gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Basant-se en el que s'ha exposat anteriorment, i d'acord amb l'informe favorable de la Intervenció Delegada, resolc: Aprovar la modificació pressupostària consistent a transferir crèdit entre el capítol II de distints programes, d'acord amb el detall següent: Estat de despeses Incrementa Aplicació pressupostària Import/- 12.02.01.0000.714.80, despeses de funcionament 550.000,00 - Disminueix Aplicació pressupostària Import/- 12.01.01.0000.711.10.2, despeses de funcionament 90.000,00 - 12.02.01.0000.714.10.2, despeses de funcionament 60.000,00 - 12.02.02.0000.542.20.2, despeses de funcionament 250.000,00 - 12.03.02.0000.442.50.2, despeses de funcionament 150.000,00 - València, 17 de novembre de 2016.
Español: En base a lo anterior, y de acuerdo con el informe favorable de la Intervención Delegada, resuelvo: Aprobar la modificación presupuestaria consistente en transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas, de acuerdo con el siguiente detalle: Estado de gastos Incrementa Aplicación presupuestaria Importe/- 12.02.01.0000.714.80, gastos de funcionamiento 550.000,00 - Disminuye Aplicación presupuestaria Importe/- 12.01.01.0000.711.10.2, gastos de funcionamiento 90.000,00 - 12.02.01.0000.714.10.2, gastos de funcionamiento 60.000,00 - 12.02.02.0000.542.20.2, gastos de funcionamiento 250.000,00 - 12.03.02.0000.442.50.2, gastos de funcionamiento 150.000,00 - Valencia, 17 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9626) Tràmit d'audiència en el procediment pel qual s'efectua la declaració de lesivitat per a l'interés públic de la declaració de zona de gran afluència turística, en determinada àrea de la ciutat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9626) Trámite de audiencia en el procedimiento por el que se efectúa la declaración de lesividad para el interés público de la declaración de zona de gran afluencia turística, en determinada área de la ciudad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Tràmit d'audiència en el procediment pel qual s'efectua la declaració de lesivitat per a l'interés públic de la declaració de zona de gran afluència turística, en determinada àrea de la ciutat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Trámite de audiencia en el procedimiento por el que se efectúa la declaración de lesividad para el interés público de la declaración de zona de gran afluencia turística, en determinada área de la ciudad de Alicante.
Valencià: [2016/9626] A fi de donar publicitat al procediment pel qual s'efectua la declaració de lesivitat per a l'interés públic de la declaració de zona de gran afluència turística en determinada àrea de la ciutat d'Alacant (expedient ZGAT núm. 1/2013), s'obri un període d'audiència pública durant un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que es tramita de conformitat amb el que estableix l'article 107 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2016/9626] Con el fin de dar publicidad al procedimiento por el que se efectúa la declaración de lesividad para el interés público de la declaración de zona de gran afluencia turística, en determinada área de la ciudad de Alicante, de fecha 25 de enero de 2013 (expediente ZGAT núm. 1/2013), se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, Del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'expedient pot consultar-se en les dependències de la Direcció General de Comerç i Consum, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, Castán Tobeñas, 77, torre 2, i en la Direcció Territorial d'Alacant, PROP carrer Churruca, 29, 5a planta, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Castán Tobeñas, 77, torre 2, y en la Dirección Territorial de Alicante, PROP calle Churruca, 29, 5.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a aquesta direcció general i adreça, en la forma prevista en l'article 14 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General y dirección, en la forma prevista en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 28 de novembre de 2016.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7781, del 13-05-2016 (2016/3301) Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen assolit la majoria d'edat, per a l'exercici 2016 (Línia de subvenció S1327 «Centres de dia de menors»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7781, del 13-05-2016 (2016/3301) Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, para el ejercicio 2016 (Línea de subvención S1327 «Centros de día de menores»).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7781 Data del DOGV : 13-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7781 Fecha DOGV : 13-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3301 CVE Data del document : 04-05-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen assolit la majoria d'edat, per a l'exercici 2016 (Línia de subvenció S1327 «Centres de dia de menors»).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3301 CVE Fecha del documento : 04-05-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, para el ejercicio 2016 (Línea de subvención S1327 «Centros de día de menores»).
Valencià: ): 304800 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 304800 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 28/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Les entitats privades sense fi de lucre que reunisquen els requisits establits en la resolució de convocatòria i en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Las entidades privadas sin fin de lucro que reúnan los requisitos establecidos en la Resolución de convocatoria y en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte Subvenció per a l'exercici 2016 dels centres de dia de menors.
Español: Objeto Subvención para el ejercicio 2016 de los centros de día de menores.
Valencià: Bases reguladores Les bases s'arrepleguen en l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen assolit la majoria d'edat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7760, de 14 d'abril de 2016.
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 8/2016, de 8 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7760, de 14 de abril de 2016.
Valencià: Les subvencions estan dotades amb el següent import màxim en la línia de subvenció S1327, «Centres de dia de menors»: 3.561.352,00 ?.
Español: Las subvenciones están dotadas con el siguiente importe máximo en la línea de subvención S1327, «Centros de día de menores»: 3.561.352,00 ?. 2.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els models de sol·licitud estan a disposició dels interessats en el portal de la Generalitat www.gva.es, accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i Serveis». 3.
Español: Los modelos de solicitud están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat www.gva.es, accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y Servicios». 3.
Valencià: La documentació a aportar és la prevista en l'apartat cinqué i sisé de la resolució de convocatòria. 4.
Español: La documentación a aportar es la prevista en el apartado quinto y sexto de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris establits en la base sis de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 5.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en la base seis del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 5.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2016- La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10362) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2016, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats sense ànim de lucre per al manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10362) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2016, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades sin ánimo de lucro para el mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional en el año 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10362 CVE Data del document : 05-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2016, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats sense ànim de lucre per al manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10362 CVE Fecha del documento : 05-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2016, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades sin ánimo de lucro para el mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional en el año 2016.
Valencià: [2016/10362] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut del que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides a entitats sense ànim de lucre, després de la convocatòria establida en la Resolució de 4 de febrer de 2016 (DOCV 7717, 11.02.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual convoca per a l'exercici 2016 les subvencions per a manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, a càrrec del capítol IV, del programa pressupostari 313.40, Diversitat Funcional, línia de subvenció S6738, «Serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional», detallades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2016/10362] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas a entidades sin ánimo de lucro, tras la convocatoria establecida en la Resolución de 4 de febrero de 2016 (DOCV 7717, 11.02.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que convoca para el ejercicio 2016 las subvenciones para mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional, con cargo al capítulo IV, del programa presupuestario 313.40, Diversidad Funcional, línea de subvención S6738, «Servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: València, 5 de desembre de 2016.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2378) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 67/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2378) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 67/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7771 Data del DOGV : 29-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7771 Fecha DOGV : 29-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2378 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 67/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 67/2013.
Valencià: [2016/2378] Procediment: procediment ordinari número 67/2013.
Español: [2016/2378] Procedimiento: procedimiento ordinario número 67/2013.
Valencià: Demandant: IDR Finance Ireland Limited.
Español: Demandante: IDR Finance Ireland Limited.
Valencià: Demandats: Otto Chwistopher Sydow i María Alejandra García Prieto.
Español: Demandados: Otto Chwistopher Sydow y María Alejandra García Prieto.