gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821873) ACORD de 29 de maig de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió d'un nou projecte en l'annex d'inversions reals del programa 533.10 "Restauració i protecció dels recursos naturals", de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821873) ACUERDO de 29 de mayo de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza la inclusión de un nuevo proyecto en el anexo de inversiones reales del programa 533.10 <>, de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1573 Data del DOGV : 26-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1573 Fecha DOGV : 26-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2062, del 07-07-1993 (1993/828593) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2062, del 07-07-1993 (1993/828593) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a D.
Valencià: Jose Luis Gascó Gascó.
Español: José Luis Gascó Gascó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2062 Data del DOGV : 07-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828593 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2062 Fecha DOGV : 07-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828593 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2365, del 13-10-1994 (1994/832629) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1994, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic esportiu -àrea d'esports- amb destinació al Servei d'Afers Generals d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure, convocat per Resolució de 3 de febrer de 1994 (DOGV de 18.02.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2365, del 13-10-1994 (1994/832629) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1994, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico deportivo -área de deportes- con destino en el Servicio de Asuntos Generales de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 3 de febrero de 1994 (DOGV de 18.02.94).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2365 Data del DOGV : 13-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832629 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2365 Fecha DOGV : 13-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832629 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837337) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup B, sector administració especial, enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837337) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo B, sector administración especial, ingeniero técnico industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837337 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837337 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832397) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el capítol VII del programa 714.20 "Ordenació i millora de les produccions agràries, per import de tres-cents disset milions cent trenta-dos mil cinc-centes setza pessetes (317.132.517 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832397) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación en el capítulo VII del programa 714.20 "Ordenación y mejora de las producciones agrarias", por importe de trescientos diecisiete millones ciento treinta y dos mil quinientas diecisiete pesetas (317.132.517 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2345 Data del DOGV : 14-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2345 Fecha DOGV : 14-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1871, del 28-09-1992 (1992/825975) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 384/1990, de 16 de novembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de novembre de 1990), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb Resolució de l'11 de desembre de 1990, per la qual es paralitzava aquesta convocatòria (DOGV núm. 1.462, de 14 de gener de 1991) i Resolució de 28 de maig de 1992, per la qual s'acorda prosseguir amb la tramitació de la convocatòria (DOGV número 1.803, de 12 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1871, del 28-09-1992 (1992/825975) Resolución de 18 de septiembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 384/1990, de 16 de noviembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con Resolución de 11 de diciembre de 1990, por la que se paralizaba la convocatoria (DOGV núm. 1.462, de 14 de enero de 1991) y Resolución de 28 de mayo de 1992, por la que se acuerda proseguir con la tramitación de la convocatoria (DOGV núm. 1.803, de 12 de junio de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1871 Data del DOGV : 28-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825975 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1871 Fecha DOGV : 28-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825975 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826397) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 206/1992, d'1 de setembre (DOGV número 1.870, de 25 de setembre de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826397) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 206/1992, de 1 de septiembre (DOGV número 1.870, de 25 de septiembre de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826397 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826397 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2794, del 18-07-1996 (1996/838830) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual s'aprova definitivament la modificació número 15(punts b i d) del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2794, del 18-07-1996 (1996/838830) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se aprueba definitivamente la modificación número 15 (puntos b y d) del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2794 Data del DOGV : 18-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838830 CVE Data del document : 23-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual s'aprova definitivament la modificació número 15(punts b i d) del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Llíria.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2794 Fecha DOGV : 18-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838830 CVE Fecha del documento : 23-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se aprueba definitivamente la modificación número 15 (puntos b y d) del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Llíria.
Valencià: Vist l'expedient relatiu al projecte de modificació número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Llíria, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente relativo al proyecto de modificación número 15 (puntos b y d) del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Llíria, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El document el va aprovar inicialment el Ple de l'Ajuntament de Llíria, el 28 de febrer de 1994 i, després del període pertinent d'informació pública, el va aprovar provisionalment en la sessió de 16 de juny de 1994.
Español: El documento se aprobó inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Llíria el 28 de febrero de 1994 y, tras el pertinente periodo de información pública, lo aprobó provisionalmente en la sesión de 16 de junio de 1994.
Valencià: El projecte consta d'una memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: El proyecto consta de una memoria informativa y justificativa y planos de información y de ordenación.
Valencià: Igualment, hi ha en l'expedient un informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de 22 de juliol de 1994.
Español: Asimismo, obra en el expediente el informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, de 22 de julio de 1994.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, reunida en la sessió de 25 de juliol de 1994, va aprovar definitivament els punts a), c) i e) del projecte de modificació número 15 (5 punts) Vila Antiga del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, i al mateix temps va emetre informe favorable a l'aprovació dels punts b) i d) de l'expedient de referència.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, reunida en la sesión de 25 de julio de 1994, aprobó definitivamente los puntos a), c) y e) del proyecto de modificación número 15 (5 puntos) Vila Antiga, del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, y al mismo tiempo informó favorablemente la aprobación de los puntos b) y d) del expediente de referencia.
Valencià: L'Ajuntament de Llíria, el 25 d'abril de 1996, va sol·licitar que la tramitació dels punts b) i d) de la modificació número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, Vila Antiga, es concloguera d'acord amb els preceptes que estableix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El Ayuntamiento de Llíria, el 25 de abril de 1996, ha solicitado que la tramitación de los puntos b) y d) de la modificación número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, Vila Antiga, se concluyese con arreglo a los preceptos establecidos en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquesta Conselleria, en data 20 de maig de 1995, d'acord amb el dictamen del Servei de Coordinació Territorial i a proposta de la Direcció General d'Urbanisme, va emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva d'aquesta modificació que afecta zones verdes del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Esta Conselleria, con fecha 20 de mayo de 1995, de acuerdo con el dictamen del Servicio de Coordinación Territorial y a propuesta de la Dirección General de Urbanismo, informó favorablemente la aprobación definitiva de la presente modificación que afecta a zonas verdes del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: Respecte del procediment, en aquest cas, s'han observat les prescripcions legalment establides per a les modificacions de pla general d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i 39 per remissió del 55 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de plan general de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y 39 por remisión del 55 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Disposicions que li són d'aplicació ja que l'Ajuntament de Llíria ha sol·licitat expressament acollir-se al que estableix la llei esmentada, a l'empara de la disposició transitòria segona.
Español: Disposiciones que le son de aplicación dado que el Ayuntamiento de Llíria ha solicitado expresamente acogerse a lo preceptuado en la citada Ley, al amparo de su disposición transitoria segunda.
Valencià: Quant al fons de l'assumpte, el punt b) de la modificació número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria consisteix en un canvi de qualificació d'uns terrenys que passen de zona verda a ús residencial.
Español: En cuanto al fondo del asunto, el punto b) de la modificación número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria consiste en un cambio de calificación de unos terrenos que pasan de zona verde a uso residencial.
Valencià: La superfície afectada és de 191 m2, i estan edificades les parcel·les en l'estat actual.
Español: La superficie afectada es de 191 m2, estando edificadas las parcelas en el estado actual.