculo familiar en valenciano; además de la programación del Fitca con sus 8 obras, de los Momentos Alhambra con sus 4 conciertos, de los cuatro talleres de la Entrada Canguro y de las 9 funciones de Kids&Stories..
Valencià: Arranquem el 9 de febrer amb el gènere líric.
Español: Arrancamos el 9 de febrero con el género lírico.
Valencià: La mítica sarsuela “La Revetla del Colom” arriba al Principal, de la mà de “Materlírica” de Madrid, amb les seues primeres figures i amb l’orquestra titular de la companyia..
Español: La mítica zarzuela “La Verbena de la Paloma” llega al Principal, de la mano de «Materlírica» de Madrid, con sus primerísimas figuras y con la orquesta titular de la compañía..
Valencià: En aquest cas, el Teatre Principal proposa una experiència pilot pionera a nivell nacional, i planteja un model d’exhibició inclusiu.
Español: En este caso, el Teatro Principal propone una experiencia piloto pionera a nivel nacional, y plantea un modelo de exhibición inclusivo.
Valencià: Sarsuela interpretada en llenguatge de signes.
Español: Zarzuela interpretada en lenguaje de signos.
Valencià: Es tracta d’una representació de sarsuela a l’ús amb el valor afegit d’un model que pretén derrocar les barreres que separen al públic amb deficiència auditiva i/o visual dels teatres..
Español: Se trata de una representación de zarzuela al uso con el valor añadido de un modelo que pretende derribar las barreras que separan al público con deficiencia auditiva y/o visual de los teatros..
Valencià: Aquesta fantàstica iniciativa en la qual el Teatre Principal d’Alacant, l’ONCE i “Materlírica” s’uneixen per a potenciar la cultura inclusiva a través d’aquesta emblemàtica Sarsuela, completament interpretada en Llengua de signes, i amb cuidada atenció a detalls com l’edició dels programes en “Braille”, en la qual qualsevol espectador pot demanar les entrades més adequades a les seues necessitats, a través d’un mail, a més de les formes habituals d’adquisició d’aquestes..
Español: Esta fantástica iniciativa en la que el Teatro Principal de Alicante, la ONCE y «Materlírica» se unen para potenciar la cultura inclusiva a través de esta emblemática Zarzuela, completamente interpretada en Lengua de signos, y con cuidada atención a detalles como la edición de los programas en «Braille», en la que cualquier espectador puede pedir las entradas más adecuadas a sus necesidades, a través de un mail, además de las formas habituales de adquisición de las mismas..
Valencià: El 13 de febrer torna la dansa al Principal amb una Gran Gal·la Estreles de la Dansa que reunirà algunes de les figures més importants del Ballet Internacional.
Español: El 13 de febrero vuelve la danza al Principal con una Gran Gala Estrellas de la Danza que reunirá a algunas de las figuras más importantes del Ballet Internacional.
Valencià: Entre ells Lluïa Lacarra, Sergio Bernal, Mathew Golding, Mirian Mendoza, Carlos Pinillos, Filippa Castro, Iratxe Ansa, Igor Bacovich.
Español: Entre ellos Lucía Lacarra, Sergio Bernal, Mathew Golding, Mirian Mendoza, Carlos Pinillos, Filippa Castro, Iratxe Ansa, Igor Bacovich.
Valencià: José Carlos Martínez ha creat un programa únic per a Alacant compost per peces clàssiques, neoclàssiques i de dansa espanyola..
Español: José Carlos Martínez ha creado un programa único para Alicante compuesto por piezas clásicas, neoclásicas y de danza española..
Valencià: El dissabte 15 de febrer directe des de “El Hormiguero” arriba Jandro amb el seu últim espectacle “Desficaciat”.
Español: El sábado 15 de febrero directo desde “El Hormiguero” llega Jandro con su último espectáculo “Descabellado”.