gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i atés que no ha complit la part denunciant el nostre requeriment de 15 d'abril de 2002, per la present li comunique que s'ha procedit a l'arxivament de les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo dado cumplimiento la parte denunciante a nuestro requerimiento de fecha 15 d'abril de 2002, por la presente le comunico que se ha procedido al archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3761) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 005/2002, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3761) RESOLUCION de 1 de marzo de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 005/2002, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3761 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 005/2002, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 005/2002, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/A3761] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 28 de febrer de 2002.
Español: [2002/A3761] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de fecha 28 de febrero de 2002.
Valencià: A tenor del disposat a l'article 14, apartat 3 de l'Ordre de 20 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2002.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 14, apart. 3 de la Orden de 20 de febrero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2002.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2002, en els projectes d'inversió y pels imports que a continuació es detallen: CODI PROJECTE PRESSUP.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2002, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: CODIGO PROYECTO PRESUP.
Valencià: MODIFICACIÓ PRESSUP.
Español: MODIFICACION PRESUP.
Valencià: ACTUAL DEFINITIU EC006001 Construcció Centres 60.100.
Español: ACTUAL DEFINITIVO EC006001 Construcción Centros 60.100.
Valencià: +25.242. 85.342.
Español: + 25.242. 85.342.
Valencià: ER060002 Reforma centres inn. 60.100.
Español: ER060002 Reforma centros inn. 60.100.
Valencià: +28.848. 461.578.
Español: + 28.848. 461.578.
Valencià: OB100001 Fons bibliogràfics 84.140.
Español: OB100001 Fondos bibliográficos 84.140.
Valencià: RA000000 Adquisició terrenys 36.060.
Español: RA000000 Adquisición terrenos 36.060.
Valencià: -36.060. 0 TOTAL: 673.130 0 673.130 València, 1 de març de 2002.
Español: - 36.060. 0 TOTAL: 673.130 0 673.130 Valencia, 1 de marzo de 2002.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA i consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA y consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2002/X4084] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/X4084] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: c) Número d'expedient: PL01/2002.
Español: c) Número de expediente: PL01/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: mecanització, informatització i digitalització de les dades de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià dels dos períodes de la convocatòria de l'any 2002.
Español: b) Descripción del objeto: mecanización, informatización y digitalización de los datos de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de los dos períodos de la convocatoria del año 2002.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.204, del dia 6 de març de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.204, del día 6 de marzo de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 52.800 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 52.800 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-sis mil cent euros (46.100 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y seis mil cien euros (46.100 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5364) Ressenya de la Resolució de 22 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva del pla de reforma interior de millora del carrer Illes Canàries del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5364) Reseña de la Resolución de 22 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el plan de reforma interior de mejora calle Islas Canarias del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5364 CVE Data del document : 22-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 22 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva del pla de reforma interior de millora del carrer Illes Canàries del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5364 CVE Fecha del documento : 22-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 22 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el plan de reforma interior de mejora calle Islas Canarias del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2002/X5364] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 22 de març de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 115, de 16 de maig de 2002.
Español: [2002/X5364] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 22 de marzo de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 115, de 16 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3865) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Oficial Especialista, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3865) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Oficial Especialista, sector Administración especial de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3865 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Oficial Especialista, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Oficial Especialista, sector Administración especial de la misma.
Valencià: [2002/X3865] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Oficial Especialista, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució d'11 de juliol de 2001 (DOGV de 4 de setembre) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Oficial Especialista, de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X3865] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Oficial Especialista, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 11 de julio de 2001 (DOGV de 4 de septiembre) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Oficial Especialista, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso'administrativa ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Alacant, 7 de març de 2002.
Español: Alicante, 7 de marzo de 2002.
Valencià: Registre Personal: 2143266524 A7138 Cognoms i nom: RUIZ CORDERO, RAFAEL Destinació Univer-Província: Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º Registro Personal: 2143266524 A7138 Apellidos y nombre: RUIZ CORDERO, RAFAEL Destino univer-provincia: Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/917) Informació pública de les alternatives tècniques de programa per al desenvolupament d'actuació integrada per a les unitats d'execució 1 i 2 del sector SN/4 del Pla General d'Ordenació Urbana, acompanyades d'una proposta de Pla Parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/917) Información pública de las alternativas técnicas de programa para el desarrollo de actuación integrada para las unidades de ejecución 1 y 2 del sector SN/4 del Plan General de Ordenación Urbana, acompañadas de una propuesta de Plan Parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/917 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública de les alternatives tècniques de programa per al desenvolupament d'actuació integrada per a les unitats d'execució 1 i 2 del sector SN/4 del Pla General d'Ordenació Urbana, acompanyades d'una proposta de Pla Parcial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública de las alternativas técnicas de programa para el desarrollo de actuación integrada para las unidades de ejecución 1 y 2 del sector SN/4 del Plan General de Ordenación Urbana, acompañadas de una propuesta de Plan Parcial.
Valencià: [2002/X917] El senyor Luis Alonso Alfosea, en representació de la mercantil Grupo de Inversiones Trébol Garden, SL, i el senyor Francisco García Rubira, en representació de la mercantil Jesús Quesada Servicios, SL, han presentat proposta de pla parcial del sector SN/4 del Pla General d'Ordenació Urbana, acompanyat d'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per a cadascuna de les dues unitats d'execució del sector.
Español: [2002/X917] Por don Luis Alonso Alfosea, en representación de la mercantil Grupo de Inversiones Trébol Garden, SL, y por don Francisco García Rubira, en representación de la mercantil Jesús Quesada Servicios, SL, se ha presentado propuesta de plan parcial del sector SN/4 del Plan General de Ordenación Urbana, acompañado de alternativa técnica del programa de actuación integrada, para cada una de las dos unidades de ejecución del sector.
Valencià: Les alternatives tècniques esmentades comprenen una memòria, un projecte d'urbanització de tot el sector, i una còpia segellada de les sol·licituds de cèdula d'urbanització de cadascuna de les unitats d'execució.
Español: Dichas alternativas técnicas comprenden una memoria, un proyecto de urbanización de todo el sector, y una copia sellada de las solicitudes de cédula de urbanización de cada una de las unidades de ejecución.
Valencià: La referida documentació s'exposa al públic, per termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La referida documentación se expone al público, por plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, podrà examinar-se la documentació presentada a l'Oficina Tècnica Municipal i presentar-hi al·legacions i altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante este plazo, podrá examinarse la documentación presentada en la Oficina Técnica Municipal y presentarse a la misma, alegaciones y otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Dins dels cinc dies hàbils següents a la data d'acabament de l'indicat període expositiu, es presentaran, en plica tancada, les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha de terminación del indicado período expositivo, se presentarán, en plica cerrada, las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Dins dels deu dies hàbils següents a la data d'obertura de pliques podrà examinar-se tota la documentació presentada i deduir-hi al·legacions.
Español: Dentro de los diez días hábiles siguientes a la fecha de apertura de plicas podrá examinarse toda la documentación presentada y deducir alegaciones al respecto.