gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de la notificació a les persones interessades, en parador desconegut, segons el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público al efecto de la notificación a las personas interesadas, en paradero desconocido, según lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alzira, 29 d'agost de 2000.
Español: Alzira, 29 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2890) ORDRE de 13 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca la primera edició dels cursos i proves de promoció interna del personal inclòs en el pla d'ocupació del personal assistent d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2890) ORDEN de 13 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca la primera edición de los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el plan de empleo del personal asistente de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/2890 CVE Data del document : 13-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració del personal qualificació del personal administració regional concurs administratiu ORDRE de 13 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca la primera edició dels cursos i proves de promoció interna del personal inclòs en el pla d'ocupació del personal assistent d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/2890 CVE Fecha del documento : 13-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración del personal calificación del personal administración regional concurso administrativo ORDEN de 13 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca la primera edición de los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el plan de empleo del personal asistente de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: [2000/Q2890] Amb data 15 de desembre de 1999, el Govern Valencià va adoptar l'acord pel qual s'aprovava el pla d'ocupació del personal assistent d'investigació de l'IVIA, acord que va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.650, de 22 de desembre de 1999.
Español: [2000/Q2890] Con fecha 15 de diciembre de 1999, el Gobierno Valenciano adoptó el acuerdo por el que se aprobaba el plan de empleo del personal asistente de investigación del IVIA, acuerdo que fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.650, de 22 de diciembre de 1999.
Valencià: L'article 3.1 del referit acord estableix que, mitjançant ordre del conseller de Justícia i Administracions Públiques, es convocarà la primera edició de cursos i proves de promoció interna, en què podrà participar tot el personal que complisca els requisits establits en l'apartat 2 del pla d'ocupació.
Español: El artículo 3.1 del referido acuerdo establece que, mediante orden del conseller de Justicia y Administraciones Públicas se convocará la primera edición de cursos y pruebas de promoción interna, en la que podrá participar todo el personal que cumpla los requisitos previstos en el apartado 2 del plan de empleo.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les competències que em vénen atribuïdes en els articles 27 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l'article 35.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i en compliment de l'esmentada previsió, continguda en l'acord adoptat pel Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoquen els cursos selectius de promoció interna, corresponents a la primera edició dirigida al personal inclòs en el pla d'ocupació, aprovada per Acord del Consell de 15 de desembre de 1999 (DOGV número 3.650, de 22 de desembre), amb subjecció a allò que s'ha disposat en el propi pla i a allò que s'ha establit en la present ordre.
Español: En consecuencia, en virtud de las competencias que me vienen atribuidas en los artículos 27 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, y el artículo 35.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y en cumplimiento de la mencionada previsión contenida en el acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convocan los cursos selectivos de promoción interna, correspondientes a la primera edición, dirigidos al personal incluido en el plan de empleo aprobado por Acuerdo del Consell de 15 de diciembre de 1999 (DOGV número 3.650, de 22 de diciembre), con sujeción a lo dispuesto en el propio plan y a lo establecido en la presente orden.
Valencià: Segon Els qui complisquen els requisits i condicions establits en l'apartat 2 del pla i desitgen prendre part en el procés de promoció interna de la present convocatòria, hauran de manifestar-ho formulant sol·licitud, segons el model que s'acompanya com annex I d'aquesta ordre, en què les persones aspirants indicaran el lloc de treball que ocupen i, si fa el cas, si estan en qualsevol tipus d'excedència o una altra situació administrativa.
Español: Segundo Quienes reúnan los requisitos y condiciones previstos en el apartado 2 del plan y deseen tomar parte en el proceso de promoción interna de la presente convocatoria, deberán manifestarlo formulando solicitud, según el modelo que se acompaña como anexo I, de esta orden, en la que las personas aspirantes indicarán el puesto de trabajo que ocupas y, en su caso, si estás en cualquier tipo de excedencia u otra situación administrativa.
Valencià: Tercer Les sol·licituds dirigides a la Direcció General de Funció Pública es presentaran en el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, 5, 46001 València, en els registres dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes dirigidas a la Dirección General de Función Pública se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los registros de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Publicada la relació a què es refereix l'apartat anterior, els aspirants podran formular durant un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, les al·legacions que estimen oportunes, així com esmenar les faltes en què hagueren incorregut i acompanyar els documents preceptius no presentats, juntament amb la sol·licitud, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Quinto Publicada la relación a la que se refiere el apartado anterior, los aspirantes podrán formular, durante un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar las faltas en que hubieren incurrido y acompañar los documentos preceptivos no presentados junto con la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Sisé Transcorregut el termini anterior i esmenats els defectes i vistes les reclamacions, la Direcció General de Funció Pública dictarà resolució elevant a definitiva la llista d'admesos i exclosos, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Transcurrido el plazo anterior y subsanados los defectos y vistas las reclamaciones la Dirección General de Función Pública dictará resolución elevando a definitiva la lista de admitidos y excluidos, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seté L'Institut Valencià d'Administració Pública determinarà el calendari de celebració dels citats cursos, règim horari i lloc de realització d'aquests, mitjançant les corresponents resolucions de la Direcció General de Funció Pública, que seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo El Instituto Valenciano de Administración Pública determinará el calendario de celebración de los citados cursos, régimen horario y lugar de realización de los mismos, mediante las correspondientes resoluciones de la Dirección General de Función Pública, que serán publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, l'Institut Valencià d'Administració Pública designarà el professorat que impartirà els cursos.
Español: Asimismo, el Instituto Valenciano de Administración Pública designará el profesorado que impartirá los cursos.
Valencià: Vuité El tribunal qualificador dels cursos i proves selectives de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica, que haurà de realitzar l'avaluació continuada en els cursos selectius i la qualificació de les proves finals, estarà format pels següents membres: Titular: President: Manuel Talón Cubillo, investigador de l'IVIA.
Español: Octavo El tribunal calificador de los cursos y pruebas selectivas de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica que deberá realizar la evaluación continuada en los cursos selectivos y la calificación de las pruebas finales, estará formado por los siguientes miembros: Titular: Presidente: Manuel Talón Cubillo, investigador del IVIA.
Valencià: Secretari: Julio César Rodríguez-Gavela López, cap de Secció d'Informes i Estudis de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretario: Julio César Rodríguez-Gavela López, jefe de Sección de Informes y Estudios de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Carlos Ramos Mompó, investigador de l'IVIA.
Español: Vocales: Carlos Ramos Mompó, investigador del IVIA.
Valencià: Miguel Ángel del Río Gimeno, investigador de l'IVIA.
Español: Miguel Ángel del Río Gimeno, investigador del IVIA.
Valencià: Vicente Castell Roig, investigador de l'IVIA.
Español: Vicente Castell Roig, investigador del IVIA.
Valencià: Manuel Eduardo Vera Quesada, cap del Servei de Riscs Laborals Sector Administració.
Español: Manuel Eduardo Vera Quesada, jefe del Servicio de Riesgos Laborales Sector Administración.
Valencià: Un representant d'UGT.
Español: Un representante de UGT.
Valencià: Un representant de CCOO.
Español: Un representante de CCOO.
Valencià: Un representant de CSIF.
Español: Un representante de CSIF.
Valencià: Suplent: President: Fernando Pomares García, investigador de l'IVIA.
Español: Suplente: Presidente: Fernando Pomares García, investigador del IVIA.
Valencià: Secretaria: Rosalía Beltrán Ascó, cap de Secció de Gestió de Personal de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Rosalía Beltrán Ascó, jefa de Sección de Gestión de Personal de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Pedro Caballero Villar, investigador de l'IVIA.
Español: Vocales: Pedro Caballero Villar, investigador del IVIA.
Valencià: Rafael Bono Ubeda, investigador de l'IVIA.
Español: Rafael Bono Ubeda, investigador del IVIA.
Valencià: José Mª Martínez Jávega, investigador de l'IVIA.
Español: José Mª Martínez Jávega, investigador del IVIA.
Valencià: Rafael Aguilar Agustín, técnic de funció pública.
Español: Rafael Aguilar Agustín, técnico de Función Pública.
Valencià: Nové Als efectes de comunicacions i de qualsevol una altra incidència derivada d'aquesta convocatòria, el tribunal qualificador tindrà la seua seu a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, 5, de València.
Español: Noveno A los efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia derivada de esta convocatoria, el tribunal calificador tendrá su sede en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, 5, de Valencia.
Valencià: Deu El règim jurídic de funcionament del tribunal qualificador serà l'establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Aministratiu Comú, per al funcionament dels òrgans col·legiats, devent els seus membres abstenir-se i podent ser objecte de recusació pels interessats, quan concórreguen en aquells alguna de les circumstàncies previstes en els articles 28 i 29 de la referida llei.
Español: Diez El régimen jurídico de funcionamiento del tribunal calificador será el establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para el funcionamiento de los órganos colegiados, debiendo sus miembros abstenerse y pudiendo ser objeto de recusación por los interesados, cuando concurran en aquéllos alguna de las circunstancias previstas en los artículos 28 y 29 de la referida ley.
Valencià: Onze La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desplegament, llevat dels acords i actuacions de la Comissió d'Admissió i Seguiment del Pla d'Ocupació del Sector del Menor, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb allò que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Once La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo los acuerdos y actuaciones de la Comisión de Admisión y Seguimiento del Plan de Empleo del Sector del Menor, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación ante la sede del Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 13 de març de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8528) Concurs número 6/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8528) Concurso número 6/2001.
Valencià: Subscripció de revistes a l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Suscripción de revistas en el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8528 CVE Data del document : 18-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 6/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8528 CVE Fecha del documento : 18-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 6/2001.
Valencià: [2000/F8528] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F8528] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Termini de lliurament: des del dia 1 de gener de 2001 fins al 31 de desembre de 2003.
Español: e) Plazo de entrega: desde el día 1 de enero de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2003.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 12 de desembre de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 12 de diciembre de 2000.
Valencià: d) Data: el dia 21 de desembre de 2000.
Español: d) Fecha: el día 21 de diciembre de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 24 d'octubre de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 24 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7256) Informació pública de l'aprovació del pla parcial modificatiu de les normes subsidiàries de Náquera, homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental i projectes d'urbanització, per a la gestió indirecta del sector anomenat Aljub de Sant Vicent, que es delimita al polígon cadastral número 16 de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7256) Información pública de la aprobación del plan parcial modificativo de las normas subsidiarias de Náquera, homologación modificativa, estudio de impacto ambiental y proyectos de urbanización, para la gestión indirecta del sector denominado Aljub de Sant Vicent, que se delimita en el polígono catastral número 16 de Náquera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3832 Data del DOGV : 08-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3832 Fecha DOGV : 08-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7256 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del pla parcial modificatiu de les normes subsidiàries de Náquera, homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental i projectes d'urbanització, per a la gestió indirecta del sector anomenat Aljub de Sant Vicent, que es delimita al polígon cadastral número 16 de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del plan parcial modificativo de las normas subsidiarias de Náquera, homologación modificativa, estudio de impacto ambiental y proyectos de urbanización, para la gestión indirecta del sector denominado Aljub de Sant Vicent, que se delimita en el polígono catastral número 16 de Náquera.