gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, també podran ser lliurades a través de la present convocatòria, en el cas que les diputacions transferisquen a la Generalitat la part corresponent del seu finançament al programa i s'incrementen els crèdits pressupostaris indicats en l'article tercer d'esta ordre.
Español: No obstante, también podrán ser libradas a través de la presente convocatoria, en caso de que las diputaciones transfieran a la Generalitat la parte correspondiente de su financiación al programa y se incrementen los créditos presupuestarios indicados en el artículo tercero de esta orden.
Valencià: En el cas que les diputacions lliuren directament als ajuntaments o entitats locals menors la seua aportació, la quantia i els ajuntaments o entitats locals menors beneficiaris coincidiran amb la resolució que la Direcció General de Centres i Personal Docent dicte en la present convocatòria.
Español: En caso de que las diputaciones abonen directamente a los ayuntamientos o entidades locales menores su aportación, la cuantía y los ayuntamientos o entidades locales menores beneficiarios coincidirán con la resolución que la Dirección General de Centros y Personal Docente dicte en la presente convocatoria.
Valencià: c) Les diputacions, per a la primera fase, podran aportar també la quantitat corresponent al finançament dels ajuntaments o entitats locals menors.
Español: c) Las diputaciones, para la primera fase, podrán aportar también la cantidad correspondiente a la financiación de los ayuntamientos o entidades locales menores.
Valencià: En este cas, els ajuntaments o entitats locals menors que s'adherisquen al programa Xarxa Llibres de Text de la Comunitat Valenciana ho sol·licitaran, i aportaran en la segona fase el total del seu cofinançament.
Español: En este caso, los ayuntamientos o entidades locales menores que se adhieran al programa Xarxa de Llibres de Text de la Comunitat Valenciana lo solicitarán, y aportarán en la segunda fase el total de su cofinanciación.
Valencià: d) Una vegada rebudes les aportacions de la primera fase, tant de la Generalitat com de les diputacions, els ajuntaments o entitats locals menors abonaran a l'alumnat la quantia de 100 euros, en concepte de compra dels llibres de text o altres materials curriculars, quan les mares i pares, representants legals, tutors de l'alumnat o centres escolars presenten la justificació de la despesa, d'acord amb el que disposa la base reguladora sisena.
Español: d) Una vez recibidas las aportaciones de la primera fase, tanto de la Generalitat como de las diputaciones, los ayuntamientos o entidades locales menores abonarán al alumnado la cuantía de 100 euros, en concepto de compra de los libros de texto u otros materiales curriculares, cuando las madres y padres, representantes legales, tutores del alumnado o centros escolares presenten la justificación del gasto conforme a lo dispuesto en la base reguladora sexta.
Valencià: En el cas que la despesa siga menor de 100 euros, únicament es podrà abonar la quantia pel valor justificat.
Español: En el caso de que el gasto sea menor de 100 euros, únicamente se podrá abonar la cuantía por el valor justificado.
Valencià: No obstant això, la quantitat que abonarà l'ajuntament en la primera fase serà inferior a 100 euros, en el cas que la seua aportació, en esta fase, siga menor a 33,33 euros per cada alumne/a, o en el cas que les diputacions no hagen aportat al programa la seua part de cofinançament.
Español: No obstante, la cantidad que abonará el ayuntamiento en la primera fase será inferior a 100 euros en caso de que su aportación, en esta fase, sea menor a 33,33 euros por cada alumno/a, o en caso de que las diputaciones no hayan aportado al programa su parte de cofinanciación.
Valencià: Si els ajuntaments o entitats locals menors no han aportat, en la primera fase, la totalitat de la seua part, la quantitat pendent l'hauran d'aportar en la segona fase.
Español: Si los ayuntamientos o entidades locales menores no han aportado, en la primera fase, la totalidad de su parte, la cantidad pendiente la deberán aportar en la segunda fase.
Valencià: La quantitat restant de la segona fase, fins a completar l'import de les factures presentades i fins un màxim de 200 euros de l'ajuda total, per cada alumne/a s'abonarà en finalitzar el curs escolar, prèvia entrega dels llibres de text objecte de finançament i recepcionats de conformitat.
Español: La cantidad restante de la segunda fase, hasta completar el importe de las facturas presentadas y hasta un máximo de 200 euros de la ayuda total, por cada alumno/a se abonará al finalizar el curso escolar, previa entrega de los libros de texto objeto de financiación y recepcionados de conformidad.
Valencià: Òrgan instructor del procediment L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà el Servei de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, el qual acordarà totes les actuacions necessàries per a verificar el compliment dels requisits establits per optar a la subvenció i el procediment d'esmena d'errades.
Español: Órgano instructor del procedimiento El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será el Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, el cual acordará todas las actuaciones necesarias para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos por optar a la subvención y el procedimiento de enmienda de errores.
Valencià: Es requerirà les entitats sol·licitants que no reunisquen els requisits o no hagen aportat els documents que s'assenyalen en les bases d'esta convocatòria perquè, en el termini màxim de 10 dies hàbils, esmenen o acompanyen els documents preceptius, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se requerirá a las entidades solicitantes que no reúnan los requisitos o no hayan aportado los documentos que se señalan en las bases de esta convocatoria para que, en el plazo máximo de 10 días hábiles, enmienden o acompañen los documentos preceptivos, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Resolució de la convocatòria Es delega en la Direcció General de Centres i Personal Docent la facultat de concedir o denegar estes ajudes i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per a l'execució d'esta ordre.
Español: Resolución de la convocatoria Se delega en la Dirección General de Centros y Personal Docente la facultad de conceder o denegar estas ayudas y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para la ejecución de esta orden.
Valencià: Es delega en la Direcció General de Centres i Personal Docent la facultat de dictar les resolucions, si és el cas, dels expedients de reintegrament de la subvenció que siguen pertinents, i se l'autoritza per a l'ampliació dels terminis de presentació d'instàncies i justificacions, quan es considere aconsellable per al desplegament i l'execució d'esta ordre, d'acord amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se delega en la Dirección General de Centros y Personal Docente la facultad de dictar las resoluciones, en su caso, de los expedientes de reintegro de la subvención que sean pertinentes, y se le autoriza para la ampliación de los plazos de presentación de instancias y justificaciones, cuando se considere aconsejable para el desarrollo y ejecución de esta orden, de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Justificació de les quantitats rebudes pels ajuntaments o entitats locals menors 1.
Español: Justificación de las cantidades acogidas por los ayuntamientos o entidades locales menores 1.
Valencià: La justificació de la subvenció concedida es farà per mitjà de la presentació d'un certificat de la secretaria o intervenció de l'entitat local en què conste: a) Una relació de la totalitat dels ingressos i despeses generades per la gestió del programa Xarxa de Llibres de Text de la Comunitat Valenciana.
Español: La justificación de la subvención concedida se hará mediante la presentación de un certificado de la secretaría o intervención de la entidad local en que conste: a) Una relación de la totalidad de los ingresos y gastos generados por la gestión del programa Xarxa de Llibres de Text de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El depòsit i la custòdia dels justificants originals en la intervenció i tresoreria del ajuntament o entitat local menor, a disposició de les comprovacions i els requeriments que siguen necessaris per part dels òrgans gestors de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: b) El depósito y la custodia de los justificantes originales en la intervención y tesorería del ayuntamiento o entidad local menor, a disposición de las comprobaciones y los requerimientos que sean necesarios por parte de los órganos gestores de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: En cap cas no es podrà abonar una quantia superior a la diferència entre el total d'ingressos i el total de despeses que s'haja justificat. 2.
Español: En ningún caso no se podrá abonar una cuantía superior a la diferencia entre el total de ingresos y el total de gastos que se haya justificado. 2.
Valencià: La justificació de la subvenció, en els termes descrits en l'apartat anterior, es realitzarà en un termini màxim d'un mes a partir de la finalització del curs escolar.
Español: La justificación de la subvención, en los términos descritos en el apartado anterior, se realizará en un plazo máximo de un mes a partir de la finalización del curso escolar.
Valencià: La justificació de la subvenció ha de fer-se d'acord amb les instruccions que estaran a disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La justificación de la subvención debe hacerse de acuerdo con las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Compatibilitat per a rebre ajudes dirigides a la mateixa finalitat Estes ajudes són compatibles amb les concedides per altres administracions públiques o entitats privades destinades a la mateixa finalitat, de conformitat amb el que preveu la legislació en matèria de subvencions, sempre que la seua suma no supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Compatibilidad para recibir ayudas dirigidas a la misma finalidad Estas ayudas son compatibles con las concedidas por otros administraciones públicas o entidades privadas adscritas a la misma finalidad, de conformidad con lo que prevé la legislación en materia de subvenciones, siempre que su suma no supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/451) Adjudicació i formalització del contracte número MY14/VCI/ES/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/451) Adjudicación y formalización del contrato número MY14/VCI/SE/53.
Valencià: Servei de neteja interior dels edificis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Servicio de limpieza interior de los edificios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/451 CVE Data del document : 20-01-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número MY14/VCI/ES/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/451 CVE Fecha del documento : 20-01-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY14/VCI/SE/53.
Valencià: [2015/451] En compliment del que es disposa en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2015/451] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/VCI/ES/53. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: c) Número de expediente: MY14/VCI/SE/53. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja interior dels edificis de la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza interior de los edificios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Lots Lot 1.
Español: c) Lotes: Lote 1.
Valencià: Edificis 1-A, 1-B, 1-C, 1-D, 1-I, 1-F, 1-G i 1-H Lot 3.
Español: Edificios 1-A, 1-B, 1-C, 1-D, 1-E, 1-F, 1-G y 1-H Lote 3.
Valencià: Edificis 5-C, 5-D, 5-I, 5-F, 5-G 5-H, 5-I, 5-J, 5-K, 5-L 5-M, 5-N i barracons Departament I.
Español: Edificios 5-C, 5-D, 5-E, 5-F, 5-G, 5-H, 5-I, 5-J, 5-K, 5-L, 5-M, 5-N y barracones Departamento I.
Valencià: Química i Nuclear Lot 4.
Español: Química y Nuclear Lote 4.
Valencià: Edificis 4-L Lot 5.
Español: Edificios 4-L Lote 5.
Valencià: Edificis 6-C, 6-D, 6-G, 8-A, 8-C, 8-D, 8-F, 8-I, i 8-J Lot 6.
Español: Edificios 6-C, 6-D, 6-G, 8-A, 8-C, 8-D, 8-F, 8-I, y 8-J Lote 6.
Valencià: Edificis 3-A, 2-I, 5-O, 5-Q, 9-J, 9-F i Agromuseu de Vera Lot 8.
Español: Edificios 3-A, 2-E, 5-O, 5-Q, 9-J, 9-F y Agromuseu de Vera Lote 8.
Valencià: Escola Politècnica Superior de Gandia i Biblioteca Gandia Lot 9.
Español: Escuela Politécnica Superior de Gandia y Biblioteca Gandía Lote 9.
Valencià: Escola Politècnica Superior d'Alcoi: edifici Ferrandis, edifici Carbonell, planta baixa de l'edifici Passeig del Viaducte, nou edifici d'esports i aparcament Lot 10.
Español: Escuela Politécnica Superior de Alcoy: edificio Ferrandis, edificio Carbonell, planta baja del edificio Paseo del Viaducto, nuevo edificio de deportes y aparcamiento Lote 10.
Valencià: Edificis 6-A, 6-I, 7-C, 9-A i 5-R Lot 11.
Español: Edificios 6-A, 6-E, 7-C, 9-A y 5-R Lote 11.
Valencià: Edificis 3-B, 3-C, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-J, 3-K, 3-P, 7-H, 7-K, 7-L i oficina d'informació Lot 13.
Español: Edificios 3-B, 3-C, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-J, 3-K, 3-P, 7-H, 7-K, 7-L y oficina de información Lote 13.
Valencià: Edificis 7-A, 7-D, 7-F i 7-G Lot 14.
Español: Edificios 7-A, 7-D, 7-F y 7-G Lote 14.
Valencià: Edificis 2-A, 2-B, 2-C, 2-D, 2-F, 4-A, 4-I, 4-F, 4-G, 4-H, 4-I, 4-J, 4-N i 4-Q Lot 15.
Español: Edificios 2-A, 2-B, 2-C, 2-D, 2-F, 4-A, 4-E, 4-F, 4-G, 4-H, 4-I, 4-J, 4-N y 4-Q Lote 15.
Valencià: Edificis 4-D i 4-P Lot 18.
Español: Edificios 4-D y 4-P Lote 18.
Valencià: Edificis 4-K d) CPV (referència de nomenclatura): 90 9 1 1 200-8.
Español: Edificios 4-K d) CPV (referencia de nomenclatura): 90 9 1 1 200-8.
Valencià: i) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 5 d'agost de 2014. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 5 de agosto de 2014. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: diversos criteris. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 1.435.160,00 euros (IVA exclòs).
Español: c) Forma: varios criterios. 4) Presupuesto base de licitación Lote 1: 1.435.160,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 501.580,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 501.580,00 euros.
Valencià: Lot 4: 501.580,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 501.580,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 768.510,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 5: 768.510,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 6: 396.140,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 6: 396.140,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 8: 616.960,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 8: 616.960,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 9: 687.780,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 9: 687.780,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 10: 602.920,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 10: 602.920,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 11: 920.590,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 11: 920.590,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 13: 362.710,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 13: 362.710,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 14: 1.474.620,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 14: 1.474.620,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 15: 416.310,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 15: 416.310,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 18: 214.570,00 euros (IVA exclòs). 5) Valor estimat del contracte Lot 1: 1.435.160,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 18: 214.570,00 euros (IVA excluido). 5) Valor estimado del contrato Lote 1: 1.435.160,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 501.580,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 501.580,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 18: 214.570,00 euros (IVA exclòs). 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 5 de desembre de 2014.
Español: Lote 18: 214.570,00 euros (IVA excluido). 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 5 de diciembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 30 de desembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30 de diciembre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Lots 1, 4, 14, 15, 18: Clece, SA.
Español: c) Contratista: Lotes 1, 4, 14, 15, 18: Clece, SA.
Valencià: Lots 3, 5, 6, 8, 10, 11, 13: Eulen, SA.
Español: Lotes 3, 5, 6, 8, 10, 11, 13: Eulen, SA.
Valencià: d) Nacionalitat: Lots 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15 i 18: Espanya.
Español: d) Nacionalidad: Lotes 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15 y 18: España.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 1.310.157,56 euros (IVA exclòs) Lot 3: 783.454,26 euros (IVA exclòs) Lot 4: 457.892,38 euros (IVA exclòs) Lot 5: 701.265,38 euros (IVA exclòs) Lot 6: 361.477,76 euros (IVA exclòs) Lot 8: 562.976,00 euros (IVA exclòs) Lot 9: 645.825, 42 euros (IVA exclòs) Lot 10: 569.759,40 euros (IVA exclòs) Lot 11: 840.038,38 euros (IVA exclòs) Lot 13: 330.972,88 euros (IVA exclòs) Lot 14: 1.346.180,60 euros (IVA exclòs) Lot 15: 380.507,34 euros (IVA exclòs) Lot 18: 195.880,95 euros (IVA exclòs) València, 20 de gener de 2015.
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 1.310.157,56 euros (IVA excluido) Lote 3: 783.454,26 euros (IVA excluido) Lote 4: 457.892,38 euros (IVA excluido) Lote 5: 701.265,38 euros (IVA excluido) Lote 6: 361.477,76 euros (IVA excluido) Lote 8: 562.976,00 euros (IVA excluido) Lote 9: 645.825, 42 euros (IVA excluido) Lote 10: 569.759,40 euros (IVA excluido) Lote 11: 840.038,38 euros (IVA excluido) Lote 13: 330.972,88 euros (IVA excluido) Lote 14: 1.346.180,60 euros (IVA excluido) Lote 15: 380.507,34 euros (IVA excluido) Lote 18: 195.880,95 euros (IVA excluido) Valencia, 20 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7573, del 17-07-2015 (2015/6569) Licitació número 369/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7573, del 17-07-2015 (2015/6569) Licitación número 369/2015.
Valencià: Renovació de mòduls d'ascensors i adequació a normativa del Departament de Salut de Sagunt.
Español: Renovación de módulos de ascensores y adecuación a normativa del Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7573 Data del DOGV : 17-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7573 Fecha DOGV : 17-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6569 CVE Data del document : 13-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 369/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6569 CVE Fecha del documento : 13-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 369/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 369/2015.
Español: c) Número de expediente: 369/2015.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: renovació de mòduls d'ascensors i adequació a normativa del Departament de Salut de Sagunt.
Español: a) Descripción del objeto: renovación de módulos de ascensores y adecuación a normativa del Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: c) Termini de realització: des de la firma de contracte.
Español: c) Plazo de realización: desde la firma de contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent noranta-huit mil tres-cents quaranta-set euros amb onze cèntims (198.347,11 ?), IVA exclòs; IVA de quaranta-un mil sis-cents cinquanta-dos euros amb huitanta-nou cèntims (41.652,89 ?); import total de dos-cents quaranta mil euros (240.000,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Ciento noventa y ocho mil trescientos cuarenta y siete euros con once céntimos (198.347,11 ?), IVA excluido; IVA de cuarenta y un mil seiscientos cincuenta y dos euros con ochenta y nueve céntimos (41.652,89 ?); importe total de doscientos cuarenta mil euros (240.000,00 ?).
Valencià: Lote Anualitat, IVA inclòs Únic 240.000,00 - Garantia provisional No s'establix garantia provisional.
Español: Lote Anualidad, IVA incluido Único 240.000,00 - Garantía provisional No se establece garantía provisional.
Valencià: Obtenció de documents i informació a) Entitat: Hospital de Sagunt o en la web de contractació electrònica: http://www.contratacion.gva.es.
Español: Obtención de documentos e información a) Entidad: Hospital de Sagunto o en la web de contratación electrónica: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Port de Sagunt, 46520 (València).
Español: c) Localidad y código postal: Puerto de Sagunto, 46520 (Valencia).
Valencià: d) Telèfon: 962 339 344.
Español: d) Teléfono: 962 339 344.