gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10073 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada metrologia registre de documents RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, per la qual es designa i inscriu en el Registre de Control Metrològic l'entitat Pistas Iteuve, SA, com a organisme autoritzat de verificació metrològica per a portar a cap les actuacions relatives a les fases de control metrològic a què es referix l'apartat 2.c) i d) de l'article seté de la Llei 3/1985, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10073 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada metrología registro de documentos RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, por la que se designa e inscribe en el Registro de Control Metrológico a la entidad Pistas Iteuve, SA, como organismo autorizado de verificación metrológica para llevar a cabo las actuaciones relativas a las fases de control metrológico a las que se refiere el apartado 2.c) y d) del artículo séptimo de la Ley 3/1985, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/10073] Vist el document d'adhesió de l'empresa Pistas Iteuve, SA, al règim concessional general de les estacions d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana, firmat el 29 de desembre de 1997, entre l'entitat Pistas Iteuve, SA, i la conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [2007/10073] Visto el documento de adhesión de la empresa Pistas Iteuve, SA, al régimen concesional general de las estaciones de inspección técnica de vehículos en la Comunidad Valenciana, firmado el 29 de diciembre de 1997, entre la entidad Pistas Iteuve, SA y la conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Atés l'apartat 1.1.I del plec de clàusules administratives particulars per a la contractació de l'explotació en règim de concessió administrativa del servici públic d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Autònoma Valenciana, que va servir de base per a l'adjudicació del mencionat servici públic.
Español: Considerando el apartado 1.1.i del pliego de cláusulas administrativas particulares para la contratación de la explotación en régimen de concesión administrativa del servicio público de inspección técnica de vehículos en la Comunidad Autónoma Valenciana, que sirvió de base para la adjudicación del mencionado servicio público.
Valencià: Atesa la Llei 3/1985, de 18 de març, de Metrologia, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 67, de data 19 de març de 1985, i en particular el seu article 7.4.
Español: Considerando la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrología, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 67, de fecha 19 de marzo de 1985 y en particular su artículo 7.4.
Valencià: Atés el Decret 149/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'assignen les funcions de control metrològic i s'establixen les condicions del seu exercici, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 3 352, de data 16 d'octubre de 1998.
Español: Considerando el Decreto 149/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se asignan las funciones de control metrológico y se establecen las condiciones de su ejercicio, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 3 352, de fecha 16 de octubre de 1998.
Valencià: Atés el Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 183, de data 2 d'agost de 2006, i en particular la seua disposició transitòria tercera, relativa al període d'adaptació dels servicis, entitats i laboratoris que realitzaven les fases de control de verificació després de reparació o modificació i de verificació periòdica.
Español: Considerando el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 183, de fecha 2 de agosto de 2006 y en particular su disposición transitoria tercera, relativa al periodo de adaptación de los servicios, entidades y laboratorios que venían realizando las fases de control de verificación después de reparación o modificación y de verificación periódica.
Valencià: Esta direcció general, resol: Primer Designar l'entitat Pistas Iteuve, SA, com a Organisme Autoritzat de Verificació Metrològica, basant-se en l'article 19 del Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, per a dur a terme les actuacions relatives a verificacions després de reparació o modificació i verificacions periòdiques, de comptadors taquicronomètrics denominats taxímetres en servici.
Español: Esta dirección general, resuelve: Primero Designar a la entidad Pistas Iteuve, SA, como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica, en base al artículo 19 del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, para llevar a cabo las actuaciones relativas a verificaciones después de reparación o modificación y verificaciones periódicas, de contadores taquicronométricos denominados taxímetros en servicio.
Valencià: Segon Inscriure en el Registre de Control Metrològic l'entitat Pistas Iteuve, SA, com a Organisme Autoritzat de Verificació Metrològica dels instruments en servici indicats en l'apartat primer anterior d'esta resolució, amb la següent identificació alfanumèrica: 09-OV-0008.
Español: Segundo Inscribir en el Registro de Control Metrológico a la entidad Pistas Iteuve, SA, como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica de los instrumentos en servicio relacionados en el apartado primero anterior de esta resolución, con la siguiente identificación alfa-numérica: 09-OV-0008.
Valencià: Tercer La designació i inscripció anteriors es consideren provisionals i condicionades al compliment dels requisits establits en la disposició transitòria tercera del Reial Decret 889/2006 citat anteriorment en virtut de la qual Pistas Iteuve, SA, haurà d'adaptar-se al que disposa el Reial Decret 889/2006 abans del 30 d'octubre de 2008 i acreditant-ho fefaentment davant d'esta Direcció General de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Tercero La designación e inscripción anteriores se consideran provisionales y condicionadas al cumplimiento de los requisitos establecidos en la disposición transitoria tercera del Real Decreto 889/2006 citado anteriormente en virtud de la Pistas Iteuve, SA, deberá adaptarse a lo dispuesto en el Real Decreto 889/2006 antes del 30 de octubre de 2008 y acreditándolo fehacientemente ante esta Dirección General de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: La present resolució quedarà sense efectes des del moment que no es complisquen totes les condicions definides en esta i que servixen de base per a designar l'entitat Pistas Iteuve, SA, com a Organisme Autoritzat de Verificació Metrològica.
Español: La presente resolución quedará sin efectos desde el momento que no se cumplan todas las condiciones definidas en la misma y que sirven de base para designar a la entidad Pistas Iteuve, SA, como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Empresa de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Empresa de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director general de Seguretat, Industrial i Consum: Carlos Mazón Guixot.
Español: - El director general de Seguridad, Industrial y Consumo: Carlos Mazón Guixot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10322) Nomenament de funcionària de carrera com a agent de desenvolupament i ocupació local de l'Ajuntament de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10322) Nombramiento de funcionaria de carrera como agente de desarrollo y empleo local del Ayuntamiento de La Pobla Llarga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10322 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla Llarga, la concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de funcionària de carrera com a agent de desenvolupament i ocupació local de l'Ajuntament de la Pobla Llarga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10322 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla Llarga, la concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera como agente de desarrollo y empleo local del Ayuntamiento de La Pobla Llarga.
Valencià: [2007/10322] Per la Resolució de l'Alcaldia'Presidència, de 22 de juny de 2007, de l'Ajuntament de la Pobla Llarga (València) es procedeix al nomenament com a agent de desenvolupament i ocupació local, funcionària de carrera grup B, de Maria Carmen Pla Sancho, amb document nacional d'identitat 73770886L.
Español: [2007/10322] Por la Resolución de la Alcaldía'Presidencia, de 22 de junio de 2007, del Ayuntamiento de La Pobla Llarga (Valencia) se procede al nombramiento como agente de desarrollo local, funcionaria de carrera grupo B, de Maria Carmen Pla Sancho, con documento nacional de identidad 73770886L.
Valencià: La Pobla Llarga, 22 de juny de 2007.
Español: La Pobla Llarga, 22 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11828) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03272) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11828) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03272) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11828 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica ciència jurídica zoologia lingüística història personal docent biologia universitat sociologia RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03272) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11828 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática ciencia jurídica zoología lingüística historia personal docente biología universidad sociología RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03272) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: [2007/11828] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col'laborador número DC03272 pertanyent a l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2007/11828] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03272 perteneciente al área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03272 DNI Cognoms Nom Admesos 48394554 Piqueras Rodríguez José Antonio A 21500032 Vidal López Joaquín A Exclosos Ningú Comissió de Selecció - Plaça núm.
Español: DC03272 DNI Apellidos Nombre Admitidos 48394554 Piqueras Rodríguez José Antonio A 21500032 Vidal López Joaquín A Excluidos Ninguno Comisión de Selección - Plaza núm.
Valencià: DC03272 Comissió titular President: Abilio Reig Ferrer, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: DC03272 Comisión titular Presidente: Abilio Reig Ferrer, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Rosario Isabel Ferrer Cascales, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Rosario Isabel Ferrer Cascales, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: José García Hurtado, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: José García Hurtado, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: José Buendía Vidal, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal segundo: José Buendía Vidal, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal tercer: Luis Miguel Pascual Orts, professor titular d'universitat de la Universitat de Huelva.
Español: Vocal tercero: Luis Miguel Pascual Orts, profesor titular de universidad de la Universidad de Huelva.
Valencià: Comissió suplent President: María José Báguena Puigcerver, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: María José Báguena Puigcerver, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Secretari: Gualberto Buela Casal, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Secretario: Gualberto Buela Casal, catedrático de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal tercer: Esperanza Torrico Linares, professora titular d'universitat de la Universitat de Huelva.
Español: Vocal tercero: Esperanza Torrico Linares, profesora titular de universidad de la Universidad de Huelva.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 22 d'octubre de 2007.
Español: Fecha del acto de constitución: 22 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13085) DECRET 215/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13085) DECRETO 215/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13085 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Torrevieja centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament primari educació preescolar DECRET 215/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13085 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Torrevieja centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza primaria educación preescolar DECRETO 215/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Torrevieja.
Valencià: [2007/13085] La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe que proposa la creació d'un centre docent nou per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a Torrevieja.
Español: [2007/13085] La Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Torrevieja.
Valencià: El centre escolar nou s'ubicarà en instal·lacions provisionals fins a la construcció d'un edifici escolar, nou que en serà la seu definitiva.
Español: El nuevo centro escolar se ubicará en instalaciones provisionales hasta la construcción de un nuevo edificio escolar, que será su sede definitiva.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03017977.
Español: Código: 03017977.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm.13.
Español: Denominación: Colegio Público de Educación Infantil y Primaria núm.13.
Valencià: Domicili: Avenida de los Nenúfares, s/n.
Español: Domicilio: Avenida de Los Nenúfares, s/n.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 3 unitats d'Educació Infantil i 6 d'Educació Primària. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 3 unidades de Educación Infantil y 6 de Educación Primaria. 2.