gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot allò exposat, com a president de la Comissió Paritària de Formació, constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb les competències atribuïdes a la Direcció General Administració Autonòmica en matèria de formació, en l'article 16 del Decret 113/2003, de l'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Article únic Fer pública la relació de cursos de formació contínua, corresponents a les organitzacions sindicals signants del 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques, relatiu a l'exercici 2003, accions formatives validades per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de todo lo expuesto, como presidente de la Comisión Paritaria de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con las competencias atribuidas a la Dirección General Administración Autonómica en materia de formación en el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Artículo único Hacer pública la relación de cursos de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas relativos al ejercicio 2003, acciones formativas validadas por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, que figuran en el Anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/5963) Procediment ordinari número 358/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/5963) Procedimiento ordinario número 358/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5963 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Utrera Tipus de document : Anunci Procediment ordinari número 358/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Utrera Tipo de documento : Anuncio Procedimiento ordinario número 358/2002.
Valencià: [2004/F5963] Procediment: ordinari (N) 358/2002.
Español: [2004/F5963] Procedimiento: ordinario (N) 358/2002.
Valencià: Negociat: A.
Español: Negociado: A.
Valencià: De: José Antonio Blandón Soto i Mercedes González Lozano.
Español: De: José Antonio Blandón Soto y Mercedes González Lozano.
Valencià: Lletrat: Manuel Barón Rojas Marcos.
Español: Letrado: Manuel Barón Rojas Marcos.
Valencià: Contra: Jesús Adiego Roig, José Antonio Adiego Roig i Luis Javier Adiego Roig.
Español: Contra: Jesús Adiego Roig, José Antonio Adiego Roig y Luis Javier Adiego Roig.
Valencià: Faig saber: Que en el procediment ordinari 358/2002 seguit en este Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Utrera, a instància de José Antonio Blandón Soto i Mercedes González Lozano contra Jesús, José Antonio i Luis Javier Adiego Roig, s'ha dictat la sentència que, copiada en l'encapçalament i la decisió, és com seguix: Sentència Utrera, 10 de febrer de 2004 Isabel Castillo González, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Utrera, ha vist les actuacions número 358/2002, referents al juí ordinari promogut pel procurador senyor Terrades Martínez del Hoyo en nom i representació de José Antonio Blandón Soto i de Mercedes González Lozano, i amb la direcció processal del lletrat senyor Barón Rojas Marcos, i contra Jesús, José Antonio i Luis Javier Adiego Roig, declarats en rebel·lia.
Español: Hago saber: Que en el procedimiento ordinario 358/2002 seguido en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Utrera, a instancia de José Antonio Blandón Soto y Mercedes González Lozano contra Jesús, José Antonio y Luis Javier Adiego Roig, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue: Sentencia Utrera, 10 de febrero de 2004 Vistos por Isabel Castillo González, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Utrera, los autos número 358/2002, referentes al juicio ordinario promovido por el procurador señor Terrades Martínez del Hoyo en nombre y representación de José Antonio Blandón Soto y de Mercedes González Lozano, y bajo la dirección procesal del letrado señor Barón Rojas Marcos, y contra Jesús, José Antonio y Luis Javier Adiego Roig, declarados en rebeldía.
Valencià: Decisió Estime la demanda formulada per Manuel Terrades Martínez del Hoyo en nom i representació de José Antonio Blandón Soto i de Mercedes González Lozano contra Jesús, José Antonio i Luis Javier Adiego Roig: 1r.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Manuel Terrades Martínez del Hoyo en nombre y representación de José Antonio Blandón Soto y de Mercedes González Lozano contra Jesús, José Antonio y Luis Javier Adiego Roig: 1.
Valencià: Condemne, solidàriament, Jesús, José Antonio i Luis Javier Adiego Roig a pagar la quantitat de 478.910,45 euros; més els interessos legals produïts per la quantitat indicada, a comptar des de la data en què se'ls va donar trasllat de la demanda. 2n.
Español: º Debo condenar y condeno, solidariamente, a Jesús, José Antonio y Luis Javier Adiego Roig a que paguen la cantidad de 478.910,45 euros; más los intereses legales devengados por la cantidad indicada, a contar desde la fecha en que se les dio traslado de la demanda. 2.
Valencià: Condemne Jesús, José Antonio i Luis Javier Adiego Roig al pagament de les costes del juí.
Español: º Debo condenar y condeno a Jesús, José Antonio y Luis Javier Adiego Roig al pago de las costas del juicio.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, a partir del següent a la seua notificació davant d'este mateix jutjat i per a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días, a partir del siguiente a su notificación ante este mismo juzgado y para la Audiencia Provincial.
Valencià: Lliureu i uniu testimoni d'esta resolució a les actuacions d'este procediment i registreu l'original en el full corresponent del llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones de este procedimiento y regístrese su original en la hoja correspondiente del libro de sentencias.
Valencià: I a fi que valga de notificació en forma legal als demandats, Jesús, José Antonio i Luis Javier Adiego Roig, que es troben en situació processal de rebel·lia i parador desconegut, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma legal a los demandados, Jesús, José Antonio y Luis Javier Adiego Roig, que se encuentran en situación procesal de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8520) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica del Departament de Tecnologia, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 6 d'abril de 2004 (DOGV de 20 d'abril de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8520) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado/a doctor/a en el área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica del Departamento de Tecnología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 6 de abril de 2004 (DOGV de 20 de abril de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8520 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica del Departament de Tecnologia, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 6 d'abril de 2004 (DOGV de 20 d'abril de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado/a doctor/a en el área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica del Departamento de Tecnología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 6 de abril de 2004 (DOGV de 20 de abril de 2004).
Valencià: [2004/X8520] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2004/X8520] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Kudama A.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Kudama A.
Valencià: Habib, amb DNI X0785080K, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica del Departament de Tecnologia.
Español: Habib, con DNI X0785080K, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica del Departamento de Tecnología.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'agost de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 2 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4913, del 29-12-2004 (2004/13307) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 35/2004, de 12 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4832, d'1 de setembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4913, del 29-12-2004 (2004/13307) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 35/2004, de 12 de agosto de 2004 (DOGV núm. 4832, de 1 de septiembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4913 Data del DOGV : 29-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4913 Fecha DOGV : 29-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13307 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 35/2004, de 12 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4832, d'1 de setembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 35/2004, de 12 de agosto de 2004 (DOGV núm. 4832, de 1 de septiembre de 2004).
Valencià: [2004/13307] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 35/2004, de 12 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4832, d'1 de setembre de 2004), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 10986, secretari/ària de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Castelló de la Plana, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/13307] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 35/2004, de 12 de agosto de 2004 (DOGV núm. 4832, de 1 de septiembre de 2004), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 10986, secretario/a de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Castellón de la Plana, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut del que disposa l'article primer de la Resolució de 3 de setembre de 2004 del president de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4836, de 7 de setembre de 2004, per la qual delega determinada atribució en el vicepresident del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar el senyor Francisco Velasco Clemente, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 74148798S0, com a secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Castelló de la Plana, lloc número 10986, grup A/B, complement de destinació nivell 24 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana y en virtud de lo dispuesto en el artículo primero de la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4836 de 7 de septiembre de 2004, por el que delega determinada atribución en el vicepresidente del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al señor Francisco Velasco Clemente, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 74148798S0, como secretario de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Castellón de la Plana, puesto número 10986, grupo A/B, complemento de destino nivel 24 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant la Sotssecretaria de la Presidència en virtut de la delegació continguda en la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV 4878 de 8 de novembre de 2004), en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante la Subsecretaría de la Presidencia en virtud de la delegación contenida en la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV 4878 de 8 de noviembre de 2004), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5635) Actuacions de juí ordinari número 444/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5635) Autos de juicio ordinario número 444/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5635 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 444/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 444/2002.