gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Juan de Escrivá, 1 Localitat: Oliva Província: València Codi: 46005855 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 137 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 45 llocs escolars.
Español: Don Juan de Escrivá, 1 Localidad: Oliva Provincia: Valencia Código: 46005855 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 137 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 3 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 45 puestos escolares.
Valencià: Centre: LA ENCARNACIÓN Titular: Parroquia de San Pedro Apóstol Adreça: Pl.
Español: Centro: LA ENCARNACIÓN Titular: Parroquia de San Pedro Apóstol Domicilio: Pl.
Valencià: Sant Pere, 5 Localitat: Sueca Província: València Codi: 46008169 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 120 llocs escolars, en les modalitats autoritzades 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració, una per a Educació Primària i altra per a Educació Secundària Obligatòria) amb 30 llocs escolars.
Español: San Pedro, 5 Localidad: Sueca Provincia: Valencia Código: 46008169 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 120 puestos escolares, en las modalidades autorizadas 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración, una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria) con 30 puestos escolares.
Valencià: Localitat: Gandia-Grau Província: València Codi: 46004243 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, i una unitat d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 61 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 13 unitats d'Educació Primària, amb 322 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Especial (suport a la integració, dos per a Educació Primària i dos per a Educació Secundària Obligatòria), amb 60 llocs escolars.
Español: Centro: MARÍA DE LOS ÁNGELES SUÁREZ DE CALDERÓN Titular: Fundación María Ángeles Suárez de Calderón Domicilio: C/ Les Foies, s/n C/ Babor, s/n Localidad: Gandia-Grao Provincia: Valencia Código: 46004243 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, y una unidad de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 61 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 13 unidades de Educación Primaria, con 322 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración, dos para Educación Primaria y dos para Educación Secundaria Obligatoria), con 60 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11853) Notificació a Taller de Pintura Misalma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11853) Notificación a Taller de Pintura Misalma.
Valencià: Expedient número 503/2004 SAN.
Español: Expediente número 503/2004 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Taller de Pintura Misalma - Salvador Canet.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Taller de Pintura Misalma - Salvador Canet.
Valencià: [2005/F11853] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F11853] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 503/2004 SAN.
Español: Expediente número: 503/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Taller de Pintura Misalma - Salvador Canet.
Español: Interesado: Taller de Pintura Misalma - Salvador Canet.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Miramar, 8, de Gandia (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Miramar, 8, de Gandia (Valencia).
Valencià: Assumpte: resolució de recurs de reposició que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 5 de setembre de 2005.
Español: Asunto: resolución de recurso de reposición dictada por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 5 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11458) Informació pública de l'acord de reducció del capital social mínim de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11458) Información pública del acuerdo de reducción del capital social mínimo de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11458 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola Valenciana Mare de Deu de Loreto Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reducció del capital social mínim de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola Valenciana Virgen de Loreto Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reducción del capital social mínimo de la cooperativa.
Valencià: [2005/M11458] La Cooperativa Agrícola Valenciana Virgen de Loreto, amb CIF F-46027561, i inscrita en Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV-368, en sessió d'Assemblea General de data 11 de setembre de 2005, va acordar la reducció del capital social mínim de la cooperativa a 3.000 euros.
Español: [2005/M11458] La Cooperativa Agrícola Valenciana Virgen de Loreto, con CIF F-46027561, e inscrita en Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número CV-368, en sesión de Asamblea General de fecha 11 de septiembre de 2005, acordó la reducción del capital social mínimo de la cooperativa a 3.000 euros.
Valencià: Cosa que es fa publica en compliment del que preceptua l'article 74 de la Llei 8/2003 de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace publico en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 74 de la Ley 8/2003 de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2448) Informació pública del pla parcial del sector Salinetes i document d'homologació modificatiu junt amb el programa d'actuació integrada, acompanyat d'estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2448) Información pública del plan parcial del sector Salinetas y documento de homologación modificativo junto con el programa de actuación integrada, acompañado de estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2448 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector Salinetes i document d'homologació modificatiu junt amb el programa d'actuació integrada, acompanyat d'estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector Salinetas y documento de homologación modificativo junto con el programa de actuación integrada, acompañado de estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2005/A2448] Per Decret de data 24 de gener del 2005 l'alcalde president de l'Ajuntament de Novelda ha resolt obrir un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del pla parcial del sector Salinetes i document d'homologació modificatiu junt amb el programa d'actuació integrada, acompanyat d'estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització promogut per la mercantil Leteo Inversiones SL.
Español: [2005/A2448] Por Decreto de fecha 24 de enero de 2005 el alcalde presidente del Ayuntamiento de Novelda ha resuelto abrir un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del plan parcial del sector Salinetas y documento de homologación modificativo junto con el programa de actuación integrada, acompañado de estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización promovido por la mercantil Leteo Inversiones, SL.
Valencià: Es fa l'expressa advertència que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar la documentació de l'esmentat instrument de planejament i formular les al·legacions i suggeriments que estime convenients.
Español: Se hace la expresa advertencia de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá consultar la documentación del citado instrumento de planeamiento y formular las alegaciones y sugerencias que estime convenientes.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament, en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento, en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Finalment, el present anunci compleix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o el domicili dels quals, a efectes de notificació, es desconeixen.
Español: Finalmente, el presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio, a efectos de notificación, se desconocen.
Valencià: A continuació s'allisten els titulars cadastrals afectats per l'actuació, la notificació dels quals no ha pogut ser practicada.
Español: A continuación se relacionan los titulares catastrales afectados por la actuación, cuya notificación no ha podido ser practicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5568) Concurs número AS/9/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5568) Concurso número AS/9/2005.
Valencià: Realització de la fase de camp d'estudis en compliment de les Bones Practiques de Laboratori (BPL) sobre assajos de residus de productes fitosanitaris per al Laboratori d'Análisis de Residus de Plaguicidas (LARP) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación de asistencia de Realización de la fase de campo de estudios en cumplimiento con las Buenas Prácticas de Laboratorio (BPL) sobre ensayos de residuos de productos fitosanitarios para el Laboratorio de Análisis de Residuos de Plaguicidas (LARP) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5568 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número AS/9/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5568 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número AS/9/2005.
Valencià: [2005/5568] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2005/5568] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: AS/9/2005.
Español: c) Número de expediente: AS/9/05.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Realització de la fase de camp d'estudis en compliment de les Bones Practiques de Laboratori (BPL) sobre assajos de residus de productes fitosanitaris.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Realización de la fase de campo de estudios en cumplimiento con las Buenas Prácticas de Laboratorio (BPL) sobre ensayos de residuos de productos fitosanitarios.
Valencià: b) Divisions per lots i nombre: Lot únic c) Lloc d'execució: Laboratori d'Anàlisis de Residus de Plaguicidas (LARP).
Español: b) División por lotes y números: Lote único c) Lugar de ejecución: Laboratorio de Análisis de Residuos de Plaguicidas (LARP).
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: dos anys prorrogables fins a quatre.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha limite de entrega: dos años prorrogables hasta cuatro.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: l'import màxim de licitació el constitueixen el següents preus unitaris màxims: 1) Estudi de camp consistent en la realització de quatre corbes de dissipació: 20.000 euros. 2) Estudi de camp consistent en la realització de quatre assajos en collita per a una matèria activa (insecticida, 1 aplicació) en cultius de cítrics:14.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: El importe máximo de licitación lo constituyen los siguientes precios unitarios máximos: 1) Estudio de campo consistente en la realización de cuatro curvas de disipación: 20.000 euros. 2) Estudio de campo consistente en la realización de cuatro ensayos en cosecha para una materia activa (insecticida, 1 aplicación) en cultivos de cítricos: 14.000 euros.
Valencià: a) Altres requisits: la solvència econòmica i tècnica s'acreditarà pels mitjans que figuren en led clàusules 6.4.3 i 6.4.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Otros requisitos: La solvencia económica y técnica deberá acreditarse por los medios que figuran en la cláusula 6.4.3º y 6.4.4º del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Criteris de selecció per accedir a la fase d'adjudicació: vegeu la clàusula 6.4.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Criterios de selección para acceder a la fase de adjudicación: ver cláusula 6.4.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5653) Notificació per compareixença a Muebles y Ornamentación, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5653) Notificación por comparecencia a Muebles y Ornamentación, SL, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5653 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Muebles y Ornamentación, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Muebles y Ornamentación, SL, y otros.
Valencià: [2005/F5653] De conformitat amb el que disposa l'article 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, intentada la notificació, per dues vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta entitat.
Español: [2005/F5653] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu se cita els interessats que s'allisten tot seguit, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels 15 dies naturals següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada a València, carrer d'Álvaro de Bazán, número 10, entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a l'aprovació de coeficients correctors, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo se cita a los interesados, que a continuación se relacionan, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, al efecto de ser notificados de los actos relativos a la aprobación de coeficientes correctores, de cuya tramitación es responsable esta entidad.
Valencià: Si passat l'esmentat termini no hagueren comparegut, es tindrà per practicada la corresponent notificació des del dia següent al del venciment d'aquest.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.