gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808664) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 29 de gener de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves d'habilitació del Grup C, Administratius, sector Administració General (DOGV núm. 521, de 6 de febrer de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808664) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 29 de enero de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de la Generalidad Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas de habilitación del Grupo C, Administrativos, sector Administración General (DOGV núm. 521, de 6 de febrero de 1987).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 575 Data del DOGV : 28-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808664 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 575 Fecha DOGV : 28-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808664 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815490) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de l'especialitat d'anàlisis clíniques del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815490) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se hace publico el resultado de la especialidad de análisis clínicos del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1171 Data del DOGV : 27-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815490 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1171 Fecha DOGV : 27-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1240, del 08-02-1990 (1990/816492) ORDRE de 23 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és acordat el nomenament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1240, del 08-02-1990 (1990/816492) ORDEN de 23 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el nombramiento de don Luis Almarcha Mestre como miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1240 Data del DOGV : 08-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816492 CVE Data del document : 23-01-1990 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda el nomenament del Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1240 Fecha DOGV : 08-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816492 CVE Fecha del documento : 23-01-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de Enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el nombramiento de D.
Valencià: Luis Almarcha Mestre com a membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Luis Almarcha Mestre como miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: El Decret 2/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual és regulat el Consell Escolar Valencià estableix que, en cas que s'hi produesquen vacants, seran cobertes seguint el mateix mecanisme de la primera designació.
Español: El Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, establece que en caso de producirse vacantes en el mismo, se cubrirán siguiendo el mismo mecanismo de la primera designación.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a la lletra l) de l'article segon, i en l'article tercer del decret esmentat, DISPOSE: Article únic Nomenar membre del Consell Escolar Valencià, en representació de l'Administració Educativa Autonòmica el Sr.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas en la letra l) del artículo segundo, y en el artículo tercero del Decreto mencionado, DISPONGO: Artículo único Nombrar miembro del Consejo Escolar Valenciano, en representación de la Administración Educativa Autonómica a D.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814135) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura de Tecnologia Administrativa, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814135) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, de la asignatura de Tecnología Administrativa, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815441) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos a la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial de Primera de Tallers i Laboratoris (Rama Elèctrica) al Departament d'Enginyeria Elèctrica, vacant en la plantilla laboral de la mateixa (DOGV núm. 1.132, d'1 de setembre de 1989), fent-se publica la composició del Tribunal i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815441) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos a la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir plaza de Oficial de Primera de Talleres y Laboratorios (Rama Eléctrica) en el Departamento de Ingeniería Eléctrica, vacante en la plantilla laboral de la misma (DOGV núm. 1.132, de 1 de septiembre de 1989), se publica la composición del Tribunal y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815441 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814840) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814840) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup E, personal laboral, Netejadores.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo E, personal laboral, Limpiadoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814840 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814840 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1065, del 16-05-1989 (1989/813861) DECRET 55/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la representació de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1065, del 16-05-1989 (1989/813861) DECRETO 55/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la representación de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/05/02/55/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1065 Data del DOGV : 16-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813861 CVE Data del document : 02-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 55/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la representació de la Generalitat Valenciana, en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/05/02/55/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1065 Fecha DOGV : 16-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813861 CVE Fecha del documento : 02-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 55/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la representación de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: La Llei 24/1988, de 28 de juliol, del Mercat de Valors ha suposat l?inici de la nova regulació del mercat bursàtil amb la finalitat de dotar-lo de les característiques d'agilitat, transparència i eficàcia que la societat actual demana.
Español: La Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, ha supuesto el inicio de la nueva regulación del mercado bursátil con la finalidad de dotarlo de las características de agilidad, transparencia y eficacia que la sociedad actual demanda.
Valencià: Entre altres modificacions introduïdes per la Llei esmentada es troba la creació d'un Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors amb la finalitat d'assessorar el Consell d?aquesta Comissió, i el Reial Decret 341/1989, de 7 d?abril, preveu que en formen part un representant per cadascuna de les Comunitats Autònomes amb competència en la matèria en que hi haja localitzada Borsa de Valors.
Español: Entre otras modificaciones introducidas por la citada Ley se encuentra la creación de un Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores con la finalidad de asesorar al Consejo de dicha Comisión, previendo el Real Decreto 341/1989, de 7 de abril, que formen parte del mismo un representante por cada una de las Comunidades Autónomas con competencia en la materia en que exista localizada Bolsa de Valores.
Valencià: La Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l?article 31.20 de l?Estatut d?autonomia, té competència exclusiva sobre l?establiment i ordenació de centres de contractació de mercaderies i valors d'acord amb la legislació mercantil.
Español: La Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.20 del Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva sobre el establecimiento y ordenación de centros de contratación de mercaderías y valores de conformidad con la legislación mercantil.
Valencià: En conseqüència, la Generalitat Valenciana tal i com és reconegut en l?esmentat Reial Decret 341/1989, de 7 d'abril, ha de regular el procediment de designació, sistema de suplència i cessament, duració del mandat i, en general el règim jurídic de la seua representació en el Comitè Consultiu esmentat.
Español: En consecuencia, la Generalitat Valenciana tal y como viene reconocido en el citado Real Decreto 341/1989, de 7 de abril, debe regular el procedimiento de designación, sistema de suplencia y cese, duración del mandato y, en general, el régimen jurídico de su representación en el citado Comité Consultivo.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 2 de maig de 1989, DECRETE: Article primer El Govern Valencià a proposta del Conseller d'Economia Hisenda, designarà un Vocal titular i un altre suplent que representen a la Generalitat Valenciana en el Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors a què es refereixen els articles 22 i 23 de la Llei 24/1988, de 28 de juliol, del Mercat de Valors.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de mayo de 1989, DISPONGO: Artículo primero El Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, designará un Vocal titular y otro suplente que representen a la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores a que se refieren los artículos 22 y 23 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores.
Valencià: Article segon El Vocal suplent substituirà el titular en cas d?absència, malaltia, vacant o qualsevol altra causa justificada.
Español: Artículo segundo El Vocal suplente sustituirá al titular en caso de ausencia, enfermedad, vacante o cualquier otra causa justificada.
Valencià: Quan es produesca la substitució esmentada, aquesta circumstància serà comunicada al Comitè Consultiu amb el temps necessari.
Español: Cuando se produzca la citada sustitución, esta circunstancia será comunicada al Comité Consultivo con la necesaria antelación.
Valencià: Article tercer La duració del mandat dels Vocals designats serà de dos anys, i podran ser reelegits, tot això sense perjudici del que estableix la disposició transitòria d'aquest Decret.
Español: Artículo tercero La duración del mandato de los Vocales designados será de dos años, pudiendo ser reelegidos, todo ello sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria del presente Decreto.
Valencià: Article quart Els Vocals cessaran en el seu càrrec per les causes següents: a) Per transcurs del període de mandat.
Español: Artículo cuarto Los Vocales cesarán en su cargo por las siguientes causas: a) Por transcurso del período de mandato.
Valencià: b) Per renúncia acceptada pel Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Por renuncia aceptada por el Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Per revocació del nomenament lliurement acordada pel Govern Valencià.
Español: c) Por revocación del nombramiento libremente acordada por el Gobierno Valenciano.
Valencià: d) Per qualsevol altra causa que, d'acord amb l'ordenament vigent, impossibilite per a l'exercici del càrrec.
Español: d) Por cualquier otra causa que, de acuerdo con el ordenamiento vigente, imposibilite para el ejercicio del cargo.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El primer mandat dels Vocals designats per la Generalitat Valenciana expirarà el dia 31 de març de 1990, i l?endemà començarà el primer dels períodes de dos anys recollits en l'article tercer.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA El primer mandato de los Vocales designados por la Generalitat Valenciana expirará el día 31 de marzo de 1990, comenzando al día siguiente el primero de los períodos de dos años contemplados en el artículo tercero.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les normes necessàries per a l?execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Economía y Hacienda para dictar las normas necesarias para la ejecución del presente Decreto.