gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 52677567 NAVAJAS SANMARTIN JOSE ANTONIO 10 29171181 PALOMARES MATEU MANUEL 9,89 29161726 GALLEGO DIAZ M.PILAR 9,52 25385042 LOPEZ BUSTAMANTE ANTONIO 9,48 29159080 HOYOS ROZALEN CONSUELO 9,33 73942305 CEBRIA BUSQUIER MANUEL TOMAS 9,15 25387163 GIMENO OLIVER JOSE RAMON 9,04 24327698 ALEJOS BOSCA JOSE MIGUEL 9 Conclosa l'oposició per a l'accés al Grup D, sector administració general, torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, convocades per Orde de 5 de desembre de 2005, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.157, de 19 de desembre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat l'oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 52677567 NAVAJAS SANMARTIN JOSE ANTONIO 10 29171181 PALOMARES MATEU MANUEL 9,89 29161726 GALLEGO DIAZ M.PILAR 9,52 25385042 LOPEZ BUSTAMANTE ANTONIO 9,48 29159080 HOYOS ROZALEN CONSUELO 9,33 73942305 CEBRIA BUSQUIER MANUEL TOMAS 9,15 25387163 GIMENO OLIVER JOSE RAMON 9,04 24327698 ALEJOS BOSCA JOSE MIGUEL 9 Concluida la oposición para el acceso al grupo D, sector administración general, turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, convocadas por Orden de 5 de diciembre de 2005, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.157, de 19 de diciembre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado la oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14471) Licitació número CNMY09/SUBS/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14471) Licitación número CNMY09/SUBS/6.
Valencià: Subministrament de paper per a fotocopiar per a la Presidència i la Conselleria de Presidència.
Español: Suministro de papel para fotocopiar para la Presidencia y la conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14471 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Licitació Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria de pasta i paper Licitació número CNMY09/SUBS/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14471 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Licitación Descriptores : * licitación contrato de suministros industria de pasta y papel Licitación número CNMY09/SUBS/6.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Presidència.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Presidencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/SUBS/6. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/SUBS/6. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de paper per a fotocopiar per a la Presidència i la Conselleria de Presidència.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de papel para fotocopiar para la Presidencia y la Conselleria de Presidencia.
Valencià: b) Lloc de lliurament: en els locals de Presidència i de la Conselleria de Presidència, tant de la Comunitat Valenciana com a Madrid.
Español: b) Lugar de entrega: en los locales de Presidencia y de la Conselleria de Presidencia, tanto de la Comunitat Valenciana, como en Madrid.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2,76 € (IVA exclòs) preu màxim per paquet, fins a un màxim de quaranta-nou mil sis-cents huitanta euros (49.680 €) IVA exclòs, IVA: 7.948,80 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2,76 € (IVA excluido) precio máximo por paquete, hasta un máximo de cuarenta y nueve mil seiscientos ochenta euros (49.680 €) IVA excluido, IVA: 7.948,80 €. 5.
Valencià: f) Adreça Internet: 7.
Español: f) Dirección Internet: 7.
Valencià: Solvència tècnica: relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant l'import, dates i destinatari públic o privat d'estos.
Español: Solvencia técnica: relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà d'un certificat expedit per este o, si manca este certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari. 8.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12266) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Elena Ejarque Ochando.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12266) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Elena Ejarque Ochando.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12266 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Elena Ejarque Ochando.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12266 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Elena Ejarque Ochando.
Valencià: [2008/12266] María Elena Ejarque Ochando ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12266] María Elena Ejarque Ochando ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clinica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Elena Ejarque Ochando, que va nàixer el dia 03.06.1963 a Requena, província de València, amb DNI 73652877T.
Español: Titular del documento: María Elena Ejarque Ochando, que nació el 03.06.1963 en Requena, provincia de Valencia, con DNI 73652877T.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 5 de febrer de 1996 i registrat en el llibre 1, foli 200, número 4694002743.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clinica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 5 de febrero de 1996, y registrado en el libro 1, folio 200, número 4694002743.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1840) Notificació de la Resolució de 30 de novembre de 2007, de la secretària autonòmica de Turisme i drectora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es declara el desistiment de la sol·licitud d'autorització de posada en funcionament i classificació turística de l'establiment hoteler Hotel La Caseta de la Font de Benitatxell, i en conseqüència, conclús el procediment iniciat pel Servici Territorial de Turisme d'Alacant, es procedix a l'arxiu de les actuacions practicades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1840) Notificación de la Resolución de 30 de noviembre de 2007, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se declara el desistimiento de la solicitud de autorización de puesta en funcionamiento y clasificación turística del establecimiento hotelero Hotel La Caseta de la Font de Benitatxell, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Turismo de Alicante, procediéndose al archivo de las actuaciones practicadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1840 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació de la Resolució de 30 de novembre de 2007, de la secretària autonòmica de Turisme i drectora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es declara el desistiment de la sol·licitud d'autorització de posada en funcionament i classificació turística de l'establiment hoteler Hotel La Caseta de la Font de Benitatxell, i en conseqüència, conclús el procediment iniciat pel Servici Territorial de Turisme d'Alacant, es procedix a l'arxiu de les actuacions practicades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1840 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de la Resolución de 30 de noviembre de 2007, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se declara el desistimiento de la solicitud de autorización de puesta en funcionamiento y clasificación turística del establecimiento hotelero Hotel La Caseta de la Font de Benitatxell, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Turismo de Alicante, procediéndose al archivo de las actuaciones practicadas.
Valencià: [2008/1840] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat Anthony Graafland, representant de la mercantil Puerta Vieja, SL, titular de l'hotel La Caseta de la Font de Benitatxell, la resolució de desistiment d'autorització de posada en funcionament i classificació turística de l'esmentat establiment en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes del que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/1840] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado Anthony Graafland, representante de la mercantil Puerta Vieja, SL, titular del hotel La Caseta de la Font de Benitatxell, la resolución de desistimiento de autorización de puesta en funcionamiento y clasificación turística del citado establecimiento en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist l'expedient de sol·licitud d'autorització de posada en funcionament i classificació turística de l'establiment hoteler denominat Hotel La Caseta de la Font, siti al municipi de Benitatxell, d'Alacant, iniciat a instància d'Anthony Graafland, en representació de Puerta Vieja, SL i, Atés que: 1.
Español: Visto el expediente de solicitud de autorización de puesta en funcionamiento y clasificación turística del establecimiento hotelero denominado Hotel La Caseta de la Font, sito en el Municipio de Benitatxell, de Alicante, iniciado a instancia de Anthony Graafland, en representación de Puerta Vieja, SL y, Habida cuenta que: 1.
Valencià: Amb data 1 de juny de 2007 va tindre entrada en el Servici Territorial de Turisme d'Alacant la sol·licitud de posada en funcionament de l'establiment hoteler La Caseta de la Font, siti en la localitat de Benitatxell. 2.
Español: Con fecha de 1 de junio de 2007 tuvo entrada en el Servicio Territorial de Turismo de Alicante la solicitud de puesta en funcionamiento del establecimiento hotelero La Caseta de la Font, sito en la localidad de Benitatxell. 2.
Valencià: Dit Servici Territorial, en constatar l'omissió en l'expedient de certa documentació preceptiva de conformitat amb l'article 26 del Decret 153/1993, de 17 d'agost, regulador dels establiments hotelers de la Comunitat Valenciana, va requerir a l'interessat, concedint-li un termini de deu dies per a la seua presentació, mitjançant escrit notificat el dia 25 de juliol de 2007, tot això de conformitat amb allò que s'ha consignat en l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (en avant LRJPAC).
Español: Dicho Servicio Territorial, al constatar la omisión en el expediente de cierta documentación preceptiva de conformidad con el artículo 26 del Decreto 153/1993, de 17 de agosto, regulador de los establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana, requirió al interesado, concediéndole un plazo de diez días para su presentación, mediante escrito notificado el día 25 de julio de 2007, todo ello de conformidad con lo consignado en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante LRJPAC).
Valencià: Transcorregut tal termini, l'interessat no va aportar cap document dels que se li sol·licitaven.
Español: Transcurrido dicho plazo, el interesado no aportó documento alguno de los que se le solicitaban.
Valencià: Als anteriors fets, li són d'aplicació els següents Fonaments de dret 1.
Español: A los anteriores hechos, le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho 1.
Valencià: Els articles 8 un i dos i 14.1 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, al consignar, respectivament, la necessària obtenció d'autorització i classificació de l'establiment per a l'exercici de l'activitat turística i que la dita autorització s'obtindrà conforme als requisits i seguint el procediment reglamentàriament determinat. 2.
Español: Los artículos 8 uno y dos y 14.1 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunitat Valenciana, al consignar, respectivamente, la necesaria obtención de autorización y clasificación del establecimiento para el ejercicio de la actividad turística y que dicha autorización se obtendrá conforme a los requisitos y siguiendo el procedimiento reglamentariamente determinado. 2.
Valencià: Els articles 25.1 i 26 del Decret 153/1993, de 17 d'agost, del Consell, regulador dels establiments hotelers de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 22/2006, de 10 de febrer, del Consell, en allò referit a la documentació que preceptivament ha de concórrer en un expedient de sol·licitud de posada en funcionament i classificació d'un establiment hoteler. 3.
Español: Los artículos 25.1 y 26 del Decreto 153/1993, de 17 de agosto, del Consell, regulador de los establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 22/2006, de 10 de febrero, del Consell, en cuanto aluden a la documentación que preceptivamente debe concurrir en un expediente de solicitud de puesta en funcionamiento y clasificación de un establecimiento hotelero. 3.
Valencià: L'article 71.1 de la LRJPAC, per quant legitima a l'administració, davant de la falta de presentació de tots els documents preceptius que hagueren de figurar en l'expedient i previ requeriment, a tindre per desistit de la sol·licitud a l'interessat. 4.
Español: El artículo 71.1 de la LRJPAC, por cuanto legitima a la administración, ante la falta de presentación de cuantos documentos preceptivos debieran figurar en el expediente y previo requerimiento, a tener por desistido de la solicitud al interesado. 4.
Valencià: L'article 42.1, segon paràgraf, de la LRJPAC, al preceptuar que «en els casos de prescripció, renúncia del dret, caducitat del procediment o desistiment de la sol·licitud, així com la desaparició sobrevinguda de l'objecte del procediment, la resolució consistirà en la declaració de la circumstància que concórrega en cada cas, amb indicació dels fets produïts i les normes aplicables».
Español: El artículo 42.1, segundo párrafo, de la LRJPAC, al preceptuar que «en los casos de prescripción, renuncia del derecho, caducidad del procedimiento o desistimiento de la solicitud, así como la desaparición sobrevenida del objeto del procedimiento, la resolución consistirá en la declaración de la circunstancia que concurra en cada caso, con indicación de los hechos producidos y las normas aplicables».
Valencià: Per allò que s'ha exposat, la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les competències conferides per l'article 9.dos.
Español: Por lo expuesto, la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las competencias conferidas por el artículo 9.dos.
Valencià: i), del Decret 209/2004, de 8 d'octubre (DOCV de 13/10/2004), resol: Declarar el desistiment de la sol·licitud de posada en funcionament i classificació turística de l'establiment hoteler, Hotel La Caseta de la Font i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat a sol·licitud d'Anthony Graafland, en representació de la mercantil Puerta Vieja, SL, es procedix a l'arxiu de les actuacions.
Español: i), del Decreto 209/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13/10/2004), resuelve: Declarar el desistimiento de la solicitud de puesta en funcionamiento y clasificación turística del establecimiento hotelero, Hotel La Caseta de la Font y, en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado a solicitud de Anthony Graafland, en representación de la mercantil Puerta Vieja, SL, procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: Contra la present Resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'Alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la notificació de la mateixa, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tota la documentació estarà a disposició dels interessats a les oficines municipals de l'Ajuntament de Sierra Engarcerán en dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Toda la documentación estará a disposición de los interesados en las oficinas municipales del Ayuntamiento de Sierra Engarcerán en días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sierra Engarcerán, 29 de juliol de 2008.
Español: Sierra Engarcerán, 29 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11993) Informació pública del Pla General revisat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11993) Información pública del Plan General revisado de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11993 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla General revisat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11993 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del Plan General revisado de Alicante.
Valencià: [2008/11993] El Ple municipal, en la sessió celebrada el dia 15 d'octubre de 2008, va adoptar els següents acords sobre el procediment aprovatori del Pla General: Primer.
Español: [2008/11993] El Pleno municipal, en sesión celebrada el día 15 de octubre de 2008 adoptó los siguientes acuerdos sobre el procedimiento aprobatorio del Plan General: Primero.