gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Bases que regiran la convocatòria per a proveir el lloc de titular de la Secretaria General i del ple de l'Ajuntament de València entre personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria, categoria superior.
Español: ANEXO Bases que regirán la convocatoria para proveer el puesto de titular de la secretaria general y del pleno del Ayuntamiento de Valencia entre personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala secretaría, categoría superior.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen per objecte regir la convocatòria a efectuar per l'Alcaldia per a cobrir pel sistema previst en l'article 92.6 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional i l'article 47 i següents del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, del següent lloc reservat a funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional: Denominació: Secretaria general i del ple Classe: primera.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria a efectuar por la Alcaldía para cubrir por el sistema previsto en el artículo 92.6 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional y el artículo 47 y siguientes del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter nacional en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, del siguiente puesto reservado a funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional: Denominación: Secretaría general y del pleno Clase: primera.
Valencià: El lloc a cobrir es troba inclòs en la relació de llocs de treball derivada dels acords de la Junta de Govern Local des de l'1 de gener de 2019 fins al dia 22 de febrer de 2019, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 53, de 15 de març de 2019.
Español: El puesto a cubrir se encuentra incluido en la relación de puestos de trabajo derivada de los acuerdos de la Junta de Gobierno Local desde el 1 de enero de 2019 hasta el día 22 de febrero de 2019, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 53, de 15 de marzo de 2019. 2.
Valencià: El complement de destinació assignat a aquest lloc és el corresponent al nivell trenta i el seu sistema de provisió, el de lliure designació, aspectes recollits en la referida relació de llocs. 3.
Español: El complemento de destino asignado a dicho puesto es el correspondiente al nivel treinta y su sistema de provisión, el de libre designación, extremos recogidos en la referida relación de puestos. 3.
Valencià: El complement específic anual fixat per al lloc està concretat per a 2020 en 68.386,36 ?.
Español: El complemento específico anual fijado para el puesto está concretado para 2020 en 68.386,36 ?.
Valencià: Requisits Serà requisit per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc, en cas de ser nomenat, estar integrat en la subescala de Secretaria, Categoria Superior, com exigeix la disposició addicional quarta del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Requisitos Será requisito para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto, caso de ser nombrado, estar integrado en la subescala de Secretaría, Categoría Superior, como exige la disposición adicional cuarta del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Convocatòria La convocatòria serà aprovada per l'Alcaldia i remesa a la Presidència de la Generalitat, Direcció General d'Administració Local, per a la seua publicació íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i remissió al Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, el qual disposarà la publicació en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La convocatoria será aprobada por la Alcaldía y remitida a la Presidencia de la Generalitat, Dirección General de Administración Local, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y remisión al Ministerio de Política Territorial y Función Pública, quien dispondrá la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a l'Alcaldia dins dels quinze dies naturals següents al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 2.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Alcaldía dentro de los quince días naturales siguientes al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 2.
Valencià: A més del contingut mínim previst en l'article 66.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la sol·licitud haurà d'indicar-se el número de registre de personal, la situació administrativa en què es trobe el mateix sol·licitant, així com la seua destinació. 3.
Español: Además del contenido mínimo previsto en el artículo 66.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la solicitud deberá indicarse el número de registro de personal, la situación administrativa en que se encuentre el mismo solicitante así como su destino. 3.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds i amb els informes previs de secretaria i uns altres que considere que ha de recaptar, l'Alcaldia procedirà, si escau, i amb la constatació prèvia de la concurrència dels requisits exigits en aquestes bases, a dictar la resolució corresponent en el termini d'un mes. 2.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes y previos los informes de secretaría y otros que a bien tenga recabar, la Alcaldía procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en estas bases, a dictar la resolución correspondiente en el plazo de un mes. 2.
Valencià: Del referit acord es donarà trasllat a la Direcció General d'Administració Local de la Generalitat Valenciana i a l'òrgan competent del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, òrgan al qual correspondrà l'anotació en el registre corresponent i la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Del referido acuerdo se dará traslado a la Dirección General de Administración Local de la Generalitat Valenciana y al órgano competente del Ministerio de Política Territorial y Función Pública, órgano al que corresponderá la anotación en el Registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Normativa supletòria En allò no previst per les presents bases, serà aplicable l'article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, l'article 48 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell i les prescripcions corresponents del Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'administració general de l'estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració General de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/95, de 10 de març.
Español: Normativa supletoria En lo no previsto por las presentes bases, será de aplicación el artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, el artículo 48 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell y las prescripciones correspondientes del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios civiles de la Administración General del Estado, aprobado por Real decreto 364/95, de 10 de marzo.
Valencià: Impugnació Contra les presents bases, que són definitives en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podran els interessats interposar un dels recursos següents: A) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Impugnación Contra las presentes bases, que son definitivas en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrán los interesados interponer uno de los siguientes recursos: A) Con carácter potestativo, recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs sense que aquest haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso sin que este haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses.
Valencià: B) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en extracte de la convocatòria en el BOE.
Español: B) Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la convocatoria en el BOE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8843, del 25-06-2020 (2020/4634) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la directora territorial d'Alacant, sobre delegació de signatura per a l'autorització de sol·licituds, de control del senglar i per a l'abatiment d'arruís en la zona d'exclusió i ràpida erradicació d'aquesta espècie, mitjançant esperes en les zones comunes de caça de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8843, del 25-06-2020 (2020/4634) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la directora territorial de Alicante, sobre delegación de firma para la autorización de solicitudes, de control del jabalí y para el abatimiento de arruís en la zona de exclusión y pronta erradicación de esta especie, mediante esperas en las zonas comunes de caza de la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8843 Data del DOGV : 25-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8843 Fecha DOGV : 25-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4634 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica caça RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la directora territorial d'Alacant, sobre delegació de signatura per a l'autorització de sol·licituds, de control del senglar i per a l'abatiment d'arruís en la zona d'exclusió i ràpida erradicació d'aquesta espècie, mitjançant esperes en les zones comunes de caça de la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4634 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica caza RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la directora territorial de Alicante, sobre delegación de firma para la autorización de solicitudes, de control del jabalí y para el abatimiento de arruís en la zona de exclusión y pronta erradicación de esta especie, mediante esperas en las zonas comunes de caza de la provincia de Alicante.
Valencià: [2020/4634] La Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana en el seu article 12.1.a estableix que queden prohibides en l'exercici de la caça esportiva la caça nocturna, excepte quan expressament s'autoritze per raó de la seua tradició per a la caça d'aus aquàtiques, així com per a la caça del porc senglar en la modalitat d'espera.
Español: [2020/4634] La Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana en su artículo 12.1.a establece que quedan prohibidas en el ejercicio de la caza deportiva la caza nocturna, salvo cuando expresamente se autorice en razón de su tradición para la caza de aves acuáticas, así como para la caza del jabalí en la modalidad de espera.
Valencià: En l'article 3.6 de l'Ordre 1/2019, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de veda per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes, i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada en la Comunitat Valenciana, així com mesures de control o de possible erradicació de l'arruí (Ammotragus lervia) s'indica que la caça del senglar en la modalitat d'espera o aguait es podrà realitzar durant tot l'any seguint les condicions establides en la preceptiva autorització de la direcció territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: En el artículo 3.6 de la Orden 1/2019, de 11 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de veda por la que se fijan los periodos hábiles y las normas de caza en las zonas comunes, y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana, así como medidas de control o de posible erradicación del arruí (Ammotragus lervia) se indica que la caza del jabalí en la modalidad de espera o aguardo se podrá realizar durante todo el año siguiendo las condiciones establecidas en la preceptiva autorización de la dirección territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Podent sol·licitar-les el propietari de les parcel·les afectades, el titular del bé danyat, una associació d'agricultors, la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana o qualsevol altra associació que represente a caçadors, o el titular cinegètic del terreny en el qual es trobe enclavat.
Español: Pudiendo solicitarlas el propietario de las parcelas afectadas, el titular del bien dañado, una asociación de agricultores, la Federación de Caza de la Comunidad Valenciana o cualquier otra asociación que represente a cazadores, o el titular cinegético del terreno en el que se encuentre enclavado.
Valencià: En la disposició final quarta de l'Ordre 1/2019 s'indica que les actuacions en els espais cinegètics en la Zona definida com a Zona 1 (zona d'exclusió i ràpida erradicació) podran ser, l'abatiment d'exemplars d'arruí (Ammotragus lervia), mitjançant qualsevol art o mitjà de caça autoritzat, bé simultani a altres modalitats de caça per a les quals estiga autoritzat el caçador, o bé per autorització expressa d'abatiment d'arruís (Ammotragus lervia) en dates no autoritzades per a la caça major, o bé per guardes jurats de caça adscrits a l'espai cinegètic.
Español: En la disposición final cuarta de la Orden 1/2019 se indica que las actuaciones en los espacios cinegéticos en la Zona definida como Zona 1 (zona de exclusión y pronta erradicación) podrán ser, el abatimiento de ejemplares de arruí (Ammotragus lervia), mediante cualquier arte o medio de caza autorizado, bien simultáneo a otras modalidades de caza para las cuales esté autorizado el cazador, o bien por autorización expresa de abatimiento de arruís (Ammotragus lervia) en fechas no autorizadas para la caza mayor, o bien por guardas jurado de caza adscritos al espacio cinegético.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic estableix en el seu article 12.1 que «Els titulars dels òrgans administratius podran, en matèries de la seua competència, que ostenten, bé per atribució, bé per delegació de competències, delegar la signatura de les seues resolucions i actes administratius en els titulars dels òrgans o unitats administratives que d'ells depenguen, dins dels límits assenyalats en l'article 9».
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público establece en su artículo 12.1 que «Los titulares de los órganos administrativos podrán, en materias de su competencia, que ostenten, bien por atribución, bien por delegación de competencias, delegar la firma de sus resoluciones y actos administrativos en los titulares de los órganos o unidades administrativas que de ellos dependan, dentro de los límites señalados en el artículo 9 ».
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, van assignar les competències sobre medi ambient a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asignaron las competencias sobre medio ambiente a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: El Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la llavors Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el seu article 24 i 25 estableix que, com a expressió del principi de desconcentració administrativa, en cadascuna de les capitals de les províncies d'Alacant, Castelló i València existirà una direcció territorial, al capdavant de la qual estarà el director territorial, sota la dependència orgànica de la sotssecretaria i amb competència en el territori de la respectiva província, que exercirà, entre altres, les funcions que li atribueixen les disposicions vigents.
Español: El Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la entonces Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su artículo 24 y 25 establece que, como expresión del principio de desconcentración administrativa, en cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia existirá una dirección territorial, al frente de la cual estará el director territorial, bajo la dependencia orgánica de la subsecretaría y con competencia en el territorio de la respectiva provincia, que ejercerá, entre otras, las funciones que le atribuyen las disposiciones vigentes.
Valencià: Aquestes direccions territorials depenen funcionalment de les direccions generals en consideració a la matèria al fet que, en cada cas, es referisca la corresponent actuació administrativa.
Español: Estas direcciones territoriales dependen funcionalmente de las direcciones generales en consideración a la materia a que, en cada caso, se refiera la correspondiente actuación administrativa.
Valencià: Amb la finalitat d'agilitar la tramitació de les autoritzacions per a la realització d'esperes de senglar en Zona Comuna de Caça per al control d'aquesta espècie establides en l'Ordre 3/2012, de 19 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regula la caça i control del senglar en la Comunitat Valenciana, i les autoritzacions expresses d'abatiment d'arruís (Ammotragus lervia) per a la Zona definida com a Zona 1 (zona d'exclusió i ràpida erradicació) establides en la disposició final quarta de l'Ordre 1/2019, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Delegar la signatura en els agents mediambientals dependents de la Direcció Territorial a Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a resoldre les sol·licituds per al control del senglar i per a l'abatiment d'Arruís en la zona d'exclusió i ràpida erradicació d'aquesta espècie, mitjançant esperes en les zones comunes de caça de la província d'Alacant.
Español: Con el fin de agilizar la tramitación de las autorizaciones para la realización de esperas de jabalí en Zona Común de Caza para el control de esta especie establecidas en la Orden 3/2012, de 19 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula la caza y control del jabalí en la Comunitat Valenciana, y las autorizaciones expresas de abatimiento de arruís (Ammotragus lervia) para la Zona definida como Zona 1 (zona de exclusión y pronta erradicación) establecidas en la disposición final cuarta de la Orden 1/2019, de acuerdo con lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Delegar la firma en los agentes medioambientales dependientes de la Dirección Territorial en Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para resolver las solicitudes para el control del jabalí y para el abatimiento de arruís en la zona de exclusión y pronta erradicación de esta especie, mediante esperas en las zonas comunes de caza de la provincia de Alicante.