gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/10091) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà de biblioteca, convocades per la Resolució de 22 de novembre de 2006 (DOCV de 9 de gener de 2007 ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/10091) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de biblioteca, convocadas por Resolución de 22 de noviembre de 2006 (DOCV de 9 de enero de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5585 Data del DOGV : 27-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5585 Fecha DOGV : 27-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10091 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió de la informació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà de biblioteca, convocades per la Resolució de 22 de novembre de 2006 (DOCV de 9 de gener de 2007 ).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10091 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión de la información concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de biblioteca, convocadas por Resolución de 22 de noviembre de 2006 (DOCV de 9 de enero de 2007).
Valencià: [2007/10091] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2007/10091] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà de biblioteca, convocades per Resolució de data 22 de novembre de 2006 (DOCV de 9 de gener de 2007, Ref. 2007/1626).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de biblioteca, convocadas por Resolución de fecha 22 de noviembre de 2006 (DOCV de 9 de enero de 2007, Ref. 2007/1626).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.6 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.6 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Proposar als aspirants referenciats en el resolc primer d'esta resolució per al seu nomenament com a funcionaris.
Español: Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios.
Valencià: Tercer Requerir-los perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten, en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent per als nacionals d'altres estats, degudament compulsada.
Español: Tercero Requerirles para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente para los nacionales de otros estados, debidamente compulsada.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex III de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según el modelo que figura como anexo III de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, hauran d'efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex IV a la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo IV a la convocatoria.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, hauran de presentar certificat de la conselleria de Benestar Social o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite tal condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la conselleria de Bienestar Social u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Quart: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de dia següent al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de tècnic mitjà de biblioteca, ref.
Español: ANEXO I Relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de técnico medio de biblioteca, ref.
Valencià: : 1626 Cognoms i nom NIF Puntuació total Rodríguez Navarro, Encarnación 29001379N 70,16 Martínez-Pons Navarro, Dolores 22122508G 65,99 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 1626 Apellidos y nombre NIF Puntuación total Rodríguez Navarro, Encarnación 29001379N 70,16 Martínez-Pons Navarro, Dolores 22122508G 65,99 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/5379) Notificació a José Antonio Simón García i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/5379) Notificación a José Antonio Simón García y otro.
Valencià: Expedient número DIC-05/0705.
Español: Expediente número DIC-05/0705.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5379 CVE Data del document : 16-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Com han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a José Antonio Simón García i a Juan Carrillo Ruiz als següents domicilis respectius: c/ Quevedo, 19 (03340) Ibi i c/ Joanot Martorell, 9 (03292) Elx, d'acord amb el que preveu l'art. 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a terme pel present edicte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5379 CVE Fecha del documento : 16-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a José Antonio Simón García y a Juan Carrillo Ruiz a los siguientes domicilios respectivos: c/ Quevedo, 19 (03340) Ibi y c/ Joanot Martorell, 9 (03292) Elche, de acuerdo con lo previsto en el art. 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: DIC per a hotel rural i saló de banquets, promogut per José Javier Gimeno López.
Español: DIC para hotel rural y salón de banquetes, promovido por José Javier Gimeno López.
Valencià: Com s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 24 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, de l'exp.
Español: Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 24 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del Exp.
Valencià: DIC per a hotel rural i saló de banquets, promogut per José Javier Gimeno López i ubicat en el polígon 6, parcel·la 61 del terme municipal de Castalla, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, situat en l'av.
Español: DIC para hotel rural y salón de banquetes, promovido por José Javier Gimeno López y ubicado en Polígono 6, Parcela 61 del término municipal de Castalla, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, núm.1 - 5a planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: [2007/5379]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5379]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3982) ORDE de 8 de març de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde de 10 d'agost de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs 2006/2007 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3982) ORDEN de 8 de marzo de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden de 10 de agosto de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso 2006/2007 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3982 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * ensenyament superior universitat estudiant ajuda pública suport econòmic assignació per estudis L'Orde de 10 d'agost de 2006, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2006/2007 a les universitats de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.334, de 29.08.2006), disposa, en l'apartat 2n, que la compensació a les universitats públiques de l'import de les taxes no satisfetes pels estudiants als que es concedisca l'exempció i el pagament de l'ajuda de matrícula als alumnes d'universitats privades, se sufragarà a càrrec del crèdit pressupostari de la Generalitat per a l'any 2007, per un import global de 2.950.800 Euros (dos milions nou-cents cinquanta mil huit-cents euros) de la línia T1313000 del programa 422.60 "Universitat i Formació Superior", i en el cas que el cost efectiu que suposa l'exempció d'estes taxes als estudiants d'universitats públiques siga superior a la disponibilitat de la línia pressupostària indicada, la diferència es finançarà a càrrec de la línia T0097000 del Programa 422.60 "Universitat i Formació Superior".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3982 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * enseñanza superior universidad estudiante ayuda pública apoyo económico asignación por estudios La Orden de 10 de agosto de 2006, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2006/2007 en las universidades de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 5.334, de 29.08.2006), dispone, en su apartado 2º, que la compensación a las universidades públicas del importe de las tasas no satisfechas por los estudiantes a los que se conceda la exención y el pago de la ayuda de matrícula a los alumnos de universidades privadas, se sufragará con cargo al crédito del presupuesto de la Generalitat para el año 2007, por un importe global de 2.950.800 Euros (dos millones novecientos cincuenta mil ochocientos euros) de la línea T1313000 del programa 422.60 "Universidad y Formación Superior", y en caso de que el coste efectivo que suponga la exención de dichas tasas a los estudiantes de universidades públicas sea superior a la disponibilidad de la línea presupuestaria indicada, la diferencia se financiará con cargo a la línea T0097000 del Programa 422.60 "Universidad y Formación Superior".
Valencià: La Llei de Pressupostos per a l'exercici de 2007 ha dotat la línia T1313000, corresponent a beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2006/2007 a les universitats de la Comunitat Valenciana, del programa 422.60, "Universitat i Formació Superior ", en 3.000.000 euros.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2007 ha dotado la línea T1313000, correspondiente a becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2006/2007 en las universidades de la Comunidad Valenciana, del programa 422.60, "Universidad y Formación Superior", en 3.000.000 euros.
Valencià: És necessari, en conseqüència, modificar el crèdit consignat en l'Orde de 10 d'agost de 2006 per a adequar-lo al que disposa la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: Es preciso, en consecuencia, modificar el crédito consignado en la Orden de 10 de agosto de 2006 para adecuarlo a lo dispuesto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Únic S'amplia en 49.200 euros l'import global màxim previst en l'apartat segon de l'Orde de 10 d'agost de 2006, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2006/2007 a les universitats de la Comunitat Valenciana, quedant la dita Orde de beques amb una dotació definitiva de 3.000.000 euros.
Español: Por todo ello y haciendo uso de las competencias que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, y el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, ORDENO Único Se amplía en 49.200 euros el importe global máximo previsto en el apartado segundo de la Orden de 10 de agosto de 2006, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2006/2007 en las universidades de la Comunitat Valenciana, quedando dicha Orden de becas con una dotación definitiva de 3.000.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de març de 2007 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2007 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/807) Notificació a Transportes Medinya 925, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/807) Notificación a Transportes Medinya 925, SL.
Valencià: Judici número 1.239/2005.
Español: Juicio número 1.239/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/807 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Demandant: María Ramona Márquez Martín.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/807 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Demandante: María Ramona Márquez Martín.
Valencià: Demandat: Transportes Medinya 925, SL.
Español: Demandado: Transportes Medinya 925, SL.
Valencià: José Juan Tomás Porter, secretari del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix procediment de judici verbal 1.239/2005, a instància de María Ramona Márquez Martín, contra Transportes Medinya 925, SL.
Español: José Juan Tomás Porter, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 1.239/2005, a instancia de María Ramona Márquez Martín, contra Transportes Medinya 925, SL.