gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alcoi: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn) i superior.
Español: Alcoy: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno) y superior.
Valencià: Alzira: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn) i superior.
Español: Alzira: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno) y superior.
Valencià: Borriana: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn) i superior.
Español: Burriana: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno) y superior.
Valencià: Castelló de la Plana: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn) i superior.
Español: Castellón de la Plana: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno) y superior.
Valencià: Elda: coneixements orals, grau elemental i mitjà (doble torn).
Español: Elda: conocimientos orales, grado elemental y medio (doble turno).
Valencià: Elx: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn) i superior.
Español: Elche: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno) y superior.
Valencià: Llíria: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn) i superior.
Español: Llíria: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno) y superior.
Valencià: Paterna: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Paterna: conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Sagunt: coneixements orals, grau elemental i mitjà (doble torn) i superior.
Español: Sagunto: conocimientos orales, grado elemental y medio (doble turno) y superior.
Valencià: Torrent: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn) i superior.
Español: Torrent: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno) y superior.
Valencià: València: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn), superior, i certificats de capacitació tècnica (llenguatge en els mitjans de comunicació, llenguatge administratiu i correcció de textos).
Español: Valencia: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno), superior, y certificados de capacitación técnica (lenguaje en los medios de comunicación, lenguaje administrativo y corrección de textos).
Valencià: Vinaròs: coneixements orals, grau elemental, mitjà (doble torn) i superior.
Español: Vinaròs: conocimientos orales, grado elemental, medio (doble turno) y superior.
Valencià: Centres de realització de les proves Alacant Universitat d'Alacant.
Español: Centros de realización de las pruebas Alicante Universidad de Alicante.
Valencià: Alcoi Universitat Politècnica de València.
Español: Alcoy Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Edifici Ferràndiz.
Español: Edificio Ferràndiz.
Valencià: Placeta Ferràndiz i Carbonell, 2.
Español: Placeta Ferrándiz y Carbonell, 2.
Valencià: C/ En projecte, 5.
Español: C/ En proyecto, 5.
Valencià: Castelló de la Plana IES Penyagolosa, C/ Moncofa, s/n Dénia IES Historiador Chabàs.
Español: Castellón de la Plana IES Penyagolosa, C/ Moncófar, s/n.
Valencià: Elx Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Elche Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: de la Universitat, s/n.
Español: de la Universidad, s/n.
Valencià: Gandia Universitat Politècnica de València.
Español: Gandia Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Grau de Gandia.
Español: Grao de Gandia.
Valencià: Garcia, s/n.
Español: García, s/n.
Valencià: Vicent Gironés, s/n.
Español: Vicente Gironés, s/n.
Valencià: Sagunt IES Jorge Juan.
Español: Sagunto IES Jorge Juan.
Valencià: C/ Advocat F.
Español: C/ Abogado F.
Valencià: Camí dels Cànters, s/n.
Español: Camino de los Cántaros, s/n.
Valencià: València Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia Universidad Politécnica de València.
Valencià: Camí de Vera, s/n.
Español: Camino de Vera, s/n.
Valencià: C/ Acadèmic Maravall, 15.
Español: C/ Académico Maravall, 15.
Valencià: Pilar Gonell i Gallent Secretària: M.
Español: Pilar Gonell i Gallent Secretaria: M.
Valencià: Maria-Josep Arayo i Solà Vocal: Enric Dosdà i Cardona Xàtiva Presidenta: Sònia Blázquez i Alventosa Secretari: Filibert Pons i Climent Vocal 1: Francesca Alonso i Albero Vocal 2: Maria-Josep Juan i Ballester Vocal 3: Joan-Baptista González i Gil Llenguatge Administratiu President: Vicent Anyó i Garcia Secretari: Josep Garcia i Illa Vocal 1: Àlvar Gómez i Moreno Vocal 2: Donís Seguí i Penadés Vocal 3: Glòria Uchán i Sanz Correcció de Textos President: Joan-Rafael Ramos i Alfajarín Secretària: Concepció Chulià i Martí Vocal 1: Carme Colomer i Giner Vocal 2: Josep-Lluís Marín i Garcia Vocal 3: Víctor Xercavins i Garcia Llenguatge en els Mitjans de Comunicació Presidenta: Rosanna Mestre i Pérez Secretària: Encarna Pascual i Montavà Vocal 1: Jaume Tamarit i Cubells Vocal 2: Víctor Mansanet i Boïgues Vocal 3: Germà Llorca i Abad Annex III Estructura i durada de les proves 1.
Español: Maria-Josep Arayo i Solà Vocal: Enric Dosdà i Cardona Xàtiva Presidenta: Sònia Blázquez i Alventosa Secretario: Filibert Pons i Climent Vocal 1: Francesca Alonso i Albero Vocal 2: Maria-Josep Juan i Ballester Vocal 3: Joan-Baptista González i Gil Lenguaje Administrativo Presidente: Vicent Anyó i Garcia Secretario: Josep Garcia i Illa Vocal 1: Àlvar Gómez i Moreno Vocal 2: Donís Seguí i Penadés Vocal 3: Glòria Uchán i Sanz Corrección de Textos Presidente: Joan-Rafael Ramos i Alfajarín Secretaria: Concepció Chulià i Martí Vocal 1: Carme Colomer i Giner Vocal 2: Josep-Lluís Marín i Garcia Vocal 3: Víctor Xercavins i Garcia Lenguaje en los Medios de Comunicación Presidenta: Rosanna Mestre i Pérez Secretaria: Encarna Pascual i Montavà Vocal 1: Jaume Tamarit i Cubells Vocal 2: Víctor Mansanet i Boïgues Vocal 3: Germà Llorca i Abad Anexo III Estructura y duración de las pruebas 1.
Valencià: Coneixements orals Àrea 1 (comprensió oral i lectora) 30% Àrea 2 (estructures lingüístiques) 20% Àrea 3 (expressió escrita) 20% Àrea 4 (expressió i interacció oral) 30% Per a superar la prova cal obtindre una puntuació en la mitjana ponderada de les quatre àrees d'un mínim del 60%.
Español: Conocimientos orales Área 1 (comprensión oral y lectora) 30% Área 2 (estructuras lingüísticas) 20% Área 3 (expresión escrita) 20% Área 4 (expresión e interacción oral) 30% Para superar la prueba se deberá obtener una puntuación en la media ponderada de las cuatro áreas de un mínimo del 60%.
Valencià: A més, en les àrees 1, 2 i 3 la puntuació mínima haurà de ser, per a cada àrea, del 40% en dos d'estes indistintament i del 30% en l'altra, i en l'àrea 4 (àrea d'expressió i interacció oral) la puntuació mínima exigida serà del 60%.
Español: Además, en las áreas 1, 2 y 3 la puntuación mínima deberá ser, para cada área, del 40% en dos de estas indistintamente y del 30% en la otra, y en el área 4 (área de expresión e interacción oral) la puntuación mínima exigida será del 60%.
Valencià: La durada d'esta prova serà de 2 hores. 2.
Español: La duración de esta prueba será de 2 horas. 2.
Valencià: Grau elemental Àrea 1 (comprensió lectora) 20% Àrea 2 (estructures lingüístiques) 30% Àrea 3 (expressió escrita) 20% Àrea 4 (d'expressió i interacció oral) 30% Per a superar la prova cal obtindre una puntuació en la mitjana ponderada de les quatre àrees d'un mínim del 60%.
Español: Grado elemental Área 1 (comprensión lectora) 20% Área 2 (estructuras lingüísticas) 30% Área 3 (expresión escrita) 20% Área 4 (de expresión e interacción oral) 30% Para superar la prueba se deberá obtener una puntuación en la media ponderada de las cuatro áreas de un mínimo del 60%.
Valencià: La durada d'esta prova serà de 2 hores. 3.
Español: La duración de esta prueba será de 2 horas. 3.
Valencià: Grau mitjà Primera fase de la prova.
Español: Grado medio Primera fase de la prueba.
Valencià: Àrea 1 (comprensió lectora) 10% del total de la prova Àrea 2 (estructures lingüístiques) 30% del total de la prova De conformitat amb el punt 3 de l'apartat dotze, només passaran a la segona fase els aspirants que obtinguen una puntuació, en la mitjana ponderada de les notes de les dos àrees, del 40%, i que no siga inferior al 30% en cap de les dos àrees.
Español: Área 1 (comprensión lectora) 10% del total de la prueba Área 2 (estructuras lingüísticas) 30% del total de la prueba De conformidad con el punto 3 del apartado doce, solamente pasarán a la segunda fase los aspirantes que obtengan una puntuación, en la media ponderada de las notas de las dos áreas, del 40%, y que no sea inferior al 30% en alguna de las dos áreas.
Valencià: La durada d'esta fase serà d'1 hora i 30 minuts.
Español: La duración de esta fase será de 1 hora y 30 minutos.
Valencià: Segona fase de la prova.
Español: Segunda fase de la prueba.
Valencià: Àrea 3 (expressió escrita) 30% del total de la prova Àrea 4 (expressió i interacció oral) 30% del total de la prova La durada màxima per a l'àrea 3 d'esta fase serà d'1 hora i 30 minuts.
Español: Área 3 (expresión escrita) 30% del total de la prueba Área 4 (expresión e interacción oral) 30% del total de la prueba La duración máxima para el área 3 de esta fase será de 1 hora y 30 minutos.
Valencià: En esta àrea 3 caldrà obtindre un mínim d'un 40% o, excepcionalment, d'un 30% si s'ha superat el 40% tant en l'àrea 1 com en l'àrea 2.
Español: En esta área 3 se deberá obtener un mínimo de un 40% o, excepcionalmente, de un 30% si se ha superado el 40% tanto en el área 1 como en el área 2.
Valencià: La puntuació mínima per a superar l'àrea 4 serà del 60%.
Español: La puntuación mínima para superar el área 4 será del 60%.
Valencià: Per a superar tota la prova cal obtindre una puntuació en la mitjana ponderada de les quatre àrees d'un mínim del 60%. 4.
Español: Para superar toda la prueba se deberá obtener una puntuación en la media ponderada de las cuatro áreas de un mínimo del 60%. 4.
Valencià: Grau superior Primera fase de la prova.
Español: Grado superior Primera fase de la prueba.
Valencià: La durada d'esta fase serà d'1 hora i 45 minuts.
Español: La duración de esta fase será de 1 hora y 45 minutos.
Valencià: Per a superar tota la prova cal obtindre una puntuació en la mitjana ponderada de les quatre àrees d'un mínim del 60%. 5.
Español: Para superar toda la prueba se deberá obtener una puntuación en la media ponderada de las cuatro áreas de un mínimo del 60%. 5.
Valencià: Llenguatge en els mitjans de comunicació Àrea 1.
Español: Lenguaje en los medios de comunicación Área 1.
Valencià: Elocució, ortologia i puntuació 30% Per a superar la prova cal obtindre una puntuació en la mitjana ponderada de les quatre àrees d'un mínim del 65%.
Español: Elocución, ortología y puntuación 30% Para superar la prueba se deberá obtener una puntuación en la media ponderada de las cuatro áreas de un mínimo del 65%.
Valencià: La durada d'esta prova serà de 2 hores i 30 minuts. 6.
Español: La duración de esta prueba será de 2 horas y 30 minutos. 6.
Valencià: Expressió escrita 45% Àrea 3.
Español: Expresión escrita 45% Área 3.
Valencià: Coneixements pràctics de llenguatge administratiu 45% Per a superar la prova cal obtindre una puntuació en la mitjana ponderada de les quatre àrees d'un mínim del 65%.
Español: Conocimientos prácticos de lenguaje administrativo 45% Para superar la prueba se deberá obtener una puntuación en la media ponderada de las cuatro áreas de un mínimo del 65%.
Valencià: La durada d'esta prova serà de 2 hores i 30 minuts. 7.
Español: La duración de esta prueba será de 2 horas y 30 minutos. 7.
Valencià: Correcció tipogràfica (galerades) 20% Per a superar la prova cal obtindre una puntuació en la mitjana ponderada de les quatre àrees d'un mínim del 65%.
Español: Corrección tipográfica (galeradas) 20% Para superar la prueba se deberá obtener una puntuación en la media ponderada de las cuatro áreas de un mínimo del 65%.
Valencià: La durada d'esta prova serà de 3 hores.
Español: La duración de esta prueba será de 3 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/2936) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 251/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/2936) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 251/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/2936 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 251/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/2936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 251/2010.
Valencià: [2011/2936] Verbal desnonament falta pagament 000251/2010 De: Matilde Lourdes Carbonell Esteve.
Español: [2011/2936] Verbal desahucio falta pago 000251/2010 De: Matilde Lourdes Carbonell Esteve.
Valencià: En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000175/2010 Mislata, 16 de desembre de 2010 Jutgessa: Inmaculada C.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000175/2010 Mislata, 16 de diciembre de 2010 Jueza: Inmaculada C.
Valencià: Demandant: Matilde Lourdes Carbonell Esteve.
Español: Demandante: Matilde Lourdes Carbonell Esteve.
Valencià: Lletrat: Javier Albert Ruiz.
Español: Letrado: Javier Albert Ruiz.
Valencià: Demandat: Luis Medina Sánchez.
Español: Demandado: Luis Medina Sánchez.
Valencià: Objecte del judici: desnonament per falta de pagament de quota o quantitats degudes i reclamació de rendes.
Español: Objeto del juicio: desahucio por falta de pago de cuota o cantidades debidas y reclamación de rentas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Matilde Lourdes Carbonell Esteve contra Luis Medina Sánchez, i declare resolt el contracte d'arrendament que uneix les parts, per falta de pagament de les rendes i quantitats degudes, i condemne el demandat, una vegada siga ferma la sentència, a deixar lliure, vacu i a disposició de l'actora l'habitatge siti a Mislata, al carrer de l'Escultor Miguel Navarro, número 24, escala B, pis 10, porta 55, i de la plaça de garatge número 77, sita al mateix immoble, amb l'advertència de llançament, i a pagar a l'actora, en concepte de rendes i quantitats assimilades, la suma de 9.000 euros i les altres que vencen fins al desallotjament, més els seus interessos legals; Tot això, amb condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por Matilde Lourdes Carbonell Esteve contra Luis Medina Sánchez, y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que une a las partes, por falta de pago de las rentas y cantidades debidas, condenando al demandado a que firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición de la actora la vivienda sita en Mislata, en la calle del Escultor Miguel Navarro, número 24, escalera B, piso 10, puerta 55, y de la plaza de garaje número 77, sita en el mismo inmueble, apercibiéndole de lanzamiento, y a que abone a la actora, en concepto de rentas y cantidades asimiladas, la suma de 9.000 euros y las demás que venzan hasta el desalojo, más sus intereses legales; con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn), i serà un requisit indispensable per a admetre'l a tràmit, acreditar tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn), siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo, acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn), debiendo justificar el recurrente la constitución del depósito de 50 euros mediante la presentación por escrito de un resguardo de ingreso en la cuenta de este Juzgado y en el presente expediente.
Valencià: En el resguard indicat s'haurà d'assenyalar en el camp «Concepte» del document esmentat que es tracta d'un «Recurs, codi 02, tipus: civil-apel·lació».
Español: En el mencionado resguardo se deberá indicar en el campo «Concepto» del mencionado documento que se trata de un «Recurso, código 02, tipo: civil-apelación».
Valencià: Mislata, 16 de desembre de 2010.
Español: Mislata, 29 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12012) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1653/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12012) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1653/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6666 Data del DOGV : 07-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6666 Fecha DOGV : 07-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12012 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1653/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1653/2009.
Valencià: [2011/12012] Procediment ordinari 001653/2009-C Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2011/12012] Procedimiento ordinario 001653/2009-C Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Demandats: Eugen Florentin Udrescu i Alina Iosefina Udrescu.
Español: Demandados: Eugen Florentin Udrescu y Alina Iosefina Udrescu.
Valencià: Procurador: - Alexandre Ros, secretari d'aquesta ciutat i partit, faig saber: Que en el judici a què es fa referència més amunt s'ha dictat la sentència de 16 de novembre de 2011, l'encapçalament i dispositiva de la qual és del text literal següent: «Sentència número 220/2011 Castelló de la Plana, 16 de novembre de 2011 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, promogudes per la procuradora Eva María Pesudo Arenós, que actua en nom de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa dirigida pel lletrat Óscar Mercé Semper, contra Eugen Florentin Udrescu i Alina Iosefina Udrescu (en rebel·lia).
Español: Procurador: - Alexandre Ros Ros, secretario de esta ciudad y su partido, hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 16 de noviembre de 2011 cuyo encabezamiento y, fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 220/2011 Castellón de la Plana, 16 de noviembre de 2011 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario, promovidos por la procuradora Eva María Pesudo Arenós, actuando en nombre de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja dirigida por el letrado Óscar Mercé Semper, contra Eugen Florentin Udrescu y Alina Iosefina Udrescu (en rebeldía).
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Eugen Florentin Udrescu i Alina Iosefina Udrescu, als demandats al pagament de la suma de 4.483,34 euros, més els interessos de demora pactats des del dia 28 de maig de 2009, i les costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Eugen Florentin Udrescu y Alina Iosefina Udrescu, a los demandados al pago de la suma de 4.483,34 euros, más los intereses de demora pactados desde el día 28 de mayo de 2009, y las costas.
Valencià: Estan exempts de constituir el dipòsit: el Ministeri Fiscal, l'estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms que en depenen.
Español: Están exentos de constituir el depósito: el Ministerio Fiscal, el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Valencià: Aquesta sentència ha estat feta, llegida i publicada pel jutge que la firma, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data, i assistit per, el secretari judicial.
Español: La presente sentencia fue dada, leída y publicada por el juez firmante de la misma, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, y asistido de mí, el secretario judicial.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals dels demandats Eugen Florentin Udrescu i Alina Iosefina Udrescu, de conformitat amb allò disposat en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los demandados Eugen Florentin Udrescu y Alina Iosefina Udrescu, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 17 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3695) Adjudicació número 2011/01/SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3695) Adjudicación número 2011/01/SE.
Valencià: Servici de seguretat i vigilància de l'exposició «Camins d'Art».
Español: Servicio de seguridad y vigilancia de la exposición «Camins d'Art».