gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquesta jornada, que tindrà lloc a la Biblioteca Nacional de França, intervindran les tretze biblioteques europees que han engegat alguna de les eines de digitalització desenvolupades per aquesta iniciativa lidera per la UA, que s'emmarca dins del Centre de Competència en Digitalització Impact, que dirigeix la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes..
Español: Durante esta jornada, que tendrá lugar en la Biblioteca Nacional de Francia, intervendrán las treces bibliotecas europeas que han puesto en marcha alguna de las herramientas de digitalización desarrolladas por esta iniciativa que lidera la Universidad de Alicante y que se enmarca dentro del Centro de Competencia en Digitalización Impact, dirigido por la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes..
Valencià: El poeta xilè Raúl Zurita obri demà la nova programació del CeMaB.
Español: El poeta chileno Raúl Zurita abre mañana la nueva programación del CeMaB.
Valencià: El Centre d’Estudis Literaris Iberoamericans Mario Benedetti de la UA ha presentat aquest matí un programa amb diversos esdeveniments dedicats al gènere dramàtic i que comptarà amb escriptors com Nuria Barrios, Fernando Iwasaki, Ricardo Sumalavia o María José Ferrada.
Español: El Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti de la UA ha presentado esta mañana un programa con varios eventos dedicados al género dramático y que contará con escritores como Nuria Barrios, Fernando Iwasaki, Ricardo Sumalavia o María José Ferrada.
Valencià: Simposis Internacionals sobre Arts Escèniques i Literatura Hispanoamericana a l’aula; una trobada de grups d’investigació sobre escriptures i pràctiques escèniques del Segle d’Or; els congressos internacionals BETA i Ecocrítica; la jornada ‘Escriptura i llibertat d’expressió a Amèrica Llatina’, i la participació de investigadors prestigiosos, entre els quals es troba Daniel Balderston, director del Borges Center, completen la programació.
Español: Simposios Internacionales sobre Artes Escénicas y Literatura hispanoamericana en el aula;  un encuentro de grupos de investigación sobre escrituras y prácticas escénicas del Siglo de Oro; los congresos internacionales BETA y Ecocrítica;  la jornada Escritura y libertad de expresión en América Latina, y la participación de prestigiosos investigadores, entre los que se encuentra Daniel Balderston, director del Borges Center, completan la programación.
Valencià: Dilluns, 26 de setembre del 2022.
Español: Lunes, 26 de septiembre de 2022.
Valencià: El poeta xilè, premi Reina Sofia de Poesia Iberoamericana, Raúl Zurita, inaugura demà dimarts 27 de setembre, la nova programació del Centre d’Estudis Literaris Iberoamericans Mario Benedetti de la UA (CeMaB), com ha detallat aquest matí en roda de premsa la directora del Centre, Beatriz Aracil.
Español: El poeta chileno, premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Raúl Zurita, inaugura mañana martes 27 de septiembre, la nueva programación del Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti de la UA (CeMaB), tal y como ha detallado esta mañana en rueda de prensa la directora del Centro, Beatriz Aracil.
Valencià: Aquesta trobada tindrà lloc a la Seu Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4), a les 19.30 hores.
Español: Este encuentro tendrá lugar en la Sede Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4), a las 19:30 horas.
Valencià: L’acte serà presentat per José Carlos Rovira, professor emèrit de la UA, i constarà d’un diàleg entre Eva Valero, catedràtica de Literatura Hispanoamericana de la UA, i Raúl Zurita, a propòsit de la seua novel·la Sobre la noche el cielo y al final el mar.
Español: El acto será presentado por José Carlos Rovira, profesor emérito de la UA, y constará de un diálogo entre Eva Valero, catedrática de Literatura Hispanoamericana de la UA, y  Raúl Zurita, a propósito de su novela Sobre la noche el cielo y al final el mar.
Valencià: A continuació tindrà lloc la presentació de dues publicacions: Raúl Zurita y Dante Alighieri: Diálogo entre la selva oscura y las estrellas, amb les intervencions de José Carlos Rovira i l’autora, Elisa Munizza, professora de la Universitat Catòlica de Múrcia; i l’antologia Mi Dios no ve, realitzada per Héctor Hernández Montecinos, a càrrec de María Fuentes (editorial Vaso Roto)..
Español: A continuación tendrá lugar la presentación de dos publicaciones: Raúl Zurita y Dante Alighieri: Diálogo entre la selva oscura y las estrellas, con las intervenciones de José Carlos Rovira y la autora, Elisa Munizza, profesora de la Universidad Católica de Murcia; y la antología Mi Dios no ve, realizada por Héctor Hernández Montecinos, a cargo de María Fuentes (editorial Vaso Roto)..
Valencià: Després d’aquesta nova col·laboració del CeMaB amb la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, la programació dissenyada per al primer quadrimestre del curs, ha explicat Aracil, comptarà amb figures destacades de les lletres com Nuria Barrios (16 de novembre), Fernando Iwasaki (18 de gener) o Ricardo Sumalavia i Kathy Serrano, en una nova edició del cicle «Trobar-se en la paraula» (28 de novembre).
Español: Tras esta nueva colaboración del CeMaB con la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, la programación diseñada para el primer cuatrimestre del curso, ha explicado Aracil, contará con figuras destacadas de las letras como Nuria Barrios (16 de noviembre), Fernando Iwasaki (18 de enero) o Ricardo Sumalavia y Kathy Serrano, en una nueva edición del ciclo “Encontrarse en la palabra” (28 de noviembre).
Valencià: Com a novetat, aquests esdeveniments s’obriran així mateix a un públic més jove a través d’acords amb alguns IES de la província..
Español: Como novedad, estos eventos se abrirán asimismo a un público más joven a través de acuerdos con algunos IES de la provincia..
Valencià: Igualment, el Centre col·labora en la celebració del XII Congrés Internacional BETA (de l’1 al 3 de desembre); el Congrés Internacional d’Ecocrítica (del 8 al 10 de novembre), en què participaran alguns dels membres més joves del CeMaB; i el Seminari Internacional de Literatura Hispanoamericana a l’aula (4 i 5 d’octubre), que en aquesta 4a edició homenatja l’escriptora xilena María José Ferrada (Premi Cervantes Chico, 2022; trobada en línia, 4 d’octubre)..
Español: De igual modo, el Centro colabora en la celebración del XII Congreso Internacional BETA (del 1 al 3 de diciembre); el Congreso Internacional de Ecocrítica (del 8 al 10 de noviembre), donde participan algunos de los miembros más jóvenes del CeMaB; y el Seminario Internacional de Literatura hispanoamericana en el aula (4 y 5 de octubre), que en esta 4ª edición homenajea a la escritora chilena María José Ferrada (Premio Cervantes Chico, 2022; encuentro online, 4 de octubre)..
Valencià: Fruit de la col·laboració amb l’Institut d’Estudis de Gènere i el màster en Estudis Literaris de la UA, els pròxims mesos ens visitaran, a més, investigadors de la talla d’Ana López Navajas (17 d’octubre); M.
Español: Fruto de la colaboración con el Instituto de Estudios de Género y el Máster en Estudios Literarios de la UA, los próximos meses nos visitarán, además, investigadores de la talla de Ana López Navajas (17 de octubre); Mª Carmen Martínez (U.
Valencià: Carmen Martínez (Universitat de Valladolid. 15 de novembre), Gustavo Forero (29 de novembre) o Daniel Balderston (director del Borges Center. 23 de novembre)..
Español: Valladolid. 15 de noviembre), Gustavo Forero (29 de noviembre) o Daniel Balderston (director del Borges Center. 23 de noviembre)..
Valencià: Finalitzarem el quadrimestre amb una suggeridora jornada el 31 de gener, sobre Escriptura i Llibertat d’Expressió a Amèrica Llatina, coordinada per Ángel Esteban (Universitat de Granada)..
Español: Finalizaremos el cuatrimestre con una sugerente jornada el 31 de enero, sobre Escritura y libertad de expresión en América Latina, coordinada por Ángel Esteban (U.
Valencià: Programa complet per dates.
Español: Programa completo por fechas.
Valencià: Un estudi amb peixos zebra descobreix com la competència sexual pot afectar la funció i la qualitat de l'esperma.
Español: Un estudio con peces cebra descubre cómo la competencia sexual puede afectar a la función y calidad del esperma.
Valencià: Liderat per la Universitat d’Alacant i la Universitat sueca d’Upsala, planteja un nou model per a l’avanç en estudis de fertilitat i reproducció en humans.
Español: Liderado por la Universidad de Alicante y la Universidad sueca de Upsala, plantea un nuevo modelo para el avance en estudios de fertilidad y reproducción en humanos.
Valencià: La investigació ha sigut publicada en la prestigiosa revista científica Journal of Evolutionary Biology.
Español: La investigación ha sido publicada en la prestigiosa revista científica Journal of Evolutionary Biology.
Valencià: Declaracions de Paula Sáez, autora principal de l'estudi.
Español: Declaraciones de Paula Sáez, autora principal del estudio.
Valencià: Dues exposicions sobre Arcadi Blasco arriben a Madrid en col·laboració amb el MUA.
Español: Dos exposiciones sobre Arcadi Blasco llegan a Madrid en colaboración con el MUA.
Valencià: La setmana vinent s’obrin al públic “Arcadi Blasco, mon pare i els seus dibuixos lluminosos” a l’Estudi d’Arquitectura Moneo Brock, i “Espirals de llum.
Español: La próxima semana se abren al público “Arcadio Blasco, mi padre y sus dibujos luminosos” en el Estudio de Arquitectura Moneo Brock, y “Espirales de luz.
Valencià: Luis Cubillo i Arcadi Blasco. 1956-1974”, al Col·legi Oficial d’Arquitectes de Madrid (COAM).
Español: Luis Cubillo y Arcadio Blasco. 1956-1974”, en el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM).
Valencià: A partir de la setmana vinent, Madrid albergarà dues exposicions en col·laboració amb el Museu de la Universitat d’Alacant (MUA): Arcadi Blasco, mon pare i els seus dibuixos lluminosos, que s’inaugurarà el pròxim dilluns 28 de maig a 2B space to be, de l’Estudi d’Arquitectura Moneo Brock (C/ Benigno Soto, 14); i Espirals de llum.
Español: A partir de la próxima semana, Madrid albergará dos exposiciones en colaboración con el Museo de la Universidad de Alicante (MUA): Arcadio Blasco, mi padre y sus dibujos luminosos, que se inaugura el próximo lunes 28 de mayo en ­2B space to be, del Estudio de Arquitectura Moneo Brock (Benigno Soto, 14); y Espirales de luz.
Valencià: Luis Cubillo i Arcadi Blasco. 1956-1974, a la sala Mercadal del COAM (C/ Hortaleza, 63) a partir del dimecres 30 de maig.
Español: Luis Cubillo y Arcadio Blasco. 1956-1974, en la sala Mercadal del COAM (Hortaleza, 63) a partir del miércoles 30 de mayo.
Valencià: Les dues tenen com a punt de partida l’exposició del MUA a la primavera del 2017, comissariada per José Piqueras i titulada Arcadi Blasco.
Español: Ambas tienen como punto de partida la exposición del MUA en la primavera del 2017, comisariada por José Piqueras y titulada Arcadi Blasco.
Valencià: Arcadi Blasco, mon pare i els seus dibuixos lluminosos, està comissariada per Isidro Blasco i romandrà oberta al públic fins al 29 de juny.
Español: Arcadio Blasco, mi padre y sus dibujos luminosos está comisariada por Isidro Blasco y permanecerá abierta al público hasta el 29 de junio.
Valencià: S’hi exposa una selecció de dibuixos i maquetes dels quals el MUA és dipositari, juntament amb una vidriera de formigó muntada per a l’ocasió pel fill del protagonista, Isidro Blasco, artista plàstic establit a Nova York.
Español: En ella se expone una selección de dibujos y maquetas de los que el MUA es depositario, junto a una vidriera de hormigón montada para la ocasión por el hijo del protagonista, Isidro Blasco, artista plástico afincado en Nueva York.
Valencià: El text introductori rememora la impressió que li van causar quan era un xiquet aquests dibuixos preparatoris, en la seua majoria de vidrieres, que son pare després faria en edificis d’avantguarda d’arquitectes tan importants com Luis Cubillo de Arteaga, Luis Martínez-Feduchi, José Luis Fernández del Amo, Javier Carvajal, i d’altres: “Aquestes impressions es catalitzen veient mon pare treballant sense descans durant els mesos d’estiu, a la casa de camp familiar en les proximitats del poble de Mutxamel, Alacant”, afirma Isidro Blasco..
Español: El texto introductorio rememora la impresión que le causaron cuando era un niño estos dibujos preparatorios, en su mayoría de vidrieras, que su padre luego realizaría en edificios de vanguardia de arquitectos tan importantes como Luis Cubillo de Arteaga, Luis Martínez-Feduchi, José Luis Fernández del Amo, Javier Carvajal, y otros: “Estas impresiones se catalizan viendo a mi padre trabajando sin descanso durante los meses de verano, en la casa de campo familiar en las proximidades del pueblo de Mutxamel, Alicante”, afirma Isidro Blasco..
Valencià: Aquesta exposició acompanya la destacada mostra organitzada pel Col·legi Oficial d’Arquitectes de Madrid (COAM) / Fundació Arquitectura COAM, titulada Espirals de llum.
Español: Esta exposición acompaña a la destacada muestra organizada por el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) / Fundación Arquitectura COAM, titulada Espirales de luz.
Valencià: Luis Cubillo i Arcadi Blasco. 1956-1974, que podrà visitar-se del 30 de maig al 7 de setembre.
Español: Luis Cubillo y Arcadio Blasco. 1956-1974, que podrá visitarse del 30 de mayo al 7 de septiembre.
Valencià: El MUA ha prestat temporalment nombrosos dibuixos, maquetes, un fragment de vidriera de formigó i altres peces de la col·lecció d’Arcadi Blasco dipositades al museu, i també una part de l’àmplia documentació del seu arxiu, i es projecta un audiovisual fet per Mariló Berenguer (Taller d’Imatge UA) l’any 2017.
Español: El MUA ha prestado temporalmente numerosos dibujos, maquetas, un fragmento de vidriera de hormigón y otras piezas de la colección de Arcadio Blasco depositadas en el museo, así como una parte de la amplia documentación de su archivo, y se proyecta un audiovisual realizado por Mariló Berenguer (Taller de Imagen UA) en 2017.
Valencià: L’exposició consta de vint panells didàctics que inclouen maquetes virtuals, reproduccions fotogràfiques i textos explicatius de cadascun dels edificis en què van col·laborar els dos autors, diversos dibuixos i maquetes ceràmiques de la col·lecció familiar de Luis Cubillo de Arteaga i desenes de plànols, seccions, esbossos i un altre tipus de dibuixos inèdits de l’arquitecte, procedents del llegat LCA de l’ Archivo Servicio Histórico del COAM.
Español: La exposición consta de veinte paneles didácticos que incluyen maquetas virtuales, reproducciones fotográficas y textos explicativos de cada uno los edificios en los que colaboraron ambos autores, varios dibujos y maquetas cerámicas de la colección familiar de Luis Cubillo de Arteaga y decenas de planos, secciones, bocetos y otro tipo de dibujos inéditos del arquitecto, procedentes del legado LCA del Archivo Servicio Histórico del COAM.
Valencià: L’exposició, com a resultat d’un treball d’investigació previ, mostra l’estreta col·laboració entre l’arquitecte madrileny Luis Cubillo de Arteaga (1921-2000) i l’artista alacantí de Mutxamel Arcadi Blasco Pastor (1928-2013), qui va posar el contrapunt perfecte per a la radical arquitectura de Cubillo durant quasi vint anys..
Español: La exposición, como resultado de un trabajo de investigación previo, muestra la estrecha colaboración entre el arquitecto madrileño Luis Cubillo de Arteaga (1921-2000) y el artista alicantino de Mutxamel Arcadio Blasco Pastor (1928-2013), quien puso el contrapunto perfecto para la radical arquitectura de Cubillo durante casi veinte años..
Valencià: Les dues exposicions, juntament amb la dedicada a Eusebi Sempere al Museu Nacional Centre d’Art Reina Sofia a Madrid (del 9 de maig fins al 17 de setembre) en la qual també ha col·laborat el MUA amb el préstec de diverses obres, són cites culturals que cal tenir en compte per als pròxims mesos..
Español: Ambas exposiciones, junto a la dedicada a Eusebio Sempere en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en Madrid (del 9 de mayo hasta el 17 de septiembre) en la que también ha colaborado el MUA con el préstamo de varias obras, son citas culturales a tener en cuenta para los próximos meses..
Valencià: La Facultat de Ciències de la Salut de la UA guanya el premi "Infermeria en Desenvolupament a les iniciatives coresponsables".
Español: La Facultad de Ciencias de la Salud de la UA gana el premio "Enfermería en Desarrollo a las iniciativas corresponsables".
Valencià: Per la seua candidatura %u201CGrup de Voluntariat d'Intervenció en Crisi%u201D dedicat a prestar primers auxilis emocionals en cas de catàstrofes o accidents múltiples.
Español: Por su candidatura “Grupo de Voluntariado de Intervención en Crisis” dedicado a prestar primeros auxilios emocionales en caso de catástrofes o accidentes múltiples.
Valencià: Part de l'equip del Grup de Voluntariat d'Intervenció en Crisi durant una de les seues reunions.
Español: Parte del equipo del Grupo de Voluntariado de Intervención en Crisis durante una de sus reuniones.
Valencià: El Departament d'Infermeria de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat d'Alacant ha guanyat el premi %u201CInfermeria en Desenvolupament a les Iniciatives Corresponsables%u201D per la seua candidatura %u201CGrup de Voluntariat d'Intervenció en Crisi%u201D, després de ser el projecte més recolzat en la web www.enfermeriaendesarrollo.es, amb més de 45% dels vots..
Español: El Departamento de Enfermería de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante ha ganado el premio “Enfermería en Desarrollo a las Iniciativas Corresponsables” por su candidatura “Grupo de Voluntariado de Intervención en Crisis”, tras ser el proyecto más apoyado en la web www.enfermeriaendesarrollo.es, con más de 45% de los votos..
Valencià: El Grup de Voluntariat d'Intervenció en Crisi està integrat per estudiants, egressats i professors del Departament d'Infermeria.
Español: El Grupo de Voluntariado de Intervención en Crisis está integrado por estudiantes, egresados y profesores del Departamento de Enfermería.
Valencià: El seu treball se centra a millorar les habilitats pràctiques dels professionals i intervenir en situacions de crisis oferint tècniques de primers auxilis emocionals en cas de catàstrofes o accidents múltiples..
Español: Su trabajo se centra en mejorar las habilidades prácticas de los profesionales e intervenir en situaciones de crisis ofreciendo técnicas de primeros auxilios emocionales en caso de catástrofes o accidentes múltiples..
Valencià: Les activitats del Grup, creat en 2010, van més enllà de l'àmbit universitari doncs col·laboren en la formació amb diferents administracions com l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig i en trobades i jornades de professionals d'infermeria..
Español: Las actividades del Grupo, creado en 2010, van más allá del ámbito universitario pues colaboran en la formación con distintas administraciones como el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig y en encuentros y jornadas de profesionales de enfermería..
Valencià: Suport refugiats sirians.
Español: Apoyo refugiados sirios.
Valencià: En aquests moments, el Grup està formant i orientant a traductors que participen en els processos d'acolliment de refugiats sirians per a entrenar les seues habilitats de comunicació i oferir una atenció emocional als afectats..
Español: En estos momentos, el Grupo está formando y orientando a traductores que participan en los procesos de acogida de refugiados sirios para entrenar sus habilidades de comunicación y ofrecer una atención emocional a los afectados..
Valencià: %u201CEns reunim una vegada per setmana per a compartir experiències, realitzar simulacions i aprendre tècniques de relaxació i de relació d'ajuda.
Español: “Nos reunimos una vez por semana para compartir experiencias, realizar simulaciones y aprender técnicas de relajación y de relación de ayuda.
Valencià: A més, treballem tècniques de comunicació verbal i no verbal, escolta activa, comprensió empàtica i comunicació de males notícies%u201D, assenyalen des del Grup..
Español: Además, trabajamos técnicas de comunicación verbal y no verbal, escucha activa, comprensión empática y comunicación de malas noticias”, señalan desde el Grupo..
Valencià: Acte de lliurament.
Español: Acto de entrega.
Valencià: Professorat del Departament d'Infermeria de la Facultat de Ciències de la Salut de la UA així com altres membres del Grup de Voluntariat d'Intervenció en Crisi rebran el guardó en l'acte que tindrà lloc en el Teatre Fernando de Rojas del Cercle de Belles arts de Madrid, dijous que ve 26 de novembre de 2015..
Español: Profesorado del Departamento de Enfermería de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UA así como otros miembros del Grupo de Voluntariado de Intervención en Crisis recibirán el galardón en el acto que tendrá lugar en el Teatro Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes de Madrid, el próximo jueves 26 de noviembre de 2015..
Valencià: Els guardons, organitzats per la revista del mateix nom, Infermeria en Desenvolupament, com a complement a la seua labor editorial, pretenen recolzar a les infermeres, matrones i fisioterapeutes que treballen pel desenvolupament de les seues professions, així com realitzar un reconeixement col·lectiu a la seua aportació i animar a tots ells a seguir esforçant-se, dia a dia, per millorar el seu treball..
Español: Los galardones, organizados por la revista del mismo nombre, Enfermería en Desarrollo, como complemento a su labor editorial, pretenden apoyar a las enfermeras, matronas y fisioterapeutas que trabajan por el desarrollo de sus profesiones, así como realizar un reconocimiento colectivo a su aportación y animar a todos ellos a seguir esforzándose, día a día, por mejorar su trabajo..
Valencià: Desatacar la importància de la Infermeria així com tot allò que realitzen les infermeres i fisioterapeutes i que prestigia a la professió és el principal objectiu de la revestisca Infermeria en Desenvolupament, editada pel Sindicat d'Infermeria, SATSE.
Español: Desatacar la importancia de la Enfermería así como todo aquello que realizan las enfermeras y fisioterapeutas y que prestigia a la profesión es el principal objetivo de la revista Enfermería en Desarrollo, editada por el Sindicato de Enfermería, SATSE.
Valencià: Es tracta d'una publicació de periodicitat trimestral, creada al maig de 2013, que arreplega les experiències singulars de persones i institucions vinculades amb les cures de salut que han obert nous horitzons o que han donat forma a projectes que afavoreixen el desenvolupament professional i atenen les demandes de salut de la societat..
Español: Se trata de una publicación de periodicidad trimestral, creada en mayo de 2013, que recoge las experiencias singulares de personas e instituciones vinculadas con los cuidados de salud que han abierto nuevos horizontes o que han dado forma a proyectos que favorecen el desarrollo profesional y atienden las demandas de salud de la sociedad..
Valencià: La Universitat d'Alacant i l'Ajuntament d'Elx col·laboren en l'elaboració d'un estudi pioner sobre risc sísmic.
Español: La Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de Elche colaboran en la elaboración de un estudio pionero sobre riesgo sísmico.
Valencià: Els resultats s’aplicaran en un Pla d’Actuació Municipal davant del Risc Sísmic i en plans urbanístics de la ciutat il·licitana.
Español: Los resultados se aplicarán en un Plan de Actuación Municipal frente al Riesgo Sísmico y en planes urbanísticos de la ciudad ilicitana.
Valencià: La vicerectora d’Investigació i Transferència del Coneixement de la Universitat d’Alacant, Amparo Navarro, i l’edil d’Urbanisme de l’Ajuntament d’Elx, José Manuel Sánchez, han subscrit aquest matí un conveni de col·laboració per a l’elaboració d’un Estudi de Risc Sísmic.
Español: La vicerrectora de Investigación y Trasferencia del Conocimiento de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro, y el edil de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche, José Manuel Sánchez, han suscrito esta mañana un convenio de colaboración para la elaboración de un Estudio de Riesgo Sísmico.