gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en anglés homologat per a primer i segon curs de Batxillerat (LOGSE), per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol LANDMARK Intermediate and Upper-Intermediate, de l'editorial Oxford University Press, España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 16 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en inglés homologado para primer y segundo curso de Bachillerato (LOGSE), para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II, con el título LANDMARK Intermediate and Upper-Intermediate, de la editorial Oxford University Press, España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 16 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de novembre de 2000.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 2000.
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press, España, SA; projecte editorial en versió anglesa, per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol LANDMARK Intermediate and Upper-Intermediate, de primer i segon curs d'Educació Secundària postobligatòria, Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press, España, SA; proyecto editorial en versión inglesa, para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II, con el título LANDMARK Intermediate and Upper-Intermediate, de primer y segundo curso de Educación Secundaria postobligatoria, Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9479) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector H del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9479) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del Sector H del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Mutxamel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9479 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Sector H Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector H del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Mutxamel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Sector H Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del Sector H del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Mutxamel.
Valencià: [2000/X9479] L'Agrupació d'Interès Urbanístic Sector H de Mutxamel ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament del sector H del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Mutxamel, i comprensiva de projecte d'urbanització a l'empara de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/X9479] Por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector H de Mutxamel, se ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada, para el desarrollo del sector H del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Mutxamel, y comprensiva de proyecto de urbanización al amparo de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la llei esmentada, se sotmet la citada alternativa tècnica de programa amb documentació annexa a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la citada ley, se somete la citada alternativa técnica de Programa con documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'alternativa tècnica i documentació complementària, per al protocol de la notaria de Mutxamel, ha estat protocol·litzada en acta núm. 1.601 de data 2 de novembre de 2000, autoritzada pel notari d'aquella localitat, senyor Fernando Salvador Campderá, amb domicili a l'avinguda de Carlos Soler núm. 13.
Español: La alternativa técnica y documentación complementaria, para el protocolo de la notaria de Mutxamel, ha sido protocolizada en acta núm. 1.601 de fecha 2 de noviembre de 2.000, autorizada por el notario de dicha localidad, don Fernando Salvador Campderá, con domicilio en av.
Valencià: Amb data 2 de novembre d'aquest any, ha estat presentat escrit i en primera instància amb un exemplar de la documentació indicada a l'Ajuntament de Mutxamel, que ha estat registrat amb el núm. 7.150.
Español: Con fecha 2 de noviembre del corriente año, ha sido presentado escrito y en primera instancia con un ejemplar de la documentación indicada en el Ayuntamiento de Mutxamel, que ha sido registrado con el núm. 7.150.
Valencià: Durant el termini esmentat les persones interessades podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, així com altres alternatives tècniques de programa i, si fa el cas, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes de la Llei 6/1994 esmentada, i a l'efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat a la notaria, així com obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del programa o sol·licitar que aquesta li siga exhibida.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga, así como otras alternativas técnicas de programa, y en su caso proposiciones jurídico económicas, todo ello en los términos de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría, así como obtener una copia del acta de protocolización del programa o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: També la referida documentació podrà ser consultada a l'Ajuntament de Mutxamel, en dies hàbils i en horari d'oficina.
Español: También la referida documentación podrá ser consultada en el Ayuntamiento de Mutxamel, en días hábiles y en horario de oficina.
Valencià: Les al·legacions que, si fa el cas, s'hi formulares seran presentades davant de l'Ajuntament.
Español: Las alegaciones que en su caso fuesen formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento.
Valencià: Alhora, mitjançant el present es posa en coneixement dels interessats que, en los 5 dies hàbils següent a l'acabament del termini de 20 dies d'informació pública, l'alternativa tècnica podrà presentar-se en plica tancada, proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hi hagueren formulat.
Español: Asimismo, mediante el presente, se pone en conocimiento de los interesados, que en los 5 días hábiles siguientes a la finalización del plazo de 20 días de información pública la alternativa técnica, podrá presentarse en plica cerrado proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hubieren formulado.
Valencià: Acabat el segon termini, en la data hàbil següent tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament.
Español: Finalizado el segundo plazo, en la fecha siguiente hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/120) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al Sector M-31 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia (partida Negrals), així com la proposta del pla parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/120) Información pública de la alternativa técnica del programa para el Sector M-31 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia (partida Negrals), así como la propuesta del plan parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/120 CVE Data del document Organisme emissor : Promocions Denia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al Sector M-31 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia (partida Negrals), així com la proposta del pla parcial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Denia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el Sector M-31 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia (partida Negrals), así como la propuesta del plan parcial.
Valencià: [2000/X120] De conformitat amb l'article 48 i els concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies l'alternativa tècnica del programa per al sector M-31 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia (partida Negrals), així com la proposta de pla parcial, presentades per la mercantil Promociones Denia, SL, que afecten a una superfície de 53.664 m2 de sòl urbanitzable en aquell sector, amb la finalitat de procedir a l'ordenament detallat i completa urbanització de l'esmentat sector.
Español: [2000/X120] Conforme al artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del programa para el Sector M-31 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia (partida Negrals), así como la propuesta del plan parcial, presentadas por la mercantil Promociones Denia, SL, que afectan a una superficie de 53.664 m2 de suelo urbanizable en aquel sector, con la finalidad de proceder a la ordenación pormenorizada y completa urbanización del mencionado sector.
Valencià: A l'Ajuntament de Dénia, on s'ha dipositat un altre exemplar (núm. 16.301/1999 en el registre d'entrada), es poden, així mateix, consultar les actuacions derivades de la documentació i podran presentar-s'hi al·legacions o altres alternatives tècniques durant el termini d'informació pública (amb la possibilitat de pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució), així com presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents a l'acabament del tràmit d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Denia, donde se ha depositado otro ejemplar (núm. 16.301/1999 en el registro de entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técnicas durante el período de información pública (con posibilidad de prórroga por 20 días adiciones si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello), así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/451) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d’actuació integrada Juan Chabás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/451) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada Juan Chabás.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/451 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada Juan Chabás.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada Juan Chabás.
Valencià: [2000/Q451] La mercantil Denia Urbanizadora, SL, adjudicatària del programa d'actuació integrada Juan Chabás, ha presentat el projecte de reparcel·lació forçosa de l'àmbit corresponent i, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 10 de gener de 2000, s'ha disposat sotmetre a informació pública el projecte corresponent.
Español: [2000/Q451] Por la mercantil Denia Urbanizadora, SL, adjudicataria del programa de actuación integrada Juan Chabás, se ha presentado proyecto de reparcelación forzosa del ámbito correspondiente, y mediante Resolución de la Alcaldía, de fecha 10 de enero de 2000, se ha dispuesto someter a información pública el correspondiente proyecto.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els articles 68 i següents de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el projecte de reparcel·lació a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En base a lo que se dispone en los artículos 68 y siguientes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el proyecto de reparcelación a información pública, por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo formularse las alegaciones que se consideren convenientes.
Valencià: El projecte de reparcel·lació i documentació administrativa de l'expedient es troben exposats per a l'examen i consulta pública a l'Oficina de Planejament i Gestió de l'ajuntament, situat a la Ronda de les Muralles, sense número, en dies i hores d'oficina.
Español: El proyecto de reparcelación y documentación administrativa del expediente se hallan expuestos para su examen y consulta pública en la Oficina de Planeamiento y Gestión del ayuntamiento, sito en Ronda de las Murallas, sin número, en días y horas de oficina.
Valencià: Aquest anunci, de conformitat amb els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o bé, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación o bien intentada ésta, no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9554) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II a l'I dels programes 421.40, Administració Educativa i Cultural, i 454.10, Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, afectes a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de cent dinou mil pessetes (119.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9554) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al I de los programas 421.40, Administración Educativa y Cultural, y 454.10, Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, afectos a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de ciento diecinueve mil pesetas (119.000 pesetas).
Valencià: Expedient 09.031/2000/161.
Español: Expediente 09.031/2000/161.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II a l'I dels programes 421.40, Administració Educativa i Cultural, i 454.10, Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, afectes a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de cent dinou mil pessetes (119.000 pessetes).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al I de los programas 421.40, Administración Educativa y Cultural, y 454.10, Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, afectos a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de ciento diecinueve mil pesetas (119.000 pesetas).
Valencià: [2000/S9554] A fi d'afrontar el pagament de 119.000 pessetes, en compensació a diversos tercers, per la realització de cursos de formació realitzats durant l'exercici econòmic de 1999 i duts a terme per funcionaris adscrits a la nòmina de personal no docent, i havent-se autoritzat el corresponent expedient de rescabalament, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat transferir crèdit del capítol II a l'I dels programes 421.40, Administració Educativa i Cultural, i 454.10, Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, per import total de 119.000 pessetes.
Español: [2000/S9554] Con objeto de hacer frente al pago de 119.000 pesetas, en compensación a diversos terceros, por la realización de cursos de formación realizados durante el ejercicio económico de 1999 y llevados a cabo por funcionarios adscritos a la nómina de personal no docente, y habiéndose autorizado el correspondiente expediente de resarcimiento, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha propuesto transferir crédito del capítulo II al I de los programas 421.40, Administración Educativa y Cultural, y 454.10, Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por importe total de 119.000 pesetas.