gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les llistes definitives es presentaran en ordre decreixent de la puntuació mitjana a què s'al·ludeix en el paràgraf segon d'aquest resolc i indicaran a quines persones correspon la reserva de places en els cursos dels centres LABORA Formació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Los listados definitivos se presentarán en orden decreciente de la puntuación media a la que se alude en el segundo párrafo de este resuelvo e indicarán a qué personas corresponde la reserva de plazas en los cursos de los centros LABORA Formació del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Contra les llistes definitives es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la corresponent llista definitiva, d'acord amb el que s'ha disposat en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los listados definitivos se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del correspondiente listado definitivo, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La publicació de les llistes provisionals i definitives té els efectes de notificació a les persones interessades.
Español: La publicación de los listados provisionales y definitivos tendrá los efectos de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Custòdia i destrucció de la documentació Tota la documentació relativa a les proves s'ha de conservar, almenys, fins a sis mesos després de la realització de la prova.
Español: Custodia y destrucción de la documentación Toda la documentación relativa a las pruebas deberá conservarse, por lo menos, hasta seis meses después de la realización de la prueba.
Valencià: En els supòsits de revisió, les proves s'han de conservar fins que es resolga el procediment contenciós administratiu, si és el cas.
Español: En los supuestos de revisión, las pruebas se conservarán hasta que se resuelva el procedimiento contencioso-administrativo, en su caso.
Valencià: Tractament de la informació Les dades personals que conté el formulari de sol·licitud poden ser objecte de tractament pel Servei Valencià d'Ocupació i Formació, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i poden dirigir-se les persones interessades a qualsevol òrgan d'aquest servei per a exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (BOE 294, 06.12.2018).
Español: Tratamiento de la información Los datos personales que contiene el formulario de solicitud podrán ser objeto de tratamiento por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, y se podrá dirigir a cualquier órgano suyo para ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según dispone la Ley orgánica 3/2018, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (BOE 294, 06.12.2018).
Valencià: Expedició dels certificats Després de la publicació de les llistes definitives, el Servei Valencià d'Ocupació i Formació expedirà d'ofici, per a les persones que hagen superat les proves d'avaluació de competències clau, un certificat de caràcter oficial, en la competència corresponent.
Español: Expedición de las certificaciones Tras la publicación de los listados definitivos, el Servicio Valenciano de Empleo y Formación expedirá de oficio, para las personas que hayan superado las pruebas de evaluación de competencias clave, una certificación de carácter oficial, en la competencia correspondiente.
Valencià: En tot cas, les persones interessades poden consultar, des de la pàgina del web del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (http://www.labora.gva.es/es/competencias-clave), les competències clau que tenen assentades en el Registre, i es pot obtindre, en format PDF, un certificat per cada una d'aquestes.
Español: En todo caso, las personas interesadas podrán consultar, desde la página de la web del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (http://www.labora.gva.es/es/competencias-clave), las competencias clave que tienen asentadas en el Registro, pudiendo obtener, en formato PDF, un certificado por cada una de las mismas.
Valencià: Reserva de places als centres LABORA Formació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació D'acord amb el que s'ha establit en l'article 9 de l'Ordre 16/2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que regula les proves d'avaluació de les competències clau, per a aquesta convocatòria, es reserva el 20 % de les places de l'alumnat corresponents als cursos de certificats de professionalitat de nivell 2 de qualificació i el 20 % de les corresponents als cursos de certificats de professionalitat de nivell 3 que estiga previst que comencen als centres Labora Formació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació en el mateix exercici en què es realitzen les proves.
Español: Reserva de plazas en los centros LABORA Formació del Servicio Valenciano de Empleo y Formación De acuerdo con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 16/2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que regula las pruebas de evaluación de las competencias clave, para esta convocatoria, se reserva el 20 % de las plazas del alumnado correspondientes a los cursos de certificados de profesionalidad de nivel 2 de cualificación y el 20 % de las correspondientes a los cursos de certificados de profesionalidad de nivel 3 que esté previsto que comiencen en los centros Labora Formació del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el mismo ejercicio en el que se realicen las pruebas.
Valencià: La llista definitiva de resultats obtinguts en les proves indicarà quines persones corresponen al 20 % mencionat, que seran aquelles que, havent obtingut un resultat d'apte/apta en totes les proves de competències clau en les quals hagen participat en la present convocatòria, per al mateix nivell de qualificació, hagen aconseguit la major puntuació mitjana, sempre que tinguen acreditades les quatre competències.
Español: El listado definitivo de resultados obtenidos en las pruebas indicará qué personas corresponden al 20 % mencionado, que serán aquellas que, habiendo obtenido un resultado de apto/apta en todas las pruebas de competencias clave en las que haya participado en la presente convocatoria, para el mismo nivel de cualificación, hayan alcanzado la mayor puntuación media, siempre que tengan acreditadas las cuatro competencias.
Valencià: Les persones amb dret a reserva de plaça que estiguen en l'atur disposen de vint dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la llista definitiva per a sol·licitar cita prèvia amb les persones que exerceixen les funcions d'orientació en el seu Espai LABORA, per a decidir quin curs dels programats és més concorde al seu itinerari d'inserció laboral.
Español: Las personas con derecho a reserva de plaza que estén en desempleo dispondrán de veinte días hábiles desde el siguiente a la publicación del listado definitivo para solicitar cita previa con las personas que ejercen las funciones de orientación en su Espai LABORA, para decidir qué curso de los programados es más acorde a su itinerario de inserción laboral.
Valencià: L'orientador o orientadora omplirà la sol·licitud de la persona amb dret a reserva de plaça, indicant-hi quines són les accions formatives de la seua elecció, per ordre de preferència, així com el centre LABORA Formació que les haja programades, a l'efecte de formalitzar la seua reserva.
Español: El orientador u orientadora cumplimentará la solicitud de la persona con derecho a reserva de plaza, indicando cuáles son las acciones formativas de su elección, por orden de preferencia, así como el centro LABORA Formació que las haya programado, a efectos de formalizar su reserva.
Valencià: Les persones amb dret a reserva de plaça que estiguen treballant han de contactar, en el termini de vint dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la llista definitiva, amb el Servei de Centres de Formació Professional per a l'Ocupació (servef_competenciesclau@gva.es) per a decidir quin curs dels programats és compatible amb el seu horari laboral a l'efecte de formalitzar la seua reserva.
Español: Las personas con derecho a reserva de plaza que estén trabajando contactarán, en el plazo de veinte días hábiles desde el siguiente al de la publicación del listado definitivo, con el Servicio de Centros de Formación Profesional para el Empleo (servef_competenciesclau@gva.es) para decidir qué curso de los programados es compatible con su horario laboral a efectos de formalizar su reserva.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant els jutjats de l'ordre contenciós administratiu, d'acord amb el que s'ha establit en els articles 8 i 46.1 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes computat en els termes exposats, d'acord amb el que s'ha assenyalat en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante los juzgados del orden contencioso-administrativo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes computado en los términos expuestos, de acuerdo con lo señalado en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/4244) Delegació de la recaptació voluntària i executiva de quotes i derrames de la Comunitat de Regants Sexta y Séptima Elevación de Elche en Suma Gestión Tributaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/4244) Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de cuotas y derramas de la Comunidad de Regantes Sexta y Séptima Elevación de Elche en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4244 CVE Data del document : 23-04-2019 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4244 CVE Fecha del documento : 23-04-2019 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació voluntària i executiva de quotes i derrames de la Comunitat de Regants Sexta y Séptima Elevación de Elche en Suma Gestión Tributaria.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de cuotas y derramas de la Comunidad de Regantes Sexta y Séptima Elevación de Elche en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7131) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvenció destinada a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7131) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvención destinada a la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7131 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvenció destinada a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7131 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvención destinada a la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7131] Per mitjà de la Resolució de 21 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8473, 28.01.2019), es convoquen per al 2019 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/7131] Por la Resolución de 21 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8473, 28.01.2019), se convocan para el 2019 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.7, línia 8228000 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S8228000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuneix la Comissió d'avaluació i valoració prevista en l'article 8 de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8300, 22.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana, i es procedeix a la valoració de les sol·licituds conforme als criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en l'article 9 de la mencionada ordre i a l'emissió de l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne la comisión de evaluación y valoración prevista en el artículo 8 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8300, 22.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 9 de la citada Orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds que figuren en l'annex II pels motius que s'indiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos que se especifican en cada caso.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex II, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per la comissió de valoració en el seu informe, en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que complint les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per depassar-se la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascuna d'aquestes en funció dels criteris de valoració previstos en aquesta.
Español: Tercero Incluir en el anexo II, de conformidad con el orden de prelación establecido por la comisión de valoración en su informe, en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució tindrà efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat valenciana.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'Administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionada.
Español: Quinto Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la Administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Seté La falta d'execució o l'execució incompleta de l'activitat subvencionada podran donar lloc a la pèrdua de la subvenció o, si escau, a la minoració d'aquesta en proporció a part de l'activitat executada, segons l'informe del tècnic representant de l'Administració, amb l'audiència prèvia, en ambdós casos, de l'interessat.
Español: Sexto Los beneficiarios de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 13 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, Séptimo La no ejecución de la actuación completa según el proyecto aportado podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional a la obra ejecutada según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia en ambos casos del interesado.