gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Churruca, 29, d'Alacant 03071, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio Territorial de Medioambiente de la Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Alicante, calle de Churruca, 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/803) Informació pública del Pla Especial d'Ordenació d'Usos i Aprofitaments Extractius Pino Secola, al terme municipal de Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/803) Información pública del Plan Especial de Ordenación de Usos y Aprovechamientos Extractivos Pino Secola, en el término municipal de Tous.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/803 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tous Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial d'Ordenació d'Usos i Aprofitaments Extractius Pino Secola, al terme municipal de Tous.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tous Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial de Ordenación de Usos y Aprovechamientos Extractivos Pino Secola, en el término municipal de Tous.
Valencià: [2006/S803] L'Ajuntament Ple en sessió ordinària celebrada el 9 de gener de 2006, va adoptar l'acord per a sotmetre a informació pública el Pla Especial d'Ordenació d'Usos i Aprofitaments Extractius Pino Secola en el terme municipal de Tous.
Español: [2006/S803] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 9 de enero de 2006, adoptó acuerdo sobre sometimiento a información pública del Plan Especial de Ordenación de Usos y Aprovechamientos Extractivos Pino Secola en el término municipal de Tous.
Valencià: En compliment del que establix la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística se sotmet a informació pública pel termini d'un mes comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que es puguen formular les al·legacions i suggeriments pertinents.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística se somete a información pública por el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que puedan formularse las alegaciones y sugerencias pertinentes.
Valencià: Tous, 17 de gener de 2006.
Español: Tous, 17 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4293) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2006, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4293) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2006, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/04/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/04/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/4293 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * base de dades legislació dades personals universitat RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2006, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/4293 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * base de datos legislación datos personales universidad RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2006, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2006/X4293] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2006/X4293] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: València, 4 de abril de 2006.
Español: Valencia, 4 de abril de 2006.
Valencià: ANNEX I Fitxer del Vicerectorat de Cultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Fichero de Vicerrectorado de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Finalitat i usos previstos: Gestió de les activitats culturals pròpies del Vicerectorat de Cultura, de projectes culturals presentats per membres UPV i per persones externes.
Español: Finalidad y usos previstos: Gestión de las actividades culturales propias del Vicerrectorado de Cultura, de proyectos culturales presentados por miembros UPV y por personas externas.
Valencià: Promoció de les activitats del Vicerectorat.
Español: Promoción de las actividades del Vicerrectorado.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: Qualsevol persona o col·lectiu que presente un projecte d'activitat cultural amb la intenció de portar-lo a terme en col·laboració o a través del Vicerectorat de Cultura.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: Cualquier persona o colectivo que presente un proyecto de actividad cultural con la intención de llevarlo a cabo en colaboración o a través de Vicerrectorado de Cultura.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: Formularis o cupons, transmissió electrònica de dades, Internet.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: Formularios o cupones, transmisión electrónica de datos, Internet.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: Dades de caràcter identificatiu, de característiques personals, dades econòmiques i financeres.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: Datos de carácter identificativo, de características personales, datos económico-financieros.
Valencià: Cessions dades de previstes: no cap.
Español: Cesiones de datos previstas: Ninguna.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Vicerectorat de Cultura de la UPV.
Español: Órganos de las Administraciones responsables del fichero: Vicerrectorado de Cultura de la UPV.
Valencià: Serveis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Vicerectorat de Cultura de la UPV, Camí de Vera s/n, 46022 València, Universitat Politècnica de València Mesures de seguretat: Nivell bàsic.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Vicerrectorado de Cultura de la UPV, Camino de Vera s/n 46022 Valencia, Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12316) Expedient número 06/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12316) Expediente número 06/20.
Valencià: Execució de les obres d'ampliació de cotxeres i obres auxiliars en els tallers Tarongers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a València.
Español: Adjudicación del concurso para la ejecución de las obras de ampliación de cocheras y obras auxiliares en los Talleres Naranjos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12316 CVE Data del document : 17-10-2006 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques licitació contracte d'obres xarxa ferroviària adjudicació de contracte administratiu Expedient número 06/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12316 CVE Fecha del documento : 17-10-2006 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas licitación contrato de obras red ferroviaria adjudicación de contrato administrativo Expediente número 06/20.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació.
Español: Fax 96 397 67 10 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación c) Número de expediente: 06/20 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres, b) Descripció de l'objecte: execució de les obres d'ampliació de cotxeres i obres auxiliars en els Tallers Tarongers de FGV, a València.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de ampliación de cocheras y obras auxiliares en los Talleres Naranjos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.712.845,77 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.712.845,77 € (IVA incluido) 5.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 3.770.276,62 € (IVA inclòs) e) Termini d'execució: 7 mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 3.770.276,62 € (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: 7 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11954) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques en el campus de la localitat d'Alcoi, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 de desembre de 2004 (DOGV del dia 1 de febrer de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11954) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas en el campus de la localidad de Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de diciembre de 2004 (DOGV 1 de febrero de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/103.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11954 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques en el campus de la localitat d'Alcoi, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 de desembre de 2004 (DOGV del dia 1 de febrer de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/103.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas en el campus de la localidad de Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de diciembre de 2004 (DOGV 1 de febrero de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/103.
Valencià: [2006/11954] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques en el campus de la localitat d'Alcoi d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 de desembre de 2004 (DOGV del dia 1 de febrer de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 21 de juliol de 2006 (DOGV del dia 14 de setembre de 2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2006/11954] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas en el campus de la localidad de Alcoy de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 2 de diciembre de 2004 (DOGV 1 de febrero de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 21 de julio de 2006 (DOGV 14 de septiembre de 2006), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9950) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 7F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9950) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 7F.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9950 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 7F.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector 7F.
Valencià: [2006/M9950] La Junta de Govern Local, en sessió realitzada el 31 de juliol de 2006, va acordar exposar al públic el projecte de reparcel·lació del sector 7F,per un termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, fent constar que, per al supòsit que el termini d'exposició al públic acabe durant el mes d'agost, este s'entendrà prorrogat fins al 15 de setembre.
Español: [2006/M9950] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 31 de julio de 2006, acordó exponer al publico el proyecto de reparcelación del sector 7F,por plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, haciendo constar que, para el supuesto que el plazo de exposición al publico finalice durante el mes de agosto, éste se entenderá prorrogado hasta el 15 de septiembre.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general, significant que durant el termini abans mencionat l'expedient es trobarà depositat en la Unitat Administrativa de Tramitació Urbanística d'este Ajuntament per a la seua consulta, i poden formular-se les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado el expediente se encontrara depositado en la Unidad Administrativa de Tramitación Urbanística de este Ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Mutxamel, 10 d'agost de 2006.
Español: Mutxamel, 10 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11349) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11349) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11349] En/Na Pedro Cabezuelo Morales ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11349] D/Dª Pedro Cabezuelo Morales ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Pedro Cabezuelo Morales, nascut/da el 14/10/1970 a València, província de València, amb DNI número 24328095Y.
Español: Titular del documento: Pedro Cabezuelo Morales nacido/a el 14/10/1970 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 24328095Y.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 16/12/1993, i registrat en el llibre 21, foli 186, número 4692045398.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16/12/1993, y registrado en el libro 21, folio 186, número 4692045398.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Casa de los Obreros de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.