gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10544 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayódar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ayódar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgista de la modificació puntual núm. 6 de Pla de Delimitació del Sòl Urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10544 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayódar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ayódar plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajista de la modificación puntual nº 6 de Plan de Delimitación del Suelo Urbano.
Valencià: [2007/10544] Por acord del Ple de data 31 de juliol de 2007, es va acordar sotmetre a exposició pública l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual núm. 6 del Pla de Delimitació del Sòl Urbà en aquest terme municipal d'Ayódar, a fi que en un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona el puga examinar i formular-hi al·legacions.
Español: [2007/10544] Por acuerdo del Pleno de fecha 31 de julio de 2007, se acordó someter a exposición pública el estudio de integración paisajística de la modificación puntual nº 6 del Plan de Delimitación del Suelo Urbano en este término municipal de Ayódar, al objeto de que en un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se pueda examinar el mismo y formular alegaciones por cualquier persona.
Valencià: L'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual núm. 6 del Pla de Delimitació del Sòl Urbà es trobarà depositat per a la seua consulta pública en les dependències municipals els dies i hores d'oficina d'aquest ajuntament.
Español: El estudio de integración paisajística de la modificación puntual nº 6 del Plan de Delimitación del Suelo Urbano se encontrará depositado para su consulta pública en las dependencias municipales los días y horas de oficina de este ayuntamiento.
Valencià: Ayódar, 1 d'agost de 2007.
Español: Ayódar, 1 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/10664) Informació pública de l'aprovació de la reactivació de la Cooperativa Obres Units, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/10664) Información pública de la aprobación de la reactivación de la Cooperativa Obres Units, S.
Valencià: , junt amb els estatuts socials.
Español: , junto con sus estatutos sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10664 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Obrers Units, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10664 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Obrers Units, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'aprovació de la reactivació de la Cooperativa Obres Units, S.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la aprobación de la reactivación de la Cooperativa Obres Units, S.
Valencià: [2007/10664] Per acord unànime de l'Assemblea General Extraordinària i Universal de socis, celebrada al domicili social el 9 d'agost de 2007, i d'acord amb l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es va aprovar la reactivació de la cooperativa, junt amb els estatuts socials.
Español: [2007/10664] Por acuerdo unánime de la Asamblea General Extraordinaria y Universal de socios, celebrada en el domicilio social el 9 de agosto de 2007, y conforme al artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se aprobó la reactivación de la cooperativa, junto con sus estatutos sociales.
Valencià: El Verger, 9 d'agost de 2007.
Español: El Verger, 9 de agosto de 2007.
Valencià: - El president: Francisco Cardona Morell.
Español: - El presidente: Francisco Cardona Morell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10202) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 11 del Pla General d'Urbanització Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10202) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 11 del Plan General de Urbanización Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10202 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló licitació contracte d'obres pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 11 del Pla General d'Urbanització Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10202 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló licitación contrato de obras plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 11 del Plan General de Urbanización Urbana.
Valencià: [2007/10202] Vista la documentació presentada per Felipe Bayarri Boix, en nom i representació de la mercantil Méndez Nuñez 2001, SL, consistent en la modificació del projecte d'urbanització de la plaça de Marcelino Domingo, inclosa en la unitat d'actuació número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló.
Español: [2007/10202] Vista la documentación presentada por Felipe Bayarri Boix, en nombre y representación de la mercantil Méndez Nuñez 2001, SL, consistente en la modificación del proyecto de urbanización de la plaza de Marcelino Domingo, incluida en la unidad de actuación número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló.
Valencià: La informació pública es realitza en compliment del previst en la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006 de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i en virtut dels articles 53, 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se realiza en cumplimiento del previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y en virtud de los artículos 53, 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Mitjançant aquest edicte es dóna audiència a les persones interessades afectades per l'esmentada modificació del projecte d'urbanització, perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, hi puguen presentar al·legacions.
Español: Mediante este edicto se da audiencia a las personas interesadas afectadas por la mencionada modificación del proyecto de urbanización, porque en el plazo de 20 días hábiles, contadores desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentar alegaciones.
Valencià: La citada modificació del projecte d'urbanització (Exp.
Español: La citada modificación del proyecto de urbanización (Exp.
Valencià: PAI/2001/484 UA-11) podrà ser examinada en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament, situat al carrer de Ferreres Bretó, número 10, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: PAI/2001/484 UA-11) podrá ser examinada en el departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, situado en la calle de Ferreres Bretó, número 10, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Aquest acte és de tràmit, per tant, no hi escau cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Este acto es de trámite, por lo tanto, no cabe ningún recurso, de acuerdo con el que dispone el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12353) Nomenament de funcionari de carrera en una plaça de tècnic d'ocupació a Manuel Estrada Meliá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12353) Nombramiento de funcionario de carrera en una plaza de técnico de empleo a Manuel Estrada Meliá.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12353 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de funcionari de carrera en una plaça de tècnic d'ocupació a Manuel Estrada Meliá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12353 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de funcionario de carrera en una plaza de técnico de empleo a Manuel Estrada Meliá.
Valencià: [2007/12353] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat una plaça de tècnic d'ocupació, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Manuel Estrada Meliá, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionari de carrera en favor de l'interessat indicat, la qual cosa es fa pública a l'efecte del seu nomenament.
Español: [2007/12353] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de técnico de empleo, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Manuel Estrada Meliá, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionario de carrera en favor del interesado indicado, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14061) Notificació a Recreativos Xàtiva, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14061) Notificación a Recreativos Xàtiva, SA.
Valencià: Expedient número 27/2007.
Español: Expediente número 27/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14061 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Recreativos Xàtiva, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14061 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Recreativos Xàtiva, SA.
Valencià: [2007/14061] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció. 1.
Español: [2007/14061] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta conselleria de Economía Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: 1.
Valencià: Expedient número 27/07.
Español: Expediente 27/07.
Valencià: Interessat: Recreativos Xàtiva, SA, CIF A46229217 E.O. 11024.
Español: Interesado: Recreativos Xàtiva, SA, CIF A46229217 E.O. 11024.
Valencià: Resolució de data 5 d'octubre de 2007, per la qual s'acorda imposar-li una multa de cinc mil euros (5.000 €), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, en l'article 42, apartat f).
Español: Resolución de fecha 5 de octubre de 2007 por la que se acuerda imponerle una multa de cinco mil euros (5.000 €), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat 4/88, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, en su artículo 42, apartado f).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de c/Cosmofrafo Ramírez, 15, Xàtiva.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de c/Cosmofrafo Ramírez, 15, Xàtiva.
Valencià: L'import de la sanció imposada, d'acord amb el que establix l'article 62.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, haurà de fer-se efectiu en la Caixa dels Servicis Territorials d'esta conselleria, c/Gregori Gea, 14 (Edifici Prop), 46009 València, en el termini següent: Si se li ha notificat entre els dies 1 i 15 del mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si este no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: El importe de la sanción impuesta, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Recaudación, deberá hacerse efectivo en la caja de los servicios territoriales de esta conselleria c/Gregorio Gea, núm. 14 (Edificio Prop) 46009 Valencia, en el plazo siguiente: Si se le ha notificado entre los días 1 y 15 del mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12659) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2007, del Servici Territorial d'Energia, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució, reconeixement, en concret, d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental del projecte LAMT 20 kV per a tancament entre dos LAMT 20 kV existents, propietat d'Iberdrola, en els termes municipals d'Aigües i Orxeta (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12659) Resolución de 19 de septiembre de 2007, del Servicio Territorial de Energía, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental del proyecto LAMT 20 kV para cierre entre dos LAMT 20 kV existentes, propiedad de Iberdrola, en los términos municipales de Aigües y Orxeta (Alicante).
Valencià: Expedient ATLINE/2006/244/03.
Español: Expediente ATLINE/2006/244/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/12659 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orxeta Aigües indústria elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2007, del Servici Territorial d'Energia, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució, reconeixement, en concret, d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental del projecte LAMT 20 kV per a tancament entre dos LAMT 20 kV existents, propietat d'Iberdrola, en els termes municipals d'Aigües i Orxeta (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/12659 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orxeta Aigües industria eléctrica empresa privada Resolución de 19 de septiembre de 2007, del Servicio Territorial de Energía, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental del proyecto LAMT 20 kV para cierre entre dos LAMT 20 kV existentes, propiedad de Iberdrola, en los términos municipales de Aigües y Orxeta (Alicante).
Valencià: [2007/12659] Als efectes que establixen l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; en relació amb els articles 17 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, i el 56 del seu Reglament (Decret de 26 d'abril de 1957); així com en el Reglament (Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/20006, de 10 de març) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana; se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent.
Español: [2007/12659] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico; en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat; en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; en relación con los artículos 17 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y 56 de su Reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957); así como en el Reglamento (Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/20006, de 10 de marzo) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana; se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica.
Valencià: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF A-95075578, i domicili a l'efecte de notificacions a Alacant, carrer Calderón de la Barca, núm. 16 (CP 03004).
Español: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF A-95075578, y domicilio a efectos de notificaciones en Alicante, calle Calderón de la Barca, nº 16 (CP 03004).