gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La part dispositiva de la sentència anul·la l'Acord de 14 d'abril de 2005, així com la resolució confirmatòria en alçada i reconeix, com a situació jurídica individualitzada, «el dret de l'actora a l'obtenció de 16,32 punts en la fase de concurs i de 78,81 punts en la valoració total de les proves selectives, amb els corresponents efectes».
Español: La parte dispositiva de la sentencia anula el Acuerdo de 14 de abril de 2005, así como la resolución confirmatoria en alzada y reconoce, como situación jurídica individualizada, «el derecho de la actora a la obtención de 16,32 puntos en la fase de concurso y de 78,81 puntos en la valoración total de las pruebas selectivas, con los correspondientes efectos».
Valencià: Vista l'Acta de 23 de juliol de 2010, del Tribunal de Selecció de la referida Convocatòria 01/00.
Español: Vista el Acta de 23 de julio de 2010, del Tribunal de Selección de la referida Convocatoria 01/00.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la resolució de la Sentència 757/2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que disposa l'article 118 de la Constitució espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, resolc: Declarar, a proposta del Tribunal de Selecció, que a l'aspirant Ana Tarsilli Julián, amb DNI 25 419 685, li corresponen 16,32 punts en la fase de concurs, amb la qual cosa obté una qualificació final de 78,81 punts en el concurs oposició de la Convocatòria 01/00, de proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 757/2006, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución española, así como en los artículos 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia, resuelvo: Declarar, a propuesta del Tribunal de Selección, que a la aspirante Ana Tarsilli Julián, con DNI 25 419 685, le corresponden 16,32 puntos en la fase de concurso, con lo que obtiene una calificación final de 78,81 puntos en el concurso-oposición de la Convocatoria 01/00, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1010) DECRET 25/2010, de 29 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de màster a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1010) DECRETO 25/2010, de 29 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Máster en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/1010 CVE Data del document : 29-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I centre d'ensenyament ensenyament superior legislació universitat DECRET 25/2010, de 29 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de màster a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/1010 CVE Fecha del documento : 29-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I centro de enseñanza enseñanza superior legislación universidad DECRETO 25/2010, de 29 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Máster en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: [2010/1010] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura les ensenyances universitàries oficials en tres cicles: grau, màster i doctorat, i en l'article 35 disposa que per a impartir estes ensenyances oficials i expedir els corresponents títols amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de tindre l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2010/1010] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos: Grado, Máster y Doctorado, y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspon-dientes títulos con validez en todo el territorio nacional, las Universidades deben poseer la autorización pertinente de la Comunidad Autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 16 de juliol de 2008, de la Dirección General de Universidades, del Ministerio de Educación y Ciencia, sobre diversos aspectes relatius a les ensenyances de màster i doctorat en la nova ordenació universitària, disposa en l'apartat d) que, a partir del curs 2009-2010, tota l'oferta de màsters realitzada per les universitats espanyoles es farà d'acord amb el que establix el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre i, en conseqüència, hauran de sotmetre's al procés de verificació.
Español: Por otro lado, la Resolución de 16 de julio de 2008, de la Dirección General de Universidades, del Ministerio de Educación y Ciencia, sobre diversos aspectos relativos a las enseñanzas de Máster y Doctorado en la nueva ordenación universitaria, dispone en su apartado d) que, a partir del curso 2009-2010, toda la oferta de Másteres realizada por las Universidades españolas se hará conforme a lo establecido en el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, y, en consecuencia, deberán someterse al proceso de verificación.
Valencià: No obstant això, establix una via procedimental extraordinària (procediment abreviat) dirigit a la verificació de màsters ja autoritzats i implantats d'acord amb l'ordenació continguda en el Reial Decret 56/2005, de 21 de gener, sempre que estos hagen obtingut prèviament l'informe favorable de l'Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) o de l'òrgan d'avaluació competent de la corresponent comunitat autònoma.
Español: Sin embargo, establece un cauce procedimental extraordinario (procedimiento abreviado) dirigido a la verificación de Másteres ya autorizados e implantados conforme a la ordenación contenida en el Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, siempre que éstos hubieran obtenido previamente el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) o del órgano de evaluación competente de la correspondiente Comunidad Autónoma.
Valencià: El dit procediment es concreta en la Resolució de 28 d'octubre de 2008, de l'esmentada Dirección General de Universidades.
Español: Dicho procedimiento se concreta en la Resolución de 28 de octubre de 2008, de la citada Dirección General de Universidades.
Valencià: La Universitat Jaume I ha sol·licitat autorització per a impartir les ensenyances universitàries oficials de màster que es consignen en l'annex del present decret.
Español: La Universidad Jaume I ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales de Máster que se relacionan en el anexo del presente Decreto.
Valencià: El Consell d'Universitats ha verificat pel procediment abreviat els plans d'estudis de les ensenyances universitàries oficials de màster que es consignen en l'annex del present decret i que ja van obtindre en el seu moment autorització per a la seua implantació i posada en funcionament d'acord amb les disposicions del Reial Decret 56/2005, de 21 de gener, i l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'establix el procediment d'autorització per a la implantació d'estudis universitaris de segon cicle conduents al títol de màster.
Español: El Consejo de Universidades ha verificado por el procedimiento abreviado los planes de estudios de las enseñanzas universitarias oficiales de Máster que se relacionan en el anexo del presente Decreto y que ya obtuvieron en su momento autorización para su implantación y puesta en funcionamiento conforme a las disposiciones del Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, y la Orden de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se establece el procedimiento de autorización para la implantación de estudios universitarios de segundo ciclo conducentes al título de Máster.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3. 3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials; les resolucions de 16 de juliol i de 28 d'octubre de 2008, de la Dirección General de Universidades de l'actual Ministerio de Educación; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 de gener de 2010, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; las Resoluciones de 16 de julio y 28 de octubre de 2008, de la Dirección General de Universidades, del actual Ministerio de Educación; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de enero de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza a la Universitat Jaume I de Castelló la implantació, en el curs 2009/2010, de les ensenyances universitàries oficials de màster que es consignen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Jaume I de Castellón la implantación, en el curso 2009/2010, de las enseñanzas universitarias oficiales de Máster que se relacionan en el anexo del presente Decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes De la present autorització s'informarà el Ministerio de Educación, per tal que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Procediment d'avaluació Els màsters autoritzats en el present decret se sotmetran a l'acreditació a què es referix l'article 24.2 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, en un termini de tres anys en compte dels sis previstos per l'esmentat article, segons el que disposa l'apartat d) de la Resolució de 16 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Procedimiento de evaluación Los Másteres autorizados en el presente Decreto se someterán a la acreditación a la que se refiere el artículo 24.2 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, en un plazo de tres años en lugar de los seis previstos por el citado artículo, a tenor de lo dispuesto en el apartado d) de la Resolución de 16 de julio de 2008, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Expedició de títols Els títols universitaris seran expedits, en nom del rei, pel rector de la Universitat, d'acord amb el que establix la normativa vigent.
Español: Expedición de títulos Los títulos universitarios serán expedidos, en nombre del Rey, por el Rector de la Universidad, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: València, 29 de gener de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX ENSENYANCES UNIVERSITÀRIES OFICIALS DE MÀSTER QUE S'AUTORITZEN EN EL CURS 2009-2010 Màster Universitari en Pràctica Jurídica.
Español: Valencia, 29 de enero de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE MÁSTER QUE SE AUTORIZAN EN EL CURSO 2009-2010 Máster Universitario en Práctica Jurídica.
Valencià: Màster Universitari en Gestió Financera i Comptabilitat Avançada.
Español: Máster Universitario en Gestión Financiera y Contabilidad Avanzada.
Valencià: Màster Universitari en Estudis Contemporanis i Investigació Avançada.
Español: Máster Universitario en Estudios Contemporáneos e Investigación Avanzada.
Valencià: Màster Universitari en Intervenció i Mediació Familiar.
Español: Máster Universitario en Intervención y Mediación Familiar.
Valencià: Màster Universitari en Comunicació Intercultural i d'Ensenyança de Llengües.
Español: Máster Universitario en Comunicación Intercultural y de Enseñanza de Lenguas.
Valencià: Màster Universitari en Noves Tendències i Processos d'Innovació en Comunicació.
Español: Máster Universitario en Nuevas Tendencias y Procesos de Innovación en Comunicación.
Valencià: Màster Universitari en Ensenyança i Adquisició de la Llengua Anglesa en Contextos Multilingües.
Español: Máster Universitario en Enseñanza y Adquisición de la Lengua Inglesa en Contextos Multilingües.
Valencià: Màster Universitari en Ciència, Tecnologia i Aplicacions dels Materials Ceràmics.
Español: Máster Universitario en Ciencia, Tecnología y Aplicaciones de los Materiales Cerámicos.
Valencià: Màster Universitari en Eficiència Energètica i Sostenibilitat en Instal·lacions Industrials i Edificació.
Español: Máster Universitario en Eficiencia Energética y Sostenibilidad en Instalaciones Industriales y Edificación.
Valencià: Màster Universitari en Matemàtica Computacional.
Español: Máster Universitario en Matemática Computacional.
Valencià: Màster Universitari en Sistemes Intel·ligents.
Español: Máster Universitario en Sistemas Inteligentes.
Valencià: Màster Universitari Internacional en Estudis de Pau, Conflictes i Desenrotllament.
Español: Máster Universitario Internacional en Estudios de Paz, Conflictos y Desarrollo.
Valencià: Màster Universitari en Tecnologies de la Traducció i Localització.
Español: Máster Universitario en Tecnologías de la Traducción y Localización.
Valencià: Màster Universitari en Traducció Medicosanitària.
Español: Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria.
Valencià: Màster Universitari en Disseny i Fabricació.
Español: Máster Universitario en Diseño y Fabricación.
Valencià: Màster Universitari en Psicopatologia, Salut i Neuropsicologia.
Español: Máster Universitario en Psicopatología, Salud y Neuropsicología.
Valencià: Màster Universitari en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i en Recursos Humans.
Español: Máster Universitario en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y en Recursos Humanos.
Valencià: Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Integració i Comerç Internacional.
Español: Máster Universitario en Internacionalización Económica: Integración y Comercio Internacional.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats Jaume I i València.
Español: Interuniversitario, por las Universidades Jaume I y València.
Valencià: Màster Universitari en Química Sostenible.
Español: Máster Universitario en Química Sostenible.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats Jaume I, Politècnica de València, Pública de Navarra, València, Extremadura, Castella-la Manxa i Complutense de Madrid.
Español: Interuniversitario, por las Universidades Jaume I, Politécnica de Valencia, Pública de Navarra, València, Extremadura, Castilla-La Mancha y Complutense de Madrid.
Valencià: Màster Universitari en Tècniques Cromatogràfiques Aplicades.
Español: Máster Universitario en Técnicas Cromatográficas Aplicadas.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats Jaume I, Rovira i Virgili i Girona.
Español: Interuniversitario, por las Universidades Jaume I, Rovira i Virgili y Girona.
Valencià: Màster Universitari en Tecnologia Geospacial/Geospatial Technologies.
Español: Máster universitario en Tecnología Geospacial/Geospatial Technologies.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats Jaume I, Münster i Lisboa.
Español: Interuniversitario, por las Universidades Jaume I, Münster y Lisboa.
Valencià: Màster Universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat.
Español: Máster Universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats Jaume I i Miguel Hernández.
Español: Interuniversitario, por las Universidades Jaume I y Miguel Hernández.
Valencià: Màster Universitari en Sostenibilitat i Responsabilitat Social Corporativa.
Español: Máster Universitario en Sostenibilidad y Responsabilidad Social Corporativa.
Valencià: Interuniversitari, per la Universitat Jaume I de Castelló i UNED.
Español: Interuniversitario por la Universidad Jaume I de Castellón y UNED.
Valencià: Màster Universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional.
Español: Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats Autònoma de Madrid, Extremadura, Illes Balears, Jaume I, Múrcia, Oviedo, Santiago, València i Vigo.
Español: Interuniversitario, por las Universidades Autónoma de Madrid, Extremadura, Islas Baleares, Jaume I, Murcia, Oviedo, Santiago, València y Vigo.
Valencià: Màster Universitari en Protecció Integrada de Cultius.
Español: Máster Universitario en Protección Integrada de Cultivos.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats de Lleida i Jaume I.
Español: Interuniversitario, por las Universidades de Lleida y Jaume I.
Valencià: Màster Universitari en Màrqueting i Investigació de Mercats.
Español: Máster Universitario en Marketing e Investigación de Mercados.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats de València, Jaume I de Castelló i Alacant.
Español: Interuniversitario, por las Universidades de València, Jaume I de Castellón y Alicante.
Valencià: Màster Universitari en Gestió de la Qualitat.
Español: Máster Universitario en Gestión de la Calidad.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats de València i Jaume I de Castelló.
Español: Interuniversitario, por las Universidades de València y Jaume I de Castellón.
Valencià: Màster Universitari en Gestió i Promoció del Desenrotllament Local.
Español: Máster Universitario en Gestión y Promoción del Desarrollo Local.
Valencià: Màster Universitari en Cooperació al Desenrotllament.
Español: Máster Universitario en Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Màster Universitari en Història i Identitats Hispàniques en el Mediterrani Occidental (segles XV-XIX).
Español: Máster Universitario en Historia e Identidades Hispánicas en el Mediterráneo Occidental (siglos XV-XIX).
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats de València, Alacant, Jaume I de Castelló i Università degli Studi di Cagliari.
Español: Interuniversitario, por las Universidades de València, Alicante, Jaume I de Castellón y Università degli Studi di Cagliari.
Valencià: Màster Universitari en Nanociència i Nanotecnologia Molecular.
Español: Máster Universitario en Nanociencia y Nanotecnología Molecular.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats de València, Jaume I, Autònoma de Madrid, Alacant, Valladolid i Castella-la Manxa.
Español: Interuniversitario, por las Universidades de València, Jaume I, Autónoma de Madrid, Alicante, Valladolid y Castilla-La Mancha.
Valencià: Màster Universitari en Biologia Molecular, Cel·lular i Genètica.
Español: Máster Universitario en Biología Molecular, Celular y Genética.
Valencià: Interuniversitari, per les Universitats de València i Jaume I.
Español: Interuniversitario, por las Universidades de València y Jaume I.
Valencià: Màster Universitari en Ètica i Democràcia.
Español: Máster Universitario en Ética y Democracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1912) DECRET 38/2010, de 19 de febrer, del Consell, pel qual es crea el Comité Consultiu Autonòmic del Sistema Valencià per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència i s'establixen les seues normes de funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1912) DECRETO 38/2010, de 19 de febrero, del Consell, por el que se crea el Comité Consultivo Autonómico del Sistema Valenciano para la Autonomía y Atención a la Dependencia y se establecen sus normas de funcionamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/02/19/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/02/19/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : I.