gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11638) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució de la zona Albereda Nord del Pla General de Bétera ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11638) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución zona Alameda Norte del Plan General de Bétera, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11638 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució de la zona Albereda Nord del Pla General de Bétera [2008/11638] Pel Decret d'Alcaldia de data 17 de setembre de 2008, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 554, en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució de la zona Albereda Nord del Pla General de Bétera, presentat per José Vicente Torner Giner, en qualitat d'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11638 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución zona Alameda Norte del Plan General de Bétera, [2008/11638] Por Decreto de Alcaldía de fecha 17 de septiembre de 2008, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución zona Alameda Norte del Plan General de Bétera, presentado por José Vicente Torner Giner, en calidad de agente urbanizador.
Valencià: L'article 218 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 83.5 i 90 de la Llei Urbanística Valenciana, estipula que el termini per a l'aprovació definitiva és de tres mesos comptadors des de la finalització del període d'informació al públic i d'emissió dels informes preceptius, sent el silenci negatiu en cas de falta de resolució administrativa expressa en l'esmentat termini.
Español: El artículo 218 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con los artículos 83.5 y 90 de la Ley Urbanística Valenciana, estipula que el plazo para la aprobación definitiva es de tres meses desde la finalización del plazo de información al público y de emisión de los informes preceptivos, siendo el silencio negativo en caso de falta de resolución administrativa expresa en dicho plazo.
Valencià: Bétera, 18 de setembre de 2008.
Español: Bétera, 18 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/14694) Correcció d'errors de l'acord de licitació de contracte d'alienació de la parcel·la M2-1-A del macrosector III del Programa d'Actuació Integrada Fusió, de propietat municipal (exp. 128/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/14694) Corrección de errores del acuerdo de licitación de contrato de enajenación de la parcela M2-1-A del macrosector III del Programa de Actuación Integrada Fusión, de propiedad municipal (exp. 128/08).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5923 Data del DOGV : 30-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5923 Fecha DOGV : 30-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14694 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Correcció d'errors de l'acord de licitació de contracte d'alienació de la parcel·la M2-1-A del macrosector III del Programa d'Actuació Integrada Fusió, de propietat municipal (exp. 128/08).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14694 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Corrección de errores del acuerdo de licitación de contrato de enajenación de la parcela M2-1-A del macrosector III del Programa de Actuación Integrada Fusión, de propiedad municipal (exp. 128/08).
Valencià: [2008/14694] Advertits els errors materials en l'acord de licitació del contracte d'alienació de la parcel·la M2-1-A del macrosector III del Programa d'Actuació Integrada Fusió, de propietat municipal, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5900, de 25 de novembre de 2008, es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: En la pàgina 88034, punt número 7, on diu: «Presentació d'ofertes»; Ha de dir: «Presentació de sol·licituds de participació».
Español: [2008/14694] Advertidos los errores materiales en el acuerdo de licitación del contrato de enajenación de la parcela M2-1-A del macrosector III del Programa de Actuación Integrada Fusión, de propiedad municipal, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5900, de 25 de noviembre de 2008, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: En la página 88034, punto número 7, donde dice: «Presentación de ofertas»; Debe decir: «Presentación de solicitudes de participación».
Valencià: Sagunt, 25 de novembre de 2008.
Español: Sagunto, 25 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8790) Correcció d'errors de la Resolució de 3 de juliol de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mérit específic, per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrp C1/C2, sector d'administració General, amb destinació en aquesta Universitat Politécnica (codi: 2008/P/FC/CM/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8790) Corrección de errores de la Resolución de 3 de julio de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de mérito específico para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C1/C2, sector Administración General, con destino en esta Universidad Politécnica de Valencia (Código: 2008/P/FC/CM/11).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8790 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa Correcció d'errors de la Resolució de 3 de juliol de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mérit específic, per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrp C1/C2, sector d'administració General, amb destinació en aquesta Universitat Politécnica (codi: 2008/P/FC/CM/11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8790 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa Corrección de errores de la Resolución de 3 de julio de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de mérito específico para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C1/C2, sector Administración General, con destino en esta Universidad Politécnica de Valencia (Código: 2008/P/FC/CM/11).
Valencià: [2008/8790] On diu: Codi Unitat Subunitat Lloc Subgrup N C-E PF1690 Suport Vicerectorats Centre de Lengües Administratiu C1/C2 17 E017 Ha de dir: Codi Unitat Subunitat Lloc Subgrup N C-E PF1690 Servei d'Alumnat Títols Administratiu C1/C2 17 E017 *************************** Donde dice: Código Unidad Subunidad Puesto Subgrupo N C-E PF1690 Apoyo Vicerrectorados Centro de Lenguas Administrativo C1/C2 17 E017 Debe decir: Código Unidad Subunidad Puesto Subgrupo N C-E PF1690 Servicio de Alumnado Títulos Administrativo C1/C2 17 E017 Advertit error en la Resolució de 3 de juliol de 2008 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrit específic per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C1/C2, sector d'administració general, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors, a l'apartat Serveis Centrals: València, 9 de juliol de 2008.
Español: [2008/8790] On diu: Codi Unitat Subunitat Lloc Subgrup N C-E PF1690 Suport Vicerectorats Centre de Lengües Administratiu C1/C2 17 E017 Ha de dir: Codi Unitat Subunitat Lloc Subgrup N C-E PF1690 Servei d'Alumnat Títols Administratiu C1/C2 17 E017 *************************** Donde dice: Código Unidad Subunidad Puesto Subgrupo N C-E PF1690 Apoyo Vicerrectorados Centro de Lenguas Administrativo C1/C2 17 E017 Debe decir: Código Unidad Subunidad Puesto Subgrupo N C-E PF1690 Servicio de Alumnado Títulos Administrativo C1/C2 17 E017 Advertido error en la Resolución de 3 de julio de 2008 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de mérito específico para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C1/C2, sector administración general, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores, en el apartado Servicios Centrales: Valencia, 9 de julio de 2008.
Valencià: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Julià Igual.
Español: - El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5343) Notificació a Alonso José Manzón Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5343) Notificación a Alonso José Manzón Lozano.
Valencià: Resolució de l'expedient núm. 07/79A.
Español: Resolución del expediente núm. 07/79ª.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5343 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Alonso José Manzón Lozano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5343 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Alonso José Manzón Lozano.
Valencià: [2008/5343] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5343] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1366) Informació pública de la modificació del Pla Parcial Sector Camí Batán amb estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1366) Información pública de la modificación del Plan Parcial Sector Camino Batán junto con estudio de integración paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1366 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla Parcial Sector Camí Batán amb estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1366 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan Parcial Sector Camino Batán junto con estudio de integración paisajística.
Valencià: [2008/1366] L'Ajuntament de Requena, mitjançant acord del Ple de data 14 de gener de 2008, va acordar sotmetre a informació pública la modificació del Pla Parcial del Sector d'Ús Terciari Camí Batán, que adjunta estudi d'integració paisatgística, pel termini d'un mes; aquesta informació pública s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, de conformitat amb l'article 83.2 a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/1366] El Ayuntamiento de Requena, mediante acuerdo del Pleno de fecha 14 de enero de 2008, acordó someter a información pública la modificación del Plan Parcial del Sector de Uso Terciario Camino Batán, que acompaña estudio de integración paisajística, por el termino de un mes, anunciándose dicha información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, de conformidad con el artículo 83.2 a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini es podrà consultar l'expedient de modificació en el Negociat d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Requena, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, i els interessats podran formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo se podrá consultar el expediente de modificación en el Negociado de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Requena, los días hábiles, en horario de atención al público, pudiendo formularse por los interesados las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Requena, 30 de gener de 2008.
Español: Requena, 30 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14348) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits número 78/2008, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, advocats de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14348) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 78/2008, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, abogados de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14348 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional advocat RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits número 78/2008, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, advocats de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14348 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional abogado RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 78/2008, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, abogados de la Generalitat.
Valencià: [2008/14348] Per Resolució de 18 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5839 d'1 de setembre de 2008, es va convocar el concurs de mèrits número 78/2008, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, advocats de la Generalitat.
Español: [2008/14348] Por Resolución de 18 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5839 de 1 de septiembre de 2008, se convocó concurso de méritos número 78/2008, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, abogados de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió de valoració va formular en data 19 de novembre de 2008, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 19 de noviembre de 2008, propuesta definitiva de adjudicación.