gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6253 CVE Data del document : 28-07-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ayora RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la comunitat valenciana a les «fiestas patronales de Nuestra Señora de la Asunción - Toros de Ayora».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6253 CVE Fecha del documento : 28-07-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ayora RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a las fiestas patronales de Nuestra Señora de la Asunción - Toros de Ayora.
Valencià: [2016/6253] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme, per l'Ajuntament de Ayora, de data 20 de gener de 2016, instant la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana per a les «Fiestas Patronales de Nuestra Señora de la Asunción - Toros de Ayora».
Español: [2016/6253] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme, por el Ayuntamiento de Ayora, de fecha 20 de enero de 2016, instando la Declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana, para «las Fiestas Patronales de Nuestra Señora de la Asunción - Toros de Ayora».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 26 de juliol de 2016 i la proposta de la directora general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la distinció esmentada, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a les «Fiestas Patronales de Nuestra Señora de la Asunción - Toros de Ayora».
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el Informe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 26 de julio de 2016 y la Propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales de Nuestra Señora de la Asunción - Toros de Ayora (Valencia).
Valencià: Segon Ordenar, amb data d'aquesta resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interés turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en els termes establits en l'article 7 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, com també en l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 7 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, así como en el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat; DOCV 17.02.2016), el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat; DOCV 17.02.2016), el secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7811, del 22-06-2016 (2016/4268) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 50/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7811, del 22-06-2016 (2016/4268) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 50/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7811 Data del DOGV : 22-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7811 Fecha DOGV : 22-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4268 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 50/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 50/2014.
Valencià: [2016/4268] Judici de faltes número 000050/2014 El jutge d'instrucció d'aquesta ciutat, en les diligències de judici de faltes número 000050/2014, sobre furt, ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que diuen així: «En nom del rei Elda, 8 d'abril de 2015 M.
Español: [2016/4268] Juicio de faltas número 000050/2014 El juez de instrucción de esta ciudad, en las diligencias de juicio de faltas número 000050/2014, sobre hurto, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice así: «En nombre del rey Elda, 8 de abril de 2015 M.
Valencià: ª José Leonís Sánchez, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'aquesta ciutat, he vist i oït les actuacions del judici de faltes número 50/2014, que se segueixen en aquest jutjat per la presumpta falta contra el patrimoni, amb intervenció, com a denunciant, de Juan Lorenzo Ballesteros Brotons i, com a denunciat, de Jesús Pina Fernández.
Español: ª José Leonís Sánchez, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de esta ciudad, habiendo visto y oído los autos del juicio de faltas número 50/2014, que se siguen en este juzgado por la presunta falta contra el patrimonio, con intervención, como denunciante, de Juan Lorenzo Ballesteros Brotons y, como denunciado, de Jesús Pina Fernández.
Valencià: Hi ha sigut part el ministeri fiscal, representat per Isabel Boronat.
Español: Ha sido parte el ministerio fiscal, representado por Isabel Boronat.
Valencià: Dispositiva Absolc lliurement Jesús Pina Fernández dels fets enjudiciats en aquestes actuacions, i declare les costes d'ofici.
Español: Fallo Que debo absolver y absuelvo libremente Jesús Pina Fernández de los hechos enjuiciados en las presentes actuaciones, declarando las costas de oficio.
Valencià: » I perquè valga de notificació a Jesús Pina Fernández, sense domicili conegut, i s'inserisca en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a Jesús Pina Fernández, sin domicilio conocido, y su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Elda, 6 de juny de 2016.
Español: Elda, 6 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7567) DECRET 123/2016, de 23 de setembre, del Consell pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2016 per a seleccionar personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7567) DECRETO 123/2016, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2016 para seleccionar personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7567 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu DECRET 123/2016, de 23 de setembre, del Consell pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2016 per a seleccionar personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7567 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo DECRETO 123/2016, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2016 para seleccionar personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2016/7567] La Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Serveis de Salut, així com Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, formen, amb caràcter bàsic, els criteris que determinen l'oferta d'ocupació pública, i aquesta es concep com un instrument de planificació eficient de les necessitats de personal i com a sistema de racionalització dels processos selectius, per a la consecució de l'eficàcia en l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/7567] La Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, así como el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, conforman, con carácter básico, los criterios que determinan la Oferta de Empleo Público, concibiéndose esta como un instrumento de planificación eficiente de las necesidades de personal y como sistema de racionalización de los procesos selectivos, para la consecución de la eficacia en la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així, els articles 12 i 13 de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Serveis de Salut estableixen la necessitat de la planificació en la gestió dels recursos humans dels serveis de salut, orientada al dimensionament adequat, distribució, estabilitat, desenvolupament, formació i capacitació, a fi de millorar la qualitat, eficàcia i eficiència dels serveis.
Español: Así, los artículos 12 y 13 del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, establecen la necesidad de la planificación en la gestión de los recursos humanos de los servicios de salud, orientada a su adecuado dimensionamiento, distribución, estabilidad, desarrollo, formación y capacitación, en orden a mejorar la calidad, eficacia y eficiencia de los servicios.
Valencià: En concret, l'article 12.2 de la llei esmentada determina que, en l'àmbit de cada servei de salut i amb la negociació prèvia en les meses corresponents, s'adoptaran les mesures necessàries per a la planificació eficient de les necessitats de personal i situacions administratives derivades de la reassignació d'efectius i per a la programació periòdica de les convocatòries de selecció, promoció interna i mobilitat.
Español: En concreto, el artículo 12.2 de dicha ley determina que, en el ámbito de cada servicio de salud y previa negociación en las mesas correspondientes, se adoptarán las medidas necesarias para la planificación eficiente de las necesidades de personal y situaciones administrativas derivadas de la reasignación de efectivos, y para la programación periódica de las convocatorias de selección, promoción interna y movilidad.
Valencià: L'article 69.2 del Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic arreplega l'oferta d'ocupació pública entre les mesures de possible inclusió en els plans d'ordenació esmentats i l'article 70 estableix que les necessitats de recursos humans amb assignació pressupostària que hagen de proveir-se per mitjà de la incorporació de personal de nou ingrés seran objecte de l'esmentada oferta.
Español: El artículo 69.2 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, recoge la oferta de empleo público entre las medidas de posible inclusión en los mencionados planes de ordenación, estableciendo el artículo 70 que las necesidades de recursos humanos con asignación presupuestaria que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso serán objeto de dicha oferta.
Valencià: En el mateix sentit, l'article 3 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries de la Generalitat, defineix i regula l'oferta d'ocupació pública per aquestes places.
Español: En el mismo sentido, el artículo 3 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat, define y regula la oferta de empleo público para estas plazas.
Valencià: Els articles 20 de la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2016 i 32 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, limiten la incorporació de nou personal a determinats sectors i administracions, entre els quals s'inclouen aquells amb competències sanitàries respecte de les places d'hospitals i centres de salut del Sistema Nacional de Salut.
Español: Los artículos 20 de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016, y 32 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, limitan la incorporación de nuevo personal a determinados sectores y administraciones, entre las que se incluyen aquellas con competencias sanitarias respecto de las plazas de hospitales y centros de salud del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Així mateix, determinen que s'aplicarà una taxa de reposició de fins a un màxim del cent per cent, respectant, en tot cas, les limitacions pressupostàries del capítol I dels corresponents pressupostos de despesa, i estableixen els criteris per al càlcul de l'esmentada taxa, i no computaran dins del límit màxim de places derivat d'aquesta aquelles que es convoquen per a la seua provisió per mitjà de processos de promoció interna.
Español: Asimismo, determinan que se aplicará una tasa de reposición de hasta un máximo del cien por ciento, respetando, en todo caso, las limitaciones presupuestarias del capítulo I de los correspondientes presupuestos de gasto, y establecen los criterios para el cálculo de dicha tasa, no computando dentro del límite máximo de plazas derivado de la misma aquellas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna.
Valencià: Per tant, en les convocatòries derivades d'aquesta oferta d'ocupació pública no s'acumularan al torn lliure les places corresponents als processos de promoció interna que pogueren resultar desertes després de la realització de les oportunes proves selectives.
Español: Por tanto, en las convocatorias derivadas de esta oferta de empleo público no se acumularán al turno libre las plazas correspondientes a los procesos de promoción interna que pudieren resultar desiertas tras la realización de las oportunas pruebas selectivas.
Valencià: Així, en aquesta oferta d'ocupació s'inclouen tant les places que han de proveir-se per personal de nou ingrés per mitjà del sistema d'accés lliure, com aquelles a proveir per mitjà de processos selectius de promoció interna, dins de les previsions contingudes en l'article 55 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana, i facilitar d'aquesta manera el dret a la carrera professional del personal al servei de l'Administració pública reconegut en l'article 40 de l'esmentat estatut marc.
Español: Así, en esta oferta de empleo se incluyen tanto las plazas que deben proveerse por personal de nuevo ingreso mediante el sistema de acceso libre, como aquellas a proveer mediante procesos selectivos de promoción interna, dentro de las previsiones contenidas en el artículo 55 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat Valenciana, facilitando de este modo el derecho a la carrera profesional del personal al servicio de la Administración pública reconocido en el artículo 40 del citado estatuto marco.
Valencià: També cal indicar que mentre la major part de les places oferides són de naturalesa estatutària, distribuïdes segons categories professionals, les de naturalesa funcionarial es distribueixen segons els cossos i, si és el cas, escales arreplegats en l'annex III de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: También hay que indicar que, mientras la mayor parte de las plazas ofertadas son de naturaleza estatutaria, distribuidas según categorías profesionales, las de naturaleza funcionarial se distribuyen según los cuerpos y, en su caso, escalas recogidos en el anexo lll de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: En aquesta oferta, i segons el que estableix el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, en relació amb l'article 59 de l'esmentat Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es reserva un set per cent de les places oferides per a ser cobertes per persones amb diversitat funcional, considerant com a tals les persones incloses en els apartats 1 i 2 de l'article 4 del Text Refós de la Llei General de Drets de les Persones amb Discapacitat i de la seua Inclusió Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/2013, de 29 de novembre.
Español: En esta oferta, y según lo previsto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, en relación con el artículo 59 del citado Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, se reserva un siete por ciento de las plazas ofertadas para ser cubiertas por personas con diversidad funcional, considerando como tales las incluidas en los apartados 1 y 2 del artículo 4 del Texto Refundido de la Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad y de su Inclusión Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre.
Valencià: Cal assenyalar que el Consell, per mitjà del Decret 203/2014, de 28 de novembre, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2014 de personal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, amb un total de 282 places oferides, i pel Decret 70/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2015 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, amb un total de 934 places.
Español: Cabe señalar que el Consell, mediante el Decreto 203/2014, de 28 de noviembre, aprobó la oferta de empleo público para 2014 de personal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, con un total de 282 plazas ofertadas y por Decreto 70/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2015 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, con un total de 934 plazas.