gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8711) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8711) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: (Expedient número A-DANU-0055/06).
Español: (Expediente número A-DANU-0055/06).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8711 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/8711] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/8711] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: al carrer Girona, núm. 4-baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la calle Gerona, núm. 4-bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DANU-0055/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0055/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Rodríguez Monchón.
Español: Apellidos: Rodríguez Monchón.
Valencià: Nom: Concepción Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Concepción Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0940 0017.
Español: Código de la vivienda: 03 0940 0017.
Valencià: Adreça: carrer Castelló, s/n, esc-4, 1º, pta-B.
Español: Dirección: calle Castellón, s/n, esc-4, 1º, pta-B.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 11/07/2006 Alacant, 7 de juliol del 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 11/07/2006 Alicante, 17 de julio de 2006.
Valencià: El Secretari d'Actuacions: Jesús Alonso Sempere.
Español: El Secretario de Actuaciones: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1647) Concurs número 2006/GV/0017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1647) Concurso número 2006/GV/0017.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Náquera i Serra (València).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Náquera y Serra (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1647 CVE Data del document : 09-02-2006 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis tractament de l'aigua Concurs número 2006/GV/0017.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1647 CVE Fecha del documento : 09-02-2006 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios tratamiento del agua Concurso número 2006/GV/0017.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2006/GV/0017. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/GV/0017. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Náquera i Serra (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Náquera y Serra (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Náquera i Serra (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Náquera y Serra (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 492.000,00 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 492.000,00 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia provisional: 9.840,00 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 9.840,00 euros. 6.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins el dia 31 de març de 2006. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día 31 de marzo de 2006. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, en el seu cas (grups, subgrups i categoria): O-4-B (o, en el seu cas, III-5-B, en els termes de la disposició transitòria única del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): O-4-B (o en su caso, III-5-B, en los términos de la disposición transitoria única del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el dia 10 d'abril de 2006, fins les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el día 10 de abril de 2006, a las 14.00 horas.
Valencià: d) Data: dia 27 d'abril de 2006.
Español: d) Fecha: día 27 de abril de 2006.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (en el seu cas): 9 de febrer de 2006. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 9 de febrero de 2006. 13.
Valencià: En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se el plecs: epsar.cop.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: epsar.cop.gva.es Valencia, 9 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6573) Notificació a Manuel Martínez Requena de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 930/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6573) Notificación a Manuel Martínez Requena de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal número 930/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6573 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Martínez Requena de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 930/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Martínez Requena de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal número 930/2004.
Valencià: [2006/Q6573] Procediment: assumpte civil 930/2004 Juí: juí verbal 930/2004 Part demandant: Consorci de Compensació d'Assegurances Part demandada: Manuel Martínez Requena Sobre: altres verbals En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 74/2006 València, 27 de març de 2006 Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de juí verbal, sobre reclamació de quantitat, promogudes per l'advocat de l'estat, en nom i representació de Consorci de Compensació d'Assegurances, contra Manuel Martínez Requena, declarat en rebel·lia en este procediment.
Español: [2006/Q6573] Procedimiento: asunto civil 930/2004 Juicio: juicio verbal 930/2004 Parte demandante: Consorcio de Compensación de Seguros Parte demandada: Manuel Martínez Requena Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 74/2006 Valencia, 27 de marzo de 2006 Vistos por la magistrada jueza Beatriz de la Rubia Comos del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio verbal, sobre reclamación de cantidad, promovidos por el abogado del estado, en nombre y representación de Consorcio de Compensación de Seguros, contra Manuel Martínez Requena, declarado en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda de reclamació de quantitat interposada per la representació processal de Consorci de Compensació d'Assegurances contra Manuel Martínez Requena, condemne els demandats a pagar a l'actor la quantitat de dos mil seixanta-quatre euros i setze cèntims (2.064,16 €), interessos d'acord amb l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda de reclamación de cantidad interpuesta por la representación procesal de Consorcio de Compensación de Seguros contra Manuel Martínez Requena, debo condenar y condeno a los demandados a que abonen al actor la cantidad de dos mil sesenta y cuatro euros con dieciséis céntimos de euro (2.064,16 €), intereses conforme al artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Este recurs, del qual en serà sabedora l'Audiència Provincial, s'ha de preparar davant este jutjat dins del termini dels cinc dies següents al de la notificació de la present resolució, i l'escrit de preparació ha de complir els requisits que s'assenyalen en l'article 457.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Tal recurso, del que conocerá la Audiencia Provincial, habrá de ser preparado ante este juzgado dentro del plazo de los cinco días siguientes al de la notificación de la presente resolución, debiendo reunir el escrito de preparación los requisitos que se señalan en el artículo 457.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: (Seguixen firmes)».
Español: (Siguen firmas)».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 27 de març de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 i l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Manuel Martínez Requena.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 27 de marzo de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 y artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Manuel Martínez Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5212, del 06-03-2006 (2006/2473) ACORD de 27 de febrer de 2006, del delegat especial de l'AEAT de València, en aplicació del que establix l'apartat tercer 1.2.1.c de la Resolució de 26 de desembre de 2005, de la Presidència de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sobre organització i atribució de competències en l'àrea de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5212, del 06-03-2006 (2006/2473) ACUERDO de 27 de febrero de 2006, del delegado especial de la AEAT de Valencia, en aplicación de lo establecido en el apartado tercero 1.2.1.c de la Resolución de 26 de diciembre de 2005, de la Presidencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sobre organización y atribución de competencias en el área de recaudación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5212 Data del DOGV : 06-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5212 Fecha DOGV : 06-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2473 CVE Data del document : 27-02-2006 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2473 CVE Fecha del documento : 27-02-2006 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Acord Descriptors : * hisenda pública competència administrativa control fiscal recaptació d'impostos fiscalitat delegació de poders ACORD de 27 de febrer de 2006, del delegat especial de l'AEAT de València, en aplicació del que establix l'apartat tercer 1.2.1.c de la Resolució de 26 de desembre de 2005, de la Presidència de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sobre organització i atribució de competències en l'àrea de recaptació.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * hacienda pública competencia administrativa control fiscal recaudación de impuestos fiscalidad delegación de poderes ACUERDO de 27 de febrero de 2006, del delegado especial de la AEAT de Valencia, en aplicación de lo establecido en el apartado tercero 1.2.1.c de la Resolución de 26 de diciembre de 2005, de la Presidencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sobre organización y atribución de competencias en el área de recaudación.
Valencià: [2006/X2473] La Resolució de 26 de desembre de 2005, de la Presidència de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sobre organització i atribució de competències en l'àrea de recaptació, establix en el seu apartat tercer 1.2.1.c), que correspon a les unitats administratives regionals de Recaptació de les administracions desenvolupar les seues funcions i competències respecte als deutes de les persones o entitats amb domicili fiscal en l'àmbit territorial de la corresponent Administració, la gestió recaptatòria de les quals no corresponga a les Dependències Regionals de Recaptació i no es tracte de deutes d'aquells obligats tributaris la gestió recaptatòria se de les quals ajust als processos informatitzats que es referix la Disposició Addicional Segona d'esta resolució, i quan l'import total dels seus deutes no supere la xifra que per a cada Administració es fixe pel titular de la corresponent Delegació Especial, amb un informe previ favorable del Departament de Recaptació, mitjançant un acord publicat en el butlletí oficial corresponent al seu àmbit territorial, sent este import, com a màxim, de 300.000 euros.
Español: [2006/X2473] La Resolución de 26 de diciembre de 2005, de la Presidencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sobre organización y atribución de competencias en el área de recaudación, establece en su apartado tercero 1.2.1.c), que corresponde a las unidades administrativas regionales de Recaudación de las administraciones desarrollar sus funciones y competencias respecto a las deudas de las personas o entidades con domicilio fiscal en el ámbito territorial de la correspondiente Administración, cuya gestión recaudatoria no corresponda a las Dependencias Regionales de Recaudación y no se trate de deudas de aquellos obligados tributarios cuya gestión recaudatoria se ajuste a los procesos informatizados a que se refiere la Disposición Adicional Segunda de esta resolución, y cuando el importe total de sus deudas no supere la cifra que para cada Administración se fije por el titular de la correspondiente Delegación Especial, previo informe favorable del Departamento de Recaudación, mediante acuerdo publicado en el boletín oficial correspondiente a su ámbito territorial, siendo este importe, como máximo, de 300.000 euros.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha citat en el paràgraf anterior, i amb un informe previ favorable del Departament de Recaptació de l'AEAT, he resolt que per a cada Administració de les que se citen a continuació l'import a què fa referència l'apartat tercer 1.2.1.c) de la Resolució de 26 de desembre de 2005, de la Presidència de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sobre organització i atribució de competències en l'àrea de recaptació, serà el següent: Delegació d'Alacant Administració d'Alcoi 150.000 euros Administració de Benidorm 300.000 euros Administració de Dénia 300.000 euros Administració d'Elx 300.000 euros Administració d'Elda 300.000 euros Administració d'Orihuela 300.000 euros Administració de Villena 30.000 euros Delegació de Castelló Administració de Vila-real 300.000 euros Administració de Vinaròs 90.000 euros Delegació de València Administració d'Alzira 300.000 euros Administració de Catarroja 300.000 euros Administració de Gandia 300.000 euros Administració de Xàtiva 300.000 euros Administració de Llíria 90.000 euros Administració de Manises 300.000 euros Administració de Montcada 150.000 euros Administració de Requena 150.000 euros Administració de Sagunt 150.000 euros Administració de Sueca 30.000 euros Administració de Torrent 300.000 euros Administració de València.Grau 300.000 euros Administració de València.nord 300.000 euros Administració de Guillem de Castro 300.000 euros La present resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo citado en el párrafo anterior, y previo informe favorable del Departamento de Recaudación de la AEAT, he resuelto que para cada Administración de las que se citan a continuación el importe a que hace referencia el apartado tercero 1.2.1.c) de la Resolución de 26 de diciembre de 2005, de la Presidencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sobre organización y atribución de competencias en el área de recaudación sea el siguiente: Delegación de Alicante Administración de Alcoi 150.000 euros Administración de Benidorm 300.000 euros Administración de Dénia 300.000 euros Administración de Elx 300.000 euros Administración de Elda 300.000 euros Administración de Orihuela 300.000 euros Administración de Villena 30.000 euros Delegación de Castellón Administración de Vila-real 300.000 euros Administración de Vinaròs 90.000 euros Delegación de Valencia Administración de Alzira 300.000 euros Administración de Catarroja 300.000 euros Administración de Gandia 300.000 euros Administración de Xàtiva 300.000 euros Administración de Llíria 90.000 euros Administración de Manises 300.000 euros Administración de Montcada 150.000 euros Administración de Requena 150.000 euros Administración de Sagunt 150.000 euros Administración de Sueca 30.000 euros Administración de Torrent 300.000 euros Administración de Valencia-Grao 300.000 euros Administración de Valencia-norte 300.000 euros Administración de Guillem de Castro 300.000 euros La presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.