gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualificacions definitives de la convocatòria i publicació d'aquestes Una vegada finalitzat el termini de presentació de la documentació necessària per a justificar les sol·licituds d'exempció, les comissions avaluadores analitzaran i decidiran les qualificacions que corresponguen als sol·licitants d'alguna exempció en els distints apartats.
Español: Calificaciones definitivas de la convocatoria y publicación de las mismas Una vez finalizado el plazo de presentación de la documentación necesaria para justificar las solicitudes de exención, las comisiones evaluadoras analizarán y decidirán las calificaciones que correspondan a los solicitantes de alguna exención en los distintos apartados.
Valencià: La qualificació definitiva de cada apartat per a les persones que hagen sol·licitat algun tipus d'exempció serà la major entre les dues que li puguen correspondre, a saber, la nota de l'examen o la nota a què li dona dret el certificat que presente.
Español: La calificación definitiva de cada apartado para las personas que hayan solicitado algún tipo de exención será la mayor entre las dos que pudieran corresponderle, a saber, la nota del examen o la nota a que le da derecho la certificación que presente.
Valencià: D'acord amb la disposició addicional primera de l'Ordre 16/2016, de 20 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, l'alumnat que haja superat un programa de qualificació professional inicial experimental a la Comunitat Valenciana amb una qualificació igual o superior a 5 i complisca els requisits per a realitzar la prova d'accés als cicles formatius de grau mitjà disposarà d'una puntuació de partida que se sumarà a l'obtinguda en la prova; aquesta puntuació s'obtindrà multiplicant la mitjana aritmètica de les qualificacions obtingudes en cada una de les àrees de Formació bàsica i de Formació i orientació laboral i en cada un dels mòduls que componen l'àrea de Formació Professional, sempre que aquestes siguen iguals o superiors a 5, pel coeficient 0,1.
Español: Conforme a la disposición adicional primera de la Orden 16/2016, de 20 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el alumnado que haya superado un programa de cualificación profesional inicial experimental en la Comunitat Valenciana con una calificación igual o superior a 5 y cumpla los requisitos para realizar la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado medio dispondrá de una puntuación de partida que se sumará a la obtenida en la prueba; dicha puntuación se obtendrá multiplicando la media aritmética de las calificaciones obtenidas en cada una de las áreas de Formación básica y de Formación y orientación laboral y en cada uno de los módulos que componen el área de Formación Profesional, siempre que estas sean iguales o superiores a 5, por el coeficiente 0,1.
Valencià: L'acta d'avaluació es confeccionarà segons els models previstos en el programa informàtic de gestió.
Español: El acta de evaluación se confeccionará según los modelos previstos en el programa informático de gestión.
Valencià: En l'acta d'avaluació constarà la puntuació numèrica obtinguda en cada una de les parts i apartats de la prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà o de grau superior amb la finalitat que la persona interessada obtinga un certificat de superació d'aquestes parts o dels apartats que les componen.
Español: En el acta de evaluación constará la puntuación numérica obtenida en cada una de las partes y apartados de la prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio o de grado superior con la finalidad de que la persona interesada obtenga un certificado de superación de dichas partes o de los apartados que las componen.
Valencià: Quan la qualificació total siga igual o superior a 5, es farà constar en l'acta la puntuació numèrica, expressada amb dues xifres decimals.
Español: Cuando la calificación total sea igual o superior a 5, se hará constar en dicha acta la puntuación numérica, expresada con dos cifras decimales.
Valencià: En tot cas la superació de la prova d'accés no suposa l'admissió en el cicle formatiu; els sol·licitants hauran de participar en el procediment d'admissió i, una vegada admesos, formalitzar la matrícula en el termini que s'establisca a aquest efecte.
Español: En todo caso la superación de la prueba de acceso no supone la admisión en el ciclo formativo, debiendo los solicitantes participar en el procedimiento de admisión y, una vez admitidos, formalizar la matrícula en el plazo que se establezca a tal efecto.
Valencià: Certificats El secretari o secretària del centre en què es realitzen les proves expedirà, fins a l'1 de juliol de 2019, un certificat a les persones que les hagen superades en la seua totalitat, o en alguna de les seues parts i/o apartats, segons els models previstos en el programa informàtic de gestió.
Español: Certificados El secretario o secretaria del centro en el que se realicen las pruebas expedirá, hasta el 1 de julio de 2019, un certificado a las personas que las hayan superado en su totalidad, o en alguna de sus partes y/o apartados según los modelos previstos en el programa informático de gestión.
Valencià: En el certificat que s'estenga als que hagen superat la prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà haurà de constar expressament que els permet cursar qualsevol d'aquests.
Español: En la certificación que se extienda a quienes hayan superado la prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio, deberá constar expresamente que le permite cursar cualquiera de los mismos.
Valencià: En el certificat que s'estenga als que hagen superat la prova d'accés a cicles formatius de grau superior, haurà de constar el nom de cada una de les famílies professionals/cicles formatius a què dona accés, segons les opcions regulades per la Resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'estableixen els cicles a què permet l'accés les opcions de la part específica de la prova d'accés a cicles formatius de grau superior de les distintes famílies professionals de Formació Professional.
Español: En la certificación que se extienda a quienes hayan superado la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior, deberá constar el nombre de cada una de las familias profesionales/ciclos formativos a los que da acceso, según las opciones reguladas por la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se establece los ciclos a los que permite el acceso las opciones de la parte específica de la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior de las distintas familias profesionales de Formación Profesional.
Valencià: Reclamació de qualificacions Les reclamacions que puguen donar lloc les qualificacions es realitzaran conforme al procediment següent: 1.
Español: Reclamación de calificaciones Las reclamaciones a que puedan dar lugar las calificaciones, se realizarán conforme al siguiente procedimiento: 1.
Valencià: Es presentaran per escrit en el termini indicat en l'annex I al president de la comissió avaluadora del centre en què es van realitzar.
Español: Se presentarán por escrito en el plazo indicado en el anexo I al presidente o presidenta de la comisión evaluadora del centro en el que se realizaron las mismas. 2.
Valencià: En el termini dels dos dies hàbils següents, la comissió d'avaluació ratificarà o rectificarà la qualificació objecte de reclamació, que el president comunicarà per escrit a la persona interessada.
Español: En el plazo de los dos días hábiles siguientes, la comisión de evaluación ratificará o rectificará la calificación objeto de reclamación, que el presidente o la presidenta comunicará por escrito a la persona interesada. 3.
Valencià: Si després de la decisió persisteix la disconformitat, la persona interessada podrà sol·licitar, en el termini de dos dies hàbils següents a la recepció de la comunicació, que s'eleve la seua reclamació al director territorial d'Educació corresponent que, després de l'informe de la Inspecció educativa, resoldrà el que procedisca.
Español: Si tras la decisión persistiera la disconformidad, la persona interesada podrá solicitar, en el plazo de dos días hábiles siguientes a la recepción de la comunicación, que se eleve su reclamación al director territorial de Educación correspondiente quien, tras el informe de la Inspección educativa, resolverá lo que proceda.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2025) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de la Pobla de Farnals i platja per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2025) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de La Pobla de Farnals y playa para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2025 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de la Pobla de Farnals i platja per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de La Pobla de Farnals y playa para el año 2019.
Valencià: [2019/2025] S'informa per a coneixement general que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la Pobla de Farnals i platja i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/2025] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en La Pobla de Farnals y playa y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Fins a 13 mm 3,060 15 mm 4,590 20 mm 7,647 25 mm 10,705 30 mm 15,293 40 mm 23,445 50 mm 61,171 65 mm 61,171 80 mm 76,464 100 mm 107,050 125 mm 107,050 Boca d'incendi 8,394 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Normal 0,432 Municipal 0,432 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 3,060 15 mm 4,590 20 mm 7,647 25 mm 10,705 30 mm 15,293 40 mm 23,445 50 mm 61,171 65 mm 61,171 80 mm 76,464 100 mm 107,050 125 mm 107,050 Boca de incendio 8,394 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Normal 0,432 Municipal 0,432 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8699) Informació pública de la modificació puntual de la normativa del Pla general en clau 52.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8699) Información pública de la modificación puntual de la normativa del Plan general en clave 52.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8699 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de la normativa del Pla general en clau 52.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8699 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de la normativa del Plan general en clave 52.
Valencià: [2019/8699] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 29 de juliol de 2019, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2019/8699] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de julio de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual de la normativa del Pla general en clau 52, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública la modificación puntual de la normativa del Plan general en clave 52, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.elx.es de la documentació objecte de la modificació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme, situat a la plaça Menéndez y Pelayo, 2-3r http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.elche.es de la documentación objeto de la modificación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza Menéndez y Pelayo, 2-3.
Valencià: » Elx, 5 de setembre de 2019.
Español: » Elche, 5 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4650) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la segona resolució de la convocatòria establida en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció S8013 per import global màxim de 8.633,38 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4650) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la segunda resolución de la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013 por importe global máximo de 8.633,38 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4650 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la segona resolució de la convocatòria establida en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció S8013 per import global màxim de 8.633,38 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4650 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la segunda resolución de la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013 por importe global máximo de 8.633,38 euros.
Valencià: [2019/4650] En compliment al que s'estableix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en el seu article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la segona resolució de la convocatòria establida en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció S8013 per import global màxim: 8.633,38 - relacionades en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2019/4650] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y trabajo y Empleo, por el que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la segunda resolución de la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013 por importe global máximo: 8.633,38 - relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX I EXPEDIENT CIF BENEFICIARI CONCESSIÓ INTPRM/205 B53638391 REALTURF SYSTEMS, SL 6054,49 INTPRM/390 15 B98425390 CHUFAMIX, SL 2578,89 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I EXPEDIENTE CIF BENEFICIARIO CONCESION INTPRM/205 B53638391 REALTURF SYSTEMS, SL 6054,49 INTPRM/390 15 B98425390 CHUFAMIX, SL 2578,89 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.