gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serà responsable de definir els objectius, establir les línies bàsiques d'actuació, dissenyar les estratègies de coordinació, realitzar l'avaluació a la finalització del programa i concretar les accions en el seu àmbit d'actuació canalitzant les demandes de formació específica, amb la col·laboració, quan siga necessària, de persones tècniques o expertes d'altres institucions. 2.
Español: Será responsable de definir los objetivos, establecer las líneas básicas de actuación, diseñar las estrategias de coordinación, realizar la evaluación a la finalización del programa y concretar las acciones en su ámbito de actuación canalizando las demandas de formación específica, con la colaboración, cuando sea necesaria, de personas técnicas o expertas de otras instituciones. 2.
Valencià: Es podran fer visites als centres educatius al llarg de l'aplicació del programa per a fer el seguiment oportú o resoldre qüestions que requerisquen la presència de membres de la SDGFP.
Español: Se podrán hacer visitas a los centros educativos a lo largo de la aplicación del programa para hacer el seguimiento oportuno o resolver cuestiones que requieran la presencia de miembros de la SDGFP.
Valencià: Avaluació del programa Coeducacentres 1.
Español: Evaluación del programa Coeducacentres 1.
Valencià: Per a efectuar l'avaluació dels PFCCs, la SDGFP podrà realitzar visites als centres o institucions participants. 2.
Español: Para efectuar la evaluación de los PFCCs, la SDGFP podrá realizar visitas a los centros o instituciones participantes. 2.
Valencià: Per a l'avaluació del programa es tindrà en compte el grau de consecució dels objectius i els criteris que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: Para la evaluación del programa se tendrá en cuenta el grado de consecución de los objetivos y los criterios que se establecen en esta resolución.
Valencià: Reconeixement dels centres i del professorat 1.
Español: Reconocimiento de los centros y del profesorado 1.
Valencià: Es podrà reconéixer la formació al professorat participant dels centres seleccionats en la Xarxa Coeducacentres, de conformitat amb el que s'estableix en l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, sobre el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives (DOGV 6893, 31.10.2012).
Español: Se podrá reconocer la formación al profesorado participante de los centros seleccionados en la Red Coeducacentres, de conformidad con lo establecido en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, sobre el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas (DOGV 6893, 31.10.2012).
Valencià: La certificació del reconeixement serà expedida pel servei amb competències en formació del professorat. 2.
Español: La certificación del reconocimiento será expedida por el servicio con competencias en formación del profesorado. 2.
Valencià: El professorat podrà optar per formar part de la xarxa de personal que dinamitza el programa Coeducacentres una vegada haja rebut la certificació d'haver realitzar amb èxit la formació completa del programa i la comissió de selecció valore el compliment dels criteris per fer les tasques de personal dinamitzador del programa Coeducacentres.
Español: El profesorado podrá optar por formar parte de la red de personal que dinamiza el programa Coeducacentres una vez haya recibido la certificación de haber realizado con éxito la formación completa del programa y la comisión de selección valore el cumplimiento de los criterios para realizar las tareas de personal dinamizador del programa Coeducacentres. 3.
Valencià: Els i les participants del programa que pertanyen al sector no docent podran sol·licitar un «faig constar» perquè quede constància de la seua participació en el programa.
Español: Los y las participantes del programa que pertenecen al sector no docente podrán solicitar un «hago constar» para que quede constancia de su participación en el programa.
Valencià: Jornada Intercentres Els centres que opten per formar part de la xarxa tenen la possibilitat, a través del projecte i-Moute, de fer observació en aquells centres que s'oferisquen com a amfitrions i que han rebut la formació del projecte pilot Coeducacentres durant els cursos escolars 2020-2021 i 2021-2022.
Español: Jornada Intercentros Los centros que optan por formar parte de la red tienen la posibilidad, a través del proyecto i-Moute, de hacer observación en aquellos centros que se ofrecen como anfitriones y que han recibido la formación del proyecto piloto Coeducacentres durante los cursos escolares 2020-2021 i 2021-2022.
Valencià: A la finalització del PFC de 1r i 2n any i durant el mes de juny de 2024 i 2025 tindrà lloc una jornada d'intercanvi d'experiències de bones pràctiques coeducatives on cada centre podrà compartir o mostrar en una fira coeducativa la trajectòria i treball fet en relació a la coeducació.
Español: A la finalización del PFC de primer y segundo año y durante el mes de junio de 2024 y 2025 tendrá lugar una jornada de intercambio de experiencias de buenas prácticas coeducativas donde cada centro podrá compartir o mostrar en una feria coeducativa la trayectoria y trabajo realizado con relación a la coeducación.
Valencià: En aquesta jornada es crearan espais de reflexió per tal de compartir el treball desenvolupat en favor de la igualtat entre homes i dones i la prevenció de la violència contra les dones.
Español: En esta jornada se crearán espacios de reflexión con el fin de compartir el trabajo desarrollado en favor de la igualdad entre hombres y mujeres y la prevención de la violencia contra las mujeres.
Valencià: Segell Coeducacentres Els centres que han participat en el pilotatge del projecte pilot Coeducacentres durant els cursos escolars 2020-2021, 2021-2022 i 2022-2023 podran rebre el segell Coeducacentres.
Español: Sello Coeducacentres Los centros que han participado en el pilotaje del proyecto piloto Coeducacentres durante los cursos escolares 20-21, 21-22 y 22-23 podrán recibir el sello Coeducacentres.
Valencià: Deuran pujar la documentació referida al resolc huité apartats 2 i 3 a través de la Plataforma OVICE en les dates explicitades en el calendari d'actuacions.
Español: Deberán subir la documentación referida al resuelvo octavo apartados 2 y 3, a través de la Plataforma OVICE en las fechas explicitadas en el calendario de actuaciones.
Valencià: Efectuada la corresponent avaluació del PFCCs presentat, la SDGFP, formulara una proposta provisional de centres per a l'obtenció del segell Coeducacentres, i la relació motivada de les sol·licituds desestimades.
Español: Efectuada la correspondiente evaluación del PFCCs presentado, la SDGFP, formulará una propuesta provisional de centros para la obtención del sello Coeducacentres, y la relación motivada de las solicitudes desestimadas.
Valencià: Abans de finalitzar l'any natural de l'acabament del programa, és a dir, abans del 31 de desembre de 2025 s'atorgarà el reconeixement del segell Coeducacentres.
Español: Antes de finalizar el año natural de la finalización del programa, es decir, antes del 31 de diciembre de 2025 se otorgará el reconocimiento del sello Coeducacentres.
Valencià: Incidència en el pressupost de la Generalitat Aquesta resolució no té cap incidència en el pressupost de la Generalitat.
Español: Incidencia en el presupuesto de la Generalidad Esta resolución no tiene ninguna incidencia en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Difusió i promoció Al llarg del desenvolupament del programa, es difondran els projectes i experiències realitzats en els diferents centres participants de la Xarxa Coeducacentres fent ús dels logos oficials tant de manera física pels espais del centre com virtual.
Español: Difusión y promoción A lo largo del desarrollo del programa, se difundirán los proyectos y experiencias realizados en los diferentes centros participantes de la Red Coeducacentres haciendo uso de los logos oficiales tanto de manera física por los espacios del centro como virtual.
Valencià: La SDGFP realitzarà les accions que considere per a la difusió del programa dels centres seleccionats.
Español: La SDGFP realizará las acciones que considere para la difusión del programa de los centros seleccionados.
Valencià: Els centres educatius hauran de reflectir en la pàgina web i/o xarxes, segons el que estableix la normativa vigent, la participació en el programa i el desenvolupament d'aquest, així com les activitats que es facen al centre relacionades amb la coeducació i la igualtat entre homes i dones.
Español: Los centros educativos deberán reflejar en la página web y/o redes, según lo que establece la normativa vigente, la participación en el programa y el desarrollo de este, así como las actividades que se hagan en el centro relacionadas con la coeducación y la igualdad entre hombres y mujeres.
Valencià: A la pàgina web de l'àmbit de coeducació de la xarxa CEFIRE es troba la informació relativa al programa Coeducacentres i s'haurà d'enllaçar a més en un lloc visible al web oficial del centre.
Español: En la página web del ámbito de coeducación de la red CEFIRE se encuentra la información relativa al programa Coeducacentres y deberá estar enlazado además en un lugar visible en la web oficial del centro.
Valencià: https://portal.edu.gva.es/coeduca/va/COEDUCACENTRES-23_25/ Desseté.
Español: https://portal.edu.gva.es/coeduca/va/COEDUCACENTRES-23_25/ Decimoséptimo.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació, Cultura i Esport: Miguel Soler Gracia.
Español: - El secretario autonómico de Educación, Cultura y Deporte: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1540) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena una vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1540) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se nombra una vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/1540 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Junta Qualificadora de Documents Administratius RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena una vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/1540 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Junta Calificadora de Documentos Administrativos RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se nombra una vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2023/1540] El Decret 189/2005, de 2 de desembre (DOGV 5150, 07.11.2005), del Consell de la Generalitat, pel qual es regulen la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics, estableix, en el capítol II, la composició, la durada del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2023/1540] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre (DOGV 5150, 07.11.2005), del Consell de la Generalitat, por el cual se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos, establece, en el capítulo II, la composición, la duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: D'acord amb això, mitjançant Resolució de 4 de juny de 2021 (DOGV 9119, 02.07.2021), del conseller d'Educació, Cultura i Esport, va ser nomenat, com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, Javier Civera Martínez.
Español: De acuerdo con esto, mediante Resolución de 4 de junio de 2021 (DOGV 9119, 02.07.2021), del conseller de Educación, Cultura y Deporte, fue nombrado, como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, Javier Civera Martínez.
Valencià: Recentment, aquest vocal proposat pel centre directiu competent en matèria d'hisenda i model econòmic, renuncia a la condició de membre de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, per la qual cosa és procedent el seu cessament mitjançant resolució del titular de l'òrgan que l'ha nomenada i la substitució per un altre funcionari proposat per l'esmentat centre directiu competent en matèria d'hisenda i model econòmic.
Español: Recientemente, este vocal propuesto por el centro directivo competente en materia de hacienda y modelo económico, renuncia a la condición de miembro de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, por lo que es procedente su cese mediante resolución del titular del órgano que la ha nombrado y su sustitución por otro funcionario propuesto por el mencionado centro directivo competente en materia de hacienda y modelo económico.
Valencià: Per tot això, resolc: El cessament de Javier Civera Martínez com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el nomenament en substitució seua de M.
Español: Por todo ello, resuelvo: El cese de Javier Civera Martínez como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el nombramiento en sustitución suya de M.
Valencià: Carmen Gurrea Estrela, a proposta del centre directiu competent en matèria d'hisenda i model econòmic.
Español: ª Carmen Gurrea Estrela, a propuesta del centro directivo competente en materia de hacienda y modelo económico.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se interpondrá ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7752) Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca Programa de pràctiques acadèmiques externes en conselleries 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7752) Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca Programa de prácticas académicas externas en conselleries 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7752 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca Programa de pràctiques acadèmiques externes en conselleries 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7752 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca Programa de prácticas académicas externas en conselleries 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707206) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707206) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat d'estudis oficials de grau i/o màster de la Universitat Jaume I (les titulacions concretes a les quals van adreçades s'indiquen en la convocatòria, annex II).
Español: Beneficiarios Estudiantado de estudios oficiales de grado y/o máster de la Universitat Jaume I (las titulaciones concretas a las cuales van dirigidas se indican en la convocatoria, anexo II).
Valencià: Finalitat Ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes universitàries en diverses conselleries.
Español: Finalidad Ayudas para la realización de prácticas académicas externas universitarias en varias consellerias.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 22.900,79 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 22.900,79 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10645) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Professional de Corredors i Corredories d'Assegurances (APROCOSE) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10645) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Profesional de Corredores y Corredurías de Seguros (APROCOSE) y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : III.