gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3699) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, en la plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3699) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, en la plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3699 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, en la plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, en la plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2001/Q3699] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia, de data 23 de gener de 2001, es va resoldre nomenar funcionari de carrera d'aquest ajuntament, per a proveir la plaça en propietat d'oficial de la policia local, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, categoria d'oficial, grup C, el senyor José Alfredo Martínez Borrás, amb document nacional d'identitat número 52711522F.
Español: [2001/Q3699] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 23 de enero de 2001, se resolvió nombrar funcionario de carrera de este ayuntamiento, para proveer la plaza en propiedad de oficial de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, categoría de oficial, grupo C, a don José Alfredo Martínez Borrás, con documento nacional de identidad número 52711522F.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que ha ordenat l'Alcaldia, perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado por la Alcaldía, para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11922) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es sotmet a informació pública el Pla Especial d'Ordenació d'Usos de l'Àrea de Sòl Dotacional, fase I, Parc Logístic de Riba-roja, i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11922) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es sotmet a informació pública el Pla Especial d'Ordenació d'Usos de l'Àrea de Sòl Dotacional, fase I, Parc Logístic de Riba-roja, i l'estudi d'impacte ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4146 Data del DOGV : 12-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4146 Fecha DOGV : 12-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es sotmet a informació pública el Pla Especial d'Ordenació d'Usos de l'Àrea de Sòl Dotacional, fase I, Parc Logístic de Riba-roja, i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es sotmet a informació pública el Pla Especial d'Ordenació d'Usos de l'Àrea de Sòl Dotacional, fase I, Parc Logístic de Riba-roja, i l'estudi d'impacte ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/3348) Notificació de la resolució de l'expedient número 51/615/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/3348) Notificación de la resolución del expediente número 51/615/00.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3980 Data del DOGV : 17-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3980 Fecha DOGV : 17-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient núm. 51/615/00.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 51/615/00.
Valencià: [2001/X3348] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2001/X3348] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil núm. 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dichos actos, que no agotan la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26.11.1992 (BOE de 27.11.1992).
Valencià: Persona interessada: Vaispal, CB.
Español: Interesado: Vaispal C.B.
Valencià: Sanció: 100.000 (cent mil) pessetes (601,1 euros).
Español: Sanción: 100.000 pesetas (601,01 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3016) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 22 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla Parcial del Sector ADU 19 Lo Rufete de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3016) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 22 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial del Sector ADU 19 Lo Rufete de San Miguel de Salinas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3016 CVE Data del document : 30-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * San Miguel de Salinas pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 22 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla Parcial del Sector ADU 19 Lo Rufete de San Miguel de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3016 CVE Fecha del documento : 30-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * San Miguel de Salinas plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 22 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial del Sector ADU 19 Lo Rufete de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2001/3016] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 22, del dia 27 de gener del 2001 Exp. 991/153.
Español: [2001/3016] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 22 del dia 27 de enero de 2001 Expte. 991/153.
Valencià: Homologació i Pla Parcial del Sector ADU 19 Lo Rufete de San Miguel de Salinas.
Español: Homologación y Plan Parcial del Sector ADU 19 Lo Rufete de San Miguel de Salinas.
Valencià: - El secretari general: Gaspar Peral Ribelles.
Español: - El secretario general: Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5074) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en zones humides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5074) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5074 CVE Data del document : 22-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic FEOGA arròs ajuda pública agricultura biològica tractament fitosanitari ajuda a l'agricultura CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en zones humides.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5074 CVE Fecha del documento : 22-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico FEOGA arroz ayuda pública agricultura biológica tratamiento fitosanitario ayuda a la agricultura CORRECCION de errores de la Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales.
Valencià: [2001/M5074] Es publica el text correcte del punt 3 de l'article 6: «Mantenir inundada la superfície de conreu sis mesos durant la tardor-hivern, en les zones tradicionals i/o limítrofes a llacunes.
Español: [2001/M5074] Se publica el texto correcto del punto 3 del artículo 6: «Mantener inundada la superficie de cultivo seis meses durante el otoño-invierno, en las zonas tradicionales y/o colindantes a lagunas.
Valencià: » València, 22 de maig de 2001 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ f) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Conselleria de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 22 de mayo de 2001 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ f) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Conselleria de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/6035) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 2 d'abril de 2001, per la qual s'aprova definitivament l'homologació modificativa i el pla especial de reforma interior Cabanyal.Canyamelar de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/6035) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 2 de abril de 2001, por la que se aprueba definitivamente la homologación modificativa y el plan especial de reforma interior Cabañal.Canyamelar de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4029 Data del DOGV : 26-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4029 Fecha DOGV : 26-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6035 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 2 d'abril de 2001, per la qual s'aprova definitivament l'homologació modificativa i el pla especial de reforma interior Cabanyal'Canyamelar de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6035 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 2 de abril de 2001, por la que se aprueba definitivamente la homologación modificativa y el plan especial de reforma interior Cabañal'Canyamelar de Valencia.
Valencià: [2001/X6035] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 2 d'abril de 2001, la qual s'ha publicat junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 142, de 16 de juny de 2001.
Español: [2001/X6035] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 2 de abril de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 142, de 16 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/148) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrat amb l'avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1 del sector E-28 (carretera del Lleó), del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/148) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrado junto con anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 (carretera del León) del Plan General de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3918 Data del DOGV : 16-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3918 Fecha DOGV : 16-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/148 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrat amb l'avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1 del sector E-28 (carretera del Lleó), del Pla General d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrado junto con anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 (carretera del León) del Plan General de Elche.
Valencià: [2001/M148] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.1999), de data 16 d'octubre de 2000, s'ha resolt de sotmetre a informació pública el pla parcial del sector E-28 (carretera del Lleó), acompanyatde l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrat amb l'avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1 del sector E-28 (carretera del Lleó), del Pla General d'Elx, presentat per la mercantil Ilicitana Alquileres de Naves, SL i el senyor Antonio Miralles García.
Español: [2001/M148] Por el Decreto del teniente alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999) de fecha 16 de octubre de 2000, se ha resuelto someter a información pública el plan parcial del sector E-28 (carretera del León), acompañado de alternativa técnica de programa de actuación integrado junto con anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 (carretera del León) del Plan General de Elche, presentado por la mercantil Ilicitana Alquileres de Naves SL y don Antonio Miralles García.