gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servei Euros/mes Tots els calibres 4,687 Quota de consum Límits trimestrals Euros/m³ Bloc I (Fins a 24 m³ trimestrals) 0,4931 Bloc II (De 24 m³ a 48 m³ trimestrals) 0,8444 Bloc III (De 48 m³ a 90 m³ trimestrals) 0,9831 Bloc IV (Més de 90 m³ trimestrals) 1,4043 Així mateix s'informa perquè se'n prenga coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació presentada per Aguas de Valencia, SA, en l'Ajuntament de Serra en data 4 de maig de 2017 és procedent actualitzar la tarifa de manteniment de comptadors amb el valor 1,392 euros/abonat/mes.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 4,687 Cuota de consumo Límites trimestrales Euros/m³ Bloque I (Hasta 24 m³ trimestrales) 0,4931 Bloque II (De 24 m³ a 48 m³ trimestrales) 0,8444 Bloque III (De 48 m³ a 90 m³ trimestrales) 0,9831 Bloque IV (Más de 90 m³ trimestrales) 1,4043 Asimismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación presentada por Aguas de Valencia, SA, en el Ayuntamiento de Serra en fecha 4 de mayo de 2017 procede actualizar la tarifa de mantenimiento de contadores con el valor 1,392 euros/abonado/mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10816) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aprova i regula el programa de vacunació en persones adultes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10816) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueba y regula el programa de vacunación en personas adultas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10816 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aprova i regula el programa de vacunació en persones adultes de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10816 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueba y regula el programa de vacunación en personas adultas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/10816] A fi de donar publicitat al Projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aprova i regula el programa de vacunació en persones adultes de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2017/10816] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueba y regula el programa de vacunación en personas adultas de la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a l'esmentada direcció general.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicha dirección general.
Valencià: Igualment, l'expedient es troba disponible en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es, d'acord amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Igualmente, el expediente se encuentra disponible en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.san.gva.es, de acuerdo con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5812) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 441/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5812) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 441/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5812 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 441/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 441/2016.
Valencià: [2017/5812] Família, divorci contenciós número 000441/2016 De: Luis Alberto Calderón Díaz.
Español: [2017/5812] Familia, divorcio contencioso número 000441/2016 De: Luis Alberto Calderón Díaz.
Valencià: Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil, seguit en aquest jutjat amb el número 000441/2016 a instàncies de Luis Alberto Calderón Díaz contra María Ángeles Navarro Salas, dimanant de família, divorci contenciós número 000441/2016, en què s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Luis Alberto Calderón Díaz, i en representació seua pel procurador dels tribunals Francisco J.
Español: Vicenta María Casañ Arandiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que en el proceso de asunto civil, seguido en dicho juzgado con el número 000441/2016 a instancia de Luis Alberto Calderón Díaz contra María Ángeles Navarro Salas, dimanante de familia, divorcio contencioso número 000441/2016, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Luis Alberto Calderón Díaz, y en su representación por el procurador de los tribunales Francisco J.
Valencià: Pérez Bautista i assistida de la lletrada Amparo González Almendros, contra María Ángeles Navarro Salas, declarada en rebel·lia processal, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Pérez Bautista y asistida de la letrada Amparo González Almendros, contra María Ángeles Navarro Salas, declarada en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar al llibre corresponent, portar-ne un testimoniatge a les actuacions originals i notificar-la a les parts, i se'ls farà saber que, contra aquesta sentència, hi podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents al que es notifique, amb la constitució prèvia del dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat a l'entitat Banco Santander, SA (DA 15a LO 1/2009), que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes haciéndoles saber que, contra esta sentencia, podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación, previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma legal a María Ángeles Navarro Salas, en les estrades del jutjat expedisc aquesta cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a María Ángeles Navarro Salas, en los estrados del juzgado expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/3560) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1277/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/3560) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1277/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3560 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1277/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1277/2016.
Valencià: [2017/3560] Judici verbal número 001277/2016 Part demandant: Reale Seguros Generales, SA.
Español: [2017/3560] Juicio verbal número 001277/2016 Parte demandante: Reale Seguros Generales, SA.
Valencià: Part demandada: Comunitat de Propietaris Carrer d'Espronceda, número 1, d'Elx.
Español: Parte demandada: Comunidad de Propietarios Calle de Espronceda, número 1, de Elche.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 72/2017 Elx, 23 de març de 2017 José Vicente Montealegre Galera, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides amb el número 1277/2016, promogudes per la mercantil Reale Seguros Generales, SA, representada per la procuradora la senyora Torres Carreño i assistida pel lletrat el senyor Tello Valero, contra la comunitat de propietaris de l'edifici siti al carrer d'Espronceda, número 1, d'Elx, declarada en estat processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat derivada d'acció de repetició.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 72/2017 Elche, 23 de marzo de 2017 Vistos por José Vicente Montealegre Galera, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos al número 1277/2016, promovidos por la mercantil Reale Seguros Generales, SA, representada por la procuradora señora Torres Carreño y asistida por el letrado señor Tello Valero, contra la comunidad de propietarios del edificio sito en calle de Espronceda, número 1, de Elche, declarada en estado procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de acción de repetición.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora la senyora Torres Carreño, en nom i representació de la mercantil Reale Seguros Generales, SA, contra la comunitat de propietaris de l'edifici siti al carrer d'Espronceda, número 1, d'Elx, declarada en estat processal de rebel·lia, i condemne aquesta darrera a abonar a la part actora la suma de 4.092,52 euros, amb els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial, així com al pagament de les costes processals causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda promovida por la procuradora señora Torres Carreño, en nombre y representación de la mercantil Reale Seguros Generales, SA, contra la comunidad de propietarios del edificio sito en calle de Espronceda, número 1, de Elche, declarada en estado procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a esta última a abonar a la parte actora la suma de 4.092,52 euros, con los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, en contra i d??acord amb el que preveu l??article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'audiència provincial, que cal interposar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que, contra la misma y de acuerdo con lo previsto en el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil, cabe recurso de apelación ante la audiencia provincial, a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de hui de la lletrada de l'Administració de justícia, María Isabel Cerdá Antón, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de la fecha de la letrada de la Administración de justicia, María Isabel Cerdá Antón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Elx, 19 d'abril de 2017.
Español: Elche, 19 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2120) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2120) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8004 Data del DOGV : 21-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8004 Fecha DOGV : 21-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2120 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2120 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2017.
Valencià: [2017/2120] En la Comunitat Valenciana, les societats musicals constitueixen una part substancial del seu teixit associatiu cultural.
Español: [2017/2120] En la Comunitat Valenciana, las sociedades musicales constituyen una parte sustancial de su tejido asociativo cultural.
Valencià: Més de cinc-centes d'aquestes entitats, presents en la majoria de pobles i ciutats del nostre territori, treballen cada dia per a acostar la cultura musical a les ciutadanes i ciutadans interessats.
Español: Más de 500 de estas entidades, presentes en la mayoría de pueblos y ciudades de nuestro territorio, trabajan cada día para acercar la cultura musical a las ciudadanas y ciudadanos interesados en la misma.
Valencià: Aquesta labor se centra especialment en la formació i la difusió de l'art de la música, afavorint que aquesta manifestació cultural es trobe fortament arrelada i desenvolupada en la nostra Comunitat.
Español: Esta labor se centra especialmente en la formación y la difusión del arte de la música, favoreciendo que esta manifestación cultural se encuentre fuertemente arraigada y desarrollada en nuestra Comunitat.
Valencià: Promoure el manteniment en condicions adequades d'ús, la remodelació i millora o la construcció de locals de societats musicals, és un objectiu de la política cultural de la Generalitat que té reflex en els pressupostos de 2017 on figura la línia genèrica S7275000, la dotació de la qual s'ha de concedir seguint un procediment de concurrència competitiva, obert a totes les entitats musicals que desitgen executar un projecte en concordança amb aquesta finalitat.
Español: Promover el mantenimiento en condiciones adecuadas de uso, la remodelación y mejora o la construcción de locales de sociedades musicales, es un objetivo de la política cultural de la Generalitat que tiene reflejo en los presupuestos de 2017 donde figura la línea genérica S7275000, cuya dotación debe concederse siguiendo un procedimiento de concurrencia competitiva, abierta a todas las entidades musicales que deseen ejecutar un proyecto en concordancia con esta finalidad.
Valencià: Per l'Ordre 57/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7881, 26.09.2016; http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/26/pdf/2016_7352.pdf), es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Orden 57/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7881, 26.09.2016 http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/26/pdf/2016_7352.pdf), se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, les subvencions objecte d'aquesta convocatòria estan previstes en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per al període 2016/2019 aprovat per Resolució d'aquest departament de 30.08.2016 (DOCV 05.09.2016; http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/05/pdf/2016_6810.pdf).
Español: Por otra parte, las subvenciones objeto de esta convocatoria están previstas en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para el período 2016/2019 aprobado por Resolución de este Departamento de 30.08.2016 (DOCV 05.09.2016.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/05/pdf/2016_6810.pdf) Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.