gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/9266] Per Orde de 4 de gener de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5678, d'11 de gener de 2007), es van convocar ajudes a jóvens de centres valencians a l'exterior, per a cursos de postgrau en universitats valencianes, durant l'exercici 2008.
Español: [2008/9266] Por Orden de 4 de enero de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía (DOCV núm. 5.678, de 11 de enero de 2007), se convocaron ayudas a jóvenes de centros valencianos en el exterior, para cursos de postgrado en universidades valencianas, durante el ejercicio 2008.
Valencià: De conformitat amb la proposta formulada per la comissió avaluadora, constituïda a l'efecte d'acord amb la base huitena, punt 1, de l'esmentada Orde de 4 de gener de 2008 i per raó de la distribució de competències efectuada per Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 5545, de 29 de juny de 2007), resolc: Primer Concedir una ajuda econòmica destinada a sufragar els gastos d'allotjament i manutenció mentre dure el curs de postgrau que s'efectue en una universitat valenciana, a la Sra.
Español: De conformidad con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, constituida al efecto de acuerdo con la base octava, punto 1, de la citada Orden de 4 de enero de 2008 y en virtud de la distribución de competencias efectuada por Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat (DOCV núm. 5545, de 29 de junio de 2007), resuelvo: Primero Conceder una ayuda económica destinada a sufragar los gastos de alojamiento y manutención mientras dure el curso de postgrado que se efectúe en una universidad valenciana, a doña Alejandra Elizabeth Demonte.
Valencià: Esta ajuda consistirà en un import que no podrà superar en cap cas la quantitat de 6.000 euros.
Español: Dicha ayuda consistirá en un importe que no podrá superar en ningún caso la cantidad de 6.000 euros.
Valencià: L'ajuda econòmica serà finançada a càrrec de la línia de subvenció T7318000, del programa 112.90, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2008.
Español: La ayuda económica será financiada con cargo a la línea de subvención T7318000, del programa 112.90, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2008.
Valencià: Ricardo Antonio Gómez Arnaut, per no complir el requisit previst en el punt 3r de la base segona de la convocatòria d'ajudes, és a dir, ser socis d'un centre valencià a l'exterior amb anterioritat a l'1 de gener de 2007.
Español: Ricardo Antonio Gómez Arnaut, por no cumplir el requisito previsto en el punto 3º de la Base Segunda de la convocatoria de ayudas, es decir, ser socios de un Centro Valenciano en el Exterior con anterioridad al 1 de enero de 2007.
Valencià: Tercer L'adjudicatària ha d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'article 14.1 e) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Tercero La adjudicataria deberá acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.1 e) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Quart El pagament de l'ajuda concedida es farà efectiu per mitjà de transferència, després de la comprovació de la documentació justificativa del gasto objecte de la subvenció, prevista en la base onzena de l'Orde de 4 de gener de 2008 per la qual es convoquen les ajudes.
Español: Cuarto El pago de la ayuda concedida se hará efectivo mediante transferencia, tras la comprobación de la documentación justificativa del gasto objeto de la subvención, prevista en la Base Undécima de la Orden de 4 de enero de 2008 por la que se convocan las ayudas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13794) Informació pública de la instal·lació d'ampliació de la subestació transformadora 220/20 kV anomenada ST San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13794) Información pública de la instalación de ampliación de la subestación transformadora 220/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas.
Valencià: Expedients: ATRCCT/2008/132/03 i ATRCCT/2008/131/03.
Español: Expedientes: ATRCCT/2008/132/03 y ATRCCT/2008/131/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13794 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Miguel de Salinas Informació pública de la instal·lació d'ampliació de la subestació transformadora 220/20 kV anomenada ST San Miguel de Salinas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13794 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Miguel de Salinas Información pública de la instalación de ampliación de la subestación transformadora 220/20 kV denominada ST San Miguel de Salinas.
Valencià: [2008/13794] Als efectes que establixen la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, se sotmet a informació pública la petició d'instal·lació d'ampliació ST San Miguel de Salinas, les característiques especials de la qual s'indiquen a continuació: Peticionari i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2008/13794] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre y en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, se somete a información pública la petición de instalación de Ampliación ST San Miguel de Salinas, cuyas características especiales se señalan a continuación: Peticionario y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y Red Eléctrica de España, SAU, Avenida de Manoteras, nº 20, Madrid.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: carretera.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: carretera.
Valencià: CV-943 Montesinos-Torrevieja, partida Campo de Salinas, terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: CV-943 Montesinos-Torrevieja, partida Campo de Salinas, término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Finalitat de la instal·lació: subministrament d'energia a causa de l'increment de la demanda en la zona.
Español: Finalidad de la instalación: suministro de energía debido al incremento de la demanda en la zona.
Valencià: Característiques: Instal·lació del nou transformador (T-2) de 50 MVA, 220/20 kV.
Español: Características: Instalación nuevo transformador (T-2) de 50 MVA, 220/20 kV.
Valencià: Ampliació mòduls sistema de 20 kV.
Español: Ampliación módulos sistema de 20 kV.
Valencià: Instal·lació de cable i terminals per a la connexió al nou transformador que s'ha d'instal·lar.
Español: Instalación cable y terminales para conexión al nuevo transformador a instalar.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia d'Alacant, situat en el carrer Rambla Méndez Núñez núm. 41 i formular-se, alhora, les reclamacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Energía de Alicante, sito en Rambla Méndez Núñez nº 41 y formularse al mismo tiempo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11776) ORDE de 7 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la que s'amplien els terminis de justificació de les ajudes establits en l'Orde de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de servicis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11776) ORDEN de 7 de octubre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se amplían los plazos de justificación de las ayudas establecidos en la Orden de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, para el año 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11776 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove associació jove sindicat suport econòmic ajuda pública ORDE de 7 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la que s'amplien els terminis de justificació de les ajudes establits en l'Orde de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de servicis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11776 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove asociación joven sindicato apoyo económico ayuda pública ORDEN de 7 de octubre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se amplían los plazos de justificación de las ayudas establecidos en la Orden de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, para el año 2008.
Valencià: [2008/11776] Per orde de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de servicis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: [2008/11776] Por orden de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, para el año 2008.
Valencià: La base octava de la convocatòria establix el 16 d'octubre com a data límit perquè els beneficiaris aporten la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida o, almenys, d'un percentatge que possibilite el lliurament del cent per cent de l'ajuda.
Español: La base octava de la convocatoria establece el 16 de octubre como fecha límite para que los beneficiarios aporten la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida o, al menos, de un porcentaje que posibilite el libramiento del cien por cien de la ayuda.
Valencià: En este últim supòsit, es fixa el 18 de novembre de 2008 com a data límit, per a aportar la resta de la documentació justificativa.
Español: En este último supuesto, se fija el 18 de noviembre de 2008 como fecha límite, para aportar el resto de la documentación justificativa.
Valencià: Tenint en compte que el procediment de concessió de les ajudes ha sigut resolt per Resolució del conseller de Benestar Social de 17 de setembre de 2008 i sent que el termini de justificació del primer lliurament venç el pròxim 16 d'octubre, amb la finalitat que els beneficiaris de les ajudes disposen de temps material suficient per a poder reunir la documentació justificativa que acredita la realització de les actuacions que dóna dret al lliurament de les subvencions; es considera aconsellable ampliar els terminis de justificació, en la mesura que no es perjudiquen drets de tercers, al no existir en esta fase de la tramitació, concurrència competitiva.
Español: Habida cuenta que el procedimiento de concesión de las ayudas ha sido resuelto por Resolución del conseller de Bienestar Social de 17 de septiembre de 2008 y siendo que el plazo de justificación del primer libramiento vence el próximo 16 de octubre, con la finalidad de que los beneficiarios de las ayudas dispongan de tiempo material suficiente para poder reunir la documentación justificativa que acredita la realización de las actuaciones que da derecho al libramiento de las subvenciones; se considera aconsejable ampliar los plazos de justificación, en la medida en que no se perjudican derechos de terceros, al no existir en esta fase de la tramitación, concurrencia competitiva.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article Primer.
Español: Por ello, y haciendo uso de las competencias que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo Primero.
Valencià: Termini de justificació de les ajudes Ampliar els terminis de justificació de les ajudes concedides previstos en l'apartat 1 de la base octava de l'Orde de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, en els termes següents: Els beneficiaris de les ajudes hauran de presentar fins al 30 d'octubre de 2008, la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida o, almenys, d'un percentatge que possibilite el lliurament del cent per cent de l'ajuda.
Español: Plazo de justificación de las ayudas Ampliar los plazos de justificación de las ayudas concedidas previstos en el apartado 1 de la base octava de la Orden de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, en los siguientes términos: Los beneficiarios de las ayudas deberán presentar hasta el 30 de octubre de 2008, la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida o, al menos, de un porcentaje que posibilite el libramiento del cien por cien de la ayuda.
Valencià: En este últim supòsit, s'amplia fins al 28 de novembre de 2008 el termini per a aportar la resta de la documentació que es relaciona en la base octava de la convocatòria.
Español: En este último supuesto, se amplía hasta el 28 de noviembre de 2008 el plazo para aportar el resto de la documentación que se relaciona en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Notificació Notificar la present ampliació de terminis als interessats, sense perjuí de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificación Notificar la presente ampliación de plazos a los interesados, sin perjuicio de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor La present Orde entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2008 El conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7403) Informació pública del concert previ del PGOU del terme municipal de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7403) Información publica del concierto previo del PGOU del término municipal de Planes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7403 CVE Data del document : 03-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Planes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Planes administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ del PGOU del terme municipal de Planes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7403 CVE Fecha del documento : 03-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Planes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Planes administración local plan de urbanismo Información publica del concierto previo del PGOU del término municipal de Planes.
Valencià: [2008/7403] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2008/7403] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.