gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Classificació: no s'exigix b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Els licitadors hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica conforme als criteris establits en els articles 16 i 19 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Publiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/200 de 16 de juny.
Español: a) Clasificación: no se exige b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Los licitadores deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica conforme a los criterios establecidos en los artículos 16 y 19 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/200 de 16 de junio.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data limite de presentació: Fins a les 14.00 hores del dia 20 de setembre de 2004.
Español: a) Fecha limite de presentación: Hasta las 14.00 horas del día 20 de septiembre de 2004.
Valencià: b) Documentació a presentar: Sobre A: documentació administrativa, en la forma que determina l'apartat 10.8 del plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A: documentación administrativa, en la forma que determina el apartado 10.8 del pliego de condiciones.
Valencià: Sobre B: oferta contractual, en la forma que determina l'apartat 10.9 del plec de condicions.
Español: Sobre B: oferta contractual, en la forma que determina el apartado 10.9 del pliego de condiciones.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des del dia de l'acte d'obertura d'ofertes contractuals.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el dia del acto de apertura de ofertas contractuales.
Valencià: d) Data: L'acte publique s'efectuara el dia 30 de setembre de 2004.
Español: d) Fecha: El acto público se efectuará el día 30 de septiembre de 2004.
Valencià: e) Hora: a les 10.30 hores.
Español: e) Hora: a las 10.30 horas.
Valencià: Despeses anuncis Les despeses ocasionades per la inserció dels anuncis de la present licitació seran per compte dels licitadors que resulten adjudicataris.
Español: Gastos anuncios Los gastos ocasionados por la inserción de los anuncios de la presente licitación serán por cuenta de los licitadores que resulten adjudicatarios.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 30 de juliol de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 30 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12691) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12691) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12691 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic UE 11 Moncada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico UE 11 Moncada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: [2004/Q12691] D'acord amb l'establit en l'article 69 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada, presentat per l'agent urbanitzador, l'Agrupació d'Interés Urbanístic UE 11.
Español: [2004/Q12691] Conforme a lo establecido en el artículo 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada, presentado por el agente urbanizador, la Agrupación de Interés Urbanístico UE 11.
Valencià: El projecte de reparcel·lació podrà ser objecte de pública consulta en l'exemplar protocol·litzat a la Notaria d'Alfredo Granell Dasí, situada a Moncada, avinguda de les Germanies, 1, i qualsevol persona podrà, dins de l'indicat termini comptador des d'esta publicació, comparéixer en esta notaria per a obtindre un còpia de l'acta o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: El proyecto de reparcelación podrá ser objeto de pública consulta en el ejemplar protocolizado en la Notaría de Alfredo Granell Dasí, sita en Moncada, avenida de Germanías, 1, pudiendo cualquier persona, dentro del indicado plazo contado desde esta publicación, comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o solicitar su exhibición.
Valencià: A l'Ajuntament de Moncada, on s'ha dipositat un altre exemplar, s'hi poden així mateix consultar les actuacions derivades de la documentació i podran s'hi podran formular al·legacions durant el període d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Moncada, donde se ha depositado otro ejemplar, cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán formularse ante él alegaciones durante el periodo de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6359) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Alm 1C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6359) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Alm 1C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6359 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Alm 1C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Alm 1C.
Valencià: [2004/F6359] Pel Decret d'Alcaldia número 1.182/2004, de 15 de juny, i de conformitat amb el que disposa l'article 34, en relació amb l'article 53 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat sotmetre a exposició pública durant el termini de 20 dies el projecte d'urbanització de la unitat d'execució Alm 1C d'Ontinyent, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis municipal.
Español: [2004/F6359] Por Decreto de Alcaldía número 1.182/2004, de 15 de junio, y de conformidad con lo que dispone el artículo 34, en relación con el artículo 53 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, se ha acordado someter a exposición pública durante el plazo de 20 días el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Alm 1C de Ontinyent, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6472) Informació pública del nomenament de Vicente Pascual Arnal Lapuerta, Jorge Carceller Ripollés i Alberto Gironés Ruiz com a agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6472) Información pública del nombramiento de Vicente Pascual Arnal Lapuerta, Jorge Carceller Ripollés y Alberto Gironés Ruiz como agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/6472 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Vicente Pascual Arnal Lapuerta, Jorge Carceller Ripollés i Alberto Gironés Ruiz com a agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/6472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Vicente Pascual Arnal Lapuerta, Jorge Carceller Ripollés y Alberto Gironés Ruiz como agentes de la policía local.
Valencià: [2004/M6472] En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que per resolució de la Tinença d'Alcaldia de l'Àrea de Presidència del dia de hui, han sigut nomenats agents de la policia local d'este Ajuntament, com a funcionaris de carrera, Vicente Pascual Arnal Lapuerta, Jorge Carceller Ripollés i Alberto Gironés Ruiz.
Español: [2004/M6472] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que por resolución de la Tenencia de Alcaldía del Area de Presidencia del día de la fecha, han sido nombrados agentes de la policía local de este Ayuntamiento, como funcionarios de carrera, Vicente Pascual Arnal Lapuerta, Jorge Carceller Ripollés y Alberto Gironés Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/717) RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 77/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'Unitat de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/717) RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 77/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 77/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'Unitat de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 77/2002.
Valencià: [2004/717] Per Resolució de 15 juliol de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4302, de 29 de juliol de 2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 77/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat en l'aleshores Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2004/717] Por Resolución de 15 julio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4302 de 29 de julio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 77/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad en la entonces Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: En totes les convocatòries citades es preveia la possibilitat que un mateix participant obtinguera destinació en una altra o diverses convocatòries concurrents, i s'establia per a tal cas el dret d'opció per una de les destinacions adjudicades i la designació d'un altre candidat per als llocs objecte de renúncia.
Español: En todas las convocatorias citadas se preveía la posibilidad de que un mismo participante obtuviera destino en otra o varias convocatorias concurrentes, estableciéndose para tal caso el derecho de opción por uno de los destinos adjudicados y la designación de otro candidato para los puestos objeto de renuncia.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits 77/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, de l'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 77/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades, en l'annex I de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sigut modificats en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003 abans esmentats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 77/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 77/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: En cap cas la relació de prioritat que ara es presente podrà alterar l'orde de preferència, amb indicació en les sol·licituds de participació dins de cada una de les convocatòries, ni afegir ara llocs no sol·licitats.
Español: En ningún caso la relación de prioridad que ahora se presente podrá alterar el orden de preferencia indicado en las solicitudes de participación dentro de cada una de las convocatorias, ni añadir ahora puestos no solicitados.
Valencià: En el cas que un participant no presente la relació de prioritat indicada en el primer paràgraf d'este apartat o haja efectuat alteracions no procedents, conforme el que indica el paràgraf anterior, l'administració, d'ofici, ordenarà les seues peticions i prendrà en primer lloc els primers llocs de cada convocatòria; en segon lloc, els segons, i així successivament, fins al final, i s'iniciarà l'orde pel número de convocatòria, de l'inferior al superior.
Español: En el caso de que un participante no presente la relación de prioridad indicada en el primer párrafo de este apartado o haya efectuado alteraciones no procedentes conforme a lo indicado en el párrafo anterior, la administración, de oficio, ordenará sus peticiones tomando en primer lugar los primeros puestos de cada convocatoria, en segundo lugar los segundos y así sucesivamente hasta el final, iniciando el orden por el número de convocatoria, del inferior al superior.
Valencià: Es procedirà d'igual forma respecte als llocs de treball no relacionats, en el cas que un participant present la relació de prioritat de forma incompleta.
Español: Se procederá de igual forma respecto a los puestos de trabajo no relacionados en el caso de que un participante presente la relación de prioridad de forma incompleta Tercero.
Valencià: Desistiment i renúncia En el mateix termini de 10 dies, indicat en l'apartat segon d'esta resolució, i d'acord amb el que preveu l'article 24.3 del Decret 33/1999, les persones interessades podran presentar escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, i desistirà de la seua participació en el concurs, o renunciarà al lloc adjudicat, si és procedent.
Español: Desistimiento y renuncia En el mismo plazo de 10 días indicado en el apartado Segundo de esta resolución y de acuerdo con lo previsto en el artículo 24.3 del Decreto 33/1999, los interesados podrán presentar escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, desistiendo de su participación en el concurso, o renunciando al puesto adjudicado en su caso.
Valencià: Cessament i preses de possessió Finalitzat el termini assenyalat en els apartats anteriors, la Direcció General d'Administració Autonòmica dictarà resolució en què adjudicarà, amb caràcter definitiu, els llocs de treball com a conseqüència de les opcions presentades pels participants.
Español: Ceses y tomas de posesión Finalizado el plazo señalado en los apartados anteriores, la Dirección General de Administración Autonómica dictará Resolución adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones presentadas por los participantes.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 Oficina PROP C/ Miquelet, núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 Als corresponents registres dels servicis centrals de les diferents conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 En los correspondientes Registros de los Servicios Centrales de las distintas Consellerias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11651) Informació pública dels programes d'actuació integrada per al desenvolupament dels sectors A i B, ampliació del nucli urbà, de les normes subsidiàries del Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11651) Información pública de los programas de actuación integrada para el desarrollo de los sectores A y B, ampliación del casco urbano, de las normas subsidiarias de El Verger.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11651 CVE Data del document Organisme emissor : Iniciativas Costa Blanca, SL Tipus de document : Anunci Informació pública dels programes d'actuació integrada per al desenvolupament dels sectors A i B, ampliació del nucli urbà, de les normes subsidiàries del Verger.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Iniciativas Costa Blanca, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de los programas de actuación integrada para el desarrollo de los sectores A y B, ampliación del casco urbano, de las normas subsidiarias de El Verger.