gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant l'indicat termini, es podran presentar al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística (calle San Nicolás, núm. 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15593) ORDE de 20 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme a l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15593) ORDEN de 20 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automoviles de turismo en el Área de Prestacion Conjunta de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/12/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/12/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/15593 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant transport públic tarifa de viatgers transport de viatgers taxi legislació ORDE de 20 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme a l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/15593 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante transporte público tarifa de viajeros transporte de viajeros taxi legislación ORDEN de 20 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automoviles de turismo en el Área de Prestacion Conjunta de Alicante.
Valencià: [2007/15593] Per Orde de 12 de juliol de 1994, de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es va crear l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en el seu àmbit, i estos servicis estan subjectes a tarifes l'aprovació i la revisió de les quals corresponen a la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2007/15593] Por Orden de 12 de julio de 1994, de la conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se creó el Área de Prestación Conjunta de Alicante para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en su ámbito, estando estos servicios sujetos a tarifas cuya aprobación y revisión corresponden a la conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Així, l'Orde de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, va establir les tarifes actualment vigents en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Así, la Orden de 26 de diciembre de 2006 de la conselleria de Infraestructuras y Transporte estableció las tarifas actualmente vigentes en el Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Durant l'elaboració d'esta orde s'ha sotmés la proposta tarifària al tràmit d'audiència, una vegada han sigut oïts els ajuntaments pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, així com les associacions de consumidors i usuaris i les associacions i les centrals del sector.
Español: Durante la elaboración de esta orden se ha sometido la propuesta tarifaria al trámite de audiencia, habiendo sido oídos los Ayuntamientos pertenecientes al Área de Prestación Conjunta de Alicante, así como asociaciones de consumidores y usuarios y asociaciones y centrales del sector.
Valencià: Tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, els dies 22, 23 i 24 de juny i 24 i 31 de desembre, així com els que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat d'Alacant durant la vigència d'esta orde.
Español: Tendrán la consideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta de Alicante, los días 22, 23 y 24 de junio y 24 y 31 de diciembre así como los que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Alicante durante la vigencia de esta orden.
Valencià: Entre les 22 i les 6 hores del matí de l'endemà dels dies 21, 22 i 23 de juny; 24 i 31 de desembre i 5 de gener s'aplicarà el mínim de percepció especial.
Español: Entre las 22 y las 6 horas de la mañana del día siguiente de los días 21,22 y 23 de junio, 24 y 31 de diciembre, y 5 de enero se aplicará el mínimo de percepción especial.
Valencià: Si el canvi que s'ha de tornar fóra superior a 20 euros, el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se li proporcione l'import del servici o bitllet de 20 euros.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 20 euros, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 20 euros.
Valencià: Article 4 Tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant mostraran, de forma visible per a l'usuari, les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo 4 Todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de Alicante mostrarán, de forma visible para el usuario, las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta la Direcció General de Transports i Logística per al desenvolupament, l'aplicació i interpretació de la present orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta a la Dirección General de Transportes y Logística para el desarrollo, aplicación, e interpretación de la presente orden.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada l'Orde de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, així com totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa esta orde.
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Alicante, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 20 de desembre de 2007 El conseller d'infraestructures i Transport MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2007 El conseller de Infraestructuras y Transporte MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12782) Bases de la convocatòria del concurs oposició per a cobrir en propietat una plaça de tècnic mitjà de gestió, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12782) Bases de la convocatoria del concurso-oposición para cubrir en propiedad una plaza de técnico medio de gestión, por turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12782 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Muro de Alcoy administració local concurs administratiu ciència econòmica Bases de la convocatòria del concurs oposició per a cobrir en propietat una plaça de tècnic mitjà de gestió, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12782 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Muro de Alcoy administración local concurso administrativo ciencia económica Bases de la convocatoria del concurso-oposición para cubrir en propiedad una plaza de técnico medio de gestión, por turno de promoción interna.
Valencià: [2007/12782] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 203, de 16 d'octubre de 2007, les bases que han de regir la provisió de la següent plaça, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2007: Una plaça de tècnic mitjà de gestió, d'administració general, pel torn de promoció interna, per concurs oposició, segons Resolució de l'Alcaldia 0959/2007, d'1 d'octubre.
Español: [2007/12782] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 203, de 16 de octubre de 2007, las bases que han de regir la provisión de la siguiente plaza, incluida en la oferta de ocupación pública de 2007: Una plaza de técnico medio de gestión, de administración general, por el turno de promoción interna, por concurso oposición, según Resolución de la Alcaldía 0959/2007, de 1 de octubre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar des del día siguiente de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició dels interessats al Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes de la casa consistorial.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de la casa consistorial.
Valencià: Muro de Alcoy, 17 d'octubre de 2007.
Español: Muro de Alcoy, 17 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13637) Informació pública de l'estudi de detall número 67, sobre l'àmbit de la parcel·la amb referència cadastral 09909-04 d'urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13637) Información pública del estudio de detalle número 67, sobre el ámbito de la parcela con referencia catastral 09909-04 de urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13637 CVE Data del document : 29-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godella pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall número 67, sobre l'àmbit de la parcel·la amb referència cadastral 09909-04 d'urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13637 CVE Fecha del documento : 29-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godella plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle número 67, sobre el ámbito de la parcela con referencia catastral 09909-04 de urbana.
Valencià: [2007/13637] L'Ajuntament en ple, en sessió ordinària celebrada el dijous dia 27 de setembre de 2007, va acordar per unanimitat dels seus membres (PSOE, EU-Bloc-Godella i PP) sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, l'estudi de detall número 67, sobre l'àmbit de la parcel·la amb referència cadastral 09909-04 d'urbana, amb una superfície de 1.368 m² (1.326 m² segons cadastre) per a la construcció de quatre habitatges de dos plantes agrupats en dos mòduls de dos habitatges cada un, dotats d'espais enjardinats privatius comunitaris, així com un garatge en soterrani, també comunitari, situats al carrer de Guillem Tatay, número 11, de Godella.
Español: [2007/13637] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el jueves día 27 de septiembre de 2007, acordó por unanimidad de sus miembros (PSOE, EU-Bloc-Godella y PP) someter a información pública, por un periodo mínimo de un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el estudio de detalle número 67, sobre el ámbito de la parcela con referencia catastral 09909-04 de urbana, con una superficie de 1.368 m² (1.326 m² según catastro) para la construcción de cuatro viviendas de dos plantas agrupadas en dos módulos de dos viviendas cada uno, dotadas de espacios ajardinados privativos comunitarios, así como un garaje en sótano, también comunitario, sitas en la calle de Guillem Tatay, número 11, de Godella.
Valencià: Godella, 29 de setembre de 2007.
Español: Godella, 29 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12242) Assumpte civil 768/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12242) Asunto civil 768/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Milan Evijacek.
Español: Notificación de la sentencia a Milan Evijacek.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12242 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 768/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12242 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 768/2006.
Valencià: [2007/12242] Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 000768/2006 Part demandant: Julio del Barrio González Part demandada: Milan Evijacek En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda origen d'estes actuacions interposada per la procuradora senyora Ferrandis Montoliu, en nom i representació de Julio del Barrio González, contra el senyor Milan Evijacek, declare que es correspon al desnonament per falta de pagament sol·licitat, i es declara resolt el contracte d'arrendament que vinculava a les parts i es condemna el demandat a desallotjar l'habitatge arrendat situat al carrer de Ramón Gallud, 244, 4º K, de Torrevieja, amb l'advertiment de llançament si no ho verifica en el termini legal, així com al pagament a l'actor de la quantitat de 3.547,11 euros en concepte de rendes endeutades i quantitats assimilades fins a la data de juí, més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, i amb imposició de costes, si hi hagueren, a la part demandada.
Español: [2007/12242] Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000768/2006 Parte demandante: Julio del Barrio González Parte demandada: Milan Evijacek En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda origen de las presentes actuaciones interpuesta por la procuradora señora Ferrandis Montoiu, en nombre y representación de Julio del Barrio González, contra el señor Milan Evijacek, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por falta de pago solicitado, declarando resuelto el contrato de arrendamiento que vinculaba a las partes y condenando al demandado a desalojar la vivienda arrendada sita en calle Ramón Gallud, 244, 4º K, de Torrevieja, con apercibimiento de lanzamiento si no lo verifica en el plazo legal, así como al pago al actor de la cantidad de 3.547,11 euros en concepto de rentas adeudadas y cantidades asimiladas hasta la fecha de juicio, con más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, y con imposición de costas, si las hubiere, a la parte demandada.
Valencià: Així esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'11 de setembre de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 11 de septiembre de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 11 de setembre de 2007.
Español: Torrevieja, 11 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2517) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, convocatòries 112/04 i 113/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2517) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatorias 112/04 y 113/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2517 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu El 28 de setembre de l'any 2006, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les convocatòries 112/04 i 113/04, de proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2517 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo El 28 de septiembre del año 2006, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las convocatorias 112/04 y 113/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.