gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/11516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 278/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/11516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 278/02.
Valencià: [2002/X11516] El Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Trinidad Bayo Casanova i altres.
Español: [2002/X11516] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Trinidad Bayo Casanova y otros.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4225, de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreuja) interposat contra l'Orde de 27 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, pubicat en el DOGV núm. 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 27 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4225, de 10 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 278/02.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 278/02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14342) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14342) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14342 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2002.
Valencià: [2002/M14342] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha proposat a fi d'aconseguir una millor adequació de l'execució temporal de les línies de subvenció així com una millor execució pressupostària, la supressió de la línia SE000024 «Suport lloguer vivenda jove» i la minoració de l'import de la línia SE000022 «Foment del transport públic interurbà a la Comunitat Valenciana per als usuaris del Carnet Jove» i transferir els dits imports al capítol II del pressupost de despeses.
Español: [2002/M14342] La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud ha propuesto con el fin de conseguir una mejor adecuación de la ejecución temporal de las líneas de subvención así como una mejor ejecución presupuestaria, la supresión de la línea SE000024 «Apoyo alquiler vivienda joven» y la minoración del importe de la línea SE000022 «Fomento del transporte público interurbano en la Comunidad Valenciana para los usuarios del Carnet Jove» y transferir dichos montantes al capítulo II del presupuesto de gastos.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de caràcter mercantil, industrial, financer o anàleg de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut consistent en la transferència de sis-cents tretze mil set-cents trenta-sis euros (613.736 EUR) del capítol IV al II del pressupost de despeses de 2002.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de carácter mercantil, industrial, financiero o análogo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria del Instituto Valenciano de la Juventud consistente en la transferencia de seiscientos trece mil setecientos treinta y seis euros (613.736 EUR) del capítulo IV al II del presupuesto de gastos de 2002.
Valencià: Este import s'obté de la supressió de la línia SE000024, cinc-cents quaranta mil nou-cents deu euros (540.910 EUR) i de la minoració en setanta-dos mil huit-cents vint-i-sis euros (72.826 EUR) de la línia SE000022 València, 31 de juliol de 2002.
Español: Dicho importe se obtiene de la supresión de la línea SE000024, quinientos cuarenta mil novecientos diez euros (540.910 EUR) y de la minoración en setenta y dos mil ochocientos veintiséis euros (72.826 EUR) de la línea SE000022 Valencia, 31 de julio de 2002.
Valencià: - El president de l'IVAJ i conseller de Benestar Social: Rafael Blasco Castany.
Español: - El presidente del IVAJ y conseller de Bienestar Social: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2145) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2002, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2145) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2002, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2145 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2002, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2002, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 5 de abril de 2002, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 5 de abril de 2002, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8739) Concurso número 7/002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8739) Concurso número 7/002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8739 CVE Data del document : 30-07-2002 Organisme emissor : Patronat Municipal de Turisme Costa Azahar de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments material d'oficina Concurso número 7/002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8739 CVE Fecha del documento : 30-07-2002 Organismo emisor : Patronato Municipal de Turismo Costa Azahar de Castellon Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros material de oficina Concurso número 7/002.
Valencià: [2002/S8739] Entitat adjudicadora: Organisme Autònom Local de Turisme de la Diputació Provincial de Castelló «Patronat Provincial de Turisme Costa Azahar».
Español: [2002/S8739] Entidad adjudicadora: Organismo Autónomo Local de Turismo de la Diputación Provincial de Castellón «Patronato Provincial de Turismo Costa Azahar».
Valencià: Número d'expedient: 7/002 Objecte del contracte: subministrament de paper Free Life Merida Cream, 140 grams, amb unes dimensions de 70 x 100 Lloc d'entrega: impremta provincial Termini d'execució: 48 hores següents al rebut de cada petició de subministrament Pressupost base licitació IVA inclòs: 157,46 euros per raima Garantia provisional: 314,92 euros Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: ordinària, obert i concurs.
Español: Número de expediente: 7/002 Objeto del contrato: suministro de papel Free Life Merida Cream, 140 gramos, con unas dimensiones de 70 x 100 Lugar de entrega: imprenta provincial Plazo de ejecución: 48 horas siguientes al recibo de cada petición de suministro Presupuesto base licitación IVA incluido: 157,46 euros por resma Garantía provisional: 314,92 euros Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: ordinaria, abierto y concurso.
Valencià: Obtenció de documents i informació: Secció de Contractació de la Diputació Provincial de Castelló, plaça de les Aules, núm. 7, 12001 Castelló, telèfon 964 35 95 98, telefax 96435 96 54.
Español: Obtención de documentos e información: Sección de Contratación de la Diputación Provincial de Castellón, plaza de las Aulas, núm. 7, 12001 Castellón, teléfono 964 35 95 98, telefax 96435 96 54.
Valencià: Presentació d'ofertes Data límit: a les 13.00 hores del dia en què s'acomplisquen els 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en que aparega l'últim anunci publicat.
Español: Presentación de ofertas Fecha límite: a las 13.00 horas del día que se cumplan los 15 días naturales a contar del siguiente al de publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en que aparezca el último anuncio publicado.
Valencià: Termini durant el qual els licitadors estaran obligats a mantindre les ofertes: tres mesos comptadors des de l'obertura.
Español: Plazo durante el cual los licitadores estarán obligados a mantener sus ofertas: tres meses a contar desde la apertura.
Valencià: Obertura d'ofertes: a la Diputació Provincial de Castelló a les 09.30 hores del primer dia hàbil següent al que acabe el termini de presentació, els sobres de la documentació exigida per a participar, i a les 12.00 hores del primer dia hàbil els de l'oferta econòmica (llevat en el cas d'haver-se fet ús del que estableixen els articles 100 i 101 del Reglament de Contractes de l'Estat).
Español: Apertura de ofertas: en la Diputación Provincial de Castellón a las 09.30 horas del día hábil siguiente al que termine el plazo de presentación, los sobres de la documentación exigida para participar, y a las 12.00 horas del siguiente día hábil los de la oferta económica (salvo en el caso de haberse hecho uso de lo dispuesto en los artículos 100 y 101 del Reglamento de Contratos del Estado).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4163, del 08-01-2002 (2002/105) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de modificació puntual del Pla General a l'àmbit del sector RS 11 riu Algar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4163, del 08-01-2002 (2002/105) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de modificación puntual del Plan General en ámbito del sector RS 11 río Algar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4163 Data del DOGV : 08-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4163 Fecha DOGV : 08-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/105 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de modificació puntual del Pla General a l'àmbit del sector RS 11 riu Algar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de modificación puntual del Plan General en ámbito del sector RS 11 río Algar.
Valencià: [2002/A105] L'Ajuntament plenari, en la sessió celebrada el dia 26 d'octubre del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte de modificació puntual del Pla General en l'àmbit del sector RS 11 riu Algar, acompanyat de l'estudi d'impacte ambiental, redactat per l'arquitecta municipal, Ana Beltri Izquierdo, i l'assessor urbanista municipal, Ángel Pérez Iñesta.
Español: [2002/A105] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 26 de octubre de 2001, acordó aprobar inicialmente el proyecto de modificación puntual del Plan General en el ámbito del sector RS 11, río Algar, acompañado de estudio de impacto ambiental, redactado por la arquitecta municipal, Ana Beltri Izquierdo, y el asesor urbanista municipal, Ángel Pérez Iñesta.
Valencià: Segons el que disposa el referit acord, l'expedient se sotmet a informació pública, en les condicions que s'establixen en ell i per termini d'un mes, comptat des de l'última publicació del present edicte.
Español: Según lo dispuesto en el referido acuerdo, el expediente se somete a información pública, en las condiciones que se establecen en el mismo y por plazo de un mes, contado desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: La documentació pertinent obra en la segona planta de l'Ajuntament d'Altea, Servici d'Urbanisme, i en l'Oficina del Pla, sítia en el carrer del Pont de Moncau, número 29.
Español: La documentación pertinente obra en la segunda planta del Ayuntamiento de Altea, Servicio de Urbanismo, y en la Oficina del Plan, sita en la calle del Pont de Moncau, número 29.
Valencià: La qual cosa es posa en públic coneixement, en compliment del que disposa l'article 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en público conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11835) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es resol la convocatòria d'un concurs de selecció de projectes de formació del professorat en centres públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11835) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política lingüística por la que se resuelve la convocatoria de un concurso de selección de proyectos de formación del profesorado en centros públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es resol la convocatòria d'un concurs de selecció de projectes de formació del professorat en centres públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política lingüística por la que se resuelve la convocatoria de un concurso de selección de proyectos de formación del profesorado en centros públicos.
Valencià: [2002/X11835] Per l'Orde de 23 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, DOGV de 17.05.02, es va convocar un concurs de selecció de projectes de formació del professorat en centres públics.
Español: [2002/X11835] Por la Orden de 23 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, DOGV de 17.05.02, se convocó un concurso de selección de proyectos de formación del profesorado en centros públicos.