gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3284) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 42/18-AIA Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3284) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 42/18-AIA Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3284 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Carcaixent impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 42/18-AIA Carcaixent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3284 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Carcaixent impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 42/18-AIA Carcaixent.
Valencià: [2019/3284] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 42/18-AIA Carcaixent.
Español: [2019/3284] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 42/18-AIA Carcaixent.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 42/2018-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 42/2018-AIA.
Valencià: Títol: modificació substancial d'AAI per a ampliació i reorganització de la planta de compostatge de Carcaixent (València).
Español: Título: modificación sustancial de AAI para ampliación y reorganización de la planta de compostaje de Carcaixent (Valencia).
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (54/14 IPPC).
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Cambio Climatico y Calidad Ambiental (54/14 IPPC).
Valencià: Localització: polígon 46 del terme municipal de Carcaixent (València).
Español: Localización: polígono 46 del término municipal de Carcaixent (Valencia).
Valencià: Antecedents Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL (d'ara en avant, DAM), explota una planta de compostatge de llots de depuradora en el polígon 46 del terme municipal de Carcaixent (València), en les parcel·les 64 i 65 (21.193 m²).
Español: Antecedentes Depuración de Aguas del Mediterráneo SL (en adelante, DAM), explota una planta de compostaje de lodos de depuradora en el polígono 46 del término municipal de Carcaixent (Valencia), en las parcelas 64 y 65 (21.193 m²).
Valencià: Té accés per la carretera CV-543.
Español: Tiene acceso por la carretera CV-543.
Valencià: Està envoltada d'una zona agrícola i és confrontant amb una depuradora d'aigües residuals urbanes (EDARU), que tracta les aigües residuals dels municipis d'Alzira, Carcaixent, la Pobla Llarga i Villanueva de Castellón.
Español: Está rodeada de una zona agrícola y es colindante con una depuradora de aguas residuales urbanas (EDARU), que trata las aguas residuales de los municipios de Alzira, Carcaixent, Pobla Llarga y Villanueva de Castellón.
Valencià: La proximitat a aquesta EDARU (origen dels llots a tractar) i a terrenys agrícoles (destinació del compostat), van justificar en el seu moment la ubicació.
Español: La proximidad a dicha EDARU (origen de los lodos a tratar) y a terrenos agrícolas (destino del compostado), justificaron en su momento la ubicación.
Valencià: La planta compta amb autorització ambiental integrada (AAI de l'annex II de la Llei 2/2006), emesa per la Resolució de 4 de maig de 2010 (AAIII/2008/32/46) i per la seua localització en sòl no urbanitzable, amb la declaració d'interés comunitari, que va atribuir l'ús i aprofitament per a activitat de tractament per compostatge de llots de depuradora (resolució de 19.01.2009).
Español: La planta cuenta con autorización ambiental integrada (AAI del anexo II de la Ley 2/2006), emitida por la Resolución de 4 de mayo de 2010 (AAIII/2008/32/46) y por su localización en suelo no urbanizable, con la declaración de interés comunitario, que atribuyó el uso y aprovechamiento para actividad de tratamiento por compostaje de lodos de depuradora (resolución de 19.01.2009).
Valencià: El projecte va ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental davant aquest òrgan ambiental (expedient 184/2007-AIA), a instàncies del Servei Territorial d'Ordenació del Territori.
Español: El proyecto fue sometido a evaluación de impacto ambiental ante este órgano ambiental (expediente 184/2007-AIA), a instancias del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio.
Valencià: Es preveia una capacitat de compostatge de 18.000 t/any de llots de depuradora d'aigües residuals urbanes i restes de poda.
Español: Se preveía una capacidad de compostaje de 18.000 t/año de lodos de depuradora de aguas residuales urbanas y restos de poda.
Valencià: El procés de compostatge comprenia les següents fases: mescla de llots amb agent estructurant; estabilització aeròbica termofílica; cura; garbellament; emmagatzematge.
Español: El proceso de compostaje comprendía las siguientes fases: Mezcla de lodos con agente estructurante; estabilización aeróbica termofílica; curado; cribado; almacenamiento.
Valencià: Es va emetre declaració d'impacte ambiental (DIA) mitjançant resolució de 18 de febrer de 2008.
Español: Se emitió declaración de impacto ambiental (DIA) mediante resolución de 18 de febrero de 2008.
Valencià: Introduïts canvis en el projecte, es va emetre resolució complementària a la DIA de 9 de desembre de 2011.
Español: Introducidos cambios en el proyecto, se emitió resolución complementaria a la DIA de 9 de diciembre de 2011.
Valencià: En 2012, el Servei Territorial va comunicar l'inici de la tramitació de l'AAI per a l'adaptació al règim establit en la Llei 2/2006, de 5 de maig.
Español: En 2012, el Servicio Territorial comunicó el inicio de la tramitación de la AAI para la adaptación al régimen establecido en la Ley 2/2006, de 5 de mayo.
Valencià: D'acord amb l'expedient esmentat, se sol·licitava incloure entre els residus a tractar els procedents d'indústries agroalimentàries (restes vegetals i de procedència animal, inclusivament SANDACH) i llots d'indústria agroalimentària, paper, adob de cuir i uns altres, sense modificar la capacitat de tractament de la instal·lació.
Español: De acuerdo con el citado expediente, se solicitaba incluir entre los residuos a tratar los procedentes de industrias agroalimentarias (restos vegetales y de procedencia animal, inclusive SANDACH) y lodos de industria agroalimentaria, papel, curtido de cuero y otros, sin modificar la capacidad de tratamiento de la instalación.
Valencià: Aquests s'emmagatzemarien en un depòsit d'acer tancat i es dosarien en el procés.
Español: Estos se almacenarían en un depósito de acero cerrado y se dosificarían en el proceso.
Valencià: Mitjançant resolució complementària a la DIA de 15 de juny de 2012, es va estimar acceptable la modificació esmentada.
Español: Mediante resolución complementaria a la DIA de 15 de junio de 2012, se estimó aceptable la citada modificación.
Valencià: La instal·lació existent disposa de connexió a la xarxa de proveïment d'aigua potable, a la xarxa de subministrament d'energia elèctrica i al col·lector d'aigües residuals.
Español: La instalación existente, dispone de conexión a la red de abastecimiento de agua potable, a la red de suministro de energía eléctrica y al colector de aguas residuales.
Valencià: Descripció del projecte El projecte que es tramita, té per objecte la reorganització de les instal·lacions existents i l'ampliació de la planta en les parcel·les annexes 139 i 140 del polígon 46, en una superfície de 31.314 m².
Español: Descripción del proyecto El proyecto que se tramita, tiene por objeto la reorganización de las instalaciones existentes y la ampliación de la planta en las parcelas anexas 139 y 140 del polígono 46, en una superficie de 31.314 m².
Valencià: En el seu disseny, es plantegen com a objectius bàsics: correcta distribució i organització del procés, tenint en compte la seqüència d'aquest, adaptant-lo a les característiques topogràfiques i geotècniques del terreny; adequació estètica a l'entorn, formant un conjunt harmònic tant en aparells com en acabat d'edificis; integració de totes les edificacions dins dels terrenys previstos; dotar les instal·lacions de flexibilitat per a facilitar les maniobres d'operació i dels dispositius necessaris per a limitar olors, vibracions i soroll; incorporar una estació depuradora d'aigües residuals industrials (d'ara en avant, EDARi) compacta; minimitzar les variacions per a reduir les obres necessàries.
Español: En su diseño, se plantean como objetivos básicos: Correcta distribución y organización del proceso, teniendo en cuenta la secuencia del mismo, adaptándolo a las características topográficas y geotécnicas del terreno; adecuación estética al entorno, formando un conjunto armónico tanto en aparatos como en acabado de edificios; integración de todas las edificaciones dentro de los terrenos previstos; dotar las instalaciones de flexibilidad para facilitar las maniobras de operación y de los dispositivos necesarios para limitar olores, vibraciones y ruido; incorporar una estación depuradora de aguas residuales industriales (en adelante, EDARi) compacta; minimizar las variaciones para reducir las obras necesarias.
Valencià: Aquesta ampliació ve motivada pels canvis legislatius en matèria de residus.
Español: Esta ampliación viene motivada por los cambios legislativos en materia de residuos.
Valencià: D'una banda, com a conseqüència de l'entrada en vigor de l'Ordre AAA/1072/2013, ha quedat limitada la tipologia dels llots de depuradora que es poden aplicar en agricultura: només llots de depuració tractats procedents d'estacions depuradores d'aigües residuals urbanes i de depuradores d'aigües residuals industrials d'empreses del sector agroalimentari, excloent-ne per tant la resta de sectors industrials.
Español: Por una parte, como consecuencia de la entrada en vigor de la Orden AAA/1072/2013, ha quedado limitada la tipología de los lodos de depuradora que se pueden aplicar en agricultura: Sólo lodos de depuración tratados procedentes de estaciones depuradoras de aguas residuales urbanas y de depuradoras de aguas residuales industriales de empresas del sector agroalimentario, excluyendo por tanto el resto de sectores industriales.
Valencià: Així doncs, altres llots de depuradora que per les seues característiques i origen no puguen aprofitar-se, acaben destinats a la seua eliminació en abocador, per a això han de complir igualment determinats paràmetres d'admissibilitat (humitat o carboni orgànic dissolt -COD-, entre altres, segons s'estableix en el Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre), la qual cosa obliga al seu tractament previ.
Español: Así pues, otros lodos de depuradora que por sus características y origen no puedan aprovecharse, acaban destinados a su eliminación en vertedero, para lo cual deben igualmente cumplir determinados parámetros de admisibilidad (humedad o carbono orgánico disuelto -COD-, entre otros, según se establece en el Real decreto 1481/2001, de 27 de diciembre), lo cual obliga a su tratamiento previo.
Valencià: Entre les actuacions previstes, s'inclouen: Construcció d'una nova nau de procés per al compostatge (en la zona ampliada), totalment tancada, amb equips automàtics: sistema de càrrega i descàrrega, volteig mecànic, ventilació forçada, control i recirculació de lixiviats, control de temperatura i gasos de procés, tractament de l'aire de procés per a evitar olors.
Español: Entre las actuaciones previstas, se incluyen: Construcción de una nueva nave de proceso para el compostaje (en la zona ampliada), totalmente cerrada, con equipos automáticos: sistema de carga y descarga, volteo mecánico, aireación forzada, control y recirculación de lixiviados, control de temperatura y gases de proceso, tratamiento del aire de proceso para evitar olores.
Valencià: La nau emprada en l'actualitat per al compostatge, passarà a emprar-se per a l'emmagatzematge de compost acabat.
Español: La nave empleada en la actualidad para el compostaje, pasará a emplearse para el almacenamiento de compost terminado.
Valencià: Unitat de digestió anaeròbia per al tractament de residus amb elevada càrrega orgànica.
Español: Unidad de digestión anaerobia para el tratamiento de residuos con elevada carga orgánica.
Valencià: Es destinaran a aquesta els llots excedentaris del procés biològic de la nova EDARi i llots fisicoquímics que per les seues característiques siguen adequats per a aquest tipus de procés, així com residus industrials amb elevat contingut en matèria orgànica.
Español: Se destinarán a la misma los lodos excedentarios del proceso biológico de la nueva EDARi y lodos físico-químicos que por sus características sean adecuados para este tipo de proceso, así como residuos industriales con elevado contenido en materia orgánica.
Valencià: La línia de tractament de residus mitjançant digestió anaeròbia disposarà d'un volum total de digestió de 13.200 m³.
Español: La línea de tratamiento de residuos mediante digestión anaerobia dispondrá de un volumen total de digestión de 13.200 m³.
Valencià: Aquesta línia de tractament comptarà també amb una unitat de trituració i higienització per al tractament de SANDACH (categories C3 i C2).
Español: Esta línea de tratamiento contará también con una unidad de trituración e higienización para el tratamiento de SANDACH (categorías C3 y C2).
Valencià: Sistema d'aprofitament del biogas obtingut en la digestió anaeròbia.
Español: Sistema de aprovechamiento del biogas obtenido en la digestión anaerobia.
Valencià: S'instal·larà un sistema de dessulfuració del biogas (mitjançant rentada del gas) per al seu posterior aprofitament en un motor de cogeneració o en la caldera de gas.
Español: Se instalará un sistema de desulfuración del biogas (mediante lavado del gas) para su posterior aprovechamiento en un motor de cogeneración o en la caldera de gas.
Valencià: En tots dos casos, l'energia tèrmica s'emprarà en el procés de digestió anaeròbia (calorifugatge dels digestors), en el sistema d'evaporació de l'EDARi o en l'assecatge mecànic de fangs.
Español: En ambos casos, la energía térmica se empleará en el proceso de digestión anaerobia (calorifugado de los digestores), en el sistema de evaporación de la EDARi o en el secado mecánico de fangos.
Valencià: Es disposarà de dues torxes (1.000 m³/h de capacitat) per a l'eliminació del biogas, en cas d'avaria del sistema d'aprofitament.
Español: Se dispondrá de dos antorchas (1.000 m³/h de capacidad) para la eliminación del biogas, en caso de avería del sistema de aprovechamiento.
Valencià: Està previst instal·lar una unitat de cogeneració de combustió interna de 526 kMe per a l'aprofitament del gas produït.
Español: Está previsto instalar una unidad de cogeneración de combustión interna de 526 kMe para el aprovechamiento del gas producido.
Valencià: L'energia elèctrica produïda s'emprarà en la mateixa instal·lació.
Español: La energía eléctrica producida se empleará en la propia instalación.
Valencià: Instal·lació d'una EDARi, per al tractament dels lixiviats de planta, conjuntament amb altres residus industrials d'elevat contingut en matèria orgànica.
Español: Instalación de una EDARi, para el tratamiento de los lixiviados de planta, conjuntamente con otros residuos industriales de elevado contenido en materia orgánica.
Valencià: També s'incorporaran els escorreguts de la centrífuga prèvia del procés de compostatge.
Español: También se incorporarán los escurridos de la centrífuga previa del proceso de compostaje.
Valencià: La bassa d'acumulació de lixiviats existent en l'actualitat serà suprimida, ja que aquest efluent es dirigirà a la nova instal·lació.
Español: La balsa de acumulación de lixiviados existente en la actualidad será suprimida, puesto que dicho efluente se dirigirá a la nueva instalación.
Valencià: L'EDARi comptarà amb les següents etapes: Línia d'aigua: pretractament (trituració, homogeneïtzació i neutralització); homogeneïtzació (dos depòsits per a eliminar puntes de càrrega); tractament primari fisicoquímic (coagulació, floculació i decantació lamel·lar o flotació, evaporació).
Español: La EDARi contará con las siguientes etapas: Línea de agua: pretratamiento (trituración, homogeneización y neutralización); homogeneización (dos depósitos para eliminar puntas de carga); tratamiento primario físico-químico (coagulación, floculación y decantación lamelar o flotación, evaporación).
Valencià: Tractament biològic seguit de decantació secundària lamel·lar.
Español: Tratamiento biológico seguido de decantación secundaria lamelar.
Valencià: Línia de fangs: recirculació i porga (el fang generat en els decantadors lamel·lars s'envia a capçalera del tractament biològic); espesseïdor dinàmic (dels fangs en excés dels decantadors secundaris); arqueta de fangs mixtos i alimentació a digestors; depòsit tampó; sistema d'assecatge tèrmic de fangs (deshidratació); transport i emmagatzematge de fangs deshidratats per al seu posterior enviament a tractament (compostatge o digestió anaeròbia, segons les seues característiques).
Español: Línea de fangos: recirculación y purga (el fango generado en los decantadores lamelares se envía a cabecera del tratamiento biológico); espesador dinámico (de los fangos en exceso de los decantadores secundarios); arqueta de fangos mixtos y alimentación a digestores; depósito tampón; sistema de secado térmico de fangos (deshidratación); transporte y almacenamiento de fangos deshidratados para su posterior envío a tratamiento (compostaje o digestión anaerobia, según sus características).
Valencià: En la zona ampliada, es preveu la construcció de noves naus per a la realització de les operacions de classificació de residus.
Español: En la zona ampliada, se prevé la construcción de nuevas naves para la realización de las operaciones de clasificación de residuos.
Valencià: Es distingeixen dues zones.
Español: Se distinguen dos zonas.
Valencià: L'àrea de selecció, classificació i emmagatzematge de RNP, comptarà amb depòsits per a l'emmagatzematge de residus líquids i una zona per a la recepció, classificació i emmagatzematge.
Español: El área de selección, clasificación y almacenamiento de RNP, contará con depósitos para el almacenamiento de residuos líquidos y una zona para la recepción, clasificación y almacenamiento.
Valencià: En l'àrea d'emmagatzematge de RP, es disposarà a més de depòsits adequats per a l'emmagatzematge de RNP de productors i gestors intermedis i de les fraccions obtingudes de la classificació.
Español: En el área de almacenamiento de RP, se dispondrá además de depósitos adecuados para el almacenamiento de RNP de productores y gestores intermedios y de las fracciones obtenidas de la clasificación.
Valencià: Aquesta àrea comptarà amb una unitat de rentada d'envasos (les aigües de rentada es canalitzaran a l'EDARi).
Español: Esta área contará con una unidad de lavado de envases (las aguas de lavado se canalizarán a la EDARi).
Valencià: Els residus el tractament dels quals no siga possible en la instal·lació, es disposaran per al seu lliurament a gestor autoritzat.
Español: Los residuos cuyo tratamiento no sea posible en la propia instalación, se dispondrán para su entrega a gestor autorizado.
Valencià: En l'àrea d'emmagatzematge de RP, s'apliquen els criteris del reglament d'emmagatzematge de productes químics, encara que no resulte aplicable obligatòriament.
Español: En el área de almacenamiento de RP, se aplican los criterios del reglamento de almacenamiento de productos químicos, aunque el mismo no resulte de obligada aplicación.
Valencià: S'estima una capacitat de tractament mitjançant compostatge de 345 t/dia.
Español: Se estima una capacidad de tratamiento mediante compostaje de 345 t/día.
Valencià: Es gestionaran llots de depuració i altres residus orgànics (66.000 t/any), restes de poda (40.000 t/any) i subproductes d'origen animal (20.000 t/any).
Español: Se gestionarán lodos de depuración y otros residuos orgánicos (66.000 t/año), restos de poda (40.000 t/año) y subproductos de origen animal (20.000 t/año).
Valencià: Es proposa incorporar al sistema de digestió anaeròbia, una proporció de residus perillosos.
Español: Se propone incorporar al sistema de digestión anaerobia, una proporción de residuos peligrosos.
Valencià: L'experiència i coneixement del procés mostren que l'addició de determinats residus als fangs de depuració i la seua digestió conjunta en condicions anaeròbies, suposen una millora del procés i un augment del potencial de producció de biogàs.
Español: La experiencia y conocimiento del proceso muestran que la adición de determinados residuos a los fangos de depuración y su digestión conjunta en condiciones anaerobias, suponen una mejora del proceso y un aumento del potencial de producción de biogás.
Valencià: En aquest sentit, d'igual manera que en el procés s'empren reactius amb la consideració de substàncies perilloses, poden emprar-se determinats residus (com ara aigües o llots amb contingut en metanol, àcid acètic i uns altres dissolvents orgànics) que, dosats de manera controlada, optimitzen la producció de biogàs.
Español: En este sentido, de igual modo que en el proceso se emplean reactivos con la consideración de sustancias peligrosas, pueden emplearse determinados residuos (como aguas o lodos con contenido en metanol, ácido acético y otros disolventes orgánicos) que, dosificados de manera controlada, optimizan la producción de biogás.
Valencià: La planta compta amb un equip de laboratori específic per a la determinació del potencial de producció de biogàs de cosubstrats, amb el qual s'avalua la repercussió en el procés del dosatge de diferents proporcions i mescles.
Español: La planta cuenta con un equipo de laboratorio específico para la determinación del potencial de producción de biogás de cosustratos, con el cual se evalúa la repercusión en el proceso de la dosificación de diferentes proporciones y mezclas.