gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806853) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806853) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Otilia-Alicia Salvador Fernandez-Montejo, Profesora Titular de Psicobiología, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806853 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1035, del 31-03-1989 (1989/813512) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1989, de l'Il-lustríssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1035, del 31-03-1989 (1989/813512) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'aspirants admesos a l'oposició per a cobrir una vacant d'Especialista de Fotocomposició a la Presidència de la Generalitat Valenciana, i es convoca els aspirants per tal de realitzar el primer exercici.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de aspirantes admitidos a la oposición para cubrir una vacante de Especialista de Fotocomposición en la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1035 Data del DOGV : 31-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813512 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1035 Fecha DOGV : 31-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804308) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 16 d'abril de 1985, sobre canvi de titularitat del Centre Privat "Luis Vives", situat al C/ Emilio Hernandez Selva, 36, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804308) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 16 de abril de 1985, sobre cambio de titularidad del Centro Privado "Luis Vives", sito en C/ Emilio Hernández Selva, 36, de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804308 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 773, del 29-02-1988 (1988/810655) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1988, del Secretari General de la Presidència del Govern, per la qual es proveïda vacant d'Inspector en la Inspecció General de Serveis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, anunciada per Convocatòria 124/1987, de 18 de desembre de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 773, del 29-02-1988 (1988/810655) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1988, del Secretario General de la Presidencia del Gobierno, por la que se provee vacante de Inspector en la Inspección General de Servicios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, anunciada por Convocatoria 124/1987, de 18 de diciembre de 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 773 Data del DOGV : 29-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810655 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 773 Fecha DOGV : 29-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810655 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801093) CONVOCATÒRIA 344/1989, de 18 de novembre, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801093) CONVOCATORIA 344/1989, de 18 de noviembre, del Honorable Sr.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1204 Data del DOGV : 18-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1204 Fecha DOGV : 18-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812605) ORDRE de 29 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre convocatòria de beques per a realitzar treballs de camp experimental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812605) ORDEN de 29 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre convocatoria de becas para efectuar trabajos de campo experimental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 958 Data del DOGV : 07-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812605 CVE Data del document : 29-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre convocatòria de beques per a realitzar treballs de camp experimental.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 958 Fecha DOGV : 07-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812605 CVE Fecha del documento : 29-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 29 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre convocatoria de becas para efectuar trabajos de campo experimental.
Valencià: El termini de la sol·licitud serà de 10 dies naturals, a partir del dia següente al de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de solicitud será de 10 días naturales, a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a optar a aquestes beques els sol·licitants hauran d'estar en possessió del títol de Graduat Escolar.
Español: Para optar a estas becas, los solicitantes deberán estar en posesión del título de Graduado Escolar.
Valencià: Nombre de beques i dotacions.
Español: Número de becas y dotaciones.
Valencià: Es fa convocatòria de concessió de vuit beques (cinc a la ciutat de València, dues a la d'Alacant i una a la de Castelló de la Plana) i són dotades amb 70.000 pessetes brutes mensuals.
Español: Las becas se convocan en número de ocho (cinco en la ciudad de Valencia, dos en la de Alicante y una en la de Castelló de la Plana) y están dotadas con 70.000 pesetas brutas mensuales.
Valencià: Durada de les beques.
Español: Duración de las becas.
Valencià: Aquestes abastaran el període d'un any, prorrogable en funció del desplegament experimental del SIP.
Español: El período de disfrute de las mismas será de un año, prorrogable en función del desarrollo experimental del SIP.
Valencià: La incorporació dels becaris, a les activitats que els pertoca, serà immediata.
Español: La incorporación de los becarios a las actividades que les correspondan será inmediata.
Valencià: Els candidats hauran de trametre les sol·licituds a la Direcció General de Comerç (carrer Navarro Reverter, 2.
Español: Los candidatos deberán remitir sus solicitudes a la Dirección General de Comercio (calle Navarro Reverter, 2.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada del Currículum Vitae, del qual en formaran part les dades personals, data de naixement, domicili, telèfon i una fotografia tamany carnet.
Español: La solicitud deberá ir acompañada del Curriculum Vitae, del que formarán parte los datos personales, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y una fotografía tamaño carnet.
Valencià: Les beques seran adjudicades per un Tribunal presidit pel Director General de Comerç, del qual formaran part com a Vocals: El Secretari General Administratiu de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Las becas serán adjudicadas por un Tribunal presidido por el Director General de Comercio y del que formarán parte como Vocales: El Secretario General Administrativo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Tècnic responsable del Sistema d'Informació de Preus.
Español: Técnico responsable del Sistema de Información de Precios.
Valencià: El Tribunal es reunirà dins dels 5 dies següents al de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds i podrà convocar tots aquells candidats que considere convenient, per a comprovar, mitjançant una entrevista, aquells aspectes que estime d'interès o realitzar aquelles proves que considere necessàries.
Español: El Tribunal se reunirá dentro de los 5 días siguientes al de la terminación del plazo de presentación de solicitudes y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente, para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos que estime de interés o realizar aquellas pruebas que considere necesarias.
Valencià: El Tribunal podrà declarar deserta, total o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades.
Español: El Tribunal podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas.
Valencià: La decisió del Tribunal es farà pública en al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El fallo del Tribunal se hará público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els becaris realitzaran, amb un horari de 37,30 hores setmanals i durant el període d'aprofitament de la beca, les tasques corresponents a la realització d'enquestes experimentals de preus en, la capital de província de la Comunitat Valenciana que els haja correspost.
Español: Los becarios realizarán, con un horario de 37,30 horas semanales y durante el período de disfrute de la beca, las tareas correspondientes a la realización de encuestas experimentales de precios en la capital de provincia de la Comunidad Valenciana que les haya correspondido.
Valencià: Aquestes beques són incompatibles amb quasevol altra beca o ajuda, així com amb el desplegament d'una activitat laboral regular.
Español: Estas becas son incompatibles con cualquier otra beca o ayuda, así como con el desarrollo de una actividad laboral regular.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritzarà la Conselleria d'Indústria, comerç i Turisme a cancel·lar la beca.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a cancelar el disfrute de la beca.
Valencià: La Direcció General de Comerç s'encarregarà d'ordenar les activitats dels becaris, així com de resoldre les incidències que es produesquen durante el període de gaudi de les beques.
Español: La Dirección General de Comercio se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: La Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme podrà deixar sense efecte aquestes en el cas que es produís incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: La Conselleria de Industria, Comercio y Turismo podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produjera incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: València, 29 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 29 de noviembre de 1988.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804715) ORDRE de 16 de juliol de 1985, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es despleguen les mesures del Programa de Formació Professional Ocupaciónal, previst en el Decret 96/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804715) ORDEN de 16 de julio de 1985, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se desarrollan medidas del Programa de Formación Profesional Ocupacional, previsto en el Decreto 96/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 274 Data del DOGV : 25-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804715 CVE Data del document : 16-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 16 de juliol de 1985, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es despleguen les mesures del Programa de Formació Professional Ocupacional, previst en el Decret 96/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 274 Fecha DOGV : 25-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804715 CVE Fecha del documento : 16-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 16 de julio de 1985, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se desarrollan medidas del Programa de Formación Profesional Ocupacional, previsto en el Decreto 96/1985, de 25 de junio, el Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Decret 96/85, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula, com a mesura de Foment de l'Ocupació, un Programa de Formació Professional Ocupacional, d'acord amb la Llei de la Generalitat Valenciana, 9/84, de 29 de desembre, per la qual es promulga el Programa Econòmic Valencià per a 1984-1987 i la Llei 10/84, de 29 de desembre per la qual s'aprova el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985.
Español: El Decreto 96/1985, de 25 de Junio, del Consell de la Generalidad regula, como medida de Fomento al Empleo, un Programa de Formación Profesional Ocupacional, de acuerdo con la Ley de la Generalidad Valenciana 9/84, de 29 de diciembre, por la que se aprueba el PEV, y por la Ley 10/84, de 29 de diciembre, por la que se aprueba el presupuesto de la Generalidad Valenciana para el año 1985.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de l'autorització continguda en la disposició final primera de l'esmentat Decret, la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, disposa: Article primer 1.
Español: En su virtud, y haciendo uso de la autorización contenida en la disposición final del citado Decreto, esta Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, tiene a bien disponer: Artículo primero 1.
Valencià: Les subvencions a la Formació Professional Ocupacional, que estableix el Decret 96/85, de 25 de juny, cerca com objectiu principal, la col·locació dels treballadors en situació d'atur o buscant la seua primera ocupació, i el manteniment del lloc de treball, a través de l'assistència formativa.
Español: Las subvenciones a la Formación Profesional Ocupacional, que establece el Decreto 96/85, de 25 de junio, tiene como objetivo principal, la colocación de los trabajadores en situación de desempleo o en busca de un primer empleo, y el mantenimiento del puesto de trabajo, a través de la asistencia formativa.
Valencià: Excepcionalment es concediran subvencions a accions formatives ocupacionals que tinguen com a objectiu la promoció del treballador. 2.
Español: Excepcionalmente se concederán subvenciones a acciones formativas ocupacionales que tengan como objetivo la promoción del trabajador. 2.
Valencià: El tipus d'accions formatives ocupacionals podran ser: d'iniciació o qualificació professional; de perfeccionament o reciclatge; de reclassificació o reconversió professional i d'adaptació professional.
Español: Los tipos de acciones formativas ocupacionales podrán ser: de iniciación o cualificación profesional; de perfeccionamiento o reciclaje; de reclasificación o reconversión profesional; y de adaptación profesional.
Valencià: Article segon Buscant una major extensió de les accions formatives ocupacionals i adequació constant a les necessitats d'ocupació que deriven de l'evolució tecnològica i del desenvolupament econòmic, s'hi contemplen dues modalitats d'ajudes formatives: 1.
Español: Artículo segundo Para una mayor extensión de las acciones formativas ocupacionales y adecuación constante a las necesidades de empleo que se deriven de la evolución tecnológica y del desarrollo económico, se contemplan dos modalidades de ayudas formativas: 1.
Valencià: Subvencions a cursets d'especialitats de formació professional ocupacional. 2.
Español: Subvenciones a cursos de especialidades de formación profesional ocupacional. 2.
Valencià: Subvencions a plans formatius ocupacionals de caràcter sectorial, empresarial o tecnològic.
Español: Subvenciones a planes formativos ocupacionales de carácter sectorial, empresarial o tecnológico.