gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/1200/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/001200/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15423) ORDE d'11 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza l'ampliació del període transitori, per a impartir una segona línia d'Educació Secundària Obligatori, al centre docent privat Nuestra Señora de los Ángeles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15423) ORDEN de 11 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza la ampliación del periodo transitorio, para impartir una segunda línea de Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado Nuestra Señora de los Ángeles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/15423 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament secundari ORDE d'11 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza l'ampliació del període transitori, per a impartir una segona línia d'Educació Secundària Obligatori, al centre docent privat Nuestra Señora de los Ángeles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/15423 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza secundaria ORDEN de 11 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza la ampliación del periodo transitorio, para impartir una segunda línea de Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado Nuestra Señora de los Ángeles.
Valencià: [2007/15423] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora de los Ángeles, número de codi 03000758, situat en el carrer Pardo Bazán, 8, d'Alacant, que sol·licita l'ampliació del període transitori autoritzat al centre, per a impartir una segona línia d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2007/15423] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora de los Ángeles, número de código 03000758, sito en la calle Pardo Bazán, 8, de Alicante, que solicita la ampliación del periodo transitorio autorizado al centro, para impartir una segunda línea de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per Orde de 18 de gener de 1999, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'autoritzà el centre Nuestra Señora de los Ángeles d'Alacant per a impartir l'Educació Secundària Obligatòria amb un total de 4 unitats i 120 places escolars.
Español: Por Orden de 18 de enero de 1999, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se autorizó al centro Nuestra Señora de los Ángeles de Alicante, para impartir la Educación Secundaria Obligatoria con un total de 4 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: Per Resolució de 31 de gener de 2002, la Direcció General de Centres, va aprovar l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable, al centre Nuestra Señora de los Ángeles d'Alacant, per al període transitori curs 1998/99-2007/08, per a impartir una segona línia d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Por Resolución de 31 de enero de 2002, la Dirección General de Centros, aprobó la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable, al centro Nuestra Señora de los Ángeles de Alicante, para el período transitorio curso 1998/99-2007/08, para impartir una segunda línea de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per Orde de 26 de juny de 2002, de la conselleria de Cultura i Educació, s'autoritzà el centre Nuestra Señora de los Ángeles d'Alacant per a impartir ensenyances d'Educació Especial (suport a la integració), mantenint el període transitori curs 1998/99-2007/08, per a impartir una segona línia d'Educació Secundària Obligatòria, període transitori que es complix en el curs acadèmic 2007/08.
Español: Por Orden de 26 de junio de 2002, de la conselleria de Cultura y Educación, se autorizó al centro Nuestra Señora de los Ángeles de Alicante, para impartir enseñanzas de Educación Especial (apoyo a la integración), manteniendo el periodo transitorio curso 1998/99-2007/08, para impartir una segunda línea de Educación Secundaria Obligatoria, periodo transitorio que se cumple en el curso académico 2007/08.
Valencià: L'expedient inclou l'informe de la Inspecció d'Educació.
Español: El expediente incluye el informe de la Inspección de Educación.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE; BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE; BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Autoritzar l'ampliació, del període transitori autoritzat, al centre Nuestra Señora de los Ángeles, número de codi 03000758, per a impartir una segona línia d'Educació Secundària Obligatòria, fins al curs acadèmic 2010/2011.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Autorizar la ampliación, del periodo transitorio autorizado, al centro Nuestra Señora de los Ángeles, número de código 03000758, para impartir una segunda línea de Educación Secundaria Obligatoria, hasta el curso académico 2010/2011.
Valencià: Segon El centre queda supeditat a la reducció progressiva cada curs acadèmic, a partir del curs 2007/08, d'una unitat d'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre a l'inici del curs acadèmic 2011/2012, quedarà configurat amb la següent autorització. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 places escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 places escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 places escolars. 2 unitats d'Educació Especial, suport a la integració, una per a Educació Primària i una altra per a Educació Secundària Obligatòria, amb 30 places escolars.
Español: Segundo El centro queda supeditado a la reducción progresiva cada curso académico, a partir del curso 2007/08, de una unidad de Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro al inicio del curso académico 2011/2012, quedará configurado con la siguiente autorización. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial, apoyo a la integración, una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria, con 30 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: disposición adicional La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia que es publique en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/2008.
Valencià: València, 11 de desembre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5710) Licitació de l'expedient OB 261/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5710) Licitación del expediente OB 261/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5710 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres indústria de la construcció licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5710 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras industria de la construcción licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 261/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 261/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 261/07: 1.069.155,17 euros IES Las Lomas en Alicante 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 261/07:1.069.155,17 euros IES LAS LOMAS (Alicante) 5.
Valencià: El conseller delegat de CIEGSA: Máximo Caturla Rubio.
Español: El consejero delegado de CIEGSA: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Licitació de l'expedient OB 261/07.
Español: Licitación del expediente OB 261/07.
Valencià: [2007/5710]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5710]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4506) Licitació número CP-SU-32-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4506) Licitación número CP-SU-32-2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació de divers equipament en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro e instalación de diverso equipamiento en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4506 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4506 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-32-2007. 2.
Español: c) Número del expediente: CP-SU-32-2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de divers equipament en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de diverso equipamiento en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: sí, 7, vegeu els plecs.
Español: b) División en lotes y nombre: sí, 7, ver los pliegos.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): un mes, comptat des de la data del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha limite de entrega (meses): un mes, desde la fecha del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 225.000,00, euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 225.000,00, euros. 5.
Valencià: Garantia provisional No pertoca. 6.
Español: Garantía provisional No corresponde. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Unitat de Contractació Administrativa del Consorci Hospital General Universitari de València, o la seua pàgina web: www.chguv.org.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Unidad de Contratación Administrativa del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): no pertoca.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, si fuera necesaria (grupos, subgrupos y categoría): no corresponde.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Tres Cruces nº 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): no pertoca. 9.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): no se admiten. 9.
Valencià: d) Data: quinzé dia natural comptat a partir de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el quinceavo día natural a contar desde el siguiente al de finalización del plazo para presentar ofertas.
Valencià: Despeses d'anuncis: seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Los gastos del anuncio serán por cuenta del adjudicatario o adjudicatarios. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: no pertoca. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea: no corresponde. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3816) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/06), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Informàtica, en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3816) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/06), para ocupar puesto de administración especial, sector Informática, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 4 de setembre de 2006, DOGV núm. 5.360, de 4 d'octubre de 2006).
Español: (Resolución de 4 de septiembre de 2006, DOGV núm. 5.360, de 4 de octubre de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3816 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 4 de setembre de 2006, DOGV núm. 5.360, de 4 d'octubre de 2006), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/06), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3816 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 4 de septiembre de 2006, (DOGV núm. 5.360, de 4 de octubre de 2006), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/06), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 8 de maig de 2007, a les 10.00 hores, en l'aula 10 del Edifici Germà Bernàcer (GB/1010) de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 8 de mayo de 2007, a las 10.00 horas, en el aula 10 del edificio Germán Bernácer (GB/1010) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els aspirants admesos hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Los aspirantes admitidos deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.