gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Domicili: carrer de la Llibertat, números 3 i 5.
Español: b) Domicilio: calle de la Libertad, números 3 y 5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València-46003.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia-46003.
Valencià: d) Telèfon: 963 876 100.
Español: d) Teléfono: 96 387 61 00.
Valencià: e) Fax: 963 876 102.
Español: e) Fax: 96 387 61 02.
Valencià: f) Descàrrega del plec de condicions: http://www.cortsvalencianes.es.
Español: f) Descarga del pliego de condiciones: http://www.cortsvalencianes.es.
Valencià: a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: segons el plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: según pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: set dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: siete días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entitat: Corts Valencianes. 2n.
Español: Entidad: Cortes Valencianas. 2º.
Valencià: Domicili: carrer de la Llibertat, números 3 i 5 (Registre). 3r.
Español: Domicilio: calle de la Libertad, números 3 y 5 (Registro). 3º.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: conforme el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: conforme el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6746) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 17/2004, de 2 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.732, de 15 de abril de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6746) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 17/2004, de 2 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.732, de 15 de abril de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 17/2004, de 2 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.732, de 15 de abril de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 17/2004, de 2 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.732, de 15 de abril de 2004).
Valencià: [2004/M6746] Vista la Convocatòria 17/2004, de 2 d'abril de 2004, del director general d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap secretària de director/a general en la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2004/M6746] Vista la Convocatoria 17/2004, de 2 de abril de 2004, del director general de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a secretaria director/a general en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Vicenta Cardeñosa Sanchis, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 22684601A0, com a cap secretària de director/a general, lloc de treball número 3635, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicenta Cardeñosa Sanchis, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22684601A0, como jefa secretaria director/a general, puesto de trabajo número 3635, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11334) Informació pública de l'acord de desistir del tràmit d'aprovació definitiva de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11334) Información pública del acuerdo de desistir del trámite de aprobación definitiva de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11334 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de desistir del tràmit d'aprovació definitiva de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de desistir del trámite de aprobación definitiva de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego.
Valencià: [2004/F11334] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 30 de setembre de 2004, va acordar desistir del tràmit d'aprovació definitiva de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, sol·licitat pel Ple de l'Ajuntament, en l'acord d'aprovació provisional adoptat en la sessió de 29 d'abril de 2003.
Español: [2004/F11334] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 30 de septiembre de 2004, acordó desistir del trámite de aprobación definitiva de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, solicitado por el Ayuntamiento Pleno en el acuerdo de aprobación provisional adoptado en sesión de 29 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8816) Informació pública sobre l'aprovació inicial del projecte d'urbanització al tram on confluïxen els carrers Democràcia i Senyera de la urbanització Bonalba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8816) Información pública sobre la aprobación inicial del proyecto de urbanización en el tramo donde confluyen las calles Democràcia y Senyera de la urbanización Bonalba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8816 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació inicial del projecte d'urbanització al tram on confluïxen els carrers Democràcia i Senyera de la urbanització Bonalba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación inicial del proyecto de urbanización en el tramo donde confluyen las calles Democràcia y Senyera de la urbanización Bonalba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6812) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual notifica la interposició del recurs 03/1813/2003 a les persones interessades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6812) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que notifica la interposición del recurso 03/1813/2003 a las personas interesadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4787 Data del DOGV : 01-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4787 Fecha DOGV : 01-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/6812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual notifica la interposició del recurs 03/1813/2003 a les persones interessades.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/6812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que notifica la interposición del recurso 03/1813/2003 a las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12770) Informació pública de l'acord de suspensió d'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, enderroc i reforma equiparable a la reedificació per a totes les zones del municipi on les determinacions de les normes subsidiàries resulten incompatibles amb l'ordenació del planejament exposat al públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12770) Información pública del acuerdo de suspensión de otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y reforma equiparable a la reedificación para todas las zonas del municipio donde las determinaciones de las vigentes normas subsidiarias resulten incompatibles con la ordenación del planeamiento expuesto al público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12770 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de suspensió d'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, enderroc i reforma equiparable a la reedificació per a totes les zones del municipi on les determinacions de les normes subsidiàries resulten incompatibles amb l'ordenació del planejament exposat al públic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de suspensión de otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y reforma equiparable a la reedificación para todas las zonas del municipio donde las determinaciones de las vigentes normas subsidiarias resulten incompatibles con la ordenación del planeamiento expuesto al público.
Valencià: [2004/A12770] El Ple de l'Ajuntament de Massalfassar (València), en la sessió ordinària del dia 2 de desembre de 2004, ha acordat suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, enderroc i reforma equiparable a la reedificació, acordada pel Ple en la sessió del dia 16 d'abril de 2003 i derivada de l'acord d'exposició al públic del Pla General d'Ordenació Urbana de Massalfassar, per a totes les zones del municipi on les determinacions de les normes subsidiàries vigents resulten incompatibles amb l'ordenació del planejament exposat al públic del Pla General d'Ordenació Urbana de Massalfassar, per a totes les zones del municipi on les determinacions de les normes subsidiàries vigents resulten incompatibles amb l'ordenació del planejament exposat del públic, durant el termini de dos anys, de conformitat amb el que disposa l'article 8 del Reial Decret Llei 16/1981, de 16 d'octubre, i en qualsevol cas, com a màxim, fins a la data d'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2004/A12770] El Pleno del Ayuntamiento de Massalfassar (Valencia), en sesión ordinaria celebrada el día 2 de diciembre de 2004, ha acordado suspender el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y reforma equiparable a la reedificación, acordada por el Pleno en sesión celebrada el día 16 de abril de 2003 derivada del acuerdo de exposición al público del Plan General de Ordenación Urbana de Massalfassar, para todas las zonas del municipio donde las determinaciones de las vigentes normas subsidiarias resulten incompatibles con la ordenación del planeamiento expuesto al público del Plan General de Ordenación Urbana de Massalfassar, para todas las zonas del municipio donde las determinaciones de las vigentes normas subsidiarias resulten incompatibles con la ordenación del planeamiento expuesto del público, por plazo de dos años, conforme a lo previsto en el artículo 8 del Real Decreto Ley 16/1981, de 16 de octubre, y en todo caso, como máximo, hasta la fecha de aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4464) Notificació a José Martínez Velasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4464) Notificación a José Martínez Velasco.
Valencià: Expedient número LL-56/2004.
Español: Expediente número LL-56/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a José Martínez Velasco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Martínez Velasco.
Valencià: [2004/F4464] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent.
Español: [2004/F4464] Para que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pública el acuerdo siguiente.
Valencià: «Vista l'acta d'inspecció número 13490, de data 13 de gener de 2004, formalitzada a l'establiment de menjador col·lectiu propietat de José Martínez Velasco, situat a la carretera de Vilamarxant, 118, de la localitat de Riba-roja de Túria, en què consta que hi ha cessat l'activitat.
Español: «Vista el acta de inspección número 13490, de fecha 13 de enero de 2004, formalizada en el establecimiento de comedor colectivo propiedad de José Martínez Velasco, sito en la carretera de Vilamarxant, 118, de la localidad de Riba-roja de Túria, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar l'expedient número LL-56/2004, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número CC-02465/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos menores, acuerdo iniciar expediente número LL-56/2004 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número CC-02465/V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3665) Notificació a Maria Jesús Martínez Domingo, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3665) Notificación a María Jesús Martínez Domingo, y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Maria Jesús Martínez Domingo, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Jesús Martínez Domingo, y otras.