gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Correspon la gestió d'estes microreserves al Servici Territorial de la Conselleria de Medi Ambient en València.
Español: Séptimo Corresponde la gestión de estas microrreservas al Servicio Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente en Valencia.
Valencià: Igualment, correspon al director Territorial concedir les autoritzacions corresponents per a desenvolupament d'activitats educatives, científiques i conservacionistes a desenvolupar en la microreserva, o per a l'alçament excepcional de prohibicions establertes en esta orde.
Español: Igualmente, corresponde al director Territorial conceder las autorizaciones correspondientes para desarrollo de actividades educativas, científicas y conservacionistas a desarrollar en la microrreserva, o para el levantamiento excepcional de prohibiciones establecidas en esta orden.
Valencià: Cas que es tracte de peticions d'activitats per a diverses zones entre les quals estiga inclosa la microreserva, i que afecten a dos o més províncies, correspondrà concedir les autoritzacions a la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi, València, 22 d'octubre de 2002 El conseller de Medi Ambient FERNANDO MODREGO CABALLERO ANNEX I Microreserva: Barranc DE Manesa Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs dels quals tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (Datum europeu): Vèrtex X Y 1 732757 4320651 2 732968 4320748 3 733135 4320868 4 733293 4320953 5 733167 4321014 6 732979 4320865 7 732719 4320704 Superfície projectada: 5,2 ha Terme municipal: Barx Titularitat: Forest consorciada propietat de l'Ajuntament de Barx V-3026, ¿El Monte¿ núm. 164 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública.
Español: En el caso de que se trate de peticiones de actividades para varias zonas entre las que esté incluida la microrreserva, y que afecten a dos o más provincias, corresponderá conceder las autorizaciones a la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio, Valencia, 22 de octubre de 2002 El conseller de Medio Ambiente FERNANDO MODREGO CABALLERO ANEXO I Microrreserva: Barranc DE Manesa Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (Datum europeo): Vértice X Y 1 732757 4320651 2 732968 4320748 3 733135 4320868 4 733293 4320953 5 733167 4321014 6 732979 4320865 7 732719 4320704 Superficie proyectada: 5,2 ha Término municipal: Barx Titularidad: Monte consorciado propiedad del Ayuntamiento de Barx V-3026, ¿El Monte¿ nº 164 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
Valencià: Espècies prioritàries: Dianthus hispanicus subsp.
Español: Especies prioritarias: Dianthus hispanicus subsp.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: ¿ Surars de Quercus suber (Asplenio onopteridis-Quercetum suberis) (Codi Natura 2000: 9330).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: ¿ Alcornocales de Quercus suber (Asplenio onopteridis-Quercetum suberis) (Código Natura 2000: 9330).
Valencià: ¿ Pinars mediterranis de Pinus pinaster (Pino pinastri-Cistetum salvifolii) (Codi Natura 2000: 9540).
Español: ¿ Pinares mediterráneos de Pinus pinaster (Pino pinastri-Cistetum salvifolii) (Código Natura 2000: 9540).
Valencià: Mostreig fitosociológic de les unitats de vegetació prioritàries.
Español: Muestreo fitosociológico de las unidades de vegetación prioritarias.
Valencià: Recollida de llavors de les espècies prioritàries i dipósit en banc de germoplasma.
Español: Recogida de semillas de las especies prioritarias y depósito en banco de germoplasma.
Valencià: Aclarida del matollar a través de mètodes mecànics manuals.
Español: Clareo del matorral mediante métodos mecánicos manuales.
Valencià: Limitacions d'ús: Cas d'observar-se una degradació de la vegetació existent a la microreserva com a conseqüència d'un excés de visitants, es regularan les visites, donant prioritat a les de caràcter científic.
Español: Limitaciones de uso: En caso de observarse una degradación de la vegetación existente en la microrreserva como consecuencia de un exceso de visitantes, se regularán las visitas, dando prioridad a las de carácter científico.
Valencià: Queden prohibides les tasques silvícoles distintes de les previstes en les actuacions de conservació, excepte les extraccions per motius fitosanitaris o per a prevenció de danys per caiguda sobre les persones o les poblacions d'espècies protegides o amenaçades, i les aclarides postincendi, en el cas que la zona sofrira incendis forestals.
Español: Quedan prohibidas las labores silvícolas distintas de las previstas en las actuaciones de conservación, excepto las extracciones por motivos fitosanitarios o para prevención de daños por caída sobre las personas o las poblaciones de especies protegidas o amenazadas, y los aclareos post-incendio, en el caso de que la zona sufriera incendios forestales.
Valencià: Les esmentades aclarides hauran de constar d'un programa específic plurianual.
Español: Dichos aclareos deberán constar de un programa específico plurianual.
Valencià: Cas que es realitzen en les immediacions de la microreserva aclarides de vegetació o altres mesures de reducció de combustibilitat, s'haurà de respectar un radi mínim de 100 metres al voltant del seu perímetre, en el qual les esmentades activitats estinguen sensiblement atenuades.
Español: En el caso de que se realicen en las inmediaciones de la microrreserva clareos de vegetación u otras medidas de reducción de combustibilidad, deberá respetarse un radio mínimo de 100 metros alrededor del perímetro de la misma, en el que dichas actividades estén sensiblemente atenuadas.
Valencià: No es podrà realitzar a la microreserva qualsevol activitat que comporte una remoció del substrat o un dany a les plantes, inclosa la recol·lecció de qualsevol tipus de material vegetal que tinga una finalitat diferent a la científica.
Español: No se podrá realizar en la microrreserva cualquier actividad que conlleve una remoción del sustrato o un daño a las plantas, incluida la recolección de cualquier tipo de material vegetal que tenga una finalidad diferente a la científica.
Valencià: Queda prohibit l'abocament d'escombraries a l'interior de la microreserva.
Español: Queda prohibido el vertido de escombros en el interior de la microrreserva.
Valencià: Microreserva: Barranc de MUÑOZ Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs dels quals tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (Datum europeu): Vèrtex X Y 1 738962 4306456 2 738814 4306393 3 738677 4306409 4 738674 4306390 5 738824 4306372 6 738972 4306440 Superfície: 0,6 ha Terme municipal: Villalonga.
Español: Microrreserva: Barranc de MUÑOZ Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (Datum europeo): Vértice X Y 1 738962 4306456 2 738814 4306393 3 738677 4306409 4 738674 4306390 5 738824 4306372 6 738972 4306440 Superficie: 0,6 ha Término municipal: Villalonga.
Valencià: Titularitat: Domini Públic Hidràulic Espècies prioritàries: Pteris vittata, Saxifraga latepetiolata, Molinia caerulea.
Español: Titularidad: Dominio Público Hidráulico Especies prioritarias: Pteris vittata, Saxifraga latepetiolata, Molinia caerulea.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: ¿ Herbassars humits del Molinio-Holoschoenion (Codi Natura 2000: 6420).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: ¿ Herbazales húmedos del Molinio-Holoschoenion (Código Natura 2000: 6420).
Valencià: ¿ Galeries ripàries termo-mediterrànies de la Nerio-Tamaricetea (Codi Natura 2000: 92D0).
Español: ¿ Galerias riparias termo-mediterráneas de la Nerio-Tamaricetea (Código Natura 2000: 92D0).
Valencià: Cens i seguiment periódic de la població de Pteris vittata.
Español: Censo y seguimiento periódico de la población de Pteris vittata.
Valencià: Recol·lecció d'espores de Pteris vittata i dipósit en banc de germoplasma.
Español: Recolección de esporas de Pteris vittata y depósito en banco de germoplasma.
Valencià: Reforç poblacional de la Pteris vittata mitjançant plàntules obtingudes a partir de propàguls de la própia població.
Español: Refuerzo poblacional de la Pteris vittata mediante plántulas obtenidas a partir de propágulos de la propia población.
Valencià: Plantació de Molinia caerulea i Schoenus nigricans.
Español: Plantación de Molinia caerulea y Schoenus nigricans.
Valencià: Eliminació dels residus antrópics de l'interior del barranc.
Español: Eliminación de los residuos antrópicos del interior del barranco.
Valencià: Estabilització dels talussos mitjançant plantació d'espècies herbàcies.
Español: Estabilización de los taludes mediante plantación de especies herbáceas.
Valencià: Limitacions d'ús: No es podrà realitzar en la microreserva qualsevol activitat que comporte una remoció del substrat o un dany a les plantes, inclosa la recol·lecció de qualsevol tipus de material vegetal que tinga una finalitat diferent a la científica.
Español: Limitaciones de uso: No se podrá realizar en la microrreserva cualquier actividad que conlleve una remoción del sustrato o un daño a las plantas, incluida la recolección de cualquier tipo de material vegetal que tenga una finalidad diferente a la científica.
Valencià: Microreserva: Barranco de la Peñuela Límits: La microreserva queda limitada pel polígon els vèrtexs dels quals tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (Datum europeu): Vèrtex X Y 1 683444 4362524 2 683556 4362602 3 683686 4362711 4 683686 4362754 5 683804 4362708 6 683810 4362582 7 683969 4362635 8 683943 4362691 9 684012 4362711 10 684135 4362633 11 684111 4362475 12 683985 4362467 13 683919 4362535 14 683791 4362511 15 683732 4362684 16 683462 4362493 Superfície projectada: 7,3 ha Terme municipal: Yátova.
Español: Microrreserva: Barranco de la Peñuela Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (Datum europeo): Vértice X Y 1 683444 4362524 2 683556 4362602 3 683686 4362711 4 683686 4362754 5 683804 4362708 6 683810 4362582 7 683969 4362635 8 683943 4362691 9 684012 4362711 10 684135 4362633 11 684111 4362475 12 683985 4362467 13 683919 4362535 14 683791 4362511 15 683732 4362684 16 683462 4362493 Superficie proyectada: 7,3 ha Término municipal: Yátova.
Valencià: Titularitat: Forest propietat de l'Ajuntament de Yátova, ¿El Monte¿, núm. 69 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública.
Español: Titularidad: Monte propiedad del Ayuntamiento de Yátova, ¿El Monte¿, nº 69 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
Valencià: Espècies prioritàries: Anagallis tenella, Erica erigena, Chaenorrhinum macropodum subsp.
Español: Especies prioritarias: Anagallis tenella, Erica erigena, Chaenorrhinum macropodum subsp.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: ¿ Herbassars humids del Molinio-Holoschoenion (Codi Natura 2000: 6420).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: ¿ Herbazales húmedos del Molinio-Holoschoenion (Código Natura 2000: 6420).
Valencià: ¿ Vegetació casmofítica de roques calcàries del Hypericion ericoidis (Codi Natura 2000: 8210).
Español: ¿ Vegetación casmofítica de rocas calizas del Hypericion ericoidis (Código Natura 2000: 8210).
Valencià: Recollida de llavors de les espècies prioritàries i dipósit en bancs de germoplasma.
Español: Recogida de semillas de las especies prioritarias y depósito en bancos de germoplasma.
Valencià: Reforç de les poblacions de Quercus suber amb plàntules obtingudes a partir de llavors de la població existent.
Español: Refuerzo de las poblaciones de Quercus suber con plántulas obtenidas a partir de semillas de la población existente.
Valencià: Aclarida del matollar mitjançant mètodes mecànics manuals.
Español: Clareo del matorral mediante métodos mecánicos manuales.
Valencià: Eliminació progressiva d'esbarzerars i retirada dels residus.
Español: Eliminación progresiva de zarzales y retirada de los residuos.
Valencià: Queden prohibides les tasques silvícoles diferents de les previstes en les actuacions de conservació, excepte les extraccions per motius fitosanitaris o per a prevenció de danys per caiguda sobre les persones o les poblacions d'espècies protegides o amenaçades, i les aclarides postincendis, en el cas que la zona sofrira incendis forestals.
Español: Quedan prohibidas las labores silvícolas distintas de las previstas en las actuaciones de conservación, excepto las extracciones por motivos fitosanitarios o para prevención de daños por caída sobre las personas o las poblaciones de especies protegidas o amenazadas, y los aclareos post-incendio, en el caso de que la zona sufriera incendios forestales.
Valencià: Cas que es realitzen en les immediacions de la microreserva aclarides de vegetació o altres mesures de reducció de combustibilitat, s'haurà de respectar un radi mínim de 100 metres al voltant del seu perímetre, en el qual les esmentades activitats estiguen sensiblement atenuades.
Español: En el caso de que se realicen en las inmediaciones de la microrreserva clareos de vegetación u otras medidas de reducción de combustibilidad, deberá respetarse un radio mínimo de 100 metros alrededor del perímetro de la misma, en el que dichas actividades estén sensiblemente atenuadas.
Valencià: Microreserva: Barranco DE La Rosa Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs dels quals tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (Datum europeu): Vèrtex X Y 1 682005 4315507 2 681821 4315178 3 682031 4315097 4 682130 4315492 Superfície: 6,7 ha Terme municipal: Enguera.
Español: Microrreserva: Barranco DE La Rosa Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (Datum europeo): Vértice X Y 1 682005 4315507 2 681821 4315178 3 682031 4315097 4 682130 4315492 Superficie: 6,7 ha Término municipal: Enguera.
Valencià: Titularitat: Forest de la Generalitat Valenciana V-1005, ¿La Matea¿, núm. 155 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública.
Español: Titularidad: Monte de la Generalitat Valenciana V-1005, ¿La Matea¿, nº 155 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
Valencià: Espècies prioritàries: Allium moly, Anagallis tenella, Arctostaphylos uva-ursi, Campanula hispanica, Echium saetabense, Erica erigena, Genista valentina, Narcissus radinganorum, Plantago loeflingii, Polygala exilis, Salix atrocinerea, Teucrium buxifolium, Teucrium thymifolium, Thymus piperella.
Español: Especies prioritarias: Allium moly, Anagallis tenella, Arctostaphylos uva-ursi, Campanula hispanica, Echium saetabense, Erica erigena, Genista valentina, Narcissus radinganorum, Plantago loeflingii, Polygala exilis, Salix atrocinerea, Teucrium buxifolium, Teucrium thymifolium, Thymus piperella.
Valencià: Unitats de vegetació: ¿ Herbassars higrófils (Inulo-Schoenetum nigricantis) amb Narcissus radinganorum, Erica erigena.
Español: Unidades de vegetación: ¿ Herbazales higrófilos (Inulo-Schoenetum nigricantis) con Narcissus radinganorum, Erica erigena.
Valencià: ¿ Herbassars humits del Molinio-Holoschoenion (Codi Natura 2000: 6420).
Español: ¿ Herbazales húmedos del Molinio-Holoschoenion (Código Natura 2000: 6420).
Valencià: Cens, seguiment i recol·lecció de llavors de les poblacions de Narcissus radinganorum, Erica erigena, Echium saetabense, Anagallis tenella, Polygala exilis.
Español: Censo, seguimiento y recolección de semillas de las poblaciones de Narcissus radinganorum, Erica erigena, Echium saetabense, Anagallis tenella, Polygala exilis.
Valencià: Reforç poblacional d'estes espècies.
Español: Refuerzo poblacional de estas especies.
Valencià: Limitacions d'ús: Queden prohibides les llavors silvícoles diferents de les extraccions per motius fitosanitaris i les aclarides postincendi, en el cas que la zona sofrira incendis forestals.
Español: Limitaciones de uso: Quedan prohibidas las labores silvícolas distintas de las extracciones por motivos fitosanitarios y los aclareos post-incendio, en el caso de que la zona sufriera incendios forestales.
Valencià: En el cas que es realitzen en les immediacions de la microreserva aclarides de vegetació o altres mesures de reducció de combustibilitat, s'haurà de respectar un radi mínim de 100 metres al voltant del seu perímetre, en el qual les esmentades activitats estiguen sensiblement atenuades.
Español: En el caso de que se realicen en las inmediaciones de la microrreserva aclareos de vegetación u otras medidas de reducción de combustibilidad, deberá respetarse un radio mínimo de 100 metros alrededor del perímetro de la misma, en el que dichas actividades estén sensiblemente atenuadas.
Valencià: No es podrà realitzar en la microreserva qualsevol activitat que comporte una remoció del substrat o un dany a les plantes, inclosa la recol·lecció de qualsevol tipus de material vegetal que tinga una finalitat diferent a la científica.
Español: No se podrá realizar en la microrreserva cualquier actividad que conlleve una remoción del sustrato o un daño a las plantas, incluida la recolección de cualquier tipo de material vegetal que tenga una finalidad diferente a la científica.
Valencià: Queda prohibit realitzar actuacions i obres de canalització d'aigua en l'esmentat lloc i el seu entorn immediat, que puguen generar del cabdal o afectar físicament al sistema de toves calcàries i zones de filtració que l'envolten.
Español: Queda prohibido realizar actuaciones y obras de canalización de agua en dicho lugar y su entorno inmediato, que puedan generar una disminución del caudal o afectar físicamente al sistema de tobas calcáreas y zonas de rezume que la rodean.
Valencià: Microreserva: Barranco de Pertecates Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs dels quals tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (Datum europeu): Vèrtex X Y 1 700444 4342871 2 700622 4343009 3 700793 4343082 4 700841 4342977 5 700638 4342748 6 700504 4342732 7 700444 4342870 Superfície projectada: 7,32 ha Terme municipal: Tous.
Español: Microrreserva: Barranco de PertecateS Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (Datum europeo): Vértice X Y 1 700444 4342871 2 700622 4343009 3 700793 4343082 4 700841 4342977 5 700638 4342748 6 700504 4342732 7 700444 4342870 Superficie proyectada: 7,32 ha Término municipal: Tous.
Valencià: Titularitat: Forest propietat de l'Ajuntament de Tous, ¿El Monte¿, núm. 22 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública.
Español: Titularidad: Monte propiedad del Ayuntamiento de Tous, ¿El Monte¿, nº 22 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
Valencià: Espècies prioritàries: Sideritis sericea, Armeria alliacea subsp.
Español: Especies prioritarias: Sideritis sericea, Armeria alliacea subsp.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: ¿ Pendents rocoses calcícoles amb vegetació casmofítica (Codi Natura 2000: 8220).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: ¿ Pendientes rocosas calcícolas con vegetación casmofítica (Código Natura 2000: 8220).
Valencià: ¿ Zones subestèpiques de gramínies i anuals del Thero-Brachypodietea (Codi Natura 2000: 6220*).
Español: ¿ Zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea (Código Natura 2000: 6220*).
Valencià: ¿ Matollar termomediterrani i preestèpic (Codi Natura 2000: 5330).
Español: ¿ Matorral termomediterráneo y preestépico (Código Natura 2000: 5330).
Valencià: Cens, seguiment periódic i recol·lecció de les espècies prioritàries.
Español: Censo, seguimiento periódico y recolección de semillas de las especies prioritarias.
Valencià: Reforç poblacional de les espècies Erica erigena i Buxus sempervirens.
Español: Refuerzo poblacional de las especies Erica erigena y Buxus sempervirens.
Valencià: Limitacions d'ús: En cas d'observar-se que l'activitat tradicional de pasturatge causara danys significatius a la vegetació o a les espècies de major interés, es podrien establir mesures específiques per a evitar o reduir l'impacte sobre la flora.
Español: Limitaciones de uso: En caso de observarse que la actividad tradicional de pastoreo causara daños significativos a la vegetación o a las especies de mayor interés, podrían establecerse medidas específicas para evitar o reducir el impacto sobre la flora.
Valencià: Queden prohibides les tasques silvícoles distintes de les extraccions per motius fitosanitaris i les aclarides postincendi, en el cas que la zona sofrira incendis forestals.
Español: Quedan prohibidas las labores silvícolas distintas de las extracciones por motivos fitosanitarios y los aclareos post-incendio, en el caso de que la zona sufriera incendios forestales.
Valencià: Cas que es realitzen en les immediacions de la microreserva aclarides de vegetació o altres mesures de reducció de combustibilitat, s'haurà de respectar un radi mínim de 100 metres al voltant del seu perímetre, en el qual les esmentades activitats estiguen sensiblement atenuades.
Español: En el caso de que se realicen en las inmediaciones de la microrreserva aclareos de vegetación u otras medidas de reducción de combustibilidad, deberá respetarse un radio mínimo de 100 metros alrededor del perímetro de la misma, en el que dichas actividades estén sensiblemente atenuadas.
Valencià: Microreserva: Cueva del Frontón Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs dels quals tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (Datum europeu): Vèrtex X Y 1 638628 4442490 2 638708 4442490 3 638708 4442419 4 638628 4442419 Superfície: 0,6 ha Terme municipal: Castielfabib.
Español: Microrreserva: Cueva del Frontón Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (Datum europeo): Vértice X Y 1 638628 4442490 2 638708 4442490 3 638708 4442419 4 638628 4442419 Superficie: 0,6 ha Término municipal: Castielfabib.
Valencià: Titularitat: Forest consorciada propietat de l'Ajuntament de Castielfabib V-3011, ¿Arroyo Cerezo¿, núm. 47 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública.
Español: Titularidad: Monte consorciado propiedad del Ayuntamiento de Castielfabib V-3011, ¿Arroyo Cerezo¿, nº 47 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
Valencià: Espècies prioritàries: Phyllitis scolopendrium, Thymus godayanus, Gallium idubedae.
Español: Especies prioritarias: Phyllitis scolopendrium, Thymus godayanus, Gallium idubedae.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Prats vivaços sobre sóls pedregosos (Poo ligulatae-Festucetum hystricis) (Codi Natura 2000: 6170).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Pastizales vivaces sobre suelos pedregosos (Poo ligulatae-Festucetum hystricis) (Código Natura 2000: 6170).
Valencià: Cens i seguiment periódic de la població de Phyllitis scolopendrium, recol·lecció de les seues espores i dipósit en banc de germoplasma.
Español: Censo y seguimiento periódico de la población de Phyllitis scolopendrium, recolección de sus esporas y depósito en banco de germoplasma.
Valencià: Vallat perimetral de la cova.
Español: Vallado perimetral de la cueva.
Valencià: Quedan prohibides les labors silvícoles a l'interior de la microreserva.
Español: Quedan prohibidas las labores silvícolas en el interior de la microrreserva.
Valencià: En el cas que estes es realitzen fora de la microreserva, s'haurà de respectar un radi mínim de 100 metres al voltant del seu perímetre, en els quals les esmentades activitats estiguen sensiblement atenuades.
Español: En el caso de que éstas se realicen fuera de la microrreserva, deberá respetarse un radio mínimo de 100 metros alrededor del perímetro de la misma, en el que dichas actividades estén sensiblemente atenuadas.
Valencià: No es podrà realitzar en la microreserva qualsevol activitat que comporte una remoció del substrat o un dany a les plantes, inclosa la recol·lecció de qualsevol tipus de material vegetal que tinga finalitat diferent a la científica.
Español: No se podrá realizar en la microrreserva cualquier actividad que conlleve una remoción del sustrato o un daño a las plantas, incluida la recolección de cualquier tipo de material vegetal que tenga una finalidad diferente a la científica.
Valencià: Queda prohibit l'abocament d'escombraries, tant a l'interior de la cova com a la resta de la microreserva.
Español: Queda prohibido el vertido de escombros, tanto en el interior de la cueva como en el resto de la microrreserva.