gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2007/90 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 001305/2005-B.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2007/90 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 001305/2005-B.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 1305/2005-B.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 1305/2005-B.
Valencià: Part demandant: Concepción Pitarch Vinuesa.
Español: Parte demandante: Concepción Pitarch Vinuesa.
Valencià: Part demandada: Germán Barreda Páez.
Español: Parte demandada: Germán Barreda Páez.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Sentència número 196/2006.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 196/2006.
Valencià: Jutge que la dicta: María Dolores Bellés Centelles.
Español: Juez que la dicta: María Dolores Bellés Centelles.
Valencià: Data: 20 de novembre de 2006.
Español: Fecha: 20 de noviembre de 2006.
Valencià: Advocat: Carlos Sanz de Bremond Noriega.
Español: Abogado: Carlos Sanz de Bremond Noriega.
Valencià: Part demandada: Germán Barreda Páez en rebel·lia.
Español: Parte demandada: Germán Barreda Páez en rebeldía.
Valencià: Que la procuradora de la part actora ha presentat un escrit de demanda, que pel torn del repartiment va correspondre a este Jutjat, on s'al·legaven els fets i fonaments jurídics que estimava aplicables al cas de les actuacions i acabava suplicant que, després dels tràmits legals, es dictara una sentencia que estimara la demanda i declarara resolt el contracte d'arrendament i el desnonament, i que condemnara la demandada a pagar la quantitat reclamada per rendes impagades des de juliol fins a setembre de 2005 per un import de 1.400 euros, més interessos legals i costes.
Español: Que por la procuradora de la parte actora se presentó escrito de demanda, que por el turno del reparto correspondió a este Juzgado, en la que se alegaban los hechos y fundamentos jurídicos que estimaba de aplicación al caso de autos y terminaba suplicando que, tras los trámites legales, se dictara sentencia, por la que estimando la demanda se declarara resuelto el contrato de arrendamiento y el desahucio, condenando a la demandada al pago de la cantidad reclamada por rentas impagadas desde julio hasta septiembre de 2005 por importe de 1.400 euros, más intereses legales y costas.
Valencià: I una vegada efectuada la prova proposada per la part actora i que va ser admesa van quedar les actuacions per a sentència.
Español: Y practicada la prueba propuesta por la parte actora y que fue admitida quedaron los autos para sentencia.
Valencià: Que en la substanciació del present procediment s'han observat totes les formalitats de l'ordre processal.
Español: Que en la sustanciación del presente procedimiento, se han observado todas las formalidades del orden procesal.
Valencià: Que en la present relació juridicoprocessal la part actora exerceix l'acció de desnonament per causa de falta de pagament conforme al que estableix l'article 27.2.a de la Llei 29/1994, d'Arrendaments Urbans de 24 de novembre, i s'hi acumula una acció de reclamació d'una quantitat per rendes impagades.
Español: Que, en la presente relación jurídico-procesal, se ejercita por la parte actora la acción de desahucio por causa de falta de pago conforme a lo establecido en el artículo 27.2.a de la Ley 29/1994, de Arrendamientos Urbanos de 24 de noviembre, y acumulada a ella una acción de reclamación de cantidad por rentas impagadas.
Valencià: Ateses les accions exercides en l'acte de la vista a instància de l'actora i atesa la incompareixença del demandat que ha sigut citat amb les advertències legals, s'estima acreditat el contracte d'arrendament verbal amb el demandat sobre l'immoble situat a Orpesa (Castelló), planta cinquena de l'Edificio 2000, habitatge apartament número 506, per preu mensual de 600 euros, així com que el demandat només va pagar l'import de 400 euros el mes de juliol de 2005 i que deu les mensualitats reclamades fins a setembre de 2005 inclòs per l'import de 1.400 euros; per això ha de reeixir la demanda rectora de las presents actuacions.
Español: De lo actuado en el acto de la vista a instancia de la actora unido a la incomparecencia del demandado que ha sido citado con los apercibimientos legales, se estima acreditado el contrato de arrendamiento verbal con el demandado sobre el inmueble situado en Oropesa del Mar (Castellón), planta quinta del Edificio 2000, vivienda apartamento número 506, por precio mensual de 600 euros, así como que el demandado solo abonó el importe de 400 euros en el mes de julio de 2005 y que adeuda las mensualidades reclamadas hasta septiembre de 2005 incluido por importe de 1.400 euros, por lo que debe prosperar la demanda rectora de las presentes actuaciones.
Valencià: El demandat haurà de pagar els interessos legals de la quantitat reclamada des de el trasllat de la demanda de conformitat amb els articles 1.100 i 1.108 del Codi Civil.
Español: El demandado deberá abonar intereses legales de la cantidad reclamada desde el traslado de la demanda de conformidad con los artículos 1.100 y 1.108 del Código Civil.
Valencià: Que, quant a les costes processals, originades en el procediment, han de ser imposades a la demandada vençuda, de conformitat amb el que estableix l'article 394 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Que, en cuanto a las costas procesales, originadas en el procedimiento, las mismas deben ser impuestas a la demandada vencida, de conformidad con lo establecido en el artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Vistos els articles esmentats i els restants aplicables de forma general i pertinent.
Español: Vistos los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: Decisió: Estimant la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Pilar Sanz Yuste, en nom i representació de Concepción Pitarch Vinuesa, enfront de Germán Barreda Páez, declare resolt el contracte verbal d'arrendament que uneix les parts sobre l'immoble siti a Orpesa, Edificio 2000, planta cinquena, apartament número 506, condemne el demandat a desallotjar l'immoble i a deixar-lo lliure, vacu, expedit i a disposició de l'actora, advertint-lo de llançament si no el desallotja dins del termini legal, a pagar 1.400 euros més els interessos legals per rendes degudes de juliol a setembre de 2005, i es fa imposició expressa al demandat de les costes processals produïdes.
Español: Fallo: Que, estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Pilar Sanz Yuste, en nombre y representación de Concepción Pitarch Vinuesa, frente a Germán Barreda Páez, debo declarar y declaro la resolución del contrato verbal de arrendamiento que une a las partes sobre el inmueble situado en Oropesa del Mar, Edificio 2000, planta quinta, apartamento número 506, condenando al demandado a que desaloje el inmueble y lo deje libre, vacuo, expedito y a disposición de la actora, apercibiéndole de lanzamiento si no lo desaloja dentro del plazo legal, al pago de 1.400 euros más los intereses legales por rentas adeudadas de julio a septiembre de 2005, con expresa imposición al demandado de las costas procesales causadas.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 15 de desembre de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar el present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 15 de diciembre de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3931) Informació pública del projecte de modificació de l'article 63 de les normes urbanístiques del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3931) Información pública del proyecto de modificación del artículo 63 de las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3931 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent administració local pla d'urbanisme Mitjançant la Resolució d'esta Alcaldia Presidència, de data 15 de març de 2007, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació de l'article 63 de les normes urbanístiques del Pla General a fi augmentar l'alçada màxima d'un equipament inclòs en el sistema general d'equipaments i dotacions, la finalitat de la qual és la de reconstrucció del Teatre Chapí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3931 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent administración local plan de urbanismo Por Resolución de esta Alcaldía Presidencia, de fecha 15 de marzo de 2007, se acordó someter a información pública el proyecto de modificación del artículo 63 de las normas urbanísticas del Plan General para aumentar la altura máxima de un equipamiento incluido en el sistema general de equipamientos y dotaciones y cuya finalidad es la de reconstrucción del Teatro Chapí.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición pública es de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient es troba dipositat, per a consulta pública, a l'Oficina Tècnica Municipal d'este Ajuntament.
Español: El expediente se encuentra depositado para su consulta pública en la Oficina Técnica Municipal de este Ayuntamiento.
Valencià: Crevillent, 20 de març de 2007.
Español: Crevillent, 20 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14843) Notificació a Juan Martínez Játiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14843) Notificación a Juan Martínez Játiva.
Valencià: Expedient número V-DAFT-137/2006.
Español: Expediente número V-DAFT-137/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14843 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14843 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFT-137/2006 Ocupant Juan Martínez Játiva Codi de l'immoble : 4609210282 Adreça: Llaurí, núm. 1, esc.
Español: Expediente: V-DAFT-137/2006 Ocupante: Juan Martínez Játiva Código del inmueble: 4609210282 Dirección: Llaurí, nº 1, esc.
Valencià: B, porta 10 Localitat: Paterna Data del plec de càrrecs: 18.10.2006 València, 15 de desembre de 2006.
Español: B, pta. 10ª Población: Paterna Fecha del pliego de cargos: 18.10.2006 Valencia, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/10135) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen les subvencions a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de població amb més dificultats per a participar en l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/10135) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden las subvenciones a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de población con más dificultades para participar en el ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5569 Data del DOGV : 02-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5569 Fecha DOGV : 02-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10135 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació integració social suport econòmic moviment associatiu participació social societat sense fins de lucre ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen les subvencions a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de població amb més dificultats per a participar en l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10135 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación integración social apoyo económico movimiento asociativo participación social sociedad sin fines de lucro ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden las subvenciones a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de población con más dificultades para participar en el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/10135] Mitjançant Resolució de data 13 d'abril de 2007, de la consellera de Cooperació i Participació, s'establixen les bases i es convoquen, per a l'exercici 2007, les subvencions a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de població amb més dificultats per a participar, havent sigut publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.509 de 10 de maig de 2007.
Español: [2007/10135] Mediante Resolución de fecha del 13 de abril de 2007, de la consellera de Cooperación y Participación, se establecen las bases y se convocan, para el ejercicio 2007, las subvenciones a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de población con más dificultades para participar, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5.509, de 10 de mayo de 2007.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix el Decret 7/2007, de 28 de juny de 2007 i de conformitat amb el que establix la base sèptima de la convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats que es relacionen per les quanties i projectes que s'assenyalen a continuació:ALCER- TÚRIA, Associació per a la Lluita contra les Malalties del Renyó (1) Associació Valenciana Diabetis (1) Federació Centres Juvenils El senyor Bosco C.V.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el Decreto 7/2007, de 28 de junio de 2007 y de conformidad con lo establecido en la base séptima de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades que se relacionan por las cuantías y proyectos que se señalan a continuación:ALCER- TÚRIA, Associació per a la Lluita contra les Malalties del Renyó (1) Associació Valenciana Diabetis (1) Federació Centres Juvenils El senyor Bosco C.V.
Valencià: ASHECOVA Valencia Federación Valenciana de Discapacitados Paterna Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia - AFAV Valencia Asociación de familiares y amigos enfermos de ALZHEIMER Elda, Petrer y comarca Elda Asociación de Pensionistas y Jubilados San Juan Bautista Sant Joan de Moró - CST Asociación Cultural Tahalfazar de Benlloch Asociación Valenciana de Ex-alcohólicos (AVEX) - Valencia Segon Donat el caràcter limitat de la consignació pressupostària i una vegada baremades totes les entitats, no obtenen puntuació suficient i en conseqüència, no se'ls adjudica cap quantitat a les següents entitats.
Español: ASHECOVA Valencia Federación Valenciana de Discapacitados Paterna Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia - AFAV Valencia Asociación de familiares y amigos enfermos de ALZHEIMER Elda, Petrer y comarca Elda Asociación de Pensionistas y Jubilados San Juan Bautista Sant Joan de Moró - CST Asociación Cultural Tahalfazar de Benlloch Asociación Valenciana de Ex-alcohólicos (AVEX) - Valencia Segundo Dado el carácter limitado de la consignación presupuestaria y una vez baremadas todas las entidades, no obtienen puntuación suficiente y en consecuencia, no se les adjudica cantidad alguna a las siguientes entidades Tercero Quedan excluidas de la convocatoria las siguientes entidades por los motivos que se señalan ALCER- TÚRIA, Asociación para la Lucha contra las Enfermedades del Riñón (1) Asociación Valenciana Diabetes (1) Federación Centros Juveniles Don Bosco C.V.
Valencià: ?Valencia (2) CONCAPA - Castellón (2) Centro Instructivo Musical de Benimaclet ?Valencia (2) Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas UDP de El Puig (2) Asociación de Vecinos de Tous (2) Asociación de Jubilados y Pensionistas UDP de Quatretonda (2) Asociación de Jubilados y Pensionistas de Chulilla (2) Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas UDP de Valencia (2) Asociación Democrática de Jubilados y pensionistas UDP de Chiva (2) Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas UDP de Guadasequies (2) CONCAPA - CV Valencia (2) Sociedad Unión Artístico Musical Sollana (2) Unión Democrática de Jubilados y Pensionaistas de Xàtiva (2) Asociación Grupo Scout Cotopaxi Marines VLC (2) Asociación de vecinos Santiago Apostol - Barrio de Toledo Vall d'Uixó Germandat dels Cavallers de la Conquesta Castellón (2) Federación de Asociaciones Ciudadanas, Consumidores y Usuarios Castellón (2) Agrupación Musical Mediterráneo La Vila Joiosa (2) Asociación Mujeres de la Cañada Paterna (2) Asociación Cultural Foguera Diputació-Renfe Alicante (2) AAVV la Unión Grupo La Unión Colonia de Segarra Vall d'Uixó (2) ACULCO Asociación Sociocultural y de Cooperación por Colombia e Iberoamérica - Valencia (3) (1) per haver presentat les sol·licituds fora del termini màxim fixat el 2 de febrer.
Español: ?Valencia (2) CONCAPA - Castellón (2) Centro Instructivo Musical de Benimaclet ?Valencia (2) Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas UDP de El Puig (2) Asociación de Vecinos de Tous (2) Asociación de Jubilados y Pensionistas UDP de Quatretonda (2) Asociación de Jubilados y Pensionistas de Chulilla (2) Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas UDP de Valencia (2) Asociación Democrática de Jubilados y pensionistas UDP de Chiva (2) Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas UDP de Guadasequies (2) CONCAPA - CV Valencia (2) Sociedad Unión Artístico Musical Sollana (2) Unión Democrática de Jubilados y Pensionaistas de Xàtiva (2) Asociación Grupo Scout Cotopaxi Marines VLC (2) Asociación de vecinos Santiago Apostol - Barrio de Toledo Vall d'Uixó Germandat dels Cavallers de la Conquesta Castellón (2) Federación de Asociaciones Ciudadanas, Consumidores y Usuarios Castellón (2) Agrupación Musical Mediterráneo La Vila Joiosa (2) Asociación Mujeres de la Cañada Paterna (2) Asociación Cultural Foguera Diputació-Renfe Alicante (2) AAVV la Unión Grupo La Unión Colonia de Segarra Vall d'Uixó (2) ACULCO Asociación Sociocultural y de Cooperación por Colombia e Iberoamérica - Valencia (3) (1) por haber presentado las solicitudes fuera del plazo máximo fijado el 2 de febrero.