gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'esmentat termini, qualsevol entitat o persona interessada podran conéixer i examinar la documentació a què fa referència aquest anunci, en la Secretaria d'aquest ajuntament i presentar els escrits i al·legacions que estime procedents.
Español: Durante el citado plazo, cualquier entidad o persona interesada podrán conocer y examinar la documentación a que hace referencia este anuncio, en la Secretaría de ese ayuntamiento y presentar los escritos y alegaciones que estime procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/8075) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector E-15 (circumval·lació sud) del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/8075) Información pública del proyecto de reparcelación del sector E-15 (circunvalación sur) del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8075 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector E-15 (circumval·lació sud) del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector E-15 (circunvalación sur) del Plan General.
Valencià: [2000/M8075] L'Alcaldia, mitjançant el Decret de data 26 de juliol de 2000, ha disposat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del sector E-15 (circumval·lació sud) del Pla General, presentat pel senyor Luis Oliver Campello, en representació de l'Agrupació d'Interès Urbanístic La Torreta.
Español: [2000/M8075] Por la Alcaldía mediante el Decreto de fecha 26 de julio de 2000, se ha dispuesto someter a información pública el proyecto de reparcelación del sector E-15 (circunvalación sur) del Plan General, presentado por don Luis Oliver Campello, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico La Torreta.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), en relació amb l'article 46 del mateix text legal, se sotmet a informació pública durant un període de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació del sector E-15 (circumval·lació sud) del Pla General, que serà anunciat mitjançant la publicació d'aquest edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se somete a información pública por un período de 20 días desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación del sector E-15 (circunvalación sur) del Plan General, anunciándose mediante la publicación del presente en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, i podrà consultar-se el projecte de reparcel·lació al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultarse el proyecto de reparcelación en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8632) Concurs número 58-00-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8632) Concurso número 58-00-S.
Valencià: Adquisició d'un router de connexió a xarxa.
Español: Adquisición de un router de conexión a red.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8632 CVE Data del document : 23-10-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 58-00-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8632 CVE Fecha del documento : 23-10-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 58-00-S.
Valencià: [2000/S8632] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [2000/S8632] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 58-00-S.
Español: e) Número de expediente: 58-00-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un router de connexió a xarxa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un router de conexión a red.
Valencià: lot: 1 Descripció: - Pressupost base licitació: 10.000.000 pessetes (60.101,21 euros) Aplicació pressupostaria: 0070100004226612019 e) Terminis de lliurament: Núm.
Español: lote: 1 Descripción: - Presupuesto base licitación: 10.000.000 pesetas (60.101,21 euros) Aplicación presupuestaria: 0070100004226612019 e) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: termini: 1 Termini: 30 dies Des de: Contracte Fins a: - Descripció: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinari.
Español: plazo: 1 Plazo: 30 días Desde: Contrato Hasta: - Descripción: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: ): 10.000.000 pessetes (60.101,21 euros).
Español: ): 10.000.000 pesetas (60.101,21 euros).
Valencià: Enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: a) Data: no procedeix Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: a) Fecha: no procede Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/5004) Recurs contenciós administratiu número 02/748/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/5004) Recurso contencioso administrativo número 02/748/2000.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2000/5004 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/748/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2000/5004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/748/2000.
Valencià: [2000/A5004] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Alejandro Guiñón Navarro i altres han interposat el recurs contenciós administratiu número 02/748/2000, contra la desestimació, per silenci administratiu, del recurs de reposició interposat el 30 de desembre de 1999, contra l'Acord del Govern Valencià de 23 de novembre de 1999, sobre la declaració urgent d'ocupació de béns i drets en expropiació forçosa de l'Ajuntament de Montán.
Español: [2000/A5004] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Alejandro Guiñón Navarro y otros se ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/748/2000, contra la desestimación, por silencio administrativo, del recurso de reposición interpuesto en 30 de diciembre de 1999 contra el Acuerdo del Gobierno Valenciano de 23 de noviembre de 1999, sobre la declaración urgente de ocupación de bienes y derechos en expropiación forzosa del Ayuntamiento de Montán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8374) ORDRE de 29 de juny de 2000 , de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8374) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8374 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Elda Banyeres de Mariola Alacant Orihuela ensenyament professional ORDRE de 29 de juny de 2000 , de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8374 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Elda Banyeres de Mariola Alicante Orihuela enseñanza profesional ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/M8374] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2000/M8374] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1.991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i l'informe favorable de la Inspecció Educativa, la relació de professors i titulacions respectives o, si es dóna el cas, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el informe favorable de la Inspección Educativa, la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 173/1998 de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Disposició addicional primera El centres que no hagen aportat la relació de professors i titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que l'haurà d'aprovar després de l'informe previ de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Disposición adicional primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Disposició addicional segona Els centres hauran de complir el que s'establix en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.1989) del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Disposición adicional segunda Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: San Antonio Titular: RR.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: San Antonio Titular: RR.
Valencià: Franciscanos Domicili: plaça de Sant Antoni, 1 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001192 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Especial (suport a la integració) per a 1 unitat, que inclouen un total de 15 llocs escolars.
Español: Franciscanos Domicilio: plaza San Antonio, 1 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001192 Enseñanzas que se autorizan: Educación Especial (apoyo a la integración) para 1 unidad, que incluye un total de 15 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, que inclouen un total 47 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, que inclouen un total de 139 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo, que incluyen un total de 47 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, que incluyen un total de 139 puestos escolares.
Valencià: Electromecànica de vehicles: 2 grups que inclouen un total de 60 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Primària, que inclouen un total de 150 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) Centre: Academia de Peluquería Pelos Nova denominació genèrica: centre autoritzat de Formació Profesional de grau mitjà i superior.
Español: Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Primaria, que incluyen un total de 150 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) Centro: Academia de Peluquería Pelos Nueva denominación genérica: centro autorizado de Formación Profesional de grado medio y superior.
Valencià: Titular: Francisco Mancheño Cózar Antic domicili: av.
Español: Titular: Francisco Mancheño Cózar Antiguo domicilio: av.