gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en l'article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a les places en què s'establisca com a requisit lingüístic el coneixement d'una determinada llengua estrangera, hauran d'aportar còpia del document que acredite el nivell del Marc Europeu Comú de Referència (MECR) establit per a cada plaça, segons la taula d'equivalències de certificats de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció de Personal en l'adreça següent: https://s.ua.es/B~Nw En el cas de cursos fets pel Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant s'haurà d'acreditar l'equivalència d'aquests amb el nivell del MECR.
Español: Para las plazas en las que se establezca como requisito lingüístico el conocimiento de una determinada lengua extranjera, deberán aportar copia del documento que acredite el nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) establecido para cada plaza, según la tabla de equivalencias de certificados de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección de Personal en la siguiente dirección: https://s.ua.es/B~NR En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se deberá acreditar la equivalencia de los mismos con el nivel del MCER.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d'Alacant de 28 de maig de 2024, figura en l'annex III d'aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 28 de mayo de 2024, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Les comissions jutjadores s'hauran de constituir en el termini màxim de 3 mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria del concurs d'accés i s'hauran d'ajustar en el seu funcionament al que estableix la base 6 i següents de la normativa de desenvolupament d'aquesta universitat. 7.4.
Español: Las comisiones juzgadoras deberán constituirse en el plazo máximo de 3 meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria del concurso de acceso y deberán ajustarse en su funcionamiento a lo establecido en la base 6 y siguientes de la normativa de desarrollo de esta universidad. 7.4.
Valencià: Els membres de les comissions percebran les gratificacions per assistències fixades en la Normativa sobre indemnitzacions per raó de servici i despeses de desplaçament i estada de personal extern en la Universitat d'Alacant, aprovada en Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 31 de gener de 2024.
Español: Los miembros de las comisiones percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la normativa sobre indemnizaciones por razón de servicio y gastos de desplazamiento y estancia de personal externo en la Universidad de Alicante, aprobada en Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 31 de enero de 2024.
Valencià: En aquest mateix acte, la comissió establirà: a) L'ordre d'actuació de les i els aspirants en les proves, que serà ordre alfabètic del primer cognom començant per la lletra «Y», d'acord amb la Resolució de 8 de juny de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: En este mismo acto, la comisión establecerá: a) El orden de actuación de las y los aspirantes en las pruebas, que será orden alfabético del primer apellido comenzando por la letra «Y», de acuerdo con la Resolución de 8 de junio de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: En el cas que es desenvolupe de forma no presencial, l'examen de la documentació es realitzarà dins dels 5 dies hàbils següents a la publicació de proposta de provisió.
Español: En el caso de que se desarrolle de forma no presencial, el examen de la documentación se realizará dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación de propuesta de provisión.
Valencià: Contra esta decisió serà possible presentar l'oportuna reclamació davant la Comissió de Reclamacions. 9.3.
Español: Contra esta decisión será posible presentar la oportuna reclamación ante la Comisión de Reclamaciones. 9.3.
Valencià: Contra les propostes de les comissions dels concursos d'accés es podrà presentar reclamació davant de la rectora en el termini màxim de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra las propuestas de las comisiones de los concursos de acceso se podrá presentar reclamación ante la Rectora en el plazo máximo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Les persones candidates proposades per a cada plaça, en el termini màxim de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió, hauran d'acreditar el compliment dels requisits establits en la convocatòria mitjançant la presentació de la documentació següent, accedint al seu expedient electrònic: Declaració jurada de no haver sigut separada o separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: Las personas candidatas propuestas para cada plaza, en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la propuesta de provisión, deberán acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la convocatoria mediante la presentación de la siguiente documentación, accediendo a su expediente electrónico: Declaración jurada de no haber sido separada o separado de la Administración del Estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Norma final Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament hi podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF00027 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Departament: Matemàtiques Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil investigador: algorismes d'optimització contínua Nombre de plaça: DF00993 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Filologia Anglesa Departament: Filologia Anglesa Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil investigador: llenguatges d'especialitat i corpus en llengua anglesa.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF00027 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Departamento: Matemáticas Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: algoritmos de optimización continua Número de plaza: DF00993 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Filología Inglesa Departamento: Filología Inglesa Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: lenguajes de especialidad y corpus en lengua inglesa.
Valencià: de plaça: DF00027 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Comissió titular President: Jenaro Joaquín López Acedo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla Secretari: Juan Francisco Monge Ivars, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Vocal: Rafaela Osuna Gómez, catedràtica d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal: Carmen Armero Cervera, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: Manuel Ruiz Galán, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Comissió suplent Presidenta: Ana Meca Martínez, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Secretari: Juan Aparicio Baeza, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Vocal: Eduardo Casas Rentería, catedràtic d'universitat de la Universitat de Cantàbria Vocal: Amelia Simó Vidal, catedràtica d'universitat de la Universitat Jaume I Vocal: María Josefa Cánovas Cánovas, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Núm.
Español: de plaza: DF00027 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Comisión titular Presidente: Jenaro Joaquín López Acedo, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla Secretario: Juan Francisco Monge Ivars, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal: Rafaela Osuna Gómez, catedrática de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal: Carmen Armero Cervera, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal: Manuel Ruiz Galán, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Comisión suplente Presidenta: Ana Meca Martínez, catedrática de universidad de la Universidad Miguel Hernández Secretario: Juan Aparicio Baeza, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal: Eduardo Casas Rentería, catedrático de universidad de la Universidad de Cantabria Vocal: Amelia Simó Vidal, catedrática de universidad de la Universitat Jaume I Vocal: María Josefa Cánovas Cánovas, catedrática de universidad de la Universidad Miguel Hernández Núm.
Valencià: de plaça: DF00993 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Filologia Anglesa Comissió titular President: Francisco Benigno Yus Ramos, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria: María Luisa Carrió Pastor, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal: Francisco Javier Martín Arista, catedràtic d'universitat de la Universitat de La Rioja Vocal: Isabel Sofía Moskowich-Spiegel Fandiño, catedràtica d'universitat de la Universitat de La Corunya Vocal: Francisco Alonso Almeida, catedràtic d'universitat de la Universitat de Les Palmes de Gran Canaria Comissió suplent President: Pascual Francisco Pérez Paredes, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Secretaria: María Isabel Balteiro Fernández, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Miguel Fuster Márquez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocal: Francisco José Cortés Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat de La Laguna Vocal: María Mercedes Rico García, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Extremadura Núm.
Español: de plaza: DF00993 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Filología Inglesa Comisión titular Presidente: Francisco Benigno Yus Ramos, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: María Luisa Carrió Pastor, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal: Francisco Javier Martín Arista, catedrático de universidad de la Universidad de La Rioja Vocal: Isabel Sofía Moskowich-Spiegel Fandiño, catedrática de universidad de la Universidad de A Coruña Vocal: Francisco Alonso Almeida, catedrático de universidad de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Comisión suplente Presidente: Pascual Francisco Pérez Paredes, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Secretaria: María Isabel Balteiro Fernández, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Miguel Fuster Márquez, catedrático de universidad de la Universitat de València Vocal: Francisco José Cortés Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de La Laguna Vocal: María Mercedes Rico García, catedrática de universidad de la Universidad de Extremadura Núm.
Valencià: de plaça: DF02376 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Comissió titular President: José Norberto Mazón López, catedrátic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Jesús Peral Cortés, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Lourdes Araujo Serna, catedràtica d'universitat de la UNED Vocal: Beatriz Barros Blanco, catedràtica d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal: Vicente Juan Bottí Navarro, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: Antonio Ferrández Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: José Manuel Iñesta Quereda, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Nieves Rodríguez Brisaboa, catedràtica d'universitat de la Universitat de La Corunya Vocal: Adriana Susana Giret Boggino, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal: Encarnación Segarra Soriano, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Núm.
Español: de plaza: DF02376 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Comisión titular Presidente: José Norberto Mazón López, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Jesús Peral Cortés, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Lourdes Araujo Serna, catedrática de universidad de la UNED Vocal: Beatriz Barros Blanco, catedrática de universidad de la Universidad de Málaga Vocal: Vicente Juan Bottí Navarro, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Comisión suplente Presidente: Antonio Ferrández Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José Manuel Iñesta Quereda, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Nieves Rodríguez Brisaboa, catedrática de universidad de la Universidad de A Coruña Vocal: Adriana Susana Giret Boggino, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal: Encarnación Segarra Soriano, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Núm.
Valencià: de plaça: DF03110 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Llengua Espanyola Comissió titular Presidenta: Leonor Ruiz Gurillo, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria: María Belén Alvarado Ortega, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Mario García-Page Sánchez, catedràtic d'universitat de la UNED Vocal: Antonio Miguel Bañón Hernández, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Almeria Vocal: Cristina Sánchez López, catedràtica d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent Presidenta: Ana Isabel Navarro Carrasco, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria: Eva María Valero Juan, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Manuel Martí Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alcalà Vocal: Salvador Pons Bordería, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocal: María José Rodríguez Espiñeira, catedràtica d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la Núm.
Español: de plaza: DF03110 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Lengua Española Comisión titular Presidenta: Leonor Ruiz Gurillo, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: María Belén Alvarado Ortega, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Mario García-Page Sánchez, catedrático de universidad de la UNED Vocal: Antonio Miguel Bañón Hernández, catedrático de universidad de la Universidad de Almería Vocal: Cristina Sánchez López, catedrática de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente Presidenta: Ana Isabel Navarro Carrasco, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Eva María Valero Juan, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Manuel Martí Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Alcalá Vocal: Salvador Pons Bordería, catedrático de universidad de la Universitat de València Vocal: María José Rodríguez Espiñeira, catedrática de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela Núm.
Valencià: de plaça: DF03112 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Llengua Espanyola Comissió titular Presidenta: Leonor Ruiz Gurillo, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria: María Belén Alvarado Ortega, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Cecilio Garriga Escribano, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona Vocal: Ignacio Moreno-Torres Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal: Enrique Jiménez Ríos, catedràtic d'universitat de la Universitat de Salamanca Comissió suplent President: José Luis Cifuentes Honrubia, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Juan Antonio Ríos Carratalá, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Tadea Díaz Hormigo, catedràtica d'universitat de la Universitat de Càdis Vocal: Mercedes Abad Merino, catedràtica d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Antonio Hidalgo Navarro, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Núm.
Español: de plaza: DF03112 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Lengua Española Comisión titular Presidenta: Leonor Ruiz Gurillo, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: María Belén Alvarado Ortega, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Cecilio Garriga Escribano, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Vocal: Ignacio Moreno-Torres Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga Vocal: Enrique Jiménez Ríos, catedrático de universidad de la Universidad de Salamanca Comisión suplente Presidente: José Luis Cifuentes Honrubia, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Juan Antonio Ríos Carratalá, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Tadea Díaz Hormigo, catedrática de universidad de la Universidad de Cádiz Vocal: Mercedes Abad Merino, catedrática de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Antonio Hidalgo Navarro, catedrático de universidad de la Universitat de València Núm.
Valencià: de plaça: DF03113 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Medicina Preventiva i Salut Pública Comissió titular Presidenta: Aurora Bueno Cavanillas, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada Secretari: Juan Andrés Nolasco Bonmatí, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Alberto Ruano Raviña, catedràtic d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal: Alberto Mariscal Larrubia, catedràtic d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal: María Victoria Arija Val, catedràtica d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili Comissió suplent Presidenta: Manuela García de la Hera, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Secretari: José Juan Jiménez Moleón, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: Adolfo Figueiras Guzmán, catedràtic d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal: Francisca Rius Díaz, catedràtica d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal: David Martínez Hernández, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Núm.
Español: de plaza: DF03113 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Medicina Preventiva y Salud Pública Comisión titular Presidenta: Aurora Bueno Cavanillas, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Secretario: Juan Andrés Nolasco Bonmatí, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Alberto Ruano Raviña, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal: Alberto Mariscal Larrubia, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga Vocal: María Victoria Arija Val, catedrática de universidad de la Universidad Rovira i Virgili Comisión suplente Presidenta: Manuela García de la Hera, catedrática de universidad de la Universidad Miguel Hernández Secretario: José Juan Jiménez Moleón, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Vocal: Adolfo Figueiras Guzmán, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal: Francisca Rius Díaz, catedrática de universidad de la Universidad de Málaga Vocal: David Martínez Hernández, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Núm.