gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptadors des de la notificació de la resolució, recurs de què coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Esta sentencia no es firme y, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante el presente juzgado en el plazo de 20 días a contar desde la notificación de la resolución, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia d'avui.
Español: La anterior sentencia ha sido dada por el juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: » I atés que el demandat esmentat, Rosa María Albero Fernández i José Luis González Varela, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Rosa María Albero Fernández y José Luis González Varela, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 27 d'abril de 2016.
Español: San Vicente del Raspeig, 27 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/836) Convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/836) Convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/836 CVE Data del document : 05-02-2016 Organisme emissor : Consell de Cambres Oficials de Comerc, Industria, Serveis i Navegacio de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/836 CVE Fecha del documento : 05-02-2016 Organismo emisor : Consejo de Camaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegacion de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo de 2016.
Valencià: [2016/836] El Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Servicis i Navegació de la Comunitat Valenciana fa pública una convocatòria d'ajudes a empreses per a la contractació de persones sense ocupació i a emprenedors que decidisquen iniciar una activitat empresarial i/o professional, i que hagen finalitzat, en el marc del Programa Integral de Qualificació i Ocupació, la fase d'orientació vocacional del Pla de Capacitació.
Español: [2016/836] El Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana hace pública una convocatoria de ayudas a empresas para la contratación de personas sin empleo y a emprendedores que decidan iniciar una actividad empresarial y/o profesional, y que hayan finalizado, en el marco del Programa Integral de Cualificación y Empleo, la fase de orientación vocacional del Plan de Capacitación.
Valencià: Aquestes ajudes estaran cofinançades pel Fons Social Europeu (FSE) dins del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil 2014-2020.
Español: Estas ayudas estarán cofinanciadas por el Fondo Social Europeo (FSE) dentro del Programa Operativo de Empleo Juvenil 2014-2020.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i finalitzarà el 30 de desembre de 2016 o fins a esgotar la disponibilitat pressupostària.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y finalizará el 30 de diciembre de 2016 o hasta agotar la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: La convocatòria de les ajudes, publicades per les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Servicis i Navegació de la Comunitat Valenciana, així com el model de sol·licitud de participació podran descarregar-se en les següents pàgines webs.
Español: La convocatoria de las ayudas, publicadas por las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, así como el modelo de solicitud de participación podrán descargarse en las siguientes páginas webs.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Servicis d'Alcoi: http://goo.gl/Dtu10s Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Servicis i Navegació d'Alacant: www.camaralicante.com/pice Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Servicis i Navegació de Castelló: www.camaracastellon.com/formacion-y-empleo/agencia-colocacion/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Servicis d'Orihuela: www.camaraorihuela.es Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Servicis i Navegació de València: www.camaravalencia.com/ayudasempresas València, 5 de febrer de 2016.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Alcoy: http://goo.gl/Dtu10s Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante: www.camaralicante.com/pice Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón: www.camaracastellon.com/formacion-y-empleo/agencia-colocacion/ Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Orihuela: www.camaraorihuela.es Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia: www.camaravalencia.com/ayudasempresas Valencia, 5 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6898) Nomenament de dos oficials de la policia local com a funcionaris de carrera, pertanyents al grup C, subgrup C1, escala d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6898) Nombramiento de dos oficiales de la policía local como funcionarios de carrera, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, escala de administración especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7869 Data del DOGV : 09-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7869 Fecha DOGV : 09-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6898 CVE Data del document : 18-08-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicàssim funcionari Nomenament de dos oficials de la policia local com a funcionaris de carrera, pertanyents al grup C, subgrup C1, escala d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6898 CVE Fecha del documento : 18-08-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benicasim funcionario Nombramiento de dos oficiales de la policía local como funcionarios de carrera, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, escala de administración especial.
Valencià: [2016/6898] En compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que, després de realitzar les oportunes proves selectives, per promoció interna, s'han nomenat els següents funcionaris de carrera, que han pres possessió dels càrrecs l'11 d'agost de 2016: Carina Beltrán Aznar, amb DNI número 20470265N, i Ismael Illana Pérez, amb DNI número 18979961Q, com a oficials de la policia local, funcionaris de carrera, pertanyents al grup C, subgrup C1, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 2122, de data 10 d'agost de 2016.
Español: [2016/6898] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que, tras realizar las oportunas pruebas selectivas, por promoción interna, se ha procedido al nombramiento de los siguientes funcionarios de carrera, habiendo tomado posesión de sus cargos el 11 de agosto de 2016: Carina Beltrán Aznar, con DNI número 20470265N e Ismael Illana Pérez, con DNI número 18979961Q, como oficiales de la policía local, funcionarios de carrera, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 2122, de fecha 10 de agosto de 2016.
Valencià: Benicàssim, 18 d'agost de 2016.
Español: Benicasim, 18 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/10046) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/10046) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria número 104/2016.
Español: Convocatoria número 104/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10046 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10046 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/10046] De conformitat amb l'article 80 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/10046] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les lleis del seu desplegament establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real Decreto Legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Valencià: , Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Els i les participants que no tinguen la condició de personal funcionari de l'administració del Consell, hauran d'acreditar la seua condició i el compliment de la resta dels requisits, per mitjà de còpia confrontada del nomenament o certificat de l'òrgan corresponent.
Español: Los y las participantes que no tengan la condición de personal funcionario de la administración del Consell, deberán acreditar su condición y el cumplimiento del resto de los requisitos mediante copia cotejada del nombramiento o certificado del órgano correspondiente.
Valencià: Si es presenta la sol·licitud a través de qualsevol dels registres previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es remetrà junt amb el curriculum vitae, en format PDF i en un sol document, a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Si se presenta la solicitud a través de cualquiera de los registros previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se remitirá junto al curriculum vitae, en formato PDF y en un solo documento, a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Josep Lluís Ribes Ros, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Josep Lluís Ribes Ros, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió de cada lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, formularà proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat, www.gva.es (Guia PROP, ocupació pública), o bé en la pàgina web www.gov.gva.es (entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de cada puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat, www.gva.es, «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web www.gov.gva.es (entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc)), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i n'elevarà la proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5461) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1815/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5461) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1815/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : IV.