gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/1686] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 27 de novembre de 2009 publicat amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 149, del dia 10 de desembre de 2009.
Español: [2010/1686] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de noviembre de 2009 publicado con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 149, del día 10 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient 2009/0241.
Español: Expediente 2009/0241.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació de la disposició addicional de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Torreblanca.
Español: Aprobación definitiva de la modificación de la disposición adicional de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Torreblanca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2300) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'auxiliar d'ajuda a domicilio, grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2300) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio, grupo E.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2300 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alfara del Patriarca concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'auxiliar d'ajuda a domicilio, grup E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2300 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alfara del Patriarca concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio, grupo E.
Valencià: [2010/2300] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 25, de data 30 de gener de 2010, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de 2 places d'auxiliar d'ajuda a domicili, vacants en la plantilla de l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, per mitjà de concurs oposició lliure per consolidació d'ocupació conforme a la disposició transitòria quarta de la Llei 7/2007, reguladora de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2010/2300] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 25, de fecha 30 de enero de 2010, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de 2 plazas de auxiliar de ayuda a domicilio, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, mediante concurso-oposición libre por consolidación de empleo conforme a la disposición transitoria cuarta de la Ley 7/2007, reguladora del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Estes places tenen les següents característiques: Auxiliar d'ajuda a domicili, grup E de la Llei 30/1984, grup d'altres agrupacions professionals de la disposició addicional setena de la Llei 7/2007, de l'EBEP, nivell de complement de destinació 13 i el complement específic que s'establix per a les distintes àrees d'activitat.
Español: Estas plazas tienen las siguientes características: Auxiliar de ayuda a domicilio, grupo E, de la Ley 30/1984, grupo de otras agrupaciones profesionales de la disposición adicional séptima de la Ley 7/2007, del EBEP, nivel de complemento de destino 13 y el complemento específico que se establece para las distintas áreas de actividad.
Valencià: Nombre de places convocades: 2.
Español: Número de plazas convocadas: 2.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i pàgina web: Alfara del Patriarca, 22 de febrer de 2010.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y página web:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12439) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Mickey de Benifaió, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12439) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Mickey de Benifaió, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/12439 CVE Data del document : 25-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Mickey de Benifaió, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/12439 CVE Fecha del documento : 25-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Mickey de Benifaió, por cambio de titularidad.
Valencià: [2010/12439] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Amor Hernándiz Martínez i María Dolores Hernándiz Martínez, actuals titulars, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Mickey de Benifaió, codi 46032457, per canvi de titularitat a favor de Hermanas Hernándiz Martínez, Societat Limitada.
Español: [2010/12439] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Amor Hernándiz Martínez y María Dolores Hernándiz Martínez, actuales titulares, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Mickey de Benifaió, código 46032457, por cambio de titularidad a favor de Hermanas Hernándiz Martínez, Sociedad Limitada.
Valencià: Les noves titulars declaren no trobar-se incurs en cap dels supòsits relacionats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que els impediria ser titular de centres docents privats.
Español: Los nuevos titulares declaran no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 25 d'octubre de 2010 i de conformitat amb ella, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 25 de octubre de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Mickey Anterior titularitat: María Amor Hernándiz Martínez i María Dolores Hernándiz Martínez Nova titularitat que s'autoritza: Hermanas Hernándiz Martínez, Societat Limitada.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Mickey Anterior titularidad: María Amor Hernándiz Martínez y María Dolores Hernándiz Martínez Nueva titularidad que se autoriza: Hermanas Hernándiz Martínez, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/Major, núm.49 Localitat: Benifaió (46450) Província: València Codi: 46032457 Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: C/Mayor, núm.49 Localidad: Benifaió (46450) Provincia: Valencia Código: 46032457 Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per delegació atorgada per Resolució de 22 de juny de 2010 (DOCV núm.6.301, de 25 d'octubre de 2010) la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: Por delegación otorgada por Resolución de 22 de junio de 2010 (DOCV núm.6.301, de 25 de octubre de 2010) la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2378) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2010 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, Operador, el aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 12 de desembre de 2007 (DOCV del dia 4 de gener de 2008), pel sistema de concurs oposició, en el campus de la localitat de València, codi 2007/P/FC/C/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2378) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2010 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2007 (DOCV 4 de enero de 2008), por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Valencia, código 2007/P/FC/C/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2378 CVE Data del document : 03-03-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de març de 2010 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, Operador, el aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 12 de desembre de 2007 (DOCV del dia 4 de gener de 2008), pel sistema de concurs oposició, en el campus de la localitat de València, codi 2007/P/FC/C/12.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2378 CVE Fecha del documento : 03-03-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2010 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2007 (DOCV 4 de enero de 2008), por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Valencia, código 2007/P/FC/C/12.
Valencià:  Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrupo C1, sector d'administració especial, Operador , d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, en el campus de la localitat de València, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2007 (DOCV del dia 4 de gener de 2008), i presentada pel aspirant la documentació exigida en la Resolució de 24 de febrer de 2010 (DOCV 1 de març de 2010), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant proposat pel tribunal qualificador, basant-se en la relació complementària d'aspirants per ordre de puntuació que seguixen als proposats, i que ha superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español:  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, Operador, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Valencia, convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2007 (DOCV 4 de enero de 2008) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 24 de febrero de 2010 (DOGV 1 de marzo de 2010), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante propuesto por el tribunal calificador, en base a la relación complementaria de aspirantes por orden de puntuación que siguen a los propuestos, y que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrupo C1, sector d'administració especial, Operador, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, Operador, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de març de 2010.
Español: La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7520) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 041/2010, de 30 de març de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7520) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio y Innovación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 041/2010, de 30 de marzo de 2010.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7520 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 041/2010, de 30 de març de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7520 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio y Innovación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 041/2010, de 30 de marzo de 2010.
Valencià: [2010/7520] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la Convocatòria 041/2010, de 30 de març de 2010 (DOCV núm. 6239, de 6 d'abril de 2010), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 2566, cap de servei del Gabinet Tècnic de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2010/7520] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la Convocatoria 041/2010, de 30 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6239, de 6 de abril de 2010), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 2566, jefe de servicio del Gabinete Técnico de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar David Ortiz Gayo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 25390120G0, com a cap de servei del Gabinet Tècnic, lloc número 2566, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a David Ortiz Gayo, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 25390120G0, como jefe de servicio del Gabinete Técnico, puesto número 2566, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: - La sotssecretària, p.
Español: - La Subsecretaria, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1792) Aprovació definitiva del pressupost de l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1792) Aprobación definitiva del presupuesto del ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/alia/2010/02/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/alia/2010/02/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : I.