gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cap del Servei de Formació en Seguretat i Emergències de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Jefa de Servicio de Formación en Seguridad y Emergencias de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Vocals: María Luisa Feliu Pérez.
Español: María Luisa Feliú Pérez.
Valencià: Miguel Ángel Guillén Galindo.
Español: Miguel Ángel Guillen Galindo.
Valencià: Cap de la Secció d'Espectacles de la Direcció Territorial de Presidència de Castelló.
Español: Jefe de Sección de Espectáculos de la Dirección Territorial de Presidencia en Castellón.
Valencià: Cap de la Secció d'Espectacles de la Direcció Territorial de Presidència de València.
Español: Jefe de Sección de Espectáculos de la Dirección Territorial de Presidencia en Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8365, del 21-08-2018 (2018/8043) Acord pel qual es deixa sense efecte la informació pública del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8365, del 21-08-2018 (2018/8043) Acuerdo por el que se deja sin efecto la información pública del Plan general estructural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8365 Data del DOGV : 21-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8365 Fecha DOGV : 21-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8043 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el pla d'urbanisme administració local Acord pel qual es deixa sense efecte la informació pública del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8043 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Benitachell plan de urbanismo administración local Acuerdo por el que se deja sin efecto la información pública del Plan general estructural.
Valencià: [2018/8043] Es deixa sense efecte la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat València número 8364 de data 20 d'agost de 2018, que literalment diu: «El Ple de l'Ajuntament de Benitatxell, en sessió celebrada el 14 d'agost de 2018, va acordar exposar al públic el Pla general estructural d'aquest municipi i la seua documentació annexa i adjunta.
Español: [2018/8043] Se deja sin efecto la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia número 8364 de fecha 20 de agosto de 2018, que literalmente dice: «El Pleno del Ayuntamiento de Benitachell, en sesión celebrada el 14 de agosto de 2018, acordó exponer al público el Plan general estructural de este municipio y su documentación anexa y adjunta.
Valencià: El Pla podrà examinar-se en les dependències municipals en dies hàbils i en hores d'oficina, i podran presentar-se al·legacions durant el termini de 90 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat València.
Español: El Plan podrá examinarse en las dependencias municipales en días hábiles y en horas de oficina, y podrán presentarse alegaciones durante el plazo de 90 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia.
Valencià: El Poble Nou de Benitatxell, 14 d'agost de 2018.
Español: Benitachell, 14 de agosto de 2018.
Valencià: Femenia i Mas» El Poble Nou de Benitatxell, 20 d'agost de 2018.
Español: Femenia i Mas» Benitachell, 20 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Josep Antoni Femenia i Mas.
Español: - El alcalde: Josep Antoni Femenia i Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9819) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1179/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9819) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1179/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9819 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1179/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1179/2017.
Valencià: [2018/9819] En aquest procediment judici verbal número 1179/2017, seguit a instàncies de BBVA, SA, contra ignorats ocupants del carrer Pedro Velasco, número 4, baixos, dreta, porta 2, València, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Sentència número 63/2018 València, 7 de març de 2018.
Español: [2018/9819] En el presente procedimiento juicio verbal número 1179/2017, seguido a instancia de BBVA, SA, frente a ignorados ocupantes calle Pedro Velasco, número 4, bajo derecha, puerta 2, València, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 63/2018 València, 7 de marzo de 2018.
Valencià: Desemparats Almenar Belenguer, magistrada-jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici verbal de desnonament per precari seguides sota el número 1179/2017, a instàncies de la mercantil BBVA, SA, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía i assistida del lletrat Marc Vallés Fontanals, contra les persones ocupants ignorades de l'habitatge situat a València, carrer de Pedro Velasco, número 4, planta baixa, porta 2, declarats en rebel·lia; s'exercita l'acció de desnonament per precari.
Español: Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de València, los autos de juicio verbal de desahucio por precario seguidos bajo el número 1179/2017, a instancia de la mercantil BBVA, SA, representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía y asistida del letrado Marc Vallés Fontanals, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en València, calle Pedro Velasco, número 4, planta baja, puerta 2, declarados en rebeldía; ejercitando acción de desahucio por precario.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per la mercantil BBVA, SA, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, contra les persones ocupants ignorades de l'habitatge situat a València, carrer Pedro Velasco, número 4, planta baixa, porta 2, declarades en rebel·lia i declare que pertoca el desnonament de l'esmentat habitatge, advertint a la part demandada que si no el desallotgen i deixen lliure i a la disposició de la propietat, hi seran llançades a la seua costa.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil BBVA, SA, representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en València, calle Pedro Velasco, número 4, planta baja, puerta 2, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio de la mencionada vivienda, apercibiendo a los demandados de que si no la desalojan y dejan libre y a disposición de la propiedad, serán lanzados de la misma a su costa.
Valencià: Contra aquesta sentència que no és ferma, cap recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies comptats des del següent a la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, jutjada en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, les persones ocupants ignorades del carrer Pedro Velasco, número 4, baixos dreta, porta 2, València, per resolució dictada i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, ignorados ocupantes de la calle Pedro Velasco, número 4, bajo derecha, puerta 2, València, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/910) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M674.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/910) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M674.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/910 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M674.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M674.
Valencià: [2018/910] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M674, per import de 2,21 euros, a nom de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/910] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M674, por importe de 2,21 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: - El sotsdirector general de l'IVAT: Javier Casas Gimeno.
Español: - El subdirector general del IVAT: Javier Casas Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/874) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge Gimeno Peña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/874) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge Gimeno Peña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/874 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge Gimeno Peña.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/874 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge Gimeno Peña.
Valencià: [2018/874] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i d'acord amb el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, arran de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José María Ángel Batalla, director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per a Jorge Gimeno Peña Substitut de vacances de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en categoria de Felicitació, a Jorge Gimeno Peña Substitut de vacances de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, qui no va dubtar en sufocar un incendi provocat per un llamp que va acabar afectant-li personalment.
Español: [2018/874] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José María Ángel Batalla, director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Jorge Gimeno Peña Substitut de vacances de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación, a Jorge Gimeno Peña Substitut de vacances de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, quien no dudó en sofocar un incendio provocado por un rayo que terminó afectándole personalmente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5134) Informació pública de l'actualització del Pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5134) Información pública de la actualización del Plan acústico municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8310 Data del DOGV : 05-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8310 Fecha DOGV : 05-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5134 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització del Pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización del Plan acústico municipal.
Valencià: [2018/5134] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 24 d'abril de 2018, va adoptar l'acord següent: «Tenint en compte l'expedient que es tramita en aquest ajuntament per a l'aprovació de l'actualització del Pla acústic municipal de Vila-real, presentat en aquest ajuntament per Gerardo Fernández Alagarda, en representació d'Ingenio, Gestión Técnica, SL (Ingestec), el 16 de juny de 2017 (RE núm. 20638), subscrit per l'enginyera industrial Elena Pascual Marmaneu, el juny de 2017.
Español: [2018/5134] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 24 de abril de 2018, adoptó el siguiente acuerdo: «Habida cuenta del expediente que se está tramitando en este ayuntamiento para la aprobación de la actualización del Plan acústico municipal de Vila-real, presentado en este ayuntamiento por Gerardo Fernández Alagarda, en representación de Ingenio, Gestión Técnica, SL (Ingestec), el 16 de junio de 2017 (RE núm. 20638), suscrito por la ingeniera industrial Elena Pascual Marmaneu, en junio de 2017.
Valencià: Atés que l'objecte d'aquest document és l'actualització del Pla acústic municipal, aprovat pel Ple de l'Ajuntament el 26 de juliol de 2010, de conformitat amb el que disposa l'article 16.2 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, en el qual s'estableix que el Pla acústic municipal haurà de revisar-se i aprovar-se segons el procediment indicat en l'article anterior, almenys, cada 5 anys.
Español: Atendido que el objeto de este documento es la actualización del Plan acústico municipal, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento el 26 de julio de 2010, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16.2 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, en el que se establece que el Plan acústico municipal deberá revisarse y aprobarse según el procedimiento indicado en el artículo anterior, al menos, cada 5 años.
Valencià: Atés que el document d'actualització del Pla acústic objecte d'aprovació conté un mapa acústic i un programa d'actuació.
Español: Atendido que el documento de actualización del Plan acústico objeto de aprobación contiene un mapa acústico y un programa de actuación.
Valencià: Atés que l'esmentat expedient ha sigut exposat a informació pública durant el termini d'un mes, de conformitat amb la Resolució d'Alcaldia núm. 3122 de 28 d'agost de 2017, mitjançant la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8134 de data 25 de setembre de 2017 i en El Periódico Mediterráneo de 19 de setembre de 2017.
Español: Atendido que el citado expediente ha sido expuesto a información pública durante el plazo de un mes, de conformidad con la Resolución de Alcaldía núm. 3122, de 28 de agosto de 2017, mediante la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8.134 de fecha 25 de septiembre de 2017 y en El Periódico Mediterráneo de 19 de septiembre de 2017.
Valencià: Atés que de conformitat amb la referida resolució i article 24.2 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica i article 15 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, s'ha procedit a donar audiència a les associacions veïnals interessades, i a les administracions que, en funció de les seues competències, pogueren resultar afectades.
Español: Atendido que, de conformidad con la referida resolución y artículo 24.2 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica y artículo 15 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, se ha procedido a dar audiencia a las asociaciones vecinales interesadas, y a las administraciones que, en función de sus competencias, pudieran resultar afectadas.
Valencià: Atés que durant el termini d'informació pública no s'han presentat al·legacions.
Español: Atendido que durante el plazo de información pública no se han presentado alegaciones.
Valencià: Atés que en data 30 de novembre de 2017 (RE núm. 39248) es presenta escrit per Autopistas Aumar SACE, en què es fa una cronologia sobre les actuacions portades a terme per la Direcció General de Carreteres, així com per la concessionària, quant a realització i tramitació de mapes estratègics de sorolls de les autopistes de peatge, entre les quals es troba l'AP-7.
Español: Atendido que, en fecha 30 de noviembre de 2017 (RE núm. 39248) se presenta escrito por Autopistas Aumar SACE, en el que se hace una cronología sobre las actuaciones llevadas a término por la Dirección General de Carreteras, así como por la concesionaria, en cuanto a realización y tramitación de mapas estratégicos de ruidos de las autopistas de peaje, entre las que se encuentra la AP-7.
Valencià: Vist l'informe emés per l'enginyer tècnic municipal en data 15 de febrer de 2018, en el qual s'assenyala que en el document redactat per l'enginyera industrial Elena Pascual Marmaneu, s'ha considerat i tingut en compte l'impacte acústic que genera el trànsit rodat de l'autopista de peatge AP-7 igual que el de la resta d'infraestructures de trànsit rodat (CV-10, CV-20.
Español: Visto el informe emitido por el ingeniero técnico municipal, en fecha 15 de febrero de 2018, en el que se señala que en el documento redactado por la ingeniera industrial Elena Pascual Marmaneu se ha considerado y tenido en cuenta el impacto acústico que genera el tráfico rodado de la autopista de peaje AP-7 al igual que el del resto de infraestructuras de tráfico rodado (CV-10, CV-20.
Valencià: CV-185 i CN-340), i artèries principals de viari del nucli urbà.
Español: CV-185 y CN-340), y arterias principales de viario del casco urbano.
Valencià: Vist l'informe vinculant remés a aquest ajuntament pel director general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (RE núm. 11308 de 19.03.2018), en què s'assenyala que el contingut del projecte d'actualització del Pla acústic municipal presentat per l'Ajuntament s'adequa al que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica i el Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: Visto el informe vinculante remitido a este ayuntamiento por el director general del Cambio Climático y Calidad Ambiental (RE núm. 11308 de 19.03.2018), en el que se señala que el contenido del proyecto de actualización del Plan acústico municipal presentado por el Ayuntamiento se adecua a lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica y el Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.