gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la qual, a la vista de l'informe favorable de la Inspecció Educativa, eleva proposta igualment favorable a la sol·licitud.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, la cual, a la vista del informe favorable de la Inspección Educativa, eleva igualmente propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: L'Ordre de 26 de setembre de 1978 del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 10 de gener de 1979) va concedir al centre la classificació definitiva com a homologat de BUP amb 8 unitats i capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: La Orden de 26 de septiembre de 1978 del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE de 10 de enero de 1979) concedió al centro la clasificación definitiva como homologado de BUP, con 8 unidades y capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; l'Ordre de 17 de juliol de 1980 (BOE de 24 de juliol), sobre autoritzacions per a impartir el COU; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, la Orden de 17 de julio de 1980 (BOE de 24 de julio), sobre autorizaciones para impartir el COU, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio) y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atés que els espais destinats al COU estan vinculats al BUP, i no representen l'autorització de cap nivell dels inclosos en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, i atés allò previst en la disposició transitòria primera, punt 2, del Reial Decret 1004/1991, respecte a la possibilitat d'autorització provisional d'ensenyaments del sistema educatiu anterior que no s'hagueren extingit.
Español: Considerando que los espacios destinados al COU están vinculados al BUP, y no representan la autorización de ningún nivel de los incluidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, y teniendo en cuenta lo previsto en la disposición transitoria primera, punto 2, del Real Decreto 1.004/1991, respecto a la posibilidad de autorización provisional de enseÑanzas del sistema educativo anterior que no se hubieran extinguido.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, Ordene Primer Concedir l'autorització provisional per a impartir els ensenyaments del COU, al centre docent privat homologat de BUP Sagrat Cor, situat a la Plaça Constitució, 9, de Mislata, amb número de codi 46005508, a partir del curs acadèmic 1996/97 i fins l'extinció dels esmentats ensenyaments, en substitució d'una unitat de BUP.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, Ordeno Primero Conceder la autorización provisional para impartir las enseÑanzas del COU, al centro docente privado homologado de BUP, Sagrado Corazón, sito en la plaza de la Constitució, 9, de Mislata, con número de código 46005508, a partir del curso académico 1996/97 y hasta la extinción de las citadas enseÑanzas, en sustitución de 1 unidad de BUP, quedando así configurado con 7 unidades de BUP y 1 unidad de COU, sin variación alguna en su capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Segon La unitat destinada al COU es computarà a tots els efectes com de BUP, i haurà d'incloure's, per tant, en la capacitat total que té el centre com a homologat de BUP.
Español: Segundo La unidad destinada al COU se computará a todos los efectos como de BUP y debe incluirse por tanto en la capacidad total que como centro homologado de BUP tiene el centro.
Valencià: Tercer La pèrdua de la classificació com a centre homologat de BUP comportarà l'extinció de l'autorització per a impartir els ensenyaments de COU.
Español: Tercero La pérdida de la clasificación como centro homologado de BUP comportará la extinción de la autorización para impartir las enseÑanzas de COU.
Valencià: DisposiciONS addicionalES Primera El centre haurà de procedir a la substitució dels ensenyaments a que es refereix aquesta Ordre pels prevists en la Disposició Addicional octava punt 2, apartat c) de la LOGSE, en la manera i terminis fixats en el calendari vigent d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DisposiciONES adicionalES Primera El centro deberá proceder a sustituir las enseÑanzas a que se refiere la presente orden por las previstas en la disposición adicional octava, punto 2, apartado c) de la LOGSE, en el modo y plazas fijados en el calendario vigente de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Segona Aquesta ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de juliol de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, Marcela Miró Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de julio de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, Marcela Miró Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834082) CORRECCIÓ d'errades del Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es van aprovar els Estatuts de la Universitat de València (Estudi General de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834082) CORRECCIÓN de errores del Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaron los Estatutos de la Universidad de Valencia (Estudi General de València).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/28/172/corrigendum/19950313/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2468 Data del DOGV : 13-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834082 CVE Data del document : 22-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades del Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es van aprovar els Estatuts de la Universitat de València (Estudi General de València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/28/172/corrigendum/19950313/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2468 Fecha DOGV : 13-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834082 CVE Fecha del documento : 22-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores del Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaron los Estatutos de la Universidad de Valencia (Estudi General de València).
Valencià: Advertides diverses errades en la publicació del Decret 172/1985 (DOGV núm 319, 16.12.85).
Español: Advertidos errores en la publicación del Decreto 172/1985 (DOGV n.
Valencià: En l'articulat de l'annex, en el text en castellà, en la pàgina 4.164, en el preàmbul, primer paràgraf, línia 9, on diu: «.
Español: En el articulado del anexo, en el texto en castellano, en la página 4.164, en el preámbulo, primer párrafo, línea 9, donde dice: «.
Valencià: » ; ha de dir: «.
Español: » ; debe decir: «.
Valencià: » En el segon paràgraf, línies 11 i 12, on diu: «.
Español: » En el segundo párrafo, líneas 11 y 12, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4166, en l'article 11, on diu: «c) La constitución o integración.
Español: » En la página 4166, en el artículo 11, donde dice: «c) La constitución o integración.
Valencià: »; ha de dir: «c) La constitución e integración.
Español: »; debe decir: «c) La constitución e integración.
Valencià: » En l'article 12, punt 1, apartat c, 3 línia 7, on diu: «.
Español: » En el artículo 12, punto 1, apartado c, 3 línea 7, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4167, en l'article 16, segon paràgraf, línia 11, on diu: «.
Español: » En la página 4167, en el artículo 16, segundo párrafo, línea 11, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4168, en l'article 18, apartat b), on diu: «.
Español: » En la página 4168, en el artículo 18, apartado b), donde dice: «.
Valencià: » En l'últim paràgraf, línia 2, on diu: «.
Español: » En el último párrafo, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4169, en l'article, línia 1, on diu: «.
Español: » En la página 4169, en el artículo, línea 1, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 25, punt 1, apartat b), on diu: «.
Español: » En el artículo 25, punto 1, apartado b), donde dice: «.
Valencià: » En el punt 1, apartat c), on diu: «.
Español: » En el punto 1, apartado c), donde dice: «.
Valencià: »; ha de dir: «posible, por defecto, a.
Español: »; debe decir: «posible, por defecto, a.
Valencià: » En l'article 26, apartat c), on diu: «.
Español: » En el artículo 26, apartado c), donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4170, en l'article 32, primer paràgraf, línia 4, on diu: «.
Español: » En la página 4170, en el artículo 32, primer párrafo, línea 4, donde dice: «.
Valencià: .mediante convenios entre la universidad» En la pàgina 4173, en l'article 42, cuarto paràgraf, en la línia 3, on diu: «.
Español: .mediante convenios entre la universidad» En la página 4173, en el artículo 42, cuarto párrafo, en la línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En l'apartat f), línia 1, on diu: «f) Proponer la Junta.
Español: » En el apartado f), línea 1, donde dice: «f) Proponer la Junta.
Valencià: »; ha de dir: «f) Proponer a la Junta.
Español: »; debe decir: «f) Proponer a la Junta.
Valencià: » En l'article 44, paràgraf segon, línia 2, on diu: «.
Español: » En el artículo 44, párrafo segundo, línea 2, donde dice: «.
Valencià: En l'article 46, apartat c), línies 1 y 2, on diu: «c).
Español: En el artículo 46, apartado c), líneas 1 y 2, donde dice: «c).
Valencià: »; ha de dir: «c).
Español: »; debe decir: «c).
Valencià: » En la pàgina 4174, en l'article 47, primer paràgraf, línies 1 i 2, on diu: «.
Español: » En la página 4174, en el artículo 47, primer párrafo, líneas 1 y 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'apartat a), línies 2 i 5, on diu: «a).
Español: » En el apartado a), líneas 2 y 5, donde dice: «a).
Valencià: .de aplicación, l'article 36 (.
Español: .de aplicación, el artículo 36 (.
Valencià: »; ha de dir: «a).
Español: »; debe decir: «a).
Valencià: » En la pàgina 4175, en l'article 54, primer paràgraf, línies 2 i 3, on diu: «.
Español: » En la página 4175, en el artículo 54, primer párrafo, líneas 2 y 3, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4176, en l'article 60, primer paràgraf, en les línies 2 i 3, on diu: «.
Español: » En la página 4176, en el artículo 60, primer párrafo, en las líneas 2 y 3, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 63, tercer paràgraf, línia 3, on diu: «.
Español: » En el artículo 63, tercer párrafo, línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4177, en l'article 67, línia 2, on diu: «.
Español: » En la página 4177, en el artículo 67, línea 2, donde dice: «.
Valencià: »; ha de dir: «directivo elegido por.
Español: »; debe decir: «directivo elegido por.
Valencià: » En la pàgina 4178, en l'article 74, primer paràgraf, línia 5, on diu: «.
Español: » En la página 4178, en el artículo 74, primer párrafo, línea 5, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4181, en l'article 91, línia 2, on diu: «.
Español: » En la página 4181, en el artículo 91, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 100, apartado 1), línia 1, on diu: «.
Español: » En el artículo 100, apartado 1), línea 1, donde dice: «.
Valencià: .docente e investigor se distribuyen.
Español: .doncente e investigor se distribuyen.
Valencià: » En la pàgina 4183, apartado g), línia 2, on diu: «.
Español: » En la página 4183, apartado g), línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 103, punt 1, línia 2, on diu: «.
Español: » En el artículo 103, punto 1, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 104, primer paràgraf, línia 1, on diu: «.
Español: » En el artículo 104, primer párrafo, línea 1, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4184, en l'article 107, apartat segon, línia 2, on diu: «2).
Español: » En la página 4184, en el artículo 107, apartado segundo, línea 2, donde dice: «2).
Valencià: »; ha de dir: «2.
Español: »; debe decir: «2.
Valencià: » En l'article 109, apartat j), línia 2, on diu: «.
Español: » En el artículo 109, apartado j), línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4185, apartat m), línies 1 i 2, on diu: «Informar la propuesta de tasas y tarifas de las prestaciones y servicios universitarios para su aprobación de los órganos competentes.
Español: » En la página 4185, apartado m), líneas 1 y 2, donde dice: «Informar la propuesta de tasas y tarifas de las prestaciones y servicios universitarios para su aprobación de los órganos competentes.
Valencià: »; ha de dir: «Informar las propuestas de tasas y tarifas de las prestaciones y servicios universitarios para su aprobación por los órganos competentes.
Español: »; debe decir: «Informar las propuestas de tasas y tarifas de las prestaciones y servicios universitarios para su aprobación por los órganos competentes.
Valencià: » En el apartado q), línia 4, on diu: «.
Español: » En el apartado q), línea 4, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 115, línia 3, on diu: «.
Español: » En el artículo 115, línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4186, en l'article 116, línia 3, on diu: «.
Español: » En la página 4186, en el artículo 116, línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 119, línia 8, on diu: «.
Español: » En el artículo 119, línea 8, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 122, línia 6, on diu: «.
Español: » En el artículo 122, línea 6, donde dice: «.
Valencià: »; ha de dir: «vicerrectores, sin perjuicio.
Español: »; debe decir: «vicerrectores, sin perjuicio.
Valencià: » En la pàgina 4187, artículo 124, línia 5, on diu: «.
Español: » En la página 4187, artículo 124, línea 5, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 129, línia 1, on diu: «Se constituirán a los efectos y.
Español: » En el artículo 129, línea 1, donde dice: «Se constituirán a los efectos y.
Valencià: »; ha de dir: «Se constituirán, a los efectos y.
Español: »; debe decir: «Se constituirán, a los efectos y.
Valencià: » En la pàgina 4188, artículo 133, línia 3, on diu: «.
Español: » En la página 4188, artículo 133, línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 137, punt 1, apartat c), línia 1, on diu: «.
Español: » En el artículo 137, punto 1, apartado c), línea 1, donde dice: «.
Valencià: » En el punt 2, línies 1, 2 i 4, on diu: «En los casos de planes abiertos, regidos por sistemas de créditos, deben explicarse las diferentes modalidades mediante las cuales se podrá superar cada ciclo.
Español: » En el punto 2, líneas 1, 2 y 4, donde dice: «En los casos de planes abiertos, regidos por sistemas de créditos, deben explicarse las diferentes modalidades mediante las cuales se podrá superar cada ciclo.
Valencià: »; ha de dir: «En el caso de planes de estudios abiertos, regidos por sistemas de créditos, deben explicitarse las diferentes modalidades mediante las cuales se podrá superar cada ciclo.
Español: »; debe decir: «En el caso de planes de estudios abiertos, regidos por sistemas de créditos, deben explicitarse las diferentes modalidades mediante las cuales se podrá superar cada ciclo.
Valencià: » En l'article 138, línies 6 a la 9, on diu: «.
Español: » En el artículo 138, líneas 6 a la 9, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4190, en l'article 140, en la línia 3, on diu: «.
Español: » En la página 4190, en el artículo 140, en la línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En la línia 7, on diu: «anteriores el estudiante.
Español: » En la línea 7, donde dice: «anteriores el estudiante.
Valencià: » En la línia 9, on diu: «.
Español: » En la línea 9, donde dice: «.
Valencià: » En la línia 14, on diu: «.
Español: » En la línea 14, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 145, línia 4, on diu: «.
Español: » En el artículo 145, línea 4, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4191, en l'article 147, línia 11, on diu: «.
Español: » En la página 4191, en el artículo 147, línea 11, donde dice: «.
Valencià: »; ha de dir: «en sesión pública, en los términos y plazos establecidos.
Español: »; debe decir: «en sesión pública, en los términos y plazos establecidos.
Valencià: » En l'article 148, primer paràgraf, línia 1, on diu: «La Universitat de València por.
Español: » En el artículo 148, primer párrafo, línea 1, donde dice: «La Universitat de València por.
Valencià: »; ha de dir: «La Universidad de Valencia, por.
Español: »; debe decir: «La Universidad de Valencia, por.
Valencià: » En l'article 149, tercer paràgraf, línies 3 i 4, on diu: «.
Español: » En el artículo 149, tercer párrafo, líneas 3 y 4, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 150, punt 1, línia 1, on diu: «.
Español: » En el artículo 150, punto 1, línea 1, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4192, en l'article 155, línia 1, on diu: «.
Español: » En la página 4192, En el artículo 155, línea 1, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 157, apartat c), línia 2, on diu: «.
Español: » En el artículo 157, apartado c), línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4193, apartat g), línia 1, on diu: «.
Español: » En la página 4193, apartado g), línea 1, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4195, article 164, punt 1, línia 2, on diu: «La Comisión de Profesorado elaborará para su aprobación.
Español: » En la página 4195, artículo 164, punto 1, línea 2, donde dice: «La Comisión de Profesorado elaborará para su aprobación.
Valencià: »; ha de dir: «La Comisión de Profesorado elaborará, para su aprobación.
Español: »; debe decir: «La Comisión de Profesorado elaborará, para su aprobación.
Valencià: » En l'article 167, apartat 1, línia 2, on diu: «.
Español: » En el artículo 167, apartado 1, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'apartat 3, línia 2, on diu: «.
Español: » En el apartado 3, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4196, article 169, línia 3, on diu: «.
Español: » En la página 4196, artículo 169, línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 170, en l'última línia, on diu: «.
Español: » En el artículo 170, en la última línea, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 171, primer paràgraf, apartat b), línia 2, on diu: «.
Español: » En el articulo 171, primer párrafo, apartado b), línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 172, primer paràgraf, línia 2, on diu: «.
Español: » En el artículo 172, primer párrafo, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En la línia 4, on diu: «.
Español: » En la línea 4, donde dice: «.
Valencià: » En la línia 6, on diu: «.
Español: » En la línea 6, donde dice: «.
Valencià: » En acabar la redacció de l'article 173, s'hi ha omes la indicació: «Sección Tercera: de la evaluación» En l'article 175, segon paràgraf, en les línies 1 i 2, on diu: «.
Español: » Una vez finalizada la redacción del artículo 173, se ha omitido la indicación: «Sección Tercera: de la evaluación» En el artículo 175, segundo párrafo, en las líneas 1 y 2, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4198, en l'article 177, apartat j), línia 2, on diu: «.
Español: » En la página 4198, en el artículo 177, apartado j), línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'apartat k), en la línia 2, on diu: «.
Español: » En el apartado k), en la línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 179, línia 1, on diu: «.
Español: » En el artículo 179, línea 1, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4200, en l'article 190, línia 2, on diu: «.
Español: » En la página 4200, en el artículo 190, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4202, en l'article 200, en l'apartat d), línies 1 i 2, on diu: «.
Español: » En la página 4202, en el artículo 200, en el apartado d), líneas 1 y 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 201, línia 3, on diu: «.
Español: » En el artículo 201, línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4203, en l'article 202, punt 3, línia 2, on diu: «.
Español: » En el página 4203, en el artículo 202, punto 3, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 205, línia 4, on diu: «.
Español: » En el artículo 205, línea 4, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 206, primer paràgraf, línia 4, on diu: «.
Español: » En el artículo 206, primer párrafo, línea 4, donde dice: «.
Valencià: » En l'última línia, on diu: «.
Español: » En la última línea, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4204, en l'article 208, apartat g), línies 2 i 3, on diu: «.
Español: » En la página 4204, en el artículo 208, apartado g), líneas 2 y 3, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 209, en la línia 4, on diu: «.
Español: » En el artículo 209, en la línea 4, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 210, primer paràgraf, línia 2, on diu: «.
Español: » En el artículo 210, primer párrafo, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En l'article 218, segon paràgraf, línia 3, on diu: «.
Español: » En el artículo 218, segundo párrafo, línea 3, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4207, en l'article 222, segon paràgraf, línia 4, on diu: «.
Español: » En la página 4207, en el artículo 222, segundo párrafo, línea 4, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4208, en l'article 228, punt 1, apartat c), línia 2, on diu: «.
Español: » En la página 4208, en el artículo 228, punto 1, apartado c), línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En el punt 2, línia 2, on diu: «.
Español: » En el punto 2, línea 2, donde dice: «.
Valencià: » En la pàgina 4209, article 229, apartat d), línia 1, on diu: «El Expediente elevado.
Español: » En la página 4209, artículo 229, apartado d), línea 1, donde dice: «El Expediente elevado.
Valencià: »; ha de dir: «El expediente, elevado.
Español: »; debe decir: «El expediente, elevado.
Valencià: » En l'article 231, línia 4, on diu: «.
Español: » En el artículo 231, línea 4, donde dice: «.