gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Això sí, tan sols quatre passaran a la final del pròxim dissabte en la qual es triarà a l’artista representant d’Espanya en Eurovisió..
Español: ESo sí, tan solo cuatro pasarán a la final del próximo sábado en la que se escogerá al artista representante de España en Eurovisión..
Valencià: Per això, ja es coneix l’ordre dels artistes que actuaran hui en la segona semifinal del Benidorm Fest 2023 i és el següent: Famous amb “La Lola”, José Otero amb “Inviernos en Marte”; Karmento amb “Quiero y Duelo”, Rakky Ripper amb “Tracción”, Blanca Paloma amb “EaEa”, E’Femme amb “Uff!”, Siderland amb “Que Esclati Tot”, Alfred García amb “Desde Que Tú Estás” y Vicco amb “Nochentera”.
Español: Por ello, ya se conoce el orden de los artistas que actuarán hoy en la segunda semifinal del Benidorm Fest 2023 y es el siguiente: Famous con «La Lola», José Otero con «Inviernos en Marte»; Karmento con «Quiero y Duelo», Rakky Ripper con «Tracción», Blanca Paloma con «EaEa», E’Femme con «Uff!», Siderland con «Que Esclati Tot», Alfred García con «Desde Que Tú Estás» y Vicco con «Nochentera»..
Valencià: Qui passaran a la gran final del Benidorm Fest 2023? De moment els esperen Agoney, Alice Wonder, Fusa Nocta i Mègara, els qui van obtindre les quatre puntuacions més altes en la primera semifinal..
Español: ¿Quiénes pasarán a la gran final del Benidorm Fest 2023? De momento les esperan Agoney, Alice Wonder, Fusa Nocta y Megara, quienes obtuvieron las cuatro puntuaciones más altas en la primera semifinal..
Valencià: Després de la celebració d’aquesta primera semifinal, dos artistes han sigut especialment crítics per l’odi rebut en xarxes socials després de la seua actuació i han demanat que això no es torne a repetir.
Español: Tras la celebración de esta primera semifinal, dos artistas han sido especialmente críticos por el odio recibido en redes sociales después de su actuación y han pedido que esto no se vuelva a repetir.
Valencià: Es tracta de las Twin Melody i Aritz Aren, els qui ahir van esclafir a plorar durant la roda de premsa posterior a la gala..
Español: Se trata de las Twin Melody y Aritz Aren, quienes ayer rompieron a llorar durante la rueda de prensa posterior a la gala..
Valencià: Aquesta segona semifinal del Benidorm Fest 2023 podrà veure’s a partir de les 22.50 hores través de la 1 de TVE, les seues xarxes socials i per streaming en RTVE..
Español: Esta segunda semifinal del Benidorm Fest 2023 podrá verse a partir de las 22:50 horas través de la 1 de TVE, sus redes sociales y por streaming en RTVE..
Valencià: En la primera semifinal van actuar com a convidats especials Mónica Naranjo, Leo Rizzi i Edurne i va reunir 1.534.000 de persones amb un 11,8% de quota de pantalla.
Español: En la primera semifinal actuaron como invitados especiales Mónica Naranjo, Leo Rizzi y Edurne y reunió a 1.534.000 de personas con un 11,8% de cuota de pantalla.
Valencià: En la de hui, actuaran Gloria Trevi, Miguel Poveda i Álvaro Soler..
Español: En la de hoy, actuarán Gloria Trevi, Miguel Poveda y Álvaro Soler..
Valencià: L’edició d’enguany arriba al seu equador en un moment en el qual les activitats i esdeveniments fora del recinte de concerts és enorme i adaptada a tota mena de públics i gustos.
Español: La edición de este año llega a su ecuador en un momento en el que las actividades y eventos fuera del recinto de conciertos es enorme y adaptada a todo tipo de públicos y gustos.
Valencià: A través d’aquest enllaç pots consultar l’agenda completa d’esdeveniments repartits per la ciutat..
Español: A través de este enlace puedes consultar la agenda completa de eventos repartidos por la ciudad..
Valencià: Alacant revalida la seua presència en la Xarxa de Ciutats per la Bicicleta.
Español: Alicante revalida su presencia en la Red de Ciudades por la Bicicleta.
Valencià: En la reunió s’ha aprovat el baròmetre de la bicicleta 2019, el Biciregistro, i s’ha presentat un pla de treball per als pròxims anys.
Español: En la reunión se ha aprobado el barómetro de la bicicleta 2019, el Biciregistro, y se ha presentado un plan de trabajo para los próximos años.
Valencià: El regidor de Mobilitat de l’Ajuntament d’Alacant, José Ramón González, ha assistit a l’Assemblea General del 2019 de la Xarxa de Ciutats per la Bicicleta RCxB, que s’ha celebrat en la seu de l’Empresa Municipal de Transports -EMT- de Madrid, en la qual s’ha triat la nova Junta Directiva 2019-23, i on s’han adherit a la xarxa el doble de ciutats..
Español: El concejal de Movilidad del Ayuntamiento de Alicante, José Ramón González, ha asistido a la Asamblea General del 2019 de la Red de Ciudades por la Bicicleta RCxB, que se ha celebrado en la sede de la Empresa Municipal de Transportes -EMT- de Madrid, en la que se ha elegido la nueva Junta Directiva 2019-23, y donde se han adherido a la red el doble de ciudades..
Valencià: En aquesta elecció, la ciutat d’Alacant ha tornat a ser triada, per a estar els pròxims anys en la Junta Directiva nacional de la RCxB, en la qual només entren i estan representades onze ciutats més, motiu pel qual l’edil popular, José Ramón González, ha manifestat la seua satisfacció per “poder revalidar el càrrec en aquesta important xarxa nacional representant a la nostra ciutat, fet que no ha sigut fàcil ja que s’han adherit moltes noves ciutats, i com és lògic totes volen estar presents en la junta”..
Español: En dicha elección, la ciudad de Alicante ha vuelto a ser elegida, para estar los próximos años en la Junta Directiva nacional de la RCxB, en la que sólo entran y están representadas once ciudades más, motivo por el cual el edil popular, José Ramón González, ha manifestado su satisfacción por “poder revalidar el cargo en esta importante red nacional representando a nuestra ciudad, hecho que no ha sido fácil ya que se han adherido muchas nuevas ciudades, y como es lógico todas quieren estar presentes en la junta”..
Valencià: “Per a l’Ajuntament és important poder continuar treballant conjuntament, des de l’àmbit nacional, en la xarxa amb totes les ciutats d’Espanya, per a aconseguir impulsar així iniciatives que milloren la mobilitat i l’ús de la bicicleta, amb noves mesures i infraestructures que facen d’Alacant una ciutat més sostenible”, va asseverar José Ramón González..
Español: “Para el Ayuntamiento es importante poder seguir trabajando conjuntamente, desde el ámbito nacional, en la red con todas las ciudades de España, para lograr impulsar así iniciativas que mejoren la movilidad y el uso de la bicicleta, con nuevas medidas e infraestructuras que hagan de Alicante una ciudad más sostenible”, aseveró José Ramón González..
Valencià: En la reunió, entre els punts tractats en l’ordre del dia s’ha aprovat el baròmetre de la bicicleta 2019, el Biciregistro, i s’ha presentat un pla de treball per als pròxims anys, així com el pressupost del 2020 i un informe financer del 2019..
Español: En la reunión, entre los puntos tratados en el orden del día se ha aprobado el barómetro de la bicicleta 2019, el Biciregistro, y se ha presentado un plan de trabajo para los próximos años, así como el presupuesto del 2020 y un informe financiero del 2019..
Valencià: El Consorci de Museus impulsa PhotoAlicante i llança la nova exposició de Miguel Trillo.
Español: El Consorci de Museus impulsa PhotoAlicante y lanza la nueva exposición de Miguel Trillo.
Valencià: La cita coincideix amb la celebració del V Congrés Internacional de Fotografia Contemporània, BePhoto.
Español: La cita coincide con la celebración del V Congreso Internacional de Fotografía Contemporánea, BePhoto.
Valencià: Alacant acostarà al públic, durant el mes de març, les últimes tendències en fotografia de la mà de destacats fotògrafs i fotògrafes del panorama nacional i internacional.
Español: Alicante acercará al público, durante el mes de marzo, las últimas tendencias en fotografía de la mano de destacados fotógrafos y fotógrafas del panorama nacional e internacional.
Valencià: Del 3 al 27 de març se celebra la novena edició de PhotoAlicante, titulada ‘Un temps incert’, en la qual torna a participar el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) amb l’objectiu d’impulsar la creació artística contemporània en els seus diferents llenguatges..
Español: Del 3 al 27 de marzo se celebra la novena edición de PhotoAlicante, titulada ‘Un tiempo incierto’, en la que vuelve a participar el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) con el objetivo de impulsar la creación artística contemporánea en sus distintos lenguajes..
Valencià: “PhotoAlicante s’ha convertit en un punt de trobada per a amants de la fotografia contemporània, acostant-la a tots els públics, alhora que suposa una plataforma d’impuls per a les i els professionals del sector i un espai d’intercanvi d’idees i de tendències.
Español: «PhotoAlicante se ha convertido en un punto de encuentro para amantes de la fotografía contemporánea, acercándola a todos los públicos, a la vez que supone una plataforma de impulso para las y los profesionales del sector y un espacio de intercambio de ideas y de tendencias.
Valencià: Per això, des del Consorci de Museus valorem i donem suport al treball que desenvolupa l’organització d’aquest festival a Alacant i ens sumem amb entusiasme a la seua programació”, ha destacat el director del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV), José Luis Pérez Pont, durant la presentació de la nova edició..
Español: Por eso, desde el Consorci de Museus valoramos y apoyamos el trabajo que desarrolla la organización de este festival en Alicante y nos sumamos con entusiasmo a su programación», ha destacado el director del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV), José Luis Pérez Pont, durante la presentación de la nueva edición..
Valencià: La festa inaugural serà el 5 de març a les 12.00 hores en el Centre Cultural Les Cigarreras d’Alacant, coincidint amb la inauguració de dues exposicions: ‘Àsia Town’, de Miguel Trillo, i ‘L’oblit dels espills’, de Miguel Ángel Calderón..
Español: La fiesta inaugural será el 5 de marzo a las 12.00 horas en el Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante, coincidiendo con la inauguración de dos exposiciones: ‘Asia Town’, de Miguel Trillo, y ‘El olvido de los espejos’, de Miguel Ángel Calderón..
Valencià: ‘Àsia Town’ és l’exposició produïda íntegrament pel Consorci de Museus per a PhotoAlicante 2022.
Español: ‘Asia Town’ es la exposición producida íntegramente por el Consorci de Museus para PhotoAlicante 2022.
Valencià: Està comissariada per Sema D’Acosta i és el títol del nou projecte del fotògraf gadità Miguel Trillo.
Español: Está comisariada por Sema D’Acosta y es el título del nuevo proyecto del fotógrafo gaditano Miguel Trillo.
Valencià: A través de retrats de joves adolescents, Trillo ens convida a conéixer l’interés per la identitat juvenil que manté com a tret principal de la seua trajectòria.
Español: A través de retratos de jóvenes adolescentes, Trillo nos invita a conocer el interés por la identidad juvenil que mantiene como rasgo principal de su trayectoria.
Valencià: Més de 100 obres d’aquest reconegut fotògraf protagonitzaran part de la programació en Cigarreras..
Español: Más de 100 obras de este reconocido fotógrafo protagonizarán parte de la programación en Cigarreras..
Valencià: L’altra exposició en Cigarreras forma part de la col·laboració del Consorci de Museus amb Negre, el projecte de programació per a la sala audiovisual de Cigarreras, segons ha explicat Pérez Pont.
Español: La otra exposición en Cigarreras forma parte de la colaboración del Consorci de Museus con Negre, el proyecto de programación para la sala audiovisual de Cigarreras, según ha explicado Pérez Pont.
Valencià: En aquest cas, és el madrileny Miguel Ángel Calderón qui presentarà la seua obra ‘L’oblit dels espills’, un projecte audiovisual ambientat a l’Amazonia peruana que connecta el passat amb el present a través del documental, la ficció i l’animació 3D..
Español: En este caso, es el madrileño Miguel Ángel Calderón quien presentará su obra ‘El olvido de los espejos’, un proyecto audiovisual ambientado en la Amazoni?a peruana que conecta el pasado con el presente a trave?s del documental, la ficcio?n y la animacio?n 3D..
Valencià: El recorregut d’exposicions segueix amb l’obra de la reconeguda fotògrafa austríac-estatunidenca Lisl Steiner, gràcies a l’aliança de DORCAM (Doral Contemporary Art Museum) i PhotoAlicante en el Museu de la Universitat d’Alacant (MUA).
Español: El recorrido de exposiciones sigue con la obra de la reconocida fotógrafa austriaco-estadounidense Lisl Steiner, gracias a la alianza de DORCAM (Doral Contemporary Art Museum) y PhotoAlicante en el Museo de la Universidad de Alicante (MUA).
Valencià: També, amb la selecció d’obres de l’edició DOCfield Barcelona 2017 de la Col·lecció d’Art Banc Sabadell, amb signatures com les dels fotògrafs Kai Wiedenhfer, Lorenzo Meloni, Ricard Garcia Vilanova, Yannis Behrakis i Santi Palacios.
Español: También, con la selección de obras de la edición DOCfield Barcelona 2017 de la Colección de Arte Banco Sabadell, con firmas como las de los fotógrafos Kai Wiedenhfer, Lorenzo Meloni, Ricard Garcia Vilanova, Yannis Behrakis y Santi Palacios.
Valencià: A més, ‘S’ha fet tard per a anar a la mar’, de Laura Villamisar i Javier Robles, i ‘Senta/ete com vulgues’, de l’Equip Gelea, es podran visitar en el Centre 14 d’Alacant i a la Casa de Cultura del Campello, respectivament..
Español: Además, ‘Se ha hecho tarde para ir al mar’, de Laura Villamisar y Javier Robles, y ‘Sienta/ete como quieras’, del Equipo Jalea, se podrán visitar en el Centro 14 de Alicante y en la Casa de Cultura del Campello, respectivamente..
Valencià: A aquestes cal sumar les exposicions que s’avancen a la inauguració i que ja es poden veure: ‘Educands de Benejússer’, de Carlos Aguilera en el Fòrum Fnac de Fnac, i ‘Tocats’, d’Amparo S.
Español: A estas hay que sumar las exposiciones que se adelantan a la inauguración y que ya se pueden ver: ‘Educandos de Benejúzar’, de Carlos Aguilera en el Fórum Fnac de Fnac, y ‘Tocados’, de Amparo S.
Valencià: Rojas en l’Àmbit Cultural El Corte Inglés d’Alacant..
Español: Rojas en el Ámbito Cultural El Corte Inglés de Alicante..
Valencià: Un any més, les intervencions artístiques irrompen amb imatges a la ciutat, i es podran veure a la Casa de la Festa, en el Mercat d’Alacant i en el Pont de Jorge Juan.
Español: Un año más, las intervenciones artísticas irrumpen con imágenes en la ciudad, y se podrán ver en la Casa de la Festa, en el Mercado de Alicante y en el Puente de Jorge Juan.
Valencià: D’altra banda, el Certamen Nacional de Fotografia Vila de Sant Joan aconsegueix la desena edició i de nou premiarà amb 1.000 euros la millor fotografia de temàtica lliure..
Español: Por otro lado, el Certamen Nacional de Fotografía Vila de Sant Joan alcanza la décima edición y de nuevo premiará con 1.000 euros la mejor fotografía de temática libre..
Valencià: En aquesta novena edició, el festival compta amb el suport i la col·laboració del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, el Govern d’Espanya, a través del Ministeri de Cultura i Esport, la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Alacant, de Sant Joan i el Campello, la Fundació Banc Sabadell i l’Àmbit Cultural El Tall anglés..
Español: En esta novena edición, el festival cuenta con el apoyo y la colaboración del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, el Gobierno de España, a través del Ministerio de Cultura y Deporte, la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, de Sant Joan y el Campello, la Fundación Banco Sabadell y el Ámbito Cultural El Corte inglés..
Valencià: Enguany, a diferència d’altres edicions, el Congrés Internacional de Fotografia Contemporània BePhoto coincideix amb els primers dies del festival: se celebra del 3 al 5 de març en el Museu d’Art Contemporani d’Alacant (MACA) i en el Museu de la Universitat d’Alacant (MUA)..
Español: Este año, a diferencia de otras ediciones, el Congreso Internacional de Fotografía Contemporánea BePhoto coincide con los primeros días del festival: se celebra del 3 al 5 de marzo en el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA) y en el Museo de la Universidad de Alicante (MUA)..
Valencià: Entre la programació del congrés, destaquen les conferències.
Español: Entre la programación del congreso, destacan las conferencias.
Valencià: La primera d’elles, ‘The Intuitive Lens of Lisl Steiner’, de Lisl Steiner, en el MUA el 3 de març de 2022 a les 18.00 hores; també, la d’Eduardo D’Acosta i Sema D’Acosta, ‘On estem i cap a on anem.
Español: La primera de ellas, ‘The Intuitive Lens of Lisl Steiner’, de Lisl Steiner, en el MUA el 3 de marzo de 2022 a las 18.00 horas; también, la de Eduardo D’Acosta y Sema D’Acosta, ‘Dónde estamos y hacia dónde vamos.
Valencià: Fotografia espanyola actual (2020-2025)’, el dia 4 a les 18.00 hores en el MACA; la de Tamara García, ‘Imatges seqüenciades’, en el MACA el 5 de març a les 17.00 hores; a la qual li segueix la presentació d”Ingràvids’, de Gregorio Reche a les 18.00 hores, i la conferència de J.
Español: Fotografía española actual (2020-2025)’, el día 4 a las 18.00 horas en el MACA; la de Tamara García, ‘Imágenes secuenciadas’, en el MACA el 5 de marzo a las 17.00 horas; a la que le sigue la presentación de ‘Ingrávidos’, de Gregorio Reche a las 18.00 horas, y la conferencia de J.
Valencià: Tomás López, ‘El retrat’, en el MACA el mateix dia a les 19.00 hores..
Español: Tomás López, ‘El retrato’, en el MACA el mismo día a las 19.00 horas..
Valencià: En aquesta cinquena edició del congrés també podrà gaudir-se del taller ‘Fotografia hui.
Español: En esta quinta edición del congreso también podrá disfrutarse del taller ‘Fotografía hoy.
Valencià: Postfotografia, avantguarda, experimentació, nou documentalisme i expansió en la fotografia actual’ el 5 i 6 de març a l’Escola Mistos Arts Visuals, a càrrec d’Eduardo D’Acosta..
Español: Post-fotografía, vanguardia, experimentación, nuevo documentalismo y expansión en la fotografía actual’ el 5 y 6 de marzo en la Escuela Mistos Artes Visuales, a cargo de Eduardo D’Acosta..
Valencià: BePhoto 2022 està organitzat per Photoalicante i la Universitat Miguel Hernández d’Elx (UMH) i compta amb el suport i la participació del Ministeri de Cultura i Esport, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV), l’Ajuntament d’Alacant, el MACA, Cigarreras, la Universitat d’Alacant, el MUA, la Fundació Banc Sabadell i Mistos..
Español: BePhoto 2022 está organizado por Photoalicante y la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) y cuenta con el apoyo y la participación del Ministerio de Cultura y Deporte, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV), el Ayuntamiento de Alicante, el MACA, Cigarreras, la Universidad de Alicante, el MUA, la Fundación Banco Sabadell y Mistos..
Valencià: Nadal a Torrevieja: aquestes són totes les activitats programades per a aquestes festes.
Español: Navidad en Torrevieja: estas son todas las actividades programadas para estas fiestas.
Valencià: Descobreix tota la programació d’activitats i esdeveniments nadalencs a Torrevieja per aquest 2022.
Español: Descubre toda la programación de actividades y eventos navideños en Torrevieja para este 2022.
Valencià: El Nadal ja ha arribat a Torrevieja aquest any 2022.
Español: La Navidad ya ha llegado a Torrevieja este año 2022.
Valencià: Així, el consistori de la ciutat ha creat un ampli programa d’activitats que han descrit com “el més ampli de la seua història”.
Español: Así, el consistorio de la ciudad ha creado un amplio programa de actividades que han descrito como «el más amplio de su historia».
Valencià: Vídeo mapings, activitats infantils, desfilades i la cavalcada dels Reis Mags són algunes de les activitats més destacades per a aquestes festes  nadalenques..
Español: Video mapings, actividades infantiles, desfiles y la cabalgata de los Reyes Magos son algunas de las actividades más destacadas para estas fiestas  navideñas..
Valencià: El divendres 16, a les 20.30 hores, actuarà Lucía España i el dissabte 17, a les 12.30 hores, hi haurà un concert de Nadal de la Banda Juvenil dels Salats.
Español: El viernes 16, a las 20:30 horas, actuará Lucía España y el sábado 17, a las 12:30 horas, habrá un concierto de Navidad de la Banda Juvenil de Los Salerosos.
Valencià: També en l’escenari central de la Plaça de la Constitució, el dissabte 17 de desembre, a les 18.00 hores, tindrà lloc l’habitual lliurament de joguets a la Regidoria de Benestar Social de la “Moto Papanoelada”, que organitzen Ángeles Guardianes d’Alacant i la Germanor Motera “Dorsal Zero” de Torrevieja..
Español: También en el escenario central de la Plaza de la Constitución, el sábado 17 de diciembre, a las 18:00 horas, tendrá lugar la habitual entrega de juguetes a la Concejalía de Bienestar Social de la «Moto Papanoelada», que organizan Ángeles Guardianes de Alicante y la Hermandad Motera «Dorsal Zero» de Torrevieja..
Valencià: El diumenge 18 de desembre, a les 20.30 hores, actuarà Shani Ormiston i el dia 19, a les 18.45 hores, concert nadalenc de l’Orquestra i Cor de la UNED d’Elx amb la col·laboració de la seua seu a Torrevieja.
Español: El domingo 18 de diciembre, a las 20:30 horas, actuará Shani Ormiston y el día 19, a las 18:45 horas, concierto navideño de la Orquesta y Coro de la UNED de Elche con la colaboración de su sede en Torrevieja.
Valencià: El diumenge 18, espectacle de titelles “Cris, xicoteta valenta” des de les 18.30 hores (el preu de l’entrada és de 5 euros)..
Español: El domingo 18, espectáculo de títeres «Cris, pequeña valiente» desde las 18:30 horas (el precio de la entrada es de 5 euros)..
Valencià: El dimecres, 21 de desembre, es presenta una doble sessió artística: les 18.00 hores tindrà lloc el concert “El Conservatori per Nadal” amb els alumnes del Conservatori Professional “Francisco Casanovas” de Torrevieja i a partir de les 21.30 hores, nit de música i carnestoltes de la mà de la facècia “Els Sangochaos” i la Comparsa “La Sal de Torrevieja”..
Español: El miércoles, 21 de diciembre, se presenta una doble sesión artística: las 18:00 horas tendrá lugar el concierto «El Conservatorio en Navidad» con los alumnos del Conservatorio Profesional «Francisco Casanovas» de Torrevieja y a partir de las 21:30 horas, noche de música y carnaval de la mano de la chirigota «Los Sangochaos» y la Comparsa «La Sal de Torrevieja»..
Valencià: El dijous 22 de desembre, arribarà una “Simbomba Flamenca Nadalenca” a partir de les 21.00 hores.
Español: El jueves 22 de diciembre, llegará una «Zambomba Flamenca Navideña» a partir de las 21:00 horas.
Valencià: El grup “Trivox” rendirà un tribut a “Il divo” amb l’acompanyament de l’Orquestra de Cambra ” Virtuos Mediterrani” en la tard nit del dia 23 des de les 20.30 hores..
Español: El grupo «Trivox» rendirá un tributo a «Il divo» con el acompañamiento de la Orquesta de Cámara » Virtuos Mediterrani» en la tarde noche del día 23 desde las 20:30 horas..
Valencià: El 27 de desembre es reunirà en la plaça el grup de cambra de la UMT “Percusax”, amb el concert “D´amore”, on es comptarà amb destacades veus locals.
Español: El 27 de diciembre se reunirá en la plaza el grupo de cámara de la UMT «Percusax», con el concierto «D´amore», donde se contará con destacadas voces locales.
Valencià: L’endemà, el 28, serà el torn del grup “Sette Voci” que oferirà el concert “Nata Lux”.
Español: Al día siguiente, el 28, será el turno del grupo «Sette Voci» que ofrecerá el concierto «Nata Lux».
Valencià: El divendres 30 de desembre, després d’haver celebrat la Tardevieja Infantil, el públic podrà gaudir del concert del cantautor local, Mariano Ferrández, a partir de les 20.30 horas..
Español: El viernes 30 de diciembre, después de haber celebrado la Tardevieja Infantil, el público podrá disfrutar del concierto del cantautor local, Mariano Ferrández, a partir de las 20:30 horas..
Valencià: la dansa també tindrà el seu espai el dimarts, 20 de desembre, amb l’Escola de Ball “Payás” a les 20.30 hores.
Español: La danza también tendrá su espacio el martes, 20 de diciembre, con la Escuela de Baile «Payás» a las 20.30 horas.