gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/548 CVE Data del document : 19-01-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 9.176.000,00 euros, emissió de 19 de gener de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/548 CVE Fecha del documento : 19-01-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 9.176.000,00 euros, emisión de 19 de enero de 2000.
Valencià: [2000/Q548] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q548] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, atribueixen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 9.176.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 3.576.000,00 594.996.336 6 mesos 5.600.000,00 931.761.600 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 9.176.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 3.576.000,00 594.996.336 6 meses 5.600.000,00 931.761.600 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3940) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els seus titulars els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3940) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els seus titulars els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2000/X3940] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució, de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/X3940] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'Avgda.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: de la Plata núm. 50-baix de València, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RACNU-011/1999 Codi de l'habitatge: 4600490277 Adreça: c/ del Palleter núm. 10-A, pta. 13ª Població: Burjassot Adjudicatari: Vicente Escudero Rodríguez Règim de cessió: compra-venda Data Resolució: 1.03.2000.
Español: Expediente: V-RACNU-011/1999 Código del inmueble: 4600490277 Dirección del inmueble: c/ Palleter, núm. 10-A, pta. 13ª Población: Burjassot Adjudicatario: Vicente Escudero Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1235) Informació pública de la modificació puntual núm. 6 de la normativa (detallada) del Pla General de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1235) Información pública de la modificación puntual núm. 6 de la normativa (pormenorizada) del Plan General de Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3697 Data del DOGV : 28-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3697 Fecha DOGV : 28-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1235 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 6 de la normativa (detallada) del Pla General de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 6 de la normativa (pormenorizada) del Plan General de Benidorm.
Valencià: [2000/X1235] Redactat per aquest ajuntament l'expedient de modificació puntual núm. 6 de la normativa (detallada) del Pla General de Benidorm (PGMO de 1990), referent als articles següents de les ordenances particulars de l'edificació i dels usos en sòl urbà: Situació relativa i altura de l'edificació per al nivell d'ús «C» (art. 26, punts 2 i 5, de les Condicions de volum de les ordenances).
Español: [2000/X1235] Redactado por este ayuntamiento expediente de modificación puntual núm. 6 de la normativa (pormenorizada) del Plan General de Benidorm (PGMO de 1990), referente a los siguientes artículos de las ordenanzas particulares de la edificación y de los usos en suelo urbano: Situación relativa y altura de la edificación para el nivel de uso «C» (art. 26, puntos 2 y 5, de las Condiciones de volumen de las ordenanzas).
Valencià: Redefinició de les condicions d'ús per al nivell «C» (art. 29.3 de les Condicions d'ús de les ordenances).
Español: Redefinición de las condiciones de uso para el nivel «C» (art. 29.3 de las Condiciones de uso de las ordenanzas).
Valencià: Mitjançant el present, se sotmet a informació pública la modificació puntual esmentada, per període d'un mes, a partir de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por medio del presente se somete a información pública dicha modificación puntual, por periodo de un mes, a partir de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat pot ser examinat el referit Projecte al Servei d'Urbanisme d'aquest ajuntament, en horari de 9 a 14 hores i formular-hi les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo puede ser examinado el referido Proyecto en el Servicio de Urbanismo de este ayuntamiento, en horario de 9 a 14 horas y formular respecto del mismo las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3604) Concurs de diversos expedients 2000/09/0043, 0049, 0050, 0068, 0069, 0070.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3604) Concurso de varios expedientes 2000/09/0043, 0049, 0050, 0068, 0069, 0070.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3604 CVE Data del document : 02-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs de diversos expedients 2000/09/0043, 0049, 0050, 0068, 0069, 0070.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3604 CVE Fecha del documento : 02-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso de varios expedientes 2000/09/0043, 0049, 0050, 0068, 0069, 0070.
Valencià: [2000/S3604] Resolució de 2 de maig de 2000 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual s'anuncia mitjançant concurs els expedients: 2000/09/0043, 2000/09/0049, 2000/09/0050, 2000/09/0068, 2000/09/0069, 2000/09/0070.
Español: [2000/S3604] Resolución de 2 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se licita mediante concurso los expedientes 2000/09/0043, 2000/09/0049, 2000/09/0050, 2000/09/0068, 2000/09/0069, 2000/09/0070.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Expropiacions c) Números d'expedients: 2000/09/0043, 2000/09/0049, 2000/09/0050, 2000/09/0068, 2000/09/0069, 2000/09/0070.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Expropiaciones c) Números de expedientes: 2000/09/0043, 2000/09/0049, 2000/09/0050, 2000/09/0068, 2000/09/0069, 2000/09/0070.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: 2000/09/0043. 53-V-1678 (2).
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: 2000/09/0043. 53-V-1678 (2).
Valencià: Assistència tècnica redacció de projecte: millora de la seguretat viària de la carretera CV-407, ronda nord de Paiporta i el carril bici Puçol-Port de Sagunt (València). 2000/09/0049. 41-A-1680 (3).
Español: Asistencia técnica redacción de proyecto: mejora de la seguridad vial de la carretera CV-407, ronda norte de Paiporta y el carril bici Puzol-Puerto de Sagunto (Valencia). 2000/09/0049. 41-A-1680 (3).
Valencià: Assistència tècnica redacció projecte bàsic: eix del Segura, tram Orihuela-Almoradí (Alacant). 2000/09/0050. 51-A-1679 (2).
Español: Asistencia técnica redacción proyecto básico: eje del Segura, tramo Orihuela-Almoradí (Alicante). 2000/09/0050. 51-A-1679 (2).
Valencià: Assistència tècnica redacció del projecte de construcció ronda est de Benferri (Alacant). 2000/09/0068. 31-V-1681 (3).
Español: Asistencia técnica redacción del proyecto de construcción ronda este de Benferri (Alicante). 2000/09/0068. 31-V-1681 (3).
Valencià: Assistència tècnica redacció projecte bàsic.
Español: Asistencia técnica redacción proyecto básico.
Valencià: Ronda nord de Mislata (València). 2000/09/0069. 53-C-1699 (2).
Español: Ronda norte de Mislata (Valencia). 2000/09/0069. 53-C-1699 (2).
Valencià: Assistència tècnica redacció projecte de construcció, ampliació de passos inferiors en FFCC València-Saragossa a Segorbe (València). 2000/09/0070. 52-C-1698 (3).
Español: Asistencia técnica redacción proyecto de construcción, ampliación de pasos inferiores en FFCC Valencia-Zaragoza en Segorbe (Valencia). 2000/09/0070. 52-C-1698 (3).
Valencià: Assistència tècnica redacció projecte millora de seguretat viària, carretera CV-185.
Español: Asistencia técnica redacción proyecto mejora de seguridad vial, carretera CV-185.
Valencià: Tram Borriana-Vila-real (Castelló).
Español: Tramo Borriana-Vilareal (Castellón).
Valencià: Termini d'execució (mesos): 2000/09/0043: 15 mesos. 2000/09/0049: 15 mesos. 2000/09/0050: 15 mesos. 2000/09/0068: 12 mesos. 2000/09/0069: 15 mesos. 2000/09/0070: 18 mesos.
Español: Plazo de ejecución (meses): 2000/09/0043: 15 meses. 2000/09/0049: 15 meses. 2000/09/0050: 15 meses. 2000/09/0068: 12 meses. 2000/09/0069: 15 meses. 2000/09/0070: 18 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2000/09/0043: 11.228.800 pessetes (67.486,45 euros) 2000/09/0049: 33.164.400 pessetes (199.322,06 euros) 2000/09/0050: 11.623.200 pessetes (69.856,84 euros) 2000/09/0068: 15.428.000 pessetes (92.724,15 euros) 2000/09/0069: 10.237.000 pessetes (61.525,61 euros) 2000/09/0070: 21.657.200 pessetes (130.162,39 euros) Garanties Provisional: dispensada per a tots els expedients.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2000/09/0043: 11.228.800 pesetas (67.486,45 euros) 2000/09/0049: 33.164.400 pesetas (199.322,06 euros) 2000/09/0050: 11.623.200 pesetas (69.856,84 euros) 2000/09/0068: 15.428.000 pesetas (92.724,15 euros) 2000/09/0069: 10.237.000 pesetas (61.525,61 euros) 2000/09/0070: 21.657.200 pesetas (130.162,39 euros) Garantías Provisional: dispensada para todos los expedientes.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda Aguilera, 1-6é.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avenida Aguilera, 1-6º.
Valencià: Castelló: Avinguda del Mar, 16.
Español: Castellón: avenida del Mar, 16.
Valencià: València: Avinguda Blasco Ibáñez, 50.
Español: Valencia: avenida Blasco Ibáñez, 50.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: la solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional s'acreditarà pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: la solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: b) Documentació a presentar: els licitadors presentaran en el Registre General, firmats i tancats, dos sobres; i es farà constar en cada un d'aquests el respectiu contingut, el nom del licitador, el títol i el número de l'expedient de l'obra a la qual concorre.
Español: b) Documentación a presentar: Los licitadores presentarán en el Registro General, firmados y cerrados, dos sobres; y se hará constar en cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licitador, el título y el número del expediente de la obra a la que concurre.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusula titulada «Licitadors i documentació a presentar» del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa, en la forma que determina la cláusula titulada «Licitadores y documentación a presentar» del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 c) Localitat: València d) Data: quinzé dia, comptador des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: de Blasco Ibáñez, 50 c) Localidad: Valencia d) Fecha: décimo quinto día, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: e) Hora: a les dotze hores.
Español: e) Hora: a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8441) Notificació de l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador número 195/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8441) Notificación del acuerdo de iniciación dictado en el expediente sancionador número 195/2000.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador número 195/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación dictado en el expediente sancionador número 195/2000.
Valencià: [2000/F8441] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a la senyora Maria Theresia Adriansen, amb últim domicili conegut a l'avinguda d'Europa, edifici Laguna, de la localitat de Calp, l'acord d'iniciació I-2000/0195, de data 28 de juny de 2000, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Guàrdia Civil de Calp i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 15 de maig de 2000, a les 06.30 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Bar Poco Loco, siti al carrer del Doctor Fleming, 14, 4, de Calp, i es va verificar que es trobava obert, amb 14 persones consumint begudes a l'interior, aquest fet infringeix l'horari màxim de tancament establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.650, de 05.01.2000).
Español: [2000/F8441] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a doña Maria Theresia Adriansen, con último domicilio conocido en la avenida de Europa, edificio Laguna, de la localidad de Calpe, acuerdo de iniciación I-2000/0195 de fecha 28 de junio de 2000, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por la Guardia Civil de Calpe y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 15 de mayo de 2000, siendo las 06.30 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Bar Poco Loco, sito en la calle del Doctor Fleming, 14-4, de Calpe, verificándose que se encontraba abierto, con 14 personas consumiendo bebidas en su interior, infringiendo el horario máximo de cierre establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV nº 3.650, de 05.01.2000).