gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/9749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes procedents de l'INEM, que afecta la Conselleria d'Ocupació, per un import de dos-cents vint-i-tres milions set-centes vuit mil cent trenta-tres pessetes (223.708.133 PTA), exp. 11.037/1999-187.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/9749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas procedentes del INEM, que afecta a la Conselleria de Empleo, por un importe de doscientos veintitrés millones setecientas ocho mil ciento treinta y tres pesetas (223.708.133 PTA), exp. 11.037/1999-187.
Valencià: [1999/X9749] Per Resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, de 29 de març, s'autoritzà la inclusió de diverses línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, amb les propostes d'assignació de fons establides per la Direcció General de l'INEM, com a conseqüència del traspàs a la Comunitat Valenciana de les funcions i serveis que en matèria de gestió del treball, l'ocupació i la formació realitzava l'INEM.
Español: [1999/X9749] Por Resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, de 29 de marzo, se autorizó la inclusión de diversas líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, con las propuestas de asignación de fondos establecidas por la Dirección General del INEM, como consecuencia del traspaso a la Comunidad Valenciana de las funciones y servicios que en materia de gestión del trabajo, el empleo y la formación venía realizando el INEM.
Valencià: Posteriorment, per Ordre ministerial de 21 de maig s'han distribuït amb caràcter definitiu les subvencions corresponents als programes de suport a la creació i foment de l'ocupació, ajudes prèvies a la jubilació ordinària en el sistema de la Seguretat Social, Formació Professional Ocupacional, Escoles Taller, Cases d'Oficis i Tallers d'Ocupació, i ja han sigut ajustades les dotacions relatives a promoció de l'ocupació autònoma i integració laboral dels minusvàlids per Resolució de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 6 d'octubre, i ara s'ha adequat la dotació existent en la línia que finança la contractació temporal de treballadors desocupats perquè les corporacions locals realitzen obres i serveis d'interés general i social, amb l'assignació definitiva que li correspon a aquesta comunitat.
Español: Posteriormente, por Orden ministerial de 21 de mayo se han distribuido con carácter definitivo las subvenciones correspondientes a los programas de apoyo a la creación y fomento del empleo, ayudas previas a la jubilación ordinaria en el sistema de la Seguridad Social, Formación Profesional Ocupacional, Escuelas Taller, Casas de Oficios y Talleres de Empleo, y ya ha sido ajustadas las dotaciones relativas a promoción del empleo autónomo e integración laboral del minusválido por Resolución de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 6 de octubre, procediéndose ahora a adecuar la dotación existente en la línea que financia la contratación temporal de trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social por las corporaciones locales, con la asignación definitiva que le corresponde a esta comunidad.
Valencià: És per això que s'ha proposat determinada generació de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari indicat per un import de 223,7 milions de pessetes.
Español: Es por ello que se ha propuesto determinada generación de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario indicado por un importe de 223,7 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 410.08 Transferències Corrents.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 410.08 Transferencias Corrientes.
Valencià: Subvencions finalistes d'Organismes Autònoms Administratius.
Español: Subvenciones finalistas de Organismos Autónomos Administrativos.
Valencià: Àrea de Treball i Assumptes Socials, per un import de 223.708.133 pessetes.
Español: Área de Trabajo y Asuntos Sociales, por un importe de 223.708.133 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdits en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 13.02.322.10.4 per un import de 223.708.133 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de créditos en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 13.02.322.10.4 por un importe de 223.708.133 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, de la línia de subvenció i per l'import que es detalla: València, 12 de novembre de 1999.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, de la línea de subvención y por el importe que se detalla: Valencia, 12 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/7976) Expedient número SU-65/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/7976) Expediente número SU-65/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament de pupitres per a diversos centres del campus de Burjassot.
Español: Adjudicación del suministro de pupitres para diversos centros del campus de Burjassot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3592 Data del DOGV : 28-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3592 Fecha DOGV : 28-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7976 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-65/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-65/1999.
Valencià: [1999/M7976] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/M7976] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-65/1999.
Español: c) Número de expediente: SU-65/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pupitres per a diversos centres del campus de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: pupitres para diversos centros del campus de Burjassot.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.533, de 7 de juliol de 1999.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.533 de 7 de julio de 1999.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 31.894.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 31.894.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3581, del 13-09-1999 (1999/7819) CORRECCIÓ d'errades del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Presidència i a les conselleries determinades competències i es deleguen competències en els vicepresidents del Govern Valencià i en el secretari general de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3581, del 13-09-1999 (1999/7819) CORRECCIÓN de errores del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Presidencia y a las consellerias determinadas competencias y se delegan competencias en los vicepresidentes del Gobierno Valenciano y en el secretario general de la Presidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/07/30/13/corrigendum/19990913/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3581 Data del DOGV : 13-09-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/07/30/13/corrigendum/19990913/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3581 Fecha DOGV : 13-09-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/7819 CVE Data del document : 13-09-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Govern Valencià Presidència de la Generalitat Conselleria Economia i Hisenda Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports Conselleria Cultura, Educació i Ciència Conselleria Sanitat Conselleria Indústria i Comerç Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Medi Ambient Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Educació delegació de poders administració regional competència administrativa repartiment de competències legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Presidència i a les conselleries determinades competències i es deleguen competències en els vicepresidents del Govern Valencià i en el secretari general de la Presidència.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/7819 CVE Fecha del documento : 13-09-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Gobierno Valenciano Presidencia de la Generalitat Conselleria Economía y Hacienda Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Conselleria Cultura, Educación y Ciencia Conselleria Sanidad Conselleria Industria y Comercio Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Medio Ambiente Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Educación delegación de poderes administración regional competencia administrativa reparto de competencias legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Presidencia y a las consellerias determinadas competencias y se delegan competencias en los vicepresidentes del Gobierno Valenciano y en el secretario general de la Presidencia.
Valencià: [1999/F7819] S'ha advertit el següent error en el text del decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.551, de 2 d'agost de 1999.
Español: [1999/F7819] Se ha advertido el siguiente error en el texto del citado decreto, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.551, de 2 de agosto de 1999.
Valencià: En la pàgina 13865, article 1: On diu: «S'assignen a la Conselleria d'Ocupació les competències en les matèries de foment de l'ocupació i l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, i intermediació entre l'oferta i la demanda laboral.
Español: En la página 13865, artículo 1: Donde dice: «Se asignan a la Conselleria de Empleo las competencias en las materias de fomento del empleo y la economía social, formación profesional ocupacional y continua e intermediación entre la oferta y la demanda laboral.
Valencià: » Ha de dir: «S'assignen a la Conselleria d'Ocupació les competències en les matèries de treball i prevenció de riscos laborals, foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, i intermediació entre l'oferta i la demanda laboral.
Español: » Debe decir: «Se asignan a la Conselleria de Empleo las competencias en las materias de trabajo y prevención de riesgos laborales, fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua e intermediación entre la oferta y la demanda laboral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8504) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8504) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3597 Data del DOGV : 05-10-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3597 Fecha DOGV : 05-10-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/8504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/8504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/M8504] El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical València (STEPV-IV).
Español: [1999/M8504] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del País Valenciano - Intersindical Valencia (STEPV-IV).
Valencià: Interessats: els funcionaris del cos de mestres que han participat en el concurs de trasllats i procediments previs convocat per la Resolució de 2 de novembre de 1998 (DOGV de 12 de novembre), del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Interesados: los funcionarios docentes del cuerpo de maestros, que han participado en el concurso de traslados y procedimientos previos convocado por la Resolución de 2 de noviembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 12 de noviembre).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 2 de novembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 2 de noviembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos de Educación Secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 175/1999.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 175/1999.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8850) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual s'autoritza el projecte, l'addenda I i l'estació de regulació i mesura (posició 15-10.01) de les instal·lacions de la Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe (eixida CS-2), província de València, i les seues instal·lacions auxiliars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8850) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se autoriza el proyecto, la addenda I y la estación de regulación y medida (Posición 15-10.01) de las instalaciones de la Red de Chilches, Soneja, Segorbe (salida CS-2), provincia de Valencia, y sus instalaciones auxiliares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3610 Data del DOGV : 22-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3610 Fecha DOGV : 22-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/8850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual s'autoritza el projecte, l'addenda I i l'estació de regulació i mesura (posició 15-10.01) de les instal·lacions de la Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe (eixida CS-2), província de València, i les seues instal·lacions auxiliars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/8850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se autoriza el proyecto, la addenda I y la estación de regulación y medida (Posición 15-10.01) de las instalaciones de la Red de Chilches, Soneja, Segorbe (salida CS-2), provincia de Valencia, y sus instalaciones auxiliares.