gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8864) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Justícia, que complementa la de 22 de juliol de 1998, per la qual es regula el procediment per al nomenament de personal interí per a ocupar llocs de treball vacants dels cossos de metges forenses, oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8864) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, de la Dirección general de Justicia, que complementa la de 22 de julio de 1998, por la que se regula el procedimiento para el nombramiento de personal interino para ocupar puestos de trabajo vacantes de los cuerpos de médicos forenses, oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8864 CVE Data del document : 25-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de l'administració de justícia metge medicina forense RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Justícia, que complementa la de 22 de juliol de 1998, per la qual es regula el procediment per al nomenament de personal interí per a ocupar llocs de treball vacants dels cossos de metges forenses, oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8864 CVE Fecha del documento : 25-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de la administración de justicia médico medicina forense RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, de la Dirección general de Justicia, que complementa la de 22 de julio de 1998, por la que se regula el procedimiento para el nombramiento de personal interino para ocupar puestos de trabajo vacantes de los cuerpos de médicos forenses, oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/A8864] La Resolució de 22 de juliol de 1998, del subsecretari de Justícia, regula el procediment per al nomenament de personal interí per a ocupar llocs de treball vacants dels cossos de metges forenses, oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia en la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/A8864] La Resolución de 22 de julio de 1998, del subsecretario de Justicia, regula el procedimiento para el nombramiento de personal interino para ocupar puestos de trabajo vacantes de los cuerpos de médicos forenses, oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Ordre de 2 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es regula la constitució de bosses de treball per a la provisió de vacants dels cossos de metges forenses, oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia en la Comunitat Valenciana.
Español: Por la Orden de 2 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se regula la constitución de bolsas de trabajo para la provisión de vacantes de los cuerpos de médicos forenses, oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Malgrat tindre plena vigència la resolució citada en primer lloc, es requereix introduir alguna modificació per a adaptar-la a l'Ordre de 2 d'agost de 1999, en funció de la possibilitat que un interí estiga inclòs en més d'una bossa de treball, prevista en la dita ordre, i que suposa una innovació respecte a l'anterior normativa.
Español: No obstante tener plena vigencia la resolución citada en primer lugar, se requiere introducir alguna modificación para adaptarla a la Orden de 2 de agosto de 1999, en función de la posibilidad de que un interino esté incluido en más de una bolsa de trabajo, prevista en dicha orden, y que supone una innovación respecto a la anterior normativa.
Valencià: En conseqüència, oïdes les centrals sindicals integrants de la Mesa Sectorial, i en virtut de les competències que em confereix l'article 11 i la disposició final primera de l'Ordre de 2 d'agost de 1999 citada, resolc: Primer Afegir al punt tercer de la Resolució de 22 de juliol de 1998, del subsecretari de Justícia, el següent text: «3.3.
Español: En consecuencia, oídas las centrales sindicales integrantes de la Mesa Sectorial, y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 11 y la disposición final primera de la Orden de 2 de agosto de 1999 citada, resuelvo: Primero Añadir al punto tercero de la Resolución de 22 de julio de 1998, del subsecretario de Justicia, el siguiente texto: «3.3.
Valencià: Si una persona està inclosa en més d'una bossa de treball, quan se li oferisca per primera vegada un lloc de treball en qualsevol de les bosses en què es trobe inclosa, haurà de manifestar la seua acceptació o no al lloc oferit.
Español: Si una persona estuviera incluida en más de una bolsa de trabajo, cuando se le oferte por primera vez un puesto de trabajo en cualquiera de las bolsas en que se encuentre incluido, deberá manifestar su aceptación o no al puesto ofertado.
Valencià: En cas d'acceptació i consegüent nomenament, causarà baixa en la resta de bosses en què estiga inclosa.
Español: En caso de aceptación y consiguiente nombramiento, causará baja en las restantes bolsas en que estuviera incluida.
Valencià: Si no l'accepta, serà donada de baixa en aqueixa borsa i continuarà en la resta en què estiguera inclosa.
Español: Si no aceptase, será dada de baja en esa bolsa continuando en las restantes en que estuviera incluida.
Valencià: Afegir els següents punts: «Seté.
Español: Añadir los siguientes puntos: «Séptimo.
Valencià: Els terminis a què es refereixen els articles 13 i 17.1 de l'Ordre de 2 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, començaran a comptar des de l'entrada en vigor de les bosses de treball constituïdes en virtut de la dita ordre, per al personal que estiguera treballant en la indicada data d'entrada en vigor.
Español: Los plazos a que se refieren los artículos 13 y 17.1 de la Orden de 2 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, empezarán a contar desde la entrada en vigor de las bolsas de trabajo constituidas en virtud de dicha orden, para el personal que estuviese trabajando en la indicada fecha de entrada en vigor.
Valencià: Les referències que la Resolució de 22 de juliol de 1998 fa a la Conselleria de Benestar Social i a la Subsecretaria de Justícia han d'entendre's fetes a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i a la Direcció General de Justícia, respectivament.
Español: Las referencias que la Resolución de 22 de julio de 1998 hace a la Conselleria de Bienestar Social y la Subsecretaría de Justicia deben entenderse hechas a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y a la Dirección General de Justicia, respectivamente.
Valencià: Alacant, 16 d'agost de 2000.
Español: Alicante, 16 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/533) Expedient número 15/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/533) Expediente número 15/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils i de 65.000 litres de solució fluorada.
Español: Adjudicación del suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles y 65.000 litros de solución fluorada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 15/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 15/2000.
Valencià: [2000/X533] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X533] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer Misser Mascó, 31-33, 46002 València.
Español: Calle Micer Mascó, 31-33, 46010 Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils i de 65.000 litres de solució fluorada.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles y 65.000 litros de solución fluorada.
Valencià: c) Lots: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.624, de 12 de novembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.624, de 12 de noviembre de 1999.
Valencià: b) Contractistes: lot pessetes euros Industrias Fushima, SL. 7.980.000 47.960,77 AEC Pharmaceutical, SL. 19.357.000 116.337,91 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote pesetas euros Industrias Fushima, SL. 7.980.000 47.960,77 AEC Pharmaceutical, SL. 19.357.000 116.337,91 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-set milions tres-centes trenta-set mil pessetes (27.337.000 pessetes/164.298,68 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintisiete millones trescientas treinta y siete mil pesetas (27.337.000 pesetas/164.298,68 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/6075) Informació pública de les bases del concurs oposició convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de treballador familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/6075) Información pública de las bases del concurso oposición convocado para la provisión en propiedad de una plaza de trabajador familiar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3799 Data del DOGV : 24-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3799 Fecha DOGV : 24-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6075 CVE Data del document : 12-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela concurs administratiu treballador social administració local Informació pública de les bases del concurs oposició convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de treballador familiar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6075 CVE Fecha del documento : 12-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela concurso administrativo trabajador social administración local Información pública de las bases del concurso oposición convocado para la provisión en propiedad de una plaza de trabajador familiar.
Valencià: [2000/Q6075] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 156, de 8 de juliol de 2000, s'hi publiquen les bases completes del concurs oposició convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de treballador familiar, vacant a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament i inclosa a l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1997, enquadrada al grup C de l'escala d'administració especial; subescala, serveis especials; classe, plaça de assumptes especials.
Español: [2000/Q6075] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 156, de 8 de julio de 2000, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición convocado para la provisión en propiedad de una plaza de trabajador familiar, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público para el ejercicio de 1997, encuadrada en el grupo C de la escala de administración especial; subescala, servicios especiales; clase, plaza de cometidos especiales.
Valencià: Els altres anuncis que tenen relació amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6436) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el curs d'adaptació per al personal que ha obtingut destinació corresponent a una categoria professional distinta de la de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 17/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6436) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 17/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3817 Data del DOGV : 18-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3817 Fecha DOGV : 18-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/6436 CVE Data del document : 24-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari personal contractat qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el curs d'adaptació per al personal que ha obtingut destinació corresponent a una categoria professional distinta de la de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 17/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/6436 CVE Fecha del documento : 24-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario personal contratado calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 17/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: [2000/X6436] De conformitat amb l'establit en la base onze de la Resolució de 27 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.681, de 4.02.2000), por la qual es convoca el concurs general de trasllats número 17/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal, i amb el que disposa l'apartat seté de la Resolució de 3 de juliol de 2000, de la mateixa Direcció General, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en l'esmentat concurs, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, per el que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, resolc: Primer.
Español: [2000/X6436] De conformidad con lo establecido en la base once de la Resolución de 27 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública (DOGV número 3.681, de 4.02.2000), por la que se convoca el concurso general de traslados número 17/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal, y con lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 3 de julio de 2000, de la misma Dirección General por la que se adjudican destinos a los participantes en dicho concurso, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal relacionat en l'Annex de la present resolució, que ha obtingut una destinació corresponent a un categoria professional distinta a la de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 17/2000 € L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal, a la realització del curs d'adaptació previst en la convocatòria de l'esmentat concurs general de trasllats.
Español: Convocatoria Convocar al personal relacionado en el anexo de la presente resolución, que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 17/2000 - L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal, a la realización del curso de adaptación previsto en la convocatoria de dicho concurso general de traslados.
Valencià: Característiques del curs El curs d'adaptació constarà d'una edició a celebrar a València (per als assistents d'Alacant, Castelló i València), amb una durada de 15 hores, corresponents a les matèries següents: Comunicació, motivació i atenció al públic. 2n Conveni Col·lectiu per al personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Características del curso El curso de adaptación constará de una edición a celebrar en Valencia (para los asistentes de Alicante, Castellón y Valencia), con una duración de 15 horas, correspondientes a las siguientes materias: Comunicación, motivación y atención al público. 2º Convenio Colectivo para el personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Institucions Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Instituciones Públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Adscripció L'adscripció del personal al curs té caràcter definitiu, per lo qual cosa no s'admetran canvis, llevat del cas de motius de força major, degudament justificats.
Español: La adscripción del personal al curso tiene carácter definitivo, por lo que no se admitirán cambios salvo por motivos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Amb aquest objecte, l'interessat/ada haurà de sol·licitar-la per escrit, i amb la suficient antelació, a la Direcció General de Funció Pública, que la resoldrà.
Español: A tal fin deberá solicitarse por escrito con la suficiente antelación a la Dirección General de Función Pública, que los resolverá.
Valencià: Règim del curs Per a la superació del curs d'adaptació serà requisit indispensable la assistència, com a mínim, al 85% de la durada total del curs.
Español: Régimen del curso Para la superación del curso de adaptación, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.