gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import global màxim: 118.026,58 euros.
Español: Importe global máximo: 118.026,58 euros.
Valencià: Subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la promoció de la sostenibilitat en l'àmbit local mitjançant la realització de treballs dirigits a la implantació i al desenvolupament de l'Agenda 21 local (annex IV).
Español: Subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para la promoción de la sostenibilidad en el ámbito local mediante la realización de trabajos dirigidos a la implantación y desarrollo de la Agenda 21 local (Anexo IV).
Valencià: Import global màxim: 265.078,99 euros.
Español: Importe global máximo: 265.078,99 euros.
Valencià: València, 5 d'abril de 2005 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de abril de 2005 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6742) Resolució d'1 de juny de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de finques afectades per l'addenda al projecte Gasoducte a Onil, en els termes municipals d'Onil i Castalla (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6742) Resolución de 1 de junio de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de fincas afectadas por la addenda al proyecto Gasoducto a Onil, en los términos municipales de Onil y Castalla (Alicante).
Valencià: Expedient JUEXPR/2005/20 CBREDE 2000/16.
Español: Expediente JUEXPR/2005/20 CBREDE 2000/16.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/6742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució d'1 de juny de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de finques afectades per l'addenda al projecte Gasoducte a Onil, en els termes municipals d'Onil i Castalla (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/6742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 1 de junio de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de fincas afectadas por la addenda al proyecto Gasoducto a Onil, en los términos municipales de Onil y Castalla (Alicante).
Valencià: [2005/S6742] Per Resolució de 12 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, es va atorgar a Gas Alicante, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al denominat Gasoducte a Onil i les seues instal·lacions auxiliars, en el tram corresponent als termes municipals d'Onil i Castalla en la província d'Alacant, es va aprovar l'addenda al projecte d'execució i es va declarar, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2005/S6742] Por resolución de 12 de abril de 2005, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se otorgó a Gas Alicante, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al denominado Gasoducto a Onil y sus instalaciones auxiliares, en el tramo correspondiente a los términos municipales de Onil y Castalla en la provincia de Alicante, se aprobó la addenda al proyecto de ejecución y se declaró, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el precitat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen en l'Ajuntament on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix el precitat article.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el precitado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Els alçaments d'actes tindran lloc el dia 27 de juliol de 2005, de 14.00 a 14.30 i de 16.00 a 18.00 hores, a l'Ajuntament de Castalla; i el dia 28 de juliol de 2005, de 9.30 a 12.00, en l'Ajuntament d'Onil.
Español: Los levantamientos de actas tendrán lugar el día 27 de julio de 2005, de 14.00 a 14.30 y de 16.00 a 18.00 horas, en el Ayuntamiento de Castalla; y el día 28 de julio de 2005, de 09.30 a 12.00, en el Ayuntamiento de Onil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3720) Informació pública de la devolució de fiança a Vicente Pérez Bonet per causar baix en l'exercici professional com a procurador dels tribunals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3720) Información pública de la devolución de fianza a Vicente Pérez Bonet por causar baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2005/3720 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la devolució de fiança a Vicente Pérez Bonet per causar baix en l'exercici professional com a procurador dels tribunals.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2005/3720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la devolución de fianza a Vicente Pérez Bonet por causar baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales.
Valencià: [2005/M3720] Per haver-ho acordat així el president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 265/1990, referent al procurador Vicente Pérez Bonet, es fa saber que, en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals, en el partit judicial de Segorbe (Castelló); s'anuncia la baixa, i per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació del present anunci, a efectes de reclamacions.
Español: [2005/M3720] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 265/1990, referente al procurador Vicente Pérez Bonet, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales, en el partido judicial de Segorbe (Castellón); se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/823) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/823) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/823 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2005/Q823] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2005/Q823] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (ref. 2004/F8529, DOGV de 9 de setembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (ref. 2004/F8529, DOGV de 9 de septiembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i noms 48318245Y Caparrós Pujalte, Francisco 48363437A Carrillo Martínez, David 48456803N Clemente Villalba, José Antonio 48340183W Fuentes Gómez, Pedro 21999828Y Garrido Hernández, Cayetano 74224779F Gómez Guil, Miguel 53231413Y López Sahuquillo, Mario 29016985R Martínez Terres, José Antonio 21498780J Muñoz Alcaraz, Abel 79107637B Pérez Costa, Ana Belén 74225409Q Ruiz Guillo, David 74222282V Sala Torralbo, Remedios 22556205J Serrano López, Vicente Gabriel 74222911W Ubeda González, David ANNEX II No hi ha exclosos de torn lliure.
Español: Rectoral 30/2005, de 18.01.2005) la vicerrectora de Proyección Universitaria y Formación Contínua: Juana Gallar Martínez ANEXO I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 48318245Y Caparrós Pujalte, Francisco 48363437A Carrillo Martínez, David 48456803N Clemente Villalba, José Antonio 48340183W Fuentes Gómez, Pedro 21999828Y Garrido Hernández, Cayetano 74224779F Gómez Guil, Miguel 53231413Y López Sahuquillo, Mario 29016985R Martínez Terres, José Antonio 21498780J Muñoz Alcaraz, Abel 79107637B Pérez Costa, Ana Belen 74225409Q Ruiz Guillo, David 74222282V Sala Torralbo, Remedios 22556205J Serrano López, Vicente Gabriel 74222911W Ubeda González, David ANEXO II No hay excluidos de turno libre.
Valencià: ANNEX III Tribunal titular President: José María Gómez Gras Secretària: Elisa Ramírez Navalón Vocal 1r: Tomás Sempere Gallar Vocal 2n: Federico Botella Bevia Vocal 3r: Antonio Guerrero Sotoca Tribunal suplent President: José Vicente Segura Heras Secretària: Josefa Margarita Cano Caturla Vocal 1r: Rafael Puerto Manchon Vocal 2n: Juan José Bolufer Pascual Vocal 3r: Juan Agulló Valero ANNEX IV Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants en l'aula 1.5, edifici Altabix, situada en l'edifici Altabix, del campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 29 d'abril de 2005, a les 17.00 hores, per a la realització de la primera part del primer exercici, i a les 19.00 hores, per a la realització de la segona part del primer exercici.
Español: ANEXO III Tribunal titular Presidente: José María Gómez Gras Secretaria: Elisa Ramírez Navalón Vocal 1º: Tomás Sempere Gallar Vocal 2º: Federico Botella Bevia Vocal 3º: Antonio Guerrero Sotoca Tribunal suplente Presidente: José Vicente Segura Heras Secretaria: Josefa Margarit Cano Caturla Vocal 1º: Rafael Puerto Manchon Vocal 2º: Juan José Bolufer Pascual Vocal 3º: Juan Agulló Valero ANEXO IV Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en aula 1.5, edificio Altabix, situada en el edificio Altabix, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 29 de abril de 2005, a las 17.00 horas, para la realización de la primera parte del primer ejercicio, y a las 19.00 horas, para la realización de la segunda parte del primer ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10487) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 58/2005, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10487) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 58/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 58/2005, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 58/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/S10487] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 58/2005, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24.403, cap de Secretaria director general, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/S10487] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria 58/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24.403, jefe Secretaría director general, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Lidia Claveau Lemaître, funcionària de carrera del grup C, amb NRP 44794465K0, com a cap de Secretaria director general, lloc número 24.403, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Lidia Claveau Lemaître, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 44794465K0, como jefe Secretaría director general, puesto número 24.403, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción en que el demandante tiene el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.