gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8752) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8752) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8752 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8752 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/8752] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, transcorregut el termini de presentació de sol·licituds i comprovat que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació, resolc: Declarar desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per falta de sol·licitants.
Español: [2018/8752] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, transcurrido el plazo de presentación de solicitudes y habiendo comprobado que no se ha presentado ninguna solicitud de participación, resuelvo: Declarar desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por falta de solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2573) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 23 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2573) Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 23 del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2573 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 23 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2573 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 23 del PGOU.
Valencià: [2018/2573] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim ha dictat el Decret número 0582, de 26 de febrer de 2018, relatiu a la informació pública del PAI de la unitat d'execució número 23 a petició de la mercantil Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA), que en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2018/2573] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Benicasim se ha dictado el Decreto número 0582, de fecha 26 de febrero de 2018, relativo a la información pública del PAI de la Unidad de Ejecución núm. 23 a petición de la mercantil Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA), que en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 23 del PGOU de Benicàssim, presentat per la mercantil Fomento Agrícola Castellonense, SL, en règim de gestió per propietaris, composta per programa, proposició juridicoeconòmica, conveni urbanístic, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació voluntària, durant un període de 45 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Someter a información pública el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 23 del PGOU de Benicàssim presentado por la mercantil Fomento Agrícola Castellonense, SL, en régimen de gestión por propietarios, compuesta por programa, proposición jurídico-económica, convenio urbanístico, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación voluntaria, durante un período de 45 días desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Consultar en el citat termini als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que resulten afectats.
Español: Consultar en dicho plazo a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectados.
Valencià: » La documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, Secció Urbanisme, Planejament, i a més estarà depositada en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, núm. 4) sotmesa a informació pública durant un període de 45 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol que vullga examinar-la, i s'hi podran presentar les al·legacions corresponents.
Español: » La documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, Planeamiento, y además estará depositada en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra, núm. 4) sometida a información pública por un periodo de 45 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 2 de març de 2018.
Español: Benicasim, 2 de marzo de 2018.
Valencià: - El regidor delegat (D 2017-0631): Carlos Luis Díaz Miró.
Español: - El concejal delegado (D 2017-0631): Carlos Luis Díaz Miró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1534) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 986/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1534) Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 986/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1534 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 986/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 986/2017.
Valencià: [2018/1534] Demandant: Recambios Colón Catarroja, SA.
Español: [2018/1534] Demandante: Recambios Colón Catarroja, SA.
Valencià: Demandada: Dolores Monso Rius.
Español: Demandada: Dolores Monso Ríos.
Valencià: Domicili: carrer Pintor Zariñenan, número 18, 8, 8, València.
Español: Domicilio: calle Pintor Zariñenan, número 18, 8, 8, València.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se segueixen les actuacions de judici verbal (250.2) 000986/2017 a instàncies de Recambios Colón Catarroja, SA, representada per la procuradora, contra Dolores Monso Rius, en el qual, mitjançant la resolució del dia de hui, he disposat, com ara ho efectue, notificar la Sentència número 32/2018, dictada en les actuacions indicades, a la demandada en parador desconegut Dolores Monso Rius, la qual té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: «Jutjat Mercantil número 2 de València Procediment: judici verbal 986/2017.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal (250.2) 000986/2017 a instancia de Recambios Colón Catarroja, SA, representada por la procuradora, contra Dolores Monso Ríos, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la Sentencia número 32/2018, dictada en los autos indicados, a la demandada en ignorado paradero Dolores Monso Ríos, cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Juzgado de lo Mercantil número 2 de València Procedimiento: juicio verbal 986/2017.
Valencià: Procurador/a: - Demandada: Dolores Monso Rius.
Español: Procurador/a: - Demandada: Dolores Monso Ríos.
Valencià: Procurador/a: - Sentència número 32/2018 València, 26 de gener de 2018 Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions del judici verbal 986/2017, per reclamació d'una quantitat, instat per Recambios Colón Catarroja, SA, a través del seu representant legal Juan Tamarit Esteve i defesa per Francisco Aliaga Navarro contra Dolores Monso Rius, en situació de rebel·lia processal.
Español: Procurador/a: - Sentencia número 32/2018 València, 26 de enero de 2018 Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, los autos del juicio verbal 986/2017, por reclamación de cantidad, instado por Recambios Colón Catarroja, SA, a través de su legal representante Juan Tamarit Esteve y defendida por Francisco Aliaga Navarro contra Dolores Monso Ríos, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació processal de Recambios Colón Catarroja, SA, contra Dolores Monso Rius i, en conseqüència, condemne la demandada a pagar a la part actora la quantitat de mil cinc-cents setze euros amb trenta-sis cèntims (1.516,36 ?), més l'interés legal; amb expressa condemna a la demandada en les costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de Recambios Colón Catarroja, SA, contra Dolores Monso Ríos y, en consecuencia, condeno a la demandada a pagar a la parte actora la cantidad de mil quinientos dieciséis euros con treinta y seis céntimos (1.516,36 ?), más el interés legal; con expresa condena a la demandada en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els qui hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència és ferma, atés que resol un judici verbal de quantia determinada no superior 3.000 ?.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia es firme, por resolver juicio verbal de cuantía determinada no superior 3.000 ?.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta resolució i uniu-la a les actuacions, i incorporeu l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de la sentència a la demandada en parador desconegut, de conformitat amb allò que disposa l'article 497-2 de la Llei d??Enjudiciament Civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a la demandada en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497-2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9553) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació a l'estudi de detall de l'Hospital Quirón (03001/2018/61).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9553) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación al estudio de detalle del Hospital Quirón (03001/2018/61).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9553 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació a l'estudi de detall de l'Hospital Quirón (03001/2018/61).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9553 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación al estudio de detalle del Hospital Quirón (03001/2018/61).
Valencià: [2018/9553] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 28 de setembre de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/9553] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 28 de septiembre de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació de l'estudi de detall de l'Hospital Quirón, situat en l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 14, de València, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de modificación del estudio de detalle del Hospital Quirón, sito en la avenida de Blasco Ibáñez, número 14, de València, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Concloure, de conformitat amb l'informe tècnic emés el 9 de juliol de 2018, que la modificació de l'estudi de detall a tramitar no té competència per a reservar edificabilitats futures, i que ha d'eliminar-se qualsevol proposta en aquest sentit.
Español: Concluir, de conformidad con el informe técnico emitido el 9 de julio de 2018, que la modificación del estudio de detalle a tramitar no tiene competencia para reservar edificabilidades futuras, debiendo eliminarse cualquier propuesta en tal sentido.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació de l'estudi de detall de l'Hospital Quirón, situat en l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 14, de València, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 3, tenint en compte que la documentació tècnica que s'expose al públic en la fase urbanística ha de ser modificada afegint un article que especifique literalment el següent: «En les façanes que donen a l'avinguda de Blasco Ibáñez i a la plaça de la Legió Espanyola, així com en la part més pròxima a l'avinguda de Blasco Ibáñez de la façana que recau al carrer de Severo Ochoa, l'aïllament acústic que s'utilitze en les parts edificables de l'ampliació que donen a aquestes vies haurà de tindre les característiques apropiades per a assolir els objectius de qualitat acústica establits legalment.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación del estudio de detalle del Hospital Quirón, sito en la avenida de Blasco Ibáñez, número 14, de València, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 3, teniendo en cuenta que la documentación técnica que se exponga al público en la fase urbanística debe ser modificada añadiendo un artículo que especifique el siguiente tenor literal: «En las fachadas recayentes a la avenida de Blasco Ibáñez y a la plaza de la Legión Española, así como en la parte más próxima a la avenida de Blasco Ibáñez de la fachada que recae a la calle de Severo Ochoa, el aislamiento acústico que se utilice en las partes edificables de la ampliación recayentes a dichas vías deberá tener las características apropiadas para alcanzar los objetivos de calidad acústica establecidos legalmente.
Valencià: D'altra banda, durant la fase d'execució del projecte hauran de prendre's les mesures oportunes per a satisfer la normativa en matèria de contaminació acústica i atmosfèrica vigent en el moment de la realització de les obres».
Español: Por otro lado, durante la fase de ejecución del proyecto deberán tomarse las medidas oportunas para satisfacer la normativa en materia de contaminación acústica y atmosférica vigente en el momento de realización de las obras».
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat a l'Associació de Veïns Saïdia-Exposició.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos Zaidía-Exposición.
Valencià: » València, 10 d'octubre de 2018.
Español: » València, 10 de octubre de 2018.