gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com garantir la fiabilitat de les dades en el procés d'obtenció i transformació de les dades rebudes.
Español: Cómo garantizar la fiabilidad de los datos en el proceso de obtención y transformación de los datos recibidos.
Valencià: Com tractar els valors atípics i les excepcions en usar eines i tècniques automatitzades.
Español: Cómo tratar los valores atípicos y las excepciones al usar herramientas y técnicas automatizadas. 10.
Valencià: Coneixement del sistema de control intern de l'entitat auditada.
Español: Conocimiento del sistema de control interno de la entidad auditada.
Valencià: Concepte i components.
Español: Concepto y componentes.
Valencià: Especial referència al coneixement del sistema d'informació i de l'entorn TI. 11.
Español: Especial referencia al conocimiento del sistema de información y del entorno TI. 11.
Valencià: El control intern en un entorn informatitzat.
Español: El control interno en un entorno informatizado.
Valencià: Controls generals i controls d'aplicació.
Español: Controles generales y controles de aplicación.
Valencià: Nivells de controls generals.
Español: Niveles de controles generales.
Valencià: Categories de controls generals.
Español: Categorías de controles generales.
Valencià: Controls rellevants.
Español: Controles relevantes.
Valencià: Avaluació de les deficiències de control detectades. 12.
Español: Evaluación de las deficiencias de control detectadas. 12.
Valencià: Els controls generals de tecnologies de la informació (CGTI) (GPF-OCEX 5330).
Español: Los controles generales de tecnologías de la información (CGTI) (GPF-OCEX 5330).
Valencià: Concepte i finalitat dels CGTI.
Español: Concepto y finalidad de los CGTI.
Valencià: Identificació de les aplicacions de TI i altres aspectes de l'entorn de TI que estan subjectes a riscos derivats de la utilització de TI.
Español: Identificación de las aplicaciones de TI y otros aspectos del entorno de TI que están sujetos a riesgos derivados de la utilización de TI.
Valencià: Identificació dels riscos derivats de la utilització de TI i dels CGTI que responen a aquests riscos.
Español: Identificación de los riesgos derivados de la utilización de TI y de los CGTI que responden a esos riesgos. 13.
Valencià: La Governança de la ciberseguretat i la seua auditoria (GPF-OCEX 5314). 14.
Español: La Gobernanza de la ciberseguridad y su auditoría (GPF-OCEX 5314). 14.
Valencià: La Governança corporativa i la seua auditoria (GPF-OCEX 5331) 15.
Español: La Gobernanza corporativa y su auditoría (GPF-OCEX 5331) 15.
Valencià: La Governança sobre les TI i la seua auditoria (GPF-OCEX 5331) 16.
Español: La Gobernanza sobre las TI y su auditoría (GPF-OCEX 5331) 16.
Valencià: Els CGTI: Àrea de gestió de canvis.
Español: Los CGTI: Área de gestión de cambios.
Valencià: Riscos, objectius i controls.
Español: Riesgos, objetivos y controles. 17.
Valencià: Els CGTI: Àrea d'operacions dels sistemes d'informació.
Español: Los CGTI: Área de operaciones de los sistemas de información.
Valencià: Riscos, objectius i controls. 18.
Español: Riesgos, objetivos y controles. 18.
Valencià: Els CGTI: Àrea de controls d'accés a dades i programes.
Español: Los CGTI: Área de controles de acceso a datos y programas.
Valencià: Riscos, objectius i controls.
Español: Riesgos, objetivos y controles.
Valencià: Seguretat física i lògica. 19.
Español: Seguridad física y lógica. 19.
Valencià: Els CGTI: Àrea de continuïtat de l'activitat: Riscos, objectius i controls.
Español: Los CGTI: Área de continuidad de la actividad: Riesgos, objetivos y controles.
Valencià: Protecció d'actius dels sistemes d'informació.
Español: Protección de activos de los sistemas de información.
Valencià: Plans de recuperació davant desastres i de continuïtat del negoci. 20.
Español: Planes de recuperación ante desastres y de continuidad del negocio. 20.
Valencià: Els controls de processament de la informació (CPI) (GPF-OCEX 5340).
Español: Los controles de procesamiento de la información (CPI) (GPF-OCEX 5340).
Valencià: Què són els CPI: definició, objectius i finalitat.
Español: Qué son los CPI: definición, objetivos y finalidad.
Valencià: Identificació i valoració dels riscos d'incorrecció material en les afirmacions.
Español: Identificación y valoración de los riesgos de incorrección material en las afirmaciones.
Valencià: L'espectre de risc inherent.
Español: El espectro de riesgo inherente.
Valencià: Riscos significatius. 21.
Español: Riesgos significativos. 21.
Valencià: Coneixement del component d'activitats de control i identificació dels CPI.
Español: Conocimiento del componente de actividades de control e identificación de los CPI.
Valencià: Avaluació del disseny i implementació dels CPI rellevants.
Español: Evaluación del diseño e implementación de los CPI relevantes.
Valencià: Valoració del risc de control.
Español: Valoración del riesgo de control.
Valencià: Interrelació dels CGTI i CPI.
Español: Interrelación de los CGTI y CPI. 22.
Valencià: Les interfícies.
Español: Las interfaces.
Valencià: Riscos d'auditoria.
Español: Riesgos de auditoría.
Valencià: Procediments d'auditoria aplicables. 23.
Español: Procedimientos de auditoría aplicables. 23.
Valencià: Sistemes operatius Microsoft i UNIX.
Español: Sistemas operativos Microsoft y UNIX.
Valencià: Principals riscos i controls, a considerar, en la seua auditoria.
Español: Principales riesgos y controles, a considerar, en su auditoría.
Valencià: Eines, documentació necessària i proves a executar. 24.
Español: Herramientas, documentación necesaria y pruebas a ejecutar. 24.
Valencià: Principals riscos i controls, a considerar, en l'auditoria de bases de dades Oracle i Microsoft.
Español: Principales riesgos y controles, a considerar, en la auditoría de bases de datos Oracle y Microsoft.
Valencià: Eines, documentació necessària i proves a executar. 25.
Español: Herramientas, documentación necesaria y pruebas a ejecutar. 25.
Valencià: Respostes de l'auditor als riscos valorats.
Español: Respuestas del auditor a los riesgos valorados.
Valencià: Respostes globals.
Español: Respuestas globales.
Valencià: Procediments d'auditoria que responen als riscos d'incorrecció material en les afirmacions.
Español: Procedimientos de auditoría que responden a los riesgos de incorrección material en las afirmaciones.
Valencià: Proves de controls i proves substantives (NIA-ES 330).
Español: Pruebas de controles y pruebas sustantivas (NIA-ES 330).
Valencià: Les proves pas a pas: com realitzar-les i documentar-les (GPF-OCEX 1511).
Español: Las pruebas paso a paso: cómo realizarlas y documentarlas (GPF-OCEX 1511). 27.
Valencià: L'evidència d'auditoria (NIA-ES-SP 1500).
Español: La evidencia de auditoría (NIA-ES-SP 1500).
Valencià: Evidència d'auditoria suficient i adequada.
Español: Evidencia de auditoría suficiente y adecuada.
Valencià: Tipus d'evidència.
Español: Tipos de evidencia.
Valencià: Mètodes de selecció dels elements sobre els quals es realitzaran proves per a obtindre evidència d'auditoria.
Español: Métodos de selección de los elementos sobre los que se realizarán pruebas para obtener evidencia de auditoría.
Valencià: Procediments d'auditoria per a obtindre evidència d'auditoria. 28.
Español: Procedimientos de auditoría para obtener evidencia de auditoría. 28.
Valencià: L'evidència electrònica d'auditoria (GPF-OCEX 1503).
Español: La evidencia electrónica de auditoría (GPF-OCEX 1503).
Valencià: Tipus d'evidència electrònica.
Español: Tipos de evidencia electrónica.
Valencià: Consideracions generals sobre l'evidència electrònica d'auditoria.
Español: Consideraciones generales sobre la evidencia electrónica de auditoría.
Valencià: Característiques de l'evidència electrònica d'auditoria.
Español: Características de la evidencia electrónica de auditoría.
Valencià: Suficiència i fiabilitat de l'evidència electrònica.
Español: Suficiencia y fiabilidad de la evidencia electrónica.
Valencià: Procediments d'auditoria aplicables per a la seua obtenció.
Español: Procedimientos de auditoría aplicables para su obtención.
Valencià: Diligència i escepticisme professionals.
Español: Diligencia y escepticismo profesionales.
Valencià: El risc d'excés de confiança en la tecnologia. 29.
Español: El riesgo de exceso de confianza en la tecnología. 29.
Valencià: Procediments analítics.
Español: Procedimientos analíticos.
Valencià: Procediments analítics substantius, idoneïtat dels procediments i fiabilitat de les dades.
Español: Procedimientos analíticos sustantivos, idoneidad de los procedimientos y fiabilidad de los datos.
Valencià: Anàlisi dels resultats obtinguts.
Español: Análisis de los resultados obtenidos.
Valencià: Classes de procediments.
Español: Clases de procedimientos.
Valencià: (NIA-ES-SP 1520).
Español: (NIA-ES-SP 1520). 30.
Valencià: Les auditories TI.
Español: Las auditorías TI.
Valencià: Requisits generals específicament relacionats amb les auditories de TI: enfocament d'auditoria basada en riscos, materialitat, documentació i competència. 31.
Español: Requisitos generales específicamente relacionados con las auditorías de TI: enfoque de auditoría basada en riesgos, materialidad, documentación y competencia. 31.
Valencià: Planificació d'auditories de TI: estratègica, anual i de l'encàrrec.
Español: Planificación de auditorías de TI: estratégica, anual y del encargo.
Valencià: Objectius de l'auditoria de TI.
Español: Objetivos de la auditoría de TI.
Valencià: Abast.
Español: Alcance.
Valencià: Execució de l'auditoria.
Español: Ejecución de la auditoría.
Valencià: Supervisió i revisió. 32.
Español: Supervisión y revisión. 32.
Valencià: Els informes en la Llei de Sindicatura de Comptes.
Español: Los informes en la Ley de Sindicatura de Comptes.
Valencià: Procediments de tramitació, discussió i emissió dels informes en la Sindicatura de Comptes (MFSC-1220).
Español: Procedimientos de tramitación, discusión y emisión de los informes en la Sindicatura de Comptes (MFSC-1220).
Valencià: Estructura, contingut, descripció de les constatacions i la seua valoració relativa. 33.
Español: Estructura, contenido, descripción de los hallazgos y su valoración relativa. 33.
Valencià: Les recomanacions.
Español: Las recomendaciones.
Valencià: Criteris de formulació de les recomanacions i la seua importància relativa.
Español: Criterios de formulación de las recomendaciones y su importancia relativa.
Valencià: Seguiment de les recomanacions.
Español: Seguimiento de las recomendaciones.
Valencià: Comunicació de les deficiències en el control intern (GPF-OCEX 1265).
Español: Comunicación de las deficiencias en el control interno (GPF-OCEX 1265).
Valencià: Avaluació de les deficiències en el control intern i la seua importància relativa.
Español: Evaluación de las deficiencias en el control interno y su importancia relativa.
Valencià: Com comunicar-les i incloure-les en l'informe de fiscalització.
Español: Cómo comunicarlas e incluirlas en el informe de fiscalización.
Valencià: Per cada mes complet de servei en actiu en òrgans de control extern de les administracions públiques, exercint llocs de treball del subgrup A2 o superior, directament relacionats amb la fiscalització i auditoria externes del sector públic: 0,14 punts. 1.2.
Español: Por cada mes completo de servicio en activo en órganos de control externo de las Administraciones públicas, desempeñando puestos de trabajo del subgrupo A2 o superior, directamente relacionados con la fiscalización y auditoría externas del sector público: 0,14 puntos. 1.2.
Valencià: Per cada mes complet de servei actiu en òrgans de control extern i en administracions i institucions públiques, exercint llocs de treball no inclosos en l'apartat anterior, amb funcions directament relacionades amb la fiscalització i auditoria del sector públic (control intern i extern): 0,11 punts. 1.3.
Español: Por cada mes completo de servicio activo en órganos de control externo y en Administraciones e instituciones públicas, desempeñando puestos de trabajo no incluidos en el apartado anterior, con funciones directamente relacionadas con la fiscalización y auditoría del sector público (control interno y externo): 0,11 puntos. 1.3.
Valencià: Per cada mes complet de servei actiu en societats públiques mercantils i fundacions públiques, o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, en llocs amb les funcions pròpies de la categoria convocada, directament relacionades amb la fiscalització i auditoria (control intern i extern): 0,09 punts.
Español: Por cada mes completo de servicio activo en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas, o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con las funciones propias de la categoría convocada, directamente relacionadas con la fiscalización y auditoría (control interno y externo): 0,09 puntos.
Valencià: Coneixement de valencià: A2 (grau oral): 0,75 punts B1 (grau elemental): 1,50 punts B2: 3,00 punts C1 (grau mitjà); 4,00 punts C2 (grau superior): 5,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectua puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 3.2.
Español: Conocimiento de valenciano: A2 (grado oral): 0,75 puntos B1 (grado elemental): 1,50 puntos B2: 3,00 puntos C1 (grado medio); 4,00 puntos C2 (grado superior): 5,00 puntos La valoración de conocimiento del valenciano se efectúa puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 3.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/3192) Extracte de la Resolució del 9 d'abril de 2024, de la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, per la que es convoca Ajudes de matrícula per a estudiantat de grau en Mestre o Mestra que supere les proves d'acreditació de la CIEACOVA de nivell C1 de català, d'acord amb els nivells del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR) de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/3192) Extracto de la Resolución de 9 de abril de 2024, de la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, por la que se convoca Ayudas de matrícula para estudiantado del grado en Maestro o Maestra que supere las pruebas de acreditación de CIEACOVA de nivel C1 de catalán, de acuerdo con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MECR) de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3192 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 9 d'abril de 2024, de la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, per la que es convoca Ajudes de matrícula per a estudiantat de grau en Mestre o Mestra que supere les proves d'acreditació de la CIEACOVA de nivell C1 de català, d'acord amb els nivells del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR) de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3192 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 9 de abril de 2024, de la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, por la que se convoca Ayudas de matrícula para estudiantado del grado en Maestro o Maestra que supere las pruebas de acreditación de CIEACOVA de nivel C1 de catalán, de acuerdo con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MECR) de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2024/3192] BDNS (Identif.
Español: [2024/3192] BDNS (identif.
Valencià: ): 754415 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/754415) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/754415) Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden beneficiar d'aquestes ajudes les persones físiques que complisquen els requisits següents: a) Cursar el grau en Mestre o Mestra de la Universitat Jaume I i tenir el requisit lingüístic de nivell C1 de català inclòs en el pla d'estudis (estudiantat matriculat per primera vegada en els graus en Mestre o Mestra des del curs 2015/16 i en endavant).
Español: Beneficiarios Se podrán beneficiar de estas ayudas las personas físicas que cumplan los requisitos siguientes: a) Cursar el grado en Maestro o Maestra de la Universitat Jaume I y tener el requisito lingüístico de nivel C1 de catalán incluido en su plan de estudios (estudiantado matriculado por primera vez en los grados en Maestro o Maestra desde el curso 2015/16 en adelante).
Valencià: b) Haver superat la prova d'acreditació de català de nivell C1, d'acord amb els nivells del MECR, en la convocatòria de gener de 2024 de la CIEACOVA de la Universitat Jaume I.
Español: b) Haber superado la prueba de acreditación de catalán de nivel C1, de acuerdo con los niveles del MECR, en la convocatoria de enero de 2024 de la CIEACOVA de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquestes bases és regular la concessió d'ajudes de matrícula per a la prova d'acreditació de català a l'estudiantat del grau de Mestre o Mestra amb el requisit lingüístic dins del seu pla d'estudis (estudiantat matriculat per primera vegada en els graus en Mestre o Mestra des del curs 2015/16 i en endavant) en el marc general de la normativa vigent.
Español: Finalidad El objeto de estas bases es regular la concesión de ayudas de matrícula para la prueba de acreditación de catalán al estudiantado del grado en Maestro o Maestra con requisito lingüístico en su plan de estudios (estudiantado matriculado por primera vez en los grados en Maestro o Maestra desde el curso 2015/16 en adelante) en el marco general de la normativa vigente.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 1.050,00 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ajudas es de 1.050,00 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2024.
Español: Castellón de la Plana, 9 de abril de 2024.
Valencià: - El vicerector/a de Cultura, Llengües i Societat: María del Carmen Lázaro Guillamón.
Español: - El vicerrector/a de Cultura, Lenguas y Sociedad: María del Carmen Lázaro Guillamón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3478) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball 27894 i 33723, anunciats per la convocatòria 7/24, de 17 de gener de 2024 (DOGV 9773; 24.01.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3478) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo 27894 y 33723, anunciados por la convocatoria 7/24, de 17 de enero de 2024 (DOGV 9773; 24.01.2024).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3478 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball 27894 i 33723, anunciats per la convocatòria 7/24, de 17 de gener de 2024 (DOGV 9773; 24.01.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3478 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo 27894 y 33723, anunciados por la convocatoria 7/24, de 17 de enero de 2024 (DOGV 9773; 24.01.2024).
Valencià: [2024/3478] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats per convocatòria 7/2024 (DOGV 9773, 24.01.2024), resulta el següent: Per al lloc núm. 27894, cap Servei Difusió de l'Acció del Consell, s'ha presentat una sola persona que compleix els requisits exigits.
Español: [2024/3478] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados por convocatoria 7/2024 (DOGV 9773, 24.01.2024), resulta lo siguiente: Para el puesto núm. 27894, jefe/a Servicio Difusión de la Acción del Consell, se ha presentado una sola persona que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: Tenint en compte els mèrits acreditats, especialment la seua formació acadèmica i la seua trajectòria professional en comunicació pública institucional, es considera idònia per al lloc convocat Inmaculada Iborra Ibars.
Español: Teniendo en cuenta los méritos acreditados, especialmente su formación académica y su trayectoria profesional en comunicación pública institucional, se considera idónea para el puesto convocado Inmaculada Iborra Ibars.