gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Nombre d'habitants empadronats en el municipi.
Español: b) Número de habitantes empadronados en el municipio.
Valencià: c) Data de creació del cos.
Español: c) Fecha de creación del cuerpo.
Valencià: d) Dates d'aprovació i publicació oficial del Reglament del cos i de les seues modificacions.
Español: d) Fechas de aprobación y publicación oficial del Reglamento del cuerpo y de sus modificaciones.
Valencià: e) Relació de llocs de treball, en què es detallen les places ocupades, les vacants i la forma de provisió.
Español: e) Relación de puestos de trabajo, detallando plazas ocupadas, vacantes y forma de provisión.
Valencià: f) Adreça del cos.
Español: f) Dirección del cuerpo.
Valencià: g) Adreça o ubicació de centres i dependències policials i telèfon.
Español: g) Dirección o ubicación de centros y dependencias policiales y teléfono.
Valencià: h) Consell supramunicipal de coordinació a què pertanga.
Español: h) Consejo supramunicipal de coordinación al que pertenezca.
Valencià: i) Acords de col·laboració subscrits amb altres cossos de policia local i associació de municipis.
Español: i) Acuerdos de colaboración suscritos con otros cuerpos de policía local y asociación de municipios.
Valencià: j) Convenis de prestació puntual de serveis.
Español: j) Convenios de prestación puntual de servicios.
Valencià: k) Armament disponible, indicant tipus d'arma i calibre.
Español: k) Armamento disponible, indicando tipo de arma y calibre.
Valencià: l) Altres defenses reglamentàries: tipus i nombre.
Español: l) Otras defensas reglamentarias: tipo y número.
Valencià: m) Nombre i tipus de vehicles.
Español: m) Número y tipo de vehículos.
Valencià: n) Elements de transmissions i informàtics disponibles per a les funcions policials.
Español: n) Elementos de transmisiones e informáticos disponibles para las funciones policiales.
Valencià: o) Altres equipaments.
Español: o) Otros equipamientos.
Valencià: Funcionament del registre 1.
Español: Funcionamiento del registro 1.
Valencià: Correspon als ajuntaments consignar en el registre les dades relatives a la inscripció inicial dels membres dels seus cossos de policia local o del personal auxiliar de policia, i l'anotació dels actes posteriors que els afecten, en un termini màxim de quinze dies des que es produïsquen els mateixos, acompanyant en tot cas la documentació que els acredite. 2.
Español: Corresponde a los ayuntamientos consignar en el registro los datos relativos a la inscripción inicial de los miembros de sus cuerpos de policía local o del personal auxiliar de policía, y la anotación de los actos posteriores que les afecten, en un plazo máximo de quince días desde que se produzcan los mismos, acompañando en todo caso la documentación que los acredite. 2.
Valencià: Les inscripcions i anotacions quedaran efectivament realitzades després de la seua validació per l'òrgan autonòmic competent en matèria de seguretat, que la realitzarà en el termini de quinze dies des de la consignació de les dades per l'ajuntament, prèvia comprovació de la documentació acreditativa corresponent. 3.
Español: Las inscripciones y anotaciones quedarán efectivamente realizadas tras su validación por el órgano autonómico competente en materia de seguridad, que la realizará en el plazo de quince días desde la consignación de los datos por el ayuntamiento, previa comprobación de la documentación acreditativa correspondiente. 3.
Valencià: Correspon als ajuntaments anotar en el registre les dades relatives als cossos de policia local que hagen de figurar en la secció segona d'aquest.
Español: Corresponde a los ayuntamientos anotar en el registro los datos relativos a los cuerpos de policía local que deban figurar en la sección segunda del mismo.
Valencià: L'actualització d'aquestes dades haurà d'efectuar-se, com a mínim, amb una periodicitat semestral. 4.
Español: La actualización de dichos datos deberá efectuarse, como mínimo, con una periodicidad semestral. 4.
Valencià: La gestió del registre se efectuarà íntegrament a través de mitjans telemàtics.
Español: La gestión del registro se efectuará íntegramente a través de medios telemáticos.
Valencià: L'òrgan autonòmic competent en matèria de seguretat establirà els mitjans tècnics i els procediments necessaris per a la tramitació telemàtica de tots els actes de gestió del registre, incloent-hi la consignació de les dades, l'aportació dels documents acreditatius, la seua validació i les comunicacions entre els diferents ajuntaments i la unitat encarregada del registre.
Español: El órgano autonómico competente en materia de seguridad establecerá los medios técnicos y los procedimientos necesarios para la tramitación telemática de todos los actos de gestión del registro, incluyendo la consignación de los datos, la aportación de los documentos acreditativos, su validación y las comunicaciones entre los diferentes ayuntamientos y la unidad encargada del registro.
Valencià: També correspondrà a l'òrgan autonòmic adoptar les mesures d'organització i gestió necessàries per a assegurar, en tot cas, la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la legislació de protecció de dades de caràcter personal.
Español: También corresponderá al órgano autonómico adoptar las medidas de organización y gestión necesarias para asegurar, en todo caso, la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la legislación de protección de datos de carácter personal. 5.
Valencià: Sense perjudici del que es disposa en l'apartat 1 d'aquest article, les dades relatives als cursos de formació impartits per l'IVASPE seran anotats d'ofici per l'òrgan autonòmic competent en matèria de seguretat.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 de este artículo, los datos relativos a los cursos de formación impartidos por el IVASPE serán anotados de oficio por el órgano autonómico competente en materia de seguridad.
Valencià: També podran anotar-se, a instàncies de la persona interessada, mitjançant sol·licitud dirigida al citat òrgan autonòmic, altres títols, diplomes, certificacions acadèmiques, premis, distincions, i altres resolucions o acords, sempre que tinguen validesa oficial o siguen rellevants per a l'activitat professional de les persones inscrites.
Español: También podrán anotarse, a instancia de la persona interesada, mediante solicitud dirigida al citado órgano autonómico, otros títulos, diplomas, certificaciones académicas, premios, distinciones, y otras resoluciones o acuerdos, siempre que tengan validez oficial o sean relevantes para la actividad profesional de las personas inscritas.
Valencià: Accés al registre i publicitat de les dades 1.
Español: Acceso al registro y publicidad de los datos 1.
Valencià: Només tindran accés a les dades inscrites en el registre: a) L'òrgan autonòmic competent en matèria de seguretat.
Español: Únicamente tendrán acceso a los datos inscritos en el registro: a) El órgano autonómico competente en materia de seguridad.
Valencià: b) Les entitats locals, respecte del personal al seu servei.
Español: b) Las entidades locales, respecto del personal a su servicio.
Valencià: c) Les persones inscrites respecte de les seues dades i documents. 2.
Español: c) Las personas inscritas respecto de sus datos y documentos. 2.
Valencià: Les ciutadanes i ciutadans podran accedir a la informació del registre en els termes que preveu la normativa aplicable en matèria de transparència, accés a la informació pública, i protecció de dades personals.
Español: Las ciudadanas y ciudadanos podrán acceder a la información del registro en los términos que prevé la normativa aplicable en materia de transparencia, acceso a la información pública, y protección de datos personales.
Valencià: Número de registre de policia local La inscripció en el Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana del personal en el cos corresponent comportarà l'assignació d'un número de registre de policia local, als efectes previstos en l'article 47 de la Llei 17/2017.
Español: Número de registro de policía local La inscripción en el Registro de Policías locales de la Comunitat Valenciana del personal en el cuerpo correspondiente comportará la asignación de un número de registro de policía local, a los efectos previstos en el artículo 47 de la Ley 17/2017.
Valencià: Document d'acreditació Una vegada inscrites les persones integrants dels cossos de policia local en el Registre, i adjudicat el número de registre, en compliment de l'article 48 de la Llei 17/2017, s'expedirà un document d'acreditació emés per la Generalitat en el format oficial que es determine mitjançant resolució de la persona titular de l'òrgan autonòmic competent en matèria de seguretat.
Español: Documento de acreditación Una vez inscritas las personas integrantes de los cuerpos de Policía Local en el Registro, y adjudicado el número de registro, en cumplimiento del artículo 48 de la Ley 17/2017, se expedirá un documento de acreditación emitido por la Generalitat en el formato oficial que se determine mediante Resolución de la persona titular del órgano autonómico competente en materia de seguridad.
Valencià: Aquest document serà expedit d'acord amb les dades que consten en els corresponents fulls de serveis i inscrits en el registre.
Español: Dicho documento será expedido de acuerdo con los datos que constan en las correspondientes hojas de servicios e inscritos en el registro.
Valencià: La creació i funcionament del Registre de policies locals de la Comunitat Valenciana implica el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa estarà subjecte a les disposicions regulades pel Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament General de Protecció de Dades), així com a la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La creación y funcionamiento del registro de Policías locales de la Comunitat Valenciana implica el tratamiento de datos de carácter personal, por lo que estará sujeto a las disposiciones reguladas por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos) así como a la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: El responsable del tractament és l'òrgan autonòmic competent en matèria de seguretat. 3.
Español: El responsable del tratamiento es el órgano autonómico competente en materia de seguridad. 3.
Valencià: La finalitat del tractament és la coordinació i gestió dels recursos dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 17/2017 i en aquest decret. 4.
Español: La finalidad del tratamiento es la coordinación y gestión de los recursos de los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 17/2017 y en este decreto. 4.
Valencià: En el termini d'un mes des de la data d'inscripció, les persones interessades seran informades de la seua incorporació al registre i del tractament de les seues dades personals. 5.
Español: En el plazo de un mes desde la fecha de inscripción, las personas interesadas serán informadas de su incorporación al registro y del tratamiento de sus datos personales. 5.
Valencià: En la pàgina web del departament competent en matèria de seguretat, es publicarà actualitzat el registre d'activitats de tractament.
Español: En la página web del departamento competente en materia de seguridad, se publicará actualizado el registro de actividades de tratamiento.
Valencià: Fulls de serveis A l'efecte de la gestió i expedició dels fulls de serveis previstos en l'article 48 de la Llei 17/2017, l'òrgan autonòmic competent en matèria de seguretat hi farà constar les dades degudament inscrites en el Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Hojas de servicios A los efectos de la gestión y expedición de las hojas de servicios previstas en el artículo 48 de la Ley 17/2017, el órgano autonómico competente en materia de seguridad hará constar en las mismas los datos debidamente inscritos en el Registro de Policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posada en marxa de l'aplicació de gestió del registre En el termini màxim de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret, l'òrgan autonòmic competent en matèria de seguretat posarà en funcionament l'aplicació informàtica de gestió del registre.
Español: Puesta en marcha de la aplicación de gestión del registro En el plazo máximo de seis meses desde la entrada en vigor de este decreto, el órgano autonómico competente en materia de seguridad pondrá en funcionamiento la aplicación informática de gestión del registro.
Valencià: Mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona titular de l'òrgan competent en matèria de seguretat concretarà la data en què es considerarà que aquesta aplicació està plenament operativa, a tots els efectes.
Español: Mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona titular del órgano competente en materia de seguridad concretará la fecha en que se considerará que dicha aplicación está plenamente operativa, a todos los efectos.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a l'organisme competent i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus propis mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados al organismo competente y, en todo caso, deberá ser atendida con sus propios medios personales y materiales.
Valencià: Personal auxiliar de policia local El que es disposa en aquest decret és aplicable al personal auxiliar de policia local en els municipis on no existisca cos de policia local.
Español: Personal auxiliar de policía local Lo dispuesto en este decreto es aplicable al personal auxiliar de policía local en los municipios donde no exista cuerpo de policía local.
Valencià: Anàlisi de riscos del tractament de dades Prèviament a la posada en funcionament del registre, l'òrgan responsable realitzarà una anàlisi de riscos de les activitats del tractament de dades.
Español: Análisis de riesgos del tratamiento de datos Previamente a la puesta en funcionamiento del registro, el órgano responsable realizará un análisis de riesgos de las actividades del tratamiento de datos.
Valencià: Règim transitori Fins la publicació de la resolució prevista en la disposició addicional segona, continuarà vigent la normativa anterior en matèria de gestió del registre de policies locals.
Español: Régimen transitorio Hasta la publicación de la resolución prevista en la disposición adicional segunda, continuará vigente la normativa anterior en materia de gestión del registro de policías locales.
Valencià: Derogació normativa Es deroguen els articles 4 i 5, la disposició transitòria i la disposició final tercera del Decret 181/1998, de 3 de novembre, del Govern valencià, sobre homogeneïtzació de mitjans tècnics, acreditació i Registre de policies locals de la Comunitat Valenciana; i els articles 1, 2, 3 i 4, i la disposició transitòria única de l'Ordre d'11 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regula el funcionament del Registre i l'acreditació de Policies locals.
Español: Derogación normativa Se derogan los artículos 4 y 5, la disposición transitoria y la disposición final tercera del Decreto 181/1998, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre homogeneización de medios técnicos, acreditación y Registro de policías locales de la Comunidad Valenciana; y los artículos 1, 2, 3 y 4, y la disposición transitoria única de la Orden de 11 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regula el funcionamiento del Registro y la acreditación de Policías locales.
Valencià: Així mateix, queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza a l'òrgan competent en matèria de seguretat per a desenvolupar les previsions contingudes en aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se autoriza al órgano competente en materia de seguridad para desarrollar las previsiones contenidas en este decreto.
Valencià: València, 29 de març de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 29 de marzo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7386) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7386) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7386 CVE Data del document : 08-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7386 CVE Fecha del documento : 08-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/7386] Vist que hi ha llocs de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de naturalesa funcionarial, la gestió dels quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprovades per la Resolució de 9 de gener de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8214, de 17.01.2018).
Español: [2019/7386] Visto que existen puestos de trabajo en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, aprobadas por Resolución de 9 de enero de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8214, 17.01.2018).
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball que s'esmenta en l'annex III de la present resolució.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, sense perjudici que puguen interposar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: De conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.