gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8892) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'expedient d'estudi de detall a les parcel·les 86 i 74 de Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8892) Información pública de la aprobación definitiva del expediente de estudio de detalle en las parcelas 86 y 74 de Mas Camarena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'expedient d'estudi de detall a les parcel·les 86 i 74 de Mas Camarena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del expediente de estudio de detalle en las parcelas 86 y 74 de Mas Camarena.
Valencià: [2001/Q8892] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària feta el dia 6 d'agost de 2001, va adoptar l'acord sobre l'aprovació definitiva de l'expedient d'estudi de detall a les parcel·les 86 i 74 de Mas Camarena, a instància de Clotilde i Rosario Marchal Marchal, cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i a efectes de validesa de l'aprovació definitiva expressada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.4.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/Q8892] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de agosto de 2001, se adoptó acuerdo sobre aprobación definitiva del expediente de estudio de detalle en las parcelas 86 y 74 de Mas Camarena, a instancia de Clotilde y Rosario Marchal Marchal, lo que se hace público para general conocimiento y a efectos de validez de la aprobación definitiva expresada, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4090, del 20-09-2001 (2001/9117) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4090, del 20-09-2001 (2001/9117) Notificación.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4090 Data del DOGV : 20-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4090 Fecha DOGV : 20-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/M9117] De conformitat amb allò acordat per la secretaria general en els expedients tramitats per la Unitat d'Inspecció Mediambiental, segons el que disposa l'article 55.3 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.4 de la mateixa llei, es notifiquen als interessats que a continuació s'expressen les propostes de resolució dictades per l'instructor dels respectius expedients sancionadors, mitjançant aquest edicte.
Español: [2001/M9117] De conformidad con lo acordado por la secretaria general en los expedientes tramitados por la Unidad de Inspección Medioambiental, según lo dispuesto en el artículo 55.3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.4 de la misma ley, se notifican a los interesados que a continuación se expresan las propuestas de resolución dictadas por el instructor de los respectivos expedientes sancionadores, mediante este edicto.
Valencià: Expedient número 175/00 SAN.
Español: Expediente número 175/00 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Desguaces La Magdalena, SL.
Español: Interesado expedientado: Desguaces La Magdalena, SL.
Valencià: Proposta de resolució de data 8 de juny de 2001, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 1.000.001 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 c de la Llei 10/98, de 21 d'abril, de Residus, una sanció de 1.000.000 pessetes per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 a de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus i una sanció de 50.000 pessetes per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'article 34 apartat 4 a de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Propuesta de resolución de fecha 8 de junio de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 1.000.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 c de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, una sanción de 1.000.000 pesetas por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos y una sanción de 50.000 pesetas por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34 apartado 4 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, todo ello con la exigencia de que la citada mercantil no podrá efectuar operaciones de gestión de residuos no peligrosos hasta no disponer de la autorización de esta conselleria.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda carretera València-Barcelona, km 74 del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Siendo su último domicilio conocido carretera Valencia-Barcelona, km 74 del término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número 265/00 SAN.
Español: Expediente número 265/00 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Diseño y Estilo del Mueble Clásico, SL.
Español: Interesado expedientado: Diseño y Estilo del Mueble Clásico, SL.
Valencià: Proposta de resolució de data 8 de juny de 2001, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 1.000.001 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 a i c de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus, i una sanció de 50.000 pessetes per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'article 34 apartat 4 de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Propuesta de resolución de fecha 8 de junio de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 1.000.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a y c de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, y una sanción de 50.000 pesetas por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34 apartado 4 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda Polígon Industrial El Pla, número 33 del terme municipal d'Alcàsser.
Español: Siendo su último domicilio conocido Polígono Industrial El Pla, 33 del término municipal de Alcàsser.
Valencià: Expedient número 268/00 SAN.
Español: Expediente número 268/00 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Export Mueble, SL.
Español: Interesado expedientado: Export Mueble, SL.
Valencià: Proposta de resolució de data 18 de juny de 2001, per la que s'acorda imposar-li una sanció de 1.000.001 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 a i c de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus, i una sanció de 50.000 pessetes per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'article 34 apartat 4 a de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Propuesta de resolución de fecha 18 de junio de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 1.000.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a y c de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, y una sanción de 50.000 pesetas por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34 apartado 4 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda carrer del Pintor Sorolla, núm. 34 del terme municipal d'Alfafar.
Español: Siendo su último domicilio conocido calle del Pintor Sorolla, 34 del término municipal de Alfafar.
Valencià: Expedient número 270/00 SAN.
Español: Expediente número 270/00 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Hergar Diseños, SL.
Español: Interesado expedientado: Hergar Diseños, SL.
Valencià: Proposta de resolució de data 18 d'abril de 2001, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 1.000.001 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 a i c de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus, i una sanció de 50.000 pessetes per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'article 34 apartat 4 a de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Propuesta de resolución de fecha 18 de abril de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 1.000.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a y c de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, y una sanción de 50.000 pesetas por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34 apartado 4 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent la seua adreça coneguda carrer del Castell d'Olite, número 10 del terme municipal d'Alfafar.
Español: Siendo su último domicilio conocido calle del Castillo de Olite, 10 del término municipal de Alfafar.
Valencià: Expedient número 278/00 SAN.
Español: Expediente número 278/00 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Tamobel, SL.
Español: Interesado expedientado: Tamobel, SL.
Valencià: Proposta de resolució de data 29 de juny de 2001, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 1.000.001 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 a i c de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus, i una sanció de 50.000 pessetes per la comissió d'una infracció tipificada com a lleu en l'article 34 apartat 4 a de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Propuesta de resolución de fecha 29 de junio de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 1.000.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a y c de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, y una sanción de 50.000 pesetas por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34 apartado 4 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda carrer de l'Ateneu Mercantil, número 9 del terme municipal de Catarroja.
Español: Siendo su último domicilio conocido calle del Ateneo Mercantil, 9 del término municipal de Catarroja.
Valencià: Expedient número 284/00 SAN.
Español: Expediente número 284/00 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Formastyle, SL.
Español: Interesado expedientado: Formastyle, SL.
Valencià: Proposta de resolució de data 29 de juny de 2001, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 1.000.001 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 a i c de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus, i una sanció de 50.000 pessetes per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'article 34 apartat 4 a de Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Propuesta de resolución de fecha 29 de junio de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 1.000.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a y c de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, y una sanción de 50.000 pesetas por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34 apartado 4 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda carrer de Sant Antoni, número 93 del terme municipal de Sedaví.
Español: Siendo su último domicilio conocido calle de San Antonio, 93 del término municipal de Sedaví.
Valencià: Expedient número 292/00 SAN.
Español: Expediente número 292/00 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Auxivalpi, SL.
Español: Interesado expedientado: Auxivalpi, SL.
Valencià: Proposta de resolució de data 18 d'abril de 2001, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 1.000.001 pessetes de multa por la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 a i c de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus, i una sanció de 50.000 pessetes per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'article 34 apartat 4 a de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Propuesta de resolución de fecha 18 de abril de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 1.000.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a y c de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, y una sanción de 50.000 pesetas por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34 apartado 4 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda Espioca, número 80 del terme municipal de Silla.
Español: Siendo su último domicilio conocido Espioca, 80 del término municipal de Silla.
Valencià: Expedient número 300/00 SAN.
Español: Expediente número 300/00 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Muebles Expohogar Albal, SAL.
Español: Interesado expedientado: Muebles Expohogar Albal, SA.L.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda Camí Vell de Silla, s/n del terme municipal d'Albal.
Español: Siendo su último domicilio conocido camino viejo de Silla, s/n del término municipal de Albal.
Valencià: Expedient número 1/01 SAN.
Español: Expediente número 1/01 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Pedro Castillo Olmedo.
Español: Interesado expedientado: Pedro Castillo Olmedo.
Valencià: Proposta de resolució de data 29 de juny de 2001, pel la qual s'acorda imposar-li un sanció de 1.000.001 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 34 apartat 3 a de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Propuesta de resolución de fecha 29 de junio de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 1.000.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda IV Planta km 4 del terme municipal de Port de Sagunt.
Español: Siendo su último domicilio conocido IV Planta km 4 del término municipal de Puerto de Sagunto.
Valencià: Expedient número 7/01 SAN.
Español: Expediente número 7/01 SAN.
Valencià: Interessat expedientat: Hormigones Orxeta, SL.
Español: Interesado expedientado: Hormigones Orxeta, SL.
Valencià: Proposta de resolució de data 29 de juny de 2001, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 250.001 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 13 apartat 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de maig, sobre Activitats Qualificades.
Español: Propuesta de resolución de fecha 29 de junio de 2001, por la que se acuerda imponerle una sanción de 250.001 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 13 apartado 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de mayo, sobre Actividades Calificadas.
Valencià: Sent la seua última adreça coneguda carretera Finestrat-Sella, km 5 del terme municipal d'Orxeta.
Español: Siendo su último domicilio conocido carretera Finestrat-Sella, km 5 del término municipal de Orxeta.
Valencià: Fet que es posa en coneixement dels interessats als efectes oportuns i previstos en el capítol II, article 134 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que dins el termini de 15 dies hàbils puguen al·legar tot allò que consideren pertinent en defensa dels seus drets.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el capítulo II, artículo 134 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 15 días hábiles puedan alegar cuanto estimen pertinente en defensa de sus derechos.
Valencià: Se'ls comunica igualment que a partir d'aquest moment podran accedir al contingut de l'expedient dipositat en les dependències de la Unitat d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, podent obtenir còpies dels documents que es troben en aquest.
Español: Se les comunica igualmente que a partir de este momento podrán acceder al contenido del expediente depositado en las dependencias de la Unidad de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, pudiendo obtener copias de los documentos obrantes en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3941, del 16-02-2001 (2001/803) Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3941, del 16-02-2001 (2001/803) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3941 Data del DOGV : 16-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3941 Fecha DOGV : 16-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2001/M803] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/M803] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-108/00 Adjudicatari: Rafael Merenciano Simó Codi habitatge: 4601230259 Adreça: Jumilla, número 1, porta 7 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 16 de gener de 2001 Expedient: V-DANU-109/00 Adjudicatari: José Carmona Gómez Codi habitatge: 4601230260 Adreça: Jumilla, número 1, porta 8ª Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 16 de gener de 2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-108/00 Adjudicatario: Rafael Merenciano Simó Código vivienda: 4601230259 Dirección: Jumilla, número 1, puerta 7ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la Propiedad Fecha del pliego de cargos: 16 de enero de 2001 Expediente: V-DANU-109/00 Adjudicatario: José Carmona Gómez Código vivienda: 4601230260 Dirección: Jumilla, número 1, puerta 8ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 16 de enero de 2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/7989) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució delimitada pels carrers de la Font del Salmitre i la Font del Realet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/7989) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución delimitada por las calles de la Font del Salmitre y la Font del Realet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : V.