gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 23 d'abril de 2002.
Español: Elche, 23 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9514) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitat de curta estada d'institucions sanitàries convocades per l'Orde de 4 d'abril i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9514) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidades de corta estancia de II.SS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4331 Data del DOGV : 09-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4331 Fecha DOGV : 09-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitat de curta estada d'institucions sanitàries convocades per l'Orde de 4 d'abril i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidades de corta estancia de II.SS.
Valencià: [2002/9514] Segons que establix la base cinquena de les convocatòries citades en l'encapçalament, s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitat de curta estada d'institucions sanitàries convocats per l'Orde de 4 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: [2002/9514] De conformidad con lo establecido en la base quinta de las convocatorias citadas en el encabezamiento, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidades de corta estancia de II.SS.
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a esmenar els defectes observats.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de esta resolución, para subsanar los defectos apreciados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7567) Recurs contenciós administratiu número 436/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7567) Recurso contencioso administrativo número 436/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/7567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 436/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/7567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 436/2002.
Valencià: [2002/M7567] El director general de Funció Pública fa saber: Que pel senyor Gregorio Novella Corella i altres ha sigut interposat recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, a què ha correspost el número 436/2002.
Español: [2002/M7567] El director general de Función Pública hace saber: Que por don Gregorio Novella Corella y otros ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 436/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2002, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 28 de enero de 2002 por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (DOGV d'01.02.2002).
Español: (DOGV de 01.02.2002).
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, procedix la citació a tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al tribunal, en què si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Respecte d'això, esta Direcció General procedix a la publicació del present edicte pel qual se cita els que pogueren resultar afectats per la interposició del present recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Així mateix, se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, no obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Así mismo se les hace saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, no obstante, se hace constar, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/72) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al .Programa de Paper Comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/72) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al .Programa de Papel Comercial.
Valencià: per un import de 15 milions de dòlars (16.782.277,91 euros).
Español: por un importe de 15 millones de dólares (16.782.277,91 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/72 CVE Data del document : 05-12-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al ?Programa de Paper Comercial- per un import de 15 milions de dòlars (16.782.277,91 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/72 CVE Fecha del documento : 05-12-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al ?Programa de Papel Comercial- por un importe de 15 millones de dólares (16.782.277,91 euros).
Valencià: [2002/72] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2002/72] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini JP Morgan 15.000.000,00 dòlars 3 mesos Securities Ltd. 16.782.277,91 euros (2.792.336.092 PTA) Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 16.701.276,72 euros 81.001,19 euros 2.778.858.628 PTA 13.477.464 PTA Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de ?Paper Comercial- per import de 15,0 milions de dòlars (16.782.277,91 €).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 15.000.000,00 dólares 3 meses Securities Ltd. 16.782.277,91 euros (2.792.336.092 PTA) Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 16.701.276,72 euros 81.001,19 euros 2.778.858.628 PTA 13.477.464 PTA Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de ?Papel Comercial- por importe de 15 millones de dólares (16.782.277,91 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7768) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedixen les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (modalitat B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7768) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (modalidad B).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedixen les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (modalitat B).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (modalidad B).
Valencià: [2002/X7768] L'annex II de la Resolució de 3 de desembre de 2001, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual es convoquen beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral, establix les bases per a la resolució de les ajudes de referència.
Español: [2002/X7768] La Resolución de 3 de diciembre de 2001, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que se convocan becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral, en su anexo II establece las bases para la resolución de las ayudas de referencia.
Valencià: La base 10 de l'annex II de la Resolució de 3 de desembre, abans referida, disposa que el sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia resoldrà la concessió de les ajudes convocades per esta.
Español: La base 10 del anexo II de la Resolución de 3 de diciembre, antes referida, dispone que el subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología resolverá la concesión de las ayudas convocadas por la misma.
Valencià: En virtut de tot això, i una vegada comprovades les sol·licituds presentades i finalitzat el procés d'avaluació, resolc: Primer Concedir les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral, a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex I de la present resolució.
Español: En virtud de lo anterior, y una vez comprobadas las solicitudes presentadas y finalizado el proceso de evaluación, resuelvo: Primero Conceder las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral, a los beneficiarios que figuran relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Autoritzar la despesa i disposar del crèdit corresponent per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I, per un import total de 425.677,12 euros i a les entitats beneficiàries que figuren en este annex per un import total de 120.202,40 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.04.00.542.10.4 línia de subvenció T4015000.
Español: Segundo Autorizar el gasto y disponer del crédito correspondiente para el pago a las personas beneficiarias que figuran en el anexo I, por un importe total de 425.677,12 euros y a las entidades beneficiarias que figuran en el mismo anexo por un importe total de 120.202,40 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 11.04.00.542.10.4 línea de subvención T4015000.
Valencià: Tercer El període de gaudi d'estes beques serà el comprés entre el 15 de juliol i el 31 de desembre de 2002.
Español: Tercero El periodo de disfrute de estas becas será el comprendido entre el 15 de julio y el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Quart El termini per a la incorporació dels becaris al centre o departament serà de deu dies comptadors des del dia 15 de juliol de 2002, s'entén que si no s'incorpora en el dit termini renuncia a la beca, llevat que compte amb autorització d'ajornament segons el que preveu la base 14.1 de la Resolució de 3 de desembre de 2001.
Español: Cuarto El plazo para la incorporación de los becarios al centro o departamento será de diez días a contar desde el día 15 de julio de 2002, entendiendo que si no se incorpora en dicho plazo renuncia a la beca, salvo que cuente con autorización de aplazamiento según lo previsto en la base 14.1 de la Resolución de 3 de diciembre de 2001.
Valencià: A estos efectes el vicerector o vicerectora d'investigació o representant legal de la institució haurà d'acreditar davant la Sotssecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia la dita incorporació dins dels deu dies següents a la data en què es produïsca.
Español: A estos efectos el vicerrector o vicerrectora de investigación o representante legal de la institución deberá acreditar ante la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología dicha incorporación dentro de los diez días siguientes a la fecha en que se produzca.
Valencià: Cinquè La dotació mensual bruta serà de 961,62 euros, que es lliurarà a les persones beneficiàries anticipadament.
Español: Quinto La dotación mensual bruta será de 961,62 euros, que se librará a las personas beneficiarias por anticipado.
Valencià: La primera mensualitat es lliurarà després de l'acreditació de la incorporació del becari o de la becària al centre d'investigació corresponent.
Español: La primera mensualidad se librará previa acreditación de la incorporación del becario o becaria al centro de investigación correspondiente.
Valencià: La beca inclou una dotació addicional de 1.502,53 euros anuals, que es lliurarà anticipadament a les entitats on realitza el treball d'investigació el becari o la becària, que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: La beca incluye una dotación adicional de 1.502,53 euros anuales, que se librará por anticipado a las entidades donde realiza el trabajo de investigación el becario o becaria, que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: L'esmentada dotació addicional obligatòriament haurà de destinar-se a les despeses previstes en la base 4.2 de l'annex II de la resolució de convocatòria de referència.
Español: La referida dotación adicional, obligatoriamente deberá ser destinada a los gastos previstos en la base 4.2 del anexo II de la resolución de convocatoria de referencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de justificar correctament les ajudes complementàries davant la Sotssecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia abans del 31 de gener de 2003.
Español: Las entidades beneficiarias deberán justificar debidamente las ayudas complementarias ante la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología antes del 31 de enero de 2003.
Valencià: Així mateix, i en el cas de no haver sigut gaudida per part dels becaris la totalitat de l'ajuda complementària, en el termini abans referit, les entitats beneficiàries hauran de reintegrar l'import corresponent a la Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, y en el caso de no haber sido disfrutada por los becarios la totalidad de la ayuda complementaria, en el plazo antes referido, las entidades beneficiarias deberán reintegrar el importe correspondiente a la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Les persones beneficiàries d'estes beques estan obligades al compliment de les bases de la Resolució de 3 de desembre de 2001, abans referida.
Español: Sexto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases de la Resolución de 3 de diciembre de 2001, antes referida.