gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Programa 2: Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional: es finançarà amb càrrec a la línia S0000811, «Suport a activitats esportives i culturals de gran impacte turístic a la Comunitat Valenciana», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, sent l'import global màxim 650.000,00 euros. 3.
Español: El Programa 2: Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional: se financiará con cargo a la línea S0000811, «Apoyo a actividades deportivas y culturales de gran impacto turístico en la Comunitat Valenciana», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2018 con destino a la Agència Valenciana del Turisme, siendo el importe global máximo 650.000,00 euros. 3.
Valencià: El Programa 3: Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana: es finançarà amb càrrec a la línia S0000835, «Comercialització del producte i desestacionalització», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, sent l'import global màxim 500.000,00 euros.
Español: El Programa 3: Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana: se financiará con cargo a la línea S0000835, «Comercialización del producto y desestacionalización», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2018 con destino a la Agència Valenciana del Turisme, siendo el importe global máximo 500.000,00 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els Jutjats Contenciosos Administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant el president de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7124) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats d'enginyer o enginyera d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7124) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de ingeniero o ingeniera de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7124 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats d'enginyer o enginyera d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7124 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de ingeniero o ingeniera de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/7124] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats d'enginyer o enginyera d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8182, 01.12.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/7124] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de ingeniero o ingeniera de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8182, 01.12.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10517) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 567/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10517) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 567/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10517 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 567/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 567/2018.
Valencià: [2018/10517] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia, de la Secció Desena de la Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest edicte, faig saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat per la resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 567/2018, dimanant del judici número 362/2017, del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, s'ha acordat notificar, a l'apel·lat incompareixent en aquesta alçada i que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat l'encapçalament i dispositiva de la qual són com segueix.
Español: [2018/10517] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia, de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 567/2018, dimanante del juicio número 362/2017, del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, se ha acordado notificar, al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y fallo en como sigue.
Valencià: Encapçalament: «Sentència número 756/2018 Secció Desena President: José Enrique de Motta García-España.
Español: Encabezamiento: «Sentencia número 756/2018 Sección Décima Presidente: José Enrique de Motta García-España.
Valencià: València, 27 de setembre de 2018 La Secció Desena de la Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, ha vist les actuacions de número 362/2017, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, entre parts, d'una, com a demandant, Maura Pereira Lima, representada per la procuradora Isabel Luzzy Aguilar i defesa per la lletrada María Desamparados Tolosa Martínez, i, d'una altra, com a demandat, Erick Mauro Cuéllar Tarifa.
Español: València, 27 de septiembre de 2018 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de número 362/2017, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, entre partes, de una, como demandante, Maura Pereira Lima, representada por la procuradora Isabel Luzzy Aguilar y defendida por la letrada María Desamparados Tolosa Martínez, y, de otra, como demandado, Erick Mauro Cuéllar Tarifa.
Valencià: Hi és ponent el magistrat José Enrique de Motta García-España i, Dispositiva Disposa Declarem que no pertoca el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Maura Pereira Lima, sense fer expressa declaració pel que fa a les costes d'aquesta alçada.
Español: Es ponente el magistrado José Enrique de Motta García-España y, Fallo Ha decidido: Declaramos no haber lugar al recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Maura Pereira Lima, sin hacer expresa declaración en cuanto las costas de esta alzada.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11003) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes Majors Patronals de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11003) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Mayores Patronales de Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11003 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes Majors Patronals de Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11003 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Mayores Patronales de Benidorm.
Valencià: [2018/11003] Vista la sol·licitud presentada a la Secretaria Autonòmica de Turisme per l'Ajuntament de Benidorm de data 13 de juliol de 2018 en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a les Festes Majors Patronals de Benidorm.
Español: [2018/11003] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de Turismo por el Ayuntamiento de Benidorm de fecha 13 de julio de 2018 instando la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana, para las Fiestas Mayores Patronales de Benidorm.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 12 de novembre de 2018, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes Majors Patronals de Benidorm (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 12 de noviembre de 2018, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Mayores Patronales de Benidorm (Alacant).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6075) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment abreujat número 000220/2018-E al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València i se cita a termini les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6075) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento abreviado número 000220/2018-E al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de València y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment abreujat número 000220/2018-E al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València i se cita a termini les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento abreviado número 000220/2018-E al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de València y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: [2018/6075] L'entitat Belleza Responsable, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 27 de novembre de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es confirma la sanció imposada per import de tres mil sis euros (3.006,00 euros) per infracció grave en matèria d'ordenació sanitari a Belleza Salud, SL, en mancar l'esmentat centre, situat en la Gran Via Marqués del Túria, 61, de l'autorització per a les activitats de reproducció humana assistida que ofereix.
Español: [2018/6075] La entidad Belleza Responsable, SL, ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se confirma la sanción impuesta por importe de tres mil seis euros (3.006,00 euros) por infracción grave en materia de ordenación sanitaria a Belleza Responsable, SL, al carecer su centro, sito en Gran Vía Marqués del Turia, 61, de la autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida que oferta.
Valencià: El recurs interposat es tramita en el Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, amb el número de procediment abreujat número 000220/2018-E (NIG 46250-45-3-2018-0002640), que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: El recurso interpuesto se tramita en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de València, con el número de procedimiento abreviado 000220/2018-E (NIG 46250-45-3-2018-0002640), que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, en compliment del que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, mitjançant format digitalitzat en CD-ROM, al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativa, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en CD-ROM, al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de València.