gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per l'Ordre de 17 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, es transforma el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Drac, codi de centre 46018175, de Torrent, en centre integrat de Música de grau elemental per a impartir les especialitats següents: piano, violí, flauta travessera, clarinet, trompeta, saxofon i percussió.
Español: Por Orden de 17 de octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, se transforma el centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Drac, código de centro 46018175, de Torrent, en centro integrado de música de grado elemental para impartir las siguientes especialidades: piano, violín, flauta travesera, clarinete, trompeta, saxofón y percusión.
Valencià: La Resolució de 22 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim General, estableix que s'incorporen els centres autoritzats, elementals i professionals, de música al sistema d'informació ITACA.
Español: La Resolución de 22 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen General establece que se incorporen los centros autorizados, elementales y profesionales, de música al sistema de información ITACA.
Valencià: En data 7 de febrer de 2022, en no constar que el centre haja tramitat l'alta en aquesta plataforma, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet informe en el qual deixa constància del fet que el centre no ha implantat l'ensenyament de grau elemental de Música.
Español: En fecha 7 de febrero de 2022, al no constar que el centro haya tramitado el alta en dicha plataforma, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia emite informe en el que deja constancia de que el centro no ha implantado la enseñanza de grado elemental de música.
Valencià: A més, en el seu informe la Inspecció d'Educació proposa «informar desfavorablement sobre la incorporació com a centre autoritzat d'ensenyaments elementals de música del centre integrat El Drac de Torrent, (?) al sistema d'informació ITACA i que es valore deixar sense efecte aquesta autorització».
Español: Además, en su informe la Inspección de Educación propone «informar desfavorablemente la incorporación como centro autorizado de enseñanzas elementales de música al centro integrado El Drac de Torrent, (?) al sistema de información ITACA y que se valore dejar sin efecto dicha autorización».
Valencià: Adjunt a l'informe d'Inspecció d'Educació, consta escrit del director pedagògic del centre, de data 1 de febrer de 2022, en el qual admet que no s'han implantat els ensenyaments de grau elemental de Música.
Español: Adjunto al informe de Inspección de Educación consta escrito del director pedagógico del centro, de fecha 1 de febrero de 2022, en el que admite que no se ha implantado las enseñanzas de grado elemental de música.
Valencià: En data 24 de maig de 2022, s'efectua a la titularitat del centre requeriment previ a l'acord d'inici del procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats perquè en el termini de deu dies al·legue i presente el que estime pertinent.
Español: En fecha 24 de mayo de 2022, se efectúa a la titularidad del centro requerimiento previo al acuerdo de inicio del procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades para que en el plazo de diez días alegue y presente lo que estime pertinente.
Valencià: Transcorregut àmpliament el termini concedit, la titularitat del centre no presenta al·legacions a l'esmentat requeriment.
Español: Transcurrido sobradamente el plazo concedido, la titularidad del centro no presenta alegaciones al mencionado requerimiento.
Valencià: En data 21 de setembre de 2022, es notifica a la titularitat del centre l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels ensenyaments de grau elemental de Música del centre.
Español: En fecha 21 de septiembre de 2022, se notifica a la titularidad del centro el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades de las enseñanzas de grado elemental de música del centro.
Valencià: Transcorregut el termini concedit, la titularitat del centre no ha presentat al·legacions a l'esmentat acord.
Español: Transcurrido el plazo concedido, la titularidad del centro no ha presentado alegaciones al mencionado acuerdo.
Valencià: La competència per a dictar la present ordre correspon a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en relació amb l'article 12 del Reial decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: La competencia para dictar la presente orden corresponde a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en relación con el artículo 12 del Real decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorización a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: La Resolució de 22 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial d'aquesta conselleria, estableix que els centres autoritzats, elementals i professionals de música, han d'incorporar-se al sistema d'informació ITACA.
Español: La Resolución de 22 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de esta Conselleria establece que los centros autorizados, elementales y profesionales de música, deben incorporarse al sistema de información ITACA.
Valencià: Finalitzat el termini per a sol·licitar l'alta de persones usuàries en ITACA, la titularitat del centre no la va tramitar.
Español: Finalizado el plazo para solicitar el alta de personas usuarias en ITACA, la titularidad del centro no la tramitó.
Valencià: En data 7 de febrer de 2022, la Inspecció d'Educació emet informe en què indica que «el centre reconeix que no ha arribat a implantar l'autorització que el reconeix com a centre integrat de Música i ensenyaments de règim general.
Español: En fecha 7 de febrero de 2022, la Inspección de Educación emite informe en el que indica que «el centro reconoce que no ha llegado a implantar la autorización que le reconoce como Centro Integrado de Música y Enseñanzas de Régimen General.
Valencià: El centre no inclou en el seu currículum els ensenyaments elementals de Música».
Español: El centro no incluye en su currículum las enseñanzas elementales de música».
Valencià: I, per tant, la Inspecció d'Educació proposa «que es valore deixar sense efecte aquesta autorització».
Español: Y, por lo tanto, la Inspección de Educación propone «que se valore dejar sin efecto dicha autorización».
Valencià: A més, el director pedagògic del centre, en data 1 de febrer de 2022, certifica que «el mòdul de centre integrat de Música no s'ha dut a terme en el centre.
Español: Además, el director pedagógico del centro, en fecha 1 de febrero de 2022, certifica que «el módulo de centro integrado de música no se ha llevado a cabo en el centro.
Valencià: Cert és que la Conselleria en el seu moment va autoritzar aquest mòdul, però al llarg del temps vam veure que no el finançava.
Español: Cierto es que la Conselleria en su momento autorizó este módulo, pero a lo largo del tiempo vimos que no financiaba el mismo.
Valencià: Per aquest motiu, després de tindre el projecte, les persones i els espais, així com la intenció de dur-lo a terme, va ser impossible la seua aplicació per falta de recursos econòmics».
Español: Por este motivo, después de tener el proyecto, las personas y los espacios, así como la intención de llevarlo a cabo, fue imposible su aplicación por falta de recursos económicos».
Valencià: Amb base en l'exposat, queda acreditat que la titularitat del centre no ha implantat els ensenyaments de grau elemental autoritzats per Ordre de 17 d'octubre de 2000.
Español: Con base en lo expuesto queda acreditado que la titularidad del centro no ha implantado las enseñanzas de grado elemental autorizadas por Orden de 17 de octubre de 2000.
Valencià: L'article 12 del Reial decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics, estableix que «el procediment per a l'extinció de l'autorització s'iniciarà d'ofici o per sol·licitud de l'interessat», atés que l'informe de la Inspecció d'Educació constata, de manera fefaent, que el centre no ha implantat els ensenyaments de grau elemental, escau iniciar, d'ofici, el procediment per a l'extinció de l'autorització dels ensenyaments de grau elemental.
Español: El artículo 12 del Real decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorización a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, establece que «el procedimiento para la extinción de la autorización se iniciará de oficio o por solicitud del interesado», dado que el informe de la Inspección de Educación constata, de manera fehaciente, que el centro no ha implantado las enseñanzas de grado elemental procede iniciarse, de oficio, el procedimiento para la extinción de la autorización de las enseñanzas de grado elemental.
Valencià: La titularitat del centre no ha presentat al·legacions ni al requeriment previ a l'inici del procediment d'extinció de l'autorització ni a l'Acord de la Direcció General de Centres Docents amb què s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels ensenyaments de grau elemental de Música, per la qual cosa queda provat que el centre no ha implantat l'ensenyament de grau elemental de Música.
Español: La titularidad del centro no ha presentado alegaciones ni al requerimiento previo al inicio del procedimiento de extinción de la autorización ni al Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el que se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades de las enseñanzas de grado elemental de música, por lo que queda probado que el centro no ha implantado la enseñanza de grado elemental de música.
Valencià: Vistos els fets i fonaments de dret, ORDENE Primer Extingir l'autorització dels ensenyaments de grau elemental de les especialitats de piano, violí, flauta travessera, clarinet, trompeta, saxofon i percussió, del centre integrat de música i ensenyaments de règim general El Drac, codi de centre 46018175, de Torrent, per no haver implantat aquests ensenyaments.
Español: Vistos los hechos y fundamentos de derecho, ORDENO Primero Extinguir la autorización de las enseñanzas de grado elemental de las especialidades de piano, violín, flauta travesera, clarinete, trompeta, saxofón y percusión, del centro integrado de música y enseñanzas de régimen general El Drac, código de centro 46018175, de Torrent, por no haber implantado dichas enseñanzas.
Valencià: Amb base en la present ordre la configuració del centre queda de la manera següent: Codi: 46018175 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Con base en la presente orden la configuración del centro queda de la siguiente manera: Código: 46018175 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: El Drac.
Español: Denominación específica del centro: El Drac.
Valencià: Titularitat: Societat Cooperativa Valenciana, El Drac.
Español: Titularidad: Sociedad Cooperativa Valenciana, El Drac.
Valencià: Domicili: c/ Méndez Núñez, 21 Localitat: Torrent (46901) Província: València Ensenyaments autoritzats i capacitat: 3 unitats d'Educació Infantil II cicle amb 67 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars.
Español: Domicilio: c/ Méndez Núñez, 21 Localidad: Torrent (46901) Provincia: Valencia Enseñanzas autorizadas y capacidad: 3 unidades de Educación Infantil II ciclo con 67 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 120 puestos escolares.
Valencià: Segon L'extinció tindrà efectes a partir del curs 2023-2024.
Español: Segundo La extinción tendrá efectos a partir del curso 2023-2024.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present ordre.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente orden.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o bé, podran interposar potestativament recurs de reposició davant el titular de la conselleria competent en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació del present acte, tot de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o bien, podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el titular de la Conselleria competente en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación del presente acto, todo de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/6892) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de tallada i poliment de pedra natural, en el terme municipal de Novelda, situada en polígon 29, parcel·les 46 i 48 (referència DIC-21/0670).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/6892) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de corte y pulido de piedra natural, en el término municipal de Novelda, ubicada en polígono 29, parcelas 46 y 48 (referencia DIC-21/0670).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de tallada i poliment de pedra natural, en el terme municipal de Novelda, situada en polígon 29, parcel·les 46 i 48 (referència DIC-21/0670).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de corte y pulido de piedra natural, en el término municipal de Novelda, ubicada en polígono 29, parcelas 46 y 48 (referencia DIC-21/0670).
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolàs Halabi Antón.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7329) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7329) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de anatomía patológica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7329 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7329 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de anatomía patológica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/7329] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 18 de gener de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9015, 08.02.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/7329] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 18 de enero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de anatomía patológica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9015, 08.02.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Data: diumenge, 6 de novembre de 2022.
Español: Fecha: domingo, 6 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10553) Consulta pública de la iniciativa industrial presentada per la mercantil Power Holdco S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10553) Consulta pública de la iniciativa industrial presentada por la mercantil Power Holdco S.A.
Valencià: al terme municipal de Sagunt, a efectes de la seua declaració com a projecte territorial estratègic.
Español: en el término municipal de Sagunt, a efectos de su declaración como proyecto territorial estratégico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: [2022/10553] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : V.