gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/582 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer concurs administratiu administració local psicologia L'Ajuntament de Petrer (Alacant), convoca oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de funcionaris, una plaça de psicòleg, oferta d'ocupació pública 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/582 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer concurso administrativo administración local psicología El Ayuntamiento de Petrer (Alicante), convoca oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de funcionarios, una plaza de psicólogo, oferta pública de empleo 2005.
Valencià: Classificada com a funcionari de carrera, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, grup A.
Español: Clasificada como funcionario de carrera, escala administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, grupo A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9162) Notifcació a Imprenta Línea Gráfica, SL i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 152/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9162) Notifcación a Imprenta Línea Gráfica, SL y otros de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 152/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/9162 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notifcació a Imprenta Línea Gráfica, SL i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 152/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/9162 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notifcación a Imprenta Línea Gráfica, SL y otros de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 152/2006.
Valencià: [2007/9162] Procediment: assumpte civil 000152/2006.
Español: [2007/9162] Procedimiento: asunto civil 000152/2006.
Valencià: Part demandant: Banque P, SA, Finance Holding, sucursal a Espanya.
Español: Parte demandante: Banque P, SA, Finance Holding, sucursal en España.
Valencià: Part demandada: Imprenta Línea Gráfica, SL, Ángel Micó Muñoz i José Luis Máñez Carcelén.
Español: Parte demandada: Imprenta Línea Gráfica, SL, Ángel Micó Muñoz y José Luis Máñez Carcelén.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència Carlet, 31 de maig de 2007 Carmen Manso Hermosa, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Carlet, ha vist les actuacions de juí ordinari, seguides amb el número 152/2006, instades per la procuradora María Teresa Romeu Maldonado en nom i representació de Banque P.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Carlet, 31 de mayo de 2007 Vistos por mi Carmen Manso Hermosa, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Carlet, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos con el número 152/2006, instados por la procuradora María Teresa Romeu Maldonado en nombre y representación de Banque P.
Valencià: SA, Finance Holding sucursal a Espanya assistida del lletrat Mario Molla Llosa contra la mercantil Imprenta Línea Gráfica, SL, Ángel Micó Muñoz i José Luis Máñez Carcelén en rebel·lia.
Español: SA, Finance Holding sucursal en España asistida del letrado Mario Molla Llosa contra la mercantil Imprenta Línea Gráfica, SL, Ángel Micó Muñoz y José Luis Máñez Carcelén en rebeldía.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora María Teresa Romeu Maldonado en nom i representació de Banque P.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora María Teresa Romeu Maldonado en nombre y representación de Banque P.
Valencià: SA, Finance Holding, sucursal a Espanya contra Imprenta Línea Gráfica, Ángel Micó Muñoz i José Luis Máñez Carcelén condemne els esmentats demandats solidàriament que pague a l'actora, la quantitat de désset mil dos-cents trenta-dos euros amb cinquanta-cinc cèntims (17.232,55 euros), de principal i interessos pactats des de la interpel·lació judicial i pagament de les costes processals causades.
Español: SA, Finance Holding, sucursal en España contra Imprenta Línea Gráfica, Ángel Micó Muñoz y José Luis Máñez Carcelén debo condenar y condeno a los referidos demandados solidariamente a que abone a la actora, la cantidad de diecisiete mil doscientos treinta y dos euros con cincuenta y cinco céntimos (17.232,55 euros), de principal e intereses pactados desde la interpelación judicial y pago de las costas procesales causadas.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Imprenta Línea Gráfica, SL i Ángel Micó Muñoz.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Imprenta Línea Gráfica, SL y Ángel Micó Muñoz.
Valencià: Carlet, 7 de juny de 2007.
Español: Carlet, 7 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14812) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 37/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, arquitectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14812) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 37/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, arquitectos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14812 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de l'urbanisme concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 37/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, arquitectes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14812 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión del urbanismo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 37/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, arquitectos.
Valencià: [2007/14812] Per la Resolució de 25 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5506, de 7 de maig de 2007, es va convocar Concurs de Mèrits número 37/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, arquitectes.
Español: [2007/14812] Por Resolución de 25 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5506, de 7 de mayo de 2007, se convocó Concurso de Méritos número 37/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, arquitectos.
Valencià: Per la Resolució de 6 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5636, de 9 de novembre de 2007, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat concurs de mèrits.
Español: Por Resolución de 6 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5636, de 9 de noviembre de 2007, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 24 d'octubre de 2007, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 24 de octubre de 2007, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits número 37/2007 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el Concurso de Méritos número 37/2007 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Es declaren deserts els llocs de treball que no han resultat adjudicats en el present concurs.
Español: Segundo Se declaran desiertos los puestos de trabajo que no han resultado adjudicados en el presente concurso.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 6 de gener de 2008.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 6 de enero de 2008.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 6 de gener de 2008 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 6 de enero de 2008 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió a què queden convocats els adjudicataris, tindrà lloc el dia 7 de gener de 2008, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001, València.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocados los adjudicatarios, tendrá lugar el día 7 de enero de 2008, a las 10,00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.ANEXO / ANNEX ADJUDICACIÓN DEFINITIVA DE LA CONVOCATORIA 037/2007, GRUPO A, ARQUITECTOS ADJUDICACIÓ DEFINITIVA DE LA CONVOCATÒRIA 037/2007, GRUP A, ARQUITECTES Puesto: 6 ARQUITECTE/A UNITAT TÈCNICA Punt.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot.ANEXO / ANNEX ADJUDICACIÓN DEFINITIVA DE LA CONVOCATORIA 037/2007, GRUPO A, ARQUITECTOS ADJUDICACIÓ DEFINITIVA DE LA CONVOCATÒRIA 037/2007, GRUP A, ARQUITECTES Puesto: 6 ARQUITECTE/A UNITAT TÈCNICA Punt.
Valencià: Mínima: 6.00 A) ANT GRAD B) FORMACIÓN C) MÉRITOS ESPECÍFICOS ---------- ----------------------- ----------------------- NRP / DNI Nombre Excl Antig Grado Titul Curs Valen Idiom Títul C Esp Trab Cl 2 Entr Total Ganador --------- ------------------------------ ---- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ------- 52732880V0 MARQUES PALACIOS, JOSEP MIQUEL 6.70 1.00 0.00 3.00 3.00 0.40 0.00 3.00 3.00 2.50 22.60 X 22536965B0 PEREZ OLAGUE IVAÑEZ DE LARA, C 9.00 1.00 0.00 0.90 0.00 1.20 0.00 3.00 3.00 1.00 19.10 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mínima: 6.00 A) ANT GRAD B) FORMACIÓN C) MÉRITOS ESPECÍFICOS ---------- ----------------------- ----------------------- NRP / DNI Nombre Excl Antig Grado Titul Curs Valen Idiom Títul C Esp Trab Cl 2 Entr Total Ganador --------- ------------------------------ ---- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ------- 52732880V0 MARQUES PALACIOS, JOSEP MIQUEL 6.70 1.00 0.00 3.00 3.00 0.40 0.00 3.00 3.00 2.50 22.60 X 22536965B0 PEREZ OLAGUE IVAÑEZ DE LARA, C 9.00 1.00 0.00 0.90 0.00 1.20 0.00 3.00 3.00 1.00 19.10 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14144) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i el Jutjat d'Aigües de Guardamar del Segura per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14144) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y el Juzgado de Aguas de Guardamar del Segura para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14144 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Guardamar del Segura cooperació administrativa ordenació hidroagrícola RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i el Jutjat d'Aigües de Guardamar del Segura per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14144 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Guardamar del Segura cooperación administrativa ordenación hidroagrícola RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y el Juzgado de Aguas de Guardamar del Segura para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: [2007/14144] Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i el Jutjat d'Aigües de Guardamar del Segura, el 19 de juny de 2007, una addenda al conveni entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i el Jutjat d'Aigües de Guardamar del Segura per a l'execució d'obres de modernització de regadius, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1517/2007 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/14144] Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat, a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y el Juzgado de Aguas de Guardamar del Segura, el día 19 de junio de 2007, una Adenda al Convenio entre la Generalitat, a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y el Juzgado de Aguas de Guardamar del Segura para la ejecución de obras de modernización de regadíos, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha Adenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1517/2007 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: María Elena Albentosa Ruso, jutgessa privativa d'aigües de Guardamar del Segura, facultada per Acord de 26 de febrer de 2006, de la Junta General de la comunitat de regants.
Español: María Elena Albentosa Ruso Jueza Privativa de Aguas de Guardamar del Segura, facultada por Acuerdo de la Junta General de la Comunidad de Regantes de 26 de febrero de 2006.
Valencià: EXPOSEN Que amb data 22 de novembre de 2006 la conselleria i el Jutjat d'Aigües de Guardamar del Segura van subscriure el "Conveni entre la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el Jutjat Privatiu d'Aigües de Guardamar del Segura per a l'execució d'obres de modernització de regadius".
Español: EXPONEN Que con fecha 22 de noviembre de 2006 la conselleria y el Juzgado de Aguas de Guardamar del Segura suscribieron el "Convenio entre la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Juzgado Privativo de Aguas de Guardamar del Segura para la ejecución de obras de modernización de regadíos".