gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1280 Data del DOGV : 06-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1280 Fecha DOGV : 06-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800830) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de 2 d'abril de 1986 (DOGV núm. 372 de 5 de maig de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800830) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria de 2 de abril de 1986 (DOGV núm. 372 de 5 de mayo de 1986).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 405 Data del DOGV : 16-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/800830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 405 Fecha DOGV : 16-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/800830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803855) CORRECCIÓ d'errades del Reial Decret 3320/1983, de 26 d'octubre, sobre valoració definitiva, ampliació de mitjans adscrits als serveis traspassats i adaptació dels transferits en fase pre-autonómica a la Comunitat Valenciana en matèria de transports terrestres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803855) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 3320/1983, de 26 de octubre, sobre valoración definitiva, ampliación de medios adscritos a los servicios traspasados y adaptación de los transferidos en fase preautonómica a la Comunidad Valenciana en materia de transportes terrestres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 222 Data del DOGV : 28-01-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803855 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 222 Fecha DOGV : 28-01-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819157) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda la vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada en la Convocatòria 194/1990, de 4 de juny (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819157) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee la vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada en la Convocatoria 194/1990, de 4 de junio (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819157 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819157 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1191, del 27-11-1989 (1989/815827) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1989, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la composició de les Comissions Dictaminadores que han de valorar els mèrits del Concurs de Trasllats per a la provisió de places de funcionaris docents que fan Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1191, del 27-11-1989 (1989/815827) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la composición de las Comisiones Dictaminadoras que han de valorar los méritos del Concurso de Traslados para la provisión de plazas de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1191 Data del DOGV : 27-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1191 Fecha DOGV : 27-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 605, del 10-06-1987 (1987/809019) DECRET 72/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el Pla d'Ordenació dels Serveis Socials a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 605, del 10-06-1987 (1987/809019) DECRETO 72/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el Plan de Ordenación de los Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/25/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 605 Data del DOGV : 10-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809019 CVE Data del document : 25-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 72/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el Pla d'Ordenació dels Serveis Socials a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/25/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 605 Fecha DOGV : 10-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809019 CVE Fecha del documento : 25-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 72/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el Plan de Ordenación de los Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, confereix en l'article 31 les competències exclusives de la Generalitat Valenciana, entre les quals, el número 24 recull les relatives a Assistència Social, i el número 27, les referides a Institucions públiques de protecció i ajuda de menors, joves, emigrants, tercera edat, minusvàlids i altres grups o sectors socials necessitats d'especial protecció, incloent-hi la creació de Centres de protecció, reinserció i rehabilitació.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, confiere en su artículo 31 las competencias exclusivas de la Generalitat Valenciana, entre las cuales en su número 24 se recogen las relativas a Asistencia Social, y en su número 27 las referidas a Instituciones públicas de protección y ayuda de menores, jóvenes, emigrantes, tercera edad, minusválidos y demás grupos o sectores sociales requeridos de especial protección, incluida la creación de Centros de protección, reinserción y rehabilitación.
Valencià: Havent estat assumides aquestes competències per la Generalitat, cal procedir a llur ordenació a través d'un instrument de planificació, de coneixement i coordinació dels recursos existents, d'acreditació pel que fa a la qualitat i supervisió de l'atenció prestada.
Español: Habiendo sido asumidas dichas competencias por la Generalitat, se hace necesario proceder a su ordenación a través de un instrumento de planificación, de conocimiento y coordinación de los recursos existentes, de acreditación en lo que respecta a su calidad y de supervisión de la atención prestada.
Valencià: L'autorització administrativa (Títol II) és un instrument que permet de garantir que totes aquelles Entitats o Centres que desenvolupen llurs comeses en el camp dels Serveis Socials complesquen les condicions necessàries per a l'adequada prestació de tals serveis.
Español: La autorización administrativa (Título II) es un instrumento que permite garantizar que todas aquellas Entidades o Centros que desarrollen sus cometidos en el campo de los Servicios Sociales cumplan las condiciones necesarias para la adecuada prestación de tales servicios.
Valencià: El Registre (Títol III) és un instrument per al millor coneixement dels recursos disponibles i de les Institucions dels Serveis Socials, a fi d'aconseguir una major coordinació operativa i d'actuació dels serveis assistencials.
Español: El Registro (Título III) es un instrumento para el mejor conocimiento de los recursos disponibles y de las Instituciones de los Servicios Sociales, con el fin de conseguir una mayor coordinación operativa y de actuación de los servicios Asistenciales.
Valencià: Determinar els recursos que posseeix la Comunitat Valenciana així com la ubicació i les atencions prestades serà de gran utilitat per a l'ordenament del sector.
Español: Determinar los recursos que posee la Comunidad Valenciana así como su ubicación y atenciones prestadas será de gran utilidad para el ordenamiento del sector.
Valencià: La relació d'Entitats, Centres i Serveis permetrà la divulgació dels recursos existents a la població i la recepció d'aquella informació continua que puga ser d'interés per a la gestió.
Español: La relación de Entidades, Centros y Servicios permitirá la divulgación de los recursos existentes a la población y la recepción de aquella información continua que pueda ser de interés para su gestión.
Valencià: Es decisiu igualment per a la coordinació entre l'Administració pública i la iniciativa social tant si no posseeix finalitat de lucre com si posseeix caràcter mercantil.
Español: Es decisivo igualmente para la coordinación entre la Administración Pública y la iniciativa social tanto si no posee fin de lucro como si posee carácter mercantil.
Valencià: Per això el Registre afecta tant les unes com les altres.
Español: De ahí que el Registro afecte a unas y a otras.
Valencià: Així mateix, establert el Registre d'Entitats d'àmbit estatal i internacional que desenvolupen activitats en el camp de l'acció social (Reial Decret 1033/1986, de 25 d'abril) es possibilitarà d'aquesta manera la comunicació i homologació de la informació.
Español: Asimismo, establecido el Registro de Entidades de ámbito estatal e internacional que desarrollan actividades en el campo de la acción social (Real Decreto 1033/1986, de 25 de abril) se posibilitará de este modo la comunicación y homologación de la información.
Valencià: L'acreditació (Títol IV) pretén establir aquells mínims de qualitat que responen a les exigències històriques, als criteris moderns de la intervenció social i a les assignacions pressupostàries.
Español: La acreditación (Título IV) pretende establecer aquellos mínimos de calidad que responden a las exigencias históricas, a los criterios modernos de la intervención social y a las Asignaciones presupuestarias.
Valencià: Pretén igualment, i d'acord amb la planificació general establerta, estructurar el creixement dels recursos amb les necessitats, la distribució territorial i la proximitat als usuaris.
Español: Pretende igualmente, y de acuerdo con la planificación general establecida, estructurar el crecimiento de los recursos de acuerdo con las necesidades, su distribución territorial y su proximidad a los usuarios.
Valencià: Afecta fonamentalment aquells Centres o Serveis que vulguen ser reconeguts com a serveis públics.
Español: Afecta fundamentalmente a aquellos Centros o Servicios que quieran ser reconocidos como servicios públicos.
Valencià: L'acreditació serà un requisit necessari per poder concertar amb les Administracions Públiques de la Comunitat Valenciana o rebre subvencions a càrrec dels pressupostos Públics.
Español: La acreditación será un requisito necesario para poder concertar con las Administraciones Públicas de la Comunidad Valenciana o recibir subvenciones con cargo a los Presupuestos Públicos.
Valencià: Oferirà a les Entitats un substancial avantatge a l'hora d'accedir a les ajudes o als concerts, ja que el simple número d'acreditació substituirà tota la documentació que d'altra manera s'havia de reproduir-hi anualment.
Español: Ofrecerá a las Entidades una sustancial ventaja a la hora de acceder a las ayudas o a los conciertos ya que el simple número de acreditación sustituirá toda la documentación que de otro modo se tendría que reproducir anualmente.
Valencià: Els criteris de qualitat establerts en aquestes normes i en aquelles que per via reglamentària s'hi establesquen, seran també nivells d'exigència per als Centres i Serveis de la mateixa Administració Valenciana.
Español: Los criterios de calidad establecidos en estas normas y en aquellas que por vía reglamentaria se establezcan, serán también niveles de exigencia para los Centros y Servicios de la propia Administración Valenciana.
Valencià: Amb la Inspecció (Títol V) la Generalitat podrà comprovar el compliment de la normativa existent amb la finalitat de tutelar els drets dels usuaris, així com assessorar sobre els aspectes tècnics que calga la gestió dels recursos.
Español: Con la inspección (Título V) la Generalitat podrá comprobar el cumplimiento de la normativa existente con el fin de tutelar los derechos de los usuarios, así como asesorar sobre los aspectos técnicos que precise la gestión de los recursos.
Valencià: Amb la inspecció es podran projectar aquelles mesures orientades a superar progressivament la qualitat de les prestacions socials.
Español: Con la inspección se podrá proyectar aquellas medidas orientadas a superar progresivamente la calidad de las prestaciones sociales.
Valencià: e) de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, i amb la deliberaicó prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 25 de maig de 1987, DECRETE: TITOL I Disposicions Generals Article primer Aquest Decret té com a objecte establir les normes i fixar les condicions per a la realització del Pla d'Ordenació dels Serveis Socials en la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, siendo competencia de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social las materias de acción social y ostentando el Consell la potestad reglamentaria de conformidad con el artículo 22.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell en su reunión de 25 de mayo de 1987, DISPONGO: TITULO I Disposiciones generales Artículo primero El presente Decreto tiene por objeto establecer las normas y fijar las condiciones para la realización del Plan de Ordenación de los Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb aquest fi es regulen els aspectes següents: 1.
Español: Con este fin se regulan los siguientes aspectos: 1.
Valencià: L'autorització prèvia a la creació, modificació, trasllat o tancament de qualsevol Centre o Servei en l'àmbit dels Serveis Socials. 2.
Español: La autorización previa a la creación, modificación, traslado o cierre de cualquier Centro o Servicio en el ámbito de los Servicios Sociales. 2.
Valencià: El registre de tots els Serveis, Centres i Entitats que s'ocupen dels Serveis Socials. 3.
Español: El registro de cuantos Servicios, Centros y Entidades se ocupan de los Servicios Sociales. 3.
Valencià: L'acreditació que els permet rebre ajuda o concertar amb l'Administració Pública. 4.
Español: La acreditación que les permite recibir ayuda o concertar con la Administración Pública. 4.
Valencià: El control, inspecció i avaluació d'aquells Serveis sotmesos a l'àmbit d'aplicació d'aquest Decret.
Español: El control, inspección y evaluación de aquellos Servicios sometidos al ámbito de aplicación de este Decreto.
Valencià: Article segon S'entén per Entitat de Serveis Socials tota persona física o jurídica de qualsevol classe que es propose, amb voluntat de permanència, l'assumpció de la titularitat d'un Centre o Servei Social.
Español: Artículo segundo Se entiende por Entidad de Servicios Sociales toda persona física o jurídica de cualquier clase que se proponga, con voluntad de permanencia, la asunción de la titularidad de un Centro o Servicio Social.
Valencià: Les persones físiques o jurídiques que realitzen actuacions ocasionals en matèria de Serveis Socials no tindran aquesta consideració, encara que llurs actuacions quedassen subjectes a aquesta legislació.
Español: Las personas físicas o jurídicas que realicen actuaciones ocasionales en materia de Servicios Sociales no tendrán tal consideración, aunque sus actuaciones quedarán sujetas a la presente normativa.
Valencià: S'entén per Centre o Servei destinat a Serveis Socials tot establiment que tinga per finalitat primordial l'assistència i ajuda social d'una manera tècnica i funcional.
Español: Se entiende por Centro o Servicio destinado a Servicios Sociales todo establecimiento que tenga por finalidad primordial la Asistencia y ayuda social de un modo técnico y funcional.
Valencià: Es classifiquen en: Centres de dia, la finalitat dels quals és oferir el seguiment, tractament o suport a la inserció social, en règim d'estada de dia, a les persones que ho necessiten.
Español: Se clasifican en: Centros de Día, cuya finalidad es ofrecer el seguimiento, tratamiento o apoyo a la inserción social, en régimen de estancia de día, a las personas que lo necesiten.
Valencià: Centres Residencials, la finalitat dels quals és oferir allotjament, manutenció i atenció personalitzada de les persones que així ho requeresquen per un temps limitat.
Español: Centros Residenciales, cuya finalidad es ofrecer el alojamiento, manutención y atención personalizada de las personas que así lo requieran por un tiempo limitado.
Valencià: Tots els Centres hauran de complir la legislació vigent pel que fa a normes sanitàries, arquitectòniques i de seguretat, així com la que es dicte per a cadascun dels tipus.
Español: Todos los Centros deberán cumplir la legislación vigente en cuanto a normas sanitarias, arquitectónicas y de seguridad, así como la que se dicte para cada uno de los tipos.