gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordenació proposada en MP del PRI Consultes realitzades Per part de l'òrgan ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), la documentació aportada s'ha sotmés a consulta de: Consulta Informe Administració pública consultada 15.10.2015 01.02.2016 CHOPVT.
Español: Ordenación propuesta en MP del PRI Consultas realizadas Por parte del órgano ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta de: Consulta Informe ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CONSULTADA 15.10.2015 01.02.2016 CHOPVT.
Valencià: SDG d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: SDG de Ordenación del Territorio y Paisaje.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 15.10.2015 05.02.2016 Servei Territorial d'Urbanisme de València 15.10.2015 € Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje 15.10.2015 05.02.2016 Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia 15.10.2015 € Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Unitat d'Inspecció del Patrimoni Historicoartístic Nota: els informes rebuts es poden consultar en la pàgina web www.cma.gva.es/eae una vegada s'emeta aquest IATE.
Español: Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico-Artístico Nota: los informes recibidos se pueden consultar en la página web www.cma.gva.es/eae una vez se emita este IATE.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que estipula l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, després de la consulta prèvia a les administracions públiques afectades a les quals fan referència els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, amb data 01.02.2016, emet l'informe següent: «[?]En el cas objecte d'informe, i de conformitat amb l'article 40 de la LOTUP, el pla de reforma interior hauria d'adjuntar un estudi d'integració paisatgística, encara que en aquest cas concret, atenent les dimensions i l'abast de la modificació proposada, seria suficient la inclusió d'una anàlisi de la seua integració en el paisatge urbà mitjançant tècniques gràfiques de representació i simulació visual del paisatge que permeten valorar la imatge i l'escena urbanes resultants.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje en fecha 01.02.2016 informa que: «[?] En el caso objeto de informe, y de conformidad con el artículo 40 de la LOTUP, el Plan de Reforma interior debería ir acompañado de un estudio de integración paisajística, aunque en este caso concreto, atendiendo a las dimensiones y el alcance de la modificación propuesta, sería suficiente la inclusión de un análisis de su integración en el paisaje urbano mediante técnicas gráficas de representación y simulación visual del paisaje que permitan valorar la imagen y escena urbanas resultantes.
Valencià: Tenint en compte l'objecte i l'abast de l'estudi proposat, és de preveure que aquest tinga incidència en el paisatge urbà, previsiblement positiu [?].
Español: Teniendo en cuenta el objeto y alcance del estudio propuesto, es de prever que este tenga incidencia en el paisaje urbano, previsiblemente positivo [?].
Valencià: No obstant això, atés que es delimita un entorn de protecció per a facilitar la lectura i l'escala adequada de l'edifici protegit (BRL Alqueria de la Ponsa), que implica el control formal dels volums arquitectònics, façanes i cobertes en tots els seus costats, i atés que no s'inclouen en la fitxa del BRL afectat les condicions d'urbanització d'aqueix entorn per a aconseguir l'esmentat objectiu, es considera necessari que el projecte de restauració i el projecte d'urbanització que es redacten en el moment de definir la intervenció incorporen condicionants per a la seua integració en el paisatge urbà i per a la posada en valor, tant de l'element protegit, com del seu entorn.
Español: No obstante, dado que se delimita un entorno de protección para facilitar la lectura y la escala adecuada del edificio protegido (BRL Alquería Ponsa), que implica el control formal de los volúmenes arquitectónicos, fachadas y cubiertas en todos sus lados, y siendo que no se incluyen en la ficha del BRL afectado las condiciones de urbanización de ese entorno para lograr el citado objetivo, se considera necesario que el proyecto de restauración y el proyecto de urbanización que se redacten en el momentos de definir la intervención incorporen condicionantes para su integración en el paisaje urbano y para la puesta en valor, tanto del elemento protegido, como de su entorno.
Valencià: » El Servei Territorial d'Urbanisme, amb data 05.02.2016, emet l- informe següent: «Quant a l'anàlisi dels efectes significatius sobre el medi ambient, en l'àmbit de les competències urbanístiques d'aquest servei, considerant el tràmit en què ens trobem, la modificació proposada no sembla que tindrà un efecte significatiu sobre el medi ambient.
Español: » El Servicio Territorial de Urbanismo en fecha 05.02.2016 informa que: «En cuanto al análisis de los efectos significativos sobre el medio ambiente, en el ámbito de las competencias urbanísticas de este Servicio, considerando el trámite en que nos encontramos, la modificación propuesta no parece que vaya a tener efecto significativo sobre el medio ambiente.
Valencià: » És d'aplicació a l'expedient respecte al document urbanístic la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: » Al expediente le es de aplicación respecto al documento urbanístico, la ley 16/2005 Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Des del punt de vista urbanístic, el Pla afecta l'ordenació estructural, ja que altera determinacions establides en l'article 36 de la LUV, per la qual cosa la competència per a la seua aprovació definitiva serà autonòmica.
Español: Desde el punto de vista urbanístico, el Plan afecta a la ordenación estructural, al alterar determinaciones establecidas en el artículo 36 de la LUV, por lo que la competencia para su aprobación definitiva será autonómica.
Valencià: » Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada, del contingut dels informes rebuts i consultada la cartografia temàtica de la conselleria competent en matèria d'avaluació ambiental, s'observa que el desenvolupament de la modificació proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient.
Español: » Realizado el análisis técnico de la documentación presentada, del contenido de los informes recibidos y consultada la cartografía temática de la conselleria competente en materia de evaluación ambiental, se observa que el desarrollo de la Modificación propuesta no presenta afecciones sobre el medio ambiente.
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, estableix, en l'article 22, que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Proposta d'acord Segons el que estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de l'esmentada llei, la proposta de modificació puntual del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució Alqueria de la Ponsa-Fuster de València, no té incidència significativa en el model territorial del municipi esmentat, no produeix increment significatiu en el consum de recursos; no comporta afecció sobre elements del patrimoni natural i l'afecció sobre el patrimoni cultural és positiva, ja que permet la restauració d'un element declarat com a Bé de Rellevància Local.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, la propuesta de Modificación Puntual del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Alquería de la Ponsa-Fuster de Valencia, no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y la afección sobre el patrimonio cultural es positiva, puesto que permite la restauración de un elemento declarado como Bien de Relevancia Local.
Valencià: Per tant, havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de la Modificació Puntual del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució Alqueria de la Ponsa-Fuster no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por lo tanto, habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la Modificación Puntual del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Alquería de la Ponsa-Fuster no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: No obstant això, abans de l'aprovació definitiva d'aquesta: S'haurà de sol·licitar i obtindre pronunciament de la conselleria competent en matèria de patrimoni cultural.
Español: No obstante, previa a la aprobación definitiva de la misma: Se deberá solicitar y obtener pronunciamiento de la conselleria competente en materia de patrimonio cultural.
Valencià: S'ha d'incorporar el condicionant establit en l'informe d'1 de febrer de 2016, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge: «Es considera necessari que el projecte de restauració i el projecte d'urbanització que es redacten en el moment de definir la intervenció incorporen condicionants per a la seua integració en el paisatge urbà i per a la posada en valor, tant de l'element protegit, com del seu entorn.
Español: Se incorporará el condicionante establecido en el informe de 1 de febrero de 2016, del Servicio de Infraestrutura Verde y Paisaje: «Se considera necesario que el proyecto de restauración y el proyecto de urbanización que se redacten en el momento de definir la intervención incorporen condicionantes para su integración en el paisaje urbano y para la puesta en valor, tanto del elemento protegido, como de su entorno.
Valencià: » Segons el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'ha aprovat la modificació puntual del PRI en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: » Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la Modificación Puntual del PRI en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què fa referència l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pot interposar-se cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa li notifique perquè en prenga coneixement i a l'efecte oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2016/1846] La Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta, mitjançant un acord del Ple adoptat per majoria absoluta de vots en sessió de 19 de novembre de 2015, va decidir procedir a la modificació dels seus estatuts a fi d'incorporar-hi l'adhesió a la mancomunitat del municipi d'Ondara.
Español: [2016/1846] La Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta, mediante acuerdo del Pleno adoptado por mayoría absoluta de votos en sesión de 19 de noviembre de 2015, decidió proceder a la modificación de sus estatutos a fin de incorporar a los mismos la adhesión a la mancomunidad del municipio de Ondara.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 25 dels estatuts de la mancomunitat, l'adhesió d'un nou membre no té la naturalesa de modificació constitutiva de la mancomunitat, per la qual cosa el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà l'establit en l'article 95.3 de la Llei de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 25 de los estatutos de la mancomunidad, la adhesión de un nuevo miembro no tiene la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, por lo que el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 95.3 de la Ley de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació corresponent a l'adhesió del municipi d'Ondara, afecta l'article 1, a què s'incorpora el municipi d'Ondara, i es publica la nova redacció de l'article modificat.
Español: La modificación correspondiente a la adhesión del municipio de Ondara afecta al artículo 1, al que se incorpora el municipio de Ondara, publicándose la nueva redacción del artículo modificado.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia cal publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 de l'article 93 de la Llei de Règim Local de la Comunitat Valenciana Remesos l'expedient tramitat i els Estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 93 de la Ley de régimen local de la Comunitat Valenciana Remitidos el expediente tramitado y los Estatutos aprobados a esta dirección general de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el text de l'article dels Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta, modificat per acord plenari d'aquesta, que es transcriu a continuació com a annex, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions, així com inscriure l'esmentada modificació en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el texto del artículo de los Estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta, modificado por acuerdo plenario de la misma, que se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones, así como inscribir dicha modificación en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 107 i 114 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 107 y 114 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX Modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta Modificació de l'article 1: Article 1.
Español: ANEXO Modificación de los Estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta Modificación del artículo 1: Artículo 1.
Valencià: Els municipis d'Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Castell de Castells, Xaló, Llíber, Murla, Orba, Parcent, Pedreguer, els Poblets, el Ràfol d'Almunia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Tormos, la Vall de Laguar, el Verger, i Ondara, d'acord amb l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a la prestació de serveis que més avant s'arrepleguen en els presents estatuts. 2.
Español: Los municipios de Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Castell de Castells, Xaló, Llíber, Murla, Orba, Parcent, Pedreguer, Els Poblets, El Ráfol d'Almunia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Tormos, La Vall de Laguar, El Verger, y Ondara, a tenor del ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la prestación de servicios que más adelante se recogen en los presentes estatutos. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6129) Informació pública al projecte de decret, del Consell, pel qual es regula el procediment de gestió d'emergències alimentàries a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6129) Información pública del proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula el procedimiento de gestión de emergencias alimentarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6129 CVE Data del document : 14-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública al projecte de decret, del Consell, pel qual es regula el procediment de gestió d'emergències alimentàries a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6129 CVE Fecha del documento : 14-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula el procedimiento de gestión de emergencias alimentarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/6129] A fi de donar publicitat al projecte decret, del Consell, pel qual es regula el procediment de gestió d'emergències alimentàries a la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2016/6129] Con el fin de dar publicidad al proyecto decreto, del Consell, por el que se regula el procedimiento de gestión de emergencias alimentarias en la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.