gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest exercici es puntuarà de 0 a 10 punts, i és necessari obtindre un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: Este ejercicio se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarlo.
Valencià: c) Major puntuació en el tercer exercici. 5.3.
Español: c) Mayor puntuación en el tercer ejercicio. 5.3.
Valencià: Aquest procés selectiu se celebrarà a les dependències de la Universitat Jaume I. 5.4.
Español: Este proceso selectivo se celebrará en las dependencias de la Universidad Jaume I. 5.4.
Valencià: En cas de realitzar-se l'exercici en diverses sessions, l'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra «C», i se seguirà l'ordre alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 d'abril de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.013, de 4 de juny de 2001). 5.5.
Español: Caso de realizarse el ejercicio en varias sesiones, el orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «C», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de abril de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4.013, de 4 de junio de 2001). 5.5.
Valencià: La presidència podrà sol·licitar dels membres del tribunal declaració expressa de no trobar-se sotmesos a les circumstàncies previstes en l'article 28.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presidencia podrá solicitar de los miembros del tribunal declaración expresa de no hallarse incursos en las circunstancias previstas en el artículo 28.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El tribunal de selecció podrà adoptar les mesures que calga en aquells casos en què resulte necessari, de forma que els aspirants amb minusvalideses gaudisquen de semblants condicions per a la realització dels exercicis que la resta dels participants.
Español: El tribunal de selección podrá adoptar las medidas precisas en aquellos casos en que resulte necesario, de forma que los aspirantes con minusvalías gocen de similares condiciones para la realización de los ejercicios que el resto de los participantes.
Valencià: L'acreditació dels coneixements de valencià per les i els aspirants que hagen superat les proves selectives, que disposa el número 4 de l'article 9 del vigent Text Refós de la Llei de funció pública valenciana, podrà realitzar-se mitjançant la presentació d'un dels següents documents: a) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: La acreditación de los conocimientos de valenciano por las y los aspirantes que hayan superado las pruebas selectivas, que dispone el número 4 del artículo 9 del vigente Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, podrá realizarse mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: a) Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: En acabar el procés selectiu, es farà pública als llocs assenyalats en la base 1.5 la relació de les persones aspirants que hagen superat el procés selectiu, per ordre de puntuació definitiva, amb indicació en tot cas, del número del document nacional d'identitat. 8.2.
Español: Finalizado el proceso selectivo, se hará pública en los lugares señalados en la base 1.5 la relación de aspirantes que hayan superado el proceso selectivo, por orden de puntuación definitiva, en todo caso, del número del documento nacional de identidad. 8.2.