gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És membre de diversos grups d’investigació com el Grup d’Investigació Balmis de Salut Comunitària i Història de la Ciència de la Universitat d’Alacant; el Grup d’Investigació Interuniversitari (UMH, UV, UA, UCLM) per a l’estudi de la Història de la Poliomielitis a Espanya en el segle XX; el Grup d’Investigació VACSATC (Vaccine, Safety, Attitudes, Training and Communication) i el d’Investigació EU-JAV (European Joint Action on Vaccination), els dos de la Comissió Europea.
Español: Es miembro de varios grupos de investigación como el Grupo de Investigación “Balmis de Salud Comunitaria e Historia de la Ciencia” de la Universidad de Alicante; el Grupo de Investigación Interuniversitario (UMH, UV, UA, UCLM) para el estudio de la “Historia de la Poliomielitis en España en el siglo XX”; el Grupo de Investigación VACSATC (Vaccine, Safety, Attitudes, Training and Communication) y el de Investigación EU-JAV (European Joint Action on Vaccination), ambos de la Comisión Europea.
Valencià: També forma part del Grup Gadea d’Estudis Avançats d’Història de la Salut i de la Medicina de la Universitat Miguel Hernández (UMH) i del Grup d’Investigació France, Amériques, Espagne – Sociétés, pouvoirs, acteurs.
Español: También forma parte del Grupo Gadea de Estudios Avanzados de Historia de la Salud y de la Medicina de la Universidad Miguel Hernández (UMH) y del grupo de investigación France, Amériques, Espagne– Sociétés, pouvoirs, acteurs.
Valencià: FRAMESPA (UMR 5136, Université de Toulouse – Jean Jaurès et CNRS)..
Español: FRAMESPA (UMR 5136, Université de Toulouse–Jean Jaurès et CNRS)..
Valencià: Ha dirigit el Grup Mixt d’Investigació UA-FISABIO Càtedra Balmis de Vacunologia des del 2011, transformat en Càtedra Institucional de la Universitat d’Alacant com a Càtedra Balmis de Vacunologia de la qual va ser nomenat director l’any 2014..
Español: Ha dirigido el Grupo Mixto de Investigación UA-FISABIO "Cátedra Balmis de Vacunología" desde 2011, transformado en Cátedra Institucional de la Universidad de Alicante como "Cátedra Balmis de Vacunología" de la que fue nombrado director en 2014..
Valencià: Ha obtingut diferents premis a la investigació, entre aquests: premi de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències i altres Addiccions, el premi de Prevenció en l’Àmbit Escolar de València ; el premi Profesor Rey Calero de la Reial Acadèmia Nacional de Medicina (RANM) i el premi de la Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana, de la qual va ser nomenat acadèmic corresponent l’any 2010.
Español: Ha obtenido distintos premios a la investigación, entre ellos: Premio de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias y otras Adicciones, el Premio de Prevención en el Ámbito Escolar de Valencia; el Premio Profesor Rey Calero de la Real Academia Nacional de Medicina (RANM) y el Premio de la Reial Academia de Medicina de la Comunitat Valenciana, de la que fue nombrado académico correspondiente en 2010.
Valencià: També ha sigut reconegut amb el premi Dr.
Español: También ha sido reconocido con el Premio "Dr.
Valencià: Pedro Alonso Carrión Real Academia de Medicina i Cirugía de la Región de Múrcia (RAMEMUR), de la qual també és membre Acadèmic Corresponent i amb el premi Röel de l’Institut Mèdic Valencià..
Español: Pedro Alonso Carrión" Real Academia de Medicina y Cirugía Región de Murcia (RAMEMUR), de la que también es miembro Académico Correspondiente y con el Premio Röel del Instituto Médico Valenciano..
Valencià: Ha ocupat diferents llocs en l’administració autonòmica com a funcionari de la Conselleria de Sanitat (1981-2005): Cap de Secció de Promoció de la Salut, director d’Àrea de Salut Pública, director del Centre d’Informació i Prevenció de la SIDA.
Español: Ha ocupado distintos puestos en la administración autonómica como funcionario de la Consellería de Sanitat (1981-2005): Jefe de Sección de Promoción de la Salud, Director de Área de Salud Pública, Director del Centro de Información y Prevención del SIDA.
Valencià: Comissió de Servei com a funcionari del Ministeri de Sanitat (2005-2010): cap de servei al Centre de Vacunació Internacional d’Alacant.
Español: Comisión de Servicio como funcionario del Ministerio de Sanidad (2005-2010): Jefe de Servicio Centro de Vacunación Internacional de Alicante.
Valencià: Com a facultatiu especialista en Medicina Preventiva a l’Hospital Universitari del Vinalopó (Elx) (2010-2018): cap de servei de Medicina Preventiva, consultor sènior en Investigació i Medicina Preventiva..
Español: Como facultativo especialista en Medicina Preventiva en el Hospital Universitario del Vinalopó (Elche) (2010-2018): Jefe de Servicio de Medicina Preventiva, Consultor Senior en Investigación y Medicina Preventiva..
Valencià: El professor de la UA Francisco Maciá, distingit com a professor convidat per la Universitat Tecnològica de l’Havana.
Español: El profesor de la UA Francisco Maciá, distinguido como ‘Profesor invitado’ por la Universidad Tecnológica de La Habana.
Valencià: És el màxim reconeixement que concedeix aquesta institució als acadèmics.
Español: Es el máximo reconocimiento que concede esta institución a los académicos.
Valencià: Divendres, 13 de gener de 2023.
Español: Viernes, 13 de enero de 2023.
Valencià: El 17 de desembre passat, el professor Maciá va rebre aquest reconeixement a l’Havana de mans de Modesto Ricardo Gómez Crespo, rector de la Universitat Tecnològica, durant un emotiu acte.
Español: El pasado 17 de diciembre, el profesor Maciá recibió este reconocimiento en La Habana de manos de Modesto Ricardo Gómez Crespo, rector de la Universidad Tecnológica, durante un emotivo acto.
Valencià: «Per a mi significa un agraïment grandíssim perquè no l’esperes, perquè vol dir que hi ha moltes persones que valoren el teu treball i s’han pres la molèstia d’organitzar una cosa així per a reconèixer-t’ho», assegura Maciá, que subratlla l’estreta col·laboració que ha desenvolupat amb la institució cubana, recollida també en l’acta: «Maciá Pérez ha mantingut una intensa activitat de cooperació acadèmica i científica durant més de quinze anys amb la Facultat d’Enginyeria Informàtica de la CUJAE que el distingeixen per la seua significativa participació en la formació de doctorands, en projectes d’investigació i en publicacions conjuntes com a insigne professional en la docència i recerca científica la perseverant gestió de la qual ha derivat en valuoses aportacions a l’enfortiment institucional de la CUJAE»..
Español: “Para mí significa un agradecimiento grandísimo porque no lo esperas, porque quiere decir que hay muchas personas que valoran tu trabajo y se han tomado la molestia de organizar algo así para reconocértelo”, asegura Maciá, quien resalta la estrecha colaboración que ha desarrollado con la institución cubana, recogida también en el acta: “Maciá Pérez ha mantenido una intensa actividad de cooperación académica y científica durante más de 15 años con la Facultad de Ingeniería Informática de la CUJAE que le distinguen por su significativa participación en la formación de doctorantes, en proyectos de investigación y en publicaciones conjuntas como insigne profesional en la docencia e investigación científica cuya perseverante gestión ha derivado en valiosos aportes al fortalecimiento institucional de la CUJAE”..
Valencià: Aquesta «intensa activitat de cooperació acadèmica» continua entre les dues institucions amb el programa de doctorat conjunt i amb nous projectes, com el desenvolupament del programa Smart University, vigent a la UA, a la Universitat Tecnològica de l’Havana.
Español: Esta “intensa actividad de cooperación académica” continúa entre ambas instituciones con el programa de doctorado conjunto y con nuevos proyectos, como el desarrollo del programa SmartUniversity, vigente en la UA, en la Universidad Tecnológica de La Habana.
Valencià: No és aquest el primer reconeixement que rep l’investigador de la CUJAE, ja que se suma al Sello Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría, que li van concedir el 2019, un guardó que en la UA equivaldria a un doctor honoris causa..
Español: No es éste el primer reconocimiento que recibe el investigador de la CUJAE, ya que suma al “Sello Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría”, que le fue otorgado en 2019, un galardón que en la UA equivaldría a un Doctor Honoris Causa..
Valencià: L’investigador de la UA Francisco Maciá rep el reconeixement de la Universitat Tecnològica de l’Havana.
Español: El investigador de la UA, Francisco Maciá, recibe el reconocimiento de la  Universidad Tecnológica de la Habana.
Valencià: La Càtedra de Bretxa Digital de la UA aprofundirà en l’alfabetització mediàtica dels adults majors.
Español: La Cátedra de Brecha Digital de la UA profundizará en la alfabetización mediática de los adultos mayores.
Valencià: L’anàlisi serà tractat en el IV webinar organitzat juntament amb la Conselleria d’Indústria i se centrarà en la comunicació digital.
Español: El análisis se abordará en el IV webinar organizado junto a la Consellería de Industria y se centrará en la comunicación digital.
Valencià: Imatge d'arxiu d'una sessió de la Càtedra Bretxa Digital de la Universitat d'Alacant..
Español: Imagen de archivo de una sesión de la Cátedra Brecha Digital de la Universidad de Alicante..
Valencià: Una nova mirada sobre la malaltia mental a través del teatre en la UA.
Español: Una nueva mirada sobre la enfermedad mental a través del teatro en la UA.
Valencià: El projecte integra tres representacions.
Español: El proyecto integra tres representaciones.
Valencià: Els dies 13, 14 i 15 de març, a les 20.00 hores en el Paranimf de la UA, tindran lloc les actuacions teatrals en el marc del Projecte Europeu de Cooperació Cultural, que naix amb l'objectiu d'oferir una nova mirada sobre la malaltia mental a través del teatre.
Español: Los días 13, 14 y 15 de marzo, a las 20.00 horas en el Paraninfo de la UA, tendrán lugar las actuaciones teatrales en el marco del Proyecto Europeo de Cooperación Cultural, que nace con el objetivo de ofrecer una nueva mirada sobre la enfermedad mental a través del teatro.
Valencià: El projecte ha sigut liderat per les companyies Bojos pel Teatre (Alacant), Acteurs de l'Ombre (Liège-Belgique), i Théâtre de l'Arcane (Marseille- France)..
Español: El proyecto ha sido liderado por las compañías Locos por el Teatro (Alicante), Acteurs de l’Ombre (Liège-Belgique), y Théâtre de l'Arcane (Marseille- France)..
Valencià: El 13 de març, la companyia Bojos pel teatre efectuarà l'estrena europea Noah, dirigit per Antonio Crespo i Alberto Celdrán.
Español: El 13 de marzo, la compañía Locos por el teatro efectuará el estreno europeo Noah, dirigido por Antonio Crespo y Alberto Celdrán.
Valencià: Noah és un espectacle sobre la Creació, l'Ordre de l'univers, el Caos, la Fugida, el Tancament i l'Espera com a únics mitjans de subsistència de l'ésser humà..
Español: Noah es un espectáculo sobre la Creación, el Orden del universo, el Caos, la Huida, el Encierro y la Espera como únicos medios de subsistencia del ser humano..
Valencià: El 14 de març, la companyia Théâtre de l'Arcane representarà L'últim cercle, dirigida per Michel Bijon, on es narra la història d'homes i dones errantes en un univers de cercles cada vegada més estrets.
Español: El 14 de marzo, la compañía Théâtre de l’Arcane representará El último círculo, dirigida por Michel Bijon, donde se narra la historia de hombres y mujeres errantes en un universo de círculos cada vez más estrechos.
Valencià: Obligats a viure com en un camp de concentració, obeeixen les ordres i el control de 3 figures mitològiques: les Erinias.
Español: Obligados a vivir como en un campo de concentración, obedecen las órdenes y el control de 3 figuras mitológicas: las Erinias.
Valencià: Entrecreuada per somnis i malsons, on la vida, la poesia i l'esperança són més fortes..
Español: Entrecruzada por sueños y pesadillas, donde la vida, la poesía y la esperanza son más fuertes..
Valencià: Finalment, el 15 de març la companyia Acteurs de l'Ombre representarà Els démasqués, dirigida per Jean Marc Munaretti, un espectacle interpretat per pacients de l'hospital psiquiàtric de Lieja (Bèlgica) i membres de diferents centres de salut mental.
Español: Por último, el 15 de marzo la compañía Acteurs de l’Ombre representará Les démasqués, dirigida por Jean Marc Munaretti, un espectáculo interpretado por pacientes del hospital psiquiátrico de Lieja (Bélgica) y miembros de diferentes centros de salud mental.
Valencià: En aquesta obra, la monotonia d'un hospital psiquiàtric es veu truncada per l'aparició de dos comediants que obliden un bagul ple d'objectes, fet que originarà una nova vida nocturna..
Español: En esta obra, la monotonía de un hospital psiquiátrico se ve truncada por la aparición de dos comediantes que olvidan un baúl lleno de objetos, hecho que originará una nueva vida nocturna..
Valencià: Venda en la llibreria Compas de la UA i una hora abans de les actuacions en el Paranimf de la UA..
Español: Venta en la librería Compas de la UA y una hora antes de las actuaciones en el Paraninfo de la UA..
Valencià: Visita institucional d'una delegació del Govern i del Parlament de Geòrgia a la Universitat d'Alacant per a estrènyer relacions i ampliar la Biblioteca de la UA.
Español: Visita institucional de una delegación del Gobierno y del Parlamento de Georgia a la Universidad de Alicante para estrechar relaciones y ampliar la Biblioteca de la UA.
Valencià: Dimecres, 27 d'octubre de 2021.
Español: Miércoles, 27 de octubre de 2021.
Valencià: Una delegació del Govern i del Parlament de Geòrgia ha realitzat una visita institucional a la Biblioteca de la Universitat d'Alacant (BUA).
Español: Una delegación del Gobierno y del Parlamento de Georgia ha realizado una visita institucional a la Biblioteca de la Universidad de Alicante (BUA).
Valencià: Durant la recepció, que va tenir lloc a la Sala d'Investigadors Russell P.
Español: Durante la recepción, celebrada en la Sala de Investigadores Russell P.
Valencià: Sebold, la delegació de Geòrgia va anunciar el lliurament d'una nova remesa de llibres i manuscrits.
Español: Sebold, la delegación de Georgia anunció la entrega de una nueva remesa de libros y manuscritos.
Valencià: Així mateix, es va plantejar aprofundir en el conveni signat en la UA i el Parlament de Geòrgia amb la celebració de cursos i seminaris per a promocionar l'idioma georgià..
Español: Asimismo, se planteó profundizar en el convenio firmado en la UA y el Parlamento de Georgia con la celebración de cursos y seminarios para promocionar el idioma georgiano..
Valencià: La visita va ser el passat dia 22 d'octubre del 2021.
Español: La visita se realizaba el pasado día 22 de octubre de 2021.
Valencià: En la Biblioteca de la UA, la delegació del Govern i del Parlament de Geòrgia va ser rebuda pel degà de la Facultat de Filosofia i Lletres, Juan Francisco Mesa; per la directora de la Biblioteca, Reme Blanes; pel vicedegà de Recursos Bibliogràfics de la Facultat de Filosofia i Lletres, Juan Antonio Barrio, i per la directora de la Biblioteca de Filosofia i Lletres, María Victoria Játiva..
Español: En la Biblioteca de la UA la delegación del Gobierno y del Parlamento de Georgia fue recibida por el decano de la Facultad de Filosofía y Letras, Juan Francisco Mesa; por la directora de la Biblioteca, Reme Blanes; por el vicedecano de Recursos bibliográficos de la Facultad de Filosofía y Letras, Juan Antonio Barrio; y por la directora de la Biblioteca de Filosofía y Letras, María Victoria Játiva..
Valencià: La delegació de Geòrgia estava presidida pel ministre de Diàspores del Ministeri d’Afers Exteriors de Geòrgia, Vladimer Konstantinidi; pel cònsol general de Geòrgia a Barcelona, Alexandre Chkuaseli; per una representació del Parlament de Geòrgia i diferents autoritats del país i per la presidenta de l'Associació de la República de Geòrgia i Immigrants, Manana Gogoladze..
Español: La Delegación de Georgia estaba presidida por el Ministro de Diásporas del Ministerio de los Asuntos Exterior’s de Georgia, Vladimer Konstantinidi; por el Cónsul General de Georgia en Barcelona, Alexandre Chkuaseli; y por una representación del Parlamento de Georgia y diferentes autoridades del país; y la presidenta de la Asociación de la República de Georgia e Inmigrantes Manana Gogoladze..
Valencià: La Universitat d'Alacant lamenta la pèrdua del seu doctor Honoris Causa, Antoni Maria Badia i Margarit.
Español: La Universidad de Alicante lamenta la pérdida de su doctor Honoris Causa, Antoni Maria Badia i Margarit.
Valencià: Membre de l’Institut d’Estudis Catalans, de la Real Acadèmia de les Bones Lletres de Barcelona i corresponent, entre altres acadèmies, de la Real Acadèmia Espanyola, Antoni Maria Badia i Margarit va faltar ahir a Barcelona als 94 anys..
Español: Miembro del Instituto de Estudios Catalanes, de la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona y correspondiente, entre otras academias, de la Real Academia Española, Antoni Maria Badia i Margarit falleció ayer en Barcelona a los 94 años..
Valencià: Artífex de la modernització de la Filologia Catalana, va dedicar gran part de la seua carrera a l’estudi de la gramàtica i la història d’aquesta llengua.
Español: Artífice de la modernización de la Filología Catalana, dedicó gran parte de su carrera al estudio de la gramática y la historia de esta lengua.
Valencià: Entre molts altres reconeixements, com els premis d’honor de la Fundació Jaume I i de les Lletres Catalanes o la Creu de Sant Jordi, Badia i Margarit va ser investit, al novembre de 2002, doctor Honoris causa de la Universitat d’Alacant..
Español: Entre otros muchos reconocimientos, como los premios de honor de la Fundació Jaume I y de las Letras Catalanas o la Creu de Sant Jordi, Badia i Margarit fue investido, en noviembre de 2002, como doctor Honoris Causa de la Universidad de Alicante..
Valencià: El funeral tindrà lloc avui dilluns, dia 17 de novembre en l’església del Pi de Barcelona, a les 15.00 hores..
Español: El funeral tendrá lugar hoy lunes, día 17 de noviembre en la iglesia del Pi de Barcelona, a las 15.00 horas..
Valencià: El rector de la Universitat d’Alacant i l’equip de direcció lamenten profundament aquesta pèrdua irreparable i s’uneixen al dolor dels familiars..
Español: El rector de la Universidad de Alicante y su equipo de dirección lamentan profundamente tan irreparable pérdida y se unen al dolor de sus familiares..
Valencià: Master class de flamenc en anglès amb Pilar Andújar a la Seu Ciutat d%u2019Alacant.
Español: Master class de flamenco en inglés con Pilar Andújar en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Alacant, dimarts 4 d’octubre de 2016.
Español: Alicante, martes 4 de octubre de 2016.
Valencià: La Seu Universitària Ciutat d’Alacant (carrer Sant Ferran, 40) organitza demà dimecres 5 d’octubre una Master class de flamenc, impartida en anglès, per a facilitar l’assistència d’alumnat internacional de la UA i públic en general.
Español: La Sede Universitaria Ciudad de Alicante (calle San Fernando, 40) organiza mañana miércoles 5 de octubre una Master class de flamenco, impartida en inglés, para facilitar la asistencia de alumnado internacional de la UA y público en general.
Valencià: La classe, que tindrà lloc a les 18 h, tractarà el tema de les rumbes de mans de la ballarina alacantina Pilar Andújar..
Español: La clase, que tendrá lugar a las 18h, tratará el tema de las rumbas de la mano de la bailarina alicantina Pilar Andújar..
Valencià: La Master class començarà amb una introducció a les bases i els fonaments de la dansa flamenca.
Español: La Master class dará comienzo con una introducción a las bases y fundamentos de la danza flamenca.
Valencià: Els participants hi aprendran les tècniques de moviment de les mans i diferents tipus de palmades i, seguidament, es durà a terme una petita coreografia amb l’alumnat..
Español: Los participantes aprenderán las técnicas de movimiento de las manos y diferentes tipos de palmas y, seguidamente, se llevará a cabo una pequeña coreografía con los alumnos..
Valencià: Pilar Andújar va nàixer a Almoradí, a la província d’Alacant.
Español: Pilar Andújar nació en Almoradí, en la provincia de Alicante.
Valencià: Diplomada en Dansa Clàssica (Conservatori d’Alacant), es va traslladar a Madrid l’any 1994 per a perfeccionar els estudis en dansa i hi va cursar el màster oficial d’Arts Escèniques per la Universitat Rey Juan Carlos I.
Español: Diplomada en Danza Clásica (Conservatorio de Alicante), se trasladó a Madrid en 1994 Pilar Andújar para perfeccionar sus estudios en danza y allí cursó el Master Oficial de Artes Escénicas por la Universidad Juan Carlos I.
Valencià: Va obtenir el títol superior de Dansa Espanyola i Flamenc en la Reial Escola de Dansa de Madrid.
Español: Obtuvo el Título superior de Danza Española y Flamenco en la Real Escuela de Danza de Madrid.
Valencià: Pilar Andújar també toca les castanyoles i el calaix flamenc, canta, actua i crea coreografies.
Español: Pilar Andújar también toca las castañuelas y el cajón flamenco, canta, actúa y crea coreografías.
Valencià: Va treballar amb la companyia Carlota Santana Flamenco Vivo a Nova-York amb la qual va fer set gires pels EUA..
Español: Trabajó con la compañía Carlota Santana Flamenco Vivo en Nueva-York con la que realizó siete giras por los EEUU..
Valencià: L’acte comptarà amb la participació del comissionat de Salut Mental de la GV, la directora general d’Universitats i representants de totes les universitats públiques i privades.
Español: El acto contará con la participación del comisionado de Salud Mental de la GV, la directora general de Universidades y representantes de todas las universidades públicas y privadas.
Valencià: Alacant, Dijous, 21 de juliol del 2022.
Español: Alicante, Jueves, 21 de julio de 2022.
Valencià: La Seu Ciutat d’Alacant de la Universitat d’Alacant acollirà demà la reunió de treball que servirà per a constituir la Comissió Interuniversitària de la Salut Mental de la Comunitat Valenciana, una iniciativa pionera en la qual participen totes les universitats, públiques i privades.
Español: La Sede Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante acoge mañana la reunión de trabajo que servirá para constituir la Comisión Interuniversitaria de la Salud Mental de la Comunitat Valenciana, una iniciativa pionera en la que participan todas las universidades, públicas y privadas.
Valencià: La reunió està previst que es desenvolupe entre les 11 i les 13 hores a la sala de juntes de l’edifici universitari de Ramón y Cajal, i comptarà amb la participació del comissionat de Salut Mental de la Generalitat Valenciana, Rafael Tabarés i la directora General d’Universitats, Pilar Ezpeleta.
Español: La reunión está previsto que se desarrolle entre las 11 y las 13 horas en la Sala de Juntas del edificio universitario de Ramón y Cajal, y contará con la participación del comisionado de Salud Mental de la Generalitat Valenciana, Rafael Tabarés y la directora General de Universidades, Pilar Ezpeleta.
Valencià: El director del Secretariat d’Universitat Saludable, José Ramón Martínez Riera, actuarà com a amfitrió en aquesta trobada de treball a la qual assisteixen els responsables en aquesta matèria de les diferents universitats valencianes que, en el cas de la Universitat d’Alacant recauen en el delegat de la rectora per a la Unitat de Psicologia i Resiliència, Miguel Richart..
Español: El director del Secretariado de Universidad Saludable, José Ramón Martínez Riera, actuará como anfitrión en este encuentro de trabajo al que asisten los responsables en esta materia de las distintas universidades valencianas que, en el caso de la Universidad de Alicante recaen en el delegado de la rectora para la Unidad de Psicología y Resiliencia, Miguel Richart..
Valencià: La preocupació per la salut mental, la felicitat en el treball i la resiliència són temes prioritaris per a l’actual equip de govern de la Universitat d’Alacant que dirigeix Amparo Navarro.
Español: La preocupación por la salud mental, la felicidad en el trabajo y la resiliencia son temas prioritarios para el actual equipo de gobierno de la Universidad de Alicante que dirige Amparo Navarro.