gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que en aquest procediment de modificació de mesures 923/2016, seguit a instàncies d'Aurelia Villalba Rojas contra Wilmer Stalin Pérez Martínez, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 17/2017 Torrent, 20 de gener de 2017 Jesús Ros Urios, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i partit, he vist les actuacions sobre la modificació de mesures, registrades amb el número 923/2016, promogudes pel procurador Víctor Pérez Mateu de Ros, en nom i representació d'Aurelia Villalba Rojas amb l'assistència lletrada de José Antonio García Olmos, contra Wilmer Stalin Pérez Martínez, declarat en rebel·lia en les actuacions.
Español: ª José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que en el presente procedimiento modificación medidas 923/2016, seguido a instancia de Aurelia Villalba Rojas frente a Wilmer Stalin Pérez Martínez, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 17/2017 Torrent, 20 de enero de 2017 Jesús Ros Urios, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent y su partido, ha visto los autos sobre modificación de medidas, registrados con el número 923/2016, promovidos por el procurador Víctor Pérez Mateu de Ros, en nombre y representación de Aurelia Villalba Rojas con la asistencia letrada de José Antonio García Olmos, contra Wilmer Stalin Pérez Martínez, declarado en rebeldía en las actuaciones.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Víctor Pérez Mateu de Ros, en nom i representació d'Aurelia Villalba Rojas, contra Wilmer Stalin Pérez Martínez, i dispose la modificació de les mesures fixades en la sentència de mesures paternofilials de 29 d'octubre de 2007, dictada en les actuacions 180/2007 d'aquest jutjat, en el sentit següent: Es manté l'atribució de la guarda i custòdia del fill menor, A.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Víctor Pérez Mateu de Ros, en nombre y representación de Aurelia Villalba Rojas, contra Wilmer Stalin Pérez Martínez, se acuerda la modificación de las medidas fijadas en la sentencia de medidas paternofiliales de 29 de octubre de 2007, dictada en los autos 180/2007 de este juzgado, en el sentido siguiente: 1.
Valencià: , a la mare, la qual exercirà en exclusiva la pàtria potestat. 2.
Español: , a la madre, quién ejercerá en exclusiva la patria potestad. 2.
Valencià: Se suspén el règim de visites establit a favor del pare.
Español: Se suspende el régimen de visitas que venía establecido a favor del padre. 3.
Valencià: Pel que fa a la resta es mantenen les mesures disposades en la sentència de 29 d'octubre de 2007, dictada en les actuacions 180/2007.
Español: En lo restante se mantienen las medidas acordadas en la sentencia de 29 de octubre de 2007, dictada en los autos 180/2007.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en ambdós efectes dins del termini de 20 dies des que es notifique.
Español: Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación en ambos efectos en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Wilmer Stalin Pérez Martínez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Wilmer Stalin Pérez Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 29 de maig de 2017.
Español: Torrent, 29 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/841) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària Assagador de la Costa, en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/841) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Assagador de la Costa, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/841 CVE Data del document : 02-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària Assagador de la Costa, en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/841 CVE Fecha del documento : 02-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Assagador de la Costa, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2017/841] Antecedents de fet 1.
Español: [2017/841] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 13 de novembre de 2014 té entrada en el Registre de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient un escrit de Pablo Soler Lloret, actuant en nom i representació de la mercantil Solloli, SL, com a administrador solidari, en el qual sol·licita la delimitació d'un tram d'uns 360 metres de la via pecuària Assagador de la Costa, en el terme municipal de la Vila Joiosa, que limita amb terrenys de la seua propietat, que es corresponen amb les parcel·les cadastrals 16 i 25 del polígon 17 de l'esmentat terme municipal.
Español: En fecha 13 de noviembre de 2014 tiene entrada en el Registro de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, escrito de Pablo Soler Lloret, actuando en nombre y representación de la mercantil Solloli, SL, en calidad de administrador solidario, en el que solicita el deslinde de un tramo de unos 360 metros de la vía pecuaria Assagador de la Costa en el término municipal de Villajoyosa, que linda con terrenos de su propiedad, que se corresponden con las parcelas catastrales 16 y 25 del polígono 17 del citado término municipal.
Valencià: Aporta document elaborat per Juan Bautista Torregrosa Soler en el qual s'identifica el tram de delimitació, i s'indica les seues coordenades UTM (ETRS 89). 2.
Español: Aporta documento elaborado por Juan Bautista Torregrosa Soler en el que se identifica el tramo de deslinde, indicando además sus coordenadas UTM (ETRS 89). 2.
Valencià: En data 7 de gener de 2015, el tècnic de la Secció Forestal d'Alacant informa respecte a la sol·licitud de delimitació i la documentació presentada. 3.
Español: En fecha 7 de enero de 2015, el técnico de la Sección Forestal de Alicante informa respecto a la solicitud de deslinde y la documentación presentada. 3.
Valencià: Amb data registre d'eixida 8 de gener de 2015, el cap de la Secció Forestal d'Alacant remet a l'empresa promotora un ofici de requeriment de documentació per a continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: Con fecha de registro de salida 8 de enero de 2015, el jefe de la Sección Forestal de Alicante remite a la empresa promotora, oficio de requerimiento de documentación para continuar con la tramitación del expediente. 4.
Valencià: En data 1 de juny de 2015 té entrada en el registre de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient la documentació presentada per Pablo Soler Lloret, actuant en nom i representació de la mercantil Solloli, SL, com a resposta al requeriment efectuat. 5.
Español: En fecha 1 de junio de 2015 tiene entrada en el Registro de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente documentación presentada por Pablo Soler Lloret, actuando en nombre y representación de la mercantil Solloli, SL, como respuesta al requerimiento efectuado. 5.
Valencià: En data 10 de juny de 2015, el tècnic de la Secció Forestal d'Alacant informa respecte a la documentació presentada i indica que no hi consta l'acreditació de la propietat corresponent a la parcel·la 15 del polígon 17 de la Vila Joiosa. 6.
Español: En fecha 10 de junio de 2015, el técnico de la Sección Forestal de Alicante informa respecto a la documentación presentada, indicando que no consta en la misma la acreditación de la propiedad correspondiente a la parcela 15 del polígono 17 de Villajoyosa. 6.
Valencià: Amb data registre d'eixida 12 de juny de 2015, el cap de la Secció Forestal d'Alacant remet a l'empresa promotora un nou ofici de requeriment per a l'acreditació de la propietat de la parcel·la 15 del polígon 17 de la Vila Joiosa. 7.
Español: Con fecha de registro de salida 12 de junio de 2015, el jefe de la Sección Forestal de Alicante remite a la empresa promotora, nuevo oficio de requerimiento para la acreditación de la propiedad de la parcela 15 del polígono 17 de la Vila Joiosa. 7.
Valencià: En data 29 de juny de 2015 té entrada en el Registre de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient una certificació acreditativa de la propietat. 8.
Español: En fecha 29 de junio de 2015 tiene entrada en el Registro de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente certificación acreditativa de la propiedad. 8.
Valencià: En data 3 de setembre de 2015, el tècnic de Gestió Forestal de la Direcció Territorial d'Alacant, redacta el següent informe relatiu al procediment de delimitació abreviat del tram de la via pecuària Assagador de la Costa en el terme municipal de la Vila Joiosa: La mercantil Solloli, SL, ha sol·licitat la delimitació d'un tram de la via pecuària Assagador de la Costa, concretament el que se situa afrontant amb les parcel·les 16 i 25 del polígon 17 de la Vila Joiosa i d'una longitud de 360 m l.
Español: En fecha 3 de septiembre de 2015, Técnico de Gestión Forestal de la Dirección Territorial de Alicante, redacta el siguiente informe relativo al procedimiento de deslinde abreviado del tramo de la vía pecuaria Assagador de la Costa en el término municipal de Villajoyosa: La mercantil SOLLOLI, SL, ha solicitado el deslinde de un tramo de la vía pecuaria Assagador de la Costa , concretamente el que se sitúa lindando con las parcelas 16 y 25 del polígono 17 de Villajoyosa y de una longitud de 360 m.l.
Valencià: S'ha aportat la documentació que identifica els propietaris d'ambdós costats del tram a delimitar i també se n'ha acreditat la propietat.
Español: Se ha aportado documentación que identifica a los propietarios de ambos lados del tramo a deslindar y también se ha acreditado su propiedad.
Valencià: S'ha aportat un pla descriptiu de la ubicació de la via pecuària respecte a les parcel·les 16 i 25 del polígon 17, que se situen al costat sud de l'Assagador de la Costa i també respecte a la parcel·la 15 del polígon 17, que se situa al costat nord.
Español: Se ha aportado un plano descriptivo de la ubicación de la vía pecuaria con respecto a las parcelas 16 y 25 del polígono 17, que se sitúan al lado sur del Assagador de la Costa y también con respecto a la parcela 15 del polígono 17, que se sitúa al lado norte.
Valencià: S'inclouen les coordenades UTM (ETRS89, FUS 30) dels límits d'eixes parcel·les respecte a la via pecuària.
Español: Se incluyen las coordenadas UTM (ETRS89, HUSO 30) de los lindes de esas parcelas con respecto a la vía pecuaria.
Valencià: Es comprova que, segons eixa documentació, pla i les coordenades UTM, la ubicació resultant de l'Assagador de la Costa, coincidix amb la descrita en la vigent classificació de les vies pecuàries de la Vila Joiosa.
Español: Se comprueba que, según esa documentación, plano y las coordenadas UTM, la ubicación resultante del Assagador de la Costa , coincide con la descrita en la vigente Clasificación de las vías pecuarias de Villajoyosa.
Valencià: En eixa descripció es pren com a referència el Camí Vell d'Alacant i, en la documentació aportada, s'ha pres com a referència l'eix d'este camí mantenint l'amplària màxima establida de 8 metres per a esta via pecuària (4 metres a cada costat de l'eix).
Español: En esa descripción se toma como referencia el Camino Viejo de Alicante y, en la documentación aportada, se ha tomado como referencia el eje de este camino manteniéndose la anchura máxima establecida de 8 metros para esta vía pecuaria (4 metros a cada lado del eje).
Valencià: Per tant, entenc que la via pecuària Assagador de la Costa queda perfectament ubicada en el tram de delimitació, respecte a: La vigent Classificació de Vies Pecuàries de la Vila Joiosa (Orde de 22 de setembre de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, DOGV 02.11.1993).
Español: Por lo tanto, entiendo que la vía pecuaria Assagador de la Costa queda perfectamente ubicada en el tramo de deslinde, con respecto a: La vigente clasificación de vías pecuarias de Villajoyosa (Orden de 22 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, DOGV 02.11.1993).
Valencià: A les propietats contigües de la via pecuària.
Español: A las propiedades colindantes de la vía pecuaria.
Valencià: A més, s'ha presentat document de conformitat unànime firmat per tots els propietaris de les parcel·les contigües.
Español: Además, se ha presentado documento de conformidad unánime firmado por todos los propietarios de las parcelas colindantes.
Valencià: Es complix, per tant, tot el que establix l'article 14.6 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, entenent que la delimitació sol·licitada per Pablo Soler Lloret, actuant en nom i representació de la mercantil Solloli, SL, procedix es tramite per mitjà del procés de delimitació abreviat.
Español: Se cumple, por tanto, con todo lo establecido en el artículo 14.6 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, entendiendo que el deslinde solicitado por Pablo Soler Lloret, actuando en nombre y representación de la mercantil Solloli, SL, procede se tramite mediante el proceso de deslinde abreviado.
Valencià: Al no estar desenrotllada en la normativa la tramitació administrativa del procés de delimitació abreviat, es proposa que es remeta l'expedient a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental perquè s'acorde, si és procedent, l'inici del procediment i se sol·liciten instruccions per a la seua tramitació. 9.
Español: Al no estar desarrollada en la normativa la tramitación administrativa del proceso de deslinde abreviado, se propone que se remita el expediente a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental para que se acuerde, si procede, el inicio del procedimiento y se solicitan instrucciones para su tramitación. 9.
Valencià: En data 30 de setembre de 2015, té entrada en el Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, ofici del director territorial d'Alacant d'esta conselleria per mitjà del que remitent l'expedient a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental i en el que indica que, considerant que no hi ha procediment administratiu específic i comptant amb la conformitat expressa dels afectats i de l'Instructor de l'expedient, es proposa aprovar-lo.
Español: En fecha 30 de septiembre de 2015, tiene entrada en el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, oficio del director Territorial de Alicante de esta Conselleria mediante el que remite el expediente a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental y en el que indica que, considerando que no existe procedimiento administrativo específico y contando con la conformidad expresa de los afectados y del Instructor del expediente, se propone la aprobación del mismo.
Valencià: En cas contrari, indica que queden a l'espera de les instruccions oportunes.
Español: En caso contrario, indica que quedan a la espera de las instrucciones oportunas. 10.
Valencià: En data 2 de desembre de 2015, el cap de Servei d'Ordenació i Gestió Forestal remet a la Direcció Territorial d'Alacant d'esta conselleria, un ofici en què indica que segons l'article 8.7 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries, i l'article 14.3 de la Llei 3/2014, perquè este procediment abreujat tinga els efectes de la delimitació, s'haurà de dur a terme informació pública de la proposta d'aprovació en el DOCV i en l'ajuntament del municipi en què s'ubica la via pecuària, així com la notificació a organitzacions i col·lectius interessats el fi de la qual siga la defensa del medi ambient. 11.
Español: En fecha 2 de diciembre de 2015, el jefe de Servicio de Ordenación y Gestión Forestal remite a la Dirección Territorial de Alicante de esta Conselleria, oficio en el que indica que según el artículo 8.7 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias, y el artículo 14.3 de la Ley 3/2014, para que este procedimiento abreviado tenga los efectos del deslinde, se deberá llevar a cabo información pública de la propuesta de aprobación en el DOCV y en el Ayuntamiento del municipio en el que se ubica la vía pecuaria, así como notificación a organizaciones y colectivos interesados cuyo fin sea la defensa del medio ambiente. 11.
Valencià: En data 28 de gener de 2016 té eixida ofici de la directora territorial d'Alacant dirigit a l'Ajuntament de la Vila Joiosa, per mitjà del qual remet l'anunci d'exposició pública de l'expedient per a la seua exposició en el tauler d'edictes d'eixe ajuntament. 12.
Español: En fecha 28 de enero de 2016 tiene salida oficio de la directora Territorial de Alicante dirigido al Ayuntamiento de Villajoyosa, mediante el que remite Anuncio de exposición pública del expediente para su exposición en el tablón de edictos de ese Ayuntamiento. 12.
Valencià: En el DOCV núm. 7717 d'11 de febrer de 2016, s'inserix la Informació pública de l'expedient FOVARIOS/14/2014 de delimitació, per procediment abreujat d'un tram de via pecuària en el terme municipal de la Vila Joiosa. 13.
Español: En el DOCV núm. 7717, de 11 de febrero de 2016, se inserta la Información pública del expediente FOVARIOS/14/2014 de deslinde, por procedimiento abreviado de un tramo de vía pecuaria en el término municipal de Villajoyosa. 13.
Valencià: En data 11 de març de 2016, té entrada en la Direcció Territorial d'Alacant d'esta Conselleria, un ofici de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en el qual s'indica que l'anunci d'exposició pública ha estat exposat en el tauler d'anuncis d'eixe ajuntament des del 6 de febrer de 2016 al 7 de març de 2016, i el remet degudament diligenciat.
Español: En fecha 11 de marzo de 2016, tiene entrada en la Dirección Territorial de Alicante de esta Conselleria, oficio del Ayuntamiento de Villajoyosa, en el que se indica que el Anuncio de exposición pública ha estado expuesto en el tablón de anuncios de ese Ayuntamiento desde el 6 de febrero de 2016 al 7 de marzo de 2016, y remitiendo el mismo debidamente diligenciado. 14.
Valencià: En data 1 de juny de 2016 es remet als col·lectius i organitzacions interessats, l'anunci d'informació pública de l'expedient. 15.
Español: En fecha 1 de junio de 2016 se remite a los colectivos y organizaciones interesadas, el anuncio de información pública del expediente. 15.
Valencià: En data 7 de juliol de 2016, l'instructor de l'expedient redacta un informe-proposta en què a més del que ja s'havia informat en data 3 de setembre de 2015 indica que una vegada efectuada l'exposició pública d'acord amb la Llei 3/2014, d'11 de juny, de la Generalitat, de vies pecuàries, es comprova que al dia de la data no s'ha rebut cap al·legació i es complix tot el que establix l'article 14.6 de l'esmentada llei, estima que procedix continuar la tramitació de la delimitació sol·licitada, i remetre l'expedient a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental per a la seua resolució. 16.
Español: En fecha 7 de julio de 2016, el Instructor del expediente redacta informe-propuesta en el que además de lo ya informado en fecha 3 de septiembre de 2015 indica que una vez efectuada la exposición pública conforme a la Ley 3/2014, de 11 de junio, de la Generalitat, de vías pecuarias, se comprueba que al día de la fecha no se ha recibido ninguna alegación y cumpliéndose con todo lo establecido en el artículo 14.6 de la citada ley, estima que procede se continúe con la tramitación del deslinde solicitado, remitiendo el expediente a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental para su resolución. 16.
Valencià: En data 2 d'agost de 2016, la directora territorial d'Alacant d'esta Conselleria remet l'expedient de delimitació abreviat d'un tram de la via pecuària Assagador de la Costa en el terme municipal de la Vila Joiosa promogut per Solloli, SL, d'acord amb l'article 14.6 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i proposa aprovar-lo en les condicions establides en l'informe-proposta de l'instructor. 17.
Español: En fecha 2 de agosto de 2016, la directora Territorial de Alicante de esta Conselleria remite el expediente de deslinde abreviado de un tramo de la vía pecuaria Assagador de la Costa en el término municipal de Villajoyosa promovido por Solloli, SL, de acuerdo con el artículo 14.6 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana, y propone la aprobación del mismo en las condiciones establecidas en el informe-propuesta del Instructor. 17.
Valencià: En data 29 de setembre de 2016, el tècnic del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal redacta informe concloent que «A la vista de tot allò que s'ha exposat, es considera viable l'aprovació de la delimitació d'un tram de 360 metres de la via pecuària Assagador de la Costa en el terme municipal de la Vila Joiosa, que limita al nord amb la parcel·la 15 del polígon 17 i al sud amb la parcel·la 16 del mateix polígon de l'esmentat terme municipal, d'acord amb els plans de març de 2015, i la resta de documentació que consta en l'expedient». 18.
Español: En fecha 29 de septiembre de 2016, el técnico del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal redacta informe concluyendo que «A la vista de todo lo expuesto, se considera viable la aprobación del deslinde de un tramo de 360 metros de la vía pecuaria Assagador de la Costa en el término municipal de Villajoyosa, que linda al norte con la parcela 15 del polígono 17 y al sur con la parcela 16 del mismo poligono del citado término municipal, de acuerdo con los planos de marzo de 2015, y demás documentación que consta en el expediente». 18.