gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7677 CVE Data del document : 04-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 2 del pla general d'ordenació urbana, relativa als usos detallats.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7677 CVE Fecha del documento : 04-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 2 del plan general de ordenación urbana, relativa a los usos pormenorizados.
Valencià: [2014/7677] En virtut d'allò que ha acordat el Ple municipal, en sessió realitzada amb caràcter ordinari en data 31 de juliol de 2014, amb dictamen previ favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme i altres assumptes previs al Ple, emés en sessió ordinària realitzada el 25 de juliol de 2014, per mitjà de la publicació del present edicte i, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, s'anuncia el sotmetiment a informació pública, per un termini d'un mes, de la modificació del pla general d'ordenació urbana relativa als usos detallats.
Español: [2014/7677] En virtud de lo acordado por el Pleno municipal, en sesión celebrada con carácter ordinario en fecha 31 de julio de 2014, previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo y otros asuntos previos al Pleno, emitido en sesión ordinaria celebrada el 25 de julio de 2014, mediante la publicación del presente edicto y, conforme a lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, se anuncia el sometimiento a información pública, por plazo de un mes, de la modificación del plan general de ordenación urbana relativa a los usos pormenorizados.
Valencià: La documentació relativa a la modificació objecte d'informació pública estarà a disposició dels ciutadans que vullguen consultar-la en l'oficines municipals, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, durant un mes, comptador des de la data de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación relativa a la modificación objeto de información pública estará a disposición de los ciudadanos que quieran consultarla en la oficinas municipales, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, durante un mes, a contar desde la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, es publicarà també en un diari d'informació general dels de major tirada de la província.
Español: Además, se publicará también en un diario de información general de los de mayor tirada de la provincia.
Valencià: Catarroja, 4 d'agost de 2014.
Español: Catarroja, 4 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2068) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 840/2005 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7234 Data del DOGV : 14-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2068) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 840/2005 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7234 Fecha DOGV : 14-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2068 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 840/2005 [2014/2068] Procediment ordinari 000840/2005 Part demandant: Ubaldo Pérez García.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 840/2005 [2014/2068] Procedimiento ordinario 000840/2005 Parte demandante: Ubaldo Pérez García.
Valencià: Part demandada: Ana Cardina Agudelo Londoño, Darly Johanna Giraldo Agudelo i Luc Emile Jules Carlier.
Español: Parte demandada: Ana Cardina Agudelo Londoño, Darly Johanna Giraldo Agudelo y Luc Emile Jules Carlier.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució l'encapçalament i part decisiva de la qual són les següents: «Sentència número 425/2012 Benidorm, 28 de desembre de 2012 José Francisco Bernal Alcover, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm i partit, he vist estes actuacions de juí declaratiu ordinari número 840/2005, seguides a instàncies d'Ubaldo Pérez García, representat pel procurador dels tribunals Juan Fernández de Bobadilla Moreno i assistit pel lletrat Ramón Garrigós Burfon, contra Ana Cardina Agudelo Londoño, representada per la procuradora dels tribunals Begoña Cid González i assistida per la lletrada Susana Gómez Laín, i contra Darly Johanna Giraldo Agudelo i Luc Emile Jules Carlier, ambdós en situació processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son las siguientes: «Sentencia número 425/2012 Benidorm, 28 de diciembre de 2012 José Francisco Bernal Alcover, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Benidorm y su partido, ha visto los presentes autos de juicio declarativo ordinario número 840/2005, seguidos a instancia de Ubaldo Pérez García, representado por el procurador de los tribunales Juan Fernández de Bobadilla Moreno y asistido por el letrado Ramón Garrigós Burfon, contra Ana Cardina Agudelo Londoño, representada por la procuradora de los tribunales Begoña Cid González y asistida por la letrada Susana Gómez Laín, y contra Darly Johanna Giraldo Agudelo y Luc Emile Jules Carlier, ambos en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Que desestime íntegrament la demanda formulada pel procurador dels tribunals Juan Fernández de Bobadilla Moreno, en nom i representació processal de la part actora Ubaldo Pérez García, contra els demandats Ana Cardina Agudelo Londoño, Darly Johanna Giraldo Agudelo i Luc Emile Jules Carlier, i a) Absolc lliurement els demandats, Ana Cardina Agudelo Londoño, Darly Johanna Giraldo Agudelo i Luc Emile Jules Carlier, de totes les peticions deduïdes contra ells per la part actora en este procediment.
Español: Fallo Que desestimando como desestimo íntegramente la demanda formulada por el procurador de los tribunales Juan Fernández de Bobadilla Moreno, en nombre y representación procesal de la parte actora Ubaldo Pérez García, contra los demandados Ana Cardina Agudelo Londoño, Darly Johanna Giraldo Agudelo y Luc Emile Jules Carlier, debo: a) Absolver y absuelvo libremente a los demandados, Ana Cardina Agudelo Londoño, Darly Johanna Giraldo Agudelo y Luc Emile Jules Carlier, de todos los pedimentos deducidos contra ellos por la actora en este procedimiento.
Valencià: b) Condemne la part actora, Ubaldo Pérez García, al pagament de totes les costes processals produïdes en este procediment.
Español: b) Condenar y condeno a la parte actora, Ubaldo Pérez García, al pago de todas las costas procesales causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat, en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, en el qual exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen, per al seu posterior coneixement per la Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado, en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, para su posterior conocimiento por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Amb este fi, s'indica a la parts que la interposició del recurs d'apel·lació requerirà la constitució d'un depòsit de 50 euros per mitjà de la seua consignació de l'esmentada suma en el compte de depòsits i consignacions obert a nom del jutjat o del tribunal, que haurà de ser acreditat al temps de la seua interposició, no admetent-se a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: A tal fin, se indica a la partes que la interposición del recurso de apelación precisaran de la constitución de un depósito de 50 euros mediante su consignación de dicha suma en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del Juzgado o del tribunal, que deberá ser acreditado al tiempo de su interposición, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo deposito no esté constituido.
Valencià: Si no l'efectua, es dictarà interlocutòria que pose fi al tràmit del recurs o que inadmeta la demanda, i quedarà ferma la resolució impugnada.
Español: De no efectuarlo, se dictará auto que ponga fin al trámite del recurso, o que inadmita la demanda, quedando firme la resolución impugnada.
Valencià: Si s'estima totalment o parcialment el recurs o la revisió o rescissió de sentència, en la mateixa resolució es disposarà la devolució de la totalitat del depòsit.
Español: Si se estimare total o parcialmente el recurso, o la revisión o rescisión de sentencia, en la misma resolución se dispondrá la devolución de la totalidad del depósito.
Valencià: Esta és la meua sentència que, jutjat definitivament en esta instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, juzgado definitivamente en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demanda, Luc Emile Jules Carlier, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat, Luc Emile Jules Carlier.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demanda, Luc Emile Jules Carlier, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado, Luc Emile Jules Carlier.
Valencià: Benidorm, 24 de febrer de 2014.
Español: Benidorm, 24 de febrero de 2014.
Valencià: Engracia Román Ivorra.
Español: ª Engracia Román Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7352, del 03-09-2014 (2014/7976) ACORD de 8 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza l'aplicació de part del crèdit consignat en el fons de contingència per a finançar el pagament de la taxa de supervisió, anàlisi, assessorament i seguiment de la política fiscal, a l'Autoritat Independent de Responsabilitat Fiscal (AIReF), per import de 109.645,25 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7352, del 03-09-2014 (2014/7976) ACUERDO de 8 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autoriza la aplicación de parte del crédito consignado en el fondo de contingencia para financiar el pago de la tasa de supervisión, análisis, asesoramiento y seguimiento de la política fiscal, a la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF), por importe de 109.645,25 euros.
Valencià: Expedient número 06.019/14-087.
Español: Expediente número 06.019/14-087.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7352 Data del DOGV : 03-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7352 Fecha DOGV : 03-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7976 CVE Data del document : 08-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 8 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza l'aplicació de part del crèdit consignat en el fons de contingència per a finançar el pagament de la taxa de supervisió, anàlisi, assessorament i seguiment de la política fiscal, a l'Autoritat Independent de Responsabilitat Fiscal (AIReF), per import de 109.645,25 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7976 CVE Fecha del documento : 08-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 8 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autoriza la aplicación de parte del crédito consignado en el fondo de contingencia para financiar el pago de la tasa de supervisión, análisis, asesoramiento y seguimiento de la política fiscal, a la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF), por importe de 109.645,25 euros.
Valencià: [2014/7976] El Consell, en la reunió del dia 8 d'agost de 2014, va adoptar l'acord següent: Per la Llei Orgànica 6/2013, de 14 novembre, es va crear l'Autoritat Independent de Responsabilitat Fiscal (AIReF), per a vetlar per l'estricte compliment dels principis d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, per mitjà de l'avaluació contínua del cicle pressupostari, de l'endeutament públic i l'anàlisi de les previsions econòmiques.
Español: [2014/7976] El Consell, en la reunión del día 8 de agosto de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: Por la Ley Orgánica 6/2013, de 14 noviembre, se creó la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF), para velar por el estricto cumplimiento de los principios de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, mediante la evaluación continua del ciclo presupuestario, del endeudamiento público y el análisis de las previsiones económicas.
Valencià: La seua disposició addicional segona va crear la taxa com la principal font de finançament de l'organisme esmentat.
Español: Su disposición adicional segunda creó la tasa, como la principal fuente de financiación del citado organismo.
Valencià: Els contribuents de la taxa són l'Estat, les comunitats autònomes, les ciutats amb estatut d'autonomia, les corporacions locals i el sistema de Seguretat Social, a través de la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Los contribuyentes de la tasa son el Estado, las comunidades autónomas, las ciudades con estatuto de autonomía, las corporaciones locales y el sistema de Seguridad Social, a través de la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: La seua base imposable la constituïx l'import dels crèdits inicials per a operacions no financeres previstes en els capítols 1 a 7, ambdós inclosos, de l'últim pressupost aprovat del contribuent, i el tipus de gravamen que fixa la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a 2014 és el 0,00085 % de la base imposable.
Español: Su base imponible la constituye el importe de los créditos iniciales para operaciones no financieras contempladas en los capítulos 1 a 7, ambos incluidos, del último presupuesto aprobado del contribuyente, y el tipo de gravamen que fija la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2014 es el 0,00085 % de la base imponible.
Valencià: Una vegada que el Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, per l'Orde de 14 de juliol, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 21 de juliol, ha aprovat el model 017, «Taxa de supervisió, anàlisi, assessorament i seguiment de la política fiscal.
Español: Una vez que el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, por la Orden de 14 de julio, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 21 de julio, ha aprobado el modelo 017, «Tasa de supervisión, análisis, asesoramiento y seguimiento de la política fiscal.
Valencià: Autoliquidació», així com el lloc, el termini i la forma de presentació, cal dotar el crèdit necessari per al seu pagament, que ascendix a 109.645,25 euros, resultat d'aplicar el tipus esmentat a la base imposable, que per a este exercici ascendix a 12.899,44 milions d'euros.
Español: Autoliquidación», así como el lugar, plazo y forma de presentación, procede dotar el crédito necesario para su pago, que asciende a 109.645,25 euros, resultado de aplicar el citado tipo a la base imponible, que para este ejercicio asciende a 12.899,44 millones de euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposa l'article 31 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i l'article 9 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.5 per import de 109.645,25 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 31 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y el artículo 9 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.5 por importe de 109.645,25 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'aplicació de l'import minorat en el punt primer en el fons de contingència per a finançar el pagament de la taxa de supervisió, anàlisi, assessorament i seguiment de la política fiscal, incrementant a este efecte el crèdit consignat en l'aplicació 20.01.02.612.60.2 per import de 109.645,25 euros.
Español: Segundo Se autoriza la aplicación del importe minorado en el punto primero en el fondo de contingencia para financiar el pago de la tasa de supervisión, análisis, asesoramiento y seguimiento de la política fiscal, incrementando a tal efecto el crédito consignado en la aplicación 20.01.02.612.60.2 por importe de 109.645,25 euros.
Valencià: València, 8 d'agost de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de agosto de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7368) Licitació número MY14/IUTNA/S/70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7368) Licitación número MY14/IUTNA/S/70.
Valencià: Adquisició d'un elipsómetre espectroscòpic.
Español: Adquisición de un elipsómetro espectroscópico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7368 CVE Data del document : 30-07-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY14/IUTNA/S/70.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7368 CVE Fecha del documento : 30-07-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY14/IUTNA/S/70.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/IUTNA/S/70 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un elipsómetre espectroscòpic.
Español: c) Número de expediente: MY14/IUTNA/S/70 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un elipsómetro espectroscópico.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 1.
Español: b) División por lotes y número: uno.
Valencià: Número de lot: 1 Descripció: adquisició d'un elipsòmetre espectroscòpic.
Español: Número de lote: 1 Descripción: adquisición de un elipsómetro espectroscópico.
Valencià: Import del contracte: 71.300,00 - IVA: 14.973,00 - c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 71.300,00 - IVA: 14.973,00 - c) Lugar de ejecución Lote 1: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Sala neta, planta baixa, edifici 8F.
Español: Sala limpia, planta baja, edificio 8F.
Valencià: València d) Termini d'execució: 15 dies a partir de la formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: 15 días a partir de la formalización del contrato.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 38 4 0 0 000-9 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 38 4 0 0 000-9 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 hores a 14.00 hores i de 16.00 hores a 19.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 horas a 14.00 horas y de 16.00 horas a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València, 46005 d) Tel.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: : 963 953 900 e) Fax: 963 749 301 f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins al 5 de setembre de 2014 Requisits específics del contractista a) Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb el quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: : 963 953 900 e) Fax: 963 749 301 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el 5 de septiembre de 2014 Requisitos específicos del contratista a) Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.