gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrevista personal (Màxim 2 punts): Els criteris per a la valoració són: 3.1 Capacitat de resposta del/de la candidat/a: 0.50 punts. 3.2 Claredat en l'exposició: 0.50 punts. 3.3 Motivació i entusiasme: 0.50 punts. 3.4 Capacitat per a identificar i resoldre problemes: 0.50 punts.
Español: Entrevista personal (Máximo 2 puntos): Los criterios para valoración son: 3.1 Capacidad de respuesta del/de la candidato/a: 0.5 puntos. 3.2 Claridad en la exposición: 0.5 puntos. 3.3 Motivación y entusiasmo: 0.5 puntos. 3.4 Capacidad para identificar y resolver problemas: 0.5 puntos. 6.
Valencià: Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV186 que serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS008 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta convocatoria con código 2024SBV186 que sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS008 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 2.550 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 41304B0001 del pressupost de l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi "Ramón Margalef" (IMEM) de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 2.550 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 41304B0001 del presupuesto del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio "Ramón Margalef" (IMEM) de la Universidad de Alicante, el cual recibirá dicha cantidad necesaria desde la orgánica 41306P0027.
Valencià: Alacant, 25 de febrer de 2022 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 25 de febrero de 2022 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: EXPOSICIÓ DE MOTIUS La Universitat d’Alacant (UA), conscient del paper que fa en la societat actual en la qual s’integra, ha assumit el compromís de fomentar l’esport en tots els seus àmbits, i estructurar un model d’esport de competició -com a fenomen social d’una notable influència- basat en principis i valors de les polítiques de compromís social que té la nostra institució.
Español: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Universidad de Alicante (UA), consciente del papel que desempeña en la sociedad actual en la que se integra, ha asumido el compromiso de fomentar el deporte en todos sus ámbitos, estructurando un modelo de deporte de competición -como fenómeno social de notable influencia- basado en principios y valores de las políticas de compromiso social que tiene nuestra institución.
Valencià: Per a això, la UA promociona i desenvolupa projectes a llarg termini d’alt nivell que permeten donar estabilitat i estructura als equips de competició de la UA -competició federada de categoria nacional o equiparable- i així garanteix i facilita la participació d’esportistes d’alt nivell en els nostres equips i la conciliació d’aquests i aquestes amb la formació acadèmica.
Español: Para ello, la UA promociona y desarrolla proyectos a largo plazo de alto nivel que permiten dar estabilidad y estructura a los equipos de competición de la UA -competición federada de categoría nacional o equiparable- y así garantiza y facilita la participación de deportistas de alto nivel en nuestros equipos y su conciliación con la formación académica.
Valencià: Els equips de la Secció Esportiva de la UA (d’ara endavant SEUA) tenen la consideració d’alt nivell segons esport, categoria, rellevància, i interès de la mateixa Universitat pels valors que transmeten, i coadjuven a la concreció d’objectius transversals d’acord amb els objectius estratègics de la UA.
Español: Los equipos de la Sección Deportiva de la UA (en adelante SDUA) tienen la consideración de alto nivel según deporte, categoría, relevancia, e interés de la propia Universidad por los valores que trasmite, y coadyuvan a la concreción de objetivos transversales en consonancia con los objetivos estratégicos de la UA.
Valencià: Per a aconseguir aquesta finalitat, es doten els equips amb esportistes que permeten tenir plantilles estables i d’acord al nivell de la competició i la categoria en què estiga compromès a participar cada temporada.
Español: Para lograr este fin, se dotan los equipos con deportistas que permitan tener plantillas estables y acordes al nivel de la competición y categoría en la que está comprometido a participar cada temporada.
Valencià: Per a aquestes i aquests esportistes, a més dels drets establits en el Reglament per a la Promoció i Suport a l’Esportista Universitari, la UA convoca ajudes en espècie amb la finalitat d’atendre les necessitats de les esportistes i els esportistes d’allotjament i manutenció i ajudes econòmiques que cobrisquen despeses bàsiques de la seua participació en la competició federada, a través del Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües en l’exercici de les seues competències i d’acord amb l’article 1 del Reial Decret 2069/1985, sobre articulació de competències en matèria d’activitats esportives universitàries.
Español: Para estas y estos deportistas, además de los derechos establecidos en el Reglamento para la Promoción y Apoyo al Deportista Universitario, la UA convoca ayudas en especie con el fin de atender necesidades de las y los deportistas de alojamiento y manutención y ayudas económicas que cubran gastos básicos de su participación en la competición federada, a través del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas en el ejercicio de sus competencias y en consonancia con el artículo 1 del Real Decreto 2069/1985, sobre articulación de competencias en materia de actividades deportivas universitarias.
Valencià: NOMBRE D’AJUDES El nombre d’ajudes dependrà del nombre d’esportistes dels equips federats que complisquen els requisits establits en la base 3 i de la quantia màxima fixada en la base 5 d’aquesta convocatòria.
Español: NÚMERO DE AYUDAS El número de ayudas dependerá del número de deportistas de los equipos federados que cumplan los requisitos establecidos en la base 3 y de la cuantía máxima fijada en la base 5 de la presente convocatoria.
Valencià: TIPUS D’AJUDES Es convoquen: 2.1.
Español: TIPO DE AYUDAS Se convocan: 2.1.
Valencià: Ajudes econòmiques per a cobrir despeses bàsiques generades per la seua relació en la competició de la temporada 2017/18. 2.2.
Español: Ayudas económicas para cubrir gastos básicos generados por su relación en la competición de la temporada 2017/18. 2.2.
Valencià: Ajudes d’allotjament, per al període de competició 2017/18 de la modalitat esportiva comprès com a màxim entre l’1 d’agost del 2017 i el 30 de juny del 2018. 2.3.
Español: Ayudas de alojamiento, para el periodo de competición 2017/18 de la modalidad deportiva comprendido como máximo entre el 1 de agosto de 2017 y el 30 de junio de 2018. 2.3.
Valencià: Ajudes de manutenció, per al període de competició 2017/18 de la modalitat esportiva comprès com a màxim entre l’1 de setembre del 2017 i el 30 de juny del 2018.
Español: Ayudas de manutención, para el periodo de competición 2017/18 de la modalidad deportiva comprendido como máximo entre el 1 de septiembre de 2017 y el 30 de junio de 2018.
Valencià: REQUISITS L’esportista sol·licitant haurà de figurar en algun dels apartats següents: 3.1.
Español: REQUISITOS La o el deportista solicitante deberá figurar en alguno de los apartados siguientes: 3.1.
Valencià: Esportistes integrants de la SEUA en esports d’equip en lliga regular 2017/18 que es troben en una competició amb més d’una categoria sènior inferior. 3.2.
Español: Deportistas integrantes de la SDUA en deportes de equipo en liga regular 2017/18 que se encuentren en una competición con más de una categoría senior inferior. 3.2.
Valencià: Esportistes integrants de la SEUA en la temporada 2017/18, en esports individuals que hagen obtingut classificació en la corresponent Copa del Rei i/o Campionat d’Espanya del 2017. 3.3.
Español: Deportistas integrantes de la SDUA en la temporada 2017/18, en deportes individuales que hayan obtenido clasificación en la correspondiente Copa del Rey y/o Campeonato de España de 2017. 3.3.
Valencià: Esportistes integrants de la SEUA en la temporada 2017/18, en esports individuals que hagen sigut convocats per una selecció nacional.
Español: Deportistas integrantes de la SDUA en la temporada 2017/18, en deportes individuales que hayan sido convocados por una selección nacional.
Valencià: MÈRITS La Comissió corresponent valorarà els mèrits acadèmics, esportius i el lloc de residència per a atorgar i valorar la quantia de l’ajuda econòmica i atorgar una plaça d’allotjament i/o manutenció.
Español: MÉRITOS La Comisión correspondiente valorará los méritos académicos, deportivos y lugar de residencia para otorgar y valorar la cuantía de la ayuda económica y otorgar una plaza de alojamiento y/o manutención.
Valencià: Es valorarà com a mèrits acadèmics la matriculació i/o la titulació a la UA i els resultats acadèmics.
Español: Se valorará como méritos académicos la matriculación y/o titulación en la UA y los resultados académicos.
Valencià: Es valorarà com a mèrits esportius els resultats esportius de les últimes temporades a nivell nacional i internacional i expectatives a aconseguir, i també els premis i els reconeixements obtinguts i la participació en activitats de promoció de l’esport UA.
Español: Se valorará como méritos deportivos los resultados deportivos de las últimas temporadas a nivel nacional e internacional y expectativas a lograr, así como los premios y reconocimientos obtenidos y la participación en actividades de promoción del deporte UA.
Valencià: Es valorarà el lloc de residència segons el rang de quilometratge del domicili habitual.
Español: Se valorará el lugar de residencia según el rango de kilometraje del domicilio habitual.
Valencià: Per a l’obtenció d’ajudes econòmiques, els mèrits esportius tindran un percentatge majoritari en la seua valoració, i es tindrà en compte també el lloc de residència habitual i els mèrits acadèmics.
Español: Para la obtención de ayudas económicas, los méritos deportivos tendrán un porcentaje mayoritario en su valoración, teniendo en cuenta también el lugar de residencia habitual y los méritos académicos.
Valencià: Per a l’obtenció d’una plaça d’allotjament, tindrà un percentatge majoritari en la seua valoració la residència habitual, i es tindrà en compte també els mèrits esportius i els acadèmics.
Español: Para la obtención de una plaza de alojamiento, tendrá un porcentaje mayoritario en su valoración la residencia habitual, teniendo en cuenta también los méritos deportivos y académicos.
Valencià: Per a l’obtenció d’una plaça de manutenció, tindrà un percentatge majoritari en la seua valoració la residència habitual, i es tindrà en compte també els mèrits esportius.
Español: Para la obtención de una plaza de manutención, tendrá un porcentaje mayoritario en su valoración la residencia habitual, teniendo en cuenta también los méritos deportivos.
Valencià: QUANTIA La UA, amb càrrec a l’aplicació 48000001 del CDG 011520, destinarà a aquesta convocatòria d’ajudes en la modalitat dinerària una quantitat no superior a 47.800 €.
Español: CUANTÍA La UA, con cargo a la aplicación 48000001 del CDG 011520, destinará a esta convocatoria de ayudas en su modalidad dineraria una cantidad no superior a 47.800 €.
Valencià: Amb càrrec a l’aplicació 60930003 del mateix CDG, la UA destinarà una quantitat no superior a 47.500 € a les ajudes d’allotjament i no superior a 17.000 € a les ajudes de manutenció.
Español: Con cargo a la aplicación 60930003 del mismo CDG, la UA destinará una cantidad no superior a 47.500 € a las ayudas de alojamiento y no superior a 17.000 € a las ayudas de manutención.
Valencià: La persona beneficiària rebrà el servei d’una empresa contractada per la UA a aquest efecte.
Español: La persona beneficiaria recibirá el servicio de una empresa contratada por la UA al efecto.
Valencià: PAGAMENT La subvenció assignada a cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i a allò que aquesta convocatòria estableix.
Español: PAGO La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Si escau, i d’acord amb el que estableix la resolució corresponent, el pagament de les ajudes es farà mitjançant transferència bancària al compte bancari indicat per la persona beneficiària en dos moments, octubre del 2017 i febrer del 2018 per a sol·licitants del termini del primer període, i al novembre del 2017 i febrer del 2018 per a sol·licitants del termini del segon període.
Español: En su caso, y de acuerdo con lo que se establece en la resolución correspondiente, el pago de las ayudas se efectuará mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria indicada por la persona beneficiaria en dos momentos, octubre de 2017 y febrero 2018 para solicitantes del plazo del primer período, y en noviembre de 2017 y febrero de 2018 para solicitantes del plazo del segundo período.
Valencià: Les ajudes en espècie d’allotjament i de manutenció seran oferides a les persones beneficiàries per empreses contractades per la universitat a aquest efecte, segons detall: Les ajudes d’allotjament, es concediran des del moment indicat en la resolució per a la temporada de competició 2017/18 de la modalitat esportiva i com a màxim en el període comprès entre l’1 d’agost del 2017 i el 30 de juny del 2018.
Español: Las ayudas en especie de alojamiento y de manutención serán ofrecidas a las personas beneficiarias por empresas contratadas por la universidad al efecto, según detalle: Las ayudas de alojamiento, se concederán desde el momento indicado en la resolución para la temporada de competición 2017/18 de la modalidad deportiva y como máximo en el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2017 y el 30 de junio de 2018.
Valencià: Les ajudes de manutenció, es concediran des del moment indicat en la resolució per a la temporada de competició 2017/18 de la modalitat esportiva i com a màxim en el període comprès entre l’1 de setembre del 2017 i el 30 de juny del 2018.
Español: Las ayudas de manutención, se concederán desde el momento indicado en la resolución para la temporada de competición 2017/18 de la modalidad deportiva y como máximo en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2017 y el 30 de junio de 2018.
Valencià: REINTEGRAMENT DE LES AJUDES Els requisits que donen dret a la concessió d’aquestes ajudes s’han de mantenir durant tota la temporada 2017/18.
Español: REINTEGRO DE LAS AYUDAS Los requisitos que dan derecho a la concesión de estas ayudas se deben mantener durante toda la temporada 2017/18.
Valencià: Si no fóra així, la Comissió Avaluadora, valorarà les circumstàncies concretes de la pèrdua del requisit i podrà proposar a l’òrgan competent la resolució de nul·litat o anul·labilitat de la concessió per al reintegrament de la totalitat o de part de l’ajuda rebuda, segons el que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i a allò que aquesta convocatòria estableix.
Español: Caso de no ser así, la Comisión Evaluadora, valorará las circunstancias concretas de la pérdida del requisito y podrá proponer al órgano competente resolución de nulidad o anulabilidad de la concesión para el reintegro de la totalidad o de parte de la ayuda recibida, según lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: SOL·LICITUD I TERMINI La sol·licitud haurà de ser emplenada en l’adreça web: https://sd.ua.es/va/serveis/ajudes/ajudes-esportistes-federats-alt-nivell.html La sol·licitud signada al costat de la documentació exigida en la base 9, s’haurà de presentar per E-Administració o en l’oficina principal del Registre General de la Universitat, en les oficines auxiliars situades en les Secretaries de Centre, a la Seu d’Alacant, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la UA (BOUA).
Español: SOLICITUD Y PLAZO La solicitud habrá de ser cumplimentada en la dirección web: https://sd.ua.es/es/servicios/ayudas/ayudas-deportistas-federados-alto-nivel.html La solicitud firmada junto a la documentación exigida en la base 9, se deberá presentar por e-Administración o en la oficina principal del Registro General de la Universidad, en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro, en la Sede de Alicante, a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la UA (BOUA).
Valencià: Es podran emprar els camins establits en l’article 16.4 de la Llei 39/2015, de l’1 d’octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El termini de sol·licitud s’estableix en dos períodes: Primer període, 10 dies naturals, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: El plazo de solicitud se establece en dos periodos: Primer periodo, 10 días naturales, a partir del siguiente al de publicación de presente convocatoria en el BOUA.
Valencià: Segon període, des del 25 de setembre al 6 d’octubre.
Español: Segundo periodo, desde el 25 de septiembre al 6 de octubre.
Valencià: Només es podrà presentar una única sol·licitud.
Español: Solo se podrá presentar una única solicitud.
Valencià: Document que acredite la residència habitual (DNI, Passaport, NIE, certificat d’empadronament, etc.
Español: Documento que acredite la residencia habitual (DNI, Pasaporte, NIE, certificado de empadronamiento, etc.
Valencià: Si escau, justificants acreditatius dels mèrits que no obren en el Servei d’Esports.
Español: En su caso, justificantes acreditativos de los méritos que no obren en el Servicio de Deportes.
Valencià: Si s’opta per la presentació de la sol·licitud i altres documents exigits per e-Administració, també emplenarà la instància genèrica, i indicarà que es considere la sol·licitud adjunta a aquesta instància.
Español: Si se opta por la presentación de la solicitud y demás documentos exigidos por e-Administración, también cumplimentará la instancia genérica, indicando que se considere la solicitud adjunta a esta instancia.
Valencià: COMISSIÓ AVALUADORA Les sol·licituds seran avaluades per una comissió formada per: President: El vicerector de Cultura, Esport i Llengües de la UA, o la persona en qui delegue.
Español: COMISIÓN EVALUADORA Las solicitudes serán evaluadas por una comisión formada por: Presidente: El vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas de la UA, o la persona en quien delegue.
Valencià: Vicepresident: El vicerector d’Estudis i Formació de la UA, o la persona en qui delegue.
Español: Vicepresidente: El vicerrector de Estudios y Formación de la UA, o la persona en quien delegue.
Valencià: Secretària: La directora del Servei d’Esports de la UA, o la persona en qui delegue.
Español: Secretaria: La directora del Servicio de Deportes de la UA, o la persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: El director del Secretariat de Promoció Esportiva de la UA, o la persona en qui delegue.
Español: Vocales: El director del Secretariado de Promoción Deportiva de la UA, o la persona en quien delegue.
Valencià: Un tècnic esportiu del Servei d’Esports de la UA, o la persona en qui delegue.
Español: Un técnico deportivo del Servicio de Deportes de la UA, o la persona en quien delegue.
Valencià: La Comissió podrà tenir l’assessorament d’especialistes en les modalitats esportives afectades.
Español: La Comisión podrá contar con el asesoramiento de especialistas en las modalidades deportivas afectadas.
Valencià: RELACIÓ PROVISIONAL DE PERSONES ADMESES I EXCLOSES Finalitzats els terminis de presentació de sol·licituds, establits en dos períodes en la base 8, la UA publicarà, en els llocs indicats en la base 13, la relació provisional de persones admeses i excloses, i hi indicarà les causes d’exclusió.
Español: RELACIÓN PROVISIONAL DE PERSONAS ADMITIDAS Y EXCLUIDAS Finalizados los plazos de presentación de solicitudes, establecidos en dos periodos en la base 8, la UA publicará, en los lugares indicados en la base 13, la relación provisional de personas admitidas y excluidas, indicando las causas de exclusión.
Valencià: Es concediran cinc dies hàbils, comptadors des de l’endemà d’aquesta publicació, per a esmenar els motius d’exclusió, mitjançant la presentació de la documentació necessària dirigida al Servei d’Esports per les mateixes vies especificades en la base 8 d’aquesta convocatòria.
Español: Se concederán cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a dicha publicación, para enmendar los motivos de exclusión, por medio de la presentación de la documentación necesaria dirigida al Servicio de Deportes por las mismas vías especificadas en la base 8 de esta convocatoria.
Valencià: Si no es presenta la documentació en el termini indicat les persones sol·licitants quedaran excloses de la convocatòria.
Español: En caso de no presentar la documentación en el plazo indicado las personas solicitantes quedarán excluidas de la convocatoria.
Valencià: Les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procediment seran publicades en els mitjans referits en la base 13 d’aquesta convocatòria.
Español: Las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el procedimiento se publicarán en los medios referidos en la base 13 de esta convocatoria.
Valencià: RESOLUCIÓ DE LA CONVOCATÒRIA La resolució de les ajudes es farà mitjançant resolucions parcials per tipus d’ajuda i període de presentació d’instàncies.
Español: RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA La resolución de las ayudas se realizará mediante resoluciones parciales por tipo de ayuda y periodo de presentación de instancias.
Valencià: Inicialment, les ajudes per a la manutenció i l’allotjament es resoldran abans del 31 de juliol per a les sol·licitades en el primer període i abans del 31 d’octubre per a les sol·licitades en el segon període.
Español: Inicialmente, las ayudas para la manutención y alojamiento se resolverán antes del 31 de julio para las solicitadas en el primer periodo y antes del 31 de octubre para las solicitadas en el segundo periodo.
Valencià: Les ajudes econòmiques es resoldran abans del 30 de setembre per a les sol·licitades en el primer període i abans del 31 d’octubre per a les del segon període.
Español: Las ayudas económicas se resolverán antes del 30 de septiembre para las solicitadas en el primer periodo y antes del 31 de octubre para las del segundo periodo.
Valencià: Una vegada feta la valoració dels mèrits, la Comissió Avaluadora publicarà les puntuacions provisionals obtingudes, a fi que, en el termini de cinc dies, les persones participants facen les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Una vez efectuada la valoración de los méritos, la Comisión Evaluadora publicará las puntuaciones provisionales obtenidas, con objeto de que, en el plazo de cinco días, las personas participantes realicen las alegaciones que consideren oportunas.