gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les operacions d'alienació a les caixes d'estalvis, per part dels alts càrrecs o persones vinculades a aquestes, formalitzades en cada semestre natural i que no siguen sotmeses al règim d'autorització prèvia segons que disposa l'apartat 1 del número cinquè, s'hauran de comunicar, mitjançant el model AC2.5 que s'inclou en l'annex, en el termini de 20 dies des de l'acabament d'aquest període. 5.
Español: Las operaciones de enajenación a las Cajas de Ahorros, por parte de los Altos Cargos o personas vinculadas, formalizadas en cada semestre natural, que no estén sometidas a régimen de autorización previa según lo dispuesto en el apartado 1 del número quinto, deberán ser comunicadas, mediante el modelo AC2.5 que se incluye en el Anexo, en el plazo de 20 días desde la finalización de dicho período. 5.
Valencià: Si en algun dels models de tramesa obligada establerts en aquest número no hi ha operació que declarar ni modificació sobre les dades comunicades, es trametrà igualment el model corresponent fent constar la no existència de variacions.
Español: Si en alguno de los modelos de obligada remisión establecidos en este número no hubiera operación que declarar, ni modificación sobre los datos comunicados, se remitirá igualmente el modelo correspondiente haciendo constar la no existencia de variaciones.
Valencià: Article vuitè Els criteris que ha de tenir en compte el consell d'administració per a l'autorització de les operacions regulades en aquesta ordre, han de respondre, entre altres, als necessaris principis d'imparcialitat i objectivitat que han de presidir en qualsevol cas la presa de decisions d'aquest òrgan.
Español: Artículo octavo Los criterios a tener en cuenta por el Consejo de Administración para la autorización de las operaciones reguladas en la presente Orden, han de responder, entre otros, a los necesarios principios de imparcialidad y objetividad que deben presidir en todo caso la toma de decisiones de este Organo.
Valencià: Les condicions d'aquestes operacions mai hauran de suposar privilegis respecte de la resta d'operacions de la mateixa naturalesa que es realitzen amb altres particulars.
Español: Las condiciones de estas operaciones nunca deberán suponer privilegios respecto al resto de operaciones de la misma naturaleza que se realicen con otros particulares.
Valencià: Per això, els tipus d'interès a què concerten les operacions de risc seran els habituals de mercat, i els terminis estaran sempre en relació amb la finalitat de l'operació, observant, en tot cas, els criteris de prudent actuació a què s'ha d'acomodar la resta de l'activitat inversora de l'entitat.
Español: Por ello, los tipos de interés a los que concierten las operaciones de riesgo serán los habituales de mercado y los plazos estarán siempre en relación con la finalidad de la operación, observándose, en todo caso, los criterios de prudente actuación a los que se ha de acomodar el resto de la actividad inversora de la Entidad.
Valencià: Article novè A l'efecte del que estableix l'apartat f) de l'article 19 de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, s'entendrà que els membres dels òrgans de govern de les caixes d'estalvis incorren en incompliment de les obligacions contretes amb la seua entitat respectiva, bé per ells mateixos o en representació d'altres persones o entitats, amb motiu de crèdits o préstecs o per impagament de deutes, de qualsevol classe enfront de l'entitat i, per tant, hauran de cessar en l'exercici del seu càrrec, segons el que disposa l'apartat e) de l'article vint-i-u de la llei esmentada, quan incórreguen en alguna de les situacions de morositat previstes en la norma novena de la circular 22/1987, de 29 de juny, del Banco de España.
Español: Artículo noveno A efectos de lo establecido en el apartado f) del artículo 19 de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, se entenderá que los miembros de los órganos de gobierno de las Cajas de Ahorros incurren en incumplimiento de las obligaciones contraídas con su entidad respectiva, bien por sí mismos, o en representación de otras personas o Entidades, con motivo de créditos o préstamos o por impago de deudas de cualquier clase frente a la Entidad y, por tanto, deberán cesar en el ejercicio de su cargo, según lo dispuesto en el apartado e) del artículo veintiuno de la citada Ley, cuando incurran en alguna de las situaciones de morosidad previstas en la norma novena de la circular número 22/1987, de 29 de junio, del Banco de España.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta la Direcció General d'Economia i Política Financera perquè dicte les disposicions i adopte les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre i perquè sol·licite la informació complementària que es requeresca de cadascuna de les operacions que les caixes d'estalvis efectuen amb els seus alts càrrecs.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta a la Dirección General de Economía y Política Financiera para dictar las disposiciones, adoptar las medidas necesarias para la aplicación de esta Orden y para solicitar la información complementaria que se requiera respecto de cada una de las operaciones que las Cajas de Ahorros efectúen con sus Altos Cargos.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA A l?entrada en vigor d'aquesta ordre quedarà derogada l?Ordre de 20 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el règim d'autorització de les operacions concertades per les caixes d'estalvis valencianes amb els seus alts càrrecs.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA A la entrada en vigor de la presente Orden quedará derogada la Orden de 20 de enero de 1988, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula el régimen de autorización de las operaciones concertadas por las Cajas de Ahorros Valencianas con sus Altos Cargos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804574) ORDRE de 7 de juny de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el reformat tècnic del projecte d'obres de construcció del "Colegio Imperial Niños Huérfanos de San Vicente Ferrer" declarat d'interès social per Decret 374/73 de 22 de febrer (BOE del 6 de març de 1973).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804574) ORDEN de 7 de junio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se aprueba el reformado técnico del proyecto de obras de construcción del "Colegio Imperial de Niños Huérfanos de San Vicente Ferrer" declarado de interés social por Decreto 374/73 de 22 de febrero (BOE del 16 de marzo de 1973).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806417) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura de Llengua Espanyola, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806417) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Lengua Española, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 819, del 06-05-1988 (1988/811062) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 819, del 06-05-1988 (1988/811062) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Daniel Gil Pérez, como Catedrático de Escuela Universitaria de Didáctica de las Ciencias Experimentales de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 819 Data del DOGV : 06-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811062 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 819 Fecha DOGV : 06-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811062 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 798, del 07-04-1988 (1988/800868) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 798, del 07-04-1988 (1988/800868) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio de Padua Galán Brotons, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Fisioterapia de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 798 Data del DOGV : 07-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800868 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 798 Fecha DOGV : 07-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800868 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818109) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1990, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A (sector Administració Especial), Veterinaris, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818109) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1990, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A (sector Administración Especial), Veterinarios, a don Antonio Almodóvar Alberola y a don José Ibeas Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807716) ORDRE de 3 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creada a Alcoi (Alacant) una Secció de Formació Professional de Primer i Segon Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807716) ORDEN de 3 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en Alcoy (Alicante) una Sección de Formación Profesional de Primero y Segundo Grado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 483 Data del DOGV : 10-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 483 Fecha DOGV : 10-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818480) ACORD de 9 de juliol de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza la conversió en nominativa de la línia de subvenció 401/000/90 «Associacions i Participació Ciutadana», inclusa en l'annex de transferències corrents del programa 463 20 «Assumptes Judicials i Drets Ciutadans».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818480) ACUERDO de 9 de julio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza la conversión en nominativa de la línea de subvención 401/000/90 «Asociaciones y Participación Ciudadana», incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 463.20 «Asuntos Judiciales y Derechos Ciudadanos».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 998, del 03-02-1989 (1989/813040) DECRET 6/1989, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda aprovada la nova denominació del Municipi de Vall de Uxó en la forma la Vall d'Uixó en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 998, del 03-02-1989 (1989/813040) DECRETO 6/1989, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Vall de Uxó en la forma la Vall d'Uxó en valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/01/30/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 998 Data del DOGV : 03-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813040 CVE Data del document : 30-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 6/1989, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda aprovada la nova denominació del municipi de Vall de Uxó en la forma de la Vall d'Uixó en valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/01/30/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 998 Fecha DOGV : 03-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813040 CVE Fecha del documento : 30-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 6/1989, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Vall de Uxó en la forma La Vall d'Uixó en valenciano.
Valencià: L?Ajuntament de Vall de Uxó (Castelló), en la sessió plenària que tingué lloc el dia 2 de maig de 1988, acordà de sol·licitar el canvi del nom actual del Municipi per la forma la Vall d'Uixó en valencià.
Español: El Ayuntamiento de Vall de Uxó (Castellón), en sesión plenaria celebrada el día 2 de mayo de 1988, acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por la forma La Vall d?Uixo en valenciano.
Valencià: El Gabinet d'Us del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia de la Vall d'Uixó.
Español: El Gabinete de Uso del Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía de La Vall d'Uixó.
Valencià: Per raó d'això, i atès l?expedient instruït per l'Ajuntament de Vall de Uxó per a l'alteració de la denominació actual per la forma la Vall d'Uixó en Valencià, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 30 de gener de 1989, DECRETE: Article únic L?actual Municipi de Vall de Uxó, de la província de Castelló, adoptarà com a denominació la forma la Vall d'Uixó en Valencià.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Vall de Uxó para la alteración de la denominación actual por la forma La Vall d'Uixó en valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Vall de Uxó, de la provincia de Castellón, adoptará para su denominación la forma La Vall d'Uixó en valenciano.
Valencià: Les referencies que a l'antic nom s'havien realitzat per part dels òrgans de l'Estat i d'altres Organismes públics cal entendre-les, a partir d'ara, segons la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros Organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública JOAQUIN AZAGRA ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.