gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11200) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i lloc de realització dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11200) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i lloc de realització dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo A.
Valencià: [2002/X11200] De conformitat amb el que disposa la base 3.6 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, resolc: Primer.
Español: [2002/X11200] De conformidad con lo dispuesto en la base 3.6 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal del grup A admés als cursos d'adaptació per a la seua realització en els termes inclosos en l'annex I de la present resolució.
Español: Convocatoria Convocar al personal del grupo A admitido a los cursos de adaptación para su realización en los términos recogidos en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari de realització dels citats cursos d'adaptació en els següents termes: El curs d'adaptació corresponent al grup A, constarà de 4 edicions (1 a Alacant, 1 a Castelló de la Plana i 2 a València), amb una durada de 65 hores lectives cadascuna.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario de celebración de los citados cursos de adaptación en los siguientes términos: El curso de adaptación correspondiente al grupo A, constará de 4 ediciones (1 en Alicante, 1 en Castellón y 2 en Valencia), con una duración de 65 horas lectivas cada una de ellas.
Valencià: Règim dels cursos Per a la superació del procés selectiu i adaptació a la condició de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, serà requisit indispensable l'assistència com a mínim al 85% de la durada total del curs selectiu a què s'estiga adscrit, de conformitat amb el que disposa la base 4.2 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, i la superació de les corresponents proves avaluatòries (avaluació continuada i prova final) d'acord amb els criteris de qualificació establits en les bases 4.3 i següents de la citada orde.
Español: Régimen de los cursos Para la superación del proceso selectivo y adaptación a la condición de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso selectivo al que se esté adscrito, de conformidad con lo dispuesto en la base 4.2 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, y la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluación continuada y prueba final) de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en las bases 4.3 y siguientes de la citada orden.
Valencià: Avaluació continuada Durant el desenvolupament de cadascun dels cursos selectius d'adaptació i de conformitat amb el que establix la base 4.3 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, periòdicament la Comissió Qualificadora realitzarà, a través del professorat dels cursos, una avaluació continuada de l'alumne que versarà sobre els continguts del programa impartits fins eixe moment.
Español: Evaluación continuada Durante el desarrollo de cada uno de los cursos selectivos de adaptación y de conformidad con lo establecido en la base 4.3 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, periódicamente se realizará por la Comisión Calificadora, a través del profesorado de los cursos, una evaluación continuada del alumno que versará sobre los contenidos del programa impartidos hasta ese momento.
Valencià: El dia i hora fixats per a la realització de les diverses fases d'avaluació continuada figurarà detallat en els corresponents programes que s'entregaran a l'alumnat el primer dia d'inici dels cursos.
Español: El día y hora fijado para la realización de las diversas fases de evaluación continuada figurará detallado en los correspondientes programas que se entregarán al alumnado el primer día de inicio de los cursos.
Valencià: Prova final La prova final, que serà puntuada de 0 a 10 punts per la Comissió Qualificadora, es realitzarà en els llocs i dates que apareixeran publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb prou antelació.
Español: Prueba final La prueba final, que se puntuará de 0 a 10 puntos por la Comisión Calificadora, se realizará en los lugares y fechas que aparecerán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la suficiente antelación.
Valencià: Recursos La present resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que disposen els articles 10.1 i 14.2 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 10.1 y 14.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'hi puga exerci qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Lloc Complex Educatiu Mont Tossal (carre de Jaime Más y Porcel, Alacant) Alumnat convocat per a la edició d'Alacant: 21399727V0 ALVAREZ MARTINEZ Mª DOLORES 22338801F0 BAEZA GARCIA HECTOR 74212556U0 BERNABEU DAVO INMACULADA 21431962K0 BERNAL CANTO ANGELES 21449249B0 CORTES PIZANO ELVIRA 10550625T0 FERNANDEZ-JARDON SUAREZ-VALDES ANTONIO 74208756P0 GARCIA LOPEZ FRANCISCO 74210334G0 GARCIA-GALVIS GARCIA Mª ANGELES 21455790K0 GARRIDO FERNANDEZ PILAR GEMA 21425706K0 GIMENEZ PEREZ ALEJANDRO 21429607 GRANDE VICENTE ALICIA 21450958 HERNANDEZ GONZALEZ FRANCISCA INES 21439931V0 LOZANO SANCHEZ Mª ISABEL 22121821H0 MAESTRE PAYA JAIME 03436416J0 MARTIN LAFOZ Mº ASUNCIÓN 21408292H0 MORA MOJICA MARIA JOSE 21424980U0 PASTOR SELFA Mº ISABEL 21408636G0 REUS ANDREU ANTONIO 21994865L0 RIERA MOLLA JOSEFA 10516839U0 RODRIGO FERNANDEZ M.
Español: Complejo Educativo Monte Tossal (calle Jaime Más y Porcel, Alicante) Alumnado convocado para la edición de Alicante: 21399727V0 ALVAREZ MARTINEZ Mª DOLORES 22338801F0 BAEZA GARCIA HECTOR 74212556U0 BERNABEU DAVO INMACULADA 21431962K0 BERNAL CANTO ANGELES 21449249B0 CORTES PIZANO ELVIRA 10550625T0 FERNANDEZ-JARDON SUAREZ-VALDES ANTONIO 74208756P0 GARCIA LOPEZ FRANCISCO 74210334G0 GARCIA-GALVIS GARCIA Mª ANGELES 21455790K0 GARRIDO FERNANDEZ PILAR GEMA 21425706K0 GIMENEZ PEREZ ALEJANDRO 21429607 GRANDE VICENTE ALICIA 21450958 HERNANDEZ GONZALEZ FRANCISCA INES 21439931V0 LOZANO SANCHEZ Mª ISABEL 22121821H0 MAESTRE PAYA JAIME 03436416J0 MARTIN LAFOZ Mº ASUNCIÓN 21408292H0 MORA MOJICA MARIA JOSE 21424980U0 PASTOR SELFA Mº ISABEL 21408636G0 REUS ANDREU ANTONIO 21994865L0 RIERA MOLLA JOSEFA 10516839U0 RODRIGO FERNANDEZ M.
Valencià: PILAR 21455184C0 SANCHEZ ALIAGA Mª TERESA 14898687A0 SERRA MALLOL ROSARIO 22437521J0 TENZA ROCAMORA RAMÓN DE LA CRUZ Primera edició de Castelló Dates. 11 a 26 de novembre de 2002.
Español: PILAR 21455184C0 SANCHEZ ALIAGA Mª TERESA 14898687A0 SERRA MALLOL ROSARIO 22437521J0 TENZA ROCAMORA RAMÓN DE LA CRUZ Edición de Castellón Fechas. 11 a 26 de noviembre de 2002.
Valencià: Horari. 8 a 11 i de 16.30 a 20 hores.
Español: Horario. 8 a 11 y 16.30 a 20 horas.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura i Educació (Avinguda del Mar, 23, Castelló de la Plana) Alumnat convocat per a la edició de Castelló: 18933653H0 ADELL BERTRAN Mª TERESA 41080948E0 GARCIA HERNANDEZ Mª ISABEL 18926574M0 GARI CLOFENT Mª MERCEDES 18936906R0 GOMEZ MATEU CLARA EUGENIA 25131241V0 MARCO NADAL VICTORIA 18907326P0 PIQUER VICENT MANUEL 19885587R0 SANCHEZ HERNANDEZ Mª PALOMA 18881105 VILLALONGA PERSIVA ROSA Primera edició de València Dates. 11 a 26 de novembre de 2002.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura y Educación (Avenida del Mar, 23, Castellón de la Plana) Alumnado convocado para la edición de Castellón: 18933653H0 ADELL BERTRAN Mª TERESA 41080948E0 GARCIA HERNANDEZ Mª ISABEL 18926574M0 GARI CLOFENT Mª MERCEDES 18936906R0 GOMEZ MATEU CLARA EUGENIA 25131241V0 MARCO NADAL VICTORIA 18907326P0 PIQUER VICENT MANUEL 19885587R0 SANCHEZ HERNANDEZ Mª PALOMA 18881105 VILLALONGA PERSIVA ROSA Primera edición de Valencia Fechas. 11 a 26 de noviembre de 2002.
Valencià: Horari. 8.30 a 11.30 i 16.30 a 20 hores.
Español: Horario. 8.30 a 11.30 y 16.30 a 20 horas.
Valencià: Col·legi Oficial de Psicòlegs (carrer d'Alberic, 35, baixos, València) Alumnat convocat per a la primera edició de València: 42036861O0 ACIN LEROY CATHERINE 22921369G0 ARANDA AVENDAÑO FRANCISCO 24314586V0 BERLANGA ARONA JOSE VICENTE 22925036Q0 CABEZOS FERNANDEZ JESUS SIMON 22543361D0 CARO MONLEON PALMIRA 04562968V0 CHILLARON FAFILA MARIA CARMEN 22540258F0 CHULIA MOLTO Mª PILAR 22670330M0 DELGADO PINTO AURELIO 22663487A0 ESCRIVA ORTEGA JOSE LUIS 24317163W FERNANDEZ MATEU IGNACIO 21418079T0 FERRER VALLS JOSE VICENTE 22522557O0 GARCIA HERRAIZ Mª ANTONIA 22539982F0 GARCIA LOPEZ FERNANDO J. 73755297B0 GARCIA GIL CESAR 19897910M0 GARCIA MATA Mª ANGELES 22681221B0 GARCIA CALVO INMACULADA C. 22664681V0 GASCO COMPANY M.
Español: Colegio Oficial de Psicólogos (calle Alberique, 35, bajo, Valencia) Alumnado convocado para la primera edición de Valencia: 42036861O0 ACIN LEROY CATHERINE 22921369G0 ARANDA AVENDAÑO FRANCISCO 24314586V0 BERLANGA ARONA JOSE VICENTE 22925036Q0 CABEZOS FERNANDEZ JESUS SIMON 22543361D0 CARO MONLEON PALMIRA 04562968V0 CHILLARON FAFILA MARIA CARMEN 22540258F0 CHULIA MOLTO Mª PILAR 22670330M0 DELGADO PINTO AURELIO 22663487A0 ESCRIVA ORTEGA JOSE LUIS 24317163W FERNANDEZ MATEU IGNACIO 21418079T0 FERRER VALLS JOSE VICENTE 22522557O0 GARCIA HERRAIZ Mª ANTONIA 22539982F0 GARCIA LOPEZ FERNANDO J. 73755297B0 GARCIA GIL CESAR 19897910M0 GARCIA MATA Mª ANGELES 22681221B0 GARCIA CALVO INMACULADA C. 22664681V0 GASCO COMPANY M.
Valencià: AMPARO M. 19840189V0 GINER VILA TRINIDAD 22521997 GINES ESPARZA JOSÉ VTE. 22518294G0 GONZALEZ ESCRICHE AMPARO 22533041K0 GONZALVEZ GADEA RAQUEL 22524894F0 GOSALBEZ PAYA MARIA BEGOÑA 22672747O0 GRAS IBAÑEZ ROSA MARIA 19431833H0 HONRUBIA SANCHEZ Mª DOLORES 19146566J0 LAZCANO LOPEZ TEOFILO 24323729K0 LOPEZ BALAGUER ENRIQUE Segona edició de València Dates. 11 a 26 de novembre de 2002.
Español: AMPARO M. 19840189V0 GINER VILA TRINIDAD 22521997 GINES ESPARZA JOSÉ VTE. 22518294G0 GONZALEZ ESCRICHE AMPARO 22533041K0 GONZALVEZ GADEA RAQUEL 22524894F0 GOSALBEZ PAYA MARIA BEGOÑA 22672747O0 GRAS IBAÑEZ ROSA MARIA 19431833H0 HONRUBIA SANCHEZ Mª DOLORES 19146566J0 LAZCANO LOPEZ TEOFILO 24323729K0 LOPEZ BALAGUER ENRIQUE Segunda edición de Valencia Fechas. 11 a 26 de noviembre de 2002.
Valencià: Col·legi Oficial de Psicòlegs (carrer d'Alberic, 35, baixos, València) Alumnat convocat per a la segona edició de València: 19835636W LORENTE VILLAR CARMEN 18404154O0 MARIN IGUAL LUIS FERNANDO 12716457K0 MARTIN MAÑAS ROSARIO 25381631E0 MARTINEZ PEREZ BEGOÑA 22636232B0 MARTINEZ CIVERA ESTHER 22546375E0 MENA MORIL JUAN ANTONIO 19851881G0 MONTES PLA LUZ 19983355M0 MORAGUES TERRADES M.
Español: Colegio Oficial de Psicólogos (calle Alberique, 35, bajo, Valencia) Alumnado convocado para la segunda edición de Valencia: 19835636W LORENTE VILLAR CARMEN 18404154O0 MARIN IGUAL LUIS FERNANDO 12716457K0 MARTIN MAÑAS ROSARIO 25381631E0 MARTINEZ PEREZ BEGOÑA 22636232B0 MARTINEZ CIVERA ESTHER 22546375E0 MENA MORIL JUAN ANTONIO 19851881G0 MONTES PLA LUZ 19983355M0 MORAGUES TERRADES M.
Valencià: LOURDES 22637263T0 PEREZ CASTILLO SANTIAGO JOSE 20795924O0 PERIS BONO Mª ROSARIO 26444548W PIÑA PEÑASCO MARIA 22691442K0 PRIOR CARRILLO Mª LUISA 29158816O0 RAMIREZ ESTRELA LAURA Mª 24313784B0 ROIG BORONAT Mª DEL CONSUELO 12196855B0 SANZ SANZ GABRIEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LOURDES 22637263T0 PEREZ CASTILLO SANTIAGO JOSE 20795924O0 PERIS BONO Mª ROSARIO 26444548W PIÑA PEÑASCO MARIA 22691442K0 PRIOR CARRILLO Mª LUISA 29158816O0 RAMIREZ ESTRELA LAURA Mª 24313784B0 ROIG BORONAT Mª DEL CONSUELO 12196855B0 SANZ SANZ GABRIEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2429) ACORD de 5 de març 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta General d'Accionistes, amb caràcter d'Universal, de la mercantil Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA, pel qual s'amplia el seu capital social i es modifiquen els seus estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2429) ACUERDO de 5 de marzo de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Sociedad Parque Temático de Alicante, SA, por el que se amplía su capital social y se modifican sus estatutos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2429 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * capital social legislació ampliació de capital empresa pública reglament intern societat mercantil ACORD de 5 de març 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta General d'Accionistes, amb caràcter d'Universal, de la mercantil Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA, pel qual s'amplia el seu capital social i es modifiquen els seus estatuts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2429 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * capital social legislación ampliación de capital empresa pública reglamento interno sociedad mercantil ACUERDO de 5 de marzo de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Sociedad Parque Temático de Alicante, SA, por el que se amplía su capital social y se modifican sus estatutos.
Valencià: [2002/2429] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de març de 2002, va adoptar l'acord següent: El Reial Decret Legislatiu 1564/1989, de 22 de desembre, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Societats Anònimes, estableix, en els seus articles 144 i 152, que tant la modificació dels estatuts com l'ampliació del capital correspon acordar-les a la Junta General d'Accionistes.
Español: [2002/2429] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de marzo de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: El Real Decreto Legislativo 1564/1989, de 22 de diciembre, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, establece, en sus artículos 144 y 152, que tanto la modificación de los estatutos como la ampliación del capital corresponde acordarlas a la Junta General de Accionistas.
Valencià: La Generalitat Valenciana és l'únic soci de la mercantil Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA, per la qual cosa correspon al Govern Valencià, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, tant l'adopció de l'acord de modificació dels estatuts de la societat com el de l'ampliació del seu capital social.
Español: La Generalitat Valenciana es el único socio de la mercantil Sociedad Parque Temático de Alicante, SA, por lo que corresponde al Gobierno Valenciano, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, tanto la adopción del acuerdo de modificación de los estatutos de la sociedad como el de la ampliación de su capital social.
Valencià: Per això, el Govern Valencià, reunit a València el dia 5 de març de 2002, com a Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, de la mercantil Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA, accepta els següents punts de l'ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: Por ello, el Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 5 de marzo de 2002, como Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Sociedad Parque Temático de Alicante, SA, acepta los siguientes puntos del orden del día de la reunión: 1.
Valencià: Acordar l'ampliació del capital social de la mercantil en tretze milions cinc-cents vint-i-dos mil set-cents setanta euros (13.522.770 euros), mitjançant l'emissió de 4.500 noves accions nominatives, les número 3.001 a 7.500, ambdues incloses, amb un valor nominal de 3.005,06 euros cada una d'elles, de la mateixa sèrie i classe que les ja existents, i amb els mateixos drets; ampliació que es practica mitjançant aportació dinerària. 2n.
Español: º Acordar la ampliación del capital social de la mercantil en trece millones quinientos veintidós mil setecientos setenta euros (13.522.770 euros), mediante la emisión de 4.500 nuevas acciones nominativas, las número 3.001 al 7.500, ambas inclusive, con un valor nominal de 3.005,06 euros cada una de ellas, de la misma serie y clase que las ya existentes, y con los mismos derechos; ampliación que se practica mediante aportación dineraria. 2.
Valencià: Acordar la modificació de l'article 7 dels estatuts socials, fixant-ne el capital social en vint-i-dos milions cinc-cents trenta-set mil nou-cents cinquanta euros (22.537.950 euros), dividit en 7.500 accions nominatives, de 3.005,06 euros de valor nominal cada una d'elles. 3r.
Español: º Acordar la modificación del artículo 7 de los estatutos sociales, fijando el capital social en veintidós millones quinientos treinta y siete mil novecientos cincuenta euros (22.537.950 euros), dividido en 7.500 acciones nominativas, de 3.005,06 euros de valor nominal cada una de ellas. 3.
Valencià: Autoritzar el president i el vicepresident del Consell d'Administració, solidàriament i indistintament, perquè realitzen els actes necessaris per a l'execució del que s'acorda en aquesta reunió, atorgant per a això, si és procedent, les escriptures públiques corresponents i instant-ne la inscripció en el Registre Mercantil. 4t.
Español: º Autorizar al Presidente y Vicepresidente del Consejo de Administración, solidaria e indistintamente, para realizar los actos precisos para la ejecución de lo acordado en la presente reunión, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando su inscripción en el Registro Mercantil. 4.
Valencià: Autoritzar el secretari del Consell d'Administració de Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA, perquè certifique el contingut de l'acta d'aquesta Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, i els acords que s'hi han pres.
Español: º Autorizar al Secretario del Consejo de Administración de Sociedad Parque Temático de Alicante, SA, para certificar el contenido del acta de la presente Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: Es troben presents tots els socis de la societat, ja que, per tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat Valenciana, aquesta és el seu únic soci.
Español: Se hallan presentes todos los socios de la sociedad, ya que, al tratarse de una empresa pública de la Generalitat Valenciana, ésta es su único socio.