gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que contra aquesta es podran interposar, davant d'aquest jutjat, prèvia consignació del depòsit legalment previst, un recurs d'apel·lació a ambdós efectes, dins dels vint dies següents a la notificació, perquè siga resolt per l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer por ante este juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación en ambos efectos, dentro de los veintes días siguientes a su notificación, para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: » Atés que aquests demandats, Florentino de Jesus del Río, Pilar Jiménez Jiménez, ignorats ocupants avinguda de Barcelona, 17-1r, pta. 1, Manuel Duran Rubio i Sonia Rochera Martínez, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Florentino de Jesus del Río, Pilar Jiménez Jiménez, ignorados ocupantes avenida Barcelona, 17-1º, pta. 1, Manuel Duran Rubio y Sonia Rochera Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de maig de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 12 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9390) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9390) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9390 CVE Data del document : 09-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9390 CVE Fecha del documento : 09-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: [2020/9390] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 27 de maig de 2020 (BOE 03.06.2020), per a la provisió de la plaça número 18744 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria.
Español: [2020/9390] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 27 de mayo de 2020 (BOE de 03.06.2020), para la provisión de la plaza núm. 18744 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Psicología Básica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Consolación Gómez Íñiguez, DNI ***5310**, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica, adscrita al Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Consolación Gómez Íñiguez, DNI ***5310**, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica, adscrita al Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6951) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04702 en l'àrea de coneixement d'Estratigrafia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6951) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04702 en el área de conocimiento de Estratigrafía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6951 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04702 en l'àrea de coneixement d'Estratigrafia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6951 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04702 en el área de conocimiento de Estratigrafía.
Valencià: [2020/6951] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 29 de maig de 2020 (DOGV 03.06.2020), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2020/6951] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 29 de mayo de 2020 (DOGV 03.06.2020), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04702 de l'àrea de coneixement de Estratigrafia, Departament de Ciències de la Terra i Del Medi ambient, s'adjudica aquesta plaça a Fernando Pérez Valera, amb DNI ***0597**.
Español: DC04702 del área de conocimiento de Estratigrafía, Departamento de Ciencias de la Tierra y Del Medio Ambiente, se adjudica dicha plaza a Fernando Pérez Valera, con DNI ***0597**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/988) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/988) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/988 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gata de Gorgos concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/988 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gata de Gorgos concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2020/988] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 17, de 27 de gener de 2020, apareixen publicats l'anunci de les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local pel sistema d'oposició, torn lliure, PM017, escala d'administració especial, subescala serveis especials, categoria agent.
Español: [2020/988] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 17, de 27 de enero de 2020, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local por el sistema de oposición, turno libre, PM017, escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría agente.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 27, de 31 de gener de 2020, n'apareix publicat un extracte.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 27, de 31 de enero de 2020, aparece publicado extracto.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Gata de Gorgos, 31 de gener de 2020.
Español: Gata de Gorgos, 31 de enero de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Josep F.
Español: - El alcalde presidente: Josep F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7653) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7653) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Referència 0300/2020.
Español: Referencia 0300/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7653 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7653 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: [2020/7653] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/7653] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei d'Infraestructures d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Infraestructuras de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a M.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a M.
Valencià: ª José Madrid García, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: ª José Madrid García, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55225, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: F55225, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10850) Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoca la setena edició del concurs «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curs 2020-2021, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10850) Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2020, de la vicerectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convoca la séptima edición del concurso «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curso 2020-2021, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10850 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoca la setena edició del concurs «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curs 2020-2021, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10850 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2020, de la vicerectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convoca la séptima edición del concurso «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curso 2020-2021, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Beneficiaris Col·lectius d'estudiants dels centres de Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Colectivos de estudiantes de los centros de Secundaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objecte Premi als treballs relacionats amb els problemes derivats de situacions socials pròximes a l'estudiantat dels centres de secundària i vinculades a les matèries impartides en les titulacions de grau de la Facultat.
Español: Objeto Premio a los trabajos relacionados con los problemas derivados de situaciones sociales próximas al estudiantado de los centros de secundaria y vinculados a las materias impartidas en las titulaciones de grado de la Facultat.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores del seté concurs «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curs 2020-2021, estan publicades en l'URL: https://www.uv.es/uvweb/sociales/ca/facultat/cultura-igualtat-participacio-ajudes/participacio-ajudes-1286109153951.html Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras del séptimo concurso «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curso 2020-2021, están publicadas en la URL: https://www.uv.es/uvweb/socials/es/facultad/cultura-igualdad-participacion-ayudas/participacion-ayudas-1286109153951.html Cuarto.
Valencià: Cada premi consisteix en: Una dotació per valor de 700 euros en material informàtic, audiovisual o bibliogràfic per al centre de secundària al qual pertany cadascun dels equips premiats.
Español: Cada premio consistirá en: Una dotación por valor máximo de 700 euros en material informático, audiovisual o bibliográfico para el centro de Secundaria al cual pertenece cada uno de los equipos premiados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i acaba l'11 de març de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV, hasta el 11 de marzo de 2021.