gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9918 CVE Data del document : 17-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * servei social ajuda pública suport econòmic administració local integració social assistència social RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 16 de desembre de 2004, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials, determinades en la Resolució de 10 de març de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9918 CVE Fecha del documento : 17-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * servicio social ayuda pública apoyo económico administración local integración social asistencia social RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2004, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales, determinadas en la Resolución de 10 de marzo de 2005.
Valencià: [2005/X9918] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant Orde de 16 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.911, de data de 27 de desembre de 2004), ha regulat i ha convocat ajudes en matèria de Servicis Socials per a l'exercici de 2005.
Español: [2005/X9918] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 16 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.911, de fecha de 27 de diciembre de 2004), ha regulado y convocado ayudas en materia de Servicios Sociales para el ejercicio de 2005.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), en aplicació d'allò establit en la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant Resolució de 10 de març 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.977, de 5 d'abril de 2005), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 16 de desembre de 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 10 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.977 de 5 de abril de 2005), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2004.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i del Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits que han de finançar l'Orde de 16 de desembre de 2004, en les línies de subvenció que tot seguit s'indiquen: Denominació: Integració Social del Poble Gitano.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 16 de diciembre de 2004, en las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: Integración Social del Pueblo Gitano.
Valencià: Línia de subvenció: T1331 Consignació pressupostària inicial: 724.162,83 euros.
Español: Línea de subvención: T1331 Consignación presupuestaria inicial: 724.162,83 euros.
Valencià: Increment actual: 3.570,83 euros, passant de 724.162,83 euros a 727.733,66 euros.
Español: Incremento actual: 3.570,83 euros, pasando de 724.162,83 euros a 727.733,66 euros.
Valencià: Denominació: Programes d'Acció Comunitària Línia de subvenció: T1827 Consignació pressupostària inicial: 1.267.109,41 euros Increment actual: 67.000,00 euros, passant de 1.267.109,41 euros a 1.334.109,41 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 290.760,00 euros Propis no condicionats: 752.589,41 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 290.760,00 € Denominació: PEI d'Emergència i Desenvolupament Personal.
Español: Denominación: Programas de Acción Comunitaria Línea de subvención: T1827 Consignación presupuestaria inicial: 1.267.109,41 euros Incremento actual: 67.000,00 euros, pasando de 1.267.109,41 euros a 1.334.109,41 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 290.760,00 euros Propios no condicionados: 752.589,41 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 290.760,00 € Denominación: P.E.I.
Valencià: Línia de subvenció: T2736 Consignació pressupostària inicial: 220.723,77 euros.
Español: Línea de subvención: T2736 Consignación presupuestaria inicial: 220.723,77 euros.
Valencià: Increment actual: 2.182,29 euros, passant de 220.723,77 euros a 222.906,06 euros.
Español: Incremento actual: 2.182,29 euros, pasando de 220.723,77 euros a 222.906,06 euros.
Valencià: Denominació: Actuacions Alzheimer Línia de subvenció: T2737 Consignació pressupostària inicial: 1.417.279,61 euros Increment actual: 31.696,09 euros, passant de 1.417.279,61 euros a 1.448.975,70 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 217.669,00 euros Propis no condicionats: 1.013.637,70 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 217.669,00 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Denominación: Actuaciones Alzheimer Línea de subvención: T2737 Consignación presupuestaria inicial: 1.417.279,61 euros Incremento actual: 31.696,09 euros, pasando de 1.417.279,61 euros a 1.448.975,70 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 217.669,00 euros Propios no condicionados: 1.013.637,70 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 217.669,00 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4970, del 21-03-2005 (2005/3021) Notificació per compareixença a Sanirelax, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4970, del 21-03-2005 (2005/3021) Notificación por comparecencia a Sanirelax, SL.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4970 Data del DOGV : 21-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4970 Fecha DOGV : 21-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3021 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Sanirelax, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Sanirelax, SL.
Valencià: [2005/F3021] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptats des del següent al de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F3021] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Castelló de la Plana, c/ Escultor Viciano, núm. 1, 2n.
Español: Lugar de comparencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Castellón de la Plana, c/ Escultor Viciano, nº 1, 2º.
Valencià: S'advertix els interessats que, si no compareixen en el citat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Sanirelax, SL NIF: B12433017 Domicili: av.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Sanirelax, SL NIF: B12433017 Domicilio: av.
Valencià: Mediterrani, s/n; Onda (Castelló de la Plana) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Mediterráneo, s/n; Onda (Castellón de la Plana) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Acta de disconformitat A02 70964556 (IVA 2000) i informe ampliatori d'esta i proposta d'imposició sanció A51 73509485 (IVA 2000).
Español: Acta de disconformidad A02 70964556 (IVA 2000) e informe ampliatorio de la misma y propuesta imposición sanción A51 73509485 (IVA 2000).
Valencià: Actuari: Alfredo Pascual Serrano - Unitat 01 NRP: 1893290557 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Actuario: Alfredo Pascual Serrano - Unidad 01 NRP: 1893290557 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12309) Expedient número 852/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12309) Expediente número 852/2005.
Valencià: Construcció d'un centre de salut al Pinós.
Español: Construcción de un Centro de Salud en Pinoso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12309 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació indústria de la construcció Expedient número 852/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12309 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación industria de la construcción Expediente número 852/2005.
Valencià: [2005/X12309] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12309] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 852/2005.
Español: c) Número de expediente: 852/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un centre de salut al Pinós.
Español: b) Descripción del objeto: construcción de un Centro de Salud en Pinoso.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.067 de 9 d'agost de 2005.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.067 de 9 de agosto de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou-cents noranta-tres mil cinc-cents cinquanta-vuit euros i seixanta-cinc cèntims (993.558,65 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: novecientos noventa y tres mil quinientos cincuenta y ocho euros con sesenta y cinco céntimos (993.558,65 euros).
Valencià: b) Contractista: Penadés, SL.
Español: b) Contratista: Penadés, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou-cents noranta-tres mil cinc-cents cinquanta-vuit euros i seixanta-cinc cèntims (993.558,65 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: novecientos noventa y tres mil quinientos cincuenta y ocho euros con sesenta y cinco céntimos (993.558,65 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12582) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de gener de 2005 (DOGV d'11 de febrer de 2005, Codi: 2002/P/FC/C/111).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12582) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1105), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de enero de 2005 (DOGV 11 de febrero de 2005, Código: 2002/P/FC/C/111).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12582 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de gener de 2005 (DOGV d'11 de febrer de 2005, Codi: 2002/P/FC/C/111).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio (PF1105), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de enero de 2005 (DOGV 11 de febrero de 2005, Código: 2002/P/FC/C/111).
Valencià: [2005/X12582] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de gener de 2005 (DOGV d'11 de febrer de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat RESOL: Primer.
Español: [2005/X12582] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 24 de enero de 2005 (DOGV 11 de febrero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Martínez García, Vicente 19,2000 10,0000 29,2000 Segon.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Martínez García, Vicente 19,2000 10,0000 29,2000 Segundo.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori (PF1105), mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Aguado Claver, Jaime 10,1000 7,7000 17,8000 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Aguado Claver, Jaime 10,1000 7,7000 17,8000 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/407) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'obri novament el termini de quinze dies hàbils per a la participació en la convocatòria publicada per Resolució de 15 de setembre de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/407) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se abre de nuevo el plazo de quince días hábiles para la participación en la convocatoria publicada por Resolución de 15 de septiembre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.