gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/12556] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 207, de 28 d'octubre de 2008, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria que han de regir les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, per concurs oposició, per a la consolidació d'ocupació temporal per a l'Ajuntament de Busot, classificada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, corresponent al grup C, subgrup C2.
Español: [2008/12556] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 207, de 28 de octubre de 2008, se publican íntegramente las bases de la convocatoria que han de regir las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, por concurso-oposición, para la consolidación de empleo temporal para el Ayuntamiento de Busot, clasificada en la escala de administración general, subescala auxiliar, correspondiente al grupo C, subgrupo C2.
Valencià: El termini per a presentar les instàncies per a participar en la present convocatòria és de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para presentar las instancias para participar en la presente convocatoria es de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Busot, 28 d'octubre de 2008.
Español: Busot, 28 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7211) Notificació a Lorena Martínez Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7211) Notificación a Lorena Martínez Ruiz.
Valencià: Expedient número V-DAFP-159/08.
Español: Expediente número V-DAFP-159/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7211 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Lorena Martínez Ruiz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7211 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Lorena Martínez Ruiz.
Valencià: [2008/7211] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/7211] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAFP-159/08 Codi de l'immoble: 4600010064 Adreça: Ruiz Jarabo /Int.
Español: Expediente: V-DAFP-159/08 Código del inmueble: 4600010064 Dirección: Ruiz Jarabo /Int.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5210) Licitació de l'expedient 357/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5210) Licitación del expediente 357/2008.
Valencià: Servici de manteniment integral del Departament de Salut 21.
Español: Servicio de mantenimiento integral del Departamento de Salud 21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5751 Data del DOGV : 28-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5751 Fecha DOGV : 28-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5210 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis manteniment licitació Licitació de l'expedient 357/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5210 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento licitación Licitación del expediente 357/2008.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (30.250 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (30.250 €). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: P, subgrup: 1, 2, 3, categoria: B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: P, subgrupo: 1, 2, 3, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 16 de juny de 2008.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 16 de junio de 2008.
Valencià: b) Domicili: carretera Orihuela - Almoradí, s/n c) Localitat: San Bartolomé - Orihuela (Alacant).
Español: b) Domicilio: Carretera Orihuela - Almoradí, s/n c) Localidad: San Bartolomé - Orihuela (Alicante) d) Fecha: el día 26 de junio de 2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Ofical de la Unión Europea: el dia 24 d'abril de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 24 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6190) Informació pública de l'aprovació del text refós del pla de reforma interior de millora, de la memòria de programa, de la proposició juridicoeconòmica i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució delimitada ex novo, avinguda de l'Exèrcit, de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6190) Información pública de la aprobación del texto refundido del plan de reforma interior de mejora, de la memoria de programa, de la proposición jurídico-económica y del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución delimitada ex novo, avenida del Ejército, de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6190 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del text refós del pla de reforma interior de millora, de la memòria de programa, de la proposició juridicoeconòmica i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució delimitada ex novo, avinguda de l'Exèrcit, de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6190 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del texto refundido del plan de reforma interior de mejora, de la memoria de programa, de la proposición jurídico-económica y del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución delimitada ex novo, avenida del Ejército, de Bétera.
Valencià: [2008/6190] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de data 28 d'abril de 2008, ha acordat aprovar el text refós del Pla de reforma interior de millora, de la memòria de programa, de la proposició juridicoeconòmica i del projecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució delimitada ex novo, denominada avinguda de l'Exèrcit, del sòl urbà del Pla General del municipi, presentat per la mercantil Edificaciones y Construcciones Fabián Granell, SL.
Español: [2008/6190] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada en fecha 28 de abril de 2008, ha acordado aprobar el texto refundido del plan de reforma interior de mejora, de la memoria de programa, de la proposición jurídico-económica y del proyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución delimitada ex novo, denominada avenida del Ejército, de suelo urbano del Plan General del municipio, presentado por la mercantil Edificaciones y Construcciones Fabián Granell, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i entre en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Bétera, 7 de maig de 2008.
Español: Bétera, 7 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13606) RESOLUCIÓ de 10 de novembre 2008, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria LD/02/08, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de places de l'estructura directiva del Consorci Hospital General Universitari de València, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13606) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre 2008, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria LD/02/08, para la provisión, por el sistema de libre designación, de plazas de la estructura directiva del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13606 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 10 de novembre 2008, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria LD/02/08, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de places de l'estructura directiva del Consorci Hospital General Universitari de València, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13606 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 10 de noviembre 2008, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria LD/02/08, para la provisión, por el sistema de libre designación, de plazas de la estructura directiva del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2008.
Valencià: [2008/13606] La base sèptima de la Resolució de 9 de setembre de 2008, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, places de l'estructura directiva del Consorci Hospital General Universitari de València (DOCV 02.10.2008), preveu que l'òrgan competent resolga la convocatòria a través del nomenament oportú.
Español: [2008/13606] La base séptima de la Resolución de 9 de septiembre de 2008, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convoca para su provisión, por el sistema de libre designación, plazas de la estructura directiva del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (DOCV 02.10.2008), prevé que por el órgano competente se resuelva la convocatoria mediante el oportuno nombramiento.
Valencià: Conformement amb les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: 1.
Español: Conforme con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar, amb efectes economicoadministratius d'1 de desembre de 2008: Amparo Peñuela Alcover, amb el document nacional d'identitat 22511372F, funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració general, en la plaça de subdirectora de Planificació Economicopressupostària de Recursos Humans. 2.
Español: Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de diciembre de 2008 a: Amparo Peñuela Alcover, documento nacional de identidad 22511372F, funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración general, en la plaza de subdirectora de Planificación Económico-Presupuestaria de Recursos Humanos. 2.
Valencià: Nomenar, amb efectes economicoadministratius d'1 de desembre de 2008: Isabel Blas Ferrer, amb el document nacional d'identitat 19875666D, funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració general, en la plaça de subdirectora de Planificació de Recursos Humans.
Español: Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de diciembre de 2008 a: Isabel Blas Ferrer, documento nacional de identidad 19875666D, funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración general, en la plaza de subdirectora de Planificación de Recursos Humanos.
Valencià: Les persones interessades podran ser cessades discrecionalment per l'autoritat que les nomena.
Español: Las personas interesadas podrán ser cesadas discrecionalmente por la autoridad que la nombra.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans formalitzaran els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'esta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El president del Consorci Hospital General Universitari de València i conseller de Sanitat: Manuel Cervera Taulet.
Español: - El presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y conseller de Sanidad: Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11137) Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana sobre informació pública del projecte i estudi d'impacte ambiental de les obres de construcció de la nova EDAR de Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11137) Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana sobre información pública del proyecto y estudio de impacto ambiental de las obras de construcción de la nueva EDAR de Yátova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11137 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana sobre informació pública del projecte i estudi d'impacte ambiental de les obres de construcció de la nova EDAR de Yátova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11137 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana sobre información pública del proyecto y estudio de impacto ambiental de las obras de construcción de la nueva EDAR de Yátova.
Valencià: [2008/11137] Una vegada supervisat i aprovat tècnicament el projecte de les obres de construcció de la nova EDAR de Yátova (València), s'acorda, en relació amb l'esmentat projecte i estudi d'impacte ambiental corresponent, l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: [2008/11137] Una vez supervisado y aprobado técnicamente el proyecto de las obras de construcción de la nueva EDAR de Yátova (Valencia), se acuerda, en relación con dicho proyecto y estudio de impacto ambiental correspondiente, la apertura de un periodo de información pública.
Valencià: Ajuntament de Yátova, Maestro Romero, número 7, 46367 Yátova (València).
Español: Ayuntamiento de Yátova, Maestro Romero, número 7, 46367 Yátova (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6757) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6757) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : III.