gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat Dotar a les empreses i entitats de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior mitjançant la formació i especialització professional de joves amb titulació universitària, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre els diferents aspectes que afecten al procés d'internacionalització de les empreses valencianes.
Español: Finalidad Dotar a las empresas y entidades de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de jóvenes con titulación universitaria, así como mediante la realización de prácticas sobre los diferentes aspectos que afectan al proceso de internacionalización de las empresas valencianas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicada en DOGV número 7878, de 21 de setembre de 2016, i les seues modificacions posteriors.
Español: Bases reguladoras Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización, publicada en DOGV número 7878, de 21 de septiembre de 2016, y sus modificaciones posteriores.
Valencià: Dotació pressupostària Amb amb càrrec al pressupost de l'IVACE per als exercicis 2023 i 2024, dins de la línia pressupostària S8029000 -Formació dirigida a l'especialització professional en internacionalització-, per un import de 2.121.000 euros amb càrrec al capítol VII i de 156.000 euros amb càrrec al capítol II.
Español: Dotación presupuestaria Con cargo al presupuesto del IVACE para los ejercicios 2023 y 2024, dentro de la línea presupuestaria S8029000 -Formación dirigida a la especialización profesional en internacionalización-, por un importe de 2.121.000 euros con cargo al capítulo VII y de 156.000 euros con cargo al capítulo II.
Valencià: Aquesta línia és susceptible de ser finançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus (FSE+); addicionalment, i també amb càrrec a la línia S8029000, encara que en aquest cas amb finançament exclusiu de la Generalitat, una dotació de 72.500 euros per a la borsa d'incorporació a destinació i retorn de les persones becades.
Español: Esta línea es susceptible de ser financiada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo Plus (FSE+); adicionalmente, y también con cargo a la línea S8029000, aunque en este caso con financiación exclusiva de la Generalitat, una dotación de 72.500 euros para la bolsa de incorporación a destino y retorno de las personas becadas.
Valencià: Aquestes dotacions pressupostàries estan condicionades a l'aprovació de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: Estas dotaciones presupuestarias están condicionadas a la aprobación de la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: La dotació pressupostària en 2023 és de 4.500 euros amb càrrec al capítol II, sent en 2024 de 151.500 euros amb càrrec al capítol II i de 2.121.000 euros amb càrrec al capítol VII i 72.500 euros amb càrrec al capítol VII.
Español: La dotación presupuestaria en 2023 es de 4.500 euros con cargo al capítulo II, siendo en 2024 de 151.500 euros con cargo al capítulo II y de 2.121.000 euros con cargo al capítulo VII y 72.500 euros con cargo al capítulo VII.
Valencià: L'imprès de sol·licitud i la documentació complementària que haja d'acompanyar-la relacionada en la convocatòria haurà de presentar-se de manera electrònica a través de la web d'IVACE, dins de l'apartat «Ajudes/Beques».
Español: El impreso de solicitud y la documentación complementaria que deba acompañarla relacionada en la convocatoria deberá presentarse de manera electrónica a través de la web de IVACE, dentro del apartado «Ayudas/Becas».
Valencià: Altres dades Nombre de beques: setanta.
Español: Otros datos Número de becas: setenta.
Valencià: Durada de la beca: tindrà una durada màxima de dotze mesos.
Español: Duración de la beca: tendrá una duración máxima de doce meses.
Valencià: Cada beca comptarà amb una dotació dineraria fixa de 13.980,96 euros bruts anuals, una dotació dineraria variable en funció de la destinació assignada i una borsa de viatge a fi que la persona becada puga desplaçar-se a la destinació corresponent, així com un segur d'accident i malaltia, els imports de les taxes de visat i de les vacunes necessàries per a la permanència de la destinació, si escau.
Español: Cada beca contará con una dotación dineraria fija de 13.980,96 euros brutos anuales, una dotación dineraria variable en función del destino asignado y una bolsa de viaje a fin de que la persona becada pueda desplazarse al destino correspondiente, así como un seguro de accidente y enfermedad, los importes de las tasas de visado y de las vacunas necesarias para la permanencia del destino, si procede.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les beques es concediran sota el règim de concurrència competitiva després de la valoració dels mèrits i la realització de les proves d'idiomes i entrevista personal conformement al que es disposa en la resolució de convocatòria i en les bases aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las becas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva tras la valoración de los méritos y la realización de las pruebas de idiomas y entrevista personal conforme a lo dispuesto en la resolución de convocatoria y en las bases aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posarà fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat del contenciós-administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/4014) Anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, pel qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la instal·lació de la línia aèria subterrània a 20 kV, doble circuit, des de la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sud fins a la LAMT 20 kV La Mariana, als termes municipals de Guardamar del Segura i San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/4014) Anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la instalación de la línea aéreo subterránea a 20 kV, doble circuito, desde la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sur hasta la LAMT 20 kV La Mariana, en los términos municipales de Guardamar del Segura y San Fulgencio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9573 Data del DOGV : 13-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9573 Fecha DOGV : 13-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4014 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, pel qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la instal·lació de la línia aèria subterrània a 20 kV, doble circuit, des de la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sud fins a la LAMT 20 kV La Mariana, als termes municipals de Guardamar del Segura i San Fulgencio.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4014 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la instalación de la línea aéreo subterránea a 20 kV, doble circuito, desde la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sur hasta la LAMT 20 kV La Mariana, en los términos municipales de Guardamar del Segura y San Fulgencio.
Valencià: [2023/4014] Amb data 22 de novembre de 2019, el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant va dictar la Resolució per la qual atorga a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, i es declara, en concret, la utilitat pública del projecte denominat «Línia aèria subterrània a 20 kV, doble circuit, des de la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sud fins a la LAMT 20 kV La Marina, als termes municipals de Guardamar del Segura i San Fulgencio, província d'Alacant.
Español: autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y se declara, en concreto, la utilidad pública del proyecto denominado «Línea aéreo subterránea a 20 kV, doble circuito, desde la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sur hasta la LAMT 20 kV La Marina, en los términos municipales de Guardamar del Segura y San Fulgencio, provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/3008) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del president de la Generalitat, per la qual es nomena les persones membres de la Comissió Commemorativa de l'Any Eusebio Sempere i es crea el Comité Executiu d'aquesta Comissió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/3008) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se nombra a las personas miembros de la Comisión Conmemorativa del Año Eusebio Sempere y se crea el Comité Ejecutivo de esta Comisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3008 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del president de la Generalitat, per la qual es nomena les persones membres de la Comissió Commemorativa de l'Any Eusebio Sempere i es crea el Comité Executiu d'aquesta Comissió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3008 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se nombra a las personas miembros de la Comisión Conmemorativa del Año Eusebio Sempere y se crea el Comité Ejecutivo de esta Comisión.
Valencià: [2023/3008] Pel Decret 8/2023, de 27 de gener, del Consell, es va declarar l'any 2023 com a Any Eusebio Sempere.
Español: [2023/3008] Por el Decreto 8/2023, de 27 de enero, del Consell, se declaró el año 2023 como Año Eusebio Sempere.
Valencià: En l'article 1.2 d'aquest decret, es va crear la Comissió Commemorativa de l'Any Eusebio Sempere (d'ara en avant, la Comissió) que quedava adscrita a la Presidència de la Generalitat, a través del Gabinet del president.
Español: En el artículo 1.2 de este decreto, se creó la Comisión Conmemorativa del Año Eusebio Sempere (de ahora en adelante, la Comisión) que quedaba adscrita a la Presidencia de la Generalitat, a través del Gabinete del president.
Valencià: L'article 2.1 de l'esmentat decret determina que «Les persones membres de la Comissió seran nomenades, mitjançant una resolució del president de la Generalitat, entre representants d'entitats públiques o privades vinculades a l'àmbit de la cultura i persones rellevants pel seu prestigi i la seua contribució a la cultura i les arts.
Español: El artículo 2.1 del citado decreto determina que «Las persones miembros de la Comisión serán nombradas, mediante una resolución del president de la Generalitat, entre representantes de entidades públicas o privadas vinculadas al ámbito de la cultura y personas relevantes por su prestigio y su contribución a la cultura y las artes.
Valencià: » D'altra banda, l'article 4.1 de l'esmentat Decret assenyala que «Per a facilitar el desenvolupament de les funcions de la Comissió, es crearà un Comité Executiu integrat per una presidenta o un president, designat, per resolució del president de la Generalitat, d'entre les persones membres de la Comissió, i altres quatre persones membres de la Comissió designades per esta.
Español: » De otro lado, el artículo 4.1 del mencionado Decreto señala que «Para facilitar el desarrollo de las funciones de la Comisión, se creará un Comité Ejecutivo integrado por una presidenta o un presidente, designado, por resolución del president de la Generalitat, de entre las personas miembros de la Comisión, y otras cuatro personas miembros de la Comisión designadas por esta.
Valencià: La secretaria del Comité serà exercida per la persona designada per i entre els seus i les seues membres.
Español: La secretaría del Comité será ejercida por la persona designada por y entre sus miembros.
Valencià: » Per això, en virtut del que s'ha exposat, d'acord amb la proposta de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, i en virtut de les atribucions que em confereixen els articles 2 i 4 del Decret 8/2023, de 27 de gener, del Consell, resolc: Primer Nomenar, com a membres de la Comissió Commemorativa de l'Any Eusebio Sempere, a les persones següents: La persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que n'exercirà la vicepresidència de la Comissió.
Español: » Por ello, en virtud de lo expuesto, de acuerdo con la propuesta de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, y en virtud de las atribuciones que me confieren los artículos 2 y 4 del Decreto 8/2023, de 27 de enero, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar, como miembros de la Comisión Conmemorativa del Año Eusebio Sempere, a las personas siguientes: La persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que ejercerá la vicepresidencia de la Comisión.
Valencià: La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport.
Español: La persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: Una persona en representació del Consell Valencià de Cultura, designada per este.
Español: Una persona en representación del Consell Valencià de Cultura, designada por este.
Valencià: La persona que exerceix la presidència de la Diputació Provincial d'Alacant, o persona en qui delegue.
Español: La persona que ejerce la presidencia de la Diputación Provincial de Alicante, o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de l'alcaldia de l'Ajuntament d'Alacant, o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la alcaldía del Ayuntamiento de Alicante, o persona en quien delegue.
Valencià: La persona titular de l'alcaldia de l'Ajuntament d'Onil, o persona en qui delegue.
Español: La persona titular de la alcaldía del Ayuntamiento de Onil, o persona en quien delegue.
Valencià: Irene Mira Sempere, en representació de la família d'Eusebio Sempere.
Español: Dª Irene Mira Sempere, en representación de la familia de Eusebio Sempere.
Valencià: Rosa María Castells González, conservadora de les col·leccions del Museu d'Art Contemporani d'Alacant (MACA).
Español: Dª Rosa María Castells González, conservadora de las colecciones del Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA).
Valencià: Pilar Tébar Martínez, directora cultural de l'Institut Alacantí de Cultura «Juan Gil Albert».
Español: Dª Pilar Tébar Martínez, directora cultural del Instituto Alicantino de Cultura «Juan Gil Albert».
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Español: La persona titular de la dirección del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM).
Valencià: La persona titular de la gerència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: La persona titular de la gerencia del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una persona en representació de la Universitat d'Alacant, designada per esta.
Español: Una persona en representación de la Universidad de Alicante, designada por esta.
Valencià: Una persona en representació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, designada per esta.
Español: Una persona en representación de la Universidad Miguel Hernández de Elche, designada por esta.
Valencià: Una persona en representació de la Universitat de València, designada per esta.
Español: Una persona en representación de la Universitat de València, designada por esta.
Valencià: Una persona en representació de la Universitat Politècnica de València, designada per esta.
Español: Una persona en representación de la Universitat Politècnica de València, designada por esta.
Valencià: Segon Crear el Comité Executiu de la Comissió i designar Rosa María Castells González com a presidenta d'aquest.
Español: Segundo Crear el Comité Ejecutivo de la Comisión y designar a Rosa María Castells González como presidenta de este.
Valencià: Tercer D'acord amb el que estableix la disposició final segona del Decret 8/2023, de 27 de gener, del Consell, el nomenament de les persones membres de la Comissió i el Comité Executiu d'aquesta Comissió es mantindran vigents fins a l'1 de juliol de 2024.
Español: Tercero De acuerdo con el que establece la disposición final segunda del Decreto 8/2023, de 27 de enero, del Consell, el nombramiento de las personas miembros de la Comisión y el Comité Ejecutivo de esta Comisión se mantendrán vigentes hasta el 1 de julio de 2024.
Valencià: Quart Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des de la data de la seua signatura.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde la fecha de su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11401) RESOLUCIÓ de 13 novembre de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del dia 10 de novembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la publicació de la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el concurs oposició per a la cobertura d'una plaça de tècnic de gestió informàtica, subgrup A2, convocatòria 05/OPO2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11401) RESOLUCIÓN de 13 noviembre de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del día 10 de noviembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la publicación de la relación definitiva con el aspirante que ha superado el concurso oposición para la cobertura de una plaza de técnico de gestión informática, subgrupo A2, convocatoria 05/OPO2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : III.