gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de 29 de març de 2021, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4, 164 i 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte perquè valga de notificació, en deguda forma, de la Sentència número 78/2021, de 29 de març de 2021, al demandat V.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 29 de marzo de 2021, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164, y 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma de la Sentencia número 78/2021, de 29 de marzo de 2021, al demandado V.
Valencià: , mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: , mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Joaquín Silva Bernardo.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Joaquín Silva Bernardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7036) ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a incrementar en el capítol 7 del programa 542.20, Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, R+D+I, la línia de transferència X0195, «R+D+I IVIA», per un import de 160.000,00 euros, i també la consegüent generació de crèdit en el pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries que s'incrementa en aquest mateix import.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7036) ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, por el cual se autorizan transferencias entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para incrementar en el capítulo 7 del programa 542.20, Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i, la línea de transferencia X0195, «I+D+i IVIA», por un importe de 160.000,00 euros, y también la consiguiente generación de crédito en el presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias que se incrementa en este mismo importe.
Valencià: Expedient 12.008/21-079.
Español: Expediente 12.008/21-079.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7036 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a incrementar en el capítol 7 del programa 542.20, Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, R+D+I, la línia de transferència X0195, «R+D+I IVIA», per un import de 160.000,00 euros, i també la consegüent generació de crèdit en el pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries que s'incrementa en aquest mateix import.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7036 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, por el cual se autorizan transferencias entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para incrementar en el capítulo 7 del programa 542.20, Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i, la línea de transferencia X0195, «I+D+i IVIA», por un importe de 160.000,00 euros, y también la consiguiente generación de crédito en el presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias que se incrementa en este mismo importe.
Valencià: [2021/7036] Davant l'amenaça que per a la citricultura de la Comunitat Valenciana poden representar determinades plagues i malalties procedents de territori extracomunitari, com són la malaltia denominada Huanglongbing (HLB) o «enverdiment dels cítrics» (greening), que han causat la devastació d'importants àrees de cultius en altres zones i països (estat de Florida a EUA, República Dominicana, Cuba, Mèxic i el Brasil), per la qual cosa representen un dels desafiaments més importants del sector citrícola, i a l'efecte de previndre'n l'entrada en el territori nacional o, si arriba el cas, d'abordar el problema amb les tècniques més avançades en matèria biotecnològica, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, considerant que diferents línies d'investigació de l'IVIA estan orientades a aconseguir la protecció contra l'HBL, havent-se dut a terme estudis pel que fa a material vegetal per investigadors de l'institut a Califòrnia, estima necessari incrementar els recursos d'aquest institut per a accelerar les investigacions en aquesta matèria, i per això proposa incrementar la dotació de la línia de transferència X0195 (R+D+I IVIA) de l'annex de transferències de capital del programa 542.20, Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, R+D+I.
Español: [2021/7036] Ante la amenaza que para la citricultura de la Comunitat Valenciana pueden representar determinadas plagas y enfermedades procedentes de territorio extracomunitario, como son la enfermedad denominada Huanglongbing (HLB) o el enverdecimiento de los cítricos (greening), que han causado la devastación de importantes áreas de cultivos en otras zonas y países (Estado de Florida en USA, República Dominicana, Cuba, Méjico y Brasil), por lo que representan uno de los desafíos más importantes del sector citrícola, y a efectos de prevenir su entrada en el territorio nacional o, si llegara el caso, de abordar el problema con las técnicas más avanzadas en materia biotecnológica, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, considerando que diferentes líneas de investigación del IVIA están orientadas a lograr la protección frente a al HBL, habiéndose llevado a cabo estudios a nivel de material vegetal por investigadores del instituto en la propia California, estima necesario incrementar los recursos de dicho instituto para acelerar las investigaciones en dicha materia, y por ello propone incrementar la dotación de la línea de transferencia X0195 «I+D+i IVIA», del anexo de transferencias de capital del programa 542.20, Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i.
Valencià: Per a finançar aquest increment es proposa transferir disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa 542.20, i també el dels programes 714.80, Agricultura i ramaderia, i 714.50, Política agrària comuna, que no es preveuen executar en el que resta d'exercici, ni estan vinculades a finançament finalista.
Español: Para financiar este incremento se propone transferir disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa 542.20, así como el de los programas 714.80, Agricultura y ganadería, y 714.50, Política agraria común, que no se prevén ejecutar en lo que resta de ejercicio, ni están vinculadas a financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21, 23 i 26 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021; l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió d'11 de juny de 2021, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 12.02.01.714.80.2 60.000,00 12.02.02.542.20.2 60.000,00 12.02.03.714.50.2 40.000,00 Total minoracions 160.000,00 Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 12.02.02.542.20.7 per un import de 160.000,00 ?, destinats a incrementar la dotació de la línia de transferència X0195, que es detalla a continuació: Tercer A conseqüència de l'augment en la dotació de la línia de transferència X0195, s'autoritza modificar el pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries generant crèdit per les majors transferències de la Generalitat en els termes següents: 1) Augmentar el pressupost d'ingressos, capítol 7, «Transferències de capital», aplicació 730.00, per un import de 160.000,00 ?. 2) Augmentar el pressupost de despeses, capítol 6, «Inversions reals», per un import de 160.000,00 ?.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021; en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de junio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes Aplicación Importe 12.02.01.714.80.2 60.000,00 12.02.02.542.20.2 60.000,00 12.02.03.714.50.2 40.000,00 Total minoraciones 160.000,00 Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 12.02.02.542.20.7 por importe de 160.000,00 ?, destinados a incrementar la dotación de la línea de transferencia X0195, que se detalla a continuación: Tercero Consecuencia del aumento en la dotación de la línea de transferencia X0195, se autoriza modificar el presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, generando crédito por las mayores transferencias de la Generalitat en los términos siguientes: 1) Aumentar el presupuesto de ingresos, capítulo 7, «Transferencias de capital», aplicación 730.00, por importe de 160.000,00 ?. 2) Aumentar el presupuesto de gastos, capítulo 6 ,«Inversiones reales», por importe de 160.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7295) Convocatòria del procés selectiu de consolidació/estabilització d'ocupació temporal per a cobrir sis places d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7295) Convocatoria del proceso selectivo de consolidación/estabilización de empleo temporal para cubrir seis plazas de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7295 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu de consolidació/estabilització d'ocupació temporal per a cobrir sis places d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7295 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo de consolidación/estabilización de empleo temporal para cubrir seis plazas de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/7295] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, de 21 de juny de 2021, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir els processos selectius de consolidació/estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2021/7295] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 117, de 21 de junio de 2021, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir los procesos selectivos de consolidación/estabilización de empleo temporal.
Valencià: De conformitat amb la Resolució d'Alcaldia número 1976 de data 28.06.2021 i amb el que es preveu en la base 1a.3 de les bases específiques, es procedeix a convocar les sis places d'auxiliar administratiu/va, el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació de l'anunci de convocatòria en el BOE.
Español: De conformidad con la Resolución de Alcaldía número 1976 de fecha 28.06.2021 y con lo previsto en la base 1ª.3 de las bases específicas, se procede a convocar las seis plazas de auxiliar administrativo/a, el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio de convocatoria en el BOE.
Valencià: L'Eliana, 29 de juny de 2021.
Español: L'Eliana, 29 de junio de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Torrent Català.
Español: - El alcalde: Salvador Torrent Català.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12674) RESOLUCIÓ de 2 de diciembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència segona i conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimática, d'autorizació de reobertura de les línies de subveció S1727000 y S8270000 i la seua dotació mitjançant transferència de crèdit des de la línia de subvenció S1752000, totes dues del capítol IV del Programa pressupostari 431.40 «Emergència Habitacional i Funció Social» per import global de 156.320,00 euros, de la Secció Pressupostària 14 del vigent pressupost de despeses de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12674) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de autorización de reapertura de las líneas de subvención S1727000 y S8270000 y su dotación mediante transferencia de crédito desde la línea de subvención S1752000, ambas del capítulo IV del Programa presupuestario 431.40 «Emergencia Habitacional y Función Social» por importe global de 156.320,00 euros, de la Sección Presupuestaria 14 del vigente presupuesto de gastos de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12674 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de diciembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència segona i conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimática, d'autorizació de reobertura de les línies de subveció S1727000 y S8270000 i la seua dotació mitjançant transferència de crèdit des de la línia de subvenció S1752000, totes dues del capítol IV del Programa pressupostari 431.40 «Emergència Habitacional i Funció Social» per import global de 156.320,00 euros, de la Secció Pressupostària 14 del vigent pressupost de despeses de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12674 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de autorización de reapertura de las líneas de subvención S1727000 y S8270000 y su dotación mediante transferencia de crédito desde la línea de subvención S1752000, ambas del capítulo IV del Programa presupuestario 431.40 «Emergencia Habitacional y Función Social» por importe global de 156.320,00 euros, de la Sección Presupuestaria 14 del vigente presupuesto de gastos de 2021.
Valencià: [2021/12674] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/12674] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 12 d'abril de 2019, es publica l'Ordre 2/2019, de 9 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per raons de caràcter públic, social i humanitari a persones i unitats de convivència en situació d'emergència habitacional, gestionades a través de la línia de subvenció S8270000 «Llei per a la Funció Social de l'Habitatge: Emergències Habitacionals» Segon.
Español: Con fecha 12 de abril de 2019, se publica la Orden 2/2019, de 9 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas por razones de carácter público, social y humanitario a personas y unidades de convivencia en situación de emergencia habitacional, gestionadas a través de la línea de subvención S8270000 «Ley para la Función Social de la Vivienda: Emergencias Habitacionales» Segundo.
Valencià: Amb data 09.10.2019 es publica el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents al lloguer d'habitatge a les persones i unitats de convivència residents en els municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019; habilitant-se, mitjançant Resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic de data 28 d'octubre de 2019, la línia de subvenció S1727000 «Ajudes d'emergència al lloguer d'habitatge per danys temporal meteorològic Comunitat Valenciana de l'11 al 14 de setembre de 2019».
Español: Con fecha 09.10.2019 se publica el Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes al alquiler de vivienda a las personas y unidades de convivencia residentes en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunidad Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019; habilitándose, mediante Resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de fecha 28 de octubre de 2019, la línea de subvención S1727000 «Ayudas de emergencia al alquiler de vivienda por daños temporal meteorológico Comunidad Valenciana del 11 al 14 de septiembre de 2019».
Valencià: Per raons derivades dels termes establits en la citada normativa, existeixen obligacions pendents d'atendre per un import de 106.320,00 - respecte a les ajudes regulades per l'Ordre 2/2019, a través de la línia de subvenció S8270000, i de 50.000,00 - respecte a les ajudes regulades pel Decret 201/2019, a través de la línia de subvenció S1727000.
Español: Por razones derivadas de los términos establecidos en la citada normativa, existen obligaciones pendientes de atender por un importe de 106.320,00 - respecto a las ayudas reguladas por la Orden 2/2019, a través de la línea de subvención S8270000, y de 50.000,00 - respecto a las ayudas reguladas por el Decreto 201/2019, a través de la línea de subvención S1727000.