gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i especialment pels propietaris de terrenys i els altres titulars afectats per l'esmentat projecte, la relació dels quals s'inclou al final d'aquest anunci, perquè puga ser examinat l'expedient en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, situat al c/ Gregori Gea núm. 27, 46009 València, i també els plànols parcel·laris als ajuntaments respectius, i presentar en triple exemplar, en aquest Servei Territorial, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el expediente en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la c/ Gregorio Gea núm. 27, 46009 Valencia, así como los planos parcelarios en los ayuntamientos respectivos, y presentar por triplicado, en este Servicio Territorial, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2847) Informació pública de la modificació de les bases primera, segona i tercera de la convocatòria per a cobrir una plaça d'operari de serveis diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2847) Información pública de la modificación de las bases primera, segunda y tercera de la convocatoria para cubrir una plaza de operario de servicios múltiples.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2847 CVE Data del document : 10-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Tibi concurs administratiu administració local Informació pública de la modificació de les bases primera, segona i tercera de la convocatòria per a cobrir una plaça d'operari de serveis diversos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2847 CVE Fecha del documento : 10-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Tibi concurso administrativo administración local Información pública de la modificación de las bases primera, segunda y tercera de la convocatoria para cubrir una plaza de operario de servicios múltiples.
Valencià: [1999/M2847] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 32, de data 9 de febrer de 1999, apareix publicada la modificació de les bases primera, segona i tercera de la convocatòria per a cobrir, mitjançant el procediment d'oposició lliure, una plaça d'operari de serveis diversos, vacant en la plantilla de personal laboral d'aquest Ajuntament.
Español: [1999/M2847] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 32, de fecha 9 de febrero de 1999, aparece publicada la modificación de las bases primera, segunda y tercera de la convocatoria para cubrir, mediante el procedimiento de oposición libre, una plaza de operario de servicios múltiples, vacante en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este anunció en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els següents anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Los siguientes anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7428) Informació pública de la incorporació com a membres de la Borsa de Valors de València de les societats: Gestión de Activos del Mediterráneo, SA, SVB; Mercavalor, SA, SVB; General de Valores y Cambios, SA, SVB, i BI Capital, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7428) Información pública de la incorporación como miembros de la Bolsa de Valores de Valencia de las sociedades: Gestión de Activos del Mediterráneo, SA, SVB; Mercavalor, SA, SVB; General de Valores y Cambios, SA, SVB, y BI Capital, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3568 Data del DOGV : 25-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3568 Fecha DOGV : 25-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7428 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la incorporació com a membres de la Borsa de Valors de València de les societats: Gestión de Activos del Mediterráneo, SA, SVB; Mercavalor, SA, SVB; General de Valores y Cambios, SA, SVB, i BI Capital, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la incorporación como miembros de la Bolsa de Valores de Valencia de las sociedades: Gestión de Activos del Mediterráneo, SA, SVB; Mercavalor, SA, SVB; General de Valores y Cambios, SA, SVB, y BI Capital, SA.
Valencià: [1999/Q7428] Gestión de Activos del Mediterráneo, SA, SVB, Mercavador, SA, SVB, i General de Valores y Cambios, SA, SVB, han subscrit i/o adquirit un total sis mil (6.000) accions cada una d'aquesta Sociedad Rectora y Savia Capital Gestión, SA, AVB (modificada, en data 22 de juny de 1999, la seua denominació per la de BI Capital, AV, SA) un total de mil dues-centes (1.200) accions d'aquesta Sociedad Rectora i una vegada expedit per l'Institut Valencià de Finances els títols que pertoquen de membres de la Borsa de València, romanen, en conseqüència, i d'acord amb el que s'estableix en el Reial Decret 726/1989, de 23 de juny, incorporats com a membres a la Borsa de Valors de València.
Español: [1999/Q7428] Habiendo suscrito y/o adquirido Gestión de Activos del Mediterráneo, SA, SVB, Mercavador, SA, SVB, y General de Valores y Cambios, SA, SVB, un total seis mil (6.000) acciones cada una de esta Sociedad Rectora y Savia Capital Gestión, SA, AVB (modificada, en fecha 22 de junio de 1999, su denominación por la de BI Capital, AV, SA) un total de mil doscientas (1.200) acciones de esta Sociedad Rectora y habiéndose expedido por el Instituto Valenciano de Finanzas los oportunos títulos de miembros de la Bolsa de Valencia, quedan, en consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 726/1989, de 23 de junio, incorporados como miembros a la Bolsa de Valores de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2641) Informació pública de l’estudi de detall de l’illa delimitada pels carrers Pardo Gimeno, Los Doscientos, Santa María Mazzarello i General Bonanza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2641) Información pública del estudio del detalle de la manzana delimitada por las calles Pardo Gimeno, Los Doscientos, Santa María Mazzarello y General Bonanza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3467 Data del DOGV : 06-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3467 Fecha DOGV : 06-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2641 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Pardo Gimeno, Los Doscientos, Santa María Mazzarello i General Bonanza.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio del detalle de la manzana delimitada por las calles Pardo Gimeno, Los Doscientos, Santa María Mazzarello y General Bonanza.
Valencià: [1999/Q2641] L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 20 de gener de 1999, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Pardo Gimeno, Los Doscientos, Santa María Mazzarello i General Bonanza.
Español: [1999/Q2641] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 20 de enero de 1999, ha dictado la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Pardo Gimeno, Los Doscientos, Santa María Mazzarello y General Bonanza.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que l'expedient es pot examinar al Departament de Planejament Urbanístic (carrer de Jordi Juan, número 1, 3.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en el Departamento de Planeamiento Urbanístico (calle Jorge Juan, número 1, 3.
Valencià: ª planta) i que, durant el termini indicat, s'hi poden presentar al·legacions; tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: ª planta) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7034) Informació pública de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7034) Información pública de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Agost.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3553 Data del DOGV : 04-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3553 Fecha DOGV : 04-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7034 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Informació pública de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Agost.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Información pública de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Agost.
Valencià: [1999/X7034] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 18 de desembre de 1998, acordà iniciar l'expedient, tot sotmetent-lo a informació pública, pel termini d'un mes, del projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries d'Agost, promogut pel Plenari de l'Ajuntament, consistent a introduir el text següent: Queda prohibit, en tot el terme municipal d'Agost, el tractament de residus tòxics hospitalaris, independentment del tipus de tractament (autoclau, tennòlisi, azonització, etc.
Español: [1999/X7034] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 18 de diciembre de 1998, acordó iniciar el expediente, sometiéndolo a información pública, por plazo de un mes, del proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Agost, promovido por el Ayuntamiento pleno, consistente en introducir el siguiente texto: Queda prohibido, en todo el término municipal de Agost, el tratamiento de residuos tóxicos hospitalarios, independientemente del tipo de tratamiento (autoclave, tennólisis, azonización, etc.
Valencià: ), llevat dels generats als hospitals i centres hospitalaris construïts al terme municipal d'Agost, que ho podran fer al mateix centre o centralitzat en un d'ells.
Español: ), exceptuando los generados en los hospitales y centros hospitalarios construidos en el término municipal de Agost, que lo podrán hacer en el mismo centro o centralizado en uno de ellos.
Valencià: Els centres sanitaris d'Agost que realitzen el tractament dels seus residus tòxics hospitalaris hauran de complir la legislació vigent aplicable en cada moment.
Español: Los centros sanitarios de Agost que realicen el tratamiento de sus residuos tóxicos hospitalarios deberán cumplir la legislación vigente aplicable en cada momento.
Valencià: Durant el termini indicat d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, es podrà consultar l'expedient als serveis urbanístics d'aquest ajuntament, i presentar les al·legacions que es consideren convenients, de conformitat amb el que disposen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el DOGV, se podrá consultar el expediente en los servicios urbanísticos de este ayuntamiento, y presentar las alegaciones que se crean convenientes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Igualment, s'adverteix que durant la tramitació de l'expedient queden en suspens les llicències i la seua concessió, que contravinguen o s'oposen a la proposta de modificació.
Español: Igualmente, se advierte que durante la tramitación del expediente quedan en suspenso las licencias y concesión de las mismas que contravengan o se opongan a la propuesta de modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/3991) Informació pública de les bases per a la provisió d'una plaça de caporal del cos de la policia local de Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/3991) Información pública de las bases para la provisión de una plaza de cabo del cuerpo de la policía local de Villanueva de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3488 Data del DOGV : 05-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3488 Fecha DOGV : 05-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/3991 CVE Data del document : 23-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * policia administració local concurs administratiu Informació pública de les bases per a la provisió d'una plaça de caporal del cos de la policia local de Villanueva de Castellón.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/3991 CVE Fecha del documento : 23-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * policía administración local concurso administrativo Información pública de las bases para la provisión de una plaza de cabo del cuerpo de la policía local de Villanueva de Castellón.
Valencià: [1999/M3991] Pel ple municipal, en sessió celebrada el 26 de març de 1999, es va acordar aprovar las següents bases per cobrir una plaça de caporal del cos de la policia local més una altra, en cas de quedar vacant en el procés de selecció de la plaça de sergent de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón.
Español: [1999/M3991] Por el pleno municipal, en sesión celebrada el 26 de marzo de 1999, se acordó aprobar las siguientes bases para cubrir una plaza de cabo del cuerpo de la policía local más otra, en caso de que quedara vacante por el proceso de selección de la plaza de sargento del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón.
Valencià: Bases per a la provisió d'una plaça de caporal del cos de la policia local de Villanueva de Castellón, d'acord amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1990, de 4 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinació de Policies locals de la Comunitat Valenciana, ordre del conseller d'Administració Publica de desenvolupament del Decret 152/1991 del Consell de la Generalitat Valenciana i Ordre de 5 de desembre de 1994, Llei de Bases de Règim Local, Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre, i altres normes d'aplicació.
Español: Bases para la provisión de una plaza de cabo del cuerpo de la policía local de Villanueva de Castellón, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 2/1990, de 4 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, orden del conseller de Administración Pública de desarrollo del Decreto 152/1991 del Consell de la Generalitat Valenciana y Orden 5 de diciembre de 1994, Ley de Bases de Régimen Local, Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, Real Decreto 2617/1985, de 9 de diciembre, y demás normas de aplicación.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de la present convocatòria, que no suposa la creació de nous llocs de treball, és la provisió en propietat d'una plaça de caporal del cos de policia local de Villanueva de Castellón, més un altra que poguera quedar vacant en el procés de selecció de la plaça de sergent d'aquesta plantilla , pel procediment de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria, que no supone la creación de nuevos puestos de trabajo, es la provisión en propiedad de una plaza de cabo del cuerpo de policía local de Villanueva de Castellón, más la que pudiera quedar vacante en el proceso de selección de la plaza de sargento de esta plantilla, por el procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: Condicions dels aspirants Per a participar en el concurs de promoció interna, s'hauran de reunir els següents requisits, referits al dia en què finalitze el termini d'admissió de sol·licituds: a) Ser funcionari de carrera, integrat en la subescala de serveis especials, de l'escala bàsica, categoria de guàrdia de l'ajuntament convocador.
Español: Condiciones de los aspirantes Para participar en el concurso de promoción interna, se deberán reunir los siguientes requisitos, referidos al día en que finalice el plazo de admisión de solicitudes: a) Ser funcionario de carrera, integrado en la subescala de servicios especiales, de la escala básica, categoría de guardia del ayuntamiento convocante.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de Graduat Escolar o equivalent, o tindre complides les condicions per a obtindre'l en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Estar en posesión del título de Graduado Escolar o equivalente, o tener cumplidas las condiciones para obtenerla en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) Haver romàs, almenys dos anys, en la categoria immediatament inferior i tindre el dit lloc en propietat.
Español: c) Haber permanecido, al menos dos años, en la categoría inmediatamente inferior y tener dicho puesto en propiedad.
Valencià: d) No patir malaltia ni cap defecte físic que li impedisca el normal exercici de les funcions pròpies de l'escala i categoria a què aspira.
Español: d) No padecer enfermedad ni defecto físico alguno que le impida el normal ejercicio de las funciones propias de la Escala y Categoría a que aspira.
Valencià: e) No trobar-se suspès en ferm ni inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: e) No hallarse suspendido en firme, ni inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: f) Estar en possessió dels permisos de conducció de vehicles, de les classes A-2 i B-2, o, en el seu cas A, del Reial Decret 772/1997, de 30 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General de Conductors, i B que habilite per a la conducció dels vehicles a què es refereix l'article 7.3 de l'anterior Reial Decret 772/1997.
Español: f) Estar en posesión de los permisos de conducción de vehículos, de las clases A-2 y B-2, o, en su caso A, del Real Decreto 772/1997, de 30 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores, y B que habilite para la conducción de los vehículos a que se refiere el artículo 7.3 del anterior Real Decreto 772/1997.