gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció En relació amb les notificacions i comunicacions necessàries a la Comissió Europea, així com les causes d'exempció d'aquestes, caldrà ajustar-se al que s'estableix en la disposició addicional primera de l'Ordre 13/2018.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención En relación a las notificaciones y comunicaciones necesarias a la Comisión Europea, así como las causas de exención de las mismas, se estará a lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden 13/2018.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el director de l'AVFGA, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la AVFGA, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7704) Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoca V premi de recerca sobre infància i adolescència de l'Aula d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7704) Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2018, del rector, por la que se convoca V premio de investigación sobre infancia y adolescencia del Aula de Infancia y Adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7704 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoca V premi de recerca sobre infància i adolescència de l'Aula d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7704 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2018, del rector, por la que se convoca V premio de investigación sobre infancia y adolescencia del Aula de Infancia y Adolescencia.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: persones físiques de qualsevol nacionalitat, ja siguen diplomats, llicenciats o graduats, amb o sense el títol de doctor, de qualsevol universitat, ja siga espanyola o estrangera Segon.
Español: Beneficiarios Podrán participar, personas físicas de cualquier nacionalidad, ya sean diplomados, licenciados o graduados, con o sin el título de doctor, de cualquier universidad, ya sea española o extranjera.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure, destacar i divulgar aquells treballs de recerca realitzats per diplomats, llicenciats, graduats, o doctors relacionats amb la temàtica de la infància i l'adolescència Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover, destacar y divulgar aquellos trabajos de investigación realizados por Diplomados, licenciados, graduados, o doctores relacionados con la temática de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.aulainfanciaadolescencia.es i http://www.upv.es/contenidos/AULAINAD/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.aulainfanciaadolescencia.es y http://www.upv.es/contenidos/AULAINAD/ Cuarto.
Valencià: Quantia El treball seleccionat pel Jurado es publicarà, sense finalitat lucrativa alguna, per l'editorial de la Universitat Politècnica de València.
Español: Cuantía El trabajo seleccionado por el Jurado se publicará, sin finalidad lucrativa alguna, por la editorial de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: L'obra es publicarà tant en edició impresa, amb un tiratge de 300 exemplars, com en edició digital en obert.
Español: La obra se publicará tanto en edición impresa, con una tirada de 300 ejemplares, como en edición digital en abierto.
Valencià: L'autor/a o els/les autors/es rebran un total de 50 exemplars de l'edició impresa del llibre.
Español: El/la autor/a o los/as autores/as recibirán un total de 50 ejemplares de la edición impresa del libro.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 30 d'octubre novembre inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 30 de octubre inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4637) Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'àmplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4637) Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por el que se amplia el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4637 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'àmplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4637 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por el que se amplia el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l¿extracte de la convocatòria d'ampliació del termini de presentació de sol·licituds, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Mitjançant una resolució de 2 de març de 2018, de la direcció general d'Agricultura Ramaderia i Pesca es convocaren les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella Fastidiosa, a l'empara de l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella Fastidiosa.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria de ampliación del plazo de presentación de solicitudes, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Mediante resolución de 2 de marzo de 2018, de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca se convocaron las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella Fastidiosa, al amparo de la Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella Fastidiosa.
Valencià: En l'apartat Quart; terminis, en el primer paràgraf de la Resolució de la convocatòria, es va establir un termini de presentació de sol·licituds des de l'endemà de la publicació de la convocatòria i dins d'un termini màxim de dos mesos a comptar de la destrucció del material vegetal afectat per la resolució del/de la director/a general competent en matèria de sanitat vegetal, en la que s'hagi ordenat l'arrancada i la destrucció del material vegetal, fins al 15 de novembre de 2018.
Español: En el apartado Cuarto; plazos, en el primer párrafo de la Resolución de la convocatoria, se estableció un plazo de presentación de solicitudes desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria y dentro de un plazo máximo de dos meses a contar desde la destrucción del material vegetal afectado por la resolución del/de la director/a general competente en materia de sanidad vegetal, en la que se haya ordenado el arranque y la destrucción del material vegetal, hasta el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: També va establir en el segon paràgraf que, per al material vegetal que s'hagi destruït abans de la publicació de la convocatòria, es tindrà en compte el que estableix la disposició addicional tercera, de l'ordre 6/2018 de 5 de febrer, subvencionabilidad d'actuacions anteriors a les publicacions de les convocatòries específiques.
Español: También estableció en el segundo párrafo que, para el material vegetal que se haya destruido antes de la publicación de la convocatoria, se tendrá en cuenta lo que establece la disposición adicional tercera, de la orden 6/2018 de 5 de febrero, subvencionabilidad de actuaciones anteriores a las publicaciones de las convocatorias especificas.
Valencià: Atés que és una ajuda compensatòria (no de concurrència competitiva) el termini romandrà obert fins al 15 de novembre de 2018, atenent-se les sol·licituds presentades per ordre de presentació.
Español: Dado que es una ayuda compensatoria (no de concurrencia competitiva) el plazo permanecerá abierto hasta el 15 de noviembre de 2018, atendiéndose las solicitudes presentadas por orden de presentación.
Valencià: Per tot això, en virtut del que estableix l¿article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març) i l'article 160 de la llei 1/2015, i per les competències establides en el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat parcialment pel Decret 80/2016 d'1 de juliol, consultades les organitzacions professionals agràries i fent ús de les atribucions conferides en la disposició final primera de l'ordre de bases, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo) y el artículo 160 de la ley 1/2015, y por las competencias establecidas en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado parcialmente por el Decreto 80/2016 de 1 de julio, consultadas las organizaciones profesionales agrarias y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición final primera de la orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Termini El termini de presentació de sol·licituds serà, des de l'endemà de la destrucció del material vegetal afectat fins al 15 de novembre de 2018.
Español: Plazos El plazo de presentación de solicitudes será, desde el día siguiente a la destrucción del material vegetal afectado hasta el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Sense que regeixi, per tant, el termini màxim de dos mesos fixat en el punt quart de la Resolució de la Convocatòria de 2 de març de 2018.
Español: Sin que rija, por tanto, el plazo máximo de dos meses fijado en el punto cuarto de la Resolución de la Convocatoria de 2 de marzo de 2018.
Valencià: Tot el material afectat destruït a partir del 15 d'octubre de 2018, que no se sol·liciti abans del 15 de novembre de 2018, podrà sol·licitar-se en l'exercici pressupostari següent.
Español: Todo el material afectado destruido a partir del 15 de octubre de 2018, que no se solicite antes del 15 de noviembre de 2018, podrá solicitarse en el ejercicio presupuestario siguiente.
Valencià: Entrada en vigor La present Resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seva publicació.
Español: Entrada en vigor La presente Resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: La convocatòria a què fa referència aquest extracte pot consultar-se en aquest diari: http://www.dogv.gva.es/datos/2018/03/08/pdf/2018_2414.pdf I la correcció d'errors: https://www.dogv.gva.es/datos/2018/03/16/pdf/2018_2800.pdf València, 9 de maig de 2018.
Español: La convocatoria a la que hace referencia el presente extracto puede consultarse en este mismo diario: http://www.dogv.gva.es/datos/2018/03/08/pdf/2018_2414.pdf Y la corrección de errores: https://www.dogv.gva.es/datos/2018/03/16/pdf/2018_2800.pdf València, 9 de mayo de 2018.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Roger Llanes Ribas.
Español: -El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11359) RESOLUCIÓ 2768/2018, de 3 de desembre, de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses al procés de la borsa de treball de psicòleg o psicòloga afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11359) RESOLUCIÓN 2768/2018, de 3 de diciembre, de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad, por la que se aprueba la lista definitiva de personas admitidas y excluidas al proceso de la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11359 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella RESOLUCIÓ 2768/2018, de 3 de desembre, de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses al procés de la borsa de treball de psicòleg o psicòloga afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11359 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella RESOLUCIÓN 2768/2018, de 3 de diciembre, de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad, por la que se aprueba la lista definitiva de personas admitidas y excluidas al proceso de la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: [2018/11359] Mitjançant el present edicte es fa públic l'extracte de la Resolució de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat número 2768/2018, de data 3 de desembre, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses al procés de la borsa de treball de psicòleg o psicòloga afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional.
Español: [2018/11359] Mediante el presente edicto se hace público el extracto de la Resolución de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad número 2768/2018, de 3 de diciembre, por la que se aprueba la lista definitiva de personas admitidas y excluidas al proceso de la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: Primer Estimar les al·legacions presentades que es detallen més avall, en el sentit d'esmenar les deficiències, i admetre-les en el llistat definitiu d'admesos en el procès de la borsa de treball de psicòlegs o psicòlogues amb diversitat funcional i sense diversitat funcional: M.
Español: Primero Estimar las alegaciones presentadas que más abajo se detallan, en el sentido de enmendar las deficiencias, admitiéndolas en el listado definitivo de admitidos en el proceso de la bolsa de trabajo de psicólogos o psicólogas con diversidad funcional y sin diversidad funcional: M.
Valencià: ª Victoria Maison, amb NIE X[.
Español: ª Victoria Maison, con NIE X[.
Valencià: ]A, instància presentada en data 12 de novembre de 2018.
Español: ]A, instancia presentada en fecha 12 de noviembre de 2018.
Valencià: Antonio Gómez Mateu, amb DNI [.
Español: Antonio Gómez Mateu, con DNI [.
Valencià: ]X, instància presentada en data 14 de novembre de 2018.
Español: ]X, instancia presentada en fecha 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Lidia Martí Sales, amb DNI [.
Español: Lidia Martí Sales, con DNI [.
Valencià: ]C, instància presentada en data 16 d'octubre de 2018.
Español: ]C, instancia presentada en fecha 16 de octubre de 2018.
Valencià: Cristina Benlloch Albiñana, amb DNI [.
Español: Cristina Benlloch Albiñana, con DNI [.
Valencià: ]R, instància presentada en data 20 de novembre de 2018.
Español: ]R, instancia presentada en fecha 20 de noviembre de 2018.
Valencià: Segon Aprovar la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses per al procés de la borsa de treball de psicòleg o psicòloga que a continuació es detallen: A) Llista definitiva d'admesos a la borsa de treball de psicòleg o psicòloga: Núm.
Español: Segundo Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para el proceso de la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga que a continuación se detallan: A) Lista definitiva de admitidos a la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga: Núm.
Valencià: Nom i cognoms DNI Examen Mitjà 1 Álvarez Alis, Belén ********W 2 Andrés Sanz, M.
Español: Nombre y apellidos DNI Examen Mitjà 1 Álvarez Alis, Belén ********W 2 Andrés Sanz, M.