gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8918) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P914), convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8918) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P914), convocadas por Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8918 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P914), convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P914), convocadas por Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: Jesús 19,06 3,50 22,56 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar al Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: ª Jesús 19,06 3,50 22,56 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acrediten discapacitació igual o superior al 33%, així com capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, i després de la publicació de la resolució per la qual es fa el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la llista definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionaria de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 19 d'octubre de 1999.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4514) Concurs número 16/2000P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4514) Concurso número 16/2000P.
Valencià: Habilitació de part de l'edifici del parc mòbil de l'estat, per a ser destinat a parc mòbil de la Generalitat Valenciana, situat a València, polígon industrial Vara de Quart, carrer dels Gremis, 6.
Español: Habilitación de parte del edificio del parque móvil del estado, para ser destinado a parque móvil de la Generalitat Valenciana, sito en Valencia, polígono industrial Vara de Quart, calle de Els Gremis, 6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4514 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 16/2000P.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4514 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 16/2000P.
Valencià: [2000/Q4514] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/Q4514] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/2000P.
Español: c) Número de expediente: 16/2000P.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: habilitació de part de l'edifici del Parc Mòbil de l'Estat, per a ser destinat a Parc Mòbil de la Generalitat Valenciana, situat a València, Polígon Industrial Vara de Quart, c/dels Gremis, 6 b) Divisió per lots i número: - c) Lloc d'execució: València, polígon industrial Vara de Quart, carrer dels Gremis, 6.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: habilitación de parte del edificio del parque móvil del estado, para ser destinado a parque móvil de la Generalitat Valenciana, sito en Valencia, polígono industrial Vara de Quart, calle dels Gremis, 6.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 59.969.755 pessetes, equivalents a 360.425.487 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 59.969.755 pesetas, equivalentes a 360.425.487 euros.
Valencià: Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a Alacant i Castelló.
Español: Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en Alicante y Castellón.
Valencià: b) Domicili: carrer del Palau, número 12, carrer de Churruca, 25, plaça de Tetuan, 38.
Español: b) Domicilio: calle del Palau, 12, calle de Churruca, 25, plaza de Tetuán, 38.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46003 València, 03003 Alacant, 12001 Castelló de la Plana, respectivament d) Telèfon: 963 86 51 51.
Español: c) Localidad y código postal: 46003 Valencia, 03003 Alicante, 12001 Castellón de la Plana, respectivamente.
Valencià: e) Telefax: 963 86 69 86.
Español: d) Teléfono: 96 386 51 51.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: durant el termini de presentació de les ofertes assenyalat en el punt 8.a del present anunci, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: durante el plazo de presentación de las ofertas señalado en el punto 8.a del presente anuncio, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: categoria E, grup C, subgrup 3.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: categoría E, grupo C, subgrupo 3.
Valencià: b) Altres requisits: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Otros requisitos: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: De lunes a viernes de 09.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: ª Entitat: Registre General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació; Registre General dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a Alacant i Castelló. 2.
Español: ª Entidad: Registro General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo; Registro General de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en Alicante y Castellón. 2.
Valencià: ª Domicili: carrer del Palau, número 12; carrer de Churruca, número 25; plaça de Tetuan, número 38. 3.
Español: ª Domicilio: calle del Palau, número 12; calle de Churruca, número 25; plaza de Tetuán, número 38. 3.
Valencià: ª Codi postal i localitat: 46003 València; 03003 Alacant; 12001 Castelló de la Plana, respectivament.
Español: ª Código postal y localidad: 46003 Valencia; 03003 Alicante; 12001 Castellón de la Plana, respectivamente.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir-ne l'oferta (concurs): - e) Admissió de variants (concurs): - f) Si és el cas, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit): - Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): - e) Admisión de variantes (concurso): - f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: d) Data: s'efectuarà en acte públic el dia que es complisquen els 10 dies naturals següents a la data en què va tenir lloc el tancament de presentació de les ofertes.
Español: d) Fecha: se efectuará en acto público el día en que se cumplan los 10 días naturales siguientes a la fecha en que tuvo lugar el cierre de presentación de las ofertas.
Valencià: Si coincideix en dissabte o festiu, l'acte es realitzarà el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincidiese en sábado o festivo, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si és el cas) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/926) RESOLUCIÓ de 13 de desembre del 1999, del director general de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que renova l’acreditació de l’Hospital Comarcal Marina Alta per fer extraccions d’òrgans i teixits de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/926) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1999, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Comarcal Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3693 Data del DOGV : 22-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3693 Fecha DOGV : 22-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/926 CVE Data del document : 13-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 13 de desembre del 1999, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de l'Hospital Comarcal Marina Alta per fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/926 CVE Fecha del documento : 13-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1999, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Comarcal Marina Alta.
Valencià: [2000/M926] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Comarcal Marina Alta, de Dénia (Alacant), per fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: [2000/M926] Vista la solicitud de renovación de acreditación para la extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Comarcal Marina Alta de Dénia (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet L'Hospital Comarcal Marina Alta, situat a la partida Plana de l'Est, número 4, de Dénia (Alacant), va obtenir l'acreditació per fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat del 13 de desembre de 1994.
Español: Antecedentes de hecho El Hospital Comarcal Marina Alta, sito en la partida Plana de l'Est, número 4 de Dénia (Alicante) obtuvo la acreditación para efectuar la extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante la Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad del 13 de diciembre de 1994.
Valencià: El director de l'Hospital Comarcal Marina Alta, en representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, va presentar la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Comarcal Marina Alta de Dénia (Alacant) per fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts amb data 31.08.1999.
Español: El director del Hospital Marina Alta, en representación de Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, presentó la solicitud de renovación de acreditación para la extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Comarcal Marina Alta de Dénia (Alicante) con fecha 31.08.1999.
Valencià: La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement sobre la renovació sol·licitada de l'acreditació per fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: La Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana emitió un informe favorable sobre la renovación solicitada para efectuar la extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol.
Español: Fundamentos jurídicos El director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los servicios asistenciales de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y el Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts de l'Hospital Comarcal Marina Alta, situat a la partida Plana de l'Est, número 4, de Dénia (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para la extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Comarcal Marina Alta, sito en la partida Plana de l'Est, número 4 de Dénia (Alicante).
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, amb efecte des del 13 de desembre de 1999.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años, con efectos de 13 de diciembre de 1999.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control de la Direcció de la Unitat de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de la Dirección de la Unidad de Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Valenciana.