gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4063) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció i Gestió de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4063) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Dirección y Gestión de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4063 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció i Gestió de Recursos Humans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4063 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Dirección y Gestión de Recursos Humanos.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010), aquest Rectorat, de conformitat amb l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que dóna el títol oficial de Màster Universitari en Direcció i Gestió de Recursos Humans per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Dirección y Gestión de Recursos Humanos por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10574) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors, torn de promoció interna, Convocatòria 17/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10574) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores, turno de promoción interna, Convocatoria 17/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7150 Data del DOGV : 12-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7150 Fecha DOGV : 12-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10574 CVE Data del document : 21-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors, torn de promoció interna, Convocatòria 17/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10574 CVE Fecha del documento : 21-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores, turno de promoción interna, Convocatoria 17/10.
Valencià: [2013/10574] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Orde 8/2013, de 17 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors, torn de promoció interna, Convocatòria 17/10 (DOCV 7044, 12.06.2013), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2013/10574] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 8/2013, de 17 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Subgrupo A2, sector Administración Especial, Técnico/a Medio Especialista en Menores, turno de promoción interna, Convocatoria 17/10 (DOCV 7044, 12.06.2013), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon En compliment del que establix el I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'Administració de la Generalitat 2010-2012, es publica el nombre d'instàncies presentades per cada sexe i que es relaciona en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la Administración de la Generalitat 2010-2012, se publica el número de instancias presentadas por cada sexo y que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de dia següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar errors o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, C/ Miquelet, número 5, 46001 València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les Oficines Públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, c/ Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: torn de promoció interna DNI Cognoms i nom 73776504 ALVAREZ ALIS BELEN 20000295 ARTES CLIMENT ANA M. 21410812 CABRERA ORTOLA ENCARNACION 44868195 HERRAIZ SANCHEZ EVA 33493500 LOPEZ COCA LOURDES 25127905 MOLINES MOLINES MARIA FRANCISCA 18984783 MONTOLIO BOU MARIA JOSE 21452542 PEREZ ARNALDOS ANTONIO 29019090 ROSELLO MARTINEZ VICENTE 18954711 RUBERT ALEMAN ESTEFANIA 72388513 RUEDA MORAL NATIVIDAD 24308380 SANMARTIN NAVARRO SALVADOR 24320063 SANZ BERNAL PEDRO JOSE ANNEX II Nombre d'instàncies presentades per sexes Accés: Torn de promoció interna.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: turno de promoción interna DNI Apellidos y nombre 73776504 ALVAREZ ALIS BELEN 20000295 ARTES CLIMENT ANA M. 21410812 CABRERA ORTOLA ENCARNACION 44868195 HERRAIZ SANCHEZ EVA 33493500 LOPEZ COCA LOURDES 25127905 MOLINES MOLINES MARIA FRANCISCA 18984783 MONTOLIO BOU MARIA JOSE 21452542 PEREZ ARNALDOS ANTONIO 29019090 ROSELLO MARTINEZ VICENTE 18954711 RUBERT ALEMAN ESTEFANIA 72388513 RUEDA MORAL NATIVIDAD 24308380 SANMARTIN NAVARRO SALVADOR 24320063 SANZ BERNAL PEDRO JOSE ANEXO II Número de instancias presentadas por sexos Acceso: Turno de promoción interna.
Valencià: Sexe: Dona 9 (69 %) Sexe: Home 4 (31 %) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sexo: Mujer 9 (69 %) Sexo: Hombre 4 (31 %) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2169) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols del programa de la Conselleria de Benestar Social: 311.10, Direcció i Servicis Generals, i l'habilitació de crèdit en el capítol III per import de 350.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2169) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos del programa de la Conselleria de Bienestar Social: 311.10, Dirección y Servicios Generales, y la habilitación de crédito en el capítulo III por importe de 350.000,00 euros.
Valencià: Expedient número 16.001/13-003.
Español: Expediente número 16.001/13-003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6980 Data del DOGV : 07-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6980 Fecha DOGV : 07-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2169 CVE Data del document : 21-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols del programa de la Conselleria de Benestar Social: 311.10, Direcció i Servicis Generals, i l'habilitació de crèdit en el capítol III per import de 350.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2169 CVE Fecha del documento : 21-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos del programa de la Conselleria de Bienestar Social: 311.10, Dirección y Servicios Generales, y la habilitación de crédito en el capítulo III por importe de 350.000,00 euros.
Valencià: [2013/2169] A fi de donar cobertura pressupostària a la tramitació dels expedients de liquidació d'interessos de demora derivats de les sentències judicials, s'estima oportuna i viable l'habilitació de crèdit en el capítol III del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Benestar Social per import de 350.000,00 euros, per mitjà de la transferència de disponibilitats existents en el capítol II.
Español: [2013/2169] Con objeto de dar cobertura presupuestaria a la tramitación de expedientes de liquidación de intereses de demora derivados de sentencias judiciales, se estima oportuna y viable la habilitación de crédito en el capítulo III del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Bienestar Social por importe de 350.000,00 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo II.
Valencià: A l'efecte i segons el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.01.311.10.2 per import de 350.000,00 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2013, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.01.311.10.2 por importe de 350.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11673) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1824/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11673) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1824/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7172 Data del DOGV : 13-12-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7172 Fecha DOGV : 13-12-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11673 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1824/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1824/2011.
Valencià: [2013/11673] Carmen Menárguez Pina, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en este procediment de juí verbal 1824/2011, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Naranja Mar contra Leeona Jay Whymark, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Naranja Mar, sítia al carrer Región de Murcia, número 9, pedania Los Palacios de Formentera del Segura (Alacant), representada per la procuradora la senyora Ferrandis Montoliu, contra Leeona Jay Whymark, en situació de rebel·lia processal, i condemne la demandada a abonar a l'actora la quantitat de 1.380 euros, amb interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes.
Español: [2013/11673] Carmen Menárguez Pina, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal 1824/2011, seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Naranja Mar frente a Leeona Jay Whymark, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva a tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Naranja Mar, sita en la calle Región de Murcia, número 9, pedanía Los Palacios de Formentera del Segura (Alicante), representada por la procuradora señora Ferrandis Montoliu, contra Leeona Jay Whymark, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 1.380 euros, con intereses legales desde la interpelación judicial, y pago de las costas.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'haurà d'unir una testimoniança a les actuacions corresponents, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que la sentència és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs, en virtut del que disposa la nova redacció donada a l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la sentencia es firme y que contra ella no cabe recurso alguno, y en virtud de lo que dispone la nueva redacción dada al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa en done fe.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, estando en audiencia pública en el día de su fecha, de lo que doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat, Leeona Jay Whymark, en parador desconegut, s'expedix este edicte.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Leeona Jay Whymark, en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Orihuela, 22 de novembre de 2013.
Español: Orihuela, 22 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11177) Informació pública del depòsit dels estatuts de l'entitat denominada Asociación Empresarial de Apartamentos Turísticos de la Comunidad Valenciana (APARTVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11177) Información pública del depósito de los estatutos de la entidad denominada Asociación Empresarial de Apartamentos Turísticos de la Comunidad Valenciana (APARTVAL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit dels estatuts de l'entitat denominada Asociación Empresarial de Apartamentos Turísticos de la Comunidad Valenciana (APARTVAL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la entidad denominada Asociación Empresarial de Apartamentos Turísticos de la Comunidad Valenciana (APARTVAL).