gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/5805] S'ignora el lloc de notificació de Miguel Bermúdez Baidal, l'últim domicili conegut del qual era c/Ciutat de Castelló, 8, de la Vila Joiosa, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la provisió dictada per esta Direcció Territorial en data 10/03/2006, el text íntegre de la qual és el següent: .Amb data 23/03/2004, s'ha rebut informe de la Unitat de la Policia Autonòmica, en què es fa constar que l'establiment denominat Bar Costa Blanca, posteriorment denominat Baidal, situat al c/Colom, 45, de la Vila Joiosa, inscrit en data 12/06/1997 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, amb el núm.
Español: [2006/5805] Ignorándose el lugar de notificación de Miguel Bermúdez Baidal, cuyo último domicilio conocido era c/Ciudad de Castellón, 8, de Villajoyosa, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la providencia dictada p or esta Dirección Territorial en fecha 14/03/2006, cuyo texto íntegro es el siguiente: .Habiéndose recibido con fecha 23/03/2004, informe de la Unidad de la Policía Autonómica, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Bar Costa Blanca, posteriormente denominado Baidal, sito en la c/Colón, 45, de Villajoyosa, inscrito con fecha 12/06/1997 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar con el núm.
Valencià: en el seu lloc hi ha una botiga.
Español: en su lugar hay una tienda.
Valencià: Amb esta data, s'acorda: 1.
Español: Con esta fecha, se acuerda: 1.
Valencià: La iniciació d'expedient de cancel·lació de la inscripció núm.
Español: La iniciación de expediente de cancelación de la inscripción núm.
Valencià: H031390171, el titular de la qual és Miguel Bermúdez Baidal, amb NIF 48.302.242-B, per la falta de manteniment dels pressupòsits que li van servir de base, causa recollida en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15/10/98), en la redacció que en fa el Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV 21/12/01). 2.
Español: H031390171, cuyo titular es Miguel Bermúdez Baidal, con NIF 48.302.242-B, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15/10/98), en su redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV 21/12/01). 2.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 14 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, esta Direcció Territorial acorda l'advocació per a ella del coneixement de l'assumpte mencionat, ateses les circumstàncies que hi concorren. 3.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, esta Dirección Territorial acuerda la avocación para sí del conocimiento del precitado asunto, dadas las circunstancias concurrentes. 3.
Valencià: La iniciació d'expedient de cancel·lació de l'autorització d'instal·lació núm. 031390171-3, que al seu dia emparava la màquina AB/31791, propietat de l'empresa operadora Recreativos Colón, SL, concedida en base a la dita inscripció, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: La iniciación de expediente de cancelación de la autorización de instalación núm. 031390171-3 que en su día amparaba la máquina AB/31791, propiedad de la empresa operadora Recreativos Colón, SL, concedida en base a dicha inscripción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Que es notifique als interessats, a fi que es puguen personar en el procediment i adduir al·legacions, i aportar els documents que estimen oportuns al seu dret, en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de la notificació de la present provisió, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese a los interesados, a fin de que puedan personarse en el procedimiento y aducir alegaciones, y aportar los documentos que estimen oportunos a su derecho, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir de la notificación de la presente providencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 5 de maig de 2006.
Español: Alicante, 5 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10707) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual resol la Convocatòria CO/21/2004, per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, d'una plaça de metge d'urgència hospitalària, grup A, aprovada per la Resolució de 28 de juliol de 2005 (DOGV 17.08.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10707) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/21/2004, para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso por promoción interna, de una plaza de médico de urgencia hospitalaria, grupo A, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2005 (DOGV 17.08.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10707 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual resol la Convocatòria CO/21/2004, per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, d'una plaça de metge d'urgència hospitalària, grup A, aprovada per la Resolució de 28 de juliol de 2005 (DOGV 17.08.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/21/2004, para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso por promoción interna, de una plaza de médico de urgencia hospitalaria, grupo A, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2005 (DOGV 17.08.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2006/Q10707] En el marc de l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València, aprovada per la Resolució de 30 de gener de 2004, s'ha portat a terme la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, d'un lloc de treball de metge d'urgència hospitalària, grup A (CO/21/2004).
Español: [2006/Q10707] En el marco de la oferta de empleo público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, aprobada por Resolución de 30 de enero de 2004, se ha llevado a término la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición, acceso por promoción interna, de un puesto de trabajo de médico de urgencia hospitalaria, grupo A (CO/21/2004).
Valencià: La base 1.2 de la dita convocatòria preveu que els candidats que superen el procés selectiu formalitzaran contracte de treball com a empleats públics en règim jurídic laboral de caràcter fix, i la base 13 determina la forma de portar a terme el nomenament.
Español: La base 1.2 de dicha convocatoria prevé que los candidatos que superen el proceso selectivo formalizarán contrato de trabajo como empleados públicos en régimen jurídico laboral de carácter fijo, y la base 13 determina la forma de llevar a término el nombramiento.
Valencià: D'acord amb la proposta formulada pel tribunal de selecció, així com amb la proposta de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: De acuerdo con la propuesta formulada por el tribunal de selección, así como con la propuesta de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: D'acord amb les competències establides en els Estatuts del Consorci Hospital General Universitari de València, i de les conferides per l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar, a la persona que es detalla a continuació, empleat públic del Consorci Hospital General Universitari de València subjecte a règim jurídic laboral, amb caràcter indefinit, en la categoria de metge d'urgència hospitalària, amb efectes del primer dia del mes següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De acuerdo con las competencias establecidas en los Estatutos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, y de las conferidas por el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, a la persona que se detalla a continuación, empleado público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia sujeto a régimen jurídico laboral, con carácter indefinido, en la categoría de médico de urgencia hospitalaria, con efectos del primer día del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: DNI Cognoms/nom 20802007 Oliver Osca, Elías La Direcció de Recursos Humans realitzarà els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'esta resolució i formalitzarà i subscriurà els contractes de treball corresponents.
Español: DNI Apellidos/nombre 20802007 Oliver Osca, Elías Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución y se formalizarán y suscribirán los contratos de trabajo correspondientes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi podran interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, sense perjuí que utilitzen qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: El president del Consorci Hospital General Universitari de València i conseller de Sanitat: Rafael Blasco Castany.
Español: El presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y conseller de Sanidad: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/12879) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0147.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/12879) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T0147.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0147.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T0147.
Valencià: [2006/12879] Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0147, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2006/12879] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T0147, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: El director general d'Indústria i Comerç: José Miguel Salavert Fernández.
Español: El director general de Industria y Comercio: José Miguel Salavert Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2417) CONVOCATÒRIA 22/2006, de 21 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grups C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2417) CONVOCATORIA 22/2006, de 21 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2417 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 22/2006, de 21 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grups C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2417 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 22/2006, de 21 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Presidencia de la Generalitat.