gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de signatura, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 01.03.2005), El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: No reuneix itulació exigida 44800861 RUIZ MARTINEZ ANA BELEN Instància presentada fora de termini 52769038 TORTOSA CASADO NOELIA Instància presentada fora de termini 48295526 VARO LOPEZ SILVIA No reuneix titulació exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No reune titulación exigida 44800861 RUIZ MARTINEZ ANA BELEN Instancia presentada fuera de plazo 52769038 TORTOSA CASADO NOELIA Instancia presentada fuera de plazo 48295526 VARO LOPEZ SILVIA No reune titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4373) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement d'Organització d'empreses del Departament d'Administració d'empreses i màrqueting convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 15 de desembre 2005 (DOGV de 21 de desembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4373) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado/a doctor/a en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Márqueting, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2005 (DOGV de 21 de diciembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement d'Organització d'empreses del Departament d'Administració d'empreses i màrqueting convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 15 de desembre 2005 (DOGV de 21 de desembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado/a doctor/a en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Márqueting, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2005 (DOGV de 21 de diciembre de 2005).
Valencià: [2006/X4373] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què aludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/X4373] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Ricardo Chiva Gómez amb DNI 18953230-B, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Organització d'empreses del Departament d'Administració d'empreses i màrqueting.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Ricardo Chiva Gómez, con DNI 18953230-B, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Márqueting.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 d'abril de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 11 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14599) Correcció d'errades del concurs públic número 354/2007, instal·lació i explotació del servici de telefonia pública, Internet i televisió en diversos hospitals de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14599) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 354/2007, instalación y explotación del servicio de telefonía pública, Internet y televisión en diversos hospitales de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14599 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * informàtica aplicada televisió contracte de serveis telèfon Correcció d'errades del concurs públic número 354/2007, instal·lació i explotació del servici de telefonia pública, Internet i televisió en diversos hospitals de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14599 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * informática aplicada televisión contrato de servicios teléfono Corrección de errores del anuncio del concurso público número 354/2007, instalación y explotación del servicio de telefonía pública, Internet y televisión en diversos hospitales de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2006/A14599] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 354/2007, instal·lació i explotació del servici de telefonia pública, Internet i televisió en diversos hospitals de l'Agència Valenciana de Salut, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.404, pàgines 39.340 i 39.341, d'11 de desembre de 2006.
Español: [2006/A14599] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 354/2007, instalación y explotación del servicio de telefonía pública, Internet y televisión en diversos hospitales de la Agencia Valenciana de Salud, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.404, páginas 39.340 y 39.341, de 11 de diciembre de 2006.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 39.340, punt 5 On diu: «Garanties: provisional: lot 1: 11.603,52 euros.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 39.340, punto 5 Donde dice: «Garantías: provisional: lote 1: 11.603,52 euros.
Valencià: lot 2: 22.032,00 euros.
Español: lote 2: 22.032,00 euros.
Valencià: lot 3: 10.820,16 euros.
Español: lote 3: 10.820,16 euros.
Valencià: lot 4: 14.688,00 euros.
Español: lote 4: 14.688,00 euros.
Valencià: lot 5: 23.623,20 euros.
Español: lote 5: 23.623,20 euros.
Valencià: lot 6: 12.240,00 euros.
Español: lote 6: 12.240,00 euros.
Valencià: lot 7: 11.921,76 euros.
Español: lote 7: 11.921,76 euros.
Valencià: lot 8: 7.368,48 euros.
Español: lote 8: 7.368,48 euros.
Valencià: » Hi ha de dir: «Garanties: provisional: lot 1: 11.603,52 euros.
Español: » Debe decir: «Garantías: provisional: lote 1: 11.603,52 euros.
Valencià: lot 2: 9.938,88 euros.
Español: lote 2: 9.938,88 euros.
Valencià: lot 4: 8.078,40 euros.
Español: lote 4: 8.078,40 euros.
Valencià: lot 6: 7.907,04 euros.
Español: lote 6: 7.907,04 euros.
Valencià: » Esta correcció únicament modifica este punt.
Español: » Esta corrección únicamente modifica este punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/12366) Resolució de 18 de setembre de 2006, del secretari autonòmic de Turisme i de l'Agéncia Valenciana del Turisme, per la que es procedix a la Revocació del Títol-Llicència d'Agències de Viatges a l'entitat .NOCAR VIATGES.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/12366) Resolución de 18 de septiembre de 2006, del Secretario Autonómico de Turismo y de L'Agéncia Valenciana del Turisme, por la que se procede a la Revocación del Título-Licencia de Agencias de Viajes a la entidad .NOCAR VIATGES.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Resolució de 18 de setembre de 2006, del secretari autonòmic de Turisme i de l'Agéncia Valenciana del Turisme, per la que es procedix a la Revocació del Títol-Llicència d'Agències de Viatges a l'entitat .NOCAR VIATGES.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Resolución de 18 de septiembre de 2006, del Secretario Autonómico de Turismo y de L'Agéncia Valenciana del Turisme, por la que se procede a la Revocación del Título-Licencia de Agencias de Viajes a la entidad .NOCAR VIATGES.
Valencià: [2006/12366] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat escrit concedint termini per a la revocació del títol-llicència d'agències de viatges a l'entitat .NOCAR VIATGES.
Español: [2006/12366] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito para la revocación de título-licencia de agencias de viajes a la entidad .NOCAR VIATGES.
Valencià: , es procedix a la seua exposició en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: , se procede a su exposición en el Diari Oficial de la Generalitat, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La cap d'Àrea de Producte: Isabel Palafox Gámir.
Español: La jefa de Área de Producto: Isabel Palafox Gámir.
Valencià: .Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges al Sr.
Español: .Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de Agencia de Viajes a D.
Valencià: Carlos Mena Mariner amb nom comercial .NOCAR VIATGES.
Español: Carlos Mena Mariner con nombre comercial .NOCAR VIATGES.
Valencià: Tenint en compte que Primer.
Español: Habida cuenta que Primero.
Valencià: Mitjançant una Resolució de data 30 de gener de 2003, es va concedir el títol-llicència d'Agència de Viatges al Sr.
Español: Mediante Resolución de fecha 30 de enero de 2003, se concedió el título-licencia de Agencia de Viajes a D.
Valencià: Carlos Mena Mariner, amb nom comercial .NOCAR VIATGES.
Español: Carlos Mena Mariner, con nombre comercial .NOCAR VIATGES.
Valencià: , i amb Casa Central a València, carrer Periodista Gil Sumbiela, núm. 63, sent-li assignat el Codi d'Identificació .CV-m580-V.
Español: , y con Casa Central en Valencia, calle Periodista Gil Sumbiela, nº 63, siéndole asignado el Código de Identificación .CV-m580-V.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 12 de maig del 2006, se li va notificar que l'entitat .Seguros Catalana Occidente, S.A.
Español: Mediante escrito de fecha 12 de mayo de 2006, se le notificó que la entidad .Seguros Catalana Occidente, S.A.
Valencià: Carlos Mena Mariner i que corresponia a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: Carlos Mena Mariner y que correspondía a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes, establece que las Agencias de Viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: En este mateix escrit se li concedia un termini de 15 dies perquè presentara davant d'esta Administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda de València, advertint-li que el no fer-ho, i d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/1997, era causa de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges, procedint-se a la seua publicació en data 13 de juliol de 2006 en el Diari Oficial de la Generalitat, per haver sigut tornat pel Servici de Correus.
Español: En este mismo escrito se le concedía un plazo de 15 días para que presentara ante esta Administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda de Valencia, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, era causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes, procediéndose a su publicación en fecha 13 de julio de 2006 en el Diari Oficial de la Generalitat, por haber sido devuelto por el Servicio de Correos.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat i no havent aportat cap documentació respecte d'això, procedix la revocació del Títol-llicència que tenia concedit.
Español: Transcurrido el plazo señalado y no habiendo aportado documentación alguna al respecto, procede la revocación del Título-licencia que tenía concedido.
Valencià: L'article 10 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, assenyala que .la revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges es farà mitjançant una resolució motivada de l'Agència Valenciana del Turisme, prèvia tramitació del corresponent expedient.
Español: El artículo 10 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, señala que .la revocación del título-licencia de Agencia de Viajes se hará mediante resolución motivada de la Agència Valenciana del Turisme, previa tramitación del correspondiente expediente.
Valencià: L'article 14.1 del Decret 20/1997, establix que .les agències de viatges vindran obligades a constituir i mantindre en permanent vigència una fiança per a respondre del compliment de les obligacions derivades de la prestació dels seus servicis enfront dels contractants dels servicis.
Español: El artículo 14.1 del Decreto 20/1997, establece que .las agencias de viajes vendrán obligadas a constituir y mantener en permanente vigencia una fianza para responder del cumplimiento de las obligaciones derivadas de la prestación de sus servicios frente a los contratantes de los mismos.
Valencià: L'article 14.4 del referit Decret 20/1997, en el s'establix que .la fiança no podrà ser cancel·lada durant la tramitació d'un expedient de revocació, renúncia o baixa de llicència, ni fins després de transcorregut un any des que la resolució del corresponent expedient siga ferm.
Español: El artículo 14.4 del referido Decreto 20/1997, en el se establece que .la fianza no podrá ser cancelada durante la tramitación de un expediente de revocación, renuncia o baja de licencia, ni hasta después de transcurrido un año desde que la resolución del correspondiente expediente sea firme.
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, el secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.Dos.i) del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, (DOGV de 13 d'octubre de 2004), resol: Revocar el títol-llicència d'Agència de Viatges al Sr.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, el Secretario Autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.Dos.i) del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, (DOGV de 13 de octubre de 2004), resuelve: Revocar el título-licencia de Agencia de Viajes a D.
Valencià: , que tenia el seu domicili social a València, carrer Periodista Gil Sumbiela, núm. 63, i amb Codi d'Identificació .CV-m580-V.
Español: , que tenía su domicilio social en Valencia, calle Periodista Gil Sumbiela, núm. 63, y con Código de Identificación .CV-m580-V.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació de la mateixa, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse Recurso de Alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13813) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de setembre de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, encarregat d'Explotació Portuària, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 119/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13813) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de septiembre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, encargado de Explotación Portuaria, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 119/04.