gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10521 CVE Data del document : 16-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament planificació educativa ensenyament ORDRE 38/2021, de 16 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, de València, per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i el cicle superior del grau superior de tècnic o tècnica esportius superiors en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10521 CVE Fecha del documento : 16-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza planificación educativa enseñanza ORDEN 38/2021, de 16 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, de València, la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico o técnica deportivos y el ciclo superior del grado superior de técnico o técnica deportivos superiores en Futbol en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/10521] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10521] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy (codi de centre 46036402), de València, mitjançant una sol·licitud d'autorització, presentada amb data 29 de juliol de 2021, per a la impartició dels ensenyaments esportius del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy (código de centro 46036402), de València, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 29 de julio de 2021, para la impartición de las enseñanzas deportivas del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico/a deportivo superior en Fútbol en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Amb data 14 de setembre de 2021, la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a València emet informe favorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 14 de septiembre de 2021, la Inspección de Educación de esta conselleria en València emite informe favorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: Amb data 15 de setembre de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet una proposta de resolució estimatòria per a la impartició dels ensenyaments sol·licitats.
Español: En fecha 15 de septiembre de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria para la impartición de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i, en virtut de la delegació atorgada per la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar aquesta ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: L'article 7.3 de la Resolució de 26 de juliol de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent als centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2021-2022 estableix que «de manera subsidiària, la regulació general de les condicions i els requisits de la modalitat semipresencial o a distància s'adequarà al que establisca l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE 71, 24.03.2015) i, en els aspectes que regula aquesta, a l'Ordre de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància als centres públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 5818, 31.07.2008) per a centres de titularitat pública i a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i organització dels ensenyaments de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància als centres autoritzats de la Comunitat Valenciana (DOGV 6037, 17.06.2009) per a centres autoritzats (?)».
Español: El artículo 7.3 de la Resolución de 26 de julio de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2021-2022 establece que «de manera subsidiaria, la regulación general de las condiciones y los requisitos de la modalidad semipresencial o a distancia se adecuará a los que establezca la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE 71, 24.03.2015) y, en los aspectos que regula esta, a la Orden de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 5818, 31.07.2008) para centros de titularidad pública y a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la autorización y organización de las enseñanzas de ciclos formativos de formación profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros autorizados de la comunidad Valenciana (DOGV 6037, 17.06.2009) para centros autorizados (?)».
Valencià: Basant-se en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats, ORDENE Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, codi de centre 46036402, de València, per al curs acadèmic 2021-2022, per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, código centro 46036402, de València, para el curso académico 2021-2022 la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico/a deportivo superior en Fútbol en la modalidad semipresencial o a distancia con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7125) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, del director general d'Administració Local, de concessió de les ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7125) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, del director general de Administración Local, de concesión de las ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda los 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7125 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, del director general d'Administració Local, de concessió de les ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7125 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, del director general de Administración Local, de concesión de las ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda los 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Pel Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, publicat en el DOGV número 8275, de 17 d'abril de 2018, s'han aprovat les bases reguladores de subvencions destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Por Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8275, de 17 de abril de 2018, se han aprobado las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Per la Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el DOGV número 9064, de 19 d'abril de 2021, s'han convocat subvencions destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Por Resolución de 6 de abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el DOGV número 9064, de 19 de abril de 2021, se han convocado subvenciones destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: A la present convocatòria s'han presentat 215 sol·licituds de municipis.
Español: A la presente convocatoria se han presentado 215 solicitudes de municipios.
Valencià: Una vegada examinades les diferents sol·licituds, la Comissió no entra a valorar les següents: Sol·licitud de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, es va presentar amb data 18 de maig de 2021, no s'entra a valorar perquè l'objecte de les obres per a les quals es sol·licita l'ajuda és un parc, situat en el nucli urbà, però atés que l'article 1 de la Resolució de 6 d'abril de 2021, de convocatòria de les ajudes, estableix que les obres a subvencionar s'han d'executar a edificis, és procedent la denegació de la sol·licitud.
Español: Una vez examinadas las diferentes solicitudes la comisión no entra a valorar las siguientes: Solicitud del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, se presentó con fecha 18 de mayo de 2021, no se entra a valorar porque el objeto de las obras para las cuales se solicita la ayuda es un parque, situado en el casco urbano, pero dado que el artículo 1 de la Resolución de 6 de abril de 2021, de convocatoria de las ayudas, establece que las obras a subvencionar se tienen que ejecutar en edificios, procede la denegación de la solicitud.
Valencià: Sol·licitud de l'Ajuntament de l'Olleria, es va presentar amb data 19 de maig de 2021, no s'entra a valorar perquè l'objecte de les obres per a les quals se sol·licita l'ajuda és un edifici que l'ajuntament pretén afavorir i que es troba en desús i en un estat de conservació molt deficient.
Español: Solicitud del Ayuntamiento de l'Olleria, se presentó con fecha 19 de mayo de 2021, no se entra a valorar porque el objeto de las obras para las cuales se solicita la ayuda es un edificio que el ayuntamiento pretende poner en valor, y que se encuentra en desuso y en un estado de conservación muy deficiente.
Valencià: Per tant, es considera que l'edifici no compleix amb les condicions necessàries perquè l'obra siga subvencionable a través de la present convocatòria.
Español: Por lo tanto, se considera que el edificio no cumple con las condiciones necesarias para que la obra sea subvencionable a través de la presente convocatoria.
Valencià: Sol·licitud de l'Ajuntament de Nules, es va presentar amb data 20 de maig de 2021, no s'entra a valorar perquè el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el dia 19 de maig de 2021.
Español: Solicitud del Ayuntamiento de Nules, se presentó con fecha 20 de mayo de 2021, no se entra a valorar porque el plazo de presentación de solicitudes finalizó el día 19 de mayo de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 7 del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, sobre la concessió d'ajudes en règim de concurrència competitiva, per a determinar la quantia de les subvencions, seran seleccionats, prioritàriament, els projectes d'actuació consistents a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis públics destinats a tercera edat o persones amb discapacitat o diversitat funcional, s'utilitzarà com a criteri de valoració l'import del pressupost de l'entitat local vigent a l'entrada en vigor de la convocatòria, i s'ordenarà en conseqüència, de forma prelativa, de menor a major.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 7 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, sobre la concesión de ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para determinar la cuantía de las subvenciones, serán seleccionados, prioritariamente, los proyectos de actuación consistentes en facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios públicos destinados a tercera edad o personas con discapacidad o diversidad funcional, se utilizará como criterio de valoración el importe del presupuesto de la entidad local vigente a la entrada en vigor de la convocatoria, y se ordenará en consecuencia, de forma prelativa, de menor a mayor.
Valencià: Resultant que l'import total de les sol·licituds d'ajuda per a l'execució de projectes d'actuació prioritaris d'acord amb l'art. 6.2 de la convocatòria, excedeix del crèdit previst per a aquestes ajudes, la comissió avaluadora en la reunió de data 3 de juny de 2021 va determinar, per a l'elecció de les entitats beneficiàries, aplicar l'ajuda tenint en compte els mateixos percentatges aplicats en la convocatòria de 2020 seguint així la línia de coherència amb les ajudes concedides durant l'exercici anterior.
Español: Resultando que el importe total de las solicitudes de ayuda para la ejecución de proyectos de actuación prioritarios de acuerdo con el artículo 6.2 de la convocatoria, excede del crédito previsto para estas ayudas, la comisión evaluadora en la reunión de fecha 3 de junio de 2021 determinó, para la elección de las entidades beneficiarias, aplicar la ayuda teniendo en cuenta los mismos porcentajes aplicados en la convocatoria de 2020 siguiendo así la línea de coherencia con las ayudas concedidas durante el ejercicio anterior.
Valencià: Aquests percentatges es tradueixen en els següents: Municipis amb pressupost inferior a 1.000.000 d'euros el 100 % Municipis amb pressupost entre 1.000.000 i 10.000.000 d'euros el 63 % Municipis amb pressupost superior a 10.000.000 d'euros el 45 % Com que no s'ha exhaurit el crèdit disponible amb l'anterior distribució es procedeix a concedir ajudes als ajuntaments sol·licitants, els projectes dels quals estan dirigits a edificis destinats a altres usos, aplicant els mateixos criteris que els tinguts en compte per als edificis prioritaris, en compliment del que es disposa en l'article 6 de la Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les presents ajudes, fins a haver esgotat el crèdit disponible.
Español: Estos porcentajes se traducen en los siguientes: Municipios con presupuesto inferior a 1.000.000 de euros el 100 % Municipios con presupuesto entre 1.000.000 y 10.000.000 de euros el 63 % Municipios con presupuesto superior a 10.000.000 de euros el 45 % No habiéndose agotado el crédito disponible con la anterior distribución se procede a conceder ayudas a los ayuntamientos solicitantes, los proyectos de los cuales están dirigidos a edificios destinados a otros usos, aplicando los mismos criterios que los tenidos en cuenta para los edificios prioritarios, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Resolución de 6 de abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, por la cual se convocan las presentes ayudas, hasta haber agotado el crédito disponible.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que estableix l'article 5, punt quart, del Decret 7/2018, de 12 d'abril, la comissió avaluadora, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, i comprovat que compleixen els requisits de la convocatòria, ha elevat la proposta de resolució corresponent amb la fixació de les ajudes concedides.
Español: Visto que, en conformidad con lo que establece el artículo 5, punto cuarto, del Decreto 7/2018, de 12 de abril, la comisión evaluadora, después del estudio y valoración de las solicitudes presentadas, y comprobar que cumplen los requisitos de la convocatoria, ha elevado la propuesta de resolución correspondiente con la fijación de las ayudas concedidas.