gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon D'acord amb el que disposa l'article 17 de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència del 27 de desembre de 1988 (DOGV de 30 de desembre), el nou titular sol·licitarà davant el Servei Territorial de Cultura i Educació de València la modificació del concert educatiu vigent per tal d'adequar-lo al canvi de titularitat del centre que per aquesta ordre s'autoritza.
Español: Artículo segundo De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 de la Orden de Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 27 de diciembre de 1988 (DOGV de 30 de diciembre), el nuevo titular solicitará ante el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia la modificación del concierto educativo vigente para adecuarlo al cambio de titularidad del centro que por esta orden se autoriza.
Valencià: València, 18 d'abril de 1991 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 18 de abril de 1991 El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834086) RESOLUCIÓ de 1 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Etnològic de l'Alcúdia-l'Alcúdia com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834086) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1995 de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo Etnológico de L'Alcúdia- L'Alcúdia como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2468 Data del DOGV : 13-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834086 CVE Data del document : 01-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 1 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Etnològic de l'Alcúdia-l'Alcúdia com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2468 Fecha DOGV : 13-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834086 CVE Fecha del documento : 01-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 1 de febrero de 1995 de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo Etnológico de L'Alcúdia- L'Alcúdia como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'alcalde de l'Alcúdia en què sol.licita el reconeixement del Museu Etnològic de l'Alcúdia-l'Alcúdia com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: Vista la documentación presentada por el alcalde de L'Alcúdia en la que solicita el reconocimiento del Museo Etnológico de L'Alcúdia-L'Alcúdia como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada Col·lecció Museogràfica Permanent reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de Museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la unitat tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 20 de gener de 1995, resuelvo: Primer Reconéixer el Museu Etnològic de l'Alcúdia-l'Alcúdia com a Col·lecció Museogràfica Permanent, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la unidad técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 20 de enero de 1995, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Etnológico de L'Alcúdia-L'Alcúdia como Colección Museográfica Permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, 27.11.92).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, 27.11.92).
Valencià: València, 1 de febrer de 1995.
Español: Valencia, 1 de febrero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835851) ORDRE d'1 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'ajorna a l'1 de gener de 1997 l'entrada en vigor de l'Ordre de 28 d'abril de 1995, d'aquesta conselleria, per la qual s'aproven els codis de les classificacions funcional i econòmica dels pressupostos del sector d'administració general de la Generalitat Valenciana i les seues entitats públiques amb estructura pressupostària similar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835851) ORDEN de 1 de agosto de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aplaza a 1 de enero de 1997 la entrada en vigor de la Orden de 28 de abril de 1995, de la misma conselleria, por la que se aprueban los códigos de las clasificaciones funcional y económicas de los presupuestos del sector de administración general de la Generalitat Valenciana y sus entidades públicas con similar estructura presupuestaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/08/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2571 Data del DOGV : 21-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835851 CVE Data del document : 01-08-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'ajorna a l'1 de gener de 1997 l'entrada en vigor de l'Ordre de 28 d'abril de 1995, d'aquesta conselleria, per la qual s'aproven els codis de les classificacions funcional i econòmica dels pressupostos del sector d'administració general de la Generalitat Valenciana i les seues entitats públiques amb estructura pressupostària similar.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/08/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2571 Fecha DOGV : 21-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835851 CVE Fecha del documento : 01-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de agosto de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aplaza a 1 de enero de 1997 la entrada en vigor de la Orden de 28 de abril de 1995, de la misma conselleria, por la que se aprueban los códigos de las clasificaciones funcional y económicas de los presupuestos del sector de administración general de la Generalitat Valenciana y sus entidades públicas con similar estructura presupuestaria.
Valencià: L'Ordre de 28 d'abril de 1995, d'aquesta conselleria, en compliment del mandat de l'article 23 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana de 26 de juny de 1991, va establir un nou sistema de definició de codis, a fi d'homogeneïtzar la imputació dels ingressos i de les despeses pressupostàries del sector d'administració general de la Generalitat Valenciana i les seues entitats públiques amb estructura pressupostària similar, amb la del sector estatal, mitjançant l'aplicació de criteris anàlegs.
Español: La Orden de 28 de abril de 1995, de esta conselleria, cumpliendo con el mandato del artículo 23 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana de 26 de junio de 1991, estableció un nuevo sistema de definición de códigos a fin de homogeneizar la imputación de los ingresos y los gastos presupuestarios del sector de administración general de la Generalitat Valenciana y sus entidades públicas con similar estructura presupuestaria, con la del sector estatal, mediante la aplicación de criterios análogos.
Valencià: Per altra banda, el caràcter de pla comptable marc per a totes les administracions públiques, que la normativa legal concedeix al Pla General de Comptabilitat Pública de l'Administració General de l'Estat, aconsella la immediata aprovació del corresponent Pla General de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el carácter de plan contable marco para todas las administraciones públicas, que la normativa legal concede al Plan General de Contabilidad Pública de la administración general del Estado, aconseja la pronta aprobación del correspondiente Plan General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per imperatiu legal, correspon a la Intervenció General, com a Centre Directiu de la Comptabilitat Pública, sotmetre a la decisió del conseller d'Economia i Hisenda el Pla General de Comptabilitat, al qual s'adaptaran els departaments, les corporacions, els organismes i la resta d'entitats incloses en el sector públic de la Generalitat Valenciana, segons les seues característiques, amb la deguda coordinació i articulació amb el Pla General de Comptabilitat Pública de l'Estat, atès el seu caràcter abans esmentat, de pla comptable marc.
Español: Por imperativo legal, corresponde a la Intervención General, como Centro Directivo de la Contabilidad Pública, someter a la decisión del conseller de Economía y Hacienda el Plan General de Contabilidad al que se adaptarán los departamentos, corporaciones, organismos y demás entidades incluidos en el sector público de la Generalitat Valenciana, según sus características, con la debida coordinación y articulación con el Plan General de Contabilidad Pública del Estado, dado el carácter de éste, antes citado, de plan contable marco.
Valencià: Una de les prioritats de la Intervenció General, per a la seua execució immediata, és la de confeccionar el pla de comptabilitat esmentat per a aplicar-lo a la gestió dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1997.
Español: Una de las prioridades de la Intervención General, para su inmediata ejecución, es la de confeccionar el referido plan contable para su aplicación, a la gestión de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1997.
Valencià: Raons de coherència en l'aplicació dels nous criteris comptables-pressupostaris aconsellen la coincidència, en el temps, de l'entrada en vigor de la nova estructura pressupostària ja aprovada i del nou Pla General de Comptabilitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Razones de coherencia en la aplicación de los nuevos criterios contables-presupuestarios aconsejan la coincidencia, en el tiempo, de la entrada en vigor de la nueva estructura presupuestaria ya aprobada y del nuevo Plan General de Contabilidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i fent ús de l'autorització continguda en l'article 23 del Decret Legislatiu pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i a proposta de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana ORDENE Article únic S'ajorna fins l'1 de gener de 1997 l'entrada en vigor de l'Ordre de 28 d'abril de 1995, d'aquesta conselleria, per la qual s'aproven els codis de les classificacions funcional i econòmica del pressupostos del sector administració general de la Generalitat Valenciana i les seues entitats públiques amb estructura pressupostària similar.
Español: En atención a lo expuesto, en uso de la autorización contenida en el artículo 23 del Decreto Legislativo por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y a propuesta de la Intervención General de la Generalitat Valenciana DISPONGO Artículo único Queda aplazada a 1 de enero de 1997 la entrada en vigor de la Orden de 28 de abril de 1995, de esta conselleria, por la que se aprueban los códigos de las clasificaciones funcional y económicas de los presupuestos del sector de administración general de la Generalitat Valenciana y sus entidades públicas con similar estructura presupuestaria.
Valencià: València, 1 d'agost de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de agosto de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, José Luis Olivas Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828775) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual modifica la Convocatòria 121/93, de 21 de juny (DOGV núm. 2.055, de 28 de juny de 1993), per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828775) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que modifica la convocatoria 121/93, de 21 de junio (DOGV núm. 2.055, de 28 de junio de 1993) por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821059) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Analista de Sistemes, grup A/B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821059) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Analista de Sistemas, grupo A/B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1539 Data del DOGV : 10-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821059 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1539 Fecha DOGV : 10-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821059 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830215) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es diposa la publicació del conveni singular entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya (ITGE), per a la col.laboració en l'estudi de la qualitat de l'aigua a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830215) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del convenio singular entre la Conselleria de Medio ambiente de la Generalitat Valenciana y el Instituto Tecnológico Geominero de España (ITGE), para la colaboración en el estudio de la calidad del agua en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2178 Data del DOGV : 04-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830215 CVE Data del document : 27-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es diposa la publicació del conveni singular entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya (ITGE), per a la col·laboració en l'estudi de la qualitat de l'aigua a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2178 Fecha DOGV : 04-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830215 CVE Fecha del documento : 27-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del convenio singular entre la Conselleria de Medio ambiente de la Generalitat Valenciana y el Instituto Tecnológico Geominero de España (ITGE), para la colaboración en el estudio de la calidad del agua en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [93/8258] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya (ITGE), el dia 28 d'octubre de 1993, un conveni singular per a la col·laboració en l'estudi de la qualitat de l'aigua a la Comunitat Valenciana, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis, amb el número 1102/93, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [93/8258] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Medio ambiente de la Generalitat Valenciana y el Instituto Tecnológico Geominero de España (ITGE), el día 28 de octubre de 1993, un convenio suLlei singular para la colaboración en el estudio de la calidad del agua en la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana, con el número 1102/93, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 27 de desembre de 1993.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 1993.
Valencià: - El Director General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern.
Español: - El Director General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.