gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6312 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a la convocatòria CM/01/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6312 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a la convocatoria CM/01/2014.
Valencià: [2023/6312] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per resolució de la Presidència del CHGUV de data 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la seua base 18a i en la disposició transitòria el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'acompliment de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2023/6312] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª y en la disposición transitoria el proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: La referida base 18a resulta d'aplicació a les direccions incloses en el procés d'avaluació que ara es resol, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria de les esmentades bases generals.
Español: La referida base 18ª resulta de aplicación a las jefaturas incluidas en el proceso de evaluación que ahora se resuelve, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria de las mencionadas bases generales.
Valencià: Per resolució de la Presidència del CHGUV de 13 de març de 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019), es va resoldre el procés d'avaluació de la convocatòria CM/01/2014 relativa a diverses direccions de servei i secció, en la qual es confirmava a les persones que figuraven en l'annex en l'acompliment de la plaça que en cada cas s'especificava, el caràcter temporal d'aquest i el sotmetiment a avaluació quadriennal del seu acompliment a l'efecte de la seua continuïtat, establint que les persones interessades hauran de presentar durant el mes de novembre de 2022 la documentació corresponent referida al període novembre de 2018 a octubre de 2022, tots dos inclusivament, circumstància que s'ha realitzat dins del termini i en la forma escaient.
Español: Por resolución de la Presidencia del CHGUV de 13 de marzo de 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019), se resolvió el proceso de evaluación de la convocatoria CM/01/2014 relativa a diversas jefaturas de servicio y sección, en la que se confirmaba a las personas que figuraban en el anexo en el desempeño de la plaza que en cada caso se especificaba, el carácter temporal del mismo y el sometimiento a evaluación cuatrienal de su desempeño a efectos de su continuidad, estableciendo que las personas interesadas deberán presentar durante el mes de noviembre de 2022 la documentación correspondiente referida al periodo noviembre de 2018 a octubre de 2022, ambos inclusive, circunstancia que se ha realizado en tiempo y forma.
Valencià: A aquest efecte s'ha portat a terme el procés d'avaluació, en els termes establits en les referides bases generals, de les direccions de secció d'Anàlisis Clíniques, Cardiologia, Oftalmologia i Psicologia Clínica, i les direccions de servei d'Anàlisis Clíniques, Farmàcia, Medicina Física i Rehabilitació, Microbiologia i Parasitologia i Pneumologia.
Español: A tal efecto se ha llevado a término el proceso de evaluación, en los términos establecidos en las referidas bases generales, de las jefaturas de sección de Análisis Clínicos, Cardiología, Oftalmología y Psicología Clínica, y las jefaturas de Servicio de Análisis Clínicos, Farmacia, Medicina Física y Rehabilitación, Microbiología y Parasitología y Neumología.
Valencià: Les respectives comissions d'avaluació, nomenades a aquest efecte per resolució de la Presidència del CHGUV d'1 de febrer de 2023 (DOGV 9532, 13.02.2023), han informat respecte de cadascuna de les persones candidates que figuren en l'annex a la present resolució i proposat la seua continuïtat per al període que en cada cas s'indica.
Español: Las respectivas comisiones de evaluación, nombradas al efecto por resolución de la Presidencia del CHGUV de 1 de febrero de 2023 (DOGV 9532, 13.02.2023), han informado respecto de cada una de las personas candidatas que figuran en el anexo a la presente resolución y propuesto su continuidad para el periodo que en cada caso se indica.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la proposta de les referides comissions d'avaluació i conforme a les atribucions establides en l'apartat 1.2.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la propuesta de las referidas comisiones de evaluación y conforme a las atribuciones establecidas en el apartado 1.2.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidència del CHGUV, resol: Confirmar a les persones que figuren en l'annex a la present resolució, en l'acompliment de les places que en cada cas s'especifica.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidencia del CHGUV, resuelve: Confirmar a las personas que figuran en el anexo a la presente resolución, en el desempeño de las plazas que en cada caso se especifica.
Valencià: El nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació de l'acompliment, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en les bases generals de provisió de places de direcció aprovades per la Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Español: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las bases generales de provisión de plazas de jefatura aprobadas por la Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Valencià: A aquest efecte les persones interessades hauran de presentar en la data que s'indica en aquest annex, i referida al període que en el mateix s'assenyala, la documentació i el projecte-memòria establits en la base 18a de les esmentades bases generals.
Español: A tal efecto las personas interesadas deberán presentar en la fecha que se indica en dicho anexo, y referida al periodo que en el mismo se señala, la documentación y el proyecto-memoria establecidos en la base 18ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans del CHGUV es realitzaran els actes administratius oportuns per a l'eficàcia d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el Jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4926) DECRET 67/2023, de 5 de maig, del Consell, pel qual es Declaren com a Zones Especials de Conservació (Zec) els Llocs d'importància Comunitària (Lic) Serra de la Safor (Es5233041), Valls de la Marina (Es5213042), Aitana, Serrella i Puigcampana (Es5213019), Serres de Bèrnia i El Ferrer (Es5213020) i Riu Gorgos (Es5212004), i s'aprova la norma de gestió d'aquestes Zec i de la Zona d'Especial Protecció per a les Aus (Zepa) Muntanyes de la Marina (Es0000453).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4926) DECRETO 67/2023, de 5 de mayo, del Consell por el que se declaran como Zonas Especiales de Conservacion (Zec) los Lugares de Importancia Comunitaria (Lic) Serra de la Safor (Es5233041), Valls de la Marina (Es5213042), Aitana, Serrella y Puigcampana (Es5213019), Serres de Bèrnia i El Ferrer (Es5213020) y Riu Gorgos (Es5212004), y se aprueba la norma de gestión de tales Zec y de la Zona de Especial Protección para las Aves (Zepa) Montañas de la Marina (Es0000453).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/05/05/67/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/05/05/67/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4926 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica reserva natural política de medi ambient ocell legislació DECRET 67/2023, de 5 de maig, del Consell, pel qual es Declaren com a Zones Especials de Conservació (Zec) els Llocs d'importància Comunitària (Lic) Serra de la Safor (Es5233041), Valls de la Marina (Es5213042), Aitana, Serrella i Puigcampana (Es5213019), Serres de Bèrnia i El Ferrer (Es5213020) i Riu Gorgos (Es5212004), i s'aprova la norma de gestió d'aquestes Zec i de la Zona d'Especial Protecció per a les Aus (Zepa) Muntanyes de la Marina (Es0000453).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4926 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica reserva natural política de medio ambiente ave legislación DECRETO 67/2023, de 5 de mayo, del Consell por el que se declaran como Zonas Especiales de Conservacion (Zec) los Lugares de Importancia Comunitaria (Lic) Serra de la Safor (Es5233041), Valls de la Marina (Es5213042), Aitana, Serrella y Puigcampana (Es5213019), Serres de Bèrnia i El Ferrer (Es5213020) y Riu Gorgos (Es5212004), y se aprueba la norma de gestión de tales Zec y de la Zona de Especial Protección para las Aves (Zepa) Montañas de la Marina (Es0000453).
Valencià: [2023/4926] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2023/4926] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Declaració de les zones especials de conservació, àmbit territorial i valors que motiven la declaració Article 3.
Español: Declaración de las zonas especiales de conservación, ámbito territorial y valores que motivan su declaración Artículo 3.
Valencià: Norma de gestió Article 4.
Español: Norma de gestión Artículo 4.
Valencià: Delimitació gràfica de les zones especials de conservació Annex II.
Español: Delimitación gráfica de las zonas especiales de conservación Anexo II.
Valencià: Fitxa descriptiva de les zones especials de conservació Annex III.
Español: Ficha descriptiva de las zonas especiales de conservación Anexo III.
Valencià: Delimitació gràfica de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Muntanyes de la Marina Annex IV.
Español: Delimitación gráfica de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Montañas de la Marina Anexo IV.
Valencià: Fitxa descriptiva de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Muntanyes de la Marina Annex V.
Español: Ficha descriptiva de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Montañas de la Marina Anexo V.
Valencià: Norma de gestió dels espais protegits de la Xarxa Natura 2000 ZEC I ZEPA (norma de gestió Muntanyes de la Marina) PREÀMBUL I Natura 2000 és una xarxa ecològica europea a la qual han de contribuir tots els estats membres de la Unió Europea aportant els espais que presenten mostres importants dels hàbitats naturals i hàbitats d'espècies que s'han considerat rellevants, en un context europeu, per diverses raons.
Español: Norma de gestión de los espacios protegidos de la Red Natura 2000 ZEC y ZEPA (norma de gestión Montañas de la Marina) PREÁMBULO I Natura 2000 es una red ecológica europea a la que deben contribuir todos los Estados miembros de la Unión Europea aportando aquellos espacios que presenten importantes muestras de aquellos hábitats naturales y hábitats de especies que han sido considerados relevantes, en un contexto europeo, por diversas razones.
Valencià: Els espais que conformen aquesta xarxa són les zones especials de protecció per a les aus (ZEPA), els llocs d'importància comunitària (LIC) i les zones especials de conservació (ZEC).
Español: Los espacios que conforman esta Red son las zonas especiales de protección para las aves (ZEPAS), los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) y las zonas especiales de conservación (ZEC).
Valencià: El Consell, en l'Acord de 10 de juliol de 2001, va aprovar la llista i la delimitació dels llocs d'importància comunitària (LIC) que s'havien de proposar a la Comissió Europea com a contribució a la constitució de la Xarxa Ecològica Europea Natura 2000, creada per la Directiva 92/43/CEE del Consell, de 21 de maig de 1992, relativa a la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestres.
Español: El Consell, en su Acuerdo de 10 de julio de 2001, aprobó la lista y la delimitación de los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) que debían ser propuestos a la Comisión Europea como contribución a la constitución de la Red Ecológica Europea Natura 2000, creada por la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
Valencià: Aquesta llista incloïa els espais Serra de la Safor (ES5233041), Valls de la Marina (ES5213042), Aitana, Serrella i Puigcampana (ES5213019), Serres de Bèrnia i el Ferrer (ES5213020) i Riu Gorgos (ES5212004).
Español: Dicha lista incluía los espacios Serra de la Safor (ES5233041), Valls de la Marina (ES5213042), Aitana, Serrella y Puigcampana (ES5213019), Serres de Bèrnia i el Ferrer (ES5213020) y Riu Gorgos (ES5212004).
Valencià: La inclusió d'aquests espais en la Xarxa Natura 2000 es va veure confirmada posteriorment amb la Decisió de la Comissió Europea de 19 de juliol de 2006, per la qual s'adopta, de conformitat amb la Directiva 92/43/CEE del Consell, la llista de llocs d'importància comunitària de la regió biogeogràfica mediterrània (notificada amb el número C [2006] 3261).
Español: La inclusión de estos espacios en la Red Natura 2000 se vio confirmada posteriormente con la Decisión de la Comisión Europea de 19 de julio de 2006, por la que se adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea [notificada con el número C (2006) 3261].
Valencià: Posteriorment, l'Acord de 5 de juny de 2009, del Consell, d'ampliació de la Xarxa de Zones d'Especial Protecció per a les Aus (ZEPA) de la Comunitat Valenciana va declarar com a zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) l'espai Muntanyes de la Marina (ES0000453) de conformitat amb el que s'estableix en la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservació de les aus silvestres, hui substituïda per la seua versió codificada, és a dir, per la Directiva 2009/147/CE del Parlament i del Consell, de 30 de novembre de 2009, relativa a la conservació de les aus silvestres (versió codificada).
Español: Posteriormente, el Acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell, de ampliación de la Red de Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) de la Comunitat Valenciana declaró como zona de especial protección para las aves (ZEPA) el espacio «Montañas de la Marina» (ES0000453) de conformidad con lo establecido en la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres, hoy sustituida por su versión codificada, esto es, por la Directiva 2009/147/CE del Parlamento y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (versión codificada).
Valencià: La delimitació d'aquesta ZEPA que va efectuar l'acord esmentat va ser anul·lada parcialment per la Sentència de 16 de gener de 2013, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (recurs 298/2009; sentència 00011/2013).
Español: La delimitación de dicha ZEPA que realizó el mencionado acuerdo ha sido anulada parcialmente por la Sentencia de 16 de enero de 2013, de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (recurso 298/2009; sentencia 00011/2013).
Valencià: En virtut d'aquesta sentència, han d'excloure-se'n els terrenys que es van incorporar al seu àmbit territorial després de la fase d'informació pública, situats a la coneguda com a serra d'Alfaro.
Español: En virtud de dicha sentencia deben excluirse de la misma los terrenos que fueron incorporados a su ámbito territorial tras la fase de información pública, ubicados en la conocida como Sierra de Alfaro.
Valencià: El present decret del Consell té en compte, doncs, la delimitació actual de la ZEPA.
Español: El presente decreto del Consell tiene en cuenta, pues, la delimitación actual de la ZEPA.
Valencià: II Els llocs d'importància comunitària esmentats s'han de declarar ara com a zones especials de conservació (ZEC), de conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.4 de la Directiva 92/43/CEE i en l'article 43.3 de la Llei bàsica estatal 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, així com en l'article 29 bis 4 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: II Los mencionados Lugares de Importancia Comunitaria deben ser declarados ahora como zonas especiales de conservación (ZEC), de conformidad con lo establecido en el artículo 4.4 de la Directiva 92/43/CEE y en el artículo 43.3 de la Ley básica estatal 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, así como en el artículo 29 bis 4 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De la mateixa manera, la Directiva d'aus silvestres també exigeix que en les ZEPA s'establisquen mesures de conservació dels hàbitats de les espècies que n'han motivat la declaració a fi de procurar-ne la supervivència i la reproducció.
Español: De igual modo, la Directiva de aves silvestres también exige que en las ZEPA se establezcan medidas de conservación de los hábitats de las especies que han motivado su declaración al objeto de procurar su supervivencia y su reproducción.
Valencià: Les dues exigències s'han recollit en la legislació estatal; en concret, en els articles 43.3 i 46.1 de la Llei 42/2007, i també en la legislació autonòmica, és a dir, en els articles 14 quater 1.a i 29 bis 4 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre.
Español: Ambas exigencias han sido recogidas en la legislación estatal, en concreto en los artículos 43.3 y 46.1 de la Ley 42/2007 y, también en la legislación autonómica, esto es, en los artículos 14 quater 1.a y 29 bis 4 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre.
Valencià: Del que s'estableix en la Llei 11/1994 es desprén que aquestes mesures de conservació s'han de contindre en les anomenades «normes de gestió», les quals són equivalents als «plans o instruments de gestió» que s'esmenten en l'article 46.1 de la Llei 42/2007.
Español: De lo establecido en la Ley 11/1994 se desprende que dichas medidas de conservación deben contenerse en las denominadas «normas de gestión», las cuales son equivalentes a los «planes o instrumentos de gestión» mencionados en el artículo 45.1 de la Ley 42/2007.
Valencià: Aquestes normes de gestió han de recollir també les mesures necessàries per a evitar la deterioració dels hàbitats i les alteracions de les espècies que van motivar la inclusió d'aquests espais en la Xarxa Natura 2000.
Español: Dichas normas de gestión deben recoger también las medidas necesarias para evitar el deterioro de los hábitats y las alteraciones de las especies que motivaron la inclusión en la Red Natura 2000 de estos espacios.
Valencià: III Aquest decret del Consell, doncs, declara com a ZEC els LIC esmentats i aprova la norma de gestió que regirà en aquests espais, així com a la ZEPA indicada, la qual s'ha dissenyat tenint en compte les exigències que s'estableixen pel que fa al seu contingut tant en la Llei 42/2007 (article 46.1) com en la Llei 11/1994 (article 47 ter).
Español: III El presente decreto del Consell procede, pues, a declarar como ZEC los LIC mencionados y a aprobar la norma de gestión que regirá en dichos espacios, así como en la ZEPA indicada, la cual se ha diseñado teniendo en cuenta las exigencias que respecto a su contenido se establecen tanto en la Ley 42/2007 (art. 46.1) como en la Ley 11/1994 (art. 47 ter).