gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el 9 d'abril de 1990, i a proposta del seu President, en exercici de les facultats que preveuen els articles 69 i 70 de la Llei 5/1983, del 30 de desembre, del Govern Valencià, DECRETE: Article 1r A la Direcció General de Relacions Institucionals i Informatives es crea l?Area de Coordinació Institucional i Informativa a la que correspon la coordinació de l'activitat dels quatre serveis en què s'estructura aquesta Direcció General.
Español: Por ello, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 9 de abril de 1990, a propuesta de su Presidente, en ejercicio de las facultades previstas en los artículos 69 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo 1º En la Dirección General de Relaciones Institucionales e Informativas se crea el Area de Coordinación Institucional e Informativa a la que corresponde la coordinación de la actividad de los cuatro Servicios en que se estructura dicha Dirección General.
Valencià: Article 2n A la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social es crea el Servei d'Ingenyeria de Telecomunicacions, les funcions del qual seran: informar i realitzar tasques de control de l?espai radioelèctric i d?aplicació del règim sancionador, la gestió, redacció i supervisió dels projectes tècnics d'instal·lacions, la supervisió i direcció de les instal·lacions i obres auxiliars, l'assistència tècnica en matèria d'instal·lacions i equipaments, i també en convenis i acords d?instal·lacions de la Generalitat Valenciana en matèria de radiodifusió o de promoció d'aplicacions de les noves tecnologies de la informació.
Español: Artículo 2º En la Dirección General de Medios de Comunicación Social se crea el Servicio de Ingeniería de Telecomunicaciones cuyas funciones serán: informar y realizar tareas de control del espacio radioeléctrico y de aplicación del régimen sancionador, la gestión, redacción y supervisión de los proyectos técnicos de instalaciones, la supervisión y dirección de las instalaciones y obras auxiliares, la asistencia técnica en materia de instalaciones y equipos, así como en convenios y acuerdos de la Generalitat Valenciana en materia de radiodifusión o de promoción de aplicaciones de las nuevas tecnologías de la información.
Valencià: Article 3r Depenent de la Secretaria General Administrativa es crea el Servei d?Arquitectura, al que correspondrà la direcció de les operacions de manteniment i conservació dels edificis adscrits a la Presidència, la redacció d'informes i dictàmens sobre afers de la seua especialitat, la preparació de la infrastructura dels actes de caràcter representatiu que organitze la Presidència i tots aquells afers que hi siguen encomanats relacionats amb les seues funcions.
Español: Artículo 3º Dependiente de la Secretaría General Administrativa se crea el Servicio de Arquitectura al que corresponderá la dirección de las operaciones de mantenimiento y conservación de los edificios adscritos a la Presidencia, la redacción de informes y dictámenes sobre asuntos de su especialidad, la preparación de la infraestructura de los actos de carácter representativo que organice la Presidencia y cuantos asuntos se le encomienden relacionados con sus funciones.
Valencià: Article 4t 1.
Español: Artículo 4º 1.
Valencià: Corresponen al Gabinet Jurídic les funcions següents: a) La representació i defensa en judici de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de l'atribució a altres òrgans en virtut de normes legals o reglamentàries.
Español: Corresponden al Gabinete Jurídico las siguientes funciones: a) La representación y defensa en juicio de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su atribución a otros órganos en virtud de normas legales o reglamentarias.
Valencià: b) L?assessoria jurídica del Govern Valencià i dels òrgans de l'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, en tots aquells afers que hi siguen sotmesos a informe, tant potestativament com preceptivament.
Español: b) La asesoría jurídica del Gobierno Valenciano y de los órganos de la Administración Pública de la Generalitat Valenciana, en todos los asuntos que le sean sometidos a informe, tanto potestativa como preceptivamente.
Valencià: c) La redacció final dels Projectes de Decrets i Avantprojectes de llei que hages d'ésser sotmeses a l'aprovació del Govern Valencià, basada en els redactats pels òrgans corresponents de les diverses conselleries o partint dels criteris o objectius assenyalats per aquestes.
Español: c) La redacción final de los Proyectos de Decretos y Anteproyectos de Leyes que hayan de someterse a la aprobación del Gobierno Valenciano, con base en los redactados por los órganos correspondientes de las distintas Consellerias o partiendo de los criterios u objetivos señalados por las mismas.
Valencià: d) L?estudi i seguiment de l?ordenament jurídic estatal, per tal d'aconseguir una coordinació més gran de l?ordenament jurídic propi amb aquell. 2.
Español: d) El estudio y seguimiento del ordenamiento jurídico estatal, para conseguir una mayor coordinación del ordenamiento jurídico propio con aquél. 2.
Valencià: El Gabinet Jurídic s'estructura per a realitzar aquestes funcions en dues Arees que depenen directament del Cap de Gabinet: Area d?Afers Contenciosos, a la que corresponen les funcions específicades a l'apartat 1.
Español: El Gabinete Jurídico para realizar estas funciones se estructura en dos Areas que dependen directamente del Jefe del Gabinete: Area de Asuntos Contenciosos a la que corresponde las funciones especificadas en el apartado 1.a) anterior.
Valencià: Area d?Assessoria Jurídica, a la que corresponen les funcions especificades als apartats 1.b), c) i d) anteriors, i també els afers generals d'organització del propi gabinet.
Español: Area de Asesoría Jurídica a la que corresponde las funciones especificadas en los apartados 1.b), c) y d) anteriores, así como los asuntos generales de organización del propio Gabinete.
Valencià: Article 5é Depenent del Servei de Coordinació del Gabinet del President, es crea la Unitat de Relacions Públiques i Protocol, amb categoria de servei, a la qual correspon la proposta i execució de les activitats de relacions públiques de la Presidència de la Generalitat Valenciana, la proposta i preparació del protocol a seguir en els actes de caràcter representatiu i totes aquelles altres dins que hi siguen encomanades dins l?àmbit de les relacions públiques i el protocol.
Español: Artículo 5º Dependiente del Servicio de Coordinación del Gabinete del Presidente, se crea la Unidad de Relaciones Públicas y Protocolo, con categoría de Servicio, a la que corresponde la propuesta y ejecución de las actividades de relaciones públicas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, la propuesta y preparación del protocolo a utilizar en los actos de carácter representativo y cuantas otras dentro del ámbito de las relaciones públicas y el protocolo le sean encomendadas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret vigirà el mateix dia que es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 9 de abril de 1990.
Español: Valencia, a 9 de abril de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805596) CORRECCIÓ d'errors del Reial Decret 2337/1985, de 9 d'octubre, de valoració definitiva, ampliació de mitjàns i adaptació dels transferits en l'etapa Preautonòmica a la Comunitat Valenciana en matèria de Sanitat (AISNA), publicat al DOGV núm. 328, de 13 de gener de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805596) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 2337/1985, de 9 de octubre, de valoración definitiva, ampliación de medios y adaptación de los transferidos en etapa preautonómica a la Comunidad Valenciana en materia de Sanidad (AISNA), publicado en el DOGV núm. 328, de 13 de enero de 1986.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1985/10/09/2337/corrigendum/19860117/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805596 CVE Data del document : 17-01-1986 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errors del Reial Decret 2337/1985, de 9 d'octubre, de valoració definitiva, ampliació de mitjans i adaptació dels transferits en l'etapa preautonòmica a la Comunitat Valenciana en matèria de Sanitat (AISNA), publicat al DOGV núm. 328, de 13 de gener de 1986.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1985/10/09/2337/corrigendum/19860117/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805596 CVE Fecha del documento : 17-01-1986 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Real Decreto 2337/1985, de 9 de octubre, de valoración definitiva, ampliación de medios y adaptación de los transferidos en etapa preautonómica a la Comunidad Valenciana en materia de Sanidad (AISNA), publicado en el DOGV núm. 328, de 13 de enero de 1986.
Valencià: Havent estat advertit un error de muntatge en el Reial Decret 2337/1985, de 9 d'octubre de valoració definitiva, ampliació de mitjans i adaptació dels transferits en l'etapa preautonòmica a la Comunitat Valenciana en matèria de Sanitat (AISNA), publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 328, de 13 de gener de 1986, cal fer la rectificació següent: els quadres i estadets de les pàgines 70, 71, 72, 73, 74, 75 i 76 han de ser intercalats a la pàgina 66, al final de l'Annex del Reial Decret, abans de començar la secció Autoritats i Personal.
Español: Habiendo sido advertido un error de montaje en el Real Decreto 2337/1985, de 9 de octubre, de valoración definitiva, ampliación de medios y adaptación de los transferidos en etapa preautonómica a la Comunidad Valenciana en materia de Sanidad (AISNA), publicado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 328, de 13 de enero de 1986, es necesario efectuar la rectificación siguiente: los cuadros y estadillos de las páginas 70, 71, 72, 73, 74, 75 y 76 deben intercalarse en la página 66, al final del Anexo del Real Decreto, antes de la sección Autoridades y Personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1218 Data del DOGV : 08-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816176 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1218 Fecha DOGV : 08-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816176 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806745) CONVOCATÒRIA de 16 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806745) CONVOCATORIA de 16 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 534, del 25-02-1987 (1987/808244) CONVOCATÒRIA 19/87, d'11 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 534, del 25-02-1987 (1987/808244) CONVOCATORIA 19/87, de 11 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 534 Data del DOGV : 25-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 534 Fecha DOGV : 25-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 434, del 29-09-1986 (1986/807256) CONVOCATÒRIA 20/86, de 3 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 434, del 29-09-1986 (1986/807256) CONVOCATORIA 20/86, de 3 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 434 Data del DOGV : 29-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 434 Fecha DOGV : 29-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804437) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de València, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que efectuaràn els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804437) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Valenciano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819310) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819310) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Jaime Siles Ruiz como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Filología Latina de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1419 Data del DOGV : 09-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819310 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1419 Fecha DOGV : 09-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819310 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804222) ORDRE de 22 de març de 1985, de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix la normativa sobre modalitats de beques, realització de tesis i tesines en període de pràctiques en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804222) ORDEN de 22 de marzo de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la normativa sobre modalidades de becas, realización de tesis y tesinas y personal en periodo de prácticas en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.