gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9724 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de vehicles abandonats que es troben al dipòsit municipal de vehicles de Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de vehículos abandonados que se hallan en el depósito municipal de vehículos de Gandia.
Valencià: [2003/9724] Al solar destinat a dipòsit municipal de vehicles hi ha dipositats els vehicles que figuren relacionats a l'escrit que s'hi adjunta del cap de la policia local, de 11 de juliol de 2003.
Español: [2003/9724] En el solar destinado a depósito municipal de vehículos se hallan depositados los vehículos que figuran relacionados en el escrito adjunto del jefe de la policía local, de 11 de julio de 2003.
Valencià: Gandia, 14 d'agost de 2003.
Español: Gandia, 14 de agosto de 2003.
Valencià: - L'alcalde: José Manuel Orengo Pastor.
Español: - El alcalde: José Manuel Orengo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2343) Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2343) Información pública de la modificación de la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2343 CVE Data del document : 17-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Muro de Alcoy esport professió administrativa oferta d'ocupació policia peó concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme professió de la informació ciència econòmica Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2343 CVE Fecha del documento : 17-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Muro de Alcoy deporte profesión administrativa oferta de empleo policía peón concurso administrativo administración local profesión del urbanismo profesión de la información ciencia económica Información pública de la modificación de la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: [2003/M2343] Resolució de 14 de febrer de 2003, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant), per la qual es modifica l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: [2003/M2343] Resolución de 14 de febrero de 2003, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante), por la que se modifica la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: Corporació: Muro de Alcoy.
Español: Corporación: Muro de Alcoy.
Valencià: Número de codi territorial: 03092 Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2002 (aprovada pel Ple en sessió de data 7 de novembre de 2002).
Español: Número de código territorial: 03092 Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2002 (aprobada por el Pleno en sesión de fecha 7 de noviembre de 2002).
Valencià: A) Funcionaris de carrera Places que s'inclouen: escala d'administració especial.
Español: A) Funcionarios de carrera Plazas que se incluyen: escala de administración especial.
Valencià: a) Una plaça d'arquitecte/a; escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, grup A, complement de destinació nivell 25 i complement específic de set mil set-cents seixanta-un euros.
Español: a) Una plaza de arquitecto/a; escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, grupo A, complemento de destino nivel 25 y complemento específico de siete mil seiscientos sesenta y un euros.
Valencià: b) Una plaça de tècnic de tresoreria; escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnico mitjà, grup B, complement de destinació nivell 22 i complement específic de quatre mil quatre-cents un euros.
Español: b) Una plaza de técnico de tesorería; escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, grupo B, complemento de destino nivel 22 y complemento específico de cuatro mil cuatrocientos un euros.
Valencià: c) Tres places d'administratiu, adscrivint-se una d'elles al Departament d'Estadística Activitats, una altra amb destinació al Departament de Servicis Tècnics i una altra amb destinació al Departament de Secretaria; totes elles enquadrades dins de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, complement de destinació nivell 19 i complement específic cadascuna d'elles de tres mil dos-cents seixanta euros.
Español: c) Tres plazas de administrativos, adscribiéndose una de ellas al Departamento de Estadística-Actividades, otra con destino al Departamento de Servicios Técnicos y otra con destino al Departamento de Secretaría; todas ellas encuadradas dentro de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, complemento de destino Nivel 19 y complemento específico cada una de ellas de tres mil doscientos sesenta euros.
Valencià: d) Una plaça de bibliotecari/ària, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, grup B, complement de destinació nivell 22 i complement específic de quatre mil quatre-cents un euros.
Español: d) Una plaza de bibliotecario/a, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, grupo B, complemento de destino nivel 22 y complemento específico de cuatro mil cuatrocientos un euro.
Valencià: e) Una plaça d'oficial de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local, grup C, complement de destinació nivell 20, complement específic de sis mil cent vint-i-huit euros i huitanta cèntims.
Español: e) Una plaza de oficial de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, grupo C, complemento de destino nivel 20, complemento específico de seis mil ciento veintiocho euros con ochenta céntimos.
Valencià: f) Una plaça de peó d'oficis diversos, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe personal d'oficis, grup E, complement de destinació nivell 13, complement específic de dos mil set-cents setanta-un euros.
Español: f) Una plaza de peón de oficios varios, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E, complemento de destino nivel 13, complemento específico de dos mil setecientos setenta y un euros.
Valencià: B) Personal laboral Places que s'inclouen: personal laboral fix a) Una plaça de coordinador d'esports, enquadrada en el grup de titulació C dels de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, amb uns complements retributius equiparables al complement de destinació nivell 19 i complement específic de quatro mil dos-cents trenta-huit euros.
Español: B) Personal laboral Plazas que se incluyen: personal laboral fijo a) Una plaza de coordinador de deportes, encuadrada en el grupo de titulación C de los del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, con unos complementos retributivos equiparables al complemento de destino nivel 19 y complemento específico de cuatro mil doscientos treinta y ocho euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8479) Informació pública del document d'esmena del projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8479) Información pública del documento de subsanación del proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4554 Data del DOGV : 29-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4554 Fecha DOGV : 29-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8479 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública del document d'esmena del projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de subsanación del proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2003/Q8479] El Ple de l'Ajuntament de Massamagrell, en la sessió del 30 d'abril de 2003, va aprovar, provisionalment, als efectes de la ulterior remissió a la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, l'esmena de determinades deficiències en el projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell, redactat per l'enginyer industrial Jorge Gisbert Pobes, que concreta les seues determinacions al canvi de qualificació de les instal·lacions industrials situades vora el camí del Mar i a l'autovia N-221, per a deixar-les qualificades com a sòl no urbanitzable comú.
Español: [2003/Q8479] El Pleno del Ayuntamiento de Massamagrell, en su sesión del pasado 30 de abril de 2003, aprobó, provisionalmente, a los efectos de ulterior remisión a la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, la subsanación de determinadas deficiencias en el proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell, redactado por el ingeniero industrial Jorge Gisbert Pobes, que concreta sus determinaciones al cambio de calificación de las instalaciones industriales situadas junto al camino del Mar y a la autovía N-221, para dejarlas calificadas como suelo no urbanizable común.
Valencià: Incorpora a l'esmena l'estudi d'impacte ambiental, fet este que imposa que ha de ser reiterat el tràmit d'exposició pública de manera prèvia a la remissió a la Comissió Territorial.
Español: Incorpora a la subsanación estudio de impacto ambiental, que impone deba ser reiterado el trámite de exposición pública, de forma previa a su remisión a la Comisión Territorial.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci, les persones interessades podran consultar el document d'esmena i l'estudi d'impacte ambiental diligenciats a les mateixes dependències municipals d'Urbanisme de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, 12, de Massamagrell, dins de la jornada ordinària administrativa, i formular, si s'escau, davant el mateix ajuntament les al·legacions que més els convinguen.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio podrán los interesados consultar el documento de subsanación y estudio de impacto ambiental diligenciados en las propias dependencias municipales de Urbanismo del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, 12, de Massamagrell, dentro de la jornada ordinaria administrativa, y formular, en su caso, ante el propio ayuntamiento las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5046) Expedient número 108/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5046) Expediente número 108/2003.
Valencià: Servici de transport de persones i coses en vehicle taxi.
Español: Servicio de transporte de personas y /o cosas en vehículo taxi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5046 CVE Data del document : 24-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de transport contracte de serveis taxi adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 108/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5046 CVE Fecha del documento : 24-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa de transporte contrato de servicios taxi adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 108/2003.
Valencià: [2003/F5046] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F5046] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 108/2003.
Español: c) Número de expediente: 108/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport de persones i coses en vehicle taxi.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte de personas y /o cosas en vehículo taxi.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.427, de 28 de gener de 2003.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.427, de 28 de enero de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta mil cent cinquanta euros (90.150 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa mil ciento cincuenta euros (90.150 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de març de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de marzo de 2003.
Valencià: b) Contractista: Compañía Valenciana de Radio Taxi, SA.
Español: b) Contratista: Compañía Valenciana de Radio Taxi, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta mil cent cinquanta euros (90.150 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa mil ciento cincuenta euros (90.150 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6077) Concurs número 309/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6077) Concurso número 309/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6077 CVE Data del document : 20-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 309/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6077 CVE Fecha del documento : 20-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 309/2003.
Valencià: [2003/6077] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/6077] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 46.250 litres de solució fluorada.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 46.250 litros de solución fluorada.
Valencià: e) Termini de lliurament: un mes i mig.
Español: e) Plazo de entrega: un mes y medio.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al decimoquint dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3967) Notificació a María Dolores Egea Ontiveros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3967) Notificación a María Dolores Egea Ontiveros.
Valencià: Expedient número 46/002514/2002.
Español: Expediente número 46/002514/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a María Dolores Egea Ontiveros.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Dolores Egea Ontiveros.
Valencià: [2003/3967] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/3967] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4319) Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4319) Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4319 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2003/X4319] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant per dues vegades, sense que haja estat possible de practicar-la per causes no imputables a l'Administració Tributària, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que dins del procediment recaptatori en fase de constrenyiment seguit en esta Dependència de Recaptació, es troben pendents de notificar la provisió de constrenyiment dictada per òrgan competent, sobre cada una de les liquidacions que s'especifiquen en l'annex adjunt.
Español: [2003/X4319] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Administración Tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del procedimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta Dependencia de Recaudación, se encuentran pendientes de notificar la providencia de apremio dictada por órgano competente, sobre cada una de las liquidaciones que se especifican en el anexo adjunto.
Valencià: En virtut d'açò anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o el seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 9 del mat¡ a 2 de la vesprada, a la Delegació o Administració de l'AEAT del seu domicilio fiscal, o si convé, a qualssevol d'elles, dins de l'àmbit territorial d'esta Dependència de Recaptació, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte citat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deber n comparecer en el plazo de diez días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 9 de la mañana a 2 de la tarde, en la Delegación o Administración de la AEAT de su domicilio Fiscal, o en su defecto en cualquiera de ellas dentro del ámbito territorial de esta Dependencia de Recaudación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.