gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.00.01.121.20.3 per import de 15.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.00.01.121.20.3 por importe de 15.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/8271) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la Convocatòria CO/15/2014, auxiliar d'infermeria, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/8271) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2016, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se resuelve la Convocatoria CO/15/2014, auxiliar de enfermería, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7902 Data del DOGV : 24-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7902 Fecha DOGV : 24-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8271 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la Convocatòria CO/15/2014, auxiliar d'infermeria, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8271 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2016, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se resuelve la Convocatoria CO/15/2014, auxiliar de enfermería, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014.
Valencià: [2016/8271] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2014 del Consorci Hospital General Universitari de València ha conclòs la Convocatòria CO/15/2014, auxiliar d'infermeria.
Español: [2016/8271] En el marco de la oferta de empleo público de 2014 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia ha concluido la Convocatoria CO/15/2014, auxiliar de enfermería.
Valencià: D'acord amb allò previst en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant resolució de la Presidència del CHGUV de 23 de maig de 2013 (DOCV 04.06.2013), de conformitat amb la proposta realitzada per la comissió de selecció, i atés que hi consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, és procedent realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante resolución del CHGUV de 23 de mayo de 2013 (DOCV 04.06.2013), de conformidad con la propuesta realizada por la comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'acord de 12 de desembre de 2003 del Consell de Govern sobre delegació de competències, aquesta Presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional d'auxiliar d'infermeria, amb efectes del dia 1 de novembre de 2016.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el acuerdo de 12 de diciembre de 2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo, en la categoría profesional de auxiliar de enfermería, con efectos del día 1 de noviembre de 2016.
Valencià: Segon Declarar desertes tres places d'auxiliar d'infermeria, de les cinc que havien estat convocades pel torn de promoció interna, en haver superat el procés selectiu només les dues persones que figuren en l'annex, i això de conformitat amb el que estableix l'apartat quart de la resolució de 17 de desembre de 2014, del president del CHGUV, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2014 (DOCV 29.12.2014).
Español: Segundo Declarar desiertas tres plazas de auxiliar de enfermería, de las cinco que habían sido convocadas por el turno de promoción interna, al haber superado el proceso selectivo las dos que figuran en el anexo, y ello de conformidad con lo establecido en el apartado cuarto de la resolución de 17 de diciembre de 2014, del presidente del CHGUV, por la que se aprueba la oferta de empleo público 2014 (DOCV 29.12.2014).
Valencià: Tercer Les places objecte de la convocatòria que es resol tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València'Hospital General, d'acord amb allò previst en el conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades generals.
Español: Tercero Las plazas objeto de la convocatoria que se resuelve tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia'Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del consorcio, y en la base 14.
Valencià: Quart Conforme al que estableix la base específica 10.13 de les que regeixen la convocatòria, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix fa necessària la superació satisfactòria d'un període de prova de dos mesos.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en la base específica 10.13 de las que rigen la convocatoria, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo precisa la superación satisfactoria de un período de prueba de dos meses.
Valencià: Cinqué Les persones aspirants nomenades han de quedar adscrites provisionalment a una vacant de la seua categoria.
Español: Quinto A las personas aspirantes nombradas se les adscribirá provisionalmente a una vacante de su categoría.
Valencià: Sisé Les persones nomenades que mantenen una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, o que es troben en situació de mobilitat funcional voluntària (millora d'ocupació), han de cessar en aquesta amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix en la categoria professional d'auxiliar d'infermeria.
Español: Sexto Las personas nombradas que mantienen una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, o que se encuentran en situación de movilidad funcional voluntaria (mejora de empleo), cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo en la categoría profesional de auxiliar de enfermería.
Valencià: Seté Per la Direcció de Recursos Humans cal que es formalitzen els contractes de treball i s'han de realitzar els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Séptimo Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà del dia de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Categoria professional: auxiliar d'infermeria Convocatòria: CO/15/2014 Cognoms i nom DNI Torn accés Atienzar López, Adolfo *****141H PI Barberá Bueso, Ana María *****394B L Campos Cebrián, Ángeles *****408R L Cervera Ruiz, Irene *****914R L Cortes Castellano, María Isabel *****294G L Coy Martínez, Irene *****674F L Ferrando Palanca, Salvador *****811C PD González Sierra, María Consuelo *****938Y L López Calabuig, M.
Español: ANEXO Categoría profesional: auxiliar de enfermería Convocatoria: CO/15/2014 Apellidos y nombre DNI Turno acceso Atienzar López, Adolfo *****141H PI Barberá Bueso, Ana María *****394B L Campos Cebrián, Ángeles *****408R L Cervera Ruiz, Irene *****914R L Cortes Castellano, María Isabel *****294G L Coy Martínez, Irene *****674F L Ferrando Palanca, Salvador *****811C PD González Sierra, María Consuelo *****938Y L López Calabuig, M.
Valencià: Carmen *****062B L López Lopez, Julia *****119P L Marín Argente, Cristina *****111N L Marzal Vilar, María Ángeles *****753Q PI Monzó Carpio, Elena *****326C L Peiró López, Jorge *****137R L Simó Clemente, Rosa Elvira *****510W L Suárez Bosch, Josefa *****258X L Vila Cayuela, Carmen *****227N PD Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Carmen *****062B L López Lopez, Julia *****119P L Marín Argente, Cristina *****111N L Marzal Vilar, María Ángeles *****753Q PI Monzó Carpio, Elena *****326C L Peiró López, Jorge *****137R L Simó Clemente, Rosa Elvira *****510W L Suárez Bosch, Josefa *****258X L Vila Cayuela, Carmen *****227N PD Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4886) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Direcció Financera i Fiscal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4886) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2013 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Dirección Financiera y Fiscal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4886 CVE Data del document : 27-02-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Direcció Financera i Fiscal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4886 CVE Fecha del documento : 27-02-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2013 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Dirección Financiera y Fiscal.
Valencià: [2016/4886] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010).
Español: [2016/4886] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Direcció Financera i Fiscal per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 21 de febrero de 2013 ANECA ha informado favorablemente la modificación del Máster Universitario en Dirección Financiera y Fiscal Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Dirección Financiera y Fiscal por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Direcció Financera i Fiscal per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 54 Optatives 0 Pràctiques externes 0 Treball de fi de màster 6 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 22,5 Finances Mercats financers i valoració d'empreses 6 Obligatori Finances internacionals 3 Obligatori Finances quantitatives 9 Obligatori Banca i operacions financeres 4,5 Obligatori 22,5 Comptabilitat i fiscalitat Auditoria 4,5 Obligatori Ampliació de comptabilitat financera 6 Obligatori Direcció comptable de l'empresa 6 Obligatori Planificació fiscal 6 Obligatori 9 Formació interdisciplinària Formació interdisciplinària 9 Obligatori 6 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 6 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Dirección Financiera y Fiscal por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por Tipo de Materia Tipo de Materia Créditos ECTS Obligatorias 54 Optativas 0 Prácticas externas 0 Trabajo de fin de máster 6 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 22,5 Finanzas Mercados financieros y valoración de empresas 6 Obligatorio Finanzas internacionales 3 Obligatorio Finanzas cuantitativas 9 Obligatorio Banca y operaciones financieras 4,5 Obligatorio 22,5 Contabilidad y fiscalidad Auditoria 4,5 Obligatorio Ampliación de contabilidad financiera 6 Obligatorio Dirección contable de la empresa 6 Obligatorio Planificación fiscal 6 Obligatorio 9 Formación interdisciplinar Formación interdisciplinar 9 Obligatorio 6 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 6 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/8199) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 579/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/8199) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 579/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7919 Data del DOGV : 17-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7919 Fecha DOGV : 17-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8199 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 579/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 579/2016.
Valencià: [2016/8199] Família, divorci contenciós número 000579/2016-E De: Santa Puello Castillo.
Español: [2016/8199] Familia, divorcio contencioso número 000579/2016-E De: Santa Puello Castillo.
Valencià: En aquest procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies de Santa Puello Castillo contra Eddy Ruiz Abab, amb el número 579/2016, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 217/2016 Lloc i data: Benidorm, 6 d'octubre de 2016.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso, seguido a instancia de Santa Puello Castillo frente a Eddy Ruiz Abab, bajo el número 579/2016, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 217/2016 Lugar y fecha: Benidorm, 6 de octubre de 2016.
Valencià: - Jutgessa: Ángeles Pérez Botella.
Español: Jueza: Ángeles Pérez Botella.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de judici de divorci promoguda per la procuradora Matilde Galiana Sanchis, en nom i representació de Santa Puello Castillo contra Eddy Ruiz Abab, i declare dissolt el matrimoni contret per ambdós cònjuges en data 26 de novembre de 2009, amb tots els efectes legals inherents a aquesta declaració.
Español: Fallo Que estimando la demanda de juicio de divorcio promovida por la procuradora Matilde Galiana Sanchis, en nombre y representación de Santa Puello Castillo contra Eddy Ruiz Abab, debo declarar y declaro disuelto el matrimonio contraído por ambos cónyuges en fecha 26 de noviembre de 2009, con todos los efectos legales inherentes a dicha declaración.
Valencià: Tot això sense especial imposició de costes.
Español: Todo ello sin especial imposición de costas.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, expediu un exhort a l'encarregat del registre civil on consta inscrit el matrimoni, al qual s'acompanyarà un testimoniatge d'aquesta resolució als efectes que pertoquen, i poseu-ne en les actuacions un certificat i incloeu-la al llibre de sentències.
Español: Firme que sea esta resolución, líbrese exhorto al encargado del registro civil donde consta inscrito el matrimonio, al que se acompañará testimonio de ella a los efectos oportunos, y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i, en contra, podrà interposar-s'hi un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies des que es notifique.
Español: Esta sentencia no es firme y, contra ella, puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Eddy Ruiz Abab, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Eddy Ruiz Abab, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 6 d'octubre de 2016.
Español: Benidorm, 6 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/717) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 16715), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/717) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de enfermeria del Departamento de Valencia - Clínico - Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 16715), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7715 Data del DOGV : 09-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7715 Fecha DOGV : 09-02-2016 Sección del DOGV : II.