gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El nom i els cognoms; quatre xifres numèriques aleatòries del document nacional d'identitat, el número d'identitat d'estranger, el passaport o un document equivalent; l'admissió o no a aquest procés de provisió; el motiu de l'exclusió; els resultats de les diferents fases del procés selectiu; la valoració dels mèrits; la puntuació final; l'ordre en el resultat; com també la inclusió en la llista d'espera resultant del procés selectiu es poden publicar en: El tauler d'anuncis de les Corts Valencianes, segons estableix l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques En el lloc web institucional, de conformitat amb el que s'estableix per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques En el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana La base legal per a tractar les dades de caràcter personal de les persones aspirants, amb les finalitats abans esmentades, és la signatura de la sol·licitud d'admissió al procés de provisió i, amb això, l'acceptació de les bases de la convocatòria.
Español: El nombre y los apellidos; cuatro cifras numéricas aleatorias del documento nacional de identidad, el número de identidad de extranjero, el pasaporte o un documento equivalente; la admisión o no a este proceso de provisión; el motivo de la exclusión; los resultados de las diferentes fases del proceso selectivo; la valoración de los méritos; la puntuación final; la orden en el resultado; así como la inclusión en la lista de espera resultante del proceso selectivo se pueden publicar en: El tablón de anuncios de las Corts Valencianes, según establece el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas En el sitio web institucional, en conformidad con lo establecido por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas En el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana La base legal para tratar los datos de carácter personal de las personas aspirantes, con las finalidades antes mencionadas, es la firma de la solicitud de admisión al proceso de provisión y, con ello, la aceptación de las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquestes no es cedeixen o comuniquen a tercers, excepte en els supòsits legalment previstos.
Español: Estas no se ceden o comunican a terceros, excepto en los supuestos legalmente previstos.
Valencià: Les persones aspirants al lloc de treball número 4304, tècnic o tècnica superior en informació i documentació, adscrit al Departament d'Arxiu del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu de les Corts Valencianes, poden exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les dades, de limitació i oposició a tractar-les, com també a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de les seues dades, quan pertoquen.
Español: Las personas aspirantes al puesto de trabajo número 4304, técnico o técnica superior en información y documentación, adscrito al Departamento de Archivo del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo de las Corts Valencianes, pueden ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos, de limitación y oposición a tratarlas, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando correspondan.
Valencià: A aquest efecte, han de presentar un escrit en el Registre General de les Corts Valencianes (plaça de Sant Llorenç, número 4, 46003 València).
Español: A tal efecto, presentarán un escrito en el Registro General de las Corts Valencianes (plaza de Sant Lorenzo, número 4, 46003 València).
Valencià: En l'escrit s'ha d'especificar quin d'aquests drets sol·licita que se satisfaça i, alhora, ha de mostrar o, en cas d'enviament postal, acompanyar fotocòpia del DNI o document identificatiu equivalent.
Español: En el escrito se especificará cuáles de estos derechos solicita que se satisfaga y, a la vez, debe mostrar o, en caso de envío postal, acompañar fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente.
Valencià: Si s'actua mitjançant representant, legal o voluntari, ha d'aportar també el document que acredite la representació i el seu document identificatiu.
Español: Si se actúa mediante representante, legal o voluntario, debe aportar también el documento que acredite la representación y su documento identificativo.
Valencià: Així mateix, si considera vulnerat el dret a la protecció de dades personals, pot interposar una reclamació davant del delegat de protecció de dades de les Corts Valencianes (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, si escau, davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es).
Español: Así mismo, si considera vulnerado el derecho a la protección de datos personales, puede interponer una reclamación ante el delegado de protección de datos de las Corts Valencianes (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, si procede, ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Valencià: Recursos Contra les actuacions de la comissió de valoració es pot interposar recurs davant la Mesa de les Corts Valencianes en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el tauler d'anuncis o de la notificació, segons el que hi ha previst en l'article 54 de l'Estatut del personal de les Corts Valencianes (text consolidat publicat en el BOCV número 320, de 15.11.2018).
Español: Recursos Contra las actuaciones de la comisión de valoración se puede interponer recurso ante la Mesa de las Corts Valencianes en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación en el tablón de anuncios o de la notificación, según lo previsto en el artículo 54 del Estatuto del personal de las Corts Valencianes (texto consolidado publicado en el BOCV número 320, de 15.11.2018).
Valencià: Contra la resolució d'aprovació d'aquestes bases en podrà interposar recurs davant la Mesa de les Corts Valencianes, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació oficial, segons el que hi ha previst en l'article 54 de l'Estatut del personal de les Corts Valencianes (text consolidat publicat en el BOCV número 320, de 15.11.2018).
Español: Contra la resolución de aprobación de estas bases podrá interponer recurso ante la Mesa de las Corts Valencianes, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación oficial, según lo previsto en el artículo 54 del Estatuto del personal de las Corts Valencianes (texto consolidado publicado en el BOCV número 320, de 15.11.2018).
Valencià: ANNEX Sol·licitud per a participar en la convocatòria del procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball vacant número 4304, tècnic o tècnica superior en informació i documentació, adscrit al Departament d'Arxiu del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu de les Corts Valencianes (convocatòria de 21.10.2021) COGNOMS I NOM: DNI: ADREÇA: TELÈFON: CORREU ELECTRÒNIC: ADMINISTRACIÓ D'ORIGEN ADMINISTRACIÓ: LLOC DE TREBALL: DOCUMENTACIÓ QUE S'HI ACOMPANYA: Certificat de la condició de funcionari o funcionària de carrera Fotocòpia compulsada de la titulació exigida com a requisit del procediment La persona que subscriu sol·licita participar en la convocatòria del procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball vacant número 4304, tècnic o tècnica superior en informació i documentació, adscrit al Departament d'Arxiu del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu de les Corts Valencianes, i declara que compleix tots els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: ANEXO Solicitud para participar en la convocatoria del proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo vacante número 4304, técnico o técnica superior en información y documentación, adscrito al Departamento de Archivo del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo de las Corts Valencianes (convocatoria de 21.10.2021) APELLIDOS Y NOMBRE: DNI: DIRECCIÓN: TELÉFONO: CORREO ELECTRÓNICO: ADMINISTRACIÓN DE ORIGEN ADMINISTRACIÓN: PUESTO DE TRABAJO: DOCUMENTACIÓN QUE SE ACOMPAÑA: Certificado de la condición de funcionario o funcionaria de carrera Fotocopia compulsada de la titulación exigida como requisito del procedimiento La persona suscribiente solicita participar en la convocatoria del proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo vacante número 4304, técnico o técnica superior en información y documentación, adscrito al Departamento de Archivo del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo de las Corts Valencianes, y declara que cumple todos los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: _________________, _____ de ______________________ de 2021 La persona sol·licitant Signatura: ____________________________ Al lletrat major-secretari general De conformitat amb el que hi ha disposat en la legislació sobre protecció de dades de caràcter personal, el responsable del tractament de les vostres dades són les Corts Valencianes.
Español: _________________, _____ de ______________________ de 2021 La persona solicitante Firma: ____________________________ Al letrado mayor-secretario general En conformidad con lo dispuesto en la legislación sobre protección de datos de carácter personal, el responsable del tratamiento de sus datos son las Corts Valencianes.
Valencià: Les dades es tracten amb la finalitat de gestionar el procediment de provisió temporal del lloc de treball número 4304, tècnic o tècnica superior en informació i documentació, adscrit al Departament d'Arxiu del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu de les Corts Valencianes, com també per a l'exercici de les funcions pròpies en l'àmbit de les seues competències.
Español: Los datos se tratan con el fin de gestionar el procedimiento de provisión temporal del puesto de trabajo número 4304, técnico o técnica superior en información y documentación, adscrito al Departamento de Archivo del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo de las Corts Valencianes, así como para el ejercicio de las funciones propias en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Les persones interessades poden exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió, oblit i limitació del tractament, mitjançant instància presentada davant del Registre General de les Corts Valencianes.
Español: Las personas interesadas pueden ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, olvido y limitación del tratamiento, mediante instancia presentada ante el Registro General de las Corts Valencianes.
Valencià: Així mateix, en cas de considerar vulnerat el vostre dret a la protecció de dades personals, podeu interposar una reclamació davant el nostre delegat de protecció de dades (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, si escau, davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.agpd.es).
Español: Así mismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, puede interponer una reclamación ante nuestro delegado de protección de datos (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, si procede, ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1627) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 1/2021, de 15 de gener de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1627) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 1/2021, de 15 de enero de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1627 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 1/2021, de 15 de gener de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1627 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 1/2021, de 15 de enero de 2021.
Valencià: [2021/1627] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 27819, cap del Servei d'Estudis i Prospectiva, de naturalesa funcionarial, convocatòria 1/2021, de 15 de gener 2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), resulta que s'hi han presentat sis aspirants que compleixen els requisits exigits d'acord amb la classificació del lloc de treball.
Español: [2021/1627] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo 27819 jefe/a del Servicio de Estudios y Prospectiva, de naturaleza funcionarial, convocatoria 1/2021, de 15 de enero de 2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), resulta que se han presentado seis aspirantes que cumplen con los requisitos exigidos de acuerdo con la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Considerant les funcions assignades al lloc i l'àmbit material en el qual aquestes es desenvolupen tenint en compte les competències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques, òrgan al qual està adscrit el lloc, establides en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, es considera com a candidata idònia per al lloc Elena Cebrián Calvo, atesos els mèrits al·legats i acreditats, especialment la seua formació acadèmica, cursos de formació i perfeccionament i experiència professional en diferents llocs de treball amb funcions d'assessorament o elaboració d'informes en matèria d'anàlisi i prospectiva i nivell de responsabilitat similar al lloc convocat.
Español: Considerando las funciones asignadas al puesto y el ámbito material en el que estas se desarrollan teniendo en cuenta las competencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas, órgano al que está adscrito el puesto, establecidas en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, se considera como candidata idónea para el puesto a Elena Cebrián Calvo, atendiendo a los méritos alegados y acreditados, especialmente su formación académica, cursos de formación y perfeccionamiento y experiencia profesional en diferentes puestos de trabajo con funciones de asesoramiento o elaboración de informes en materia de análisis y prospectiva y nivel de responsabilidad similar al puesto convocado.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de Gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Nomenar Elena Cebrián Calvo, funcionària de carrera de l'Administració de l'Estat, cap del Servei d'Estudis i Prospectiva, lloc número 27819, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Elena Cebrián Calvo, funcionaria de carrera de la Administración del Estado jefa del Servicio de Estudios y Prospectiva, puesto número 27819, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon La presa de possessió es produirà el dia 1 de març de 2021 i cessarà en el lloc que actualment estiga ocupant el dia anterior a aquest.
Español: Segundo La toma de posesión se producirá el día 1 de marzo de 2021, cesando en el puesto que actualmente viniera ocupando el día anterior al señalado.
Valencià: Tercer Elena Cebrián Calvo, funcionària de carrera de l'Administració de l'Estat, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Tercero Elena Cebrián Calvo, funcionaria de la Administración del Estado, no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Atés que s'han tramitat les sol·licituds de conformitat amb el procediment establit en el Decret 71/2011, i que s'han valorat d'acord amb el que disposa l'article 8.
Español: Considerando que se han tramitado las solicitudes de conformidad con el procedimiento establecido en el Decreto 71/2011, y que se han valorado según dispone su artículo 8.
Valencià: D'acord amb l'article 4.5 del Decret 71/2011, aquesta direcció territorial resol: Primer Concedir els assentaments apícoles indicats en l'annex I, que s'adjunta a aquesta resolució, a les persones interessades que s'hi indiquen.
Español: De acuerdo con el artículo 4.5 del Decreto 71/2011, esta Dirección Territorial resuelve: Primero Conceder los asentamientos apícolas relacionados en el anexo I, que acompaña esta resolución, a los interesados que se indican.
Valencià: Segon Denegar la concessió dels assentaments apícoles indicats en l'annex II, que s'adjunta a aquesta resolució, a les persones interessades que s'hi indiquen pels motius que s'hi assenyalen.
Español: Segundo Denegar la concesión de los asentamientos apícolas relacionados en el anexo II, que acompaña esta resolución, a los interesados que se indican por los motivos que se señalan.
Valencià: Tercer Queden lliures per a la pròxima campanya la resta d'assentaments indicats en les resolucions de 16 de febrer de 2021, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, i la corresponent a la correcció d'errades de 9 de març de 2021, ja que no s'hi han presentat sol·licituds per a l'ocupació.
Español: Tercero Quedan libres para la próxima campaña el resto de asentamientos relacionados en las citadas Resoluciones de 16 de febrero de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, y la correspondiente a la corrección de errores de 9 de marzo de 2021 en no haberse presentado solicitudes para la ocupación de estos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5346) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 158/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5346) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 158/2019.