gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de laboratoris, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de laboratoris que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9430) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9430) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca.
Valencià: Referència 0921/19.
Español: Referencia 0921/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9430 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9430 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca.
Valencià: [2019/9430] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 13 de maig de 2019 (DOGV 8566, 10.06.2019, ref.
Español: [2019/9430] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 13 de mayo de 2019 (DOGV 8566, 10.06.019, ref.
Valencià: : 0921/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes d'aquesta inadmissió.
Español: : 0921/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar-ne l'esmena dins del termini i en la forma escaient, els aspirants comprovaran fefaentment, no solament que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la relació de persones admeses.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente, no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que n'hagen motivat la inadmissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Conceder, a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx o en els registres i les oficines a què es refereix l'article 38 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en virtut del que disposa la disposició final setena, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en los registros y oficinas a que se refiere el artículo 38, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs per ser un acte de tràmit que no reuneix els requisits que estableix l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso por ser un acto de trámite que no reúne los requisitos establecidos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 2 d'octubre de 2019.
Español: Elche, 2 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4366) Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4366) Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2019-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4366 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4366 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2019-2020.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs 2019-2020, la concessió d'ajudes econòmiques, en concepte de subvenció per concurrència competitiva, dirigides a centres educatius privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit, la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora.
Español: Objeto Convocar, para el curso 2019-2020, la concesión de ayudas económicas, en concepto de subvención por concurrencia competitiva, dirigidas a centros educativos privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito, la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució s'aplicarà en els centres privats concertats que impartisquen Educació Infantil (segon cicle), Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria (ESO) i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, durant el curs 2019-2020.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará en los centros privados concertados que impartan Educación Infantil (segundo ciclo), Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Educación Especial de la Comunidad Valenciana, durante el curso 2019-2020.
Valencià: Condicions per a la concessió de les ajudes 1.
Español: Condiciones para la concesión de las ayudas 1.
Valencià: Finançament Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec als crèdits del capítol IV de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.50, línia de subvenció S7857000, per un import màxim de 520.821,64 euros, destinada als programes i actuacions dirigides als centres privats concertats que desenvolupen programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar, per a l'exercici 2019.
Español: Financiación Estas ayudas se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.50, línea de subvención S7857000, por un importe máximo de 520.821,64 euros, destinada en los programas y actuaciones dirigidas a los centros privados concertados que desarrollan programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar, para el ejercicio 2019.
Valencià: Sol·licitud, documentació i procediment de presentació 1.
Español: Solicitud, documentación y procedimiento de presentación. 1.
Valencià: La presentació de la sol·licitud per a optar a aquestes ajudes implica la plena acceptació pel sol·licitant de les bases reguladores aprovades per l'Ordre 33/2018 i de les condicions indicades en la present resolució. 2.
Español: La presentación de la solicitud para optar a estas ayudas implica la plena aceptación por el solicitante de las bases reguladoras aprobadas por la Orden 33/2018 y de las condiciones indicadas en la presente resolución. 2.
Valencià: La sol·licitud d'ajudes ha d'incloure: a) Declaració responsable de la titularitat del centre de no incórrer en cap de les circumstàncies que impedeixen obtindre la condició de beneficiari de la convocatòria de subvencions segons la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: La solicitud de ayudas tiene que incluir: a) Declaración responsable de la titularidad del centro de no incurrir en ninguna de las circunstancias que impiden obtener la condición de beneficiario de la convocatoria de subvenciones según la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Aquesta declaració es validarà a OVICE.
Español: Esta declaración se validará a OVICE.
Valencià: La presentació d'aquests certificats podrà ser substituïda per l'autorització a la conselleria competent en educació per a accedir a la informació proporcionada per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per l'administració de la Seguretat Social i per l'administració Tributària de la Generalitat, de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'article 4 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: La presentación de estos certificados podrá ser sustituida por la autorización a la conselleria competente en educación para acceder a la información proporcionada por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la administración de la Seguridad Social y por la administración Tributaria de la Generalitat, de encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, en conformidad con el que dispone el artículo 4 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Aquesta autorització s'inclourà en la sol·licitud. 5.
Español: Esta autorización se incluirá en la solicitud. 5.
Valencià: Les sol·licituds s'ajustaran al que preveu la base sisena de l¿Ordre 33/2018 que aprova les bases reguladores.
Español: Las solicitudes se ajustarán a lo que prevé la base sexta de la Orden 33/2018 que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Termini El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8869) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres de formació de persones adultes sostinguts amb fons públics, per al curs acadèmic 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8869) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros de formación de personas adultas sostenidos con fondos públicos, para el curso académico 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8869 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres de formació de persones adultes sostinguts amb fons públics, per al curs acadèmic 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8869 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros de formación de personas adultas sostenidos con fondos públicos, para el curso académico 2019-2020.
Valencià: [2019/8869] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8594, del dia 18 de juliol de 2019, es corregeix en els termes següents: En la disposició final, apartat 4, de l'annex d'aquesta resolució, On diu: «4.
Español: [2019/8869] Advertido un error en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8594, del día 18 de julio de 2019, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la disposición final, apartado 4, del anexo de dicha resolución, Donde dice: «4.
Valencià: Pel que fa als centres privats específics de titularitat de persones físiques o jurídiques i als centres privats que tenen com a titular una entitat o associació sense ànim de lucre o centres d'iniciativa social, aquesta resolució és aplicable en els apartats relatius als centres; a l'ordenació curricular dels ensenyaments, programes formatius i modalitats d'ensenyament impartides; a l'avaluació, titulació i certificació d'estudis dels ensenyaments de la formació bàsica de les persones adultes; i als criteris generals d'admissió i matriculació de les persones participants»; Ha de dir: «4.
Español: Por lo que se refiere a los centros privados específicos de titularidad de personas físicas o jurídicas y a los centros privados que tienen como titular una entidad o asociación sin ánimo de lucro o centros de iniciativa social, esta resolución es aplicable en los apartados relativos a los centros; a la ordenación curricular de las enseñanzas, programas formativos y modalidades de enseñanza impartidas; a la evaluación, titulación y certificación de estudios de las enseñanzas de la formación básica de las personas adultas; y a los criterios generales de admisión y matriculación de las personas participantes»; Debe decir: «4.