gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 211 Data del DOGV : 13-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 211 Fecha DOGV : 13-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802271) ACORD del Ple del Consell de 23 de maig de 1983, sobre aprovació definitiva de la Modificació del Plan Parcial Racó núm. 3, de Cullera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802271) ACUERDO del Pleno del Consell de 23 de mayo de 1983, sobre aprobación definitiva de la Modificación del Plan Parcial Racó núm. 3, de Cullera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1983/05/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 106 Data del DOGV : 05-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802271 CVE Data del document : 23-05-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord del Ple del Consell de 23 de maig de 1983, sobre aprovació definitiva de la modificació del Pla Parcial Racó núm.3, de Cullera (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1983/05/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 106 Fecha DOGV : 05-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802271 CVE Fecha del documento : 23-05-1983 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo del Pleno del Consell de 23 de mayo de 1983, sobre aprobación definitiva de la Modificación del Plan Parcial nº 3, de Cullera (Valencia).
Valencià: VIST el Projecte de Modificació del Pla Parcial del Polígon Racó núm. 3, de Cullera (València), tramitat per l?Ajuntament d'aquella localitat, a instància de la Junta de Compensació del Polígon esmentat, i VIST: Que l'Ajuntament de Cullera acordà el 22 de febrer de 1982 i el 25 de maig de 1982, aprovar inicialment i provisional el projecte esmentat, promogut per la Junta de Compensació del Polígon afectat.
Español: Visto el Proyecto de Modificación del Plan Parcial del Polígono Racó núm. 3 de Cullera (Valencia) tramitado por el Ayuntamiento de dicha localidad, a instancia de la Junta de Compensación del citado Polígono, y RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Cullera acordó el 22 de febrero de 1982 y 25 de mayo de 1982 aprobar inicial y provisionalmente el referido proyecto, promovido por la Junta de Compensación del Polígono afectado.
Valencià: Aquestes aprovacions de l'Arquitecte Municipal i de la Comissió d'Urbanisme, sense que durant el termini d'informació pública s'hi haguessen presentat al·legacions.
Español: Ambas aprobaciones fueron adoptadas por unanimidad y previos los informes favorables del Arquitecto Municipal y de la Comisión de Urbanismo, sin que durante el plazo de información pública se hubieran presentado alegaciones.
Valencià: VIST: Que la modificació projectada pretén reajustar els enllaços del nus de circulació de l'Hotel Sicània, amb un nou traçat de la carretera de Cullera al Far, així com corregir algunes aliniacions del Pla Parcial a causa de les obres del Passeig Marítim i al replanteig sobre el terreny del projecte d'urbanització del Polígon.
Español: RESULTANDO: Que la modificación proyectada pretende reajustar los enlaces del nudo de circulación del Hotel Sicania, dando el nuevo trazado de la carretera de Cullera al Faro, así como corregir algunas alineaciones del Plan Parcial debido a las obras del Paseo Marítimo y al replanteo sobre el terreno del proyecto de urbanización del Polígono.
Valencià: VIST: Que la Comissió Provincial d'Urbanisme de València va considerar l'assumpte i, en sessió de 20 de juliol de 1982, acordà elevar davant el Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme l'expedient de referència per afectar la modificació proposada terrenys classificats com a zona verda, entrant de ple en el supòsit previst en l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: RESULTANDO: Que la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia entendió del asunto, y en sesión de 20 de julio de 1982, acordó elevar ante el Conseller de Obras Públicas y Urbanismo el expediente de referencia por afectar la modificación propuesta a terrenos clasificados como zona verde, entrando de lleno en el supuesto contemplado en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: VIST: Que, en base a tot açò, el 6 de desembre de 1982 fou elevat l'expedient esmentat per al dictamen pel Consell d'Estat, acompanyat d'informe favorable del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme de la Generalitat Valenciana.
Español: RESULTANDO: Que en base a lo anterior, el 6 de diciembre de 1982 fue elevado el citado expediente para su dictamen por el Consejo de Estado, acompañando al mismo informe favorable del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo de la Generalidad Valenciana.
Valencià: VIST: Que la Comissió Permanent del Consell d'Estat, en sessió de 27 de gener de 1983, dictà informe favorable a la proposta de resolució esmentada.
Español: RESULTANDO: Que la Comisión Permanente del Consejo de Estado, en sesión de 27 de enero de 1983, informó favorablemente la mencionada propuesta de resolución.
Valencià: ATES: Que la modificació que es proposa del vigent Pla Parcial Polígon Racó núm. 3 de Cullera, té com a finalitat principal adaptar la urbanització del Polígon al traçat de la nova carretera de Cullera al Far, la qual cosa motiva un nou traçat del nus de circulació del complex «Sicania», amb lleugeres variacions de rasants i aliniacions.
Español: CONSIDERANDO: Que la modificación que se propone del vigente Plan Parcial Polígono Racó núm. 3 de Cullera tiene como finalidad principal adaptar la urbanización del polígono al trazado de la nueva carretera de Cullera al Faro, lo que motiva un nuevo trazado del nudo de circulación del complejo «Sicania», con ligeras variaciones de rasantes y alineaciones.
Valencià: ATES: Que, d'acord amb l'article 50 de la Llei del Sòl, si la modificació dels Plans, Normes Complementàries i Subsidiàries i Programes d'Actuacions tingués per objecte un diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures en el Pla, hauria de ser aprovada pel Consell de Ministres, amb els informes favorables previs del Consell d'Estat i del Ministeri de la Vivenda, i acord de la Corporació Local interessada, adoptats amb el quòrum de l'article de la Llei de Règim Local.
Español: CONSIDERANDO: Que conforme al artículo 50 de la Ley del Suelo si la modificación de los Planes, Normas Complementarias y Subsidiarias y Programas de Actuaciones tuviere por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres en el Plan, deberá ser aprobada por el Consejo de Ministros, previos los informes favorables del Consejo de Estado y del Ministerio de la Vivienda y acuerdo de la Corporación Local interesada, adoptados con el quórum del artículo de la Ley de Régimen Local.
Valencià: ATES: Que aquest ordre de competències ha estat alterat, en allò que fa referència a la Comunitat Valenciana, primer pel Reial Decret Llei de 17 de març de 1978, que va instituir el règim de pre-autonomia al Consell del País Valencià; pel Reial Decret de 26 de gener de 1979, que li va transferir, entre altres, les competències atribuïdes a l'Administració de l'Estat per la Llei del Sòl, i, en concret, les atribuïdes al Ministeri de la Vivenda (actualment d'Obres Públiques i Urbanisme) i al Consell de Ministres; i, més recentment, per l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana d'1 de juliol de 1982, que atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria d'urbanisme (article 3.1.9).
Español: CONSIDERANDO: Que este orden de competencias ha sido alterado, en lo que hace referencia a la Comunidad Valenciana, primero por el Real Decreto Ley de 17 de marzo de 1978, que instituyó el régimen de preautonomía al Consejo del País Valenciano; por el Real Decreto de 26 de enero de 1979, que le transfirió, entre otras, las competencias atribuidas a la Administración del Estado por la Ley del Suelo, y, en concreto, las atribuidas al Ministerio de la Vivienda (en la actualidad, de Obras Públicas y Urbanismo) y al Consejo de Ministros, y, más recientemente, por el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 1 de julio de 1982, que atribuye a la Generalidad competencia exclusiva en materia de Urbanismo (artículo 31.9).
Valencià: Així, l'aprovació o no aprovació final de l'expedient correspon al Govern valencià.
Español: De este modo la aprobación o no aprobación final del expediente corresponde al Gobierno valenciano.
Valencià: ATES: Que el Reial Decret Llei de 16 de gener de 1981 ha modificat el quòrum de l'article 303 de la Llei de Règim Local, i l'ha substituït, en matèria d'urbanisme municipal, pel vot favorable de la majoria absoluta dels membres de la Corporació (article 32.1), que ha estat superada en aquesta ocasió, segons les certificacions inclòses en l'expedient.
Español: CONSIDERANDO: Que el Real Decreto-Ley de 16 de enero de 1981 ha modificado el quórum del artículo 303 de la Ley de Régimen Local, sustituyéndolo, en materia de urbanismo municipal, por el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros de la Corporación (artículo 32.1), que ha sido superada en la presente ocasión según las certificaciones que obran en el expediente.
Valencià: En atenció a aquests motius, i d'acord amb el dictamen emés pel Consell d'Estat, el Ple del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 23 de maig de 1983, acorda aprovar definitivament la modificació del Pla Parcial Racó núm. 3 de Cullera.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con el dictamen emitido por el Consejo de Estado, el Pleno del Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 23 de mayo de 1983, acuerda aprobar definitivamente la modificación del Plan Parcial Racó núm. 3 de Cullera.
Valencià: Cosa que fem pública d'acord amb el que disposa l'article 134 del Reglament de Planejament per al Desenvolupament i Aplicació de la Llei del Sòl.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 del Reglamento de Planeamiento para el Desarrollo y Aplicación de la Ley de Suelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 41, del 02-03-1981 (1981/801587) DECRET pel qual es publica la Liquidació del Pressupost de Despeses de l'Ent corresponent a l'eixercici de 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 41, del 02-03-1981 (1981/801587) DECRETO por el que se publica la Liquidación del Presupuesto de Gastos del Ente correspondiente al ejercicio de 1980.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/03/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 41 Data del DOGV : 02-03-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801587 CVE Data del document : 02-03-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret pel qual es publica la Liquidació del Pressupost de Despeses de l'Ent corresponent a l'exercici de 1980.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/03/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 41 Fecha DOGV : 02-03-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801587 CVE Fecha del documento : 02-03-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto por el que se publica la Liquidación del Presupuesto de Gastos del Ente correspondiente al ejercicio de 1980.
Valencià: En compliment de lo dispost en el Real Decret-Llei 16/1980, de 12 de desembre, pel qual es determina el Regim Pressupostari i Patrimonial dels Ents Preautonomics, i d'acord en lo perpetuat en l'article 2 del Decret de 27 de juny de 1978 sobre normes d'execució del Pressupost i del Regim Econòmic del Consell del País Valencià, pel Conseller d'Economia i Hisenda s'ha elaborà la Liquidació del Pressupost de Despeses de l'Ent corresponent a l'exercici de 1980, que ha segut aprovat pel Ple del Consell en sa reunió del dia 2 de març de 1981, liquidació el resum de la qual es el següent: Veure imatge Lo qual es fa públic per a general coneixement.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto-Ley 16/1980, de 12 de diciembre, por el que se determina el Régimen Presupuestario y Patrimonial de los Entes Preautonómicos, y de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 2 del Decreto de 27 de junio de 1978 sobre normas de ejecución del Presupuesto y del Régimen Económico del Consell del País Valenciano, por el Conseller de Economía y Hacienda se ha elaborado la Liquidación del Presupuesto de Gastos del Ente correspondiente al ejercicio de 1980, que ha sido aprobado por el Pleno del Consell en su reunión del día 2 de marzo de 1981, liquidación cuyo resumen es el siguiente: Ver imagen Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: València, a 2 de març de 1981.
Español: Valencia, a 2 de marzo de 1981.
Valencià: El President del Consell (en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Les transferències de crèdit que donen lloc a esta liquidació seran públicades en el pròxim número del Bolletí Oficial del Consell.
Español: El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Las transferencias de crédito que dan lugar a esta liquidación serán publicadas en el próximo número del Boletín Oficial del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/801998) DECRET de 3 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Estudis i Documentació de la Conselleria Adjunta a la Presidència, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/801998) DECRETO de 3 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Director General de Estudios y Documentación de la Conselleria Adjunta a la Presidencia, Ilmo.
Valencià: Carles de Lanzas i Ramirez.
Español: Carlos de Lanzas Ramírez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 85 Data del DOGV : 17-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/801998 CVE Data del document : 03-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 3 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Estudis i Documentació de la Conselleria Adjunta a la Presidència, Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 85 Fecha DOGV : 17-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/801998 CVE Fecha del documento : 03-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Director General de Estudios y Documentación de la Conselleria Adjunta a la Presidencia, Ilmo.
Valencià: Carles de Lanzas i Ramírez.
Español: Carlos de Lanzas Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802585) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 30 de novembre de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 2.092.988 pessetes en el Capítol II, <>, de la Secció 04, <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802585) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 30 de noviembre de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 2.092.988 pesetas en el Capítulo II, <>, de la Sección 04, <>.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 181, del 26-07-1984 (1984/803236) ORDRE d'11 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'extingeix el Consell Escolar Primari de l'Ajuntament de Potries, del qual depenia el Centre d'Educació Especial "Sto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 181, del 26-07-1984 (1984/803236) ORDEN de 11 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se extingue el Consejo Escolar Primario del Ayuntamiento de Potries, del que dependía el Centro de E.
Valencià: Duque" i es procedeix a la seua transformació en centre privat.
Español: Duque", y se procede a la transformación como centro privado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 181 Data del DOGV : 26-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 181 Fecha DOGV : 26-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802891) LLEI de la Generalitat Valenciana 2/1984 de 10 de maig, de l'Institut de la Petita i Mitjàna Indústria de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802891) LEY de la Generalidad Valenciana 2/1984 de 10 de mayo del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1984/05/10/2* Versions 23/10/2012 - Actualitat Text inicial: 18/05/1984 - 22/10/2012 Dades del document Número de DOGV : 162 Data del DOGV : 17-05-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802891 CVE Data del document : 10-05-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1984/05/10/2* Versiones 23/10/2012 - Actualidad Texto inicial: 18/05/1984 - 22/10/2012 Datos del documento Número DOGV : 162 Fecha DOGV : 17-05-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802891 CVE Fecha del documento : 10-05-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 23.10.2012 - Llei de la Generalitat Valenciana 2/1984, de 10 de maig, de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 23.10.2012 - Ley de la Generalidad Valenciana 2/1984, de 10 de mayo del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana.