gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre directiu encarregat del tractament de dades personals En l'exercici de les seues atribucions, el centre directiu amb competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions actuarà com a encarregat del tractament de dades personals que efectuen els departaments i els organismes autònoms de l'Administració de la Generalitat com a responsables del tractament en l'àmbit de les seues respectives competències.
Español: Centro directivo encargado del tratamiento de datos personales En el ejercicio de sus atribuciones, el centro directivo con competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones actuará como encargado del tratamiento de datos personales que efectúen los departamentos y los organismos autónomos de la Administración de la Generalitat como responsables del tratamiento en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: Aquest centre directiu podrà recórrer a un altre encarregat del tractament havent de complir amb els apartats 2 i 4 de l'article 28 del Reglament general de protecció de dades.
Español: Este centro directivo podrá recurrir a otro encargado del tratamiento cumpliendo con los apartados 2 y 4 del artículo 28 del Reglamento general de protección de datos.
Valencià: D'acord amb l'article 28.3 del Reglament general de protecció de dades i l'article 33.5 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, la DGTIC, en la seua condició d'encarregada del tractament de les dades personals que són responsabilitat dels diferents òrgans de l'administració autonòmica, actuarà de conformitat a les següents condicions: a) Tractarà les dades personals únicament seguint instruccions documentades del responsable del tractament, inclusivament respecte a les transferències de dades personals a un tercer país o una organització internacional, llevat que estiga obligada a això en virtut d'una exigència legal; en aqueix cas, informarà el responsable d'aqueixa exigència legal prèvia al tractament, llevat que existisquen raons rellevants d'interés públic que ho impedisquen; b) Garantirà que les persones autoritzades per a tractar dades personals s'hagen compromés a respectar la confidencialitat o estiguen subjectes a una obligació de confidencialitat de naturalesa estatutària derivada de la seua condició d'empleades públiques.
Español: De acuerdo con el artículo 28.3 del Reglamento general de protección de datos y el artículo 33.5 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, la DGTIC, en su condición de encargada del tratamiento de los datos personales que son responsabilidad de los diferentes órganos de la administración autonómica, actuará de conformidad a las siguientes condiciones: a) Tratará los datos personales únicamente siguiendo instrucciones documentadas del responsable del tratamiento, inclusive con respecto a las transferencias de datos personales a un tercer país o una organización internacional, salvo que esté obligada a ello en virtud de una exigencia legal; en ese caso, informará al responsable de esa exigencia legal previa al tratamiento, salvo que existan relevantes razones de interés público que lo impidan; b) Garantizará que las personas autorizadas para tratar datos personales se hayan comprometido a respetar la confidencialidad o estén sujetas a una obligación de confidencialidad de naturaleza estatutaria derivada de su condición de empleadas públicas.
Valencià: El mateix deure de confidencialitat haurà de ser garantit en cas que el tractament es realitze per personal d'empreses subcontractades.
Español: El mismo deber de confidencialidad deberá ser garantizado en caso de que el tratamiento se realice por personal de empresas subcontratadas.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no tindrà cap incidència en la dotació de despesa assignada a la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i, en qualsevol cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de gasto asignada a la conselleria de Hacienda y Modelo Económico y, en cualquier caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de juliol de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 24 de julio de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10097) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 779/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10097) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 779/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10097 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 779/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 779/2017.
Valencià: Paloma Viñas Tormo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, faig saber que, en el procediment de judici verbal número 779/2017, seguit a instàncies de Germaine de Capuccini, SA, contra María Dolores Morant Ginestar, s'ha dictat sentència, de data 13 de desembre de 2018, i atés que han resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o la residència habituals de María Dolores Morant Ginestar, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs (art. 455 LEC).
Español: Paloma Viñas Tormo, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Denia, hace saber, que en el procedimiento juicio verbal número 779/2017, seguido a instancia de Germaine de Capuccini, SA, frente a María Dolores Morant Ginestar se ha dictado sentencia, de fecha 13 de diciembre de 2018, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de María Dolores Morant Ginestar, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución, no cabe recurso alguno (art. 455 L.E.C.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a María Dolores Morant Ginestar, expedisc aquest edicte.
Español: ) Y con el fin que sirva de notificación en forma a María Dolores Morant Ginestar, expido el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Paloma Viñas Tormo.
Español: - El letrado de la Administracion de justicia: Paloma Viñas Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1547) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la cobertura de dues places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1547) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la cobertura de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1547 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la cobertura de dues places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1547 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la cobertura de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2020/1547] Mitjançant Resolució 2019001308, de 5 d'abril de 2019, l'Alcaldia ha acordat convocar el procés selectiu de promoció interna pel sistema de concurs oposició, seguit de curs selectiu de caràcter eliminatori, per a la cobertura de dues places vacants d'oficial de la policia local, de naturalesa funcionarial, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B de titulació de l'article 76 text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2020/1547] Mediante Resolución 2019001308, de 5 de abril de 2019, la Alcaldía ha acordado convocar el proceso selectivo de promoción interna por el sistema de concurso-oposición, seguido de curso selectivo de carácter eliminatorio, para la cobertura de dos plazas vacantes de oficial de la policía local, de naturaleza funcionarial, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B de titulación del artículo 76 texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran la present convocatòria s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 78, de data 24 d'abril de 2019, així com en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Llíria i en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán la presente convocatoria se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 78, de fecha 24 de abril de 2019, así como en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Llíria y en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Així mateix, s'ha publicat extracte de la convocatòria en el BOE núm. 33, de data 7 de febrer de 2020.
Español: Asimismo, se ha publicado extracto de la convocatoria en el BOE núm. 33, de fecha 7 de febrero de 2020.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, i data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las resoluciones de aprobación de las listas de personas admitidas y excluidas, y fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Així mateix, les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Llíria, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Así mismo, las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Llíria, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base cinquena, el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta, el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llíria, 10 de febrer de 2020.
Español: Llíria, 10 de febrero de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Manuel Civera Salvador.
Español: - El alcalde-presidente: Manuel Civera Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/458) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals dels Ivarsos de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/458) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals dels Ivarsos de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/458 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sierra Engarcerán RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals dels Ivarsos de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/458 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sierra Engarcerán RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals dels Ivarsos de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: [2020/458] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Sierra Engarcerán, de data 25 de novembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a Festes Patronals dels Ivarsos de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: [2020/458] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Sierra Engarcerán, de fecha 25 de noviembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para Festes Patronals dels Ivarsos de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals dels Ivarsos de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals dels Ivarsos de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: València, 15 de gener de 2020.
Español: València, 15 de enero de 2020.
Valencià: de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmico de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5192) Informació pública del projecte de modificació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, a través de la de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5192) Información pública del proyecto de modificación de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, a través de la de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5192 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, a través de la de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5192 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, a través de la de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2020/5192] D'acord amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de quinze dies hàbils el projecte de modificació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: [2020/5192] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles el proyecto de modificación de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: El projecte normatiu romandrà exposat en els llocs següents: Adreça d'internet: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se a aquesta direcció general per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proyecto normativo permanecerá expuesto en los siguientes lugares: Dirección de internet: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse a esta dirección general por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 30 de juny de 2020.
Español: València, 30 de junio de 2020.