gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/08/(1)/corrigendum/19960131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2678 Data del DOGV : 31-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837367 CVE Data del document : 12-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 8 de juny de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/08/(1)/corrigendum/19960131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2678 Fecha DOGV : 31-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837367 CVE Fecha del documento : 12-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Cultura por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Advertida una errada en l'ordre damunt esmentada, publicada el 26 de juny de 1995 (DOGV núm. 2.537), es procedeix a rectificar-la: En la pàgina 9.795, en el segon paràgraf del segon article de l'ordre, on diu: «.
Español: Advertido un error en la orden arriba mencionada, publicada el 26 de junio de 1995 (DOGV núm. 2.537), se procede a rectificarla: En la página 9.795, en el segundo párrafo del segundo artículo de la orden, donde dice: «.
Valencià: que es pagarà a càrrec del capítol IV.
Español: que se abonará con cargo al capítulo IV.
Valencià: »; hi ha de dir: «.
Español: »; debe decir: «.
Valencià: que es pagarà a càrrec del capítol VII.
Español: que se abonará con cargo al capítulo VII.
Valencià: València, 12 de gener de 1996.
Español: Valencia, 12 de enero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823964) CONVOCATÒRIA 39/1992, de 10 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823964) CONVOCATORIA 39/1992, de 10 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1724 Data del DOGV : 14-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1724 Fecha DOGV : 14-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1882, del 15-10-1992 (1992/826111) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial de Primera de Laboratori al Laboratori Integrat de Bioenginyeria, vacant existent en la seua plantilla (DOGV de 24 de juny de 1992), es publica la composició del tribunal qualificador i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1882, del 15-10-1992 (1992/826111) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Primera de Laboratorio en el Laboratorio Integrado de Bioingeniería, vacante existente en su plantilla (DOGV de 24 de junio de 1992), se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1882 Data del DOGV : 15-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826111 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1882 Fecha DOGV : 15-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824851) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 84/1992, de 9 de març, (DOGV núm. 1.744, de 13 de març), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824851) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 84/1992, de 9 de marzo (DOGV núm. 1.744, de 13 de marzo), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1784 Data del DOGV : 18-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1784 Fecha DOGV : 18-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2041, del 08-06-1993 (1993/828243) DECRET 70/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2041, del 08-06-1993 (1993/828243) DECRETO 70/1993, de 31 de mayo, del Govern Valencià, por el que modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/31/70/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2041 Data del DOGV : 08-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828243 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 70/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/31/70/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2041 Fecha DOGV : 08-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828243 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 70/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 131/1989, de 16 d'agost, del Govern Valencià, regula la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana, i estableix que en formaran part representants, amb rang de director general, de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de determinades conselleries.
Español: El Decreto 131/1989, de 16 de agosto, del Govern Valencià, regula la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana, estableciendo que formará parte de la misma un representante, con rango de director general, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de determinadas consellerias.
Valencià: La creació de la Conselleria de Medi Ambient, per la seua estreta relació amb els temes que afecten els consumidors, posa de manifest la necessitat d'ampliar l'actual composició d'aquesta comissió.
Español: La creación de la Conselleria de Medi Ambient, por su estrecha relación con los temas que atañen a los consumidores, pone de manifiesto la necesidad de ampliar la actual composición de la referida comisión.
Valencià: Així mateix, amb aquesta modificació es pretén agilitar els tràmits per a la designació dels representats i facilitar el seu nomenament de manera automàtica.
Español: Asimismo, con esta modificación, se pretende agilizar los trámites de designación de los representantes y facilitar su nombramiento de forma automática.
Valencià: Amb aquesta finalitat, a proposta del conseller de Sanitat i Consum i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de maig de 1993, DECRETE Article únic Modificar l'article 3 del Decret 131/1989, de 16 d'agost, del Govern Valencià, pel qual regula la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana, que queda redactat de la forma següent: «1.
Español: Con este fin, a propuesta del Conseller de Sanitat i Consum y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 31 de mayo de 1993, DECRETO Artículo único Modificar el artículo 3 del Decreto 131/1989, de 16 de agosto, del Govern Valencià, por el que regula la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana, que queda redactado como sigue: « 1.
Valencià: La comissió estarà composta pels membres següents: President/a: el/la Conseller/a de Sanitat i Consum.
Español: La comisión estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente/a: el/la Conseller/a de Sanitat i Consum.
Valencià: Vice-president/a: el/la Director/a General de Consum.
Español: Vicepresidente/a: el/la Director/a General de Consum.
Valencià: Vocals: El/la Director/a General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, en representació de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: El/la Director/a General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, en representación de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El/la director/a General de Justícia i Interior, en representació de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: El/la Director/a General de Justicia i Interior, en representación de la Conselleria d'Administració Pública.
Valencià: El/la Director/a General d'Ordenació i Innovació Educativa, en representació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El/la Director/a General d'Ordenació i Innovació Educativa, en representación de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: El/la Director/a General d'Innovació i Promoció Agrària, en representació de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: El/la Director/a General d'Innovació i Promoción Agrària, en representación de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: El/la Director/a General de Comerç, en representació de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: El/la Director/a General de Comerç, en representación de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Valencià: El/la directora/a General d'Arquitectura i Habitatge, en representació de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El/la Director/a General d'Arquitectura i Habitatge, en representación de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: El/la directora/a General de Salut Pública, en representació de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: El/la Director/a General de Salut Pública, en representación de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: - El/la Director/a General de Qualitat Ambiental, en representació de la Conselleria de Medi Ambient. 2.
Español: El/la directora/a General de Qualitat Ambiental, en representación de la Conselleria de Medi Ambient. 2.
Valencià: El/la secretari/ària de la comissió serà nomenat/da al si d'aquesta. 3.
Español: El/la secretario/a de la comisión será nombrado/a en el seno de la misma. 3.
Valencià: La secretaria administrativa de la comissió serà exercida pel Gabinet de Coordinació Interdepartamental».
Español: La secretaría administrativa de la comisión será desempeñada por el Gabinet de Coordinació Interdepartamental».
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició vigirà des de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2118, del 06-10-1993 (1993/829361) RESOLUCIÓ de 27 de juliol deo1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de limitació de l'entorn de protecció del Teatre Principal, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2118, del 06-10-1993 (1993/829361) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del Teatro Principal, en Valencia.
Valencià: , --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2118 Data del DOGV : 06-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829361 CVE Data del document : 27-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del Teatre Principal, de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2118 Fecha DOGV : 06-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829361 CVE Fecha del documento : 27-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de julio de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del Teatro Principal en Valencia.
Valencià: Atès que pel Reial Decret 426/1983, de 12 de gener (BOE 05.03.1983), es va declarar Monument Històrico-artístic de caràcter nacional el Teatre Principal, de València.
Español: Considerando que por Real Decreto 426/1983, de 12 de enero (BOE 05.03.83), se declaró Monumento Histórico Artístico de carácter nacional, el Teatro Principal, en Valencia.
Valencià: Vist l'informe del Servei de Patrimoni Arquitectònic favorable a la incoació de l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció d'aquest monument.
Español: isto el informe del Servicio de Patrimonio Arquitectónico favorable a la incoación del expediente de delimitación del entorno de protección de este monumento.
Valencià: Atès allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny del Patrimoni Histèric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de l'esmentada Llei, la Direcció General de Patrimoni Artístic ha resolt: Primer Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció del Teatre Principal, de València.
Español: Considerando lo que disponen los arts. 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/ 1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, resuelvo: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección del Teatro Principal, en Valencia.
Valencià: El seu entorn de protecció queda delimitat en els annexos que s'adjunten a aquesta resolució.
Español: El entorno de protección queda delimitado en los anexos que se adjuntan a la presente resolución.
Valencià: Tercer Traslladar aquesta resolució a l'alcaldessa de l'Ajuntament de València i fer-li saber que d'acord amb allò que s'estableix en l'article 19, en relació amb l'11 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, la realització d'obres en aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: Tercero Dar traslado de esta resolución a la Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Valencia y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 19 en relación con el 11 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: Quart Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/ 1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos.
Valencià: Cinquè Que aquesta resolució, junt amb els seus annexos, es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Quinto Que la presente resolución con sus anexos se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 27 de juliol de 1993.
Español: Valencia, 27 de julio de 1993.
Valencià: - José Morera Buelti ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general que s'ha seguit per a la delimitació de l?entorn de protecció del Teatre Principal consisteix a incloure dins de la seua àrea els elements urbans següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, sempre que qualsevol intervenció que s'hi realitze puga afectar-lo tant visualment com física.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta El criterio general seguido para la delimitación del entorno de protección del Teatro Principal consiste en incluir dentro de su área los siguientes elementos urbanos: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Parcel·les que donen al mateix espai visual que el BIC i que constitueixen el seu entorn visual i ambiental immediat i en el qual, qualsevol intervenció que es realitze puga suposar una alteració de les condicions de percepció d'aquell espai o del caràcter de l?espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio público que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.