gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/6380] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Manises, entitat titular de l'Escola d'Educació Infantil Municipal denominada .Gesmil.
Español: [2006/6380] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Manises, entidad titular de la Escuela de Educación Infantil Municipal denominada .Gesmil.
Valencià: de Manises (València), número de codi 46021952, situada al carrer Trinquet, 5, de la citada localitat, per la qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat per a xiquets de 0 a 1 any, que passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys.
Español: , de Manises (Valencia), número de código 46021952, situada en la calle Trinquete, 5, de la citada localidad, por la que solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, a fin de cambiar el uso de una unidad para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años.
Valencià: El 10 de març de 2006 es va subscriure un Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Manises (València) pel qual es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, denominada .Gesmil.
Español: El 10 de marzo de 2006 se suscribió un convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Manises (Valencia) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, denominada .Gesmil.
Valencià: , en la clàusula sèptima del qual s'autoritza el conseller de Cultura, Educació i Esport a aprovar per orde qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: en Manises, en cuya cláusula séptima se autoriza al conseller de Cultura, Educación y Deporte, a aprobar mediante orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Segons informe de 20 de juliol de 2005, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable el 14 de desembre de 2004 i aprovades per Resolució de la Direcció General de Centres Docents de 31 de gener de 2005, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Según informe de 20 de julio de 2005, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria, se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 14 de diciembre de 2004, aprobadas por resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 31 de enero de 2005, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació específica: Municipal .Gesmil.
Español: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: municipal .Gesmil.
Valencià: Titular: Ajuntament de Manises Domicili: c/ Trinquet, 5 Localitat: Manises Província: València Codi: 46021952 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'us d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0 a 1 any, que passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 127 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars 4 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 80 llocs escolars.
Español: Titular: Ayuntamiento de Manises Domicilio: c/ Trinquete, 5 Localidad: Manises Provincia: Valencia Código: 46021952 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 127 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 4 unidades para niños de 2 a 3 años, con 80 puestos escolares.
Valencià: Conformement al que s'establix en l'article 44 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot plantejar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, cabrá plantear recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación.
Valencià: València, 3 de maig de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/23) Informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació Frank Espinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/23) Información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación Frank Espinós.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/23 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació Frank Espinós.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/23 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación Frank Espinós.
Valencià: [2006/F23] Havent-se adoptat acord per l'Alcaldia Presidència de data 23 de desembre de 2005, de conformitat amb el que s'establix en l'article 128 del Reglament de Gestió Urbanística, aprovat pel Reial Decret 3.288/1978, per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública la liquidació definitiva de la reparcel·lació Frank Espinós, mitjançant la publicació d'edicte en un diari d'informació general i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remissió d'avís als titulars de drets afectats.
Español: [2006/F23] Adoptado acuerdo por la Alcaldía Presidencia de fecha 23 de diciembre de 2005, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 128 del Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado por Real Decreto 3.288/1978, por el presente se somete a información pública la liquidación definitiva de la reparcelación Frank Espinós, mediante publicación de edicto en un diario de información general y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y remisión de aviso a los titulares de derechos afectados.
Valencià: La referida reparcel·lació va ser aprovada pel Ple de l'ajuntament en la sessió del dia 7 de febrer de 2000.
Español: La referida reparcelación fue aprobada por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 7 de febrero de 2000.
Valencià: Durant el termini de 20 dies des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona física o jurídica pot examinar l'expedient i pot formular les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona física o jurídica puede examinar el expediente y puede formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: La liquidació es podrà consultar en el Servici d'Urbanisme, carrer de Cervantes, 19, els dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La liquidación se podrá consultar en el Servicio de Urbanismo, calle de Cervantes, 19, días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Tel. 965651353.
Español: Tfno. 965651353.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 23 de desembre de 2005.
Español: Sant Joan d'Alacant, 23 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9388) Concurs 721/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9388) Concurso 721/2006.
Valencià: Subministrament d'equipament per a Infermeria i Centre d'Especialitats d'Elx.
Español: Suministro de equipamiento para Enfermería y Centro de Especialidades de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9388 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs 721/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9388 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso 721/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 721/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 721/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a Infermeria i Centre d'Especialitats d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para Enfermería y Centro de Especialidades de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-un mil quatre-cents quaranta euros i setanta-sis cèntims (91.440,76 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y un mil cuatrocientos cuarenta euros con setenta y seis céntimos (91.440,76 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4059) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF642, tècnic de Sistemes Xarxes en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2005 (DOGV núm. 5.149, de 5 de desembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4059) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF642, técnico de Sistemas Redes con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta Universidad, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2005 (DOGV núm. 5.149, de 5 de diciembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4059 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF642, tècnic de Sistemes Xarxes en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2005 (DOGV núm. 5.149, de 5 de desembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF642, técnico de Sistemas Redes con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta Universidad, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2005 (DOGV núm. 5.149, de 5 de diciembre de 2005).
Valencià: [2006/X4059] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF642, tècnic de Sistemes i Xarxes, convocat per Resolució d'esta Universitat de 30 de novembre de 2005 (DOGV núm. 5149, de 5 de desembre de 2005) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer.
Español: [2006/X4059] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF642, técnico de Sistemas Redes con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 30 de noviembre de 2005 (DOGV núm. 5.149, de 5 de diciembre de 2005) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero.
Valencià: Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF642, tècnic de Sistemes Xarxes en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions, sector d'administració especial (A26 E047), oferit en el concurs: Cognoms i Nom Puntuació total Turró Ribalta, Carlos 16,10 Segon.
Español: Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF642, técnico de Sistemas Redes con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, sector de administración especial (A26 E047), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Turró Ribalta, Carlos 16,10 Segundo.
Valencià: La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 2 de maig de 2006, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 1 de maig de 2006.
Español: La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 2 de mayo de 2006, cesando en su actual puesto con efectos del día 1 de mayo de 2006.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant este rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3786) Concurs 499/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3786) Concurso 499/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3786 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de subministraments Concurs 499/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3786 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de suministros Concurso 499/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7466) Informació pública de les modificacions del PRI de la UE Pintor Segrelles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7466) Información pública de las modificaciones del PRI de la UE Pintor Segrelles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7466 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions del PRI de la UE Pintor Segrelles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones del PRI de la UE Pintor Segrelles.
Valencià: [2006/M7466] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió ordinària celebrada el dia 27 d'abril de 2006, va acordar sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, les modificacions del PRI de la UE Pintor Segrelles, que proposa l'entitat urbanitzadora Comercios de Ontinyent y Parkins Urbanos, SA, que consisteixen en la modificació de l'apartat Usos de l'article 5 de les normes urbanístiques que afecten les ordenances i l'ordenació detallada, i entendre-les aprovades definitivament en el supòsit que no es presente cap al·legació durant el termini d'exposició pública.
Español: [2006/M7466] El Pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de 2006, acordó someter a exposición pública, por el plazo de un mes, las modificaciones del PRI de la UE Pintor Segrelles, que propone la entidad urbanizadora Comercios de Ontinyent y Parkins Urbanos, SA, que consisten en la modificación del apartado Usos del artículo 5 de las normas urbanísticas que afectan a las ordenanzas y a la ordenación pormenorizada, y entenderlas aprobadas definitivamente en el supuesto que no se presenta ninguna alegación durante el plazo de exposición pública.
Valencià: L'exposició pública s'efectuarà mitjançant la publicació d'edicte al Diari Oficial de la Generalitat i un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: La exposición pública se efectuará mediando la publicación de edicto al Diari Oficial de la Generalitat y un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ontinyent, 13 de juny de 2006.
Español: Ontinyent, 13 de junio de 2006.