gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4710] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i de conformitat amb el que disposa la base 7.7 de l'Ordre 22/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, amb caràcter previ a la realització de les proves de la fase d'oposició, els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola i, del seu origen no es desprenga el coneixement del castellà, hauran de realitzar una prova de coneixement de castellà, resolc: Primer El dia 8 de febrer de 2018 es publicaren per la Resolució de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, les llistes provisionals de la convocatòria d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/4710] Vista la propuesta de la dirección general de Función Pública i de conformidad con lo dispuesto en la base 7.7 de la Orden 22/2017, de 18 de septiembre, de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público 2016, para el personas de la administración de la Generalitat, con carácter previo a la realización de las pruebas de la fase de oposición, los aspirantes que no posean la nacionalidad española y de su origen no se desprenda el conocimiento del castellano, deberán realizar una prueba de conocimiento de castellano, resuelvo: Primero El día 8 de febrero de 2018 se publicaron por Resolución de 24 de enero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública Reformas Democráticas y Libertades Públicas las listas provisionales de la convocatoria de acceso al Cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de Empleo Público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Segon Els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola i, del seu origen no es desprenga el coneixement del castellà, hauran de realitzar una prova de coneixement de castellà, que es realitzarà el dia 18 de maig de 2018 (divendres) a les 10.00 hores la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, planta 3a.
Español: Segundo Los aspirantes que no tengan la nacionalidad española y de su origen no se desprenda el conocimiento del castellano, deberán realizar una prueba de conocimiento del castellano, que se realizará el día 18 de mayo de 2018 (viernes) a las 10.00 horas en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, Planta 3.
Valencià: , i que es detallen en l'annex I.
Español: ª, y que se detallan en el Anexo I.
Valencià: Tercer Les proves constaran dels exercicis següents: Examen escrit.
Español: Tercero Las pruebas constarán de los siguientes ejercicios: Examen escrito.
Valencià: Temps màxim de duració: 60 minuts. 2) Lectura d'un text literari del segle XX: respondre a preguntes de comprensió i vocabulari.
Español: Tiempo máximo de duración: 60 minutos. 2) Lectura de un texto literario del siglo XX: Responder a preguntas de comprensión y vocabulario.
Valencià: Les qualificacions es publicaran en la pàgina web de la Generalitat.
Español: Las calificaciones se publicarán en la página web de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la seua notificació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: ANNEX I Aspirants que han de realitzar la prova de castellà DNI Cognom Nom 02266063 BROCCHIERI MAXI 01209009 FAVARIO REMI 08999629 TESOLIN ANDREA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Aspirantes que deben realizar la prueba de castellano DNI Apellido 1 Nombre 02266063 BROCCHIERI MAXI 01209009 FAVARIO REMI 08999629 TESOLIN ANDREA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3375) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1009/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3375) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1009/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3375 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1009/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1009/2016.
Valencià: [2018/3375] En aquest jutjat i en el judici ordinari 1009/2016, seguit a instàncies de Joaquín Chicharro Coronado contra E.
Español: [2018/3375] En este juzgado y en el juicio ordinario 1009/2016, seguido a instancia de Joaquín Chicharro Coronado frente a E.
Valencià: Blat Promocions, SL, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentencia número 84/2018 València, 9 de març de 2018 Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per Joaquín Chicharro Coronado, representat per la procuradora senyora Peralta Sanrosendo, condemne E.
Español: Blat Promociones, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 84/2018 València, 9 de marzo de 2018 Fallo Que estimando parcialmente como estimo la demanda formulada por Joaquín Chicharro Coronado, representado por la procuradora señora Peralta Sanrosendo, debo condenar y condeno a E.
Valencià: Blat Promociones, SL, a pagar 51.283,95 euros, i a l'interés fixat en el fonament de dret segon, sense condemna en costes.
Español: Blat Promociones, SL, al abono de 51.283,95 euros, y al interés fijado en el fundamento de derecho segundo, sin condena en costas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l??Audiència Provincial de València (art. 455 LECn i disposició addicional 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn y disposición adicional 15.
Valencià: » I per a la seua notificació al demandat E.
Español: » Y para su notificación al demandado E.
Valencià: Blat Promociones, SL, que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Blat Promociones, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 11 de març de 2018.
Español: València, 11 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/966) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462008M204.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/966) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462008M204.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/966 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462008M204.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462008M204.
Valencià: [2018/966] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M204, per un import de 8,39 euros, a nom de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/966] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M204, por importe de 8,39 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5326) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió al primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits, per al curs 2018-2019, així com altres acords de l'esmentada comissió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5326) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se publican las fechas del procedimiento de admisión al primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2018-2019, así como otros acuerdos de la citada comisión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5326 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió al primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits, per al curs 2018-2019, així com altres acords de l'esmentada comissió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5326 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se publican las fechas del procedimiento de admisión al primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2018-2019, así como otros acuerdos de la citada comisión.
Valencià: [2018/5326] La normativa bàsica sobre accés i admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau es recull en el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau.
Español: [2018/5326] La normativa básica sobre acceso y admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado se recoge en el Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el que se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana es va dictar el Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, que en l'article 4 determina les funcions de l'esmentada comissió en matèria de preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana se dictó el Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, determinando en su artículo 4 las funciones de la citada comisión en materia de preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: En virtut de l'esmentat decret es va dictar la Resolució de 27 de maig de 2013, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publica l'acord d'aquesta comissió sobre regulació dels procediments d'admissió al primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques i els seus centres adscrits de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 7036, de data 31 de maig de 2013.
Español: En virtud del citado decreto se dictó la Resolución de 27 de mayo de 2013, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se publica el acuerdo de la misma sobre regulación de los procedimientos de admisión al primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas y sus centros adscritos de la Comunitat Valenciana publicado en el DOGV núm. 7036 de fecha 31 de mayo de 2013.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, i en virtut de les atribucions que li confereix el Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, l'esmentada comissió ha adoptat els acords següents Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Real decreto 412/2014, de 6 de junio, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, la citada comisión ha adoptado los siguientes acuerdos Primero.
Valencià: Terminis de presentació de sol·licituds de preinscripció per al curs 2018-2019 1.
Español: Plazos de presentación de solicitudes de preinscripción para el curso 2018-2019 1.
Valencià: L'alumnat omplirà la seua sol·licitud de preinscripció per a l'admissió al primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques i els seus centres adscrits de la Comunitat Valenciana per al curs 2018-2019, a través de l'assistent telemàtic allotjat en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'adreça www.preinscripcion.gva.es.
Español: El estudiantado cumplimentará su solicitud de preinscripción para la admisión al primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas y sus centros adscritos de la Comunitat Valenciana para el curso 2018-2019, a través del asistente telemático alojado en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la dirección www.preinscripcion.gva.es.
Valencià: L'alumnat presentarà la sol·licitud de preinscripció de forma telemàtica en virtut del que estableix l'Acord adoptat el 10 de maig de 2018 per la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, dins del termini que s'indica a continuació: Des de l'11 de juny fins al 6 de juliol de 2018, per a tots els participants en el procés de preinscripció, siguen estudiants que s'hagen presentat a les proves d'accés a la universitat (PAU) de juny o de juliol, estudiants amb l'accés de majors de 25, 40 o 45 anys, estudiants de cursos anteriors, estudiants titulats, estudiants de cicles formatius o estudiants estrangers que no accedisquen a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c del Reial decret 412/2014, de 6 de juny, abans esmentat.
Español: El estudiantado presentará la solicitud de preinscripción de forma telemática en virtud de lo establecido en el Acuerdo adoptado el 10 de mayo de 2018 por la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, dentro del plazo que se indica a continuación: Desde el 11 de junio al 6 de julio de 2018, para todos los participantes en el proceso de preinscripción, sean estudiantes que se hayan presentado a las pruebas de acceso a la universidad (PAU) de junio o de julio, estudiantes con el acceso de mayores de 25, 40 o 45 años, estudiantes de cursos anteriores, estudiantes titulados, estudiantes de ciclos formativos o estudiantes extranjeros que no accedan en la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del Real decreto 412/2014, de 6 de junio, antes citado.
Valencià: El dia 6 de juliol el termini finalitza a les 14.00 hores.
Español: El día 6 de julio el plazo finaliza a las 14.00 horas.
Valencià: Des del 12 de juny fins al 9 de juliol de 2018, per als estudiants que accedisquen a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c de l'esmentat reial decret.
Español: Desde el 12 de junio al 9 de julio de 2018, para los estudiantes que accedan en la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del citado real decreto.
Valencià: El dia 9 de juliol el termini finalitza a les 14.00 hores.
Español: El día 9 de julio el plazo finaliza a las 14.00 horas.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds presentades entre el 10 i el 31 de juliol de 2018 pels estudiants que pertanyen a aquests col·lectius seran tingudes en compte i es respectaran els drets d'admissió d'aquests estudiants. 2.
Español: No obstante, las solicitudes presentadas entre el 10 y el 31 de julio de 2018 por los estudiantes pertenecientes a estos colectivos serán tenidas en cuenta respetándose los derechos de admisión de dichos estudiantes. 2.
Valencià: L'alumnat d'altres comunitats autònomes o l'alumnat que s'examina en la UNED, que es presente a les proves d'accés a la universitat del curs 2017-2018 en les seues respectives convocatòries extraordinàries, així com els alumnes de cicles formatius de grau superior de la Comunitat Valenciana que finalitzen els seus estudis en la convocatòria extraordinària del present curs (es presenten o no a la fase específica de la prova d'accés en la convocatòria extraordinària de juliol) presentaran la sol·licitud en paper, junt amb la documentació corresponent, dins del termini establit en el punt 1 anterior, i si no disposen en aquest termini de la documentació necessària no podran participar en el procés de preinscripció. 3.
Español: El alumnado de otras comunidades autónomas o el alumnado que se examina en la UNED, que se presenten a las pruebas de acceso a la universidad del curso 2017-2018 en sus respectivas convocatorias extraordinarias, así como los alumnos de ciclos formativos de grado superior de la Comunitat Valenciana que finalicen sus estudios en su convocatoria extraordinaria del presente curso (se presenten o no a la fase específica de la prueba de acceso en la convocatoria extraordinaria de julio) presentarán la solicitud en papel, junto con la documentación correspondiente, dentro del plazo establecido en el punto 1 anterior y si no dispusiera en dicho plazo de la documentación necesaria, no podrán participar en el proceso de preinscipción. 3.