gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció als efectes de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que disposa el Decret 95/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer, i el Decret 175/2006, de 24 de novembre (DOCV 7229, 19.06.2014). 13.8.
Español: El Órgano Técnico de Selección, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 95/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero y el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, (DOCV 7229, 19.06.2014). 13.8.
Valencià: El funcionament de l'òrgan tècnic de selecció s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i la resta de normativa vigent.
Español: El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y demás normativa vigente.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i quants actes administratius siguen dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, així com en els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como en los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que hi estime escaient. 14.2.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente. 14.2.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Contra los actos del órgano técnico de selección podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo del órgano técnico de selección.
Valencià: El desenvolupament d'aquest temari es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El desarrollo de este temario se publicará en la página web de la Dirección General de Función Pública en el plazo de un mes desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló Direcció Territorial de Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Oficina PROP Rambla Méndez Núñez, 41,03002 Alicante Castellón Dirección Territorial de Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: http://www.gva.es (Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, Oposicions i Concursos, Oferta 2014).
Español: http://www.gva.es (Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, Oposiciones y Concursos, Oferta 2014) Tramitación telemática de la instancia por internet.
Valencià: http://www.gva.es (apartat: Atenció al ciutadà, Guia «prop», Ocupació Pública, Descripció: «subalterns, APF-01-01, Convocatòria 5/14», Tramitar amb certificat).
Español: http://www.gva.es (apartado: Atención al ciudadano, Guía «PROP», Empleo Público, Descripción: «Subalternos, APF-01-01, Convocatoria 5/14», Tramitar con certificado).
Valencià: Beniardà, 61 € 03500 € Elx - Pl de la Mercè, 5 - 03202 € Elda - PL.
Español: Beniardá, 61 € 03500 € Elche - Pl de la Mercé, 5 - 03202 € Elda - PL.
Valencià: Constitució 1. 03600 € Orihuela - C.
Español: Constitución 1. 03600 € Orihuela - C.
Valencià: Germans Bazán, 6, baixos - 03181 Castelló Germans Bou - Castelló - Av.
Español: Hermanos Bazán, 6, Bajo - 03181 Castellón Hermanos Bou - Castellón - Av.
Valencià: Germans Bou, 47 € 12003 € Carrer Major núm. 76 € Castelló - 12001 € Avinguda del Mar - Castelló - Av.
Español: Hermanos Bou, 47 € 12003 € Calle Mayor núm. 76 € Castellón - 12001 € Avenida del Mar - Castellón - Av.
Valencià: Josep Ramon Batalla, 38 € 12540 € Vinaròs - Plaça de Jovellar, 2 - 12500 € Segorbe - Plaça de l'Almodí, 1 - 12400 València Gregorio Gea I - València - C.
Español: Josep Ramón Batalla, 38 € 12540 € Vinaròs - Plaza de Jovellar, 2 - 12500 € Segorbe - Plaza del Almudín, 1 - 12400 Valencia Gregorio Gea I - Valencia - C.
Valencià: Gregorio Gea, 14. 46009 € Centre - València - Av.
Español: Gregorio Gea, 14. 46009 € CENTRE - Valencia - av.
Valencià: Baró de Càrcer, 36, 46001 € Alzira - Pl.
Español: Baron de Cárcer, 36, 46001 € Alzira - Pl.
Valencià: Casassús, 1 - 46600 € Ontinyent - C/ Maians, 19 € 46870 € Port Sagunt - Pl.
Español: Casassus, 1 - 46600 € Ontinyent - C/ Mayans, 19 € 46870 € Puerto Sagunto - Pl.
Valencià: Ramon de la Sota, s/n, (Edifici Rotonda) - 46520 € Requena - Pl.
Español: Ramón de la Sota, s/n, (Edificio Rotonda) - 46520 € Requena - Pl.
Valencià: Consistorial, 2 - 46340 € Safor (Gandia) Av.
Español: Consistorial, 2 - 46340 € Safor (Gandía) Av.
Valencià: República Argentina, 28 € 46700 € Sagunt - Camí Reial, 65-67 € 46500 € Xàtiva - Albereda de Jaume I, 35, 32 € Xàtiva, 46800 € Ciutat Administrativa 9 d'octubre-C/ Castán Tobeñas, 77.
Español: República Argentina, 28 € 46700 € Sagunto - Camino Real, 65-67 € 46500 € Xàtiva - Albereda de Jaume I, 35, 32 € Xàtiva, 46800 € Ciudad Administrativa 9 de octubre-C/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Torres 1 i 4.
Español: Torre 1 y 4.
Valencià: Telèfon 012 d'informació administrativa de la Generalitat Si es disposa de tarifa plana a números fixos o si es crida des de fora de la Comunitat Valenciana: 963 866 000 ANNEX IV Barem fase concurs, subalterns, APF-01-01, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual En la fase de concurs a què es refereix la base 8.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional: 15 punts 1.
Español: Teléfono 012 de información administrativa de la Generalitat Si se dispone de tarifa plana a números fijos o si se llama desde fuera de la Comunitat Valenciana: 963 866 000 ANEXO IV Baremo fase concurso, subalternos, APF-01-01, turno de personas con diversidad funcional intelectual En la fase de concurso a que se refiere la base 8.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Experiencia profesional: 15 puntos 1.
Valencià: Per treballs realitzats en l'Administració Pública, en funcions que actualment corresponen a l'escala APF-01-01, subalterns (definides en l'annex I de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana), amb relació jurídica funcionarial, sector administració especial, a raó de 0,13 punts per cada mes complet de servei en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en la Administración Pública, en funciones que actualmente corresponden a la escala APF-01-01, Subalternos (definidas en el anexo I de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana), con relación jurídica funcionarial, sector administración especial, a razón de 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en l'administració de la Generalitat Valenciana, en altres administracions públiques o en entitats de dret públic, vinculades o dependents d'una Administració Pública Territorial, no previstos en l'apartat anterior, a raó de 0,09 punts per cada mes complet de serveis en actiu. 1.3.
Español: Por trabajos realizados en la administración de la Generalitat Valenciana, en otras administraciones públicas o en Entidades De Derecho Público, Vinculadas o dependientes de una Administración Pública Territorial, no contemplados en el apartado anterior, a razón de 0,09 puntos por cada mes completo de servicios en activo. 1.3.
Valencià: No obstant això, als funcionaris transferits se'ls computarà els serveis prestats en les seues Administracions d'origen d'acord amb el que disposen els apartats 1.1 o 1.2 segons siga escaient.
Español: Ello no obstante, a los funcionarios transferidos se les computará los servicios prestados en sus Administraciones de origen con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1.1 ó 1.2 según proceda.
Valencià: Els serveis prestats en llocs que atenent a les seues funcions hagen sigut enquadrats en l'escala APF-01-01, subalterns, segons el que estableix en l'annex I de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es considerarà que sempre van correspondre a l'esmentat cos i es puntuaran com a experiència realitzada en l'apartat 1.1, sempre que hagen mantingut els requisits de subgrup, naturalesa i sector que indica l'apartat esmentat.
Español: Los servicios prestados en puestos que atendiendo a sus funciones hayan sido encuadrados en la escala APF-01-01, subalternos, según lo establecido en el anexo I de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se considerará que siempre correspondieron al citado cuerpo y se puntuarán como experiencia realizada en el apartado 1.1, siempre que hayan mantenido los requisitos de subgrupo, naturaleza y sector que indica dicho apartado.
Valencià: Els treballs per a Administracions Públiques s'acreditaran sempre per mitjà de certificació oficial de l'òrgan competent. 2.2.
Español: Los trabajos para Administraciones Públicas se acreditarán siempre mediante certificación oficial del órgano competente. 2.2.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, Llicència Fiscal o IAE, on s'acrediten el o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, Licencia Fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan escaiga, i en substitució dels documents esmentats, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el Règim Especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la Mutualidad correspondiente.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 4 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 1,00 punt Grau elemental: 2,00 punts Grau mitjà: 3,00 punts Grau superior: 4,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 2.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 4 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 1,00 punto Grado elemental: 2,00 puntos Grado medio: 3,00 puntos Grado superior: 4,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 2.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la Conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts, per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Comú Europeu de Referència (Nivell Bàsic, Nivell Intermedi i Nivell Avançat), d'acord amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5268) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Enginyeria Mecànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5268) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Ingeniería Mecánica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7828 Data del DOGV : 14-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7828 Fecha DOGV : 14-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5268 CVE Data del document : 16-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Enginyeria Mecànica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5268 CVE Fecha del documento : 16-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Ingeniería Mecánica.
Valencià: [2016/5268] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010).
Español: [2016/5268] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010).
Valencià: El dia 1 d'abril de 2014 l'ANECA va emetre un informe favorable sobre la modificació del títol de Màster Universitari en Enginyeria Mecànica per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 1 de abril de 2014 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de Máster Universitario en Ingeniería Mecánica por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Mecànica per la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Mecánica por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Enginyeria Mecànica per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 60 Optatives Pràctiques externes Treball de fi de màster 15 Total 75 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 60 Formació en enginyeria mecànica Integritat estructural 22,5 Obligatori Vibracions i soroll 13 Obligatori Dinàmica de màquines i vehicles 12,5 Obligatori Tecnologies complementàries 12 Obligatori 15 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 15 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Ingeniería Mecánica por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 60 Optativas Prácticas externas Trabajo de fin de máster 15 Total 75 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 60 Formación en ingeniería mecánica Integridad estructural 22,5 Obligatorio Vibraciones y ruido 13 Obligatorio Dinámica de máquinas y vehículos 12,5 Obligatorio Tecnologías complementarias 12 Obligatorio 15 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 15 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2032) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1539/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2032) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1539/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2032 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1539/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1539/2014.
Valencià: [2016/2032] Judici verbal 001539/2014 De: Comunitat de Propietaris Residencial La Feria.
Español: [2016/2032] Juicio verbal 001539/2014 De: Comunidad de Propietarios Residencial la Feria.
Valencià: Contra: Patrick Ryan i Eileen Mary Murphy, NIE X8785.
Español: Contra: Patrick Ryan y Eileen Mary Murphy, NIE X8785.
Valencià: i X8785.
Español: y X8785.
Valencià: Domicili: carrer Ánfora, número 5, 823 Orihuela Costa, i carrer Ánfora, 5, 823 Orihuela Costa.
Español: Domicilio: calle Ánfora, número 5, 823 Orihuela Costa, y calle Ánfora, 5, 823 Orihuela Costa.