gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Denominació específica del centre: El Salvador Antiga titularitat: Parròquia El Salvador Nova titularitat que s'autoritza: Arquebisbat de València Domicili: c/ Entença, 78 Localitat: Alcoi Província: Alacant Codi: 03000451 DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación específica del centro: El Salvador Antigua titularidad: Parroquia El Salvador Nueva titularidad que se autoriza: Arzobispado de Valencia Domicilio: c/ Entenza, 78 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Código: 03000451 DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4863) Notificació a Adela Bustamante Jiménez i una altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4863) Notificación a Adela Bustamante Jiménez y otra.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0001-0003/03.
Español: Expedientes números A-RACNU-0001-0003/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Adela Bustamante Jiménez i una altra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Adela Bustamante Jiménez y otra.
Valencià: [2003/M4863] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/M4863] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número: A-RACNU-0001/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Bustamante Jiménez Nom: Adela Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690001 Adreça: c/ Dip.
Español: Expediente número: A-RACNU-0001/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Bustamante Jiménez Nombre: Adela Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690001 Dirección: c/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bq-1, baix pta.A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 11.02.2003 Expedient número: A-RACNU-0003/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Serrano Fructuoso Nom: Antonia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690253 Adreça: c/ Alonso Cano, núm. 82, bq 1, esc.1, bj pta C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 11.02.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Joaquín Galant Ruiz, nº 1, bq 1, bj pta.A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 11.02.2003 Expediente número: A-RACNU-0003/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Serrano Fructuoso Nombre: Antonia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690253 Dirección: c/ Alonso Cano, nº 82, bq 1, esc. 1, bj pta.C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 11.02.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8545) Informació pública de l'aprovació provisional de la llista d'admesos i exclosos en el procediment per proveir dues places d'oficial de la Policia Local, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8545) Información pública de la aprobación provisional lista admitidos y excluidos en procedimiento para proveer dos plazas de oficial de la Policía Local, por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4548 Data del DOGV : 21-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4548 Fecha DOGV : 21-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8545 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la llista d'admesos i exclosos en el procediment per proveir dues places d'oficial de la Policia Local, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional lista admitidos y excluidos en procedimiento para proveer dos plazas de oficial de la Policía Local, por promoción interna.
Valencià: [2003/X8545] Publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 116, de data 15 de maig de 2003, anunci referent a la convocatòria per proveir dues places d'oficial de la Policia Local per promoció interna, integrada en la plantilla de personal funcionari, i transcorregut el termini de presentació d'instàncies.
Español: [2003/X8545] Publicada en el Boletín Oficial del Estado, núm. 116 de fecha 15 de mayo de 2003, anuncio referente a la convocatoria para proveer dos plazas de oficial de la Policía Local por promoción interna, integrada en la plantilla de personal funcionario, y transcurrido el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Atès el que disposen les bases cinquena a novena, ambdues incloses, de les que regeixen el procediment selectiu, i fent ús de les atribucions que em confereix l'art. 21.1.h) de la Llei 7/85, he disposat: Primer Aprovar la relació d'admesos i exclosos, d'aspirants per a la provisió de dues places d'oficial de la Policia Local, per promoció interna, segons s'indica: Nº Cognoms i nom DNI 1 Arrue Mora, Enrique 25.409.377-N 2 Rovira Pérez, José Luis 20.797.362-A 3 Sanz Llopis, Adolfo José 20.159.242-H 4 Villanueva Alemany, José Mª 20.785.939-B No n'hi ha, d'exclosos.
Español: Considerando lo dispuesto en las bases quinta a novena, ambas inclusive, de las que rigen el procedimiento selectivo, y en uso de las atribuciones que me confiere el art. 21.1.h) de la Ley 7/85, he dispuesto: Primero Aprobar la relación de admitidos y excluidos, de aspirantes para la provisión de dos plazas de oficial de la Policía Local, por promoción interna, según se indica: Nº Apellidos y nombre DNI 1 Arrue Mora, Enrique 25.409.377-N 2 Rovira Pérez, José Luis 20.797.362-A 3 Sanz Llopis, Adolfo José 20.159.242-H 4 Villanueva Alemany, José Mª 20.785.939-B No hay excluidos.
Valencià: Segon Es concedeix un termini de deu dies perquè les persones interessades subsanen les deficiències i presenten les reclamacions que es consideren pertinents, comptadors a partir de l'endemà de publicació de l'anunci del present decret en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Segundo Se concede un plazo de diez días para la subsanación de deficiencias y la presentación de las reclamaciones que se consideren pertinentes por los interesados, contados a partir del día siguiente al de publicación del anuncio del presente decreto en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Tercer Aprovar la composició del Tribunal qualificador, segons estableix la base vuitena, que estarà integrat per les persones següents: President: Titular: Jesús Tortosa Llopis, alcalde de l'ajuntament.
Español: Tercero Aprobar la composición del Tribunal Calificador, según lo establecido en la Base Octava, que estará integrado por las siguientes personas: Presidente: Titular: Jesús Tortosa Llopis, alcalde de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Francisca Moreno Beltrán, regidora de l'ajuntament.
Español: Suplente: Francisca Moreno Beltrán, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Secretària Titular: Francisca Sánchez García, funcionària de l'ajuntament.
Español: Secretaria Titular: Francisca Sánchez García, funcionaria de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Francesc Ferrandis Ibáñez, tècnic de Personal de l'ajuntament.
Español: Suplente: Francesc Ferrandis Ibáñez, técnico de Personal de este ayuntamiento.
Valencià: Vocals: Titular: Francisco Javier Genovés Ballester, cap de Policia Local de Silla, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Vocales: Titular: Francisco Javier Genovés Ballester, jefe de Policía Local de Silla, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Suplent: Fernando Mora i Dolç, cap de Policia Local d'Almussafes, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Suplente: Fernando Mora i Dolç, jefe de Policía Local de Almussafes, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Fernández Bas, secretari'interventor de l'Ajuntament de Sollana, designat per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Fernández Bas, secretario-interventor del Ayuntamiento de Sollana, designado por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplent: Santiago Felis Ballester, secretari'interventor de l'Ajuntament d'Alfarb, designat per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplente: Santiago Felis Ballester, secretario-interventor del Ayuntamiento de Alfarp, designado por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Titular: Francisco Martorell Pérez, cap de la Policia Local de Benifaió, accidental.
Español: Titular: Francisco Martorell Pérez, jefe de la Policía Local de Benifaió, accidental.
Valencià: Titular: Francisco José Llopis Romero, funcionari de l'ajuntament, designat per la Junta de Personal.
Español: Titular: Francisco José Llopis Romero, funcionario de este ayuntamiento, designado por la Junta de Personal.
Valencià: Suplent: Concepción Romaguera Marí, funcionària de l'ajuntament, designada per la Junta de Personal.
Español: Suplente: Concepción Romaguera Marí, funcionaria de este ayuntamiento, designado por la Junta de Personal.
Valencià: Titular: Desideria Morales Ruiz, funcionària de l'ajuntament, designada per la Junta de Personal.
Español: Titular: Desideria Morales Ruiz, funcionaria de este ayuntamiento, designada por la Junta de Personal.
Valencià: Suplent: José Sanz Chova, funcionari de l'ajuntament, designat per la Junta de Personal.
Español: Suplente: José Sanz Chova, funcionario de este ayuntamiento, designado por la Junta de Personal.
Valencià: Quart Hom convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dilluns dia 18 d'agost de 2003, a les 9.00 hores, a la Biblioteca Municipal ubicada a la plaça Major nº 15, planta baixa, de Benifaió.
Español: Cuarto Se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el lunes día 18 de agosto de 2003, a las 9.00 horas, en la Biblioteca Municipal ubicada en la Pl.
Valencià: Els aspirants hi hauran d'anar proveïts del DNI.
Español: Los aspirantes deberán ir provistos del DNI.
Valencià: Cosa que es comunica als efectes escaients.
Español: Lo que se comunica a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/41) Ressenya de la Resolució de 25 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del sector Malilla Sud del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/41) Reseña de la Resolución , de 25 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportespor la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del sector Malilla Sur del PGOU de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/41 CVE Data del document : 02-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 25 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del sector Malilla Sud del PGOU de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/41 CVE Fecha del documento : 02-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución , de 25 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportespor la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del sector Malilla Sur del PGOU de Valencia.
Valencià: [2003/41] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 25 de novembre de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 306, de 26 de desembre de 2002.
Español: [2003/41] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 25 de noviembre de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 306, de 26 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7564) Decret 72/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena representant del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7564) Decreto 72/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra representante del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7564 CVE Data del document : 21-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Descriptors : * Govern Valencià Corts Valencianes legislació Decret 72/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena representant del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de les Corts Valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7564 CVE Fecha del documento : 21-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Gobierno Valenciano Corts Valencianes legislación Decreto 72/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra representante del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de las Cortes Valencianas.
Valencià: [2003/7564] Per tal de dur a cap la relació ordinària entre el Consell de la Generalitat i les Corts Valencianes, prevista en l'article 51.4 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i en l'article 37.2 del Reglament de les Corts Valencianes, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 21 de juny de 2003, DECRETE Article únic Nomenar representant del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de les Corts Valencianes el senyor Alejandro Font de Mora Turón, que serà acompanyat i assistit per l'alt càrrec amb competències en matèria de relacions amb les Corts Valencianes.
Español: [2003/7564] Para llevar a cabo la relación ordinaria entre el Consell de la Generalitat y las Cortes Valencianas, prevista en el artículo 51.4 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y en el artículo 37.2 del Reglamento de las Cortes Valencianas, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 21 de junio de 2003, DISPONGO Artículo único Nombrar representante del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de las Cortes Valencianas a D.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des del mateix dia de l'aprovació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto surtirá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6188) Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de València-carrer de Joanot Martorell-carrer del Mestre Serrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6188) Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Valencia-calle de Joanot Martorell-calle del Maestro Serrano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4512 Data del DOGV : 02-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4512 Fecha DOGV : 02-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6188 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de València-carrer de Joanot Martorell-carrer del Mestre Serrano.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Valencia-calle de Joanot Martorell-calle del Maestro Serrano.
Valencià: [2003/Q6188] En compliment del que es disposa en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de la darrera publicació del present edicte, l'estudi de detall del solar situat al carrer de València-carrer de Joanot Martorell-carrer del Mestre Serrano, promogut en nom i representació de l'Instituto de Religiosas de San José de Girona.
Español: [2003/Q6188] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle de Valencia-calle de Joanot Martorell-calle del Maestro Serrano, promovido en nombre y representación del Instituto de Religiosas de San José de Girona.
Valencià: Durant este termini, els qui n'estiguen interessats podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.