gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cèdula de notificació En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Bancaixa, representada pel procurador Ramón Cuchillo García, contra Alicia Alonso Andújar i Raúl Martínez Montejo, com a prestataris, i Francisco Alonso Gómez i Ramona Andújar Campos, com a fiadors, rebels, i condemne Alicia Alonso Andújar i Raúl Martínez Montejo, com a prestataris, i Francisco Alonso Gómez i Ramona Andújar Campos, com a fiadors, a satisfer a Bancaixa la suma de 3.949,13 euros, més els interessos pactats.
Español: Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por Bancaja, representada por el procurador Ramón Cuchillo García, contra Alicia Alonso Andújar y Raúl Martínez Montejo, como prestatarios, y Francisco Alonso Gómez y Ramona Andújar Campos, como fiadores, rebeldes, y condeno a Alicia Alonso Andújar y Raúl Martínez Montejo, como prestatarios, y Francisco Alonso Gómez y Ramona Andújar Campos, como fiadores, a satisfacer a Bancaja la suma de 3.949,13 euros, más los intereses pactados.
Valencià: Comuniqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, davant d'este Jutjat, que substanciarà i resoldrà l'Audiència Provincial de València, segons que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Raúl Martínez Montejo, s'estén esta cèdula perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Raúl Martínez Montejo, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Sagunt, 28 de maig de 2013.
Español: Sagunto, 28 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7165, del 03-12-2013 (2013/11337) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2619/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7165, del 03-12-2013 (2013/11337) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2619/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11337 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2619/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2619/2011.
Valencià: [2013/11337] Juí ordinari número 2619/2011 Demandant: Previsión 4, SL.
Español: [2013/11337] Juicio ordinario número 2619/2011 Demandante: Previsión 4, SL.
Valencià: María del Carmen Delgado Delgado, secretària, per substitució, del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i partit, pel present edicte faig saber que en este Jutjat es tramiten les actuacions de juí ordinari número 2619/2011, seguides a instàncies de Previsión 4, SL, representada pel procurador senyor Pérez Rayón, contra Asunción Macías Almela, en reclamació d'una quantitat, en què he ordenat, mitjançant la diligència d'ordenació dictada en el dia de hui, notificar a la demandada esmentada la sentència recaiguda en el dit procediment i la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Félix M.
Español: María del Carmen Delgado Delgado, secretaria, por sustitución, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, por el presente edicto hago saber que en este Juzgado se tramitan autos de juicio ordinario número 2619/2011, seguidos a instancias de Previsión 4, SL, representada por el procurador señor Pérez Rayón, contra Asunción Macías Almela, en reclamación de cantidad, en los que he acordado, por diligencia de ordenación dictada en el día de la fecha, notificar a la referida demandada la sentencia recaída en dicho procedimiento y cuyo fallo es como sigue: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Félix M.
Valencià: Pérez Rayón, en nom i representació de Previsión 4, SL, contra Asunción Macías Almela, i condemne la demandada al pagament de 6.535,73 euros, més l'interés legal computat des del dia 3 de novembre de 2011.
Español: Pérez Rayón, en nombre y representación de Previsión 4, SL, contra Asunción Macías Almela, debo condenar y condeno a la demandada al pago de 6.535,73 euros, más el interés legal computado desde el día 3 de noviembre de 2011.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'este Jutjat, amb l'acreditació de la constitució d'un depòsit per un import de 50 euros per mitjà de l'ingrés en el compte de consignacions d'este Jutjat, així com del pagament de la taxa establida per Llei 10/2012.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, procede recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días ante este Juzgado, acreditando la constitución de depósito por importe de 50 euros mediante ingreso en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, así como el pago de la tasa establecida por Ley 10/2012.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a la demandada Asunción Macías Almela, en parador ignorat, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a la demandada Asunción Macías Almela, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11613) Informació pública de l'Acord de 30 de setembre de 2013, del Ple, sobre aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Penyeta 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11613) Información pública del Acuerdo de 30 de septiembre de 2013, del Pleno, sobre aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Peñeta 1.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/11613 CVE Data del document : 21-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catadau administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'Acord de 30 de setembre de 2013, del Ple, sobre aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Penyeta 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/11613 CVE Fecha del documento : 21-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catadau administración local plan de urbanismo Información pública del Acuerdo de 30 de septiembre de 2013, del Pleno, sobre aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Peñeta 1.
Valencià: [2013/11613] D'acord amb el que disposa l'article 104.2.a de La Llei 16/2005, de 30 de desembre, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 de setembre de 2013, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2013/11613] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104.2.a de La Ley 16/2005, de 30 de diciembre, se hace público que por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de septiembre de 2013, se adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Pel que fa al programa d'actuació integrada, estimar, totalment o parcialment, o desestimar les al·legacions presentades segons els fonaments que consten en l'informe emés per l'equip tècnic i jurídic redactor, de 10 de juny de 2010, que s'incorpora a l'expedient i s'assumix com a motivació del present acord.
Español: En lo que se refiere al programa de actuación integrada, estimar, total o parcialmente, o desestimar las alegaciones presentadas según los fundamentos que constan en el informe emitido por el equipo técnico y jurídico redactor, emitido en 10 de junio de 2010, que se incorpora al expediente y se asume como motivaci6n del presente acuerdo.
Valencià: Aprovar definitivament el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Penyeta 1 de Catadau.
Español: Aprobar definitivamente el programa de actuaci6n integrada de la unidad de ejecución Peñeta 1 de Catadau.
Valencià: Publicar un anunci d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província de València, així com en la pàgina web municipal, fent-ne constar el caràcter definitiu, i notificar-lo a totes aquelles persones que apareguen com a interessades en l'expedient.
Español: Publicar anuncio compresivo de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, así como en la página web municipal, haciendo constar el carácter definitivo y notificar el mismo a cuantos aparezcan como interesados en el expediente, adjuntando a cada notificación de la resolución el informe relativo a la alegación de cada uno de los interesados, con expresión de recursos.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar alternativament o un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'esta notificació davant del Ple d'este ajuntament, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, tot això d'acord amb la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer alternativamente o recurso de reposici6n potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación ante el Pleno de este ayuntamiento, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación del mismo, todo ello de acuerdo con lo establecido por la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5814) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY13/AIVAJ/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5814) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY13/AIVAJ/3.
Valencià: Monitors d'activitats nàutiques, temps lliure, consergeria i manteniment ordinari del material nàutic a les Escoles de la Mar de la Generalitat de Borriana i Benicàssim.
Español: Monitores de actividades náuticas, tiempo libre, conserjería y mantenimiento ordinario del material náutico en les Escoles de la Mar de la Generalitat de Burriana y Benicàssim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7048 Data del DOGV : 18-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7048 Fecha DOGV : 18-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/5814 CVE Data del document : 28-05-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número CNMY13/AIVAJ/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/5814 CVE Fecha del documento : 28-05-2013 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número CNMY13/AIVAJ/3.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY13/AIVAJ/3.
Español: c) Número del expediente: CNMY13/AIVAJ/3.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: monitors d'activitats nàutiques, temps lliure, consergeria i manteniment ordinari del material nàutic a les Escoles de la Mar de la Generalitat de Borriana i Benicàssim (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: monitores de actividades náuticas, tiempo libre, conserjería y mantenimiento ordinario del material náutico en les Escoles de la Mar de la Generalitat de Burriana y Benicàssim (Castellón).
Valencià: e) Medi de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6998.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6998.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 8.04.2013. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 8.04.2013. 3.
Valencià: Oferta més avantatjosa amb pluralitat de criteris d'adjudicació. 4.
Español: Oferta más ventajosa con varios criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 788.897,84 €. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 788.897,84 €. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 342.999,06 €, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 342.999,06 €, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 415.028,86 €, IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 415.028,86 €, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9.05.2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9.05.2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 17.05.2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 17.05.2013.
Valencià: c) Contractista: Tecninau Cooperativa Valenciana.
Español: c) Contratista: Tecninau Cooperativa Valenciana.
Valencià: Import total: 408.497,97 €, IVA inclòs.
Español: Importe total: 408.497,97 €, IVA incluido.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: oferta avantatjosa d'acord amb els criteris d'adjudicació.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: oferta ventajosa de acuerdo con los criterios de adjudicación.
Valencià: (R 20.12.2001, Direcció General de l'IVAJ; DOGV 4169, 16.01.2002): Blanca Castelló Peidro.
Español: (R 20.12.2001, Dirección General del IVAJ; DOGV 4169, 16.01.2002): Blanca Castelló Peidro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/869) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es reduïx l'ajuda concedida al llargmetratge «El Capitán Trueno y el Santo Grial».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/869) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que reduce la ayuda concedida al largometraje «El Capitán Trueno y el Santo Grial».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6956 Data del DOGV : 01-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6956 Fecha DOGV : 01-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/869 CVE Data del document : 27-12-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es reduïx l'ajuda concedida al llargmetratge «El Capitán Trueno y el Santo Grial».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/869 CVE Fecha del documento : 27-12-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que reduce la ayuda concedida al largometraje «El Capitán Trueno y el Santo Grial».
Valencià: [2013/869] Antecedents de fet Primer Per la Resolució de 20 d'abril de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay es van convocar les ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana (DOCV 6267, 14.05.2010).
Español: [2013/869] Antecedentes de hecho Primero Por Resolución de 20 de abril de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convocaron las ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana (DOCV 6267, 14.05.2010).
Valencià: Segon D'acord amb la resolució de convocatòria, la vicepresidència de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay va resoldre el nomenament dels membres de les comissions avaluadores per a la valoració dels projectes presentats.
Español: Segundo Conforme a la resolución de convocatoria, la vicepresidencia del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió el nombramiento de los miembros de las comisiones evaluadoras para la valoración de los proyectos presentados.
Valencià: Tercer La comissió avaluadora de les ajudes es va reunir a la seu de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Tercero La comisión evaluadora de las ayudas se reunió en la sede de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Per a la valoració dels projectes, les comissions hi van aplicar els criteris establits en la resolució de convocatòria.
Español: Para la valoración de los proyectos las comisiones aplicaron los criterios establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Quart La comissió va emetre un informe en el qual s'especificava la valoració positiva de determinats projectes en aplicació de les bases de la resolució de convocatòria de les ajudes de 2010.
Español: Cuarto La comisión emitió un informe en el cual se especificaba la valoración positiva de determinados proyectos en aplicación de las bases de la resolución de convocatoria de las ayudas de 2010.
Valencià: Quint Vist l'informe de la comissió avaluadora de les propostes presentades i la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases i modificacions posteriors de la convocatòria, la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre l'adjudicació d'estes ajudes el 7 de setembre de 2010 (DOCV 6356, 16.09.2010).
Español: Quinto Visto el informe de la comisión evaluadora de las propuestas presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases y posteriores modificaciones de la convocatoria, la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió la adjudicación de estas ayudas el 7 de septiembre de 2010 (DOCV 6356, 16.09.2010).
Valencià: Sext Per resolució de 30 de desembre de 2010 (DOCV 6491, 30.03.2011) es va reduir l'import d'ajuda adjudicada en funció de la documentació aportada pel beneficiari on informava de la modificació del gasto local i l'import del qual era inferior a l'aprovat per la resolució d'adjudicació.
Español: Sexto Por resolución de 30 de diciembre de 2010 (DOCV 6491, 30.03.2011) se redujo el importe de ayuda adjudicada en función de la documentación aportada por el beneficiario donde informaba de la modificación del gasto local y cuyo importe era inferior al aprobado por la resolución de adjudicación.
Valencià: Fonaments de dret La presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay és l'òrgan competent per a resoldre en virtut de la resolució de convocatòria.
Español: Fundamentos de derecho La presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay es el órgano competente para resolver en virtud de la resolución de convocatoria.
Valencià: En conseqüència, a la vista de l'informe de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia en què s'acceptava la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia, resolc: D'acord amb les bases de la resolució de convocatòria, reduir a 378.752,61 euros l'import de la subvenció atorgada al llargmetratge El Capitán Trueno y el Santo Grial, de l'empresa beneficiària Sorolla Films SA, de conformitat amb la reducció de l'import justificat com a gasto local qualificable.
Español: En consecuencia, a la vista del informe del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía y aceptando la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía, resuelvo: De acuerdo con las bases de la resolución de convocatoria, reducir a 378.752,61 euros el importe de la subvención otorgada al largometraje El Capitán Trueno y el Santo Grial, de la empresa beneficiaria Sorolla Films SA.
Valencià: Subvenció total (20 % del 80 % del gasto local qualificable): 378.752,61 euros.
Español: Subvención total (20 % del 80 % del gasto local calificable): 378.752,61 euros.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2010: 339.728,42 euros.
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 339.728,42 euros.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2011: 39.024,19 euros.
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 39.024,19 euros.