gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9130 CVE Data del document : 27-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 65/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9130 CVE Fecha del documento : 27-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 65/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/9130] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió dels llocs de treball 26081 cap Servei Informàtica per a Centres Educatius, 29055 cap Servei Coordinació Administrativa de les TIC, 32666 cap Servei Informàtica per a Economia Sostenible i Ocupació, 32670 cap Servei Aplicacions Corporatives, 32673 cap Servei Organització i Gestió Econòmica i Pressupostària, 32675 cap Servei Gestió Fiscal, corresponent a la convocatòria 65/2020 de 26 d'agost de 2020 (DOGV 8895, d'1.09.2020), pel procediment de lliure designació.
Español: [2020/9130] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos de trabajo 26081 jefe/a Servicio Informática para Centros Educativos, 29055 jefe/a Servicio Coordinación Administrativa de las TIC, 32666 jefe/a Servicio Informática para Economía Sostenible y Empleo, 32670 jefe/a Servicio Aplicaciones Corporativas, 32673 jefe/a Servicio Organización y Gestión Economico- Presupuestaria, 32675 jefe/a Servicio Gestión Fiscal, correspondiente a la Convocatoria 65/2020 de 26 de agosto de 2020, (DOGV 8895, 01.09.2020), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar María Isabel Álvarez Lisbona, amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Maria Isabel Alvarez Lisbona, con NRP.
Valencià: , funcionària del cos A1 01, cap del Servei de Gestió Fiscal, lloc 32675, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: , funcionaria del cuerpo A1 01, jefa del Servicio de Gestión Fiscal, puesto 32675, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María del Pilar Canet Ferrández, amb NRP.
Español: Nombrar a Maria del Pilar Canet Ferrández, con NRP.
Valencià: .8284?, funcionària de carrera del cos A1 01, cap del Servei d'Organització i Gestió Econòmica i Pressupostària, lloc 32673, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .8284?, funcionaria de carrera del cuerpo A1 01, jefa del Servicio de Organización y Gestión Económico Presupuestaria, puesto 32673, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: Nomenar María José Tarazón Muñoz, amb NRP.
Español: Nombrar a Maria José Tarazón Muñoz, con NRP.
Valencià: , funcionària del cos A1 06, cap del Servei d'Aplicacions Corporatives, lloc 32670, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: , funcionaria del cuerpo A1 06, jefa del Servicio de Aplicaciones Corporativas, puesto 32670, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Nazario Ferrándiz Mingot, amb NRP.
Español: Nombrar a Nazario Ferrándiz Mingot, con NRP.
Valencià: , funcionari del cos A1 06, cap del Servei d'Informàtica per a Economia Sostenible i Ocupació, lloc 32666, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: , funcionario del cuerpo A1 06, jefe del Servicio de Informática para Economía Sostenible y Empleo, puesto 32666, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Francisco Javier Monzó Cháfer, amb NRP.
Español: Nombrar a Francisco Javier Monzó Chafer, con NRP.
Valencià: , funcionari del cos A1 01, cap del Servei de Coordinació Administrativa de les TIC, lloc 29055, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: , funcionario del cuerpo A1 01, jefe del Servicio de Coordinación Administrativa de las TIC, puesto 29055, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Declarar desert el lloc 26081, cap del Servei Informàtica per als Centres Educatius, ja que a l'única candidata presentada, se li ha adjudicat un altre lloc en aquesta mateixa convocatòria.
Español: Declarar desierto el puesto 26081, jefe/a de Servicio Informática pera los Centros Educativos, ya que a la única candidata presentada, se le ha adjudicado otro puesto en esta misma convocatoria.
Valencià: El motiu per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc les persones nomenades és preferentment la seua aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professional.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a las personas nombradas, es preferentemente su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su curriculum, asi como su labor y trayectoria profesional.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/10923) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeixen quatre, de les cinc beques convocades, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries següents: 2 beques en la modalitat de Cartografia, una beca en la modalitat de Disseny i una beca en la modalitat d'Informàtica ja que una es queda deserta per no presentar-se cap sol·licitud, i de reajustament de crèdit de la present convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/10923) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se conceden cuatro, de las cinco becas convocadas, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias siguientes: 2 becas en la modalidad de Cartografía, una beca en la modalidad de Diseño y una beca en la modalidad de Informática, ya que una se queda desierta al no presentarse ninguna solicitud, y de reajuste de crédito de la presente convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10923 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeixen quatre, de les cinc beques convocades, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries següents: 2 beques en la modalitat de Cartografia, una beca en la modalitat de Disseny i una beca en la modalitat d'Informàtica ja que una es queda deserta per no presentar-se cap sol·licitud, i de reajustament de crèdit de la present convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10923 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se conceden cuatro, de las cinco becas convocadas, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias siguientes: 2 becas en la modalidad de Cartografía, una beca en la modalidad de Diseño y una beca en la modalidad de Informática, ya que una se queda desierta al no presentarse ninguna solicitud, y de reajuste de crédito de la presente convocatoria.
Valencià: [2020/10923] Vista la Resolució de 8 d'octubre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries Cartografia, Disseny i Informàtica (DOGV 8932/ 22.10.2020).
Español: [2020/10923] Vista la Resolución de 8 de octubre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias de Cartografía, Diseño e Informática (DOGV 8932/ 22.10.2020).
Valencià: Vist que en la modalitat d'Informàtica es convocaven dues beques i sols s'ha presentat una sol·licitud de participació.
Español: Visto que en la modalidad de Informática se convocaban dos becas y solo se ha presentado una solicitud de participación.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu i vista la proposta elevada per la Comissió Avaluadora i de conformitat amb el que estableix l'apartat onzé de la Resolució de convocatòria de 8 d'octubre, resolc: Primer.
Español: Finalizado el proceso selectivo y vista la propuesta elevada por la Comisión Evaluadora y de conformidad con lo que establece el apartado undécimo de la Resolución de convocatoria de 8 de octubre, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de les beques Concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la modalitat de Cartografia, a Javier Carrascosa Basterra amb NIF ***1946**, amb data d'efectes 1 de gener de 2021 fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Concesión de las becas: Conceder una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en la modalidad de Cartografía, a Javier Carrascosa Basterra con NIF ***1946**, con fecha de efectos 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la modalitat de Cartografia, a Elena Clemente Ortiz, amb NIF ***9584**, amb data d'efectes 1 de gener de 2021 fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Conceder una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en la modalidad de Cartografía, a Elena Clemente Ortiz, con NIF ***9584**, con fecha de efectos 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la modalitat de Disseny, a Fabiana Adriana Pérez Raggio, amb NIF ***0871**, amb data d'efectes 1 de gener de 2021 fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Conceder una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en la modalidad de Diseño, a Fabiana Adriana Pérez Raggio, con NIF ***0871**, con fecha de efectos 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la modalitat d'Informàtica, a Andreu Yudici Palop, amb NIF ***9536**, amb data d'efectes 1 de gener de 2021 fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Conceder una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en la modalidad de Informática, a Andreu Yudici Palop, con NIF ***9536**, con fecha de efectos 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: La duració de les beques podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de las becas podrá prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Persones aspirants excloses del procediment Excloure del procés selectiu a les persones relacionades a continuació: Tercer.
Español: Personas aspirantes excluidas del procedimiento Excluir del proceso selectivo a las personas relacionadas a continuación: Tercero.
Valencià: Borsa de reserva Constituir borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir els supòsits prevists en l'article 15 de l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: Quart.
Español: Bolsa de reserva Constituir bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir los supuestos previstos en el artículo 15 de la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: Cuarto.
Valencià: Quantia de les beques Amb la finalitat de dotar de crèdit adequat i suficient la convocatòria, es va retindre crèdit per import de 1067,15 ?, amb la distribució d'anualitats descrita a continuació, més la projecció corresponent a l'efecte de Seguretat Social, segons el següent desglossament: Exercici 2020: 5.577,8 - Exercici 2021: 61.355,8 - De conformitat amb l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, que estableix les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, la quantia bruta mensual de la beca és de 1067,15, més l'increment del 2 % d'acord amb el que estableix el Decret Llei 18/2020, de 27 de novembre, de 2020 de modificació de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, pel qual la quantia bruta mensual de la beca és de 1088,49 ?.
Español: Cuantía de las becas Con el fin de dotar de crédito adecuado y suficiente la convocatoria, se retuvo crédito por importe de 1067,15 ?, con la distribución de anualidades descrita a continuación, más la proyección correspondiente a efectos de Seguridad Social, según el siguiente desglose: Ejercicio 2020: 5.577,8 - Ejercicio 2021: 61.355,8 - En conformidad con el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, y la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, que establece las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, la cuantía bruta mensual de la beca es de 1067,15, más el incremento del 2 % de acuerdo con el que establece el Decreto Ley 18/2020, de 27 de noviembre, de 2020 de modificación de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, por el cual la cuantía bruta mensual de la beca es de 1088,49 ?.
Valencià: Atenent que la present convocatòria estableix que, «la durada de les beques serà de 12 mesos des de la data indicada en la resolució de l'adjudicació», la incorporació dels becaris no serà, en cap cas, anterior a l'1 de gener de 2021.
Español: Atendiendo que la presente convocatoria establece que, «la duración de las becas será de 12 meses desde la fecha indicada en la resolución de la adjudicación», la incorporación de los becarios no será, en ningún caso, anterior al 1 de enero de 2021.
Valencià: En aquest sentit, tenint en compte el que es disposa en l'apartat anterior i l'increment de la quantitat inicial de percepció ja esmentada, procedeix reajustar els crèdits retinguts per a donar cobertura pressupostària a les beques a adjudicar de la manera segúent: En cas de pròrroga de les beques, en el segon període, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la Resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en l'esmentat període.
Español: En este sentido, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado anterior y el incremento de la cantidad inicial de percepción ya mencionada, procede reajustar los créditos retenidos para dar cobertura presupuestaria a las becas a adjudicar de la siguiente manera: En caso de prórroga de las becas, en el segundo periodo, la cuantía procedente será la que resulto aplicable de acuerdo con la Resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el cual se regula la concesión de becas, que esté vigente en el mencionado periodo.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Les persones beneficiàries de les beques hauran de presentar la següent documentació: Imprés de domiciliació bancària, emplenat correctament i subscrit per la persona beneficiària, en el qual constarà el número de compte en què es rebran les transferències mensuals, i que es troba disponible en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià Resolució de la Tresoreria General de la Seguretat Social d'assignació de número de Seguretat Social o de número d'afiliació.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Las personas beneficiarias de las becas tendrán que presentar la siguiente documentación: Impreso de domiciliación bancaria, rellenada correctamente y suscrito por la persona beneficiaria, en el que constará el número de cuenta donde se recibiran las transferencias mensuales, y que se encuentra disponible en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Finançament Les ajudes previstes en la present convocatòria, inclosa la quota compresa en la Seguretat Social de les persones beneficiàries, es finançarà amb càrrec a la línia S8515000 del pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià de l'exercici 2021.
Español: Financiación Las ayudas previstas en la presente convocatoria, incluida la cuota comprendida en la Seguridad Social de las personas beneficiarias, se financiará con cargo a la línea S8515000 del presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià del ejercicio 2021.
Valencià: L'import màxim destinat a finançar les beques previstes en la present convocatòria no podrà superar la quantitat de 68.214 ?, llevat que siguen prorrogades.
Español: El importe máximo destinado a financiar las becas previstas en la presente convocatoria no podrá superar la cantidad de 68.214 ?, salvo que sean prorrogadas.
Valencià: Aquesta despesa està supeditada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià, de l'exercici 2021.
Español: Este gasto está supeditado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià, del ejercicio 2021.