gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta llista provisional d'aspirants admesos i exclosos es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes municipal, i es concedirà un termini de 10 dies hàbils per a esmena de defectes i presentació de reclamacions, segons el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Esta lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos municipal, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a efectos de subsanación de defectos y presentación de reclamaciones, a tenor de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Les dites reclamacions, si n'hi ha, seran acceptades o rebutjades en la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva, que es publicarà, així mateix, als llocs indicats en la llista provisional.
Español: Dichas reclamaciones, si las hubiere, serán aceptadas o rechazadas en la resolución por la que se apruebe la lista definitiva, que se publicará, asimismo, en los lugares indicados en la lista provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4847) ORDE de 31 de març de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la Zona de Concentració Parcel·lària de la Cañada de Arriba a Jarafuel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4847) ORDEN de 31 de marzo 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la Zona de Concentración Parcelaria de la Cañada de Arriba en Jarafuel (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4488 Data del DOGV : 28-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4488 Fecha DOGV : 28-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4847 CVE Data del document : 31-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Jarafuel ORDE de 31 de març de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la Zona de Concentració Parcel·lària de la Cañada de Arriba a Jarafuel (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4847 CVE Fecha del documento : 31-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Jarafuel ORDEN de 31 de marzo 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la Zona de Concentración Parcelaria de la Cañada de Arriba en Jarafuel (Valencia).
Valencià: [2003/X4847] Per mitjà del Decret 93/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, es va declarar d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·lària de la zona de la Cañada de Arriba a Jarafuel (València).
Español: [2003/X4847] Por Decreto 93/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, se declaró de utilidad pública y urgente ejecución, la concentración parcelaria de la zona de la Cañada de Arriba en Jarafuel (Valencia).
Valencià: Els servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació han redactat el pla d'obres i millores territorials de la zona esmentada, que fa referència a obres de camins rurals, condicionament de desguassos, replantejament de les noves finques i eliminació d'accidents artificials que impedisquen el cultiu adequat dels lots de reemplaçament.
Español: Los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, han redactado el plan de obras y mejoras territoriales de la citada zona, que se refiere a obras de caminos rurales, acondicionamiento de desagües, replanteo de las nuevas fincas y eliminación de accidentes artificiales que impidan el cultivo adecuado de los lotes de reemplazo.
Valencià: Examinat el pla, esta conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han sigut degudament classificades, segons es determina en l'article 35 de la Llei d'Ordenació i Modernització de les Estructures Agràries de la Comunitat Valenciana, i que, al mateix temps, estes obres són convenients perquè s'obtinguen de la concentració parcel·lària els majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors afectats.
Español: Examinado dicho plan esta Conselleria considera que las obras en él incluidas han sido debidamente clasificadas, según determina el artículo 35 de la Ley de Ordenación y Modernización de las Estructuras Agrarias de la Comunidad Valenciana, y que al mismo tiempo dichas obras son convenientes para que se obtengan de la concentración parcelaria los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores afectados.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries, i fent ús de les facultats que tinc assignades, ORDENE Article 1 Queda aprovat el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel·lària de la Cañada de Arriba a Jarafuel (València).
Español: En consecuencia, a propuesta de la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, y en uso de las facultades que tengo asignadas: ORDENO Artículo 1 Queda aprobado el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de la Cañada de Arriba en Jarafuel (Valencia).
Valencià: Article 2 D'acord amb l'article 35 de la Llei d'Ordenació i Modernització de les Estructures Agràries de la Comunitat Valenciana, es considera que les obres de condicionament i construcció de camins rurals, desguassos, fitacions i eliminació d'accidents artificials en els lots de reemplaçament queden classificades com d'interés general de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 De acuerdo con el artículo 35 de la Ley de Ordenación y Modernización de las Estructuras Agrarias de la Comunidad Valenciana, se considera que las obras de acondicionamiento y construcción de caminos rurales, desagües, amojonamientos y eliminación de accidentes artificiales en los lotes de reemplazo, quedan clasificadas como de interés general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 31 de març de 2003 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2003 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/7032) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, laborants, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/7032) RESOLUCIÓN, de 9 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Laborantes, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 36/99.
Español: Convocatoria 36/99.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, laborants, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 9 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Laborantes, turno de promoción interna.
Valencià: [2003/X7032] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, laborants, torn de promoció interna, convocades per Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4150, de 18 de decembre del 2002), i de conformitat amb la base 12 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2003/X7032] Concluidas las fases de Oposición y de Concurso de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo D, sector laboral, Laborantes, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4150, de 19 de diciembre de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el Concurso-Oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Publica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol de graduat escolar, graduat en educació secundària, formació professional i grau o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Publica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del Título de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I grado o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de presentar la credencial que n'acredite l'homologació. 2) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación. 2) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Tercer Els que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública els documents del punt segon, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública los documentos del punto segundo, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció interna.
Español: ANEXO I Acceso: Promoción Interna.
Valencià: DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 29175905 CORTIJO ORDOÑO VICENTE 77,56 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 29175905 CORTIJO ORDOÑO VICENTE 77,56 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11210) Notificació de provisió de constrenyiment a Fernández Plano, Pedro M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11210) Notificación de providencia de apremio a Fernández Plano, Pedro M.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11210 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Navarra Tipus de document : Anunci Notificació de provisió de constrenyiment a Fernández Plano, Pedro M.
Español: Delegación de Navarra Tipo de documento : Anuncio Notificación de providencia de apremio a Fernández Plano, Pedro M.
Valencià: [2003/M11210] Mitjançant el present edicte, i com que els deutors compresos en la relació que a continuació s'inserix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb l'establit en l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent més amunt indicat ha acordat: «En ús de les facultats que em conferixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produïx l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: [2003/M11210] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al articulo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria el órgano competente arriba indicado ha acordado: «En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el articulo 108 del citado reglamento».
Valencià: » Deutor: Fernández Plano, Pedro M.
Español: Deudor: Fernández Plano, Pedro M.
Valencià: Domicili: Mendigorría, 23 de Pamplona.
Español: Domicilio: Mendigorría, 23 de Pamplona.
Valencià: Concepte: apartament 10 F.
Español: Concepto: apartamento 10 F.
Valencià: Clau: C1700003030035453.
Español: Clave: C1700003030035453.
Valencià: Import: 316,22 euros.
Español: Importe: 316,22 euros.
Valencià: Provisió de constrenyiment: 03.06.2003.
Español: Providencia de apremio: 03.06.2003.
Valencià: Deutor: Hortícola Tudelana, SA.
Español: Deudor: Hortícola Tudelana, SA.
Valencià: Domicili: Zaragoza, s/n, de Tudela.
Español: Domicilio: Zaragoza, s/n, de Tudela.
Valencià: Concepte: 320054 rec.
Español: Concepto: 320054 rec.
Valencià: altres ens gest. 1996 Anotac.
Español: otros entes gest. 1996 Anotac.
Valencià: Clau: C1700002030057408.
Español: Clave: C1700002030057408.
Valencià: Import: 76,13 euros.
Español: Importe: 76,13 euros.
Valencià: Provisió de constrenyiment: 13.07.2002.
Español: Providencia de apremio: 13.07.2002.
Valencià: Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des del següent al del rebut d'esta notificació o reclamació economicoadministrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: Recursos Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: Motius d'impugnació El procediment de constrenyiment podrà impugnar-se pels següents motius (art. 138.1 de la Llei General Tributària i art. 99.1 del Reglament General de Recaptació): Pagament o extinció del deute.
Español: Motivos de impugnación El procedimiento de apremio podrá impugnarse por los siguientes motivos (art. 138.1 de la Ley General Tributaria y art. 99.1 del Reglamento General de Recaudación).
Valencià: Defecte formal en el títol expedit per a l'execució.
Español: Defecto formal en el titulo expedido para la ejecución.
Valencià: Lloc de pagament A l'entitat que presta el servei de caixa de la delegació administració de l'AEAT.
Español: Lugar de pago En la entidad que presta el servicio de caja de la delegación administración de la AEAT.
Valencià: Interessos de demora Les quantitats que es deuen, exclòs el recàrrec de constrenyiment, produiran interessos de demora des del dia següent al del venciment del deute en període voluntari fins la data de l'ingrés.
Español: Intereses de demora Las cantidades adeudadas, excluido el recargo de apremio, devengaran intereses de demora desde el día siguiente al vencimiento de la deuda en periodo voluntario hasta la fecha de su ingreso.
Valencià: El tipus d'interés es fixarà d'acord amb l'establit en els articles 58 de la Llei General Tributària i el 36 de la Llei General Pressupostària, segons es tracte de deutes tributaris o no tributaris respectivament.
Español: El tipo de interés se fijará de acuerdo con lo establecido en los artículos 58 de la Ley General Tributaria y 36 de la Ley General Presupuestaria, según se trate de deudas tributarias o no tributarias respectivamente.
Valencià: Costes Si es produixen costes en el procediment, l'administració repercutirà l'import al deutor, d'acord amb l'establit en els articles 153 i 157 del Reglament General de Recaptació.
Español: Costas En caso de producirse costas en el procedimiento, la administración repercutirá su importe al deudor, conforme a lo establecido en los artículos 153 y 157 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: b) Rebuda la notificació entre els dies 16 i últim de cada mes, fins el 5 del mes següent, o immediat hàbil posterior.
Español: b) Recibida la notificación entre los días 16 y ultimo de cada mes, hasta el 5 del mes siguiente, o inmediato hábil posterior.
Valencià: Personació de l'interessat Es fa saber al deutor que pot comparéixer, per ell mateix o mitjançant un representant, en l'expedient executiu que se'l seguix.
Español: Personación del interesado Se advierte al deudor que puede comparecer, por si mismo o por medio de representante, en el expediente ejecutivo que se le sigue.
Valencià: Transcorreguts huit dies, des de la publicació del present anunci sense personar-se l'interessat, se'l tindrà per notificat de totes les successives diligències fins que finalitze la substanciació del procediment, sense perjuí del dret que té a comparéixer.
Español: Transcurridos ocho días desde la publicación de este anuncio sin personarse el interesado, se le tendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substanciación del procedimiento sin perjuicio del derecho que le asiste a comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7430) Resolució de 12 de juny de 2003, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la correcció de l'error en l'anunci de licitació de l'expedient OB/2/2003 «Concurs per a la contractació de les obres d'adequació de la parcel·la número 10 de les instal·lacions esportives del Campus Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7430) Resolución de 12 de junio de 2003, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la corrección del error en el anuncio de licitación del expediente OB/2/2003 «Concurso para la contratación de las obras de adecuación de la parcela número 10 de las instalaciones deportivas en el Campus Riu Sec de la Universidad Jaume I de Castellón».