gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa, i que contra aquesta es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa, y que contra esta se puede interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 25 de març de 2020.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4457) Licitació número PATR-006/2020 declarada deserta, relativa a l'autorització per terceres persones d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia consistents en zona d'activitats ludiconàutiques 2: banana aquàtica (banana boat), parasailing i esquí aquàtic, amb ocupació de plataforma de 20 m² en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m² en zona d'arena durant la temporada estival de l'any 2020, amb possibilitat de pròrroga per a les temporades dels anys 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4457) Licitación número PATR-006/2020 declarada desierta, relativa a la autorización por terceras personas de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en zona de actividades lúdico-náuticas 2: banana acuática (banana boat), parasailing y esquí acuático, con ocupación de plataforma de 20 m2 en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m2 en zona de arena durante la temporada estival del año 2020, con posibilidad de prórroga para las temporadas de los años 2021, 2022 y 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/4457 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-006/2020 declarada deserta, relativa a l'autorització per terceres persones d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia consistents en zona d'activitats ludiconàutiques 2: banana aquàtica (banana boat), parasailing i esquí aquàtic, amb ocupació de plataforma de 20 m² en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m² en zona d'arena durant la temporada estival de l'any 2020, amb possibilitat de pròrroga per a les temporades dels anys 2021, 2022 i 2023.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/4457 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-006/2020 declarada desierta, relativa a la autorización por terceras personas de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en zona de actividades lúdico-náuticas 2: banana acuática (banana boat), parasailing y esquí acuático, con ocupación de plataforma de 20 m2 en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m2 en zona de arena durante la temporada estival del año 2020, con posibilidad de prórroga para las temporadas de los años 2021, 2022 y 2023.
Valencià: [2020/4457] Invitació i presentació de proposicions.
Español: [2020/4457] Invitación y presentación de proposiciones.
Valencià: d) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8817 de 21 de maig de 2020.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8817 de 21 de mayo de 2020.
Valencià: c) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 10 de juny de 2020.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 10 de junio de 2020.
Valencià: d) Número de proposicions presentades: ninguna.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: ninguna. 2.
Valencià: Resolució de declaració de licitació deserta: a) Òrgan: regidor delegat en matèria de Contractació i Patrimoni.
Español: Resolución de declaración de licitación desierta: a) Órgano: concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Data: 11 de juny de 2020.
Español: c) Fecha: 11 de junio de 2020.
Valencià: d) Contingut: es declara deserta la licitació per haver transcorregut el termini per a la presentació de proposicions i no consta en el registre de la plataforma de licitació electrònica cap oferta presentada.
Español: d) Contenido: se declara desierta la licitación por haber transcurrido el plazo para la presentación de proposiciones, no constando en el registro de la plataforma de licitación electrónica ninguna oferta presentada.
Valencià: Gandia, 12 de juny de 2020.
Español: Gandia, 12 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3848) Oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3848) Oferta de empleo público de 2020.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3848 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3848 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público de 2020.
Valencià: [2020/3848] Per mitjà del Decret número 544, de data 27 de maig de 2020, de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València, s'ha disposat: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública del Consorci Provincial de Bombers de València per a l'exercici 2020 en el sentit següent: Oferta d'ocupació pública CPBV 2020 Personal funcionari de carrera Grup Subgrup Escala /Subescala Nre.
Español: [2020/3848] Por Decreto número 544, de fecha 27 de mayo de 2020, de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de València, se ha dispuesto: Primero Aprobar la oferta de empleo público del Consorcio Provincial de Bomberos de València para el ejercicio 2020 en el sentido siguiente: Oferta de empleo público CPBV 2020 Personal funcionario de carrera Grupo Subgrupo Escala /Subescala Núm.
Valencià: de places C C1 Escala: administració especial, subescala serveis especials, classe: extinció d'incendis Escala: bàsica SPEIS Categoria: bomber/a 38 A A1 Escala: administració general Subescala: tècnica Denominació: tècnic/a administració general 1 C C1 Escala: administració especial Subescala: tècnica Denominació: tècnic/a especialista en informàtica Classe: auxiliar 1 Segon Aprovar l'oferta d'ocupació global del Consorci per a l'exercici 2020, incloent-hi la totalitat de vacants per a cobrir, siga per torn lliure, per promoció interna o torn de mobilitat, amb el següent contingut i desglossament: Tercer Publicar la present oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de plazas C C1 Escala: administración especial, subescala servicios especiales, clase: extinción de incendios Escala: básica SPEIS Categoría: bombero/a 38 A A1 Escala: administración general Subescala: técnica Denominación: técnico/a administración general 1 C C1 Escala: administración especial Subescala: técnica Denominación: técnico/a especialista en informática Clase: auxiliar 1 Segundo Aprobar la oferta de ocupación global del Consorcio para el ejercicio 2020, incluyendo la totalidad de vacantes a cubrir, sea por turno libre, por promoción interna o turno de movilidad, con el siguiente contenido y desglose: Tercero Publicar la presente oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La presidenta delegada: Maria Josep Amigó Laguarda.
Español: - La presidenta-delegada: Maria Josep Amigó Laguarda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12041) RESOLUCIÓ de 22 de novembre del 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12041) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores/as titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12041 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de novembre del 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12041 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores/as titulares de universidad.
Valencià: [2019/12041] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocades per Resolució d'aquesta Universitat de data 4 de setembre de 2019 (BOE 12.09.2019), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la citada convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: «Concurs núm. 01/19 (codi de la plaça: 6209); es nomena María Cambra López, amb document nacional d'identitat núm. 2437******, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal».
Español: [2019/12041] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta Universitat, de fecha 4 de septiembre de 2019 (BOE 12.09.2019) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: «Concurso núm. 01/19 (Plaza código: 6209); se nombra a María Cambra López con documento nacional de identidad núm. 2437******, Profesor/a Titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Producción Animal», adscrito/a al Departamento de Ciencia Animal».
Valencià: «Concurs núm. 09/19 (codi de la plaça: 6212); es nomena Mario Lázaro Navarro, amb document nacional d'identitat núm. 18436359-L, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Aeroespacial, adscrit al Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria Estructures».
Español: «Concurso núm. 09/19 (Plaza código: 6212); se nombra a Mario Lázaro Navarro con documento nacional de identidad núm. 18436359-L, Profesor/a Titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Ingeniería Aeroespacial», adscrito/a al Departamento de Mecánica Medios Cont.
Valencià: «Concurs núm. 10/19 (codi de la plaça: 6157); es nomena Ricardo Manuel Meri de la Maza, amb document nacional d'identitat núm. 44576254-T, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrit al Departament de Projectes Arquitectònics».
Español: «Concurso núm. 10/19 (Plaza código: 6157); se nombra a Ricardo Manuel Meri de la Maza con documento nacional de identidad núm. 44576254-T, Profesor/a Titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Proyectos Arquitectónicos», adscrito/a al Departamento de Proyectos Arquitectónicos».
Valencià: «Concurs núm. 12/19 (codi de la plaça: 6159); es nomena Clara Elena Mejía Vallejo, amb document nacional d'identitat núm.
Español: «Concurso núm. 12/19 (Plaza código: 6159); se nombra a Clara Elena Mejía Vallejo con documento nacional de identidad núm.
Valencià: X-2473010-G, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics».
Español: X-2473010-G, Profesor/a Titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Proyectos Arquitectónicos», adscrito/a al Departamento de Proyectos Arquitectónicos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8117) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8117) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8117 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8117 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2020/8117] Per la Resolució de 31 d'agost de 2020, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8897, 03.09.2020), es van concedir sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport durant l'exercici 2020 i 2021, regulades per la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8717, 15.01.2020), de convocatòria; l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: [2020/8117] Por la Resolución de 31 de agosto de 2020, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8897, 03.09.2020), se concedieron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte durante el ejercicio 2020 y 2021, reguladas por la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8717, 15.01.2020), de convocatoria; la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 31 d'agost de 2020 s'assenyalen les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II, les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 31 de agosto de 2020 se relacionan las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II, las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: José Carlos Adam Llopis va ser beneficiari d'una beca del grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, en el Servei Territorial de Cultura i Esport de Castelló.
Español: José Carlos Adam Llopis fue beneficiario de una beca del grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Castellón.
Valencià: José Carlos Adam Llopis renuncia a la beca concedida, amb efectes de 23 de setembre de 2020.
Español: José Carlos Adam Llopis renuncia a la beca concedida, con efectos de 23 de septiembre de 2020.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 31 d'agost de 2020, en cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia es pot concedir una nova beca per a la resta del període màxim de gaudi d'aquesta entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 31 de agosto de 2020, en caso de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo máximo de disfrute de esta entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: Una vegada consultades les persones integrants de la borsa de reserva, per ordre de puntuació, es proposa l'adjudicació a favor de la persona de la borsa amb disponibilitat i més puntuació, d'acord amb l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Una vez consultadas las personas integrantes de la bolsa de reserva, por orden de puntuación, se propone la adjudicación a favor de la persona de la bolsa con disponibilidad y mayor puntuación, de acuerdo con el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Per tot el que s'exposa, d'acord amb la base setze i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016 i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de José Carlos Adam Llopis, amb efectes de 23 de setembre de 2020.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base decimosexta y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de José Carlos Adam Llopis, con efectos de 23 de septiembre de 2020.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant del grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en el Servei Territorial de Cultura i Esport de Castelló a José Vicente Salvador Vilalta, amb efectes de l'1 d'octubre de 2020, pel període comprés des de l'1 d'octubre de 2020 fins al 31 d'agost de 2021, ambdós inclusivament.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante del grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Castellón a José Vicente Salvador Vilalta, con efectos del 1 de octubre de 2020, por el periodo comprendido desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 31 de agosto de 2021, ambos inclusive.