gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5512) Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5512) Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: Expedient número 12/385/2003/P-1.
Español: Expediente número 12/385/2003/P-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7303 Data del DOGV : 25-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7303 Fecha DOGV : 25-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: [2014/5512] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2014/5512] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Menores, avenida Hermanos Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 12/385/2003/P-1.
Español: Expediente número: 12/385/2003/P-1.
Valencià: Persona interessada: Rosa Chamorro Giménez.
Español: Persona interesada: Rosa Chamorro Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Hospitalet de Llobregat.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Hospitalet de Llobregat.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 23 de maig de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial de la menor T.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 23 de mayo de 2014 en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial de la menor T.
Valencià: i s'acorda l'acolliment familiar simple amb família extensa.
Español: y acordar el acogimiento familiar simple con familia extensa.
Valencià: Contra la mencionada resolució, la interessada podrà interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución, la interesada podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4688) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4688) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2014/4688] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/4688] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Persona interessada: María Da Conceicao Ramos Tavares Silva.
Español: Persona interesada: María Da Conceicao Ramos Tavares Silva.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí Nou de Paterna, número 100, porta 4, 46035 València.
Español: Último domicilio conocido: camino Nuevo de Paterna, número 100, puerta 4, 46035 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: Carretera de València, número 43, porta 15, 46117 Bétera.
Español: Último domicilio conocido: calle Carretera de Valencia, número 43, puerta 15, 46117 Bétera.
Valencià: Persona interessada: Sandra Urra Sánchis.
Español: Persona interesada: Sandra Urra Sánchis.
Valencià: Persona interessada: José Tobias Holguin Paredes.
Español: Persona interesada: José Tobias Holguin Paredes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ermita, número 21, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ermita, número 21, 46007 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Victor Vicente Sayago.
Español: Persona interesada: Victor Vicente Sayago.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer La Senyera, número 30, pis 6, porta 29, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle La Señera, número 30, piso 6, puerta 29, 46006 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer la Trinitat, número 4, 46850 l'Olleria.
Español: Último domicilio conocido: calle La Trinidad, número 4, 46850 L'Olleria.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Montgó, número 1, pis 3, porta 14, 46529 Canet d'En Berenguer.
Español: Último domicilio conocido: calle Montgó, número 1, piso 3, puerta 14, 46529 Canet d'En Berenguer.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Port, número 69, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Puerto, número 69, 46021 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Cessar Giovanny Sánchez Yepez.
Español: Persona interesada: Cesar Giovanny Sánchez Yepez.
Valencià: Persona interessada: Miguel Angel Granell Mantegas.
Español: Persona interesada: Miguel Angel Granell Mantegas.
Valencià: Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies comptats a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'ls tindrà per desistits en la seua petició, després de la prèvia resolució, que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment que estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4336) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2014, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, sobre delegació de competències en altres òrgans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4336) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, sobre delegación de competencias en otros órganos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4336 CVE Data del document : 08-05-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2014, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, sobre delegació de competències en altres òrgans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4336 CVE Fecha del documento : 08-05-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, sobre delegación de competencias en otros órganos.
Valencià: [2014/4336] L'article 8 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de la Generalitat, de creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, així com l'article 7 del seu Reglament Orgànic i Funcional, aprovat per Decret 109/2013, de 26 de juliol, del Consell, atribuïx al seu president, com a representant legal d'esta entitat autònoma, diverses competències en matèria economicofinancera, pressupostària i contractual, i, considerant convenient delegar les dites funcions a fi d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en el funcionament de l'Institut, de conformitat amb el que disposen l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, resolc: Primer Delegar en el director o directora de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball les competències següents: 1.
Español: [2014/4336] El artículo 8 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de la Generalitat, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, así como el artículo 7 de su Reglamento Orgánico y Funcional, aprobado por Decreto 109/2013, de 26 de julio, del Consell, atribuye a su Presidente, como representante legal de esta entidad autónoma, diversas competencias en materia económico-financiera, presupuestaria y contractual, y, considerando conveniente delegar dichas funciones con el fin de lograr una mayor agilidad y eficacia en el funcionamiento del Instituto, de conformidad con lo que dispone el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, resuelvo: Primero Delegar en el director o directora del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo las siguientes competencias: 1.
Valencià: En matèria economicofinancera i pressupostària: a) L'autorització i disposició de gasto, reconeixement de l'obligació i la proposta i l'ordenació dels pagaments relatius a l'entitat autònoma, a excepció que es deleguen en el subdirector tècnic i en els directors dels centres territorials de Seguretat i Salut en el Treball.
Español: En materia económico-financiera y presupuestaria: a) La autorización y disposición de gasto, reconocimiento de la obligación y la propuesta y la ordenación de los pagos relativos a la entidad autónoma, a excepción de las que se delegan en el subdirector técnico y en los directores de los centros territoriales de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Valencià: b) L'administració dels ingressos de l'entitat autònoma.
Español: b) La administración de los ingresos de la entidad autónoma.
Valencià: c) L'aprovació de les modificacions de crèdit que siguen competència del president de l'Institut, i la proposta de modificació en els altres casos. 2.
Español: c) La aprobación de las modificaciones de crédito que sean competencia del presidente del Instituto, y la propuesta de modificación en los demás casos. 2.
Valencià: En matèria de contractació administrativa: l'exercici de totes les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, incloent-hi l'aprovació del gasto, dins dels límits legals i pressupostaris, a excepció que es deleguen en el subdirector tècnic. 3.
Español: En materia de contratación administrativa: el ejercicio de todas las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, incluyendo la aprobación del gasto, dentro de los límites legales y presupuestarios, a excepción de las que se delegan en el subdirector técnico. 3.
Valencià: En matèria de convenis: la firma de convenis de col·laboració amb entitats públiques o privades. 4.
Español: En materia de convenios: la firma de convenios de colaboración con entidades públicas o privadas. 4.
Valencià: En matèria patrimonial: les competències que, en matèria patrimonial, corresponen al president de l'Institut i, en especial, l'atorgament d'escriptures públiques i la tramitació de les inscripcions en els registres de la propietat dels béns immobles i drets inscriptibles de què siga titular l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, així com la inscripció en els registres de la propietat industrial i intel·lectual de les propietats i drets incorporals corresponents a l'organisme, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana. 5.
Español: En materia patrimonial: las competencias que, en materia patrimonial, corresponden al presidente del Instituto y, en especial, el otorgamiento de escrituras públicas y la tramitación de las inscripciones en los registros de la propiedad de los bienes inmuebles y derechos inscribibles de los que sea titular el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, así como la inscripción en los registros de la propiedad industrial e intelectual de las propiedades y derechos incorporales correspondientes al organismo, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: En matèria de personal i procediment administratiu: a) Exercir la direcció, iniciativa i inspecció dels servicis.
Español: En materia de personal y procedimiento administrativo: a) Ejercer la dirección, iniciativa e inspección de los servicios.
Valencià: b) Autorització i verificació de les comissions de servici del subdirector tècnic.
Español: b) Autorización y verificación de las comisiones de servicio del subdirector técnico.
Valencià: c) Exercir la potestat disciplinària per faltes lleus.
Español: c) Ejercer la potestad disciplinaria por faltas leves.
Valencià: d) La resolució de les reclamacions prèvies, en assumptes civils i laborals.
Español: d) La resolución de las reclamaciones previas, en asuntos civiles y laborales.
Valencià: e) La revisió d'actes en via administrativa, dins dels límits legals i reglamentaris, i, en especial, amb la limitació a què es referix a l'article 13.2.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: e) La revisión de actos en vía administrativa, dentro de los límites legales y reglamentarios, y, en especial, con la limitación a que se refiere al artículo 13.2.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 6.
Valencià: En matèria de responsabilitat patrimonial: la resolució dels procediments de responsabilitat patrimonial de l'Institut i, si és el cas, del personal al seu servici. 7.
Español: En materia de responsabilidad patrimonial: la resolución de los procedimientos de responsabilidad patrimonial del Instituto y, en su caso, del personal a su servicio. 7.
Valencià: La convocatòria i concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: La convocatoria y concesión de becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: Segon Delegar en el subdirector tècnic les competències següents: L'autorització i disposició de gasto, reconeixement de l'obligació i la proposta i l'ordenació dels pagaments relatius a l'entitat autònoma, sempre que no superen les quanties establides per la Llei de Contractes del Sector Públic per als contractes menors.
Español: Segundo Delegar en el subdirector técnico las siguientes competencias: La autorización y disposición de gasto, reconocimiento de la obligación y la propuesta y la ordenación de los pagos relativos a la entidad autónoma, siempre y cuando no superen las cuantías establecidas por la Ley de Contratos del Sector Público para los contratos menores.
Valencià: L'aprovació o conformitat de qualsevol document comptable que siga necessari en l'execució dels pressupostos de gastos i ingressos, així com dels documents extrapressupostaris.
Español: La aprobación o conformidad de cualquier documento contable que sea necesario en la ejecución de los presupuestos de gastos e ingresos, así como de los documentos extrapresupuestarios.
Valencià: L'exercici de totes les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, incloent-hi l'aprovació del gasto, referida als contractes menors.
Español: El ejercicio de todas las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, incluyendo la aprobación del gasto, referida a los contratos menores.
Valencià: La firma de tots els documents administratius i de gestió comptable que necessite la gestió de la nòmina del personal de l'Institut.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable precise la gestión de la nómina del personal del Instituto.