gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1262) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1998, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs-oposició per a la provisió de vacants de metges de Medicina General dels Equips d’Atenció Primària del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 2 d’agost de 1993 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.086, de 16.08.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1262) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1998, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médicos de Medicina General de los Equipos de Atención Primaria del Servei Valencià de Salut, convocado por Resolución de 2 de agosto de 1993 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.086, de 16.08.93).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3199 Data del DOGV : 09-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3199 Fecha DOGV : 09-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1998, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs-oposició per a la provisió de vacants de metges de Medicina General dels Equips d'Atenció Primària del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 2 d'agost de 1993 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.086, de 16.08.93).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1998, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médicos de Medicina General de los Equipos de Atención Primaria del Servei Valencià de Salut, convocado por Resolución de 2 de agosto de 1993 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.086, de 16.08.93).
Valencià: [1998/X1262] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs-oposició per a la provisió de vacants de metges de Medicina General dels Equips d'Atenció Primària del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 2 d'agost de 1993, del director del Servei Valencià de Salut; i publicada la corresponent relació d'adjudicació de places pel director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: [1998/X1262] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médicos de Medicina General de los Equipos Atención Primaria del Servei Valencià de Salut, convocado por Resolución de 2 de agosto de 1993, del director del Servei Valencià de Salut; y publicada la correspondiente relación de adjudicación de plazas por el director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En virtut de la competència que m'atorga l'article 2.g de l'Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aproven diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de diversos òrgans de la Conselleria, resolc: Nomenar els aspirants seleccionats amb la destinació que es relaciona en l'annex I.
Español: En virtud de la competencia que me otorga el artículo segundo g) de la Orden de 10 de marzo de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueban diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de dicha Conselleria, resuelvo: Nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de prendre possessió en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Direcció d'Àrea a què estiga adscrita la plaça corresponent.
Español: Los concursantes que obtengan plaza deberán tomar posesión en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la dirección de área a que esté adscrita la correspondiente plaza.
Valencià: Aquells que, sense causa justificada, deixen passar el termini i no s'hagen incorporat a les seues destinacions, perdran els seus drets.
Español: Perderán sus derechos quienes, sin causa justificada, dejaran pasar el plazo sin incorporarse a sus destinos.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/1984) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per un import total de vuit milions de pessetes (8.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/1984) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe total de ocho millones de pesetas (8.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/1984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per un import total de vuit milions de pessetes (8.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/1984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe total de ocho millones de pesetas (8.000.000 PTA).
Valencià: [1998/Q1984] A fi de cobrir compromisos pendents de l'exercici anterior derivats del Conveni de Col·laboració que la Conselleria de Benestar Social va subscriure el 31 d'octubre de 1997 amb la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per un import de 8.000.000 de pessetes, s'ha proposat transferir un crèdit del capítol II al IV del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per a reobrir la línia 2.333 "Conveni Federació Valenciana de Municipis i Províncies" que donava cobertura a aquest Conveni.
Español: [1998/Q1984] Con objeto de cubrir compromisos pendientes del ejercicio anterior derivados del Convenio de Colaboración que la Conselleria de Bienestar Social suscribió el 31 de octubre de 1997 con la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, por importe de 8.000.000 de pesetas, se ha propuesto transferir crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, para proceder a reaperturar la línea 2.333 "Convenio Federación Valenciana de Municipios y Provincias" que daba cobertura a dicho Convenio.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.311.10.2, per un import de 8.000.000 de pessetes.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.311.10.2, por importe de 8.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.311.10.4, per un import de 8.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.311.10.4, por importe de 8.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la reobertura en l'annex de transferències corrents del programa 311.10 de la línia de subvenció 2.333 "Conveni Federació Valenciana de Municipis i Províncies", per un import de 8.000.000 de pessetes, les dades descriptives de la qual es detallen a continuació: Codi: Denominació: Conveni Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10 de la línea de subvención 2.333 "Convenio Federación Valenciana de Municipios y Provincias", por importe de 8.000.000 de pesetas y cuyos datos descriptivos se detallan a continuación: Código: Denominación: Convenio Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Beneficiaris: Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Importe: 8.000.000 Beneficiarios: Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Descripció i finalitats: subvencionar l'elaboració i el subministrament de dades relatives a la situació dels serveis d'assistència social i serveis i activitats esportives que presten tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción y finalidades: subvencionar la elaboración y suministro de datos relativos a la situación de los servicios de asistencia social y servicios y actividades deportivas que prestan todos los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Codi comptable: 2.333.
Español: Código contable: 2.333.
Valencià: Fons propis: 8.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7674) Recurs contenciós administratiu número 02/2857/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7674) Recurso contencioso administrativo número 02/2857/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7674 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2857/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2857/1997.
Valencià: [1998/Q7674] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Encarnación Abad Cano i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2857/1997, contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre la llista d'admesos i exclosos a les proves de funcionarització.
Español: [1998/Q7674] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Encarnación Abad Cano y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2857/1997, contra la Resolución de 7 de julio de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, sobre la lista de admitidos y excluidos a las pruebas de funcionarización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/5204) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 2 de març de 1998, 9 de març de 1998 i 27 d'abril de 1998, del director general de Recursos Humans, per les quals convoca concursos per a la provisió de places de cap de servei i de cap de secció en diferents hospitals i centres d'especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/5204) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 2 de marzo de 1998, 9 de marzo de 1998 y 27 de abril de 1998, del director general de Recursos Humanos, por la que se convocan diversos concursos para la provisión de jefaturas de servicio y sección en varios hospitales y centros de especialidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3271 Data del DOGV : 24-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3271 Fecha DOGV : 24-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5204 CVE Data del document : 24-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la resolucions de 2 de març de 1998, 9 de març de 1998 i 27 d'abril de 1998, del director general de Recursos Humans, per les quals convoca concursos per a la provisió de places de cap de servei i de cap de secció en diferents hospitals i centres d'especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5204 CVE Fecha del documento : 24-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 2 de marzo de 1998, 9 de marzo de 1998 y 27 de abril de 1998, del director general de Recursos Humanos, por la que se convocan diversos concursos para la provisión de jefaturas de servicio y sección en varios hospitales y centros de especialidades.
Valencià: Per això es fa la correcció següent: En l'últim paràgraf de l'apartat 25 de l'annex III, on diu: «Els mèrits dels apartats 14 al 19, ambdós inclusivament, i de l'apartat 22, es valoren sempre que els llocs referits siguen exercits l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds.
Español: » Debe decir: «Serán valorables los méritos de los apartados 14 al 19, ambos inclusive, y del apartado 22, siempre que los puestos referidos sean ejercidos el último día del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: A aquest efecte i en el cas dels facultatius que en l'actualitat estiguen ocupant un lloc de treball amb destinació provisional es considerarà com a lloc ocupat el que tenien en propietat».
Español: A estos efectos y en el caso de los facultativos que en la actualidad estén ocupando un puesto con nombramiento provisional, se considerará como puesto desempeñado el que ostentaban en propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4709) Expedient número 71/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4709) Expediente número 71/97.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'ampolles de gas extintor d'incendis.
Español: Adjudicación del suministro de botellas de gas extintor de incendios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4709 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número 71/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número 71/97.
Valencià: [1998/4709] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/4709] Entidad adjudicataria a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 71/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: 71/97 Objecto del contracto a) Tipo de contracto: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampolles de gas extintor d'incendis.
Español: b) Descripción del objeto: botellas de gas extintor de incendios.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.135, de 03.12.97 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm 3.135, de 03.12.97 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 17.933.983 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: 17.933.983 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12.05.98 b) Contractista: Cerberus Protección, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12.05.98 b) Contratista: Cerberus Protección, SA.
Valencià: Import de l'adjudicació: 17.642.970 PTA.
Español: Importe de la adjudicación: 17.642.970 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9400) Recurs contenciós administratiu número 02/3740/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9400) Recurso contencioso administrativo número 02/3740/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9400 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3740/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3740/1997.
Valencià: [1998/Q9400] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Fernando Guigo del Toboso ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3740/1997, contra la Resolució de 23 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, que no admet el recurs ordinari contra la Resolució de 14 de febrer de 1997, sobre la pèrdua de la condició de funcionari.
Español: [1998/Q9400] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Fernando Guigo del Toboso ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3740/1997, contra la Resolución de 23 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, que inadmite el recurso ordinario contra la Resolución de 14 de febrero de 1997, sobre la pérdida de la condición de funcionario.