gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El valor mitjà anual del volum global de negocis no podrà ser inferior al 50 % del pressupost de licitació dels lots corresponents. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Es demostrarà per mitjà de les certificacions establides pels instituts o serveis oficials o homologats encarregats d'autoritzar l'activitat de fabricació, distribució o comercialització (Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris).
Español: El valor medio anual del volumen global de negocios no podrá ser inferior al 50 % del presupuesto de licitación de los lotes correspondientes. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Se demostrará mediante las certificaciones establecidas por los institutos o servicios oficiales u homologados encargados de autorizar la actividad de fabricación, distribución o comercialización (Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios).
Valencià: c) Altres requisits específics: d) Contractes reservats: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.30 h.
Español: c) Otros requisitos específicos: d) Contratos reservados: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.30 h.
Valencià: del 17 de febrer de 2017.
Español: del 17 de febrero de 2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la GV.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la GV.
Valencià: b) Adreça: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Misser Mascó, 31.
Español: b) Dirección: Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública, c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor (sobre núm. 2): el dia 28 de febrer de 2017, a les 12.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): el día 28 de febrero de 2017, 12.30 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicitat seran a càrrec de les empreses adjudicatàries:1.000 - màxim.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicidad serán a cargo de las empresas adjudicatarias: 1.000 - máximo.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 9 de gener de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 9 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4624) Licitació número 2017/30/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4624) Licitación número 2017/30/11.
Valencià: Suport a la direcció d'obra del nou baixador d'FGV València la Vella, al terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: Apoyo a la dirección de obra del nuevo apeadero de FGV València la Vella, en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4624 CVE Data del document : 22-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2017/30/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4624 CVE Fecha del documento : 22-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2017/30/11.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 14 de juny de 2017.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 14 de junio de 2017.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/11.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/11.
Valencià: b) Descripció: suport a la direcció d'obra d'un nou baixador d'FGV València la Vella, al terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: b) Descripción: apoyo a la dirección de obra nuevo apeadero de FGV València la Vella en el término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: fins a la finalització de totes les fases de l'obra.
Español: d) Plazo de ejecución: hasta la finalización de todas las fases de la obra.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: a) Anàlisi del projecte: A.1.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: a) Análisis del proyecto: a.1.
Valencià: Es valorarà el coneixement que d'aquests demostren els licitadors: factor de ponderació 2,0.
Español: Se valorará el conocimiento que de los mismos demuestren los licitadores: factor de ponderación 2,0.
Valencià: Anàlisi del sistema constructiu proposat en el projecte: factor de ponderació 1,0.
Español: Análisis del sistema constructivo propuesto en el proyecto: factor de ponderación 1,0.
Valencià: Anàlisi dels estudis de seguretat i salut: factor de ponderació 1,0.
Español: Análisis de los estudios de Seguridad y Salud: factor de ponderación 1,0.
Valencià: Mesures mediambientals: factor de ponderació 0,4.
Español: Medidas medioambientales: factor de ponderación 0,4.
Valencià: A.5.
Español: a.5.
Valencià: Anàlisi del control de qualitat: factor de ponderació 0,6.
Español: Análisis del control de calidad: factor de ponderación 0,6.
Valencià: Proposta metodològica: factor de ponderació 4,0 El detall d'aquests criteris està en la clàusula 5a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Propuesta metodológica: factor de ponderación 4,0 El detalle de estos criterios se encuentra en la cláusula 5.
Valencià: Valor estimat del contracte 32.591,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 32.591,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 32.591,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 32.591,00 euros.
Valencià: Import total: 39.435,11 euros.
Español: Importe total: 39.435,11 euros.
Valencià: a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en la clàusula 6a, capacitat i solvència de les empreses, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en la cláusula 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 14 de juny de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 14 de junio de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2, documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 3, documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2, documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3, documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 27 de juny de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 27 de junio de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 14 de juliol de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 14 de julio de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4581) Citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 00237/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4581) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 00237/2017.
Valencià: Recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 3/2017 d'1 de març, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que regula l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari.
Español: Recurso contencioso-administrativo contra la Orden 3/2017 de 1 de marzo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4581 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 00237/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 00237/2017.
Valencià: [2017/4581] Procediment: procediment ordinari 000237/2017.
Español: [2017/4581] Procedimiento: procedimiento ordinario 000237/2017.
Valencià: Sobre: - De: Torrevieja Salud, Unión Temporal de Empresas, Llei 18/1982 (d'ara en avant Torrevieja Salud).
Español: Sobre: - De: Torrevieja Salud, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982 (en adelante Torrevieja Salud).
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala ha interposat un recurs contenciós administratiu Torrevieja Salud, Unión Temporal de Empresas, Llei 18/1982 (d'ara en avant Torrevieja Salud), contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, contra la disposició general Ordre 3/2017, d'1 de març, que regula l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones dins de l'àmbit sanitari.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Torrevieja Salud, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982 (en adelante Torrevieja Salud), frente a Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, contra la disposición general Orden 3/2017, de 1 de marzo, que regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario, habiéndose registrado el procedimiento con el número 237/2017.
Valencià: En compliment del que disposa la resolució de data 24 de maig de 2017 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat segons dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de fecha 24 de mayo de 2017 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/11327) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen, per a l'any 2018, els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València i s'aprova el calendari per als dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/11327) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan, para el año 2018, los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València y se aprueba el calendario para los días festivos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11327 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València taxi CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen, per a l'any 2018, els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València i s'aprova el calendari per als dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11327 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València taxi CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan, para el año 2018, los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València y se aprueba el calendario para los días festivos.
Valencià: [2017/11327] S'ha advertit l'omissió dels annexos I i II en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8187; 11.12.2017), per la qual cosa es reprodueixen tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2017/11327] Se ha advertido la omisión de los anexos I y II en la publicación de la citada disposición (DOGV 8187; 11.12.2017), por lo que se reproducen a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9689) Extracte de la Resolució de 16 de octubre de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria de Beques Jóvens Investigadors 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9689) Extracto de la Resolución de 16 de octubre de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de Becas Jóvenes Investigadores 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9689 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 16 de octubre de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria de Beques Jóvens Investigadors 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9689 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 16 de octubre de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de Becas Jóvenes Investigadores 2018.
Valencià: ): 368496 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 368496 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Jóvens investigadors procedents de països en vies de desenvolupament.
Español: Beneficiarios Jóvenes investigadores procedentes de países en vías de desarrollo.
Valencià: Objecte És la realització d'un treball d'investigació per part de jóvens investigadors de països en vies de desenvolupament per a l'actualització científica o tècnica en un departament o institut de la Universitat de València, sota la direcció d'un/a profesor/a doctor/a, que serà el seu/la seua tutor/a durant l'estada, de manera que permeta al beneficiari/ària adquirir o ampliar coneixements, o l'aprenentatge de tècniques relacionades amb la seua activitat científica i/o professional.
Español: Objeto Es la realización de un trabajo de investigación por parte de jóvenes investigadores de países en vías de desarrollo para la actualización científica o técnica en un departamento o instituto de la Universitat de València, bajo la dirección de un/a profesor/a doctor/a, que será su tutor/a durante la estancia, de forma que permita al/a la beneficiario/a adquirir o ampliar conocimientos, o el aprendizaje de técnicas relacionadas con su actividad científica y/o profesional.
Valencià: Quantia La quantia total de la convocatòria és de 100.000 euros, és una convocatòria cofinançada entre la GVA-UV.
Español: Cuantía La cuantía total de la convocatoria es de 100.000 euros, es una convocatoria cofinanciada entre la GVA-UV.
Valencià: El nombre de beneficiaris és de 24 beques.
Español: El número de beneficiarios es de 24 becas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el DOGV, en el tauler oficial de l'UV i en la pàgina web de cooperació de la Universitat de València.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes desde el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el DOGV, en el tablón oficial de la UV y en la página web de cooperación de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/436) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/436) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : III.