gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A estos efectes es tindran en compte les zones d'adscripció i reubicació establides per la Resolució de 12 de juliol de 2002, de la Direcció General de Personal (DOGV de 16.07.2002).
Español: A estos efectos se tendrán en cuenta las zonas de adscripción y reubicación establecidas por la Resolución de 12 de julio de 2002, de la Dirección General de Personal (DOGV de 16.07.2002).
Valencià: Tercer La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València nomenarà l'equip directiu del nou centre docent, de conformitat amb el que establix l'article 14,3) del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV de 8.09.97).
Español: Tercero La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia nombrará al equipo directivo del nuevo centro docente, de conformidad con lo establecido en el artículo 14, 3) del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 8.09.97).
Valencià: Quart La Direcció General d'Ensenyament podrà modificar els programes d'educació bilingüe; així mateix, determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre, a més de dotar-lo de l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Cuarto La Dirección General de Enseñanza podrá modificar los programas de educación bilingüe; asimismo, determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, además de dotarlo del equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A este efecte, la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València n'efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A estos efectos, la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA ÚNICA El centre ocuparà parcialment, transitòriament i fins a la finalització de les obres de la seua seu definitiva, les instal·lacions de l'Institut d'Educació Secundària Pla del Quint en la prolongació del carrer del Quint, s/n.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA El centro ocupará parcialmente, transitoriamente y hasta la finalización de las obras de su sede definitiva, las instalaciones del Institut d'Educació Secundària Pla del Quint en la prolongación de la calle del Quint, s/n.
Valencià: València, 10 de febrer de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7173) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juliol de 2003 (DOGV de 3 de setembre de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/66).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7173) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de julio de 2003, DOGV 3 de septiembre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/66).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7173 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juliol de 2003 (DOGV de 3 de setembre de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/66).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de julio de 2003, DOGV 3 de septiembre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/66).
Valencià: [2004/X7173] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juliol de 2003 (DOGV de 3 de setembre de 2003) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X7173] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 16 de julio de 2003 (DOGV 3 de septiembre de 2003) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Bodoque Moreno, Oscar Fase d'oposició: 14,3570 Fase de concurs: 6,91875 Puntuació total: 21,27575 Segon.
Español: Turno libre Apellidos y Nombre: Bodoque Moreno, Oscar Fase de Oposición: 14,3570 Fase de Concurso: 6,91875 Puntuación Total: 21,27575 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Ibáñez Sabater, Francisco José 14,8330 5,80625 20,63925 Domingo Tarazona, Jorge José 5,42900 5,42900 Gala Abad, Carlos 5,38100 5,38100 Almudéver Gómez, Carlos 5,33300 5,33300 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Ibáñez Sabater, Francisco José 14,83300 5,80625 20,63925 Domingo Tarazona, Jorge José 5,42900 5,42900 Gala Abad, Carlos 5,38100 5,38100 Almudéver Gómez, Carlos 5,33300 5,33300 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/647) ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el reconeixement d'oficialitat dels cursos que en matèria de sanitat tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/647) ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el reconocimiento de oficialidad de los cursos que en materia de sanidad se celebren en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/12/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/12/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/647 CVE Data del document : 05-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Escola Valenciana d'Estudis Per A la Salut reconeixement de títols legislació ensenyament mèdic ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el reconeixement d'oficialitat dels cursos que en matèria de sanitat tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/647 CVE Fecha del documento : 05-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Escuela Valenciana de Estudios Para la Salud reconocimiento de títulos legislación enseñanza médica ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el reconocimiento de oficialidad de los cursos que en materia de sanidad se celebren en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X647] L'Orde de 20 de maig del 2003, de la Conselleria de Sanitat, regula el reconeixement d'oficialitat dels cursos que en matèria de sanitat tinguen lloc a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.529, de 24 de juny de 2003).
Español: [2004/X647] La Orden de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Sanidad, regula el reconocimiento de oficialidad de los cursos que en materia de sanidad se celebren en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 4.529, de 24 de junio de 2003).
Valencià: Diversos ajusts de competències introduïts pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.543 de 14 de juliol de 2003), han induït a la promulgació d'una modificació de l'Orde de 20 de maig de 2003.
Español: Diversos ajustes de competencias introducidos por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4.543 de 14 de julio de 2003), han inducido a la promulgación de una modificación de la Orden de 20 de mayo de 2003.
Valencià: Contra eixa resolució definitiva, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, segons que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí de qualsevol altre recurs que poguera interposar-s'hi?.
Español: Contra dicha resolución definitiva, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de cualquier otro recurso que pudiera interponerse?.
Valencià: València, 5 de desembre de 2003 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2003 El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2004/102) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 502/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2004/102) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 502/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 502/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 502/03.
Valencià: [2004/X102] El Jutjat Contenciós Administratiu Número Set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: recurs núm. 502-03.
Español: [2004/X102] El Juzgado de lo contencioso administrativo número siete de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: recurso nº 502-03 Recurrente: Marina A.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra la resolució de 9 de setembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat per la recurrent contra la Resolució de 12 de març de 2003 que li denegava la inclusió en el torn de minusvàlids en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI, convocat per una Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Resolución de 9 de septiembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por la recurrente contra la Resolución de 12 de marzo de 2003 que le denegaba la inclusión en el turno de minusvalidos en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.225, de fecha 10.04.02).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5299) Recurs contenciós administratiu número 1.508/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5299) Recurso contencioso administrativo número 1.508/2002.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : IV.