gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 233, de data 7 d'octubre de 2004, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzades per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, tres places de treballador o treballadora social, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala tècnic mitjà, grup B.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 233, de fecha 7 de octubre de 2004, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizadas por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, tres plazas de trabajador o trabajadora social, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnico medio, grupo B.
Valencià: Els anuncis successius relatius a esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8065) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució El portal del sol urbà residencial de les normes subsidiàries de Quart de les Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8065) Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Portal del suelo urbano residencial de las normas subsidiarias de Quart de les Valls.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8065 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de les Valls Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució El portal del sol urbà residencial de les normes subsidiàries de Quart de les Valls.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Les Valls Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Portal del suelo urbano residencial de las normas subsidiarias de Quart de les Valls.
Valencià: [2004/F8065] Acordat pel Ple de l'ajuntament celebrat el 18 de maig de 2004 la submissió a informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució El Portal del sòl urbà residencial de les normes subsidiàries de planejament de Quart de les Valls, comprensiu d'homologació modificativa, projecte d'urbanització, així com del projecte de reparcel·lació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 46.1, 46.3, 69 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic amb l'expedient instruït a aquest efecte durant el termini de 20 dies, durant els quals podran ser examinats per les persones que es consideren afectades i formulades les al·legacions i les observacions escaients.
Español: [2004/F8065] Acordado por el Pleno del ayuntamiento celebrado el 18 de mayo de 2004, el sometimiento a información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución El Portal del suelo urbano residencial de las normas subsidiarias de planeamiento de Quart de les Valls, comprensivo de homologación modificativa, proyecto de urbanización, así como del proyecto de reparcelación, de conformidad con lo dispuesto en el artículos 46.1, 46.3, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se exponen al público, con el expediente instruido al efecto, por plazo de 20 días, durante los cuales podrán ser examinados por cuantas personas se consideren afectadas y formuladas cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/5095) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit, 001/04, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/5095) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2004,de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/04, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/5095 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit, 001/04, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/5095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2004,de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/04, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/X5095] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data de 26 de gener de 2004.
Español: [2004/X5095] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 26 de enero de 2004.
Valencià: A tenor del que disposa l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostaria, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferències de crèdit als titulars del departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los Departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 69 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització prèvia per control financer anual a les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera, o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el art. 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de març de creació con a entitat Autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit des de l'article 19 «Dotació financera de despeses de personal» per un import de 6.467.140,33 €, a l'article 12 «Retribucions funcionaris» per un import de 2.736.906,60 €, a l'article13 «Retribucions laborals fixes» per un import de 985.834.25 €, a l'article 14 «Retribucions altre personal» per un import de 1.408.017,34 € i a l'article 16 «Seguretat Social» per un import de 1.336.382,14 €.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito desde el artículo 19 €Dotación financiera de gastos de personal- por un importe de 6.467.140,33 €, al artículo 12 €Retribuciones funcionarios- por un importe de 2.736.906,60 €, al artículo 13 €Retribuciones laborales fijos- por un importe de 985.834,25 €, al artículo 14 €Retribuciones otro personal- por un importe de 1.408.017,34 € y al artículo 16 €Seguridad Social- por un importe de 1.336.382,14 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7423) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004, de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2004, per a la millora socioambiental de determinats espais naturals protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7423) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004, de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, por la cual se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2004, para la mejora socioambiental de determinados espacios naturales protegidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4800 Data del DOGV : 19-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4800 Fecha DOGV : 19-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/7423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004, de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2004, per a la millora socioambiental de determinats espais naturals protegits.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/7423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004, de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, por la cual se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2004, para la mejora socioambiental de determinados espacios naturales protegidos.
Valencià: [2004/X7423] Vista l'Ordre de 12 de febrer de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la millora socioambiental de determinats espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV de 13.03.04.
Español: [2004/X7423] Vista la Orden de 12 de febrero de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se establece un régimen de ayudes para la mejora socioambiental de determinados espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV de 13.03.04.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades per a 2004 han estat examinades i avaluades per la comissió tècnica regulada en la base sisena, de l'annex I de l'ordre de la convocatòria, s'apliquen els criteris ressenyats en el seu punt 3.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2004 han sido examinadas y valoradas por la comisión técnica regulada en la base sexta, del anexo I de la orden de la convocatoria, aplicando los criterios descritos en su punto 3.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva la comissió tècnica i, d'acord amb el punt primer, D)2.a) de la Resolució de 13 d'agost de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV de 22.08.2003), resolc: Article 1 Concedir als beneficiaris que es relacionen en l'annex les ajudes que s'esmenten, Article 2 Desestimar les sol·licituds que es relacionen en l'annex, pels motius ressenyats.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva la comisión técnica y, de acuerdo con el Punto primero, D),2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV de 22.08.2003), resuelvo: Artículo 1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo las ayudas que se citan.
Valencià: Article 3 La data de finalització de les activitats i de comunicació a la Conselleria de Territori i Habitatge será el 30 de setembre de 2004 per a aquelles actuacions que s'han d'executar amb càrrec a l'anualitat 2004, i del 31 de març de 2005 per a aquelles actuacions que ho siguen amb càrrec a l'anualitat 2005.
Español: Artículo 3 La fecha de finalización de las actividades y de su comunicación a la Conselleria de Territorio y Vivienda será el 30 de septiembre de 2004 para aquellas actuaciones que se han de ejecutar con cargo a la anualidad 2004 y del 31 de marzo de 2005 para aquellas actuaciones que lo sean con cargo a la anualidad 2005.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recursos contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, delante de la Sala del Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, del 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8935) REIAL DECRET 1.769/2004, de 30 de juliol, pel qual nomena Pedro Castellano Rausell president de l'Audiència Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8935) REAL DECRETO 1.769/2004, de 30 de julio, por el que se nombra presidente de la Audiencia Provincial de Valencia a Pedro Castellano Rausell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8935 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Reial decret Descriptors : * Audiència Provincial de València legislació jurisdicció judicial REIAL DECRET 1.769/2004, de 30 de juliol, pel qual nomena Pedro Castellano Rausell president de l'Audiència Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8935 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Real decreto Descriptores : * Audiencia Provincial de Valencia legislación jurisdicción judicial REAL DECRETO 1.769/2004, de 30 de julio, por el que se nombra presidente de la Audiencia Provincial de Valencia a Pedro Castellano Rausell.
Valencià: [2004/F8935] A proposta del Ple del Consell General del Poder Judicial, en la reunió del 21 de juliol de 2004, i de conformitat amb el que s'establix en els articles 127.3 i 337 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, nomene Pedro Castellano Rausell president de l'Audiència Provincial de València, en provisió de la vacant produïda per l'expiració del termini legal pel qual havia sigut nomenat amb anterioritat per al mateix càrrec.
Español: [2004/F8935] A propuesta del Pleno del Consejo General del Poder Judicial, en su reunión de 21 de julio de 2004, y de conformidad con lo establecido en los artículos 127.3 y 337 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, vengo en nombrar presidente de la Audiencia Provincial de Valencia a Pedro Castellano Rausell, en provisión de la vacante producida por la expiración del plazo legal por el que había sido nombrado con anterioridad para el mismo cargo.
Valencià: Palma de Mallorca, 30 de juliol de 2004 JOAN CARLES R.
Español: Palma de Mallorca, 30 de julio de 2004 JUAN CARLOS R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4357) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4357) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4357 CVE Data del document : 28-04-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4357 CVE Fecha del documento : 28-04-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: f) Els aspirants que sol·liciten places amb perfil de docència en valencià han d'acreditar el nivell mitjà de coneixements de valencià. 2.2 De caràcter específic Estar en possessió del títol de doctorat amb, almenys, tres anys d'activitat docent o investigadora postdoctoral, avaluada positivament per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat. 2.3 El compliment d'aquests requisits per a concursar està referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en aquest concurs i s'ha de mantindre fins a la data de formalització del contracte.
Español: f) Los aspirantes que soliciten plazas con perfil de docencia en valenciano deben acreditar el nivel medio de conocimientos de valenciano. 2.2 De carácter específico Estar en posesión del título de doctorado con, al menos, tres años de actividad docente o investigadora postdoctoral, evaluada positivamente por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad. 2.3 El cumplimento de estos requisitos para concursar se refiere siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en este concurso y se debe mantener hasta la fecha de formalización del contrato.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I ?edifici de Rectorat, campus del Riu Sec.
Español: Las solicitudes se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I ?edificio de Rectorado, campus del Riu Sec.