gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: http://www.contrataciondelestado.es. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: consultes administratives 961 928 432; consultes tècniques: 961 928 046. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça indicada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 25/2017.
Español: c) Obtención de documentos e información: http://www.contrataciondelestado.es. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: consultas administrativa 961 928 432; consultas técnicas: 961 928 046. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 25/2017.
Valencià: b) Descripció: servei d'evolució tècnica i funcional del Sistema d'Informació Clinicoassistencial Orion Clinic.
Español: b) Descripción: servicio de evolución técnica y funcional del Sistema de Información Clínico-Asistencial Orion-Clinic c) División por lotes y número: no.
Valencià: d) Lloc d'execució / lliurament: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 24 mesos.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 24 meses.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Número Descripció del criteri Ponderació Sobre 1 Criteri avaluable de forma automàtica per aplicació de fórmules 60 3 1.1 Preu 60 2 Criteris la quantificació dels quals depenguen d'un juí de valor: qualitat tècnica de l'oferta: 40 2 2.1 Pla de posada en marxa 3 2.2 Model organitzatiu 6 2.3 Solució proposada 20 2.4 Pla de qualitat 8 2.5 Pla de devolució del servei 3 TOTAL 100 Valor estimat del contracte 5.047.200,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Criterios de adjudicación: Número Descripción del criterio Ponderación Sobre 1 Criterio evaluable de forma automática por aplicación de fórmulas 60 3 1.1 Precio 60 2 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: Calidad técnica de la oferta: 40 2 2.1 Plan de puesta en marcha 3 2.2 Modelo organizativo 6 2.3 Solución propuesta 20 2.4 Plan de calidad 8 2.5 Plan de devolución del servicio 3 TOTAL 100 Valor estimado del contrato 5.047.200,00 - (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació 2.523.600,00 - sense IVA i 3.053.556,00 - IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 2.523.600,00 - sin IVA y 3.053.556,00 - IVA incluido.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a 1.892.700,00 euros.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a 1.892.700,00 euros.
Valencià: Per mitjà dels seus comptes anuals aprovats i depositats en el Registre Mercantil (és suficient la presentació de la part del compte de pèrdues o guanys en què conste el volum anual de negocis, aprovat i depositat en el Registre), si l'empresari estiguera inscrit en el registre esmentat.
Español: Por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, (bastará con la presentación de la parte de la cuenta de pérdidas o ganancias en la que conste el volumen anual de negocios, aprobada y depositada en el Registro), si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Valencià: En cas contrari, pels depositats en el registre oficial en què haja d'estar inscrit, els empresaris individuals no inscrits en el registre mercantil. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Los empresarios individuales no inscritos en el Registro Mercantil 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte, serà d'1.261.800,00 ?.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será de 1.261.800,00 ?.
Valencià: Els treballs efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic; quan el destinatari siga un subjecte privat, per mitjà d'un certificat expedit per aquest o, a falta d'això, per mitjà d'una declaració de l'empresari; si és el cas, aquests certificats seran comunicats directament a l'òrgan de contractació per l'autoritat competent. 3) Classificació opcional: el CPV corresponent a l'objecte del contracte no permet que el licitador puga optar per acreditar la seua solvència a través de la classificació. 4) Adscripció de mitjans: sí.
Español: Los trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, en su defecto mediante una declaración del empresario; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente. 3) Clasificación opcional: el CPV correspondiente al objeto del contrato no permite que el licitador pueda optar por acreditar su solvencia a través de la clasificación. 4) Adscripción de medios: sí, ver pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 10.04.2017.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 10.04.2017.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura del sobre de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i obertura del sobre de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2).
Español: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2), Dirección: c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (Sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante Gastos de publicidad Correrá a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea Altres informacions Veure els plecs.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea Otras informaciones Ver pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3258) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3258) Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Alberic.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3258 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Alberic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Alberic.
Valencià: [2017/3258] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia, Industria, Turisme i Ocupació.
Español: [2017/3258] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei - / trimestre - / mes Segons calibre del comptador 13 mm 9,324 3,108 15 mm 13,986 4,662 20 mm 23,313 7,771 25 mm 32,637 10,879 30 mm 46,623 15,541 40 mm 93,245 31,082 50 mm 139,868 46,623 65 mm 186,490 62,163 80 mm 233,116 77,705 100 mm 326,361 108,787 125 mm 512,851 170,950 Aforaments 9,324 3,108 Boca d'incendis 18,229 6,076 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Tots Bloc 1 (0-21 m³/trimestre) 0-21 0,1011 Bloc 2 (21-35 m³/trimestre) 21-35 0,3306 Bloc 3 (35-45 m³/trimestre) 35-45 0,6552 Bloc 4 (més de 45 m³/trimestre) 45 més 0,9858 Manteniment de comptadors - / trimestre - / mes Segons calibre del comptador 13 mm 2,360 0,787 15 mm 3,537 1,179 20 mm 5,899 1,966 25 mm 8,256 2,752 30 mm 11,796 3,932 40 mm 23,592 7,864 50 mm 35,388 11,796 65 mm 47,181 15,727 80 mm 58,980 19,660 100 mm 82,568 27,523 125mm 129,752 43,251 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio - / trimestre - / mes Según calibre del contador 13 mm 9,324 3,108 15 mm 13,986 4,662 20 mm 23,313 7,771 25 mm 32,637 10,879 30 mm 46,623 15,541 40 mm 93,245 31,082 50 mm 139,868 46,623 65 mm 186,490 62,163 80 mm 233,116 77,705 100 mm 326,361 108,787 125 mm 512,851 170,950 Aforos 9,324 3,108 Boca de incendios 18,229 6,076 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Todos Bloque 1 (0-21 m³/trimestre) 0-21 0,1011 Bloque 2 (21-35 m³/trimestre) 21-35 0,3306 Bloque 3 (35-45 m³/trimestre) 35-45 0,6552 Bloque 4 (más de 45 m³/trimestre) 45 más 0,9858 Mantenimiento de contadores - / trimestre - / mes Según calibre del contador 13 mm 2,360 0,787 15 mm 3,537 1,179 20 mm 5,899 1,966 25 mm 8,256 2,752 30 mm 11,796 3,932 40 mm 23,592 7,864 50 mm 35,388 11,796 65 mm 47,181 15,727 80 mm 58,980 19,660 100 mm 82,568 27,523 125mm 129,752 43,251 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9859) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social durant l'exercici 2017, en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, i de la Resolució d'11 de juliol de 2017, ambdues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9859) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social durante el ejercicio 2017, en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, y de la Resolución de 11 de julio de 2017, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9859 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social durant l'exercici 2017, en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, i de la Resolució d'11 de juliol de 2017, ambdues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9859 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social durante el ejercicio 2017, en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, y de la Resolución de 11 de julio de 2017, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2017/9859] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social (DOGV 7961, 19.01.2017), en relació amb la Resolució d'11 de juliol de 2017, de la mateixa Conselleria, per la qual es convoca la concessió de les dites subvencions per a l'exercici 2017 (DOGV 8084, 14.07.2017), es resol la dita convocatòria basant-se en els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/9859] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social (DOGV 7961, 19.01.2017), en relación con la Resolución de 11 de julio de 2017, de la misma conselleria, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2017 (DOGV 8084, 14.07.2017), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En el marc establit per les dites bases reguladores, a través de la Resolució d'11 de juliol de 2017, de la mateixa Conselleria, es va convocar la concessió de les dites subvencions per a l'exercici 2017.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 11 de julio de 2017, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el punt 2 de l'apartat cinqué de l'esmentada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 8 de setembre de 2017, i van concórrer a la convocatòria nou sol·licituds.
Español: De conformidad con el punto 2 del apartado quinto de la citada Resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 8 de septiembre de 2017, habiendo concurrido a la convocatoria nueve solicitudes.
Valencià: La Comissió d'Avaluació prevista en la base reguladora cinquena de l'esmentada Ordre 1/2017, es va reunir amb data 26 d'octubre de 2017, en la dita reunió es va elevar proposta de resolució de desistiment a aquelles universitats que havien desistit expressament de la sol·licitud.
Español: La Comisión de Evaluación prevista en la base reguladora quinta de la citada orden 1/2017 se reunió en fecha 26 de octubre de 2017, en dicha reunión se elevó propuesta de resolución de desistimiento a aquellas universidades que habían desistido expresamente de la solicitud.
Valencià: Així mateix, la Comissió d'Avaluació va procedir a avaluar totes les sol·licituds admeses a tràmit i que havien esmenat el requeriment, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en la base reguladora sisena i a assignar la quantia individualitzada de la subvenció atenent a allò que s'ha disposat per la base reguladora huitena, proposta que va ser aprovada per unanimitat dels assistents, i tot això consta en l'acta de sessió en què s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: Asimismo, la Comisión de Evaluación procedió a evaluar todas las solicitudes admitidas a trámite y que habían subsanado el requerimiento, conforme a los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en la base reguladora sexta y a asignar la cuantía individualizada de la subvención atendiendo a lo dispuesto por la base reguladora octava, propuesta que fue aprobada por unanimidad de los asistentes, constando todo ello en el acta de sesión en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: Respecte d'això, constatar que en els expedients SUNIV 2/2017 Universitat d'Alacant i SUNIV 5/2017 Universitat CEU Cardenal Herrera, la Comissió d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en la base reguladora apartat 1.c No ha atorgat punts per aquest criteri a aquests dos projectes, ja que no es menciona en els esmentats projectes «l'Ús del valencià durant l'exercici de l'activitat i/o en les distintes publicacions que, si és el cas, es generen amb motiu de la seua organització i per a la difusió i divulgació dels seus resultats».
Español: A este respecto, constatar que en los expedientes SUNIV 2/2017 Universidad de Alicante y SUNIV 5/2017 Universidad CEU Cardenal Herrera, la Comisión conforme a los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en la base reguladora apartado1.c) no ha otorgado puntos por este criterio a estos dos proyectos, ya que no se menciona en los citados proyectos el «Uso del valenciano durante el desarrollo de la actividad y/o en las distintas publicaciones que, en su caso, se generen con motivo de su organización y para la difusión y divulgación de sus resultados».
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com amb els articles 1 i 3 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, tot això en concordança amb el que disposa la base reguladora novena de l'Ordre 1/2017, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones así como con los artículos 1 y 3 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, todo ello en concordancia con lo dispuesto en la base reguladora novena de la Orden 1/2017, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.