gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8243 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8243 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos.
Valencià: [2020/8243] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 28 del Reial decret 1393/2007 de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010 de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, a proposta de l'Escola Superior d'Ensenyaments Tècnics, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de Màster Universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes.
Español: [2020/8243] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007 de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010 de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, a propuesta de la Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de Máster Universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos.
Valencià: (Acord de Consell de Ministres pel qual s'estableix el caràcter oficial de la titulació de data 15 de novembre de 2013, BOE 15.11.2013) a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació l'avaluació de la qual ha resultat favorable.
Español: (Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se establece el carácter oficial de la titulación de fecha 15 de noviembre de 2013, BOE 15 de noviembre de 2013) a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes que s'annexa a la present resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos que se anexa a la presente Resolución.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2020 € El rector: Vicente Luis Navarro de Luján.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2020 € El rector: Vicente Luis Navarro de Luján.
Valencià: Distribució general del pla d'estudis Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) 48 Optatives (OP) Práctiques (PR) 6 Treball Fi de Màster (TFM) 6 TOTAL: 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Máster Universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de proyectos Distribución general del plan de estudios Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) 48 Optativas (OP) Prácticas (PR) 6 Trabajo Fin de Máster (TFM) 6 TOTAL: 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7172) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 572/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7172) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 572/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 572/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 572/2017.
Valencià: [2020/7172] En el present procediment de judici ordinari 572/17, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Rey Don Jaime de Favara contra Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Bankia, SA, i Juan Luis Pedros Ribes, s'ha dictat sentència que literalment diu: Sentència 131/19 Sueca, 13 de novembre de 2019 Vistes per Cristina García Contreras, magistrada-jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 6 de Sueca i el seu partit, les presents actuacions de judici ordinari 572/17 seguides a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Rey Don Jaime de Favara, representada per la procuradora Elisa Bru i assistida del lletrat Vicente Sapiña, contra Juan Luis Pedros Ribes (en rebel·lia), Bankia SA, representada per Carlos Moya i assistida per Yolanda Urrea i BBVA representat per Francisca Vidal i assistit de Patricia Rejia.
Español: [2020/7172] En el presente procedimiento juicio ordinario 572/17 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Rey Don Jaime de Favara frente a Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Bankia, SA, y Juan Luis Pedros Ribes se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia 131/19 Sueca 13 de noviembre de 2019 Vistos por Cristina García Contreras, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de los de Sueca y su partido, los presentes autos de juicio ordinario 572/17seguidos a instancias de Comunidad de Propietarios Edificio Rey Don Jaime de Favara representados por la procuradora Elisa Bru, y asistido del letrado Vicente Sapiña contra Juan Luis Pedros Ribes (en rebeldía), Bankia SA representado por Carlos Moya y asistido por Yolanda Urrea y BBVA representado por Francisca Vidal y asistido de Patricia Rejia.
Valencià: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada i en conseqüència: Es condemna Juan Luis Pedrós Ribes a pagar a l'actora la suma de 4.218,77 euros en concepte de despeses de comunitat degudes per l'apartament del qual és propietari més els interessos legals.
Español: «Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada y en consecuencia: Se condena a Juan Luis Pedrós Ribes a pagar a la actora la suma de 4.218,77 euros en concepto de gastos de comunidad adeudados por el apartamento del que el mismo es propietario más los intereses legales.
Valencià: S'acorda que respecte al deute reclamat, que correspon a les despeses de comunitat de la part vençuda de l'anualitat en curs i els tres anys anteriors des de la interposició de la demanda, ha de fer-se valdre l'afecció real establida en l'art. 9.1.e de la Llei de propietat horitzontal com a gravamen preferent sobre el qual no prevalen ni els drets reals, ni cap altre dret de crèdit que tinguen les entitats bancàries codemandades, Bankia, SA, i BBVA, SA, sobre l'habitatge assenyalat amb la porta núm. 6 de l'edifici Rei Don Jaime, de Favara (Finca registral 1458 del Registre de la Propietat d'Algemesí, municipi de Favara).
Español: Que corresponde a los gastos de comunidad de la parte vencida de la anualidad en curso y los tres años anteriores desde la interposición de la demanda, debe hacerse valer la afección real establecida en el art. 9.1.e de la Ley de propiedad horizontal como gravamen preferente sobre el que no prevalecen ni los derechos reales, ni ningún otro derecho de crédito que ostenten las entidades bancarias codemandadas, Bankia, SA, y BBVA, SA, sobre la vivienda señalada con la puerta núm. 6 del edificio Rey Don Jaime, de Favara (Finca Registral 1458 del Registro de la Propiedad de Algemesí, municipio de Favara).
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que és recurrible en apel·lació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es recurrible en apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aquesta sentència es portarà al llibre de les de la seua classe i la LAJ estendrà en les actuacions la testimoniança oportuna, Aquesta és la meua sentència que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, que se llevará al Libro de las de su clase, extendiendo en los autos la LAJ el oportuno testimonio, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Juan Luis Pedrós Ribes, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan Luis Pedrós Ribes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 8 de juny de 2020.
Español: Sueca, 8 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7252) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7252) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7252 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7252 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2020/7252] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF00223), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Adam Ángel Sanjurjo McNamara, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: [2020/7252] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF00223), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Adam Ángel Sanjurjo McNamara, profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1005) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 2 del PP-11 Tellerola del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1005) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 2 del PP-11 Tellerola del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1005 CVE Data del document : 03-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 2 del PP-11 Tellerola del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1005 CVE Fecha del documento : 03-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 2 del PP-11 Tellerola del PGOU.
Valencià: [2020/1005] En relació amb l'expedient de referència, per mitjà d'aquest document es fa públic que el regidor d'Urbanisme, en data de 24 de gener de 2020, ha dictat el Decret 202000204 la part dispositiva del qual, que convé fer pública, diu: «?sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 2 del PP-11 Tellerola del PGOU de la Vila Joiosa, integrada pels documents següents: 1.
Español: [2020/1005] En relación con el expediente de referencia, por medio del presente se hace público que el concejal de Urbanismo en fecha 24 de enero de 2020 ha dictado Decreto con el número 202000204 que, en su parte dispositiva, en lo que procede hacer público, se dice: «?someter a información pública el programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 2 del PP-11 Tellerola del PGOU de Villajoyosa, integrada por los siguientes documentos: 1.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica. 4.
Español: Proposición jurídico económica. 4.
Valencià: Informe d'avaluació d'impacte de gènere.
Español: Informe de evaluación de impacto de género.
Valencià: D'acord amb la documentació presentada per David Luis Ríos Martín, en nom i representació de l'agrupació d'interés urbanístic, unitat d'execució núm. 2 Sector PP-11 La Tellerola, mitjançant el registre d'entrada 2019013753 de 03/07/2019.
Español: Conforme documentación presentada por David Luis Ríos Martín, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución núm. 2 Sector PP-11 La Tellerola, mediante el registro de entrada 2019013753 de 03.07.2019.
Valencià: Per a això, convé sotmetre a tràmit de participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, mitjançant la publicació dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, així com posar a la disposició del públic els documents relacionats en l'apartat anterior.
Español: Para ello, procede someter a trámite de participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, mediante publicación de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, así como poner a disposición del público los documentos relacionados en el apartado anterior.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica on els documents estaran inserits i podran ser objecte de consulta, i que les persones interessades podran formular-hi al·legacions i observacions, i podran aportar tota classe de documentació o mitjà de prova que s'estimen adequats per a donar-hi suport.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica donde los documentos estarán insertados y podrán ser objeto de consulta, así mismo que los interesados podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medio de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: L'adreça electrònica és www.villajoyosa.com Formalitzar, al mateix temps, la consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se a càrrec de l'actuació urbanística; aquests informes tindran caràcter vinculant per a les empreses subministradores i eficàcia durant el termini que es fixe en l'acord de programació per a l'execució de les obres d'urbanització.
Español: La dirección electrónica es www.villajoyosa.com Formalizar, al mismo tiempo consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística, estos informes tendrán carácter vinculante para las empresas suministradoras y eficacia durante el plazo que se fije en el acuerdo de programación para la ejecución de las obras de urbanización.
Valencià: El període d'informació pública serà de 45 dies hàbils comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, des de la recepció de la corresponent consulta i des de la recepció de la corresponent notificació a les persones interessades?» La Vila Joiosa, 3 de febrer de 2020.
Español: El periodo de información pública, será de cuarenta y cinco días hábiles computados a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, desde la recepción de la correspondiente consulta y desde la recepción de la correspondiente notificación a las personas interesadas?» Villajoyosa, 3 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8889) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'hereus abintestats d'Abilio Caselles Gutiérrez a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8889) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herederos abintestato de Abilio Caselles Gutiérrez a favor de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8889 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'hereus abintestats d'Abilio Caselles Gutiérrez a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8889 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herederos abintestato de Abilio Caselles Gutiérrez a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: EIP 82/2016 Causant: Abilio Caselles Gutiérrez.
Español: de expediente: EIP 82/2016 Causante: Abilio Caselles Gutiérrez.
Valencià: DNI: ***3332** Lloc i data de la defunció: Elda (Alacant), 8 de maig de 2014.
Español: DNI: ***3332** Lugar y fecha del fallecimiento: Elda (Alicante), 8 de mayo de 2014.
Valencià: Últim domicili: Elda (Alacant).
Español: Último domicilio: Elda (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet Mitjançant escrit de l'Agència Tributària Valenciana es va donar trasllat a aquesta Conselleria de documentació relativa a l'herència jacent d'Abilio Caselles Gutiérrez, amb DNI: ***3332**, mort el dia 8 de maig de 2014.
Español: Antecedentes de hecho Mediante escrito de la Agencia Tributaria Valenciana se dio traslado a esta Conselleria de documentación relativa a la herencia yacente de Abilio Caselles Gutiérrez, con DNI: ***3332**, fallecido el día 8 de mayo de 2014.