gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment s'iniciarà d'ofici per la persona titular del departament amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, a qui correspondrà emetre una resolució, de caràcter provisional, de concessió de subvenciones, en la qual es determinaran, a proposta de la comissió prevista en l'article 84 de la present norma, les quanties individualitzades corresponents als ajuntaments de conformitat amb les regles de distribució contingudes en aquesta llei. 3.
Español: El procedimiento se iniciará de oficio por la persona titular del departamento con competencias en materia de prevención de incendios forestales, a quien corresponderá emitir una resolución, de carácter provisional, de concesión de subvenciones, en la que se determinarán, a propuesta de la comisión prevista en el artículo 84 de la presente norma, las cuantías individualizadas correspondientes a los ayuntamientos de conformidad con las reglas de distribución contenidas en esta ley. 3.
Valencià: Aquesta resolució provisional tindrà la consideració d'acte de tràmit i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha resolución provisional tendrá la consideración de acto de trámite y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució provisional establirà el termini i documents a presentar pels ajuntaments per a l'acceptació o, si fa el cas, renúncia de la subvenció inicialment assignada, així com les actuacions del Pla Local de Prevenció d'Incendis o de l'Instrument Tècnic de Gestió Forestal a què aniran destinats els fons en l'exercici econòmic al qual corresponga la subvenció. 4.
Español: La resolución provisional establecerá el plazo y documentos a presentar por los ayuntamientos para la aceptación o, en su caso, renuncia, de la subvención inicialmente asignada, así como las actuaciones del Plan Local de Prevención de Incendios o del Instrumento Técnico de Gestión Forestal a que irán destinados los fondos en el ejercicio económico al que corresponda la subvención. 4.
Valencià: Per la comissió prevista en l'article 84 es verificarà que les actuacions proposades pels ajuntaments s'inclouen entre les contemplades en el pla de prevenció aprovat, així com la seua adequació a la naturalesa del crèdit disponible en el corresponent exercici pressupostari, i podrà requerir-se'n l'esmena o millora per la direcció general competent en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: Por la comisión prevista en el artículo 84 se verificará que las actuaciones propuestas por los ayuntamientos se incluyen entre las contempladas en el plan de prevención aprobado, así como su adecuación a la naturaleza del crédito disponible en el correspondiente ejercicio presupuestario, pudiendo requerirse su subsanación o mejora por la dirección general competente en materia de prevención de incendios forestales. 5.
Valencià: Conclosos els tràmits previstos en l'apartat anterior, la comissió formularà proposta de resolució definitiva que elevarà a la persona titular del departament amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, òrgan competent per a resoldre.
Español: Concluidos los trámites previstos en el apartado anterior, la comisión formulará propuesta de resolución definitiva que elevará a la persona titular del departamento con competencias en materia de prevención de incendios forestales, órgano competente para resolver.
Valencià: La resolució definitiva es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Español: La resolución definitiva se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: La resolució definitiva de concessió de les ajudes tindrà el caràcter de bases reguladores de la subvenció, i contindrà com a mínim els extrems següents: a) Objecte de la subvenció i entitats beneficiàries, d'acord amb l'assignació pressupostària disponible en l'exercici econòmic.
Español: La resolución definitiva de concesión de las ayudas tendrá el carácter de bases reguladoras de la subvención, y contendrá, como mínimo los siguientes extremos: a) Objeto de la subvención y entidades beneficiarias, de acuerdo con la asignación presupuestaria disponible en el ejercicio económico.
Valencià: b) Crèdit pressupostari al qual s'imputa la despesa i quantia de la subvenció, individualitzada per a cada entitat beneficiària.
Español: b) Crédito presupuestario al cual se imputa el gasto y cuantía de la subvención, individualizada para cada entidad beneficiaria.
Valencià: c) Compatibilitat o incompatibilitat amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, provinents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: c) Compatibilidad o incompatibilidad con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: d) Pago del as quanties corresponents a cada entitat beneficiària e) Termini i forma de justificació per part de las entitats beneficiàries del compliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció i de l'aplicació dels fons percebuts. 7.
Español: d) Pago de las cuantías correspondientes a cada entidad beneficiaria e) Plazo y forma de justificación por parte de las entidades beneficiarias del cumplimiento de la finalidad para la cual se concedió la subvención y de la aplicación de los fondos percibidos. 7.
Valencià: Una vegada publicada la resolució de concessió es lliurarà amb caràcter de bestreta, i es farà efectiu el pagament, del 50 % de l'import de subvenció corresponent a cada entitat beneficiària, i s'abonarà el 50 % restant després de la justificació de les actuacions realitzades en la forma que establisca la resolució de concessió. 8.
Español: Una vez publicada la resolución de concesión se librará con carácter de anticipo, y se hará efectivo el pago, del 50 % del importe de subvención correspondiente a cada entidad beneficiaria, abonándose el 50 % restante tras la justificación de las actuaciones realizadas en la forma que establezca la resolución de concesión. 8.
Valencià: En el cas que, una vegada dictada la resolució definitiva, existisca disponibilitat de crèdit en el corresponent exercici, es dictaran les resolucions complementàries que siguen necessàries per a la distribució de l'import disponible destinat als ajuntaments que hagen sigut beneficiaris i estiguen realitzant o hagen realitzat l'actuació subvencionada, per a finançar-la, sense que en cap cas se supere el 100 % del cost de l'actuació.
Español: En el caso que, una vez dictada la resolución definitiva, exista disponibilidad de crédito en el correspondiente ejercicio, se dictarán las resoluciones complementarias que sean necesarias para la distribución del importe disponible destinado a los ayuntamientos que hayan sido beneficiarios y estén realizando o hayan realizado la actuación subvencionada, para financiar la misma, sin que en ningún caso se supere el 100 % del coste de la actuación.
Valencià: Regles de distribució La resolució de concessió determinarà les quanties individualitzades corresponents als ajuntaments beneficiaris d'acord amb els criteris objectius i regles de distribució següents: a) El 20 % es distribuirà per igual entre els ajuntaments que complisquen els requisits per a ser-ne beneficiaris.
Español: Reglas de distribución La resolución de concesión determinará las cuantías individualizadas correspondientes a los ayuntamientos beneficiarios de acuerdo con los siguientes criterios objetivos y reglas de distribución: a) El 20 % se distribuirá por igual entre los ayuntamientos que cumplan los requisitos para ser beneficiarios.
Valencià: b) El 40 % es distribuirà en funció de la superfície forestal de cada ajuntament, segons la cartografia actualitzada de l'inventari del sòl forestal del PATFOR.
Español: b) El 40 % se distribuirá en función de la superficie forestal de cada ayuntamiento, según la cartografía actualizada del inventario del suelo forestal del PATFOR.
Valencià: c) El 20 % es distribuirà en funció de la ràtio entre la superfície forestal del terme municipal i el nombre d'habitants, segons les xifres oficials del padró municipal referides a l'1 de gener de l'any anterior al de la resolució d'assignació de la concessió.
Español: c) El 20 % se distribuirá en función del ratio entre la superficie forestal del término municipal y el número de habitantes, según las cifras oficiales del padrón municipal referidas al uno de enero del año anterior al de la resolución de asignación de la concesión.
Valencià: d) El 20 % es distribuirà en funció del ràtio entre la superfície forestal inclosa en alguna de les figures de protecció d'espais naturals protegits (segons l'article 3 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana), o en muntanyes catalogades d'utilitat pública i la superfície forestal total del terme municipal.
Español: d) El 20 % se distribuirá en función del ratio entre la superficie forestal incluida en alguna de las figuras de protección de espacios naturales protegidos (según el artículo 3 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana) o en montes catalogados de utilidad pública y la superficie forestal total del término municipal.
Valencià: En el cas que una superfície forestal complisca amb les dues condicions (espai natural protegit i muntanya d'utilitat pública), només es comptabilitzarà una vegada.
Español: En el caso de que la una superficie forestal cumpla con las dos condiciones (espacio natural protegido y monte de utilidad pública), solo se contabilizará una vez.
Valencià: Aplicació dels fons Els fons disponibles en cada exercici pressupostari finançaran les actuacions de prevenció d'incendis forestals i de gestió forestal contemplades en els plans aprovats per la Conselleria competent, executades de l'1 de gener al 15 d'octubre de l'exercici corresponent a la resolució de concessió per la qual es determinen les quanties individualitzades als ajuntaments beneficiaris.
Español: Aplicación de los fondos Los fondos disponibles en cada ejercicio presupuestario financiarán las actuaciones de prevención de incendios forestales y de gestión forestal contempladas en los planes aprobados por la Conselleria competente, ejecutadas del 1 de enero al 15 de octubre del ejercicio correspondiente a la resolución de concesión por la que se determinan las cuantías individualizadas a los ayuntamientos beneficiarios.
Valencià: Comissió per a l'assignació, seguiment i control del Fons Estratègic Municipal de Prevenció d'Incendis Forestals i Gestió Forestal. 1.
Español: Comisión para la asignación, seguimiento y control del Fondo Estratégico Municipal de Prevención de Incendios Forestales y Gestión Forestal. 1.
Valencià: Es crea la Comissió per a la coordinació del Fons Estratègic Municipal de Prevenció d'Incendis Forestals, òrgan encarregat de la implementació, proposta d'assignació dels recursos econòmics disponibles en el corresponent exercici, seguiment i control del fons.
Español: Se crea la «Comisión para la coordinación del Fondo Estratégico Municipal de Prevención de Incendios Forestales», órgano encargado de la implementación, propuesta de asignación de los recursos económicos disponibles en el correspondiente ejercicio, seguimiento y control del fondo. 2.
Valencià: Aquesta comissió estarà integrada pel personal de la Generalitat següent, adscrit a la Conselleria competent en matèria forestal i en matèria de prevenció d'incendis forestals: a) La persona titular de la direcció general amb competències en prevenció d'incendis forestals, o persona que designe per a la seua substitució, que presidirà la Comissió.
Español: Esta comisión estará integrada por el siguiente personal de la Generalitat adscrito a la Conselleria competente en materia forestal y en materia de prevención de incendios forestales: a) La persona titular de la dirección general con competencias en Prevención de Incendios Forestales, o persona que designe para su sustitución, que presidirá la Comisión.
Valencià: b) Dues persones funcionàries de caràcter tècnic adscrites a la direcció general amb competències en prevenció d'incendis forestals, i nomenades per la persona titular de la direcció general competent en la matèria.
Español: b) Dos personas funcionarias de carácter técnico adscritas a la dirección general con competencias en prevención de incendios forestales y nombradas por la persona titular de la dirección general competente en la materia.
Valencià: c) Dues persones funcionàries de caràcter tècnic adscrites a la direcció general amb competències de gestió forestal, i nomenades per la persona titular de l'esmentada direcció. 3.
Español: c) Dos personas funcionarias de carácter técnico adscritas a la dirección general con competencias de gestión forestal y nombradas por la persona titular de dicha dirección general. 3.
Valencià: La composició d'aquesta comissió, d'acord amb el que s'estableix en el article 14.4 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, complirà el principi de participació equilibrada de dones i homes. 4.
Español: La composición de esta comisión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.4 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, cumplirá el principio de participación equilibrada de mujeres y hombres. 4.
Valencià: Aquesta comissió es regirà per les normes de funcionament dels òrgans col·legiats previstes en la secció tercera del capítol II del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 5.
Español: Esta comisión se regirá por las normas de funcionamiento de los órganos colegiados previstas en la sección tercera del capítulo II del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 5.
Valencià: Les funciones de la comissió seran les següents: a) Estudiar i proposar anualment la determinació de les quanties a consignar durant cada exercici.
Español: Las funciones de la comisión serán las siguientes: a) Estudiar y proponer anualmente la determinación de las cuantías a consignar durante cada ejercicio.
Valencià: b) Elevar les corresponents propostes de resolució a l'òrgan competent per a resoldre.
Español: b) Elevar las correspondientes propuestas de resolución al órgano competente para resolver.
Valencià: c) Presentar propostes relatives a possibles modificacions en les directrius i regles de distribució del fons.
Español: c) Presentar propuestas relativas a posibles modificaciones en las directrices y reglas de distribución del fondo.
Valencià: d) Sol·licitar la informació que precise als ajuntaments relatives a l'aplicació de les quantitats rebudes d'aquest. 6.
Español: d) Solicitar la información que precise a los ayuntamientos relativas a la aplicación de las cantidades recibidas del mismo. 6.
Valencià: El present article té rang reglamentari, podent modificar-se mitjançant ordre de la Conselleria competent en matèria de prevenció d'incendis forestals».
Español: El presente artículo tiene rango reglamentario, pudiendo modificarse mediante orden de la Conselleria competente en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10554) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura per a la concessió de les subvencions destinades al foment d'activitats musicals per a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10554) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023 del director general del Institut Valencià de Cultura para la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10554 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura per a la concessió de les subvencions destinades al foment d'activitats musicals per a 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10554 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023 del director general del Institut Valencià de Cultura para la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2023.
Valencià: [2023/10554] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 13.06.2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades al foment d'activitats musicals per a 2023 (DOGV 9620, 19.06.2023), i tenint en compte els fets següents.
Español: [2023/10554] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 13.06.2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2023 (DOGV 9620 de 19.06.2023), y teniendo en cuenta los hechos siguientes Exposición de hechos Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 13.06.2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, es va convocar la concessió de subvencions destinades al foment d'activitats musicals per a 2023, d'acord amb el que preveu l'Ordre 13/2023, de 24.05.2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques, en règim de concurrència competitiva, destinades al foment d'activitats musicals (DOGV 9605, 29.05.2023).
Español: Mediante Resolución de 13.06.2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, se convocó la concesión de subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2023, de acuerdo con lo previsto en la Orden 13/2023, de 24.05.2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas al fomento de actividades musicales (DOGV 9605, 29.05.2023).
Valencià: De conformitat amb el que preveu el resolc seté de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, per la qual cosa va finalitzar el 10.07.2023, i s'han presentat tres-centes trenta-set (337) sol·licituds per part de les diferents persones físiques i jurídiques interessades.
Español: De conformidad con lo previsto en el resuelvo séptimo de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes es de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación, por lo que finalizó el 10.07.2023, habiéndose presentado trescientas treinta y siete (337) solicitudes por parte de las diferentes persones físicas y jurídicas interesadas.
Valencià: En atenció al que disposa l'article 9 de l'Ordre 13/2023, de bases reguladores, la comissió tècnica de valoració, nomenada per resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura de data 23.06.2023, degudament constituïda i reunida en sessió plenària virtual el dia 18.07.2023 i en sessions plenàries presencials els dies 25.09.2023 i 27.09.2023, ha portat a efecte l'estudi dels expedients de sol·licitud i ha valorat els projectes, d'acord amb els criteris objectius de valoració continguts en l'article 10, de les bases reguladores, i desenvolupats en el resolc onzé de la convocatòria, emetent l'acta corresponent.
Español: En atención a lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 13/2023, de bases reguladoras, la comisión técnica de valoración, nombrada por resolución del director general del Institut Valencià de Cultura de fecha 23.06.2023, debidamente constituida y reunida en sesión plenaria virtual el día 18.07.2023 y en sesiones plenarias presenciales los días 25.09.2023 y 27.09.2023, ha llevado a efecto el estudio de los expedientes de solicitud y ha valorado los proyectos, de acuerdo con los criterios objetivos de valoración que contiene el artículo 10 de las bases reguladoras, y desarrollados en el resuelvo decimoprimero de la convocatoria, emitiendo el acta correspondiente.
Valencià: La proposta motivada de resolució del Servei d'Ajudes de l'Institut Valencià de Cultura es formula després d'haver vist els expedients i l'acta amb la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració nomenada a l'efecte, a la qual es va donar difusió a través de la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es), i després de comprovar que les persones i entitats proposades com a beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre aqueixa condició; a més d'aquests requisits s'han tingut en compte altres fets, al·legacions i proves adduïdes per les entitats interessades.
Español: La propuesta motivada de resolución del Servicio de Ayudas del Institut Valencià de Cultura se formula después de haber visto los expedientes y el acta con la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración nombrada al efecto, a la que se dio difusión a través de la página web del Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es), y después de comprobar que las personas y entidades propuestas como beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios exigidos por la convocatoria para tener dicha condición; además de esto, se han tenido en consideración otros hechos, alegaciones y pruebas aducidas por las entidades interesadas.
Valencià: Totes les sol·licituds d'ajuda valorades s'han presentat dins del termini establit en el resolc seté punt 1 de la convocatòria, i els expedients incoats s'han tramitat de conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de les bases reguladores.
Español: Todas las solicitudes de ayuda valoradas se han presentado dentro del plazo establecido en el resuelvo séptimo, punto 1 de la convocatoria, y los expedientes incoados se han tramitado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de las bases reguladoras.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003) i en el Reial decret 887/2006 de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley (BOE 176, 21.07.2006).