gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7698 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i Pla Parcial de millora sector residència tercera edat, habitatges protegits i l'avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada y Plan Parcial de mejora sector residencia tercera edad viviendas protegidas y el anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2005/X7698] Per Resolució de l'Alcaldia de data 23 de juny de 2005 s'acorda sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada i Pla Parcial de millora sector residència tercera edat, habitatges protegits i l'avantprojecte d'urbanització.
Español: [2005/X7698] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de junio de 2005 se acuerda someter a información pública el Programa de Actuación Integrada y Plan Parcial de mejora sector residencia tercera edad viviendas protegidas y el anteproyecto de urbanización.
Valencià: El qual es fa públic d'acord amb l'article 46 i 52 de la Llei 6/94 de 15 de novembre, durant vint dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; termini durant els quals els interessats podran presentar les al·legacions i alternatives tècniques que consideren escaients.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con el artículo 46 y 52 de la Ley 6/94 de 15 de noviembre, durante veinte días a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; plazo durante el que los interesados podrán presentar las alegaciones y alternativas técnicas que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4337) Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Gomis y Lloret Asociados, SL i altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4337) Información pública del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Gomis y Lloret Asociados, SL y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4337 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Gomis y Lloret Asociados, SL i altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Información pública del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Gomis y Lloret Asociados, SL y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/S4337] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Gomis y Lloret Asociados, SL i altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: Gomis y Lloret Asociados, SL.
Español: [2005/S4337] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Gomis y Lloret Asociados, SL y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: Gomis y Lloret Asociados, SL.
Valencià: Vicente Javier Gomis Sendra C/ Gavinia, 3-esc.4-6º-11ª. 46700 € Gandia Expedient: 2004/13/70 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Vicente Javier Gomis Sendra C/ Gavinia, 3-esc.4-6º-11ª. 46700 € Gandia Expediente: 2004/13/70 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Infomedia, CB Ferran Lerma Furió C/ Progreso, 24. 46520 € Port de Sagunt Expedient: 2004/13/82 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Infomedia, CB Ferran Lerma Furió C/ Progreso, 24. 46520 € Puerto de Sagunto Expediente: 2004/13/82 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: Presentación, ante el Instituto Valenciano de la Juventud, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en calle Hospital, núm. 2, 2, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació del present edicte, la documentació que es sol·licita, es considerarà que han desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En caso de no presentar, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación del presente edicto, la documentación que se solicita, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3248) Expedients CNMY04/AC50A/113 d'obres al Museu de Belles Arts de València, i CNMY04/PL50A/118 de restauració a l'església de Sant Jaume Apòstol de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3248) Expedientes CNMY04/AC50A/113 de obras en el Museo de Bellas Artes de Valencia, y CNMY04/PL50A/118 de restauración en la Iglesia de Sant Jaume Apòstol de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3248 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedients número CNMY04/AC50A/113 d'obres al Museu de Belles Arts de València, i CNMY04/PL50A/118 de restauració a l'església de Sant Jaume Apòstol de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3248 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expedientes número CNMY04/AC50A/113 de obras en el Museo de Bellas Artes de Valencia, y CNMY04/PL50A/118 de restauración en la Iglesia de Sant Jaume Apòstol de Benidorm.
Valencià: [2005/X3248] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport fa públiques les adjudicacions següents: 1) Codi expedient: CNMY04/AC50A/113 Descripció de l'objecte: reconstrucció del Pati de l'Ambaixador Vich en el Museu de Belles Arts de València Tipus de contracte: obres Data de publicació de l'anunci en el DOGV: 30.09.04 Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma d'adjudicació: concurs Data adjudicació: 27.01.05 Contractista: Constructora de Obras Municipales, SA.
Español: [2005/X3248] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte hace públicas las siguientes adjudicaciones: 1) Código expediente: CNMY04/AC50A/113 Descripción del objeto: Reconstrucción del Patio del Embajador Vich en el Museo de Bellas Artes de Valencia Tipo de contrato: obras Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: 30.09.04.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 931.208,22 € 2) Codi expedient: CNMY04/PL50A/118 Descripció de l'objecte: restauració de l'església de Sant Jaume Apòstol, 1a fase, a Benidorm (A).
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 931.208,22 € 2) Código expediente: CNMY04/PL50A/118 Descripción del objeto: Restauración de la Iglesia de Sant Jaume Apòstol, 1ª fase, en Benidorm (A).
Valencià: Tipus de contracte: obres Data de publicació de l'anunci en el DOGV: 22.10.04 Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma d'adjudicació: concurs Data adjudicació: 18.02.05 Contractista: Restauración de Fachadas Torremar, SL.
Español: Tramitación: ordinaria Procedimiento: abierto Forma de Adjudicación: concurso Fecha adjudicación: 18.02.05 Contratista: Restauración de Fachadas Torremar, SL.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 196.283,16 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 196.283,16 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13301) Concurs número CP-SU-03-2006-TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13301) Concurso número CP-SU-03-2006-TA.
Valencià: Subministrament i instal·lació de senyalització exterior per al Consorci HGUV.
Español: Suministro e instalación de señalización exterior para el Consorcio HGUV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13301 CVE Data del document : 28-11-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número CP-SU-03-2006-TA.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13301 CVE Fecha del documento : 28-11-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número CP-SU-03-2006-TA.
Valencià: [2005/X13301] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2005/X13301] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-03-2006-TA Objecte del contracte.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-03-2006-TA Objeto del contrato.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Subministrament i instal·lació de senyalització exterior per al Consorci HGUV.
Español: a) Descripción del objeto: Suministro e instalación de señalización exterior para el Consorcio HGUV.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: Lot únic d) Lloc d'entrega: Consorci Hospital General Universitari de València e) Termini d'entrega: 6 mesos des de la data de contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) División por lotes y número: Lote único d) Lugar de entrega: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia e) Plazo de entrega: 6 meses desde la fecha de contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Import total: 130.000,00.euros.
Español: Importe total: 130.000,00.euros.
Valencià: Garantia provisional: No escau.
Español: Garantía provisional: No procede.
Valencià: a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València, en la seua pàgina web: www.chguv.org b) Domicili: av.
Español: a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en su página web: www.chguv.org b) Domicilio: av.
Valencià: Tres Forques, núm. 2 c) Localitat i codi postal: València 46014 d) Telèfon: 96 197 20 52 e) Telefax: 96 197 20 91 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies a partir del dia següent a la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Tres Cruces, nº 2 c) Localidad y código postal: Valencia 46014 d) Teléfono: 96 197 20 52 e) Telefax: 96 197 20 91 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: a) Data límit de presentació: 15 dies a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: a) Fecha límite de presentación: 15 días a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: f) Si és el cas, número previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de ofertas.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa el 19.01.2006, en la sala de reunions de la Direcció Econòmica Financera.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa el 19.01.2006, en la sala de reuniones de la Dirección Económica Financiera.
Valencià: d) Hora: 9 hores Altres informacions: plecs de Clàusules Administratives i de Prescripcions Tècniques.
Español: d) Hora: 9 horas Otras informaciones: pliegos de Cláusulas Administrativas y de Prescripciones Técnicas.
Valencià: Despeses anuncis: Seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos anuncios: Serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6547) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 87/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, coordinador/a d'inspecció de qualitat i inspectors/ores de qualitat, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6547) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 87/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, coordinador/a Inspección de Calidad e inspectores/as de Calidad, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6547 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió científica professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 87/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, coordinador/a d'inspecció de qualitat i inspectors/ores de qualitat, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6547 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión científica profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 87/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, coordinador/a Inspección de Calidad e inspectores/as de Calidad, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2005/X6547] En execució de les sentències números 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreujats números 10/2002 i 292/2001, respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmades ambdues per les sentències números 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca Concurs per a la provisió ordinària, i amb caràcter de destinació definitiva, d'un lloc de treball, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/X6547] En ejecución de las sentencias números 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados números 10/2002 y 292/2001 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias números 912 y 939 de 2004 del Tribunal superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, de un puesto de trabajo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.