gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució dels recursos d'alçada, de conformitat amb el que preveuen els articles 122.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, posa fi a la via administrativa ordinària, i per tant, contra la present resolució es podrà interposar un recurs contenciós administratiu de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución de los recursos de alzada, de conformidad con lo previsto en los artículos 122.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, pone fin a la vía administrativa ordinaria, y por tanto, contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso-administrativo de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3160) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3160) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8805 Data del DOGV : 06-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8805 Fecha DOGV : 06-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3160 CVE Data del document : 27-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3160 CVE Fecha del documento : 27-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/3160] L'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals estableix, en l'apartat cinqué que les sol·licituds d'ajuda es presentaran mitjançant una instància degudament emplenada i subscrita pel representant legal de l'associació en el termini de presentació que es farà públic anualment mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/3160] La Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales establece, en su apartado quinto, que las solicitudes de ayuda se presentarán mediante instancia debidamente cumplimentada y suscrita por el representante legal de la asociación en el plazo de presentación que se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present Resolució no està subjecta a l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE), ja que no falseja ni amenaça falsejar la competència afavorint determinades empreses o produccions, per tractar-se d'una ajuda a associacions sense ànim de lucre.
Español: La presente resolución no está sujeta al artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), puesto que no falsea ni amenaza falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones, al tratarse de una ayuda a asociaciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Amb objecte de convocar les ajudes per a l'exercici 2020 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes esmentades, a proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resolc: Primer.
Español: Con objeto de convocar las ayudas para el ejercicio 2020 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, a propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2020 les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals les bases reguladores dels quals estan contingudes en l'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5.418, de 30.12.2006).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2020 las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 5.418, de 30.12.2006).
Valencià: Línia pressupostària Les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals es concediran amb càrrec a l'aplicació pressupostària següent: Per a les actuacions contemplades en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, amb càrrec a la línia S1792000, capítol 4, del programa 714.80 d'agricultura i ramaderia.
Español: Línea presupuestaria Las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria siguiente: Para las actuaciones contempladas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, con cargo a la línea S1792000, capítulo 4, del programa 714.80 de agricultura y ganadería.
Valencià: Per a les actuacions contemplades en el paràgraf b de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, es concediran amb càrrec a la línia S8465000, capítol 7, del programa 714.80 d'agricultura i ramaderia.
Español: Para las actuaciones contempladas en el párrafo b del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, se concederán con cargo a la línea S8465000, capítulo 7, del programa 714.80 de agricultura y ganadería.
Valencià: Distribució d'imports Per a la convocatòria 2020, la dotació pressupostària per a la resolució d'expedients serà: 150.000,00 €, corresponent a l'import pressupostat en l'exercici 2020, en la línia S1792000, per a les actuacions contemplades en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006. 70.000,00 €, corresponent a l'import pressupostat en l'exercici 2020, en la línia S8465000, per a les actuacions contemplades en el paràgraf b de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006.
Español: Distribución de importes Para la convocatoria 2020, la dotación presupuestaria para la resolución de expedientes será: 150.000,00 €, correspondiente al importe presupuestado en el ejercicio 2020, en la línea S1792000, para las actuaciones contempladas en el párrafo a del apartado segundo del Anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006. 70.000,00 €, correspondiente al importe presupuestado en el ejercicio 2020, en la línea S8465000, para las actuaciones contempladas en el párrafo b del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Mitjançant la presentació de la sol·licitud, la persona sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades recollides en ella i en la documentació que s'adjunta són verídics i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i que queda a la disposició de la Generalitat per a la presentació, comprovació, control i inspecció posterior d'aquelles que s'estimen oportuns.
Español: Mediante la presentación de la solicitud, la persona solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ella y en la documentación que se adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos.
Valencià: Aquest termini, no obstant això, queda suspés en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Este plazo, no obstante, queda suspendido en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por ala Covid-19.
Valencià: Es considerarà amb caràcter general com a data de registre d'entrada el primer dia hàbil després de l'ailçament de la suspensió.
Español: Se considerará con carácter general como fecha de registro de entrada, el primer día hábil después del alzamiento de la suspensión.
Valencià: Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, en l'URL http://www.gva.es/va/proc861 Si alguna de les associacions presenta la seua sol·licitud presencialment, serà requerida perquè l'esmene a través de la presentació electrònica.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la URL http://www.gva.es/es/proc861.
Valencià: En cas que l'associació actue per mitjà de representant, s'haurà de procedir a la corresponent inscripció d'aquest en el Registre de Representants (https://www.accv.es/va/ciutadans/registre-de-representants/).
Español: En caso de que la asociación actúe por medio de representante, se deberá proceder a la correspondiente inscripción de este en el Registro de Representantes (http://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/).
Valencià: Justificació Els serveis prestats subvencionables seran els realitzats des de la data de presentació de la sol·licitud fins a la data límit de justificació davant de l'Administració, el dia 15 d'octubre de 2020, tal com estableix l'apartat 7é de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006.
Español: Justificación Los servicios prestados subvencionables serán los realizados desde la fecha de presentación de la solicitud hasta la fecha límite de justificación ante la Administración, el día 15 de octubre de 2020, tal y como establece el apartado 7º del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Delegació de competències Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia la concessió i denegació de les ajudes contemplades en aquesta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director general competente en materia de ganadería la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta resolución.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal La sol·licitud d'inici d'aquest procediment comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc de què es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos de carácter personal La solicitud de inicio de este procedimiento conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: Persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de agricultura.
Valencià: Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria agrària, agroalimentària i desenvolupament rural.
Español: Finalidad del tratamiento: Gestionar ayudas en materia agraria, agroalimentaria y desarrollo rural.
Valencià: Exercici de dret: pot exercir el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: Ejercicio de derecho: Puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Les persones sol·licitants han de complir l'obligació d'informar els tercers les dades de caràcter personal dels quals s'aporten en el procediment administratiu derivat del present escrit, de la comunicació d'aquestes dades a la conselleria, així com del tractament d'aquelles per part d'aquesta.
Español: Las personas solicitantes deben cumplir con la obligación de informar a los terceros cuyos datos de carácter personal se aporten en el procedimiento administrativo derivado del presente escrito, de la comunicación de dichos datos a la Conselleria, así como del tratamiento de los mismos por parte de esta.
Valencià: Transparència Les entitats beneficiàries han de complir el que s'estableix en l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, respecte a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat al caràcter públic del finançament de les actuacions objecte de subvenció, d'acord amb el que s'estableix en els punts 2 i 3 de l'article 3 de la Llei 2/2015, així com l'article 18 de la Llei 38/2003, de 26 de novembre, General de Subvencions.
Español: Transparencia Las entidades beneficiarias deben cumplir lo establecido en el artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, respecto a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de las actuaciones objeto de subvención, de acuerdo con lo establecido en los puntos 2 y 3 del artículo 3 de la Ley 2/2015, así como el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 26 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de juliol de 1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de julio de 1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12547) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12547) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12547 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12547 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de esta universidad.
Valencià: [2019/12547] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2019/12547] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la rectora, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent a la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta, la rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la rectora, por la que se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente a la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, la rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I.