gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/5146] Advertit un error en la resolució de referència, publicada en el DOGV núm. 9832 de 19.04.2024, es procedix a la seua rectificació: Donde dice: «ACORD de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència.
Español: [2024/5146] Advertido un error en la resolución de referencia, publicada en el DOGV núm. 9832 de 19.04.2024, se procede a su rectificación: Donde dice: «ACUERDO de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia.
Valencià: » Debe decir: «ACORD de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Brenda Pauline Taylor.
Español: » Debe decir: «ACUERDO de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Brenda Pauline Taylor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/212) ANUNCI de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió definitiva d'una plaça d'informador o informadora juvenils, dins del procés extraordinari d'estabilització previst en la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/212) ANUNCIO de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión definitiva de una plaza de informador o informadora juveniles, dentro del proceso extraordinario de estabilización previsto en la Ley 20/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/212 CVE : DOGV-V-2025-212 Data del document : 08-01-2025 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València número 251, de 31 de desembre de 2024, s’han publicat íntegrament les bases específiques i la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d’informador/a juvenil inclosa en l’oferta d’estabilització corresponent a l’any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/212 CVE : DOGV-C-2025-212 Fecha del documento : 08-01-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 251, de fecha 31 de diciembre de 2024, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de informador/a juvenil incluida en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3998) Extracte de la Resolució del 29 d'abril de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques al mèrit acadèmic per l'estudiantant de primer curs del màster universitari Erasmus Mundus en Tecnologia Geoespacial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3998) Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las becas al mérito académico para los estudiantes de primer curso del máster universitario Erasmus Mundus en Tecnología Geoespacial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3998 CVE Data del document : 29-04-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 29 d'abril de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques al mèrit acadèmic per l'estudiantant de primer curs del màster universitari Erasmus Mundus en Tecnologia Geoespacial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3998 CVE Fecha del documento : 29-04-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las becas al mérito académico para los estudiantes de primer curso del máster universitario Erasmus Mundus en Tecnología Geoespacial.
Valencià: [2024/3998] BDNS(Identif.
Español: [2024/3998] BDNS (identif.
Valencià: ):758676 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758676) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758676) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot sol·licitar la beca: 1.
Español: Beneficiarios Puede solicitar la beca: 1.
Valencià: L'alumnat matriculat en el màster Erasmus Mundus en Tecnologia Geoespacial que haja superat les assignatures del primer semestre de l'esmentat màster durant el curs acadèmic 2023-2024. 2.
Español: El alumnado año matriculado en el máster Erasmus Mundus en Tecnología Geoespacial que haya superado las asignaturas de primer semestre del mencionado máster durante el curso académico 2023-2024. 2.
Valencià: No poden demanar la beca les persones que ja gaudisquen d'una beca Erasmus Mundus.
Español: No pueden solicitar la beca las personas que ya sean beneficiarias de una beca Erasmus Mundus Segundo.
Valencià: Finalitat Aquesta convocatòria té per objecte regular la concessió de beques al mèrit acadèmic de l'alumnat del màster universitari Erasmus Mundus en Tecnologia Geoespacial de la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad Esta convocatoria tiene por objeto regular la concesión de becas al mérito académico del máster universitario Erasmus Mundus en Tecnología Geoespacial de la Universitat Jaume I.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 3.400 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 3.400 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies (hàbils) a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días (hábiles) a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1000) Edicte pel qual es publiquen les bases per a la selecció d'una plaça d'auxiliar de muntanyes, mitjançant el torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1000) Edicto por el que se publican las bases para la selección de una plaza de auxiliar de montes, mediante el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9786 Data del DOGV : 12-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9786 Fecha DOGV : 12-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1000 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Edicte Edicte pel qual es publiquen les bases per a la selecció d'una plaça d'auxiliar de muntanyes, mitjançant el torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1000 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se publican las bases para la selección de una plaza de auxiliar de montes, mediante el turno de promoción interna.
Valencià: [2024/1000] Per la Resolució d'Alcaldia de data 16 de gener de 2024, es dona publicitat a les bases per al procés de selecció d'una plaça d'auxiliar de muntanyes, mitjançant el torn de promoció interna, de l'Ajuntament del Pinós.
Español: [2024/1000] Por Resolución de Alcaldía de fecha 16 de enero de 2024, se da publicidad a las bases para el proceso de selección de una plaza de auxiliar de montes, mediante el turno de promoción interna, del Ayuntamiento de Pinoso.
Valencià: Les bases reguladores es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 22, de data 31 de gener de 2024, i en la seu electrònica de l'Ajuntament del Pinós https://sede.pinoso.org.
Español: Las bases reguladoras se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 22, de fecha 31 de enero de 2024 y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Pinoso https://sede.pinoso.org.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/4253) Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/4253) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9848 Data del DOGV : 14-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9848 Fecha DOGV : 14-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4253 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Almassora, SCOOP Créd V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Almassora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2024/4253] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca totes les persones sòcies de Caixa Rural San José d'Almassora, S.
Español: [2024/4253] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todas las personas socias de Caja Rural San José de Almassora, S.
Valencià: per a celebrar assemblea general ordinària en el domicili social d'esta, situat a Almassora, carrer de la Trinitat, número 20, el pròxim dia 6 de juny de 2024, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Orde del dia 1r.
Español: para celebrar asamblea general ordinaria en el domicilio social de la misma, sito en Almassora, calle de la Trinidad, número 20, el próximo día 6 de junio de 2024, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del dia 1º.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2023. 2n.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2023. 2º.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2023, així com el pressupost per a 2024, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2025 en els mesos que transcórreguen del mencionat any fins que s'aprove per l'assemblea general el que s'ha habilitat per a este. 4t.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2023, así como el presupuesto para 2024, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2025 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para el mismo. 4º.
Valencià: Informe sobre remuneracions del Consell Rector i aprovació, si és el cas. 6é.
Español: Informe sobre remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, en su caso. 6º.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplent del Consell Rector. 7é.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplente del Consejo Rector. 7º.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar estos acords, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels que ho precisen. 8é.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 8º.
Valencià: Designació de persones sòcies a este efecte.
Español: Designación de personas socias al efecto.
Valencià: Almassora, 30 d'abril de 2024.
Español: Almassora, 30 de abril de 2024.
Valencià: NOTA: Documentació: els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la cooperativa, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició de les persones sòcies en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: NOTA: Documentación: las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, el informe de gestión, el informe de auditoría, y demás documentos sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de las personas socias en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Les persones sòcies que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre gratuïtament còpia d'estos documents amb antelació a la celebració de l'assemblea.
Español: Las personas socias que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9876, del 21-06-2024 (2024/5945) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la directora general de Farmàcia, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Segorbe, per a l'autorització d'una farmaciola permanent en la pedania de Peñalba del municipi de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9876, del 21-06-2024 (2024/5945) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la directora general de Farmacia, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Segorbe, para la autorización de un botiquín permanente en la pedanía de Peñalba del municipio de Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9876 Data del DOGV : 21-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9876 Fecha DOGV : 21-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5945 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat farmacologia RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la directora general de Farmàcia, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Segorbe, per a l'autorització d'una farmaciola permanent en la pedania de Peñalba del municipi de Segorbe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5945 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad farmacología RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la directora general de Farmacia, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Segorbe, para la autorización de un botiquín permanente en la pedanía de Peñalba del municipio de Segorbe.
Valencià: [2024/5945] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Segorbe (Castelló), per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el nucli de població de Peñalba de l'esmentat municipi.
Español: [2024/5945] Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Segorbe (Castellón), para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población de Peñalba del citado municipio.
Valencià: Considerant que existixen en el dit nucli de població 344 habitants censats.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 344 habitantes censados.
Valencià: Considerant que es compleix el que es preveu en l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc: Admetre a tràmit aquesta sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Segorbe disposa de local per a la ubicació de la farmaciola en c/ Geldo de la pedania de Peñalba.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Segorbe dispone de local para la ubicación del botiquín en c/ Geldo de la pedanía de Peñalba.
Valencià: El mínim d'assistència és de 15 hores setmanals d'atenció al públic, preferentment durant l'horari de consulta mèdica.
Español: El mínimo de asistencia es de 15 horas semanales de atención al público, preferentemente durante el horario de consulta médica.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica (28 de la província de Castelló) o altres contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola, hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà a la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com acreditació de la distància existent entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola i si és el cas acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica (28 de la provincia de Castellón) u otras colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín, deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín y en su caso acreditación de Farmacia de Viabilidad Económica Comprometida.