gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la Millora de la Qualitat Educativa; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE 28.04.1992), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics, en concret pel que fa al grau elemental; el Decret 159/2007, de 21 de setembre (DOCV 25.09.2007), del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments elementals de Música i es regula l'accés a aquests ensenyaments; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE 28.04.1992), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas, en concreto en lo que se refiere al grado elemental; el Decreto 159/2007, de 21 de septiembre (DOCV 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 10 de desembre de 2015, i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 10 de diciembre de 2015, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments artístics elementals de Música.
Español: Código de centro: 46035689 Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas elementales de Música.
Valencià: Especialitats de grau elemental de Música que s'autoritzen: Arpa, Clarinet, Contrabaix, Fagot, Flauta Travessera, Guitarra, Oboé, Percussió, Piano, Saxòfon, Trombó, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violí i Violoncel.
Español: Especialidades de grado elemental de Música que se autorizan: Arpa, Clarinete, Contrabajo, Fagot, Flauta Travesera, Guitarra, Oboe, Percusión, Piano, Saxofón, Trombón, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violín y Violoncelo.
Valencià: El centre estarà obligat a impartir, a més, els ensenyaments de Música que el Decret 159/2007, estableix per a completar les titulacions corresponents a les especialitats que s'autoritzen.
Español: El centro estará obligado a impartir, además, las enseñanzas de música que el Decreto 159/2007, establece para completar las titulaciones correspondientes a las especialidades que se autorizan.
Valencià: El nombre d'alumnat autoritzat és per a 110 llocs escolars.
Español: El número de alumnado autorizado es para 110 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre a què queda adscrit, a efectes administratius, és el Conservatori Professional de Música Número 2 (codi de centre: 46021691) de València.
Español: Segundo El centro al que queda adscrito, a efectos administrativos, es el Conservatorio Profesional de Música Número 2 (código de centro: 46021691) de Valencia.
Valencià: Tercer Aquesta autorització donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2015-2016.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2015-2016.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se notificat.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà d'haver-se notificat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà d'haver-se publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9243) Llistat definitiu d'aspirants declarats aptes i no aptes en les proves per a l'obtenció del títol de gestor administratiu i indicació dels tràmits subsegüent a realitzar pels primers, de conformitat amb allò que s'ha disposat per les bases de la convocatòria efectuada per l'Ordre 18/2016, de 17 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtica i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9243) Listado definitivo de aspirantes declarados aptos y no aptos en las pruebas para la obtención del título de gestor administrativo e indicación de los trámites subsiguientes a realizar por los primeros, de conformidad con lo dispuesto por las bases de la convocatoria efectuada por la Orden 18/2016, de 17 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democrática y Libertades Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7924 Data del DOGV : 24-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7924 Fecha DOGV : 24-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9243 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques examen legislació professió administrativa Llistat definitiu d'aspirants declarats aptes i no aptes en les proves per a l'obtenció del títol de gestor administratiu i indicació dels tràmits subsegüent a realitzar pels primers, de conformitat amb allò que s'ha disposat per les bases de la convocatòria efectuada per l'Ordre 18/2016, de 17 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtica i Llibertats Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9243 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas examen legislación profesión administrativa Listado definitivo de aspirantes declarados aptos y no aptos en las pruebas para la obtención del título de gestor administrativo e indicación de los trámites subsiguientes a realizar por los primeros, de conformidad con lo dispuesto por las bases de la convocatoria efectuada por la Orden 18/2016, de 17 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democrática y Libertades Públicas.
Valencià: [2016/9243] De conformitat amb la bases onze, dotze i tretze de la convocatòria de les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu (Ordre 18/2016, de 17 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques) i atenent allò que s'ha sol·licitat per la Presidència del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, s'efectua l'anunci següent: Primer El tribunal qualificador, mitjançant un acord de data 7 de novembre de 2016, ha elevat el llistat definitiu a la Presidència del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana perquè procedisca a fer-lo públic i a ordenar la realització dels tràmits subsegüents del procés.
Español: [2016/9243] De conformidad con la bases once, doce y trece de la convocatoria de las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo (Orden 18/2016, de 17 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas), y atendiendo lo solicitado por la Presidencia del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana, se efectúa el siguiente anuncio: Primero El tribunal calificador, mediante acuerdo de fecha 7 de noviembre de 2016, ha elevado el listado definitivo a la Presidencia del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana para que proceda a hacerlo público y a ordenar la realización de los trámites subsiguientes del proceso.
Valencià: Segon El llistat definitiu mencionat en el punt anterior pot consultar-se en la web del Consell autonòmic (http://consejo-gestorescv.com), així com en les seus dels col·legis oficials d'Alacant i València i en la delegació de Castelló.
Español: Segundo El listado definitivo mencionado en el punto anterior puede consultarse en la web del Consejo Autonómico (http://consejo-gestorescv.com), así como en las sedes de los colegios oficiales de Alicante y Valencia y en la delegación de Castellón.
Valencià: Tercer Els aspirants que figuren com aptes en eixe llistat disposen d'un termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci, per a sol·licitar a la Presidència del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana l'expedició del títol de gestor administratiu, adjuntant a la seua sol·licitud els documents següents: 1.
Español: Tercero Los aspirantes que figuren como aptos en ese listado disponen de un plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio, para solicitar a la Presidencia del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana la expedición del título de gestor administrativo, adjuntando a su solicitud los siguientes documentos: 1.
Valencià: Còpia compulsada o confrontada del Document Nacional d'Identitat, o d'algun altre document oficial que acredite la identitat i la nacionalitat de l'aspirant apte o de l'aspirant apta. 2.
Español: Copia compulsada o cotejada del Documento Nacional de Identidad, o de algún otro documento oficial que acredite la identidad y la nacionalidad del aspirante apto o de la aspirante apta. 2.
Valencià: Quan el títol haja sigut expedit en l'estranger, haurà d'aportar-se la credencial acreditativa de la seua homologació. 4.
Español: Cuando el título haya sido expedido en el extranjero, deberá aportarse la credencial acreditativa de su homologación. 4.
Valencià: Quan es tracte d'estrangers residents a Espanya procedents de tercers països, haurà d'aportar-se l'acreditació de la reciprocitat de títols i drets amb el seu Estat d'origen. 5.
Español: Cuando se trate de extranjeros residentes en España procedentes de terceros países, deberá aportarse la acreditación de la reciprocidad de títulos y derechos con su Estado de origen. 5.
Valencià: Declaració responsable de no haver sigut expulsat o separat en virtut d'expedient disciplinari de cap de les Administracions Públiques, així com de no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, en l'àmbit de cap dels Estats membres de la Unió Europea, altres estats signataris de l'Acord sobre el Espai Econòmic Europeu, o tercers Estats amb què existisquen convenis de reciprocitat en la matèria.
Español: Declaración responsable de no haber sido expulsado o separado en virtud de expediente disciplinario de ninguna de las administraciones públicas, así como de no hallarse inhabilitado para el desempeño de funciones públicas, en el ámbito de ninguno de los Estados miembros de la Unión Europea, demás Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, o terceros estados con los que existan convenios de reciprocidad en la materia. 6.
Valencià: Certificat de grau mitjà expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, dependent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb la normativa vigent en este àmbit.
Español: Certificado de grado medio expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, dependiente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con la normativa vigente en este ámbito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8632) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Jesús Miguel Sanz Morales catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8632) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Jesús Miguel Sanz Morales catedrático de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8632 CVE Data del document : 27-10-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Jesús Miguel Sanz Morales catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8632 CVE Fecha del documento : 27-10-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Jesús Miguel Sanz Morales catedrático de universidad.
Valencià: [2016/8632] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2016 (BOE 09.06.2016), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Jesús Miguel Sanz Morales, amb document nacional d'identitat número 50816247R, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: [2016/8632] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2016 (BOE 09.06.2016), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Jesús Miguel Sanz Morales, con documento nacional de identidad número 50816247R, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/4937) Informació pública relativa a addenda al projecte d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat en el terme municipal de Quatretronda (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/4937) Información pública relativa a adenda al proyecto de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Quatretronda (Valencia).
Valencià: Expedient número CBREDE/2015/17/46.
Español: Expediente número CBREDE/2015/17/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7826 Data del DOGV : 12-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7826 Fecha DOGV : 12-07-2016 Sección del DOGV : V.