gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/913] D'acord amb el que establix l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i també el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Disposar el cessament, a petició pròpia, del senyor Pedro Martínez Aparicio, cap del Gabinet del conseller i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2003/913] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Disponer el cese, a petición propia, de don Pedro Martínez Aparicio, director del Gabinete del conseller de Bienestar Social, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 21 de gener de 2003 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de enero de 2003 El conseller de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4657) Notificació per a citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4657) Notificación para emplazamiento.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4492 Data del DOGV : 05-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4492 Fecha DOGV : 05-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4657 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de Múrcia Tipus de document : Anunci Notificació per a citació a termini.
Español: Delegación Especial de Murcia Tipo de documento : Anuncio Notificación para emplazamiento.
Valencià: [2003/M4657] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Múrcia, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en l'inici del procediment de constrenyiment, i després d'intentades aquestes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita aquestes persones, especificades a la llista esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades o els seus representants compareguen per a notificar-los, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs on s'indica en cada cas (vegeu taula de l'annex I).
Español: [2003/M4657] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), la jefa regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Murcia hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en el inicio del procedimiento de apremio, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados o sus representantes comparezcan para ser notificados, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5568) Notificació a Rocío Morales Muenala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5568) Notificación a Rocío Morales Muenala.
Valencià: Expedient núm. 596/02.
Español: Expediente núm. 596/02.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4506 Data del DOGV : 23-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4506 Fecha DOGV : 23-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rocío Morales Muenala.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rocío Morales Muenala.
Valencià: [2003/5568] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/5568] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessadess puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: : 596/02 Persona interessada: Rocío Morales Muenala Últim domicili conegut: Partida Eva Soles, 39, de la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data de 10 de març de 2003 en què s'adopten els acords: Suspendre el règim de visites amb la mare de la menor EJMM, amb data 26/02/03.
Español: Último domicilio conocido: Partida Eva Soles, 39 de Villajoyosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha de 10 de marzo de 2003 en las que se adoptan los acuerdos: Suspender el régimen de visitas con la madre de la menor EJMM, con fecha 26/02/03.
Valencià: Impugnació de les resolucions: la present resolució és recurrible davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: la presente resolución es recurrible ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6570) Expedient número 03/01 Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de l'estació de Bailén, Línia 3 del Metro de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6570) Expediente número 03/01 Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la estación de Bailén, Línea 3 del Metro de Valencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6570 CVE Data del document : 28-05-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte de serveis xarxa ferroviària adjudicació de contracte administratiu Expedient número 03/01 Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de l'estació de Bailén, Línia 3 del Metro de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6570 CVE Fecha del documento : 28-05-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de servicios red ferroviaria adjudicación de contrato administrativo Expediente número 03/01 Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la estación de Bailén, Línea 3 del Metro de Valencia.
Valencià: [2003/X6570] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X6570] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció del objecte: treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de l'estació de Bailén, Línia 3 del Metro de València.
Español: b) Descripción del objeto: trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la estación de Bailén, Línea 3 del Metro de Valencia.
Valencià: c) Forma: concurs públic.
Español: a) Tramitación: Ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14296) Actuacions número 158/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14296) Autos número 158/2002.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/14296 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Actuacions número 158/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/14296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Autos número 158/2002.
Valencià: [2002/A14296] El Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit ha dictat la resolució que en la part que correspon és com es diu tot seguit: «Sentència 88/2002 Inmaculada Gil Gómez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, ha vist les actuacions 158/2002, sobre guarda i custòdia de fills menors d'edat i la reclamació d'aliments, promogudes per la procuradora Alegría Doménech Ferrás, en nom i representació de Raquel García Soto, contra Francisco Ropero Portillo, en rebel·lia; hi és necessària la intervenció del ministeri fiscal.
Español: [2002/A14296] Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Sentencia 82/2002 Vinaròs, 23 de julio de 2002 Vistos por Inmaculada Gil Gómez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido, los autos 158/2002, sobre guarda y custodia de hijos menores de edad y reclamación de alimentos, promovidos por la procuradora Alegría Doménech Ferrás, en nombre y representación de Raquel García Soto, contra Francisco Ropero Portillo, en rebeldía, siendo precisa la intervención del ministerio fiscal.
Valencià: Decisió Estime parcialment la demanda interposada per Raquel García Soto i establisc les mesures següents en relació amb la menor Lidia Ropero García: L'atribució de la guarda i custòdia a Raquel García Soto, però la pàtria potestat sobre la menor serà exercida conjuntament per ambdós pares.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Raquel García Soto, debo establecer las siguientes medidas en relación con la menor Lidia Ropero García: La atribución de la guarda y custodia a Raquel García Soto, pero ejercitándose conjuntamente por ambos padres la patria potestad sobre la menor.
Valencià: Com a règim de visites per a Francisco Ropero Portillo s'establixen caps de setmana alterns des de les 15.00 hores fins a les 18.00 hores del dissabte i del diumenge, i en vacances de Nadal, estiu i Setmana Santa, caps de setmana alterns des de les 15.00 hores a les 19.00 hores del dissabte i del diumenge; totes les visites seran vigilades per la mare o per l'àvia materna.
Español: Como régimen de visitas para Francisco Ropero Portillo se establece fines de semana alternos desde las 15.00 horas hasta las 18.00 horas del sábado y del domingo, y en vacaciones de Navidad, verano y Semana Santa, fines de semana alternos desde las 15.00 horas a las 19.00 horas del sábado y del domingo, siendo todas las visitas vigiladas por la madre o la abuela materna.
Valencià: Com a pensió alimentària a favor de la filla comuna, Francisco pagarà a Raquel, per mesos anticipats i dins dels 10 primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 90 euros, i la dita suma serà anualment actualitzada segons les variacions que experimente l'índex de preus al consum publicat per l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca i que s'ingressarà en el compte bancari que l'actora destine a tal fi.
Español: Como pensión alimenticia a favor de la hija común, Francisco abonará a Raquel, por meses anticipados y dentro de los 10 primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 90 euros, cuya suma será anualmente actualizada según las variaciones que experimente el indice de precios al consumo publicado por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya y que se ingresará en la cuenta bancaria que la actora designe a tal efecto.
Valencià: Les despeses extraordinàries d'educació i sanitat seran pagades a mitges per ambdós progenitors, entenent com a despeses sanitàries extraordinàries les que no cobrisca la sanitat pública.
Español: Los gastos extraordinarios de educación y sanidad se abonarán por mitad por ambos progenitores, entendiéndose como gastos sanitarios extraordinarios los que no cubra la sanidad pública.
Valencià: Tot això sense fer una condemna especial en les costes produïdes en la tramitació de la present causa.
Español: Todo ello sin hacer especial condena en las costas causadas en la tramitación de la presente causa.
Valencià: Que es notifique la present resolució a les parts, amb l'advertiment que es pot interposar contra ella un recurs d'apel·lació, que es prepararà davant d'este mateix òrgan judicial, dins del termini de cinc dies hàbils des de l'endemà de la seua notificació, i per a presentar-lo davant de l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoseles que contra la misma cabe recurso de apelación, que se preparará ante este mismo órgano judicial, dentro del plazo de cinco días hábiles a partir del siguiente al de su notificación, y para ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Seguixen firmes i rúbriques.
Español: Siguen firmas y rúbricas.
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma escaient al demandat rebel, actualment en parador desconegut, expedisc la present cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado rebelde, actualmente en paradero desconocido, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/4155) Concursos número LAT C-A 09/03, LAT V-A 09/03, LAT V-B 09/03, LAT A-A 09/03 i LAT A-B 09/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/4155) Concursos número LAT C-A 09/03, LAT V-A 09/03, LAT V-B 09/03, LAT A-A 09/03 y LAT A-B 09/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4155 CVE Data del document : 03-04-2003 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte d'obres edifici Concursos número LAT C-A 09/03, LAT V-A 09/03, LAT V-B 09/03, LAT A-A 09/03 i LAT A-B 09/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4155 CVE Fecha del documento : 03-04-2003 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de obras edificio Concursos número LAT C-A 09/03, LAT V-A 09/03, LAT V-B 09/03, LAT A-A 09/03 y LAT A-B 09/03.
Valencià: [2003/X4155] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2003/X4155] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Valencià: c) Números d'expedients: LAT C-A 09/03, LAT V-A 09/03, LAT V-B 09/03, LAT A-A 09/03, LAT A-B 09/03.
Español: c) Números de expedientes: LAT C-A 09/03, LAT V-A 09/03, LAT V-B 09/03, LAT A-A 09/03, LAT A-B 09/03.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres d'edificació i adequació/ampliació de centres docents.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de edificación y adecuación/ampliación de centros docentes.
Valencià: Pressupost de licitació Import total, IVA inclòs: Exp.
Español: Presupuesto de licitación Importe total, IVA incluido: Exp.
Valencià: LAT C-A 09/03 (Castelló) 48.474,01 euros.
Español: LAT C-A 09/03 (Castellón) 48.474,01 euros.
Valencià: C-99/005 Construcció d'Escola Superior de Ceràmica (l'Alcora).
Español: C-99/005 Construcción de ?Escuela Superior de Cerámica- (Alcora).
Valencià: C-96/081 Adequació/construcció de CP Alt Millars Montanejos+SES (Montanejos).
Español: C-96/081 Adecuación/Construcción de ?CP Alto Mijares Montanejos+SES- (Montanejos).
Valencià: C-97/024 Construcció de SES Antic CP Jaime Sanz (Peníscola).
Español: C-97/024 Construcción de ?SES Antiguo CP Jaime Sanz- (Peñiscola).
Valencià: LAT V-A 09/03 (València). 36.440,34 euros.
Español: LAT V-A 09/03 (Valencia). 36.440,34 euros.
Valencià: V-98/001 Reposició d'IES (Abans CP Ausiàs March) (Manises).
Español: V-98/001 Reposición de ?IES (Antes CP Ausias March)- (Manises).
Valencià: V-95/055 Construcció d'IES Nou (Ext.
Español: V-95/055 Construcción de ?IES Nuevo (Ext.
Valencià: LAT V-B 09/03 (València). 41.592,68 euros.
Español: LAT V-B 09/03 (Valencia). 41.592,68 euros.
Valencià: V-96/070 Construcció d'IES Nou Castellar (El Ravatxol) (València).
Español: V-96/070 Construcción de ?IES Nuevo Castellar (El Ravatxol)- (Valencia).
Valencià: V-99/030 Construcció d'IES El Grau (València).
Español: V-99/030 Construcción de ?IES El Grao- (Valencia).
Valencià: LAT A-A 09/03 (Alacant). 45.512,68 euros.
Español: LAT A-A 09/03 (Alicante). 45.512,68 euros.
Valencià: A-97/080 Construcció de CP El Salvador (Mutxamel).
Español: A-97/080 Construcción de ?CP El Salvador - (Mutxamel).
Valencià: A-97/005 Construcció d'IES Nou núm. 1 Poeta Paco Molla (Petrer).
Español: A-97/005 Construcción de ?IES Nuevo Nº 1 Poeta Paco Molla- (Petrer).
Valencià: A-98/014 Construcció d'IES Nou núm. 2 (Petrer).
Español: A-98/014 Construcción de ?IES Nuevo nº 2- (Petrer).
Valencià: LAT A-B 09/03 (Alacant) 52.156,43 euros.
Español: LAT A-B 09/03 (Alicante) 52.156,43 euros.
Valencià: A-91/039 Construcció de IB Partida Rajoletes (Sant Joan d'Alacant).
Español: A-91/039 Construcción de ?IB Partida Rajoletes- (San Joan d'Alacant).
Valencià: A-96/047 Construcció d'IES Nou (Teulada).
Español: A-96/047 Construcción de ?IES Nuevo- (Teulada).
Valencià: A-01/008 Construcció de CP Nou núm. 5 (Xàbia).
Español: A-01/008 Construcción de ?CP Nuevo Nº 5 - (Xàbia).
Valencià: Garanties Fiança provisional del 2 per 100 de l'import total de cada un dels expedients a què es licite.
Español: Garantías Fianza provisional del 2 por 100 del importe total de cada uno de los expedientes a los que se licite.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: Líneas, carrer Cadis núm. 27, 46006, València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: ?Líneas?, Calle Cádiz,27, 46006, Valencia.
Valencià: Telèfon. 96 341 41 11-96 341 35 83, Fax: 96 341 41 60.
Español: Teléfono. 96 341 41 11-96 341 35 83, Fax: 96 341 41 60.
Valencià: és 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Adreça: carrer del pintor Sorolla núm. 5, planta 5ª.
Español: Mayor información área de profesionales: www.ciegsa.es 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.