gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/6772) Notificació de les propostes de resolució ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/6772) Notificación de las propuestas de resolución ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12202) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12202) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12202 CVE Data del document : 26-11-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 4144 RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12202 CVE Fecha del documento : 26-11-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 4144 RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [97/C12202] El conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos n'estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: [97/C12202] El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article primer, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses, regulant-se en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo primero, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas, regulándose en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import adjudicat Total títols Numeració títols Oblig. 10,90% 3.502,30 MM 35.023 485.811 al 520.833 Oblig. 6,25% 1.100,00 MM 11.000 348.103 al 359.102 València, 26 de novembre de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe adjudicado Total títulos Numeración títulos Oblig. 10,90% 3.502,30 MM 35.023 485.811 al 520.833 Oblig. 6,25% 1.100,00 MM 11.000 348.103 al 359.102 Valencia, 26 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11532) ORDRE de 4 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a 1997, les ajudes contingudes en l'Ordre de 18 d'abril de 1996 per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11532) ORDEN de 4 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global maximo que financia, para 1997, las ayudas contenidas en la Orden de 18 de abril de 1996, para la aplicación en la comunidad valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernizacion de las explotaciones agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11532 CVE Data del document : 04-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3769 ORDRE de 4 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a 1997, les ajudes contingudes en l'Ordre de 18 d'abril de 1996 per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11532 CVE Fecha del documento : 04-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3769 ORDEN de 4 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global maximo que financia, para 1997, las ayudas contenidas en la Orden de 18 de abril de 1996, para la aplicación en la comunidad valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernizacion de las explotaciones agrarias.
Valencià: [97/X11532] Per mitjà de l'Ordre de 13 de juny de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 3.019, de 23 de juny ) es va publicar, entre altres, la línia pressupostària i l'import global màxim que financen per a 1997, les ajudes regulades mitjançant l'Ordre de 18 d'abril de 1996, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: [97/X11532] Por Orden de 13 de junio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV 3.019, de 23 de junio ) se publicó, entre otros, la línea presupuestaria y el importe global máximo que financian para 1997, las ayudas reguladas por la Orden de 18 de abril de 1996, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias.
Valencià: València, 4 de novembre de 1997 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Mª ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1997 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ÀNGELS RAMÓN-LLIN MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/905316) Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/905316) Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: -Oferta d'ocupació pública de 1997.
Español: -Oferta de empleo público de 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905316 CVE Data del document : 07-11-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Paterna concurs administratiu professió de l'urbanisme biblioteca oferta d'ocupació professió administrativa policia professió de la informació administració local Ajuntament de Paterna.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905316 CVE Fecha del documento : 07-11-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Paterna concurso administrativo profesión del urbanismo biblioteca oferta de empleo profesión administrativa policía profesión de la información administración local Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 25 de setembre de 1997, va adoptar l'acord pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1997, en els termes següents: Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha 25 de septiembre de 1997, adoptó el acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio de 1997, en los términos siguientes: Funcionarios de carrera: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A.
Valencià: Classe: superior.
Español: Clase: superior.
Valencià: Nombre de vacants: una.
Español: Número de vacante: una.
Valencià: Denominació: arquitecte superior.
Español: Denominación: arquitecto superior.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Nombre de vacants: quatre.
Español: Número de vacantes: cuatro.
Valencià: Denominació: oficial jardiner.
Español: Denominación: oficial jardinero.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Personal laboral: Nivell de titulació: Diplomat.
Español: Personal laboral: Nivel de titulación: Diplomado.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic dinamització social.
Español: Denominación del puesto: técnico dinamización social.
Valencià: Nivell de titulació: Diplomat.
Español: Nivel de titulación: Diplomado.
Valencià: Denominació del lloc: educador de carrer.
Español: Denominación del puesto: educador de calle.
Valencià: Nivell de titulació: Batxiller Superior, Formació Professional de Segon Grau o equivalent.
Español: Nivel de titulación: Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar de biblioteca.
Español: Denominación del puesto: auxiliar de biblioteca.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar, Formació Professional de Primer Grau o equivalent.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar, Formación Profesional de Primer Grado o equivalent.
Valencià: Denominació del lloc: animador dinamització social.
Español: Denominación del puesto: animador dinamización social.
Valencià: Nivell de titulació: Certificat d'Escolaritat o equivalent.
Español: Nivel de titulación: Certificado de Escolaridad o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: treballador familiar.
Español: Denominación del puesto: trabajador familiar.
Valencià: Nivell de titulació: Certificat d'Escolaritat o equivalent.
Español: Nivel de titulació: Certificado de Escolaridad o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: monitor dinamització social.
Español: Denominación del puesto: monitor dinamización social.
Valencià: Denominació del lloc: operari de manteniment i serveis.
Español: Denominación del puesto: operario de mantenimiento y servicios.
Valencià: Nombre de vacants: vuit.
Español: Número de vacantes: ocho.
Valencià: Paterna, 7 de novembre de 1997.
Español: Paterna, 7 de noviembre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Borruey Palacios.
Español: - El alcalde: Francisco Borruey Palacios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2248) Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector S-11-B de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2248) Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector S-11-B de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2248 CVE Data del document Organisme emissor : Ninja Leveraged, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ninja Leveraged, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10561) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació de l'obra OH-V-258/89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10561) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación de la obra OH-V-258/89.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/10561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10561] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/10561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10561] Pago de la Fase Previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: "OH-V-258/89.
Valencià: Col·lectors generals i E.D.A.R.
Español: Colectores generales y E.D.A.R.
Valencià: per al sanejament del Camp de Túria (2na fase).
Español: para el saneamiento del Camp de Túria (2ª fase).
Valencià: Terme municipal Riba-roja de Túria, 3r complementari".
Español: Término municipal Riba-roja de Turia, 3º complementariario".
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica també als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: p.s.
Español: - El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, p.s.
Valencià: (art. 4 del Decret 31/97, de 26 de febrer) el secretari general: Antonio Rodríguez Barberá.
Español: (art. 4 del Decreto 31/97, de 26 de febrero) el secretario general: Antonio Rodriguez Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/805904) Estudi d'impacte ambiental Projecte d'obertura i construcció de dos camins forestals per a la prevenció d'incendis forestals en la comarca dels Ports i El Baix Maestrat, Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/805904) Estudio de impacto ambiental Proyecto de apertura y construcción de dos caminos forestales para la prevención de incendios forestales en la comarca de Els Ports y Baix Maestrat, Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/805904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/805904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/3412) Informació pública de l'homologació a la Llei 6/1994 del sector F de sòl apte per a urbanitzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/3412) Información pública de la homologación a la Ley 6/1994 del sector F de suelo apto para urbanizar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3132 Data del DOGV : 28-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3412 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benassal Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació a la Llei 6/1994 del sector F de sòl apte per a urbanitzar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3132 Fecha DOGV : 28-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benassal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación a la Ley 6/1994 del sector F de suelo apto para urbanizar.
Valencià: [97/M3412] El Ple de l'Ajuntament ha acordat l'aprovació provisional de l'homologació a la Llei 6/1994 del sector F de sòl apte per a urbanitzar de Fuente En Segures i mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública, durante el termini d'un mes, durant el qual, i en les oficines municipals, estarà dipositat l'expedient per a la indicada consulta pública.
Español: [97/M3412] Habiéndose acordado por el Pleno del Ayuntamiento la aprobación provisional de la homologación a la Ley 6/1994 del sector F de suelo apto para urbanizar, de Fuente En Segures, por el presente, se somete a información pública, durante el plazo de un mes, durante el cual, y en las oficinas municipales, se encontrará depositado el expediente para la indicada consulta pública.