gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/8019] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6.310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2.639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar María del Mar Ruiz Ródenas coordinadora de la secretaria del conseller, amb unes retribucions corresponents a coordinador/a de secretaria de conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8019] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a María del Mar Ruiz Ródenas coordinadora de la secretaría del conseller, con unas retribuciones correspondientes a coordinador/a de secretaría de conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2498) Informació pública de les tarifes del servei d'abastament i distribució d'aigua potable al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2498) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2498 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastament i distribució d'aigua potable al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2011/2498] D'acord amb el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, les noves tarifes que s'aplicaran des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per al municipi de Pilar de la Horadada, seran: Quota de servei (euros/trimestre) Quota fixa habitatge 11,84 €/trim.
Español: [2011/2498] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, las nuevas tarifas que se aplicarán a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari de la Comunitat Valenciana, para el municipio de Pilar de la Horadada, serán: Cuota de servicio (euros/trimestre) Cuota fija vivienda 11,84 €/trim.
Valencià: Quota fixa locals comercials 11,84 €/trim.
Español: Cuota fija locales comerciales 11,84 €/trim.
Valencià: Quota fixa bars i restaurants 17,77 €/trim.
Español: Cuota fija bares y restaurantes 17,77 €/trim.
Valencià: Quota fixa obres i indústries 17,77 €/trim.
Español: Cuota fija obras e industrias 17,77 €/trim.
Valencià: Quota de consum (euros/m3) 1º bloc: de 0 a 20 m³/trim. 0,544 €/m³ 2º bloc: de 21 a 40 m³/trim. 0,767 €/m³ 3º bloc: de 41 a 70 m³/trim. 1,144 €/m³ 4º bloc: més de 70 m³/trim. 1,492 €/m³ Quota alçada (euros/trimestre) Usuaris sense comptador 68,05 €/trim.
Español: Cuota de consumo (euros/m3) 1º bloque: de 0 a 20 m³/trim. 0,544 €/m³ 2º bloque: de 21 a 40 m³/trim. 0,767 €/m³ 3º bloque: de 41 a 70 m³/trim. 1,144 €/m³ 4º bloque: más de 70 m³/trim. 1,492 €/m³ Cuota alzada (euros/trimestre) Usuarios sin contador 68,05 €/trim.
Valencià: Pilar de la Horadada, 1 de març de 2011.
Español: Pilar de la Horadada, 1 de marzo de 2011.
Valencià: - El cap de servei: Daniel Rodríguez Izquierdo.
Español: - El jefe servicio: Daniel Rodríguez Izquierdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6629, del 13-10-2011 (2011/10236) Informació pública del projecte d'estudi de detall referent a l'illa delimitada per l'avinguda de Castella, carrer de les Oliveres, avinguda de les Nacions, carrer dels Arcs i carrer del Doctor Quiles Mora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6629, del 13-10-2011 (2011/10236) Información pública del proyecto de estudio de detalle referente a la manzana delimitada por la avenida de Castilla, calle de los Olivos, avenida de las Naciones, calle de los Arcos y calle del Doctor Quiles Mora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6629 Data del DOGV : 13-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6629 Fecha DOGV : 13-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10236 CVE Data del document : 29-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'estudi de detall referent a l'illa delimitada per l'avinguda de Castella, carrer de les Oliveres, avinguda de les Nacions, carrer dels Arcs i carrer del Doctor Quiles Mora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10236 CVE Fecha del documento : 29-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de estudio de detalle referente a la manzana delimitada por la avenida de Castilla, calle de los Olivos, avenida de las Naciones, calle de los Arcos y calle del Doctor Quiles Mora.
Valencià: [2011/10236] Per mitjà del Decret d'aquesta Alcaldia 584/2011, de 29 de setembre, s'ha disposat sotmetre a informació pública el projecte d'estudi de detall referent a l'illa delimitada per l'avinguda de Castella, carrer de les Oliveres, avinguda de les Nacions, carrer dels Arcs i carrer del Doctor Quiles Mora, promogut per l'Associació Escola Noruega de Rojales Fundació de la Comunitat Valenciana, redactat per l'arquitecte Carlo Giacomo Pestariño.
Español: [2011/10236] Por Decreto de esta Alcaldía 584/2011, de 29 de septiembre, se ha dispuesto someter a información pública el proyecto de estudio de detalle referente a la manzana delimitada por la avenida de Castilla, calle de los Olivos, avenida de las Naciones, calle de los Arcos y calle del Doctor Quiles Mora, promovido por la Asociación Escuela Noruega de Rojales Fundación de la Comunidad Valenciana, redactado por el arquitecto Carlo Giacomo Pestariño.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 83.2.a i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic la indicada documentació per un termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que per part dels interessats es puga examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 83.2.a y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se expone al público la indicada documentación por plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de que por parte de los interesados se pueda examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Rojales, 29 de setembre de 2011.
Español: Rojales, 29 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/686) ACORD de 15 d'octubre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'una línia de subvenció, en l'annex de transferències de capital del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, per a la inclusió d'una nova en el de transferències corrents i la transferència de crèdit conseqüent del capítol 7 al capítol 4 per un import de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/686) ACUERDO de 15 de octubre de 2010, del Consell, por el que se autoriza la supresión de una línea de subvención, en el anexo de transferencias de capital del programa 714.30, Industrias Agroalimentarias, para la inclusión de una nueva en el de transferencias corrientes y la consecuente transferencia de crédito del capítulo 7 al capítulo 4 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Expedient número 12.006/10-047.
Español: Expediente número 12.006/10-047.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/686 CVE Data del document : 15-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'octubre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'una línia de subvenció, en l'annex de transferències de capital del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, per a la inclusió d'una nova en el de transferències corrents i la transferència de crèdit conseqüent del capítol 7 al capítol 4 per un import de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/686 CVE Fecha del documento : 15-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de octubre de 2010, del Consell, por el que se autoriza la supresión de una línea de subvención, en el anexo de transferencias de capital del programa 714.30, Industrias Agroalimentarias, para la inclusión de una nueva en el de transferencias corrientes y la consecuente transferencia de crédito del capítulo 7 al capítulo 4 por importe de 500.000 euros.
Valencià: [2011/686] El Consell, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2010, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències de capital del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, inclou la línia de subvenció genèrica T6195, prevista per a la concessió d'ajudes als productors de satsuma destinades a inversions en instal·lacions per a la comercialització i infraestructures de gestió de la part destinada a la industrialització.
Español: [2011/686] El Consell, en la reunión del día 15 de octubre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias de capital del programa 714.30, Industrias Agroalimentarias, incluye la línea de subvención genérica T6195, prevista para la concesión de ayudas a los productores de satsuma destinadas a inversiones en instalaciones para la comercialización e infraestructuras de gestión de la parte destinada a la industrialización.
Valencià: No obstant això, tenint en compte que l'actual situació econòmica està originant en el sector agroalimentari dificultats de finançament de les organitzacions de productors junt amb un increment de les seues despeses de funcionament, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació considera necessari replantejar les ajudes, subvencionant les seues despeses corrents i, a este efecte, proposa la supressió de la línia esmentada i la inclusió d'una nova en l'annex de transferències corrents del programa, reutilitzant el mateix codi comptable.
Español: No obstante, considerando que la actual situación económica está originando en el sector agroalimentario dificultades de financiación de las organizaciones de productores junto con un incremento de sus gastos de funcionamiento, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación considera necesario replantear las ayudas, subvencionando sus gastos corrientes y, a tal efecto, propone la supresión de la citada línea y la inclusión de una nueva en el anexo de transferencias corrientes del programa, reutilizando el mismo código contable.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 12.02.04.714.30.7 per un import de 500.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 12.02.04.714.30.7 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 12.02.04.714.30.4 per un import de 500.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 12.02.04.714.30.4 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la supressió, en l'annex de transferències de capital del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, de la línia de subvenció T6195 «Ajudes als productors de satsuma per a la transformació», dotada amb 500.000 euros, per a la inclusió d'una nova en l'annex de transferències corrents d'este mateix programa, amb el mateix codi i import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació:  València, 15 d'octubre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la supresión, en el anexo de transferencias de capital del programa 714.30, Industrias Agroalimentarias, de la línea de subvención T6195 «Ayudas a los productores de satsuma para la transformación», dotada con 500.000 euros, para la inclusión de una nueva en el anexo de transferencias corrientes de esta mismo programa, con el mismo código e importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación:  Valencia, 15 de octubre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8163) Notificació en extracte de l'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8163) Notificación en extracto del acuerdo de inicio.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/12/2011/0007 i ESSANC/12/2011/0034.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/12/2011/0007 y ESSANC/12/2011/0034.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6572 Data del DOGV : 25-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6572 Fecha DOGV : 25-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del acuerdo de inicio.
Valencià: [2011/8163] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relaciona, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2011/8163] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada al carrer Major 78 de Castelló, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Mayor 78 de Castellón, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0007.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0007.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Virgen del Socorro, 77 de Almassora.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen del Socorro, 77 de Almassora.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0050.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0034.
Valencià: Interessat: Limite del Mar, SL.
Español: Interesado: Limite del Mar, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda Concentració Harley Davidson, nº 7 del Grau de Castelló.
Español: Último domicilio conocido: avenida Concentración Harley Davidson, 7 de Grao de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 18 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10163) Formalització del contracte número Proced Obert/2011/001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10163) Formalización del contrato número Proced Abierto/2011/001.
Valencià: Serveis d'una agència de viatges.
Español: Servicios de una agencia de viajes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10163 CVE Data del document : 29-09-2011 Organisme emissor : Centre d'Investigació Biomèdica En Xarxa de Malalties Rares Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número Proced Obert/2011/001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10163 CVE Fecha del documento : 29-09-2011 Organismo emisor : Centro de Investigación Biomédica En Red de Enfermedades Raras Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número Proced Abierto/2011/001.
Valencià: c) Número d'expedient: Proced Obert/2011/001.
Español: c) Número de expediente: Proced Abierto/2011/001.
Valencià: b) Descripció: contractació dels serveis d'una agència de viatges per al CIBERER. 3.
Español: b) Descripción: contratación de los servicios de una agencia de viajes para el CIBERER. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació: 440.000 € (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación: 440.000 € (IVA excluido).
Valencià: b) Pressupost base de licitació: 519.200 € (IVA inclòs). 5.
Español: b) Presupuesto base de licitación: 519.200 € (IVA incluido). 5.
Valencià: b) Data de formalització: 19 de setembre de 2011.
Español: b) Fecha de formalización: 19 de septiembre de 2011.
Valencià: c) Contractista: Viajes Iberia, SAU.
Español: c) Contratista: Viajes Iberia, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació (IVA inclòs): 519.200 €.
Español: d) Importe de adjudicación (IVA incluido): 519.200 €.