gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Advertit un error material en el text de l'anunci d'informació pública del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, publicat el 16 de novembre de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolc: Rectificar la motivació del tràmit d'informació pública, l'objecte de la sol·licitud del peticionari, així com el termini per a la presentació d'al·legacions per part de les persones afectades.
Español: » Advertido un error material en el texto del anuncio de información pública del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, publicado el 16 de noviembre de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Rectificar la motivación del trámite de información pública, el objeto de la solicitud del peticionario, así como el plazo para la presentación de alegaciones por parte de los afectados.
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 18 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/1744) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/1744) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y el nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9029 Data del DOGV : 26-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9029 Fecha DOGV : 26-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1744 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1744 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y el nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2021/1744] Per la Resolució de 17 de febrer de 2020, de la directora general de Personal Docent (DOGV 8744 / 20.02.2020), (correcció d'errades publicada en el DOGV 8755 / 05.03.2020), que va ser modificada per la Resolució de 27 de maig de 2020, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8824 / 01.06.2020), (correcció d'errades publicada en el DOGV 8828 / 05.06.2020), es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat, i, conclòs el programa de formació inicial, resolc: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits, una vegada comprovat que els aspirants seleccionats, relacionats en l'annex I de la present resolució, reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2021/1744] Por Resolución de 17 de febrero de 2020, de la directora general de Personal Docente (DOGV 8744 / 20.02.2020), (corrección de errores publicada en el DOGV 8755 / 05.03.2020), que fue modificada por la Resolución de 27 de mayo de 2020, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8824 / 01.06.2020), (corrección de errores publicada en el DOGV 8828 / 05.06.2020), se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat, y, concluido el programa de formación inicial, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, relacionados en el anexo I de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Tercer La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, conforme amb el que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Escala Subescala Subgrup Denominació 33F A.
Español: Escala Subescala Subrupo Denominación 33F A.
Valencià: especials C1 Agent policia local* 50F A.
Español: especiales C1 Agente policía local* 50F A.
Valencià: especials C1 Agent policia local* 44F A.
Español: especiales C1 Agente policía local* 44F A.
Valencià: especials C1 Agent policia local* 40F A.
Español: especiales C1 Agente policía local* 40F A.
Valencià: especials C1 Agent policia local* 26F A.
Español: especiales C1 Agente policía local* 26F A.
Valencià: especial Tècnica A2 Enginyer/a tècnic/a industrial** * Forma de selecció: de conformitat amb el que s'estableix en l'annex del Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell (DOGV 8597, 23.07.2019).
Español: especial Técnica A2 Ingeniero/a técnico/a industrial** * Forma de selección: de conformidad con lo establecido en el anexo del Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell (DOGV 8597, 23.07.2019).
Valencià: ** Forma de provisió: concurs obert a unes altres administracions públiques.
Español: ** Forma de provisión: concurso abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Personal laboral Cod.
Español: Personal laboral Cód.
Valencià: Escala Subescala Subgrup Denominació 41L A.
Español: Escala Subescala Subgrupo Denominación 41L A.
Valencià: Especial Auxiliar C1 Tècnic/a auxiliar de biblioteca En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: especial Auxiliar C1 Técnico/a auxiliar de biblioteca En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Pública aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Utiel, 29 d'abril de 2021.
Español: Utiel, 29 de abril de 2021.
Valencià: - L'alcalde presidente: Fernando Benlliure Garcia.
Español: - El alcalde-presidente: Fernando Benlliure Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1887) Procediment de reintegrament per abast número B-9/21 del Sector Públic Local (Ajuntament de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1887) Procedimiento de reintegro por alcance número B-9/21 del Sector Público Local (Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: Subvencions per a desenvolupament integral d'alumnes i famílies.
Español: Subvenciones para desarrollo integral de alumnos y familias.
Valencià: Anualitat 2015).
Español: Anualidad 2015).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1887 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Procediment de reintegrament per abast número B-9/21 del Sector Públic Local (Ajuntament de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de reintegro por alcance número B-9/21 del Sector Público Local (Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: [2021/1887] Pel present edicte es fa públic, per a acomplir els acords de la consellera de Comptes del Departament Segon d'Enjudiciament, mitjançant Provisió de data 17 de febrer de 2021 dictada en el procediment de reintegrament per abast número B-9/21 del Sector Públic Local (Ajuntament de Torrevieja.
Español: [2021/1887] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas del Departamento Segundo de Enjuiciamiento, mediante Providencia de fecha 17 de febrero de 2021 dictada en el procedimiento de reintegro por alcance núm.
Valencià: Anualitat 2015), Alacant, que en aquest tribunal se segueix procediment de reintegrament per un presumpte abast, a conseqüència d'un eventual perjudici als fons públics municipals de l'Ajuntament de Torrevieja, derivat de suposades irregularitats en la justificació de la subvenció atorgada a la Delegació de Torrevieja de la FAPA Gabriel Miró el 30 de desembre de 2014.
Español: Anualidad 2015), Alicante, que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por un presunto alcance, como consecuencia de un eventual perjuicio a los fondos públicos municipales del Ayuntamiento de Torrevieja derivado de supuestas irregularidades en la justificación de la subvención otorgada a la Delegación de Torrevieja de la FAPA Gabriel Miró el 30 de diciembre de 2014.
Valencià: Madrid, 22 de febrer de 2021.
Español: Madrid, 22 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9816) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9816) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9816 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9816 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: [2021/9816] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, acorda convocar proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2021/9816] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala gestión universitaria de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals 1.1 Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 8 llocs vacants del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Normas generales 1.1 Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 8 puestos vacantes del grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala gestión universitaria mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Oferta d'ocupació pública UVEG: 2018-2019). 1.2 D'acord amb el que estableix l'article 73 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, la realització d'aquestes proves selectives s'ha d'ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana i la normativa específica universitària recollida en la Llei Orgànica d'universitats i en els Estatuts de la Universitat de València, així com en les normes que estableix aquesta convocatòria. 1.3 El procés selectiu constituït pel concurs oposició l'integraran les proves, les valoracions, les puntuacions i les matèries que figuren en l'annex I.
Español: (Oferta de empleo público UVEG: 2018-2019). 1.2 De acuerdo con lo que establece el artículo 73 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, la realización de estas pruebas selectivas se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana y la normativa específica universitaria recogida en la Ley orgánica de universidades y en los Estatutos de la Universitat de València, así como en las normas que establece esta convocatoria. 1.3 El proceso selectivo constituido por el concurso-oposición lo integrarán las pruebas, las valoraciones, las puntuaciones y las materias que figuran en el anexo I.
Valencià: El temari que ha de regir aquestes proves figura en els annexos II y III. 1.4 L'adjudicació dels llocs a les persones aspirants que superen aquest procés selectiu s'efectuarà d'acord amb l'ordre de puntuació que aquestes obtinguen en el concurs oposició, sempre que reunisquen els requisits determinats per a cada lloc en la relació de llocs de treball. 1.5 D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El temario que tiene que regir estas pruebas figura en los anexos II y III. 1.4 La adjudicación de los puestos a las personas aspirantes que superen este proceso selectivo se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida por estas en el concurso-oposición, siempre que reúna los requisitos determinados para cada puesto en la relación de puestos de trabajo. 1.5 De acuerdo con lo que prevé el artículo 75.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 1.6 De conformitat amb el que es disposa en l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana la distribució percentual dels dos sexes en l'escala gestió universitària és d'un 75 % de dones i d'un 25 % d'homes.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 1.6 De conformidad con lo dispuesto en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la escala gestión universitaria es de un 75 % de mujeres y de un 25 % de hombres.
Valencià: Igualment, poden participar-hi els cònjuges dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, independentment de la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret i els seus descendents, i els del seu cònjuge sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors dependents. 2.1.2 Haver complit setze anys i no excedir, si és el cas, l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella altra que puga establir-se per llei. 2.1.3 Estar en possessió del títol de grau universitari, diplomatura universitària, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica, o titulació equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Igualmente, pueden participar los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes, y los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de esa edad si son dependientes. 2.1.2 Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 2.1.3 Estar en posesión del título de grado universitario, diplomatura universitaria, ingeniería técnica, arquitectura técnica, o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.