gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, (p.
Español: - La vicepresidenta i consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, (p.
Valencià: Resolució 27 maig 2022): la directora general d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: Resolución 27 mayo 2022): la directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1151) DECRET 17/2022, d'11 de febrer, del Consell, de nomenament de Salvador Broseta Perales com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1151) DECRETO 17/2022, de 11 de febrero, del Consell, de nombramiento de Salvador Broseta Perales como subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1151 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 17/2022, d'11 de febrer, del Consell, de nomenament de Salvador Broseta Perales com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1151 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 17/2022, de 11 de febrero, del Consell, de nombramiento de Salvador Broseta Perales como subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2022/1151] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió d'11 de febrer de 2022, DISPOSE Nomenar Salvador Broseta Perales sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/1151] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de febrero de 2022, DISPONGO Nombrar a Salvador Broseta Perales subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de febrer de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de febrero de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior i Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2916) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior, en l'IVIA, actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió europea a través del programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2916) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior, en el IVIA, actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2916 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior, en l'IVIA, actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió europea a través del programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2916 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior, en el IVIA, actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: [2022/2916] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, com a centre d'investigació científica de la Generalitat, en l'exercici de les funcions que li atribueix l'article 2.2 de la seua llei de creació, Llei 4/1991, de la Generalitat, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), desenvolupa programes orientats a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior amb la finalitat de facilitar l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i perfeccionament curricular en l'àmbit propi de la investigació i la transferència de tecnologia al sector agroalimentari i ramader de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2916] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, como centro de investigación científica de la Generalitat, en el ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 2.2 de su ley de creación, Ley 4/1991, de la Generalitat, de 13 de marzo, de Creación como Entidad Autónoma de la Generalitat Valenciana del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), desarrolla programas orientados a la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior con la finalidad de facilitar la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y perfeccionamiento curricular en el ámbito propio de la investigación y la transferencia de tecnología al sector agroalimentario y ganadero de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Consell Rector de l'IVIA va acordar en la sessió de data 12 de gener de 2017, en l'exercici de les funcions assignades en l'article 6 de la Llei 4/1991, de la Generalitat, de 13 de març, la relació de beques a desenvolupar en els centres d'investigació de l'IVIA.
Español: El Consejo Rector del IVIA acordó en su sesión de fecha 12 de enero de 2017, en el ejercicio de las funciones asignadas en el artículo 6 de la Ley 4/1991, de la Generalitat, de 13 de marzo, la relación de becas a desarrollar en los centros de investigación del IVIA.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 23/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals d'especialització en l'IVIA (d'ara endavant, Ordre 23/2018).
Español: Mediante la Orden 23/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de especialización en el IVIA (de ahora en adelante, Orden 23/2018).
Valencià: En l'article 3 de la mencionada ordre es disposa que la convocatòria de concessió de les beques es realitzarà mitjançant una resolució de la persona titular de la presidència de l'IVIA, sense perjudici de l'eventual delegació de competències en els termes previstos en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En el artículo 3 de la mencionada Orden se dispone que la convocatoria de concesión de las becas se realizará mediante resolución de la persona titular de la presidencia del IVIA, sin perjuicio de la eventual delegación de competencias en los términos previstos en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En l'article 7 de la mencionada ordre s'estableix que per a l'examen de les sol·licituds es constituirà una Comissió Avaluadora nomenada per l'òrgan convocant en cada convocatòria.
Español: En el artículo 7 de la mencionada orden se establece que para el examen de las solicitudes se constituirá una Comisión Evaluadora nombrada por el órgano convocante en cada convocatoria.
Valencià: Així mateix, aquesta convocatòria s'emmarca dins de l'execució de les mesures proposades en l'Estratègia d'especialització intel·ligent per a la investigació i innovació a la Comunitat Valenciana (S3-CV) relatives al foment de la investigació i la innovació en el camp agroalimentari, a través de l'augment de persones amb titulació universitària que hagen obtingut formació dins de l'àmbit de la I + i agrària a fi de millorar la seua ocupabilitat en aquest sector estratègic.
Español: Así mismo, esta convocatoria se enmarca dentro de la actualización de la Estrategia de Especialización Inteligente para la investigación y la innovación en la Comunitat Valenciana (S3-CV), relativas al fomento de la investigación y la innovación en el campo agroalimentario, a través del aumento de personas con titulación universitaria que hayan obtenido formación dentro del ámbito de la I + i agraria al objeto de mejorar su empleabilidad en este sector estratégico.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'article 8 del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, així com la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries i consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8379, 10.09.2018), per la qual es van delegar determinades competències i atribucions en la persona titular de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, entre les quals es troba la resolució per a la convocatòria de beques de l'IVIA així com de qualsevol incidència derivada de la seua tramitació, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo que establecen los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el artículo 8 del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, así como la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias y consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8379, de 10.09.2018) por la que se delegaron determinadas competencias y atribuciones en la persona titular de la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, entre las que se encuentra la resolución para la convocatoria de becas del IVIA así como de cualquier incidencia derivada de su tramitación, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per mitjà de règim de concurrència competitiva, la concessió de 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior en l'IVIA en les matèries d'investigació i transferència de tecnologia del sector agrari i ramader de la Comunitat Valenciana que es detallen en l'annex I.
Español: Objeto Convocar, mediante régimen de concurrencia competitiva, la concesión de 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior en el IVIA en las materias de investigación y transferencia de tecnología del sector agrario y ganadero de la Comunitat Valenciana que se detallan en el anexo I.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Aquesta convocatòria es regeix pel que disposa l'Ordre 23/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals d'especialització en l'IVIA (DOGV 8350, 30.07.2018).
Español: Bases reguladoras de la convocatoria Esta convocatoria se rige por lo dispuesto en la Orden 23/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de especialización en el IVIA (DOGV 8350, 30.07.2018).
Valencià: Condicions de la concessió de la subvenció Per a sol·licitar la beca, la persona beneficiària haurà de reunir en el moment de finalització del termini de presentació de la sol·licitud els requisits fixats en l'article 2 de l'Ordre 23/2018.
Español: Condiciones de la concesión de la subvención Para solicitar la beca, la persona beneficiaria deberá reunir en el momento de finalización del plazo de presentación de la solicitud los requisitos fijados en el artículo 2 de la Orden 23/2018.
Valencià: En l'annex I es detallen per a cada una de les modalitats de beca els títols oficials universitaris requerits i les assignatures que seran valorades i que han de correspondre's amb els continguts de les beques.
Español: En el anexo I se detalla para cada una de las modalidades de beca, los títulos oficiales universitarios requeridos y las asignaturas que serán valoradas y que deben corresponderse con los contenidos de las becas.
Valencià: Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària de l'IVIA 12.00021 del capítol IV, en la línia S8476000, per un import màxim de cinc-cents setanta mil huit-cents setanta-sis euros (570.876 ?), i quedarà condicionada la seua concessió en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de 2023, de conformitat amb el que es disposa en els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret llei 6/2021 del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria del IVIA 12.00021 del capítulo IV, en su línea S8476000 por un importe máximo de quinientos setenta mil ochocientos setenta y seis euros (570.876 ?), quedando condicionada su concesión en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de 2023, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el Decreto ley 6/2021 del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19. 2.
Valencià: Les beques són susceptibles de ser cofinançades a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en la línia d'actuació i eix prioritari que s'emmarquen en la corresponent Estratègia d'especialització intel·ligent per a la investigació i la innovació per al període 2021-2027, en un percentatge del 50 per cent del seu cost total. 3.
Español: Las becas son susceptibles de ser cofinanciadas a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en la línea de actuación y eje prioritario que se enmarquen en la correspondiente Estrategia de Especialización Inteligente para la investigación y la nnovación para el periodo 2021-2027 en un porcentaje del 50% de su coste total. 3.
Valencià: Les beques que es financen d'acord amb el que preveu la present resolució no estan subjectes a la política de control d'ajudes de l'Estat, per no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), per no afectar la competència per raó de la qualitat del beneficiari i de l'objecte de la subvenció.
Español: Las becas que se financian de acuerdo con lo previsto en la presente resolución no están sujetas a la política de control de ayudas de Estado, por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), por no afectar a la competencia en razón a la cualidad del beneficiario y al objeto de la subvención.
Valencià: Quantia de les beques, pagament i justificació 1.
Español: Cuantía de las becas, pago y justificación 1.
Valencià: Les beques estan dotades, cada una d'aquestes, amb 1.200 euros bruts mensuals.
Español: Las becas están dotadas cada una de ellas con 1.200 euros brutos mensuales.
Valencià: Sobre aquest import es practicaran les retencions corresponents a l'IRPF, a més de la cotització a la Seguretat Social, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011 de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació i, si és el cas, d'aquelles altres que pogueren correspondre.
Español: Sobre este importe se practicarán las retenciones correspondientes al IRPF, además de la cotización a la Seguridad Social, de conformidad con el Real decreto 1493/2011 de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participan en programas de formación y, en su caso, aquellas otras que pudieran corresponder. 2.
Valencià: La quantitat resultant anterior no tindrà en cap cas caràcter de salari o retribució, sinó d'ajuda econòmica, i s'abonarà per mensualitats vençudes. 3.
Español: La cantidad resultante anterior en ningún caso tendrá carácter de salario o retribución, sino de ayuda económica, y se abonará por mensualidades vencidas. 3.
Valencià: El mètode per a determinar els costos subvencionables de les operacions, en la part corresponent a les dotacions dineràries de les beques, s'ha realitzat sobre la base d'un barem estàndard de costos unitaris, en virtut del que estableix l'article 53.1, en relació amb l'article 53.3 del Reglament 2021/1060 del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'estableixen les disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu Plus, al Fons de Cohesió, al Fons de Transició Justa i al Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura, així com les normes financeres per a aquests fons i per al Fons d'Asil, Migració i Integració, el Fons de Seguretat Interior i l'Instrument de Suport Financer a la Gestió de Fronteres i la Política de Visats.
Español: El método para determinar los costes subvencionables de las operaciones, en la parte correspondiente a las dotaciones dinerarias de las becas, se ha realizado sobre la base de un baremo estándar de costes unitarios, en virtud a lo establecido en el artículo 53.1 en relación con el artículo 53.3 del Reglamento 2021/1060 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2021, por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo Plus, al Fondo de Cohesión, al Fondo de Transición Justa y al Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, así como las normas financieras para dichos Fondos y para el Fondo de Asilo, Migración e Integración, el Fondo de Seguridad Interior y el Instrumento de Apoyo Financiero a la Gestión de Fronteras y la Política de Visados.
Valencià: Aquest mètode ha quedat fixat i validat per l'organisme competent en els procediments de gestió del programa operatiu, segons la normativa aplicable i amb caràcter previ a la concessió de les beques.
Español: Este método ha quedado fijado y validado por el organismo competente en los procedimientos de gestión del Programa Operativo, según la normativa aplicable y con carácter previo a la concesión de las becas.
Valencià: A l'efecte de la justificació econòmica davant del Fons Social Europeu Plus, seran susceptibles de ser subvencionats els costos de les retribucions del personal becari per cada dia d'assistència efectiva al centre on exercisquen les seues funcions, incloent-hi la cotització a la Seguretat Social. 4.
Español: A efectos de la justificación económica ante el Fondo Social Europeo Plus, serán susceptibles de ser subvencionados los costes de las retribuciones del personal becario por cada día de asistencia efectiva al centro donde desempeñen sus funciones, incluida la cotización a la Seguridad Social. 4.