gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Els mestres amb destinació definitiva en qualsevol de les unitats que integren el col·legi rural agrupat tindran prioritat per davant de qualsevol altre participant per a ocupar les vacants que s'hi produïsquen, sempre que complisquen els requisits exigits en el corresponent sistema de provisió dels llocs de treball, i sense que això supose pèrdua de puntuació ni d'antiguitat al centre.
Español: Segundo Los maestros con destino definitivo en cualquiera de las unidades que integren el colegio rural agrupado tendrán prioridad frente a cualquier otro participante para ocupar las vacantes que se produzcan en el mismo, siempre que cumplan los requisitos exigidos en el correspondiente sistema de provisión de los puestos de trabajo, y sin que ello suponga pérdida de puntuación ni de antigüedad en el centro.
Valencià: Tercer L'adscripció dels mestres amb destinació definitiva als col·legis d'Educació Infantil i Primària, que es constituïxen com a col·legi rural agrupat, es realitzarà de conformitat amb allò que s'ha disposat en la Resolució de 8 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.757, de 25.05.2000), per la qual s'establix el procediment.
Español: Tercero La adscripción de los maestros con destino definitivo en los colegios de Educación Infantil y Primaria, que se constituyen como colegio rural agrupado, se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 8 de mayo de 2000 (DOGV nº. 3.757, de 25.05.2000), por la que se establece el procedimiento.
Valencià: (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol), La sotssecretària, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 del Decreto 111/2000, DOGV nº. 3.798, de 21 de julio), La subsecretaria, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/2967) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 27 de febrer de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 453 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/2967) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 27 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 453 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2967 CVE Data del document : 25-02-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 27 de febrer de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 453 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2967 CVE Fecha del documento : 25-02-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 27 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 453 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/2967] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/2967] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 453 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 13 de febrer de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 453 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 13 de febrero de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 27 de febrer de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 27 de febrero de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1398) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Soledad Almansa Pascual de Riquelme, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal, destinada al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1398) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Soledad Almansa Pascual de Riquelme, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1398 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Soledad Almansa Pascual de Riquelme, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal, destinada al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Soledad Almansa Pascual de Riquelme, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/X1398] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària convocada per Resolució d'1 de setembre del 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.9.00), rectificada parcialment per Resolució de 27 d'abril del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 22.5.01), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María Soledad Almansa Pascual de Riquelme, amb document nacional d'identitat nombre 27.429.863, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal, destinada al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/X1398] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.9.00), rectificada parcialmente por Resolución de 27 de abril de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 22.5.01), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María Soledad Almansa Pascual de Riquelme, con documento nacional de identidad número 27.429.863, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/422) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es publica el resultat definitiu de les proves d'aptitud per a accedir a l'habilitació professional com a higienista dental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/422) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se publica el resultado definitivo de las pruebas de aptitud para acceder a la habilitación profesional como higienista dental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es publica el resultat definitiu de les proves d'aptitud per a accedir a l'habilitació professional com a higienista dental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se publica el resultado definitivo de las pruebas de aptitud para acceder a la habilitación profesional como higienista dental.
Valencià: [2002/X422] Acabades les proves corresponents al procés d'habilitació professional d'higienistes dentals corresponents a l'any 2001, convocades per la Resolució d'aquesta conselleria de 28 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.058, de 06.08.2001).
Español: [2002/X422] Finalizadas las pruebas correspondientes al proceso de habilitación profesional de higienistas dentales correspondientes al año 2001, convocadas por Resolución de esta Conselleria de 28 de junio de 2001 (DOGV nº 4.058, de 6.8.2001).
Valencià: Vist l'article 2.2 de l'Ordre de 26 d'octubre de 1999, d'aquesta conselleria (DOGV núm. 3.619, de 05.11.1999).
Español: Visto el artículo 2.2 de la Orden de 26 de octubre de 1999 de esta conselleria (DOGV nº 3.619, de 5.11.1999).
Valencià: Vista la Resolució esmentada adés de 28 de juny de 2001 i segons que disposa l'apartat 7.5 de l'annex II, resolc: Ordenar la publicació de la llista amb els resultats definitius obtinguts pels aspirants participants en les proves d'aptitud per a accedir a l'habilitació professional com a higienistes dentals, corresponents a la convocatòria de 2001.
Español: Vista la citada Resolución de 28 de junio de 2001 y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7.5 del anexo II de la misma, resuelvo: Ordenar la publicación de la lista con los resultados definitivos obtenidos por los aspirantes participantes en las pruebas de aptitud para acceder a la habilitación profesional como higienista dental, correspondientes a la convocatoria de 2001.
Valencià: Disposar que s'emeten els certificats acreditatius corresponents d'habilitació professional com a higienista dental, a favor de les aspirants allistades en la llista esmentada que hagen obtingut la qualificació d'aptes.
Español: Disponer que se emitan los correspondientes certificados acreditativos de habilitación profesional como higienista dental, a favor de aquellos aspirantes relacionados en dicho listado que hayan obtenido la calificación de apto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes des de la publicació, segons que preveu l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes desde su publicación, en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: També s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, segons que estableixen els articles 109 i 116 de la Llei 30/1992, esmentada adés, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo que corresponda en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 116 de la citada Ley 30/1992, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Teresa no apta 21987977T Sanchez Diez, Maria Jose apta 22127204P Sanchez Esteve, Maria del Pilar no apta 18916595S Sánchez Sánchez, Maria Josefa no apta 20426347R Sanchez Tolsa, Nieves no apta 25410594X Sanmartin Ferrer, Gema no apta 18938622P Sanz Angles, Maria Ines no apta 22543093B Siurana Bayona, Maria Jose no apta 25396923R Solaz Caballer, Estela no apta 29019665J Solbes Rogles, Maria Mercedes apta 21483128R Tajuelo Gomez-Lobo, Rosario no apta 22687233X Tarancon Rodriguez, Maria Jose apta 52777615K Tejera Vignau, Maria Dolores no apta 52740571F Tormo Guzman, Filomena no apta 22563635Z Torres Yuste, Alicia Carmen no apta 18983429B Uria Gil, Sara Maria no apta 20004921G Vera Serrano, Maria Jose no apta 52686708X Vilchez Peragon, Manuela apta 18994274T Villanueva Fernandez, Susana no apta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa no apta 21987977T Sanchez Diez, Maria Jose apta 22127204P Sanchez Esteve, Maria del Pilar no apta 18916595S Sánchez Sánchez, Maria Josefa no apta 20426347R Sanchez Tolsa, Nieves no apta 25410594X Sanmartin Ferrer, Gema no apta 18938622P Sanz Angles, Maria Ines no apta 22543093B Siurana Bayona, Maria Jose no apta 25396923R Solaz Caballer, Estela no apta 29019665J Solbes Rogles, Maria Mercedes apta 21483128R Tajuelo Gomez-Lobo, Rosario no apta 22687233X Tarancon Rodriguez, Maria Jose apta 52777615K Tejera Vignau, Maria Dolores no apta 52740571F Tormo Guzman, Filomena no apta 22563635Z Torres Yuste, Alicia Carmen no apta 18983429B Uria Gil, Sara Maria no apta 20004921G Vera Serrano, Maria Jose no apta 52686708X Vilchez Peragon, Manuela apta 18994274T Villanueva Fernandez, Susana no apta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/176) Expedient número 799/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/176) Expediente número 799/2001.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de l'equipament sanitari.
Español: Adjudicación de la adquisición del equipamiento sanitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/176 CVE Data del document : 28-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 799/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/176 CVE Fecha del documento : 28-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 799/2001.
Valencià: [2002/X176] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X176] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.094, de 26 de setembre de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.094, de 26 de septiembre de 2001.
Valencià: b) Contractistes: Lot pessetes/euros Desert Endoscopia Médica, SA: 6.230.000/ 37.443,05 Toshiba Médical Systems, SA: 7.000.000/ 42.070,85 Oxford Instruments, SA: 5.000.000/ 30.050,61 Asmedic, SL: 386.270/ 2.321,53 Olympus Técnicas, SL: 570.000/ 3.425,77 Histotech, SL: 240.000/ 1.442,43 W.M.
Español: b) Contratistas: Lote pesetas/euros Desierto Endoscopia Médica, SA: 6.230.000/ 37.443,05 Toshiba Médical Systems, SA: 7.000.000/ 42.070,85 Oxford Instruments, SA: 5.000.000/ 30.050,61 Asmedic, SL: 386.270/ 2.321,53 Olympus Técnicas, SL: 570.000/ 3.425,77 Histotech, SL: 240.000/ 1.442,43 W.M.
Valencià: Kenus Informática, SL: 1.843.206/ 11.077,89 El Corte Inglés, SA: 293.775/ 1.765,62 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Kenus Informática, SL: 1.843.206/ 11.077,89 El Corte Inglés, SA: 293.775/ 1.765,62 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-set milions cinc-centes dues mil dues-centes cinquanta-una pessetes (27.502.251 pessetes / 165.291,86 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintisiete millones quinientas dos mil doscientas cincuenta y una pesetas (27.502.251 pesetas / 165.291,86 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6787) Informació pública del projecte de la bandera local de la Pobla del Duc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6787) Información pública del proyecto de la bandera local de La Pobla del Duc.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6787 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla del Duc Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de la bandera local de la Pobla del Duc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla del Duc Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de la bandera local de La Pobla del Duc.
Valencià: [2002/S6787] L'Ajuntament Ple va aprovar en sessió ordinària celebrada el dia 23 de maig de 2002 el projecte de bandera local.
Español: [2002/S6787] El Ayuntamiento Pleno aprobó en sesión ordinaria celebrada el día 23 de mayo de 2002 el proyecto de bandera local.