gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8297 CVE : DOGV-V-2024-8297 Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Vistes les actuacions realitzades per a la instrucció i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades a l'empara de la Resolució d'1 de març de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (DOGV 9802, 05.03.2024), per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2024 i 2025: programa d'intervencions tècniques d'acolliment en família educadora, es resol esta convocatòria sobre la base dels següents, Antecedents de fet* I) De conformitat amb el capítol III de l'annex I de la resolució de la convocatòria es van instruir els expedients corresponents a les sol·licituds presentades dins del termini conferit a este efecte, segons consta en actes de la Comissió instructora de dates 24 d'abril, 29 d'abril i 7 de maig de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8297 CVE : DOGV-C-2024-8297 Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Vistas las actuaciones realizadas para la instrucción y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas al amparo de la Resolución de 1 de marzo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9802, 05.03.2024), por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2024 y 2025: programa de intervenciones técnicas de acogimiento en familia educadora, se resuelve dicha convocatoria con base en los siguientes, Antecedentes de hecho* I) De conformidad con el capítulo III del anexo I de la resolución de la convocatoria se instruyeron los expedientes correspondientes a las solicitudes presentadas dentro del plazo conferido al efecto, según consta en actas de la Comisión instructora de fechas 24 de abril, 29 de abril y 7 de mayo de 2024.
Valencià: En estes actes es detallen els requeriments d'esmena realitzats, així com l'emplenament d’estos per part de les entitats requerides, correcció d'errors en la baremació i tràmits d'audiència perquè al·legaren les entitats i presentaren els documents i justificacions oportunes.
Español: En dichas actas se detallan los requerimientos de subsanación realizados, así como la cumplimentación de los mismos por parte de las entidades requeridas, corrección de errores en la baremación y trámites de audiencia para que alegaran las entidades y presentaran los documentos y justificaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, consta la comprovació per la Comissió instructora del compliment dels requisits generals articles 7 i 8 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell (DOGV 8197, 23.12.2017), pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de servicis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, així com el compliment de l'article 5 de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada.
Español: Asimismo, consta la comprobación por la Comisión instructora del cumplimiento de los requisitos generales artículos 7 y 8 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell (DOGV 8197, 23.12.2017), por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, así como el cumplimiento del artículo 5 de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada.
Valencià: II) L'article 12 de l'annex I de la resolució de la convocatòria, establix que la Comissió d'Avaluació elaborarà proposta de resolució, tenint en compte els criteris de valoració, en la qual es determinarà l'entitat o entitats que, havent obtingut major puntuació per a cada lot, segons els casos, es proposa la formalització de l'acord d'acció concertada.
Español: II) El artículo 12 del anexo I de la resolución de la convocatoria, establece que la Comisión de Evaluación elaborará propuesta de resolución, teniendo en cuenta los criterios de valoración, en la que se determinará la entidad o entidades que, habiendo obtenido mayor puntuación para cada lote, según los casos, se propone la formalización del acuerdo de acción concertada.
Valencià: Pel que, instruïts els expedients, esmenades les sol·licituds, corregits els errors en la baremació i presentada la nova documentació, en dates de 10, 15 i 20 de maig de 2024 es va constituir la Comissió d'Avaluació per a examinar i valorar les sol·licituds presentades i acordar elevar proposta de resolució d'acord amb la puntuació atorgada conforme al barem establit en l'article 10 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: Por lo que, instruidos los expedientes, subsanadas las solicitudes, corregidos los errores en la baremación y presentada la nueva documentación, en fechas de 10, 15 y 20 de mayo de 2024 se constituyó la Comisión de Evaluación para examinar y valorar las solicitudes presentadas y acordar elevar propuesta de resolución de acuerdo con la puntuación otorgada conforme al baremo establecido en el artículo 10 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: En tal sentit, s'expedix acta de la sessió de la Comissió d'Avaluació en la qual s'arrepleguen els acords adoptats sobre aquest tema, firmada per les persones que ostenten la Secretaria i la Presidència.
Español: En tal sentido, se expide acta de la sesión de la Comisión de Evaluación en la que se recogen los acuerdos adoptados al respecto, firmada por las personas que ostentan la Secretaría y la Presidencia.
Valencià: III) Quant a la data d'efectes del concert del programa d'intervencions tècniques d'acolliment en família educadora d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, i de conformitat amb l'article 14 de l'annex I de la resolució de convocatòria es determina que la data de posada a disposició ha de produir-se a partir de l'1 de juny de 2024.
Español: III) En cuanto a la fecha de efectos del concierto del programa de intervenciones técnicas de acogimiento en familia educadora de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, y de conformidad con el artículo 14 del anexo I de la resolución de convocatoria se determina que la fecha de puesta a disposición ha de producirse a partir del 1 de junio de 2024.
Valencià: IV) Existix crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, a càrrec de la línia S0216, denominada concert social servicis infància i adolescència, aplicació pressupostària G01160303GE00000.313C00.48109.S021600002 del Pressupost de Gastos de la Generalitat, per un import per a l'exercici 2024 de 2.477.727,84 € i el seu equivalent per a 2025 amb un import d'1.061.883,36€, que queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici 2025.
Español: IV) Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo a la línea S0216, denominada concierto social servicios infancia y adolescencia, aplicación presupuestaria G01160303GE00000.313C00.48109.S021600002 del Presupuesto de Gastos de la Generalitat, por un importe para el ejercicio 2024 de 2.477.727,84€ y su equivalente para 2025 con un importe de 1.061.883,36€, que queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio 2025.
Valencià: En l'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de Servicis Socials Inclusius de la Comunitat Valenciana, establix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Servicis Socials, aclarint que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de servicis socials per entitats d'iniciativa social el finançament de la qual, accés i control siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu esta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: En el art. 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de servicis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, establix les bases reguladores per al desenvolupament de l'acció concertada per a prestació de servicis socials.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el cual se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, establece las bases reguladoras para el desarrollo de la acción concertada para prestación de servicios sociales.
Valencià: La Resolució d'1 de març de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda (DOGV 9802, 05.03.2024), per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de servicis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2024 i 2025: programa d'intervencions tècniques d'acolliment en família educadora.
Español: La Resolución de 1 de marzo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9802, 05.03.2024), por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2024 y 2025: programa de intervenciones técnicas de acogimiento en familia educadora.
Valencià: El resolc quart de la mencionada convocatòria delega en la persona titular de la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic la competència per a resoldre el procediment d'acció concertada a què es referix esta.
Español: El resuelvo cuarto de la citada convocatoria delega en la persona titular de la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico la competencia para resolver el procedimiento de acción concertada a que se refiere la misma.
Valencià: El pagament del cost del concert social es realitzarà en els termes establits en l'article 21 de l'annex I de la Resolució d'1 de març de 2024: L'orde de pagament del cost del concert pel servici concertat es tramitarà mensualment, prèvia justificació de l'entitat concertada en els termes descrits en l'article 20 de l'annex I de la resolució de convocatòria, d'acord amb els mòduls econòmics fixats en l'annex II de la convocatòria i el corresponent document de formalització.
Español: El pago del coste del concierto social se realizará en los términos establecidos en el artículo 21 del anexo I de la Resolución de 1 de marzo de 2024: La orden de pago del coste del concierto por el servicio concertado se tramitará mensualmente, previa justificación de la entidad concertada en los términos descritos en el artículo 20 del anexo I de la resolución de convocatoria, de acuerdo con los módulos económicos fijados en el anexo II de la convocatoria y el correspondiente documento de formalización.
Valencià: L'abonament del cost del concert s'efectuarà, mitjançant transferència bancària, al compte específic per a concerts socials designada per l'entitat corresponent.
Español: El abono del coste del concierto se efectuará, mediante transferencia bancaria, a la cuenta específica para conciertos sociales designada por la entidad correspondiente.
Valencià: No obstant això, quan així es preveja en la llei de pressupostos de la Generalitat de l'exercici al qual corresponga el gasto i en el document de formalització del concert, el pagament corresponent a la mensualitat de desembre es lliurarà de forma anticipada,amb una estimació de l'import, calculada a partir dels mòduls aplicables, sense perjuí de la regularització corresponent, que s'efectuarà en tot cas abans del 31 de gener de l'exercici següent.
Español: No obstante, cuando así se prevea en la ley de presupuestos de la Generalitat del ejercicio al que corresponda el gasto y en el documento de formalización del concierto, el pago correspondiente a la mensualidad de diciembre se librará de forma anticipada,con una estimación del importe, calculada a partir de los módulos aplicables, sin perjuicio de la regularización correspondiente, que se efectuará en todo caso antes del 31 de enero del ejercicio siguiente.
Valencià: El mòdul econòmic per assistència serà l'establit per a cada lot en punt 5.1 de l'annex II de la Resolució de convocatòria.
Español: El módulo económico por asistencia será el establecido para cada lote en punto 5.1 del anexo II de la Resolución de convocatoria.
Valencià: L'àmbit i objecte del servici concertat ve regulat en l'article 1 de l'annex I de la resolució de la convocatòria i en el punt 1 de l'annex II, condicions tècniques del programa d'intervencions tècniques d'acolliment en família educadora.
Español: El ámbito y objeto del servicio concertado viene regulado en el artículo 1 del anexo I de la resolución de la convocatoria y en el punto 1 del anexo II, condiciones técnicas del programa de intervenciones técnicas de acogimiento en familia educadora.
Valencià: I per tot això, conforme al que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, RESOLC Primer* Acceptar la proposta elevada per la Comissió d'Avaluació en tots els seus termes.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, RESUELVO Primero* Aceptar la propuesta elevada por la Comisión de Evaluación en todos sus términos.
Valencià: Segon* Concedir els acords d'acció concertada del programa d'intervencions tècniques d'acolliment en família educadora per als anys 2024 i 2025 a les entitats identificades en l'annex I d'esta resolució respecte de cadascun dels lots convocats pels imports indicats en cada cas per a 2024 i 2025.
Español: Segundo* Conceder los acuerdos de acción concertada del programa de intervenciones técnicas de acogimiento en familia educadora para los años 2024 y 2025 a las entidades identificadas en el anexo I de esta resolución respecto de cada uno de los lotes convocados por los importes indicados en cada caso para 2024 y 2025.
Valencià: Els concerts socials es formalitzaran de conformitat amb el que s'establix en l'article 18 de l'annex I de la Resolució d'1 de març de 2024.
Español: Los conciertos sociales se formalizarán de conformidad con lo establecido en el artículo 18 del anexo I de la Resolución de 1 de marzo de 2024.
Valencià: Tercer* Denegar la concessió del concert social a l'entitat EMAFI, respecte de la sol·licitud presentada per al lot I per haver sigut adjudicat a l'entitat Associació Nova Infància i denegar la concessió del concert social a l'entitat Associació Nova Infància, respecte de la sol·licitud presentada per al lot II per haver sigut adjudicat a l'entitat EMAFI, en tots dos casos pel criteri de desempat, segons consta en l'annex II d'esta resolució.
Español: Tercero* Denegar la concesión del concierto social a la entidad EMAFI, respecto de la solicitud presentada para el lote I por haber sido adjudicado a la entidad Asociación Nueva Infancia y denegar la concesión del concierto social a la entidad Asociación Nueva Infancia, respecto de la solicitud presentada para el lote II por haber sido adjudicado a la entidad EMAFI, en ambos casos por el criterio de desempate, según consta en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Quart* Requerir a les entitats indicades en l'annex I d'esta resolució, perquè, d'acord amb el que s'establix en l'article 17 de l'annex I de la Resolució d'1 de març de 2024, aporten en un termini de 10 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'esta Resolució en el DOGV, la següent documentació: a) L'últim rebut de l'impost d'activitats econòmiques corresponent al programa o document que acredite la seua exempció.
Español: Cuarto* Requerir a las entidades indicadas en el anexo I de esta resolución, para que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 17 del anexo I de la Resolución de 1 de marzo de 2024, aporten en un plazo de 10 días, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta Resolución en el DOGV, la siguiente documentación: a) El último recibo del impuesto de actividades económicas correspondiente al programa o documento que acredite su exención.
Valencià: b) L'últim rebut de pagament de prima de la pòlissa d'assegurança i còpia de la pòlissa, que haurà de cobrir els riscos que s'establixen en la disposició addicional octava del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de servicis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, introduïda pel Decret 188/2021, de 26 de novembre, del Consell, així com de l'assegurança de responsabilitat civil que cobrisca els danys causats per accions del personal.
Español: b) El último recibo de pago de prima de la póliza de seguro y copia de la póliza, que deberá cubrir los riesgos que se establecen en la disposición adicional octava del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, introducida por el Decreto 188/2021, de 26 de noviembre, del Consell, así como del seguro de responsabilidad civil que cubra los daños causados por acciones del personal.
Valencià: Les entitats que no puguen acreditar el requisit de certificació de qualitat estaran obligades a sotmetre's, en el termini màxim de dos anys a comptar de la data de formalització del concert, a l'avaluació de qualitat del servici i presentar un certificat de qualitat homologat per alguna entitat acreditada en matèria d'avaluació de qualitat dels centres i servicis d'acció social (servicis socials), i l'Administració podrà procedir a l'extinció del concert si no es complix amb esta obligació en el termini establit, conforme al que es disposa en la disposició transitòria quinta del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de servicis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social.
Español: Las entidades que no puedan acreditar el requisito de certificación de calidad estarán obligadas a someterse, en el plazo máximo de dos años a contar desde la fecha de formalización del concierto, a la evaluación de calidad del servicio y presentar un certificado de calidad homologado por alguna entidad acreditada en materia de evaluación de calidad de los centros y servicios de acción social (servicios sociales), pudiendo la administración proceder a la extinción del concierto si no se cumple con esta obligación en el plazo establecido, conforme a lo dispuesto en la disposición transitoria quinta del Decreto 181/2017de 17 de noviembre del Consell, por el cual se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social.
Valencià: Quint* El concert social que se subscriga s'iniciarà l'1 de juny de 2024 i finalitzarà el 31 de març de 2025.
Español: Quinto* El concierto social que se suscriba se iniciará el 1 de junio de 2024 y finalizará el 31 de marzo de 2025.
Valencià: El concert podrà prorrogar-se, per mutu acord, amb anterioritat a la seua finalització i per resolució de l'òrgan competent per a la seua decisió, si concorren les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de servicis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, per un màxim de dos anys, mitjançant una o successives pròrrogues.
Español: El concierto podrá prorrogarse, por mutuo acuerdo, con anterioridad a su finalización y por resolución del órgano competente para su decisión, si concurren las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el cual se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, por un máximo de dos años, mediante una o sucesivas prórrogas.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.