gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5326 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de còrnia i teixits oculars al centre Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5326 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de córnea y tejidos oculares al centro Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: [2023/5326] Joaquín Sánchez García, en qualitat de director gerent, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de còrnia i teixits oculars per al centre Consorci Hospitalari Provincial de Castelló en avinguda Doctor Clara, 19, de Castelló de la Plana, amb data 30 de gener de 2023.
Español: [2023/5326] Joaquín Sánchez García, en calidad de director gerente, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de córnea y tejidos oculares para el centro Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, sito en avenida Doctor Clara, 19, de Castelló de la Plana, con fecha 30 de enero de 2023.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, l'autorització sanitària per a: Obtenció de còrnia i teixits oculars vàlida, amb responsable tècnic Dr.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, la autorización sanitaria para: Obtención de córnea y tejidos oculares, con responsable técnico Dr.
Valencià: Manuel Cubedo Bort, per un període de 4 anys.
Español: Manuel Cubedo Bort, válida por un periodo de 4 años.
Valencià: (art. 7.3 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: (art. 7.3 del D 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell), la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9397) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9397) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9397 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9397 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: [2023/9397] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF00249, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023), de l'àrea de coneixement de Dret Civil, Departament de Dret Civil, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar María Cristina Berenguer Albaladejo professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Civil, adscrita al Departament de Dret Civil.
Español: [2023/9397] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF00249, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Derecho Civil, Departamento de Derecho Civil, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a María Cristina Berenguer Albaladejo, profesor/a titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Civil, adscrita al Departamento de Derecho Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7068) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 9 de març de 2023 (DOGV 21.03.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7068) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 9 de marzo de 2023 (DOGV de 21.03.2023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7068 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 9 de març de 2023 (DOGV 21.03.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7068 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 9 de marzo de 2023 (DOGV de 21.03.2023).
Valencià: [2023/7068] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2023/7068] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de Coneixement Departament María Pilar Molés Julio Infermeria Unitat Predepartamental d'Infermeria Pablo Monteagudo Chiner Didàctica de l'Expressió Corporal Educació i Didàctiques Específiques Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos des que s'entenga esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de vint dies hàbils.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de Conocimiento Departamento María Pilar Molés Julio Enfermería Unidad Predepartamental de Enfermería Pablo Monteagudo Chiner Didáctica de la Expresión Corporal Educación y Didácticas Específicas Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que se deba entender agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquiera otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se deba entender agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de juny de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 16 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2930) Anunci de convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball de tècnic o tècnica d'administració general, mitjançant concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2930) Anuncio de convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de técnico o técnica de administración general, mediante concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2930 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball de tècnic o tècnica d'administració general, mitjançant concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2930 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de técnico o técnica de administración general, mediante concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: [2023/2930] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 52, de 15 de març de 2023, que rectifiquen les publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 49, de 10 de març de 2023, les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió del lloc de treball següent: Tècnic/a d'administració general, grup A, subgrup A1, administració general, pel procediment de concurs de mèrits obert a altres administracions públiques, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia 2023-0347, de 13 de març de 2023, que modifica la Resolució d'Alcaldia 2023-0325, de 8 de març de 2023.
Español: [2023/2930] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 52, de 15 de marzo de 2023, que rectifican las publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 49, de 10 de marzo de 2023, las bases que han de regir la convocatoria para la provisión del puesto de trabajo siguiente: Técnico/a de administración general, grupo A, subgrupo A1, administración general, por el procedimiento de concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía 2023-0347, de 13 de marzo de 2023, que modifica la Resolución de Alcaldía 2023-0325, de 8 de marzo de 2023.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a la disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web: www.vilademuro.net.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web www.vilademuro.net.
Valencià: Muro de Alcoy, 15 de març de 2023.
Español: Muro de Alcoy, 15 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11318) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà i Moixent, per al sosteniment de personal comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11318) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà y Moixent, para el sostenimiento de personal común.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11318 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà i Moixent, per al sosteniment de personal comú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11318 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà y Moixent, para el sostenimiento de personal común.
Valencià: [2023/11318] Els plens dels ajuntaments de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà i Moixent, per al sosteniment comú del lloc de treball d'arquitecte municipal, en les sessions celebrades el 26 de juliol de 2023, 27 de juliol de 2023, 31 de juliol de 2023, i 2 d'agost de 2023, respectivament, van adoptar l'acord de sol·licitar la constitució d'una agrupació per al sosteniment del lloc d'arquitecte, i aprovar el conveni entre tots els ajuntaments que conté els estatuts que han de regir l'agrupació.
Español: [2023/11318] Los plenos de los ayuntamientos de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà y Moixent, para el sostenimiento común del puesto de trabajo de arquitecto municipal, en las sesiones celebradas el 26 de julio de 2023, 27 de julio de 2023, 31 de julio de 2023, y 2 de agosto de 2023, respectivamente, adoptaron el acuerdo de solicitar la constitución de una agrupación para el sostenimiento del puesto de arquitecto, y aprobar el convenio entre los ayuntamientos que contiene los estatutos que deben regir la agrupación.
Valencià: Els ajuntaments de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà i Moixent van sotmetre a informació pública aquests acords mitjançant sengles anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 151, de 4 d'agost de 2023; núm. 188, de 27 de setembre de 2023; núm. 156, d'11 d'agost de 2023, i núm. 164, de 24 d'agost de 2023, respectivament, per un termini d'un mes durant el qual no es va presentar cap reclamació.
Español: Los ayuntamientos de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà y Moixent sometieron a información pública dichos acuerdos, mediante sendos anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 151, del 4 de agosto de 2023; núm. 188, de 27 de septiembre de 2023; núm. 156, de 11 de agosto de 2023, y núm. 164, de 24 de agosto de 2023, respectivamente, por un plazo de un mes durante el cual no se presentó ninguna reclamación.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 161 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022, i amb la disposició addicional 2a del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat), resolc: Aprovar la constitució de l'agrupació dels ajuntaments dels plens dels ajuntaments de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà i Moixent per al sosteniment comú del lloc de treball d'arquitecte municipal, que estarà regida pels seus estatuts.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en uso de las competencias atribuidas por el 161 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9282, 21.02.2022, y disposición adicional 2ª del decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat), resuelvo: Aprobar la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Cerdà y Moixent para el sostenimiento del puesto de arquitecto que se regirá por sus propios Estatutos.