gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8070 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències per a l'estudi del planejament i la reforma d'aquest i del Pla especial d'ordenació de litoral.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8070 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias para el estudio del planeamiento y su reforma y del Plan especial de ordenación de litoral.
Valencià: [2020/8070] Suspensió de llicències per a l'estudi del planejament i la seua reforma.
Español: [2020/8070] Suspensión de licencias para el estudio del planeamiento y su reforma.
Valencià: Pla especial d'ordenació de litoral, que abasta el perímetre delimitat en el pla de la proposta de suspensió, i que comprén: l'antiga drassana/varador de VATASA i la rampa d'encallada i espais de maniobra de la drassana varador de Blasco, els sòls contigus: de nucli urbà, el passeig marítim en el front del tram, l'enclavament de sòl no urbanitzable comú de la pedrera i la seua zona d'explotació, i el vial de ronda i la zona verda que connecten el front marítim i la pedrera.
Español: Plan especial de ordenación de litoral, que abarca el perímetro delimitado en el plano de la propuesta de suspensión, y que comprende: el antiguo astillero/varadero de VATASA y la rampa de varada y espacios de maniobra del astillero varadero de Blasco, los suelos contiguos: de casco urbano, el paseo marítimo en el frente del tramo, el enclave de suelo no urbanizable común de la cantera y su zona de explotación, y el vial de ronda y la zona verde que conectan el frente marítimo y la cantera.
Valencià: El Ple de la corporació que presidisc, en sessió ordinària el dia 30 de setembre de 2020 va adoptar, entre d'altres, els següents acords: Primer Suspendre llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit comprés en el perímetre representat gràficament en el pla d'ordenació del Pla general número 3, de «qualificació i usos globals del sòl», que ha sigut parcialment ampliat a E: 1/1000, que acompanya a la present proposta i que, sense perjudici de la prevalença del representat gràficament en cas de contradicció o omissió de la descripció literària que segueix, abasta els terrenys de la següent enunciació: 1.
Español: El Pleno de la corporación que presido, en sesión ordinaria el día 30 de septiembre de 2020 adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Primero Suspender licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito comprendido en el perímetro grafiado en el plano de ordenación del Plan general número 3, de «calificación y usos globales del suelo», que ha sido parcialmente ampliado a E: 1/1000, que acompaña a la presente propuesta y que, sin perjuicio de la prevalencia de lo grafiado en caso de contradicción u omisión de la descripción literaria que sigue, abarca los terrenos de la siguiente enunciación: 1.
Valencià: Pedrera (accés, fossa i front de pedrera, terrenys de la fossa parcialment ocupats per un abocador d'inerts); 2.
Español: Cantera (acceso, fosa y frente de cantera, terrenos de la fosa parcialmente ocupados por un vertedero de inertes); 2.
Valencià: Front litoral (zones de platja degradades, incloent-hi la rampa d'encallat d'una altra drassana anterior, zones enjardinades i d'aparcament en mal estat, passeig marítim discontinu i necessitat de reurbanització); 3.
Español: Frente litoral (zonas de playa degradadas, incluyendo la rampa de varado de otro astillero anterior, zonas ajardinadas y de aparcamiento en mal estado, paseo marítimo discontinuo y necesitado de reurbanización); 3.
Valencià: Antiga drassana varador de VATASA (accés, dues naus industrials, espais en terra de maniobra i encallada, molls i cubeta del carro d'encallada (travelift) de la drassana; ansa/ancoratge d'espera i dàrsena de maniobra, espigó i escullera de defensa del conjunt de les instal·lacions).
Español: Antiguo astillero-varadero de VATASA (acceso, dos naves industriales, espacios en tierra de maniobra y varada, muelles y cubeta del carro de varada (travelift) del astillero; abra/fondeadero de espera y dársena de maniobra, espigón y escollera de defensa del conjunto de las instalaciones).
Valencià: La suspensió té per objecte l'estudi de l'ordenació de la zona representada gràficament, i abans descrita, que ha de plasmar-se en un projecte de pla especial.
Español: La suspensión tiene por objeto el estudio de la ordenación de la zona grafiada, y antes descrita, que ha de plasmarse en un proyecto de plan especial.
Valencià: Aquesta ordenació abasta i es dirigeix a la regeneració ambiental d'espais degradats, la dotació d'equipaments de servei i d'ús públic (viari i parc públic urbà integrat en la infraestructura verda) i la qualificació que possibilite l'exercici d'activitats en espais parcel·lables que viabilitzen l'actuació: terciari, residencial col·lectiu i dotacional, conforme a paràmetres de sostenibilitat ambiental i econòmica, i sota els règims jurídics que corresponguen, segons la naturalesa i adscripció sectorial dels terrenys.
Español: Esta ordenación abarca y se dirige a la regeneración ambiental de espacios degradados, la dotación de equipamientos de servicio y de uso público (viario y parque público urbano integrado en la infraestructura verde) y la calificación que posibilite el ejercicio de actividades en espacios parcelables que viabilicen la actuación: terciario, residencial colectivo y dotacional, conforme a parámetros de sostenibilidad ambiental y económica, y bajo los regímenes jurídicos que correspondan, según la naturaleza y adscripción sectorial de los terrenos.
Valencià: Segon L'eficàcia de l'acord de suspensió queda supeditada a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, especificant gràficament l'àmbit al qual afecta, abans dit, així com a la determinació de l'abast d'aquesta en punt a la mena de llicències al fet que afecta, que seran: A.
Español: Segundo La eficacia del acuerdo de suspensión queda supeditada a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, especificando gráficamente el ámbito al que afecta, antes dicho, así como a la determinación del alcance de la misma en punto al tipo de licencias a que afecta, que serán: A.
Valencià: Les que precisen tots els actes de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició sotmesos a llicència en sentit ampli a què es refereix la secció I «Llicències» del capítol I del títol únic del llibre III de la LOTUP2019, això és: a) Els subjectes a llicència en sentit estricte a què es refereix l'article 213 de la LOTUP2019, a excepció dels referits en la lletra h «l'acumulació d'abocaments i depòsit de materials aliens a les característiques pròpies del paisatge natural», en el particular relatiu a l'acumulació i garbellat de materials llançats per la mar (arribatges de posidònia oceànica).
Español: Las que precisen todos los actos de parcelación de terrenos, edificación y demolición sometidos a licencia en sentido amplio a que se refiere la sección I «Licencias» del capítulo I del título único del libro III de la LOTUP2019, esto es: a) Los sujetos a licencia en sentido estricto a que se refiere el art. 213 de la LOTUP2019, a excepción de los referidos en la letra h «la acumulación de vertidos y depósito de materiales ajenos a las características propias del paisaje natural», en el particular relativo a la acumulación y cribado de materiales arrojados por el mar (arribazones de posidonia oceánica).
Valencià: b) Els sotmesos a declaració responsable, de l'article 214 de la LOTUP2019.
Español: b) Los sometidos a declaración responsable, del artículo 214 de la LOTUP2019.
Valencià: c) Els d'aprovació de projectes d'urbanització o d'obra pública o de gestió urbanística de l'article 215 LOTUP2019, exempts de control preventiu, precisament per haver-se suplit o subsumit aquest en el mateix acte d'aprovació del corresponent projecte o instrument de gestió.
Español: c) Los de aprobación de proyectos de urbanización o de obra pública o de gestión urbanística del artículo 215 LOTUP2019, exentos de control preventivo, precisamente por haberse suplido o subsumido el mismo en el propio acto de aprobación del correspondiente proyecto o instrumento de gestión.
Valencià: d) Les llicències d'obres i usos provisionals de l'article 216 LOTUP, a excepció de les quals eventualment requerisca l'activitat d'acumulació i garbellat d'arribatges de posidònia que es refereix l'apartat a anterior.
Español: d) Las licencias de obras y usos provisionales del artículo 216 LOTUP, a excepción de las que eventualmente requiera la actividad de acumulación y cribado de arribazones de posidonia que se refiere el apartado a anterior.
Valencià: e) Els actes d'ús del sòl promoguts per l'Administració general de l'Estat, per la Generalitat o per les entitats de dret públic dependents o vinculades a elles a què es refereix l'article 224 de la LOTUP2019, sense perjudici del procediment del paràgraf segon d'aquest mateix precepte i del que s'estableix per la disposició addicional 10a «Actes promoguts per l'Administració general de l'Estat» del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, per al cas de concurrència de raons d'urgència o excepcional interés públic.
Español: e) Los actos de uso del suelo promovidos por la Administración general del Estado, por la Generalitat o por las entidades de derecho público dependientes o vinculadas a ellas a que se refiere el artículo 224 de la LOTUP2019, sin perjuicio del procedimiento del párrafo segundo de este mismo precepto y de lo establecido por la disposición adicional 10ª «Actos promovidos por la Administración General del estado» del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, para el caso de concurrencia de razones de urgencia o excepcional interés público.
Valencià: Per tant, l'Ajuntament s'oposarà en tots dos procediments als actes que es promoguen per aquestes administracions en l'àmbit subjecte a la suspensió de llicències per l'efecte mateix i al mateix fi de la suspensió.
Español: Por lo tanto, el Ayuntamiento se opondrá en ambos procedimientos a los actos que se promuevan por estas administraciones en el ámbito sujeto a la suspensión de licencias por el propio efecto y al mismo fin de la suspensión.
Valencià: Els sotmesos a qualsevol instrument d'intervenció administrativa ambiental dels previstos en l'article 13 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, a excepció de: 1) els compresos en l'activitat d'acumulació i garbellat de detritus d'arribatges de posidònia, a què es refereix la lletra a anterior, als que no aconsegueix la suspensió, i 2) les activitats actualment exercides en l'àmbit a l'empara de llicència o autorització en vigor, mentre aquesta no es transmeta, es modifique, o es revoque o extingisca per qualsevol causa.
Español: Los sometidos a cualquier instrumento de intervención administrativa ambiental de los previstos en el artículo 13 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, a excepción de: 1) los comprendidos en la actividad de acumulación y cribado de detritus de arribazones de posidonia, a que se refiere la letra a anterior, a los que no alcanza la suspensión, y 2) las actividades actualmente ejercidas en el ámbito al amparo de licencia o autorización en vigor, mientras la misma no se transmita, se modifique, o se revoque o extinga por cualquier causa.
Valencià: Aquest termini s'interromprà amb aixecament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Este plazo se interrumpirá con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: Quart Després de l'exposició al públic del pla especial que es redacte, es reprendrà la suspensió, en el seu cas interrompuda, o prosseguirà aquesta, de no haver-se interromput, fins que es complete el termini de dos anys màxim.
Español: Cuarto Tras la exposición al público del plan especial que se redacte, se reanudará la suspensión, en su caso interrumpida, o proseguirá la misma, de no haberse interrumpido, hasta que se complete el plazo de dos años máximo.
Valencià: Cinqué Una vegada exposat al públic el projecte de pla especial, en l'àmbit delimitat de suspensió de llicències només podran concedir-se llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Quinto Una vez expuesto al público el proyecto de plan especial, en el ámbito delimitado de suspensión de licencias solo podrán concederse licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Per a facilitar la compatibilitat, l'acord d'exposició pública del pla especial podrà modular la suspensió de llicències ara acordada a fi de poder excusar el compliment d'aspectes accessoris de la nova ordenança, regulant-lo degudament.
Español: Para facilitar la compatibilidad, el acuerdo de exposición pública del plan especial podrá modular la suspensión de licencias ahora acordada a fin de poder excusar el cumplimiento de aspectos accesorios de la nueva ordenanza, regulándolo debidamente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 64.4 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/2014, LOTUP, de 25 de juliol, als efectes establits en aquest.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 64.4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/2014, LOTUP, de 25 de julio, a los efectos establecidos en el mismo.
Valencià: Santa Pola, 1 d'octubre de 2020.
Español: Santa Pola, 1 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11065) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020 de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'acabament i arxivament d'expedients de responsabilitat patrimonial en matèria de dependència per impossibilitat material de continuar-los ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11065) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de terminación y archivo de expedientes de responsabilidad patrimonial en materia de dependencia por imposibilidad material de continuarlos ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11065 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020 de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'acabament i arxivament d'expedients de responsabilitat patrimonial en matèria de dependència per impossibilitat material de continuar-los [2020/11065] A instàncies de part es va iniciar la tramitació dels expedients de responsabilitat patrimonial que figuren a continuació en l'annex I i annex II, mitjançant els quals els interessats i/o hereus reclamaven responsabilitat patrimonial de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per l'aplicació dels articles 19, 20, i disposició addicional primera de l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i a les seues famílies en el marc del Sistema d'Autonomia i Atenció a la Dependència en la Comunitat Valenciana, i que van ser declarats nuls mitjançant sentències, 237/2016, de 15 de març, i 248/2016, de 18 de març, dictades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11065 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de terminación y archivo de expedientes de responsabilidad patrimonial en materia de dependencia por imposibilidad material de continuarlos [2020/11065] A instancia de parte se inició la tramitación de los expedientes de responsabilidad patrimonial relacionados a continuación en el anexo I y Anexo II, mediante los que los interesados y/o herederos reclamaban responsabilidad patrimonial de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la aplicación de los artículos 19, 20, y disposición adicional primera de la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por el que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del Sistema de Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana, y que fueron declarados nulos mediante sentencias, 237/2016, de 15 de marzo, y 248/2016, de 18 de marzo, dictadas por el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que la pretensió adduïda pels reclamants i que va motivar l'inici dels expedients de responsabilitat patrimonial, que després es detallen, la va resoldre, en compliment de les sentències esmentades dictades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la direcció general competent en matèria de dependència de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant revocació dels actes pels quals es van minorar o van concedir, prestacions en matèria de dependència, per un import calculat de forma més estricta per aplicació dels articles 19, 20 i disposició addicional primera de l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, i de restitució als afectats en els seus drets.
Español: Consta acreditado que la pretensión aducida por los reclamantes y que motivó el inicio de los expedientes de responsabilidad patrimonial, abajo relacionados, se resolvió, en cumplimiento de las citadas sentencias dictadas por el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la dirección general competente en materia de dependencia de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante revocación de los actos por los que se minoraron o concedieron, prestaciones en materia de dependencia, por un importe calculado de forma más estricta por aplicación de los artículos 19, 20 y disposición adicional primera de la Orden 21/2012, de 25 de octubre, y de restitución a los afectados en sus derechos.
Valencià: A conseqüència del que s'ha exposat anteriorment s'ha produït la desaparició, per causes sobrevingudes, de l'objecte que va motivar l'inici dels expedients de responsabilitat patrimonial en matèria de dependència, detallats en l'annex I i annex II, i amb això la impossibilitat material de continuar amb la seua tramitació.
Español: A consecuencia de lo expuesto anteriormente se ha producido la desaparición, por causas sobrevenidas, del objeto que motivó el inicio de los expedientes de responsabilidad patrimonial en materia de dependencia, relacionados en el anexo I y Anexo II, y con ello la imposibilidad material de continuar con su tramitación.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, estableix en l?«Article 3.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, establece en su «Artículo 3.
Valencià: Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives», l'assignació a «la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb diversitat funcional, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants i voluntariat social.
Español: Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas», la asignación a «la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con diversidad funcional, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes y voluntariado social.
Valencià: » I, la competència per a resoldre els procediments de responsabilitat patrimonial de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives que es troba atribuïda, per delegació, a la persona titular de la Sotssecretaria en virtut de la Resolució, de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, apartat segon, lletra H) (publicada en el DOGV núm. 7736 de 08.03.2016).
Español: » Y, la competencia para resolver los procedimientos de responsabilidad patrimonial de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas que se encuentra atribuida, por delegación, a la persona titular de la Subsecretaría en virtud de la resolución, de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, resuelvo segundo, letra H), (publicada en el DOGV núm. 7736 de 08.03.2016).
Valencià: El Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicat en el DOGV núm. 8959, de 24.11.2020), en l'article 23 estableix com a competències de la Sotssecretaria, entre altres: «e) Tramitar els expedients de responsabilitat patrimonial de la Conselleria».
Español: El Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (publicado en el DOGV núm. 8959, de 24.11.2020), en su artículo 23 establece como competencias de la Subsecretaría, entre otras: «e) Tramitar los expedientes de responsabilidad patrimonial de la Conselleria».
Valencià: L'article 84.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques assenyala que: «També produirà l'acabament del procediment la impossibilitat material de continuar-lo per causes sobrevingudes.
Español: Señalando el artículo 84.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que: «También producirá la terminación del procedimiento la imposibilidad material de continuarlo por causas sobrevenidas.