gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8021 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alzira informàtica aplicada licitació contracte de serveis telèfon telecomunicació Concurs número 173/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8021 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alzira informática aplicada licitación contrato de servicios teléfono telecomunicación Concurso número 173/2005.
Valencià: [2005/S8021] Aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 29 de juny de 2005, el plec de clàusules economicoadministratives particulars que ha de regir el concurs per a la contractació del Servici de telefonia fixa, comunicacions de banda ampla i xarxa privada virtual de l'Ajuntament d'Alzira, s'exposa al públic, simultàniament, el plec de clàusules per a la seua aprovació i la convocatòria del procediment per a la seua adjudicació, d'acord amb les condicions següents: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alzira-Servicis Públics.
Español: [2005/S8021] Aprobado por el Pleno de fecha 29 de junio de 2005, el pliego de cláusulas económico-administrativas particulares que ha de regir el concurso para la contratación del servicio de telefonía fija, comunicaciones de banda ancha y red privada virtual del Ayuntamiento de Alzira, se expone al público, simultáneamente, el pliego de cláusulas para su aprobación y la convocatoria del procedimiento para su adjudicación, con arreglo a las siguientes condiciones: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alzira-Servicios Públicos Expediente 173/2005.
Valencià: Objecte del contracte: servici de telefonia fixa, comunicacions de banda ampla i xarxa privada virtual de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: Objeto del contrato: servicio de telefonía fija, comunicaciones de banda ancha y red privada virtual del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Tipus: 164.000 e anuals (IVA inclòs), a la baixa.
Español: Tipo: 164.000 euros anuales (IVA incluido), a la baja.
Valencià: Garantia provisional: 13.120 euros.
Español: Garantía provisional: 13.120 Euros.
Valencià: Obertura de les ofertes: a les 12.00 hores del quart dia hàbil següent en què finalitze el termini de presentació, llevat que siga dissabte; en este cas serà el següent dia hàbil.
Español: Apertura de las ofertas: a las 12.00 horas del cuarto día hábil siguiente al que finalice el plazo de presentación, salvo que sea sábado; en cuyo caso será el siguiente día hábil.
Valencià: Despeses: aniran a càrrec de l'adjudicatari totes les despeses de l'expedient, inclòs el present anunci.
Español: Gastos: serán de cuenta y cargo del adjudicatario todos los gastos del expediente, incluido el presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11762) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 15 de setembre de 2005, per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11762) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 15 de septiembre de 2004, para la selección y provisión de plazas de psicólogos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 15 de setembre de 2005, per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 15 de septiembre de 2004, para la selección y provisión de plazas de Psicólogos de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X11762] Segons que preveu la Resolució de 15 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.855, de 04.10.2004), per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, com també la Resolució de 28 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.042, de 05.07.2005), per la qual s'inicia el segon procediment de provisió establit en la primera resolució, i fent ús de les funcions atribuïdes per l'article 9 del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Primer: nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2005/X11762] Conforme a lo previsto en la Resolución de 15 de septiembre de 2004 (DOGV nº 4855, de 04.10.04), por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Psicólogos de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 28 de junio de 2005 (DOGV nº 5042, de 05.07.05), por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la primera resolución, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 9 del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Primero: Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: Segon: assignar les destinacions als participants en esta fase de provisió, segons l'annex II.
Español: Segundo: Asignar los destinos a los participantes en esta fase de provisión, conforme al anexo II.
Valencià: La presa de possessió en la nova plaça ha d'efectuar-se dins dels tres dies següents al del cessament si les places són de la mateixa localitat, en el termini de 15 dies hàbils si són de distinta localitat però de la mateixa àrea de salut, o en el d'un mes, si pertany a distinta localitat i departament de salut.
Español: La toma de posesión en la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de quince días hábiles, si son de distinta localidad pero del mismo departamento de salud; o en el de un mes, si pertenece a distinta localidad y departamento de salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/4890) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/4890) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C09/04), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4890 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C09/04), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X4890] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X4890] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C09/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Alacant, 3 de maig de 2005.
Español: Alicante, 3 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL ESPECIALISTA LLISTAT D'ADMESOS Ref.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL ESPECIALISTA LISTADO DE ADMITIDOS Ref.
Valencià: C09/04 ACCES LLIURE DNI Cognoms i nom 48.373.797 ALCOLEA HERRERO, JUAN MARCOS 48.539.993 GARCIA CASTILLO, ISABEL MARIA 21.474.557 MANZANARO GARCIA, OLIVIA 21.671.695 SEMPERE CARCHANO, REBECA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C09/04 ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre 48.373.797 ALCOLEA HERRERO, JUAN MARCOS 48.539.993 GARCIA CASTILLO, ISABEL MARIA 21.474.557 MANZANARO GARCIA, OLIVIA 21.671.695 SEMPERE CARCHANO, REBECA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10813) Informació pública de la dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10813) Información pública de la disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10813 CVE Data del document Organisme emissor : Timetec, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Timetec, COOP V.
Valencià: [2005/S10813] En compliment del que disposa l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de Timetec, Cooperativa Valenciana, fa públic l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: [2005/S10813] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Timetec, Cooperativa Valenciana, hace público el acuerdo de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: - El president: Humberto Dellá Canónica.
Español: - El presidente: Humberto Dellá Canónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7282) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Albanature d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7282) Información pública del programa de actuación integrada del sector Albanature de Albatera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7282 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Albanature d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector Albanature de Albatera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9668) Informació pública del conveni urbanístic de planejament per a l'ordenació de la zona de sòl de vora del Polígon U-7 de la vigent revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9668) Información pública del convenio urbanístico de planeamiento para la ordenación de la zona de suelo de borde del Polígono U-7 de la vigente revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic de planejament per a l'ordenació de la zona de sòl de vora del Polígon U-7 de la vigent revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico de planeamiento para la ordenación de la zona de suelo de borde del Polígono U-7 de la vigente revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/F9668] Se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies a comptar des del següent a la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el conveni urbanístic de planejament per a l'ordenació de sòl de vora en l'àmbit del Polígon U-7 de la vigent revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, subscrit entre César Serreta Valentí, en representació de la mercantil Procomobel, SL, i este ajuntament.
Español: [2005/F9668] Se somete a información pública, por plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el convenio urbanístico de planeamiento para la ordenación de suelo de borde en el ámbito del Polígono U-7 de la vigente revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, suscrito entre César Serreta Valentí, en representación de la mercantil Procomobel, SL, y este ayuntamiento.
Valencià: Durant el termini esmentat l'expedient podrà ser consultat a la Secretaria General de l'ajuntament i podran formular-se totes les al·legacions se estimen pertinents als efectes legalment procedents.
Español: Durante dicho plazo el expediente podrá ser consultado en la Secretaría General del ayuntamiento y podrán formularse cuantas alegaciones se estimen pertinentes a los efectos legalmente procedentes.
Valencià: Correspondrà al Ple de la corporació la resolució de les al·legacions que es pogueren presentar i la ratificació, si és procedent, de l'indicat conveni.
Español: Corresponderá al Pleno de la corporación la resolución de las alegaciones que se pudieran presentar y la ratificación, en su caso, del indicado convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10529) Informació pública de l'acord de dissolució i aprovació del balanç inicial de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10529) Información pública del acuerdo de disolución y aprobación del balance inicial de liquidación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10529 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Llauradors de Sant Fulgenci, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Labradores de San Fulgencio, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i aprovació del balanç inicial de liquidació.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y aprobación del balance inicial de liquidación.