gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al Cos de Professors i Professores Titulars d'Universitat, els professors Titulars d'Escola Universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de Doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de Professors Titulars d'Universitat, el funcionari del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària pertanyent a aquesta Universitat i que es relaciona a continuació, quedant adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 3 d'octubre de 2008.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 3 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1445) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes a favor de les persones amb discapacitat, el manteniment de centres i desplegament de programes de servicis socials en este sector per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1445) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas a favor de las personas con discapacidad, el mantenimiento de centros y desarrollo de programas de servicios sociales en este sector para el año 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1445 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic discapacitat ajuda als discapacitats discapacitat psíquic discapacitat físic servei social integració social ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes a favor de les persones amb discapacitat, el manteniment de centres i desplegament de programes de servicis socials en este sector per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1445 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico discapacitado ayuda a los discapacitados discapacitado psíquico discapacitado físico servicio social integración social ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas a favor de las personas con discapacidad, el mantenimiento de centros y desarrollo de programas de servicios sociales en este sector para el año 2008.
Valencià: [2008/1445] Advertit error en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes a favor de les persones amb discapacitat, el manteniment de centres i desplegament de programes de servicis socials en este sector per a l'any 2008 (DOCV núm. 5.676, de 9 de gener de 2008), es procedix a efectuar-ne l'oportuna rectificació: En l'annex III, base sèptima, apartat 2, on diu: «El dit gasto haurà d'haver sigut realitzat amb anterioritat al 31 de desembre de 2007».
Español: [2008/1445] Advertido error en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas a favor de las personas con discapacidad, el mantenimiento de centros y desarrollo de programas de servicios sociales en este sector para el año 2008 (DOCV núm. 5.676, de 9 de enero de 2008), se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el anexo III, Base Séptima, apartado 2, donde dice: «Dicho gasto deberá haber sido realizado con anterioridad a 31 de diciembre de 2007».
Valencià: Ha de dir: «El dit gasto haurà d'haver sigut realitzat amb anterioritat al 31 de desembre de 2008».
Español: Debe decir: «Dicho gasto deberá haber sido realizado con anterioridad a 31 de diciembre de 2008».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6382) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), pel qual s'aproven els crietris que han de regir les bases de les convocatòries corresponents a les ofertes d'ocupació pública 2008-2010 (8000062).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6382) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), por el que se aprueban los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a las ofertas de empleo público 2008-2010 (8000062).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6382 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), pel qual s'aproven els crietris que han de regir les bases de les convocatòries corresponents a les ofertes d'ocupació pública 2008-2010 (8000062).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6382 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), por el que se aprueban los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a las ofertas de empleo público 2008-2010 (8000062).
Valencià: [2008/6382] Vist l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), junt amb l'organització sindical CSI-CSIF, per tindre la condició de representatiu en el sector de personal laboral de l'administració del Consell, subscrit el 6 de març de 2008, pel qual s'aproven els crietris que han de regir les bases de les convocatòries corresponents a les ofertes d'ocupació pública 2008-2010, subscrit d'una part per la conselleria de Justícis i Administracions Públiques, i de l'altra per les organitzacions sindicals UGT-PV, CCOO-PV y CSI-CSIF, i de conformitat amb el que disposen els articles 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball Cooperativisme i Economia Social, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la comissió negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acord, Segon Disposar que siga publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/6382] Visto el Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), junto a la organización sindical CSI-CSIF, por ostentar la condición de representativo en el sector de personal laboral de la administración del Consell, celebrado el 6 de marzo de 2008, por el que se aprueban los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a las ofertas de empleo público 2008-2010, suscrito, de una parte, por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y de otra, por las organizaciones sindicales UGT-PV, CCOO-PV y CSI-CSIF, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: ACORD DE LA COMISSIÓ D'INTERPRETACIÓ, VIGILÀNCIA I ESTUDI DEL II CONVENI COL·LECTIU DEL PERSONAL LABORAL AL SERVICI DE L'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA, PEL QUAL S'APROVEN ELS CRITERIS QUE HAN DE REGIR LES BASES DE LES CONVOCATÒRIES CORRESPONENTS A LES OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA DE 2008-2010 Reunits a València, el 6 de març de 2008, en l'àmbit de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servici de l'administració Autonòmica, i a l'empara del que establix l'article 2 de l'esmentat Conveni Col·lectiu, la Unió General de Treballadors del PV (UGT-PV) i Comissions Obreres del PV (CCOO-PV), com a integrants de la CIVE i la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI-CSIF), per exercir la condició de representativa en l'àmbit del personal laboral de l'administració del Consell, de conformitat amb el que disposa l'article 7.2 de la Llei Orgànica de Llibertat Sindical, MANIFESTEN Que fruit de les negociacions dutes a terme entre l'administració i les organitzacions sindicals esmentades, conforme establix l'article 37.1 c), de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, han subscrit el següent, ACORD 1.
Español: ACUERDO DE LA COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN, VIGILANCIA Y ESTUDIO DEL II CONVENIO COLECTIVO DEL PERSONAL LABORAL AL SERVICIO DE LA ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA POR EL QUE SE APRUEBAN LOS CRITERIOS QUE REGIRÁN LAS BASES DE LAS CONVOCATORIAS CORRESPONDIENTES A LAS OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO DE 2008-2010 Reunidos en Valencia, a 6 de marzo de 2008, en el ámbito de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal laboral al servicio de la administración Autonómica y al amparo de lo establecido en el artículo 2 del citado Convenio Colectivo, la Unión General de Trabajadores del PV (UGT-PV) y Comisiones Obreras del PV (CC.OO.PV), como integrantes de la CIVE y la Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI-CSIF) por ostentar la condición de representativa en el ámbito del personal laboral de la administración del Consell, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley Orgánica de libertad Sindical, MANIFIESTAN Que fruto de las negociaciones llevadas a cabo entre la administración y las organizaciones sindicales referidas, conforme establece el artículo 37.1.
Valencià: Sistemes de selecció La selecció del personal, a través de les ofertes d'Ocupació Pública corresponent als anys 2008-2010, es realitzarà mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Sistemas de selección La selección del personal a través de las Ofertas de Empleo Público correspondiente a los años 2008-2010, se realizará mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Les convocatòries de les proves selectives determinaran que el valor assignat a la fase d'oposició serà del 75 per cent de la puntuació total possible i que la corresponent a la fase de concurs serà del 25 per cent, i hi caldrà per a accedir a la fase d'avaluació de mèrits la superació del nivell d'aptitud establit per a tots i cada un dels exercicis de caràcter eliminatori de la fase d'oposició.
Español: Las convocatorias de las pruebas selectivas determinarán que el valor asignado a la fase de oposición será del 75 por ciento de la puntuación total posible y que la correspondiente a la fase de concurso será del 25 por ciento, siendo necesario para acceder a la fase de valoración de méritos la superación del nivel de aptitud establecido para todos y cada uno de los ejercicios de carácter eliminatorio de la fase de oposición.
Valencià: Promoció interna Es reservarà un percentatge del 50 per cent dels llocs vacants convocats per a l'accés des del grup de titulació immediatament inferior, d'acord amb la seua titulació específica i sempre que complisquen els requisits establits en la normativa legal i reglamentària corresponent.
Español: Promoción interna Se reservará un porcentaje del 50 por ciento de los puestos vacantes convocados para el acceso desde el grupo de titulación inmediatamente inferior de acuerdo con su titulación específica y siempre que cumplan los requisitos establecidos en la normativa legal y reglamentaria correspondiente.
Valencià: Quan els processos selectius consten de dos o més exercicis, la promoció interna comportarà l'exempció del primer exercici sempre que verse sobre coneixements ja acreditats en anteriors proves per a l'accés; d'altra banda, el sistema de selecció serà el que regix per a l'accés per torn lliure, és a dir, el de concurs-oposició.
Español: Cuando los procesos selectivos consten de dos o más ejercicios, la promoción interna llevará consigo la exención del primer ejercicio siempre y cuando verse sobre conocimientos ya acreditados en anteriores pruebas para el acceso; por lo demás, el sistema de selección será el que rige para el acceso por turno libre, esto es, el de concurso-oposición.
Valencià: Finalment, es reservarà un percentatge mínim del 5 per cent de les places per a garantir la promoció interna del personal amb discapacitat.
Español: Por último, se reservará un porcentaje mínimo del 5 por ciento de las plazas para garantizar la promoción interna del personal con discapacidad.
Valencià: Els processos de promoció interna es realitzaran de conformitat amb el que establix l'II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servici de l'administració Autonòmica. 3.
Español: Los procesos de promoción interna se realizarán de conformidad con lo establecido en el II Convenio Colectivo del Personal laboral al servicio de la administración Autonómica. 3.
Valencià: Torn lliure En el torn lliure, quan els processos selectius consten de dos o més exercicis, s'establix la possibilitat d'eximir els aspirants de la realització del primer exercici en les convocatòries corresponents a la següent Oferta d'Ocupació Pública, sempre que hagen obtingut en les realitzades en execució de l'Oferta d'Ocupació Publica de 2008 una puntuació equivalent al 75 per cent de la nota màxima.
Español: Turno libre En el turno libre, cuando los procesos selectivos consten de dos o más ejercicios, se establece la posibilidad de eximir a los aspirantes de la realización del primer ejercicio en las convocatorias correspondientes a la siguiente Oferta de Empleo Público, siempre y cuando hayan obtenido en las realizadas en ejecución de la Oferta de Empleo Publico de 2008 una puntuación equivalente al 75 por ciento de la nota máxima.
Valencià: En aquest supòsit, les convocatòries permetran que els aspirants manifesten la seua opció per la no realització de l'exercici, i en aquest cas la puntuació atorgada serà idèntica a aquella que s'establisca per a la promoció interna.
Español: En este supuesto, las convocatorias permitirán que los aspirantes manifiesten su opción por la no realización del ejercicio, en cuyo caso la puntuación otorgada será idéntica a la que se establezca para la promoción interna.
Valencià: Si optaren per ser avaluats novament i no superaren la prova, la qualificació corresponent serà la de "no apte". 4.
Español: Si optaran por ser evaluados nuevamente y no superaran la prueba, la calificación correspondiente será la de "no apto". 4.
Valencià: Discapacitat S'estudiarà la possibilitat d'establir sistemes, en l'adjudicació de llocs que garantisquen la conciliació del dret de les persones amb discapacitat a exercir un lloc de treball d'acord amb les seues característiques amb l'adequada prestació del servici públic.
Español: Discapacidad Se estudiará la posibilidad de establecer sistemas en la adjudicación de puestos que garanticen la conciliación del derecho de las personas con discapacidad a desempeñar un puesto de trabajo acorde a sus características con la adecuada prestación del servicio público.
Valencià: València, 6 de març de 2008 Per l'administració: Pedro García Ribot, president de la CIVE Per les organitzacions sindicals: UGT-PV: Javier Redomero Barco CCOO-PV: Pedro Gómez Enciso CSI-CSIF: Julio Tamayo Muñoz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2008 Por la administración: Pedro García Ribot, presidente de la CIVE Por las organizaciones sindicales: Javier Redomero Barco, UGT-PV Pedro Gómez Enciso, CC.OO.PV Julio Tamayo Muñoz, CSI-CSIF Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14143) Notificació de la Resolució de 12 novembre de 2008, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen favorablement les al·legacions y sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14143) Notificación de la Resolución de 12 noviembre 2008, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14143 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació de la Resolució de 12 novembre de 2008, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen favorablement les al·legacions y sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC 2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14143 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación de la Resolución de 12 noviembre 2008, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC 2008.