gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte de la correcció d'errades Advertida errada en la Resolució de 21 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia eléctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9070, de 27 d'abril de 2021, en concret el penúltim paràgraf de l'exposició de motius, es procedeix a la seua correcció.
Español: Objeto de la corrección de errores Advertido error en la Resolución de 21 de abril de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9070, de 27 de abril de 2021, en concreto el penúltimo párrafo de la exposición de motivos, se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2277) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2277) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2277 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2277 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2021/2277] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 21 d'octubre de 2020 (BOE 11.11.2020), per a la provisió de la plaça número 18992 del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Sven Casteleyn, amb DNI ***7467**, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2021/2277] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 21 de octubre de 2020 (BOE de 11.11.2020), para la provisión de la plaza núm. 18992 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Sven Casteleyn, DNI ***7467**, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de desembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 22 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1301) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 24 del Pla general d'ordenació urbana d'Almàssera (València), per model simplificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1301) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 24 del Plan general de ordenación urbana de Almàssera (Valencia), por modelo simplificado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1301 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almàssera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 24 del Pla general d'ordenació urbana d'Almàssera (València), per model simplificat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1301 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almàssera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 24 del Plan general de ordenación urbana de Almàssera (Valencia), por modelo simplificado.
Valencià: [2021/1301] Per acord del Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 8 de febrer de 2021, es va adoptar el següent acord, la part resolutiva del qual es transcriu a continuació: «Primer.
Español: [2021/1301] Por acuerdo del Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 8 de febrero de 2021, se adoptó el siguiente acuerdo, cuya parte resolutiva se transcribe a continuación: «Primero.
Valencià: Segons estableix l'article 51 LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació del PGOU avaluada no té incidència en el model territorial vigent en el municipi, i es conclou que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de modificació del PGOU núm. 24 del sòl urbà industrial no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, s'aprova l'informe ambiental i territorial estratègic, per model simplificat.
Español: Según establece el artículo 51 LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación del PGOU evaluada no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, concluyendo que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación del PGOU núm. 24 del suelo urbano industrial no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y, por tanto, se aprueba el Informe ambiental y territorial estratégico, por modelo simplificado.
Valencià: Publicar anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació del PGOU núm. 24, relativa a l'edificabilitat en sòl urbà industrial, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar anuncio del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación del PGOU núm. 24, relativa a la edificabilidad en suelo urbano industrial, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Sotmetre el document de modificació puntual del PGOU núm. 24 d'Almàssera a informació pública per un període de 45 dies, de conformitat amb el que es preveu en l'article 57 LOTUP, segons els mitjans contemplats en l'article 53 d'aquesta llei, mitjançant l'enviament del corresponent anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, premsa escrita de gran difusió i portal de transparència i tauler d'edictes municipal (https://almassera.sedelectronica.es/board) per a la posada a la disposició del públic.
Español: Someter el documento de modificación puntual del PGOU núm. 24 de Almàssera a información pública por periodo de 45 días, de conformidad con lo previsto en el artículo 57 LOTUP, según medios contemplados en el artículo 53 de esta ley, mediante el envío del correspondiente anuncio al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prensa escrita de gran difusión y portal de transparencia y tablón de edictos municipal (https://almassera.sedelectronica.es/board) para la puesta a disposición del público.
Valencià: Convalidar les actuacions administratives efectuades quant a les consultes a organismes afectats i sol·licitar -les a les entitats subministradores, d'acord amb la legislació sectorial.
Español: Convalidar las actuaciones administrativas efectuadas en cuanto a las consultas a organismos afectados y solicitar las mismas a las entidades suministradoras, de acuerdo con la legislación sectorial.
Valencià: Una vegada concloses les anteriors actuacions, el pla serà sotmés a aprovació definitiva pel Ple de l'Ajuntament, si escau, tenint en compte els tràmits anteriors i el procediment legalment establit.
Español: Una vez concluidas las anteriores actuaciones, el plan será sometido a aprobación definitiva por el Pleno del Ayuntamiento, en su caso, teniendo en cuenta los trámites anteriores y el procedimiento legalmente establecido.
Valencià: El present acord d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciós-administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El presente acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: El present acord d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: El presente acuerdo de Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tal caso, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan.
Valencià: Si, a conseqüència dels informes i al·legacions, es pretén introduir canvis substancials en la proposta de pla, abans d'adoptar-los es comunicarà als interessats i, mitjançant una resolució de l'alcalde, se sotmetran a informació pública pel termini de vint dies, acompanyats dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: Si, como consecuencia de los informes y alegaciones, se pretende introducir cambios sustanciales en la propuesta de plan, antes de adoptarlos se comunicará a los interesados y, mediante resolución del alcalde, se someterán a información pública por el plazo de veinte días, acompañados de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: Una vegada concloses les anteriors actuacions, la modificació del pla serà sotmés a aprovació pel Ple de l'Ajuntament.
Español: Una vez concluidas las anteriores actuaciones, la modificación del plan será sometido a aprobación por el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: L'acord d'aprovació definitiva, juntament amb el text refós de les seues normes urbanístiques, es publicaran, perquè entren en vigor, en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: El acuerdo de aprobación definitiva, junto con el texto refundido de sus normas urbanísticas, se publicarán, para su entrada en vigor, en el Boletín Oficial de la Provincia».
Valencià: » Almàssera, 11 de febrer de 2021.
Español: Almàssera, 11 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/7027) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2021 ajudes destinades a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana i les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/7027) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021 ayudas destinadas a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana y las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7027 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2021 ajudes destinades a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana i les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7027 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021 ayudas destinadas a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana y las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Amb caràcter general podran ser beneficiàries les persones físiques, jurídiques i les entitats sense personalitat jurídica que efectuen les accions contemplades en l'Ordre 10/2017 que estableix les bases reguladores de les ajudes, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Con carácter general podrán ser beneficiarios, las personas físicas, jurídicas y las entidades sin personalidad jurídica que efectúen las acciones contempladas en la Orden 10/2017 que establece las bases reguladoras de las ayudas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021, ajudes destinades a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana, i les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2021, ayudas destinadas a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana, y las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: Quantia Línia de subvenció S7745, «Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP)», per un import màxim de 2.180.000,00 euros, amb la distribució com a continuació s'indica.
Español: Cuantía Línea de subvención S7745, «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP)», por un importe máximo de 2.180.000,00 euros, siendo su distribución como a continuación se indica.
Valencià: Anualitat 2021 Import global màxim: 2.180.000,00 euros Cinqué.
Español: Anualidad 2021 Importe global máximo: 2.180.000,00 euros Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/3941) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1818/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/3941) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1818/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3941 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1818/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1818/2020.
Valencià: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] 001818/2020 - De: Aguas Municipalizadas Alicante E.M.
Español: :03014-42-1-2020-0019584 Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] 001818/2020 - De: Aguas Municipalizadas Alicante E.M.