gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que s'estima convenientment justificada la modificació que es proposa, que consisteix bàsicament a tractar de corregir una contradicció de les previsions del Pla sobre dos llicències concedides a l'empara i conformement amb les anteriors Normes Subsidiàries, i que rectifiquen la delimitació de la Unitat d?Actuació número 9, a fi de traure d'ella els terrenys afectats per les construccions fetes, anteriorment esmentades, la qual cosa suposa variar la qualificació d'una petita zona de sòl de parcs i jardins urbans, encara que per una altra banda es disminueix el percentatge de sòl edificable.
Español: Considerando que se estima convenientemente justificada la modificación que se propone, que consiste básicamente en tratar de corregir una contradicción de las previsiones del Plan respecto de dos licencias concedidas al amparo y conformidad con las anteriores Normas Subsidiarias, rectificando la delimitación de la Unidad de Actuación número 9, al objeto de sacar de ella los terrenos afectados por las construcciones realizadas anteriormente referidas, lo que supone variar la calificación de una pequeña zona de suelo de parques y jardines urbanos, aunque por otro lado se disminuye el porcentaje de suelo edificable.
Valencià: Atés que s'ha acomplert el que estableixen els articles 40, 49 i 50 de la Llei del Sòl i 126 i següents del Reglament de Planejament.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a lo establecido en los artículo 40, 49 y 50 de la Ley del Suelo y 126 y siguientes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vistos els preceptes legals, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de textos de pertinent aplicació, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda en la Unitat d?Actuació número 9.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Elda en la Unidad de Actuación número 9.
Valencià: Contra aquest Acord, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter previ al contenciós administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes.
Español: Contra el transcrito Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 614, del 24-06-1987 (1987/809112) ORDRE de 28 de maig de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es aprovat l'escut heràldic municipal de Sinarques (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 614, del 24-06-1987 (1987/809112) ORDEN de 28 de mayo de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba el escudo heráldico municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 614 Data del DOGV : 24-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809112 CVE Data del document : 28-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de maig de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovat l'escut heràldic municipal de Sinarques (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 614 Fecha DOGV : 24-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809112 CVE Fecha del documento : 28-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 28 de mayo de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba el escudo heráldico municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Sinarques de la província València ha considerat adient d'aprovar el seu Escut Heràldic, a fi de perpetuar-hi, amb la adequada simbologia i d'acord amb les normes heràldiques, els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El Ayuntamiento de Sinarcas de la provincia de Valencia ha estimado conveniente aprobar su Escudo Heráldico a fin de perpetuar en él con la adecuada simbología y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: El tràmit procedimental se substancià d'acord amb les normes establertes en la Llei de Bases de Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Bases del Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Academia de la Historia emeté el dictamen preceptiu indicant que al timbre hauria de figurar Corona Reial Tancada.
Español: La Real Academia de la Historia emitió su preceptivo dictamen indicando que al timbre debería figurar (Corona Real Cerrada).
Valencià: Quarterat en diagonal sable amb barres de gules en camp d'or; 3r.
Español: Cuartelado en diagonal sable con barras de gules en campo de oro; 3º.
Valencià: Dues àguiles negres afrontades que es recolzen en una barra, sobre camp d'or; 4t.
Español: Dos águilas negras afrontadas que se apoyan en una barra, sobre campo de oro; 4º.
Valencià: Quatre barres de gules en camp d'or; 5é.
Español: Cuatro barras de gules en campo de oro. 5º.
Valencià: Rombes de gules en diagonal amb escudet interior d'or; 6é.
Español: Rombos de gules en diagonal con escudete interior de oro; 6º.
Valencià: Nou escudets amb franja; 7é.
Español: Nueve escudetes con franja; 7º.
Valencià: Rombes de gules i or en llistes horitzontals; 8é.
Español: Rombos de gules y oro en líneas horizontales; 8º.
Valencià: Cadenes d'or en camp de gules; 9é.
Español: Cadenas de oro en campo de gules, 9º.
Valencià: Cinc escudets color atzur amb cinc rodelles o besants cada un, en camp d'argent.
Español: Cinco escudetes color azul con cinco roeles o bezontes cada uno, en campo de plata.
Valencià: Al timbre Corona Reial Tancada, amb vuit diademas de les quals en són visibles cinc.
Español: Al timbre Corona Real cerrada, con ocho diademas de las que son visibles cinco.
Valencià: » València, 28 de maig de 1987.
Español: » Valencia, 28 de mayo de 1987.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Administración Pública VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816951) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveeixen vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciades per Convocatòria 381/1989, de 16 d'octubre (DOGV núm. 1.198, de 7 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816951) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciadas por Convocatoria 381/1989, de 16 de octubre (DOGV núm. 1.198, de 7 de diciembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816951 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816951 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816031) RESOLUCIÓ de 4 desembre de 1989, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816031) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1989, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1207 Data del DOGV : 21-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1207 Fecha DOGV : 21-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 398, del 30-06-1986 (1986/806615) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1986, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es proveïda vacant en la Intervenció General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de 21 de març de 1986 (DOGV núm. 369, de 28 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 398, del 30-06-1986 (1986/806615) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1986, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se provee vacante en la Intervención General de la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria de 21 de marzo de 1986 (DOGV núm. 369 de 28 de abril de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 398 Data del DOGV : 30-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 398 Fecha DOGV : 30-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808119) CONVOCATÒRIA 6/87, de 15 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió vacant en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808119) CONVOCATORIA 6/87, de 15 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 524 Data del DOGV : 11-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 524 Fecha DOGV : 11-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818237) CONVOCATÒRIA 263/90, de 9 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818237) CONVOCATORIA 263/90, de 9 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1144, del 19-09-1989 (1989/815113) DECRET 6/1989, de 18 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició, pròpia, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, l'Honorable Senyor Cebrià Ciscar i Casaban.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1144, del 19-09-1989 (1989/815113) DECRETO 6/1989, de 18 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Honorable Señor don Cebrià Ciscar i Casaban.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/09/18/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1144 Data del DOGV : 19-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815113 CVE Data del document : 18-09-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 6/1989, de 18 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, l'Honorable Senyor Cebrià Ciscar i Casaban.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/09/18/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1144 Fecha DOGV : 19-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815113 CVE Fecha del documento : 18-09-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 6/1989, de 18 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Honorable Señor D.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides pels articles 16.b) i 36 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Que cesse a petició pròpia, i agraint-li els serveis prestats, l' Honorable Senyor Cebrià Ciscar i Casaban com a Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En uso de las atribuciones conferidas en los artículos 161) y 36 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Cesar a petición propia, y agradeciéndole los servicios prestados, al Honorable Señor D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1388, del 25-09-1990 (1990/818790) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza un determinat ajust en l'annex de transferències de capital del programa 512.10 «Infrastructura urbana, sanejament i proveïment d'aigua i infrastructura recursos hidràulics».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1388, del 25-09-1990 (1990/818790) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza un determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 512.10 «Infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua e infraestructura recursos hidráulicos».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1388 Data del DOGV : 25-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1388 Fecha DOGV : 25-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/817000) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista d'admesos a les proves selectives del concurs-oposició per cobrir una vacant d'Arquitecte de la Unitat Tècnica de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i es convoca l'aspirant per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/817000) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, por la que se publica la lista de admitidos a las pruebas selectivas del concurso-oposición para cubrir una vacante de Arquitecto de la Unidad Técnica de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y se convoca al aspirante para la realización del primer ejercicio.