gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Participants en el curs de formació i en el curs d’actualització* Pot participar en esta convocatòria el personal docent funcionari de carrera que exercisca en l’àmbit de gestió de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació que complisca els requisits següents: a) Ser funcionari de carrera d’ensenyaments regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, i haver sigut nomenat com a tal amb anterioritat al 19 de desembre de 2019 en centres docents públics de la Comunitat Valenciana la titularitat dels quals siga de l’Administració educativa de la Generalitat Valenciana.
Español: Participantes en el curso de formación y en el curso de actualización* Puede participar en esta convocatoria el personal docente funcionario de carrera que ejerza en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo que cumpla los requisitos siguientes: a) Ser funcionario de carrera de enseñanzas reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y haber sido nombrado como tal con anterioridad al 19 de diciembre de 2019, en centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana cuya titularidad sea la Administración educativa de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Estar, durant el curs acadèmic 2024-2025, en servici actiu com a personal funcionari de carrera, en qualsevol centre públic o servici educatiu, o en llocs tècnics de l’Administració educativa relacionats amb els servicis educatius.
Español: b) Estar, durante el curso académico 2024-2025, en servicio activo como funcionario de carrera, en cualquier centro público, servicio educativo o en puestos técnicos de la Administración educativa relacionados con los servicios educativos.
Valencià: Les persones a les quals l’Administració educativa haja nomenat provisionalment per a exercir la direcció d’un centre en el curs 2024-2025 sobre la base del que disposen els articles 134.2 i 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, modificada Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, seran inscrites d’ofici, llevat que presenten, per sol·licitud general única (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=g95565), la renúncia a eixa inscripció.
Español: Las personas a las que la Administración educativa haya nombrado provisionalmente para ejercer la dirección de un centro en el curso 2024-2025, sobre la base de lo que disponen los artículos 134.2 y 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, serán inscritas de oficio salvo que presenten, por solicitud general única (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g95565), la renuncia a esa inscripción.
Valencià: Forma de participació i termini de presentació de sol·licituds* El personal docent que vullga participar haurà d’emplenar la sol·licitud per via telemàtica utilitzant el formulari d’inscripció que estarà a la seua disposició en la plataforma OVIDOC (ovidoc.edu.gva.es) en l’apartat de tràmits.
Español: Forma de participación y plazo de presentación de solicitudes* El personal docente que desee participar tendrá que cumplimentar la solicitud por vía telemática utilizando el formulario de inscripción que estará a su disposición en la plataforma OVIDOC (ovidoc.edu.gva.es) en el apartado de trámites.
Valencià: Haurà d’estar en possessió dels requisits en la data de publicació d’esta convocatòria.
Español: Tendrá que estar en posesión de los requisitos en la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: A la plataforma s’accedirà amb la clau d’usuari d’ITACA o amb el sistema Cl@ve, o amb el certificat de firma digital corresponent.
Español: A la plataforma se accederá con la clave de usuario de ITACA o con el sistema Cl@ve o con el certificado de firma digital correspondiente.
Valencià: Serà necessari disposar de la firma digital tant per a la presentació de la sol·licitud com per a desistir d’esta.
Español: Será necesario disponer de la firma digital tanto para la presentación de la solicitud como para desistir de la misma.
Valencià: L’emplenament de la sol·licitud a través d’este sistema generarà un número identificador que donarà validesa i unicitat al procediment.
Español: La cumplimentación de la solicitud mediante este sistema generará un número identificativo que le dará validez y unicidad.
Valencià: Cada docent podrà presentar el nombre de sol·licituds telemàtiques de participació que vullga, però només es tindrà en compte l’última presentada, per la qual cosa només es considerarà acceptada una sol·licitud telemàtica per participant.
Español: Cada docente podrá presentar el número de solicitudes telemáticas de participación que desee, pero solo se tendrá en cuenta la última presentada, por lo cual solo se considerará aceptada una solicitud telemática por participante.
Valencià: No es tindran en compte les sol·licituds presentades per esta via que no completen el procés de presentació fixat, del qual s’obtindrà un número de sol·licitud en un document descarregable en PDF, que haurà de conservar la persona interessada per a acreditar la presentació dins del termini i en la forma establits.
Español: No se tendrán en cuenta las solicitudes presentadas por esta vía que no completen el proceso de presentación fijado, del cual se obtendrá un número de solicitud en un documento descargable en PDF, que deberá conservar la persona interesada para acreditar la presentación en tiempo y forma.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s’iniciarà a les 08:00 del dia 9 de desembre de 2024 i estarà disponible fins a les 08:00 del dia 19 de desembre de 2024.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a las 08:00 del día 9 de diciembre de 2024 y estará disponible hasta las 08:00 del día 19 de diciembre de 2024.
Valencià: El professorat que participe en esta convocatòria realitzarà el curs de forma totalment telemàtica.
Español: El profesorado que participe en esta convocatoria realizará el curso de forma totalmente telemática.
Valencià: Cada mòdul inclou sessions gravades, que és obligatori visionar, així com la superació de les activitats associades.
Español: Cada módulo incluye sesiones grabadas cuyo visionado es obligatorio, así como la superación de las actividades asociadas.
Valencià: Qui acredite una experiència d’almenys dos anys complets en la funció directiva, o estiga en possessió d’habilitacions o acreditacions de direcció de centres públics expedides amb anterioritat a l’entrada en vigor de la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, així com el professorat que ja haja realitzat el curs de formació sobre el desenrotllament de la funció directiva, però hagen transcorregut huit anys des de l’expedició del certificat corresponent, hauran de realitzar el curs d’actualització de les competències directives.
Español: Quien acredite una experiencia de al menos dos años completos en la función directiva, o esté en posesión de habilitaciones o acreditaciones de dirección de centros públicos expedidas con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre así como el profesorado que ya haya realizado el curso de formación sobre el desarrollo de la función directiva, pero hayan transcurrido ocho años desde la expedición del certificado correspondiente, deberá realizar el curso de actualización de las competencias directivas.
Valencià: Esta elecció es farà a través de la plataforma Aules.
Español: Dicha elección se realizará a través de la plataforma Aules.
Valencià: Quan es realitze la inscripció, s’aportarà el certificat del curs realitzat anteriorment o el certificat que acredite l’exercici de la direcció durant dos anys.
Español: Al realizar la inscripción aportará el certificado del curso realizado anteriormente o la certificación que acredite el ejercicio de la dirección durante dos años.
Valencià: Documentació que han d’aportar les persones sol·licitants* La inscripció exigix la declaració responsable de ser personal funcionari de carrera amb una antiguitat mínima de 5 anys.
Español: Documentación que tienen que aportar las personas solicitantes* La inscripción exige la declaración responsable de ser funcionario de carrera con una antigüedad mínima de 5 años.
Valencià: A este efecte, es marcarà l’opció corresponent en el formulari d’inscripció.
Español: Para ello, se marcará la opción correspondiente en el formulario de inscripción.
Valencià: Si és el cas, s’aportarà la documentació acreditativa dels supòsits assenyalats en l’apartat 4 de la base quarta.
Español: En su caso, se aportará la documentación acreditativa de los supuestos señalados en el apartado 4 de la base cuarta.
Valencià: Les persones sol·licitants es responsabilitzaran expressament de la veracitat de la informació presentada.
Español: Las personas solicitantes se responsabilizarán expresamente de la veracidad de la información presentada.
Valencià: Adjudicació de places en els cursos* Transcorregut el termini d’inscripció, la Subdirecció General de Formació del Professorat publicarà en la pàgina oficial de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació la llista provisional de les places adjudicades.
Español: Adjudicación de plazas en los cursos* Transcurrido el plazo de inscripción, la Subdirección General de Formación del Profesorado publicará en la página oficial de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo la lista provisional de las plazas adjudicadas.
Valencià: Així mateix, publicarà la llista de les sol·licituds que hagen resultat excloses, amb les causes d’exclusió.
Español: Así mismo, publicará el listado de las solicitudes que hayan resultado excluidas, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Si es vol presentar una reclamació, s’haurà de dirigir per correu electrònic a direccions@gva.es en un termini de cinc dies naturals a comptar de l’endemà de la publicació de la llista provisional.
Español: Si se desea presentar una reclamación se tendrá que dirigir por correo electrónico a direccions@gva.es en un plazo de cinco días naturales a contar a partir del día siguiente a la publicación del listado provisional.
Valencià: Examinades les al·legacions presentades a la llista provisional, la Subdirecció General de Formació del Professorat publicarà en la pàgina web la llista definitiva de persones admeses i excloses. 4.
Español: Examinadas las alegaciones presentadas a la lista provisional, la Subdirección General de Formación del Profesorado publicará en la página web la lista definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Les persones a les quals s’haja adjudicat una plaça rebran un correu electrònic en la seua adreça de correu corporativa amb indicacions d’accés a la plataforma Aules.
Español: Las personas a las cuales se les haya adjudicado una plaza recibirán un correo electrónico en su dirección de correo corporativa con indicaciones de acceso a la plataforma Aules.
Valencià: En esta plataforma disposaran de tota la informació relativa al curs de formació.
Español: En dicha plataforma dispondrán de toda la información relativa al curso de formación.
Valencià: L’assistència a la sessió inicial síncrona telemàtica és obligatòria, excepte per causa degudament justificada i comunicada prèviament a la direcció del CEFIRE de Lideratge Educatiu a través de l’adreça direccions@gva.es.
Español: La asistencia a la sesión inicial síncrona telemática es obligatoria, excepto por causa debidamente justificada y comunicada previamente a la dirección del CEFIRE de Liderazgo Educativo a través del correo direccions@gva.es.
Valencià: La no assistència injustificada es considerarà com a renúncia a la plaça.
Español: La no asistencia injustificada se considerará como renuncia a la plaza.
Valencià: Certificació dels cursos* La realització de totes les activitats associades a cada mòdul en què cada u s’haja inscrit és obligatòria dins dels terminis que s’establisquen en la plataforma Aules per a cada un dels mòduls.
Español: Certificación de los cursos* La realización de todas actividades asociadas a cada módulo en el que se halle inscrito es obligatoria dentro de los plazos que se establezcan en la plataforma Aules para cada uno de los módulos.
Valencià: Tots els documents que conformen les activitats i el projecte de direcció hauran de tindre caràcter original i inèdit.
Español: Todos los documentos que conforman las actividades y el proyecto de dirección deberán tener carácter original e inédito.
Valencià: El plagi detectat en la totalitat o en una part dels documents serà motiu per a no certificar el curs.
Español: El plagio detectado en la totalidad o en una parte de estos será motivo para no certificar el curso.
Valencià: Una vegada finalitzada la formació, la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació expedirà un certificat de 130 hores que acredite haver superat el curs de formació sobre el desenrotllament de la funció directiva als participants que figuren com a aptes en l’acta final corresponent.
Español: Una vez finalizada la formación, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo expedirá un certificado de 130 horas que acredite haber superado el curso de formación sobre el desarrollo de la función directiva a los participantes que figuren como aptos en el acta final correspondiente.
Valencià: En cas d’haver cursat només alguns mòduls, per tractar-se de la formació d’actualització de les competències directives, s’emetrà un certificat de 70 hores.
Español: En caso de haber cursado solo algunos módulos, por tratarse de la formación de actualización de las competencias directivas, se emitirá certificado de 70 horas.
Valencià: La possessió de l’acreditació implica per al personal docent estar a disposició, en el cas que no hi haja candidats en el seu centre, per a assumir la direcció del centre educatiu si l’Administració educativa ho sol·licita.
Español: La posesión de la acreditación impele al personal docente a estar a disposición, en el supuesto de no existir candidatos en su centro, a asumir la dirección del centro educativo en caso de solicitarlo la Administración educativa.
Valencià: Recursos* De conformitat amb el que s’establix en els articles 112.1, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d’alçada davant del secretari autonòmic d’Educació en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de publicar-se.
Español: Recursos* De conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: ANNEX I Programa formatiu dels cursos de formació en competències directives per al desenrotllament de la funció directiva* Mòdul I.
Español: ANEXO I Programa formativo de los cursos de formación en competencias directivas para el desarrollo de la función directiva* Módulo I.
Valencià: Marc normatiu aplicable en els centres docents.
Español: Marco normativo aplicable en los centros docentes.
Valencià: a) Ordenament jurídic espanyol.
Español: a) Ordenamiento jurídico español.
Valencià: h) Normativa de protecció de dades i la seua aplicació en els centres docents.
Español: h) Normativa de protección de datos y su aplicación en los centros docentes.
Valencià: d) Funcions i responsabilitats de la direcció i de l’equip directiu.
Español: d) Funciones y responsabilidades de la dirección y del equipo directivo.
Valencià: i) La participació de la comunitat educativa.
Español: i) La participación de la comunidad educativa.
Valencià: Gestió dels recursos del centre docent.
Español: Gestión de los recursos del centro docente.
Valencià: a) Gestió administrativa i econòmica.
Español: a) Gestión administrativa y económica.
Valencià: d) Servicis complementaris.
Español: d) Servicios complementarios.
Valencià: e) Ferramentes per a una gestió de qualitat.
Español: e) Herramientas para una gestión de calidad.
Valencià: Desenrotllament de nous models d’ensenyament i aprenentatge.
Español: Desarrollo de nuevos modelos de enseñanza y aprendizaje.
Valencià: El pla digital dels centres.
Español: El Plan Digital de los Centros.
Valencià: g) Servicis de suport en els centres i programes institucionals.
Español: g) Servicios de apoyo en los centros y programas institucionales.
Valencià: h) Prevenció de riscos laborals i manual d’autoprotecció.
Español: h) Prevención de riesgos laborales y manual de autoprotección.
Valencià: Factors clau per a una direcció eficaç.
Español: Factores clave para una dirección eficaz.
Valencià: a) La direcció escolar a Espanya: de la gestió al lideratge educatiu.
Español: a) La dirección escolar en España: de la gestión al liderazgo educativo.
Valencià: d) El lideratge per a l’aprenentatge.
Español: d) El liderazgo para el aprendizaje.
Valencià: e) Habilitats socials en la gestió dels centres docents.
Español: e) Habilidades sociales en la gestión de los centros docentes.
Valencià: Rendició de comptes i qualitat educativa.
Español: Rendición de cuentas y calidad educativa.
Valencià: a) Gestió de qualitat i autoavaluació dels centres docents.
Español: a) Gestión de calidad y autoevaluación de los centros docentes.
Valencià: e) Ferramentes per a l’avaluació del centre docent.
Español: e) Herramientas para la evaluación del centro docente.
Valencià: d) Plans d’actuació i la seua temporalització.
Español: d) Planes de actuación y su temporalización.
Valencià: f) Seguiment i avaluació del projecte: indicadors d’èxit.
Español: f) Seguimiento y evaluación del proyecto: indicadores de éxito.
Valencià: El sistema educatiu valencià.
Español: El sistema educativo valenciano.
Valencià: a) Estructura de l’Administració educativa valenciana.
Español: a) Estructura de la Administración educativa valenciana.
Valencià: b) L’organització de la formació del professorat en la Comunitat Valenciana.
Español: b) La organización de la formación del profesorado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) L’organització escolar i el funcionament dels centres en el marc de la LOMLOE.
Español: c) La organización escolar y el funcionamiento de los centros en el marco de la LOMLOE.
Valencià: València, 29 de novembre de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de noviembre de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9929, del 04-09-2024 (2024/8821) RESOLUCIÓ de 19 d’agost de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat, A2-20, sector administració especial, convocatòria 158/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs-oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9929, del 04-09-2024 (2024/8821) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat, A2-20, sector administración especial, convocatoria 158/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9929 Data del DOGV : 04-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9929 Fecha DOGV : 04-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8821 CVE : DOGV-V-2024-8821 Data del document : 19-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 3 de maig de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat, A2-20, sector administració especial, convocatòria 158/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9846, 10.05.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8821 CVE : DOGV-C-2024-8821 Fecha del documento : 19-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 3 de mayo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat, A2-20, sector administración especial, convocatoria 158/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9846, 10.05.2024).