gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Altres dades especialment protegides: a) Salut Dades de caràcter identificatiu: b) Nom i cognoms c) NIF/DNI e) Núm.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Otros datos especialmente protegidos: a) Salud Datos de carácter identificativo: b) Nombre y apellidos c) NIF/DNI e) Núm.
Valencià: SIP Altres tipus de dades: i) Característiques personals j) Circumstàncies socials k) Econòmiques, financeres i d'assegurances El sistema de tractament serà mixt 4.
Español: SIP Otros tipos de datos: i) Características personales j) Circunstancias sociales k) Económicos, financieros y de seguros El sistema de tratamiento será mixto 4.
Valencià: Fitxer: Convocatòries i Concursos (Núm.
Español: Fichero: Convocatorias y Concursos (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2121421054) 1.
Español: código inscripción: 2121421054) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Convocatòries i Concursos i la seua finalitat és: gestió, control i administració dels expedients relacionats amb les sol·licituds, participants, premis, reconeixements i publicacions relacionats amb les convocatòries, concursos i activitats organitzats per la direcció general competent en matèria de dona. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Convocatorias y Concursos y su finalidad es: gestión, control y administración de los expedientes relacionados con las solicitudes, participantes, premios, reconocimientos y publicaciones relacionados con las convocatorias, concursos y actividades organizados por la dirección general competente en materia de mujer. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: a) Ciutadans espanyols, ciutadanes i residents Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de sol·licitud, inscripció o per mitjà d'escrits lliures de remissió d'informació; així com a través de documents que acrediten la identitat de les perdones interessades. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Ciudadanos españoles, ciudadanas y residentes Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud, inscripción o mediante escritos libres de remisión de información; así como a través de documentos que acrediten la identidad de las perdonas interesadas. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Dades de caràcter identificatiu: a) Nom i cognoms b) NIF/DNI c) Adreça d) Telèfon Altres tipus de dades: e) Acadèmiques i professionals f) Detalls de l'ocupació El sistema de tractament serà mixt 4.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Datos de carácter identificativo: a) Nombre y apellidos b) NIF/DNI c) Dirección d) Teléfono Otros tipos de datos: e) Académicos y profesionales f) Detalles del empleo El sistema de tratamiento será mixto 4.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: la direcció general competent en matèria de dona. 7.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: Dirección general competente en materia de mujer. 7.
Valencià: Fitxer: Xarxes Socials (Núm.
Español: Fichero: Redes Sociales (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2121421052) 1.
Español: código inscripción: 2121421052) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Xarxes Socials i la seua finalitat és: gestió, control i administració de les persones usuàries de les xarxes socials desenrotllades i sota gestió de la direcció general competent en matèria de dona, amb l'objecte de coordinar el contacte entre la Conselleria de Benestar Social i la ciutadania valenciana interessada a participar en els projectes de la Generalitat. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Redes Sociales y su finalidad es: gestión, control y administración de las personas usuarias de las redes sociales desarrolladas y bajo gestión de la dirección general competente en materia de mujer, con el objeto de coordinar el contacto entre la Consellería de Bienestar Social y la ciudadanía valenciana interesada en participar en los proyectos de la Generalitat. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: a) Ciutadans i ciutadanes espanyols i residents b) Empleats i empleades c) Persones usuàries de xarxes socials Es pretenen recollir dades a partir de formularis en línia. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Ciudadanos y ciudadanas españoles y residentes b) Empleados y empleadas c) Personas usuarias de redes sociales Se pretenden recoger datos a partir de formularios en línea. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Dades de caràcter identificatiu: a) Noms i cognoms b) NIF/DNI c) Adreça d) Telèfon e) Imatge/Veu Altres tipus de dades: f) Característiques personals g) Acadèmiques i professionals h) Detalls de l'ocupació El sistema de tractament serà automatitzat 4.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Datos de carácter identificativo: a) Nombres y apellidos b) NIF/DNI c) Dirección d) Teléfono e) Imagen/Voz Otros tipos de datos: f) Características personales g) Académicos y profesionales h) Detalles del empleo El sistema de tratamiento será automatizado 4.
Valencià: Fitxer: Menors Infractors 1.
Español: Fichero: Menores Infractores 1.
Valencià: Denominació i finalitat: Denominació: Menors Infractors.
Español: Denominación y finalidad: Denominación: Menores infractores.
Valencià: Finalitat i usos previstos: control, gestió i administració de la informació, coordinació i seguiment de les mesures imposades pels òrgans judicials a menors infractors i de la gestió d'ingressos i reserves de menors infractors en centres de reeducació de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad y usos previstos: control, gestión y administración de la información, coordinación y seguimiento de las medidas impuestas por los órganos judiciales a menores infractores y de la gestión de ingresos y reservas de menores infractores en centros de reeducación de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Origen i procediment de recollida de les dades: Persones i col·lectius afectats: menors infractors.
Español: Origen y procedimiento de recogida de los datos: Personas y colectivos afectados: menores infractores.
Valencià: Procediment de recollida de dades: es recolliran les dades dels menors infractors o dels seus representants legals, altres persones físiques (familiars, acostats, representants processals de l'interessat), entitats privades sense ànim de lucre i administracions públiques. 3.
Español: Procedimiento de recogida de datos: se recogerán los datos de los menores infractores o de sus representantes legales, otras personas físicas (familiares, allegados, representantes procesales del interesado), entidades privadas sin ánimo de lucro y administraciones públicas. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament utilitzat: Dades de caràcter identificatiu: DNI o NIE, nom i cognoms, dades de contacte (adreces postals, telèfons, fax, correu electrònic).
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento utilizado: Datos de carácter identificativo: DNI o NIE, nombre y apellidos, datos de contacto (direcciones postales, teléfonos, fax, correo electrónico).
Valencià: Comunicacions de dades previstes: Òrgans judicials, fiscalies de menors, altres administracions públiques i centres de reeducació de menors.
Español: Comunicaciones de datos previstas: Órganos judiciales, fiscalías de menores, otras administraciones públicas y centros de reeducación de menores.
Valencià: A altres administracions públiques, centres de reeducació de menors i entitats col·laboradores sense ànim de lucre. 5.
Español: A otras administraciones públicas, centros de reeducación de menores y entidades colaboradoras sin ánimo de lucro. 5.
Valencià: Transferències internacionals de dades previstes a tercers països: cap. 6.
Español: Transferencias internacionales de datos previstas a terceros países: ninguna. 6.
Valencià: Responsabilitat del fitxer: la direcció general competent en matèria de reeducació de menors. 7.
Español: Responsabilidad del fichero: dirección general competente en materia de reeducación de menores. 7.
Valencià: Drets d'oposició, accés, rectificació i cancel·lació: Les sol·licituds d'exercici dels drets d'oposició, accés, rectificació i cancel·lació es presentaran en la direcció general competent en matèria de reeducació de menors de la conselleria amb competències en matèria de reeducació de menors.
Español: Derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación: Las solicitudes de ejercicio de los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación se presentarán en la dirección general competente en materia de reeducación de menores de la consellería con competencias en materia de reeducación de menores.
Valencià: La seua adreça postal i telèfon estan publicats en el portal web de la conselleria amb competències en matèria de reeducació de menors. 8.
Español: Su dirección postal y teléfono están publicados en el portal web de la consellería con competencias en materia de reeducación de menores. 8.
Valencià: Mesures de seguretat: A este fitxer li resulten aplicables les mesures de seguretat de nivell mitjà previstes en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Medidas de seguridad: A este fichero le resultan aplicables las medidas de seguridad de nivel medio previstas en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: ANNEX III Supressió de fitxers Se suprimixen els següents: Fitxer Admissió CEEM (Núm.
Español: ANEXO III Supresión de ficheros Se suprimen los siguientes: Fichero Admisión CEEM (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102941809) 1.
Español: código inscripción: 2102941809) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Admissió CEEM i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels expedients relatius a les sol·licituds per a l'ingrés als centres específics de malalts mentals crònics; avaluació de les sol·licituds. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Admisión CEEM y su finalidad es: control, gestión y administración de los expedientes relativos a las solicitudes para el ingreso a los centros específicos de enfermos mentales crónicos; evaluación de las solicitudes. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: Ciutadans espanyols i residents Beneficiaris Es pretenen recollir dades a partir de sol·licituds d'admissió, informes mèdics, informes socials i la resta de documentació preceptiva per a ser accedir als CEEM. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: Ciudadanos españoles y residentes Beneficiarios Se pretenden recoger datos a partir de solicitudes de admisión, informes médicos, informes sociales y demás documentación preceptiva para ser acceder a los CEEM. 3.
Valencià: SIP Altres tipus de dades: h) Característiques personals i) Circumstàncies socials j) Econòmiques, financeres i d'assegurances El sistema de tractament serà mixt. 4.
Español: SIP Otros tipos de datos: h) Características personales i) Circunstancias sociales j) Económicos, financieros y de seguros El sistema de tratamiento será mixto. 4.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Direcció General de Persones amb Discapacitat i Dependència. 7.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: Dirección General de Personas con Discapacidad y Dependencia. 7.
Valencià: Destinació de la informació: les dades contingudes en este fitxer seran descarregades i incorporades en el fitxer Usuaris Centres de Persones amb Discapacitat, l'òrgan responsable del qual és la direcció general competent en matèria de persones amb discapacitat.
Español: Destino de la información: los datos contenidos en este fichero serán volcados e incorporados en el Fichero Usuarios Centros de Personas con Discapacidad, cuyo órgano responsable es la dirección general competente en materia de personas con discapacidad.
Valencià: Fitxer: Gestió Centres (Núm.
Español: Fichero: Gestión Centros (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102950604) 1.
Español: código inscripción: 2102950604) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Gestió Centres i la seua finalitat és: control, gestió i administració del personal dels centres socials subjectes a l'àmbit d'actuació de la Direcció General de Família. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Gestión Centros y su finalidad es: control, gestión y administración del personal de los centros sociales sujetos al ámbito de actuación de la Dirección General de Familia. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: empleats Es pretenen recollir dades a partir de contractes i expedients laborals. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: empleados Se pretenden recoger datos a partir de contratos y expedientes laborales. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Dades de caràcter identificatiu: a) Noms i cognoms b) NIF/DNI c) Núm.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Datos de carácter identificativo: a) Nombres y apellidos b) NIF/DNI c) Núm.
Valencià: SS/Mutualitat d) Adreça e) Telèfon Altres tipus de dades: f) Acadèmiques i professionals g) Detalls de l'ocupació El sistema de tractament serà mixt 4.
Español: SS/Mutualidad d) Dirección e) Teléfono Otros tipos de datos: f) Académicos y profesionales g) Detalles del empleo El sistema de tratamiento será mixto 4.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Direcció General de Família. 7.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: Dirección General de Familia. 7.
Valencià: Servicis o unitats davant els quals pogueren exercitar-se els drets: Conselleria de Benestar Social - Passeig Albereda 16, 46010 València (València) 8.
Español: Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos: Consellería de Bienestar Social - Paseo Alameda 16, 46010 Valencia (Valencia) 8.
Valencià: Destinació de la informació: les dades contingudes en este fitxer seran descarregades i incorporades en el fitxer: Gestió d'Entitats, Centres i Servicis de l'Àmbit de Menors, l'òrgan responsable del qual és la direcció general competent en matèria de protecció i reeducació de menors.
Español: Destino de la información: los datos contenidos en este fichero serán volcados e incorporados en el fichero: Gestión de Entidades, Centros y Servicios del Ámbito de Menores, cuyo órgano responsable es la dirección general competente en materia de protección y reeducación de menores.
Valencià: Fitxer: Ajudes i Subvencions Centres/Entitats (Núm.
Español: Fichero: Ayudas y Subvenciones Centros/Entidades (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102941762) 1.
Español: código inscripción: 2102941762) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Ajudes i Subvencions Centres/Entitats i la seua finalitat és: gestió, control i administració dels expedients de sol·licitud d'ajudes i subvencions previstes per a centres socials i entitats subjectes a l'àmbit d'actuació de la Direcció General de Família.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Ayudas y Subvenciones Centros/Entidades y su finalidad es: gestión, control y administración de los expedientes de solicitud de ayudas y subvenciones previstas para centros sociales y entidades sujetos al ámbito de actuación de la Dirección General de Familia. 2.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Direcció General de Família 7.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: Dirección General de Familia 7.
Valencià: Destinació de la informació: les dades contingudes en este fitxer seran descarregades i incorporades en el fitxer Ajudes i Subvencions a Entitats i Persones Físiques de l'Àmbit de Menors, l'òrgan responsable del qual és la direcció general competent en matèria de protecció i reeducació de menors.
Español: Destino de la información: los datos contenidos en este fichero serán volcados e incorporados en el fichero Ayudas y Subvenciones a Entidades y Personas Físicas del Ámbito de Menores, cuyo órgano responsable es la dirección general competente en materia de protección y reeducación de menores.
Valencià: Fitxer: Ajudes i Subvencions Persones (Núm.
Español: Fichero: Ayudas y Subvenciones Personas (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102950978) 1.
Español: código inscripción: 2102950978) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Ajudes i Subvencions Persones i la seua finalitat és: gestió, control i administració dels expedients de sol·licitud d'ajudes i subvencions a persones físiques, sota gestió de la Direcció General de Família. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Ayudas y Subvenciones Persona» y su finalidad es: gestión, control y administración de los expedientes de solicitud de ayudas y subvenciones a personas físicas, bajo gestión de la Dirección General de Familia. 2.
Valencià: Fitxer: Autorització de Centres (Núm.
Español: Fichero: Autorización de Centros (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102950985) 1.
Español: código inscripción: 2102950985) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Autorització de Centres i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels expedients de sol·licitud d'obertura i operació de centres socials subjectes a l'àmbit d'actuació de la Direcció General de Família. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Autorización de Centros y su finalidad es: control, gestión y administración de los expedientes de solicitud de apertura y operación de centros sociales sujetos al ámbito de actuación de la Dirección General de Familia. 2.
Valencià: Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: En compliment al que disposa el títol VIII del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, s'aplicaran a este fitxer les mesures de seguretat de nivell bàsic, previstes en este reglament.
Español: Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: En cumplimiento a lo dispuesto en el Título VIII del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se aplicarán a este fichero las medidas de seguridad de nivel básico, previstas en dicho reglamento.
Valencià: Destinació de la informació: les dades contingudes en este fitxer seran descarregades i incorporades en el fitxer Gestió d'Entitats, Centres i Servicis de l'Àmbit de Menors, l'òrgan responsable del qual és la direcció general competent en matèria de protecció i reeducació de menors.
Español: Destino de la información: los datos contenidos en este fichero serán volcados e incorporados en el fichero Gestión de Entidades, Centros y Servicios del Ámbito de Menores, cuyo órgano responsable es la Dirección General competente en materia de protección y reeducación de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3246) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3246) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7506 Data del DOGV : 16-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7506 Fecha DOGV : 16-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/3246 CVE Data del document : 30-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/3246 CVE Fecha del documento : 30-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: [2015/3246] L'Hospital Comarcal de Vinaròs va renovar l'autorització per a efectuar extracció d'òrgans i teixits de donants difunts per mitjà de la resolució de 13 de setembre de 2011, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2015/3246] El Hospital Comarcal de Vinaròs renovó autorización para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 13 de septiembre de 2011.
Valencià: Amadeo Bellés Calvo, director de l'Hospital Comarcal de Vinaròs, va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts de l'Hospital Comarcal de Vinaròs amb data 5 de març de 2015.
Español: Amadeo Bellés Calvo, director del Hospital Comarcal de Vinaròs, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Comarcal de Vinaròs con fecha 5 de marzo de 2015.