gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/550 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco José Vera Sempere catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Anatomia Patològica (Àrea pròpia: Patologia).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco José Vera Sempere catedrático de universidad, del área de conocimiento de Anatomía Patológica (Área propia: Patología).
Valencià: [2006/F550] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 6 d'octubre de 2005 (BOE de 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça número 1576 de catedràtic d'universitat (concurs número 10/2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts en la base 9ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francisco José Vera Sempere catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Anatomia Patològica (Àrea pròpia: Patologia), adscrita al Departament de Patologia.
Español: [2006/F550] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza número 1576 de catedrático de universidad (concurso nº 10/2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco José Vera Sempere catedrático de universidad, del área de conocimiento de Anatomía Patológica (Área propia: Patología), adscrita al Departamento de Patología.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3823) Notificació a Peter James Chadwick.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3823) Notificación a Peter James Chadwick.
Valencià: Expedient número 430/05 SAN.
Español: Expediente número 430/05 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Peter James Chadwick.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Peter James Chadwick.
Valencià: [2006/F3823] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F3823] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 430/05 SAN Interessat: Peter James Chadwick Últim domicili conegut: av Europa, 133 d'Elx (Alacant) Assumpte: Acord de suspensió del procediment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 15 de setembre del 2005.
Español: Expediente número: 430/05 SAN Interesado: Peter James Chadwick Último domicilio conocido: av Europa, 133, de Elche (Alicante) Asunto: Acuerdo de suspensión del procedimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 15 de diciembre de 2005.
Valencià: El sotssecretari: Ramón Doménech Doménech.
Español: El Subsecretario: Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2617) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03030) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2617) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03030) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero DE 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2617 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03030) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03030) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero DE 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/2617] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03030 pertanyent a l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03030 perteneciente al área de conocimiento de Organización de Empresas, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03030 Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: DC03030 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 48350547 Pereira Moliner, Jorge A 22405888 Reverte Sánchez, José Antonio A Exclosos: Comissió de selecció.
Español: Causa de Exclusión 48350547 Pereira Moliner, Jorge A 22405888 Reverte Sánchez, José Antonio A Excluidos: Comisión de selección.
Valencià: DC03030 Comissió titular President: Enrique Claver Cortés, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Alicante Secretari: José Fco.
Español: DC03030 Comisión titular Presidente: Enrique Claver Cortés, catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José Fco.
Valencià: Molina Azorín, professot titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal primer: Juan José Tarí Guilló, professot titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal segon: José Mª Castán Farrero, catedràtic d'Universitat de la Universitat de Barcelona Vocal tercer: Manuel Ruiz González, catedràtic d'Universitat de la Universitat de Lleida Comissió suplent President: Juan Llopis Taverner, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Alicante Secretari: Diego Quer Ramón, professot titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal primer: Francisco Conca Flor, professot titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal segon: Laura Guitart i Tarrés, professora titular de Escola Universitària de la Universitat de Barcelona Vocal tercer: Ana Núñez Carballosa, professora titular de Escola Universitària de la Universitat de Barcelona Data de l'acte de constitució: 28 de març de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Molina Azorín, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Juan José Tarí Guilló, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: José Mª Castán Farrero, catedrático de Universidad de la Universidad de Barcelona Vocal Tercero: Manuel Ruiz González, catedrático de Universidad de la Universidad de Lleida Comisión Suplente Presidente: Juan Llopis Taverner, catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Diego Quer Ramón, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Francisco Conca Flor, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Laura Guitart i Tarrés, profesora titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Barcelona Vocal Tercero: Ana Núñez Carballosa, profesora titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Barcelona Fecha del acto de constitución: 28 de marzo de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4748) Resolució de 22 de març de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4748) Resolución de 22 de marzo de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2006/103.
Español: Expediente ATLINE 2006/103.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 22 de març de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 22 de marzo de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2006/F4748] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril (DOGV de 05.05.2005), pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/199, de 27 de desembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, i en l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe Enerfin, SA.
Español: [2006/F4748] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril (DOGV de 05.05.2005), por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Guadalaviar Consorcio Eólico Alabe Enerfin, SA.
Valencià: Instal·lació: transcorre pels termes municipals de Jarafuel, Zarra, Teresa de Cofrentes i Ayora.
Español: Instalación: transcurre por los términos municipales de Jarafuel, Zarra, Teresa de Cofrentes y Ayora.
Valencià: Origen: subestació transformadora del parc eòlic Villanueva I.
Español: Origen: subestación transformadora del parque eólico Villanueva I.
Valencià: Final: subestació transformadora d'Ayora.
Español: Final: subestación transformadora de Ayora.
Valencià: Característiques principals: línia aèria d'alta tensió per a l'evacuació d'energia dels parcs eòlics de la zona 10.
Español: Características principales: línea aérea de alta tensión para evacuación de energía de los parques eólicos de la zona 10.
Valencià: : ATLINE/2006/103/46 Tipus: aèria Tensió: 132 kV Longitud total: 18.100 m (15.737 m de simple circuit i 2.364 m de doble circuit).
Español: de expte: ATLINE/2006/103/46 Tipo: aérea Tensión: 132 kV Longitud total: 18.100 m (15.737 m de simple circuito y 2.364 m de doble circuito).
Valencià: Longitud aèria: 18.100 m Pressupost: 1.504.595,96 euros.
Español: Longitud aérea: 18.100 m Presupuesto: 1.504.595,96.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en doble exemplar) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6215) Informació pública complementària i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 31-V-1357.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6215) Información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «31-V-1357.
Valencià: Ronda Nord de València.
Español: Ronda nord de Valencia.
Valencià: Tram Benimàmet.
Español: Tramo Benimámet.
Valencià: Ciutat Fallera. 1r expedient complementari.
Español: Ciudad Fallera. 1º expediente complementario.
Valencià: Termes municipals de Burjassot i València.
Español: Términos municipales de Burjassot y Valencia.
Valencià: Expedient: 2006-6.
Español: Expediente: 2006-6».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/6215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública complementària i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 31-V-1357.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/6215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «31-V-1357.
Valencià: [2006/X6215] Declarada d'urgència l'ocupació dels béns i dels drets afectats per l'expropiació, per la disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/2001, de 27 de desembre (DOGV núm. 4158), se sotmet a informació pública complementària per ampliació de les superfícies a expropiar, els béns i els drets que a continuació es mencionen, a fi que els afectats puguen consultar el projecte i presentar al·legacions per escrit només a l'efecte d'esmenar possibles errors que s'hagen pogut produir en relacionar els béns i els drets per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: [2006/X6215] Declarada de urgencia la ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación, por la disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/2001 de 27 de diciembre (DOGV nº 4158), se somete a información pública complementaria por ampliación de las superficies a expropiar, los bienes y derechos que a continuación se relacionan, al objeto de que los afectados puedan consultar el proyecto y presentar alegaciones por escrito a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan podido producir al relacionar los bienes y derechos por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Dia Hora 26.06.06 De 09.00 a 12.00 Lloc: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Día Hora 26.06.06 De 09.00 a 12.00 Lugar: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Sala de Juntes, 6a planta.
Español: Sala de Juntas, 6ª planta.
Valencià: Dia Hora 27.06.06 De 09.30 a 13.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en esta Conselleria, situada a l'av.
Español: Día Hora 27.06.06 De 09.30 a 13.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avda.