gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X2784] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 402/01 (codi 3263, BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, HA resolt: Nomenar Felipe Laureano Peñaranda Foix, amb número de document nacional d'identitat 73.384.222-P, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2003/X2784] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 402/01 (cód. 3263, BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Felipe Laureano Peñaranda Foix, con número de documento nacional de identidad 73.384.222-P, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6908) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6908) Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6908 CVE Data del document : 23-05-2003 Organisme emissor : Centres Socials Especialitzats de Benicarlo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló personal sanitari professió paramèdica professió administrativa concurs administratiu personal de serveis oferta d'ocupació administració local treballador social Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6908 CVE Fecha del documento : 23-05-2003 Organismo emisor : Centros Sociales Especializados de Benicarlo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló personal sanitario profesión paramédica profesión administrativa concurso administrativo personal de servicios oferta de empleo administración local trabajador social Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2003.
Valencià: [2003/M6908] Província: Castelló.
Español: [2003/M6908] Provincia: Castellón.
Valencià: Corporació: Organisme Autònom Municipal de Centres Socials Especialitzats (Ajuntament de Benicarló).
Español: Corporación: Organismo Autónomo Municipal de Centros Sociales Especializados (Ayuntamiento de Benicarló).
Valencià: Número de codi territorial: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2003 (aprovada per Resolució de la Presidència de 23 de maig de 2003) Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 Llei 30/1984: B.
Español: Número de código territorial: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2003 (aprobada por Resolución de la Presidencia de 23 de mayo de 2003).
Valencià: vacants: 1.
Español: Nº vacantes: 1.
Valencià: Denominació: director/a OA.
Español: Denominación: director/a OA.
Valencià: Grup segons l'article 25 Llei 30/1984: B.
Español: Grupo según artículo 25 Ley 30/1984: B.
Valencià: Personal laboral Nivell de titulació: llicenciatura o equivalent.
Español: Personal laboral Nivel de titulación: licenciatura o equivalente.
Valencià: Denominació: director/a.
Español: Denominación: director/a.
Valencià: Nombre de vacants: 1.
Español: Nº de vacantes: 1.
Valencià: Nivell de titulació: diplomatura o equivalent.
Español: Nivel de titulación: diplomatura o equivalente.
Valencià: Denominació: coordinador/a.
Español: Denominación: coordinador/a.
Valencià: Nombre de vacants: 1 (a temps parcial).
Español: Nº de vacantes: 1 (a tiempo parcial).
Valencià: Nivell de titulació: Diplomat Universitari en Infermeria o equivalent.
Español: Nivel de titulación: Diplomado Universitario en Enfermería o equivalente.
Valencià: Denominació: DUE.
Español: Denominación: DUE.
Valencià: Nombre de vacants: 2.
Español: Nº de vacantes: 2.
Valencià: Nivell de titulació: Diplomat en Fisioteràpia.
Español: Nivel de titulación: Diplomado en Fisioterapia.
Valencià: Denominació: fisioterapeuta.
Español: Denominación: fisioterapeuta.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar o equivalent.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar o equivalente.
Valencià: Denominació: animador/a sociocultural.
Español: Denominación: animador/a sociocultural.
Valencià: Nivell de titulació: Auxiliar Infermeria.
Español: Nivel de titulación: Auxiliar Enfermería.
Valencià: Denominació: cuidador/a.
Español: Denominación: cuidador/a.
Valencià: Nombre de vacants: 28.
Español: Nº de vacantes: 28.
Valencià: Denominació: governant/a.
Español: Denominación: gobernante/a.
Valencià: Denominació: cuiner/a.
Español: Denominación: cocinero/a.
Valencià: Denominació: oficial de serveis generals.
Español: Denominación: oficial de servicios generales.
Valencià: Denominació: auxiliar de cuina.
Español: Denominación: auxiliar de cocina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5341) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març (DOGV núm. 4.238, de data 29.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5341) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2003 del Subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 27 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.238, de 29.04.2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març (DOGV núm. 4.238, de data 29.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2003 del Subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 27 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.238, de 29.04.2002).
Valencià: [2003/5341] Atesa la proposta del sindicat CEMSATSE, Rafael Ochando Garcia, designat vocal titular, passa a ser suplent, i Fernando Girones Penades, designat vocal suplent, passa a ser vocal titular del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002.
Español: [2003/5341] Considerando la propuesta del sindicato CEMSATSE, Rafael Ochando Garcia, designado vocal titular pasa a ser vocal suplente, y Fernando Girones Penades, designado vocal suplente pasa a ser vocal titular del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 27 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1315) Correcció d'errades de la Resolució de 2 de gener de 2003, del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la licitació de l'expedient CNMY03/09-9/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1315) Corrección de errores de la Resolución de 2 de enero de 2003 del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la licitación del expediente CNMY03/09-9/28.
Valencià: Subministrament de gasoil C per als centres dependents de la Direcció General de Benestar Social de València.
Español: Suministro de gasóleo C para los centros dependientes de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4434 Data del DOGV : 06-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4434 Fecha DOGV : 06-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1315 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València contracte de subministraments gasoil Correcció d'errades de la Resolució de 2 de gener de 2003, del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la licitació de l'expedient CNMY03/09-9/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1315 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València contrato de suministros gasóleo Corrección de errores de la Resolución de 2 de enero de 2003 del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la licitación del expediente CNMY03/09-9/28.
Valencià: [2003/X1315] Advertit una errada en l'esmentat anunci, publicat en al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4414 de 9 de gener de 2003, d'acord amb el que estableix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a efectuar-hi la següent correcció: En el punt 8, apartat a), on diu: ?data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà el dia 19 de febrer de 2003?; ha de dir: ?data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà el dia 5 de març de 2003?.
Español: [2003/X1315] Advertido un error en el anuncio citado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4414 de 9 de enero de 2003, en base a lo establecido en art. 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la siguiente corrección: En el punto 8, apartado a) donde dice: ?fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será el día 19 de febrero de 2003?; debe decir: ?fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será el día 5 de marzo de 2003?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12228) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria de Castelló, per la qual se convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la línia aèria trifàsica a 20 kv, tipus 2a-110 DC, per a 116.2 mm2 des de S.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12228) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2003, del Servicio Territorial de Industria de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la línea aérea trifásica a 20 kv, tipo 2A-110 DC, para 116.2 mm2 desde S.T.
Valencià: Moncofa fins el polígon industrial de Xilxes (Castelló).
Español: Moncofa hasta el polígono industrial de Chilches (Castellón).
Valencià: Expedient d'Expropiació JUEXPR/2002/10.
Español: Expediente de expropiación JUEXPR/2002/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/12228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria de Castelló, per la qual se convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la línia aèria trifàsica a 20 kv, tipus 2a-110 DC, per a 116.2 mm2 des de S.T.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/12228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2003, del Servicio Territorial de Industria de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la línea aérea trifásica a 20 kv, tipo 2A-110 DC, para 116.2 mm2 desde S.T.
Valencià: [2003/X12228] El 20 de maig de 2002, este Servei Territorial d'Indústria i Energia va dictar resolució per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i es va declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació elèctrica ?línia aèria trifàsica a 20 KV, tipus 2A-110 DC, per a 116.2 mm2 des de S.T.
Español: [2003/X12228] El 20 de mayo de 2002 este servicio territorial de Industria y Energía dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y se declaró, en concreto, la utilidad pública de la instalación eléctrica ?Línea aérea trifásica a 20 KV, tipo 2A-110 D.C.
Valencià: Moncofa fins al polígon industrial de Xilxes (Castelló)?, prèvia la corresponent informació pública.
Español: Moncofa hasta el polígono industrial de Chilches (Castellón)?, previa la correspondiente información pública.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 11 de desembre de 2003 a l'Ajuntament de Moncofa, situat a la plaça Constitució núm. 1, a les hores que figuren en l'annex.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 11 de diciembre de 2003 en el Ayuntamiento de Moncofa, sito en la Plaza Constitución nº. 1, a las horas que figuran en el anexo.
Valencià: S'informa que esta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992,de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a la notificació de la present resolució en els casos de titular desconegut o domicili ignorat, o en aquells en què tot i haver-se intentada la notificació, no s'hi haguera pogut efectuar.
Español: El orden del levantamiento de las actas figura en el tablón de edictos del Ayuntamiento afectado y se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para la notificación de la presente resolución en los casos de titular desconocido o domicilio ignorado, o en aquellos en que intentada la notificación no se hubiera podido practicar.
Valencià: ANNEX Orde Alçament d'Actes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Orden levantamiento de actas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8483) Actuacions de juí de divorci número 56/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8483) Autos de juicio de divorcio número 56/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/8483 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Actuacions de juí de divorci número 56/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/8483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de divorcio número 56/2000.
Valencià: [2003/Q8483] Paz Fernández Muñoz, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 de la Vila Joiosa i partit judicial, fa saber: Que en este jutjat es tramiten actuacions de juí de divorci número 56/2000, a instància de Sabrina Salvi, representada pel procurador el senyor Roglá Benedito, amb consentiment de l'espòs Sarhane Khalid, en les quals s'ha dictat sentència, la decisió de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador el senyor Roglá Benedito, en nom i representació de Sabrina Salvi, amb el posterior acord i consentiment de Sarhane Khalid, declare dissolt per divorci el matrimoni d'estos cònjuges, i aprove íntegrament la proposta de conveni regulador, amb tots els efectes legals.
Español: [2003/Q8483] Paz Fernández Muñoz, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Villajoyosa y su partido judicial, hace saber: Que en este juzgado se tramitan autos de juicio de divorcio número 56/2000, a instancia de Sabrina Salvi, representada por el procurador señor Roglá Benedito, con consentimiento del esposo Sarhane Khalid, en los cuales ha recaído sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador señor Roglá Benedito, en nombre y representación de Sabrina Salvi, con el posterior acuerdo y consentimiento de Sarhane Khalid, declaro disuelto por divorcio el matrimonio de dichos cónyuges, y apruebo en su integridad la propuesta de convenio regulador, con todos sus efectos legales.
Valencià: Tot això sense fer pronunciament exprés pel que fa a les costes causades.
Español: Todo ello sin hacer expreso pronunciamiento en cuanto a las costas causadas.