gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que per l'empresa Territorio, Arquitectura y Vivienda (TAMA), en compliment de l'encàrrec de redacció d'aquesta modificació de les normes subsidiàries d'Artana, a fi de permetre una gradació en l'autorització de granges i explotacions guanyadores en el SNU-2, s'ha adaptat la modificació de les normes subsidiàries d'Artana de l'article 99 de les normes urbanístiques als condicionants que figuren en l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Resultando que por la empresa Territorio, Arquitectura y Vivienda (TAMA), en cumplimiento del encargo de redacción de esta modificación de las normas subsidiarias de Artana, con el objeto de permitir una gradación en la autorización de granjas y explotaciones ganadores en el SNU-2, se ha adaptado la modificación de las normas subsidiarias de Artana del artículo 99 de las normas urbanísticas a los condicionantes que figuran en el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Vist tot el que s'ha exposat, de conformitat amb l'informe favorable de la comissió d'urbanisme, obres, serveis i ocupació, el Ple de l'Ajuntament per unanimitat dels seus membres, en sessió plenària celebrada el dia 27 de gener de 2022, va acordar: Aprovar el document de modificació de les normes subsidiàries d'Artana de l'article 99 de les normes urbanístiques, adaptades als condicionants recollits en l'informe ambiental i territorial estratègic, i s'acorda també que siga sotmés a informació pública durant el termini previst en la normativa d'aplicació (quaranta-cinc dies hàbils).
Español: Visto cuanto antecede, de conformidad con el informe favorable de la Comisión de Urbanismo, Obras, Servicios y Empleo, el Pleno del Ayuntamiento por unanimidad de sus miembros, en Sesión Plenaria celebrada el día 27 de enero de 2022, acordó: Aprobar el documento de modificación de las normas subsidiarias de Artana del artículo 99 de las normas urbanísticas, adaptadas a los condicionantes recogidos en el informe ambiental y territorial estratégico, acordándose igualmente que el mismo sea sometido a información pública durante el plazo previsto en la normativa de aplicación (45 días hábiles).
Valencià: Aquesta modificació s'entendrà aprovada provisionalment en el cas que durant el termini d'exposició pública no s'hi presenten al·legacions, i que es remeta l'expedient a l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana per a aprovació definitiva».
Español: Esta modificación se entenderá aprobada provisionalmente en el supuesto de que durante el plazo de exposición pública no se presenten alegaciones, remitiéndose el expediente al órgano competente de la Generalitat Valenciana para aprobación definitiva».
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, i a fi que les persones interessades puguen examinar la documentació corresponent a la modificació de les normes subsidiàries d'Artana (article 99), adaptada a l'informe d'avaluació ambiental, en el termini abans assenyalat de 45 dies hàbils comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, y al objeto de que por los interesados pueda examinarse la documentación correspondiente a la modificación de las normas subsidiarias de Artana (art. 99), adaptada al informe de evaluación ambiental, en el plazo antes señalado de 45 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències municipals en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres i en el portal de transparència de l'Ajuntament d'Artana, a través de l'enllaç https://artana.sedelectronica.es/transparency/d2c51df6-d73a-48e6-931a-dbf0a78500ec/, i poden presentar-se les al·legacions i suggeriments que consideren oportunes.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias municipales en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Artana accediendo a través del enlace https://artana.sedelectronica.es/transparency/d2c51df6-d73a-48e6-931a-dbf0a78500ec/, pudiendo presentarse las alegaciones y sugerencias que consideren oportunas Artana, 3 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2888) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 90/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2888) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 90/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2888 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 90/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2888 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 90/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/2888] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 d'Alacant ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000090/2022.
Español: [2022/2888] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 2 de Alicante ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado 000090/2022.
Valencià: Òrgan judicial: Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 d'Alacant.
Español: Órgano judicial: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, núm. 2 de Alicante.
Valencià: Recurrent: Salvador Ramón Navarro Valero.
Español: Recurrente: Salvador Ramón Navarro Valero.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, contra resolució de la directora general de Personal Docent, de data 23 de juliol de 2021, per la qual es desestima la sol·licitud de reincorporació a la borsa de treball del cos de professors de Música i Arts Escèniques, especialitat de Clarinet.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, contra resolución de la directora general de Personal Docente, de fecha 23 de julio de 2021, por la que se desestima la solicitud de reincorporación a la bolsa de trabajo del cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, especialidad de Clarinete.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu, núm. 2 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, núm. 2 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4955) ACORD de 17 de desembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza transferència de crèdits entre seccions i capítols per a incrementar el capítol d'inversions del programa 612.30 Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import global de 23. 322.823 euros (exp. 06.039/21-228).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4955) ACUERDO de 17 de diciembre de 2021, del Consell, por el que se autoriza transferencia de créditos entre secciones y capítulos para incrementar el capítulo de inversiones del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe global de 23.322.823 euros (exp. 06.039/21-228).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4955 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de desembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza transferència de crèdits entre seccions i capítols per a incrementar el capítol d'inversions del programa 612.30 Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import global de 23. 322.823 euros (exp. 06.039/21-228).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4955 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de diciembre de 2021, del Consell, por el que se autoriza transferencia de créditos entre secciones y capítulos para incrementar el capítulo de inversiones del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe global de 23.322.823 euros (exp. 06.039/21-228).
Valencià: [2022/4955] Per la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, el passat 15 de desembre, es va acordar iniciar el procediment per a l'adquisició directa de l'immoble situat a València, plaça de l'Ajuntament, número 24, conegut com a Edifici Correus i propietat de la Societat Estatal Correus i Telègrafs SA, SME.
Español: [2022/4955] Por la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, el pasado 15 de diciembre, se acordó iniciar el procedimiento para la adquisición directa del inmueble sito en Valencia, Plaza del Ayuntamiento número 24, conocido como Edificio Correos y propiedad de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA, SME.
Valencià: La monumentalitat de l'edifici i la singularitat dels elements arquitectònics que el configuren, justifiquen l'interés públic de la seua adquisició, En resultar insuficients les disponibilitats existents en el capítol 6 «Inversions reals» del programa 612.30 «Patrimoni de la Generalitat» per a aquesta adquisició, resulta necessari incrementar-lo en 23.322.823 euros, alhora que, atesa la naturalesa i característiques de l'immoble que es pretén adquirir procedeix la inclusió, en el seu annex d'inversions d'un nou projecte, l'EA320 Adquisició d'edificis patrimonials.
Español: Al resultar insuficientes las disponibilidades existentes en el capítulo 6 «Inversiones reales» del programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat» para dicha adquisición, resulta necesario incrementar el mismo en 23.322.823 euros, a la vez que, atendiendo a la naturaleza y características del inmueble que se pretende adquirir procede la inclusión, en su anexo de inversiones de un nuevo proyecto, el EA320, Adquisición de edificios patrimoniales.
Valencià: Atenent aquestes necessitats i donada l'existència de disponibilitats, tant en el capítol 6 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, com en altres partides dels capítols 6 i 7 d'altres seccions pressupostàries, i que per part de les mateixes s'ha informat que no estan vinculades a compromisos pendents ni a finançament finalista, i que no es preveuen executar en el que resta d'exercici, es considera procedent destinar les mateixes, mitjançant les corresponents transferències de crèdit, a incrementar el capítol 6 del programa 612.30 «Patrimoni de la Generalitat» que permeta incloure i dotar el citat projecte d'inversió.
Español: Atendiendo a dichas necesidades y dada la existencia de disponibilidades, tanto en el capítulo 6 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, como en otras partidas de los capítulos 6 y 7 de otras secciones presupuestarias, y que por parte de las mismas se ha informado que no están vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación finalista, y que no se prevén ejecutar en lo que resta de ejercicio, se considera procedente destinar las mismas, mediante las correspondientes transferencias de crédito, a incrementar el capítulo 6 del programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat» que permita incluir y dotar el citado proyecto de inversión.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ACORDA Primer S'autoritza minorar la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació dels annexos de transferències i subvencions de capital.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ACUERDA Primero Se autoriza minorar la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación de los anexos de transferencias y subvenciones de capital.
Valencià: L'import que consta com a dotació anterior en la línia de subvenció S1742, és el resultant després de l'aprovació de l'expedient 06.036/21-215, en aquesta mateixa sessió del Consell.
Español: El importe que consta como dotación anterior en la línea de subvención S1742, es el resultante tras la aprobación del expediente 06.036/21-215, en esta misma sesión del Consell.
Valencià: Segon A conseqüència de les minoracions autoritzades en el punt primer, s'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.03.01.612.70.6 452.823,00 06.03.01.612.81.6 470.000,00 09.02.01.422.30.6 1.000.000,00 09.02.08.421.70.7 14.000.000,00 09.03.02.457.10.7 4.000.000,00 14.02.01.431.10.7 3.400.000,00 Total 23.322.823,00 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.01.612.30 6 per import de 23.322.823 euros.
Español: Segundo Consecuencia de las minoraciones autorizadas en el punto primero, se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.03.01.612.70.6 452.823,00 06.03.01.612.81.6 470.000,00 09.02.01.422.30.6 1.000.000,00 09.02.08.421.70.7 14.000.000,00 09.03.02.457.10.7 4.000.000,00 14.02.01.431.10.7 3.400.000,00 Total 23.322.823,00 Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 06.03.01.612.30 6 por importe de 23.322.823 euros.
Valencià: Quart S'autoritza incloure, en l'annex d'inversions reals del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, del projecte EA320 Adquisició d'edificis patrimonials.
Español: Cuarto Se autoriza incluir, en el anexo de inversiones reales del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, del proyecto EA320, Adquisición de edificios patrimoniales.
Valencià: València, 17 de desembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de diciembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2243) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament original número 122017M112.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2243) Información pública del extravío de la carta de pago original número 122017M112.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2243 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament original número 122017M112.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío de la carta de pago original número 122017M112.
Valencià: [2022/2243] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 122017M112 per l'import de 2.281,81 euros, a nom de Gas Natural Cegas, SA, ****097**, a favor d'Econ S, S P, Comerç i Treball.
Español: [2022/2243] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 122017M112 por importe de 2.281,8 euros, a nombre de Gas Natural Cegas, SA, ****097**, a favor de Econ S, S P, Comerç i Treball.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original més amunt indicada, i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Castelló de la Plana, i procedir a la devolució de la referida fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Castelló de la Plana, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 3.553,62 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 3.553,62 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7606) ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 421.70, Infraestructures educatives, i del capítol 6 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, al capítol 2 d'aquest últim, tots dos de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 7.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7606) ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, y del capítulo 6 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, al capítulo 2 de este último, ambos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 7.500.000 euro.
Valencià: Expedient 09.017/22-120.
Español: Expediente 09.017/22-120.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : III.