gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8196) Edicte notifica autoritzacions anul·lades d'inscripció en el RGSA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8196) Edicto notifica autorizaciones anuladas de inscripción en el RGSA.
Valencià: Expedient 20100 i altres.
Español: Expediente 20100 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8196 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte notifica autoritzacions anul·lades d'inscripció en el RGSA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto notifica autorizaciones anuladas de inscripción en el RGSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3797) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2006, corresponent a resultats de l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3797) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana del año 2006, correspondiente a resultados del año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3797 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * esport RESOLUCIÓ de 28 de març de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2006, corresponent a resultats de l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3797 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deporte RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana del año 2006, correspondiente a resultados del año 2005.
Valencià: [2006/X3797] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, determina en el seu article 16 que, per a l'accés als beneficis que establix la Generalitat Valenciana, els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista que elaborarà la Direcció General de l'Esport, en col·laboració amb les federacions esportives.
Español: [2006/X3797] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 16 que, para el acceso a los beneficios que establece la Generalitat Valenciana, los deportistas de elite deberán figurar en la Lista que elaborará la Dirección General del Deporte, en colaboración con las federaciones deportivas.
Valencià: Així mateix, este decret crea al si de la Secretaria Autonòmica d'Esport, la Comissió d'Avaluació dels Esportistes d'Elit, constituïda a l'efecte per Resolució de 8 de març de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, entre les funcions de la qual s'establix la d'elevar al secretari autonòmic d'Esport la proposta de Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, este decreto crea, en el seno de la Secretaría Autonómica de Deporte, la Comisión de Evaluación de los Deportistas de Elite, constituida al efecto por Resolución de 8 de marzo de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, entre cuyas funciones se establece elevar al secretario autonómico de Deporte la propuesta de Lista de Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada reunida la Comissió d'Avaluació dels Esportistes d'Elit i elevada la proposta de llista al secretari autonòmic d'Esport, en virtut del que establix l'article 19 de l'esmentat Decret 13/2006, de 20 de gener, i fent ús de les atribucions que m'han conferit la Llei 5/1983, de Govern Valencià i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer.
Español: Una vez reunida la Comisión de Evaluación de los Deportistas de Elite y elevada la propuesta de lista al secretario autonómico de Deporte, en virtud de lo establecido en el artículo 19 del citado Decreto 13/2006, de 20 de enero, y haciendo uso de las atribuciones que me han conferido la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: La inclusió dels esportistes que es relacionen a continuació, en la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats de l'any 2005: Estos esportistes tindran la condició d'esportistes d'elit A, B o Promoció.
Español: La inclusión de los deportistas que se relacionan a continuación, en la Lista de Deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana correspondiente a resultados del año 2005: Estos deportistas tendrán la condición de Deportistas de Elite A, B ó Promoción Segundo.
Valencià: Els esportistes que, havent sol·licitat la inclusió, no estan inclosos en la llista, no complixen els criteris per a accedir a la condició d'Esportistes d'Elite A, B o Promoció.
Español: Los deportistas que, habiendo solicitado la inclusión, no están incluidos en la lista, no cumplen los criterios para acceder a la condición de Deportistas de Elite A, B o Promoción.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que ha dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8582) Informació pública de la modificació puntual dels Estatuts de la mancomunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8582) Información pública de la modificación puntual de los Estatutos de la mancomunidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8582 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual dels Estatuts de la mancomunitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de los Estatutos de la mancomunidad.
Valencià: [2006/F8582] La Mancomunitat de Municipis de la Safor, per acord del Plenari, ha aprovat la modificació puntual dels Estatuts de la mancomunitat, següent: Modificar l'article 1.1 tal com es transcriu a continuació: Article 1r.
Español: [2006/F8582] La Mancomunitat de Municipis de la Safor, por acuerdo del Pleno, ha aprobado la modificación puntual de los Estatutos de la mancomunidad, siguiente: Modificar el artículo 1.1 tal y como se transcribe a continuación: Artículo 1.
Valencià: Els municipis d'Alfauir, Almiserà, Almoines, l'Alqueria de la Comtessa, Barx, Bellreguard, Beniarjó, Benifairó de la Valldigna, Beniflà, Benirredrà, Castellonet de la Conquesta, Daimús, Gandia, Guardamar de la Safor, la Font d'En Carròs, Llocnou de Sant Jeroni, Miramar, Oliva, Palma de Gandía, Palmera, Piles, Potríes, Rafelcofer, Real de Gandía, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Xeraco i Xeresa, de la província de València, a l'empara de tot allò que disposa l'ordenament jurídic, acorden constituir-se voluntàriament en mancomunitat, per a l'organització i prestació d'obres i serveis a través d'unitats d'actuació.
Español: Los municipios de Alfauir, Almiserà, Almoines, L'Alqueria de la Comtessa, Barx, Bellreguard, Beniarjó, Benifairó de la Valldigna, Beniflá, Benirredrà, Castellonet de la Conquesta, Daimús, Gandia, Guardamar de la Safor, la Font d'En Carròs, Llocnou de Sant Jeroni, Miramar, Oliva, Palma de Gandía, Palmera, Piles, Potríes, Rafelcofer, Real de Gandía, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Xeraco y Xeresa, de la provincia de Valencia, de conformidad con lo dispuesto por el ordenamiento jurídico, acuerdan constituirse voluntariamente en Mancomunidad, para la organización y prestación de obras y servicios a través de unidades de actuación.
Valencià: La capitalitat d'aquesta mancomunitat, per a la reunió dels seus òrgans col·legiats, és Gandia.
Español: La capitalidad de esta mancomunidad, para la reunión de sus órganos colegiados, es Gandia.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 26 dels Estatuts de la mancomunitat, perquè els interessats en l'expedient puguen presentar les reclamacions que hi consideren, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 26 de los Estatutos de la mancomunidad, para que los interesados en el expediente puedan presentar las reclamaciones que consideren, en el plazo de un mes, desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Safor, 20 de juny de 2006.
Español: La Safor, 20 de junio de 2006.
Valencià: El president de la Mancomunitat de Municipis de la Safor: Miquel Bononad Escrihuela.
Español: El presidente de la Mancomunitat de Municipis de la Safor: Miquel Bononad Escrihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7400) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del pla parcial Las Salinas II (modificació xarxa viària).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7400) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del plan parcial Las Salinas II (modificación red viaria).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5295 Data del DOGV : 05-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5295 Fecha DOGV : 05-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7400 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Breña Baja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del pla parcial Las Salinas II (modificació xarxa viària).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Breña Baja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del plan parcial Las Salinas II (modificación red viaria).
Valencià: [2006/M7400] Com que no ha sigut possible realitzar les notificacions al seu últim domicili de l'acord de l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 24 de maig de 2005, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la publicació en el Butlletí Oficial de la Província, del text íntegre de la notificació, que transcrita literalment diu: «4.
Español: [2006/M7400] No habiendo sido posible realizar las notificaciones en su último domicilio del acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de mayo de 2005, y de conformidad con lo prevenido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, del texto íntegro de la notificación, que transcrita literalmente dice: «4.
Valencià: Aprovació definitiva del projecte d'urbanització del pla parcial Las Salinas II (modificació xarxa viària).Acords que siguen procedents.
Español: Aprobación definitiva del proyecto de urbanización del plan parcial Las Salinas II (modificación red viaria).Acuerdos que procedan.
Valencià: Per orde de l'alcalde, la infrascrita secretària accidental dóna lectura a l'informe elaborat a este efecte que literalment diu: Vist que la Junta de Compensació del Pla Parcial Las Salinas II presenta a tràmit la modificació del projecte de compensació de l'esmentat pla parcial aprovat el 29 de març de 1999.
Español: Por orden del alcalde, la infrascrita secretaria accidental da lectura al informe elaborado al efecto que literalmente dice: Resultando que por la Junta de Compensación del Plan Parcial Las Salinas II se presenta a trámite la modificación del proyecto de compensación del citado plan parcial aprobado el 29 de marzo de 1999.
Valencià: Vist que s'adjunta certificació del secretari de la Junta de Compensació, en què s'indica que .el 8 de gener de 2004 en Assemblea General, entre altres punts de l'orde del dia es trobava el d'aprovar el reformat del projecte de compensació, que prèviament havia sigut proposat en Assemblea General de data 29 d'abril de 2003.
Español: Resultando que se adjunta certificación del secretario de la Junta de Compensación, en la que se señala que .el 8 de enero de 2004 en Asamblea General, entre otros puntos del orden del día se encontraba el de aprobar el reformado del proyecto de compensación, que previamente había sido propuesto en Asamblea General de fecha 29 de abril de 2003.
Valencià: El dit reformat ha sigut aprovat, complint per a això amb tots els requisits i formalitats que es recullen estatutàriament, i en especial ha tingut un període d'informació pública pròxim a l'any, ha comptat amb l'aprovació de més de la meitat dels propietaris del pla parcial, que al seu torn representen més de dos terços del total de les quotes de participació.
Español: Dicho reformado ha sido aprobado, cumpliendo para ello con todos los requisitos y formalidades recogidas estatutariamente, y en especial ha tenido un período de información pública cercano al año, ha contado con la aprobación de más de la mitad de los propietarios del plan parcial, que a su vez representan más de dos tercios del total de las cuotas de participación.
Valencià: Amb data 30 d'abril de 2004, i a fi de complir el tràmit d'aprovació definitiva per l'administració actuant, s'ha reunit el Consell Rector amb la majoria dels seus membres (cinc de sis), i entre altres acords va prendre, per unanimitat dels presents, el de designar a la gerència, composta pel president i el secretari, perquè amb caràcter solidari procedisquen a efectuar els tràmits necessaris i firmen els documents que consideren necessaris fins a la consecució de la inscripció registral del present document.
Español: Con fecha 30 de abril de 2004, y con el fin de cumplir el trámite de aprobación definitiva por la administración actuante, se ha reunido el Consejo Rector con la mayoría de sus miembros (cinco de seis), y entre otros acuerdos tomó, por unanimidad de los presentes, el de designar a la gerencia, compuesta por el presidente y el secretario, para que con carácter solidario procedan a efectuar los trámites necesarios y firmen los documentos que consideren precisos hasta la consecución de la inscripción registral del presente documento.
Valencià: Vist que l'arquitecte municipal emet un informe favorable al document presentat de modificat del projecte de compensació del pla parcial Las Salinas II.
Español: Resultando que por el arquitecto municipal se emite informe favorable al documento presentado de modificado del proyecto de compensación del plan parcial Las Salinas II.
Valencià: Vist que el secretari assenyala que al tractar-se de modificacions que afecten de forma concreta una sèrie de particulars, se'ls deuria de donar trasllat previ perquè manifesten el que consideren oportú en relació amb les modificacions proposades.
Español: Resultando que por el secretario se señala que al tratarse de modificaciones que afectan de forma concreta a una serie de particulares se les debería de dar traslado previo para que manifestasen lo que consideren oportuno en relación a las modificaciones propuestas.
Valencià: Vist que com a conseqüència d'esta modificació del projecte de compensació s'ha de tramitar simultàniament la del projecte d'urbanització del pla parcial Salinas II, xarxa viària, la qual es troba en tràmit i l'objecte d'esta suposa .alterar tal sistema viari de manera que sense suposar minva en el nombre d'aparcaments públics disposats al llarg del sistema viari i sense modificar per a res (incrementar) el volum edificable de la zona o parcel·les confrontants, així com tampoc incidir en els usos determinats pel pla parcial, amb la dita reforma es planteja no alterar la superfície total del viari, ni els esquemes d'infraestructures per al seu desenvolupament, ni zones verdes, ni equipament, ni places d'equipament, només suposa la modificació de la superfície de dos parcel·les, equilibrant-se edificabilitats entre elles, al ser del mateix propietari.
Español: Resultando que como consecuencia de esta modificación del proyecto de compensación se ha de tramitar simultáneamente la del proyecto de urbanización del plan parcial Salinas II, red viaria, la cual se encuentra en trámite y cuyo objeto supone .alterar dicho sistema viario de manera que sin suponer merma en el número de aparcamientos públicos dispuestos a lo largo del sistema viario y sin modificar para nada (incrementar) el volumen edificable de la zona o parcelas colindantes, así como tampoco incidir en los usos determinados por el plan parcial, con dicha reforma se plantea no alterar la superficie total del viario, ni los esquemas de infraestructuras para su desarrollo, ni zonas verdes, ni equipamiento, ni plazas de equipamiento, sólo supone la modificación de la superficie de dos parcelas, equilibrándose edificabilidades entre ellas, al ser del mismo propietario.
Valencià: En relació amb este apartat cal assenyalar que la present modificació va ser en el seu dia proposada per la mercantil Junonia Hotel, SL, i una vegada iniciat el tràmit corresponent, i després de la informació pública, només es va presentar al·legació per la Junta de Compensació del Pla Parcial Las Salinas II que sol·licitava l'aclariment d'una sèrie de qüestions, i en este cas és la pròpia Junta de Compensació la que insta la modificació que en el seu dia va quedar en suspens.
Español: En relación a este apartado hay que señalar que la presente modificación fue en su día propuesta por la mercantil Junonia Hotel, SL, siendo que una vez iniciado el trámite correspondiente, y tras la información pública, sólo se presentó alegación por la Junta de Compensación del Plan Parcial Las Salinas II que solicitaba la aclaración de una serie de cuestiones, siendo que en este caso es la propia Junta de Compensación la que insta la modificación que en su día quedó en suspenso.
Valencià: Quant al segon supòsit plantejat amb la modificació viària, i segons informe tècnic, .adapta la realitat física (cabuda superficial de les parcel·les confrontants) al sistema viari a què donen de front, sense que això implique canvi de superfície de les dites parcel·les o de la seua edificabilitat.
Español: En cuanto al segundo supuesto planteado con la modificación viaria, y según informe técnico, .adapta la realidad física (cabida superficial de las parcelas colindantes) al sistema viario al que dan frente, sin que ello implique cambio de superficie de dichas parcelas o de su edificabilidad.
Valencià: , i es conclou que .del que s'ha exposat sembla concloure's que en cap cas el document presentat a tràmit modifica els continguts i determinacions d'ordenació del pla parcial.
Español: , concluyéndose que .de lo expuesto parece concluirse que en ningún caso el documento presentado a trámite modifica los contenidos y determinaciones de ordenación del plan parcial.
Valencià: Vist que s'ha complit el tràmit d'audiència prèvia als afectats pel modificat pel projecte de compensació del pla parcial Las Salinas II sense cap presentació d'al·legacions.
Español: Resultando cumplido el trámite de audiencia previa a los afectados por el modificado por el proyecto de compensación del plan parcial Las Salinas II sin presentación alguna de alegaciones.