gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10418) Notificació a Francisco Juan Castaño Costa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10418) Notificación a Francisco Juan Castaño Costa.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10418 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Juan Castaño Costa.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Juan Castaño Costa.
Valencià: [2002/A10418] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social (BOE de 31 de desembre), mitjançant el present anunci es notifica a Francisco Juan Castaño Costa, amb document nacional d'identitat 21990760, la remissió al ministeri fiscal de les actuacions efectuades per esta inspecció a l'entitat Adiction Shoes, SL, codi d'identificació fiscal B53232070, ja que després d'haver-se intentat la notificació per diversos mitjans, ha resultat infructuosa.
Español: [2002/A10418] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a Francisco Juan Castaño Costa, con documento nacional de identidad 21990760, para comunicarle la remisión al ministerio fiscal de las actuaciones practicadas por esta Inspección a la entidad Adiction Shoes, SL, código de identificación fiscal B53232070, toda vez que intentada la notificación que se relaciona ha resultado infructuosa.
Valencià: Data de la Adreça a la qual va ser dirigida diligència 13.09.2002 Cra.
Español: Fecha de la Dirección a la que fue dirigida diligencia 13.09.2002 Cra.
Valencià: Alacant-Múrcia, polígon industrial Faima Parcel·la 43, Crevillent (Alacant) 17.09.2002 C/ País Valencià, 15, 3-6, Elx (Alacant) 23.09.2002 Partida Arenales Sol.
Español: Alicante-Murcia, polígono industrial Faima Parcela 43, Crevillent (Alicante) 17.09.2002 C/ País Valencià, 15, 3-6, Elche (Alicante) 23.09.2002 Partida Arenales Sol.
Valencià: C/ Sant Bartomeu, núm. 61 Elx (Alicante) Edicte: Tenor literal de la citación notificada.
Español: C/ Sant Bartomeu, núm. 61 Elche (Alicante) Edicto: Tenor literal de la citación notificada.
Valencià: Alacant-Múrcia, polígon industrial Faima, parcel·la 43, porta 9, Crevillent (Alacant).
Español: Alicante-Murcia, polígono industrial Faima, parcela 43, puerta 9, Crevillent (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10409) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es modifiquen els annexos de les órdens de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i de 12 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10409) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se modifican los anexos de las órdenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/09/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/09/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/10409 CVE Data del document : 18-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria elèctrica energia elèctrica equip de protecció infraestructura industrial edifici industrial reglamentació tècnica instal·lació hidroelèctrica política industrial projecte industrial legislació RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es modifiquen els annexos de les órdens de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i de 12 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/10409 CVE Fecha del documento : 18-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria eléctrica energía eléctrica equipo de protección infraestructura industrial edificio industrial reglamentación técnica instalación hidroeléctrica política industrial proyecto industrial legislación RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se modifican los anexos de las órdenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales.
Valencià: [2002/10409] L'Orde de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme va establir el contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials, i també dels certificats finals d'obra que possibiliten, des de l'entrada en vigor del Reial Decret 2.135/1980, de 26 de setembre, la posada en funcionament de la major part de les instal·lacions industrials, amb vista a l'agilitació i la simplificació de tràmits administratius.
Español: [2002/10409] La Orden de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo estableció el contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales, así como de los certificados finales de obra que posibilitan, desde la entrada en vigor del Real Decreto 2.135/1980, de 26 de septiembre, la puesta en funcionamiento de la mayor parte de las instalaciones industriales, en orden a la agilización y simplificación de trámites administrativos.
Valencià: Per mitjà d'Orde de 13 de març de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, es modificaren els annexos I i II de l'esmentada orde per adaptar-los a les noves normes publicades en matèria de seguretat industrial, especialment amb posterioritat a la Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'Indústria, així com als nous procediments de posada en funcionament d'indústries i instal·lacions industrials que sorgixen de l'aplicació del Decret 59/1999, de 27 d'abril, del Govern Valencià, i l'Orde de 30 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es dicten normes per a la seua aplicació.
Español: Por Orden de 13 de marzo de 2000 de la Conselleria de Industria y Comercio, se modificaron los anexos I y II de la mencionada orden para adaptarlos a las nuevas normas publicadas en materia de seguridad industrial, especialmente con posterioridad a la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, así como a los nuevos procedimientos de puesta en funcionamiento de industrias e instalaciones industriales que surgen de la aplicación del Decreto 59/1999, de 27 de abril, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 30 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se dictan normas para su aplicación.
Valencià: Per mitjà d'Orde de 12 de febrer de 2001, es va modificar la de 13 de març de 2000 en haver-se advertit la necessitat de corregir determinats errors en els textos, juntament amb la d'incloure nous continguts i adaptar els ja previstos a nova normativa, com el Decret 173/2000, de 5 de desembre, del Govern Valencià, sobre prevenció de la legionel·losi.
Español: Por Orden de 12 de febrero de 2001, se modificó la de 13 de marzo de 2000 al haberse advertido la necesidad de corregir determinados errores en los textos, junto con la de incluir nuevos contenidos y adaptar los ya previstos a nueva normativa como el Decreto 173/2000, de 5 de diciembre, del Gobierno Valenciano sobre prevención de la legionelosis.
Valencià: L'entrada en vigor del Reial Decret 379/2001, de 6 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament d'Emmagatzematge de Productes Químics i les seues instruccions tècniques complementàries MIE APQ-1, MIE APQ-2, MIE APQ-3, MIE APQ-4, MIE APQ-5, MIE APQ-6 i MIE APQ-7, va fer necessària una nova modificació del contingut mínim de projectes i certificacions relatius a este tipus d'instal·lacions, que es va produir per Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de 6 de març de 2002.
Español: La entrada en vigor del Real Decreto 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus instrucciones técnicas complementarias MIE APQ-1, MIE APQ-2, MIE APQ-3, MIE APQ-4, MIE APQ-5, MIE APQ-6 y MIE APQ-7, hizo necesaria una nueva modificación del contenido mínimo de proyectos y las certificaciones relativas a este tipo de instalaciones, que se produjo por Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de 6 de marzo de 2002.
Valencià: L'entrada en vigor del Reial Decret 786/2001, de 6 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament d'Instal·lacions de Protecció contra Incendis en els Establiments Industrials, fa necessària una nova incorporació de contingut mínim de projectes i certificacions d'estes instal·lacions, i també modificació del certificat general.
Español: La entrada en vigor del Real Decreto 786/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios en los Establecimientos Industriales, hace precisa una nueva incorporación de contenido mínimo de proyectos y certificaciones de estas instalaciones, así como modificación del certificado general.
Valencià: D'altra banda, s'introduïx un nou certificat final d'obra d'instal·lacions elèctriques de baixa tensió relatiu a establiments industrials, auxiliars d'obra, enllumenat públic i xarxes de distribució elèctrica.
Español: Por otra parte se introduce un nuevo certificado final de obra de instalaciones eléctricas de baja tensión relativo a establecimientos industriales, auxiliares de obra, alumbrado público y redes de distribución eléctrica.
Valencià: Per tot això i en virtut del que s'ha establit en la disposició final primera de les órdens de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i de 12 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, que faculten la Direcció General d'Indústria i Energia per a modificar-ne els annexos, resolc: Primer Modificar els annexos de les órdens de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme i de 12 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, introduint els documents relatius a les instal·lacions de protecció contra incendis i instal·lacions elèctriques de baixa tensió, tal com s'especifica en els annexos I i II de la present resolució.
Español: Por todo ello y en virtud de lo establecido en la disposición final primera de las Ordenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, que facultan a la Dirección General de Industria y Energía para modificar los anexos de la misma, resuelvo: Primero Modificar los anexos de las órdenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, introduciendo las documentos relativos a las instalaciones de protección contra incendios e instalaciones eléctricas en baja tensión, tal y como se especifica en los anexos I y II de la presente resolución Segundo La presente resolución será de aplicación a los proyectos y certificaciones cuyo visado en el correspondiente colegio profesional se produzca transcurridos dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I REGLAMENT D'INSTAL·LACIONS DE PROTECCIÓ CONTRA INCENDIS ALS ESTABLIMENTS INDUSTRIALS.
Español: ANEXO I REGLAMENTO DE INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS EN LOS ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10097) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la Resolució de 17 de juny de 2002, per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual s'accepta el desistiment de determinades sol·licituds, d'acord amb el que disposa l'Orde de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4062, de 10 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10097) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la Resolución de 17 de junio de 2002, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, por la que se acepta el desistimiento de determinadas solicitudes, según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.062.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10097 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la Resolució de 17 de juny de 2002, per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual s'accepta el desistiment de determinades sol·licituds, d'acord amb el que disposa l'Orde de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4062, de 10 d'agost de 2001).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la Resolución de 17 de junio de 2002, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, por la que se acepta el desistimiento de determinadas solicitudes, según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.062.
Valencià: [2002/X10097] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la Resolució de 17 de juny de 2002, per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual s'accepta el desistiment de determinades sol·licituds, d'acord amb el que disposa l'Orde de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar les següents notificacions a les persones que tot seguit s'indica: Peromingo Nograro, Roberto c/ d'Enriqueta Elizaicín, 11, 2n, esc.
Español: [2002/X10097] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la Resolución de 17 de junio de 2002, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, por la que se acepta el desistimiento de determinadas solicitudes, según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: Peromingo Nograro, Roberto c/ Enriqueta Elizaicín, 11, 2º, esc.
Valencià: D, 03007 Alacant Expedient: 2001/44/I-985 Motiu: acceptació desistiment exprés.
Español: D, 03007 Alicante Expediente: 2001/44/I-985 Motivo: aceptación desistimiento expreso.
Valencià: Riaño Villaverde, María Soledad c/ d'Enriqueta Elizaicín, 11, 2n, esc.
Español: Riaño Villaverde, María Soledad c/ Enriqueta Elizaicín, 11, 2º, esc.
Valencià: D, 03007 Alacant Expedient: 2001/44/I-986 Motiu: acceptació desistiment exprés.
Español: D, 03007 Alicante Expediente: 2001/44/I-986 Motivo: aceptación desistimiento expreso.
Valencià: del poeta Zorrilla, 19 € 1r, 03012 Alacant Expedient: 2001/44/I-1117 Motiu: acceptació desistiment exprés.
Español: del Poeta Zorrilla, 19 € 1º, 03012 Alicante Expediente: 2001/44/I-1117 Motivo: aceptación desistimiento expreso.
Valencià: Contingut de la notificació: Resolució de 17 de juny de 2002, per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual s'accepta el desistiment de determinades sol·licituds.
Español: Contenido de la notificación: Resolución de 17 de junio de 2002, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, por la que se acepta el desistimiento de determinadas solicitudes.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servici de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital núm. 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en c/ Hospital, nº 2 - 2º, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació en el DOGV, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/12738) Informació pública dels projectes de gestió de residus de construcció i demolició, per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/12738) Información pública de los proyectos de gestión de residuos de construcción y demolición, para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : V.