gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1627 Data del DOGV : 23-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822678 CVE Data del document : 12-08-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 12 d'agost de 1991, del Director General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 132 KV per a alimentació de la subestació 132/6,3 traslladada amb motiu de les obres de la nova presa de Tous.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1627 Fecha DOGV : 23-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822678 CVE Fecha del documento : 12-08-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 12 de agosto de 1991, del Director General de Industria y Energía, por la que se autoriza la la línea eléctrica aérea de alta tensión de 132 KV para alimentación de la subestación 132/6,3 KV trasladada con motivo de las obras de la nueva presa de Tous.
Valencià: Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància de Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb domicili a València, av.
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Confederación Hidrográfica del Júcar, con domicilio en Valencia, Avda.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 48, en el qual sol·licita autorització per a instal·lar una línia elèctrica aèria d'alta tensió i la declaració en concret de la seua utilitat pública, i complerts els tràmits reglamentaris ordenats en el Decret 2617/66, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en el Decret 2619/66, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques.
Español: Blasco Ibañez, nº 48, solicitando autorización para instalar un línea eléctrica aérea de alta tensión y la declaración en concreto de su utilidad pública, y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en el Decreto 2617/66 sobre autorización de instalaciones eléctricas y en el Decreto 2619/66 sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas.
Valencià: Vist l'informe emès per l?òrgan instructor de l'expedient i que no s'han presentat reclamacions amb motiu de la informació pública en el BOE i BOP.
Español: Considerando el informe emitido por el órgano instructor del expediente y que no se han presentado reclamaciones con motivo de la información pública en el BOE y BOP.
Valencià: Atès que l?Agència del Medi Ambient, amb data 12 de juliol de 1991, ha dictat la declaració d'impacte ambiental prevista en l'art. 24 del Decret 162/90, de 15 d'octubre, i l'estima acceptable, resolc: Article primer Autoritzar a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer l'establiment de la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 132 kV per a alimentació de la subestació 132/6,3 kV traslladada amb motiu de les obres de la nova presa de Tous, les característiques principals de la qual són les següents: Tensió: 132 kV Origen: L/ Alcoi- Millares Final: subestació a 132 kV al peu de la nova presa de Tous Longitud: 4 km en recorregut pels termes municipals de Navarrés, Tous i Sumacàrcer.
Español: Resultando que la Agencia del Medio Ambiente con fecha 12.07.91 ha dictado la declaración de impacto ambiental prevista en el art. 24 del Decreto 162/90, de 15 de octubre, estimándola aceptable, resuelvo: Artículo primero Autorizar a la Confederación Hidrográfica del Xúquer el establecimiento de la línea eléctrica aérea de alta tensión de 132 kV para alimentación de la subestación 132/6,3 kV trasladada con motivo de las obras de la nueva presa de Tous, cuyas características principales son las siguientes: Tensión: 132 kV Origen: L/ Alcoi-Millares Final: subestación a 132 kV a pie nueva presa de Tous Longitud: 4 km en recorrido por los términos municipales de Navarres, Tous y Sumacárcer.
Valencià: Suports estructura metàl·lica Conductor alumini- acer 298,7 mm2 de secció Tipus HEN Cable de terra acer 50 mm2 de secció.
Español: Apoyos estructura metálica Conductor aluminio-acero 298'7 mm2 de sección tipo HEM Cable de tierra acero 50 mm2 de sección.
Valencià: Capacitat de transport màxima 145 MVA.
Español: Capacidad de transporte máxima 145 MVA.
Valencià: La finalitat que es persegueix és millorar el subministrament d?energia elèctrica de la zona.
Español: La finalidad que se persigue es mejorar el suministro de energía eléctrica de la zona.
Valencià: Article segon Declarar en concret la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'autoritza als efectes senyalats en la Llei 10/1966 sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques i el seu reglament d'aplicació segons el Decret 2619/66, de 20 d'octubre.
Español: Artículo segundo Declarar en concreto la utilidad pública de la instalación eléctrica que se autoriza a los efectos señalados en la Ley 10/1966 sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas y su reglamento de aplicación según Decreto 2619/66 de 20 de octubre.
Valencià: Article tercer Aprovar el projecte d?execució d?acord amb el Decret 2617/1966, de 20 d'octubre, el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, i les condicions següents: 1) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat. 2) El termini de posada en marxa serà de 6 mesos comptats a partir de la notificació d'aquesta resolució. 3) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a efectes de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa. 4) L?administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l?incompliment de les condicions que s'hi imposen.
Español: Artículo tercero Aprobar el proyecto de ejecución de acuerdo con el Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, y las condiciones siguientes: 1º) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado. 2º) El plazo de puesta en marcha será de 6 meses contados a partir de la notificación de la presente resolución. 3º) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4º) La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ellas.
Valencià: València, 12 d'agost de 1991.
Español: Valencia, a 12 de agosto de 1991.
Valencià: - El Director General d'Indústria i Energia: Luis Doménech Bernabéu.
Español: - El Director General de Indústria y Energía: Luis Doménech Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1884, del 19-10-1992 (1992/826127) ORDRE de 23 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'Educació Pre-escolar, al centre docent privat d'Educació Primària Liceo, de Benicàssim (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1884, del 19-10-1992 (1992/826127) ORDEN de 23 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Preescolar, al centro docente privado de Educación Primaria Liceo, de Benicàssim (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1884 Data del DOGV : 19-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826127 CVE Data del document : 23-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'Educació Pre-escolar, al centre docent privat d'Educació Primaria Liceo, de Benicassim (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1884 Fecha DOGV : 19-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826127 CVE Fecha del documento : 23-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Preescolar, al centro docente privado de Educación Primaria Liceo, de Benicasim (Castellón).
Valencià: Atès que el centre va obtenir la classificació definitiva en el nivell d'EGB per Ordre Ministerial d?1 de juliol de 1982, per a 8 unitats i 320 llocs escolars.
Español: Resultando que el centro fue clasificado definitivamente en el nivel de Educación General Básica por Orden Ministerial de 1 de julio de 1982, para 8 unidades y 320 puestos escolares.
Valencià: Vistos la llei orgànica reguladora del dret a l?educació; la Llei General d'Educació; l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978 (BOE de 2 de juny de 1978), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats,, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la ley orgánica reguladora del derecho a la educación; la Ley General de Educación; la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978 (BOE de 2 de junio de 1978), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la Llei 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre de 1990), que estableix en la disposició transitòria primera, punt 2, que els centres privats d'Educació Pre-escolar que no tinguen autorització o classificació definitiva podran obtenir-la, segons les normes específiques anteriors a aquesta llei, fins a l'aprovació dels requisits mínims corresponents als centres d'Educació Infantil.
Español: Vista la Ley 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 4 de octubre de 1990), que establece en su disposición transitoria primera, punto 2, que los centros privados de Educación Preescolar que no tengan autorización o clasificación definitiva, podrán obtenerla con sujeción a las normas específicas anteriores a esta ley hasta la aprobación de los requisitos mínimos correspondientes a los centros de Educación Infantil.
Valencià: Vist que el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny de 1991), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, té efecte retroactiu, segons allò que s'estableix en la seua disposició transitòria primera, punt 1, i que, en la disposició final primera, punt 1 deroga l?Ordre de 22 de maig de 1978, sobre fixació de programes de necessitats de centres no estatals d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica.
Español: Visto que el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio de 1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, tiene efectos retroactivos, según lo dispuesto en su disposición transitoria primera, punto 1, y que, en su disposición final primera, punto 1, deroga la Orden de 22 de mayo de 1978, sobre fijación de programas de necesidades de centros no estatales de Educación Preescolar y de Educación General Básica.
Valencià: Vist que l?expedient de classificació definitiva estava únicament pendent de resolució per part de l'administració quan es va publicar el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, resulta aplicable l?Ordre de 22 de maig de 1978, segons el que preveu la disposició transitòria primera, punt dos, de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Visto que el expediente de clasificación definitiva estaba únicamente pendiente de resolución por parte de la administración en la fecha de publicación del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, procede aplicar la Orden de 22 de mayo de 1978, en base a lo preceptuado en la disposición transitoria primera, 2, de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Atès que el centre compleix els- requisits necessaris per a accedir a allò que se sol·licita; Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar definitivament el funcionament del centre docent privat Liceo de Benicàssim (Castelló), amb número de codi 12000522, en el nivell d'Educació Pre-escolar per a 2 unitats de pàrvuls i 80 Llocs escolars.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar definitivamente el funcionamiento del centro docente privado Liceo, de Benicàssim (Castelló), con número de código 12000522, en el nivel de Educación Preescolar para 2 unidades de párvulos y 80 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Segons que disposa el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, en la disposició transitòria cinquena, durant el termini de 10 anys, a partir de l?entrada en vigor de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el centre haurà de completar les unitats necessàries per a impartir el segon cicle íntegre d'Educació Infantil.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Según dispone el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, en su disposición transitoria quinta, en el plazo de diez años, a partir de la entrada en vigor de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el centro deber completar las unidades necesarias para impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1484, del 14-02-1991 (1991/820313) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1991, del President de la Comissió per al V Centenari del Descobriment d'Amèrica, per la qual es nomena Vice-president el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1484, del 14-02-1991 (1991/820313) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1991, del Presidente de la Comisión para el V Centenario del Descubrimiento de América, por la que se nombra Vicepresidente a don Vicent Vercher i Garrigos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1484 Data del DOGV : 14-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820313 CVE Data del document : 04-02-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de febrer de 1991, del President de la Comissió per al Vè Centenari del Descobriment d'Amèrica, per la qual nomena vice-president el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1484 Fecha DOGV : 14-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820313 CVE Fecha del documento : 04-02-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de febrero de 1991, del Presidente de la Comisión para el V Centenario del Descubrimiento de América, por la que se nombra Vice-presidente a Don Vicent Vercher i Garrigos.
Valencià: D'acord amb l?article 9 del Decret 60/88, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica i refon la normativa aplicable a la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Vé Centenari del Descobriment d?Amèrica, resolc nomenar Vice-president de la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Descobriment d?Amèrica el vocal, en representació de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, Sr.
Español: De acuerdo con el artículo 9 del Decreto 60/88, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica y refunde la normativa aplicable a la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Vè Centenari del Deseobriment dambrica, resuelvo nombrar Vicepresidente de la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Descobriment d'Amèrica al vocal, en representación de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835339) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Associació Comarcal d'Industrials del Calçat de l'Alt Vinalopó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835339) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Conselleria de Educación y Ciencia y la Asociación Comarcal de Industriales del Calzado del Alto Vinalopó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835339 CVE Data del document : 22-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de juny de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Associació Comarcal d'Industrials del Calçat de l'Alt Vinalopó.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835339 CVE Fecha del documento : 22-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de junio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Conselleria de Educación y Ciencia y la Asociación Comarcal de Industriales del Calzado del Alto Vinalopó.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Associació Comarcal d'Industrials del Calçat de l'Alt Vinalopó, el dia 28 d'abril de 1995, un acord marc de col·laboració, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0421/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Educación y Ciencia y la Asociación Comarcal de Industriales del Calzado del Alto Vinalopó, el día 28 de abril de 1995, un acuerdo marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0421/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Joan Romero González, fent ús de les atribucions previstes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, I de l'altra, el Sr.
Español: Joan Romero González, haciendo uso de las atribuciones previstas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Y de otra, D.
Valencià: José Alfonso Alonso García president de l'Associació Comarcal d'Industrial del Calçat de l'Alt Vinalopó, en nom i representació d'aquesta entitat, facultat expressaemnt per a aquest acte per la Junta Directiva de l'associació esmentada.
Español: José Alfonso Alonso García, presidente de la Asociación Comarcal de Industriales del Calzado del Alto Vinalopó, en nombre y representación de esta entidad, expresamente facultado para este acto por la Junta Directiva de dicha asociación.
Valencià: Per tot això exposat, els compareixents: Acorden Primer Establir mecanismes de coordinació que permeten estendre la xarxa d'empreses valencianes on els alumnes de Formació Professional Específica puguen realitzar les pràctiques formatives en centres de treball (FCT).
Español: Por todo lo anteriormente expuesto los comparecientes: Acuerdan Primero Establecer mecanismos de coordinación que permitan extender la red de empresas valencianas donde los alumnos de Formación Profesional Específica puedan realizar las prácticas formativas en centros de trabajo (FCT).
Valencià: Segon L'Associació Comarcal d'Industrials del Calçat de l'Alt Vinalopó exercirà les accions que estime convenients davant les seues empreses associades per a possibilitar que els alumnes de Formació Professional Específica puguen utilitzar, en determinades circumstàncies, instal·lacions i mitjans que, per les seues característiques, siguen propis del sistema productiu.
Español: Segundo La Asociación Comarcal de Industriales del Calzado del Alto Vinalopó ejercerá las acciones que estime convenientes ante sus empresas asociadas para posibilitar que los alumnos de Formación Profesional Específica puedan utilizar, en determinadas circunstancias, instalaciones y medios que, por sus características, sean propios del sistema productivo.