gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10085) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines, A2-10, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 21/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10085) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas, A2-10, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 21/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10085 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines, A2-10, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 21/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10085 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas, A2-10, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 21/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/10085] Vista l'Ordre 26/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines, A2-10, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 21/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7854, 19.08.2016).
Español: [2019/10085] Vista la Orden 26/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas, A2-10, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 21/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7854, 19.08.2016).
Valencià: Vista la Resolució de 28 de juny de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines, A2 -10, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 21/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8586, 08.07.2019).
Español: Vista la Resolución de 28 de junio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace pública la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas, A2-10, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 21/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8586 / 08.07.2019).
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent nomenar-les personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de las orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines, A2 -10, sector administració especial, persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 21/15, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i, que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas, A2-10, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 21/15, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo publico de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en el termini establit i i després del jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6811) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6811) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6811 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6811 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/6811] Mitjançant la Resolució 1933, de 2 de juliol de 2019, l'alcalde president de l'Ajuntament de Manises ha resolt: «Primer.
Español: [2019/6811] Mediante la Resolución 1933, de 2 de julio de 2019, el alcalde presidente del Ayuntamiento de Manises ha resuelto: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 27 del Pla general d'ordenació urbana de Manises, relatiu a l'ordenació detallada de l'illa delimitada pels carrers Roses, Pilaret i Juan de la Cierva, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 27 del Plan general de ordenación urbana de Manises, relativo a la ordenación pormenorizada de la manzana delimitada por las calles Rosas, Pilaret y Juan de la Cierva, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar aquesta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, i incloure-la en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Manises, 2 de juliol de 2019.
Español: » Manises, 2 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12377) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12377) Oferta de empleo público correspondiente al año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12377 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12377 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al año 2019.
Valencià: [2019/12377] En compliment del que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i, article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local; article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local i, finalment, per últim, l'article 21.1.g de la Llei 7/1985.
Español: [2019/12377] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local; artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y, por último, el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Per l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, de data 19 de desembre de 2019, en virtut de la delegació efectuada per l'Alcaldia mitjançant el Decret 1995/2019, de 5 de juliol, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública ordinària de l'exercici 2019 amb el contingut següent: Oferta d'ocupació pública ordinària de l'exercici 2019 Personal funcionari A) Torn lliure Personal administratiu.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, de fecha 19 de diciembre de 2019, en virtud de la delegación efectuada por la Alcaldía mediante el Decreto 1995/2019, de 5 de julio, se aprobó la oferta de empleo público ordinaria del ejercicio 2019 con el siguiente contenido: Oferta de empleo público ordinaria del ejercicio 2019 Personal funcionario A) Turno libre Personal administrativo.
Valencià: Vacant: una.
Español: Vacante: una.
Valencià: Personal coordinador de serveis socials.
Español: Personal coordinador de servicios sociales.
Valencià: Personal inspector de tributs.
Español: Personal inspector de tributos.
Valencià: Personal treballador social.
Español: Personal trabajador social.
Valencià: Vacants: dues.
Español: Vacantes: dos.
Valencià: Personal traductor de valencià.
Español: Personal traductor de valenciano.
Valencià: Conserge d'edificis municipals.
Español: Conserje de edificios municipales.
Valencià: Personal operari d'instal·lacions esportives.
Español: Personal operario de instalaciones deportivas.
Valencià: B) Promoció interna Oficial de policia local.
Español: B) Promoción interna Oficial de policía local.
Valencià: Personal laboral Personal encarregat d'obres.
Español: Personal laboral Personal encargado de obras.
Valencià: Personal encarregat.
Español: Personal encargado.
Valencià: Oficial especialitat pintura.
Español: Oficial especialidad pintura.
Valencià: Oficial especialitat fontaneria.
Español: Oficial especialidad fontanería.
Valencià: Personal operari de brigada.
Español: Personal operario de brigada.
Valencià: Vacants: tres.
Español: Vacantes: tres.
Valencià: Contra el present acord, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del text de les bases específiques en el Butlletí Oficial de la Província de València, o bé interposar un recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació esmentada.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que lo haya dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del texto de las bases específicas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: Això no obstant, en el cas que s'interpose el recurs potestatiu de reposició no podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: No obstante, en el caso de que se interponga recurso potestativo de reposición no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Manises, 20 de desembre de 2019.
Español: Manises, 20 de diciembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Jesús Borràs i Sanchis.
Español: - El alcalde presidente: Jesús Borràs i Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6043) RESOLUCIÓ 1145/19, de 4 de juny de 2019, del rector, per la qual es deleguen competències en els vicerectors i vicerectores, la secretària general, la gerent i altres òrgans de la universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6043) RESOLUCIÓN 1145/19, de 4 de junio de 2019, del rector, por la que se delegan competencias en los vicerrectores y vicerrectoras, la secretaria general, la gerente y otros órganos de la universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6043 CVE Data del document : 04-06-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ 1145/19, de 4 de juny de 2019, del rector, per la qual es deleguen competències en els vicerectors i vicerectores, la secretària general, la gerent i altres òrgans de la universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6043 CVE Fecha del documento : 04-06-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN 1145/19, de 4 de junio de 2019, del rector, por la que se delegan competencias en los vicerrectores y vicerrectoras, la secretaria general, la gerente y otros órganos de la universidad.