gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2613 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de març de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació per a la campanya 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2613 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación para la campaña 2020/2021.
Valencià: Beneficiaris Destil·ladors degudament autoritzats per la Direcció General de Política Agrària Comuna per a actuar en el marc de l'article 52 del Reglament (UE) 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre.
Español: Beneficiarios Destiladores debidamente autorizados por la Dirección General de Política Agraria Común para actuar en el marco del artículo 52 del Reglamento (UE) 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 266, de 3 de novembre de 2018.
Español: Bases reguladoras Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 266, de 3 de noviembre de 2018.
Valencià: Import Import global màxim estimat d'1.500.000 euros, que, en qualsevol cas, estarà condicionat al que s'estableix en l'apartat 3 de l'article 58 del Reial decret 1363/2018, quan es conega l'import global màxim definitiu, que s'aprovarà i publicarà mitjançant una resolució.
Español: Importe Importe global máximo estimado de 1.500.000 euros que, en cualquier caso, vendrá condicionado a lo establecido en al apartado 3 del artículo 58 del Real decreto 1363/2018, cuando se conozca el importe global máximo definitivo, que se aprobará y publicará mediante resolución.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i abans del 20 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día siguiente de la publicación de esta resolución y antes del 20 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11723) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, del director general de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix el lloc anunciat per la convocatòria número 99/2021, de 23 de setembre de 2021, (DOGV 9185, 30.09.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11723) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, del director general de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se provee el puesto anunciado por la convocatoria número 99/2021, de 23 de septiembre de 2021, (DOGV 9185, 30.09.2021).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11723 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, del director general de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix el lloc anunciat per la convocatòria número 99/2021, de 23 de setembre de 2021, (DOGV 9185, 30.09.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11723 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, del director general de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se provee el puesto anunciado por la convocatoria número 99/2021, de 23 de septiembre de 2021, (DOGV 9185, 30.09.2021).
Valencià: [2021/11723] Vist l'informe emés en data 20 d'octubre de 2021 per la Direcció General de Funció Pública, relatiu al compliment dels requisits de participació per part de les persones sol·licitants en la convocatòria número 99/2021, de 23 de setembre, de 2021, per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19018, subdirector/a general d'Ocupació, adscrit a LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2021/11723] Visto el informe emitido en fecha 20 de octubre de 2021 por la dirección general de función pública, relativo al cumplimiento de los requisitos de participación por parte de las personas solicitantes en la convocatoria número 99/2021, de 23 de septiembre, de 2021, para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19018, subdirector/a general de empleo, adscrito a LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Considerant que l'única persona seleccionada, Carmen Roda Zarzo, compleix els requisits exigits en la convocatòria, i que per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idònia per a ocupar el lloc de treball a què opta, tal com ha quedat acreditat en l'expedient, mitjançant l'informe en el qual es concreten els seus coneixements, experiència i habilitats o aptituds.
Español: Considerando que la única persona seleccionada, Carmen Roda Zarzo, cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idónea para ocupar el puesto de trabajo al que opta, tal y como ha quedado acreditado en el expediente, mediante informe en el que se concretan sus conocimientos, experiencia y habilidades o aptitudes.
Valencià: D'entre aquests, es considera prioritari haver exercit, durant més de quatre anys, un lloc de direcció de servei de gestió de programes d'ocupació, així com diversos llocs amb diferents nivells de responsabilitat, relacionats amb la gestió de subvencions i ajudes en matèria d'ocupació, acreditant amb això tant els coneixements necessaris en aquest camp, com les habilitats d'organització, direcció, lideratge i gestió d'equips de treball.
Español: De entre ellos, se considera prioritario haber desempeñado durante más de cuatro años, un puesto de jefatura de servicio de gestión de programas de empleo, así como diversos puestos con distintos niveles de responsabilidad, relacionados con la gestión de subvenciones y ayudas en materia de empleo, acreditando con ello tanto los conocimientos necesarios en este campo, como habilidades de organización, dirección, liderazgo y gestión de equipos de trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el punt cinqué de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i fent ús de les atribucions conferides per l'article 14, apartat 1, lletra p, del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8990, 07.01.2021), resolc: Nomenar Carmen Roda Zarzo funcionària de carrera del cos A1-01, superior tècnic d'administració, amb NRP ***7717*** com a subdirectora general d'Ocupació, lloc de treball número 19018, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector general.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto quinto de la Resolución de la convocatoria citada, así como en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 14, apartado 1, letra p, del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8990, 07.01.2021), resuelvo: Nombrar a Carmen Roda Zarzo, funcionaria de carrera del cuerpo A1-01, superior técnico de administración, con NRP ***7717*** como subdirectora general de Empleo, puesto de trabajo número 19018, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7149) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 65/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-19 superior tècnic en acció social i administració de serveis socials, A1-20 superior tècnic de psicologia, A1-24 superior tècnic de medicina i A1-30 superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7149) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, por la que se modifica la Resolución de 8 de junio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 65/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-19 superior técnico en acción social y administración de servicios sociales, A1-20 superior técnico de psicología, A1-24 superior técnico de medicina y A1-30 superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7149 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 65/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-19 superior tècnic en acció social i administració de serveis socials, A1-20 superior tècnic de psicologia, A1-24 superior tècnic de medicina i A1-30 superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7149 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, por la que se modifica la Resolución de 8 de junio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 65/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-19 superior técnico en acción social y administración de servicios sociales, A1-20 superior técnico de psicología, A1-24 superior técnico de medicina y A1-30 superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/7149] Per la Resolució de 8 de juny de 2021 (DOGV 9106, 14.06.2021), de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 65/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-19 superior tècnic en acció social i administració de serveis socials, A1-20 superior tècnic de psicologia, A1-24 superior tècnic de medicina i A1-30 superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/7149] Por Resolución de 8 de junio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 65/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-19 superior técnico en acción social y administración de servicios sociales, A1-20 superior técnico de psicología, A1-24 superior técnico de medicina y A1-30 superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat (DOGV 9106, 14.06.2021).
Valencià: Vist que el lloc 15100, director centre ocupacional, es troba vacant i no ha sigut convocat en el concurs 65/2021, ha de modificar-se l'annex I de l'esmentada convocatòria, incloent-hi aquest lloc.
Español: Visto que el puesto 15100 director/a Centre Ocupacional de Vila-Real, se encuentra vacante y no ha sido convocado en el concurso 65/2021, debe incluirse en el anexo I de la citada convocatoria.
Valencià: Vista la Resolució de 27 d'abril de 2021, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual es dona publicitat al Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública per a l'adscripció definitiva dels llocs de treball del personal afectat pel tancament del Centre de Recepció de Menors València (DOGV 9110, 18.06.2021), ha de retirar-se el lloc 12110 director/a Centre Recepció València de la convocatòria de concurs 65/2021.
Español: Vista la Resolución de 27 de abril de 2021, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se da publicidad al Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública para la adscripción definitiva de los puestos de trabajo del personal afectado por el cierre del Centro de Recepción de Menores Valencia (DOGV 9110, 18.06.2021), debe retirarse el puesto 12110 director/a Centro Recepción València de la convocatoria de concurso 65/2021.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Incloure el lloc 15100, director/a de centre ocupacional, i llevar el lloc 12110 director/a centre recepció de la convocatòria del concurs 65/2021, substituint l'annex I de la Resolució de 8 de juny de 2021 per l'annex I que acompanya a aquesta resolució.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Incluir el puesto 15100 director/a centro ocupacional, y detraer el puesto 12110 director/a centro recepción de la convocatoria del concurso 65/2021, sustituyendo el anexo I de la resolución de 8 de junio de 2021 por el anexo I que acompaña a esta resolución.
Valencià: Segon Establir un nou termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació, de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Establecer un nuevo plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación, de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11469) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat cinc places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11469) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad cinco plazas de agente de policía local.