gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Concurs número 173/98-OP.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Concurso número 173/98-OP.
Valencià: [1998/X5050] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha resolt anunciar a concurs, el contracte mixt de serveis/subministrament: Expedient núm. 173/98-OP.
Español: [1998/X5050] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha resuelto anunciar a concurso, el contrato mixto de servicio/suministro: Expediente nº173/98-OP.
Valencià: Objecte del contracte: Projecte audiovisual sobre les Torres de Vigilància de la costa de Castelló.
Español: Objeto del contrato: "Proyecto audiovisual sobre las Torres Vigía de la costa de Castellón".
Valencià: Termini d'execució: a) serveis: 1 mes.
Español: Plazo de ejecución: a) servicio: 1 mes.
Valencià: b) subministrament: 15 dies.
Español: b) suministro: 15 días.
Valencià: Pressupost de licitació: a) serveis: 17.500.000 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: a) servicio: 17.500.000.
Valencià: b) subministrament: 6.800.000 PTA.
Español: b) suministro: 6.800.000.
Valencià: Garantia provisional: no s'exigeix, de conformitat amb l'art. 36.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Garantía provisional: no se exige, de conformidad con lo dispuesto en el art. 36.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Garantia definitiva: 972.000 PTA.
Español: Garantía definitiva: 972.000 PTA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Consultes juridicoadministratives: Servei de Gestió i Contractació d'Inversions i Infraestructures, tels. 963 865 244 - 963 863 229, i consultes tècniques: Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric.
Español: Obtención de documentación e información: Consultas jurídico-administrativas: Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras, tfnos. 963 865 244 y 963 863 229 y consultas técnicas: Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: finalitzarà el dia 02/07/98 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 02/07/98 a las 14 horas.
Valencià: Campanar, 32-34, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans que estableix la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Campanar, 32-34, 46015-Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres A i C es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta Conselleria el dia 08/07/98.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres A y C se publicará en el Tablón de Anuncios de esta Conselleria el día 08/07/98.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació, en acte públic, el dia 14/07/98 a les 12 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 14/07/98 a las 12 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Despeses de publicació: les despeses de publicació d'aquest anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de Publicación: los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3326, del 09-09-1998 (1998/7500) Concurs número 433/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3326, del 09-09-1998 (1998/7500) Concurso número 433/98.
Valencià: Subministrament d'un ecocardiògraf.
Español: Suministro de un ecocardiógrafo.
Valencià: --------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/09/01/433/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3326 Data del DOGV : 09-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/09/01/433/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3326 Fecha DOGV : 09-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7500 CVE Data del document : 01-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * diagnòstic mèdic licitació Concurs número 433/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7500 CVE Fecha del documento : 01-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * diagnóstico médico licitación Concurso número 433/98.
Valencià: [1998/Q7500] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q7500] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 433/98.
Español: c) Número de expediente: 433/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un ecocardiògraf.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un ecocardiógrafo.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Cardiologia Pediàtrica de l'Hospital Infantil la Fe.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Cardiología Pediátrica del Hospital Infantil La Fe.
Valencià: e) Fax: 963 86 87 86 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/4306) Informació pública de l'acord de la cessió global de l'actiu i del passiu d'Aseos Llombay, Societat Cooperativa Valenciana Limitada (cedent) a Llombay Aseo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/4306) Información pública del acuerdo de la cesión global del activo y del pasivo de Aseos Llombay, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada (cedente) a Llombay Aseo, Sl.
Valencià: (cessionària).
Español: (cesionaria).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3253 Data del DOGV : 29-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3253 Fecha DOGV : 29-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4306 CVE Data del document Organisme emissor : Aseos Llombay, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aseos Llombay, SCOOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de la cessió global de l'actiu i del passiu d'Aseos Llombay, Societat Cooperativa Valenciana Limitada (cedent) a Llombay Aseo, SL.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la cesión global del activo y del pasivo de Aseos Llombay, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada (cedente) a Llombay Aseo, Sl.
Valencià: [1998/M4306] En compliment del que disposa l'article 65.bis de la Llei 11/19985, de 25 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 3/1995, de 2 de març, de la Generalitat Valenciana, es fa públic que, amb data 18 de maig de 1998, l'assemblea general de la cooperativa i la Junta General de la societat limitada, celebrades amb caràcter universal, van acordar, per unanimitat, els següents acords: A) Aprovar en la seua totalitat el contingut de l'acord de cessió global de l'actiu i del passiu, firmat pel president del Consell Rector d'Aseos Llombay, Societat Cooperativa Valenciana Limitada i l'administrador solidari de l'entitat mercantil Llombay Aseo, SL, en data 15 de maig de 1998, pel qual aprovaren el balanç de situació tancat i aprovat de la cooperativa de data 31 de desembre de 1997 a efectes de la cessió.
Español: [1998/M4306] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65.bis de la Ley 11/19985, de 25 de octubre, de la Generalitat Valenciana, de Cooperativas de la Comunidad Valencia, modificada por la Ley 3/1995, de 2 de marzo, de la Generalitat Valenciana, se hace público que, con fecha 18 de mayo de 1998, la asamblea general de la cooperativa y la Junta General de la sociedad limitada, celebradas con carácter de universal, acordaron, por unanimidad, los siguientes acuerdos: A) Aprobar en su totalidad el contenido del acuerdo de cesión global del activo y del pasivo, firmado por el presidente del Consejo Rector de Aseos Llombay, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada y el administrador solidario de la entidad mercantil Llombay Aseo, SL, en fecha 15 de mayo de 1998, aprobando el balance de situación cerrado y aprobado de la cooperativa de fecha 31 de diciembre de 1997 a efectos de la cesión.
Valencià: B) Els actius i passius de la cooperativa passen globalment a Llombay Aseo, SL, i aquesta queda subrogada, a títol universal, en tots els drets i obligacions de la cooperativa.
Español: B) Los activos y pasivos de la cooperativa pasan globalmente a Llombay Aseo, SL, quedando ésta subrogada, a título universal, en todos los derechos y obligaciones de la cooperativa.
Valencià: C) El valor de la dita cessió global de l'actiu i del passiu ascendeix a la quantitat de 34.722.864 pessetes, que es correspon amb el valor del patrimoni net social de la cooperativa cedent, segons el balanç de situació de data de tancament 31 de desembre de 1997 i que va ser aprovat per l'assemblea general ordinària de socis de la cooperativa, amb caràcter universal, en data 14 de maig de 1998, augmentant Llombay Aseo, SL la xifra del seu capital social en 34.722.000 pessetes, per a la qual emetrà 34.722 participacions socials de 1.000 pessetes de valor nominal cadascuna d'aquestes, que s'adjudicaran als socis de la cooperativa cedent, en proporció a la seua participació en aquesta, i se'ls atribuiran els mateixos drets que els socis actuals de la societat cessionària.
Español: C) El valor de dicha cesión global del activo y del pasivo asciende a la cantidad de 34.722.864 pesetas, que se corresponde con el valor del patrimonio neto social de la cooperativa cedente, según el balance de situación de fecha de cierre 31 de diciembre de 1997 y que fue aprobado por la asamblea general ordinaria de socios de la cooperativa, con carácter de universal, en fecha 14 de mayo de 1998, aumentando la cifra de su capital social Llombay Aseo, SL en 34.722.000 pesetas, para la cual emitirá 34.722 participaciones sociales de 1.000 pesetas de valor nominal cada una de ellas, que se adjudicarán a los socios de la cooperativa cedente, en proporción a su participación en la misma, atribuyéndoles los mismos derechos que los socios actuales de la sociedad cesionaria.
Valencià: La resta, per import de 864 pessetes, serà compensada en metàl·lic proporcionalment també a cada soci de la cooperativa.
Español: El resto, por importe de 864 pesetas, será compensado en metálico proporcionalmente también a cada socio de la cooperativa.
Valencià: D) A partir de l'1 de gener de 1998 les operacions realitzades per la cooperativa cedent s'entendran realitzades, a efectes comptables i fiscals, per compte de Llombay Aseo, SL.
Español: D) A partir del 1 de enero de 1998 las operaciones realizadas por la cooperativa cedente se entenderán realizadas, a efectos contables y fiscales, por cuenta de Llombay Aseo, SL.
Valencià: E) Aquesta operació de cessió no atorgarà avantatges ni compensacions de cap classe i no hi hauran drets especials.
Español: E) Esta operación de cesión no otorgará ventajas ni compensaciones de ninguna clase y no habrán derechos especiales.
Valencià: Es fa constar que per tractar-se d'assemblea i junta universal de socis, aquests coneixen i han tingut a la seua disposició els documents a què es refereix l'acord aprovat.
Español: Se hace constar que por tratarse de asamblea y junta universal de socios, los mismos conocen y han tenido a su disposición los documentos a que se refiere el acuerdo aprobado.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 65.bis.2 de la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 3/1995, de 2 de març, de la Generalitat Valenciana, es fa constar el dret dels creditors de la cooperativa cedent i dels creditors de la societat limitada cessionària a obtindre el text íntegre de l'acord de cessió i a oposar-se a aquest en el termini del mes següent, comptat a partir de l' última publicació d'aquest anunci.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65.bis.2 de la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de la Generalitat Valenciana, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 3/1995, de 2 de marzo, de la Generalitat Valenciana, se hace constar el derecho de los acreedores de la cooperativa cedente y de los acreedores de la sociedad limitada cesionaria a obtener el texto íntegro del acuerdo de cesión y a oponerse al mismo dentro del plazo del mes siguiente, contado a partir de la última publicación de este anuncio.
Valencià: L'Alcúdia, 20 de maig de 1998.
Español: L'Alcúdia, 20 de mayo de 1998.
Valencià: - El president del Consell Rector de la Cooperativa Aseos Llombay, Societat Cooperativa Valenciana Limitada: Ricardo Bosch Escutia.
Español: - El presidente del Consejo Rector de la Cooperativa Aseos Llombay, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada: Ricardo Bosch Escutia.
Valencià: Caja Rural de Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Caja Rural de Torrent, Cooperativa de Crédito Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6254) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6254) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/X6254] La senyora Mª Ángeles Lorenzo Fernández ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnica auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administratiu, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1998/X6254] Dª Mª Ángeles Lorenzo Fernández ha solicitado la expedición de duplicado del título de técnico auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativo, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Mª Ángeles Lorenzo Fernández, nascuda el 13/03/1969 a París, província de França, amb DNI núm. 52634644.
Español: Titular del documento: Mª Ángeles Lorenzo Fernández, nacida el 13/03/1969 en Paris, provincia de Francia, con DNI núm. 52634644.
Valencià: Tipus de document: tècnica auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administratiu, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 28/08/1986, i registrat en el llibre 1, foli 268, número 4684004850.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativo, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 28/08/1986, y registrado en el libro 1, folio 268, número 4684004850.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5185) Recurs contenciós administratiu número 1239/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5185) Recurso contencioso administrativo número 1239/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5185 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1239/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1239/97.
Valencià: [1998/A5185] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/A5185] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña M.
Valencià: ª Luz Suárez Lozano ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1239/1997, contra la Resolució de data 25 de febrer de 1997, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre la denegació d'un reingrés al servei actiu amb destinació provisional.
Español: ª Luz Suárez Lozano se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 1239/1997, contra la Resolución de fecha 25 de febrero de 1997, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre denegación de reingreso al servicio activo con destino provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2990) Rotlle d’apel·lació número 941/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2990) Rollo de apelación número 941/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/2990 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 941/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/2990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 941/1996.
Valencià: [1998/Q2990] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 941/96, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 195 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: Ana Pérez Tórtola Carolina Castillo Martínez València, 12 de març de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alzira per Irurena Industrias Químicas, SA, contra Deco Mueble Mobilier i el senyor Juan Alabort Morán, sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat, el senyor Alabort, representat per la procuradora Purificación Higuera Luján, sota direcció lletrada.
Español: [1998/Q2990] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 941/96, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 195 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: Ana Pérez Tórtola Carolina Castillo Martínez Valencia, 12 de marzo de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alzira por Irurena Industrias Químicas, SA, contra Deco Mueble Mobilier y don Juan Alabort Morán, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado, señor Alabort, representado por la procuradora Purificación Higuera Luján, bajo dirección letrada, habiendo comparecido el apelado, representado por la procuradora M.
Valencià: ª Rosa Calvo Barber i dirigit pel lletrat Vicente Ginés Ibáñez.
Español: ª Rosa Calvo Barber y dirigido por el letrado Vicente Ginés Ibáñez.
Valencià: L'apel·lat, Deco Mueble Mobilier, no ha comparegut.
Español: No habiendo comparecido el apelado, Deco Mueble Mobilier.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor Juan Alabort Morán davant la sentència de data 30 de juliol de 1996, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alzira, i confirma-la en totes les parts.
Español: Fallamos Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de don Juan Alabort Morán frente a la sentencia de fecha 30 de julio de 1996, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alzira, y confirmarla en todas sus partes.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Deco Mueble Mobilier, expedisc aquest edicte.
Español: " Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Deco Mueble Mobilier, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3289, del 20-07-1998 (1998/5784) Rotlle d'apel·lació número 156/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3289, del 20-07-1998 (1998/5784) Rollo de apelación número 156/1996.