gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2699 CVE Data del document : 26-03-2014 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març del 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Assessoria Fiscal d'Empreses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2699 CVE Fecha del documento : 26-03-2014 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Asesoría Fiscal de Empresas.
Valencià: [2014/2699] Ua vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres, de 21 de febrer de 2014 (BOE 11.03.2014, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 28.02.2014), de conformitat amb el que establix la legislació vigent, este rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Assessoria Fiscal d'Empreses.
Español: [2014/2699] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 21 de febrero de 2014 (BOE 11.03.2014, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 28.02.2014), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Asesoría Fiscal de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9399) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 319/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9399) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 319/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7385 Data del DOGV : 21-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7385 Fecha DOGV : 21-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9399 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 319/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 319/2014.
Valencià: [2014/9399] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000319/2014-CR Dimana del juí ordinari número 001857/2012 Del Jutjat de Primera Instància número 16 de València.
Español: [2014/9399] Recurso de apelación (LECN) Nº 000319/2014- CR - Dimana del juicio ordinario número 001857/2012 Del Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia.
Valencià: Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'este edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000319/2014, dimanant del juí ordinari 001857/2012, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, s'ha ordenat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, i que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i dispositiva com seguix: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, ha vist este rotlle d'apel·lació número 000319/2014, dimanant de les actuacions de juí ordinari 001857/2012, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, entre les parts, d'una, com a apel·lant, Cristina Casanova Paya, representada per la procuradora dels tribunals Nieves Mira Pinos i assistida pel lletrat José Luis Martínez Navarro i, d'una altra, com a apel·lats, el Banco Castilla La Mancha y Servicios Inmobiliarios G Casanova, SL, representat el primer pel procurador dels tribunals Onofre Marmaneu Laguia i assistit pel lletrat Ismael Álvarez Vallina, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Cristina Casanova Paya.
Español: Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente: Hago saber: que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000319/2014 dimanante del juicio ordinario - 001857/2012, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, es como sigue: ?Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 000319/2014, dimanante de los autos de juicio ordinario - 001857/2012, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia, entre partes, de una, como apelante a Cristina Casanova Paya, representada por la procuradora de los tribunales Nieves Mira Pinos, y asistida del letrado José Luis Martínez Navarro y de otra, como apelados a Banco Castilla la Mancha y Servicios Inmobiliarios G Casanova, SL.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Cristina Casanova Paya, contra la sentència de data 17 de febrer de 2014, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 16 de València en les a actuacions de juí ordinari número 1857/2012, i confirmem la resolució esmentada, amb la imposició expressa de les costes causades en l'alçada a la part apel·lant i amb la pèrdua per esta del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Parte dispositiva Desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Cristina Casanova Paya, contra la sentencia de fecha 17 de febrero de 2014, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia en autos de juicio ordinario número 1857/2012, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en la alzada a la parte apelante y con pérdida por ésta del depósito constituido para recurrir.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb el que establix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, feu-los saber que, una vegada hagen transcorregut els terminis establits per a recórrer sense haver-se impugnat, esdevindrà ferma, sense la necessitat d'una declaració ulterior; i torneu les actuacions originals, junt amb el certificat literal d'esta resolució i l'ofici oportú, al jutjat d'on procedisquen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al Juzgado de su procedencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10854) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Camí de Cabdet en el tram que discorre des del camí de la Foia fins al camí de Xàtiva, al terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10854) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Camino de Caudete en el tramo que discurre desde el Camí de la Foia hasta el Camí de Xàtiva, en el término municipal de Biar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7413 Data del DOGV : 28-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7413 Fecha DOGV : 28-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Camí de Cabdet en el tram que discorre des del camí de la Foia fins al camí de Xàtiva, al terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Camino de Caudete en el tramo que discurre desde el Camí de la Foia hasta el Camí de Xàtiva, en el término municipal de Biar.
Valencià: [2014/10854] En compliment de l'acord d'autorització, a proposta de la Direcció General de Medi Natural, de data 22 de maig de 2014, es procedix a la delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Camí de Cabdet, en el tram que discorre des del camí de la Foia fins al camí de Xàtiva, en el terme municipal de Biar, província d'Alacant, d'acord amb la classificació d'este municipi aprovada per Orde Ministerial de 13 de març de 1975, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 115, de 14 de setembre de 1975 i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 91, de 24 d'abril de 1975.
Español: [2014/10854] En cumplimiento del acuerdo de autorización, a propuesta de la Dirección General de Medio Natural, de fecha 22 de mayo de 2014, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Camino de Caudete en el tramo que discurre desde el Camí de la Foia hasta el Camí de Xàtiva, en el término municipal de Biar, provincia de Alicante, de acuerdo con la clasificación de este municipio aprobada por Orden Ministerial de 13 de marzo de 1975, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 115, de 14 de septiembre de 1975, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 91, de 24 de abril de 1975.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de fitació de la delimitació, i en compliment del que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic, perquè en prenguen coneixement, que l'esmentada proposició de delimitació estarà exposada a l'Ajuntament de Biar, i se'n podrà consultar l'expedient complet en el Servici Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient d'Alacant, ubicat en el carrer de Churruca, 29, durant el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo del deslinde, y en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público, para general conocimiento, que la citada proposición de deslinde estará expuesta en el Ayuntamiento de Biar, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Alicante, ubicado en la calle de Churruca 29, durante el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat, tots els afectats i interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions que consideren convenients, junt amb els documents originals o fotocòpies compulsades que estimen pertinents, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, abans esmentada.
Español: Durante dicho plazo, todos los afectados e interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9305) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de setembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoca el concurs per a la concessió dels guardons als Millors Projectes Europeus de la Comunitat Valenciana 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9305) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de septiembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se convoca concurso para la concesión de los galardones a los Mejores Proyectos Europeos de la Comunitat Valenciana 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7381 Data del DOGV : 15-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7381 Fecha DOGV : 15-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9305 CVE Data del document : 16-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de setembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoca el concurs per a la concessió dels guardons als Millors Projectes Europeus de la Comunitat Valenciana 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9305 CVE Fecha del documento : 16-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de septiembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se convoca concurso para la concesión de los galardones a los Mejores Proyectos Europeos de la Comunitat Valenciana 2014.
Valencià: [2014/9305] S'han advertit errades en la publicació de l'esmentada disposició en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7360, de 15 de setembre de 2014, pàgina 22441, i es corregix a continuació: A l'apartat 1, de la base 5, de l'annex I de l'esmentada resolució.
Español: [2014/9305] Advertidos errores en la publicación de la citada disposición en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7360, de 15 de septiembre de 2014, página 22441, se corrigen a continuación: En el apartado 1, de la base 5, del anexo I de la citada resolución.
Valencià: On diu: «El formulari de sol·licitud, que figura com a annex II a esta resolució, estarà, així mateix, disponible en la pàgina web de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus, en l'adreça següent: ?http://portales.gva.es/c_economia/web/html/portal_c.htm'nodo=Economia_InfoGeneral_FondosE?»; Ha de dir: «El formulari de sol·licitud, que figura com a annex II a esta resolució, estarà, així mateix, disponible en la pàgina web de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus, en l'adreça següent: ?http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=3113?».
Español: Donde dice: «El formulario de solicitud, que figura como anexo II a esta resolución, estará, asimismo, disponible en la página web de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos, en la siguiente dirección: ?http://portales.gva.es/c_economia/web/html/portal_c.htm'nodo=Economia_InfoGeneral_FondosE?»; Debe decir: «El formulario de solicitud, que figura como anexo II a esta resolución, estará, asimismo, disponible en la página web de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos, en la siguiente dirección: ?http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=3113?».
Valencià: Així mateix es publica l'annex II que s'havia omés en l'esmentada resolució.
Español: Asimismo se publica el anexo II que se había omitido en la citada resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1668) Notificació de la Resolució de 30 de gener de 2014, del secretari autonòmic de Sanitat, per mitjà de la qual no s'admet el recurs extraordinari de revisió contra la determinació del nombre d'oficines noves de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població (R.Rev. 3/14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1668) Notificación de la Resolución de 30 de enero de 2014, del secretario autonómico de Sanidad, mediante la que se inadmite el recurso extraordinario de revisión contra la determinación del número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población (R.Rev. 3/14).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7223 Data del DOGV : 27-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7223 Fecha DOGV : 27-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 30 de gener de 2014, del secretari autonòmic de Sanitat, per mitjà de la qual no s'admet el recurs extraordinari de revisió contra la determinació del nombre d'oficines noves de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població (R.Rev. 3/14).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 30 de enero de 2014, del secretario autonómico de Sanidad, mediante la que se inadmite el recurso extraordinario de revisión contra la determinación del número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población (R.Rev. 3/14).
Valencià: [2014/1668] En compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades: Resolució del recurs extraordinari de revisió formulat per Gregorio Adsuar Aguilar (R.
Español: [2014/1668] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas: Resolución del recurso extraordinario de revisión formulado por Gregorio Adsuar Aguilar (R.
Valencià: Rev. 3/14), contra la Resolució de 9 de desembre de 2013, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut, per mitjà de la qual es desestima el recurs potestatiu de reposició interposat per aquell contra la Resolució del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut, de 10 de setembre de 2013, mitjançant la qual es determina el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: Rev. 3/14) contra la Resolución de 9 de diciembre de 2013, del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se desestima el recurso potestativo de reposición, interpuesto por el mismo, contra la Resolución del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud de 10 de septiembre de 2013, mediante la que se determina el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: S'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Pudiéndose interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, conforme a los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 14 de febrer de 2.014.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2.014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4308) Notificació de la sentència dctada en el procediment ordinari número 947/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4308) Notificación de la sentencia dctada en el procedimiento ordinario número 947/2013.