gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/S10707] De conformitat amb el que estableix el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV número 4.069, de 22 d'agost de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà de laboratori, grup B, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, i les causes de la no-admissió.
Español: [2001/S10707] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV número 4.069, de 22 de agosto de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio de laboratorio, grupo B, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 21663385F Alonso Díaz, Ana María 33452660B Andreu Domínguez, Carlos José 21402938N Aracil González, Pedro 44760381N Balboa Medina, Nuria 28999458T Ballester Costa, Carmen 48376891W Barceló Gisbert, Irene 22146379R Barceló Tamayo, Antonio Javier 73654278K Benlloch Carrión, Susana 33487651L Bernabeu Jaén, Fco.
Español: - El rector presidente: Jesús Rodríguez Marín Anexo I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 21663385F Alonso Díaz, Ana María 33452660B Andreu Domínguez, Carlos José 21402938N Aracil González, Pedro 44760381N Balboa Medina, Nuria 28999458T Ballester Costa, Carmen 48376891W Barceló Gisbert, Irene 22146379R Barceló Tamayo, Antonio Javier 73654278K Benlloch Carrión, Susana 33487651L Bernabeu Jaén, Fco.
Valencià: Javier 74219964E Blanco Molina, Noelia 51063422H Cabrera Bartolomé, Víctor Manuel 22476321P Cánovas Ciller, Regulo Ángel 21489335K Cantos Coll, Raquel 48369460T Espadas López, Sonia 21661675E Fuster Muñoz, Encarnación 21452900H Giner Pastor, Manuel Javier 21432131H Granja Camarasa, Ricardo 21509799S Gutierrez Gea, Domingo 22005524K Latour Burruezo, María 21461686H López Alonso, Elena 18427020H Muelas Domingo, Raquel 29012741N Oltra Camara, Marco Antonio 72522038W Paredes Gil, Concepción 45567574C Parra Galant, Guillermo 22126339V Pérez-Brotons Fernández-Bobad, Luis 27460587J Pina Hernández, Soledad 22007870K Prats Deltell, María del Pilar 24377690J Rojo Iranzo, Lucia X1819760T Sempere, Marie-France 48366863W Sepulcre Guilabert, José 44751996E Sirera Martínez, Sandra 34818208A Vives Solbes, Javier 39169420Y Zafra Pinto, Antonio Manuel Annex II Llistat provisional d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 29183734T Cervera Olague, Amelia DNI caducat 31586670B Fernández Vidal, Felipe No presentació de DNI Presentació fora de termini 27487479H Moreno Martínez, José Antonio DNI caducat 19851899R Yuste del Carmen, Alberto DNI caducat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Javier 74219964E Blanco Molina, Noelia 51063422H Cabrera Bartolomé, Víctor Manuel 22476321P Cánovas Ciller, Regulo Ángel 21489335K Cantos Coll, Raquel 48369460T Espadas López, Sonia 21661675E Fuster Muñoz, Encarnación 21452900H Giner Pastor, Manuel Javier 21432131H Granja Camarasa, Ricardo 21509799S Gutierrez Gea, Domingo 22005524K Latour Burruezo, María 21461686H López Alonso, Elena 18427020H Muelas Domingo, Raquel 29012741N Oltra Camara, Marco Antonio 72522038W Paredes Gil, Concepción 45567574C Parra Galant, Guillermo 22126339V Pérez-Brotons Fernández-Bobad, Luis 27460587J Pina Hernández, Soledad 22007870K Prats Deltell, María del Pilar 24377690J Rojo Iranzo, Lucia X1819760T Sempere, Marie-France 48366863W Sepulcre Guilabert, José 44751996E Sirera Martínez, Sandra 34818208A Vives Solbes, Javier 39169420Y Zafra Pinto, Antonio Manuel Anexo II Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 29183734T Cervera Olague, Amelia DNI caducado 31586670B Fernández Vidal, Felipe No presentación de DNI Presentación fuera de plazo 27487479H Moreno Martínez, José Antonio DNI caducado 19851899R Yuste del Carmen, Alberto DNI caducado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/710) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Salvador Lucas Alba professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/710) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Salvador Lucas Alba, profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/710 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Salvador Lucas Alba professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Salvador Lucas Alba, profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2001/F710] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de desembre de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 219/1999, codi 2463 (BOE de 6 de gener de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Salvador Lucas Alba, amb el número de document nacional d'identitat 25390407, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2001/F710] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de diciembre de 1999 de esta universidad, plaza número 219/1999, código 2463 (BOE de 6 de enero de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Salvador Lucas Alba, con documento nacional de identidad número 25390407, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11209) Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions, de parcel·lació i de demolició que afecten les proximitats de la cornisa del riu Serpis, al seu pas per Gandia (Expedient número PP-612).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11209) Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras e instalaciones, de parcelación y de demolición que afectan a las proximidades de la cornisa del río Serpis a su paso por Gandia (Expediente número PP-612).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4132 Data del DOGV : 21-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4132 Fecha DOGV : 21-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11209 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions, de parcel·lació i de demolició que afecten les proximitats de la cornisa del riu Serpis, al seu pas per Gandia (Expedient número PP-612).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras e instalaciones, de parcelación y de demolición que afectan a las proximidades de la cornisa del río Serpis a su paso por Gandia (Expediente número PP-612).
Valencià: [2001/F11209] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 16 de novembre de 2001, acordà suspendre cautelarment l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions, de parcel·lació i de demolició, durant el termini de sis mesos, prorrogables per uns altres sis, si, abans, no se sotmetera a informació pública la nova ordenació dels espais descrits en la documentació gràfica elaborada pels serveis municipals, que afecten les proximitats de la cornisa del riu Serpis, al seu pas per la ciutat.
Español: [2001/F11209] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada el día 16 de noviembre de 2001, acordó suspender cautelarmente el otorgamiento de licencias de obras e instalaciones, de parcelación y de demolición, durante el plazo de seis meses, prorrogables por otros seis si antes no se sometiera a información pública la nueva ordenación de los espacios descritos en la documentación gráfica elaborada por los servicios municipales, que afectan a las proximidades de la cornisa del río Serpis a su paso por la ciudad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/869) Expedient número S/1/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/869) Expediente número S/1/2001.
Valencià: Adjudicació dels serveis de neteja, durant l'any 2001, a les instal·lacions de l'Institut Valencià de la Joventut: Alberg Juvenil Torre de Alborache a Alborache (València) i Alberg Juvenil Argentina a Benicàssim (Castelló).
Español: Adjudicación de los servicios de limpieza, durante el año 2001, en las instalaciones del Instituto Valenciano de la Juventud: Albergue Juvenil Torre de Alborache en Alborache (Valencia) y Albergue Juvenil Argentina en Benicasim (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/869 CVE Data del document : 26-01-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número S/1/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/869 CVE Fecha del documento : 26-01-2001 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número S/1/2001.
Valencià: [2001/F869] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2001/F869] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de l'Institut Valencià de la Joventut-Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área del Instituto Valenciano de la Juventud-Contratación.
Valencià: c) Número de l'expedient: S/1/2001.
Español: c) Número del expediente: S/1/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: serveis de neteja, durant l'any 2001, a les instal·lacions de l'Institut Valencià de la Joventut: Alberg Juvenil Torre de Alborache a Alborache (València) i Alberg Juvenil Argentina a Benicàssim (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: servicios de limpieza, durante el año 2001, en las instalaciones del Instituto Valenciano de la Juventud: Albergue Juvenil Torre de Alborache en Alborache (Valencia) y Albergue Juvenil Argentina en Benicasim (Castellón).
Valencià: d) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.881, de 20 de novembre de 2000.
Español: d) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.881, de 20 de noviembre de 2000.
Valencià: Pressupost de licitació: 17.000.000 de pessetes (102.172,05 euros).
Español: Presupuesto de licitación: 17.000.000 de pesetas (102.172,05 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de desembre de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de diciembre de 2000.
Valencià: b) Contractista: Serv.
Español: b) Contratista: Serv.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 16.100.000 pessetes (96.762,94 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 16.100.000 pesetas (96.762,94 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4276) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'abril de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista d'àrea de medicina preventiva, de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4276) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de área de medicina preventiva, de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'abril de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista d'àrea de medicina preventiva, de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de área de medicina preventiva, de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV n.
Valencià: [2001/4276] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/4276] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5374) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2001, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'ordena la part dispositiva de les declaracions d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5374) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2001, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la parte dispositiva de las declaraciones de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/5374 CVE Data del document : 14-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Planes Daya Nueva Redován Benidorm vigilància del medi ambient impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2001, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'ordena la part dispositiva de les declaracions d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/5374 CVE Fecha del documento : 14-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Planes Daya Nueva Redován Benidorm vigilancia del medio ambiente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2001, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la parte dispositiva de las declaraciones de impacto ambiental.
Valencià: [2001/X5374] Els articles 4.3 i 22 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació d'impacte ambiental i del Reial Decret 1.131/1988, de 30 de setembre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de l'anterior decret, respectivament, estableixen l'obligatorietat de fer públiques les declaracions d'impacte ambiental.
Español: [2001/X5374] Los artículos 4.3 y 22 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación de Impacto Ambiental y del Real Decreto 1.131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución del anterior decreto, respectivamente, establecen la obligatoriedad de hacer públicas las declaraciones de impacto ambiental.