gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9842 Data del DOGV : 06-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9842 Fecha DOGV : 06-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3380 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Anunci d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Borriana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Burriana.
Valencià: [2024/3380] D'acord amb el que s'establix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 6 de febrer de 2024, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable i clavegueram de la localitat de Borriana, i amb data 13 d'abril 2024, l'Ajuntament de Borriana va publicar en el BOP l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora de la taxa d'aigua.
Español: [2024/3380] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 6 de febrero de 2024, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable y alcantarillado de la localidad de Burriana, y con fecha 13 de abril 2024, el Ayuntamiento de Burriana publicó en el BOP la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora de la tasa de agua.
Valencià: Així doncs, les tarifes són les següents: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei (*) Total Calibre 13 mm 16,05 €/trim.
Español: Así pues, las tarifas son las siguiente: Suministro agua potable: Cuota de servicio (*) Total Calibre 13 mm 16,05 €/trim.
Valencià: (*) Les quotes corresponents a la quota de servei inclou 0,1683 €/trimestre pel manteniment i conservació de la planta d'osmosi inversa de Santa Bàrbara.
Español: (*) Las cuotas correspondientes a la cuota de servicio incluye 0,1683 €/trimestre por el mantenimiento y conservación de la planta de ósmosis inversa de Santa Bárbara.
Valencià: Manteniment de comptador Total Calibre 13 mm 0,4130 €/mes Calibre 15 mm 0,4681 €/mes Calibre 20 mm 0,8122 €/mes Calibre 25 mm 1,1289 €/mes Calibre 30 mm 1,6384 €/mes Calibre 40 mm 3,2350 €/mes Calibre 50 mm 4,8871 €/mes Calibre 65 mm 8,1360 €/mes Calibre 80 mm 10,1870 €/mes Calibre 100 mm 16,2580 €/mes Quota de consum Total 0-18 m³ 0,2441 €/m³ 19-36 m³ 0,4126 €/m³ > 36 m³ 0,6906 €/m³ Drets de connexió Total Calibre 13 mm: 65,91 € Calibre 15 mm: 76,89 € Calibre 20 mm: 131,80 € Calibre 25 mm: 184,56 € Calibre 30 mm: 263,65 € Calibre 40 mm: 527,29 € Calibre 50 mm: 799,72 € Calibre 65 mm: 1.318,38 € Calibre 80 mm: 1.647,86 € Calibre 100 mm: 2.636,55 € Tarifes de clavegueram: Quotes Total Quota fixa ús domèstic 6,53 €/trim Quota fixa activitat 23,67 €/trim Quota de consum m³ 0,0720 €/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Mantenimiento de contador Total Calibre 13 mm 0,4130 €/mes Calibre 15 mm 0,4681 €/mes Calibre 20 mm 0,8122 €/mes Calibre 25 mm 1,1289 €/mes Calibre 30 mm 1,6384 €/mes Calibre 40 mm 3,2350 €/mes Calibre 50 mm 4,8871 €/mes Calibre 65 mm 8,1360 €/mes Calibre 80 mm 10,1870 €/mes Calibre 100 mm 16,2580 €/mes Cuota de consumo Total 0-18 m³ 0,2441 €/m³ 19-36 m³ 0,4126 €/m³ > 36 m³ 0,6906 €/m³ Derechos de conexión Total Calibre 13 mm 65,91 € Calibre 15 mm 76,89 € Calibre 20 mm 131,80 € Calibre 25 mm 184,56 € Calibre 30 mm 263,65 € Calibre 40 mm 527,29 € Calibre 50 mm 799,72 € Calibre 65 mm 1.318,38 € Calibre 80 mm 1.647,86 € Calibre 100 mm 2.636,55 € Tarifas de alcantarillado: Cuotas Total Cuota fija uso doméstico 6,53 €/trim Cuota fija actividad 23,67 €/trim Cuota de consumo m3 0,0720 €/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Borriana, 17 d'abril de 2024.
Español: Burriana, 17 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12170) ANUNCI de la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal funcionari de carrera de dos places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, especialitat escala bàsica, categoria agent, subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs per torn lliure, per estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12170) ANUNCIO de la convocatoria para la provisión en propiedad como personal funcionario de carrera de dos plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, especialidad escala básica, categoría agente, subgrupo C1, mediante el sistema de concurso por turno libre, por estabilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12170 CVE : DOGV-V-2024-12170 Data del document : 19-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 222, de 19 de novembre de 2024 s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal funcionari de carrera de dos places d'agent policia local (escala d'administració especial, subescala servicis especials, especialitat escala bàsica, categoria agent, subgrup C1) mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització) que es troba inclosa en l'oferta d'ocupació pública addicional d'estabilització derivada de l'article 217 del Reial decret llei 5/2023 i que es va publicar en el BOP núm. 247, de 28 de desembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12170 CVE : DOGV-C-2024-12170 Fecha del documento : 19-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 222, de 19 de noviembre de 2024, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad como personal funcionario de carrera de dos plazas de agente policía local (escala de administración especial, subescala servicios especiales, especialidad escala básica, categoría agente, subgrupo c1) mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización) que se encuentra incluida en la oferta de empleo público adicional de estabilización derivada del artículo 217 del Real decreto-ley 5/2023 y que se publicó en el BOP n.
Valencià: Els successius anuncis d'este procés es realitzaran de conformitat amb el que s'establix en les bases d'esta.
Español: Los sucesivos anuncios de este proceso se realizarán de conformidad con lo establecido en las bases de la misma.
Valencià: Benidorm, 19 de novembre de 2024 Ana Mª Soliveres Tomás Regidora d'Organització i Gestió de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Benidorm, 19 de noviembre de 2024 Ana Mª Soliveres Tomás Concejala de Organización y Gestión de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/10494) ANUNCI sobre la delegació-adhesió al servici mancomunat de tramitació i gestió tributària de la taxa de recollida de residus sòlids urbans de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/10494) ANUNCIO sobre la delegación-adhesión al servicio mancomunado de tramitación y gestión tributaria de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos de la Mancomunidad de La Ribera Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10494 CVE : DOGV-V-2024-10494 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Que en la sessió plenària celebrada amb data 26 de setembre de 2024, es va aprovar el següent acord: «La Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular i la Llei 5/2022, de 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular en la Comunitat Valenciana, imposen l'obligació d'establir una taxa pels servicis de recollida, transport i tractament dels residus municipals a partir de l'1 de gener de 2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10494 CVE : DOGV-C-2024-10494 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Que en la sesión plenaria celebrada con fecha 26 de septiembre de 2024, se aprobó el siguiente acuerdo: «La Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular y la Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de la economía circular en la Comunitat Valenciana, imponen la obligación de establecer una tasa por los servicios de recogida, transporte y tratamiento de los residuos municipales a partir del 1 de enero de 2025.
Valencià: Esta taxa ha de ser específica, diferenciada i no deficitària, havent de tendir progressivament a establir sistemes de pagament per generació, és a dir, mecanismes mitjançant els quals els subjectes passius contribuïxen en funció dels residus que realment generen, el que incentiva la seua reducció i correcta separació.
Español: Esta tasa ha se ser específica, diferenciada y no deficitaria, teniendo que tender progresivamente a establecer sistemas de pago por generación, es decir, mecanismos mediante los cuales los sujetos pasivos contribuyen en función de los residuos que realmente generan, el que incentiva su reducción y correcta separación.
Valencià: Per tant, l'Ajuntament de Guadassuar ha d'establir la taxa de recollida i transport de residus sòlids urbans i regular-la mitjançant l'aprovació d'ordenança fiscal, mentres que la taxa pel tractament i eliminació dels residus ja va ser en el seu moment aprovada i gestionada pel Consorci de Residus Ribera-Valldigna, al qual este municipi pertany.
Español: Por lo tanto, el Ayuntamiento de Guadassuar tiene que establecer la tasa de recogida y transporte de residuos sólidos urbanos y regularla mediante la aprobación de ordenanza fiscal, mientras que la tasa por el tratamiento y eliminación de los residuos ya fue en su momento aprobada y gestionada por el Consorcio de Residuos Ribera-Valldigna, al cual este municipio pertenece.
Valencià: Tot això implica una elevada càrrega de treball, consistent en l'elaboració d'un padró de més de 3.690 objectes tributaris, la notificació individual de l'alta en padró a cadascun dels 3.690 subjectes passius de la taxa, la domiciliació bancària dels citats rebuts i treballs de manteniment de padró.
Español: Todo esto implica una elevada carga de trabajo, consistente en la elaboración de un padrón de más de 3.690 objetos tributarios, la notificación individual del alta en padrón a cada uno de los 3.690 sujetos pasivos de la tasa, la domiciliación bancaria de los citados recibos y trabajos de mantenimiento de padrón.
Valencià: Tot això sense perjuí de l'atenció ciutadana una vegada notificades les altes inicials en padró, resolució de reclamacions i recursos, gestió de la seua recaptació, etc.
Español: Todo esto sin perjuicio de la atención ciudadana una vez notificadas las altas iniciales en padrón, resolución de reclamaciones y recursos, gestión de su recaudación, etc.
Valencià: En este sentit, existix una evident escassetat de mitjans humans en el departament de recaptació que impedix gestionar de manera eficient la referida taxa, sent necessari bé reforçar el departament amb més personal o bé delegar la gestió tributària i recaptatòria en un altre ens supramunicipal.
Español: En este sentido, existe una evidente escasez de medios humanos en el departamento de recaudación que impide gestionar de manera eficiente la referida tasa, siendo necesario bien reforzar el departamento con más personal o bien delegar la gestión tributaria y recaudatoria en otro ente supramunicipal.
Valencià: En relació amb l'anterior, la Mancomunitat de la Ribera ha creat el servici mancomunat de tramitació i gestió tributària en matèria de residus sòlids urbans, que té per objecte facilitar als ajuntaments mancomunats adherits a este servici, la possibilitat que la Mancomunitat efectue la gestió i tramitació tributària de la taxa per la prestació del servici de recollida selectiva i transport de residus sòlids urbans dels seus municipis, oferint els servicis següents: – Assessorament tècnic en l'elaboració de l'ordenança fiscal.
Español: En relación con el anterior, la Mancomunidad de La Ribera ha creado el servicio mancomunado de tramitación y gestión tributaria en materia de residuos sólidos urbanos, que tiene por objeto facilitar en los ayuntamientos mancomunados adheridos a este servicio, la posibilidad que la Mancomunidad efectúe la gestión y tramitación tributaria de la tasa por la prestación del servicio de recogida selectiva y transporte de residuos sólidos urbanos de sus municipios, ofreciendo los servicios siguientes: • Asesoramiento técnico en la elaboración de la ordenanza fiscal.
Valencià: – Elaboració, manteniment i aprovació del padró: altes, baixes, canvis de situació de l'obligat tributari.
Español: • Elaboración, mantenimiento y aprobación del padrón: altas, bajas, cambios de situación del obligado tributario.
Valencià: – Publicació dels edictes d'aprovació i exposició pública dels padrons corresponents.
Español: • Publicación de los edictos de aprobación y exposición pública de los padrones correspondientes.
Valencià: – Aplicació de bonificacions, exempcions, beneficis fiscals.
Español: • Aplicación de bonificaciones, exenciones, beneficios fiscales.
Valencià: – Gestió de la recaptació que podrà portar-se a terme mitjançant la col·laboració en una altra entitat de dret públic (Diputació de València).
Español: • Gestión de la recaudación que podrá llevarse a cabo mediante la colaboración en otra entidad de derecho público (Diputación de València).
Valencià: – Atenció al ciutadà a través de l'oficina de tramitació i gestió tributària de la Mancomunitat.
Español: • Atención al ciudadano a través de la oficina de tramitación y gestión tributaria de la Mancomunidad.
Valencià: – Defensa jurídica (recursos contenciosos per actuacions del Servici de Gestió Tributària).
Español: • Defensa jurídica (recursos contenciosos por actuaciones del Servicio de Gestión Tributaria).
Valencià: La Mancomunitat de la Ribera Alta percebrà la quantitat que resulte d'aplicar la quota per prestació dels servicis de gestió i recaptació, segons l'import determinat en els pressupostos de l'entitat per a cada exercici i que es destinarà a la cobertura dels següents gastos: – Personal administratiu i tècnic.
Español: La Mancomunidad de La Ribera Alta percibirá la cantidad que resulte de aplicar la cuota por prestación de los servicios de gestión y recaudación, según el importe determinado en los presupuestos de la entidad para cada ejercicio y que se destinará a la cobertura de los siguientes gastos: • Personal administrativo y técnico.
Valencià: – Cost de les notificacions postals.
Español: • Coste de las notificaciones postales.
Valencià: – Equips per a processos informàtics.
Español: • Equipos para procesos informáticos.
Valencià: – Comissions bancàries.
Español: • Comisiones bancarias.
Valencià: – Material d'oficina.
Español: • Material de oficina.
Valencià: – Assessorament especialitzat (extern) – Altres gastos (arrendaments, subministres i comunicacions).
Español: • Asesoramiento especializado (externo) • Otros gastos (arrendamientos, suministros y comunicaciones).
Valencià: Per a l'any 2025, els ingressos previstos a reconéixer amb la nova taxa ascendiran aproximadament a uns 152.789,24 euros, mentres que el gasto imputable del servici mancomunat de gestió tributària de les taxes vinculades als servicis de recollida selectiva de residus en la localitat s'estimen 27.905,01 euros, segons consta en l'estudi econòmic de la taxa.
Español: Para el año 2025, los ingresos previstos a reconocer con la nueva tasa ascenderán aproximadamente a unos 152.789,24 euros, mientras que el gasto imputable del servicio mancomunado de gestión tributaría de las tasas vinculadas a los servicios de recogida selectiva de residuos en la localidad se estiman 27.905,01 euros, según consta en el estudio económico de la tasa.
Valencià: Per tant, és cost a l'adhesió al servici mancomunat de tramitació i gestió tributària en matèria de residus sòlids urbans de la Mancomunitat de la Ribera Alta ascendirà aproximadament a 28.000 euros, els quals se suposa que es pagaran a través de compensació amb les quantitats recaptades per la Mancomunitat a liquidar a l'Ajuntament.
Español: Por lo tanto, el coste a la adhesión al servicio mancomunado de tramitación y gestión tributaria en materia de residuos sólidos urbanos de la Mancomunidad de La Ribera Alta ascenderá aproximadamente a 28.000 euros, los cuales se supone que se pagarán a través de compensación con las cantidades recaudadas por la Mancomunidad a liquidar en el Ayuntamiento.
Valencià: El gasto s'iniciarà a partir d'1 de gener de 2025, data en què entrarà en vigor la imposició i exacció de la nova taxa.
Español: El gasto se iniciará a partir de 1 de enero de 2025, fecha en que entrará en vigor la imposición y exacción de la nueva tasa.
Valencià: Vist l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, segons el qual: De conformitat amb el que es disposa en l'article 106.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, les entitats locals podran delegar en la comunitat autònoma o en altres entitats locals en el territori de les quals estiguen integrades, les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació tributàries que esta llei els atribuïx.
Español: Visto el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, según el cual: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, las entidades locales podrán delegar en la comunidad autónoma o en otras entidades locales en el territorio de las cuales estén integradas, las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación tributarias que esta ley les atribuye.
Valencià: Així mateix, les entitats locals podran delegar en la comunitat autònoma o en altres entitats locals en el territori de les quals estiguen integrades, les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels restants ingressos de Dret públic que els corresponguen.
Español: Así mismo, las entidades locales podrán delegar en la comunidad autónoma o en otras entidades locales en el territorio de las cuales estén integradas, las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los restantes ingresos de Derecho público que les correspondan.
Valencià: L'acord que adopte el Ple de la corporació haurà de fixar l'abast i contingut de la referida delegació i es publicarà, una vegada acceptada per l'òrgan corresponent de govern, referit sempre al Ple, en el supòsit d'entitats locals en el territori de les quals estiguen integrades en els butlletins oficials de la província i de la comunitat autònoma, per al coneixement general.
Español: El acuerdo que adopte el Pleno de la corporación tendrá que fijar el alcance y contenido de la referida delegación y se publicará, una vez aceptada por el órgano correspondiente de gobierno, referido siempre al Pleno, en el supuesto de entidades locales en el territorio de las cuales estén integradas en los boletines oficiales de la provincia y de la comunidad autónoma, para general conocimiento.
Valencià: L'exercici de les facultats delegades haurà d'ajustar-se als procediments, tràmits i mesures en general, jurídiques o tècniques, relatives a la gestió tributària que establix esta llei i, supletòriament, a les quals preveu la Llei general tributària.
Español: El ejercicio de las facultades delegadas tendrá que ajustarse a los procedimientos, trámites y medidas en general, jurídicas o técnicas, relativas a la gestión tributaria que establece esta ley y, supletoriamente, a las cuales prevé la Ley general tributaria.
Valencià: Els actes de gestió que es realitzen en l'exercici d'esta delegació seran impugnables d’acord amb procediment que corresponga a l'ens gestor, i, en últim terme, davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Los actos de gestión que se realicen en el ejercicio de esta delegación serán impugnables con arreglo al procedimiento que corresponda al ente gestor, y, en último término, ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Les facultats delegades seran exercides per l'òrgan de l'entitat delegada que procedisca conforme a les normes internes de distribució de competències pròpies d'esta entitat.
Español: Las facultades delegadas serán ejercidas por el órgano de la entidad delegada que proceda conforme a las normas internas de distribución de competencias propias de esta entidad.