gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Atorgar autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de data juliol de 2016, redactat per persona tècnica titulada competent i acompanyat de declaració responsable de data 29 de juliol de 2016, presentat per a la construcció de l'ampliació de la instal·lació corresponent descrita en el punt primer d'aquesta resolució, habilitant a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a la construcció de la instal·lació interessada complint els requisits tècnics exigibles i d'acord amb les condicions següents: La instal·lació elèctrica haurà d'executar-se segons el projecte presentat i amb els condicionats tècnics establits per les administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general afectats per la present instal·lació i que han sigut acceptats pel seu titular.
Español: Segundo Otorgar autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de fecha julio de 2016, redactado por persona técnica titulada competente y acompañado de declaración responsable de fecha 29 de julio de 2016, presentado para la construcción de la ampliación de la instalación correspondiente descrita en el punto primero de esta resolución, habilitando a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal a la construcción de la instalación interesada cumpliendo los requisitos técnicos exigibles y de acuerdo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: En cas que fos necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada i aprovada, el titular de la present resolució haurà de sol·licitar prèviament a aquesta direcció general la corresponent autorització.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada y aprobada, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a esta dirección general la correspondiente autorización. 2.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de dotze (12) mesos des de l'endemà de la notificació, havent de ser coordinada amb la modificació de la línia de 66 kV d'alimentació a aquesta (expedient: ATLIRE/2020/3/12), de manera que puga produir-se de manera racional i òptima per als costos retribuïbles del Sistema Elèctric la posada en servei efectiva d'aquestes instal·lacions, tant per la interdependència funcional entre elles com per a complir la finalitat a la qual estan destinades de suport a la xarxa de distribució.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de doce (12) meses desde el día siguiente a su notificación, debiendo ser coordinada con la modificación de la línea de 66 kV de alimentación a esta (Expediente: ATLIRE/2020/3/12), de modo que pueda producirse de forma racional y óptima para los costes retribuibles del Sistema Eléctrico la puesta en servicio efectiva de estas instalaciones, tanto por la interdependencia funcional entre ellas como para cumplir la finalidad a la que están destinadas de apoyo a la red de distribución.
Valencià: El titular de la instal·lació estarà subjecte a les condicions d'ordre mediambiental establides en l'informe d'impacte ambiental (57/2017-AIA), conforme al projecte tècnic administratiu i al document ambiental presentat. 5.
Español: El titular de la instalación estará sujeto a las condiciones de orden medioambiental establecidas en el informe de impacto ambiental (57/2017-AIA), conforme al proyecto técnico administrativo y al documento ambiental presentado. 5.
Valencià: El titular de la present resolució vindrà obligat a comunicar per escrit amb l'adequada diligència les incidències dignes d'esment que es produïsquen durant l'execució, tant a aquesta direcció general com al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló. 6.
Español: El titular de la presente resolución vendrá obligado a comunicar por escrito con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución, tanto a esta dirección general como al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón. 6.
Valencià: Així mateix, el titular de la present resolució estarà obligat a complir els deures i obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció. 7.
Español: Asimismo, el titular de la presente resolución vendrá obligado a cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción. 7.
Valencià: Sense perjudici del previst en l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, personal tècnic en la matèria adscrit a aquesta direcció general o del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, podran realitzar les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan finalitzen aquestes, en relació amb l'adequació d'aquesta a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'aquesta resolució. 8.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a esta dirección general o del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 8.
Valencià: Finalitzades les obres de construcció de la instal·lació, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, en el termini màxim de deu dies hàbils el comunicarà al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, a l'efecte de la sol·licitud de l'autorització d'explotació prevista en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de la instalación, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, en el plazo máximo de diez días hábiles lo comunicará al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón a los efectos de la solicitud de la autorización de explotación prevista en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Amb aquesta comunicació s'acompanyarà un certificat de direcció i final d'obra, subscrit per persona facultativa competent, acreditant que és conforme als reglaments tècnics en la matèria, segons s'estableix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a la present autorització administrativa i autorització administrativa de construcció.
Español: Con dicha comunicación se acompañará un certificado de dirección y final de obra, suscrito por persona facultativa competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la presente autorización administrativa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: Quan l'esmentat certificat de direcció i final d'obra no vinga visat pel corresponent col·legi professional, s'acompanyarà de l'oportuna declaració responsable conforme l'indicat en la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el DOGV núm. 6389, de data 3 de novembre de 2010.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOGV núm. 6389 de fecha 3 de noviembre de 2010. 9.
Valencià: Una vegada atorgada l'autorització d'explotació de la instal·lació interessada en el present procediment, en el termini màxim de 10 dies, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló ho comunicarà a aquesta direcció general. 10.
Español: Una vez otorgada la autorización de explotación de la instalación interesada en el presente procedimiento, en el plazo máximo de 10 días, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón lo comunicará a esta dirección general. 10.
Valencià: Aquesta direcció general, previ tràmit de l'oportú procediment, deixarà sense efecte la present autorització en qualsevol moment en què observe l'incompliment o inobservança de les condicions imposades en aquella. 11.
Español: Esta dirección general, previo trámite del oportuno procedimiento, dejará sin efecto la presente autorización en cualquier momento en que observe el incumplimiento o inobservancia de las condiciones impuestas en ella. 11.
Valencià: Amb la sol·licitud d'autorització d'explotació, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, indicarà expressament les instal·lacions, equips i elements objecte d'aquella que hagen sigut objecte d'ajudes i aportacions de fons públics o mesures d'efecte equivalent, o hagen sigut cedides i finançades totalment o parcialment per tercers.
Español: Con la solicitud de autorización de explotación, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal indicará expresamente las instalaciones, equipos y elementos objeto de aquella que hayan sido objeto de ayudas y aportaciones de fondos públicos o medidas de efecto equivalente, o hayan sido cedidas y financiadas total o parcialmente por terceros.
Valencià: En aqueix cas, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 31 del Reial decret 1.048/2013, de 27 de desembre, pel qual s'estableix la metodologia per al càlcul de la retribució de l'activitat de distribució d'energia elèctrica, aquesta autorització haurà de ser objecte de declaració com a instal·lació cedida i finançada totalment o parcialment per tercers, a incloure en l'informe a què es refereix aquest precepte.
Español: En ese caso, de conformidad con lo establecido en el artículo 31 del Real decreto 1048/2013, de 27 de diciembre, por el que se establece la metodología para el cálculo de la retribución de la actividad de distribución de energía eléctrica, esta autorización deberá ser objeto de declaración como instalación cedida y financiada total o parcialmente por terceros a incluir en el informe a que se refiere dicho precepto.
Valencià: Tercer Convalidar la Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, de data 30 d'octubre de 2019 (accessible en l'URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=sheecjfg-ifr3ze1z-9rsekqkg, CSV: SHEECJFG-IFR3ZE1Z-9RSEKQKG), per la qual es desestima la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació autoritzada en el punt primer, d'acord amb l'argumentació jurídica recollida en els fonaments de dret de la present resolució.
Español: Tercero Convalidar la Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de fecha 30 de octubre de 2019 (accesible en la URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=SHEECJFG-IFR3ZE1Z-9RSEKQKG, CSV: SHEECJFG-IFR3ZE1Z-9RSEKQKG), por la que se desestima la solicitud de declaración, en concreto, de utilidad pública de la instalación autorizada en el punto primero, de acuerdo con la argumentación jurídica recogida en los Fundamentos de Derecho de la presente resolución.
Valencià: Quart Ordenar: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La notificació de la present resolució a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a totes les administracions o organismes públics i empreses del servei públic o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, les que han emés, o haurien d'haver emés, condicionat tècnic al projecte d'execució.
Español: La notificación de la presente resolución a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a todas las administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum d'aquesta conselleria, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo de esta conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2021.
Español: València, 22 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/6000) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica als interessats i se'ls cita a termini en el procediment ordinari número 5/000174/2022-NI-M per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/6000) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000174/2022-NI-M a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6000 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica als interessats i se'ls cita a termini en el procediment ordinari número 5/000174/2022-NI-M per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000174/2022-NI-M a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/6000] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 5/000174/2022-NI-M, interposat per Sacyr Social, SL, contra desestimació presumpta per reclamació administrativa de 15 de març de 2021, per la qual es reclama 46.636,46 euros en concepte d'interessos de demora per pagament extemporani de factures i costos de cobrament per execució de contracte de servei de residència i centre de dia de persones majors dependents de Benidorm, sobre contractes administratius, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 48 i 49 de la llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la publicació, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2022/6000] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000174/2022-NI-M, interpuesto por Sacyr Social, SL, contra desestimación presunta por reclamación administrativa de 15 de marzo de 2021, por la que se reclama 46.6363,46 euros en concepto de intereses de demora por pago extemporáneo de facturas y costes de cobro por ejecución de contrato de servicio de residencia y centro de día de personas mayores dependientes de Benidorm, sobre contratos administrativos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: - El sostssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Cañon.
Español: - El subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañon.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/9136) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la Resolució de 6 de setembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 68/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C2-01 auxiliar de lAadministració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/9136) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Resolución de 6 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 68/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C2-01 auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9136 CVE Data del document : 05-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la Resolució de 6 de setembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 68/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C2-01 auxiliar de lAadministració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9136 CVE Fecha del documento : 05-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Resolución de 6 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 68/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C2-01 auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/9136] Vista la Resolució de 6 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 68/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C2-01 auxiliar de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9426 / 13.09.2022) Vist l'annex I de l'esmentada convocatòria, advertit que el lloc 3551 està ocupat amb adscripció provisional per motius de salut, i que el lloc 37349 es troba en procés d'amortització, pertoca llevar els dits llocs del concurs 68/2022.
Español: [2022/9136] Vista la Resolución de 6 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 68/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C2-01 auxiliar de la Administración de la Generalitat (DOGV 9426 / 13.09.2022) Visto el anexo I de la citada convocatoria, advertido que el puesto 3551 está ocupado con adscripción provisional por motivos de salud, y que el puesto 37349 se encuentra en proceso de amortización, procede detraer los citados puestos del concurso 68/2022.