gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/A13607] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració fa saber: Que, atés que no ha sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o els seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació que es diu tot seguit, i atés que s'ha intentat efectuar-les de conformitat amb el que disposa l'article 105 de la Llei General Tributària, se citen les esmentades persones, especificades en la relació, a fi que, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci, compareguen al lloc de compareixença que s'indica, per a poder-los efectuar la notificació reglamentàriament.
Español: [2002/A13607] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en el lugar de personación que se indica, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: Nom: Atlas Musical, SL.
Español: Nombre: Atlas Musical, SL.
Valencià: Referència: C1700002460031634.
Español: Referencia: C1700002460031634.
Valencià: Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de Menor Quantia, passatge Josep Carner, 33, planta baixa.
Español: Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Menor Cuantía, pasaje Josep Carner, 33 planta baja.
Valencià: Nom: Koba Express, SCP.
Español: Nombre: Koba Express, SCP.
Valencià: Referència: C1700002460032602.
Español: Referencia: C1700002460032602.
Valencià: Nom: Lucas Servicios Internacionales.
Español: Nombre: Lucas Servicios Internacionales.
Valencià: Referència: C1700002460006994.
Español: Referencia: C1700002460006994.
Valencià: Nom: Martínez Casares, Olga Esther.
Español: Nombre: Martínez Casares, Olga Esther.
Valencià: Referència: C1700002030000461.
Español: Referencia: C1700002030000461.
Valencià: Barcelona, 14 d'octubre de 2002.
Español: Barcelona, 14 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6027) Expedient número 1/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6027) Expediente número 1/2002.
Valencià: Adjudicació de les obres per a l'execució d'accessos (incloent-hi pont) a la planta de tractament i abocador controlat de residus sòlids urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Adjudicación de las obras para la ejecución de accesos (incluyendo puente) a la planta de tratamiento y vertedero controlado de residuos sólidos urbanos en el paraje de Piedra Negra, término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6027 CVE Data del document : 24-05-2002 Organisme emissor : Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xixona contracte d'obres obres públiques adjudicació de contracte administratiu Expedient número 1/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6027 CVE Fecha del documento : 24-05-2002 Organismo emisor : Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Jijona contrato de obras obras públicas adjudicación de contrato administrativo Expediente número 1/2002.
Valencià: [2002/F6027] Entitat adjudicadora a) Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA.
Español: [2002/F6027] Entidad adjudicadora a) Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA.
Valencià: b) Número d'expedient: 1/2002.
Español: b) Número de expediente: 1/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres per a l'execució d'accessos (incloent-hi pont) a la planta de tractament i abocador controlat de residus sòlids urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras para la ejecución de accesos (incluyendo puente) a la planta de tratamiento y vertedero controlado de residuos sólidos urbanos en el paraje de Piedra Negra, término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.185, de 7 de febrer de 2002.
Español: c) Diario oficial y fecha de la publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.185, de 7 de febrero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació: un milió cinc-cents seixanta-set mil nou-cents cinquanta-sis euros i vint-i-dos cèntims (1.567.956,22 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: un millón quinientos sesenta y siete mil novecientos cincuenta y seis euros, con veintidós céntimos (1.567.956,22 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de maig de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de mayo de 2002.
Valencià: b) Contractista: UTE formada per les mercantils Acsa Agbar Construcciones, SA, i Hidráulica y Obras, SA.
Español: b) Contratista: UTE formada por las mercantiles Acsa Agbar Construcciones, SA, e Hidráulica y Obras, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 1.374.313,63 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 1.374.313,63 euros.
Valencià: - El director gerent de Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA: Ignacio Javier Díez Montero.
Español: - El director gerente de Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA: Ignacio Javier Díez Montero.
Valencià: El secretari del Consell d'Administració de Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA: José Rafael Pérez Lillo.
Español: El secretario del Consejo de Administración de Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA: José Rafael Pérez Lillo.
Valencià: f) EXPROPIACIONS Administració de la Generalitat Valenciana Conselleria d'Obres Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: f) EXPROPIACIONES Administración de la Generalitat Valenciana Conselleria de Obras Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13602) Citació a termini a Autocares Barcelona, SA i Jaime Moreno Berlanga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13602) Emplazamiento a Autocares Barcelona, SA y Jaime Moreno Berlanga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13602 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Anunci Citació a termini a Autocares Barcelona, SA i Jaime Moreno Berlanga.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Autocares Barcelona, SA y Jaime Moreno Berlanga.
Valencià: [2002/M13602] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, fa saber: Que per no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació següent, i ja que s'han intentat estes, de conformitat amb l'estalbit en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita les persones, especificades en la mateixa relació, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci, compareguen al lloc de personació que s'indica, per a poder ser notificats reglamentàriament.
Español: [2002/M13602] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la misma relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en el lugar de personación que se indica, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: En cas de no comparéixer en el termini i lloc indicats la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del dit termini.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Nom: Autocares Barcelona, SA NIF: A-08447146 Referència: C1700002460001571 Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de personació: Unitat de Recaptació de Letamendi, plaça Letamendi, 13-23, Barcelona Nom: Moreno Berlanga, Jaime NIF: 29006038-W Referència: C1700002030018699, C1700002030018688 Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de personació: Unitat de Recaptació de Gràcia, carrer Príncep d'Astúries, 66, Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nombre: Autocares Barcelona, SA NIF: A-08447146 Referencia: C1700002460001571 Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Letamendi, plaza Letamendi, 13-23, Barcelona Nombre: Moreno Berlanga, Jaime NIF: 29006038-W Referencia: C1700002030018699, C1700002030018688 Procedimiento: inicio procedimiento de apremio Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Gracia, calle Príncipe de Asturias, 66, Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/649) Rotlle d'apel·lació número 629/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/649) Información pública del estudio de detalle de la unidad urbana c/ Enginyer Balaguer, c/ Luis Vives y c/ Antonio Machado de Carlet.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/649 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 629/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la unidad urbana c/ Enginyer Balaguer, c/ Luis Vives y c/ Antonio Machado de Carlet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/75) Expedient número SU-66/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/75) Expediente número SU-66/2001.
Valencià: Sistema de processament de dades.
Español: Sistema de procesado de datos.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/75 CVE Data del document : 12-12-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-66/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/75 CVE Fecha del documento : 12-12-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-66/2001.
Valencià: [2002/A75] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/A75] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: d'expedient: SU-66/2001.
Español: c) Nº de expediente: SU-66/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: sistema de processament de dades.
Español: b) Descripción del objeto: sistema de procesado de datos.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.121 de 6 de novembre de 2001.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4121, de 6 de noviembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació 13.333.333 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación 13.333.333 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de desembre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de diciembre de 2001.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 13.333.333 pessetes.
Español: d) Importe total de la adjudicación: 13.333.333 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10703) Notificació a Edif.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10703) Notificación a Edif.
Valencià: Maicas, SL, i altres.
Español: Maicas, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Edif.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Edif.
Valencià: [2002/F10703] Per mitjà del present anunci es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció, les resolucions de la qual foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, haver-se traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/F10703] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9966) Informació pública del projecte de reparcel·lació del PAI de l'àrea 42 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9966) Información pública del proyecto de reparcelación del PAI del área 42 del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4339 Data del DOGV : 19-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4339 Fecha DOGV : 19-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9966 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del PAI de l'àrea 42 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del PAI del área 42 del Plan General.
Valencià: [2002/M9966] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.1999), de data 29.07.2002, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació del PAI de l'àrea 42 del Pla General, presentat per la mercantil Geraes SL, representada per Gerardo Sánchez Vílchez.
Español: [2002/M9966] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999), de fecha 29.07.2002, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación del PAI del área 42 del Plan General, presentado por la mercantil Geraes SL, representada por Gerardo Sánchez Vílchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9488) Concurs número 759/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9488) Concurso número 759/2002.
Valencià: Construcció de l'Hospital de Dia Mèdic Quirúrgic de l'Hospital de la Marina Baixa de Vilajoiosa (Alacant).
Español: Construcción del Hospital de Día Médico Quirúrgico del Hospital de la Marina Baixa de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9488 CVE Data del document : 03-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila Joiosa, la contracte d'obres Concurs número 759/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9488 CVE Fecha del documento : 03-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Villajoyosa contrato de obras Concurso número 759/2002.
Valencià: [2002/9488] Entitat adjudicadora.
Español: [2002/9488] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 759/2002.
Español: c) Número de expediente: 759/2002.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Construcció de l'Hospital de Dia Mèdic Quirúrgic de l'Hospital de la Marina Baixa de Vilajoiosa (Alacant).
Español: a) Descripción del objeto: Construcción del Hospital de Día Médico Quirúrgico del Hospital de la Marina Baixa de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: La Vila Joiosa (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Import total: dos milions set-cents noranta-vuit mil dos-cents vuitanta-quatre euros (2.798.284,00 euros).
Español: Importe total: dos millones setecientos noventa y ocho mil doscientos ochenta y cuatro euros (2.798.284,00 euros).
Valencià: Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Definitiva: el 4% del presupuesto de adjudicación.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).