gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/589320) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatori,a cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/589320) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat del grau de mestre o mestra Infantil i Primària matriculat en la Universitat Jaume I en el curs 2020-2021 i que complisca amb els requisits de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantado del grado de maestro o maestra Infantil y primaria matriculado en la Universitat Jaume I en el curso 2020-2021 y que cumpla los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat del programa «Impuls Rural» en el marc d'aquesta convocatòria és concedir un màxim de 50 borses de viatge per a facilitar les pràctiques duals dins dels nous plans d'estudi de mestre Infantil i mestre Primària en centres educatius rurals i agregats, considerats com a tals per Direcció Territorial d'Educació.
Español: Finalidad La finalidad del programa «Impulso Rural» en el marco de esta convocatoria es conceder un máximo de 50 bolsas de viaje para facilitar las prácticas duales dentro de los nuevos planes de estudio de maestro Infantil y maestro Primaria en centros educativos rurales y agregados, considerados como tales por Dirección Territorial de Educación.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 15.000 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 15.000 ?.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 d'octubre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 8 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9322) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9322) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el nombramiento de personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9322 CVE Data del document : 11-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9322 CVE Fecha del documento : 11-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el nombramiento de personal eventual.
Valencià: [2021/9322] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errors (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Primer El nomenament de César Lledó Silla com a director del Gabinet de membres del Consell, en el lloc 33674, categoria C1.
Español: [2021/9322] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Primero El nombramiento de César Lledó Silla como director del Gabinete de miembros del Consell, en el puesto 33674, categoría C1.
Valencià: Segon El nomenament de María Isabel Donet Sánchez com a assessora de premsa de membres del Consell, en el lloc 33679, categoria C2.
Español: Segundo El nombramiento de María Isabel Donet Sánchez como asesora de prensa de miembros del Consell, en el puesto 33679, categoría C2.
Valencià: Tercer El nomenament d'Elena Mañas García com a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, en el lloc 33682, categoria C2.
Español: Tercero El nombramiento de Elena Mañas García como asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, en el puesto 33682, categoría C2.
Valencià: Quart El nomenament de Julià Álvaro Prat com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, en el lloc 33683, categoria C2.
Español: Quart El nombramiento de Julià Álvaro Prat como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, en el puesto 33683, categoría C2.
Valencià: Cinqué El nomenament de María José Guiralt Gomar com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell, en el lloc 33684, categoria C2.
Español: Quinto El nombramiento de María José Guiralt Gomar como asesora de asuntos generales de miembros del Consell, en el puesto 33684, categoría C2.
Valencià: Sisé El nomenament de María Esther Moya Yeves com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell, en el lloc 33780, categoria C2.
Español: Sexto El nombramiento de María Esther Moya Yeves como asesora de asuntos generales de miembros del Consell, en el puesto 33780, categoría C2.
Valencià: Seté El nomenament de Fulgencio Ruiz Ayala com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell SA2, en el lloc 33781, categoria C2.
Español: Séptimo El nombramiento de Fulgencio Ruiz Ayala como asesor de asuntos generales de miembros del Consell SA2, en el puesto 33781, categoría C2.
Valencià: Huité El nomenament de Marc Aparisi Martí com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell SA1, en el lloc 33782, categoria C2.
Español: Octavo El nombramiento de Marc Aparisi Martí como asesor de asuntos generales de miembros del Consell SA1, en el lugar 33782, categoría C2.
Valencià: Nové El nomenament de Jordi Vila Garrido com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, en el lloc 33783, categoria C2.
Español: Noveno El nombramiento de Jordi Vila Garrido como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, en el puesto 33783, categoría C2.
Valencià: Aquesta resolució produeix els seus efectes des del dia 11 de setembre de 2021.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 11 de septiembre de 2021.
Valencià: València, 11 de setembre de 2021.
Español: València, 11 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7455) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7455) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Valorization of the repurposing of two drug candidates for spinal muscular atrophy, TRAT-AME (EXP.CI21-00135).
Español: Proyecto: «Valorization of the repurposing of two drug candidates for spinal muscular atrophy, TRAT-AME (EXP.CI21-00135).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7455 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7455 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7455] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7455] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils a partir del següent hàbil al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de dias días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Valorization of the repurposing of two drug candidates for spinal muscular atrophy, TRAT-AME (EXP.CI21-00135).
Español: Proyecto: «Valorization of the repurposing of two drug candidates for spinal muscular atrophy, TRAT-AME (EXP.CI21-00135).
Valencià: Objecte i període: Valorització de dos fàrmacs per al seu eventual reposicionament en atròfia muscular espinal.
Español: Objeto y periodo: Valorización de dos fármacos para su eventual reposicionamiento en atrofia muscular espinal.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Biotecnologia, Biomedicina, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Biotecnología, Biomedicina, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència acreditada en investigació en atròfia muscular espinal, en particular en cultius cel·lulars i Drosophila.
Español: Experiencia acreditada en investigación en atrofia muscular espinal, en particular en cultivos celulares y Drosophila.
Valencià: Experiència en valorització de resultats d'investigació en atròfia muscular espinal.
Español: Experiencia en valorización de resultados de investigación en atrofia muscular espinal.
Valencià: Vocal 3: Estefanía Cerro Herreros, investigadora de l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina.
Español: Vocal 3: Estefanía Cerro Herreros, investigadora del Institut de Biotecnologia i Biomedicina.
Valencià: Secretària: Ariadna Bargiela Schonbrunn, investigadora del Departament de Genètica.
Español: Secretaria: Ariadna Bargiela Schonbrunn, investigadora del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10255) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector, per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la categoria d'assessor lingüista o assessora lingüista en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana i se'n fa pública la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10255) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector, para la constitución de la bolsa de trabajo temporal para la contratación laboral temporal en la categoría de asesor lingüista o asesora lingüista en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunidad Valenciana y se hace pública la convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10255 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector, per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la categoria d'assessor lingüista o assessora lingüista en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana i se'n fa pública la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10255 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector, para la constitución de la bolsa de trabajo temporal para la contratación laboral temporal en la categoría de asesor lingüista o asesora lingüista en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunidad Valenciana y se hace pública la convocatoria.
Valencià: [2021/10255] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, en l'article 4, preveu que la prestació del servei públic audiovisual siga exercida directament per la Corporació mateixa o per mitjà de la societat o les societats prestadores dels serveis de ràdio i televisió que en depenguen, i disposa a continuació, en l'article 8, que la Corporació exercirà aquesta funció de servei públic directament i mitjançant la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant la Societat).
Español: [2021/10255] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, en su artículo 4 prevé que la prestación del servicio público audiovisual sea ejercida directamente por la propia Corporación o a través de la Sociedad o las sociedades prestadoras de los servicios de radio y televisión que dependan de ella, disponiendo a continuación en su artículo 8 que la Corporación ejercerá esta función de servicio público directamente y a través de la Societat Anónima de Medios de Comunicación de la Comunitat Valenciana (en adelante la Societat).
Valencià: Burjassot, 8 d'octubre 2021.
Español: Burjassot, 8 de octubre de 2021.
Valencià: Possessió d'altres titulacions acadèmiques oficials d'igual o major nivell a l'exigit per a l'accés a l'àrea o categoria professional a què s'opta, excloent-ne el que siga necessari per a accedir-hi: 1,5 punts per títol fins a un màxim de 4,5 punts. 1.6.2.
Español: Posesión de otras titulaciones académicas oficiales de igual o superior nivel al exigido para el acceso al área o categoría profesional a la que se opta, con exclusión del que sea necesario para acceder a esta: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 45 puntos. 2º.
Valencià: Persones amb diversitat funcional: Quan el grau siga igual o superior al 33 %: 15 punts Quan el grau siga igual o superior al 65 %: 25 punts 2.
Español: Personas con diversidad funcional: Cuando el grado sea igual o superior al 33 %: 1,5 puntos Cuando el grado sea igual o superior al 65 %: 2,5 puntos 2.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borsa de Treball Temporal de la Societat estarà formada per un membre de cada una de les organitzacions sindicals més representatives del sector públic instrumental de la Generalitat, i el mateix nombre de persones en representació de la Societat.
Español: La Comisión de Seguimiento de la Bolsa de Empleo Temporal de la Societat, estará formada por un representante de cada una de las organizaciones sindicales más representativas del sector público instrumental de la Generalitat, y el mismo número de personas en representación de la Societat.
Valencià: La Comissió tindrà caràcter d'òrgan de participació en el seguiment de la constitució i funcionament de les borsa de treball temporal, sense perjuí de les competències atribuïdes legalment als fòrums de negociació col·lectiva. 2.
Español: La Comisión tendrá carácter de órgano de participación en el seguimiento de la constitución y funcionamiento de la bolsa de empleo temporal, sin perjuicio de las competencias atribuidas legalmente a los foros de negociación colectiva. 2.
Valencià: Borsa de la CVMC En cas que no hi haja personal disponible en la bossa de Tècnic/a Lingüístic/a de la CVMC, quan hi haja necessitat inajornable de cobrir de manera temporal els llocs podrà utilitzar-se aquesta bossa sempre que les persones candidates reunisquen els requisits previstos en la relació de llocs de treball.
Español: Bolsa de la CVMC En caso de que no haya personal disponible en la bolsa de técnico/a lingüístico o lingüística de la CVMC, cuando haya necesidad inaplazable de cubrir de forma temporal los puestos podrá utilizarse esta bolsa siempre que las persones candidatas reúnan los requisitos previstos en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: ANNEX II Categoria convocada Seu: Burjassot Assessor lingüista o assessora Les característiques del lloc están incloses en la Resolució 3 de febrer de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana (DOGV 05.02.2021).
Español: ANEXO II Categoría convocada Sede: Burjassot Asesor lingüista o asesora lingüista Las características del puesto convocado están incluidas en la Resolución de 3 de febrero de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana (DOGV 05.02.2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6490) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a comparéixer les persones interessades en el procediment ordinari número 2/202/2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6490) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/202/2020, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.