gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'Universitats, resol publicar l'actual Pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Planificació i Gestió en Enginyeria Civil per la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el actual Plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Planificación y Gestión en Ingeniería Civil por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El Pla d'estudis a què es refereix la present resolució queda estructurat segons figura en l'annex d'aquesta.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: //www.upv.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: //www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3345) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura, lloc de delineant, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de febrer 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3345) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura, puesto de delineante, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de febrero de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9323 Data del DOGV : 22-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9323 Fecha DOGV : 22-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3345 CVE Data del document : 12-04-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura, lloc de delineant, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de febrer 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3345 CVE Fecha del documento : 12-04-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura, puesto de delineante, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de febrero de 2022.
Valencià: [2022/3345] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura, lloc de delineant/a (BOE 02.03.2022), fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2022/3345] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura, puesto de delineante/a (BOE 02.03.2022), hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Es prega a les persones opositores que verifiquen no sols estar-hi admeses, sinó que les dades personals que hi figuren (cognoms, nom, DNI) siguen correctes.
Español: Se ruega a las personas opositoras que verifiquen no solo estar admitidas, sino que los datos personales que figuran (apellidos, nombre, DNI) sean correctos.
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar, dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU), en l'adreça electrònica: https://go.uv.es/M6a9eb9.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU), en la dirección electrónica: https://go.uv.es/Si0p7CK.
Valencià: Dins l'apartat anomenat «Els meus tràmits», haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable «Accions», l'opció «Annexar».
Español: Dentro del apartado llamado «Mis trámites», deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo, dentro del desplegable «Acciones», la opción «Anexar».
Valencià: Si a causa d'una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instància general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU), en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, generals i centrals», i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano: «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: (R 11.04.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 11.04.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1836) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoca el Programa de formació permanent 2022 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigit a la formació d'entrenadors, tècnics esportius i professionals relacionats amb l'activitat física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1836) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, del director general de Deporte, por la que se convoca el Programa de formación permanente 2022 de la Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigido a la formación de entrenadores, técnicos deportivos y profesionales relacionados con la actividad física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1836 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoca el Programa de formació permanent 2022 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigit a la formació d'entrenadors, tècnics esportius i professionals relacionats amb l'activitat física.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1836 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, del director general de Deporte, por la que se convoca el Programa de formación permanente 2022 de la Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigido a la formación de entrenadores, técnicos deportivos y profesionales relacionados con la actividad física.
Valencià: [2022/1836] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i de l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix dins dels seus principis rectors que les administracions públiques de la Comunitat Valenciana, dins de les seues competències, promocionaran la formació i investigació en l'esport i ciències relacionades amb aquest.
Español: [2022/1836] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y de la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece dentro de sus principios rectores que las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana, dentro de sus competencias, promocionarán la formación e investigación en el deporte y ciencias relacionadas con el mismo.
Valencià: El Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, estableix en l'article 15.1 que la Direcció General d'Esport assumeix les competències en matèria de foment i promoció de l'activitat esportiva.
Español: El Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, establece en su artículo 15.1 que la Dirección General de Deporte asume las competencias en materia de fomento y promoción de la actividad deportiva.
Valencià: Com a resposta a l'articulat exposat, la Direcció General d'Esport, mitjançant l'Escola de l'Esport de la Generalitat, convoca l'oferta formativa que conté aquesta resolució amb la finalitat de satisfer les expectatives i els interessos de les persones o entitats vinculades al sector esportiu, i fomentar així la formació de totes aquestes, ja que la seua qualificació és un element més que contribueix a la qualitat i contínua actualització en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: Como respuesta al articulado expuesto, la Dirección General de Deporte, mediante la Escola de l'Esport de la Generalitat convoca la oferta formativa que contiene la presente resolución, al objeto de satisfacer las expectativas e intereses de las personas o entidades vinculadas al sector deportivo, fomentando la formación de todos ellos, ya que su cualificación es un elemento más que contribuye a la calidad y continua actualización en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: En virtut de les competències en matèria d'esport, i d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb l'article 15.1 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar les bases establides en l'annex I d'aquesta resolució, per les quals es regula el Programa de formació permanent 2022 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat.
Español: En virtud de las competencias en materia de deporte y de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y con el artículo 15.1 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar las bases establecidas en el anexo I de la presente resolución, por las que se regula el Programa de formación permanente 2022 de la Escola de l'Esport de la Generalitat.
Valencià: Segon Convocar el Programa de formació permanent 2022 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat dirigit als col·lectius relacionats amb l'àmbit de l'activitat física i esportiva, detallats en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Convocar el Programa de formación permanente 2022 de la Escola de l'Esport de la Generalitat dirigido a los colectivos relacionados con el ámbito de la actividad física y deportiva, detallados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer El finançament del Programa de formació permanent 2022 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat es farà amb càrrec al capítol II dels pressupostos de la Generalitat per a 2022, programa pressupostari 457.10, foment de l'activitat esportiva, sense que en supose un increment pressupostari.
Español: Tercero La financiación del Programa de formación permanente 2022 de la Escola de l'Esport de la Generalitat, se hará con cargo al capítulo II de los presupuestos de la Generalitat para 2022, programa presupuestario 457.10, fomento de la actividad deportiva, sin que suponga un incremento presupuestario del mismo.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada, davant el secretari autonòmic de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Bases reguladores del Programa de formació permanent 2022 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat.
Español: ANEXO I Bases reguladoras del Programa de formación permanente 2022 de la Escola de l'Esport de la Generalitat Primera.
Valencià: Condicions generals Podrà participar en el Programa de formació permanent 2022 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat qualsevol persona que s'inscriga en la corresponent activitat formativa i complisca els requisits establits en les bases reguladores reflectides en aquest annex i en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Condiciones generales Podrá participar en el Programa de formación permanente 2022 de la Escola de l'Esport de la Generalitat toda persona que se inscriba en la correspondiente actividad formativa, y cumpla los requisitos establecidos en las bases reguladoras reflejadas en este anexo y en el anexo II, de la presente resolución.
Valencià: Formalització d'inscripció i termini 1.
Español: Formalización de inscripción y plazo 1.
Valencià: La inscripció es farà exclusivament en línia, a través de la pàgina web www.formaciondeportiva.gva.es, en el seu apartat de formació permanent, enviant el formulari de sol·licitud disponible per a cadascuna de les activitats formatives, i dins del termini establit per a cadascuna d'elles. 2.
Español: La inscripción se realizará exclusivamente de forma online a través de la página web www.formaciondeportiva.gva.es, en su apartado de formación permanente, enviando el formulario de solicitud disponible para cada una de las actividades formativas, y dentro del plazo establecido para cada una de ellas. 2.
Valencià: Els terminis de presentació de sol·licituds via en línia queden detallats per a cadascuna de les activitats formatives en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Los plazos de presentación de solicitudes vía online quedan detallados para cada una de las actividades formativas en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Fora d'aquest termini no s'admetran inscripcions. 3.
Español: Fuera de este plazo no se admitirán inscripciones. 3.
Valencià: L'Escola de l'Esport de la Generalitat, amb seu en la Direcció General d'Esport, i la Secció d'Activitat Física i Esport de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, posaran a la disposició dels usuaris els seus mitjans i instal·lacions per a facilitar la inscripció.
Español: La Escola de l'Esport de la Generalitat, con sede en la Dirección General de Deporte, y la Sección de Actividad Física y Deporte de las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, pondrán a disposición de los usuarios sus medios e instalaciones para facilitar la inscripción.
Valencià: Contingents d'assistents i criteris de selecció 1.
Español: Cupos de asistentes y criterios de selección 1.
Valencià: Per a cada activitat formativa s'estableix un contingent de places que es correspon amb les places oferides en aquesta resolució i que es recullen en l'annex II. 2.
Español: Para cada actividad formativa se establece un cupo de plazas que se corresponde con las plazas ofertadas en la presente resolución, y que se encuentran recogidas en el anexo II. 2.
Valencià: En algunes de les activitats formatives detallades en l'annex II, es requerirà a la persona interessada el compliment de determinada titulació acadèmica, formació professional, formació esportiva, pertinença a col·lectius determinats, o d'una altra índole, que condicionaran la participació en aquesta activitat al compliment dels requisits establits.
Español: En algunas de las actividades formativas detalladas en el anexo II, se requerirá a la persona interesada el cumplimiento de determinada titulación académica, formación profesional, formación deportiva, pertenencia a colectivos determinados, o de otra índole, que condicionarán la participación en esa actividad al cumplimiento de los requisitos establecidos.
Valencià: La persona interessada haurà d'aportar a l'Escola de l'Esport de la Generalitat la documentació que acredite el compliment dels criteris exigits per a aquesta activitat formativa.
Español: La persona interesada deberá aportar a la Escola de l'Esport de la Generalitat la documentación que acredite el cumplimiento de los criterios exigidos para esa actividad formativa.
Valencià: L'incompliment d'aquest tràmit donarà lloc a l'exclusió de la persona interessada per a l'activitat formativa. 3.
Español: El incumplimiento de este trámite dará lugar a la exclusión de la persona interesada para la actividad formativa. 3.
Valencià: La selecció de l'alumnat que complisca els requisits acadèmics, professionals, o d'una altra índole, que condicionen la participació per a cada activitat formativa, i que s'estableixen en l'annex II, es farà per estricte ordre de recepció de les sol·licituds fins que es cobrisca el nombre de places determinat per a cadascuna de les activitats formatives.
Español: La selección del alumnado que cumpla los requisitos académicos, profesionales, o de otra índole, que condicionan la participación para cada actividad formativa, y que se establecen en el anexo II, se realizará por estricto orden de recepción de las solicitudes hasta que se cubra el número de plazas determinado para cada una de las actividades formativas.
Valencià: Excepcionalment, per a algunes de les activitats formatives detallades en l'annex II, es podran establir criteris de selecció diferents.
Español: Excepcionalmente, para algunas de las actividades formativas detalladas en el anexo II, se podrán establecer criterios de selección diferentes. 4.
Valencià: Als alumnes seleccionats se'ls concedirà un termini de 72 hores per a acreditar el pagament de la taxa establida i acreditar documentalment el compliment dels criteris exigits per a aquesta activitat formativa.
Español: A los alumnos seleccionados se les concederá un plazo de 72 horas para acreditar el pago de la tasa establecida y acreditar documentalmente el cumplimiento de los criterios exigidos para esa actividad formativa.
Valencià: Admissió de sol·licitants 1.
Español: Admisión de solicitantes 1.
Valencià: Una vegada realitzada la selecció de l'alumnat, d'acord amb el que s'estableix en la base tercera, i aprovada pel director general d'Esport, es publicarà en la pàgina web www.formaciondeportiva.gva.es, en l'apartat de formació permanent, la llista de persones seleccionades per a participar en cadascuna de les activitats formatives.
Español: Una vez realizada la selección del alumnado, conforme se establece en la base tercera, y aprobada por el director general de Deporte, se publicará en la página web www.formaciondeportiva.gva.es, en su apartado de formación permanente, el listado de personas seleccionadas para participar en cada una de las actividades formativas.