gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5465] La Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat pel qual es va aprovar el Pressupost del SERVEF per a l'exercici 2011, incloïa en el programa 322.50 «Servici Valencià d'Ocupació i Formació» el finançament de les operacions corrents i de capital d'este organisme, amb una dotació inicial de 187.737.000,00 euros, per a dur a terme, entre altres, actuacions cofinançades per Fons de la Unió Europea, FEAG i FSE, en el marc del POCV 2007-2013, al ser el SERVEF el competent de la seua gestió i la Generalitat responsable de la seua execució.
Español: [2012/5465] La ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, por el que se aprobó el Presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2011, incluía en el programa 322.50 «Servicio Valenciano de Empleo y Formación» la financiación de las operaciones corrientes y de capital de este organismo, con una dotación inicial de 187.737.000,00 euros, para llevar a cabo, entre otras, actuaciones cofinanciadas por fondos de la Unión Europea, FEAG y FSE, en el marco del POCV 2007-2013, al ser el SERVEF el competente de su gestión y la Generalitat responsable de su ejecución.
Valencià: El pressupost de SERVEF es finança, a més, amb els fons que, anualment, distribuïx l'INEM-Servici Públic d'Ocupació Estatal (SPEE) entre les comunitats autònomes amb competències transferides en l'àmbit de polítiques actives d'ocupació.
Español: El presupuesto de SERVEF se financia, además, con los fondos que, anualmente, distribuye el INEM-Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE) entre las Comunidades Autónomas con competencias trasferidas en el ámbito de políticas activas de empleo.
Valencià: Per l'Orde TIN/887/2011 de 5 d'abril (BOE núm. 87, de data 12 d'abril), per la qual es distribuïx territorialment per a l'exercici econòmic 2011, subvencions de l'àmbit laboral finançades amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, es van assignar a la Comunitat Valenciana un total de 305.026.153,00 euros, dels quals correspon gestionar al SERVEF un import de 303.659.690,00 euros.
Español: º 87, de fecha 12 de abril) por la que se distribuye territorialmente para el ejercicio económico 2011, subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, se asignaron a la Comunidad Valenciana un total de 305.026.153,00.
Valencià: En l'esmentada Orde s'establix, que en aplicació del que disposa l'art. 86 de la Llei 47/2003 General Pressupostària, «els romanents de fons no compromesos resultants al finalitzar cada exercici, que es troben en poder de les comunitats autònomes, continuaran mantenint el destí específic per al qual van ser transferits i s'utilitzaren en el següent exercici com a situació de tresoreria en l'origen com a romanents que seran descomptats de la quantitat que corresponga transferir a cada comunitat autònoma».
Español: En la citada Orden se establece, que en aplicación de lo dispuesto en el art. 86 de la Ley 47/2003 General Presupuestaria, «los remanentes de fondos no comprometidos resultantes al finalizar cada ejercicio, que se encuentren en poder de las Comunidades Autónomas, seguirán manteniendo el destino específico para el que fueron transferidos y se utilizaran en el siguiente ejercicio como situación de tesorería en el origen como remanentes que serán descontados de la cantidad que corresponda transferir a cada comunidad autónoma».
Valencià: De la mateixa manera, revisada l'execució del pressupost de gastos s'ha comprovat que determinats expedients derivats de la gestió de programes susceptibles de ser cofinançats amb fons finalistes, pel Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG), i pel Fons Social Europeu (FSE), Programa Operatiu 2007-2013, han quedat en fase de compromís per això el secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del SERVEF proposa la seua incorporació al Pressupost de 2012, a càrrec del romanent de Tresoreria de l'organisme, per a finalitzar la seua gestió i rendir posteriorment la justificació dels fons rebuts.
Español: Del mismo modo, revisada la ejecución del presupuesto de gastos se ha comprobado que determinados expedientes derivados de la gestión de programas susceptibles de ser cofinanciados con fondos finalistas, por el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG), y por el Fondo Social Europeo (FSE), Programa Operativo 2007-2013, han quedado en fase de compromiso por lo que el Secretario Autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF propone su incorporación al Presupuesto de 2012, con cargo al Remanente de Tesorería del Organismo, para finalizar su gestión y rendir posteriormente la justificación de los fondos recibidos.
Valencià: Vista la proposta del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del SERVEF, els informes favorables de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus (FSE i FEAG) de data 3 d'abril de 2012 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 11 d'abril de 2012 sobre la incorporació dels romanents de crèdit en les línies/projectes i per les quantitats que figuren en l'annex.
Español: Vista la propuesta del Secretario Autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF, los informes favorables de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos (FSE y FEAG) de fecha 3 de abril de 2012 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 11 de abril de 2012 sobre la incorporación de los remanentes de crédito en las líneas/ proyectos y por las cantidades que figuran en el anexo.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 30 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 i en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Primer Incorporar a l'estat de gastos del Pressupost de 2012, els romanents de crèdits al tancament de 2011, per un import de 18.533.414,46 euros, segons detall que s'arreplega en el quadre annex.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero Incorporar al Estado de Gastos del Presupuesto de 2012, los remanentes de créditos al cierre de 2011, por un importe de 18.533.414,46 euros, según detalle que se recoge en el cuadro Anexo.
Valencià: Segon Dotar amb 18.533.414,46 euros, l'aplicació 2012.2.00.00.0000.87000 romanent de tresoreria per a incorporació de romanents.
Español: Segundo Dotar en 18.533.414,46 euros, la aplicación 2012.2.00.00.0000.87000 Remanente de tesorería para incorporación de remanentes.
Valencià: - El conseller: José Manuel Vela Bargues.ANNEX Exp.
Español: - El conseller: José Manuel Vela Bargues.ANEXO Exp.
Valencià: Modificació: 31.002/12 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modificación: 31.002/12 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6842, del 17-08-2012 (2012/7952) Notificació de la Resolució del director general de Producción Agraria y Ganaderia, per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la família palmae.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6842, del 17-08-2012 (2012/7952) Notificación de la Resolución del director general de Producción Agraria y Ganaderia, por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad Vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia palmae.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6842 Data del DOGV : 17-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6842 Fecha DOGV : 17-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució del director general de Producción Agraria y Ganaderia, per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la família palmae.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución del director general de Producción Agraria y Ganaderia, por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad Vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia palmae.
Valencià: [2012/7952] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/7952] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu del Servei de Sanitat Vegetal, situat a c/ Amadeu de Saboia, 2, 5.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Sanidad Vegetal, sita en c/ Amadeo de Saboya, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6844, del 21-08-2012 (2012/8025) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6844, del 21-08-2012 (2012/8025) Oferta de empleo público para el año 2012.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6844 Data del DOGV : 21-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6844 Fecha DOGV : 21-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8025 CVE Data del document : 01-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8025 CVE Fecha del documento : 01-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2012.
Valencià: [2012/8025] Mitjançant este edicte es fa pública l'oferta d'ocupació de l'Ajuntament de Biar per a l'any 2012, que s'especifica tot seguit i que ha sigut aprovada per la Junta Local de Govern del passat dia 27 de juliol de 2012.
Español: [2012/8025] Por el presente, se hace pública la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Biar para el año 2012, que a continuación se especifica y que ha sido aprobada por la Junta Local de Gobierno celebrada el pasado 27 de julio de 2012.
Valencià: Vacants: 5.
Español: Vacante: 5.
Valencià: Biar, 1 d'agost de 2012.
Español: Biar, 1 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6803, del 25-06-2012 (2012/6268) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es corregix la Resolució de 22 de maig de 2012, per la qual es convocava un concurs de trasllats per a la provisió de llocs de treball genèrics en els instituts de Medicina Legal de València i Alacant, per al cos de metges forenses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6803, del 25-06-2012 (2012/6268) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se corrige la Resolución de 22 de mayo de 2012, por la que se convocaba concurso de traslados para la provisión de puestos de trabajo genéricos en los institutos de Medicina Legal de Valencia y Alicante, para el cuerpo de médicos forenses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6803 Data del DOGV : 25-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6803 Fecha DOGV : 25-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6268 CVE Data del document : 18-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es corregix la Resolució de 22 de maig de 2012, per la qual es convocava un concurs de trasllats per a la provisió de llocs de treball genèrics en els instituts de Medicina Legal de València i Alacant, per al cos de metges forenses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6268 CVE Fecha del documento : 18-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se corrige la Resolución de 22 de mayo de 2012, por la que se convocaba concurso de traslados para la provisión de puestos de trabajo genéricos en los institutos de Medicina Legal de Valencia y Alicante, para el cuerpo de médicos forenses.
Valencià: [2012/6268] Annex I, on diu:  Ha de dir:  * * * * * * * * * Anexo I, donde dice:  Debe decir: S'ha advertit un error en la Resolució de 22 de maig de 2012 (BOE 18.06.2012), per la qual es convocava un concurs de trasllats per a la provisió de llocs de treball genèrics en els instituts de Medicina Legal de València i Alacant, per al cos de metges forenses, i segons el que establix l'article 105 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992,de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, o contenciós-administratiu davant dels Jutjats Contenciosos Administratius de València, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2012/6268] Annex I, on diu:  Ha de dir:  * * * * * * * * * Anexo I, donde dice:  Debe decir: Advertido error en la Resolución de 22 de mayo de 2012 (BOE 18.06.2012), por la que se convocaba concurso de traslados para la provisión de puestos de trabajo genéricos en los Institutos de Medicina legal de Valencia y Alicante, para el cuerpo de Médicos Forenses, y según lo establecido en el artículo 105 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2011/12420) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1280/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2011/12420) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1280/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12420 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1280/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1280/2010.
Valencià: [2011/12420] Judici verbal 001280/2010-F Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2011/12420] Juicio verbal 001280/2010-F Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Procurador/a: - Elena Carrió Durá, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en aquest procediment s'ha dictat sentència el 9 de novembre de 2011, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000189/2011 Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2011 Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló i partit, he vit aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest Jutjat sota el número 1280/2010, en les quals ha sigut part demandant l'entitat Banco Bilbao Vizcaya, representada per la procuradora senyora Borrachina Pastor, i assistida pel lletrat Juan Antonio Ramos Tirache, i part demandada Lili Spanu, en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - Elena Carrió Durá, secretaria de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 9 de noviembre de 2011, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000189/2011 Castellón, 9 de noviembre de 2011 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado bajo el número 1280/2010, en los que ha sido parte demandante la entidad Banco Bilbao Vizcaya, representada por la procuradora señora Borrachina Pastor, y asistida por el letrado Juan Antonio Ramos Tirache, y parte demandada Lili Spanu, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per la procuradora senyora Borrachina Pastor, en nom i representació de l'entitat Banco Bilbao Vizcaya, contra Lili Spanu, i en conseqüència condemne Lili Spanu a pagar l'entitat actora, i pels conceptes indicats en aquesta resolució, la quantitat de 5.830,06 euros, més els interessos de demora pactats al 20% des del 2 de juny de 2008 fins a fer-ne el pagament complet, i a pagar les costes processals causades en aquest plet.
Español: Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora señora Borrachina Pastor, en nombre y representación de la entidad Banco Bilbao Vizcaya, contra Lili Spanu, y en consecuencia debo condenar y condeno a Lili Spanu a que abone a la entidad actora, y por los conceptos expresados en la presente resolución, la cantidad de 5.830,06 euros, más los intereses de demora pactados al 20% desde el 2 de junio de 2008 hasta el completo pago, y al abono de las costas procesales causadas en el presente pleito.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que hi poden interposar davant d'aquest Jutjat, amb la consignació prèvia del dipòsit legalment previst, un recurs d'apel·lació a ambdós efectes, dins del cinqué dia següent a la notificació de la sentència, perquè el resolga l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer ante este Juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación en ambos efectos, dentro del quinto día siguiente a su notificación para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: I perquè conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentència a la demandada Lili Spanu, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a la demandada Lili Spanu, expido el presente.