gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valoració fisioterapèutica de l'ancià com a part de la valoració geriàtrica integral.
Español: Valoración fisioterapéutica del anciano como parte de la valoración geriátrica integral.
Valencià: Escales de valoració.
Español: Escalas de valoración.
Valencià: Desplegament del pla d'actuació individualitzat. 45.
Español: Desarrollo del plan de actuación individualizado. 45.
Valencià: Rehabilitació en centres de dia, centres residencials per a persones majors i residències per a persones majors dependents.
Español: Rehabilitación en Centros de día, Centros residenciales para personas mayores y Residencias para personas mayores dependientes.
Valencià: Assistència fisioteràpica i ajudes tècniques per al desenrotllament de les activitats de la vida diària.
Español: Asistencia fisioterápica y ayudas técnicas para el desarrollo de las actividades de la vida diaria.
Valencià: ANNEX IIIANNEX IV (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alacant Telèfon 966478081 FAX 966478075 Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANEXO IIIANEXO IV (Oficinas Públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alicante Teléfono 966478081 FAX 966478075 Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ANNEX V BAREM FASE CONCURS GRUP B, SECTOR ADMINISTRACIÓ ESPECIAL, FISIOTERAPEUTES En la fase de concurs a què es referix la base 8.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional: 15 punts 1.
Español: ANEXO V BAREMO FASE CONCURSO GRUPO B, SECTOR ADMINISTRACIÓN ESPECIAL, FISIOTERAPEUTAS En la fase de concurso a que se refiere la base 8.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Experiencia profesional: 15 puntos 1.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Direcció General d'Administració Autonòmica, que pertanguen al grup B, naturalesa funcionarial, sector administració especial, Fisioterapeutes, a raó de 0.13 punts per cada mes complet de servici en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Dirección General de Administración Autonómica, que pertenezcan al Grupo B, naturaleza funcionarial, sector administración Especial, Fisioterapeutas, a razón de 0.13 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en el sector privat, en treballs per compte d'altre, autònoms i professionals, en llocs amb funcions de Fisioterapeutes, a raó de 0.07 punts per mes complet de servicis en actiu.
Español: Por trabajos realizados en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con funciones de Fisioterapeutas, a razón de 0.07 puntos por mes completo de servicios en activo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/10150) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana i suspensió de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/10150) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana y suspensión de licencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10150 CVE Data del document : 13-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilallonga administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana i suspensió de llicències.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10150 CVE Fecha del documento : 13-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villalonga administración local plan de urbanismo Información pública del Plan General de Ordenación Urbana y suspensión de licencias.
Valencià: [2008/10150] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 d'agost de 2008, ha adoptat l'acord següent: Segon.
Español: [2008/10150] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de agosto de 2008, ha adoptado el siguiente acuerdo: Segundo.
Valencià: Aprovació, sotmetiment a informació pública del Pla General, catàleg, ordenances, avaluació ambiental estratègica, estudi de paisatge, estudi de recursos hídrics i minimització d'impactes.
Español: Aprobación, sometimiento a información pública del Plan General, catálogo, ordenanzas, evaluación ambiental estratégica, estudio de paisaje, estudio de recursos hídricos y minimización de impactos.
Valencià: Atés que en data 11 d'abril de 2005, per Resolució d'Alcaldia es remet a la Conselleria de Territori i Habitatge el referit document en aplicació de l'article 38 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, i requerint d'esta l'informe favorable.
Español: Dado que fecha 11 de abril de 2005, por Resolución de Alcaldía se remite a la Conselleria de Territorio y Vivienda el referido documento en aplicación del artículo 38 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, y requiriendo de la misma le informo favorable.
Valencià: Atés que en data 30 de juny de 2005, el director general de Planificació i Ordenació del Territori va informar el concert previ de Villalonga, donant per superada esta fase del Pla General.
Español: Dado que en fecha 30 de junio de 2005 por el director general de Planificación y Ordenación del Territorio se informó al concierto previo de Villalonga, dando por superada esta fase del Plan General.
Valencià: I atés posteriorment al que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (més avant LUV), articles 10 i següents de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre l'Avaluació d'Efectes de determinats plans i programes en el medi ambient i article 45 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Y atendido posteriormente a lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana (más adelante LUV), artículos 10 y siguientes de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre la Evaluación de Efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente y artículo 45 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La corporació municipal, per sis vots a favor i quatre en contra, i que representen la majoria absoluta del nombre legal dels seus membres, acorda: Primer Sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Villalonga, junt amb tota la documentació que l'integra, la qual s'enumera a continuació: 1.
Español: La corporación municipal, por seis votos a favor y cuatro en contra, y que representan la mayoría absoluta del número legal de sus miembros, acuerda: Primero Someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Villalonga, junto a toda la documentación que le integra, la cual se enumera a continuación: 1.
Valencià: Plans d'informació 3.
Español: Planos de información 3.
Valencià: Memòria justificativa i ordenances 4.
Español: Memoria justificativa y ordenanzas 4.
Valencià: Plans d'ordenació 5.
Español: Planos de ordenación 5.
Valencià: Estudi de recursos hídrics 6.
Español: Estudio de recursos hídricos 6.
Valencià: Catàleg de béns i espais protegits (memòria, plans i fitxes) 7.
Español: Catálogo de bienes y espacios protegidos (memoria, planos y fichas) 7.
Valencià: Estudi del paisatge i annex a l'estudi del paisatge 8.
Español: Estudio de paisaje y anexo al estudio de paisaje 8.
Valencià: Estudi acústic de l'impacte 9.
Español: Estudio de impacto acústico ambiental 9.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental 10.
Español: Estudio de impacto ambiental 10.
Valencià: Pla de participació publica 11.
Español: Plan de participación publica 11.
Valencià: Directrius estratègiques d'evolució urbana i ocupació del territori Així mateix, s'acompanya el resum executiu, de conformitat amb els articles 11.2 de Llei 8/2007 del Sòl de 2007, els articles 83.2 a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), articles 10 i 16 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre Avaluació d'Efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, i l'article 45 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, per un període de dos mesos mitjançat l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, inserint l'anunci al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Directrices estratégicas de evolución urbana y ocupación del territorio Así mismo, se acompaña el resumen ejecutivo, de conformidad con los artículos 11.2 de la Ley 8/2007 del Suelo de 2007, los artículos 83.2 a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), artículos 10 y 16 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre Evaluación de Efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, y el artículo 45 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, por un período de dos meses mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, insertando el anuncio al tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Durant este termini el projecte diligenciat del pla es trobarà depositat per a la seua consulta pública a l'Ajuntament.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado del plan se encontrará depositado para su consulta pública en el Ayuntamiento.
Valencià: Segon Procedir conforme al que preveu a l'article 83.2 b), c) i d) de la LUV, a requerir informes de les administracions exigides per la seua legislació reguladora, així com a les empreses que gestionen o exploten les infraestructures de servicis declarats essencials o d'utilitat pública i el corresponent dictamen de cada un dels municipis limítrofs, mitjançant la remissió d'una còpia realitzada de la documentació pertinent.
Español: Segundo Proceder conforme a lo previsto al artículo 83.2 b), c) y d) de la LUV, a requerir informes de las administraciones exigidas por su legislación reguladora, así como a las empresas que gestionan o explotan las infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública y el correspondiente dictamen de cada uno de los municipios limítrofes, mediante la remisión de una copia realizada de la documentación pertinente.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposen els articles 101.2 i 103 de la LUV, queden suspeses les llicències d'activitat, parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en aquelles àrees del territori objecte del PGOU exposat al públic on les noves determinacions suposen modificacions del règim urbanístic vigent, quedant exceptuades de tal suspensió les unitats d'execució.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto a los artículos 101.2 y 103 de la LUV, quedan suspendidas las licencias de actividad, parcelación de terrenos, edificación y demolición en aquellas áreas del territorio objeto del PGOU expuesto al público donde las nuevas determinaciones supongan modificaciones del régimen urbanístico vigente, quedando exceptuadas de tal suspensión las unidades de ejecución.
Valencià:  Així mateix, queden suspesos els acords de nous programes d'iniciativa privada per a la gestió indirecta als sectors i unitats d'execució previstos en el nou Pla General.
Español:  Asimismo quedan suspendidos los acuerdos de nuevos programas de iniciativa privada para la gestión indirecta a los sectores y unidades de ejecución previstos en el nuevo Plan General.
Valencià: Quart Conclosos els tràmits anteriors i resoltes les al·legacions formulades, l'Ajuntament resoldrà sobre la seua aprovació provisional, amb introducció de les rectificacions, i ho remetrà a la conselleria competent en urbanisme interessat la seua aprovació definitiva.
Español: Cuarto Concluidos los trámites anteriores y resueltas las alegaciones formuladas, el Ayuntamiento resolverá sobre su aprobación provisional, con introducción de las rectificaciones y lo remitirá a la conselleria competente en urbanismo interesado su aprobación definitiva.
Valencià: Quint Facultar l'alcalde president perquè realitze totes les actuacions que siguen necessàries per a la correcta tramitació i execució de l'expedient.
Español: Quinto Facultar al alcalde-presidente para que realice cuantas actuaciones sean necesarias para la correcta tramitación y ejecución del expediente.
Valencià: La documentació que se sotmet a exposició pública, durant el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podrà consultar-se en les dependències municipals de l'Ajuntament de Villalonga, al carrer de l'Enginyer Roselló, núm. 1, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación que se somete a exposición pública, durante el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá consultarse en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Villalonga, calle del Ingeniero Roselló, nº 1, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les consultes per a aclariment de dubtes, conceptes i altres qüestions amb l'oficina tècnica municipal seran en les mateixes dependències els dimarts de 09.00 a 14.00 hores i els dimecres de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 20.00 hores.
Español: Las consultas para aclaración de dudas, conceptos y otras cuestiones con la oficina técnica municipal se llevarán a término en las mismas dependencias, los martes de 09.00 a 14.00 horas y los miércoles de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas.
Valencià: Villalonga, 13 d'agost de 2008.
Español: Villalonga, 13 de agosto de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Juan Bautista Ros Pavía.
Español: - El alcalde: Juan Bautista Ros Pavía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/6396) Adjudicació número C-017/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/6396) Adjudicación número C-017/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6396 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament licitació Adjudicació número C-017/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6396 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza licitación Adjudicación número C-017/07.
Valencià: c) Número d'expedient: C-017/07. 2.
Español: c) Número de expediente: C-017/07. 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en DOCV el 30 de gener de 2008, núm. 5691. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en DOCV el 30 de enero de 2008, nº 5691. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expedient: C-017/07: 6.234.053,73 €. 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expediente: C-017/07: 6.234.053,73 €. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/9567) Divorci contenciós 001185/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/9567) Divorcio contencioso 001185/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Arsenio Sáez López.
Español: Notificación de la sentencia a Arsenio Sáez López.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/9567 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Divorci contenciós 001185/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/9567 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Divorcio contencioso 001185/2006.
Valencià: [2008/9567] Part demandant: Mercedes Maya Parejo.
Español: [2008/9567] Parte demandante: Mercedes Maya Parejo.
Valencià: Part demandada: Arsenio Sáez López.
Español: Parte demandada: Arsenio Sáez López.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per la procuradora Irene Tormo Moratalla, en nom i representació de Mercedes Maya Parejo, contra Arsenio Sáez López, per la qual cosa: 1.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimar parcialmente la demanda presentada por la procuradora Irene Tormo Moratalla, en nombre y representación de Mercedes Maya Parejo, contra Arsenio Sáez López, por lo que: 1.
Valencià: Declare el divorci del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes legals, i aprove les següents mesures definitives: 1.1.
Español: Se declara el divorcio del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos legales, aprobando las siguientes medidas definitivas: 1.1.
Valencià: No es fixa pensió alimentària per a les filles del matrimoni. 2.
Español: No se fija pensión alimenticia para las hijas del matrimonio. 2.
Valencià: Queda dissolt el règim econòmic matrimonial existent, és a dir, el de separació de béns. 3.
Español: Queda disuelto el régimen económico matrimonial existente, esto es, el de separación de bienes. 3.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i indiqueu que contra esta, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades (article 774.5 LEC) i que haurà de preparar-se, si pertoca, davant este mateix jutjat en el termini dels cinc dies següents a la seua notificació (articles 455 i 457 LEC).
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, señalando que contra la misma, que no es firme, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas (artículo 774.5 LEC) y que deberá prepararse, en su caso, ante este mismo juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación (artículos 455 y 457 LEC).
Valencià: Una vegada que esta siga ferma, comuniqueu-ho al Registre Civil d'Elx (article 755 LEC i article 76 LRC).
Español: Firme que sea la misma, comuníquese a1 Registro Civil de Elche (artículo 755 LEC y artículo 76 LRC).
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o la residència de la part demandada, per provisió de hui dia, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14570) Licitació número 81/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14570) Licitación número 81/2009.
Valencià: Servici de muntatge, desmuntatge i lloguer de l'equipament tècnic en les visites de presentació del programa d'actuació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de montaje, desmontaje y alquiler del equipamiento técnico en las visitas de presentación del programa de actuación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14570 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis licitació Licitació número 81/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14570 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios licitación Licitación número 81/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de muntatge, desmuntatge i lloguer de l'equipament tècnic en les visites de presentació del programa d'actuació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de montaje, desmontaje y alquiler del equipamiento técnico en las visitas de presentación del programa de actuación de la Conselleria de Sanidad.