gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alcalà de Xivert, 19 d'abril de 2024.
Español: Alcalà de Xivert, 19 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/10520) ANUNCI de licitació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/10520) ANUNCIO de licitación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9980 Data del DOGV : 11-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9980 Fecha DOGV : 11-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/10520 CVE : DOGV-V-2024-10520 Data del document : 08-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Resum Licitació Espanya: serveis d'arquitectura, construcció, enginyeria i inspecció Programa d'actuació integrada unitat d'execució núm. 1 de l'Eliana Espanya, Valencia/València (ES523) l'Eliana Valor estimat, IVA exclòs: 1.650.000,00 euros Tipus de procediment: obert.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/10520 CVE : DOGV-C-2024-10520 Fecha del documento : 08-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Resumen Licitación España: Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección Programa de actuación integrada unidad de ejecución n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9015) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2024, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal, de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9015) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2024, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal, de Sant Mateu.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9936 Data del DOGV : 13-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9936 Fecha DOGV : 13-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/9015 CVE : DOGV-V-2024-9015 Data del document : 05-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/9015 CVE : DOGV-C-2024-9015 Fecha del documento : 05-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Sant Mateu, titular de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal, codi de centre 12007565, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de Sant Mateu, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal, código de centro 12007565, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 2 de novembre de 2019, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici d'Infraestructures Educatives de data 12 de març de 2018, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle Municipal de Sant Mateu.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 2 de noviembre de 2019, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas de fecha 12 de marzo de 2018, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo Municipal de Sant Mateu.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal Príncep Felip, de Borriana.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Príncipe Felipe, de Burriana.
Valencià: Codi de centre: 12007565.
Español: Código de centro: 12007565.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: Domicili: carrer Guillem Sorolla, número 1.
Español: Domicilio: calle Guillem Sorolla, número 1.
Valencià: Localitat: Sant Mateu.
Español: Localidad: Sant Mateu.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'educació infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'educació infantil de primer cicle, distribuïdes així: – 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de educación infantil de primer ciclo, distribuidas así: – 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: – 1 unitat per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars.
Español: – 1 unidad para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: Resolució 13.04.2022, DOGV 9328, 29.04.2022) Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolució 13.04.2022, DOGV 9328, 29.04.2022) Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5355) DECRET 60/2024, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'establix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau mitjà corresponent al títol de tècnica o tècnic en Pedra Natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5355) DECRETO 60/2024, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado medio correspondiente al título de técnica o técnico en Piedra Natural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/06/05/60/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9866 Data del DOGV : 07-06-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/06/05/60/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9866 Fecha DOGV : 07-06-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/5355 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ensenyament ensenyament professional legislació DECRET 60/2024, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'establix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau mitjà corresponent al títol de tècnica o tècnic en Pedra Natural.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/5355 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo enseñanza enseñanza profesional legislación DECRETO 60/2024, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado medio correspondiente al título de técnica o técnico en Piedra Natural.
Valencià: [2024/5355] ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: [2024/5355] ÍNDICE Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Mòduls professionals: Formació en Centres de Treball Article 5.
Español: Módulos profesionales: Formación en Centros de Trabajo Artículo 5.
Valencià: Requisits dels centres per a impartir els ensenyaments del cicle formatiu Article 10.
Español: Requisitos de los centros para impartir las enseñanzas del ciclo formativo Artículo 10.
Valencià: Adaptació als diferents tipus i persones destinatàries de l'oferta educativa Disposició addicional única.
Español: Adaptación a los distintos tipos y personas destinatarias de la oferta educativa Disposición adicional única.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto Disposició transitòria única.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto Disposición transitoria única.
Valencià: Aplicació de la norma Disposició derogatòria única.
Español: Aplicación de la norma Disposición derogatoria única.
Valencià: Currículum mòduls professionals: Anglés Tècnic I-M i II-M Annex V.
Español: Currículo módulos profesionales: Inglés Técnico I-M y II-M Anexo V.
Valencià: Titulacions acadèmiques requerides per a la impartició dels mòduls professionals que conformen el cicle formatiu en centres de titularitat privada, o d'altres administracions diferents de l'educativa PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix, en l'article 53, que «és de competència exclusiva de la Generalitat la regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, en l'àmbit de les seues competències, sense perjuí del que es disposa en l'article 27 de la Constitució Espanyola i en les lleis orgàniques que, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 81, la despleguen».
Español: Titulaciones académicas requeridas para la impartición de los módulos profesionales que conforman el ciclo formativo en centros de titularidad privada, o de otras Administraciones distintas de la educativa PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 53 que «es de competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en el ámbito de sus competencias, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo veintisiete de la Constitución Española y en las leyes orgánicas que, conforme al apartado uno de su artículo ochenta y uno, la desarrollen».
Valencià: Una vegada aprovat i publicat en el Boletín Oficial del Estado el Reial decret 1587/2011, de 4 de novembre, pel qual s'establix el títol de tècnic o tècnica en Pedra Natural i es fixen els aspectes del currículum, els continguts bàsics del qual representen el 50 % de la duració total del currículum d'este cicle formatiu, establida en 2.000 hores, en virtut del que es disposa en els articles 6.2, 6.3, 39.4 i 39.6 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, cal, tenint en compte els aspectes definits en la normativa anteriorment citada, establir el currículum complet d'estos nous ensenyaments de Formació Professional inicial vinculats al títol esmentat en l'àmbit d'esta comunitat autònoma, i ampliar i contextualitzar els continguts dels mòduls professionals, respectant el perfil professional d'este.
Español: Una vez aprobado y publicado en el Boletín Oficial del Estado el Real decreto 1587/2011, de 4 de noviembre, por el que se establece el título de técnico o técnica en Guía en Piedra Natural y se fijan los aspectos del currículo, cuyos contenidos básicos representan el 50 % de la duración total del currículo de este ciclo formativo, establecida en 2.000 horas, en virtud de lo dispuesto en los artículos 6.2, 6.3, 39.4 y 39.6 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, procede, teniendo en cuenta los aspectos definidos en la normativa anteriormente citada, establecer el currículo completo de estas nuevas enseñanzas de Formación Profesional inicial vinculadas al título mencionado en el ámbito de esta comunidad autónoma, ampliando y contextualizando los contenidos de los módulos profesionales, respetando el perfil profesional del mismo.
Valencià: Especial menció mereix en este context, el que es disposa en la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d'ordenació i integració de la Formació Professional, desplegada mitjançant el Reial decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual es desplega l'ordenació del Sistema de Formació Professional.
Español: Especial mención merece en este contexto, lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional, desarrollada mediante Real decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional.
Valencià: Les dos normes establixen un nou Sistema de Formació Professional la implantació de la qual, d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 278/2023, d'11 d'abril, pel qual s'establix el calendari d'implantació del sistema de Formació Professional establit per la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d'ordenació i integració de la Formació Professional, es produirà en el curs 2024-2025.
Español: Ambas normas establecen un nuevo Sistema de Formación Profesional cuya implantación, a tenor de lo dispuesto en el Real decreto 278/2023, de 11 de abril, por el que se establece el calendario de implantación del Sistema de Formación Profesional establecido por la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional, se producirá en el curso 2024-2025.
Valencià: En la definició d'este currículum s'han tingut en compte les característiques educatives, així com les socioproductives i laborals, de la Comunitat Valenciana amb la finalitat de donar resposta a les necessitats generals de qualificació dels recursos humans per a la seua incorporació a l'estructura productiva de la Comunitat Valenciana, sense cap perjuí a la mobilitat de l'alumnat.
Español: En la definición de este currículo se han tenido en cuenta las características educativas, así como las socio- productivas y laborales, de la Comunitat Valenciana con el fin de dar respuesta a las necesidades generales de cualificación de los recursos humanos para su incorporación a la estructura productiva de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio alguno a la movilidad del alumnado.
Valencià: Tenint en compte la normativa citada, i el principi de necessitat, està plenament justificada l'elaboració i tramitació del present currículum per a regular estos nous ensenyaments de Formació Professional vinculats al títol esmentat en l'àmbit d'esta comunitat autònoma, i ampliar i contextualitzar els continguts dels mòduls professionals, respectant el perfil professional d'este.
Español: Teniendo en cuenta la normativa citada, y el principio de necesidad, está plenamente justificada la elaboración y tramitación del presente currículo para regular estas nuevas enseñanzas de Formación Profesional vinculadas al título mencionado en el ámbito de esta comunidad autónoma, ampliando y contextualizando los contenidos de los módulos profesionales, respetando el perfil profesional del mismo.
Valencià: La present norma s'ha elaborat de manera coherent, amb la normativa estatal, de la Unió Europea i la de la Comunitat Valenciana, amb la intenció de mantindre un marc normatiu estable, predictible, integrat i clar, per a donar compliment així al principi de seguretat jurídica.
Español: La presente norma se ha elaborado de manera coherente, con la normativa estatal, de la Unión Europea y la de la Comunitat Valenciana, con la intención de mantener un marco normativo estable, predecible, integrado y claro, dando cumplimiento con ello al principio de seguridad jurídica.
Valencià: Es completa així, eficaçment i eficientment, el marc legal establit pel Reial decret 1587/2011, de 4 de novembre, que establix l'esmentat títol i els seus ensenyaments mínims, introduint la regulació adequada i imprescindible, que establix les obligacions necessàries a fi d'atendre l'objectiu que es pretén aconseguir, seguint el principi de proporcionalitat.
Español: Se completa así eficaz y eficientemente, el marco legal establecido por el Real decreto 1587/2011, de 4 de noviembre, que establece el mencionado título y sus enseñanzas mínimas, introduciendo la regulación adecuada e imprescindible, que establece las obligaciones necesarias a fin de atender el objetivo que se pretende conseguir, siguiendo el principio de proporcionalidad.
Valencià: De tot el que s'ha exposat, es posa de manifest que l'elaboració i la tramitació de norma s'ajusta als principis de bona regulació establits en l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De todo lo expuesto, se pone de manifiesto que la elaboración y tramitación de norma se ajusta a los principios de buena regulación establecidos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'ha prestat especial atenció a les àrees prioritàries, mitjançant la definició de continguts de prevenció de riscos laborals, que permeten que tot l'alumnat puga obtindre el certificat de tècnic o tècnica en Prevenció de Riscos Laborals, nivell bàsic, expedit d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels servicis de prevenció, i incorporant en el currículum formació en la llengua anglesa per a facilitar la seua mobilitat professional a qualsevol país europeu.
Español: Se ha prestado especial atención a las áreas prioritarias, mediante la definición de contenidos de prevención de riesgos laborales, que permitan que todo el alumnado pueda obtener el certificado de técnico o técnica en Prevención de Riesgos Laborales, Nivel Básico, expedido de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de prevención, e incorporando en el currículo formación en la lengua inglesa para facilitar su movilidad profesional a cualquier país europeo.
Valencià: Este currículum requerix una posterior concreció en les programacions que l'equip docent ha d'elaborar, les quals han d'incorporar el disseny d'activitats d'aprenentatge i el desenvolupament d'actuacions flexibles que, en el marc de la normativa que regula l'organització dels centres, possibiliten adequacions particulars del currículum en cada centre docent d'acord amb els recursos disponibles, sense que en cap cas supose la supressió d'objectius que afecten la competència general del títol.
Español: Este currículo requiere una posterior concreción en las programaciones que el equipo docente ha de elaborar, las cuales han de incorporar el diseño de actividades de aprendizaje y el desarrollo de actuaciones flexibles que, en el marco de la normativa que regula la organización de los centros, posibiliten adecuaciones particulares del currículo en cada centro docente de acuerdo con los recursos disponibles, sin que en ningún caso suponga la supresión de objetivos que afecten a la competencia general del título.
Valencià: Per tant, a l'empara del que es preveu en l'article 18.f) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació fent ús de les competències de l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, oït el Consell Valencià de Formació Professional, consultats els agents socials, amb informe de l'Advocacia General de la Generalitat, conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 5 de juny de 2024, DECRETE Article 1.
Español: Por tanto, al amparo de lo previsto en el artículo 18.f) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, en uso de las competencias del artículo 53 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, oído el Consejo Valenciano de Formación Profesional, consultados los agentes sociales, con informe de la Abogacía General de la Generalitat, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de junio de 2024, DECRETO Artículo 1.
Valencià: El present decret del Consell té per objecte establir el currículum del cicle formatiu de grau mitjà vinculat al títol de tècnic o tècnica en Pedra Natural, tenint en compte les característiques socioproductives, laborals i educatives de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto del Consell tiene por objeto establecer el currículo del ciclo formativo de grado medio vinculado al título de técnica o técnico en Piedra Natural, teniendo en cuenta las características socio-productivas, laborales y educativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A este efecte, la identificació del títol, el perfil professional que ve expressat per la competència general, les competències professionals, personals i socials i la relació de qualificacions, així com l'entorn professional i la prospectiva del títol en el sector o sectors són els que es definixen en el títol de tècnic en Pedra Natural, determinat en el Reial decret 1587/2011, de 4 de novembre, pel qual s'establix l'esmentat títol i es fixen els aspectes bàsics del currículum. 2.
Español: A estos efectos, la identificación del título, el perfil profesional que viene expresado por la competencia general, las competencias profesionales, personales y sociales y la relación de cualificaciones, así como el entorno profesional y la prospectiva del título en el sector o sectores son los que se definen en el título de técnico en Piedra Natural, determinado en el Real decreto 1587/2011, de 4 de noviembre, por el que se establece el mencionado título y se fijan los aspectos básicos del currículo. 2.