gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant les competències atribuïdes per l'Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, que ha quedat vacant, a Antonela Marieta Chis, pel període comprés entre l'1 de juliol de 2022 i el 31 de desembre de 2022, tots dos inclosos.
Español: Considerando las competencias atribuidas por la citada Orden 5/2020, y en conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, y centros dependientes de la misma, que ha quedado vacante, a Antonela Marieta Chis, por el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2022 y el 31 de diciembre de 2022, ambos incluidos.
Valencià: Segon Disposar a favor Antonela Marieta Chis, les següents quanties: Retribució beca Cotització SS TOTAL 6.721,14 - 322,74 - 7.043,88 L'import mensual brut de la beca és de 1.120,19 ?, que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10.4, línia S7492000, dels pressupostos de la Generalitat de l'exercici 2022.
Español: Segundo Disponer a favor Antonela Marieta Chis, las siguientes cuantías: Retribución beca Cotización SS TOTAL 6.721,14 - 322,74 - 7.043,88 El importe mensual bruto de la beca es de 1.120,19 ?, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10.4, línea S7492000, de los presupuestos de la Generalitat del ejercicio 2022.
Valencià: (Ordre 5/2020, de 10 d'agost), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: (Orden 5/2020, de 10 de agosto), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/582) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitzarà els estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana durant el curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/582) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se conceden las becas para el alumnado que finalizará los estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana durante el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/582 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitzarà els estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana durant el curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/582 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se conceden las becas para el alumnado que finalizará los estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana durante el curso 2021-2022.
Valencià: [2022/582] Per l'Ordre 24/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/582] Por la Orden 24/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que finalizará sus estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la Resolució de 20 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es convoquen les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris durant el curs 2021-2022 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Por la Resolución de 20 de octubre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocan las becas para el alumnado que finalizará sus estudios universitarios durante el curso 2021-2022 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 4 de l'Ordre 24/2016 i l'apartat 5 de la resolució esmentada anteriorment, aquestes beques s'adjudicaran, en primer lloc, a l'alumnat al qual reste un màxim de 18 crèdits per a finalitzar els estudis.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 4 de la Orden 24/2016 y en el apartado 5 de la Resolución anteriormente citadas, estas becas se adjudicarán, en primer lugar, al alumnado al que le reste un máximo de 18 créditos para finalizar sus estudios.
Valencià: Subsidiàriament, si hi ha crèdit disponible, la beca es concedirà a l'alumnat al qual reste un màxim de 24 crèdits per a finalitzar els estudis.
Español: Subsidiariamente, si existe crédito disponible, la beca se concederá al alumnado al que le reste un máximo de 24 créditos para finalizar sus estudios.
Valencià: Amb data 30 de desembre de 2021, la comissió establida en l'article 15 de l'Ordre 24/2016 i en l'apartat 16 de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, anteriorment esmentades, valora les sol·licituds presentades per l'alumnat al qual resta un màxim de 24 crèdits per a finalitzar els estudis universitaris en el curs acadèmic 2021-2022 i emet el corresponent informe en el qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 30 de diciembre de 2021 la comisión establecida en el artículo 15 de la Orden 24/2016 y en el apartado 16 de la Resolución de 20 de octubre de 2021, anteriormente mencionadas, valora las solicitudes presentadas por el alumnado al que le resta un máximo de 24 créditos para finalizar sus estudios universitarios en el curso académico 2021-2022 y emite el correspondiente informe en el que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: D'acord amb això, la Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment, i atesos els informes de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de concessió a la directora general d'Universitats, i, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital establida en l'article 17 de l'Ordre 24/2016 i en l'apartat 18 de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, esmentades anteriorment, resolc: Primer Concedir la beca per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2021-2022 en les universitats de la Comunitat Valenciana a les persones sol·licitants de la beca a les quals resta un màxim de 24 de crèdits per a finalitzar els estudis universitaris, que compleixen els requisits establits en la resolució de convocatòria i s'esmenten en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con ello, la Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento, y a la vista de los informes del órgano colegiado, eleva la propuesta de concesión a la directora general de Universidades, y, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital establecida en el artículo 17 de la Orden 24/2016 y en el apartado 18 de la Resolución de 20 de octubre de 2021, anteriormente citadas, resuelvo Primero Conceder la beca para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2021-2022 en las universidades de la Comunitat Valenciana a las personas solicitantes de la beca a las que les resta un máximo de 24 de créditos para finalizar sus estudios universitarios, que cumplen con los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria y se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Denegar la beca a les persones sol·licitants esmentades en l'annex II d'aquesta resolució, les quals no compleixen algun dels requisits establits en la resolució de convocatòria.
Español: Segundo Denegar la beca a las personas solicitantes relacionadas en el anexo II de esta resolución, que no cumplen con alguno de los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Tercer Sufragar el cost d'aquesta beca, a càrrec de l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, del pressupost de la Generalitat 2021, dotada amb un import global de 31.300.000 - (trenta-un milions tres-cents mil euros), i destinar per a la concessió d'aquesta un import màxim de 150.000 euros.
Español: Tercero Sufragar el coste de esta beca, con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, del presupuesto de la Generalitat 2021, dotada con un importe global de 31.300.000 - (treinta y un millones trescientos mil euros), destinando para la concesión de la misma un importe máximo de 150.000 euros.
Valencià: Compensar a les universitats valencianes un import global de 115.263,25 - en concepte de taxa de matrícula de l'alumnat esmentat en l'annex I, amb el desglossament per universitats següent: Universitat Crèdits en tercera matrícula Crèdits en quarta matrícula Import total U.
Español: Compensar a las universidades valencianas un importe global de 115.263,25 - en concepto de tasa de matrícula del alumnado relacionado en el anexo I con el siguiente desglose por universidades: Universitat Créditos en tercera matrícula Créditos en cuarta matrícula Importe total U.
Valencià: Alacant 33.965,69 21.032,37 54.998,06 U.
Español: Alicante 33.965,69 21.032,37 54.998,06 U.
Valencià: Catòlica San Vicente 0,00 961,92 961,92 TOTAL 115.263,25 Quart Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de les persones sol·licitants a les quals es concedeix o es denega la subvenció.
Español: Católica San Vicente 0,00 961,92 961,92 TOTAL 115.263,25 Cuarto Ordenar la publicación de la relación de las personas solicitantes a los que se concede o deniega la subvención en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Publicar la relació de persones sol·licitants a les quals es concedeix o denega la subvenció en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Sisé La present resolució tindrà efecte el mateix dia de la signatura.
Español: Quinto Publicar la relación de personas solicitantes a las que se concede o deniega la subvención en la página web de la conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Sexto La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10197) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10197) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10197 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10197 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2022/10197] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 15 de juny de 2022 (BOE 23.06.2022) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2022/10197] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 15 de junio de 2022 (BOE de 23.06.2022) para la provisión de plazas de Profesor/a Titular de Universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Ana María de la Encarnación Valcárcel, amb DNI núm.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Ana María De la Encarnación Valcárcel, con DNI núm.
Valencià: ****662**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Administratiu, adscrita al Departament de Dret Administratiu i Processal (concurs núm. 35/2022), plaça núm. 4358.
Español: ****662**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal (concurso núm. 35/ 2022), plaza núm. 4358.
Valencià: Carlos Gómez Asensio, amb DNI núm.
Español: Carlos Gómez Asensio, con DNI núm.
Valencià: ****641**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Mercantil, adscrita al Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont» (concurs núm. 37/2022), plaça núm. 405.
Español: ****641**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Derecho Mercantil, adscrita al Departamento de Derecho Mercantil «Manuel Broseta Pont» (concurso núm. 37/ 2022), plaza núm. 405.
Valencià: David Giménez Folqués, amb DNI núm.
Español: David Giménez Folqués, con DNI núm.
Valencià: ****047**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Llengua Espanyola, adscrita al Departament de Filologia Espanyola (concurs núm. 41/2022), plaça núm. 2038.
Español: ****047**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Lengua Española, adscrita al Departamento de Filología Española (concurso núm. 41/ 2022), plaza núm. 2038.
Valencià: María Erica Masanet Ripoll, amb DNI núm.
Español: María Erica Masanet Ripoll, con DNI núm.
Valencià: ****874**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament de Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 70/2022), plaça núm. 5486.
Español: ****874**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 70/ 2022), plaza núm. 5486.
Valencià: Juan Francisco Fernández de Guevara Radoselovics, amb DNI núm.
Español: Juan Francisco Fernández de Guevara Radoselovics, con DNI núm.
Valencià: ****358**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament d'Anàlisi Econòmica (concurs núm. 73/2022), plaça núm. 4127.
Español: ****358**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico (concurso núm. 73/ 2022), plaza núm. 4127.
Valencià: Alfonso Díez Minguela, amb DNI núm.
Español: Alfonso Díez Minguela, con DNI núm.
Valencià: ****106**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història i Institucions Econòmiques, adscrita al Departament d'Anàlisi Econòmica (concurs núm. 74/2022), plaça núm. 1235.
Español: ****106**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Historia e Instituciones Económicas, adscrita al Departamento de Análisis Económico (concurso núm. 74/ 2022), plaza núm. 1235.
Valencià: Pilar Soriano Felipe, amb DNI núm.
Español: Pilar Soriano Felipe, con DNI núm.
Valencià: ****158**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Actuarial (concurs núm. 76/2022), plaça núm. 2762.
Español: ****158**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Actuarial (concurso núm. 76/ 2022), plaza núm. 2762.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11830) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11830) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones para la difusión del libro y la lectura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11830 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11830 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones para la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2022/11830] Mitjançant l'Ordre 61/2022, de 25 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 9459, 28.10.2022).
Español: [2022/11830] Mediante la Orden 61/2022, de 25 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV núm. 9459, de 28.10.2022).