gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1613 Data del DOGV : 03-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1613 Fecha DOGV : 03-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828965) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de filologia anglesa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828965) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de filología inglesa a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2088 Data del DOGV : 20-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828965 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2088 Fecha DOGV : 20-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828965 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838653) ACORD de 18 de juny de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI al VII, i un ajustament entre línies del capítol VII, del programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica», que implica la supressió d'una línia i la creació de set línies de subvenció en l'annex de transferències de capital, per un import global 189.390.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838653) ACUERDO de 18 de junio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al VII, así como un ajuste entre líneas del capítulo VII, del programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética», que implica la supresión de una línea y la creación de siete líneas de subvención en el anexo de transferencias de capital, por un importe global de 189.390.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831817) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1994, del director general del Servei Vaiencia de Salut, per la qual fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de caps de servei dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per la Resolució de 8 de setembre de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2111, de 27.11.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831817) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de servicio de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 8 de septiembre de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.111, de 27.09.93).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2297 Data del DOGV : 27-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831817 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2297 Fecha DOGV : 27-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831817 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820815) ACORD de 27 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ibi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820815) ACUERDO de 27 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ibi (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820815 CVE Data del document : 27-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 27 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ibi (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820815 CVE Fecha del documento : 27-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ibi (Alicante).
Valencià: El Govern Valencià en reunió de 27 de març de 1991, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Ibi (Alacant), després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa, per a l'execució del projecte d'obres de conservació i millores d'infrastructura a Ibi.
Español: El Gobierno Valenciano, en reunión de 27 de marzo de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Ibi (Alicante), tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras de conservación y mejora de infraestructuras en Ibi.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica pel fet que l'obra està inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis per a 1990, i per tant la seua demora podria suposar la pèrdua de la subvenció corresponent.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios para 1990, y por tanto su demora podría suponer la pérdida de la subvención correspondiente.
Valencià: Conseqüentment, cal que l'Ajuntament dispose dels terrenys al més aviat possible.
Español: Por consiguiente es necesario que el ayuntamiento disponga de los terrenos a la mayor brevedad posible.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, un afectat ha presentat al·legacions que han estat acceptades pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de 26 d'octubre de 1990.
Español: Sometido a información pública, se han presentado alegaciones por uno de los afectados, que han sido aceptadas por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 26 de octubre de 1990.
Valencià: El tràmit del procediment es va substanciar d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu Reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: Per aquesta raó i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 17 i 32 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Ibi, per a l?execució del projecte d'obres de conservació i millora d'infrastructura a Ibi.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 17 y 32 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Ibi para la ejecución del proyecto de obras de conservación y mejora de infraestructuras en Ibi.
Valencià: Béns afectats: Finca número 1: Situació actual: c/ Conill, 32, d'Ibi.
Español: Bienes afectados: Finca núm. 1: Situación actual: c/ Conill, 32, de Ibi.
Valencià: Identitat del propietari: els cònjuges Sr.
Español: Identidad del propietario: los cónyuges D.
Valencià: Emilio Mariel Picó, DNI 21 563 350 i Sra.
Español: Emilio Mariel Picó, DNI 21.563.350, y D.
Valencià: María Albert Coloma, DNI 21562 277.
Español: ª María Albert Coloma, DNI 21.562.277.
Valencià: Adreça: Plaga Reis Mags, 1-1r.
Español: Domicilio: Plaza Reyes Magos, 1-1.
Valencià: Descripció de la finca.
Español: º Descripción de la finca.
Valencià: Urbana: part de la cosa, comprén un cup amb el seu trull per trepitjar raïm, d'estat ruïnós, amb una superfície de vint-i-cinc metres quadrats i que té una porta independent sense número al carrer Cervantes de la ciutat d'Ibi; confronta per la dreta, amb la cosa de la qual formava part, que avui pertany al Sr.
Español: Urbana: parte de casa, comprensiva de un cubo con su prensa, destinado a pisar uva, de estado ruinoso, con una superficie de veinticinco metros cuadrados y que saca puerta independiente sin número a la calle Cervantes, de la Villa de Ibi; lindante, por derecha entrando, con la casa de que formaba parte, hoy perteneciente a D.
Valencià: Román Torró Payá; per l?esquerra, amb un hortet annex a aquesta; i darrere amb el riu.
Español: Román Torró Payá; izquierda, huertecito anexo a la misma; y espaldas, el río.
Valencià: Adquirida per compra, per raó d'escriptura autoritzada el 31 de gener de 1983, pel notari d'Ibi, Sr.
Español: Adquirida por compra, en virtud de escritura autorizada el 31 de enero de 1983, por el Notario de Ibi, D.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Xixona, al foli 152, del tom 418 de l'arxiu, llibre 72 de l'Ajuntament d'Ibi, finca número 1.147, inscripció 17.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Jijona, al folio 152, del tomo 418 del Archivo, libro 72 del Ayuntamiento de Ibi, finca número 1147, inscripción 17ª.
Valencià: Actualment és un edifici de dues plantes d'alçada, amb una superfície total construïda de 115 m2, les dues plantes són diàfanes i es troben en un estat regular de conservació a causa d'usar-se inadequadament com a magatzem.
Español: En la actualidad consiste en un edificio de dos plantas sobre la rasante de la calle, cuya superficie total construida es de 115 m2, siendo diáfanas ambas plantas, encontrándose en un regular estado de conservación dado su uso inadecuado como almacén.
Valencià: La superfície del solar sobre la qual s'assenta l?edifici és d'aproximadament 57'50 m2.
Español: La superficie del solar sobre el que se asienta el edificio es de aproximadamente 57'50 m2.
Valencià: Finca número 2: Situació actual: c/ Conill, 34, d'Ibi.
Español: Finca núm. 2: Situación actual: c/ Conill, 34, de Ibi.
Valencià: Identitat del propietari: Sr.
Español: Identidad del propietario: D.
Valencià: Francisco Santonja Verdú, DNI 21 560 462.
Español: Francisco Santonja Verdú, DNI 21.560.462.
Valencià: Adreça: c/ Empedrat, 37, d'Ibi.
Español: Domicilio: c/ Empedrat, 37, de Ibi.
Valencià: Rústica: un hortet del qual s'ignoren les dimensions, que se segrega ara, de la cosa a Ibi, c/ Cervantes, número trenta a la qual estava annex; amb porta independent al c/ Cervantes, sense número; que confronta a la dreta amb el cup donat al Sr.
Español: Rústica: un huertecito de medida superficial ignorada, que se segrega ahora, de la casa en Ibi, c/ Cervantes, número 30, a la que estaba anexo; con puerta independiente a la c/ Cervantes, sin número; lindante derecha al cubo donado a D.
Valencià: José Verdú; a l?esquerra, amb la cosa del Sr.
Español: José Verdú; izquierda, casa de D.
Valencià: Antonio Candela; i per darrere, riu.
Español: Antonio Candela; y espaldas, río.
Valencià: María Verdú Guillem, en virtut d'escriptura atorgada a Ibi, el 13 d'abril de 1940, davant el notari de Xixona, Sr.
Español: ª María Verdú Guillem, en virtud de escritura otorgada en Ibi, el 13 de abril de 1940, ante el Notario de Jijona, D.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Xixona, al foli 167, del tom 489 de l'arxiu, llibre 81 de l'Ajuntament d'Ibi, finca número 4.333, inscripció 2a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Jijona, al folio 167, del tomo 489 del Archivo, libro 81 del Ayuntamiento de Ibi, finca número 4.333, inscripción 2ª.
Valencià: Actualment és un edifici d'una planta d'alçada, amb una superfície total construïda de 61'80 m2, amb estat de conservació regular.
Español: En la actualidad consiste en un edificio de una planta sobre la rasante de la calle, con una superficie total construida de 61'80 m2, en un regular estado de conservación.
Valencià: Està destinada com a habitatge, però actualment es troba deshabitada.
Español: El destino que le es propio es el de vivienda, pero actualmente se encuentra deshabitada.
Valencià: La superfície solar on es troba ubicat l?edifici és de 61,80 m2.
Español: La superficie solar donde se encuentra ubicado el edificio es de 61'80 m2.
Valencià: Segon Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins el moment de l'alçament de l'acta prèvia, pugen formular per escrit, davant l'Ajuntament d'Ibi, al·legacions als sols efectes d'esmenar les possibles errades que s'hagen sofert en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Segundo Este Acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Ibi alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: El Conseller del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800261) ACORD de 5 de febrer de 1992, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual s'efectua el nomenament per a cobrir una plaça vacant de Director Gerent de l'Hospital «La Fe» de València, dependent del Servei Valencià de Salut, convocada per Resolució de 30 de setembre de 1991 (DOGV núm. 1.645, de 18 d'octubre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800261) ACUERDO de 5 de febrero de 1992, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por el que se efectúa el nombramiento para cubrir una plaza vacante de Director Gerente del Hospital «La Fe» de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, convocada por Resolución de 30 de septiembre de 1991 (DOGV núm. 1.645, de 18 de octubre de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1735 Data del DOGV : 02-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800261 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1735 Fecha DOGV : 02-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800261 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2294, del 22-06-1994 (1994/831756) DECRET 105/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 226/1992, de 28 de desembre, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament d'Alpuente d'un solar situat en la carretera d'Alpuente a la Yesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2294, del 22-06-1994 (1994/831756) DECRETO 105/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 226/1992, de 28 de diciembre, por el que se acordó la reversión al Ayuntamiento de Alpuente de un solar sito en la carretera de Alpuente a la Yesa.