gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental A l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental correspon: planificar, dirigir, supervisar, coordinar i controlar el Centre d'Informació i Documentació Juridicoadministrativa de la Generalitat Valenciana, que amb nivell de servei desenvolupa les funcions següents: Assegurar l'accessibilitat a la informació de caràcter juridicoadministrativa, generada en l'àmbit de les conselleries i institucions de la Generalitat Valenciana, que siga d'interès per a l'administració de la Generalitat Valenciana i els ciutadans de la Comunitat Valenciana, a l'objecte de resoldre les necessitats d'informació que es poden plantejar.
Español: Del Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental Al Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental le corresponde: planificar, dirigir, supervisar, coordinar y controlar el Centro de Información y documentación Jurídico-Administrativa de la Generalitat Valenciana, que con nivel de servicio desarrolla la siguientes funciones: Asegurar la accesibilidad a la información de carácter jurídico-administrativa, generada en el ámbito de las Consellerias e Instituciones de la Generalitat Valenciana, que sea de interés para la administración de la Generalitat Valenciana y los ciudadanos de la Comunidad Valenciana, al objeto de resolver las necesidades de información que se pueden plantear.
Valencià: Desenvolupar i mantenir actualitzada la Base de Dades Legislativa de la Generalitat Valenciana i de les bases de dades documentals relacionades amb les funcions del Gabinet de Coordinació Interdepartamental.
Español: Desarrollar y mantener actualizada la Base de Datos Legislativa de la Generalitat Valenciana y de las bases de datos documentales relacionadas con las funciones, del Gabinete de Coordinación Interdepartamental.
Valencià: Coordinar i assessorar en el desenvolupament, manteniment i distribució de les bases de dades de l'administració autonòmica, que tracten i oferisquen informació relacionada amb documentació juridicoadministrativa així com les ofertes informatives de caràcter juridicoadministrativa que es realitzen en altres departaments de la Generalitat Valenciana, i assegurar-ne l'accessibilitat.
Español: Coordinar y asesorar en el desarrollo, mantenimiento y distribución de las bases de datos de la administración autonómica, que traten y oferten información relacionada con documentación jurídico administrativa así como las ofertas informativas de carácter jurídico-administrativa que se realizan en otros departamentos de la Generalitat Valenciana, asegurando su accesibilidad.
Valencià: Desenvolupar i mantenir la pàgina web del CIDAJ, en l'entorn del portal institucional de la Generalitat Valenciana.
Español: Desarrollar y mantener la página web del CIDAJ, en el entorno del portal institucional de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Assessorar en l'elaboració i el contingut documental de les pàgines web de tipus institucional, dels diferents ens i institucions de l'administració autonòmica, així com la seua avaluació final.
Español: Asesorar en la elaboración y contenido documental de las páginas web de tipo institucional, de los diferentes entes e instituciones de la administración autonómica, así como su evaluación final.
Valencià: Estudi, desenvolupament i manteniment de tesaurus de caràcter institucional que puguen ser utilitzats per les bases de dades documentals de l'administració autonòmica.
Español: Estudio, desarrollo y mantenimiento de Tesauros de carácter institucional que puedan ser utilizados por las bases de datos documentales de la administración autonómica.
Valencià: Mantenir un sistema d'informació al ciutadà, sobre la documentació juridicoadministrativa de la Generalitat Valenciana, mitjançant la gestió de la prestació dels serveis de consulta i assistència tècnica, per a la localització de la informació concreta que hi calga.
Español: Mantener un sistema de información al ciudadano, sobre la documentación jurídico Administrativa de la Generalitat Valenciana, mediante la gestión de la prestación de los servicios de consulta y asistencia técnica, para la localización de la información concreta que se precise.
Valencià: Promoure i organitzar, en col·laboració amb l'Àrea de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), cursos de capacitació en matèries relacionades amb les funcions pròpies de les unitats d'informació administrativa i participar en cursos, jornades, seminaris, col·loquis o altres actes sobre les mateixes matèries, organitzats per altres òrgans o entitats de dret públic vinculades o dependents de l'administració autonòmica.
Español: Promover y organizar, en colaboración con el Área del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), cursos de capacitación en materias relacionadas con las funciones propias de las unidades de información administrativa y participar en cursos, jornadas, seminarios, coloquios u otros actos sobre las mismas materias organizados por otros órganos o entidades de derecho público vinculadas o dependientes de la administración Autonómica.
Valencià: Impulsar i coordinar tots aquells projectes de col·laboració, circumscrits a la matèria, amb altres administracions que es consideren d'interès i que permeten una major racionalització i eficiència en l'ús dels recursos documentals.
Español: Impulsar y coordinar todos aquellos proyectos de colaboración, circunscritos a la materia, con otras administraciones que se consideren de interés y que permitan una mayor racionalización y eficiencia en el uso de los recursos documentales.
Valencià: De l'Àrea de la Secretaria Administrativa del Govern Valencià A l'Àrea de la Secretaria Administrativa del Govern Valencià correspon de planificar, dirigir, supervisar, coordinar i controlar les unitats administratives següents en què s'estructura: a) Servei de Govern.
Español: Del Área de la Secretaría Administrativa del Gobierno Valenciano Al Área de la Secretaría Administrativa del Gobierno Valenciano le corresponde planificar, dirigir, supervisar, coordinar y controlar las siguientes unidades administrativas en que se estructura: a) Servicio de Gobierno.
Valencià: b) Servei de Gestió Documental del DOGV.
Español: b) Servicio de Gestión Documental del DOGV.
Valencià: El Servei de Govern té atribuïdes les funcions següents: La revisió, l'estudi i l'anàlisi jurídica dels afers a sotmetre a la consideració del Govern Valencià.
Español: El Servicio de Gobierno tiene atribuidas las siguientes funciones: La revisión, estudio y análisis jurídico de los asuntos a someter a la consideración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Elaboració de l'ordre de convocatòria i preparació de la documentació de les reunions del Govern Valencià i de la Comissió de secretaris generals, així com dels seus dictàmens subsegüents.
Español: Elaboración de la orden de convocatoria y preparación de la documentación de las reuniones del Gobierno Valenciano y de la Comisión de secretarios generales, así como de los dictámenes subsiguientes de ésta.
Valencià: Formalització i comunicació dels decrets i acords aprovats pel Govern Valencià.
Español: Formalización y comunicación de los decretos y acuerdos aprobados por el Gobierno Valenciano.
Valencià: Gestió de la publicació en el DOGV dels decrets i acords del Govern Valencià.
Español: Gestión de la publicación en el DOGV de los decretos y acuerdos del Gobierno Valenciano.
Valencià: Confecció de les actes corresponents a les reunions del Govern Valencià.
Español: Confección de las Actas correspondientes a las reuniones del Gobierno Valenciano.
Valencià: Gestió de la Base de Dades d'acords del Govern Valencià.
Español: Gestión de la Base de datos de acuerdos del Gobierno Valenciano.
Valencià: Tramitació de les sol·licituds de dictamen a l'òrgan suprem consultiu escaient per pare del president de la Generalitat i del Govern Valencià.
Español: Tramitación de las solicitudes de dictamen al procedente órgano supremo consultivo por parte del presidente de la Generalitat y del Gobierno Valenciano.
Valencià: Registre, publicació, arxiu i custòdia dels decrets del president de la Generalitat Valenciana.
Español: Registro, publicación, archivo y custodia de los decretos del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Servei de Gestió Documental del DOGV té atribuïdes les funcions següents: El control i la classificació dels documents rebuts per a la seua publicació en el DOGV.
Español: El Servicio de Gestión Documental del DOGV tiene atribuidas las siguientes funciones: El control y clasificación de los documentos recibidos para su publicación en el DOGV.
Valencià: Comprovació i exigència del compliment dels requisits establerts en el Decret 6/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.925, de 7 de febrer de 1997).
Español: Comprobación y exigencia del cumplimiento de los requisitos establecidos en el Decreto 6/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.925, de 7 de febrero de 1997).
Valencià: Organització i trasllat dels documents a l'Àrea de Publicacions per a la seua inserció en el DOGV.
Español: Organización y traslado de los documentos al Área de Publicaciones para su inserción en el DOGV.
Valencià: Tramitació de les incidències en l'àmbit de les insercions en el DOGV.
Español: Tramitación de las incidencias en el ámbito de las inserciones en el DOGV.
Valencià: Seguiment de les publicacions en el DOGV.
Español: Seguimiento de las publicaciones en el DOGV.
Valencià: Del Servei de Suport a la Subsecretaria El Servei de Suport a la Subsecretaria, sota la directa dependència del seu titular, realitza les funcions següents: Assessorament tècnic a la Subsecretaria en les matèries que siguen de la seua competència.
Español: Del Servicio de Apoyo a la Subsecretaría El Servicio de Apoyo a la Subsecretaría, bajo la directa dependencia del titular de ésta, realiza las siguientes funciones: Asesoramiento técnico a la Subsecretaría en las materias que sean de su competencia.
Valencià: Anàlisi, seguiment i recopilació d'informació en els afers de l'àmbit de la Subsecretaria.
Español: Análisis, seguimiento y recopilación de información en los asuntos del ámbito de la Subsecretaría.
Valencià: Estudi i anàlisi dels afers relacionats amb la gestió economicoadministrativa de la Subsecretaria i proposta per a la seua tramitació als òrgans competents de la Presidència.
Español: Estudio y análisis de los asuntos relacionados con la Gestión Económico'administrativa de la Subsecretaría y propuesta para su tramitación a los órganos competentes de la Presidencia.
Valencià: Preparació d'estudis sobre afers d'interès per al centre directiu.
Español: Preparación de estudios sobre asuntos de interés para el centro directivo.
Valencià: Dur a terme la gestió dels registres d'Activitats i de Béns i Drets Patrimonials dels Alts Càrrecs de la Generalitat Valenciana.
Español: Llevar a cabo la gestión de los Registros de Actividades y de Bienes y Derechos Patrimoniales de los Altos Cargos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Taula de vigències: Es declara expressament vigent el Decret 22/1999, de 22 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana, en allò referent a la Secretaria General Administrativa, pel qual es desenvolupava el Decret 83/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, mentre no es dicte un desenvolupament general del Decret 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Tabla de vigencias: Se declara expresamente vigente el Decreto 22/1999, de 22 de noviembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, en lo referente a la Secretaría General Administrativa, por el que se desarrollaba el Decreto 83/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, hasta tanto se dicte un desarrollo general del Decreto 109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al present decret.
Español: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/3298) Informació pública de la convocatòria de cinc places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/3298) Información pública de la convocatoria de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3985 Data del DOGV : 24-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3985 Fecha DOGV : 24-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3298 CVE Data del document : 30-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig policia concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria de cinc places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3298 CVE Fecha del documento : 30-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig policía concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2001/Q3298] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 71, de 27 de març, es van publicar les bases de la següent convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat les places les característiques i forma de provisió de les quals s'especifiquen a continuació: Denominació: agent.
Español: [2001/Q3298] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 71, de 27 de marzo, se publicaron las bases de la siguiente convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad las plazas cuyas características y forma de provisión se especifican a continuación: Denominación: agente.
Valencià: Nombre de places: cinc.
Español: Número de plazas: cinco.
Valencià: Quatre places de torn lliure, mitjançant oposició.
Español: Cuatro plazas de turno libre, mediante oposición.
Valencià: Una plaça de torn de mobilitat, mitjançant concurs de mèrits.
Español: Una plaza de turno de movilidad, mediante concurso de méritos.
Valencià: Aquestes places, vacants a la plantilla de personal funcionari, incloses a l'oferta d'ocupació públic per a l'any 2000, pertanyen al grup C, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, i estan enquadrades a l'escala bàsica, categoria d'agent del cos únic de la policia local de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Estas plazas, vacantes en la plantilla de personal funcionario, incluidas en la oferta de empleo público para el año 2000, pertenecen al grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, y están encuadradas en la escala básica, categoría de agente del cuerpo único de la policía local de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6004) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que finançaran les ajudes convocades mitjançant l'ordre de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, i determinats per la Resolució de 20 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.947, de 26 de febrer de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6004) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, y determinados por la Resolución de 20 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.947, de 26 de febrero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6004 CVE Data del document : 01-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * mitjans per a discapacitats discapacitat suport econòmic RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que finançaran les ajudes convocades mitjançant l'ordre de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, i determinats per la Resolució de 20 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.947, de 26 de febrer de 2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6004 CVE Fecha del documento : 01-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * medios para discapacitados discapacitado apoyo económico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, y determinados por la Resolución de 20 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.947, de 26 de febrero de 2001).
Valencià: [2001/S6004] L'Ordre de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic per a l'exercici 2001, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/S6004] La Orden de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre de 2000), en aplicació del que estableix la disposició addicional tercera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 20 de febrer de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.947, de 26 de febrer de 2001) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional tercera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 20 de febrero de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.947, de 26 de febrero de 2001) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la orden de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Finalment, transcorreguda una part de l'exercici pressupostari i ateses les sol·licituds d'ajudes presentades i, en vista de les noves necessitats sorgides, resulta necessària una nova redistribució dels crèdits, i cal incrementar aquelles línies de subvenció per a les quals hi ha expedients pendents de tramitació.
Español: Por último, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario y atendidas las solicitudes de ayudas presentadas y a la vista de las nuevas necesidades surgidas, resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo incrementar aquellas líneas de subvención para las que existen expedientes pendientes de tramitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/802) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ser ocupat l'habitatge pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/802) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por la no ocupación de la vivienda por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : V.