gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de la consellera d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, de 26 d'abril de 2017, es nomena Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, acordant-se així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats per a l'execució de les obres de reparació, rehabilitació i millora del viaducte del barranc d'aigües (PK 20+724), de la línia 1 de la xarxa TRAM d'FGV.
Español: Por Resolución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de 26 de abril de 2017, se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras de reparación, rehabilitación y mejora del viaducto del barranco de aguas (PK 20+724), de la línea 1 de la red TRAM de FGV.
Valencià: Objecte: la present informació pública es du a terme en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i l'article 18 del seu reglament, a l'efecte de rectificar possibles errors o deficiències que s'hagueren comés en la confecció de la relació de béns i drets.
Español: Objeto: la presente información pública se lleva a cabo en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y en el artículo18 de su reglamento, a efectos de rectificar posibles errores o deficiencias que se hubieran cometido en la confección de la relación de bienes y derechos.
Valencià: Termini: 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Plazo: 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Lloc d'exposició: oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, síties en l'avinguda de la Vila Joiosa, 2 Alacant 03570.
Español: Lugar de exposición: oficinas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sitas en avenida de la Vila Joiosa, 2, Alicante 03570.
Valencià: Telèfon 965 919 814/ 965 919 808.
Español: Teléfono 965 919 814/ 965 919 808.
Valencià: Així mateix aquesta documentació pot ser consultada en la pàgina web http://www.fgv.es/informaciones-publicas/ i en les dependències de l'Ajuntament del Campello, podent presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Asimismo, esta documentación puede ser consultada en la página web http://www.fgv.es/informaciones-publicas/ y en las dependencias del Ayuntamiento de El Campello, pudiendo presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: València, 22 de maig de 2017.
Español: València, 22 de mayo de 2017.
Valencià: - El director gerent: Ágel García de la Bandera.
Español: - El director gerente: Ángel García de la Bandera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9520) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9520) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9520 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9520 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/9520] Mitjançant l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/9520] Mediante la Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada publicada l'esmentada convocatòria i tenint en compte la dificultat que puga comportar per als interessats la recopilació de la documentació requerida, i amb la finalitat d'evitar que aquestes circumstàncies resulten un impediment per a l'obtenció de les subvencions, s'estima convenient que, d'acord amb el resolc seté apartat 2 i l'article 14.1 de la Resolució i de l'Ordre, respectivament, i en virtut de la disposició final segona de l'Ordre 28/2017, per la qual s'autoritza aquesta direcció general a dictar les instruccions necessàries perquè en l'àmbit de les seues competències adopte les mesures per a l'aplicació d'aquesta ordre i de les corresponents convocatòries, s'amplie el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les indicades subvencions fins a l'1 de desembre de 2017.
Español: Una vez publicada la citada convocatoria y teniendo en cuenta la dificultad que pueda entrañar para los interesados la recopilación de la documentación requerida, y a fin de evitar que estas circunstancias resulten un impedimento para la obtención de las mismas, se estima conveniente que de acuerdo con el resuelvo séptimo apartado 2 y el artículo 14.1 de la Resolución y de la Orden, respectivamente, y en virtud de la disposición final segunda de la Orden 28/2017, por la que se autoriza a esta dirección general a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para que en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas para la aplicación de esta orden y de las correspondientes convocatorias, se amplíe el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las indicadas subvenciones hasta el 1 de diciembre de 2017.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord que resol l'ampliació del termini màxim de presentació de la documentació justificativa i d'acord amb el que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no és possible interposar cap recurs.
Español: Contra el presente acuerdo que resuelve la ampliación del plazo máximo de presentación de la documentación justificativa y de acuerdo con lo establecido en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/922) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Oftalmologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/922) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Oftalmología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 25 de noviembre de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7976 Data del DOGV : 09-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7976 Fecha DOGV : 09-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/922 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Oftalmologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/922 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Oftalmología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 25 de noviembre de 2016.
Valencià: [2017/922] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs-oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos que figura en l'annex I.
Español: [2017/922] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Oftalmología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: Aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones aspirants poden, en cas d'errada o exclusió, esmenar les errades en què hagen incorregut en la seua sol·licitud o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los errores en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 2017.
Español: Valencia, 30 de enero de 2017.
Valencià: ANNEX I Accés Lliure: torn d'accés lliure.
Español: ANEXO I Acceso Libre: turno de acceso libre.
Valencià: Causes d'exclusió I: no acredita els requisits per a participar pel torn de promoció interna.
Español: Causas de exclusión I: no acredita los requisitos para participar por el turno de promoción interna.
Valencià: D: no hi figura el número de DNI o passaport.
Español: D: no figura número de DNI o Pasaporte.
Valencià: C: no acredita còpia compulsada del certificat de diversitat funcional igual o superior al 33 per 100.
Español: C: no acredita copia compulsada del certificado de diversidad funcional igual o superior al 33 %.
Valencià: X: no constar en la llista d'aspirants admesos i exclosos.
Español: X: no constar en el listado de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: ANNEX II CONSELLERIA DE SANITAT UNIVERSAL I SALUT PÚBLICA DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS HUMANS I ECONÒMICS Servei de Planificació, Selecció i Provisió de Personal Esmena d'exclusions Nom i cognoms:.
Español: ANEXO II CONSELLERIA DE SANIDAD UNIVERSAL Y SALUD PÚBLICA DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS HUMANOS Y ECONÓMICOS Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Personal Subsanación exclusiones Nombre y apellidos:.
Valencià: Categoria a la qual es presenta:.
Español: Categoría a la que se presenta:.
Valencià: Declare Primer Que he sigut exclòs/osa per les causes següents: (marqueu amb una creu les causes concretes d'exclusió) I.
Español: Declaro Primero Que he sido excluido/a por las siguientes causas: (marcar con una cruz las causas concretas de exclusión) I.
Valencià: No acreditar els requisits per participar pel torn de promoció interna D.
Español: No haber acreditado los requisitos para participar por el turno de promoción interna D.
Valencià: No haver emplenat el número de DNI o passaport N.
Español: No haber cumplimentado número de DNI o pasaporte N.
Valencià: Nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria E.
Español: Nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria E.
Valencià: No declarar que reunisc les condicions exigides en la convocatòria S.
Español: No declarar reunir las condiciones exigidas en la convocatoria S.
Valencià: No firmar la instància A.
Español: No firmar la instancia A.
Valencià: Instància presentada fora de termini o no acreditar el segell i la data de registre H.
Español: Instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro H.
Valencià: No haver emplenat la data de naixement, o no ser aquesta conforme amb les normes de la convocatòria C.
Español: No haber cumplimentado la fecha de nacimiento o no ser esta acorde a las normas de la convocatoria C.
Valencià: Per al cas de personal presentat per la quota de diversitat funcional: no haver aportat fotocòpia compulsada del certificat de diversitat funcional amb un grau igual o superior al 33 % o no aportar la documentació d'acord amb les normes de la convocatòria F.
Español: Para el caso de personal presentado por el cupo de diversidad funcional: no haber aportado fotocopia compulsada del certificado de diversidad funcional con un grado igual o superior al 33 % o no aportar la documentación acorde a las normas de la convocatoria F.
Valencià: En el cas de família nombrosa o monoparental, no haver aportat fotocòpia compulsada del certificat d'acord amb les normes de la convocatòria X.
Español: En el caso de familia numerosa o monoparental, no haber aportado fotocopia compulsada del certificado acorde a las normas de la convocatoria X.
Valencià: No constar en la llista d'aspirants admesos i exclosos Segon Que sol·licite l'esmena de l'error, per a la qual cosa: (marqueu amb una creu les esmenes que pertoquen) I.
Español: No constar en el listado de aspirantes admitidos y excluidos Segundo Que solicita la subsanación del error, para lo cual: (marque con una cruz las subsanaciones que procedan) I.
Valencià: Aporte fotocopia compulsada de documentació que acredita el compliment dels requisits per participar pel torn de promoció interna.
Español: Aporto fotocopia compulsada de la documentación que acredita el cumplimiento de los requisitos para participar por el turno de promoción interna D.
Valencià: Aporte fotocòpia del DNI o passaport.
Español: Aporto fotocopia compulsada del DNI o pasaporte N.
Valencià: Declare que reunisc les condicions exigides en la convocatòria S.
Español: Declaro reunir las condiciones exigidas en la convocatoria S.
Valencià: Declare la meua voluntat de firmar la instància, la qual cosa ratifique amb la firma d'aquest escrit A.
Español: Declaro mi voluntad de firmar la instancia, lo cual ratifico con la firma del presente escrito A.
Valencià: Aporte una fotocòpia de la instància amb el segell de registre en què figura el pagament de la taxa realitzat en termini i per l'import corresponent a la categoria i, si és el cas, justificant bancari (En el cas de personal exclòs de la quota de diversitat funcional i ara exclòs per impagament de taxes, així com el personal que ha pagat import erroni, han de realitzar el pagament de taxes complet amb una nova instància i aportar el justificant en el termini d'esmenes.
Español: Aporto fotocopia de la instancia con el sello de registro en la que figura el pago de la tasa realizado en plazo y por el importe correspondiente a la categoría y, en su caso, justificante bancario (En el caso de personal excluido del cupo de diversidad funcional y es ahora excluido por impago de tasas, así como el personal que ha pagado importe erróneo, deberán realizar el pago de tasas completo con una nueva instancia y aportar el justificante en el plazo de subsanaciones.
Valencià: Aporte una fotocòpia de la instància amb el segell de registre acreditatiu del lliurament en termini.
Español: Aporto fotocopia de la instancia con el sello de registro acreditativo de su entrega en plazo H.
Valencià: Aporte una fotocòpia del document acreditatiu de la data de naixement d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: Aporto fotocopia compulsada del documento acreditativo de la fecha de nacimiento acorde con las normas de la convocatoria C.
Valencià: Aporte una fotocòpia compulsada del document acreditatiu del grau de diversitat funcional igual o superior al 33 % d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: Aporto fotocopia compulsada del documento acreditativo del grado de diversidad funcional igual o superior al 33 % acorde a las normas de la convocatoria F.
Valencià: Aporte una fotocòpia compulsada del certificat acreditatiu de família nombrosa o monoparental d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: Aporto fotocopia compulsada del certificado acreditativo de familia numerosa o monoparental acorde a las normas de la convocatoria X.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8230) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'Educació Especial o en unitats d'Educació Especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8230) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de Educación Especial o en unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : III.