gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex Promoció interna Escala de gestió, administració general de la Universitat d'Alacant Número Destinació registre universitat- Data de personal Cognoms i nom província naixement 4664317446 7002 ANDRES PASTOR, ESTHER ALACANT 16/01/1968 2141733857 7002 ANTON EGEA, ANTONIO ALACANT 01/10/1958 2141831635 7002 AVILES RUEDA, JOSEFA ALACANT 02/03/1959 2145693168 7002 BAÑULS MATEU, MARIA LUISA ALACANT 13/11/1963 2147856868 7002 BASCUÑANA BAS, ALICIA ALACANT 30/06/1969 2146790546 7002 CABRERA GUARINOS, Mª DEL MILAGRO ALACANT 12/11/1965 3345742735 7002 CALATAYUD CATALA, JOSE JAVIER ALACANT 29/07/1974 2149775346 7002 COLLADO NIEVES, FRANCISCO JAVIER ALACANT 05/08/1971 5197061913 7002 DE LA CHICA AMORES, JOSE ANTONIO ALACANT 10/04/1954 2199422957 7002 ESCOLANO LOPEZ, RAFAELA ALACANT 02/12/1964 2148087057 7002 ESCRIBANO ARACIL, ALICIA ALACANT 16/04/1969 2144171624 7002 FUENTES GARCIA, MARIA DEL CARMEN ALACANT 11/07/1963 2148150902 7002 GARCIA CARRETERO, JOSE ANTONIO ALACANT 06/08/1969 2149765213 7002 GARCIA MARTIN, JOSEP MIQUEL ALACANT 21/12/1970 0067973468 7002 GONZALEZ ALVARO, ANGELA BEATRIZ ALACANT 29/06/1958 2147122124 7002 GRIMALDOS MARTINEZ, FERNANDO ALACANT 29/05/1967 5277338835 7002 IGLESIAS CUBILLO, GEMA MARIA ALACANT 14/08/1973 2145526457 7002 IVORRA CARDONA, SERGIO ALACANT 21/03/1962 2148615813 7002 LATORRE AZNAR, Mª CARMEN ALACANT 20/07/1967 2597060868 7002 MADRID LOPEZ, FRANCISCO R.
Español: Anexo Promoción interna Escala de gestión, administración general de la Universidad de Alicante Número Destino registro universidad- Fecha de personal Apellidos y nombre provincia nacimiento 4664317446 7002 ANDRES PASTOR, ESTHER ALICANTE 16/01/1968 2141733857 7002 ANTON EGEA, ANTONIO ALICANTE 01/10/1958 2141831635 7002 AVILES RUEDA, JOSEFA ALICANTE 02/03/1959 2145693168 7002 BAÑULS MATEU, MARIA LUISA ALICANTE 13/11/1963 2147856868 7002 BASCUÑANA BAS, ALICIA ALICANTE 30/06/1969 2146790546 7002 CABRERA GUARINOS, Mª DEL MILAGRO ALICANTE 12/11/1965 3345742735 7002 CALATAYUD CATALA, JOSE JAVIER ALICANTE 29/07/1974 2149775346 7002 COLLADO NIEVES, FRANCISCO JAVIER ALICANTE 05/08/1971 5197061913 7002 DE LA CHICA AMORES, JOSE ANTONIO ALICANTE 10/04/1954 2199422957 7002 ESCOLANO LOPEZ, RAFAELA ALICANTE 02/12/1964 2148087057 7002 ESCRIBANO ARACIL, ALICIA ALICANTE 16/04/1969 2144171624 7002 FUENTES GARCIA, MARIA DEL CARMEN ALICANTE 11/07/1963 2148150902 7002 GARCIA CARRETERO, JOSE ANTONIO ALICANTE 06/08/1969 2149765213 7002 GARCIA MARTIN, JOSEP MIQUEL ALICANTE 21/12/1970 0067973468 7002 GONZALEZ ALVARO, ANGELA BEATRIZ ALICANTE 29/06/1958 2147122124 7002 GRIMALDOS MARTINEZ, FERNANDO ALICANTE 29/05/1967 5277338835 7002 IGLESIAS CUBILLO, GEMA MARIA ALICANTE 14/08/1973 2145526457 7002 IVORRA CARDONA, SERGIO ALICANTE 21/03/1962 2148615813 7002 LATORRE AZNAR, Mª CARMEN ALICANTE 20/07/1967 2597060868 7002 MADRID LOPEZ, FRANCISCO R.
Valencià: ALACANT 20/08/1961 2148940835 7002 MARAÑON LOBO, JAVIER ALACANT 04/07/1970 5277212502 7002 MATEO CORREDOR, DAVID ALACANT 11/09/1973 2149409502 7002 MOLINA JALDO, EVA VIOLETA ALACANT 03/03/1970 2199708924 7002 MUT BOTELLA, FRANCISCO JAVIER ALACANT 26/06/1966 2213913213 7002 PALAU ESTEBAN, RAFAEL ALACANT 11/06/1972 2150800513 7002 PEÑA DOMINGUEZ, DIEGO ALACANT 27/03/1973 2144707346 7002 PLANELLES SORIA, JOSE TOMAS ALACANT 15/04/1964 2147385213 7002 RAMIREZ ESPINOSA, JUAN CARLOS ALACANT 10/06/1967 2214267268 7002 RICO MIGUEL, FRANCISCO JOSE ALACANT 04/10/1971 2139128935 7002 ROCAMORA GARCIA, CARMEN ALACANT 09/03/1955 2147441546 7002 SANCHEZ CABRAL, MARIA JOSE ALACANT 05/09/1968 2143159646 7002 SANCHEZ CARRETERO, MANUEL ALACANT 16/10/1961 7418276124 7002 SEBASTIAN GARRIGA, JAIME ALACANT 05/11/1961 5277544857 7002 TARI GIL, YOLANDA JUANA ALACANT 17/04/1951 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ALICANTE 20/08/1961 2148940835 7002 MARAÑON LOBO, JAVIER ALICANTE 04/07/1970 5277212502 7002 MATEO CORREDOR, DAVID ALICANTE 11/09/1973 2149409502 7002 MOLINA JALDO, EVA VIOLETA ALICANTE 03/03/1970 2199708924 7002 MUT BOTELLA, FRANCISCO JAVIER ALICANTE 26/06/1966 2213913213 7002 PALAU ESTEBAN, RAFAEL ALICANTE 11/06/1972 2150800513 7002 PEÑA DOMINGUEZ, DIEGO ALICANTE 27/03/1973 2144707346 7002 PLANELLES SORIA, JOSE TOMAS ALICANTE 15/04/1964 2147385213 7002 RAMIREZ ESPINOSA, JUAN CARLOS ALICANTE 10/06/1967 2214267268 7002 RICO MIGUEL, FRANCISCO JOSE ALICANTE 04/10/1971 2139128935 7002 ROCAMORA GARCIA, CARMEN ALICANTE 09/03/1955 2147441546 7002 SANCHEZ CABRAL, MARIA JOSE ALICANTE 05/09/1968 2143159646 7002 SANCHEZ CARRETERO, MANUEL ALICANTE 16/10/1961 7418276124 7002 SEBASTIAN GARRIGA, JAIME ALICANTE 05/11/1961 5277544857 7002 TARI GIL, YOLANDA JUANA ALICANTE 17/04/1951 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3515) RESOLUCIÓ de 14 de març del 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de quatre llocs de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B (concurs 2/2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3515) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión de cuatro puestos de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B (concurso 2/2008 ).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3515 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu lingüística administració regional RESOLUCIÓ de 14 de març del 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de quatre llocs de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B (concurs 2/2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3515 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo lingüística administración regional RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión de cuatro puestos de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B (concurso 2/2008 ).
Valencià: [2008/3515] D'acord amb els apartats c) i e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i vist que en la relació de llocs de treball hi ha diversos llocs de treball del grup B, corresponent a l'administració especial, la provisió del quals s'ha d'efectuar pel sistema de concurs de mèrits, de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i dels articles 19 a 25 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es detallen en la base primera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/3515] De acuerdo con los apartados c) y e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y visto que en la relación de puestos de trabajo hay varios puestos de trabajo del grupo B, correspondientes a la administración Especial, cuya provisión tiene que efectuarse por el sistema de concurso de méritos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley de la Función Pública Valenciana y en los artículos 19 a 25 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por los que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se detallan en la base primera de esta resolución, de conformidad con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Llocs que s'han de proveir: Llocs de treball números 14, 15, 17 i 18.
Español: Puestos a proveer: Puestos de trabajo números 14, 15, 17 y 18.
Valencià: Denominació: Tècnic Mitjà Lingüístic.
Español: Denominación: Técnico Medio Lingüístico.
Valencià: Grau superior de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Grado superior de conocimientos de valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: Funcions: Realitzar estudis lingüístics; efectuar correcció i traducció directa i inversa del valencià/castellà; estar a càrrec del reciclatge dels funcionaris.
Español: Funciones: Realizar estudios lingüísticos; efectuar corrección y traducción directa e inversa del valenciano/castellano; estar a cargo del reciclaje de los funcionarios.
Valencià: El personal amb destinació definitiva ha d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6, de l'article 20, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo debe haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto los supuestos señalados en el apartado 6, del artículo 20, de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal en excedència voluntària, per interés particular, ha d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat B.1) de l'article 37, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria, por interés particular, debe haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado B.1) del artículo 37 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex, s'han de presentar en el termini de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo, se presentarán en el plazo de 15 días hábiles, contados desde la día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La persona interessada n'ha d'aportar les còpies en el moment de presentació de la sol·licitud perquè els funcionaris i funcionàries de les oficines públiques assenyalades en el paràgraf anterior les confronten amb el document original.
Español: La persona interesada aportará las copias en el momento de presentación de la solicitud para que los funcionarios y funcionarias de las oficinas públicas señaladas en el párrafo anterior las confronten con el documento original.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, l'avaluació dels mèrits dels concursants s'ha de realitzar d'acord amb el que s'establix la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: s'avaluarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servicis en actiu, en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: º De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, la evaluación de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo establecido en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: se evaluará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo, en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A este efecte, també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Servicis Previs en l'administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants s'avaluarà de la manera següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A este efecto, también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la administración Pública. 2) Grado: el grado personal consolidado por los aspirantes se evaluará de la siguiente manera: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: B) Formació: 1) Titulació acadèmica: Per qualsevol títol acadèmic oficial, d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'exercici del lloc de treball que s'ha de proveir, exclòs el que calga per a l'accés al lloc: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts. 2) Cursos de formació i perfeccionament: S'avaluaran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per la persona interessada i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) de 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: B) Formación: 1) Titulación académica: Por cualquier título académico oficial, de igual o superior nivel al exigido para el ejercicio del puesto de trabajo a proveer, excluido el que sea necesario para el acceso al puesto: 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se evaluarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por la persona interesada y que hayan sido convocados o homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la escala siguiente: a) de 100 horas o más: 2,00 puntos.
Valencià: No es puntuaran, en cap cas, en el present subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: No se puntuarán, en ningún caso, en el presente subapartado ni en el anterior, los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diversos institutos de las universidades, cuando forman parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: En el supòsit de cursos impartits, estos seran avaluats una sola vegada, i no seran susceptibles de ser avaluades successives edicions d'un mateix curs. 3) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent al títol oficial expedit per la universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: En el supuesto de cursos impartidos, estos serán evaluados una sola vez, y no serán susceptibles de ser evaluadas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso, o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente al título oficial expedido por la universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre en el present apartat B és, en conseqüència, de 8 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado B será, en consecuencia, de 8 puntos.
Valencià: C) Mèrits específics: 1) Cursos: Es valorarà amb 1,5 punts el fet d'haver efectuat un curs de duració superior a 15 hores i inferior a 100 per a la formació de personal impartit per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i homologat per l'Institut Valencià d'Administració Pública. 2) Títols: S'avaluarà amb 1,5 punts estar en possessió del títol de llicenciat en Filologia Valenciana o equivalent.
Español: C) Méritos específicos: 1) Cursos: Se valorará con 1,5 puntos el hecho de haber efectuado un curso de duración superior a 15 horas e inferior a 100 para la formación de personal impartido por la Acadèmia Valenciana de la Llengua y homologado por el Instituto Valenciano de Administración Pública. 2) Títulos: Se evaluará con 1,5 puntos estar en posesión del título de licenciado en Filología Valenciana o equivalente.
Valencià: La puntuació màxima possible en el present apartat C) és, en conseqüència, de 3 punts. 2n.
Español: La puntuación máxima posible en el presente apartado C) será, en consecuencia, de 3 puntos. 2.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre per tots els apartats és de 22 punts. 3r.
Español: º La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados será de 22 puntos. 3.
Valencià: En cas d'empat, s'adjudicarà el lloc al concursant que haja obtingut més puntuació en l'apartat de formació; si esta puntuació és també igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau, i finalment, els mèrits específics.
Español: º En caso de empate, se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido más puntuación en el apartado de Formación; si esta puntuación es también igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado, y finalmente, los méritos específicos.
Valencià: Puntuació mínima Per a obtindre l'adjudicació d'un dels llocs cal que s'haja aconseguit un mínim de 4 punts.
Español: Puntuación mínima Para obtener la adjudicación de uno de los puestos hay que lograr un mínimo de 4 puntos.
Valencià: Avaluació de mèrits Únicament es tindran en compte els mèrits al·legats, obtinguts i acreditats abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds per a participar en este concurs.
Español: Evaluación de méritos Únicamente se tendrán en cuenta los méritos alegados, obtenidos y acreditados antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes para participar en este concurso.
Valencià: Les comissions de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, l'exposaran en el tauler d'anuncis de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua perquè en prenguen coneixement les persones interessades, les quals podran presentar, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua exposició, al·legar i justificar allò que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració de la convocatòria.
Español: Las comisiones de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la expondrán en el tablón de anuncios de la Acadèmia Valenciana de la Llengua para conocimiento de las personas interesadas, las cuales podrán presentar, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de su exposición, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada la proposta de resolució per la Comissió d'Avaluació, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, serà elevada a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Una vez redactada la propuesta de resolución por la Comisión de Evaluación, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como las desestimadas, será elevada a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: La Presidència, a la vista del que s'hi expose, dictarà la resolució que siga procedent i ordenarà la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Presidencia, a la vista de lo expuesto, dictará la resolución que sea procedente y ordenará su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Desistiment i renúncia 1) Desistiment: els concursants voluntaris podran desistir de la seua petició en qualsevol moment del procediment anterior a l'elevació de la proposta de resolució a la Presidència de l'Acadèmica Valenciana de la Llengua.
Español: Desistimiento y renuncia 1) Desistimiento: los concursantes voluntarios podrán desistir de su petición en cualquiera momento del procedimiento anterior a la elevación de la propuesta de resolución a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Lengua.
Valencià: Després del tràmit indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones que hi participen quedaran vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia a la destinació adjudicada en este concurs, llevat que abans que acabe el termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtinguen una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per una de les destinacions adjudicades per mitjà d'un escrit dirigit a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Después del trámite indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas que participen en el concurso quedarán vinculadas a sus solicitudes y al resultado del mismo. 2) Renuncia: no producirá ningún efecto la renuncia al destino adjudicada en este concurso, excepto que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados mediante un escrito dirigido a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Comissió Avaluadora La Comissió d'Avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Josep Lacreu Cuesta, cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Comisión Evaluadora La Comisión de Evaluación del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Josep Lacreu Cuesta, jefe de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Vicent Satorres Calabuig, cap de l'Àrea de Política Lingüística de la conselleria d'Educació.
Español: Vicent Satorres Calabuig, jefe de la Área de Política Lingüística de la conselleria de Educación.
Valencià: Josepa Baixauli Cubells, tècnica especialista en Lexicografia i Terminologia de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Josepa Baixauli Cubells, técnica especialista en Lexicografía y Terminología de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.