gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: llenguatges de programació III (enginyeria informàtica).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: lenguajes de programación III (ingeniería informática).
Valencià: Plaça núm. 16/1992.
Español: Plaza núm. 16/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Dibuix.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Dibujo.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: dibuix i expressió artística.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: dibujo y expresión artística.
Valencià: Plaça núm. 17/1992.
Español: Plaza núm. 17/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Estètica i Teoria de les Arts.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Estética y Teoría de las Artes.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: estètica, teoria de l'art contemporani (humanitats) i història del disseny (disseny.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: estética, teoría del arte contemporáneo (humanidades) e historia del diseño (diseño industrial).
Valencià: Plaça núm. 18/1992.
Español: Plaza núm. 18/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: presentació de productes.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: presentación de productos.
Valencià: Plaça núm. 19/1992.
Español: Plaza núm. 19/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Filologia Catalana.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Filología Catalana.
Valencià: Departament a què és adscrita: Filologia.
Español: Departamento al que está adscrita: Filología.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: literatura catalana I (contemporània).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: literatura catalana I (contemporánea).
Valencià: (Filologia anglesa i humanitats).
Español: (Filología inglesa y humanidades).
Valencià: Plaça núm. 20/1992.
Español: Plaza núm. 20/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Filologia Espanyola.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Filología Catalana.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: literatura catalana II (medieval).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Literatura Catalana II (Medieval).
Valencià: Plaça núm. 21/1992.
Español: Plaza núm. 21/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Filologia Espanyola.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Filología Española.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: història de la llengua espanyola (humanitats).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Historia de la Lengua Española (humanidades).
Valencià: Plaça núm. 22/1992.
Español: Plaza núm. 22/1992.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: llengua espanyola; sociolingüística de l'espanyol.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: lengua española, sociolingüística del español.
Valencià: Plaça núm. 23/1992.
Español: Plaza núm. 23/1992.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: literatura espanyola I i II (Segle d'Or i contemporània).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: literatura española I y II (Siglo de Oro y contemporánea).
Valencià: Plaça núm. 24/1992.
Español: Plaza núm. 24/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Filologia Anglesa.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Filología Inglesa.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: literatura anglesa II (del naixement de la novel·la fins el segle XIX).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: literatura inglesa II (del nacimiento de la novela hasta el siglo XIX).
Valencià: (filologia anglesa).
Español: (Filología inglesa).
Valencià: Plaça núm. 25/1992.
Español: Plaza núm. 25/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Filosofia del Dret Moral i Polític.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Filosofía del Derecho, Moral y Política.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: ètica i teoria de la democràcia.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: ética y teoría de la democracia.
Valencià: Plaça núm. 26/1992.
Español: Plaza núm. 26/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Física Aplicada.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Física Aplicada.
Valencià: Departament a què és adscrita: Ciències Experimentals.
Español: Departamento al que está adscrita: Ciencias Experimentales.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: física general de la llicenciatura de químiques.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: física general de la licenciatura de químicas.
Valencià: Plaça núm. 27/1992.
Español: Plaza núm. 27/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Geometria i Topologia.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Geometría y Topología.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: tècniques geomètriques en enginyeria informàtica.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: técnicas geométricas en ingeniería informática.
Valencià: classe de convocatòria: concurs.
Español: Clase de convocatoria: concurso.
Valencià: Plaça núm. 28/1992.
Español: Plaza núm. 28/1992.
Valencià: de convocatòria: concurs.
Español: Clase de convocatoria: concurso.
Valencià: Plaça núm. 29/1992.
Español: Plaza núm. 29/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Història Contemporània.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Historia Contemporánea.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: histèria contemporània d'Europa i d'Espanya.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: historia contemporánea de Europa y de España.
Valencià: Plaça núm. 30/1992.
Español: Plaza núm. 30/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Histèria i Institucions Econòmiques.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Historia e Instituciones Económicas.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: història econòmica d'Espanya (administració i direcció d'empreses).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: historia económica de España (administración y dirección de empresas).
Valencià: Plaça núm. 31/1992.
Español: Plaza núm. 31/1992.
Valencià: Plaça núm. 32/1992.
Español: Plaza núm. 32/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Lingüística Aplicada a la Traducció i Interpretació.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: teoria de la traducció.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: teoría de la traducción.
Valencià: Plaça núm. 33/1992.
Español: Plaza núm. 33/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Lingüística General.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Lingüística General.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: lingüística general i computacional.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: lingüística general y computacional.
Valencià: Plaça núm. 34/1992.
Español: Plaza núm. 34/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològics.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológicos.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: psicopatologia.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: psicopatología.
Valencià: Classe de convocatòria.
Español: Clase de convocatoria: concurso.
Valencià: Plaça núm. 35/1992.
Español: Plaza núm. 35/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Psicologia Evolutiva.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: psicologia de l'educació; orientació i assessorament vocacional.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: psicología de la educación; orientación y asesoramiento vocacional.
Valencià: Plaça núm. 36/1992.
Español: Plaza núm. 36/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Química Inorgànica.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Química Inorgánica.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: química inorgànica en la llicenciatura en químiques.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: química inorgánica en la licenciatura en químicas.
Valencià: Plaça núm. 37/1992.
Español: Plaza núm. 37/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Química Orgànica.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Química Orgánica.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: química orgànica.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: química orgánica.
Valencià: Titulars d'escola universitària Plaça núm. 38/1992.
Español: Titulares de escuela universitaria Plaza núm. 38/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: introducció a la informàtica (enginyeria informàtica).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: introducción a la informática (ingeniería informática).
Valencià: Classe de convocatòria: concurs.
Español: Clase de convocatoria: concurso de méritos.
Valencià: Plaça núm. 39/1992.
Español: Plaza núm. 39/1992.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: física (enginyeria tècnica en disseny industrial).
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: física (ingeniería técnica en diseño industrial).
Valencià: Plaça núm. 40/1992.
Español: Plaza núm. 40/1992.
Valencià: Area de coneixement a què correspon: Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Area de conocimiento a la que corresponde: Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Activitats docents a realitzar per qui obtinga la plaça: estructura de dades I.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: estructura de datos I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2578, del 05-09-1995 (1995/835976) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1995, de la Direcció General de Centres Docentes, per la qual es desagrega la inscripció registral en dos centres amb codi diferenciat, del centre privat Santa Ana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2578, del 05-09-1995 (1995/835976) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1995, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se desagrega la inscripción registral en dos centros con códigos diferenciados, del centro privado Santa Ana, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2578 Data del DOGV : 05-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835976 CVE Data del document : 07-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de juny de 1995, de la Direcció General de Centres Docentes, per la qual es desagrega la inscripció registral en dos centres amb codi diferenciat, del centre privat Santa Ana de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2578 Fecha DOGV : 05-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835976 CVE Fecha del documento : 07-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de junio de 1995, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se desagrega la inscripción registral en dos centros con códigos diferenciados, del centro privado Santa Ana, de Valencia.
Valencià: L'expedient s'ha incoat a instància de la titularitat del centre en sol.licitud de desagregació en dos codis diferents del que de fet són dos centres amb domicili i ensenyaments diferenciats.
Español: El expediente ha sido incoado a instancia de la titularidad del centro en solicitud de desagregación en dos códigos diferentes de lo que de hecho son dos centros con domicilio y enseÑanzas deferenciadas.
Valencià: Atés que dels informes que hi ha a l'expedient es dedueix la conveniència d'accedir al que es sol.licita.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se deduce la conveniencia de acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que en confereix l'article 18.6 del Reglament Orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència aprovat pel Decret 114/1993, de 26 de juliol, del Govern valencià (DOGV de 2 d'agost), resol Article únic Desagregar la inscripció registral del centre docent privat concertat Santa Ana, de València, amb número de codi 46011508, del que és titular la congregació religiosa de las Germanes de la Caritat de Santa Anna, en els centres següents: Codi: 46011508 Denominació del centre: Santa Ana Domicili: Avinguda del Port, 51 Localitat: València Província: València Ensenyaments: Educació Preescolar, Educació Primària/EGB i Batxillerat Unificat Polivalent, en els termes autoritzats al centre original.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 18.6 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia aprobado por el Decreto 114/1.993, de 26 de julio, del Gobierno valenciano (DOGV de 2 de agosto), resuelvo Artículo ·nico Desagregar la inscripción registral del centro docente privado concertado Santa Ana, de Valencia, con n·mero de código 46011508, del que es titular la congregación religiosa de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, en los centros siguientes: Código: 46011508 Denominación del centro: Santa Ana Domicilio: Avenida del Puerto, 51 Localidad: Valencia Provincia: Valencia EnseÑanzas: Educación Preescolar, Educación Primaria/EGB y Bachillerato Unificado Polivalente, en los tÚrminos autorizados al centro original.
Valencià: Codi: 46021356 Denominació del centre: Centro de Formación Profesional Santa Ana Domicili: Santos Justo y Pastor, 38 Localitat: València Província: València Ensenyaments: Formació Professional de primer y segon grau en els termes autoritzats al centre original Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Código: 46021356 Denominación del centro: Centro de Formación Profesional Santa Ana Domicilio: Santos Justos y Pastor, 38 Localidad: Valencia Provincia: Valencia EnseÑanzas: Formación Profesional de primer y segundo grado, en los tÚrminos autorizados al centro original Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo delante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde la fecha de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al director general de Centres Docents, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Con anterioridad a la interposición del recurso, deberá notificarse previamente al director general de Centros Docentes tal como exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 7 de juny de 1995.
Español: Valencia, 7 de junio de 1995.
Valencià: - La directora general de Centres Docents: Carmen Macian Armengod.
Español: - La directora general de Centros Docentes: Carmen Macián Armengod.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829460) ORDRE de 28 de juliol de 19937 de la Conselleria de Cultura, per la qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura per la venda de publicacions i per la prestació del servei de fotocòpies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829460) ORDEN de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura por la venta de publicaciones y por la prestación del servicio de fotocopias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/28/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2123 Data del DOGV : 14-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829460 CVE Data del document : 28-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura per la venda de publicacions i per la prestació del servei de fotocòpies.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/28/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2123 Fecha DOGV : 14-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829460 CVE Fecha del documento : 28-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura por la venta de publicaciones y por la prestación del servicio de fotocopias.
Valencià: El Decret 159/92, de 28 de setembre, del Govern Valencià, va modificar la relació de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics a la Comunitat Valenciana, que havia estat fixada per mitjà del Decret 227/1991 de 9 de setembre, del Govern Valencià.
Español: El Decreto 159/92, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, modificó la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana, que había sido fijada mediante Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'acord amb aquests decrets i amb el que s'estableix en el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, que va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació de les seues quanties, després de l?elaboració dels informes econòmico-financers que determinen els costos dels lliuraments de béns i prestacions de serveis que s'hi refereixen, i a la vista de l?informe favorable emès per la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, és procedent l'aprovació dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con dichos decretos y con lo establecido en el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, que estableció el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías de los mismos, previa la elaboración de los informes económico-financieros que determinan los costes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Patrimonio de la Consellería de Economía y Hacienda, procede la aprobación de dichos precios públicos.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats reconegudes en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer S'aprova la quantia dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura per la venda de publicacions i per la prestació del servei de fotocòpies, que s'inclouen com a annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades reconocidas en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Se aprueba la cuantía de los precios públicos que ha de percibir la Consellería de Cultura por la venta de publicaciones y por la prestación del servicio de fotocopias que se incluyen como anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Els preus públics corresponents a la venda de publicacions i a la prestació del servei de fotocòpies porten inclòs en cada cas l?import de l?Impost sobre el Valor Afegit (IVA) a repercutir, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Segundo Los precios públicos, correspondientes a la venta de publicaciones y a la prestación del servicio de fotocopias llevan incluido en cada caso el importe del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) a repercutir, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 28 de juliol de 1993.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTINEZ ANNEX/ANEXO Relació dels imports dels preus públics a percebre per la Conselleria de Cultura. 1.
Español: Valencia, 28 de julio de 1993 La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTINEZ ANNEX/ANEXO Relació dels imports dels preus públics a percebre per la Conselleria de Cultura. 1.
Valencià: Chabret, 1888-1988: 2.000 Excavacions arqueològiques de salvament a la Comunitat Valenciana: 2.000 La decoración arquitectónica de Sagunto: 2.000 Memòries arqueològiques a la Comunitat Valenciana: 1984-1985:2.000 VIII Congrés de conservació de béns culturals: 3.000 Consueta del Misteri d'Elx: 30.000 Escultures romanes del museu de Sagunt.
Español: Chabret, 1888-1988: 2.000 Excavacions arqueològiques de salvament a la Comunitat Valenciana: 2.000 La decoración arquitectónica de Sagunto: 2.000 Memòries arqueològiques a la Comunitat Valenciana: 1984-1985: 2.000 VIII Congrés de conservació de béns culturals: 3.000 Consueta del Misteri d'Elx: 30.000 Escultures romanes del museu de Sagunt.