gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª 33409266 Galán Sáez, Mario 33411045 García Cuenca, Noé Miguel 22565861 García Martínez, David 44850623 Garrigós Hernández, Enrique 85081843 Gómez Muñoz, Miguel 52739607 Herrero Triguero, Victoria 22569215 Lozano Toledano, Sergio 73776866 Marín Martínez, Salvador 24370695 Martínez García, Ana Isabel 33411099 Monteagudo Samperiz, Pablo 44504567 Muedra Jerónimo, Antonio 44790304 Palanca Roig, Antonio Tomás 85084756 Plata Santos, Julián 73557600 Ramírez Asensio, Francisco Manuel 52636583 Rodrigo Taroncher, Ramón 24348362 Romero Cervera, Daniel 29179639 Romero Mercado, Juan Eufemio 44792605 Ruz Contreras, Luis 73778133 Sánchez Ruiz, Miguel Ángel 52655387 Tamayo Monleón, José Javier 52655429 Tort Ruiz, Inmaculada 25422721 Declarar definitivament exclosos els següents aspirants, per les causes que s'indiquen: Causes d'exclusió: No s'aporta el títol exigit en la convocatòria.
Español: ª 33409266 Galán Sáez, Mario 33411045 García Cuenca, Noé Miguel 22565861 García Martínez, David 44850623 Garrigós Hernández, Enrique 85081843 Gómez Muñoz, Miguel 52739607 Herrero Triguero, Victoria 22569215 Lozano Toledano, Sergio 73776866 Marín Martínez, Salvador 24370695 Martínez García, Ana Isabel 33411099 Monteagudo Samperiz, Pablo 44504567 Muedra Jerónimo, Antonio 44790304 Palanca Roig, Antonio Tomás 85084756 Plata Santos, Julián 73557600 Ramírez Asensio, Francisco Manuel 52636583 Rodrigo Taroncher, Ramón 24348362 Romero Cervera, Daniel 29179639 Romero Mercado, Juan Eufemio 44792605 Ruz Contreras, Luis 73778133 Sánchez Ruiz, Miguel Ángel 52655387 Tamayo Monleón, José Javier 52655429 Tort Ruiz, Inmaculada 25422721 Declarar definitivamente excluidos a los siguientes aspirantes, por las causas que se señalan: Causas de exclusión: No se aporta el título exigido en la convocatoria.
Valencià: No s'aporta el DNI.
Español: No se aporta el DNI.
Valencià: No complir el requisit de l'edat.
Español: No cumplir el requisito de la edad.
Valencià: No aportar la documentació compulsada.
Español: No aportar la documentación compulsada.
Valencià: Cognoms i nom DNI Causa de l'exclusió Lozano Navas, Santiago 33452340 1 Moliner Sánchez, Tomás 24345713 5 Muedra Jerónimo, Rosa M.
Español: Apellidos y nombre DNI Causa de exclusión Lozano Navas, Santiago 33452340 1 Moliner Sánchez, Tomás 24345713 5 Muedra Jerónimo, Rosa M.
Valencià: Javier 24345750 1, 6 Suprimir del tribunal indicat en les bases específiques que regeixen el procediment selectiu a un funcionari de carrera designat per la corporació, perquè el nombre total d'integrants siga impar.
Español: Javier 24345750 1, 6 Suprimir del tribunal indicado en las bases específicas que rigen el procedimiento selectivo a un funcionario de carrera designado por la corporación, para que el número total de integrantes sea impar.
Valencià: Designar com a membres del tribunal a les persones que tot seguit s'indiquen: President: Josep M.
Español: Designar como miembros del tribunal a las personas que a continuación se señalan: Presidente: Josep M.
Valencià: ª Iborra i Carol (alcalde president de l'Ajuntament de Puçol).
Español: ª Iborra i Carol (alcalde presidente del Ayuntamiento de Puçol).
Valencià: ª Dolores Sánchez Parra (regidora delegada de Personal de l'Ajuntament de Puçol).
Español: ª Dolores Sánchez Parra (concejala delegada de Personal del Ayuntamiento de Puçol).
Valencià: Vocals: Titular: M.
Español: Vocales: Titular: M.
Valencià: ª José Gradolí Martínez (representant designada per la Generalitat Valenciana).
Español: ª José Gradolí Martínez (representante designado por la Generalitat Valenciana).
Valencià: Suplent: Rafael Llopis Alcayde (representant designat per la Generalitat Valenciana).
Español: Suplente: Rafael Llopis Alcayde (representante designado por la Generalitat Valenciana).
Valencià: Titular: Eduardo Martínez Asensi (representant designat per l'IVASP).
Español: Titular: Eduardo Martínez Asensi (representante designado por el IVASP).
Valencià: Suplent: Roberto Verdoy Simó (representant designat per l'IVASP).
Español: Suplente: Roberto Verdoy Simó (representante designado por el IVASP).
Valencià: Titular: Vicente Giménez Ródenas (intendent de la Policia Local de Puçol).
Español: Titular: Vicente Giménez Ródenas (intendente de la Policía Local de Puçol).
Valencià: Suplent: Ángel Gallego.Sebastià (oficial de la policia local).
Español: Suplente: Ángel Gallego Sebastiá (oficial de la policía local).
Valencià: Titular: Sebastián Cortina Nicolás (representant sindical).
Español: Titular: Sebastián Cortina Nicolás (representante sindical).
Valencià: Leal Jaime (representant sindical).
Español: Leal Jaime (representante sindical).
Valencià: Titular: Miguel Angel Romero Zayas (representant sindical).
Español: Titular: Miguel Ángel Romero Zayas (representante sindical).
Valencià: Suplent: Pedro Olmedo Ballester (representant sindical).
Español: Suplente: Pedro Olmedo Ballester (representante sindical).
Valencià: Galcerá Esteve (representant dels grups polítics municipals).
Español: Galcerá Esteve (representante de los grupos políticos municipales).
Valencià: Titular: Juan Manuel Busto Díaz (representant dels grups polítics municipals).
Español: Titular: Juan Manuel Busto Díaz (representante de los grupos políticos municipales).
Valencià: Secretari: Titular: Juan Carlos Martín-Sanz García (secretari de l'Ajuntament de Puçol).
Español: Secretario: Titular: Juan Carlos Martín-Sanz García (secretario del Ayuntamiento de Puçol).
Valencià: ª Jesús González García (funcionària de l'Ajuntament de Puçol).
Español: ª Jesús González García (funcionaria del Ayuntamiento de Puçol).
Valencià: Convocar els membres del tribunal per a la seua constitució a les 09.00 hores del dia 5 de març de 2001 a l'ajuntament.
Español: Convocar a los miembros del tribunal para su constitución a las 09.00 horas del día 5 de marzo de 2001 en el ayuntamiento.
Valencià: En aquelles proves que els aspirants no puguen realitzar simultàniament, es començarà per aquell que el seu cognom comence per la lletra M, continuant correlativament per ordre alfabètic, d'acord amb el sorteig realitzat pel Ple de la corporació en sessió de data 23 de febrer de 2000, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 70, de data 23 de març de 2000.
Español: En aquellas pruebas que los aspirantes no puedan realizar simultáneamente, se comenzará por aquél cuyo primer apellido comience por la letra M, continuando correlativamente por orden alfabético, de conformidad con el sorteo realizado por el Pleno de la corporación en sesión de fecha 23 de febrero de 2000, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valenia número 70, de fecha 23 de marzo de 2000.
Valencià: La primera prova que consisteix a efectuar la revisió mèdica als aspirants es farà, en la part corresponent a l'analítica, el dia 14 de març de 2001, i començarà a les 08.00 hores del matí, a l'ajuntament, ubicat a la plaça del Beat Ribera número 15.
Español: La primera prueba consistente en efectuar la revisión médica a los aspirantes se celebrará en la parte correspondiente a la analítica el día 14 de marzo de 2001, dando comienzo a las 8 horas de la mañana, en el ayuntamiento, sito en la plaza del Beato Ribera, número 15.
Valencià: Els aspirants hauran d'assistir en dejú i proveïts del document nacional d'identitat.
Español: Los aspirantes deberán asistir en ayunas y provistos del document nacional d'identitat.
Valencià: Publicar aquesta resolució al tauler d'edictes de l'ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement i indicar que els darrers anuncis s'efectuaran únicament al tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el tablón de edictos del ayuntamiento, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su general conocimiento, indicando que los posteriores anuncios se efectuarán únicamente en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Contra aquest acte els interessats podran interposar els recursos pertinents en els casos i formes establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto podrán los interesados interponer los oportunos recursos en los casos y formas establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Informació que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11893) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital de la Ribera d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11893) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Area de Atención al Paciente Diabético del Hospital de la Ribera de Alzira (Área 10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11893 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira diabetis establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital de la Ribera d'Alzira.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11893 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira diabetes establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Area de Atención al Paciente Diabético del Hospital de la Ribera de Alzira (Área 10).
Valencià: [2001/X11893] Vistos la sol·licitud presentada pel director mèdic de l'Hospital de la Ribera, l'informe favorable del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut i la proposta de resolució favorable de la cap del Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials.
Español: [2001/X11893] Vista la solicitud presentada por el director médico del Hospital de la Ribera, el informe favorable del subsecretario para la Agencia Valenciana de Salud y de la propuesta de resolución favorable de la jefa del Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales.
Valencià: Atés que la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons que disposen el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'article 14.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, aquesta resolució concedeix l'autorització a la Direcció General per a la Prestació Assistencial per a la creació de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital de la Ribera d'Alzira (Àrea 10), situat a la carretera Alzira-Corbera, km 1, d'Alzira.
Español: Siendo la Conselleria de Sanidad competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y del art. 14, 1, del Decreto 186/96, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento sobre estructura, organización y funcionamiento de la atención especializada de la Conselleria de Sanidad, por la presente resolución, se concede autorización a la Dirección General de Prestación Asistencial para la creación de la Unidad de Area de Atención al Paciente Diabético del Hospital de la Ribera de Alzira (Área 10), sito en Ctra.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma, pueden interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/3433) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'acord d'actualització per a l'any 2000 del conveni signat el 31 de juliol de 1997 entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, per a la prestació en zones rurals de determinats serveis sanitaris als mutualistes i altres beneficiaris adscrits a entitats d'assegurança d'assistència concertada amb les mutualitats esmentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/3433) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del acuerdo de actualización para el año 2000 del convenio firmado el 31 de julio de 1997 por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, para la prestación en zonas rurales de determinados servicios sanitarios a los mutualistas y demás beneficiarios adscritos a entidades de seguro de asistencia sanitaria concertada con dichas mutualidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3985 Data del DOGV : 24-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3985 Fecha DOGV : 24-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3433 CVE Data del document : 05-04-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació administrativa mutualitat social RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'acord d'actualització per a l'any 2000 del conveni signat el 31 de juliol de 1997 entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, per a la prestació en zones rurals de determinats serveis sanitaris als mutualistes i altres beneficiaris adscrits a entitats d'assegurança d'assistència concertada amb les mutualitats esmentades.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3433 CVE Fecha del documento : 05-04-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación administrativa mutualidad social RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del acuerdo de actualización para el año 2000 del convenio firmado el 31 de julio de 1997 por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, para la prestación en zonas rurales de determinados servicios sanitarios a los mutualistas y demás beneficiarios adscritos a entidades de seguro de asistencia sanitaria concertada con dichas mutualidades.
Valencià: [2001/Q3433] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, el 5 de setembre de 2000, un acord d'actualització per a l'any 2000 del conveni signat el 31 de juliol de 1997 entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, per a la prestació en zones rurals de determinats serveis sanitaris als mutualistes i altres beneficiaris adscrits a entitats d'assegurança d'assistència concertada amb les mutualitats esmentades, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0100/2001, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2001/Q3433] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, el día 5 de septiembre de 2000, un acuerdo de actualización para el año 2000 del convenio firmado el 31 de julio de 1997 por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, para la prestación en zonas rurales de determinados servicios sanitarios a los mutualistas y demás beneficiarios adscritos a entidades de seguro de asistencia sanitaria concertada con dichas mutualidades, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0100/2001, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 5 d'abril de 2001.
Español: Valencia, 5 de abril de 2001.
Valencià: Aquests preus passen a ser, per a l'any 2000, els de 1.080 pessetes per persona i mes que, com a titular o beneficiari, estiga afiliada a les mutualitats i residisca en els municipis recollits en l'annex I, i de 93 pessetes per persona i mes que, com a titular o beneficiari, estiga afiliada a les mutualitats i residisca en localitats de menys de 20.000 habitants no incloses en els llistats de l'annex I.
Español: Dichos precios pasan a ser, para el año 2000, los de 1.080 pesetas por persona y mes que, como titular o beneficiario, esté afiliada a las mutualidades y resida en los municipios recogidos en el anexo I, y de 93 pesetas por persona y mes que, como titular o beneficiario, esté afiliada a las mutualidades y resida en localidades de menos de 20.000 habitantes no incluidas en los listados del anexo I.
Valencià: Segon Les regularitzacions econòmiques derivades de les actualitzacions dels annexos I, II i III del conveni, esmentades en el punt primer d'aquest document, seran efectuades en un pagament únic per les mutualitats corresponents, en un termini no superior als dos mesos des de la signatura del present acord.
Español: Segundo Las regularizaciones económicas derivadas de las actualizaciones de los anexos I, II y III del convenio, citadas en el punto primero del presente documento, serán efectuadas en un único pago por las correspondientes mutualidades, en un plazo no superior a los dos meses a partir de la firma del presente acuerdo.
Valencià: Tercer Els sotasignats es comprometen a informar adequadament els seus representats de l'acord assolit, per tal de facilitar-ne l'aplicació.
Español: Tercero Los firmantes se comprometen a informar cumplidamente a sus representados del acuerdo alcanzado, para facilitar la aplicación del mismo.
Valencià: Com a mostra de conformitat, signen a continuació el present document, en tants exemplars com parts hi intervenen, el representant de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i de cada una de les mutualitats.
Español: Y en señal de conformidad, firman a continuación el presente documento, extendido en tantos ejemplares como partes intervinientes, los representantes de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana y de cada una de las mutualidades.
Valencià: el secretari general: Esteban Rodríguez Viciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: s.el secretari general: Esteban Rodríguez Viciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.