gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al desenvolupament d'aquestes proves selectives, l'òrgan tècnic de selecció s'ha d'ajustar a les instruccions aprovades per la Gerència, publicades en el Portal de Transparència de la Universitat Jaume I, que es poden consultar en el següent enllaç: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/CYTMXZEDSSULVGMESDCIYVWWWLEVKHEA Tretzena.
Español: Para el desarrollo de estas pruebas selectivas, el órgano técnico de selección se ajustará a las instrucciones aprobadas por la Gerencia, publicadas en el Portal de Transparencia de la Universitat Jaume I, que se pueden consultar en el siguiente enlace: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/CYTMXZEDSSULVGMESDCIYVWWWLEVKHEA Decimotercera.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i quants actes administratius siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, posen fi a la via administrativa, i poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, ponen fin a la vía administrativa, y podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre,.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: L'estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El estatuto de autonomía de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: L'estatut bàsic de l'empleat públic. 4.
Español: El estatuto básico del empleado público. 4.
Valencià: Llei orgànica del sistema universitari. 6.
Español: Ley Orgánica del Sistema Universitario. 6.
Valencià: Llei de convivència universitària: aplicació al personal docent i investigador i al personal d'administració i serveis. 7.
Español: Ley de Convivencia Universitaria: aplicación al personal docente e investigador y al personal de administración y servicios. 7.
Valencià: Els estatuts de la Universitat Jaume I. 8.
Español: Los estatutos de la Universitat Jaume I. 8.
Valencià: Llei de prevenció de riscos laborals. 10.
Español: Ley de Prevención de Riesgos Laborales. 10.
Valencià: Llei orgànica per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Ley Orgánica para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: La imatge fotogràfica.
Español: La imagen fotográfica.
Valencià: El procés de producció fotogràfica. 12.
Español: El proceso de producción fotográfica. 12.
Valencià: Els objectius i lents: tipus d'objectius, lluminositat, distància focal. 13.
Español: Los objetivos y lentes: tipos de objetivos, luminosidad, distancia focal. 13.
Valencià: Els formats fotogràfics: tipus de cambres i aplicació.
Español: Los formatos fotográficos: tipos de cámaras y aplicación.
Valencià: Formats APS-C i Full frame. 14.
Español: Formatos APS-C y Full frame. 14.
Valencià: Formats de captura i exportació digital.
Español: Formatos de captura y exportación digital.
Valencià: Paràmetres de la imatge fotogràfica digital: rang dinàmic, profunditat de bit, resolució i definició, formats d'arxiu. 15.
Español: Parámetros de la imagen fotográfica digital: rango dinámico, profundidad de bit, resolución y definición, formatos de archivo. 15.
Valencià: El color digital: la reproducció del color en els sistemes digitals, profunditat de color, espai de color RGB i CMYK. 16.
Español: El color digital: la reproducción del color en los sistemas digitales, profundidad de color, espacio de color RGB y CMYK. 16.
Valencià: L'enregistrament de vídeo amb càmera DSLR: configuració, formats d'enregistrament i exportació. 17.
Español: La grabación de video con cámara DSLR: configuración, formatos de grabación y exportación. 17.
Valencià: El laboratori fotogràfic: processos de blanc i negre. 18.
Español: El laboratorio fotográfico: procesos de blanco y negro. 18.
Valencià: El laboratori: dimensions, estructura, enllumenat, ventilació, equipament bàsic. 19.
Español: El laboratorio: dimensiones, estructura, alumbrado, ventilación, equipación básica. 19.
Valencià: Processos de blanc i negre: estructura de la imatge, materials i positivat, reproducció de tons, papers ortocromàtics.
Español: Procesos de blanco y negro: estructura de la imagen, materiales y positivado, reproducción de tonos, papeles ortocromáticos.
Valencià: Químics: ús, conservació i tractaments.
Español: Químicos: uso, conservación y tratamientos.
Valencià: Virats.
Español: Virados.
Valencià: Solarització.
Español: Solarización.
Valencià: Posterització.
Español: Posteritzación.
Valencià: Processos especials. 20.
Español: Procesos especiales. 20.
Valencià: L'ampliació: materials fotosensibles, ampliadors, accessoris, filtres. 21.
Español: La ampliación: materiales fotosensibles, ampliadoras, accesorios, filtros. 21.
Valencià: La il·luminació natural i artificial. 22.
Español: La iluminación natural y artificial. 22.
Valencià: La llum: qualitat, direcció, naturalesa, intensitat, propietats. 23.
Español: La luz: calidad, dirección, naturaleza, intensidad, propiedades. 23.
Valencià: Fotometria i colorimetria: mesurament, equips necessaris, temperatura de color, sistemes additiu i sustractiu, síntesi del color. 24.
Español: Fotometría y colorimetría: medición, equipos necesarios, temperatura de color, sistemas aditivo y sustractivo, síntesis del color. 24.
Valencià: Il·luminació: tipus d'il·luminació, unitats fotomètriques, flaixos i filtres, pantalles, difusores, tècniques bàsiques d'il·luminació en exterior i estudi. 25.
Español: Iluminación: tipo de iluminación, unidades fotométricas, flashes y filtros, pantallas, difusoras, técnicas básicas de iluminación en exterior y estudio. 25.
Valencià: Els equips d'il·luminació en fotografia i televisió. 26.
Español: Los equipos de iluminación en fotografía y televisión. 26.
Valencià: Criteris estètics en la producció fotogràfica: estils de composició i esquemes d'il·luminació principals de la imatge. 27.
Español: Criterios estéticos en la producción fotográfica: estilos de composición y esquemas de iluminación principales de la imagen. 27.
Valencià: El llenguatge radiofònic.
Español: El lenguaje radiofónico.
Valencià: La veu i la paraula.
Español: La voz y la palabra.
Valencià: El soroll i els efectes.
Español: El ruido y los efectos.
Valencià: El silenci.
Español: El silencio.
Valencià: Els recursos expressius del llenguatge radiofònic. 28.
Español: Los recursos expresivos del lenguaje radiofónico. 28.
Valencià: Dispositius d'àudio.
Español: Dispositivos de audio.
Valencià: Micròfons: sensibilitat, corba de resposta, direccionalitat, distorsió i impedància, utilització en els diversos casos de presa de so. 29.
Español: Micrófonos: sensibilidad, curva de respuesta, direccionalidad, distorsión e impedancia, utilización en los varios casos de toma de sonido. 29.
Valencià: Els formats de registre sonor. 30.
Español: Los formatos de registro sonoro. 30.
Valencià: El tractament digital del so. 31.
Español: El tratamiento digital del sonido. 31.
Valencià: La imatge videogràfica i televisiva. 32.
Español: La imagen videográfica y televisiva. 32.
Valencià: Configuració de la cambra ENG, formats d'enregistrament i exportació. 33.
Español: Configuración de la cámara ENG, formatos de grabación y exportación. 33.
Valencià: Operacions amb la càmera.
Español: Operaciones con la cámara.
Valencià: Els enquadraments.
Español: Los encuadres.
Valencià: Els angles de càmera.
Español: Los ángulos de cámara.
Valencià: Els moviments. 34.
Español: Los movimientos. 34.
Valencià: La realització en televisió: conceptes generals, models i processos segons els gèneres. 35.
Español: La realización en televisión: conceptos generales, modelos y procesos según los géneros. 35.
Valencià: L'edició de vídeo: efectes i transicions. 36.
Español: La edición de video: efectos y transiciones. 36.
Valencià: Postproducció de vídeo i televisió.
Español: Postproducción de video y televisión.
Valencià: Grafisme. 37.
Español: Grafismo. 37.
Valencià: L'escenografia i els efectes especials.
Español: La escenografía y los efectos especiales.
Valencià: L'escenografia i l'estudi.
Español: La escenografía y el estudio.
Valencià: L'escenografia i la producció. 38.
Español: La escenografía y la producción. 38.
Valencià: Decorats reals i decorats virtuals.
Español: Decorados reales y decorados virtuales.
Valencià: El chroma key.
Español: El chroma key. 39.
Valencià: La informàtica aplicada al camp audiovisual.
Español: La informática aplicada al campo audiovisual.
Valencià: El sistema operatiu MacOS, programes específics per al tractament d'àudio, vídeo i fotografia. 40.
Español: El sistema operativo MacOS programas específicos para el tratamiento de audio, vídeo y fotografía. 40.
Valencià: Perifèrics i les seues connexions: impressores, projectors.
Español: Periféricos y sus conexiones: impresoras, proyectores.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de esta convocatoria.
Valencià: Aquests mèrits han d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, tal com estableix la base 7.3.
Español: Estos méritos deberán haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, tal y como establece la base 7.3.
Valencià: Els mèrits que es valoraran són els següents: a) Experiència (màxim 25 punts): s'ha de valorar fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: • 0,235 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Laboratori de Ciències de la Comunicació) de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia (máximo 25 puntos): se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de las plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: • 0,235 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala técnica básica de laboratorios (Laboratorio de Ciencias de la Comunicación) de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas.
Valencià: • 0,195 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlogues a l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Laboratori de Ciències de la Comunicació) en administracions públiques diferents a les universitats públiques.
Español: • 0,195 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogas a la escala técnica básica de laboratorios (Laboratorio de Ciencias de la Comunicación) en administraciones públicas diferentes a las universidades públicas.
Valencià: b) Carrera professional horitzontal (màxim 12 punts): s'han de puntuar els períodes avaluats satisfactòriament segons l'enquadrament en el grau de desenvolupament professional (GDP) o del dret a la percepció del complement retributiu (DPCR) del mateix subgrup o superior de l'escala convocada, a raó de: b.1) GDP I o DPCR I. 3 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 10 anys.
Español: b) Carrera profesional horizontal (máximo 12 puntos): se puntuarán los periodos evaluados satisfactoriamente según el encuadre en el grado de desarrollo profesional (GDP) o del derecho a la percepción del complemento retributivo (DPCR) del mismo subgrupo o superior de la escala convocada, a razón de: b.1) GDP I o DPCR I. 3 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 10 años.
Valencià: b.2) GDP II o DPCR II. 6 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 16 anys.
Español: b.2) GDP II o DPCR II. 6 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 16 años.
Valencià: b.3) GDP III o DPCR III. 9 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 22 anys.
Español: b.3) GDP III o DPCR III. 9 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 22 años.
Valencià: b.4) GDP IV o DPCR IV. 12 punts.
Español: b.4) GDP IV o DPCR IV. 12 puntos.
Valencià: S'han de valorar les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 0,50 punts Tècnic o tècnica superior o equivalent: 0,25 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente: 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente: 0,25 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: S'han de valorar els nivells de coneixement dels següents idiomes comunitaris: anglès, francès, italià i alemany, d'acord amb la següent escala: Nivell A1: 0,1 punts Nivell A2: 0,2 punts Nivell B1: 0,3 punts Nivell B2: 0,4 punts Nivell C1: 0,5 punts Nivell C2: 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de los siguientes idiomas comunitarios: inglés, francés, italiano y alemán, de acuerdo con la siguiente escala: Nivel A1: 0,1 puntos Nivel A2: 0,2 puntos Nivel B1: 0,3 puntos Nivel B2: 0,4 puntos Nivel C1: 0,5 puntos Nivel C2: 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10512) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10512) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Enginyeria Visual.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Ingeniería Visual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10512 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10512 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2023/10512] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/10512] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Enginyeria Visual, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Ingeniería Visual, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Col·laborar en les tasques del projecte tal com l'elaboració i preparació de les dades necessàries per a les tasques de fusió de dades de diferents sensors, algoritmes d'aprenentatge automàtic i tractament d'imatges digitals per a fusió de dades multimodal, anàlisi temporal de les dades i el suport per al desenvolupament i validació d'algorismes relacionats. 1.2.
Español: Funciones: Colaborar en las tareas del proyecto tal como la elaboración y preparación de los datos necesarios para las tareas de fusión de datos de diferentes sensores, algoritmos de aprendizaje automático y tratamiento de imágenes digitales para fusión de datos multimodal, análisis temporal de los datos y el soporte para el desarrollo y validación de algoritmos relacionados. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Informàtica o grau en Enginyeria Industrial o grau en Enginyeria de telecomunicacions o grau en Ciències Físiques o grau en Matemàtiques o grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Informática o grado en Ingeniería Industrial o grado en Ingeniería de telecomunicaciones o grado en Ciencias Físicas o grado en Matemáticas o grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència i/o coneixements de programació en C/C++, Matlab, Python i entorns de programació visual.
Español: Méritos preferentes Experiencia y/o conocimientos de programación en C/C++, Matlab, Python y entornos de programación visual.
Valencià: Experiència i/o coneixements en procés digital d'imatges i visió per computador.
Español: Experiencia y/o conocimientos en proceso digital de imágenes y visión por computador.
Valencià: Experiència i/o coneixements en gràfics per computador.
Español: Experiencia y/o conocimientos en gráficos por computador.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Filiberto Pla Bañón, adreça electrònica: filiberto.pla@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Filiberto Pla Bañón correo electrónico: filiberto.pla@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21011).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21011).
Valencià: Codi: 21011.
Español: Código: 21011.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de vint dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los Juzgados de lo Social de la ciudad de Castelló de la plana, dentro del plazo de dos meses desde que deba entenderse agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a plazo de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que deba entenderse agotada la vía administrativa en los demás casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 d'octubre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 17 de octubre de 2023.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic: fins a 30 punts.
Español: A.1) Expediente académico: hasta a 30 puntos.