gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1478 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Mancomunitat del Carraixet Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1478 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Mancomunitat del Carraixet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/1478] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 246, de 26 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament las bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i concurs oposició, de conformitat amb el que estableix la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/1478] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 246, de 26 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Provincia de València número 30, de 13 de febrer de 2023, s'ha publicat una correcció d'errors al anunci anterior de data 26 de desembre de 2022.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 30, de 13 de febrero de 2023, se ha publicado una corrección de errores al anuncio anterior de fecha 26 de diciembre de 2022.
Valencià: Les bases i convocatòries van ser aprovades pel Ple de la Mancomunitat del Carraixet de data 1 de desembre.
Español: Las bases y convocatorias fueron aprobadas por el Pleno de la Mancomunidad del Carraixet de fecha 1 de diciembre.
Valencià: Els successius anuncis referents a les convocatòries es publicaran en el tauler d'edictes de la mancomunitat i en la seu electrònica d'aquesta mancomunitat: https://mancomunitatdelcarraixet.sedelectronica.es/info Alfara del Patriarca, 13 de febrer 2023.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a las convocatorias se publicarán en el tablón de edictos de la mancomunidad y en la sede electrónica de esta mancomunidad: https://mancomunitatdelcarraixet.sedelectronica.es/info Alfara del Patriarca, 13 de febrero 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2539) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'IVAM aprovada pel Consell Rector de l'Institut Valencià d'Art Modern, en la sessió celebrada el 18 de maig de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2539) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del IVAM aprobada por el Consejo Rector del Institut Valencià d'Art Modern, en la sesión celebrada el 18 de mayo de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9553 Data del DOGV : 14-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9553 Fecha DOGV : 14-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2539 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'IVAM aprovada pel Consell Rector de l'Institut Valencià d'Art Modern, en la sessió celebrada el 18 de maig de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2539 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del IVAM aprobada por el Consejo Rector del Institut Valencià d'Art Modern, en la sesión celebrada el 18 de mayo de 2022.
Valencià: [2023/2539] El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, estableix en el seu article 74, que les administracions públiques estructuraran la seua organització a través de les relacions de llocs de treball.
Español: [2023/2539] El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, establece en su artículo 74, que las administraciones públicas estructurarán su organización a través de las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, consagra aquest precepte i preveu en els seus articles 47 i 48 el contingut mínim que ha d'estructurar les citades relacions de llocs de treball i la competència i el procediment per a la seua elaboració, tramitació i aprovació.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, consagra dicho precepto y prevé en sus artículos 47 y 48 el contenido mínimo que debe estructurar las citadas relaciones de puestos de trabajo y la competencia y procedimiento para su elaboración, tramitación y aprobación.
Valencià: El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim econòmic financer del sector públic empresarial i fundacional, disposa en el seu article 18 que els ens del sector públic de la Generalitat publicaran, anualment, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: El Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico financiero del sector público empresarial y fundacional, dispone en su artículo 18 que los entes del sector público de la Generalitat publicarán, anualmente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: Igualment, el text articulat del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de juny de 1995, i al qual es troba adherit íntegrament l'Institut Valencià d'Art Modern, en virtut de l'Acord d'Adhesió de 23 de març de 1997, configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic per a l'estructuració de l'organització i l'ordenació i gestió del personal, d'acord amb les necessitats de cada centre o dependència, i en el qual es precisen els requisits per a l'acompliment dels llocs de treball.
Español: Igualmente, el texto articulado del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de junio de 1995, y al que se halla adherido en su totalidad el Instituto Valenciano de Arte Moderno, en virtud del Acuerdo de adhesión de 23 de marzo de 1997, configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico para la estructuración de la organización y la ordenación y gestión del personal, de acuerdo con las necesidades de cada centro o dependencia, y en el que se precisan los requisitos para el desempeño de los puestos de trabajo.
Valencià: Les relacions de llocs de treball inclouran, tal com exigeix l'article 7, punt 6, del II Conveni Col·lectiu, la denominació de cada lloc i característiques essencials, les retribucions complementàries que els corresponguen, els requisits exigits per al seu acompliment i els mèrits preferents.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo incluirán, tal como exige el artículo 7, punto 6, del II Convenio Colectivo, la denominación de cada puesto y características esenciales, las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño y los méritos preferentes.
Valencià: Així mateix, la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, determina en l'article 9, apartat 3.2.b, que les organitzacions incloses en el sector públic instrumental de la Generalitat, publicaran «La plantilla orgànica de places, la relació de llocs de treball o instrument anàleg de planificació dels recursos humans i retribució econòmica anual».
Español: Así mismo, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, determina en el artículo 9, apartado 3.2.b, que las organizaciones incluidas en el sector público instrumental de la Generalitat, publicarán «La plantilla orgánica de plazas, la relación de puestos de trabajo o instrumento análogo de planificación de los recursos humanos y retribución económica anual».
Valencià: La nova relació de llocs de treball de l'IVAM ha sigut negociada en data 29 de març de 2022, amb el Comité d'Empresa de l'IVAM, aprovada pel Consell Rector de l'IVAM en data 18 de maig de 2022, i informada favorablement per la Direcció General de Sector Públic en data 21 de novembre de 2022 i per la Direcció General de Pressupostos en data 30 de novembre de 2022.
Español: La nueva relación de puestos de trabajo del IVAM ha sido negociada en fecha 29 de marzo de 2022, con el Comité de Empresa del IVAM, aprobada por el Consejo Rector del IVAM en fecha 18 de mayo de 2022, e informada favorablemente por la Dirección General de Sector Público en fecha 21 de noviembre de 2022 y por la Dirección General de Presupuestos en fecha 30 de noviembre de 2022.
Valencià: Per tot el que es disposa anteriorment, en virtut de les facultats que em confereix l'article 12.2c Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Por todo lo dispuesto anteriormente, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 12.2c Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: Primer Fer pública la nova relació de llocs de treball de l'Institut Valencià d'Art Modern que s'adjunta com a annex de la present resolució.
Español: Primero Hacer pública la nueva relación de puestos de trabajo del Institut Valencià d'Art Modern que se adjunta como anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de 2 mesos, demanda laboral davant el Jutjat social de la ciutat de València, segons el que es disposa en el vigent article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la Jurisdicció Social, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime competent.
Español: Contra la presente Resolución que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el vigente artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3875) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de març de 2023, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 15/2023, de 31 de gener (DOGV 9527, 06.02.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3875) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de marzo de 2023, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 15/2023, de 31 de enero (DOGV núm. 9527, de 06.02.2023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3875 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de març de 2023, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 15/2023, de 31 de gener (DOGV 9527, 06.02.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3875 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de marzo de 2023, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 15/2023, de 31 de enero (DOGV núm. 9527, de 06.02.2023).
Valencià: [2023/3875] Observada una errada en la Resolució de 21 de març de 2023, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 15/2023, de 31 de gener (DOGV 9527, 06.02.2023), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9561, de 24 de març de 2023, es procedeix a realitzar la següent correcció: En l'apartat segon, On diu: «Nomenar Raúl López Veintimilla, funcionari de carrera del subgrup A2, amb NRP ***4203***, com a cap de servei d'Infraestructures I Subministraments Energètics, lloc número 40860, subgrup A2, sector administració especial, complement de destinació nivell 26, i complement específic E050.
Español: [2023/3875] Observado un error en la Resolución de 21 de marzo de 2023, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 15/2023, de 31 de enero (DOGV núm. 9527, de 06.02.2023), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9561, de 24 de marzo de 2023, se procede a realizar la siguiente corrección: En el apartado segundo, Donde dice: «Nombrar a Raúl López Veintimilla, funcionario de carrera del subgrupo A2, con NRP ***4203***, como jefe de servicio de Infraestructuras y Suministros Energéticos, puesto número 40860, subgrupo A2, sector administración especial, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: » Ha de dir: «Nomenar Raúl Veintimilla López, funcionari de carrera del subgrup A2, amb NRP ***4203***, com a cap de servei d'Infraestructures I Subministraments Energètics, lloc número 40860, subgrup A2, sector administració especial, complement de destinació nivell 26, i complement específic E050.
Español: » Debe decir: «Nombrar a Raúl Veintimilla López, funcionario de carrera del subgrupo A2, con NRP ***4203***, como jefe de servicio de Infraestructuras y Suministros Energéticos, puesto número 40860, subgrupo A2, sector administración especial, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11119) ACORD de 3 de novembre de 2023, del Consell, pel qual, per a l'exercici pressupostari 2023, queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, determinats expedients relatius a beques i ajudes destinades a persones treballadores desocupades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11119) ACUERDO de 3 de noviembre de 2023, del Consell, por el que, para el ejercicio presupuestario 2023, quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, determinados expedientes relativos a becas y ayudas destinadas a personas trabajadoras desempleadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11119 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 3 de novembre de 2023, del Consell, pel qual, per a l'exercici pressupostari 2023, queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, determinats expedients relatius a beques i ajudes destinades a persones treballadores desocupades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11119 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 3 de noviembre de 2023, del Consell, por el que, para el ejercicio presupuestario 2023, quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, determinados expedientes relativos a becas y ayudas destinadas a personas trabajadoras desempleadas.
Valencià: [2023/11119] L'aplicació de la Resolució de 22 de maig de 2023, del director general de LABORA, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de beques i ajudes per a les persones treballadores desocupades que participen en accions formatives finançades en el marc de l'oferta formativa de LABORA (DOGV 9605, 29 de maig), en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, comportarà la necessària tramitació, en el present exercici, d'un important nombre d'expedients.
Español: [2023/11119] La aplicación de la Resolución de 22 de mayo de 2023, del director general de LABORA, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de becas y ayudas para las personas trabajadoras desempleadas que participen en acciones formativas financiadas en el marco de la oferta formativa de LABORA (DOGV 9605, de 29 de mayo), en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, comportará la necesaria tramitación, en el presente ejercicio, de un importante número de expedientes.
Valencià: En conseqüència, es considera adequada l'aplicació del control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, als expedients esmentats.
Español: En consecuencia, se considera adecuada la aplicación del control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, a los expedientes citados.