gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3490) ACORD de 2 d'abril de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3490) ACUERDO de 2 de abril de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/3490 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Gandia expropiació administració local ACORD de 2 d'abril de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/3490 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Gandia expropiación administración local ACUERDO de 2 de abril de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2004/M3490] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 d'abril de 2004, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de condicionament i reforç de la CV-675 (VV-1083), tram Barranc de Beniopa a la Drova, subtram III (PK 1+020 a PK 1+422,37).
Español: [2004/M3490] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de abril de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de acondicionamiento y refuerzo de la CV-675 (VV-1083), tramo Barranco de Beniopa a la Drova, subtramo III (PK 1+020 a PK 1+422,37).
Valencià: Esta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: L'obra de condicionament i reforç de la CV-675 (VV-1083), tram Barranc de Beniopa a la Drova, subtram III (PK 1+020 a PK 1+422,37), ha de dur-se a terme amb celeritat per motius de seguretat vial, ja que les obres dissenyades constituïxen l'ampliació de la via principal d'enllaç entre Barx i Gandia, actualment deficient, per a assumir el trànsit que hi passa, atesa l'elevada estretor de la calçada actual en l'esmentada zona, i està prevista a més la construcció d'un pont de bigues prefabricades que salva el Barranc dels Revoltes, abandonant el traçat de carretera existent, que és el més sinuós de tot el tram, la qual cosa justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de acondicionamiento y refuerzo de la CV-675 (VV-1083), tramo Barranco de Beniopa a la Drova, subtramo III (PK 1+020 a PK 1+422,37), debe llevarse a cabo con celeridad por motivos de seguridad vial, ya que las obras diseñadas constituyen la ampliación de la vía principal de enlace entre Barx y Gandia, actualmente deficiente, para asumir el tráfico que pasa por ella, dada la elevada estrechez de la calzada actual en dicha zona; estando prevista, además, la construcción de un puente de vigas prefabricadas que salva el Barranc de les Revoltes, abandonando el trazado de carretera existente, que es el más sinuoso de todo el tramo, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del Projecte de condicionament i reforç de la CV-675 (VV-1083), tram Barranc de Beniopa a la Drova, subtram III (PK 1+020 a PK 1+422,37).
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de acondicionamiento y refuerzo de la CV-675 (VV-1083), tramo Barranco de Beniopa a la Drova, subtramo III (PK 1+020 a PK 1+422,37).
Valencià: Relació de béns afectats: Finca: núm. 1 Naturalesa: sòl no urbanitzable - muntanya Polígon: 20.
Español: Relación de bienes afectados: Finca: nº 1 Naturaleza: suelo no urbanizable - monte Polígono: 20.
Valencià: Parcel·la: 209 Terme municipal: Gandia Propietàries: Adelaida, Victoria i Vicenta García Asensi Domicili: passeig de Germanies, núm. 40-1r - 46700 Gandia Superfície expropiable: 1.267 m2 Finca: núm. 2 Naturalesa: sòl no urbanitzable - muntanya Polígon: 20.
Español: Parcela: 209 Término municipal: Gandia Propietarias: Adelaida, Victoria y Vicenta García Asensi Domicilio: paseo de Germanías, nº 40-1º - 46700 Gandia Superficie expropiable: 1.267 m2 Finca: nº 2 Naturaleza: suelo no urbanizable - monte Polígono: 2.
Valencià: Parcel·la: 210 Terme municipal: Gandia Propietari: Bernardo Castelló Donet Domicili: carrer de la Creu, núm. 14 € 46758 Barx Superfície expropiable: 104 m2 Finca: núm. 3 Naturalesa: sòl no urbanitzable - muntanya Polígon: 20.
Español: Parcela: 210 Término municipal: Gandia Propietario: Bernardo Castelló Donet Domicilio: calle de la Cruz, nº 14 € 46758 Barx Superficie expropiable: 104 m2 Finca: nº 3 Naturaleza: suelo no urbanizable - monte Polígono: 20.
Valencià: Parcel·la: 208 Terme municipal: Gandia Propietari: Bernardo Castelló Donet Domicili: carrer de la Creu, núm. 14 € 46758 Barx Superfície expropiable: 99 m2 Finca: núm. 4 Naturalesa: sòl no urbanitzable ?muntanya Polígon: 20.
Español: Parcela: 208 Término municipal: Gandia Propietario: Bernardo Castelló Donet Domicilio: calle de la Cruz, nº 14 € 46758 Barx Superficie expropiable: 99 m2 Finca: nº 4 Naturaleza: suelo no urbanizable - monte Polígono: 20.
Valencià: Parcel·la: 162 Terme municipal: Gandia Propietàries: Adelaida, Victoria i Vicenta García Asensi Domicili: passeig de Germanies, núm. 40-1r - 46700 Gandia Superfície expropiable: 71 m2 Finca: núm. 5 Naturalesa: sòl no urbanitzable - muntanya Polígon: 1.
Español: Parcela: 162 Término municipal: Gandia Propietarias: Adelaida, Victoria y Vicenta García Asensi Domicilio: paseo de Germanías, nº 40-1º - 46700 Gandia Superficie expropiable: 71 m2 Finca: nº 5 Naturaleza: suelo no urbanizable - monte Polígono: 1.
Valencià: Parcel·la: 5 Terme municipal: Gandia Propietàries: Adelaida, Victoria i Vicenta García Asensi Domicili: passeig de Germanies, núm. 40-1r - 46700 Gandia Superfície expropiable: 157 m2 Finca: núm. 6 Naturalesa: sòl no urbanitzable - muntanya Polígon: 1.
Español: Parcela: 5 Término municipal: Gandia Propietarias: Adelaida, Victoria y Vicenta García Asensi Domicilio: paseo de Germanías, nº 40-1º - 46700 Gandia Superficie expropiable: 157 m2 Finca: nº 6 Naturaleza: suelo no urbanizable - monte Polígono: 1.
Valencià: Parcel·la: 5 Terme municipal: Gandia Propietàries: Adelaida, Victoria i Vicenta García Asensi Domicili: passeig de Germanies, núm. 40-1r - 46700 Gandia Superfície expropiable: 1.400 m2 El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa; perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular al·legacions per escrit davant de la corporació provincial expropiadora, als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen fet en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Parcela: 5 Término municipal: Gandia Propietarias: Adelaida, Victoria y Vicenta García Asensi Domicilio: paseo de Germanías, nº 40-1º - 46700 Gandia Superficie expropiable: 1.400 m2 El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa; para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación provincial expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició podrà interposar-se en el termini de dos mesos, o, si és procedent, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que establixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 2 d'abril de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de abril de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8239) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector R5-B del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa del Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8239) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector R5-B del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8239 CVE Data del document Organisme emissor : Pabrama, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector R5-B del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa del Mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pabrama, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector R5-B del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar.
Valencià: [2004/8239] De conformitat amb l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la mercantil Pabrama SA ha depositat a l'Ajuntament d'Orpesa del Mar, amb número d'entrada en el Registre 4261 i en la notaria del senyor Antonio Arias Giner (A, F & S), amb domicili en la plaça Cardona Vives, núm. 10 de Castelló, l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector R5-B del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa, integrada per la documentació següent: memòria del programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i pla parcial.
Español: [2004/8239] De conformidad con el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la mercantil Pabrama SA ha depositado en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, con número de entrada en el Registro 4261 y en la notaría del señor Antonio Arias Giner (A, F & S), con domicilio en la plaza Cardona Vives, nº 10 de Castellón, Alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector R5-B del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa, integrada por la siguiente documentación: memoria del programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y plan parcial.
Valencià: La unitat d'execució bonica, pel nord, amb el camí de la Ratlla del terme amb el municipi de Cabanes; pel sud, amb el sector R5-A; per l'est, amb el domini públic marítim terrestre i la mar Mediterrània, i per l'oest amb la línia fèrria del ferrocarril València-Barcelona.
Español: La unidad de ejecución linda, por el norte, con el camino de la Raya del término con el municipio de Cabanes; por el sur, con el sector R5-A; por el este, con el dominio público marítimo terrestre y el mar Mediterráneo, y por el oeste con la línea férrea del ferrocarril Valencia-Barcelona.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1 C) en relació amb el 46.3 de la Llei 6/1994 anteriorment esmentada, i per tal de seguir el procediment simplificat previst en la mateixa, procedix sotmetre l'esmentada alternativa tècnica de programa amb tots els documents integrants de la mateixa, a informació pública per un període de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1 C) en relación con el 46.3 de la Ley 6/1994 anteriormente citada, y con el objeto de seguir el procedimiento simplificado previsto en la misma, procede someter la citada alternativa técnica de programa con todos los documentos integrantes de la misma, a información pública por un período de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del edicto correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant tal termini, qualsevol persona interessada, podrà comparéixer en la notaria esmentada i sol·licitar còpia de l'acta de protocol·lització o que se li exhibisca.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, cualquier persona interesada, podrá comparecer en la notaría citada y solicitar copia del acta de protocolización o que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament d'Orpesa les actuacions derivades de la documentació depositada, i de presentar davant d'ell, per a la seua incorporació, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Oropesa las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix per mitjà del present anunci, s'informa als interessats que durant els cinc dies hàbils següents a la finalització del període d'informació publica esmentat en el paràgraf anterior, es podran presentar davant l'Ajuntament d'Orpesa les proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo mediante el presente anuncio, se pone en conocimiento de los interesados que durante los cinco días hábiles siguientes a la finalización del período de información publica mencionado en el párrafo anterior, se podrán presentar ante el Ayuntamiento de Oropesa las proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la data hàbil següent a la conclusió per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en la siguiente fecha hábil a la conclusión para presentarlas.
Valencià: A l'empara de l'article 59.4 del la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999), la publicació del present anunci servix d'avís per als titulars cadastrals de parcel·les incloses en la unitat d'execució del programa que hagen resultat ser desconeguts, amb domicili desconegut o que per ser este insuficient intentada la notificació de l'avís no s'haja pogut practicar.
Español: Al amparo del artículo 59.4 del la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por la Ley 4/1999), la publicación del presente anuncio sirve de aviso para los titulares catastrales de parcelas incluidas en la unidad de ejecución del programa que hayan resultado ser desconocidos, con domicilio desconocido o que por ser éste insuficiente intentada la notificación del aviso no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/7937) Advertiment de caducitat de l'expedient VA-799/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/7937) Notificación sobre advertencia de caducidad del expediente VA-799/03.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4822 Data del DOGV : 18-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4822 Fecha DOGV : 18-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment de caducitat de l'expedient VA-799/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de caducidad del expediente VA-799/03.
Valencià: Si transcorre el termini i no hi han fet res, es dictarà una resolució que acordarà la caducitat de l'expedient i l'arxivament de les actuacions, d'acord amb l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se haya realizado por su parte actividad alguna se dictará Resolución que acordará la caducidad del expediente con el archivo de las actuaciones de acuerdo con el artículo 92 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común».