gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2511 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2016/2511] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector de la Caixa Rural San José de l'Alcora, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, són convocats tots els socis d'aquesta entitat per a celebrar Assemblea General ordinària, en el domicili social d'aquesta, situat a l'Alcora, carrer de Sant Francesc, número 16, el divendres dia 27 de maig de 2016, a les 18.15 hores en primera convocatòria i a les 18.45 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2016/2511] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de la Caja Rural San José de L'Alcora, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en L'Alcora, calle de San Francisco, número 16, el próximo viernes día 27 de mayo de 2016, a las 18.15 horas en primera convocatoria y a las 18.45 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de l'informe de gestió i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2015. 2.
Español: Aprobación, en su caso, del informe de gestión y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2015. 2.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i gastos del fons esmentat per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Ratificació de la modificació de denominació del Comité de Riscos. 6.
Español: Ratificación de la modificación de denominación del Comité de Riesgos. 6.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector en relació als punts tractats en l'ordre del dia. 7.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector en relación a los puntos tratados en el orden del día. 7.
Valencià: L'Alcora, 19 d'abril de 2016.
Español: L'Alcora, 19 de abril de 2016.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea estan a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la convocatòria i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2220) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 479/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2220) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 479/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7767 Data del DOGV : 25-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7767 Fecha DOGV : 25-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2220 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 479/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 479/2015.
Valencià: Part dispositiva Estimem parcialment el recurs d'apel·lació formulat per la representació de la Cooperativa Valenciana de Agrios Simat de la Valldigna (COSIVA), Exportaciones Ciscar, SL, i la Cooperativa Hortofrutícola Campos de Jumilla, SCL, contra la sentència pronunciada per la magistrada de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de València en data 31 de juliol de 2014.
Español: Parte dispositiva Estimamos parcialmente el recurso de apelación formulado por la representación de la Cooperativa Valenciana de Agrios Simat de la Valldigna (COSIVA), Exportaciones Ciscar, SL, y la Cooperativa Hortofrutícola Campos de Jumilla, SCL, contra la sentencia pronunciada por la magistrada de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia en fecha 31 de julio de 2014.
Valencià: Tot això sense fer expressa condemna a costes en aquesta alçada a la part recurrent.
Español: Todo ello sin hacer expresa condena en costas en esta alzada a la parte recurrente.
Valencià: Es declara la devolució del dipòsit efectuat per a recórrer a la part actora, al qual se li donarà la destinació prevista en la disposició addicional 15a, número 9, de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Se declara la devolución del depósito efectuado para recurrir a la parte actora, al que le dará el destino previsto en la disposición adicional 15.
Valencià: Desestimem íntegrament la impugnació al recurs d'apel·lació, interposada per la representació de José Antonio Molina Francés, contra la sentència pronunciada per la magistrada de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de València en data 31 de juliol de 2014, i la confirmem en els aspectes impugnats; amb expressa condemna a costes a la part impugnant i amb la pèrdua del seu dipòsit per a recórrer.
Español: Desestimamos íntegramente la impugnación al recurso de apelación, interpuesta por la representación de José Antonio Molina Francés, contra la sentencia pronunciada por la magistrada de refuerzo del Juzgado Mercantil número 1 de Valencia en fecha 31 de julio de 2014, confirmándola en los extremos impugnados; con expresa condena en costas a la parte impugnante y con pérdida de su depósito para recurrir.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i aquesta resolució valga de notificació als apel·lats incompareguts indicats més amunt, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación la presente resolución a los apelados incomparecidos arriba indicados, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5254) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Gestió de la Seguretat i Qualitat Alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5254) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Gestión de la Seguridad y Calidad Alimentaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7828 Data del DOGV : 14-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7828 Fecha DOGV : 14-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5254 CVE Data del document : 05-09-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Gestió de la Seguretat i Qualitat Alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5254 CVE Fecha del documento : 05-09-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Gestión de la Seguridad y Calidad Alimentaria.
Valencià: [2016/5254] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010).
Español: [2016/5254] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010).
Valencià: El dia 29 de juliol de 2013 l'ANECA va emetre un informe favorable sobre la modificació del títol de Màster Universitari en Gestió de la Seguretat i Qualitat Alimentària per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 29 de julio de 2013 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de Máster Universitario en Gestión de la Seguridad y Calidad Alimentaria por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Gestió de la Seguretat i Qualitat Alimentària per la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Gestión de la Seguridad y Calidad Alimentaria por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 40 Optatives 8 Pràctiques externes Treball de fi de màster 12 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 40 Gestió de la seguretat i qualitat alimentària Qualitat alimentària 10 Obligatori Seguretat alimentària 10 Obligatori Tecnologies emergents i enginyeria d'aliments segurs 10 Obligatori Gestió d'auditories i recurs per a garantir la qualitat i la seguretat en la indústria alimentària 10 Obligatori 8 Pràcticum Pràctiques externes 8 Optatiu Pràctiques d'investigació 8 Optatiu 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Gestión de la Seguridad y Calidad Alimentaria por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ciencias Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 40 Optativas 8 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 12 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 40 Gestión de la seguridad y calidad alimentaria Calidad alimentaria 10 Obligatorio Seguridad alimentaria 10 Obligatorio Tecnologías emergentes e ingeniería de alimentos seguros 10 Obligatorio Gestión de auditorías y recursos para garantizar la calidad y la seguridad en la industria alimentaria 10 Obligatorio 8 Prácticum Prácticas externas 8 Optativo Prácticas de investigación 8 Optativo 12 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 12 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3179) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 17 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3179) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 17 del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7787 Data del DOGV : 20-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7787 Fecha DOGV : 20-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3179 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 17 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3179 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 17 del plan general.
Valencià: [2016/3179] Es publica Decret d'Alcaldia número 56, de data 4 de maig de 2016, el text literal del qual diu: De conformitat amb les atribucions que m'atorga l'article 21.1.j de la Llei reguladora de les bases de règim local i l'article 51.1 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/3179] Se publica Decreto de Alcaldía número 56, de fecha 4 de mayo de 2016, cuyo texto literal dice: De conformidad con las atribuciones que me otorga el artículo 21.1.j de la Ley reguladora de las bases de régimen local y artículo 51.1 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elaborat pels serveis tècnics competents, amb data 29 d'abril de 2016, l'informe ambiental i territorial estratègic de modificació número 17 del pla general de Vall d'Alba denominat Modificació superfície parcel·la mínima unitats d'execució número 1 al 7 del polígon industrial (parcel·les grans) i informe favorable de Secretaria, resolc: Aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic de modificació número 17 del pla general de Vall d'Alba denominat Modificació superfície parcel·la mínima unitats d'execució número 1 al 7 del polígon industrial (parcel·les grans) la part dispositiva del qual diu: A) «Acord: Analitzada la proposta de la modificació puntual número 17 del pla general de Vall d'Alba Modificació superfície parcel·la mínima unitats d'execució número 1 al 7 del polígon industrial (parcel·les grans), cal considerar que la dita modificació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP, per considerar que es tracta d'una modificació menor del pla general de Vall d'Alba.
Español: Elaborado por los servicios técnicos competentes, con fecha 29 de abril de 2016, el informe ambiental y territorial estratégico de modificación número 17 del plan general de Vall d'Alba denominado Modificación superficie parcela mínima unidades de ejecución número 1 al 7 del polígono industrial (parcelas grandes) e informe favorable de Secretaría, resuelvo: Aprobar el informe ambiental y territorial estratégico de modificación número 17 del plan general de Vall d'Alba denominado Modificación superficie parcela mínima unidades de ejecución número 1 al 7 del polígono industrial (parcelas grandes) cuya parte dispositiva dice: A) «Acuerdo: Analizada la propuesta de la modificación puntual número 17 del plan general de Vall d'Alba Modificación superficie parcela mínima unidades de ejecución número 1 al 7 del polígono industrial (parcelas grandes), cabe considerar que dicha modificación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP, por considerar que se trata de una modificación menor del plan general de Vall d'Alba.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la dita llei, que la proposta de la modificació puntual número 17 del pla general de Vall d'Alba denominada Modificació superfície parcel·la mínima unitats d'execució número 1 al 7 del polígon industrial (parcel·les grans) no té incidència significativa en el model territorial del municipi ni produeix increment significatiu en el consum de recursos, no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, ni produeix efectes sobre espais naturals de la Xarxa Natura 2000, es pot concloure que la proposta de modificació número 17 del pla general de Vall d'Alba no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificat.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, que la propuesta de la modificación puntual número 17 del plan general de Vall d'Alba denominada Modificación superficie parcela mínima unidades de ejecución número 1 al 7 del polígono industrial (parcelas grandes) no tiene incidencia significativa en el modelo territorial del municipio ni produce incremento significativo en el consumo de recursos, no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, ni produce efectos sobre espacios naturales de la Red Natura 2000, se puede concluir que la propuesta de modificación número 17 del plan general de Vall d'Alba no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y, por tanto, se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial de la modificació puntual número 17 del pla general de Vall d'Alba denominada Modificació superfície parcel·la mínima unitats d'execució número 1 al 7 del polígon industrial (parcel·les grans), d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual del pla general d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial de la modificación puntual número 17 del plan general de Vall d'Alba denominada Modificación superficie parcela mínima unidades de ejecución número 1 al 7 del polígono industrial (parcelas grandes), de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual del plan general conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual 17 del pla general de Vall d'Alba en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual 17 del plan general de Vall d'alba en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificat.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado.
Valencià: Vall d'Alba, 5 de maig de 2016.
Español: Vall d'Alba, 5 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/661) Informació pública per a autorització administrativa i execució d'instal·lacions per al subministrament de gas natural al terme municipal d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/661) Información pública para autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural al termino municipal de Alberic.
Valencià: Expedient número CBREDE/2015/26.
Español: Expediente número CBREDE/2015/26.