gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2225 CVE Data del document : 23-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, accés lliure, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut Valencià Investigacions Agràries (IVIA), convocatòria 1/08 i es convoca els aspirants admesos a la realització de la primera prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2225 CVE Fecha del documento : 23-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, acceso libre, Colaborador/a Científico/a Adjunto/a del Instituto Valenciano Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria 1/08 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera prueba.
Valencià: [2009/2225] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 8.5 de l'Orde de 28 de maig de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, accés lliure, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), Convocatòria 1/08 (DOGV núm. 5.780, de 9 de juny de 2008), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 1/08, de 17 de juliol de 2008, publicada en el DOCV número 5.815, de 28 de juliol de 2008, la qual queda de la manera següent: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2009/2225] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 8.5 de la Orden de 28 de mayo de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, acceso libre, Colaborador/a Científico/a Adjunto/a del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), Convocatoria 1/08 (DOGV núm. 5.780, de 9 de junio de 2008), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 1/08, de 17 de julio de 2008, publicada en el DOCV número 5.815, de 28 de julio de 2008, que queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera prova, la qual tindrà lloc el pròxim dia 31 de març de 2009 (dimarts), a les 9:00 hores a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), Carretera Moncada-Nàquera, km. 4'5, 46113, Moncada (VALÈNCIA) De conformitat amb el que establix la base 9.2 de la convocatòria, els aspirants admesos presentaran davant del tribunal a la seu de l'IVIA, el dia 31 de març de 2008, per cada una de les especialitats per la qual s'opte, en sobre tancat i amb un màxim de cinc folis, un resum que continga la seua visió sobre l'estat actual del tema objecte de la plaça convocada, així com de les seues possibles línies d'investigació que preveu desplegar el candidat en relació amb algun dels temes del sector agroalimentari de la Comunitat Valenciana, inclosos en les línies d'actuació prioritària de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, l'enumeració de les quals es relaciona en l'annex IV de la convocatòria.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera prueba que tendrá lugar el próximo día 31 de marzo de 2009 (martes), a las 9:00 horas en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), Carretera Montcada-Náquera, km. 4'5, 46113, Montcada (Valencia) De conformidad con lo establecido en la base 9.2 de la convocatoria, los aspirantes admitidos presentarán ante el tribunal en la Sede del IVIA, el día 31 de marzo de 2008, por cada una de las especialidades por la que opte, en sobre cerrado y en un máximo de cinco folios, un resumen en el que se contenga su visión acerca del estado actual del tema objeto de la plaza convocada, así como de sus posibles líneas de investigación que prevé desarrollar el candidato en relación con alguno de los temas del sector agroalimentario de la Comunidad Valenciana incluidos en las líneas de actuación prioritaria del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, cuya enumeración se relaciona en el Anexo IV de la convocatoria.
Valencià: Modalitat 3: Investigació en la producció i millora animal. 2n.
Español: Modalidad 3: Investigación en la producción y mejora animal. 2º.
Valencià: Modalitat 4: Investigació en material vegetal de cereals i arròs. 3r.
Español: Modalidad 4: Investigación en material vegetal de cereales y arroz. 3º.
Valencià: Modalitat.2 Investigació agrària en control de malalties de postcollita. 4t.
Español: Modalidad. 2: Investigación agraria en control de enfermedades de poscosecha. 4º.
Valencià: Modalitat 1: Investigació agrària.
Español: Modalidad 1: Investigación Agraria.
Valencià: Dins de cada especialitat, l'orde de crida de cada un dels aspirants començarà amb la lletra "Z", conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV, número 5.755 de 5 de maig de 2008).
Español: Dentro de cada especialidad, el orden de llamamiento de cada uno de los aspirantes comenzará con la letra "Z", conforme el resultado del sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, número 5.755 de 5 de mayo de 2008).
Valencià: El Tribunal de Selecció establix que el temps màxim d'exposició per aspirant i modalitat serà de 30 minuts.
Español: El Tribunal de selección establece que el tiempo máximo de exposición por aspirante y modalidad será de 30 minutos.
Valencià: A continuació, el tribunal debatrà amb l'aspirant, sense límit de temps, sobre el contingut de la seua exposició oral i podrà formular totes les preguntes que considere convenients i, fonamentalment, aquelles que es relacionen amb els temes de treball més rellevants de la investigació Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir o els documents equivalents per als nacionals d'altres Estats a què fa referència la base 2.1.1.
Español: Seguidamente, el tribunal debatirá con el aspirante, sin límite de tiempo, sobre el contenido de la exposición oral del mismo, pudiendo formular todas las preguntas que considere convenientes y, fundamentalmente, aquellas que se relacionen con los temas de trabajo más relevantes de la investigación Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir o los documentos equivalentes para los nacionales de otros Estados a que hace referencia la base 2.1.1.
Valencià: Tractant-se de proves orals o altres de caràcter individual i successiu, el tribunal podrà apreciar les causes al·legades i admetre l'aspirant, sempre que estes no hagen finalitzat i dita admissió no menyscabe el principi d'igualtat amb la resta del personal.
Español: Tratándose de pruebas orales u otras de carácter individual y sucesivo, el tribunal podrá apreciar las causas alegadas y admitir al aspirante, siempre y cuando las mismas no hayan finalizado y dicha admisión no menoscabe el principio de igualdad con el resto del personal.
Valencià: No obstant podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - La consellera de Justícia i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola. 29157990 OLMOS CASTELLO ANTONIO 52714828 PENADES CASANOVA JOSE RAFAEL 52650320 PEÑALVER NAVARRO RAMON 22557866 PEREZ GAGO Mº BERNARDITA 22568591 QUIÑONES OLIVER ANA 33403802 RIOS GARCIA GABINO 29171110 ROJAS ARGUDO MARIA CRISTINA 25416477 ROMERO SALVADOR CARLOS 09194430 SABATER MUÑOZ BEATRIZ 20158220 SALVADOR PEREZ A.
Español: La consellera de Justicia y Administraciones Públicas: Paula Sánchez de León Guardiola. 29157990 OLMOS CASTELLO ANTONIO 52714828 PENADES CASANOVA JOSE RAFAEL 52650320 PEÑALVER NAVARRO RAMON 22557866 PEREZ GAGO Mº BERNARDITA 22568591 QUIÑONES OLIVER ANA 33403802 RIOS GARCIA GABINO 29171110 ROJAS ARGUDO MARIA CRISTINA 25416477 ROMERO SALVADOR CARLOS 09194430 SABATER MUÑOZ BEATRIZ 20158220 SALVADOR PEREZ A.
Valencià: ALEJANDRA 42092523 SANCHEZ TORRES PALOMA Modalidad 3: Investigación en la producción y mejora animal Modalitat 3: Investigació en la producció i millora animal DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 19098286 GOMEZ BLASCO ERNESTO ANGEL 18436761 MOCÉ CERVERA EVA TERESA 22562266 SILVESTRE CAMPS MIGUEL ANGEL 22123028 VIUDES DE CASTRO MARIA PILAR Modalidad 4: Investigación en material vegetal de cereales y arroz Modalitat 4: Investigació en material vegetal de cereals i arròs DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 18942787 BRETO MONFORT MARIA PAU 79090098 DOMINGO CARRASCO CONCHA 05252169 GARCIA DE YZAGUIRRE ALVARO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ALEJANDRA 42092523 SANCHEZ TORRES PALOMA Modalidad 3: Investigación en la producción y mejora animal Modalitat 3: Investigació en la producció i millora animal DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 19098286 GOMEZ BLASCO ERNESTO ANGEL 18436761 MOCÉ CERVERA EVA TERESA 22562266 SILVESTRE CAMPS MIGUEL ANGEL 22123028 VIUDES DE CASTRO MARIA PILAR Modalidad 4: Investigación en material vegetal de cereales y arroz Modalitat 4: Investigació en material vegetal de cereals i arròs DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 18942787 BRETO MONFORT MARIA PAU 79090098 DOMINGO CARRASCO CONCHA 05252169 GARCIA DE YZAGUIRRE ALVARO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3298) ORDE de 10 de març de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es crea un fitxer de dades de caràcter personal d'esta Conselleria denominat Pàgina web VOICE (www.voice.gva.es), el responsable del qual és la Direcció General de Modernització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3298) ORDEN de 10 de marzo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se crea un fichero de datos de carácter personal de esta Conselleria denominado Página web VOICE (www.voice.gva.es), cuyo responsable es la Dirección General de Modernización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/03/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/03/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/3298 CVE Data del document : 10-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * legislació administració regional base de dades dades personals ORDE de 10 de març de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es crea un fitxer de dades de caràcter personal d'esta Conselleria denominat Pàgina web VOICE (www.voice.gva.es), el responsable del qual és la Direcció General de Modernització.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/3298 CVE Fecha del documento : 10-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * legislación administración regional base de datos datos personales ORDEN de 10 de marzo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se crea un fichero de datos de carácter personal de esta Conselleria denominado Página web VOICE (www.voice.gva.es), cuyo responsable es la Dirección General de Modernización.
Valencià: [2009/3298] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat, en l'exercici de les seues competències, considera necessària la creació d'un nou fitxer de de dades de caràcter personal, el responsable del qual és la Direcció General de Modernització.
Español: [2009/3298] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat, en el ejercicio de sus competencias, considera necesaria la creación un nuevo fichero de de datos de carácter personal, cuyo responsable es la Dirección General de Modernización.
Valencià: L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les Administracions públiques únicament podrà fer-se per mitjà de disposició de caràcter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones Públicas únicamente podrá hacerse por medio de disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Per tant, i complint amb les previsions contingudes en tal article, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques procedix a la creació d'aquell fitxer, aprovant-ne la present orde de regulació.
Español: Por lo tanto, y dando cumplimiento a las previsiones contenidas en dicho artículo, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas procede a la creación de aquel fichero, aprobando la presente orden de regulación del mismo.
Valencià: El Reglament de desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, aprovat per Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, determina en l'article 54, el contingut mínim de la disposició o acord pel qual es crea el fitxer.
Español: El Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, aprobado por Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, determina en su artículo 54, el contenido mínimo de la disposición o acuerdo por el que se cree el fichero.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, determina en el Capítol III del Títol I el procediment d'inscripció en este últim, dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints òrgans o entitats de la Generalitat, així com la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general per mitjà de la qual es creen els fitxers, l'exercici de la qual recau en la Conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Por su parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, determina en el Capítulo III del Título I el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general mediante la que se crean los ficheros, cuyo ejercicio recae en la Conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per consegüent, una vegada complits els tràmits establits en el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i a fi de complir el mandat de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, sobre creació, modificació o supressió dels fitxers de les Administracions públiques que continguen dades de caràcter personal i assegurar als ciutadans l'exercici dels seus legítims drets, i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer.
Español: Por consiguiente una vez cumplidos los trámites establecidos en el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, y a fin de dar cumplimiento al mandato del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, sobre creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones Públicas que contengan datos de carácter personal y asegurar a los ciudadanos el ejercicio de sus legítimos derechos, y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero.
Valencià: Declaració de fitxers La present orde té com a objecte la creació d'un fitxer de tractament de dades de caràcter personal que es relaciona en l'annex a aquella.
Español: Declaración de ficheros La presente orden tiene por objeto la creación de un fichero de tratamiento de datos de carácter personal que se relaciona en el anexo a la misma.
Valencià: Creació Es crea en la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat un nou fitxer de dades de caràcter personal, el responsable del qual és la Direcció General de Modernització, de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Creación Se crea en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat un nuevo fichero de datos de carácter personal, cuyo responsable es la Dirección General de Modernización, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Mesures de seguretat La Direcció General de Modernització, com a responsable del fitxer informatitzat inclòs en la present orde, adoptarà les mesures tècniques, de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades personals, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la mencionada Llei Orgànica 15/1999.
Español: Medidas de seguridad La Dirección General de Modernización, como responsable del fichero informatizado incluido en la presente orden, adoptará las medidas técnicas, de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos personales, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la mencionada Ley Orgánica 15/1999.
Valencià: Exercici de drets Els afectats o titulars de les dades personals contingudes en els fitxers informatitzats i referenciats en els annexos poden exercitar els seus drets d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan procedisca, davant de l'òrgan administratiu que es concreta en la present orde.
Español: Ejercicio de derechos Los afectados o titulares de los datos personales contenidos en los ficheros informatizados y referenciados en los anexos pueden ejercitar sus derechos de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano administrativo que se concreta en la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de març de 2009 La consellera de Justícia i Administracions Publiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Annex Creació del fitxer de dades de caràcter personal Pàgina web VOICE (www.voice.gva.es), de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat 1.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2009 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Anexo Creación del fichero de datos de carácter personal Página web VOICE (www.voice.gva.es), de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat 1.
Valencià: Denominació del fitxer o tractament: Pàgina web VOICE (www.voice.gva.es) 2.
Español: Denominación del fichero o tratamiento: Página web VOICE (www.voice.gva.es) 2.
Valencià: Descripció de la finalitat del fitxer i dels usos previstos per a ell La finalitat del fitxer és emmagatzemar i gestionar les dades de caràcter personal facilitats per les persones que accedixen a la pàgina web del projecte VOICE registrant-s'hi. 3.
Español: Descripción de la finalidad del fichero y de los usos previstos para el mismo La finalidad del fichero es almacenar y gestionar los datos de carácter personal facilitados por las personas que acceden a la página web del proyecto VOICE registrándose en la misma. 3.
Valencià: Origen i procediment de recollida de les dades de caràcter personal La pròpia persona interessada que accedix a la pàgina web per a registrar-se voluntàriament, realitzant-ho a través d'una plantilla normalitzada de registre de dades que s'hi troba disponible. 4.
Español: Origen y procedimiento de recogida de los datos de carácter personal La propia persona interesada que accede a la página web para registrarse voluntariamente, realizándolo a través de una plantilla normalizada de registro de datos que se halla disponible en la misma. 4.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en ell Dades de caràcter identificatiu que s'arreplegaran en el fitxer: Nom, cognoms i correu electrònic de la persona que desitge registrar-s'hi. 5.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo Datos de carácter identificativo que se recogerán en el fichero: Nombre, apellidos y correo electrónico de la persona que desee registrarse. 5.
Valencià: Comunicacions de dades previstes i transferències internacionals de dades previstes a tercers països No previstes. 6.
Español: Comunicaciones de datos previstas y transferencias internacionales de datos previstas a terceros países No previstas. 6.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer El director o la directora general de Modernització o òrgan que li succeïsca. 7.
Español: Órgano responsable del fichero El director o la directora general de Modernización u órgano que le suceda. 7.