gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7871) Notificació a Joaquina Carrasco Esteve de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7871) Notificación a Joaquina Carrasco Esteve de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7871 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Joaquina Carrasco Esteve de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Joaquina Carrasco Esteve de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2004/7871] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/7871] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà Proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució Expedient: V-DANU-005/04 Adjudicatari: Joaquina Carrasco Esteve Codi habitatge: 4609570059 Adreça: Manuel de Falla, nº 4 - porta 7 Localitat: Algemesí Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 16/02/04 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará Propuesta de Resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución Expediente: V-DANU-005/04 Adjudicatario: Joaquina Carrasco Esteve Código vivienda: 4609570059 Dirección: Manuel de Falla, nº 4,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6274) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, i també el document en síntesis del projecte de millora d'accessos i de les instal·lacions planta impulsora del Margeve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6274) Información pública del estudio de impacto ambiental, así como el documento en síntesis del proyecto de mejora de accesos y de las instalaciones planta impulsora del Margeve.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/6274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, i també el document en síntesis del projecte de millora d'accessos i de les instal·lacions planta impulsora del Margeve.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/6274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental, así como el documento en síntesis del proyecto de mejora de accesos y de las instalaciones planta impulsora del Margeve.
Valencià: [2004/S6274] El Ple de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de maig de 2004, va adoptar entre altres, l'acord següent: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptador des del dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi d'impacte ambiental, i també el document en síntesis del projecte de millora d'accessos i de les instal·lacions planta impulsora del Margeve.
Español: [2004/S6274] El Pleno del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de mayo de 2004, adopto entre otros, el siguiente acuerdo: Someter a información pública por el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de impacto ambiental, así como el documento en síntesis del proyecto de mejora de accesos y de las instalaciones planta impulsora del Margeve.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública l'expedient podrà ser examinat en l'Ajuntament, i es podran presentar al·legacions.
Español: Durante el plazo de exposición pública el expediente podrá ser examinado en el Ayuntamiento, pudiendo presentar alegaciones al mismo.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que establix l'article 81 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 22 del Reglament per a l'execució de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 81 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 22 del Reglamento para la ejecución de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8010) Expedient número IV-MY015/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8010) Expediente número IV-MY015/2004.
Valencià: Servici de consergeria dels centres de l'IVADIS per als mesos d'agost i període de Nadal de l'any 2004.
Español: Servicio de conserjería de los centros del IVADIS para los meses de agosto y periodo de Navidad del año 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8010 CVE Data del document : 23-07-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació personal de serveis prestació de serveis Expedient número IV-MY015/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8010 CVE Fecha del documento : 23-07-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación personal de servicios prestación de servicios Expediente número IV-MY015/2004.
Valencià: [2004/M8010] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2004/M8010] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY015/2004.
Español: c) Número de expediente: IV-MY015/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de consergeria dels centres de l'IVADIS per als mesos d'agost i període de Nadal de l'any 2004.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de conserjería de los centros del IVADIS para los meses de agosto y periodo de Navidad del año 2004.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.785 de 29 de juny de 2004. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.785 de 29 de junio de 2004. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 41.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 41.000 euros.
Valencià: b) Contractista: Universo Selección.
Español: b) Contratista: Universo Selección.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 40.000 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 40.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13461) Correcció d'errades de la Resolució de data 9 de desembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball, per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal, de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professor associat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13461) Corrección de errores de la Resolución de fecha 9 de diciembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo, para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesor asociado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4915 Data del DOGV : 31-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4915 Fecha DOGV : 31-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13461 CVE Data del document : 22-12-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu treball temporal personal docent Correcció d'errades de la Resolució de data 9 de desembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball, per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal, de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professor associat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13461 CVE Fecha del documento : 22-12-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo trabajo temporal personal docente Corrección de errores de la Resolución de fecha 9 de diciembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo, para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesor asociado.
Valencià: [2004/Q13461] Atés que s'ha detectat una errada en la Resolució d'aquesta Universitat, de data 9 de desembre de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.909, de data 23 de desembre de 2004, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball, de professor associat, per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal, per la present es procedeix a esmenar l'errada existent en l'àrea de coneixement que queda com segueix: En la pàgina: 33056 Plaça: SL18 On diu: «Àrea: Enginyeria Tèxtil i Paperera».
Español: [2004/Q13461] Habiéndose detectado error en la Resolución de esta Universidad, de fecha 9 de diciembre de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.909, de fecha 23 de diciembre de 2004, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo, de profesor asociado, para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, por la presente se procede a subsanar el error existente en el área de conocimiento quedando como sigue: En la página: 33056 Plaza: S-L18 Donde dice: «Área: Ingeniería Textil y Papelera».
Valencià: Ha de dir: «Àrea: Química Física».
Español: Debe decir: «Área: Química Física».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8814) Informació pública de la modificació del pla parcial corresponent al programa d'actuació integrada en sòl urbanitzable del sector T-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8814) Información pública de la modificación del plan parcial correspondiente al programa de actuación integrada en suelo urbanizable del sector T-1 del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8814 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial corresponent al programa d'actuació integrada en sòl urbanitzable del sector T-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial correspondiente al programa de actuación integrada en suelo urbanizable del sector T-1 del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber.
Valencià: [2004/F8814] Per acord plenari de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, en la sessió de data 16 de novembre de 2001, es va aprovar el programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del sector T-1, i es va decidir la gestió indirecta i la seua adjudicació a la mercantil Masasesicas, SL.
Español: [2004/F8814] Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, en sesión de fecha 16 de noviembre de 2001, se aprobó el programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector T-1, decidiéndose la gestión indirecta, y su adjudicación a la mercantil Masasesicas, SL.
Valencià: L'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 16, de l'any 2001, de data 19 de gener del mateix any.
Español: La aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 16 del año 2001, de fecha 19 de enero del mismo año.
Valencià: El projecte d'urbanització d'este sector va ser presentat i sotmés a informació pública pels mitjans i formes previstos legalment, després de la qual el projecte esmentat es va aprovar definitivament per la Resolució de l'Alcaldia de data 31 de juliol de 2003.
Español: El proyecto de urbanización de dicho sector fue presentado y sometido a información pública por los medios y formas previstos legalmente, tras la cual el citado proyecto fue aprobado definitivamente por Resolución de Alcaldía de fecha 31 de julio de 2003.
Valencià: Posteriorment, l'agent urbanizador ha presentat una modificació del pla parcial del sector T-1, i atés el que s'establix en els articles 46 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, per acord del Ple de data 29 de juliol de 2004 es va aprovar la modificació del pla parcial del sector T-1 indicat, amb la documentació annexa, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Posteriormente, se ha presentado por el agente urbanizador una modificación del plan parcial del sector T-1, y considerando lo dispuesto en los artículos 46 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, por acuerdo de Pleno de fecha 29 de julio de 2004 se aprobó la modificación del plan parcial del sector T-1 indicado, con la documentación anexa, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La referida documentació, com també l'expedient administratiu, es podran consultar a les oficines municipals (Oficina Tècnica), i podran presentar-se durant el termini esmentat en el paràgraf anterior les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La referida documentación como el expediente administrativo podrán ser consultados en las oficinas municipales (Oficina Técnica), pudiendo presentar durante el plazo indicado en el párrafo anterior, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Es preveu la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei de 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999), i perquè valga de notificació s'ha exposat la relació de la totalitat de titulars i domicilis prèviament al tauler d'edictes de l'ajuntament; als efectes pertinents.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley de 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares y domicilios, previamente en el tablón de edictos del ayuntamiento; a efectos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5336) ORDE de 14 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen determinades línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a l'any 2004 determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5336) ORDEN de 14 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican determinadas líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para el año 2004 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria.