gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 20 de setembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será iniciará al día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 20 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8991) Informació pública de l'expedient FOAUTVP/18/2018 d'ocupació de la via pecuària Canyada Real del Poble Nou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8991) Información pública del expediente FOAUTVP/18/2018 de ocupación de la vía pecuaria Canyada Real del Poble Nou.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient FOAUTVP/18/2018 d'ocupació de la via pecuària Canyada Real del Poble Nou.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente FOAUTVP/18/2018 de ocupación de la vía pecuaria Canyada Real del Poble Nou.
Valencià: [2018/8991] Als efectes establits en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOAUTVP/18/2018 d'ocupació del camí ramader, Canyada Real de Poble Nou, en el terme municipal de Cocentaina com a conseqüència del formigonat d'un tram de 150 metres lineals i l'acondicionament superficial de la resta de camí d'accés per motius d'interés particular.
Español: [2018/8991] A los efectos prevenidos en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOAUTVP/18/2018 de ocupación de la vía pecuaria Canyada Real del Poble Nou, en el término municipal de Cocentaina, como consecuencia del hormigonado de un tramo de 150 metros lineales y el acondicionamiento superficial del resto de camino de acceso por motivos de interés particular.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural d'Alacant, situades en el carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres), i formular totes les al·legacions que considere oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Alicante, sita en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 09.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9813) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2018, d'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.j de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 3.201.419,14 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9813) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.j de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 3.201.419,14 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9813 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2018, d'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.j de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 3.201.419,14 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9813 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.j de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 3.201.419,14 euros.
Valencià: [2018/9813] Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha remés una relació de sentències l'execució de les quals ha sigut reclamada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i atesa la urgència i necessitat de complir-les, de les quals es deriven pagaments per interessos per demora per un import total de 3.201.419,14 euros, que s'han d'imputar al capítol 3 del programa 311.10, Direcció i serveis generals.
Español: [2018/9813] Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha remitido una relación de sentencias cuya ejecución ha sido reclamada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana y dada la urgencia y necesidad en dar cumplimiento a las mismas, de las que se derivan pagos por intereses por demora por un importe total de 3.201.419,14 euros, a imputar al capítulo 3 del programa 311.10 Dirección y Servicios Generales.
Valencià: Per no haver-hi saldo disponible en el capítol i programa esmentats per a aquests pagaments i en tractar-se de despeses incloses en els supòsits recollits en l'article 22 de la vigent llei de pressupostos, es requereix incrementar la seua dotació en aquest import, a finançar a càrrec de la previsió de l'exercici corrent.
Español: Al no haber saldo disponible en el citado capítulo y programa para dichos pagos y, tratándose de gastos incluidos en los supuestos recogidos en el artículo 22 de la vigente ley de Presupuestos, se requiere incrementar su dotación en dicho importe, a financiar con cargo a la previsión del ejercicio corriente.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.1.j de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza una ampliació de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.3, per import de 3.201.419,14 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.1 j) de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza una ampliación de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.3, por importe de 3.201.419,14 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3846) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de les funcions de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries novembre/2000 i CM/03/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3846) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias noviembre/2000 y CM/03/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3846 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de les funcions de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries novembre/2000 i CM/03/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3846 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias noviembre/2000 y CM/03/2004.
Valencià: Per Resolució de la Presidència del Consorci HGUV, de data 26 de gener de 2015 (DOGV 7461, 9 de febrer de 2015 i correcció d'errors en el DOGV 7480, 06.03.2015), es resolen els processos d'avaluació de l'acompliment de les funcions de diverses places de direcció de caràcter assistencial, on s'estableixen els efectes economicoadministratius dels corresponents nomenaments, el caràcter temporal d'aquests i la submissió a avaluació del seu acompliment pel període que en cada cas s'assenyala.
Español: Por Resolución de la Presidencia del Consorcio HGUV de fecha 26 de enero de 2015 (DOGV 7461, 09.02.2015 y corrección de errores en DOGV 7480, 06.03.2015), se resuelven los procesos de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del mismo, en la que se establecen los efectos económico-administrativos de los correspondientes nombramientos, el carácter temporal de los mismos, y el sometimiento a evaluación de su desempeño por el periodo que en cada caso se señala.
Valencià: A aquest efecte, en els termes que en les referides bases generals s'estableixen, s'ha dut a terme el present procés d'avaluació de les direccions assistencials exercides de manera efectiva durant el període establit de quatre anys, i que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: A tal efecto, en los términos que en las referidas bases generales se establecen se ha llevado a término el presente proceso de evaluación, de las jefaturas asistenciales desempeñadas de manera efectiva durante el periodo establecido de cuatro años, y que figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: La respectiva comissió d'avaluació, nomenada a aquest efecte mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV de 7 de febrer de 2018 (DOGV 8237, 19.02.2018), ha emés informe favorable sobre la persona candidata i n'ha proposat la continuïtat.
Español: La respectiva comisión de evaluación nombrada al efecto mediante resolución de la Presidencia del CHGUV de 7 de febrero de 2018 (DOGV 8237, 19.02.2018), ha informado favorablemente a la persona candidata y propuesto su continuidad.
Valencià: Vista la Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del CHGUV, per la qual s'aproven les bases generals de les convocatòries de provisió de places de direcció (DOGV 8245, 01.03.2018), i considerant el contingut de les disposicions transitòria i derogatòria.
Español: Vista la Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del CHGUV, por la que se aprueban las bases generales de las convocatorias de provisión de plazas de jefatura (DOGV 8245, 01.03.2018), y considerando el contenido de sus disposiciones transitoria y derogatoria.
Valencià: En conseqüència amb tot això, i d'acord amb la proposta de la respectiva comissió d'avaluació, i amb les atribucions de l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, la Presidència del CHGUV resol: Confirmar la continuïtat de les persones que figuren en l'annex de la present resolució en l'acompliment de les funcions de la plaça que en cada cas s'especifica.
Español: En consecuencia con lo expuesto, y de acuerdo con la propuesta de la respectiva comisión de evaluación, y con las atribuciones del apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, la Presidencia del CHGUV resuelve: Confirmar a las personas que figuran en el anexo a la presente resolución, en el desempeño de la plaza que en cada caso se especifica.
Valencià: El nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'acompliment de les funcions, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes establerts en les bases generals de provisió de places de direcció, aprovades per la Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del CHGUV (DOGV 8245, d'1.03.2018).
Español: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las bases generales de provisión de plazas de jefatura aprobadas por la Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Valencià: A aquest efecte les persones interessades han de presentar en la data que s'indica en l'annex, referida al període que s'hi assenyala, la documentació i el projecte memòria establits en la base 18a de les referides bases generals.
Español: A tal efecto las personas interesadas deberán presentar en la fecha que se indica en dicho anexo, y referida al periodo que en el mismo se señala, la documentación y el proyecto-memoria establecidos en la base 18.
Valencià: En cas que no es fera així, es consideraria que aquestes persones renuncien a participar en el procés d'avaluació i, en consequència, a la seua continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncian a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans haurà de realitzar els actes administratius oportuns per a l'eficàcia d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4693) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família número 769/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4693) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia número 769/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4693 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família número 769/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia número 769/2017.
Valencià: [2018/4693] María José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que, en aquest procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fills no matrimonials no consensuat 769/2017, seguit a instàncies de Cinthya-Paola Vásquez Mora enfront d'Ionut Catalin Felea, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentència número 43/2018 Torrent, 12 de febrer de 2018 Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Luis Ramón Ramírez en nom i representació de Cinthya Paola Vásquez Mora, contra Ionut Catalin Felea, i fixe les següents mesures paternofilials.
Español: [2018/4693] María José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que, en el presente procedimiento de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos no matrimoniales no consensuado 769/2017, seguido a instancia de Cinthya-Paola Vasquez Mora frente a Ionut Catalin Felea, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 43/2018 Torrent, 12 de febrero de 2018 Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Luis Ramón Ramírez en nombre y representación de Cinthya Paola Vásquez Mora, contra Ionut Catalin Felea, debo fijar las siguientes medidas paterno filiales.
Valencià: S'atribueix la guarda i custòdia de la filla menor, E.
Español: Se atribuye la guarda y custodia de la hija menor, E.
Valencià: , nascuda el 18 d'agost de 2011, a la mare, Cinthya Paola Vásquez Mora, igual que l'exercici exclusiu de la pàtria potestat.
Español: , nacida el 18 de agosto de 2011, a la madre, Cinthya Paola Vásquez Mora, al igual que el ejercicio exclusivo de la patria potestad.
Valencià: No és procedent fixar cap règim de visites a favor del pare.
Español: No procede fijar régimen de visitas alguno a favor del padre.
Valencià: Es fixa una pensió d'aliments de 150 euros a favor de la menor a pagar per Ionut Catalin Felea, per mesos anticipats dins dels cinc primers dies de cada mes i en el compte corrent que designe la senyora Vásquez.
Español: Se fija una pensión de alimentos de 150 euros a favor de la menor a satisfacer por Ionut Catalin Felea, por meses anticipados dentro de los cinco primeros días de cada mes y en la cuenta corriente que designe la señora Vásquez.
Valencià: Les despeses extraordinàries de la menor seran pagades per meitat.
Español: Los gastos extraordinarios de la menor serán satisfechos por mitad.