gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3648 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 09/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, educador/a d'educació especial en la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3648 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso de méritos número 09/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, educador/a de educación especial en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/3648] Vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca concurs de mèrits número 09/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, educador/a d'educació especial, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6181, d'11 de gener del 2010.
Español: [2010/3648] Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 09/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, educador/a de educación especial, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6181, de 11 de enero de 2010.
Valencià: Vista així mateix la Resolució de 5 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es designen representants de les organitzacions sindicals i es modifica la composició de la comissió de valoració de l'esmentat concurs de mèrits (DOCV número 6225, de 12 de març de 2010).
Español: Vista asimismo la Resolución de 5 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan representantes de las organizaciones sindicales y se modifica la composición de la comisión de valoración del citado concurso de méritos (DOCV número 6225, de 12 de marzo de 2010).
Valencià: Vist que Vicente Roselló Martínez, que va ser designat membre de la comissió, incorre en causa d'abstenció, d'acord amb el que preveu l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Visto que Vicente Roselló Martínez, que fue designado miembro de la comisión, incurre en causa de abstención, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, així com en l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Únic Nomenar vocal secretària titular de la comissió de valoració del concurs de mèrits 09/2010, a Elena Llavata Politi, educadora d'educació especial de la Conselleria d'Educació, en substitució de Vicente Roselló Martínez.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, así como en el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Único Nombrar vocal secretaria titular de la comisión de valoración del concurso de méritos 09/2010, a Elena Llavata Politi, educadora de educación especial de la Conselleria de Educación, en sustitución de Vicente Roselló Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8725) Licitació número MY10/SBYDC/S/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8725) Licitación número MY10/SBYDC/S/42.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6334 Data del DOGV : 17-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6334 Fecha DOGV : 17-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8725 CVE Data del document : 29-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY10/SBYDC/S/42.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8725 CVE Fecha del documento : 29-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY10/SBYDC/S/42.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY10/SBYDC/S/42 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY10/SBYDC/S/42 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició i manteniment d'un sistema integrat de gestió de la Biblioteca (SIGB) b) Divisió per lots i número: 1 Número de lot: 1 Descripció: Adquisició i manteniment d'un sistema integrat de gestió de la Biblioteca (SIGB) Import del contracte: 410.000,00 € IVA: 73.800,00 € c) Lloc d'execució:Universidad Politècnica de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Adquisición y mantenimiento de un sistema integrado de gestión de la Biblioteca (SIGB) b) División por lotes y número: 1 Número de lote: 1 Descripción: Adquisición y mantenimiento de un sistema integrado de gestión de la Biblioteca (SIGB) Importe del contrato: 410.000,00 € IVA: 73.800,00 € c) Lugar de ejecución:Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 3 any(s). 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 3 año(s). 3.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 410.000,00 € València 73.800,00 € 5.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 410.000,00 € Valencia 73.800,00 € 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 1. 2.
Español: Obtención de documentación e información 1. 2.
Valencià: a) Entitat: Diazotec, horari 9:30 a 14 i de 16 a 19 de dilluns a divendres.
Español: a) Entidad: Diazotec, horario 9:30 a 14 y de 16 a 19 de lunes a viernes.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: Fins al 20 de setembre de 2010.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Hasta el 20 de septiembre de 2010.
Valencià: d) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de València. 2º Domicili: Camí de Vera s/n. 3ª Localitat i codi postal: València, 46022.
Español: d) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia. 2º Domicilio: Camino de Vera s/n. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46022.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València Sala Nord 1ª planta Edifici Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia Sala Norte 1ª planta Edificio Rectorado.
Valencià: d) Data: 14 d'octubre de 2010 e) Hora: 12:00. 10.
Español: d) Fecha: 14 de octubre de 2010 e) Hora: 12:00. 10.
Valencià: Altres informacions Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present anunci seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea. 28 de juliol de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea. 28 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11246) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11246) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número ANS/EEA 503/2010 i altres.
Español: Expediente número ANS/EEA 503/2010 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/11246] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/11246] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: ANS/EEA 503/2010 Persona interessada: Francisco Vicente Alonso i María Dolores San Emeterio Martín Últim domicili conegut: carrer Montero Ríos, número 63, pis 2, porta B, 03012 Alacant, i passatge Artesania, número 2, pis 1r, porta C, PCA 1, 03014 Alacant Resolucions d'1 de setembre de 2010 i 29 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: rectificació d'errors per dades de filiació i tràmit d'audiència de ratificació de desemparament del menor I.A.S.E.
Español: Expediente número: ANS/EEA 503/2010 Persona interesada: Francisco Vicente Alonso y María Dolores San Emeterio Martín Último domicilio conocido: calle Montero Ríos, número 63, piso 2, puerta B, 03012 Alicante y Pasaje Artesanía, número 2, piso 1º, puerta C, PCA 1, 03014 Alicante Resoluciones de 1 de septiembre de 2010 y 29 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: rectificación de errores por datos de filiación y trámite de audiencia de ratificación de desamparo del menor I.A.S.E.
Valencià: Expedient número: JRV/FML 1542/2005 Persona interessada: Isabel Olmo Últim domicili conegut: carrer Cigne, número 45, escala dreta, àtic k, 03006 Alacant Resolució de 25 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'ingrés sense guarda ni tutela en el Centre de Recepció Alacant per retorn al domicili familiar de la menor L.G.O.
Español: Expediente número: JRV/FML 1542/2005 Persona interesada: Isabel Olmo Último domicilio conocido: calle Cisne, número 45, escalera derecha, ático k, 03006 Alicante Resolución de 25 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de ingreso en centro sin guarda ni tutela en el Centro de Recepción Alacant por retorno al domicilio familiar de la menor L.G.O.
Valencià: Expedient número: JRV/EEA 1577/2007 Persona interessada: Sonia del Amo Teruel Últim domicili conegut: carrer les Roques, edifici les Roques Blanques, número 1, pis 3r, porta B, 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Expediente número: JRV/EEA 1577/2007 Persona interesada: Sonia del Amo Teruel Último domicilio conocido: calle las Rocas, edificio Las Rocas Blancas, portal 1, piso 3º, puerta B, 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució de 25 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció Alacant al CAM el Verger de la menor N.D.A.T.
Español: Resolución de 25 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del Centro de Recepción Alacant al CAM El Verger de la menor N.D.A.T.
Valencià: Expedient número: MDA 1066/2006 Persona interessada: Ángeles Robles Alarcón Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de 4 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar del menor J.D.R.A.
Español: Expediente número: MDA 1066/2006 Persona interesada: Ángeles Robles Alarcón Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 4 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar del menor J.D.R.A.
Valencià: Expedient número: MTM 1108/2006 Persona interessada: Inmaculada Espinosa Parrés Últim domicili conegut: carrer Diego Montesinos, número 3, pis 1r, porta 1, 03187 Los Montesinos (Alacant) Resolució de 18 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en el CAM l'Omet de la menor N.P.E.
Español: Expediente número: MTM 1108/2006 Persona interesada: Inmaculada Espinosa Parrés Último domicilio conocido: calle Diego Montesinos, número 3, piso 1º, puerta I, 03187 Los Montesinos (Alicante) Resolución de 18 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en el CAM L`Omet de la menor N.P.E.
Valencià: Expedient número: SAP 1019/2009 Persona interessada: Ana Terrades Pulido Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu Soledat, número 26, pis 1r, 03760 Ondara (Alacant) Resolució de 6 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar preadoptiu de la menor RDT.
Español: Expediente número: SAP 1019/2009 Persona interesada: Ana Terrades Pulido Último domicilio conocido: calle Virgen Soledad, número 26, piso 1º, 03760 Ondara (Alicante) Resolución de 6 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar preadoptivo de la menor RDT.
Valencià: Expedient número: VGG 681/2008 Persona interessada: Adam Makuch Últim domicili conegut: desconegut en Sant Bartomeu (Alacant) Resolució de 8 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament del menor D.M.
Español: Expediente número: VGG 681/2008 Persona interesada: Adam Makuch Último domicilio conocido: desconocido en San Bartolomé (Alicante) Resolución de 8 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de desamparo del menor D.M.
Valencià: Expedient número: JRV/LMP 631/2010 Persona interessada: Marianne Ingrid M.
Español: Expediente número: JRV/LMP 631/2010 Persona interesada: Marianne Ingrid M.
Valencià: Karlsen Últim domicili conegut: avinguda Fernando Pérez Ojeda, número 15, escala 2, pis 2n, 03130 Santa Pola (Alacant) Resolució de 25 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció Alacant al CAM Lucentum del menor O.A.K.
Español: Karlsen Último domicilio conocido: avenida Fernando Pérez Ojeda, número 15, escalera 2, piso 2º, 03130 Santa Pola (Alicante) Resolución de 25 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del Centro de Recepción Alacant al CAM Lucentum del menor O.A.K.
Valencià: Expedient número: LTA 762/2001 i 129/2009 Persona interessada: Antonio Mariano Sánchez Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja (Alacant) Resolució d'1 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de desemparament dels menors A.S.P.
Español: Expediente número: LTA 762/2001 y 129/2009 Persona interesada: Antonio Mariano Sánchez Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución de 1 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de desamparo de los menores A.S.P.
Valencià: Expedient número: MTM 974/2005 Persona interessada: Martín Álvarez Cruz Últim domicili conegut: carrer Sant Roc, número 32, 12598 Peníscola (Castelló) Resolució de 18 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de la tutela automàtica per majoria d'edat, i mantindre la guarda en el CAM Altea i l'estada temporal amb la família acollidora del menor M.A.D.
Español: Expediente número: MTM 974/2005 Persona interesada: Martín Álvarez Cruz Último domicilio conocido: calle San Roque, número 32, 12598 Peñíscola (Castellón) Resolución de 18 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y de la tutela automática por mayoría de edad, manteniendo la guarda en el CAM Altea y la estancia temporal con la familia acogedora del menor M.A.D.
Valencià: Expedient número: JRV/EES 646/2010 Persona interessada: El Habibi Últim domicili conegut: avinguda Gaudí, número 4, pis 31, porta 2ª, 08733 Pla del Penedès (Barcelona) Resolucions de 25 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: ingrés sense guarda ni tutela i cessament en el Centre de Recepció Alacant del menor A.E.H.I.
Español: Expediente número: JRV/EES 646/2010 Persona interesada: El Habibi Último domicilio conocido: avenida Gaudí, número 4, piso 31, puerta 2ª, 08733 Pla del Penedés (Barcelona) Resoluciones de 25 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: ingreso sin guarda ni tutela y cese en el Centro de Recepción Alacant del menor A.E.H.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2794) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 10/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, operador/a de sistemes informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2794) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 10/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, operador/a de sistemas informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2794 CVE Data del document : 08-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 10/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, operador/a de sistemes informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2794 CVE Fecha del documento : 08-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 10/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, operador/a de sistemas informáticos.