gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que el pla especial avaluat no influeix en altres plans o programes, no té incidència en el model territorial vigent al municipi ni produeix increment en el consum de recursos, no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, consultades les administracions públiques amb competències afectades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que el Pla especial Guirney (parcel·la A-3) no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que el plan especial evaluado no influye en otros planes o programas, no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos, no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, consultadas las administraciones públicas con competencias afectadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que el Plan especial Guirney (parcela A-3) no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: D'acord amb l'exposat, es proposa emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic del Pla especial Guirney (parcel·la A-3); pertoca continuar la tramitació de l'instrument de planejament conforme a la seua normativa sectorial, si bé hauran de complir-se les següents condicions: a) Quant a les determinacions resultants dels informes emesos per la Subdirecció G.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone emitir el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del Plan especial Guirney (parcela A-3), procediendo continuar la tramitación del instrumento de planeamiento conforme a su normativa sectorial, si bien deberán cumplirse las siguientes condiciones: a) En cuanto a las determinaciones resultantes de los informes emitidos por la Subdirección G.
Valencià: d'Emergències, D.
Español: de Emergencias, D.
Valencià: de Política Energètica i Mines i Direcció del Centre de Salut Pública d'Elda, caldrà ajustar-se a la normativa aplicable en cada cas, i no serà necessari fer esment a això en el document de planejament per ser d'aplicació directa.
Español: de Política Energética y Minas y Dirección del Centro de Salud Pública de Elda, se habrá de estar a la normativa aplicable en cada caso, no siendo precisa mención a ello en el documento de planeamiento al ser de aplicación directa.
Valencià: b) El document de planejament haurà d'incloure la possibilitat d'exigència de mesures/condicionants d'integració paisatgística si fora necessari d'acord amb l'informe emés per la Subdirecció G.
Español: b) El documento de planeamiento deberá contemplar la posibilidad de exigencia de medidas/condicionantes de integración paisajística si fuera necesario de acuerdo con el informe emitido por la Subdirección G.
Valencià: d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: de Ordenación del Territorio y Paisaje.
Valencià: L'article 51.7 de la LOTUP regula que la resolució de l'òrgan ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu que, en aquest cas, coincideixen en el propi Ajuntament, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla conforme a la normativa sectorial.
Español: El artículo 51.7 de la LOTUP regula que la resolución del órgano ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo que, en este caso, coinciden en el propio Ayuntamiento, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme a la normativa sectorial.
Valencià: La resolució que emet l'informe ambiental i territorial estratègic no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa o contenciosa administratiu contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: La resolución que emite el informe ambiental y territorial estratégico no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: Òrgan competent La lletra c) de l'article 48 LOTUP regula l'òrgan ambiental i territorial, que és aquell que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques i, en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, junt amb els territorials i funcionals en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Órgano competente La letra c) del artículo 48 LOTUP regula el órgano ambiental y territorial, que es aquel que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas y, en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: En principi, i amb caràcter general, l'òrgan ambiental i territorial és l'òrgan autonòmic dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient; però la norma estableix que ho serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit de planejament objecte de l'avaluació ambiental en els següents casos: "1.
Español: En principio, y con carácter general, el órgano ambiental y territorial es el órgano autonómico dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente; pero la norma establece que lo será el ayuntamiento del término municipal del ámbito de planeamiento objeto de la evaluación ambiental en los siguientes casos: "1.
Valencià: " En el present supòsit, l'instrument de planejament afecta, únicament i exclusivament, l'ordenació detallada del sòl urbà, per la qual cosa l'òrgan ambiental i territorial estratègic és l'Ajuntament de Petrer.
Español: " En el presente supuesto, el instrumento de planeamiento afecta, única y exclusivamente, a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, por lo que el órgano ambiental y territorial estratégico es el Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: L'òrgan de l'ajuntament competent, atés que no hi ha norma que l'atribuïsca expressament a un altre òrgan municipal, és l'alcalde president, en virtut de la competència residual ex article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: El órgano del ayuntamiento competente, dado que no hay norma que lo atribuya expresamente a otro órgano municipal, es el alcalde presidente, en virtud de la competencia residual ex artículo 21.1.s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial Guirney (parcel·la A-3), per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en el fonament tècnic i jurídic tercer de la part expositiva d'aquesta resolució.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial Guirney (parcela A-3), por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el fundamento técnico-jurídico tercero de la parte expositiva de esta resolución.
Valencià: Notificar la present resolució a la mercantil Inalos Patrimonial, SL, a què se sol·licitarà que presente document del pla especial en els termes resultants de l'informe ambiental i territorial estratègic; i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb indicació que, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs contra aquesta.
Español: Notificar la presente resolución a la mercantil Inalos Patrimonial, SL, requiriéndole para que presente documento del plan especial en los términos resultantes del informe ambiental y territorial estratégico; y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno contra la misma.
Valencià: Ho mana i firma Irene Navarro Díaz, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Petrer.
Español: Lo manda y firma Irene Navarro Díaz, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: Petrer, 14 de novembre de 2018.
Español: Petrer, 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4879) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Betxí de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4879) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Betxí de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4879 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Betxí de 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Betxí de 2018.
Valencià: Betxí, 16 de maig de 2.018.
Español: Betxí, 16 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9952) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 394/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9952) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 394/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9952 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 394/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 394/2017.
Valencià: [2018/9952] Noelia Egea Martínez, la lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Villena, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 394/2017, seguit a instàncies de Josefa Trinidad Pérez Ganga contra Soluciones Constructivas Atalayas, SL, on s'ha dictat sentència el 6 de juliol de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2018/9952] Noelia Egea Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Villena, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 394/2017, seguido a instancia de Josefa Trinidad Pérez Ganga frente a Soluciones Constructivas Atalayas, SL, en el que se ha dictado sentencia en fecha 6 de julio de 2018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que la part demandada, Soluciones Constructivas Atalayas, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Soluciones Constructivas Atalayas, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 10 d'octubre de 2018.
Español: Villena, 10 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3138) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 5/2018, per obligacions contretes amb Antonio Matachana, SA, en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3138) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 5/2018, por obligaciones contraídas con Antonio Matachana, SA, en 2017 y 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3138 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 5/2018, per obligacions contretes amb Antonio Matachana, SA, en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3138 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 5/2018, por obligaciones contraídas con Antonio Matachana, SA, en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/3138] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes en 2017, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3138] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de març de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 5/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 5/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 28.300,83 euros (IVA inclòs), en favor d'Antonio Matachana, SA, per la prestació del servei de manteniment integrat de l'equipament específic instal·lat en l'Institut de Medicina Legal situat en la Ciutat de la Justícia de València, durant el període comprés des del 29 de novembre de 2017 fins al 28 del febrer de 2018 (ambdós inclosos).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 28.300,83 euros (IVA incluido), en favor de Antonio Matachana, SA, por la prestación del servicio de mantenimiento integrado del equipamiento específico instalado en el Instituto de Medicina Legal situado en la Ciudad de la Justicia de València, durante el periodo comprendido desde el 29 de noviembre de 2017 hasta el 28 de el febrero de 2018 (ambos incluidos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9160) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a ampliació d'activitat de campament de turisme (expedient 2018/0179), al terme municipal de Càlig, ubicada en la partida Rascats, en les parcel·les 905, 906, part de la 60, part de la 109, 110, 111, 112, 113 i 115 del polígon 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9160) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de actividad de campamento de turismo (expediente 2018/0179), en el término municipal de Càlig, ubicada en la partida Rascats, en las parcelas 905, 906, parte de la 60, parte de la 109, 110, 111, 112, 113 y 115 del polígono 9.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9160 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Càlig pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a ampliació d'activitat de campament de turisme (expedient 2018/0179), al terme municipal de Càlig, ubicada en la partida Rascats, en les parcel·les 905, 906, part de la 60, part de la 109, 110, 111, 112, 113 i 115 del polígon 9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9160 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Càlig plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de actividad de campamento de turismo (expediente 2018/0179), en el término municipal de Càlig, ubicada en la partida Rascats, en las parcelas 905, 906, parte de la 60, parte de la 109, 110, 111, 112, 113 y 115 del polígono 9.
Valencià: [2018/9160] José Dupin, en representació de la mercantil Cejo Camping, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació d'activitat de campament de turisme (expedient 2018/0179), al terme municipal de Càlig, ubicada en la partida Rascats, parcel·les 905, 906, part de la 60, part de la 109, 110, 111, 112, 113 i 115 del polígon 9.
Español: [2018/9160] José Dupin, en representación de la mercantil Cejo Camping, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una ampliación de actividad de campamento de turismo (expediente 2018/0179), en el término municipal de Càlig, ubicada en la partida Rascats, en las parcelas 905, 906, parte de la 60, parte de la 109, 110, 111, 112, 113 y 115 del polígono 9.