gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/2684] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 04/2021 pel subministrament de combustible entre abril i juliol de 2020, per import de 955,50 - (IVA inclòs).
Español: [2021/2684] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 04/2021 por el suministro de combustible entre abril y julio de 2020, por importe de 955,50 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 955,50 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 955,50 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/494) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici de 2021 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Avalem Experiència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/494) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Avalem Experiència).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/494 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici de 2021 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Avalem Experiència).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/494 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Avalem Experiència).
Valencià: [2021/494] BDNS: 544986 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: [2021/494] BDNS: 544986 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per les corporacions locals de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, per a la realització d'actuacions l'objecte principal de les quals consistisca a mitigar o reduir un risc previst en un pla o procediment d'emergències de la Comunitat Valenciana en el seu conjunt o d'àmbit local, i de manera especial la reducció dels riscos poblacionals derivats dels incendis forestals, mitjançant accions que afavorisquen la intervenció dels mitjans d'extinció.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo, para la realización de actuaciones cuyo objeto principal consista en mitigar o reducir un riesgo contemplado en un plan o procedimiento de emergencias de la Comunitat Valenciana en su conjunto o de ámbito local, y de manera especial la reducción de los riesgos poblacionales derivados de los incendios forestales, mediante acciones que favorezcan la intervención de los medios de extinción.
Valencià: Quantia Les subvencions es finançaran per un import global màxim estimat de 15.000.000 d'euros i es destinaran al finançament dels costos salarials, incloent-hi la cotització a la Seguretat Social, de les persones desocupades que hagen sigut contractades per a l'execució de les accions objecte de la resolució de convocatòria.
Español: Cuantía Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo estimado de 15.000.000 de euros y se destinarán a la financiación de los costes salariales, incluida su cotización a la Seguridad Social, de las personas desempleadas que hubieran sido contratadas para la ejecución de las acciones objeto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12304) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de cinc places de professor o professora ajudants doctors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12304) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso público para cubrir cinco plazas de profesor o profesora ayudantes doctores.
Valencià: Convocatòria AJ-PAD 02/2021.
Español: Convocatoria AJ-PAD 02/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12304 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de cinc places de professor o professora ajudants doctors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12304 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso público para cubrir cinco plazas de profesor o profesora ayudantes doctores.
Valencià: [2021/12304] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a la provisió de cinc places de personal docent contractat a temps complet de caràcter temporal per al curs acadèmic 2021-2022, que es detallen en l'annex I, d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12304] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público para la provisión de cinco plazas personal docente contratado a tiempo completo de carácter temporal, que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (d'ara en avant, LOU); pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, de Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; els Estatuts d'aquesta universitat; el reglament dels concursos de selecció d'ajudants, professorat ajudant doctor i professorat associat de la Universitat Jaume I, i el que es disposa en aquestes bases.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (en adelante, LOU); por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; los Estatutos de esta universidad; el reglamento de los concursos de selección de ayudantes, profesorado ayudante doctor y profesorado asociado de la Universitat Jaume I, y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Tenir complits els 16 anys i no haver superat l'edat de jubilació establida.
Español: Tener cumplidos los 16 años y no superar la edad de jubilación establecida.
Valencià: Les persones estrangeres no comunitàries, i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, han de disposar de permís de residència i de treball abans de la formalització dels contractes corresponents.
Español: Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, deberán disponer de permiso de residencia y trabajo antes de la formalización de los correspondientes contratos.
Valencià: No haver sigut separada o separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitat o inhabilitada per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: No haber sido separada o separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: En la plaça 19641, estar en possessió del títol d'enginyer/a industrial o màster universitari en Enginyeria Industrial i el certificat de coneixements de nivell C1 de català i el C1 d'anglès.
Español: En la plaza 19641, estar en posesión del título de ingeniero/a industrial o máster universitario en Ingeniería Industrial y el certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán y del C1 de inglés.
Valencià: En la plaça 19642, estar en possessió del títol de llicenciatura / grau en Pedagogia o llicenciatura en Psicopedagogia o diplomatura / grau de Mestre/a i el certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: En la plaza 19642, estar en posesión del título de licenciatura /grado en Pedagogía o licenciatura en Psicopedagogía o diplomatura/grado de Maestro/a y el certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: En la plaça 19643, estar en possessió del títol de llicenciatura / grau en Periodisme i el certificat de coneixements de nivell C2 de català.
Español: En la plaza 19643, estar en posesión del título de licenciatura /grado en Periodismo y el certificado de conocimientos de nivel C2 de catalán.
Valencià: En la plaça 19682, estar en possessió del títol de diplomatura /grau en Infermeria i el certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: En la plaza 19682, estar en posesión del título de diplomatura/grado en Enfermería y el certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: En la plaça 19683, estar en possessió del títol de grau en Dret i el certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: En la plaza 196833, estar en posesión del título de grado en Derecho y el certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: Presentació de sol·licituds 3.1 Termini de presentació: deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes 3.1 Fecha de presentación: diez días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el Tauler d'Anuncis Oficial (TAO-UJI). 3.2 La sol·licitud per a participar en el concurs ha d'estar degudament emplenada segons el model que publica la Universitat amb la convocatòria.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el Tablón de Anuncios Oficial (TAO-UJI). 3.2 La solicitud para participar en el concurso debe estar debidamente cumplimentada según el modelo que publica la Universidad junto con la convocatoria.
Valencià: Fotocòpia del document que acredite estar en possessió del títol de doctor o doctora.
Español: Fotocopia del documento que acredite estar en posesión del título de doctor o doctora.
Valencià: En la plaça 19641, fotocòpia del document que acredite trobar-se en possessió del títol d'enginyer/a industrial o màster universitari en Enginyeria Industrial i el certificat de coneixements de nivell C1 de català i C1 d'anglès.
Español: En la plaza 19641, fotocopia del documento que acredite estar en posesión del título de Ingeniero/a Industrial o máster universitario en Ingeniería Industrial y el certificado de conocimientos de nivel C1 catalán y C1 de inglés.
Valencià: En la plaça 19642, fotocòpia del document que acredite trobar-se en possessió del títol de llicenciat/ada o graduat/ada en Pedagogia o llicenciat/ada en Psicopedagogia o diplomat/ada o graduat/ada en Mestre/a i el certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: En la plaza 19642, fotocopia del documento que acredite estar en posesión del título de licenciado/a o graduado/a en Pedagogía o licenciado/a en Psicopedagogía o diplomado/a o graduado/a de Maestro/a y el certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: En la plaça 19643, fotocòpia del document que acredite trobar-se en possessió del títol de llicenciat/ada o graduat/da en Periodisme i certificat de coneixements de nivell C2 de català.
Español: En la plaza 19643, fotocopia del documento que acredite estar en posesión del título de licenciado/a o graduado/a en Periodismo y el certificado de conocimientos de nivel C2 de catalán.
Valencià: En la plaça 19682, fotocòpia del document que acredite trobar-se en possessió del títol de diplomat/ada o graduat/ada en Infermeria i el certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: En la plaza 19682, fotocopia del documento que acredite estar en posesión del título de Diplomado/a o graduado/a en Enfermería y el certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: En la plaça 19683, fotocòpia del document que acredite trobar-se en possessió del títol de graduat/ada en Dret i el certificat de coneixements de nivell C1 de català. 3.3 Les persones que opten a més d'una plaça han de presentar una sol·licitud per cadascuna, acompanyada en cada cas de la documentació complementària.
Español: En la plaza 19683, fotocopia del documento que acredite estar en posesión del título de graduado/a en Derecho y el certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán. 3.3 Las personas que opten a más de una plaza deben presentar una solicitud por cada una de las plazas, acompañada en cada caso de la documentación complementaria.
Valencià: La Universitat pot requerir en qualsevol moment els originals dels documents presentats. 3.4 Forma de pagament El pagament de la taxa s'ha de fer mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través de l'enllaç previst en la corresponent convocatòria publicada en el TAO-UJI, i es pot optar per la bonificació en el cas que es tinga dret.
Español: La Universidad puede requerir en cualquier momento los originales de los documentos presentados. 3.4 Forma de pago El pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del enlace previsto en la correspondiente convocatoria publicada en el TAO-UJI, y se podrá optar por la bonificación en el supuesto de que se tenga derecho.
Valencià: La devolució de les taxes per drets d'examen és procedent només en els supòsits i a través dels procediments previstos en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes. 3.5 Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudiran d'una bonificació del 50 % de la quota íntegra, és a dir, l'import és de 15 euros. 3.6 Exempcions Estan exemptes del pagament de la taxa: a) Les persones que formen part d'una família nombrosa de categoria especial o d'una família monoparental de categoria especial.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas. 3.5 Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del 50 % de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 15 euros. 3.6 Exenciones Están exentas del pago de la tasa: a) Quienes formen parte de una familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial.
Valencià: Mèrits al·legats 4.1 Els mèrits al·legats en el currículum que no s'hagen justificat documentalment no es tindran en compte en la resolució del concurs. 4.2 Els documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma diferent dels oficials de la Universitat Jaume I s'han de presentar acompanyats de la traducció jurada a qualsevol dels idiomes oficials de la Universitat Jaume I. 4.3 Les persones que aspiren a les places perfilades amb docència en valencià han de justificar els coneixements de valencià mitjançant l'acreditació de coneixements de nivell C1 (suficiència) o equivalent, segons les taules d'equivalències d'idiomes de la Universitat Jaume I, aprovades en la sessió núm. 2/20, de 24 de febrer, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Méritos alegados 4.1 Los méritos alegados en el currículo que no se hayan justificado documentalmente no se tendrán en cuenta en la resolución del concurso. 4.2 Los documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma distinto de los oficiales de la Universitat Jaume I se presentarán acompañados de la traducción jurada a cualquiera de los idiomas oficiales de la Universitat Jaume I. 4.3 Las personas que aspiran a las plazas con perfil de docencia en valenciano deberán justificar sus conocimientos de valenciano mediante la acreditación de conocimientos de nivel C1 (suficiencia) o equivalente, según las tablas de equivalencias de idiomas de la Universitat Jaume I, aprobadas en la sesión núm. 2/20, de 24 de febrero, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.