gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14243 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Inmocleop, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme Informació pública de la formulació del Programa d'Actuació Aïllada Camí Font de l'Or, a Náquera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14243 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Inmocleop, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera plan de urbanismo Información pública de la formulación del Programa de Actuación Aislada Camino Fuente del Oro, en Náquera.
Valencià: [2007/14243] La mercantil Inmocleop, SA ha formulat Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Aïllada Camí Font de l'Or, i el Ple de l'Ajuntament de Náquera, en sessió extraordinària de 31 d'octubre de 2007, va acordar iniciar els procediments per a la gestió indirecta del programa, d'acord amb el que establixen els articles 258 i ss.
Español: [2007/14243] Formulado por la mercantil Inmocleop, SA Programa para el Desarrollo de la Actuación Aislada Camino Fuente del Oro, el Pleno del Ayuntamiento de Náquera, en sesión extraordinaria de 31 de octubre de 2007, acordó iniciar los procedimientos para la gestión indirecta del programa, conforme a lo establecido en los artículos 258 y ss.
Valencià: del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i 131 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana; i d'esta manera, sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació corresponent al Programa d'Actuació Aïllada Camí Font de l'Or, segons el que disposa l'article 258.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y 131 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana; y de esta manera, someter a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación correspondiente al Programa de Actuación Aislada Camino Fuente del Oro, según lo previsto en el artículo 258.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Durant el termini podran presentar-se les al·legacions que s'estimen oportunes, i els expedients podran esmentat abans podran ser consultats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Náquera en horari d'oficina.
Español: Durante el antecitado plazo podrán presentarse las alegaciones que se estimen oportunas, y los expedientes podrán ser consultados en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Náquera en horario de oficina.
Valencià: El termini per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives tècniques presentades serà de 10 dies, comptats des de la finalització dels terminis anteriorment indicats.
Español: El plazo para la presentación de proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas será de 10 días, contados desde la finalización de los plazos anteriormente indicados.
Valencià: Náquera, 21 de novembre de 2007.
Español: Náquera, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2888) Resolució de 14 de febrer de 2007, del director general d'Obres Públiques, sobre la informació pública relativa al projecte de reutilització d'aigües depurades de l'EDAR de Pinedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2888) Resolución de 14 de febrero de 2007 del director general de Obras Públicas sobre la Información pública relativa al proyecto de reutilización de aguas depuradas de la EDAR de Pinedo.
Valencià: Conducció a l'Albufera.
Español: Conducción a L'Albufera.
Valencià: Tram séquia de Ravisanxo - port de Catarroja (València).
Español: Tramo Acèquia de Ravisanxo - Port de Catarroja (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2888 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució S'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista per la Llei de Procediment Administratiu, per tal de conéixer i consultar el projecte d'acord amb el que establix la legislació vigent i en concret: A tots els efectes i en especial als béns i als drets públics i privats que puguen afectar les obres del projecte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2888 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Se abre el trámite de información pública en la forma prevista por la Ley de Procedimiento Administrativo, al objeto de conocer y consultar el proyecto a tenor de lo establecido en la vigente legislación y en concreto: A todos los efectos y en especial a bienes y derechos públicos y privados que puedan afectar las obras del proyecto.
Valencià: Av.
Español: Avd.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 4ª planta 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50, 4ª planta 46010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7087) Correcció d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per al perfeccionament formatiu en l'àmbit de la Direcció General de Desenrotllament Rural i Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7087) Corrección de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para el perfeccionamiento formativo en el ámbito de la Dirección General de Desarrollo Rural y Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7087 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ciència administrativa ajuda pública professió jurídica ecologia ciència econòmica geografia professió de l'urbanisme assignació per estudis Correcció d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per al perfeccionament formatiu en l'àmbit de la Direcció General de Desenrotllament Rural i Cooperativisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7087 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ciencia administrativa ayuda pública profesión jurídica ecología ciencia económica geografía profesión del urbanismo asignación por estudios Corrección de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para el perfeccionamiento formativo en el ámbito de la Dirección General de Desarrollo Rural y Cooperativismo.
Valencià: [2007/7087] En la Resolució d'11 de maig de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per al perfeccionament formatiu en l'àmbit de la Direcció General de Desenrotllament Rural i Cooperativisme, publicada en el DOGV número 5.517, de data 22 de maig de 2007, s'ha detectat una errada material en el número del document nacional d'identitat (DNI) de la candidata seleccionada M.
Español: [2007/7087] En la resolución de 11 de mayo de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para el perfeccionamiento formativo en el ámbito de la Dirección General de Desarrollo Rural y Cooperativismo, publicada en el DOGV núm 5.517 de fecha 22 de mayo de 2007, se ha detectado un error material en el número del documento nacional de identidad (DNI) de la candidata seleccionada Mª Carmen Ramos Aldana que es necesario subsanar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13032) Licitació de l'expedient 402/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13032) Licitación del expediente 402/2007.
Valencià: Construcció del Centre de Salut d'Alcàsser.
Español: Construcción del Centro de Salud de Alcàsser.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13032 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Licitació de l'expedient 402/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13032 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Licitación del expediente 402/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 402/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 402/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut d'Alcàsser.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Alcàsser.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Termini d'execució: 18 mesos. 3.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: 18 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions dos-cents divuit mil nou-cents setanta-set euros i vuitanta-tres cèntims (2.218.977,83 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones doscientos dieciocho mil novecientos setenta y siete euros con ochenta y tres céntimos (2.218.977,83 €). 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 80 86 e) Fax: 96 386 01 62 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 963 868 086 e) Fax: 963 860 162 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4585) Notificació a Antonio Castaño Rojo del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4585) Notificación a Antonio Castaño Rojo del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número V-RACNU-05/07.
Español: Expediente número V-RACNU-05/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4585 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4585 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Castaño Rojo.
Español: Adjudicatario: Antonio Castaño Rojo.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600480174.
Español: Código del inmueble: 4600480174.
Valencià: Adreça: Paco Pierra, nº 8 - porta 14.
Español: Dirección: Paco Pierra, nº 8,.
Valencià: Localitat: Valencia.
Español: Población: Valencia.
Valencià: Data plec de Càrrecs: 23/03/2007.
Español: Fecha pliego de cargos: 23/03/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15339) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15339) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15339 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15339 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2007/15339] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2007/15339] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, han de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà d'esta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 14 - Hospital Lluís Alcanyís (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 14-Hospital Lluís Alcanyís (Cra.
Valencià: Xàtiva - Silla, km 2, 46800 Xàtiva), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Xàtiva-Silla, km 2, 46800, Xàtiva, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/223) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/223) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Pau Talens Oliag, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement "Tecnologia d'Aliments", adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Pau Talens Oliag, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento "Tecnología de Alimentos", adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/223 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte administratiu universitat funcionari tecnologia alimentària personal docent concurs administratiu De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 21 de Setembre de 2006 d'esta Universitat, plaça núm. 11/06 (Cód. 4254), (BOE de 6 d'octubre de 2006), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha Resolt nomenar a D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/223 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato administrativo universidad funcionario tecnología alimentaria personal docente concurso administrativo De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2006 de esta Universidad, plaza nº 11/06 (Cód. 4254), (BOE de 6 de octubre de 2006), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a D.
Valencià: Pau Talens Oliag, amb número de document nacional d'Identitat 24.359.911-J Professor Titular de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de Tecnologia d'Aliments.
Español: Pau Talens Oliag, con número de documento nacional de Identidad 24.359.911-J Profesor Titular de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de Tecnología de Alimentos.
Valencià: València, 29 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2007.