gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Anunci per el qual es sotmetre a Informació pública l'expedient de concessió d'ús privatiu de domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública Al0 72 Sierra y Lomas, situada en el terme municipal d'Albatera i pertanyent a l'Ajuntament d'Albatera, a fi d'instal·lar-hi tres suports de línia eléctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a Información pública el expediente de concesión de uso privativo de dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública AL072 Sierra y Lomas, sito en el término municipal de Albatera y perteneciente al Ayuntamiento de Albatera, con el objeto de instalar tres apoyos de línea eléctrica.
Valencià: [2023/286] S'està tramitant a la Direcció Territorial d'Alacant, a petició d'Instalaciones Marpe, SL, l'expedient OCM-A-03-2021, de concessió d'ús privatiu de domini públic forestal, per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública AL072 «Sierra y Lomas», situada en el terme municipal d'Albatera i pertanyent a l'Ajuntament d'Albatera.
Español: [2023/286] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de Instalaciones Marpe, SL, el expediente OCM-A-03-2021, de concesión de uso privativo de dominio público forestal, para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública AL072 Sierra y Lomas, sito en el término municipal de Albatera y perteneciente al Ayuntamiento de Albatera.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació de tres suports de línia aèria de baixa tensió 400/230 V en C.T.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación de tres apoyos de línea aérea de baja tensión 400/230 V en C.T.
Valencià: Cocón 2 CT076 Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient a les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situades al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta, (en horari de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres) i formular les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, situadas en la calle Profesor Manuel Sala, núm.2, 2a planta, (en horario de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el citat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient es troba a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 10 de gener de 2023.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 10 de enero de 2023.
Valencià: - La directora territorial: Mari Carmen Catalá Galván.
Español: -La directora territorial: Mari Carmen Catalá Galván.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/975) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/975) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Los Montesinos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/975 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Los Montesinos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/975 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Los Montesinos.
Valencià: [2023/975] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/975] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Los Montesinos (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de desembre de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Los Montesinos (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de diciembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Los Montesinos (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Los Montesinos (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Los Montesinos constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Los Montesinos constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Crevillente (DOGV 7467, 17.02.2015).
Valencià: Aquesta informació es remetrà en format digital, acompanyada de cartografia digital justificativa i a través del procediment telemàtic disponible en l'enllaç www.gva.es/va/proc21665 o bé per aquell que la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals determine.
Español: Dicha información se remitirá en formato digital, acompañada de cartografía digital justificativa y a través del procedimiento telemático disponible en el enlace: www.gva.es/es/proc21665 o bien por aquel que la dirección general competente en prevención de incendios forestales determine.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5762) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, del director general d'Administració Local per la qual es publiquen els Estatuts de la mancomunitat de nova creació «Mancomunitat Plana Baixa».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5762) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, del director general de Administración Local por la cual se publican los Estatutos de la mancomunidad de nueva creación «Mancomunidad Plana Baixa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5762 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, del director general d'Administració Local per la qual es publiquen els Estatuts de la mancomunitat de nova creació «Mancomunitat Plana Baixa».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5762 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, del director general de Administración Local por la cual se publican los Estatutos de la mancomunidad de nueva creación «Mancomunidad Plana Baixa».
Valencià: [2023/5762] En data 4 d'abril de 2023 l'Assemblea integrada per la totalitat de regidors i regidores dels municipis promotors interessats en la constitució de la nova mancomunitat de serveis denominada «Mancomunitat Plana Baixa», va adoptar per majoria absoluta del nombre legal de membres, l'acord d'aprovació definitiva de la proposta de creació de la mancomunitat, la memòria justificativa i el projecte dels seus estatuts.
Español: [2023/5762] En fecha 4 de abril de 2023 la Asamblea integrada por la totalidad de concejales y concejalas de los municipios promotores interesados en la constitución de la nueva mancomunidad de servicios denominada «Mancomunidad Plana Baixa», adoptó por mayoría absoluta del número legal de miembros, el acuerdo de aprobación definitiva de la propuesta de creación de la mancomunidad, la memoria justificativa y el proyecto de sus estatutos.
Valencià: Per això, de conformitat amb la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que es disposa en l'article 10 del Decret 8/2022, d'11 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els Estatuts de la mancomunitat de nova creació «Mancomunitat Plana Baixa», aprovats per la seua Assemblea que es transcriuen a continuació com a Annex.
Español: Por ello, de conformidad con la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidéncia de la Generalitat, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los Estatutos de la mancomunidad de nueva creación «Mancomunidad Plana Baixa», aprobados por su Asamblea que se transcriben a continuación como anexo.
Valencià: Així mateix s'ordena la inscripció de la mancomunitat i estatuts en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo se ordena la inscripción de la mancomunidad y estatutos en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs d'alçada davant la secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, en el termini d'un mes de conformitat amb el que es disposa en els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, en el plazo de un mes de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX ESTATUTS DE LA MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE LA PLANA BAIXA TÍTOL I Disposicions generals i règim jurídic Article 1.
Español: ANEXO ESTATUTOS DE LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA PLANA BAIXA TÍTULO I Disposiciones generales y régimen jurídico Artículo 1.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local i en la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 31 a 39 del Reglament de població i demarcació territorial de les entitats locals, aprovat per Reial decret 1690/1986, d'11 de juliol, els ajuntaments d'Alfondeguilla, la Llosa i Xilxes acorden constituir-se en mancomunitat de municipis, per a l'objecte, els fins i competències estipulats en l'article 3 d'aquests estatuts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local y en la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, en consonancia con los artículos 31 a 39 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, aprobado por Real decreto 1690/1986, de 11 de julio, los ayuntamientos de Alfondeguilla, La Llosa y Chilches acuerdan constituirse en Mancomunidad de Municipios, para el objeto, los fines y competencias estipulados en el artículo 3 de estos Estatutos. 2.
Valencià: L'àmbit territorial de la mancomunitat serà el dels termes municipals dels municipis que la integren. 3.
Español: El ámbito territorial de la Mancomunidad será el de los términos municipales de los municipios que la integren. 3.
Valencià: Podran integrar-se en aquesta mancomunitat els municipis que ho sol·liciten i complisquen els requisits previstos en els estatuts. 4.
Español: Podrán integrarse en esta Mancomunidad los municipios que lo soliciten y cumplan los requisitos previstos en los Estatutos. 4.
Valencià: Així mateix, podran separar-se de la mancomunitat els municipis que així ho expressen sempre que estiguen al corrent de les seues aportacions econòmiques.
Español: Asimismo, podrán separarse de la Mancomunidad los municipios que así lo expresen siempre y cuando estén al corriente de sus aportaciones económicas.
Valencià: Denominació i domicili L'expressada entitat local es denominarà «Mancomunitat Plana Baixa» (d'ara en avant la Mancomunitat), i tant la seua capitalitat com els òrgans de govern i administració se situaran en el Municipi on residisca la seua presidència, tenint com a domicili social i lloc de reunió la casa consistorial.
Español: Denominación y domicilio La expresada entidad local se denominará «Mancomunidad Plana Baixa» (En adelante la Mancomunidad), y tanto su capitalidad como los órganos de gobierno y administración se ubicarán en el Municipio donde resida su presidencia, teniendo como domicilio social y lugar de reunión la Casa Consistorial.
Valencià: La Mancomunitat es constitueix per a gestionar i executar plans, realitzar projectes i obres o prestar serveis de la seua competència als ciutadans, acostant-los l'administració i potenciant un desenvolupament social i econòmic sostenible, equilibrat i igualitari d'aquests municipis i els seus respectius territoris, en els termes dels presents Estatuts.
Español: La Mancomunidad se constituye para gestionar y ejecutar planes, realizar proyectos y obras o prestar servicios de su competencia a los ciudadanos, acercándoles la administración y potenciando un desarrollo social y económico sostenible, equilibrado e igualitario de estos municipios y sus respectivos territorios, en los términos de los presentes Estatutos.
Valencià: En aqueix sentit, la present Mancomunitat es qualifica com un ens local territorial per al compliment dels fins que li són propis, té personalitat jurídica i capacitat d'obrar plena i independent de la dels municipis que les integren. 2.
Español: En ese sentido, la presente Mancomunidad se califica como un ente local territorial para el cumplimiento de los fines que le son propios, tiene personalidad jurídica y capacidad de obrar plena e independiente de la de los municipios que las integran. 2.
Valencià: Els fins de la Mancomunitat són: La reactivació econòmica i demogràfica dels municipis que la integren.
Español: Los fines de la Mancomunidad son: La reactivación económica y demográfica de los municipios que la integran.
Valencià: Realització de les iniciatives que ajuden als interessos generals del territori integrat en la Mancomunitat. 3.
Español: Realización de las iniciativas que ayuden a los intereses generales del territorio integrado en la Mancomunidad. 3.
Valencià: Les competències de la Mancomunitat són: 3.1.
Español: Las competencias de la Mancomunidad son: 3.1.
Valencià: La competència exclusiva i primordial serà la prestació del servei d'avaluació i informació de situacions de necessitat social i l'atenció immediata a persones en situació o risc d'exclusió social (article 25.2.e de la Llei 7/1985).
Español: La competencia exclusiva y primordial será la prestación del servicio de evaluación e información de situaciones de necesidad social y la atención inmediata a personas en situación o riesgo de exclusión social (art. 25.2.e de la Ley 7/1985).
Valencià: Les competències que exercirà en matèria de servei socials, seran les descrites en l'art. 29 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, i els Serveis Públics que prestarà seran els Serveis d'atenció primària descrits en l'article 18 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, així com tots aquells serveis en matèria de serveis socials que li siguen atribuïts o delegats per una disposició legal i per la normativa vigent. 3.2.
Español: Las competencias que ejercerá en materia de Servicio Sociales, serán las descritas en el art. 29 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, y los Servicios Públicos que prestará serán los Servicios de atención primaria descritos en el artículo 18 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, así como todos aquellos servicios en materia de servicios sociales que le sean atribuidos o delegados por una disposición legal y por la normativa vigente. 3.2.
Valencià: La competència concurrent i secundària serà la de col·laborar i coadjuvar, a sol·licitud dels ajuntaments mancomunats i a través de qualsevol mitjà possible i disponible, en les competències municipals d'aquests, previstes en els articles 25 i 26 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, especialment: • Infraestructura viària i altres equipaments de la seua titularitat.
Español: La competencia concurrente y secundaria será la de colaborar y coadyuvar, a solicitud de los ayuntamientos mancomunados y a través de cualquier medio posible y disponible, en las competencias municipales de los mismos, previstas en los artículos 25 y 26 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, especialmente: • Infraestructura viaria y otros equipamientos de su titularidad.
Valencià: • Informació i promoció de l'activitat turística d'interès i àmbit local.
Español: • Información y promoción de la actividad turística de interés y ámbito local.
Valencià: • Promoció de l'esport i instal·lacions esportives i d'ocupació del temps lliure.
Español: • Promoción del deporte e instalaciones deportivas y de ocupación del tiempo libre.
Valencià: • Promoció de la cultura i equipaments culturals.
Español: • Promoción de la cultura y equipamientos culturales.
Valencià: • Promoció en el seu terme municipal de la participació dels ciutadans en l'ús eficient i sostenible de les tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: • Promoción en su término municipal de la participación de los ciudadanos en el uso eficiente y sostenible de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: • Actuacions en la promoció de la igualtat entre homes i dones així com contra la violència de gènere.
Español: • Actuaciones en la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres así como contra la violencia de género.
Valencià: • Promoció de la joventut dels municipis mancomunats.
Español: • Promoción de la juventud de los municipios mancomunados.
Valencià: • Promoció de la sanitat en els municipis mancomunats.
Español: • Promoción de la sanidad en los municipios mancomunados.
Valencià: • Serveis administratius.
Español: • Servicios administrativos.
Valencià: Especialment aquesta competència faculta a la Mancomunitat per a poder sol·licitar subvencions a altres administracions públiques per a executar obres, subministraments i serveis puntuals, a sol·licitud i benefici de dos o més municipis integrants de la pròpia Mancomunitat.
Español: Especialmente esta competencia faculta a la Mancomunidad para poder solicitar subvenciones a otras Administraciones Públicas para ejecutar obras, suministros y servicios puntuales, a solicitud y beneficio de dos o más municipios integrantes de la propia Mancomunidad.