gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/10525] A fi d'incentivar la subscripció d'assegurances agràries i que puguen accedir a aquest tipus d'ajuda el màxim nombre de sol·licitants possibles, però sense excloure la condició de subscriptor de pòlissa d'assegurança agrària en vigor, es considera necessària la modificació de l'article 5 de l'Ordre de 20 de novembre de 2000.
Español: [2000/10525] Con el fin de incentivar la suscripción de seguros agrarios y que puedan acceder a este tipo de ayuda el máximo número de solicitantes posibles, pero sin excluir la condición de suscriptor de póliza de seguro agrario en vigor, se considera necesaria la modificación del artículo 5 de la Orden de 20 de noviembre de 2000.
Valencià: Així mateix, en canviar les condicions que han de complir els sol·licitants, cal ampliar el termini de presentació de sol·licituds, ja que amb la modificació esmentada s'amplia la possibilitat d'accedir al 100% de la subvenció d'interessos.
Español: Asimismo, al cambiar las condiciones a cumplir por parte de los solicitantes, se precisa ampliar el plazo de presentación de solicitudes, ya que con la modificación citada se amplía la posibilidad de acceder al 100% de la subvención de intereses.
Valencià: Per això i d'acord amb les atribucions conferides en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Es modifica l'article 5 de l'Ordre de 20 de novembre de 2000, amb el contingut següent: La bonificació als interessos serà del 100% per als beneficiaris que acrediten disposar de pòlisses d'assegurnaces agràries del pla 2000, en el moment en què es van produir els danys, així com per a les entitats de reg.
Español: Por ello y según atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Se modifica el artículo 5 de la Orden de 20 de noviembre de 2000, con el siguiente contenido: La bonificación a los intereses será del 100% para aquellos beneficiarios que acrediten disponer de pólizas de seguros agrarios del plan 2000, en el momento en que tuvieron lugar los daños, así como para las entidades de riego.
Valencià: Per a la resta de beneficiaris, una bonificació del 50% del tipus d'interés fixat en l'article 3 d'aquesta ordre.
Español: Para el resto de beneficiarios una bonificación del 50% del tipo de interés fijado en el artículo tercero de la presente orden.
Valencià: Els imports globals de les subvencions regulades en aquesta ordre seran a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.4, línia 1698, ?Protecció de la renda dels agricultors?.
Español: Los importes globales de las subvenciones reguladas en la presente orden serán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.4, línea 1698, ?Protección de la renta de los agricultores?, siendo la primera anualidad la del ejercicio 2001.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes serà de 210 milions de pessetes per a la primera anualitat i estarà condicionat a l'existència dels crèdits consignats en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001 i següents.
Español: El importe global máximo de las mismas será de 210 millones de pesetas para la primera anualidad y estará condicionado a la existencia de los créditos consignados en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001 y siguientes.
Valencià: En el cas d'existència de dotació econòmica suficient en el pressupost de la Generalitat Valenciana, es podrà procedir al pagament anticipat dels interessos bonificats per a la totalitat de la vida restant del préstec.
Español: En el caso de existencia de dotación económica suficiente en el presupuesto de la Generalitat Valenciana, se podrá proceder al abono anticipado de los intereses bonificados para la totalidad de la vida restante del préstamo.
Valencià: Article 2 Ampliar el termini de presentació de sol·licituds fixat en l'article 2 de l'Ordre de 20 de novembre de 2000, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Ampliar el plazo de presentación de solicitudes fijado en el artículo 2 de la Orden de 20 de noviembre de 2000, en el plazo de un mes a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de desembre de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2631) Informació pública d'anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2631) Información pública de las anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública d'anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de las anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: [2000/A2631] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que tot seguit s'allisten sobre anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions en el Registre General Sanitari d'Aliments, segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar ara les resolucions esmentades.
Español: [2000/A2631] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de las referidas resoluciones.
Valencià: «Vistos els expedients d'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments de les indústries que tot seguit s'allisten, després de l'informe dels serveis tècnics corresponents i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 1.712/1991, de 29 de novembre, i la resta de les disposicions complementàries.
Español: «Vistos los expedientes de autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de las industrias que se relacionan a continuación, previo el informe de los servicios técnicos correspondientes y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1.712/1991, de 29 de noviembre, y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que aquesta Direcció General per a la Salut Pública té competència segons el Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i a l'empara del que disposen els articles 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, i 34.1.5 de l'Estatut d'Autonomia, resolc: Anul·lar les autoritzacions de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments esmentades, pels motius que s'especifiquen.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia en virtud del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y al amparo de lo prevenido en el artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, y el artículo 34.1.5 del Estatuto de Autonomía, resuelvo: Anular dichas autorizaciones de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por los motivos que se detallan.
Valencià: Contra aquest acte podrà interposar-se un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes.
Español: Contra este acto, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3789, del 10-07-2000 (2000/5610) ORDRE de 20 de juny de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Segorbe, es classifica el lloc de tresoreria com a reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional i s'autoritza el seu exercici per funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3789, del 10-07-2000 (2000/5610) ORDEN de 20 de junio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Segorbe, se clasifica el puesto de tesorería como reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional y se autoriza su desempeño por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3789 Data del DOGV : 10-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3789 Fecha DOGV : 10-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/5610 CVE Data del document : 20-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Segorbe administració local professió administrativa comptable ORDRE de 20 de juny de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Segorbe, es classifica el lloc de tresoreria com a reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional i s'autoritza el seu exercici per funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/5610 CVE Fecha del documento : 20-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Segorbe administración local profesión administrativa contable ORDEN de 20 de junio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Segorbe, se clasifica el puesto de tesorería como reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional y se autoriza su desempeño por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: [2000/M5610] Els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Segorbe es troben actualment classificats en classe segona.
Español: [2000/M5610] Los puestos de trabajo de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Segorbe se encuentran actualmente clasificados en clase segunda.
Valencià: Mitjançant l'Acord plenari de l'Ajuntament de Segorbe, de data 4 d'abril de 2000, se sol·licita a aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació dels citats llocs de treball en classe primera, per concórrer al municipi característiques especials, les quals queden suficientment acreditades en l'expedient tramitat.
Español: Mediante el Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Segorbe, de fecha 4 de abril de 2000, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación de los citados puestos de trabajo en clase primera, por concurrir en el municipio características especiales, las cuales quedan suficientemente acreditadas en el expediente tramitado.
Valencià: En la mateixa sessió plenària s'acorda sol·licitar l'exempció del lloc de tresoreria que serà exercit per funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: En la misma sesión plenaria se acuerda solicitar la excepción del puesto de tesorería que será desempeñado por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la corporació acreditatius de la població municipal i del pressupost, així com del tràmit d'audiència i del seu resultat.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist allò que s'ha disposat en l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat a) del qual classifica en secretaries de classe primera les secretaries d'ajuntaments el municipi de les quals tinga una població superior a 20.000 habitants, i queda reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior; en l'apartat d) classifica en intervencions de classe primera els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaria de classe primera, reservats a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior, i en l'apartat f) sobre l'obligatorietat de crear el lloc de tresoreria, reservat a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado a) clasifica en secretarías de clase primera las secretarías de ayuntamiento cuyo municipio tenga una población superior a 20.000 habitantes, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior; en el apartado d) clasifica en intervenciones de clase primera los puestos de intervención en corporaciones con secretaría de clase primera, reservados a funcionarios pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior; y en el apartado f) sobre la obligatoriedad de crear el puesto de Tesorería reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: Vista la disposició addicional tercera del Reial Decret 1.732/1994, de 29 juliol, que admet excepcionalment autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria per funcionari de la corporació degudament qualificat als municipis amb població inferior a 50.000 habitants o pressupost inferior a 3.000.000.000 de pessetes.
Español: Vista la disposición adicional tercera del Real Decreto 1.732/1994, de 29 julio, que admite excepcionalmente autorizar el desempeño del puesto de tesorería por funcionario de la corporación debidamente cualificado a los municipios con población inferior a 50.000 habitantes o presupuesto inferior a 3.000.000.000 de pesetas.
Valencià: Per tant, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i d), i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Primer Classificar els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Segorbe en classe primera, i queden reservats respectivament a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior i a la subescala d'intervenció, categoria superior, sense perjuí d'allò que s'ha establit per a aquest últim lloc en la disposició transitòria primera 2 e) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y d), y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Primero Clasificar los puestos de trabajo de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Segorbe en clase primera, quedando reservados respectivamente a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría categoría superior y a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto para este último puesto en la disposición transitoria primera 2 e) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Segon Classificar el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Segorbe com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Segundo Clasificar el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Segorbe como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Tercer Autoritzar l'exercici del lloc de treball de tresoreria per funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: Tercero Autorizar el desempeño del puesto de trabajo de tesorería por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Quart La modificació de la classificació d'aquests llocs de treball, no afectarà les destinacions dels qui els estigueren exercint amb caràcter definitiu.
Español: Cuarto La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 20 de juny de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de junio de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3794, del 17-07-2000 (2000/5826) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista d'Anestèsia-Reanimació de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3794, del 17-07-2000 (2000/5826) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de Anestesia-Reanimación de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3794 Data del DOGV : 17-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3794 Fecha DOGV : 17-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista d'Anestèsia-Reanimació de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de Anestesia-Reanimación de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Valencià: [2000/X5826] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatiu especialista d'Anestèsia-Reanimació.
Español: [2000/X5826] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de facultativo especialista de Anestesia-Reanimación.
Valencià: Vista la renúncia presentada per la senyora Cristina Sifre Julio.
Español: Vista la renuncia presentada por doña Cristina Sifre Julio.