gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1389 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la conversió en indefinits de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1389 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la conversión en indefinidos de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/1389] BDNS (identif.
Español: [2020/1389] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):495771 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les entitats ocupadores de naturalesa privada, incloses els treballadors i les treballadores autònoms, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrá ser beneficiaria de estas ayudas las entidades empleadoras de naturaleza privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la cessió de subvencions per a fomentar, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la conversió en indefinits de contractes temporals de les persones ocupades que figuren inscrites com a demandants d'ocupació en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, la conversión a indefinido de contratos temporales de las personas ocupadas que figuren inscritas como demandantes de empleo en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: L'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar el 45 % del salari mínim interprofessional (incrementat en la part proporcional de la paga extra) vigent en el moment de la conversió pel nombre mínim de mesos de manteniment del contracte.
Español: El importe de la subvención será el resultado de multiplicar el 45% del salario mínimo interprofesional (incrementado en la parte proporcional de la paga extra) vigente en el momento de la conversión por el número mínimo de meses de mantenimiento del contrato.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de juny de 2020.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3657) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit, en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos no pressupostats derivats de l'acceptació d'un llegat per import de 84.459,74 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3657) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito, en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, por ingresos no presupuestados derivados de la aceptación de un legado por importe de 84.459,74 euros.
Valencià: Expedient 16-002/20018.
Español: Expediente 16-002/20018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3657 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit, en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos no pressupostats derivats de l'acceptació d'un llegat per import de 84.459,74 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3657 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito, en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, por ingresos no presupuestados derivados de la aceptación de un legado por importe de 84.459,74 euros.
Valencià: [2020/3657] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha proposat generar crèdits en el seu pressupost per ingressos no inclosos en la previsió inicial, que tenen el seu origen en un llegat a la Generalitat per import de 84.459,74 euros, procedent de la disposició testamentària d'Ángeles Ortega Perales que, d'acord amb l'article 43.1 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat, el que es disposa en l'article 747 del Codi Civil i la seua interpretació per part de l'Advocacia de l'Estat i la jurisprudència, va ser acceptat per resolució d'aquesta conselleria, de data 23 de juliol de 2018.
Español: [2020/3657] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha propuesto generar créditos en su presupuesto por ingresos no incluidos en la previsión inicial, que tienen su origen en un legado a la Generalitat por importe de 84.459,74 euros, procedente de la disposición testamentaria de Ángeles Ortega Perales que, de acuerdo con el artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat, lo dispuesto en el artículo 747 del Código Civil y su interpretación por parte de la Abogacía del Estado y la jurisprudencia, fue aceptado por resolución de dicha conselleria, de fecha 23 de julio de 2018.
Valencià: Conforme la disposició testamentària i la normativa d'aplicació esmentada, el llegat s'ha de destinar a establiments benèfics de Xàtiva, la localitat on residia la difunta.
Español: Conforme la disposición testamentaria y la normativa de aplicación citada, lo legado se ha de destinar a establecimientos benéficos de Xàtiva, la localidad donde residía la difunta.
Valencià: Per a seleccionar els establiments benèfics, la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives va sol·licitar propostes als seus centres directius i a l'Ajuntament de Xàtiva de les entitats que realitzen una activitat d'acció social, en el municipi que complira el requisit de tindre algun centre d'atenció social registrat en el Registre General de Titulars d'Activitats d'Acció Social, i s'ha arribat a una proposta coincident amb l'ajuntament de triar com a entitats destinatàries l'Associació de Familiars de Malalts Mentals de la Costera i de l'àrea 13 (ACOFEM-13) i l'Associació Protectora de Minusvàlids Mare de Déu de la Seu (ASPROMIVISE), totes dues amb programes d'actuacions a desenvolupar per a la millora d'atenció a persones amb diversitat funcional dins de l'àmbit territorial de Xàtiva i la seua comarca.
Español: Para seleccionar los establecimientos benéficos, la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas solicitó propuestas a sus centros directivos y al Ayuntamiento de Xàtiva de las entidades que realizan una actividad de acción social en el municipio, que cumpliera el requisito de tener algún centro de atención social registrado en el Registre General de Titulars d'Activitats d'Acció Social, llegando a una propuesta coincidente con el Ayuntamiento, de elegir como entidades destinatarias a la Asociación de Familiares de Enfermos Mentales de la Costera y del área 13 (ACOFEM-13) y a la Asociación Protectora de Minusválidos Virgen de la Seo (ASPROMIVISE), ambas con programas de actuaciones a desarrollar para la mejora de atención a personas con diversidad funcional dentro del ámbito territorial de Xàtiva y su comarca.
Valencià: Considerant que es donen les circumstàncies excepcionals per a la concessió directa de les subvencions, previstes tant en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, general de subvencions, com en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i d'acord amb el que es preveu en aquest últim, el passat 31 de gener es va aprovar el Decret 16/2020, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a aquestes associacions, per la qual cosa es proposa generar crèdits per l'import de l'herència en el programa 313.40, Diversitat funcional i salut mental, per a destinar-los a la inclusió de les corresponents línies de subvenció, en els seus annexos de transferències i subvencions corrents i de capital.
Español: Considerando que se dan las circunstancias excepcionales para la concesión directa de las subvenciones, previstas tanto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de general de subvenciones, como en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de acuerdo con lo previsto en este último, el pasado 31 de enero se aprobó el Decreto 16/2020, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a dichas asociaciones, por lo que se propone generar créditos por el importe de la herencia en el programa 313.40, Diversidad funcional y salud mental, para destinarlos a la inclusión de las correspondientes líneas de subvención, en sus anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 390.99, Altres ingressos, per import de 84.459,74 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 390.99, Otros ingresos, por importe de 84.459,74 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.03.313.40.4 42.229,87 16.02.03.313.40.7 42.229,87 Total 84.459,74 Tercer S'autoritza la inclusió, en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital del programa 313.40 de les línies, pels imports i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Annex de transferències i subvencions corrents Codi: S1124 Denominació: Programa IARAQUE Import:42.229,87 Beneficiaris previstos: Associació protectora de minusvàlids Mare de Déu de la Seu (ASPROMISIVE) Regulació: concessió directa art.168.1.c Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Segundo Autorizar una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 16.02.03.313.40.4 42.229,87 16.02.03.313.40.7 42.229,87 Total 84.459,74 Tercero Se autoriza la inclusión, en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital del programa 313.40 de las líneas, por los importes y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Anexo de transferencias y subvenciones corrientes Código: S1124 Denominación: Programa IARAQUE Importe: 42.229,87 Beneficiarios previstos: Asociación protectora de minusválidos Virgen de la Seo (ASPROMISIVE) Regulación: Concesión directa art.168.1.c Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Publicar dades: sí Aportació Generalitat Aportació externa I390.99 Llegat: 42.229,87 Annex de transferències i subvencions de capital Codi: S1125 Denominació: Habitatge tutelat supervisat per a malalts mentals Import: 42.229,87 Beneficiaris previstos: Associació de familiars de malalts mentals de la Costera i de l'àrea 13 (ACOFEM-13) Regulació: concessió directa art.168.1.c Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Decreto 16/2020 Consell Descripción y finalidad: Programa de promoción de la autonomía personal de personas con discapacidad intelectual de Xàtiva y su comarca Publicar datos: sí Aportación Generalitat Aportación externa I390.99 Legado: 42.229,87 Anexo de transferencias y subvenciones de capital Código: S1125 Denominación: Vivienda tutelada supervisada para enfermos mentales Importe: 42.229,87 Beneficiarios previstos: Asociación de familiares de enfermos mentales de la costera y del área 13 (ACOFEM-13) Regulación: Concesión directa art.168.1.c Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret 16/2020 Consell Descripció i finalitat: projecte Pla d'actuació per a la creació d'un habitatge tutelat supervisat per a persones amb trastorn mental a Xàtiva (obres de reforma per a l'autorització del centre i la seua posada en funcionament) Publicar dades: sí Aportació Generalitat Aportació externa I390.99 Llegat: 42.229,87 Quart Com a conseqüència dels imports generats s'inclouen en la FP3 del programa 313.40 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 390.99, segons es detalla a continuació.
Español: Decreto 16/2020 Consell Descripción y finalidad: Proyecto Plan de actuación para la creación de una vivienda tutelada supervisada para personas con trastorno mental en Xàtiva (obras de reforma para la autorización del centro y su puesta en funcionamiento) Publicar datos: sí Aportación Generalitat Aportación externa I390.99 Legado: 42.229,87 Cuarto Como consecuencia de los importes generados se incluye en la FP3 del programa 313.40 los datos relativos a la aplicación de ingresos 390.99, según se detalla a continuación: València, 21 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10563) DECRET 199/2020, de 4 de desembre, del Consell, de regulació de la distribució d'assegurances a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10563) DECRETO 199/2020, de 4 de diciembre, del Consell, de regulación de la distribución de seguros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/12/04/199/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/12/04/199/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/10563 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball assegurança privada competència administrativa legislació DECRET 199/2020, de 4 de desembre, del Consell, de regulació de la distribució d'assegurances a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/10563 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo seguro privado competencia administrativa legislación DECRETO 199/2020, de 4 de diciembre, del Consell, de regulación de la distribución de seguros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/10563] L'article 49.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix que la Generalitat té competència exclusiva, sense perjudici del que es disposa en l'article 149 de la Constitució i, en el seu cas, de les bases i ordenació de l'activitat econòmica general de l'Estat, sobre els mediadors d'assegurances.
Español: [2020/10563] El artículo 49.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece que la Generalitat tiene competencia exclusiva, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 149 de la Constitución y, en su caso, de las bases y ordenación de la actividad económica general del Estado, sobre los mediadores de seguros.
Valencià: L'activitat dels mediadors d'assegurances es troba regulada en aquest moment per les següents normes autonòmiques pròpies: a) Decret 181/2014, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen normes en matèria de mediació d'assegurances privades.
Español: La actividad de los mediadores de seguros se encuentra regulada en este momento por las siguientes normas autonómicas propias: a) Decreto 181/2014, de 17 de octubre, del Consell, por el que se establecen normas en materia de mediación de seguros privados.
Valencià: b) Decret 24/2011, de 18 de març, del Consell, pel qual es regula la manera de complir el deure d'informació estadístic-comptable dels mediadors inscrits en el Registre especial de mediadors d'assegurances, corredors de reassegurances i els seus alts càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Decreto 24/2011, de 18 de marzo, del Consell, por el que se regula la forma de cumplir el deber de información estadístico-contable de los mediadores inscritos en el Registro especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y sus altos cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Ordre 7/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es regula la publicitat del Registre especial de mediadors d'assegurances, corredors de reassegurances i els seus alts càrrecs de la Comunitat Valenciana i s'indiquen les dades que seran públics.
Español: c) Orden 7/2015, de 14 de mayo, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regula la publicidad del Registro especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y sus altos cargos de la Comunitat Valenciana y se indican los datos que serán públicos.
Valencià: d) Ordre 6/2018, de 24 d'abril, de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableix l'obligació de la presentació electrònica de determinats documents i l'obligació de practicar electrònicament les notificacions de determinats procediments, per als mediadors inscrits en el Registre especial de mediadors d'assegurances, corredors de reassegurances i els seus alts càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Orden 6/2018, de 24 de abril, de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establece la obligación de la presentación electrónica de determinados documentos y la obligación de practicar electrónicamente las notificaciones de determinados procedimientos, para los mediadores inscritos en el Registro especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y sus altos cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial Decret llei 3/2020, de 4 de febrer, de mesures urgents pel qual s'incorporen a l'ordenament jurídic espanyol diverses directives de la Unió Europea en l'àmbit de la contractació pública en determinats sectors; d'assegurances privades; de plans i fons de pensions; de l'àmbit tributari i de litigis fiscals, deroga la norma fins aleshores vigent per a regular l'activitat dels mediadors: la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de mediació d'assegurances i reassegurances privades.
Español: El Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, de medidas urgentes por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español diversas directivas de la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en determinados sectores; de seguros privados; de planes y fondos de pensiones; del ámbito tributario y de litigios fiscales, deroga la norma hasta entonces vigente para regular la actividad de los mediadores: la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados.
Valencià: Les normes autonòmiques enumerades en els paràgrafs anteriors es van dictar a l'empara d'aquesta llei.
Español: Las normas autonómicas enumeradas en los párrafos anteriores se dictaron al amparo de esta ley.
Valencià: Per tant la finalitat principal que persegueix aquesta norma és adaptar la normativa pròpia a la nova llei de distribució d'assegurances, aprofitant, lògicament, per a refondre tots els textos vigents en un només.
Español: Por tanto la finalidad principal que persigue esta norma es adaptar la normativa propia a la nueva ley de distribución de seguros, aprovechando, lógicamente, para refundir todos los textos vigentes en uno solo.