gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3905) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades al Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3905) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 12 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas al Programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8035 Data del DOGV : 09-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8035 Fecha DOGV : 09-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3905 CVE Data del document : 27-04-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades al Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3905 CVE Fecha del documento : 27-04-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 12 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas al Programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: Advertida una errada en l'extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades al Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (EMCUJU), publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8022, de 19 d'abril de 2017, es procedeix a la seua correcció.
Español: Advertido error en el extracto de la Resolución de 12 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas al Programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (EMCUJU), publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8022, de 19 de abril de 2017, se procede a su corrección.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 15.000.000 ?. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 15.000.000 ?. 2.
Valencià: L'import de la subvenció per cada contractació es determinarà en funció del grup de cotització que corresponga a cada treballador/a i de la duració del contracte, segons s'indica en l'annex.
Español: El importe de la subvención por cada contratación se determinará en función del grupo de cotización que corresponda a cada trabajador y de la duración del contrato, según se detalla en el anexo.
Valencià: El beneficiari haurà d'aplicar, a l'actuació subvencionada, l'excés de la subvenció sobre el cost real que poguera produir-se»; Ha de dir: «Quart.
Español: El beneficiario deberá aplicar, a la actuación subvencionada, el exceso de la subvención sobre el coste real que pudiera producirse»; Debe decir: «Cuarto.
Valencià: L'import de la subvenció per cada contractació es determinarà en funció del grup de cotització que corresponga a cada treballador/a i de la duració del contracte, segons s'indica en l'annex».
Español: El importe de la subvención por cada contratación se determinará en función del grupo de cotización que corresponda a cada trabajador y de la duración del contrato, según se detalla en el anexo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10616) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyaments esportius denominat Ceneted, a Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10616) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Ceneted, en Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/10616 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyaments esportius denominat Ceneted, a Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/10616 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Ceneted, en Benicarló.
Valencià: [2017/10616] S'han advertit errades en la resolució esmentada (DOGV 8146, 10.10.2017), que es corregeixen a continuació: En el resolc primer s'afig el paràgraf següent: «El centre docent privat autoritzat d'ensenyaments esportius Ceneted, a Benicarló, s'adscriu al Centre Integrat Públic de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste (codi 46018761) a efectes acadèmics i administratius.
Español: [2017/10616] Se ha advertido un error en la resolución citada (DOGV 8146, 10.10.2017), que se corrige a continuación: En el resuelvo primero se añade el siguiente párrafo: «Se adscribe el centro docente privado autorizado de enseñanzas deportivas Ceneted en Benicarló, al Centro Integrado Público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste (código 46018761), a efectos académicos y administrativos.
Valencià: » En el resolc primer en l'apartat referit a ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen, On diu: «Ensenyaments esportius de grau superior: 1 cicle de grau superior de Futbol, amb 35 llocs escolars. 1 cicle de grau superior de Futbol Sala, amb 35 llocs escolars. 1 cicle de grau superior de Bàsquet, amb 35 llocs escolars»; Ha de dir: «Ensenyaments esportius de grau superior: 1 cicle de grau superior de Futbol, amb 30 llocs escolars. 1 cicle de grau superior de Futbol Sala, amb 30 llocs escolars. 1 cicle de grau superior de Bàsquet, amb 30 llocs escolars».
Español: » En el resuelvo primero en el apartado referido a enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan, Donde dice: «Enseñanzas deportivas de grado superior: 1 ciclo de grado superior de Fútbol, con 35 puestos escolares. 1 ciclo de grado superior de Fútbol Sala, con 35 puestos escolares. 1 ciclo de grado superior de Baloncesto, con 35 puestos escolares»; Debe decir: «Enseñanzas deportivas de grado superior: 1 ciclo de grado superior de Fútbol, con 30 puestos escolares. 1 ciclo de grado superior de Fútbol Sala, con 30 puestos escolares. 1 ciclo de grado superior de Baloncesto, con 30 puestos escolares».
Valencià: En el resolc quart, On diu: «Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar»; Ha de dir: «Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del present curs escolar».
Español: En el resuelvo cuarto, Donde dice: «La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar»; Debe decir: «La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del presente curso escolar».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/536) Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació sanitària en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/536) Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación sanitaria en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/536 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació sanitària en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/536 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación sanitaria en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: ): 329450 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacionals de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 329450 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones amb titulació oficial universitària en Biologia, Bioquímica, Ciències Biomèdiques, Biotecnologia o Enginyeria Biomèdica per a la beca en matèria de foment i gestió de la investigació sanitària; o amb titulació oficial universitària en Enginyeria Biomèdica, Enginyeria Informàtica, Enginyeria Industrial, Enginyeria en Telecomunicacions, Matemàtiques o Informació i Documentació, per a la beca en matèria d'innovació en salut.
Español: Beneficiarios Las personas con titulación oficial universitaria en Biología, Bioquímica, Ciencias Biomédicas, Biotecnología o Ingeniería Biomédica para la beca en materia de fomento y gestión de la investigación sanitaria; o con titulación oficial universitaria en Ingeniería Biomédica, Ingeniería Informática, Ingeniería Industrial, Ingeniería en Telecomunicaciones, Matemáticas o Información y Documentación, para la beca en materia de innovación en materia de innovación en salud.
Valencià: A més, hauran de complir els requisits generals establits en l'article 4 de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual van ser aprovades les bases reguladores de concessió de beques per a pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Además deberán cumplir los requisitos generales establecidos en el artículo 4 de la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por las que fueron aprobadas las bases reguladoras de concesión de becas para prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Objecte Concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en gestió d'investigació sanitària i innovació en salut, respectivament, dins de l'àmbit d'actuació de la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a partir del dia 1 d'abril de 2017.
Español: Objeto Concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en gestión de investigación sanitaria e innovación en salud, respectivamente, dentro del ámbito de actuación de la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, a partir del día 1 de abril de 2017.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOCV número 7866, de 6 de setembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública publicada en el DOCV número 7866, de 6 de septiembre de 2016.
Valencià: Quantia L'import destinat a finançar aquestes beques serà de 18.000 - per a l'anualitat de 2017 i de 6.000 - per a l'anualitat de 2018, la qual cosa fa un total màxim de 24.000 ?, i estarà condicionat a la disponibilitat pressupostària necessària per a cada una de les anualitats.
Español: Cuantía El importe destinado a financiar estas becas será de 18.000 - para la anualidad 2017 y 6.000 - para la anualidad 2018 lo que hace un total máximo de 24.000 ?, y estará condicionada a la disponibilidad presupuestaria necesaria para cada una de las anualidades.
Valencià: La quantia de cada una de les beques serà de 1.000 euros bruts mensuals, sobre la qual es practicarà la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/20110, de 24 d'octubre.
Español: La cuantía de cada una de las becas será de 1.000 euros brutos mensuales, sobre el que se practicará la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/20110, de 24 de octubre.
Valencià: La presentació de les sol·licituds i la documentació acreditativa es realitzarà segons determinen els articles 7 i 8 de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és a dir, la sol·licitud per via electrònica, i la documentació en la fase d'entrevista. 2.
Español: La presentación de las solicitudes y documentación acreditativa se realizará según determinan los artículos 7 y 8 de la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esto es, la solicitud por vía electrónica, y la documentación en la fase de entrevista. 2.
Valencià: Les sol·licituds es valoraran segons els criteris establits en l'article 5 de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost.
Español: Las solicitudes se valorarán conforme los criterios establecidos en el artículo 5 de la Orden 7/2016, de 31 de agosto.
Valencià: Per a cada una de les beques, es convocaran a la fase d'entrevista les deu persones que hagen obtingut les millors puntuacions en la suma dels primers quatre apartats del barem. 3.
Español: Para cada una de las becas, se convocará a la fase de entrevista a las diez personas que hayan obtenido las mejores puntuaciones en la suma de los primeros cuatro apartados del baremo. 3.
Valencià: Duració de les beques.
Español: Duración de las becas.
Valencià: La data de començament de les beques no serà anterior a l'1 d'abril de 2017.
Español: La fecha de comienzo de las becas no será anterior al 1 de abril de 2017.
Valencià: Podrà prorrogar-se durant un període addicional màxim de dotze mesos addicionals, si hi haguera crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis corresponents, i si l'exercici de l'activitat que estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: Podrá prorrogarse durante un periodo adicional máximo de doce meses adicionales, si existiese crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios correspondientes, y si el desarrollo de la actividad que esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmén Montón Giménez.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Carmén Montón Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/4504) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/4504) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4504 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4504 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2017.