gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4175) Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4175) Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud perinatal y primera infancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4175 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4175 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud perinatal y primera infancia.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074, de 30 de juny de 2017.
Español: ): 395797 Mediante la Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074 de 30 de junio de 2017.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària, d'acord amb el que estableix l'Ordre 5/2017 esmentada.
Español: El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria, de acuerdo con lo establecido en la citada orden 5/2017.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol V de l'Ordre 5/2017 esmentada, les entitats sense ànim de lucre que tinguen com a objecte la defensa dels consumidors i usuaris que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el Título IV, Capítulo V de la citada orden 5/2017, las entidades sin ánimo de lucro que tengan por objeto la defensa de los consumidores y usuarios que desarrollen su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11853) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11853) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11853 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11853 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2018.
Valencià: [2018/11853] L'article 24 de l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV 8425, 16.11.2018), i en relació amb la quantia de la subvenció per a finançar els costos salarials i de Seguretat Social derivats de la contractació de personal tècnic de suport sociolaboral en empreses i inserció, estableix: «1.
Español: [2018/11853] El artículo 24 de la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo (DOGV 8425, 16.11.2018), y en relación con la cuantía de la subvención para financiar los costes salariales y de Seguridad Social derivados de la contratación de personal técnico de apoyo sociolaboral en empresas e inserción, establece: «1.
Valencià: Atés que els serveis d'inserció sociolaboral han de prestar-se per a cada persona treballadora en situació o risc d'exclusió social amb independència de la jornada de treball que realitza (que sempre ha de ser superior al 50 % de la jornada habitual en l'empresa d'inserció), la quantia de l'ajuda no tindrà en compte aquesta dada, però sí els períodes de contractació, de manera que la subvenció es reduirà proporcionalment quan els serveis d'inserció sociolaboral no s'hagen prestat durant tot el període subvencionable.
Español: Dado que los servicios de inserción sociolaboral deben prestarse para cada persona trabajadora en situación o riesgo de exclusión social con independencia de la jornada de trabajo que realiza (que siempre debe ser superior al 50 % de la jornada habitual en la empresa de inserción), la cuantía de la ayuda no tendrá en cuenta este dato pero sí los períodos de contratación, de manera que la subvención se reducirá proporcionalmente cuando los servicios de inserción sociolaboral no se hayan prestado durante todo el periodo subvencionable.
Valencià: » S'ha advertit una errada en el càlcul de la quantia de la subvenció regulat en l'article 11.2 de la Resolució de 29 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2018 (DOGV 8437, 04.12.2018), i es procedeix a corregir-la: On diu: «Article 11.
Español: » Advertido error en el cálculo de la cuantía de la subvención regulado en el artículo 11.2 de la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2018 (DOGV 8437, 04.12.2018), se procede a su corrección: Donde dice: «Artículo 11.
Valencià: En cap cas l'ajuda podrà superar el 100 % del cost salarial real del personal tècnic de suport sociolaboral en l'empresa d'inserció.
Español: En ningún caso la ayuda podrá superar el 100 % del coste salarial real del personal técnico de apoyo sociolaboral en la empresa de inserción»; Debe decir: «Artículo 11.
Valencià: En cap cas l'ajuda podrà superar el 100 % del cost salarial real del personal tècnic de suport sociolaboral en l'empresa d'inserció.
Español: En ningún caso la ayuda podrá superar el 100 % del coste salarial real del personal técnico de apoyo sociolaboral en la empresa de inserción».
Valencià: » València, 17 de desembre de 2018.
Español: València, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1044) Aprovació definitiva del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1044) Aprobación definitiva del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1044 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benijófar administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1044 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benijófar administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/1044] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 9 d'agost de 2017, va aprovar amb caràcter definitiu el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector S-5 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Benijófar, la part resolutiva del qual es transcriu literalment: «5.
Español: [2018/1044] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 9 de agosto de 2017, aprobó con carácter definitivo el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector S-5 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Benijófar, cuya parte resolutiva literalmente se transcribe: «5.
Valencià: Aprovació definitiva, si és procedent, del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector 5 del PGOU de Benijófar.
Español: Aprobación definitiva, si procede, del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector 5 del PGOU de Benijófar.
Valencià: Acordar el pronunciament exprés sobre els escrits d'al·legacions presentats, en el sentit d'estimar i/o desestimar les al·legacions presentades pels particulars durant el tràmit d'audiència i exposició pública, de conformitat amb el contingut de l'informe de l'agent urbanitzador de data 29 de maig de 2017, i les excepcions posades de manifest en l'informe tècnic municipal de data 9 d'agost de 2017 quant a la valoració de la parcel·la número 31, transcrits, i pels motius indicats en aquests, que donem per reproduïts: Al·legació formulada per Encarnación Martínez Cases i altres, propietaris de la finca núm. 27, presentada en data 22.03.2017, núm.
Español: Acordar la pronunciación expresa sobre los escritos de alegaciones presentados, en el sentido de estimar y/o desestimar las alegaciones presentadas por los particulares durante el trámite de audiencia y exposición pública, de conformidad con el contenido del informe del agente urbanizador de fecha 29 de mayo de 2017, y las salvedades puestas de manifiesto en el informe técnico municipal de fecha 9 de agosto de 2017 en cuanto a la valoración de la parcela número 31, transcritos, y por los motivos en los mismos indicados, que damos por reproducidos: Alegación formulada por Encarnación Martínez Cases y otros, propietarios de la finca núm. 27, presentada en fecha 22.03.2017, núm.
Valencià: RE 1255; es desestima.
Español: RE 1255; se desestima.
Valencià: Al·legació formulada per Ramón Pacheco Vives, propietari de la finca núm. 31, presentada en data 07.04.2017, núm.
Español: Alegación formulada por Ramón Pacheco Vives, propietario de la finca núm. 31, presentada en fecha 07.04.2017, núm.
Valencià: RE 1980; s'estima en part.
Español: RE 1980; se estima en parte.
Valencià: S'estima l'al·legació pel que fa a la superfície i descripció de la finca matriu, i respecte a la valoració caldrà ajustar-se al que disposa l'informe tècnic municipal de data 09.08.2017.
Español: Se estima la alegación por lo que respecta a la superficie y descripción de la finca matriz, y respecto a la valoración se estará a lo dispuesto en el informe técnico municipal de fecha 09.08.2017.
Valencià: Aprovar el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector 5 del PGOU de Benijófar, de novembre de 2016, presentat per l'agent urbanitzador, Antonio José Quesada Quesada, amb DNI 33493774-R, en nom i representació d'El Dorado de Europa, SL, proveïda de CIF 80914856, en data 16 de desembre de 2016, núm.
Español: Aprobar el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector 5 del PGOU de Benijófar, de noviembre de 2016, presentado por el agente urbanizador, Antonio José Quesada Quesada, con DNI 33493774-R, en nombre y representación de El Dorado de Europa, SL, provista de CIF 80914856, en fecha 16 de diciembre de 2016, núm.
Valencià: RE 4719, amb les excepcions posades de manifest en l'informe tècnic municipal de data 9 d'agost de 2017 quant a la valoració de la parcel·la núm. 31, i haurà de modificar el compte de liquidació provisional en el sentit esmentat.
Español: RE 4719, con las salvedades puestas de manifiesto en el informe técnico municipal de fecha 9 de agosto de 2017 en cuanto a la valoración de la parcela núm. 31, debiendo modificar la cuenta de liquidación provisional en dicho sentido.
Valencià: Facultar l'alcalde per a l'execució del present acord, així com per a firmar tots els documents que siguen necessaris per a això.
Español: Facultar el alcalde para la ejecución del presente acuerdo, así como para firmar cuantos documentos sean precisos para ello.
Valencià: Notificar el present acord als interessats en el procediment, així com al Registre de la Propietat, amb indicació expressa dels recursos procedents, i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes oportuns.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el procedimiento, así como al Registro de la Propiedad, con indicación expresa de los recursos procedentes, y publicarlo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: » Cosa que es publica, i s'informa que contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Lo que se publica, poniendo en conocimiento que contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alternativament, podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptat també des del dia següent a aquell en què tinga lloc la seua publicació (articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), sense que l'elecció d'aquest recurs administratiu impedisca interposar posteriorment recurs contenciós administratiu contra l'acte que el resolga, i s'adverteix que tals recursos no suspenen l'execució de l'acte, i sense perjudici que es puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Alternativamente, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado también desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación (artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), sin que la elección de este recurso administrativo impida interponer posteriormente recurso contencioso-administrativo contra el acto que lo resuelva, advirtiendo que tales recursos no suspenden la ejecución del acto, y sin perjuicio de que se pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Benijófar, 2 de febrer de 2018.
Español: Benijófar, 2 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9288) Ampliació de termini de presentació d'ofertes per a la transmissió onerosa mitjançant constitució del dret de superfície de parcel·les de sòl titularitat d'EVha, per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges en règim de cessió d'ús a favor de cooperatives d'habitatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9288) Ampliación de plazo de presentación de ofertas para la transmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie de parcelas de suelo titularidad de EVha, para la promoción, construcción y gestión de viviendas en régimen de cesión de uso a favor de cooperativas de viviendas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9288 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Ampliació de termini de presentació d'ofertes per a la transmissió onerosa mitjançant constitució del dret de superfície de parcel·les de sòl titularitat d'EVha, per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges en règim de cessió d'ús a favor de cooperatives d'habitatges.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9288 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Ampliación de plazo de presentación de ofertas para la transmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie de parcelas de suelo titularidad de EVha, para la promoción, construcción y gestión de viviendas en régimen de cesión de uso a favor de cooperativas de viviendas.