gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7599] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Vila-real, de data 8 de juny de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a «Fira Santa Caterina» de Vila-real.
Español: [2022/7599] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Vila-real, de fecha 8 de junio de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana, para «Fira Santa Caterina» de Vila-real.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Fira Santa Cateriana» de Vila-real.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Fira Santa Caterina» de Vila-real.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1940) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del Pla de reforma interior Moncayo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1940) Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del Plan de reforma interior Moncayo.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1940 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del Pla de reforma interior Moncayo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1940 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del Plan de reforma interior Moncayo.
Valencià: [2022/1940] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 25 de febrer de 2022, va adoptar l'acord, que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2022/1940] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 25 de febrero de 2022, adoptó acuerdo, que en la parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la iniciativa de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució del Pla de reforma interior «Moncayo», presentat per la mercantil «Iturbi-Moncayo Desarrollo, SL», en règim de gestió per persones propietàries, per un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, de conformitat amb el que es disposa en els articles 61.1 a) i 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Someter a información pública la iniciativa de Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución del Plan de Reforma Interior «Moncayo», presentado por la mercantil «Iturbi-Moncayo Desarrollo, SL», en régimen de gestión por personas propietarias, por un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61.1 a) y 55.2 del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: L'anunci de sotmetiment a informació pública del referit PAI es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: El anuncio de sometimiento a información pública del referido PAI se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a la disposició de les persones interessades i ciutadania en general per al seu examen i consulta, en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera situat al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11, de València, i també podrà consultar-se el text íntegre en la pàgina web municipal www.valencia.es/urbanismo.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya núm. 11 de València, pudiendo consultarse también el texto íntegro en la página web municipal www.valencia.es/urbanismo.
Valencià: Remetre consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i sol·licitar informe als serveis municipals i entitats subministradores dels serveis públics urbans citats en el fonament jurídic tercer perquè durant el mateix termini d'informació pública puguen emetre informe.
Español: Remitir consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar, y solicitar informe a los Servicios Municipales y Entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos citados en el fundamento jurídico tercero para que durante el mismo plazo de información pública puedan emitir informe.
Valencià: La falta d'emissió dels informes en el termini establit permetrà prosseguir la tramitació de les actuacions.
Español: La falta de emisión de los informes en el plazo establecido permitirá proseguir la tramitación de las actuaciones.
Valencià: Comunicar el present acord de manera telemàtica a la conselleria competent en urbanisme a l'efecte del compliment de l'article 3 del Decret 65/2021, de 14 de maig, del Consell de regulació de la plataforma urbanística digital i de la presentació dels instruments de planificació urbanística i territorial.
Español: Comunicar el presente acuerdo de forma telemática a la conselleria competente en urbanismo a los efectos del cumplimiento del artículo 3 del Decreto 65/2021, de 14 de mayo, del Consell de regulación de la plataforma urbanística digital y de la presentación de los instrumentos de planificación urbanística y territorial.
Valencià: Notificar el present acord a les persones propietàries afectades, a les que figuren en l'expedient com a interessades així com a la mercantil «Iturbi-Moncayo Desarrollo, SL», així com comunicar-ho als Serveis de Llicències Urbanístiques Obres d'Edificació i Gestió Urbanística».
Español: Notificar el presente acuerdo a las personas propietarias afectadas, a quienes figuran en el expediente como interesados así como a la mercantil «Iturbi-Moncayo Desarrollo, SL», así como comunicarlo a los Servicios de Licencias Urbanísticas Obras de Edificación y Gestión Urbanística».
Valencià: València, 4 de març de 2022.
Español: València, 4 de mazo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4510) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, (perfil màrqueting) d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 8 de març de 2022 (BOE 22.03.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4510) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, de 19 de mayo de 2022, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, (perfil marketing), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 8 de marzo de 2022 (BOE 22.03.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4510 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, (perfil màrqueting) d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 8 de març de 2022 (BOE 22.03.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4510 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de la Universitat de València, de 19 de mayo de 2022, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, (perfil marketing), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 8 de marzo de 2022 (BOE 22.03.2022).
Valencià: [2022/4510] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació (perfil màrqueting), fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2022/4510] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información (perfil marketing), hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU), en l'adreça electrònica: https://go.uv.es/M6a9eb9.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la URL: https://go.uv.es/Si0p7CK.
Valencià: Dins l'apartat anomenat «Els meus tràmits» haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable «Accions», l'opció «Annexar».
Español: Dentro del apartado «Mis trámites» deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo, dentro del desplegable llamado «Acciones», la opción «Anexar».
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: «Serveis Universitaris, generals i centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano: «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: València, 19 de maig de 2022.
Español: Valencia, 19 de mayo de 2022.
Valencià: (resolució de 4 d'abril de 2022), el gerent, Juan Vicente Climent Espí.
Español: (resolución de 4 de abril de 2022), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms Nom ****383** Bou Vidagañ Adria ****126** Bove Serral Carles ****690** Camarelles Bosch Juan ****653** Capsir Maiques Mireia Trinitat ****285** Cerdán Civera Miriam ****393** Coll Collado Teresa ****024** García Guzmán David ****922** Gradolí Vivas Alberto ****908** Grijalvo Cabrera Begoña ****774** López Pons Rubén ****841** Monfort Ferrer Ana Isabel ****994** Muñoz Muñoz María Pilar ****465** Rausell de Frias Fuencisla ****678** Rodríguez Ortells Patricia ****190** Sánchez Ibáñez Rebeca Llista provisional de persones excloses No n'hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos Nombre ****383** Bou Vidagañ Adria ****126** Bove Serral Carles ****690** Camarelles Bosch Juan ****653** Capsir Maiques Mireia Trinitat ****285** Cerdán Civera Miriam ****393** Coll Collado Teresa ****024** García Guzmán David ****922** Gradolí Vivas Alberto ****908** Grijalvo Cabrera Begoña ****774** López Pons Rubén ****841** Monfort Ferrer Ana Isabel ****994** Muñoz Muñoz María Pilar ****465** Rausell de Frias Fuencisla ****678** Rodríguez Ortells Patricia ****190** Sánchez Ibáñez Rebeca Lista provisional de personas excluidas No hay persones excluidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5708) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, sobre l'ampliació de termini de presentació de la documentació prevista en el Reial decret 428/2022, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió directa d'una ajuda excepcional d'adaptació per a compensar les dificultats econòmiques derivades del conflicte bèl·lic a Ucraïna en determinats sectors agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5708) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sobre la ampliación de plazo de presentación de la documentación prevista en el Real decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania en determinados sectores agrarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5708 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, sobre l'ampliació de termini de presentació de la documentació prevista en el Reial decret 428/2022, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió directa d'una ajuda excepcional d'adaptació per a compensar les dificultats econòmiques derivades del conflicte bèl·lic a Ucraïna en determinats sectors agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5708 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sobre la ampliación de plazo de presentación de la documentación prevista en el Real decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania en determinados sectores agrarios.
Valencià: [2022/5708] A causa de les greus conseqüències i pertorbacions en el mercat que ha generat la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, i que està afectant especialment els productors agraris de la Unió, tant pels costos desorbitats de les entrades com per la dificultat de l'eixida al mercat dels seus productes, la Comissió Europea ha considerat fonamental posar ajudes a la seua disposició per a adaptar-se a les noves circumstàncies que ha generat aquesta crisi.
Español: [2022/5708] Debido a las graves consecuencias y perturbaciones en el mercado que ha generado la invasión de Ucrania por parte de Rusia, y que está afectando especialmente a los productores agrarios de la Unión, tanto por los costes desorbitados de los insumos como por la dificultad de la salida al mercado de sus productos, la Comisión Europea ha considerado fundamental poner ayudas a su disposición para adaptarse a las nuevas circunstancias que ha generado esta crisis.
Valencià: Ajuda que s'ha articulat mitjançant el Reglament delegat 2022/467 de la Comissió, que permet que els estats membres concedisquen ajudes suplementàries a les concedides en l'àmbit de l'ajuda comunitària, sobre la base de criteris objectius i no discriminatoris, sempre que els consegüents pagaments no distorsionen la competència.
Español: Ayuda que se ha articulado mediante el Reglamento delegado 2022/467 de la Comisión, el cual permite que los estados miembros concedan ayudas suplementarias a las concedidas en el ámbito de la ayuda comunitaria, sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios, siempre que los consiguientes pagos no distorsionen la competencia.
Valencià: Fent ús d'aquesta possibilitat, el Regne d'Espanya en l'article 33 del Reial decret llei 6/2022, de 29 de març, pel qual s'adopten mesures urgents en el marc del Pla nacional de resposta a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra a Ucraïna, ha disposat un import de 128.980.506 euros a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat, quantitat amb la qual s'aconsegueix l'import màxim permés pel Reglament comunitari com a aportació nacional addicional.
Español: Haciendo uso de esta posibilidad, el Reino de España en el artículo 33 del Real Decreto ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania, ha dispuesto un montante de 128.980.506 euros con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, cantidad con la que se alcanza el importe máximo permitido por el Reglamento comunitario como aportación nacional adicional.
Valencià: D'aquesta manera, la dotació total de les ajudes previstes ascendeix a un màxim de 193.470.759 euros.
Español: De este modo, la dotación total de las ayudas previstas asciende a un máximo de 193.470.759 euros.