gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1728, del 20-02-1992 (1992/824008) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament del Director per a la Gestió de l'Atenció Primària i la Promoció de la Salut del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1728, del 20-02-1992 (1992/824008) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que dispone el cese del Director para la Gestión de la Atención Primaria y Promoción de la Salud del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1728 Data del DOGV : 20-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824008 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1728 Fecha DOGV : 20-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824008 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2437, del 27-01-1995 (1995/833670) RESOLUCIÓ d'11 gener de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2437, del 27-01-1995 (1995/833670) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1995, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de genética.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2437 Data del DOGV : 27-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833670 CVE Data del document : 11-01-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 gener de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de genètica.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2437 Fecha DOGV : 27-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833670 CVE Fecha del documento : 11-01-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de enero de 1995, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de genética.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'OM de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «Genoma de levadura», dirigit pel prof.
Español: Título del proyecto: «Genoma de levadura», dirigido por el prof.
Valencià: Manuel Pérez Alonso, del Departament de Genètica de la Facultat de CC.
Español: Manuel Pérez Alonso, del Departamento de Genética de la Facultad de CC.
Valencià: Biològiques. 2.
Español: Biológicas. 2.
Valencià: Títol de llicenciat en Ciències Biològiques, especialitat fonamental. 3.1.2.
Español: Requisitos: 3.1.1.Título de licenciado en Ciencias Biológicas, especialidad fundamental. 3.1.2.
Valencià: Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-se). 3.2.Mèrits a valorar: 3.2.1.
Español: Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2.Méritos a valorar: 3.2.1.
Valencià: Coneixements d'anglès. 3.2.2.
Español: Conocimientos de inglés. 3.2.2.
Valencià: Experiència en tècniques de DNA recombinant. 3.2.3.
Español: Experiencia en técnicas de DNA recombinante. 3.2.3.
Valencià: Experiència acreditable en seqüenciació d'ADN. 3.3.
Español: Experiencia previa demostrable en secuenciación de ADN. 3.3.
Valencià: Objectius de la beca: determinació de la seqüència de nucleòtids d'un segment del genoma de rent. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: determinación de la secuencia de nucleótidos de un segmento del genoma de levadura. 3.4.Condiciones de la beca. 3.4.1.
Valencià: Durada: 1 any prorrogable a partir de l'1 d'abril de 1995. 3.4.2.
Español: Duración: 1 aÑo prorrogable a partir del 1 de abril de 1995. 3.4.2.
Valencià: Dotació: 153.375 PTA/mes, brutes. 3.4.3.
Español: Dotación: 153.375 PTA/mes brutas. 3.4.3.
Valencià: Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83, de 25 d'agost). 3.4.4.
Español: Incompatibilidad con cualquier otra beca o ajuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83 de 25 de agosto). 3.4.4.
Valencià: La presentació de sol.licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vice-rector d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 dias hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerrector de Investigación. 6.
Valencià: Procediment de selecció: la Permanent de la Comissió d'Investigació avaluarà les sol·licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822922) Resolució de 4 d'octubre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es Publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822922) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B.
Valencià: sector Administració especial, per a proveir vacants d'Ajudants Tècnics Sanitaris/Diplomat Universitari d'Infermeria i Fisioterapeutes (Convocatòria 16/1991).
Español: sector Administración especial, para proveer vacantes de Ayudantes Técnicos Sanitarios/Diplomado Universitario de Enfermería y Fisioterapeutas (Convocatoria 16/1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1645 Data del DOGV : 18-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822922 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1645 Fecha DOGV : 18-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2660, del 04-01-1996 (1996/837163) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes afectes a la secció 05 «Presidència de la Generalitat», per import global de quatre milions cinc-centes setanta-tres mil cinc-centes noranta-cinc pessetes (4.573.595 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2660, del 04-01-1996 (1996/837163) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de varios programas afectos a la sección 05 «Presidencia de la Generalitat», por importe global de cuatro millones quinientas setenta y tres mil quinientas noventa y cinco pesetas (873.070 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2660 Data del DOGV : 04-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2660 Fecha DOGV : 04-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817814) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817814) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1323 Data del DOGV : 12-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817814 CVE Data del document : 03-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 3 de maig de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Segorbe.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1323 Fecha DOGV : 12-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817814 CVE Fecha del documento : 03-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 3 de mayo de 1990, de la Dirección General de Administración Local por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: Espanya 1ª fase.
Español: España 1ª Fase".
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica en tres motius fonamentals la inclusió de l'obra en els Plans Provincials d'Obres i Serveis de 1989, en els quals l'obra és d'execució conjunta entre l'ajuntament i la COPUT, la qual ha fixat com a data límit de l'acabament de l'obra abans de la fi d'aquest exercici i, finalment, que l'obra inclou la realització del col·lector general ja que el municipi no té sistema general de sanejament d'eixida de les aigües residuals i pluvials.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en tres motivos fundamentales: la inclusión de la obra en los Planes Provinciales de Obras y Servicios de 1989, en que la obra es de ejecución conjunta entre el Ayuntamiento y la COPUT que ha fijado como fecha tope de finalización de la obra antes de fin del presente ejercicio, y por último, que la obra lleva incluida la realización del colector general ya que el municipio carece de sistema general de saneamiento de salida de sus aguas residuales y pluviales.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública, dos afectats han presentat al·legacions que han estat estimades per l'Ajuntament.
Español: Sometido a información pública se han presentado alegaciones por dos afectados que han sido estimadas por el Ayuntamiento.
Valencià: El procediment es féu segons que estableix la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu Reglament.
Español: El trámite procedimental se substanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: Per tot això, ateses les facultats que em confereix el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, he resolt: Declarar l?ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Segorbe per a l?execució del projecte d'urbanització de l'av.
Español: En su virtud, y considerando las facultades que me confiere el RD 3318/1983, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Segorbe para la ejecución del proyecto "Urbanización Avda.
Valencià: Espanya 1ª fase.
Español: España 1ª fase".
Valencià: Llista d'afectats: Francisco Aranau Arnau; polígon 9; parcel·la 176; superfície 172,50 m2.
Español: Relación de afectados: Francisco Arnau Arnau; polígono 9; parcela 176; superficie 172,50 m2.
Valencià: Germans Polo Alba; polígon 9; parcel·la 177; superfície, 157,75 m2.
Español: Hermanos Polo Alba; polígono 9; parcela 177; superficie, 157,75 m2.
Valencià: Agustín Silvestre Salas; polígon 9; parcel·la, 31; superfície 267,75 m2.
Español: Agustín Silvestre Salas; polígono 9; parcela, 31; superficie 267,75 m2.
Valencià: Bisbat, polígon 9; parcel·la, 179; superfície, 530,50 m2.
Español: Obispado, polígono 9; parcela, 179; superficie, 530,50 m2.
Valencià: Lluís Martínez Foj; polígon 45405; parcel·la 05; superfície 294,5 m2.
Español: Luís Martínez Foj; polígono 45405; parcela 05; superficie 294,5 m2.
Valencià: José Martínez Bolos i Manuel Clausich; polígon 06; superfície 83,25 m2.
Español: José Martínez Bolos y Manuel Clausich; polígono 06; superficie 83,25 m2.
Valencià: Arturo Giménez Calvo; polígon 47391; parcel·la 03; superfície 510 m2.
Español: Arturo Giméiiez Calvo; polígono 47391; parcela 03; superficie 510 m2.
Valencià: Arturo Giménez Calvo; polígon 47391; parcel·la 03 (Edif); superfície 25 m2.
Español: Arturo Gimenez Calvo; polígono 47391; parcela 03 (Edif); superficie 25 m2.
Valencià: Orfelino Almela, SA; polígon 47412; parcel·la 10; superfície 428,75 m2.
Español: Orfelino Almela, SA; polígono 47412; parcela 10; superficie 428,75 m2.
Valencià: Antonio García Sendra; polígon 47412; parcel·la 09; superfície 170 m2.
Español: Antonio García Sendra; polígono 47412; parcela 09: superficie 170 m2.
Valencià: Dolores Rives Marín; polígon 47412; parcel·la 08; superfície 142,50 m2.
Español: Dolores Rives Marín; polígono 47412; parcela 08; superficie 142,50 m2.
Valencià: Tomasa Iñigo; polígon 48401; parcel·la 14; superfície 440 m2.
Español: Tomasa Iñigo; polígono 48401; parcela 14; superficie 440 m2.
Valencià: Francisco Castañer Martín; polígon 48401; parcel·la 13; superfície 150,75 m2.
Español: Francisco Castañer Martín; polígono 48401; parcela 13; superficie 150,75 m2.
Valencià: José Castañer Martín; polígon 48401; parcel·la 12; superfície 143 m2.
Español: José Castañer Martín; polígono 48401; parcela 12; superficie 143 m2.
Valencià: Manuel Porcar Gil; polígon 51404, parcel·la 29; superfície 535 m2.
Español: Manuel Porcar Gil; polígono 51404; parcela 29; superficie 535 m2.
Valencià: Arturo Giménez Calvo, polígon 51404; parcel·la 25; superfície 273,25 m2.
Español: Arturo Giménez Calvo; polígono 51404; parcela 25; superficie 273,25 m2.
Valencià: Arturo Giménez Calvo; polígon 51404; parcel·la 25; superfície 269,25 m2.
Español: Arturo Giménez Calvo; polígono 51404; parcela 25; superficie 269,25 m2.
Valencià: Germans Velázquez; polígon 51399; parcel·la 03; superfície, 354 m2.
Español: Velazquez; polígono 51399; parcela 03; superficie, 354 m2.
Valencià: Manuel Porcar Gil; polígon 51399; parcel·la 04; superfície 453,75 m2.
Español: Manuel Porcar Gil; polígono 51399; parcela 04; superficie 453,75 m2.
Valencià: Antonio i Germanes Querol Marín; polígon 51399; parcel·la 05; superfície 440 m2.
Español: Antonio y Hermanas Querol Marín; polígono 51399; parcela 05; superficie 440 m2.
Valencià: Estat; polígon 53392; parcel·la 09; superfície, 103,50 m2.
Español: Estado; polígono 53392; parcela 09; superficie, 103,50 m2.
Valencià: Francisca i Consuelo Clausich Gómez; polígon 53392; parcel·la, 08; superfície, 738,50 m2.
Español: Francisca y Consuelo Clausich Gómez; polígono 53392; parcela, 08; superficie, 738,50 m2.
Valencià: Caixa d'Estalvis de Segorbe; polígon 53392; parcel·la 06; superfície, 238 m2.
Español: Caja de Ahorros de Segorbe; polígono 53392; parcela 06; superficie, 238 m2.
Valencià: Manuel Morro Hervàs; polígon 53392; parcel·la 03; superfície, 259,05 m2.
Español: Manuel Morro Hervás; polígono 53392; parcela 03; superficie, 259,05 m2.
Valencià: Hereus de Guzman Ordaz; polígon 53388; parcel·la 01; superfície 636,50 m2.
Español: Herederos de Guzman Ordaz; polígono 53388; parcela 01; superficie 636,50 m2.
Valencià: Carmen i Ana Gimeno Alegre; polígon 53388; parcel·la 02; superfície 164 m2.
Español: Carmen y Ana Gimeno Alegre; polígono 53388; parcela 02; superficie 164 m2.
Valencià: Santiago García García; polígon 53388; parcel·la 03; superfície 129 m2.
Español: Santiago García García; polígono 53388; parcela 03; superficie 129 m2.
Valencià: Enrique i Eduardo Martínez Calvo; polígon 51040; parcel·la 25; superfície, Derecho de arrendamiento.
Español: Enrique y Eduardo Martínez Calvo; polígono 51040; parcela 25; superficie, Derecho de arrendamiento».
Valencià: " Cosa que fem pública perquè sia coneguda i a l'efecte de l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que els interessats, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins el moment d'alçarne l'acta prèvia puguen formular-hi al·legacions per escrit, davant l'Ajuntament de Jacarilla, per tal d'esmenar possibles errors en la relació dels béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos del artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, a fin de que los interesados, desde el día siguiente a esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Segorbe, alegaciones a los únicos efectos de corregir posibles errores en la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: València, 3 de maig de 1990.
Español: Valencia, 3 de mayo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800732) DECRET 248/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800732) DECRETO 248/1991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana al Instituto Valenciano de Vivienda, S.