gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7489 CVE Data del document : 12-06-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 14 de juny de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 642.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7489 CVE Fecha del documento : 12-06-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 14 de junio de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 642.
Valencià: [2006/7489] El Conveni de Col.laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/7489] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 642 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 7 de juny de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 642 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 7 de junio de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 14 de juny de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 14 de junio de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9842) Concurs número 878/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9842) Concurso número 878/2006.
Valencià: Arrendament i manteniment de trenta equips de procés d'informació.
Español: Arrendamiento y mantenimiento de treinta equipos de proceso de información.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9842 CVE Data del document : 09-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica aplicada contracte de subministraments Concurs número 878/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9842 CVE Fecha del documento : 09-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática aplicada contrato de suministros Concurso número 878/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 878/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 878/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament i manteniment de trenta equips de procés d'informació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento y mantenimiento de treinta equipos de proceso de información.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: - d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-vuit mil euros (48.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y ocho mil euros (48.000 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46009.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/6517) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 25, illes 15 i 17 (9 i 11 del projecte de reparcel·lació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/6517) Información pública de la modificación del plan parcial del sector 25, manzanas 15 y 17 (9 y 11 del proyecto de reparcelación).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5284 Data del DOGV : 20-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5284 Fecha DOGV : 20-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6517 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 25, illes 15 i 17 (9 i 11 del projecte de reparcel·lació).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial del sector 25, manzanas 15 y 17 (9 y 11 del proyecto de reparcelación).
Valencià: [2006/M6517] Fernando Gómez Sánchez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Presentada modificació del pla parcial del sector 25, illes 15 i 17 (9 i 11 del projecte de reparcel·lació), per Joaquín Ortuño Antolín, en representació de la mercantil Ocean Bullevard, SLU, a l'empara del que disposen els articles 83.2.a) i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, en un diari no oficial i en el Diari Oficial de la Generalitat, comptat a partir de la publicació en este últim; durant el termini esmentat podran presentar-s'hi les al·legacions o els documents que s'estimen convenients.
Español: [2006/M6517] Fernando Gómez Sánchez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentada modificación del plan parcial del sector 25, manzanas 15 y 17 (9 y 11 del proyecto de reparcelación), por Joaquín Ortuño Antolín, en representación de la mercantil Ocean Bullevard, SLU, al amparo de lo dispuesto en los artículos 83.2.a) y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo un mes, en un diario no oficial y en el Diari Oficial de la Generalitat, contado a partir de la publicación en este último; durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Torrevieja, 16 de maig de 2006.
Español: Torrevieja, 16 de mayo de 2006.
Valencià: El regidor d'Urbanisme: Fernando Gómez Sánchez.
Español: El concejal de Urbanismo: Fernando Gómez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7143) ORDE de 16 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització per a l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, i s'extingix l'autorització per a impartir els ensenyaments per als quals estava autoritzat al centre docent privat .La Purísima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7143) ORDEN de 16 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización para la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo y se extingue la autorización para impartir las enseñanzas para las que estaba autorizado al centro docente privado .La Purísima.
Valencià: , de Benissa (Alacant).
Español: , de Benissa (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7143 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benissa ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 16 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització per a l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, i s'extingix l'autorització per a impartir els ensenyaments per als quals estava autoritzat al centre docent privat .La Purísima.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7143 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benissa enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 16 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización para la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo y se extingue la autorización para impartir las enseñanzas para las que estaba autorizado al centro docente privado .La Purísima.
Valencià: [2006/7143] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .La Purísima.
Español: [2006/7143] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .La Purísima.
Valencià: , número de codi 03003279, situat a la plaça Portal, 4, de Benissa (Alacant), el qual sol.licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle i deixar d'impartir els ensenyaments d'Educació Preescolar (Jardí d'Infància i Pàrvuls) per als quals estava autoritzat per Orde del Ministeri d'Educació i Ciència de 15 d'abril de 1982 (BOE de 23.06.82).
Español: , número de código 03003279, sito en la Plaza Portal, 4, de Benissa (Alicante), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, y dejar de impartir las enseñanzas de Educación Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos) para las que estaba autorizado por Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 15 de abril de 1982 (BOE de 23.06.82).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 3 de juliol de 2002, l'adequació de les instal.lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, por Resolución de 3 de julio de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal.lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament per a impartir el nivell d'Educació Infantil, primer cicle i extingir l'autorització per a impartir els ensenyaments d'Educació Preescolar (Jardí d'Infància i Pàrvuls), per als quals estava autoritzat, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento para impartir el nivel de Educación Infantil, primer ciclo y extinguir la autorización para impartir las enseñanzas de Educación Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos), para las que estaba autorizado, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil, primer cicle Centre: LA PURÍSIMA Titular: RR.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Centro: LA PURÍSIMA Titular: RR.
Valencià: Terciarias Franciscanas Domicili: Pl.
Español: Terciarias Franciscanas Domicilio: Pl.
Valencià: Portal, 4 Localitat: Benissa Província: Alacant Codi: 03003279 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen:.
Español: Portal, 4 Localidad: Benissa Provincia: Alicante Código: 03003279 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan:.
Valencià: Educació Infantil, primer cicle, amb 5 unitats, i s'extingix l'autorització per a impartir els ensenyaments d'Educació Preescolar (Jardí d'Infància i Pàrvuls), per als quals estava autoritzat, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 74 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: . 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars.
Español: Educación Infantil, primer ciclo, con 5 unidades, y se extingue la autorización para impartir las enseñanzas de Educación Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos), para las que estaba autorizado, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 74 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: . 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares.
Valencià: . 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars.
Español: . 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares.
Valencià: . 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars Disposició addicional primera La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: . 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares, Disposición adicional primera La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de maig de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1852) Expedient número 11/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1852) Expediente número 11/06.
Valencià: Contracte d'assegurança de responsabilitat civil.
Español: Contrato de seguro de responsabilidad civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5201 Data del DOGV : 17-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5201 Fecha DOGV : 17-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1852 CVE Data del document : 07-02-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació assegurança contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 11/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1852 CVE Fecha del documento : 07-02-2006 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguro contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 11/06.
Valencià: c) Número d'expedient: 11/06. 2.
Español: c) Número de expediente: 11/06. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Assegurança de responsabilitat civil general per a la Diputació Provincial de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: Seguro de responsabilidad civil general para la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Diari i data de publicació de l'anunci de licitació: núm. 5.125 de 31 d'octubre de 2005. 3.
Español: c) Diario y fecha de publicación del anuncio de licitación: núm. 5.125 de 31 de octubre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 300.000 €/any. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 300.000 €/año. 5.
Valencià: a) Data: 15 de desembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de diciembre de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 238.746'20 €/any.
Español: d) Importe de adjudicación: 238.746'20 €/año.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 7 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4254) Concurs número 549/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4254) Concurso número 549/2006.
Valencià: Pla de muntatge del consultori auxiliar de Manuel.
Español: Plan de montaje del consultorio auxiliar de Manuel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4254 CVE Data del document : 06-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació centre mèdic contracte de serveis Concurs número 549/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4254 CVE Fecha del documento : 06-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación centro médico contrato de servicios Concurso número 549/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 549/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 549/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del consultori auxiliar de Manuel.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: plan de montaje del consultorio auxiliar de Manuel.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 49 lots.
Español: c) División por lotes y número: 49 lotes.