gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques i el personal docent de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que en reunisquen els requisits i les condicions d'acord amb la seua classificació, llevat del personal sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas y el personal docente de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: B) Llocs de treball 10980, 17305, 17306, 18336, 18337, 18338, 18340, 18474 i 22313.
Español: B) Puestos de trabajo 10980, 17305, 17306, 18336, 18337, 18338, 18340, 18474 y 22313.
Valencià: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el personal docent de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquests d'acord amb la seua classificació.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el personal Docente de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 10980: cap del Servei d'Ensenyaments en Valencià.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 10980: jefe/a Servicio de Enseñanzas en Valenciano.
Valencià: Assessor lingüístic.
Español: Asesor Lingüístico.
Valencià: Docent grup A.
Español: Docente grupo A.
Valencià: Docent grup B.
Español: Docente grupo B.
Valencià: Tècnic mitjà de promoció lingüística.
Español: Técnico Medio Promoción Lingüística.
Valencià: Lloc de treball núm. 10985: cap del Servei Central de la Inspecció Educativa.
Español: Puesto de trabajo núm. 10985: jefe/a Servicio Central de la Inspección Educativa.
Valencià: Inspector educació grup A.
Español: Inspector Educación grupo A.
Valencià: Inspector educació grup B.
Español: Inspector Educación grupo B.
Valencià: Lloc de treball núm. 17305: cap del Servei d'Inspecció Educativa.
Español: Puesto de trabajo núm. 17305: jefe/a Servicio Inspección Educativa.
Valencià: Centre de destinació: Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: Inspector d'educació grup A.
Español: Inspector de Educación grupo A.
Valencià: Inspector d'educació grup B.
Español: Inspector de Educación grupo B.
Valencià: Lloc de treball núm. 17306: cap del Servei d'Inspecció Educativa.
Español: Puesto de trabajo núm. 17306: jefe/a Servicio Inspección Educativa.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga, encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Lloc de treball núm. 18336: subdirector territorial de Cultura.
Español: Puesto de trabajo núm. 18336: subdirector territorial de Cultura.
Valencià: Lloc de treball núm. 18337: subdirector territorial de Cultura.
Español: Puesto de trabajo núm. 18337: subdirector territorial de Cultura.
Valencià: Lloc de treball núm. 18338: subdirector territorial de Cultura.
Español: Puesto de trabajo núm. 18338: subdirector territorial de Cultura.
Valencià: Lloc de treball núm. 18340: subdirector/a territorial d'Educació I.
Español: Puesto de trabajo núm. 18340: subdirector/a territorial de Educación I.
Valencià: Lloc de treball núm. 18474: cap del Servei de Formació Professional.
Español: Puesto de trabajo núm. 18474: jefe/a Servicio Formación Profesional.
Valencià: Lloc de treball núm. 22313: subdirector territorial d'Educació II.
Español: Puesto de trabajo núm. 22313: subdirector territorial de Educación II.
Valencià: Recursos Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1406) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure els Estatuts del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1406) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir los Estatutos del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1406 CVE Data del document : 06-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * col·legi professional legislació professió administrativa reglament intern RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure els Estatuts del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1406 CVE Fecha del documento : 06-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * colegio profesional legislación profesión administrativa reglamento interno RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir los Estatutos del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/M1406] Vist l'expedient d'inscripció dels estatuts del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, instruït a instància del senyor Miguel Zabala Royo, en nom i representació i com a president de l'esmentat Consell, inscrit amb el número 15 en la Secció Segona del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual sol·licita la inscripció i registre dels seus Estatuts en l'esmentat registre per les raons següents: Que per Decret 47/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, es va aprovar la constitució del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana i es va disposar la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: [2002/M1406] Visto el expediente de inscripción de los Estatutos del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, instruido a instancia de don Miguel Zabala Royo, en nombre y representación y como presidente del mencionado Consejo, inscrito con el número 15 en la Sección Segunda del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la inscripción y registro de sus Estatutos en el mencionado registro, en base a los siguientes hechos: Que por Decreto 47/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, se aprobó la constitución del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana y se dispuso su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Que el senyor Miguel Zabala Royo, com a president d'aquest Consell, va presentar el 30 d'octubre de 2000 els Estatuts del Consell que acompanyen la sol·licitud d'inscripció de la constitució d'aquest.
Español: Que don Miguel Zabala Royo como presidente de dicho Consejo, presentó el 30 de octubre de 2000 los Estatutos del Consejo que acompañaban a la solicitud de inscripción de la constitución del mismo.
Valencià: Que, publicat el Decret 47/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la constitució del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana i es disposa la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, i inscrit l'esmentat Consell, els estatuts van ser revisats pel Servei d'Entitats Jurídiques, per al seu control de legalitat, en compliment del que disposa l'article 11 de l'esmentat text legal autonòmic.
Español: Que , publicado el Decreto 47/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la constitución del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, e inscrito el mencionado Consejo, se revisaron sus Estatutos por el Servicio de Entidades Jurídicas, para su control de legalidad, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 11 del mencionado texto legal autonómico.
Valencià: El text dels Estatuts queda incorporat íntegrament a la present resolució, i ací queda reproduït.
Español: El texto de los Estatutos queda incorporado íntegramente a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: Fonaments de dret Que els Estatuts regulen tots els punts determinats com a contingut mínim en l'article 17 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, per tant es considera complit el control de legalitat per part de l'administració.
Español: Fundamentos de derecho Que los Estatutos regulan todos los puntos determinados como contenido mínimo en el artículo 17 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, considerándose por tanto cumplido el control de legalidad por parte de la administración.
Valencià: Que aquests Estatuts han sigut aprovats amb els requisits i formalitats previstos en els articles 10 i 17 de l'esmentada llei, i en els propis Estatuts del Consell.
Español: Que dichos Estatutos han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en los artículos 10 y 17 de la mencionada ley, y en los propios Estatutos del Consejo.
Valencià: Que l'expedient ha sigut tramitat per la Secretaria General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, competent perquè ho disposa l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, a través del Servei d'Entitats Jurídiques, en virtut de les atribucions que té conferides pels decrets 13/1999, i 91/1999, de 30 de juliol, sobre assignació de competències a la presidència i a les Conselleries, i d'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, respectivament, tot això, en relació amb el Decret 123/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que el expediente ha sido tramitado por la Secretaría General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, a través del Servicio de Entidades Jurídicas, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por los Decretos 13/1999, y 91/1999, de 30 de julio, sobre asignación de competencias a la presidencia y a las consellerias, y de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, respectivamente, todo eso, en relación con el Decreto 123/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 31.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; i la resta de disposicions complementàries, resolc: Inscriure els Estatuts del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 31.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; y demás disposiciones complementarias, resuelvo: Inscribir los Estatutos del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Estatut del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana TÍTOL PRIMER DISPOSICIONS GENERALS CAPÍTOL I DEL RÈGIM DEL CONSELL Article 1 Els col·legis oficials de gestors administratius de la Comunitat Valenciana estaran enquadrats en un Consell que, amb la denominació de Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, constitueix a tots els efectes, una corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, dins del marc de la legislació vigent.
Español: Estatuto del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana TITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I DEL REGIMEN DEL CONSEJO Artículo 1 Los colegios oficiales de gestores administrativos de la Comunidad Valenciana estarán encuadrados en un Consejo que, con la denominación de Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, constituye a todos los efectos, una corporación de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, dentro del marco de la legislación vigente.
Valencià: Article 2 Aquest Consell és l'òrgan superior, integrador, representatiu i executiu dels col·legis oficials de gestors administratius existents i que en un futur puguen existir dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Este Consejo es el órgano superior, integrador, representativo y ejecutivo de los colegios oficiales de gestores administrativos existentes y que en un futuro existan dentro del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 3 Sense perjuí del que disposa l'article 2, els col·legis oficials de gestors administratius de la Comunitat Valenciana, tindran en el Consell General dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius d'Espanya la intervenció que la legislació vigent els assigne.
Español: Artículo 3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, los colegios oficiales de gestores administrativos de la Comunidad Valenciana, tendrán en el Consejo General de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de España la intervención que la legislación vigente les asigne.
Valencià: Article 4 Les relacions entre el Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana i el Consell General de Col·legis Oficials de Gestors Administratius d'Espanya, s'establirà conforme al que disposen els presents Estatuts, en els Estatuts dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius d'Alacant i València, en l'Estatut Orgànic de la Professió i el Reglament del Consell General.
Español: Artículo 4 Las relaciones entre el Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana y el Consejo General de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de España, se establecerá conforme a lo dispuesto en los presentes Estatutos, en los Estatutos de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de Alicante y Valencia, en el Estatuto Orgánico de la Profesión y el Reglamento del Consejo General.
Valencià: Article 5 La incorporació com col·legiats als col·legis oficials de gestors administratius de la Comunitat Valenciana, estarà subjecta a la titulació acadèmica i oficial establerta per les disposicions vigents, el que disposa l'Estatut Orgànic de la Professió, en el dels col·legis respectius, i en el present Estatut.
Español: Artículo 5 La incorporación como colegiados a los colegios oficiales de gestores administrativos de la Comunidad Valenciana, estará sujeta a la titulación académica y oficial establecida por las disposiciones vigentes, lo dispuesto en el Estatuto Orgánico de la Profesión, en el de los Colegios respectivos, y en el presente Estatuto.
Valencià: Article 6 El Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, en tot el referent als aspectes institucionals, corporatius i professionals es relacionaran amb la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 6 El Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, en todo lo referente a los aspectos institucionales, corporativos y profesionales se relacionarán con la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 7 El Consell tindrà la seu a València, en el domicili que determinen els seus òrgans de govern.
Español: Artículo 7 El Consejo tendrá la sede en Valencia, en el domicilio que determinen sus órganos de gobierno.
Valencià: Inicialment serà el del carrer del Poeta Quintana, 1.
Español: Inicialmente será el de la calle del Poeta Quintana, 1.
Valencià: Aquest domicili podrà canviar-se per acord del Consell i en la forma que s'establisca, de conformitat amb els presents Estatuts.
Español: Dicho domicilio podrá cambiarse por acuerdo del Consejo y en la forma que se establezca, de conformidad con los presentes Estatutos.
Valencià: Article 8 El Consell i el president del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, tindran el tractament d'il·lustríssims.
Español: Artículo 8 El Consejo y el presidente del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, tendrán el tratamiento de ilustrísimos.
Valencià: L'escut del Consell serà un triangle equilàter en el centre del qual figurarà l'escut del Cos General de Gestors Administratius, i en cadascun dels tres vèrtexs els escuts de les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: El escudo del Consejo será un triángulo equilátero en cuyo centro figurará el escudo del Cuerpo General de Gestores Administrativos, y en cada uno de los tres vértices los escudos de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: El Consell està acollit a l'empara patronímica de sant Gaietà de Thiene i de la Mare de Déu dels Àngels del Puig, patrona de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo está acogido al amparo patronímico de San Cayetano de Thiene y de Nuestra Señora de Los Angeles de El Puig, patrona de la Comunidad Valenciana.