gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 7 de desembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1993 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830842) DECRET 45/1994, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena Ramón Brull Mandigorra com a interventor general de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830842) DECRETO 45/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra interventor general de la Generalitat Valenciana a Ramón Brull Mandingorra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/03/07/45/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830842 CVE Data del document : 07-03-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 45/1994, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena Ramón Brull Mandigorra com a interventor general de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/03/07/45/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830842 CVE Fecha del documento : 07-03-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 45/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra interventor general de la Generalitat Valenciana a Ramón Brull Mandingorra.
Valencià: [94/1592] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i a proposta del conseller de Economia i Hisenda, el Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1994, acorda nomenar Ramón Brull Mandigorra com a interventor general de la Generalitat Valenciana.
Español: [94/1592] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1994, acuerda nombrar a Ramón Brull Mandingorra interventor general de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2502, del 08-05-1995 (1995/834598) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1995, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i d'exclosos en la convocatòria de 16 de desembre de 1994 d'aquesta universitat, en la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, per a proveir 15 places vacants de la Universitat Jaume I (DOGV núm 2420 de 3 de gener de 1995), es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2502, del 08-05-1995 (1995/834598) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1995, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de 16 de diciembre de 1994 de esta universidad, en la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, para proveer quince plazas vacantes de la Universidad Jaume I (DOGV nº 2420, de 3 de enero de 1995), se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, y se publica la composición del tribunal calificador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2502 Data del DOGV : 08-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834598 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2502 Fecha DOGV : 08-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2527, del 12-06-1995 (1995/835033) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2527, del 12-06-1995 (1995/835033) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2527 Data del DOGV : 12-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835033 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2527 Fecha DOGV : 12-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1523, del 17-04-1991 (1991/820854) ORDRE de 26 de març de 1991, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre convocatòria de beques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1523, del 17-04-1991 (1991/820854) ORDEN de 26 de marzo de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre convocatoria de becas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1523 Data del DOGV : 17-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820854 CVE Data del document : 26-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de març de 1991, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre convocatòria de beques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1523 Fecha DOGV : 17-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820854 CVE Fecha del documento : 26-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 26 de marzo de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre convocatoria de becas.
Valencià: Considerant necessària la contribució a la formació i capacitació d?especialistes en informàtica, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, en e 1 març del nou projecte informàtic a desplegar el 1991, fa pública la convocatòria de beques següent: 1.
Español: Considerando necesario contribuir a la formación y capacitación de especialistas en informática, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, en el marco del nuevo proyecto informático a desarrollar en 1991, hace pública la siguiente convocatoria de becas: I.
Valencià: Nombre de beques i dotacions Les beques es convoquen en un nombre de tres, (una a València, una a Castelló i una a Alacant) i estan dotades amb 120.000 PTA (cent vint mil pessetes) brutes mensuals cadascuna d?elles.
Español: Número de becas y dotaciones Las becas se convocan en número de tres, (una en Valencia, una en Castellón y una en Alicante) y están dotadas con 120.000 PTA.
Valencià: Així mateix, se subscriurà una assegurança mèdica a favor de les persones becades.
Español: Asimismo, se suscribirá un seguro médico a favor de los becarios.
Valencià: Durada de les beques El període d?aprofitament serà de 8 mesos prorrogables.
Español: Duración de las becas El período de disfrute de las mismas será de 8 meses prorrogables.
Valencià: L?horari serà de 35 hores setmanals.
Español: El horario será de 35 horas semanales.
Valencià: La incorporació dels becaris a les activitats que corresponguen serà immediata.
Español: la incorporación de los becarios a las actividades que les correspondan, será inmediata.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de sol·licitud serà de 10 dies naturals a partir del següent al de la publicació d?aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de solicitud será de 10 días naturales, a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per optar a aquestes beques caldrà estar o haver cursat estudis superiors d'informàtica. 2.
Español: Para optar a estas becas será necesario estar o haber cursado estudios superiores de Informática. 2.
Valencià: Seran considerats mèrits preferents: a) Haver fet estudis informàtics en l?especialitat de sistemes físics.
Español: Serán considerados méritos preferentes: a) Estar o haber cursado estudios informáticos en la especialidad de Sistemas Físicos.
Valencià: b) Formació en el sistema operatiu UNIX, xarxes i comunicacions.
Español: b) Formación en el Sistema Operativo UNIX, redes y comunicaciones.
Valencià: c) Coneixement d?anglès.
Español: c) Conocimiento de inglés.
Valencià: Les sol·licituds l'hauran de trametre a la Secretaria General de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme (carrer d'Isabel la Catòlica, S. 46004 València).
Español: Los candidatos deberán remitir sus solicitudes a la Secretaría General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo (C/ Isabel la Católica, 8, 46004-Valencia).
Valencià: A les sol·licituds caldrà adjuntar la documentació següent: a) Currículum, del qual formaran part les dades personals, data de naixement, domicili, telèfon i una fotografia format carnet.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: a) Currículum, del que formarán parte sus datos personales, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y una fotografía tamaño carnet.
Valencià: b) Expedient acadèmic c) Qualssevulla altres documents que acrediten la possessió d'altres títols o mèrits docents, d'investigació, personals o de coneixement d'idiomes que desitgen al·legar. 2.
Español: c) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de otros títulos o méritos docentes, de investigación, profesionales o de conocimiento de idiomas que deseen alegar. 2.
Valencià: En la sol·licitud es farà constar la província o províncies a què preferentment desitja accedir la persona interessada.
Español: En la solicitud se hará constar la provincia o provincias a las que preferentemente desea acceder el interesado.
Valencià: Procés de selecció Les beques seran adjudicades per un tribunal presidit per la Secretària General Administrativa i del que formaran part: El Cap del Servei d'Informàtica.
Español: Proceso de selección Las becas serán adjudicadas por un Tribunal presidido por la Secretaría General Administrativa y del que formarán parte: El Jefe del Servicio de Informática.
Valencià: Un tècnic del servei d'informàtica.
Español: Un Técnico del Servicio de, Informática.
Valencià: El tribunal podrà convocar totes les persones que considere convenient per comprovar, mitjançant entrevista, aquells extrems dels mèrits adduïts que crega d'interés, o realitzar les proves que considere necessàries.
Español: El Tribunal podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos de los méritos aducidos que estime de interés, o realizar las pruebas que considere necesarias.
Valencià: El tribunal podrà declarar deserta, total o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades.
Español: El Tribunal podrá declarar desierta, total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas.
Valencià: Obligacions de les persones becades Aquestes beques són incompatibles amb qualsevulla altra beca o ajuda, i amb l?exercici d'una activitat laboral regular.
Español: Obligaciones de los becarios Estas becas son incompatibles con cualquier otra beca o ayuda, así como el desarrollo de una actividad.
Valencià: La infracció d?aquesta regia autoritza la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme perquè cancel·le la beca.
Español: La infracción de esta regla autoriza a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo a cancelar el disfrute de la beca.
Valencià: Les persones becades efectuaran, durant el període d?aprofitament de la beca, cursos de formació, estudis i proves sobre els sistemes informàtics descrits.
Español: Los becarios efectuarán, durante el período de disfrute de la beca, cursos de formación, estudios y pruebas sobre los sistemas informáticos descritos.
Valencià: En el cas d'Alacant i Castelló, els becaris hauran d?estar disposats a desplaçar-se a València quan les necessitats del treball que efectuen ho determinen.
Español: En el caso de Alicante y Castellón, los becarios deberán estar dispuestos a desplazarse a Valencia, cuando las necesidades del trabajo que efectúen lo determinen.
Valencià: El Servei d'Informàtica de la Secretaria General s?encarregarà d?ordenar les activitats de les persones becades i de resoldre les incidències que es produesquen durant el període d?aprofitament de les beques.
Español: El Servicio de Informática de la Secretaría General se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme podrà deixar aquestes sense efecte en el cas que es produís incompliment de les obligacions per part de les persones becades.
Español: La Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produjera incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2846, del 11-10-1996 (1996/839520) DECRET 178/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es designen l'organisme pagador i l'organisme de certificació de les despeses corresponents a la Secció Garantia del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrària (FEOGA) a la Comunitat Valenciana, s'estableix la seua organització i funcionament i es modifica el Decret 179/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel que fa a la funció interventora, en la modalitat de fiscalització limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2846, del 11-10-1996 (1996/839520) DECRETO 178/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se designa el organismo pagador y el organismo de certificación de los gastos correspondientes a la Sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA) en la Comunidad Valenciana, se establece su organización y funcionamiento y se modifica el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, respecto a la función interventora, en su modalidad de fiscalización limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/02/178/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2846 Data del DOGV : 11-10-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839520 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 178/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es designen l'organisme pagador i l'organisme de certificació de les despeses corresponents a la Secció Garantia del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrària (FEOGA) a la Comunitat Valenciana, s'estableix la seua organització i funcionament i es modifica el Decret 179/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel que fa a la funció interventora, en la modalitat de fiscalització limitada.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/02/178/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2846 Fecha DOGV : 11-10-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839520 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 178/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se designa el organismo pagador y el organismo de certificación de los gastos correspondientes a la Sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA) en la Comunidad Valenciana, se establece su organización y funcionamiento y se modifica el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, respecto a la función interventora, en su modalidad de fiscalización limitada.
Valencià: En el Reglament (CEE) 729/70, del Consell, de 21 d'abril de 1970, sobre finançament de la política agrícola comuna, en la redacció que en fa el Reglament (CE) 1287/95, del Consell, de 22 de maig, i en el Reglament (E) 1663/95, de la Comissió, de 7 de juliol, pel qual s'estableixen les disposicions d'aplicació del Reglament 729/70, del Consell, s'estableix la possibilitat que existisca, dins d'un estat membre, més d'un organisme autoritzat per al pagament de les despeses corresponents a la política agrícola comuna, anomenats organismes pagadors, i se'n disposen, així mateix, els requisits i les condicions per a la constitució, organització i funcionament.
Español: El Reglamento (CEE) 729/70, del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre financiación de la política agrícola común, en su redacción dada por el Reglamento (CE) 1.287/95, del Consejo, de 22 de mayo, y el Reglamento (E) 1.663/95, de la Comisión, de 7 de julio, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento 729/70, del Consejo, establecen la posibilidad de que, dentro de un estado miembro, exista más de un organismo autorizado para el pago de los gastos correspondientes a la política agrícola común, llamados organismos pagadores, disponiendo, asimismo, los requisitos y las condiciones para su constitución, organización y funcionamiento.
Valencià: En conseqüència, procedeix determinar l'organisme autoritzat per a aquest comès, i regular-ne l'organització i el funcionament per comunicar a la Comissió l'organisme pagador d'aquesta comunitat autònoma.
Español: En consecuencia, procede determinar el organismo autorizado para esto, regulando su organización y funcionamiento, para comunicar a la Comisión el organismo pagador de esta comunidad autónoma.
Valencià: Igualment, procedeix designar l'organisme de certificació, encarregat d'expedir el certificat d'integritat, exactitud i veracitat dels comptes retuts en el respectiu organisme pagador.
Español: Igualmente, procede designar al organismo de certificación, encargado de expedir el certificado de integridad, exactitud y veracidad de las cuentas rendidas en el respectivo organismo pagador.
Valencià: Vist el Reial Decret 2206/1995, de 28 de desembre, pel qual es regulen les actuacions interadministratives referents a les despeses de la Secció Garantia del Fons Europeu d'Orientació i de Garantia Agrícola (d'ací endavant FEOGA - Secció Garantia).
Español: Visto el Real Decreto 2.206/1995, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actuaciones interadministrativas relativas a los gastos de la Sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (a partir de ahora FEOGA - Sección Garantía).