gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013, la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'esta.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Esta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de Gva Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Esta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 2.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 2.
Valencià: Les entitats o persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb el requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per esta de les obligacions previstes en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley 1/2022, de 13 de abril, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, previ advertiment i audiència a la persona interessada, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril. 4.
Valencià: La gestió de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La gestión de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: conselleria amb competències en matèria d'agricultura.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: conselleria con competencias en materia de agricultura.
Valencià: Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria agrària, agroalimentària i desenvolupament rural.
Español: Finalidad del tratamiento: Gestionar las ayudas en materia agraria, agroalimentaria y desarrollo rural.
Valencià: Exercici de dret: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'Internet: sede.gva.es/es/proc19970 Reclamacions: Sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'Internet: sede.gva.es/es/proc22094, sense perjuí de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Ejercicio de derecho: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Es pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: https://gvaoberta.gva.es/es/registre-activitats-de-tractament (en valencià és https://gvaoberta.gva.es/va/registre-activitats-de-tractament ) 3.
Español: Se puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://gvaoberta.gva.es/es/registre-activitats-de-tractament (en valenciano es https://gvaoberta.gva.es/va/registre-activitats-de-tractament) 3.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu la persona sol·licitant o, el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels aspectes següents: La comunicació d'estes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si esta consulta requerix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o, el seu representant legal haurà d'haver recaptat esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o, su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Delegació La disposició final segona de l'esmentada Orde 15/2017, de 16 de maig, faculta la persona que ocupa la direcció general competent en matèria de cooperatives agroalimentàries, per a emetre les convocatòries anuals de les subvencions en aplicació d'esta orde.
Español: Delegación La Disposición Final segunda de la citada Orden 15/2017, de 16 de mayo, faculta a la persona que ocupa la dirección general competente en materia de cooperativas agroalimentarias, para emitir las convocatorias anuales de las subvenciones en aplicación de dicha orden.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs de reposició davant el conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 de maig de 2024.
Español: Valencia, 23 mayo de 2024.
Valencià: - El director general de Producció Agrícola i Ramadera (p.
Español: - El director general de Producción Agrícola y Ganadera (P.D.
Valencià: Orde 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, DOGV núm. 8047 de 24.05.2017): Simón Martínez Ruiz.
Español: Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, DOGV núm. 8047 de 24.05.2017) Simón Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2354) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'autoritza el centre docent privat de Formació Professional denominat La Malvesía, de Llombai, amb codi 46004966, per a ampliar les unitats autoritzades en modalitat semipresencial del cicle formatiu de grau superior de Gestió Forestal i del Medi Natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2354) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se autoriza al centro docente privado de Formación Profesional denominado La Malvesía, de Llombai, con código 46004966, para ampliar las unidades autorizadas en modalidad semipresencial del ciclo formativo de grado superior de Gestión Forestal y del Medio Natural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2354 CVE Data del document : 07-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'autoritza el centre docent privat de Formació Professional denominat La Malvesía, de Llombai, amb codi 46004966, per a ampliar les unitats autoritzades en modalitat semipresencial del cicle formatiu de grau superior de Gestió Forestal i del Medi Natural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2354 CVE Fecha del documento : 07-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se autoriza al centro docente privado de Formación Profesional denominado La Malvesía, de Llombai, con código 46004966, para ampliar las unidades autorizadas en modalidad semipresencial del ciclo formativo de grado superior de Gestión Forestal y del Medio Natural.
Valencià: [2024/2354] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/2354] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat per la titularitat del centre docent privat de Formació Professional denominat La Malvesía, amb codi 46004966, de Llombai, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada amb data 20 de desembre de 2023, per a ampliar amb una segona unitat en cada curs les unitats autoritzades en modalitat semipresencial del cicle formatiu de grau superior de Gestió Forestal i del Medi Natural.
Español: El expediente ha sido iniciado por la titularidad del centro docente privado de Formación Profesional denominado La Malvesía, con código 46004966, de Llombai, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 20 de diciembre de 2023, para ampliar con una segunda unidad en cada curso las unidades autorizadas en modalidad semipresencial del ciclo formativo de grado superior de Gestión Forestal y del Medio Natural.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2024, la Direcció General de Formació Professional informa favorablement sobre la sol·licitud realitzada per a l'ampliació d'unitats esmentada.
Español: En fecha 29 de enero de 2024, la Dirección General de Formación Profesional informa favorablemente a la solicitud realizada para la ampliación de unidades mencionada.
Valencià: Amb base als antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Autoritzar el centre privat de Formació Professional La Malvesía, amb codi 46004966, de Llombai: Per al curs 2024-25, en el cicle formatiu de grau superior de Gestió Forestal i del Medi Natural, una segona unitat semipresencial en primer.
Español: Con base a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Autorizar al centro privado de Formación Profesional La Malvesía, con código 46004966, de Llombai: Para el curso 2024-25, en el ciclo formativo de grado superior de Gestión Forestal y del Medio Natural, una segunda unidad semipresencial en primero.
Valencià: Per al curs 2025-26, en el cicle formatiu de grau superior de Gestió Forestal i del Medi Natural, una segona unitat semipresencial en segon.
Español: Para el curso 2025-26, en el ciclo formativo de grado superior de Gestión Forestal y del Medio Natural, una segunda unidad semipresencial en segundo.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5481) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es convoquen en l'exercici 2024 subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5481) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convocan en el ejercicio 2024, subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5481 CVE Data del document : 08-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es convoquen en l'exercici 2024 subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5481 CVE Fecha del documento : 08-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convocan en el ejercicio 2024, subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/5481] Índex Primer.
Español: [2024/5481] Índice Primero.
Valencià: Requisits dels grups d'investigació i els components d'estos Sext.
Español: Requisitos de los grupos de investigación y sus componentes Sexto.
Valencià: Quantia de la subvenció i activitat finançable Sèptim.
Español: Cuantía de la subvención y actividad financiable Séptimo.
Valencià: Criteris de valoració Octau.
Español: Criterios de valoración Octavo.
Valencià: Documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud Dècim.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud Diez.
Valencià: Justificació de les subvencions Onzé.
Español: Justificación de las subvenciones Once.
Valencià: Pagament de les subvencions Dotzé.
Español: Pago de la subvención Doce.
Valencià: Ordenació i instrucció Tretzé.
Español: Ordenación e instrucción Trece.
Valencià: Mitjans de publicació i notificació dels diferents tràmits Catorzé.
Español: Medios de publicación y notificación de los distintos trámites Catorce.
Valencià: Òrgan competent per a la resolució i recursos Quinzé.
Español: Órgano competente para la resolución y recursos Quince.
Valencià: Efectes Setzé.
Español: Efectos Dieciséis.
Valencià: Recursos contra la convocatòria Mitjançant l'Orde 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8486, 14.02.2019), modificada per l'Orde 11/2021, de 7 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9196, 18.10.2021), s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos contra la convocatoria Mediante la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8486, 14.02.2019), modificada por la Orden 11/2021, de 7 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9196, 18.10.2021) se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 11 de les bases reguladores establix que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà d'ofici i es farà mitjançant convocatòries, que desenvoluparan la tramitació necessària per a la concessió d'estes subvencions.
Español: El apartado 2 del artículo 11 de las bases reguladoras establece que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará de oficio y se realizará mediante convocatorias, que desarrollarán la tramitación necesaria para la concesión de dichas subvenciones.