gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que independentment d'això, precisament l'interés de la beneficiària i del projecte de què se sol·licita aprovació és no crear majors afeccions o perjuís per a altres finques motiu pel qual no s'ha sol·licitat la instal·lació d'una nova LAMT i s'ha optat per la reforma d'una ja existent amb servitud prèviament constituïda, per la qual cosa qualsevol modificació o traçat alternatiu per a la línia provocaria implantació de noves afeccions sobre finques no afectades a hores d'ara.
Español: Que independientemente de ello, precisamente el interés de la beneficiaria y del proyecto del que se solicita aprobación es no crear mayores afecciones o perjuicios para otras fincas motivo por el cual, no se ha solicitado la instalación de una nueva LAMT optándose por la reforma de una ya existente con servidumbre previamente constituida, por lo que cualquier modificación o trazado alternativo para la línea provocaría implantación de nuevas afecciones sobre fincas no afectadas a fecha de hoy.
Valencià: Finalment i pels esmentats motius considerava impossible accedir a la sol·licitud interessada.
Español: Finalmente y por dichos motivos consideraba imposible acceder a la solicitud interesada.
Valencià: Vist que el projecte presenta un traçat plenament concretat, té entre la seua documentació els plans pertinents a l'escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando, que el proyecto presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que han sigut efectuats els tràmits establits en el Decret 88/2005 del Consell de la Generalitat, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana i que el projecte té una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i millor funcionalitat de la línia elèctrica i que estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar-los adequadament, este Servici Territorial ha resolt: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Lloc on s'establirà la instal·lació: municipi d'Onil.
Español: Considerando que han sido efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005 del Consell de la Generalitat de 29 de abril DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana y que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la «línea eléctrica» siendo estos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente a los mismos, este Servicio Territorial ha resuelto: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Lugar donde se va a establecer la instalación: municipio de Onil.
Valencià: Número d'expedient: ATLIRE/2007/87/03.
Español: Número de expediente: ATLIRE/2007/87/03.
Valencià: Característiques principals: Tensió:20 kV.
Español: Características principales: Tensión: 20 KV.
Valencià: Longitud: LAMT 600 metres.
Español: Longitud: LAMT 600 metros.
Valencià: Conductors: LA 100.
Español: Conductores: LA 100.
Valencià: Origen i final: s'inicia en el centre de repartiment Cuatro Caminos i acaba en el suport núm. 7 del projecte en el sector APD 8 actualment en construcció.
Español: Origen y Final: se inicia en el centro de reparto Cuatro Caminos, finalizando en apoyo nº 7 del proyecto en el Sector APD 8 actualmente en construcción.
Valencià: En tot moment s'haurà de complir el que establix el Reial Decret 1955/2000 així com la Llei 54/1997, del Sector Elèctric. 2.
Español: En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Real Decreto 1955/2000 así como en la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico. 2.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, informarà de l'acabament de les instal·lacions a este Servici Territorial per al reconeixement definitiu i l'alçament de l'acta de posada en servici de les instal·lacions, ja que sense este requisit no podran entrar en funcionament. 6.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica SA, dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de las instalaciones sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento. 6.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i comunicar que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals intentada la notificació no s'haguera pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005 de 29 de abril del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de diciembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (c/ Colom núm.1, 4ª, 46004 València) en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 4/99 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (c/ Colón nº 1,4ª 46004 Valencia) en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/99 de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/4141) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a SAT Gaviga número 4530, l'autorització ambiental integrada per a una explotació de cria i engreixament de bestiar porcí al terme municipal d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/4141) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a SAT Gaviga número 4530, la autorización ambiental integrada para una explotación de cría y engorde de ganado porcino en el término municipal de Aldaia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/4141 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aldaia empresa privada porcí explotació agrària RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a SAT Gaviga número 4530, l'autorització ambiental integrada per a una explotació de cria i engreixament de bestiar porcí al terme municipal d'Aldaia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/4141 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aldaia empresa privada porcino explotación agraria RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a SAT Gaviga número 4530, la autorización ambiental integrada para una explotación de cría y engorde de ganado porcino en el término municipal de Aldaia.
Valencià: [2008/4141] Vistos els documents que es troben en l'expedient 294/06 IPPC, instruït a instàncies de SAT Gaviga núm. 4530, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació de cria i engreixament de bestiar porcí, al terme municipal d'Aldaia, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/4141] Vistos los documentos obrantes en el expediente 294/06 IPPC, instruido a instancia de SAT Gaviga Nº 4.530, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de cría y engorde de ganado porcino, en el término municipal de Aldaia, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2007 Clara Vidal Ganuza, en representació de SAT Gaviga núm. 4530, amb CIF F-46201810, presenta a la conselleria de Territori i Habitatge sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació de cria i engreixament de bestiar porcí, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2006, Clara Vidal Ganuza, en representación de SAT Gaviga Nº 4.530, con CIF F-46.201.810, presenta en la conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para la explotación de cría y engorde de ganado porcino, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta còpia de la sol·licitud de l'informe de compatibilitat urbanística presentada a l'Ajuntament d'Aldaia amb data 16 de novembre de 2006.
Español: A la solicitud se acompaña copia de la solicitud del informe de compatibilidad urbanística presentada en el Ayuntamiento de Aldaia con fecha 16 de noviembre de 2006.
Valencià: Amb data 22 de febrer de 2006 el titular presenta documentació complementària, a requeriment de la conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Con fecha 22 de febrero de 2007, el titular presenta documentación complementaria, a requerimiento de la conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2007 es rep informe favorable de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Con fecha 27 de abril de 2007, se recibe informe favorable de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amb data 23 de novembre de 2007 es rep informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, condicionat al compliment de diverses condicions.
Español: Con fecha 23 de noviembre de 2007, se recibe informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo el cumplimiento de varias condiciones.
Valencià: També s'ha rebut informe de l'Ajuntament d'Aldaia, en el qual se sol·licita la presentació de documentació complementària.
Español: También se ha recibido informe del Ayuntamiento de Aldaia, en el que se solicita la presentación de documentación complementaria.
Valencià: Juntament amb aquesta documentació, l'empresa aporta informe urbanístic favorable emés amb data 13 de desembre de 2006 per l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Junto con esta documentación, la empresa aporta informe urbanístico favorable emitido con fecha 13 de diciembre de 2006 por el Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Amb data 27 de setembre de 2006 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, amb la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5608).
Español: Con fecha 27 de septiembre de 2006 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (nº 5.608).
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública, amb data 10 de desembre de 2007 se sol·licita que emeten nou informe totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, con fecha 10 de diciembre de 2007 se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Amb data 23 de gener de 2008 es rep informe favorable de l'Ajuntament d'Aldaida en matèria de les seues competències.
Español: Con fecha 23 de enero de 2008, se recibe informe favorable del Ayuntamiento de Aldaida en materia de sus competencias.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2008 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 29 de enero de 2008 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'exp. 294/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per SAT Gaviga 4530.
Español: Con fecha 29 de enero de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Exp. 294/06 IPPC de solicitud de Autorización Ambiental Integrada, promovido por SAT Gaviga 4.530.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 9.3.b de l'annex I de la Llei 16/2002.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 9.3.b del Anejo 1 de la Ley 16/2002.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002, i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la Autorización Ambiental Integrada es la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Vist tot el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, resolc: Primer Concedir a SAT Gaviga núm. 4530 l'autorització ambiental integrada per a l'explotació de cria i engreixament de bestiar porcí, relativa al Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada per a una explotació de bestiar porcí a Aldaia, ubicada al carrer Encreullades, 68, del polígon industrial el Coscollar, i a les parcel·les 59 i 165 del polígon 5, partida Maset del Frare, del terme municipal d'Aldaia (València), i queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 115-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe del Área de Calidad Ambiental, resuelvo: Primero Conceder a SAT Gaviga Nº 4.530 la autorización ambiental integrada para la explotación de cría y engorde de ganado porcino, relativa al «Proyecto Básico de Autorización Ambiental Integrada para una explotación de ganado porcino en Aldaia» ubicada en la calle Encreullades, 68 del polígono industrial El Coscollar y en las parcelas 59 y 165 del polígono 5, partida Maset dels Frares, del término municipal de Aldaia (Valencia), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 115-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difoses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació seran les següents:  2.
Español: Emisiones Atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes:  2.
Valencià: Soroll Respecte al nivell de sorolls transmesos a l'exterior ha de complir-se el que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, i el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior, deberá cumplirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Protección contra la Contaminación Acústica y en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: En particular, s'han de complir els límits sonors externs establits per a zones d'ús industrial, que són els següents:  En aquest sentit, una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental ha de realitzar una auditoria acústica en l'entorn immediat de la parcel·la de l'activitat per al camp de la contaminació acústica almenys cada cinc anys, d'acord amb l'article 37 de l'esmentada llei.
Español: En particular, se cumplirán los límites sonoros externos establecidos para zonas de uso industrial, que son los siguientes:  En este sentido, se realizará una auditoría acústica en el entorno inmediato de la parcela de la actividad por una Entidad Colaboradora en Materia de Calidad Ambiental para el campo de la contaminación acústica al menos cada cinco años, de acuerdo con el artículo 37 de dicha Ley.
Valencià: El titular ha de disposar del llibre de control, el qual estarà constituït pels certificats dels resultats obtinguts de les auditories acústiques i pels informes complets d'aquestes. 3.
Español: El titular deberá disponer del Libro de Control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas. 3.
Valencià: Olors Quan l'òrgan competent ho considere necessari podrà requerir al titular de la factoria perquè realitze una avaluació de la molèstia per olors que genera, per mitjà del mesurament de les unitats d'olor, d'acord amb la norma UNE-EN 13725, limitant-los, a les zones residencials d'afecció, al percentil 98 de les mitjanes horàries al llarg d'un any, a 5 unitats d'olor. 4.
Español: Cuando el órgano competente lo considere necesario, podrá requerir al titular de la factoría la realización de una evaluación de la molestia por olores que genera, mediante la medición de las unidades de olor, de acuerdo con la norma UNE-EN 13725, limitándoles, en las zonas residenciales de afección, el percentil 98 de las medias horarias a lo largo de un año, a 5 unidades de olor. 4.
Valencià: Aigües residuals Les aigües residuals del procés industrial procedeixen de les dejeccions dels animals, juntament amb l'aigua emprada en la neteja de les instal·lacions.
Español: Las aguas residuales del proceso industrial proceden de las deyecciones de los animales, junto con el agua empleada en la limpieza de las instalaciones.
Valencià: S'arrepleguen conjuntament en les fosses interiors, on es produeix una separació de sòlid i líquid mitjançant un caragol sens fi-premsa.
Español: Se recogen conjuntamente en las fosas interiores, donde se produce una separación sólido-líquido mediante tornillo sinfín-prensa.
Valencià: El sòlid resultant es compostarà per a una futura aplicació com a adob orgànic per al camp, mentre que el líquid passarà a les basses de decantació exteriors.
Español: El sólido resultante se compostará para una futura aplicación como abono orgánico a campo, mientras que el líquido pasará a las balsas de decantación exteriores.