gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/553) ORDRE de 8 de gener de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen las bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/553) ORDEN de 8 de enero de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/01/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3177 Data del DOGV : 05-02-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/01/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3177 Fecha DOGV : 05-02-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/553 CVE Data del document : 08-01-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 8 de gener de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen las bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/553 CVE Fecha del documento : 08-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 8 de enero de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: [1998/X553] Entre les mesures de foment per a la modernització i reconversió cooperativa que s'estableixen en l'Ordre de 20 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les noves bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià, les subvencions als interessos de préstecs estan subjectes al compliment de determinades condicions pel que fa a terminis, tipus, comissions.
Español: [1998/X553] Entre las medidas de fomento para la modernización y reconversión cooperativa establecidas por la Orden de 20 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las nuevas bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano, las subvenciones a los intereses de préstamos están sujetas a que éstos cumplan determinadas condiciones en cuanto a plazos, tipos, comisiones.
Valencià: A causa de l'evolució dels mercats financers, procedeix adequar a l'actual situació les condicions dels préstecs que se subvencionaran, sense que això en supose la modificació de la quantia o la distribució temporal de l'ajuda.
Español: Debido a la evolución de los mercados financieros, procede adecuar a su actual situación las condiciones de los préstamos a subvencionar, sin que ello suponga modificar la cuantía ni la distribución temporal de la ayuda.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Es modifica l'Ordre de 20 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprovaven les noves bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià (DOGV núm. 2.499, de 3 de maig de 1995), en els termes següents: Es fa una nova redacció de l'article 20: «Article 20.
Español: Vista la propuesta del director general de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se modifica la Orden de 20 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las nuevas bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano (DOGV nº 2.499, de 3 de mayo de 1995), en los siguientes términos: Se da una nueva redacción al artículo 20: «Artículo 20.
Valencià: Quantia de les ajudes Les operacions de crèdit la finalitat de les quals siga la prevista en l'article 17, independentment del termini de duració del préstec, podran obtenir, durant els sis primers anys de vida d'aquest, una subvenció que, com a màxim, serà equivalent a cinc punts del tipus d'interés anual, a l'efecte del seu càlcul, atès que la vida de l'operació és d'aquest termini».
Español: Cuantía de las ayudas Las operaciones de crédito cuya finalidad sea la prevista en el artículo 17, independientemente del plazo de duración del préstamo, podrán obtener, durante los seis primeros años de vida del mismo, una subvención que, como máximo, será equivalente a cinco puntos del tipo de interés anual, considerando a los efectos de su cálculo que la vida de la operación es de dicho plazo».
Valencià: Es modifica l'apartat a) de l'article vint-i-tres: «a) Termini: el termini de duració dels préstecs serà de sis anys com a mínim».
Español: Se modifica el apartado a) del artículo 23: «a) Plazo: el plazo de duración de los préstamos será de seis años como mínimo?.
Valencià: S'afegeix la disposició addicional següent: «DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La Conselleria, a sol·licitud de les parts, podrà autoritzar que els contractes de préstecs als quals es fa referència en el capítol II, vigents a la publicació d'aquesta ordre, puguen adequar-se a les noves condicions sempre que se'n mantinga la data d'inici».
Español: La Conselleria, a solicitud de las partes, podrá autorizar que los contratos de préstamos a que se refiere el capítulo II, vigentes a la publicación de esta orden, puedan adecuarse a las nuevas condiciones siempre que se mantenga la fecha de inicio de los mismos».
Valencià: S'afegeixen les disposicions finals següents: «DISPOSICIONS FINALS Primera El director general d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries dictarà les disposicions necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Se añaden las siguientes disposiciones finales: «DISPOSICIONES FINALES Primera Por el director general de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias se dictarán las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la generalitat Valenciana».
Valencià: València, 8 de gener de 1998 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de enero de 1998 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10272) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d’agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví-cabrum Ovis-Nou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10272) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino Ovis-Nou.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3396 Data del DOGV : 18-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3396 Fecha DOGV : 18-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10272 CVE Data del document : 16-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví-cabrum ?Ovis-Nou?.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10272 CVE Fecha del documento : 16-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino "Ovis-Nou".
Valencià: [1998/X10272] Examinat l'expedient promogut pel senyor Vicente Ruiz Tamarit, en qualitat de president del grup inicial de sanejament per a la constitució d'agrupació de defensa sanitària de bestiar oví-cabrum ?Ovis-Nou?.
Español: Vicente Ruiz Tamarit, en calidad de presidente del Grupo Inicial de Saneamiento para la constitución de Agrupación de Defensa Sanitaria de ganado ovino-caprino "Ovis-Nou".
Valencià: Vist que s'ajusta al que es disposa en l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, i en el Reial Decret 1.880/96, per la qual es regula la concessió del títol d'agrupació de defensa sanitària.
Español: Visto que se ajusta a lo que dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, y el RD 1.880/96, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria.
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels serveis territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví-cabrum d'Ovis-Nou d'Albuixech, que comprén els termes municipal d'Albuixech, Massamagrell, Vinalesa, Museros i Bétera, a la qual serà d'aplicació el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el titulo de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino "Ovis-Nou" de Albuixech, abarcando los términos muncipales de Albuixech, Massamagrell, Vinalesa, Museros y Bétera, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/6800) Recurs contenciós administratiu número 03/1223/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/6800) Recurso contencioso administrativo número 03/1223/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6800 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1223/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/1223/1997.
Valencià: [1998/Q6800] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Tercera, fa saber: Que Autoaccesorios Abastos, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 03/1223/1997, contra la Resolució de 17 de gener de 1997, de la Direcció General de Consum, dictada en l'expedient R.96/170, sobre la resolució del recurs ordinari plantejat contra la Resolució de 19 d'agost de 1996, de la Direcció Territorial de Consum, sobre la sanció per irregularitats en l'etiquetatge comercial, sobre activitat comercial.
Español: [1998/Q6800] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Tercera, hace saber: Que Autoaccesorios Abastos, SL, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 03/1223/1997, contra la Resolución de 17 de enero de 1997, de la Dirección General de Consumo, dictada en expediente R.96/170, sobre la resolución del recurso ordinario planteado contra la Resolución de 19 de agosto de 1996, de la Dirección Territorial de Consumo, sobre sanción por irregularidades en etiquetado comercial, sobre actividad comercial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7791) Resolució de 7 de setembre de 1998, del director general de Personal per la qual es modifica la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques del cos de mestres per Resolució de 30 d'octubre de 1997, del director general de Personal, en el marc dels procediments selectius convocats per Ordre de 14 de maig de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7791) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1998, del director general de Personal por la que se modifica la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros por Resolución de 30 de octubre de 1997, del director general de Personal, en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 14 de mayo de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3347 Data del DOGV : 08-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3347 Fecha DOGV : 08-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/7791 CVE Data del document : 07-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de setembre de 1998, del director general de Personal per la qual es modifica la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques del cos de mestres per Resolució de 30 d'octubre de 1997, del director general de Personal, en el marc dels procediments selectius convocats per Ordre de 14 de maig de 1997.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/7791 CVE Fecha del documento : 07-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1998, del director general de Personal por la que se modifica la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros por Resolución de 30 de octubre de 1997, del director general de Personal, en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 14 de mayo de 1997.
Valencià: [1998/7791] Estimat recurs ordinari plantejat de conformitat amb el que preveu la base 8.6 de l'Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres, contra la puntuació obtinguda per la valoració de mèrits, aquest modifica la llista d'aspirants seleccionats i la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques per Resolució de 30 d'octubre de 1997, del director general de Personal, atés que suposa l'obtenció d'una puntuació per valoració de mèrits de 3,3000 punts, i per tant una puntuació final de 6,6000 punts.
Español: [1998/7791] Estimado recurso ordinario planteado de conformidad con lo previsto en la base 8, apartado 8.6, de la Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros, contra la puntuación obtenida por la valoración de méritos, éste modifica la lista de aspirantes seleccionados y la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas por Resolución de 30 de octubre de 1997, del director general de Personal, dado que supone la obtención de una puntuación por valoración de méritos de 3,3000 puntos, y por tanto una puntuación final de 6,6000 puntos.
Valencià: Per això, resolc: Primer Modificar la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques del cos de mestres per Resolució de 30 d'octubre de 1997, del director general de Personal en el sentit d'incloure-hi a la següent aspirant: Cognoms i Nom DNI Especialitat López Garnica, Mª Gloria Del Puy 016521752 Educació Infantil Segon Aquest nomenament tindrà efectes economicoadministratius des del 1 de setembre de 1998, o si s'escau, des de la data de presa de possessió corresponent, i serà des d'aquesta data el règim jurídic de la funcionària nomenada, l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Modificar la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas del Cuerpo de Maestros por Resolución de 30 de octubre de 1997, del director general de Personal, en el sentido de incluir en la misma a la siguiente aspirante: Apellidos y nombre DNI Especialidad López Garnica, Mª Gloria Del Puy 016521752 Educación Infantil Segundo Dicho nombramiento surtirá efectos económicos-administrativos desde el 1 de septiembre de 1998, o en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esta fecha el régimen jurídico de la funcionaria nombrada, el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Aquest nomenament queda condicionat al compliment dels requisits que s'estableixen en la base 3 de l'Ordre de 14 de maig de 1997, que es verificarà mitjançant la revisió de la documentació presentada d'acord amb la base 10 de l'ordre de convocatòria.
Español: Este nombramiento queda condicionado al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 3 de la Orden de 14 de mayo de 1997 que se verificará mediante la revisión de la documentación presentada de acuerdo con la base 10 de la orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional 15 de la Llei 6/1996, de 14 d'abril, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, i requerirà una comunicació prèvia a l'òrgan que dictà l'acte impugnat, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, en relación con la disposición adicional novena de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3700) Oferta d‘Ocupació Pública per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3700) Oferta de Empleo Público para 1998.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3700 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Oferta d'Ocupació Pública per a 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Oferta de Empleo Público para 1998.
Valencià: [1998/X3700] Aprovat pel Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de gener de 1997, el Pla de d'Ocupació 1997, amb un termini d'execució de dos anys (1997 i 1998), es fa pública tot seguit la previsió sobre l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1998, aprovada pel mateix òrgan, en la sessió del dia 5 de març de 1998: Un lloc de treball d'administratiu, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, de la plantilla de personal funcionari, classificat en el grup de titulació corresponent a la lletra C de l'article 25 de la Llei 30/1984.
Español: [1998/X3700] Aprobado por el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 30 de enero de 1997, el Plan de Empleo 1997, con un plazo de ejecución de dos años (1997 y 1998), se hace pública a continuación la previsión sobre Oferta de Empleo Público para el año 1998, aprobada por el mismo órgano, en sesión del día 5 de marzo de 1998: Un puesto de trabajo de administrativo, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, de la plantilla de personal funcionario, clasificado en el grupo de titulación correspondiente a la letra C del artículo 25 de la Ley 30/1984.