gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6196 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2021, de la Direcció Gerència de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 20 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les tarifes i títols de transport de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6196 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, de la Dirección Gerencia de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se modifica la Resolución de 20 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las tarifas y títulos de transporte de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: [2021/6196] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per Llei orgànica 5/1982 d'1 de juliol (modificada per l'LO 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en el seu article 49.15, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/6196] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.15, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per part seua, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en el seu article 39.1, encàrrec a l'Administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39.1, encomienda a la Administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicios públicos de su competencia.
Valencià: Per l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, es crea l'Autoritat de Transport Metropolità de València, d'ara en avant ATMV, com a organisme autònom de la Generalitat, adscrit a la conselleria competent en matèria de transport, a fi d'exercir, en l'àmbit territorial de l'organisme, les competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat i les dels municipis que li deleguen les seues competències en matèria de transport públic, atribuint-li, entre altres, les funcions de disseny i aprovació del règim tarifari i les relatives a informació a l'usuari, publicitat i qualitat dels serveis, en virtut dels apartats 5.e i 5.h de l'article 90 d'aquesta llei.
Español: Por el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y deoOrganización de la Generalitat, se crea la Autoritat de Transport Metropolità de València, en adelante ATMV, como organismo autónomo de la Generalitat, adscrito a la conselleria competente en materia de transporte, con el objeto de ejercer, en el ámbito territorial del organismo, las competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat y las de los municipios que le deleguen sus competencias en materia de transporte público, atribuyéndole, entre otras, las funciones de diseño y aprobación del régimen tarifario y las relativas a información al usuario, publicidad y calidad de los servicios, en virtud de los apartados 5.e y 5.h del artículo 90 de dicha ley.
Valencià: Així mateix, l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, indica que una de les funcions de l'ATMV és la relativa al disseny, l'aprovació i la gestió del règim tarifari dels serveis de transport de la seua competència.
Español: Asimismo, el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, indica que una de las funciones de la ATMV es la relativa al diseño, la aprobación y la gestión del régimen tarifario de los servicios de transporte de su competencia.
Valencià: L'ATMV va assumir la competència relativa al disseny, l'aprovació i la gestió del règim tarifari dels serveis de transport de la seua competència amb data d'efectes d'1 de gener de 2019, mitjançant acord del seu Consell d'Administració de 23 d'octubre de 2018.
Español: La ATMV asumió la competencia relativa al diseño, la aprobación y la gestión del régimen tarifario de los servicios de transporte de su competencia con fecha de efectos de 1 de enero de 2019, mediante acuerdo de su Consejo de Administración de 23 de octubre de 2018.
Valencià: Pel que respecta a les tarifes aplicables als títols de transport de coordinació o d'integració propietat de l'ATMV, mitjançant Resolució de 20 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les tarifes i títols de transport de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de l'ATMV (DOGV 30.03.2020) es va donar nova redacció a les prescripcions de l'Ordre 3/2018, de 14 de març, incloses les següents modificacions: En primer lloc, es va habilitar el transbord entre línies de Metrobús als posseïdors del bo transbord AB afavorint així la mobilitat transversal dins de l'àrea metropolitana de València.
Español: Por lo que respecta a las tarifas aplicables a los títulos de transporte de coordinación o de integración propiedad de ATMV, mediante Resolución de 20 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las tarifas y títulos de transporte de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de la ATMV (DOGV 30.03.2020) se dio nueva redacción a las prescripciones de la Orden 3/2018, de 14 de marzo, incluyéndose las siguientes modificaciones: En primer lugar, se habilitó el transbordo entre líneas de Metrobus a los poseedores del bono transbordo AB favoreciendo así la movilidad transversal dentro del área metropolitana de València.
Valencià: En segon lloc, amb la finalitat de dotar de major publicitat i transparència als títols i les seues condicions d'utilització es va introduir la definició dels diferents títols de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de l'ATMV amb caràcter exegètic.
Español: En segundo lugar, con el fin de dotar de mayor publicidad y transparencia a los títulos y sus condiciones de utilización se introdujo la definición de los diferentes títulos de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de ATMV con carácter exegético.
Valencià: En tercer lloc, es va procedir a la inclusió de dos nous títols, un denominat «Títol esdeveniments» i un altre denominat «Títol temporalitat».
Español: En tercer lugar, se procedió a la inclusión de dos nuevos títulos, uno denominado «Título eventos» y otro denominado «Título temporalitat».
Valencià: En quart lloc, es va incloure en l'apartat quart la possibilitat que el Consell d'Administració de l'ATMV aprovara reduccions ocasionals totals o parcials respecte del preu dels diferents títols regulats en la mencionada resolució, així com de les condicions d'ús d'aquests títols, en esdeveniments organitzats per la mateixa ATMV en el marc del compliment dels seus fins fundacionals, per raons associades a mesures puntuals de foment i conscienciació ciutadana de la mobilitat sostenible, per col·laboració ciutadana en projectes pilot o en fase de prova liderats per l'ATMV o en esdeveniments que implicaren reducció significativa de trànsit rodat en determinats àmbits a fi de facilitar la mobilitat mitjançant el transport públic.
Español: En cuarto lugar, se incluyó en el apartado cuarto la posibilidad de que el Consejo de Administración de ATMV aprobase reducciones ocasionales totales o parciales respecto del precio de los diferentes títulos regulados en la citada resolución, así como de las condiciones de uso de dichos títulos, en eventos organizados por la propia ATMV en el marco del cumplimiento de sus fines fundacionales, por razones asociadas a medidas puntuales de fomento y concienciación ciudadana de la movilidad sostenible, por colaboración ciudadana en proyectos piloto o en fase de prueba liderados por la ATMV o en eventos que implicasen reducción significativa de tráfico rodado en determinados ámbitos al objeto de facilitar la movilidad mediante el transporte público.
Valencià: En cinqué i últim lloc es va rebaixar la tarifa aplicable a la venda del suport personalitzat passant de 5 a 4 euros i mantenint la tarifa d'enviament a domicili d'1 ?.
Español: En quinto y último lugar se rebajó la tarifa aplicable a la venta del soporte personalizado pasando de 5 a 4 euros y manteniendo la tarifa de envío a domicilio de 1 ?.
Valencià: Posteriorment es va dictar la Resolució de 25 de febrer de 2021, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 20 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les tarifes i títols de transport de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV 26.02.2021), amb la finalitat d'incloure les característiques i regulació de dos nous títols denominats Bo 10 Metrobús i Abonament Violeta, aquest últim dirigit a les víctimes de violència de gènere en el marc d'una política general de suport de la Generalitat a aquestes persones.
Español: Posteriormente se dictó la Resolución de 25 de febrero de 2021, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se modifica la Resolución de 20 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las tarifas y títulos de transporte de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV 26.02.2021), con el fin de incluir las características y regulación de dos nuevos títulos denominados Bono 10 Metrobus y Abono Violeta, este último dirigido a las víctimas de violencia de género en el marco de una política general de apoyo de la Generalitat a dichas personas.
Valencià: Així mateix, amb la finalitat de fomentar la intermodalitat, la mobilitat transversal en l'àrea metropolitana i la integració de les diferents maneres de transport es va incloure també l'habilitació del títol Bo Transbord existent per a les combinacions zonals B, C, D, BC, CD, ABC, BCD i ABCD, complementat així l'oferta actual per a les zones A i AB.
Español: Asimismo, con el fin de fomentar la intermodalidad, la movilidad transversal en el área metropolitana y la integración de los diferentes modos de transporte se incluyó también la habilitación del título Bono Transbordo existente para las combinaciones zonales B, C, D, BC, CD, ABC, BCD y ABCD, complementado así la oferta actual para las zonas A y AB.
Valencià: Finalment es va aprofitar per a ampliar el temps de transbord dels títols de coordinació d'una zona a 60 minuts i eliminar el títol Bo Marxant Exprés per ser d'import superior a la nova oferta de títols que es van posar en marxa.
Español: Finalmente se aprovechó para ampliar el tiempo de transbordo de los títulos de coordinación de una zona a 60 minutos y eliminar el título Bono Marxant Exprés por ser de importe superior a la nueva oferta de títulos que se pusieron en marcha.
Valencià: Dos dels objectius que pretén aconseguir l'Autoritat de Transport Metropolità de València són la millora de la velocitat comercial de la xarxa de Metrobús i la reducció de l'ús de diners en efectiu a bord de l'autobús, mètode de pagament majoritàriament emprat pels usuaris d'aquest.
Español: Dos de los objetivos que pretende alcanzar la Autoritat de Transport Metropolità de València son la mejora de la velocidad comercial de la red de Metrobus y la reducción del uso de dinero en efectivo a bordo del autobús, modo de pago mayoritariamente empleado por los usuarios del mismo.
Valencià: Per aquest motiu es va ampliar a través de l'última Resolució de 25 de febrer de 2021 el ventall de títols multiviatge posats a la disposició dels usuaris usuals dels serveis de Metrobús.
Español: Por dicho motivo se amplió a través de la última Resolución de 25 de febrero de 2021 el abanico de títulos multiviaje puestos a disposición de los usuarios usuales de los servicios de Metrobus.
Valencià: Ara, mitjançant la present resolució, es pretén posar en marxa un títol que replica el bitllet senzill comprat a bord i que està principalment dirigit als usuaris esporàdics o casuals, completant d'aquesta manera l'oferta per a totes les tipologies d'usuaris.
Español: Ahora, mediante la presente resolución, se pretende poner en marcha un título que replica el billete sencillo comprado a bordo y que está principalmente dirigido a los usuarios esporádicos o casuales, completando de este modo la oferta para todas las tipologías de usuarios.
Valencià: La diferència respecte al bitllet senzill actual radica en el fet que el codi QR substitueix al format paper i que la compra es pot realitzar en qualsevol moment abans de pujar al mateix mitjançant una aplicació mòbil.
Español: La diferencia respecto al billete sencillo actual radica en que el código QR sustituye al formato papel y que la compra se puede realizar en cualquier momento antes de subir al mismo mediante una aplicación móvil.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre i per l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, amb l'acord previ del Consell d'Administració de l'ATMV en sessió de 25 de maig de 2021, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre y por el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, previo acuerdo del Consejo de Administración de ATMV en sesión de 25 de mayo de 2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Modificar la Resolució de 20 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les tarifes i títols de transport de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de l'ATMV, i queden els annexos I i II segons es detalla en els annexos de la present resolució.
Español: Objeto Modificar la Resolución de 20 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las tarifas y títulos de transporte de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de la ATMV, quedando los anexos I y II según se detalla en los anexos de la presente resolución.
Valencià: Producció d'efectes La present Resolució produirà efectes l'1 de juny de 2021, deixant sense efectes els annexos objecte de modificació de la Resolució de 20 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les tarifes i títols de transport de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Producción de efectos La presente Resolución producirá efectos el 1 de junio de 2021, dejando sin efectos los anexos objeto de modificación de la Resolución de 20 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las tarifas y títulos de transporte de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del Consell d'Administració de l'ATMV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Havent transcorregut aquest termini, únicament podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, regulat en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administratiu, sense perjudici, si escau, de la procedència del recurs extraordinari de revisió d'acord amb el que estableixen els articles 125 i 126 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo, únicamente podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, regulado en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo, sin perjuicio, en su caso, de la procedencia del recurso extraordinario de revisión de acuerdo con lo que establecen los artículos 125 y 126 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2881) Informació pública de l'estudi de detall per a la parcel·la situada a la partida Canuta d'Ifach 1K.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2881) Información pública del estudio de detalle para la parcela sita en la partida Canuta de Ifach 1K.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2881 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a la parcel·la situada a la partida Canuta d'Ifach 1K.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2881 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la parcela sita en la partida Canuta de Ifach 1K.
Valencià: [2021/2881] El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea de Territori, Cicle Integral de l'Aigua i Medi Ambient, per ser l'òrgan competent per delegació de l'alcaldessa, en virtut de la delegació efectuada per la Resolució de l'Alcaldia núm. 1521/2020, de 30 d'abril, s'ha dictat la Resolució número TA01/00311/2021, de 4 març de 2021, amb CVS B3OPa-LaDfM-SkJ9tHPf9dollzYemqBvd+*NckA, la validesa del qual pot comprovar-se en l'adreça http://oac.ajcalp.es/carpetaciudadana/0/, en la qual es resol: Sotmetre a informació pública, durant un període mínim de vint dies, l'estudi de detall formulat per a la parcel·la situada a la partida Canuta d'Ifac, 1-K, promogut per la mercantil Delux House Construcciones, SL, i publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió en el municipi, en la pàgina web municipal i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en què es faça constar la posada a la disposició del públic de la documentació completa, tant en les dependències municipals, planta segona de l'Ajuntament, com en la pàgina web municipal, en el següent enllaç: https://www.calp.es/va/content/documents-exposicio-publica Durant el període que s'assenyala en el paràgraf anterior, qualsevol persona interessada podrà consultar, sol·licitar còpies i, si és el cas, presentar els escrits i al·legacions que considere oportunes.
Español: [2021/2881] Por el teniente de alcalde delegado del Área de Territorio, Ciclo Integral del Agua y Medio Ambiente, por ser el órgano competente por delegación de la alcaldesa, en virtud de la delegación efectuada por Resolución de la Alcaldía núm. 1521/2020, de 30 de abril, se ha dictado Resolución número TA01/00311/2021, de 4 marzo de 2021, con CVS B3OPa-LaDfM-SkJ9tHPf9dollzYemqBvd+*NckA, cuya validez puede comprobarse en la dirección http://oac.ajcalp.es/CarpetaCiudadana/0/, en la que se resuelve: Someter a información pública, durante un periodo mínimo de veinte días, el estudio de detalle formulado para la parcela sita en la partida Canuta de Ifach, 1-K, promovido por la mercantil Delux House Construcciones, SL, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en el Municipio, en la página web municipal y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, haciendo constar la puesta a disposición del público de la documentación completa, tanto en las dependencias municipales, planta segunda del Ayuntamiento, como en la página web municipal, en el siguiente enlace: https://www.calp.es/es/content/documentos-exposicion-publica Durante el periodo señalado en el párrafo anterior, cualquier persona interesada podrá consultar, solicitar copias y, en su caso, presentar cuantos escritos y alegaciones considere oportunas.
Valencià: Calp, 16 de març de 2021.
Español: Calp, 16 de marzo de 2021.