gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2546 Data del DOGV : 07-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2546 Fecha DOGV : 07-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2332, del 26-08-1994 (1994/832268) ORDRE de 26 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la reducció d'unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar als centres docents privats que s'allisten en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2332, del 26-08-1994 (1994/832268) ORDEN de 26 de julio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por que se autoriza la reducción de unidades en el nivel de Educación Preescolar a los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/26/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2332 Data del DOGV : 26-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832268 CVE Data del document : 26-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la reducció d'unitats en el nivell d'Educació Preescolar als centres docents privats que s'allisten en l'annex.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/26/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2332 Fecha DOGV : 26-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832268 CVE Fecha del documento : 26-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de julio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por que que se autoriza la reducción de unidades en el nivel de Educación Preescolar a los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: [94/5823] Examinats els expedients incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats, en sol·licitud d'autorització de reducció d'unitats en el nivell d'Educació Preescolar.
Español: [94/5823] Exminados los expedientes incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de reducción de unidades en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: Vist que els expedients han sigut tramitats per la Direcció Territorial d'Educació de València; que s'hi ha adjuntat la documentació exigida, i que hi consten els informes corresponents de la Inspecció Educativa.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, que se ha unido la documentación exigida, y que constan los informes favorables de la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que amb aquesta reducció no es produeixen problemes d'escolarització en les respectives poblacions a les quals pertanyen cadascun dels centres docents, tal com informa l'Inspecció Educativa.
Español: Considerando que con tal reducción no se ocasionan problemas de escolarización en las respectivas poblaciones a que pertenecen los centros docentes, tal como informa la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que la reducció de les unitats sol·licitada no comporta cap perjudici greu per a l'interés públic.
Español: Considerando que la reducción de las unidades solicitadas no comporta ningún perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei 8/1985 Reguladora del Dret a l'Educació, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley 8/1985 Reguladora del Derecho a la Educació, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: únic Autoritzar la reducció, d'acord amb els informes emesos, de les unitats que s'indiquen en el nivell d'Educació Preescolar dels centres docents privats que s'allisten en l'annex d'aquesta ordre.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: único Autorizar la reducción, de acuerdo con los informes emitidos, de las unidades que se indican en el nivel de Educación Preescolar de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta extinció donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 26 de juliol de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANNEX Província: València Municipi: Manises Denominació específica del centre: Federico Oberlin Número de codi: 46017043 Domicili: carrer del País Valencià, 18 Titular: Nieves Sanchis Penella Nivell i unitats per a les quals se sol·licita la reducció d'autorització: 3 unitats d'Educació Preescolar (2 unitats de pàrvuls i 1 unitat de jardí d'infància) Província: València Municipi: Picassent Denominació específica del centre: Les Carolines Número de codi: 46017109 Domicili: carrer del Tossal de la Mare de Déu, s/n Titular: Escola Les Carolines Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Valencia, 26 de julio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANEXO Provincia: Valencia Municipio: Manises Denominación específica del centro: Federico Oberlin Número de código: 46017043 Domicilio: calle del País Valencià, 18 Titular: Nieves Sanchis Penella Nivel y unidades para las que se solicita reducción de autorización: 3 unidades de Educación Preescolar (2 de párvulos y 1 de jardín de infancia) Província: Valencia Municipio: Picassent Denominación específica del centro: Les Carolines Número de código: 46017109 Domicilio: calle del Tossal de la Mare de Déu, s/n Titular: Escola les Carolines Societat Cooperativa Valenciana.
Valencià: Nivell i unitats per a les quals se sol·licita la reducció d'autorització: 2 unitats d'Educació Preescolar (pàrvuls) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Nivel y unidades para la que se solicita reducción de autorización: 2 unidades de Educación Preescolar (jardín de infancia) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: [94/3141] La Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant una resolució de 22 de març de 1991, va acordar incoar l'expedient de declaració de monument a favor del Pantà de Tibi (DOGV 06.05.91 i BOE 17.06.91), basant-se en la importància històrica que li confereix ser el més gran dels embassaments construïts en els segles XVI i XVII a Europa, i que encara està en funcionament.
Español: [94/3141] La Dirección General de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante una resolución de 22 de marzo de 1991, acordó tener por incoado expediente de declaración de monumento a favor del Pantano de Tibi (DOGV 06.05.91 y BOE 17.06.91), basándose en la importancia histórica que le otorga ser el mayor de los embalses construidos en los siglos XVI y XVII en Europa, y que todavia está en funcionamiento.
Valencià: El conjunt d'elements que integra posseeix un alt interés històric, entre els quals destaca la presa construïda en maçoneria i recoberta per les dues cares de carreuada, que té un valor estereomètric indubtable.
Español: El conjunto de elementos integrados en el mismo posee un alto interés histórico entre los que destaca la presa construida en mampostería y recubierta por ambas caras de sillería cuyo valor estereométrico es indudable.
Valencià: Així mateix, hi ha elements lligats a la història i al funcionament del pantà que són objecte de protecció, a saber: l'ermita de la Divina Pastora, la casa de vigilància, la font, el safareig, dos ponts, el mur de contenció, el camí d'accés, l'escala tallada a la roca, l'esplanada, la casa dels treballadors, la séquia dels enamorats, el canal excavat en la roca i els assuts.
Español: Asimismo, existen elemen-tos ligados a la historia y funcionamiento del pantano que son objeto de protección, a saber: la ermita de la Divina Pastora, la casa de vigilancia, la fuente, el lavadero, dos puentes, el muro de contención, el camino de acceso, la escalera tallada en la roca, la explanada, la casa de los trabajadores, acequia de los enamorados, el canal labrado en la roca y los azudes.
Valencià: En conseqüència, tant el sistema general com la presa i les restants instal·lacions i edificacions construïdes en l'entorn immediat, tenen un considerable valor històric derivat tant del procés constructiu com del servei que al llarg dels segles han prestat a les terres valencianes, cosa que justifica la protecció que atorga aquest decret al Pantà de Tibi.
Español: En consecuencia, tanto el sistema general como la presa y restantes instalaciones y edificaciones construidas en su entorno inmediato, tienen un considerable valor histórico proveniente tanto de su proceso constructivo como del servicio que a lo largo de los siglos han prestado a las tierras valencianas, lo que justifica la protección que al Pantano de Tibi otorga el presente decreto.
Valencià: D'acord amb el Decret 181/1991, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, a proposta de la Consellera de Cultura, l'òrgan competent per a la resolució d'expedients en matèria de béns d'interés cultural, en l'àmbit de competències de la Generalitat Valenciana, és el Govern Valencià.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 181/1991, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la Consellera de Cultura, el órgano competente para la resolución de expedientes en materia de bienes de interés cultural, en el ámbito de competencias de la Generalitat Valenciana, es el Gobierno Valenciano.
Valencià: Acomplerts els tràmits preceptius en la incoació i atés l'instrucció de l'expedient i amb l'informe favorable del Consell Valencià de Cultura i de la Universitat d'Alacant, la consellera de Cultura proposa declarar bé d'interés cultural, amb categoria de monument, el Pantà de Tibi, i a aquest efecte fa constar que s'han acomplert els tràmits esmentats, i que s'hi adjunta un extracte de l'expedient en què consten les dades necessàries per a la declaració i els documents gràfics corresponents.
Español: Cumplimentados los trámites preceptivos en la incoación e instrucción del expediente y contando con el informe favorable del Consejo Valenciano de Cultura y de la Universidad de Alicante, la consellera de Cultura ha propuesto declarar bien de interés cultural, con categoría de monumento, el Pantano de Tibi, y a tal efecto ha hecho constar que se han cumplimentado los trámites referidos, y se ha adjuntado un extracto del expediente en el que constan los datos necesarios para la declaración y los documentos gráficos correspondientes.
Valencià: Per això, vist l'article 31.5 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i d'acord amb la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, el Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, de desplegament parcial d'aquesta llei i el Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, que modifica parcialment l'anterior reial decret, a proposta de la consellera de Cultura, després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 26 d'abril de 1994, DECRETE: Article primer Es declara bé d'interés cultural, amb categoria de monument, el Pantà de Tibi, situat en els termes municipals de Tibi i Xixona, en Alacant.
Español: En su virtud, visto el artículo 31.5 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y de acuerdo con lo establecido en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, el Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la misma y el Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, que modifica parcialmente el anterior real decreto, a propuesta de la consellera de Cultura, previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 26 de abril de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se declara bien de interés cultural, con categoría de monumento, el Pantano de Tibi, situado en los términos municipales de Tibi y Xixona, en Alicante.
Valencià: Se'n consideren parts integrants, pertinences i accessoris els següents: el mur de contenció, el camí d'accés, l'escala tallada en la roca, dos ponts, la casa de vigilància que inclou l'ermita de la Divina Pastora, l'explanada, la casa dels treballadors, el safareig, la font, la séquia dels Enamorats, el canal excavat en la roca i els assuts.
Español: Se consideran partes integrantes, pertenencias y accesorios los siguientes: el muro de contención, el camino de acceso, la escalera tallada en la roca, dos puentes, la casa de vigilancia que incluye la ermita de la Divina Pastora, la explanada, la casa de los trabajadores, el lavadero, la fuente, la acequia de los enamorados, el canal labrado en la roca y los azudes.
Valencià: Article segon L'entorn de protecció afectat per la declaració de bé d'interés cultural, com a monument, a favor del Pantà de Tibi, es defineix com la superfície que queda per davall de la cota 480 metres, dins de la poligonal que uneix els punts A(30SYH120650), B(30SYH140650), C(30SYH120640) i D(30SYH140640), dels fulls núm. 28-23 (846) i núm. 28-34 (871) de la Cartografía Militar de España, sèrie L, escala 1:50.000 dins dels termes municipals de Tibi i Xixona.
Español: Artículo segundo El entorno de protección afectado por la declaración de bien de interés cultural como monumento a favor del pantano de Tibi, se define como la superficie que queda por debajo de la cota 480 metros, dentro de la poligonal que une los puntos A (30SYH120650), B(30SYH140650), C(30SYH120640) y D(30SYH140640), de las hojas núm. 28-23 (846) y núm. 28-34 (871) de la Cartografía Militar de España, serie L, escala 1:50.000, dentro de los términos municipales de Tibi y Xixona.
Valencià: Aquest entorn de protecció és descrit gràficament en l'annex adjunt que forma part d'aquest decret.
Español: Dicho entorno de protección queda descrito gráficamente en el anexo que se adjunta y que forma parte del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest Decret es publicarà en el Butlletí Oficial de l'Estat i entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto se publicará en el Boletín Oficial del Estado y entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 26 d'abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de abril de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837231) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor Juan Badenas Carpio, en virtut de concurs públic, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837231) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a don Juan Badenas Carpio, en virtud de concurso público, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2666 Data del DOGV : 12-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837231 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2666 Fecha DOGV : 12-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837231 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821949) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II "Despeses de funcionament" del programa 413.10 "Salut", per import de catorze milions setcentes trenta-sis mil pessetes (14.736.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821949) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II <> del programa 413.10 <>, por importe de catorce millones setecientas treinta y seis mil pesetas (14.736.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1578 Data del DOGV : 03-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1578 Fecha DOGV : 03-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2791, del 15-07-1996 (1996/838780) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 189, emissió 5 de juny de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2791, del 15-07-1996 (1996/838780) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 189, emisión 5 de junio de 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2791 Data del DOGV : 15-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2791 Fecha DOGV : 15-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.