gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Justificar, en el mateix termini indicat en l'apartat a, davant de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la totalitat de les despeses realitzades fins al 100 % de l'aportació efectuada, incloent-hi una relació completa que especifique capítol de despesa i tipologia d'actuació, i tot això d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la resta de normativa aplicable.
Español: c) Justificar, en el mismo plazo indicado en el apartado a, ante la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la totalidad de los gastos realizados hasta el 100 % de la aportación efectuada, incluyendo una relación completa que especifique capítulo de gasto y tipología de actuación, y todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y demás normativa aplicable.
Valencià: d) Reintegrar els fons percebuts que no hagen sigut degudament justificats dins del termini i en la forma corresponent davant de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: d) Reintegrar los fondos percibidos que no hubiesen sido debidamente justificados en tiempo y forma ante la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Control d'actuacions La Generalitat efectuarà una avaluació del control de les actuacions de reparació dels danys objecte d'aquest decret que consistirà en la realització d'un control de camp sobre un mínim del 5 % de les sol·licituds presentades i del 5 % del volum sol·licitat, seleccionades per mitjà d'un procediment aleatori corregit per criteris de factors de risc.
Español: Control de actuaciones La Generalitat efectuará una evaluación del control de las actuaciones de reparación de los daños objeto de este decreto que consistirá en la realización de un control de campo sobre un mínimo del 5 % de las solicitudes presentadas y del 5 % del volumen solicitado, seleccionadas mediante un procedimiento aleatorio corregido por criterios de factores de riesgo.
Valencià: Article 6.
Español: Artículo 7.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà, potestativament, realitzar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos des de la publicació, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses desde la publicación, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8072, del 28-06-2017 (2017/5535) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2017, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de personal investigador científic, escala: investigador o investigadora, A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8072, del 28-06-2017 (2017/5535) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2017, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de personal investigador científic, escala: investigador o investigadora, A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8072 Data del DOGV : 28-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8072 Fecha DOGV : 28-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5535 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu La correcció d'errades fa referència a l'Ordre 10/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: investigador, A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5535 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo La corrección de errores hace referencia a la Orden 10/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: investigador A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015.
Valencià: CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2017, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de personal investigador científic, escala: investigador o investigadora, A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015.
Español: CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2017, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de personal investigador científic, escala: investigador o investigadora, A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015.
Valencià: [2017/5535] Publicada la Resolució d'11 de maig de 2017 (DOGV 8056, 06.06.2017) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de personal investigador científic, escala: investigador o investigadora A1-28-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, s'ha detectat l'error següent: Annex IV, Línies prioritàries de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (aprovades pel consell rector de l'Institut en la reunió del 12.01.2017).
Español: [2017/5535] Publicada la Resolución de fecha 11 de mayo de 2017, (DOGV 8056, 06.06.2017) por la que por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de personal investigador científico, escala: investigador o investigadora A1-28-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat, se ha detectado el siguiente error: Anexo IV, Líneas prioritarias del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (Aprobadas por el Consejo Rector del Instituto en su reunión del 12.01.2017).
Valencià: On diu «27.
Español: Donde dice «27.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/6001) Informació pública de la modificació puntual número 2/2016 de les normes subsidiàries homologades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/6001) Información pública de la modificación puntual número 2/2016 de las normas subsidiarias homologadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8088 Data del DOGV : 20-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8088 Fecha DOGV : 20-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6001 CVE Data del document : 29-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Coves de Vinromà, les pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2/2016 de les normes subsidiàries homologades.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6001 CVE Fecha del documento : 29-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Coves de Vinromà, les plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2/2016 de las normas subsidiarias homologadas.
Valencià: [2017/6001] En Ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 23 de juny de 2017, ha acordat l'aprovació inicial de la modificació puntual número 2/2016 de les normes subsidiàries homologades.
Español: [2017/6001] En Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 23 de junio de 2017, ha acordado la aprobación inicial de la modificación puntual número 2/2016 de las normas subsidiarias homologadas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que estableix l'article 63 i següents de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana perquè els interessats puguen examinar la documentació i presentar les observacions i al·legacions que estimen pertinents durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 63 y siguientes de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana para que los interesados puedan examinar la documentación y presentar las observaciones y alegaciones que estimen pertinentes durante el plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 29 de juny de 2017.
Español: Les Coves de Vinromà, 29 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9249) Informació pública del Projecte de decret del Consell d'acreditació de programes de drogodependència i altres trastorns addictius i de regulació del Comitè Tècnic de Prevenció de les Drogodependències de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9249) Información pública del Proyecto de decreto del Consell de acreditación de programas de drogodependencia y otros trastornos adictivos y de regulación del Comité Técnico de Prevención de las Drogodependencias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9249 CVE Data del document : 04-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell d'acreditació de programes de drogodependència i altres trastorns addictius i de regulació del Comitè Tècnic de Prevenció de les Drogodependències de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9249 CVE Fecha del documento : 04-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell de acreditación de programas de drogodependencia y otros trastornos adictivos y de regulación del Comité Técnico de Prevención de las Drogodependencias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/9249] Conforme a l'establert en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell i en compliment del tràmit d'audiència establert en els apartats 2 i 3 de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell d'acreditació de programes de drogodependència i altres trastorns addictius i de regulació del Comité Tècnic de Prevenció de les Drogodependències de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/9249] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell y en cumplimiento del trámite de audiencia establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, resuelvo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell, de acreditación de programas de drogodependencia y otros trastornos adictivos y de regulación del Comité Técnico de Prevención de las Drogodependencias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions serà de quinze dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de alegaciones será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text de l'avantprojecte podrà ser consultat a la web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en l'apartat «Normativa Sanitària - Participació Ciutadana - Al·legacions a projectes» (http:/www.san.gva.es), així com de forma presencial en el Servei de Gestió de Drogodependències i altres Trastorns Addictius de la Direcció General d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, al carrer del Micer Mascó, número 31, 46010 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del anteproyecto podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en el apartado «Normativa sanitaria - Participación ciudadana - Alegaciones a proyectos» (http:/www.san.gva.es), así como de forma presencial en el Servicio de Gestión de Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos de la Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la calle Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se per escrit dirigit a aquesta Direcció general d'Assistència Sanitària i presentar-se per registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sense perjudici de les altres formes de presentació previstes en la legislació reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben formularse por escrito dirigido a esta Dirección General de Asistencia Sanitaria y presentarse por registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sin perjuicio de las demás formas de presentación previstas en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5076) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per l'Associació Ecomut de Petrer contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5076) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la Asociación Ecomut de Petrer contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.