gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F922] L'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, amb aquesta data ha dictat el decret que transcrit textualment diu: «Decret número 50/2005 En haver presentat en aquest ajuntament amb data 2 de desembre de 2004, Antonio Bonete Agulló, en representació de l'empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, amb domicili a l'avinguda d'Alacant, número 68, d'Elx; registre general d'entrada número 7.453/2004, alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat La Sénia, i en estar integrada l'esmentada alternativa tècnica per programa d'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental; sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, d'acord amb el que disposen els articles 2.5 i 5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre'l a exposició pública pel procediment ordinari dels articles 46 i 47 de l'esmentada llei.
Español: [2005/F922] Por la Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, con esta fecha se ha dictado decreto que transcrito textualmente dice: «Decreto número 50/2005 Habiéndose presentado en este ayuntamiento con fecha 2 de diciembre de 2004, por Antonio Bonete Agulló, en representación de la empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, con domicilio en la avenida de Alicante, número 68, de Elche; registro general de entrada número 7.453/2004, alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado La Cenia, estando integrada dicha alternativa técnica por programa de actuación integrada, plan parcial, documento de homologación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental; solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.5 y 5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, su sometimiento a exposición pública por el procedimiento ordinario de los artículos 46 y 47 de la citada ley.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat La Sénia, en estar integrada l'esmentada alternativa tècnica per programa d'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, promogut per Antonio Bonete Agulló, en representació de l'empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado La Cenia, estando integrada dicha alternativa técnica por programa de actuación integrada, plan parcial, documento de homologación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, promovido por Antonio Bonete Agulló, en representación de la empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA.
Valencià: També, durant els 10 primers dies, els propietaris que declinen cooperar amb l'actuació, podran manifestar-ho davant de l'ajuntament sol·licitant ser expropiats per preu de valor inicial.
Español: También, durante los 10 primeros días, los propietarios que declinen cooperar con la actuación, podrán manifestarlo ante el ayuntamiento solicitando ser expropiados por precio de valor inicial.
Valencià: Notificar aquesta resolució a tots els propietaris de terrenys afectats en l'àmbit de l'àrea d'actuació del pla parcial denominat La Sénia, promogut per Antonio Bonete Agulló, en representació de l'empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, així com remetre aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar la presente resolución a todos los propietarios de terrenos afectados en el ámbito del área de actuación del plan parcial denominado La Cenia, promovido por Antonio Bonete Agulló, en representación de la empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, así como remitir el presente edicto al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13140) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 15 de març de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial modificatiu sector Consentari II de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13140) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 15 de marzo de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial modificativo sector Consentari II de Calp.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13140 CVE Data del document : 22-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria Adjunta A la Presidència pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 15 de març de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial modificatiu sector Consentari II de Calp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13140 CVE Fecha del documento : 22-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria Adjunta A la Presidencia plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 15 de marzo de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial modificativo sector Consentari II de Calp.
Valencià: [2004/X13140] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 238, del dia 15 d'octubre de 2004.
Español: [2004/X13140] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 238, del dia 15 de octubre de 2004.
Valencià: Exp. 37/04.
Español: Expte. 37/04.
Valencià: Pla parcial modificatiu sector Consentari II.
Español: Plan Parcial modificativo sector Consentari II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/625) Expediente número MY04/00603/S/109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/625) Expediente número MY04/00603/S/109.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/625 CVE Data del document : 24-01-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * subministrament de documents adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expediente número MY04/00603/S/109.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/625 CVE Fecha del documento : 24-01-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * suministro de documentos adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número MY04/00603/S/109.
Valencià: [2005/X625] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Biblioteca General c) Número d'expedient: MY04/00603/S/109 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: adquisició de revistes científiques i tècniques en format electrònic c) Lot Lot 1: Adquisició de revistes científiques i tècniques en format electrònic d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 09 de Decembre de 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2005/X625] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Biblioteca General c) Número de expediente: MY04/00603/S/109 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de revistas científicas y técnicas en formato electrónico c) Lote Lote 1: Adquisición de revistas científicas y técnicas en formato electrónico d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 09 de diciembre de 2004 Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de gener de 2005 b) Contractista: Lot 1: EBSCO Subscription Services Europe EBSCO Information Services c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 60.313,74 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de enero de 2005 b) Contratista: Lote 1: EBSCO Subscription Services Europe EBSCO Information Services c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 60.313,74 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10814) Expedients número ATRD 92/05: IES la Plana a Castelló de la Plana; i número ATRD 97/05: CP Fabián i Fuero a Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10814) Expedientes número ATRD 92/05: IES La Plana en Castellón de la Plana; y número ATRD 97/05: CP Fabián y Fuero en Villar del Arzobispo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10814 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres contracte de serveis Expedients número ATRD 92/05: IES la Plana a Castelló de la Plana; i número ATRD 97/05: CP Fabián i Fuero a Villar del Arzobispo.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10814 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo contrato de obras contrato de servicios Expedientes número ATRD 92/05: IES La Plana en Castellón de la Plana; y número ATRD 97/05: CP Fabián y Fuero en Villar del Arzobispo.
Valencià: [2005/X10814] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2005/X10814] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: Expedient: ATRD 92/05: IES la Plana a Castelló de la Plana Expedient: ATRD 97/05: CP Fabian i Fuero a Villar del Arzobispo Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència Tècnica b) Descripció de l'objecte: Redacció del Projecte Bàsic i d'Execució, Redacció de Projectes d'Instal·lacions i Estudi de Seguretat i Salut, direcció d'Obra, direcció d'Execució d'Obra, direcció de Projectes d'Instal·lacions i Coordinació de Seguretat i Salut relatiu als centres docents: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Expedient: ATRD 92/05, 14 de juliol de 2005, DOGV 5.049 Expedient: ATCC 97/05, 14 de juliol de 2005, DOGV 5.049 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) Número de Expediente: Expediente: ATRD 92/05: IES La Plana en Castellón de la Plana Expediente: ATRD 97/05: CP Fabián y Fuero en Villar del Arzobispo Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia Técnica b) Descripción del objeto: Redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, Redacción de Proyectos de Instalaciones y Estudio de Seguridad y Salud, Dirección de Obra, Dirección de Ejecución de Obra, Dirección de Proyectos de Instalaciones y Coordinación de Seguridad y Salud relativo a los centros docentes: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Expediente: ATRD 92/05, 14 de julio de 2005, DOGV 5.049 Expediente: ATCC 97/05, 14 de julio de 2005, DOGV 5.049 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATRD 92/05 232.384,25 Euros Expedient: ATRD 97/05 43.815,04 Euros.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATRD 92/05 232.384,25 Euros Expediente: ATRD 97/05 43.815,04 Euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de setembre del 2005 b) Adjudicataris i Pressupostos d'Adjudicació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de septiembre de 2005 b) Adjudicatarios y Presupuestos de Adjudicación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14213) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, Educadors d'Educació Especial, en la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14213) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, en la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14213 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent treball temporal administració regional RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, Educadors d'Educació Especial, en la província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14213 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente trabajo temporal administración regional RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2005/14213] L'Orde de 4 d'octubre del 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals casos.
Español: [2005/14213] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per al nomenament de funcionaris interins del grup C, sector administració especial, Educadors d'Educació Especial i per a contractacions laborals temporals com a educadors d'educació especial que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, de conformitat amb l'Orde de 10 de novembre del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo C, Sector Administración Especial, Educadores de Educación Especial y para contrataciones laborales temporales como Educadores de Educación Especial que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4860) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 31 de març de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional Específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4860) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional Específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5000 Data del DOGV : 06-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5000 Fecha DOGV : 06-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4860 CVE Data del document : 06-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * títol d'estudis ensenyament tècnic examen ensenyament professional legislació escolar CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 31 de març de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional Específica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4860 CVE Fecha del documento : 06-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * título de estudios enseñanza técnica examen enseñanza profesional legislación escolar CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional Específica.