gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6729) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de sol·licituds d'ajuda per a obres de condicionament de camins rurals, convocatòria de l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6729) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de solicitudes de ayuda para obras de acondicionamiento de caminos rurales, convocatoria del ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6729 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de sol·licituds d'ajuda per a obres de condicionament de camins rurals, convocatòria de l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6729 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de solicitudes de ayuda para obras de acondicionamiento de caminos rurales, convocatoria del ejercicio 2023.
Valencià: [2023/6729] La Resolució d'1 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 9547, 06.03.2023), convocava els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana perquè formularen, en el termini d'un mes, les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2023.
Español: [2023/6729] La Resolución de 1 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 9547, 06.03.23), convocaba a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formularan, en el plazo de un mes, sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2023.
Valencià: Com les sol·licituds presentades superen els crèdits establits del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», s'han tingut en compte els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores per a poder seleccionar les sol·licituds a tramitar.
Español: Como las solicitudes presentadas superan los créditos establecidos del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000 «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», se han tenido en cuenta los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras, para poder seleccionar las solicitudes a tramitar.
Valencià: L'aprovació també queda condicionada a l'informe tecnicoeconòmic que sobre aquest projecte emetrà la direcció territorial corresponent, i als informes, autoritzacions o comunicacions que calga d'acord amb la legislació vigent.
Español: La aprobación también queda condicionada al informe técnico-económico que sobre dicho proyecto emitirá la Dirección Territorial correspondiente, y a cuantos informes, autorizaciones o comunicaciones sean precisos de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Condicions del projecte tècnic i de la seua aportació El projecte tècnic s'ha d'adequar al que s'indica en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics (DOGV 7777, 09.05.2016).
Español: Condiciones del proyecto técnico y de su aportación El proyecto técnico se adecuará a lo indicado en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medioambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos (DOGV 7777, 09.05.2016).
Valencià: El full de control de signatures que s'ha d'incloure com a última pàgina del projecte, definit en l'annex I de l'Ordre 9/2016, està disponible en l'adreça d'internet següent: https://sede.gva.es/va/proc796 Quant al nom de l'arxiu del projecte, d'un màxim de 64 caràcters, definit en l'annex II de l'Ordre 9/2016, s'han de tindre en compte les especificitats següents: 1.
Español: La hoja de control de firmas que se debe incluir como última página del proyecto, definida en el anexo I de la Orden 9/2016, está disponible en la siguiente dirección de internet: https://sede.gva.es/es/proc796 En lo referente al nombre del archivo del proyecto, de un máximo de 64 caracteres, definido en el anexo II de la Orden 9/2016, se tendrán en cuenta las siguientes especificidades: 1.
Valencià: Nom del municipi: cal indicar la denominació oficial del municipi o de l'entitat local menor. 2.
Español: Nombre del municipio: Se indicará la denominación oficial del municipio o de la entidad local menor 2.
Valencià: Clau de la classificació temàtica obres: cal indicar CR. 3.
Español: Clave clasificación temática obras: Se indicará CR 3.
Valencià: Clau de l'aplicació per a la gestió de projectes: per a completar el format de 9 dígits (4 + 2 + 3), cal indicar l'any de la convocatòria (2023), el codi de la província (03: Alacant; 12: Castelló; 46: València) i el número de l'expedient (incloent-hi, si hi ha, els zeros inicials per a completar tres dígits). 4.
Español: Clave de la aplicación para la gestión de proyectos: para completar el formato de 9 dígitos (4+2+3), se indicará el año de la convocatoria (2023), el código de la provincia (03: Alicante; 12: Castellón; 46: Valencia), y el número del expediente (incluyendo, si los hubiera, los ceros iniciales para completar tres dígitos). 4.
Valencià: Codificació del tipus de document: cal indicar PP. 5.
Español: Codificación del tipo de documento: Indicar PP. 5.
Valencià: Clau del centre gestor: cal indicar EAC. 7.
Español: Clave centro gestor: Indicar EAC. 7.
Valencià: L'accés al tràmit telemàtic d'aportació de documentació a l'expedient pot realitzar-se des de la seu electrònica de la Generalitat, a través de l'adreça d'internet següent: https://sede.gva.es/va/proc18536 L'expedient al qual s'aporte haurà de ser l'indicat per a cada titular en els annexos I i II d'aquesta resolució (codi amb format AGMIA/2023/XX/XXX).
Español: El acceso al trámite telemático de aportación de documentación al expediente puede realizarse desde la Sede Electrónica de la Generalitat, a través de la siguiente dirección de internet: https://sede.gva.es/es/proc18536 El expediente al que se aporte deberá ser el indicado para cada titular en los anexos I y II de esta resolución (código con formato AGMIA/2023/XX/XXX).
Valencià: Sol·licituds desestimades per falta de crèdit Es disposa la desestimació de les sol·licituds indicades, per ordre de puntuació i coeficient de ruralitat (CR) decreixent, en l'annex III d'aquesta resolució, per no poder ser ateses, per no disposar de crèdit suficient del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», segons l'import màxim establit en la Resolució d'1 de març de 2023, i no haver aconseguit puntuació suficient segons els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores.
Español: Solicitudes desestimadas por falta de crédito Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas, por orden de puntuación y coeficiente de ruralidad (CR) decreciente, en el anexo III de esta resolución, por no poder ser atendidas, al no disponer de crédito suficiente del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000 «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», según el importe máximo establecido en la citada Resolución de 1 de marzo de 2023, y no haber alcanzado puntuación suficiente según los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras.
Valencià: Les causes d'inadmissió han sigut les següents: Sol·licitud presentada fora de termini (fora termini).
Español: Las causas de inadmisión han sido las siguientes: Solicitud presentada fuera de plazo (fuera plazo).
Valencià: El sol·licitant no és municipi ni entitat local menor (no municipi/ELM).
Español: El solicitante no es municipio ni entidad local menor (no municipio/ ELM).
Valencià: Les causes de desistiment han sigut les següents: Desistiment de la sol·licitud a petició de l'entitat sol·licitant (a petició).
Español: Las causas de desistimiento han sido las siguientes: Desistimiento de la solicitud a petición de la entidad solicitante (a petición).
Valencià: No haver atés correctament el requeriment d'esmena de la sol·licitud (no esmenar).
Español: No haber atendido correctamente el requerimiento de subsanación de la solicitud (no subsanar).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/12895) RESOLUCIÓ de 23 desembre de 2022, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/12895) RESOLUCIÓN de 23 diciembre de 2022, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12895 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica protecció de la fauna RESOLUCIÓ de 23 desembre de 2022, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12895 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica protección de la fauna RESOLUCIÓN de 23 diciembre de 2022, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: [2022/12895] El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha fet una valoració de l'augment de risc d'influença aviària a Espanya, vista la situació epidemiològica actual, en la qual s'observa un augment considerable de casos d'Influença Aviària Altament Patògena (IAAP), tant en ocells de corral com en ocells silvestres.
Español: [2022/12895] El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha hecho una valoración del aumento de riesgo de influenza aviar en España, vista la situación epidemiológica actual, en la que se observa un aumento considerable de casos de influenza aviar altamente patógena (IAAP) tanto en aves de corral como en aves silvestres.
Valencià: El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació recorda la necessitat de reforçar les mesures de bioseguretat en les explotacions avícoles, especialment aquelles destinades a evitar el contacte directe i indirecte amb ocells silvestres, així com reforçar la vigilància passiva en les explotacions i ocells silvestres, no sols en els municipis d'annex II sinó també a fi de reforçar les mesures de bioseguretat en els municipis llistats en l'annex III i en altres territoris, en cas de considerar-se necessari després de la pertinent anàlisi de risc en l'àmbit nacional o territorial.
Español: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación recuerda la necesidad de reforzar las medidas de bioseguridad en las explotaciones avícolas, especialmente aquellas destinadas a evitar el contacto directo e indirecto con aves silvestres, así como reforzar la vigilancia pasiva en las explotaciones y aves silvestres, no solo en los municipios de anexo II sino también con objeto de reforzar las medidas de bioseguridad en los municipios listados en el anexo III y en otros territorios, en caso de considerarse necesario tras el pertinente análisis de riesgo en el ámbito nacional o territorial.
Valencià: Vist informe de situació epidemiològica de la Influença Aviària de 20 de desembre de 2022, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, pel qual s'informa de la detecció d'un nou focus d'influença aviària d'alta patogenicitat, i es determina que s'han d'eliminar les autoritzacions de les excepcions establides en els articles 4.3 i 5.1 de la citada ordre.
Español: Visto informe de situación epidemiológica de la influenza aviar de 20 de diciembre de 2022, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se informa de la detección de un nuevo foco de influenza aviar de alta patogenicidad, y se determina que se deben eliminar las autorizaciones de las excepciones establecidas en los artículos 4.3 y 5.1 de la citada orden.
Valencià: Vist el que s'assenyala en l'Ordre APA2442/2006, per la qual s'estableixen mesures específiques de protecció en relació amb la influença aviària, quant a l'obligatorietat d'adoptar mesures determinades per resultat desfavorable en una anàlisi de risc, escau l'adopció de mesures en les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto lo señalado en la Orden APA2442/2006, por la que se establecen medidas específicas de protección en relación con la influenza aviar, en cuanto a la obligatoriedad de adoptar medidas determinadas por resultado desfavorable en un análisis de riesgo, procede la adopción de medidas en las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist el que s'assenyala en l'article 1.3 de l'Ordre APA/2442/2006: «Les disposicions d'aquesta ordre s'entendran sense perjudici de mesures més restrictives que puguen establir-se per les autoritats competents de les comunitats autònomes o ciutats de Ceuta i Melilla, amb base en una anàlisi del risc dut a terme per les citades autoritats competents en els seus respectius territoris.
Español: Visto lo señalado en el artículo 1.3 de la Orden APA/2442/2006: «Las disposiciones de esta orden se entenderán sin perjuicio de medidas más restrictivas que puedan establecerse por las autoridades competentes de las comunidades autónomas o ciudades de Ceuta y Melilla, con base en un análisis del riesgo llevado a cabo por las citadas autoridades competentes en sus respectivos territorios.
Valencià: » I un nou apartat tres en l'article 4.3 de l'Ordre APA/2442/2006: «No obstant el que s'estableix en apartat anterior, l'autoritat competent podrà determinar adoptar addicionalment les mesures específiques previstes en l'article 5.1, amb base en una avaluació del risc actualitzada d'introducció i circulació del virus de la influença aviària en les zones d'especial vigilància.
Español: » Y un nuevo apartado tres en el artículo 4.3 de la Orden APA/2442/2006: «No obstante lo establecido en apartado anterior, la autoridad competente podrá determinar adoptar adicionalmente las medidas específicas previstas en el artículo 5.1, con base en una evaluación del riesgo actualizada de introducción y circulación del virus de la influenza aviar en las zonas de especial vigilancia.
Valencià: Atés que el sector empresarial avícola i les organitzacions professionals sol·liciten un reforçament de les mesures de bioseguretat per a garantir la sanitat animal de les seues explotacions i el seu mitjà de vida.
Español: Considerando que el sector empresarial avícola y las organizaciones profesionales solicitan un reforzamiento de las medidas de bioseguridad para garantizar la sanidad animal de sus explotaciones y su medio de vida.
Valencià: La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica és autoritat competent en matèria de Sanitat Animal, i desenvolupa a través de la Subdirecció General d'Agricultura i Ramaderia i el Servei de Producció i Sanitat Animal els programes de vigilància i lluita enfront de la influença aviària que corresponen a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es autoridad competente en materia de Sanidad Animal, desarrollando a través de la Subdirección General de Agricultura y Ganadería y el Servicio de Producción y Sanidad Animal los programas de vigilancia y lucha frente a la influenza aviar que corresponden a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Per tot l'anterior, aquesta direcció general resol: Primer Aplicar les mesures següents en les explotacions ramaderes situades als municipis de l'annex II i III de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol. 1.
Español: Por todo la anterior esta dirección general resuelve: Primero Aplicar las siguientes medidas en las explotaciones ganaderas situadas en los municipios del anexo II y III de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio. 1.
Valencià: Queda prohibida la cria d'ànecs i oques amb altres espècies d'ocells de corral. 2.
Español: Queda prohibida la cría de patos y gansos con otras especies de aves de corral. 2.
Valencià: Queda prohibida la cria d'ocells de corral a l'aire lliure. 3.
Español: Queda prohibida la cría de aves de corral al aire libre. 3.
Valencià: Prohibició de donar aigua a ocells de corral provinent de depòsits d'aigua als quals puguen accedir ocells silvestres, excepte en cas que es tracte aqueixa aigua a fi de garantir la inactivació de possibles virus d'influença aviària. 4.
Español: Prohibición de dar agua a aves de corral procedente de depósitos de agua a los que puedan acceder aves silvestres, salvo en caso de que se trate esa agua a fin de garantizar la inactivación de posibles virus de influenza aviar. 4.
Valencià: Els depòsits d'aigua situats en l'exterior requerits per motius de benestar animal per a determinats ocells de corral, quedaran prou protegits contra els ocells aquàtics silvestres. 5.
Español: Los depósitos de agua situados en el exterior requeridos por motivos de bienestar animal para determinadas aves de corral, quedarán protegidos suficientemente contra las aves acuáticas silvestres. 5.
Valencià: Queda prohibida la utilització d'ocells de les ordres anseriformes i caradriformes com a cimbell. 6.
Español: Queda prohibida la utilización de pájaros de las órdenes anseriformes y charadriiformes como señuelo. 6.