gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell en reunió del dia 21 de març de 1986, DECRETE: Article primer Es creat el Consell de Protecció i Defensa del Menor, com a òrgan consultiu, a través del qual es farà efectiva la participació comunitària en les tasques de prevenció, protecció i rehabilitació d'integració social.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell en su reunión del día 21 de marzo de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Consejo de Protección y Defensa del Menor, como órgano consultivo, a través del cual se hará efectiva la participación comunitaria en las tareas de prevención, protección y rehabilitación del menor con problemas de integración social.
Valencià: Article segon El Consell, presidit pel Conseller de Treball i Seguretat Social, estarà integrat per: a) Un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Artículo segundo El Consejo, presidido por el Conseller de Trabajo y Seguridad Social, estará integrado por: a) Un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: b) Un membre del Consell de Benestar Social.
Español: b) Un miembro del Consejo de Bienestar Social.
Valencià: c) Un representant de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: c) Un representante de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: d) Tres membres en representació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: d) Tres miembros en representación de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: e) Els Jutges de Menors, o representants dels òrgans als quals en virtut del desplegament reglamentari de la Llei Orgànica del Poder Judicial els estiga encomanada la protecció del menor, quan s'escaiga, de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Los Jueces de Menores, o representantes de los órganos a quienes en virtud de desarrollo reglamentario de la Ley Orgánica del Poder Judicial les sea encomendada en su momento la protección jurídica del menor, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: f) Dos professionals elegits entre els que treballen en l'Àrea del menor: un en representació de serveis públics i altre representant iniciatives socials.
Español: f) Dos profesionales elegidos entre los que trabajan en el campo del menor: uno en representación de servicios públicos y uno en representación de iniciativas sociales.
Valencià: g) Dos menors de 18 anys, en representació dels Centres i Serveis dependents de Família, Infantesa i Joventut.
Español: g) Dos menores de 18 años, en representación de los Centros y Servicios dependientes de Familia, Infancia y Juventud.
Valencià: Article tercer Seran funcions del Consell: 1.
Español: Artículo tercero Serán funciones del Consejo: 1.
Valencià: Conéixer, informar i assessorar els plans i programes de la Generalitat que afecten el menor, suggerir mesures a desplegar i proposar les prioritats. 2.
Español: Conocer, informar y asesorar los planes y programas de la Generalitat que afecten al menor, sugerir medidas a desarrollar y proponer las prioridades. 2.
Valencià: Conéixer, informar i assessorar la planificació, la programació, la inversió i la memòria anual dels recursos de la Direcció General de Serveis Socials que afecten els menors. 3.
Español: Conocer, informar y asesorar la planificación, la programación, la inversión y la memoria anual de los recursos de la Dirección General de Servicios Sociales que afecten a los menores. 3.
Valencià: Verificar les necessitats del camp del menor, articular-les en propostes que puguen ser ateses en la planificació de les diverses Conselleries i fer-ne el seguiment de la realització. 4.
Español: Verificar las necesidades del campo del menor, articularlas en propuestas que puedan ser atendidas en la planificación de las distintas Consellerías y hacer el seguimiento de su realización. 4.
Valencià: Contribuir que les actuacions de les Institucions públiques i privades que afecten la protecció i defensa del menor, siguen coordinades entre elles, tenint en compte sempre l'orientació general que sobre la matèria faça, com a titular de les competències, la Conselleria de Treball i Seguretat Social. 5.
Español: Contribuir a que las actuaciones de las Instituciones públicas y privadas que afecten a la protección y defensa del menor sean coordinadas entre sí, teniendo en cuenta siempre la orientación general que sobre la materia dé, como titular de las competencias, la Consellería de Trabajo y Seguridad Social. 5.
Valencià: Promoure la participació comunitària i la implicació social en la resolució dels problemes de l'Àrea. 6.
Español: Promover la participación comunitaria y la implicación social en la resolución de los problemas del área. 6.
Valencià: Efectuar propostes de creació de les Comissions de caràcter sectorial que requeresca l'atenció als menors. 7.
Español: Efectuar propuestas de creación de las Comisiones de carácter sectorial que requiera la atención a los menores. 7.
Valencià: Conéixer i informar sobre la conveniència i el contingut dels convenis de col·laboració entre la Conselleria de Treball i Seguretat Social i els Ens privats.
Español: Conocer e informar sobre la conveniencia y contenido de los convenios de colaboración entre la Consellería de Trabajo y Seguridad Social y las Entidades privadas.
Valencià: El Conseller funcionarà en règim de Ple i Comissions de Treball i podrà sol·licitar informes per a un millor desplegament de les tasques encomanades.
Español: El Consejo funcionará en régimen de Pleno y Comisiones de Trabajo y podrá solicitar informes para un mejor desarrollo de las tareas encomendadas.
Valencià: Es reunirà dues vegades a l'any, com a mínim, amb caràcter preceptiu i sempre que ho sol·licite un terç dels components, amb l'elaboració d'un Reglament de Règim Interior, que serà aprovat en el Ple.
Español: Se reunirá al menos dos veces al año con carácter preceptivo y siempre que lo solicite un tercio de sus componentes, elaborando un Reglamento de Régimen Interior, que será aprobado en Pleno.
Valencià: Serà presidit pel Conseller de Treball i Seguretat Social o membre en qui delegue, fent de Secretari el Director General de Serveis Socials.
Español: Será presidido por el Conseller de Trabajo y Seguridad Social o miembro en quien delegue,, actuando como Secretario el Director General de Servicios Sociales.
Valencià: Els membres ho seran per un període de dos anys, si bé els elegits en representació podran ser revocats pels seus respectius electors.
Español: Los miembros lo serán por un período de dos años, si bien los elegidos en representación podrán ser revocados por sus respectivos electores.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat el Conseller de Treball i Seguretat Social per dictar totes les disposicions reglamentàries adients amb el desplegament del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Trabajo y Seguridad Social para dictar cuantas disposiciones reglamentarias requiera el desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona En el termini màxim de dos mesos, comptadors des de l'entrada en vigor d'aquest Decret, haurà de dur-se a terme la constitució formal del Consell de Protecció i Defensa del Menor de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda En el plazo máximo de dos meses, contados a partir de la entrada en vigor del presente Decreto, deberá llevarse a cabo la constitución formal del Consejo de Protección y Defensa del Menor de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercera Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804678) DECRET 12/1985, de 4 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat vocal representant del Consell de la Generalitat Valenciana en el Consell Superior Geogràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804678) DECRETO 12/1985, de 4 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Vocal representante del Consell de la Generalidad Valenciana en el Consejo Superior Geográfico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/04/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804678 CVE Data del document : 04-07-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 12/1985, de 4 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat vocal representant del Consell de la Generalitat Valenciana en el Consell Superior Geogràfic.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/04/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804678 CVE Fecha del documento : 04-07-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 12/1985, de 4 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra vocal representante del Consell de la Generalidad Valenciana en el Consejo Superior Geográfico.
Valencià: Per Decret 9/1984, de 14 de març, fou nomenat vocal representant del Consell de la Generalitat Valenciana en el Consell Superior Geogràfic, l'Il·lm.
Español: Por Decreto 9/1984, de 14 de marzo, fue nombrado Vocal representante del Consell de la Generalidad Valenciana en el Consejo Superior Geográfico el Ilmo.
Valencià: Joan Romero i Gonzàlez, Director General d'Ensenyaments, Universitaris i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Joan Romero i González, Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Per Decret del Govern Valencià 57/1985, de 13 de maig, cessà a petició pròpia l'Il·lm.
Español: Por Decreto del Gobierno Valenciano 57/1985, de 13 de mayo, cesó a petición propia el Ilmo.
Valencià: Joan Romero i González en el càrrec que ostentava.
Español: Joan Romero i González en el cargo que ostentaba.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que m'atribueix l'article 16.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, nomene vocal representant del Consell de la Generalitat Valenciana en el Consell Superior Geogràfic, en els termes previstos pel Reial Decret 105/1984, de 25 de gener, al Sr.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me atribuye el artículo 16.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en nombrar Vocal representante del Consell de la Generalidad Valenciana en el Consejo Superior Geográfico, en los términos previstos por el Real Decreto 105/1984, de 25 de enero, al Dr.
Valencià: Vicent Maria Roselló i Verger, Cap del Departament de Geografia General de la Facultat de Geografia i Historia de la Universitat de València.
Español: Vicent María Roselló i Verger, Jefe del Departamento de Geografía General de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Valencia.
Valencià: València, 4 de juny de 1985.
Español: Valencia, a 4 de junio de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814983) CONVOCATÒRIA de concurs-oposició per a proveir 2 places de Cap de Secció (Area Administrativo-Parlamentaria) de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814983) CONVOCATORIA de concurso-oposición para la provisión de 2 plazas de Jefe/a de Sección (Área Administrativo-Parlamentaria) de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1130 Data del DOGV : 28-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814983 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1130 Fecha DOGV : 28-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815350) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual és nomenat Cap de l'Àrea d'Iniciativa Social i Participació en la Direcció General de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815350) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombra Jefe del Área de Iniciativa Social y Participación en la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1161 Data del DOGV : 13-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815350 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1161 Fecha DOGV : 13-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815350 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808144) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1986, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de les Comissions Jutjadores de Concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808144) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1986, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de Comisiones Juzgadoras de Concursos docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 527 Data del DOGV : 16-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808144 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 527 Fecha DOGV : 16-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818843) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'ordena la cancel.lació de l'expedient del concurs-oposició, Convocatòria 278/1989, per a cobrir una vacant de Tècnic mitjà d'Acció Social a la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV núms. 1.183 i 1.208, de 15 de novembre de 1989 i 22 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818843) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se ordena la cancelación del expediente del concurso-oposición, Convocatoria 278/1989, para cubrir una vacante de Técnico medio de Acción Social en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV núms. 1.183 y 1.208, de 15 de noviembre de 1989 y 22 de diciembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818843 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 440, del 08-10-1986 (1986/807303) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs places de professors universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 440, del 08-10-1986 (1986/807303) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de Profesores Universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 440 Data del DOGV : 08-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807303 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 440 Fecha DOGV : 08-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 419, del 25-08-1986 (1986/807021) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1986, de la Junta Qualificadora de Coneixements de València, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels Certificats de Coneixements Oral, Elemental i Superior i la Capacitat Tècnica de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 419, del 25-08-1986 (1986/807021) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1986, de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los Certificados de Conocimiento Oral, Elemental y Superior, y la Capacitación Técnica de valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 419 Data del DOGV : 25-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 419 Fecha DOGV : 25-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.