gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/989 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució VE-1B, urbanitzable sector industrial, projecte de reparcel·lació forçosa indicada a la unitat i quotes d'urbanització; Programa d'Actuació Integrada Residencial Sud, unitat d'execució urbanitzable, sector residencial i UE-2, sòl urbà; Projecte d'Homologació Global Modificativa de les Normes Subsidiàries de Beniflá, document complementari i de tramitació simultània als programes esmentats.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución VE-1B, urbanizable sector industrial, proyecto de reparcelación forzosa reseñada en la unidad y cuotas de urbanización; Programa de Actuación Integrada Residencial Sur, unidad de ejecución urbanizable, sector residencial y UE-2, suelo urbano; Proyecto de Homologación Global Modificativa de las Normas Subsidiarias de Beniflá, documento complementario y de tramitación simultánea a los reseñados programas.
Valencià: [1999/Q989] En compliment del que s'estableix en els articles 46, 55, 69, 70 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que, mitjançant la Resolució de data 4 de gener de 1999, d'aquesta Alcaldia, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE-1B, urbanitzable sector industrial per a la gestió directa d'aquesta, acompanyada d'avantprojecte d'urbanització de la unitat esmentada, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, durant el termini de 20 dies comptadors des de la darrera publicació de l'edicte, i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: [1999/Q989] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 55, 69, 70 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que, por Resolución de fecha 4 de enero de 1999, de esta Alcaldía, se ha resuelto: Primero Someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE-1B, urbanizable sector industrial para su gestión directa acompañada de anteproyecto de urbanización de la citada unidad, alternativa técnica y proposición jurídico-económica, durante el plazo de 20 días a contar desde la última publicación del edicto advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució UE-1B, urbanització sector industrial i les quotes d'urbanització que es tramiten juntament amb aquest durant el termini de 20 dies comptadors des de la darrera publicació de l'edicte.
Español: Segundo Someter a información pública el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución UE-1B, urbanización sector industrial y las cuotas de urbanización que se tramiten junto al mismo durante el plazo de 20 días a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: Tercer Sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'Actuació Integrada Residencial Sud, unitat d'execució urbanitzable sector residencial i UE-2 del sòl urbà per a gestió directa d'aquesta, acompanyada d'avantprojecte d'urbanització de la unitat esmentada, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica durant el termini de 20 dies comptadors des de la darrera publicació de l'edicte, i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Tercero Someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada Residencial Sur, unidad de ejecución urbanizable sector residencial y UE-2 del suelo urbano para su gestión directa acompañando de anteproyecto de urbanización de la citada unidad, alternativa técnica y proposición jurídico-económica durante el plazo de 20 días a contar desde la última publicación del edicto, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Quart Sotmetre a informació pública per un període mínim d'un mes, comptador des de la darrera publicació de l'edicte, el Projecte d'Homologació Global Modificativa de les Normes Subsidiàries de Beniflá a la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, document complementari i de tramitació simultània als programes d'unitat d'execució UE-1B, urbanitzable sector industrial i Programa d'Actuació Integrada Residencial Sud, a l'efecte de poder formular les al·legacions que pertoquen.
Español: Cuarto Someter a información pública por un período mínimo de un mes a contar desde la última publicación del edicto, el Proyecto de Homologación Global Modificativa de las Normas Subsidiarias de Beniflá a la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, documento complementario y de Tramitación simultánea a los programas de unidad de ejecución UE-1B, urbanizable sector industrial y Programa de Actuación Integrada Residencial Sur, a los efectos de poder formular las alegaciones a que diera lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/60) RESOLUCIÓ de 3 de novembre del 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala administrativa d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/60) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionarios de carrera de la escala administrativa de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3427 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3427 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/60 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre del 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala administrativa d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/60 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionarios de carrera de la escala administrativa de la misma.
Valencià: [1999/Q60] Vista la Resolució de data 26 d'octubre de 1998, de la Gerència, per la qual es resol el concurs de mèrits F3/1998, convocat per aquesta Universitat, per a la provisió de llocs de treball de gestor en cap, catalogats segons la relació de llocs de treball en la categoria de grup obert B/C, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases d'aquest concurs.
Español: [1999/Q60] Vista la Resolución de fecha 26 de octubre de 1998, de Gerencia, por la que se resuelve del concurso de méritos F3/1998, convocado por la esta Universidad, para la provisión de puestos de trabajo de gestor jefe, catalogados según la relación de puestos de trabajo como de grupo abierto B/C, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases del citado concurso.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 3.3, en relació amb el 9.6 del Text Refós de a Llei de Funció Pública Valenciana, de 30 de novembre de 1995, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 177 de l'estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 22 de juliol de 1985, resol: Primer Nomenar funcionaris de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant els aspirants que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.3, en relación con el 9.6 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, de 30 de noviembre de 1995, y de acuerdo a lo establecido en el artículo 177 del estatuto de esta Universidad, aprobado por Decreto de 22 de julio de 1985, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de la escala administrativa de la Universidad de Alicante, a los aspirantes que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió s'ha de fer davant el rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptador a partir del nomenament.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, a partir del nombramiento.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte d'aquest nomenament, per a prendre possessió, haurà de fer la declaració a què fa referència el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat establits en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: de formalització de la presa de possessió al Registre Central de Personal de la Direcció General de la Funció Pública per a la corresponent inscripció de la presa de possessió.
Español: Se enviará modelo F.2.R de formalización de la toma de posesión al Registro Central de Personal de la Dirección General de la Función Pública para la correspondiente inscripción de la toma de posesión.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb la comunicació prèvia al rector, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i articles 57.2.f i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició onzena de la Llei 30/1992).
Español: Quinto Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrán los interesados interponer, previa comunicación al rector, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de 2 meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2.f y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Alacant, 3 de novembre de 1998.
Español: Alicante, 3 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5980) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització Parcial (1ª Fase) de la Unitat d'Execució número 2 Camí del Ras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5980) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización Parcial (1ª Fase) de la Unidad de Ejecución número 2 Camí del Ras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5980 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització Parcial (1ª Fase) de la Unitat d'Execució número 2 Camí del Ras.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización Parcial (1ª Fase) de la Unidad de Ejecución número 2 Camí del Ras.
Valencià: [1999/M5980] El Ple de la corporació municipal, en la sessió de 17 de maig de 1999, va aprovar, amb caràcter inicial el Projecte d'Urbanització Parcial (1ª Fase) de la Unitat d'Execució número 2 Camí del Ras, redactat per l'arquitecte municipal senyor José Mª.
Español: [1999/M5980] El Pleno de la corporación municipal, en su sesión de 17 de mayo de 1999, aprobó, con carácter inicial el Proyecto de Urbanización Parcial (1ª Fase) de la Unidad de Ejecución número 2 Camí del Ras, redactado por el arquitecto municipal don José Mª.
Valencià: Espí Sánchez, per un pressupost total de 24.847.316 pessetes, així com el compte detallat de liquidació corresponent a les quotes d'urbanització que s'aplicaran per a la finalització d'aquestes obres.
Español: pesetas, así como la cuenta detallada de liquidación correspondiente a las cuotas de urbanización que se aplicarán para la finalización de dichas obras.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 34, 53, 59,4,a) i 72.1.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística se sotmet l'expedient a informació pública per termini de 20 dies, durant els quals els interessats podran examinar l'expedient i presentar-hi les reclamacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34, 53, 59,4,a) y 72.1.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística se somete el expediente a información pública por plazo de 20 días, durante los cuales los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que ha ordenat el Ple de la corporació municipal.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo así ordenado por el Pleno de la corporación municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7179) DECRET 109/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7179) DECRETO 109/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/07/30/109/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3551 Data del DOGV : 02-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/07/30/109/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3551 Fecha DOGV : 02-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7179 CVE Data del document : 30-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Ciència Govern Valencià DECRET 109/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7179 CVE Fecha del documento : 30-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Ciencia Gobierno Valenciano DECRETO 109/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1999/7179] En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1999, acorda el nomenament del alts càrrecs següents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: Senyora Ascensión Figueres Górriz, sotssecretària de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/7179] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1999, acuerda el nombramiento de los siguientes altos cargos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia: Doña Ascensión Figueres Górriz, subsecretaria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Senyor Fernando Cano Pérez, secretari general.
Español: Don Fernando Cano Pérez, secretario general.
Valencià: Senyor José Luis Serna Clares, director general de Règim Econòmic.
Español: Don José Luis Serna Clares, director general de Régimen Económico.
Valencià: Senyor José Cano Pascual, director general de Personal.
Español: Don José Cano Pascual, director general de Personal.
Valencià: Senyora Concepción Gómez Ocaña, directora general de Centres Docents.
Español: Doña Concepción Gómez Ocaña, directora general de Centros Docentes.
Valencià: Senyor Josep Vicent Felip i Monlleó, director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Don Josep Vicent Felip i Monlleó, director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Senyora Consuelo Ciscar Casabán, directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic.
Español: Doña Consuelo Ciscar Casabán, directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico.
Valencià: Senyor José Luis Villacañas Berlanga, director general del Llibre i Coordinació Bibliotecària.
Español: Don José Luis Villacañas Berlanga, director general del Libro y Coordinación Bibliotecaria.
Valencià: Senyor Gonzalo Morell Noguera, director general de l'Esport.
Español: Don Gonzalo Morell Noguera, director general del Deporte.
Valencià: València, 30 de juliol de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5248) Concurs número 4/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5248) Concurso número 4/1999.
Valencià: Assistència tècnica a la direcció de l'obra Pla d'Actuació per a Optimitzar l'Eficàcia de la Xarxa de Col·lectors de la Mancomunitat Voluntària Quart-Benager.
Español: Asistencia técnica a la dirección de la obra Plan de Actuación para Optimizar la Eficacia de la Red de Colectores de la Mancomunidad Voluntaria Quart-Benager.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5248 CVE Data del document : 26-05-1999 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Concurs Descriptors : * ordenació hidràulica licitació associació de municipis Concurs número 4/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5248 CVE Fecha del documento : 26-05-1999 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Concurso Descriptores : * ordenación hidráulica licitación asociación de municipios Concurso número 4/1999.
Valencià: [1999/Q5248] Entitat adjudicatària a) Organisme: Secretaria.
Español: [1999/Q5248] Entidad adjudicataria a) Organismo: Secretaría.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència tècnica a la direcció de l'obra Pla d'Actuació per a Optimitzar l'Eficàcia de la Xarxa de Col·lectors de la Mancomunitat Voluntària Quart-Benager.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia técnica a la dirección de la obra Plan de Actuación para Optimizar la Eficacia de la Red de Colectores de la Mancomunidad Voluntaria Quart-Benager.
Valencià: b) Lloc d'execució: el del projecte ans esmentat.
Español: b) Lugar de ejecución: el del proyecto antes citado.
Valencià: c) Termini d'execució del contracte: 13 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución del contrato: 13 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació 9.198.980 pessetes, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 9.198.980 pesetas, impuesto sobre el valor añadido incluido.