gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte la convocatòria 82/2023, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 36443, director/a territorial, adscrit a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, asi como el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la convocatoria 82/2023, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 36443, director/a territorial, adscrito a la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/860) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Borriana per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/860) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Burriana para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/860 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Borriana per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/860 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Burriana para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/860] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Borriana han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 12 i 10 de gener de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 26 de febrer de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 26 de gener de 2023 i número 0152/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/860] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Burriana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 12 y 10 de enero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 26 de febrero de 2019 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 26 de enero de 2023 y número 0152/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: I d'una altra part, María José Safont Melchor, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Borriana, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia núm. 2022-4991, de data 12 de desembre de 2022.
Español: Y de otra parte, María José Safont Melchor, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Burriana, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía núm. 2022-4991, de fecha 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 26 de febrer de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Borriana van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 26 de febrero de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Burriana suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que, en virtut de l'esmentat acord, es va ampliar i es va millorar la prestació de serveis, en instal·lar a les dependències municipals un segon terminal Punt Labora, en els termes i condicions recollits en l'acord signat.
Español: Que, en virtud de dicho acuerdo, se amplió y mejoró la prestación de servicios, al instalar en las dependencias municipales un segundo terminal Punt Labora, en los términos y condiciones recogidos en el acuerdo firmado.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del segon terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Borriana en data 26 de febrer de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del segundo terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Burriana en fecha 26 de febrero de 2019.
Valencià: Quarta La pròrroga es publicarà en el Portal de Transparència de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», d'acord amb el que es disposa en els articles 9.1.c i 10.1 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarta La prórroga se publicará en el Portal de transparencia de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9.1.c y 10.1 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La publicitat de la pròrroga es farà en el termini de deu dies hàbils des de la inscripció en el Registre de Convenis de la Generalitat, segons exigeix l'article 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de l'esmentada llei de transparència.
Español: La publicidad de la prórroga se realizará en el plazo de diez días hábiles desde su inscripción en el Registro de convenios de la Generalitat, según exige el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la citada ley de transparencia.
Valencià: Cinquena D'acord amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, en concordança amb el que estableix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, la pròrroga subscrita, una vegada inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat, haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la manera indicada en l'esmentat decret de regulació dels convenis.
Español: Quinta Conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, en concordancia con lo que establece el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, la prórroga suscrita, una vez inscrita en el Registro de convenios de la Generalitat, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la forma indicada en el citado decreto de regulación de los convenios.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 12.01.2023 per LABORA Servei valencià d'Ocupació i Formació El director general: Enric Nomdedéu i Biosca 10.01.2023 per l'Ajuntament de Borriana L'alcaldessa: María José Safont Melchor Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 12.01.2023 Por LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El director general: Enric Nomdedéu i Biosca 10.01.2023 Por el Ayuntamiento de Burriana La alcaldesa: María José Safont Melchor Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/11239) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, relativa a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: itinerari ciclopedestre Carcaixent-Xàtiva (VV Ribera Costanera).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/11239) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio relativo a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: itinerario ciclopeatonal Carcaixent-Xàtiva (VV Ribera Costera).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9723 Data del DOGV : 13-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9723 Fecha DOGV : 13-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11239 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, relativa a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: itinerari ciclopedestre Carcaixent-Xàtiva (VV Ribera Costanera).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11239 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio relativo a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: itinerario ciclopeatonal Carcaixent-Xàtiva (VV Ribera Costera).
Valencià: [2023/11239] La disposició addicional 2a de La Llei de La Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de desembre (DOGV 8453 de 28.12.2018), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, havent sigut aprovat el projecte amb data de 14 de gener de 2022.
Español: [2023/11239] La disposición adicional 2ª de la Ley de la Generalidad Valenciana 27/2018, de 27 de diciembre (DOGV 8453, 28.12.2018), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 14 de enero de 2022.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 Reglament expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento expropiación forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Carcaixent Dia Hora 18.12.2023 09.00 a 14.00 16.00 a 18.00 Lloc: Ajuntament de Sant Joanet Dia Hora 19.12.2023 09.00 a 12.30 Lloc: Ajuntament de la Pobla Llarga Dia Hora 20.12.2023 09.00 a 13.30 Lloc: Ajuntament de Xàtiva Dia Hora 21.12.2023 09.00 a 12.00 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels indicats ajuntaments, i en aquesta conselleria, situada a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, carrer de la Democràcia número 77 - 46018 València, i s'haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat i últim rebut de contribució, cas de ser exigible.
Español: Día Hora 18.12.2023 09.00 a 14.00 16:00 a 18:00 Lugar: Ayuntamiento de Sant Joanet Día Hora 19.12.2023 09.00 a 12.30 Lugar: Ayuntamiento de La Pobla Llarga Día Hora 20.12.2023 09.00 a 13.30 Lugar: Ayuntamiento de Xàtiva Día Hora 21.12.2023 09.00 a 12.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos, y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, calle de la Democracia número 77 - 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori; 46018 València: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, número 77.
Español: Información: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio; 46018 València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia, número 77.
Valencià: La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori: Salomé Pradas Ten, p.
Español: La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio: Salomé Pradas Ten, p.
Valencià: (Disposició addicional segona del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell), el subsecretari: José María Benlliure Moreno.
Español: (Disposición adicional segunda del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell), el subsecretario: José María Benlliure Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2514) Anunci de nomenament d'auxiliar d'instal·lacions esportives, personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2514) Anuncio de nombramiento de auxiliar de instalaciones deportivas, personal laboral fijo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2514 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci de nomenament d'auxiliar d'instal·lacions esportives, personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2514 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio de nombramiento de auxiliar de instalaciones deportivas, personal laboral fijo.
Valencià: [2023/2514] Ha conclòs el procés selectiu d'una plaça d'auxiliar d'instal·lacions esportives, i s'ha nomenat Miguel Ángel Sánchez Reche, amb DNI ***5270**, com a personal laboral fix en propietat, mitjançant Resolució núm. 1943, de data 30 de desembre de 2022,.
Español: [2023/2514] Ha concluido el proceso selectivo de una plaza de auxiliar de instalaciones deportivas, y nombrado como personal laboral fijo en propiedad, mediante Resolución núm. 1943, de fecha 30 de diciembre de 2022, Miguel Ángel Sánchez Reche, con DNI ***5270**.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 62.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1 de la Llei 4/4021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, per al general coneixement i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 62.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.1 de la Ley 4/4021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, para su general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Onil, 3 de març de 2023.
Español: Onil, 3 de marzo de 2023.