gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a fer-hi la inscripció, les persones interessades han de dirigir-se al Centre de Formació Permanent..
Español: Para realizar la inscripción, los interesados deben dirigirse al Centro de Formación Permanente..
Valencià: Tres noves titulacions dobles.
Español: 3 nuevas dobles titulaciones.
Valencià: Consulta els dobles màsters i el doble grau posats en marxa per la UPV per al pròxim curs.
Español: Consulta los dobles másteres y el doble grado puestos en marcha por la UPV para el próximo curso.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València (UPV) ha aprovat la posada en marxa, amb vista al pròxim curs acadèmic 2020-2021, de tres noves titulacions dobles, dos de màster i una de grau..
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València (UPV) ha aprobado la puesta en marcha, de cara al próximo curso académico 2020-2021, tres nuevas dobles titulaciones, dos de máster y una de grado..
Valencià: n concret, es tracta del Doble Títol del Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica (MUEA) i el Màster Universitari en Biotecnologia Molecular i Cel·lular de Plantes (MUBMC); el Doble Títol del Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica (MUEA) i el Màster Universitari en Enologia (MUE), i el Doble Títol del Grau en Ciència i Tecnologia d'Aliments (GCTA) i el Grau en Administració i Direcció d'Empreses (GADE)..
Español: En concreto, se trata del Doble Título de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica (MUIA) y Máster Universitario en Biotecnología Molecular y Celular de Plantas (MUBMC), el Doble Título de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica (MUIA) y Máster Universitario en Enología (MUE), y el Doble Título de Grado en Ciencia y Tecnología de Alimentos (CTA) y Grado en Administración y Dirección de Empresas (ADE)..
Valencià: El primer té per objecte respondre a la demanda, cada vegada major, per part de les empreses del sector, de professionals amb una formació en Enginyeria Agronòmica que, al seu torn, dominen les últimes tecnologies d'anàlisi i millora; fet que permet així els avanços en la biotecnologia molecular i cel·lular de plantes d'avantguarda necessaris per a cercar solucions noves davant els reptes de l'agricultura moderna..
Español: El primero tiene por objeto responder a la demanda, cada vez mayor, por parte de las empresas del sector, de profesionales con una formación en Ingeniería Agronómica que, a su vez, dominen las últimas tecnologías de análisis y mejora, permitiendo así los avances en la biotecnología molecular y celular de plantas de vanguardia necesarios para buscar soluciones novedosas ante los retos de la agricultura moderna..
Valencià: En aquest cas, es cursa el primer curs complet i el primer quadrimestre del segon curs a l'Escola Tècnica d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural (ETSEAMN-UPV), i el segon quadrimestre del segon any i el primer quadrimestre del tercer any, a l'Institut de Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes (IBMCP).
Español: En este caso, se cursarán el primer curso completo y el primer cuatrimestre del segundo curso en la Escuela Técnica de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural (ETSIAMN-UPV), y el segundo cuatrimestre del segundo año y el primer cuatrimestre del tercer año en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas (IBMCP).
Valencià: Aquest itinerari consta de 162 ECTS totals, dels quals 102 ECTS corresponen al MUEA i 60 ECTS al MUBMC..
Español: Este itinerario consta de 162 ECTS totales, de los cuales 102 ECTS corresponden al MUIA y 60 ECTS al MUBMC..
Valencià: Proposat també per l'ETSEAMN, aquest doble títol facilita, per exemple, a l'estudiant del MUEA completar la seua formació amb continguts més específics relacionats amb l'Enologia, i fer-ho, al seu torn, amb menors càrregues, tant a nivell docent (en poder convalidar assignatures equivalents té, aproximadament, un semestre menys) com econòmic..
Español: Propuesto también por la ETSIAMN, este doble título facilita, por ejemplo, al estudiante del MUIA completar su formación con contenidos más específicos relacionados con la Enología, y hacerlo, a su vez, con menores cargas tanto a nivel docente -al poder convalidar asignaturas equivalentes tendrá, aproximadamente, un semestre menos- como económico..
Valencià: Juntament amb els dos dobles títols de màster, la UPV posa en marxa un de grau, que combina el GCTA i el GADE a proposta de l'ETSEAMN de la UPV i la FADE de la UPV.
Español: Junto a ambos dobles títulos de máster, la UPV pone en marcha uno de grado, combinando CTA y ADE a propuesta de la ETSIAMN-UPV y la FADE-UPV.
Valencià: L'interès de la proposta radica en el fet que permet a l’estudiantat adquirir els coneixements i les competències professionals de dos títols de grau en 5,5 anys (11 quadrimestres), en lloc de 8.
Español: El interés de la propuesta radica en que permite a los estudiantes adquirir los conocimientos y las competencias profesionales de dos títulos de grado en 5,5 años (11 cuatrimestres), en lugar de 8.
Valencià: Aquesta cobertura total de competències i continguts s'assoleix amb un doble títol de 393 crèdits..
Español: Esta cobertura total de competencias y contenidos se consigue con un doble título de 393 créditos..
Valencià: A més, atesa la importància econòmica de la indústria de l'alimentació i les begudes a Espanya –segons l'últim informe de la Federació d'Indústries d'Alimentació i Begudes (FIAB), estem parlant del primer sector industrial del país–, el doble grau ofereix coneixements relacionats no solament amb la indústria alimentària, sinó també amb la realitat empresarial d'aquesta, la qual cosa dotarà les seues titulades i titulats d'una alta competitivitat amb vista a la seua ocupabilitat en un sector econòmic fonamental..
Español: Además, dada la importancia económica de la industria de alimentación y bebidas en España- según el último informe de la Federación de Industrias de Alimentación y Bebida (FIAB), estamos hablando del primer sector industrial del país-, el doble grado ofrece conocimientos relacionados no sólo con la industria alimentaria, sino también con la realidad empresarial de la misma, lo que dotará a sus egresados de una alta competitividad de cara a su empleabilidad en un sector económico fundamental..
Valencià: Castells i torres de València.
Español: Castillos y torres de Valencia.
Valencià: Fins al dimecres 2 de maig, pots visitar a les Torres de Quart l'exposició sobre els castells i fortaleses de la província de València, organitzada pel Grup d'Estudis sobre Castells de la UPV..
Español: Hasta el miércoles 2 de mayo, puedes visitar en las Torres de Quart la exposición sobre los castillos y fortalezas de la provincia de Valencia, organizada por el Grupo de Estudios Castellológicos de la UPV..
Valencià: L'exposició "Patrimoni i vulnerabilitat.
Español: La exposición "Patrimonio y vulnerabilidad.
Valencià: Castells i fortaleses de la província de València" mostra els resultats d'un projecte d'investigació dirigit pel Grup d'Estudis sobre Castells de la Universitat Politècnica de València sobre l'estat actual de conservació del patrimoni de castells valencià..
Español: Castillos y fortalezas de la provincia de Valencia" muestra los resultados de un proyecto de investigación dirigido por el Grupo de Estudios Castellológicos de la Universitat Politècnica de València sobre el estado actual de conservación del patrimonio de castillos valenciano..
Valencià: Aquest projecte, que compta amb la col·laboració del Vicerectorat d'Alumnat i Cultura de la UPV, es va iniciar el 2008 com a conseqüència de la falta de documentació sobre l'estat actual dels castells i fortaleses de la Comunitat Valenciana.
Español: Este proyecto, que cuenta con la colaboración del Vicerrectorado de Alumnado y Cultura de la UPV, se inició en 2008 ante la falta de documentación sobre el estado actual de los castillos y fortalezas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'estudi han col·laborat professors i alumnes de les escoles tècniques superiors de Camins, Canals i Ports, Arquitectura i Enginyeria d'Edificació, amb el suport de l'Associació Espanyola d'Amics dels Castells, i la direcció del Grup d'Estudis sobre Castells de la UPV, format pels professors Manuel Ramírez, Joaquín Catalá, Jaime Llinares i Miguel Jover..
Español: En el estudio han colaborado profesores y alumnos de las escuelas técnicas superiores de Caminos, Canales y Puertos, Arquitectura e Ingeniería de Edificación, con el apoyo de la Asociación Española de Amigos de los Castillos, y la dirección del Grupo de Estudios Castellológicos de la UPV, formado por los profesores Manuel Ramirez, Joaquin Catalá, Jaime Llinares y Miguel Jover.
Valencià: En una primera fase de l'estudi, es van analitzar en profunditat més de 50 castells i torres de la província de València, que encara segueixen en peu, amb la finalitat de documentar el llegat patrimonial de la província de València i de la Comunitat Valenciana..
Español: En una primera fase del estudio, se analizaron en profundidad más de 50 castillos y torres de la provincia de Valencia, que todavía siguen en pie, con el fin de documentar el legado patrimonial de toda la provincia de Valencia y de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'exposició inclou, a més de fotografies, plànols o representacions virtuals de cada castell, una fitxa detallada de la situació global, el grau de conservació i les possibles mesures i accions per a garantir-ne el bon estat.
Español: La exposición incluye, además de fotografías, planos o representaciones virtuales de cada castillo, una ficha detallada de su situación global, su grado de conservación y las posibles medidas y acciones para garantizar su buen estado.
Valencià: L'objectiu és donar a conèixer a la societat valenciana aquest patrimoni i quines són les possibilitats de recuperació..
Español: El objetivo es dar a conocer a la sociedad valenciana este patrimonio y sus posibilidades de recuperación.
Valencià: Castells i fortaleses de la província de València" romandrà oberta al públic fins al dimecres 2 de maig a les Torres de Quart de València.
Español: Castillos y fortalezas de la provincia de Valencia" permanecerá abierta al público hasta el miércoles 2 de mayo en las Torres de Quart de Valencia.
Valencià: Junt a la Universitat Politècnica de València, col·labora en la mostra l'Associació d'Amics dels Castells, l'Ajuntament de València, la Diputació de València i la Generalitat Valenciana..
Español: Junto a la Universitat Politècnica de València, colaboran en la muestra la Asociación de Amigos de los Castillos, el Ayuntamiento de Valencia, la Diputación de Valencia y la Generalitat Valenciana..
Valencià: Música, tornejos, monòlegs, un mercat ambulant solidari i la XII Volta a Peu UPV, entre els actes de la festa de benvinguda del dijous 6 d'octubre.
Español: Música, torneos, monólogos, un mercadillo solidario y la XII Volta a Peu UPV, entre los actos de la fiesta de bienvenida del jueves 6 de octubre.
Valencià: La Universitat Politècnica de València (UPV) celebra el proper dijous, 6 d'octubre, al campus de Vera (València), la festa de benvinguda del nou curs acadèmic.
Español: La Universitat Politècnica de València (UPV) celebra el próximo jueves 6 de octubre, en su campus de Vera (Valencia), la fiesta de bienvenida del nuevo curso académico.
Valencià: Sota el títol "Tres, dos, UPV", els alumnes i la resta de la comunitat universitària podran gaudir d'un complet programa amb nombrosos esdeveniments, organitzat gràcies a la col·laboració de les àrees d'Esports i d'Activitats Culturals amb la Delegació d'Alumnes de la UPV..
Español: Bajo el título "Tres, dos, UPV", los alumnos y el resto de la comunidad universitaria podrán disfrutar de un completo programa con numerosos eventos, organizado gracias a la colaboración de las áreas de Deportes y Actividades Culturales con la Delegación de Alumnos UPV..
Valencià: Fira d'associacions, mercat ambulant solidari, i tornejos de truc, billar, futbolí i Trivial.
Español: Feria de asociaciones, mercado ambulante solidario y torneos de truc, billar, futbolín y Trivial.
Valencià: Per a començar, a partir de les 12.00 hores, la Casa de l'Alumne de la UPV (edifici 4K) acollirà la fira d'associacions de Generació Espontània i el Campionat de Jocs de Taula i Saló.
Español: Para empezar, a partir de las 12.00 horas, la Casa del Alumno UPV (edificio 4K) acogerá la feria de asociaciones de Generación Espontánea y el Campeonato de Juegos de Mesa y Salón.
Valencià: En la primera, podràs conèixer el talent d'associacions d'estudiants UPV com Makers, Euroavia, BEST, Fórmula Student, Smash Rally, iGEM o Motor UPV.
Español: En la primera, podrás conocer el talento de asociaciones de estudiantes UPV como Makers, Euroavia, BEST, Fórmula Student, Smash Rally, iGEM o Motor UPV.
Valencià: Per la seua banda, el Campionat inclourà les competicions de truc, billar, futbolí i Trivial..
Español: Por su parte, el campeonato incluirá las competiciones de truc, billar, futbolín y Trivial..
Valencià: També al migdia, sota la passarel·la de l'Àgora, començarà el Mercat Ambulant Solidari de la UPV, que s'allargarà fins a les 17.30 hores i en el qual es posaran a la venda, amb finalitats benèfiques, productes agroecològics i de comerç just..
Español: También a mediodía, en la pasarela del Ágora, dará comienzo el Mercado Ambulante Solidario UPV, que se prolongará hasta las 17.30 horas y en el que se pondrán a la venta, con fines benéficos, productos agroecológicos y de comercio justo..
Valencià: Concert de Mox Nox i Me Partus Party.
Español: Concierto de Mox Nox y Me Partus Party.
Valencià: A les 13.30 hores, i en el marc del cicle Àgora Sound, arribarà el torn de l'indie rock de Mox Nox, quartet que va aterrar en gran en el món de la música el 2013 amb el seu primer disc, Damnatio Memoriae, guanyador del Premi Ovidi Montllor al Millor Disc de Rock.
Español: A las 13.30 horas, y en el marco del ciclo Ágora Sound, llegará el turno del indie rock de Mox Nox, cuarteto que aterrizó a lo grande en el mundo de la música en 2013 con su primer disco, "Damnatio Memoriae", ganador del Premio Ovidi Montllor a Mejor Disco de Rock.
Valencià: Dues hores més tard, també a l'Àgora, començaran els monòlegs i espectacles d'humor del Circuit Cafè Teatre València.
Español: Dos horas más tarde, también en el Ágora, darán comienzo los monólogos y espectáculos de humor del Circuito Café Teatro Valencia.
Valencià: Presentat per Rafa Alarcón i María Minaya, Me Partus Party comptarà amb les intervencions de Bocabeats, Patricia Somosa, Paco Enlaluna, Miki Dkai, Diego Varea, Simó Martí, Pablo de los Reyes i Álex Martínez..
Español: Presentado por Rafa Alarcón y María Minaya, Me Partus Party contará con las intervenciones de Bocabeats, Patricia Somosa, Paco Enlaluna, Miki Dkai, Diego Varea, Simó Martí, Pablo de los Reyes y Álex Martínez..
Valencià: XII Volta a Peu i lliurament a Amaya Valdomoro del Premi com a Esportista d'Honor de la UPV 2015.
Español: XII Volta a Peu y entrega a Amaya Valdomoro del Premio como Deportista de Honor UPV 2015.
Valencià: A la vesprada, l'esport agafarà el testimoni de la festa.
Español: Por la tarde, el deporte cogerá el testigo de la fiesta.
Valencià: Així, a les 18.30 h, amb eixida des de l'Àgora, s'iniciaran els cinc quilòmetres de recorregut de la XII Volta a Peu UPV.
Español: Así, a las 18.30, con salida desde el Ágora, darán comienzo los 5 kilómetros de recorrido de la XII Volta a Peu UPV.
Valencià: I com a colofó al dia, al Paranimf de la UPV (edifici 3A, Rectorat, 1a planta), es durà a terme el lliurament a Amaya Valdemoro -258 vegades internacional amb Espanya; guanyadora de tres anells de la WNBA, entre altres nombrosos títols i medalles, i considerada la millor jugadora espanyola de bàsquet de la història- del Premi a l'Esportista d'Honor de la UPV 2015, així com dels trofeus corresponents als guanyadors i guanyadores de les lligues internes 2015-2016..
Español: Y como colofón al día, en el Paraninfo UPV (edificio 3A, Rectorado, 1ª planta), se llevará a cabo la entrega a Amaya Valdemoro -258 veces internacional con España, ganadora de 3 anillos WNBA entre otros numerosos títulos y medallas, y considerada la mejor jugadora española de baloncesto de la historia- del Premio a la Deportista de Honor UPV 2015, así como de los trofeos correspondientes a los ganadores de las ligas internas 2015-2016..
Valencià: CASFID, creada pels alumnes de la UPV Javier Juanes i Joaquín Costa, premiada per l'AJEV com a Jove Empresa Innovadora de l'Any.
Español: CASFID, creada por los alumnos de la UPV Javier Juanes y Joaquín Costa, premiada por la AJEV como joven empresa innovadora del año.
Valencià: CASFID, una companyia de control d'aforament a través de tecnologia de radiofreqüència, creada per dos alumnes de la UPV, Joaquín Costa i Javier Juanes, ha sigut guardonada amb el Premi a Jove Empresa Innovadora de l'Any per l'Associació de Joves Empresaris de València (AJEV)..
Español: CASFID, una compañía de control de aforo a través de tecnología de radio-frecuencia creada por dos alumnos de la UPV, Joaquín Costa y Javier Juanes, ha sido galardonada con el Premio a Joven Empresa Innovadora del Año por la Asociación de Jóvenes Empresarios de Valencia (AJEV)..
Valencià: En la concessió del reconeixement, el jurat ha valorat "les seues constants innovacions en el sector, on ha sabut introduir tecnologies per a optimar la gestió, estalviar inversions a promotors i aportar seguretat a les persones assistents a grans esdeveniments"..
Español: En la concesión del reconocimiento, el jurado ha valorado "sus constantes innovaciones en el sector, donde ha sabido introducir tecnologías para optimizar la gestión, ahorrar inversiones a promotores y aportar seguridad a los asistentes a grandes eventos"..
Valencià: Set estudiants i titulats de la UPV en l'empresa.
Español: Siete estudiantes y titulados UPV en la empresa.
Valencià: Creada al març del 2014, CASFID integra, a més dels seus creadors (tant Juanes -Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports- com Costa -Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació- es troben a l'expectativa de presentar en els pròxims mesos el seu projecte final per a obtenir la titulació), altres cinc estudiants o titulats recents de la UPV: Adrián García, Daniel Gómez-Torrijos, Jesús Palacios (ETSET-UPV) i Rosa Arroyo (ETSECCP-UPV) i Alejandro Pérez (Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Informàtica).
Español: Creada en marzo de 2014, CASFID integra, además de a sus creadores -tanto Juanes (Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos) como Costa (Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación) se encuentran a la espera de presentar en los próximos meses su proyecto final para obtener la titulación-, a otros 5 estudiantes o recién titulados de la UPV: Adrián García, Daniel Gómez-Torrijos, Jesús Palacios (ETSIT-UPV) y Rosa Arroyo (ETSICCP-UPV) y Alejandro Pérez (Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática).
Valencià: Díder Díaz, Francisco Javier Ferrando, Álex Ramos i Julián Pérez (Universitat de València) i Francisca Casanova (Universitat Europea) completen la jove plantilla de CASFID, exemple evident de la capacitat emprenedora i innovadora de les noves generacions universitàries.
Español: Díder Díaz, Francisco Javier Ferrando, Álex Ramos y Julián Pérez (Universitat de València) y Francisca Casanova (Universidad Europea) completan la joven plantilla de CASFID, ejemplo evidente de la capacidad emprendedora e innovadora de las nuevas generaciones universitarias.
Valencià: Milers d'euros en premis i múltiples reconeixements en a penes dos anys d'existència.
Español: Miles de euros en premios y múltiples reconocimientos en sus poco más de dos años de existencia.
Valencià: No en va, CASFID ha rebut nombrosos reconeixements en poc més de dos anys d'existència.
Español: No en vano, CASFID ha recibido numerosos reconocimientos en sus poco más de dos años de existencia.
Valencià: Així, tan sols el 2014 va obtenir més de 23.000 euros en guardons: Millor Empresa Innovadora en les Ajudes SEED València Emprèn de l'Ajuntament de València (16.000 euros de premis i dos anys de mentorització); Millor Projecte Innovador de la Comunitat Valenciana (atorgat per Emprèn Jove i amb 5.000 euros de dotació econòmica); Millor Iniciativa Emprenedora d'Empresaris Autònoms de Focus Business (1.500 euros), i el segon premi en la categoria de Millor Projecte Empresarial dels Premis València Emprèn (900 euros)..
Español: Así, solo en 2014 obtuvo más de 23.000 euros en galardones: Mejor Empresa Innovadora en las Ayudas Seed Valencia Emprende del Ayuntamiento de Valencia (16.000 euros de premio y dos años de mentorización), Mejor Proyecto Innovador de la Comunidad Valenciana (otorgado por EmprenJove y con 5.000 euros de dotación económica), Mejor iniciativa emprendedora de empresarios autónomos de Focus Business (1.500 euros), y el segundo premio en la categoría de Mejor proyecto empresarial de los Premios Valencia Emprende (900 euros)..
Valencià: A tots aquests, cal afegir, a més del citat guardó de l'AVEJ, l'accèssit del CEEI-IVACE a l'octubre del 2015 o la condició de finalista tant en els premis de la Fundació Everis (maig del 2015, en la categoria de Tecnologies de la Informació i Economia Digital) com en els recents (març d'enguany) Iberian Music Awards, tant en la categoria de Millor Proveïdor de Serveis com en la de Millor Ús de la Tecnologia..
Español: A todos ellos hay que añadir, además del citado galardón de la AVEJ, el accésit de CEEI-IVACE en octubre de 2015 o su condición de finalista tanto en los premios de la Fundación Everis (mayo de 2015, en la categoría de Tecnologías de la Información y Economía Digital) o en los recientes -marzo de este año- Iberian Music Awards (tanto en la categoría de Mejor proveedor de servicios como en la de Mejor uso de tecnología)..
Valencià: Cursos massius oberts online.
Español: Cursos masivos abiertos online.
Valencià: La UPV, primera universitat de parla hispana a superar el milió d'inscripcions en edX, la plataforma de MOOC impulsada per Harvard i el MIT.
Español: La UPV, primera universidad de habla hispana en superar el millón de inscripciones en edX, la plataforma de MOOC impulsada por Harvard y el MIT.
Valencià: La Universitat Politècnica de València (UPV) és la primera universitat de tots els països de parla hispana que ha aconseguit superar el milió d'inscripcions en edX, la plataforma de MOOC -cursos massius oberts online- impulsada per la Universitat d'Harvard i el MIT.
Español: La Universitat Politècnica de València (UPV) es la primera universidad de todos los países de habla hispana que ha logrado superar el millón de inscripciones en edX, la plataforma de MOOC -cursos masivos abiertos online- impulsada por la Universidad de Harvard y el MIT..
Valencià: A més, en termes globals, és la segona universitat europea amb més alumnes inscrits en aquests cursos en línia -solament superada per la Universitat de Delft- i la cinquena de tot el món en aquesta prestigiosa plataforma formativa, únicament per darrere la Universitat de Harvard, Microsoft, el MIT i la ja esmentada Universitat de Delft.
Español: Además, en términos globales, es la segunda universidad europea con más alumnos inscritos en estos cursos on line -solo superada por la Universidad de Delft- y la quinta de todo el mundo en esta prestigiosa plataforma formativa, únicamente por detrás la Universidad de Harvard, Microsoft, el MIT y la ya mencionada Universidad de Delft..
Valencià: Cursos de temes populars que preparen per a l'èxit professional  Anant Agarwal, professor del MIT i CEO d'edX, afirma que "la UPV ha sigut un soci molt valuós des que es va unir a edX l'any 2014.
Español: Anant Agarwal, profesor del MIT y CEO de edX, afirma que "la UPV ha sido un socio muy valioso desde que se unió a edX en el año 2014.
Valencià: Els felicitem per aconseguir un milió d'estudiants.
Español: Los felicitamos por alcanzar un millón de estudiantes.
Valencià: Els seus cursos aborden temes populars que els preparen per a l'èxit professional.
Español: Sus cursos abordan temas populares que los preparan para el éxito profesional.
Valencià: Estem molt feliços per la nostra associació i pel llançament de molts cursos i programes en el futur".
Español: Estamos muy felices por nuestra asociación y por el lanzamiento de muchos cursos y programas en el futuro"..