gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13600) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés a l'escala oficial especialista (referència C13), per a ocupar un lloc d'administració especial al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.608, de 15 d'octubre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13600) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C13), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de octubre 2003, DOGV núm. 4.608, de 15 de octubre de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13600 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés a l'escala oficial especialista (referència C13), per a ocupar un lloc d'administració especial al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 d'octubre de 2003, DOGV núm. 4.608, de 15 d'octubre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C13), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de octubre 2003, DOGV núm. 4.608, de 15 de octubre de 2003).
Valencià: [2003/Q13600] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució d'1 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.608, de 15 d'octubre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C13), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/Q13600] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.608, de 15 de octubre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C13), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que es farà el dia 3 de febrer de 2004 a les 10.00 hores en l'aula B02 de l'aulari II, de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 3 de febrero de 2004, a las 10.00 horas, en el aula B02 del aulario II, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Recordar els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del document nacional d'identitat, del passaport o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Recordar a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir de nacionalidad española.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure Quota: general DNI Cognoms i nom 21463132 Abellán Gallardo, Eleuterio 21663385 Alonso Díaz, Ana María 48560734 Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 73654278 Benlloch Carrión, María Susana 30813882 Berlanga Flores, Teresa María 21489335 Cantos Coll, María Raquel 21507036 García Guijarro, Verónica 29166503 Marín Zamora, Miguel 52777301 Martínez García, Francisco José 33404441 Mateos Pérez, Jorge 33414031 Pérez Solsona, Ana Belén 44768617 Sánchez Mateu, Elena 48353471 Tora Ponsioen, Mireille 74222491 Torrijo Boix, Stephanie Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre 21463132 Abellán Gallardo, Eleuterio 21663385 Alonso Díaz, Ana María 48560734 Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 73654278 Benlloch Carrión, María Susana 30813882 Berlanga Flores, Teresa María 21489335 Cantos Coll, María Raquel 21507036 García Guijarro, Verónica 29166503 Marín Zamora, Miguel 52777301 Martínez García, Francisco José 33404441 Mateos Pérez, Jorge 33414031 Pérez Solsona, Ana Belén 44768617 Sánchez Mateu, Elena 48353471 Tora Ponsioen, Mireille 74222491 Torrijo Boix, Stephanie Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8606) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2004, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8606) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2004, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8606 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2004, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2004, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/X8606] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 19 de maig de 2004 (BOE núm. 132 d'1 de juny de 2004) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs-oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/X8606] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 19 de mayo de 2004 (BOE nº 132, de 1 de junio de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de juliol de 2004.
Español: Castelló de la Plana, 25 de julio de 2004.
Valencià: ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President: MODESTO FABRA VALLS Secretari general de la Universitat Jaume I Vocals: ANA SALVADOR LOPEZ Tècnica mitjana de Contractació de la Universitat Jaume I Mª CARMEN JOVANI PAU Tècnica Mitjana de Rectorat de la Universitat Jaume I CARMEN GIL MUÑOZ Cap del Negociat de la Docència i Estudiants IV de la Universitat Jaume I MANUEL ORENGA SULIANO En representació de la Junta de Personal Secretari: CARLOS MUELAS TIRADO Tècnic mitjà de Planificació Acadèmica de la Universitat Jaume I Suplent President: VICENTE PALMER ANDREU Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: JOSE MANUEL FOLCH MONFORTE Tècnic mitjà d'Assumptes Generals i Inventari de la Universitat Jaume I INMACULADA BALAGUER MARMANEU Cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I ALICIA GONZALEZ TAUSTE Tècnica mitjana de Docència i Estudiants de la Universitat Jaume I CLARA VICIANO FERRAS En representació de la Junta de Personal Secretari: ANTONIO BERBEL VERA Cap del Negociat de Gestió Econòmica I de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 2 d'octubre de 2004 a les 10.00 hores.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: MODESTO FABRA VALLS Secretario general de la Universitat Jaume I Vocales: ANA SALVADOR LOPEZ Técnica media de Contratación de la Universitat Jaume I Mª CARMEN JOVANI PAU Técnica media de Rectorado de la Universitat Jaume I CARMEN GIL MUÑOZ Jefa del Negociado de la Docencia y Estudiantes IV de la Universitat Jaume I MANUEL ORENGA SULIANO En representación de la Junta de Personal Secretario: CARLOS MUELAS TIRADO Técnico medio de Planificación Académica de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: VICENTE PALMER ANDREU Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universitat Jaume I Vocales: JOSE MANUEL FOLCH MONFORTE Técnico medio de Asuntos Generales e Inventario de la Universitat Jaume I INMACULADA BALAGUER MARMANEU Jefa del Servicio de Gestión Económica de la Universitat Jaume I ALICIA GONZALEZ TAUSTE Técnica media de Docencia y Estudiantes de la Universitat Jaume I CLARA VICIANO FERRAS En representación de la Junta de Personal Secretario: ANTONIO BERBEL VERA Jefe del Negociado de Gestión Económica I de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 2 de octubre de 2004 a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7581) Notificació de resolucions en extracte sobre l'expedient 51/529/02 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7581) Notificación de resoluciones en extracto sobre el expediente 51/529/02 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en extracte sobre l'expedient 51/529/02 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en extracto sobre el expediente 51/529/02 y otros.
Valencià: La present resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació i, segons trie el demandant, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o del que corresponga a l'òrgan que dicta esta disposició, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación y, a elección del demandante, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de su domicilio o sede del órgano que dicta el presente acto conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: La present resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació i, segons trie el demandant, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o del que corresponga a la seu de l'òrgan que dicta esta disposició, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación y, a elección del demandante, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de su domicilio o del domicilio o sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Productos Lorno, SA Últim domicili conegut: c/ enginyer Joaquim Benlloch, 43 Població: València Expedient: 51/743/02 Fase: resolució Data: 30.01.2004 Extracte de la resolució: «Resolc: estimar en part el recurs d'alçada interposat per Productos Lorno, SA, contra la resolució de la Direcció Territorial de València.
Español: Ultimo domicilio conocido: C/ Ingeniero Joaquín Benlloch, 43 Población: Valencia Expediente: 51/743/02 Fase: resolución Fecha: 30.01.04 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Estimar en parte el Recurso de Alzada interpuesto por Productos Lorno, SA.
Valencià: La present resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Carmen Selles Pastor Últim domicili conegut: c/ dels Furs, 31 Població: Picanya Expedient: 51/757/02 Fase: resolució Data: 16.01.2004 Extracte de la resolució: «Resolc: la inadmissió per extemporani del recurs presentat per Carmen Selles Pastor contra la resolució del director territorial de Sanitat de València recaiguda en l'expedient núm. 51/757/02.
Español: Expediente: 51/757/02 Fase: resolución Fecha: 16.01.04 Extracto de la resolución: «Resuelvo: La Inadmisión por extemporáneo del Recurso presentado por Carmen Selles Pastor contra la Resolución del director Territorial de Sanidad de Valencia recaída en el expediente nº 51/757/02.
Valencià: La present resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- administrativa».
Valencià: La present resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació i, segons trie el demandant, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o del que corresponga a la seu de l'òrgan que dicta esta disposició, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación y, a elección del demandante, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de su domicilio o sede del órgano que dicta el presente acto conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11439) Concurs número 123/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11439) Concurso número 123/2005.
Valencià: Obra de construcció del Centre de Salut de València-Campanar.
Español: Obra de construcción del Centro de Salud de Valencia-Campanar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11439 CVE Data del document : 08-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació edifici públic Concurs número 123/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11439 CVE Fecha del documento : 08-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación edificio público Concurso número 123/2005.
Valencià: [2004/M11439] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M11439] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 123/2005.
Español: c) Número de expediente: 123/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra de construcció del Centre de Salut de València-Campanar.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de construcción del Centro de Salud de Valencia-Campanar.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: València.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Valencia.