gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber: Que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora Laura Toledano Navarro, en nom i representació de Francisco Alfonso Alonso López, contra Nuria Orosa Palomares, i dispose la suspensió de la pensió d'aliments fins al compliment total de la pena de privació de llibertat i posterior reinserció laboral, i la suspensió del règim de visites dels seus fills a favor de Francisco Alfonso Alonso López, existent fins hui, fins que se li concedisca algun benefici que li permeta eixir del centre penitenciari o fins a la seua total posada en llibertat.
Español: María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber: Que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora Laura Toledano Navarro, en nombre y representación de Francisco Alfonso Alonso López, contra Nuria Orosa Palomares, acordándose la suspensión de la pensión de alimentos hasta el total cumplimiento de la pena de privación de libertad y posterior reinserción laboral, y la suspensión del régimen de visitas de sus hijos a favor de Francisco Alfonso Alonso López, existente hasta la fecha, hasta que le sea concedido algún beneficio que le permita salir del centro penitenciario o hasta su total puesta en libertad.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per escrit en el termini de 20 dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent, sense estos requisits no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Ha d'efectuar-se la consignació de 50 € en la clau 02 del compte de dipòsits i consignacions d'este Jutjat, segons disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'ha d'acreditar la consignació esmentada, tret d'aquelles persones litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 € en la clave 02 de la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de 8 de març de 2012, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Nuria Orosa Palomares.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 8 de marzo de 2012, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Nuria Orosa Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11582) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03960) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11582) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03960) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6926 Data del DOGV : 19-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6926 Fecha DOGV : 19-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11582 CVE Data del document : 14-12-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03960) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11582 CVE Fecha del documento : 14-12-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03960) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2012 (DOCV de 5 de setembre), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC03960 pertanyent a l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2012/11582] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 31 de julio de 2012 (DOCV de 5 de septiembre), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC03960 perteneciente al área de conocimiento de Filología Inglesa, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos DNI Cognoms Nom 76414567B Balteiro Fernández María Isabel Exclosos DNI Cognoms Nom Causa d'exclusió Ningú Comissió de selecció Comissió titular President: Félix Rodríguez González, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos DNI Apellidos Nombre 76414567B Balteiro Fernández María Isabel Excluidos DNI Apellidos Nombre Causa de exclusión Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidente: Félix Rodríguez González, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Pamela Stoll Dougall, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Pamela Stoll Dougall, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Acuña Fariña, catedràtic d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostela.
Español: Acuña Fariña, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Vocal: Ignacio Palacios Martínez, professor titular d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostela.
Español: Vocal: Ignacio Palacios Martínez, profesor titular de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Vocal: Ana Bocanegra Valle, professora titular d'universitat de la Universitat de Cádiz.
Español: Vocal: Ana Bocanegra Valle, profesora titular de universidad de la Universidad de Cádiz.
Valencià: Comissió suplent President: José A.
Español: Comisión suplente Presidente: José A.
Valencià: ª Ángeles Alcaraz Ariza, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: ª Ángeles Alcaraz Ariza, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Javier Díaz Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat de Jaén.
Español: Vocal: Francisco Javier Díaz Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Jaén.
Valencià: Vocal: Guadalupe Aguado de Cea, professora titular d'universitat de la Universitat Politécnica de Madrid.
Español: Vocal: Guadalupe Aguado de Cea, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Vocal: Eva Samaniego Fernández, professora titular d'universitat de la Universitat UNED.
Español: Vocal: Eva Samaniego Fernández, profesora titular de universidad de la Universidad UNED.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 17 de gener de 2013.
Español: Fecha del acto de constitución: 17 de enero de 2013.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: (RR 09.06.2012), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Vicente Cabezuelo Pliego.
Español: (RR 09.06.12), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Vicente Cabezuelo Pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7897) Subhasta d'un bé immoble a la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7897) Subasta de un bien inmueble en La Pobla de Farnals.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7897 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Gracia Lourdes Gregori Romero Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a la Pobla de Farnals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Gracia Lourdes Gregori Romero Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en La Pobla de Farnals.
Valencià: [2012/7897] Gracia Lourdes Gregori Romero, notària del Col·legi de València amb residència a Puçol, faig saber: Que a la meua notaria, situada al carrer Alacant, número 30, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Urbana.
Español: [2012/7897] Gracia Lourdes Gregori Romero, notaria del Colegio de Valencia con residencia en Puçol, hago saber: Que en mi notaría, sita en la calle Alicante, número 30, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Habitatge en primera planta alta, porta sis, amb la seua distribució interior i façana al carrer Cervantes.
Español: Vivienda en primera planta alta, puerta seis, con su distribución interior y fachada a la calle Cervantes.
Valencià: Limita: dreta, mirant des del carrer a la seua façana, habitatge porta cinc; esquerra, habitatge porta u, desllunat i nucli de l'escala; i a l'esquena, corredor distribuïdor.
Español: Linda: derecha, mirando desde la calle a su fachada, vivienda puerta cinco; izquierda, vivienda puerta uno, deslunado y núcleo de la escalera; y espaldas, pasillo distribuidor.
Valencià: Està inscrit en el Registre de la Propietat de Puçol, al tom 1.911, llibre 143, de la Pobla de Farnals, foli 196, finca 4.781, inscripció 10a.
Español: Está inscrita en el Registro de la Propiedad de Puçol, al tomo 1.911, libro 143, de La Pobla de Farnals, folio 196, finca 4.781, inscripción 10ª.
Valencià: Forma part, en règim de propietat horitzontal, d'un edifici situat a la Pobla de Farnals (València), amb façana al carrer Cervantes, número 4.
Español: Forma parte, en régimen de propiedad horizontal, de un edificio situado en La Pobla de Farnals (Valencia), con fachada a la calle Cervantes, número 4.
Valencià: Atés que pertoca la subhasta de la finca, i com que aquesta constitueix l'habitatge habitual dels deutors, cal aplicar el que disposa l'article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, de mesures urgents de protecció de deutors hipotecaris sense recursos, es fan saber les condicions de l'única subhasta: Tindrà lloc a la meua notaria el dia 28 de setembre de 2012.
Español: Procediendo la subasta de la finca y constituyendo ésta la vivienda habitual de los deudores, es de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, de medidas urgentes de protección de deudores hipotecarios sin recursos, por la presente se hacen saber las condiciones de la única subasta: Tendrá lugar en mi notaría el día 28 de septiembre de 2012.
Valencià: A les 10.00 hores, i el tipus base serà el de cinquanta-nou mil cinc-cents noranta euros i trenta-cinc cèntims d'euro (59.590,35 €).
Español: a las 10.00 horas, siendo el tipo base el de cincuenta y nueve mil quinientos noventa euros con treinta y cinco céntimos de euro (59.590,35 €).
Valencià: La subhasta esmentada es regirà pel que disposa l'esmentat article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març.
Español: Dicha subasta se regirá por lo dispuesto en el citado artículo 12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo.
Valencià: La documentació i el certificat del Registre a què es refereixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari es poden consultar a la notaria de dilluns a divendres de 10.00 a 13.30 hores.
Español: La documentación y certificación del Registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, a la notaria, una quantitat equivalent al 30% del tipus, mitjançant un xec bancari a nom del notari.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaría, una cantidad equivalente al 30% del tipo, mediante cheque bancario a nombre del notario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6094) Notificació de resolucions estimatòries en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6094) Notificación de resoluciones estimatorias en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6802 Data del DOGV : 22-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R0296/2008 y otros -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6802 Fecha DOGV : 22-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions estimatòries en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones estimatorias en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/6094] Pel fet que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, s'hi publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R0296/2008 y otros [2012/6094] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte, i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció d'Acció Comunitària, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual es resol estimar la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de la directora Territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se resuelve estimar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0296/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0296/2008.
Valencià: Persona interessada: Fernando Molina Baello.
Español: Persona interesada: Fernando Molina Baello.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Navíos, número 19, planta baixa, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Navíos, número 19, planta baja, 03004 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0756/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0756/2008.
Valencià: Persona interessada: Nydhal Bennai Edse Boukenadel.
Español: Persona interesada: Nydhal Bennai Edse Boukenadel.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Cardenal Francisco Álvarez, número 35, bloc 1, escala 2, planta 1a, porta 2, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cardenal Francisco Alvarez, número 35, bloque 1, escalera 2, planta 1ª, puerta 2, 03004 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0978/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0978/2008.
Valencià: Persona interessada: Antonia Vargas Escudero.
Español: Persona interesada: Antonia Vargas Escudero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Fotògraf Ángel García, número 1, planta 1, porta esquerra, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Fotógrafo Angel García, número 1, planta 1, puerta izquierda, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1836/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1836/2008.
Valencià: Persona interessada: Jamila Imahmazane.
Español: Persona interesada: Jamila Imahmazane.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Capità Amador, número 16, planta 3a, porta esquerra, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Capitán Amador, número 16, planta 3ª, puerta izquierda, 03004 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1894/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1894/2008.
Valencià: Persona interessada: Gabriela Olle Havas.
Español: Persona interesada: Gabriela Olle Havas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Romea, número 7, planta baixa, porta B, 03193 San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Romea, número 7, planta baja, puerta B, 03193 San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1909/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1909/2008.
Valencià: Persona interessada: Miloudi Moutaouakil.
Español: Persona interesada: Miloudi Moutaouakil.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Granada, número 5, planta 4a, porta 3, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Granada, número 5, planta 4ª, puerta 3, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1956/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1956/2008.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Makhfoudi.
Español: Persona interesada: Mohamed Makhfoudi.