gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12246 CVE Data del document : 19-10-2006 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aeroport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número PT/002/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12246 CVE Fecha del documento : 19-10-2006 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación aeropuerto contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número PT/002/06.
Valencià: c) Número d'expedient: PT/002/06 2.
Español: c) Número de expediente: PT/002/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus del contracte: concessió.
Español: Objeto del contrato a) Tipo del contrato: concesión.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: concessió del dret d'ús, explotació i manteniment de l'heliport ubicat en la parcel·la NNEP-2, en l'àrea del Parc Temàtic Benidorm-Finestrat.
Español: b) Descripción del objeto: concesión del derecho de uso, explotación y mantenimiento del helipuerto ubicado en la parcela NNEP-2, en el área del Parque Temático Benidorm-Finestrat.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat el 28 d'agost de 2006. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat el 28 de agosto de 2006. 3.
Valencià: b) Contractista: Heliactivos, SL.
Español: b) Contratista: Heliactivos, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: onze mil sis-cents euros (11.600,00 €) anuals, IVA inclòs.
Español: d) Importe adjudicación: once mil seiscientos euros (11.600,00 €) anuales, IVA incluido.
Valencià: e) Termini: 10 anys.
Español: e) Plazo: 10 años.
Valencià: Alacant, 19 d'octubre de 2006.
Español: Alicante, 19 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7170) ORDE de 5 de juny de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifica l'Orde de 29 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es desenvolupa el Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7170) ORDEN de 5 de junio de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifica la Orden de 29 de abril de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se desarrolla el Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/06/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5284 Data del DOGV : 20-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/06/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5284 Fecha DOGV : 20-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7170 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport reglament intern administració regional legislació ORDE de 5 de juny de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifica l'Orde de 29 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es desenvolupa el Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7170 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte reglamento interno administración regional legislación ORDEN de 5 de junio de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifica la Orden de 29 de abril de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se desarrolla el Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2006/S7170] Per a millorar l'adequació de l'estructura organitzativa de la Direcció General de Transports, Ports i Costes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport al contingut de les seues funcions basant-se en l'experiència acumulada, es fa necessari modificar l'Orde de 29 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es desenvolupa el Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2006/S7170] Para mejorar la adecuación de la estructura organizativa de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte al contenido de sus funciones en base a la experiencia acumulada, se hace preciso modificar la Orden de 29 de abril de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la cual se desarrolla el Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que m'atribuïx l'article 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb la disposició final primera del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, ORDENE Article únic Es modifiquen els paràgrafs 1r i 2n de l'article 5 de l'Orde de 29 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es desenvolupa el Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, que queden redactats de la manera següent: «1) La Divisió d'Infraestructura del Transport s'estructura en els servicis següents: Servici de Projectes, Servici d'Obres i Servici de Gestió de Programes. 1.a) Al Servici de Projectes correspondrà la preparació i el desenvolupament de les actuacions necessàries per a la redacció dels projectes i la seua aprovació posterior, la direcció, les modificacions i les incidències, d'acord amb la programació existent. 1.b) Al Servici d'Obres correspondrà la preparació i el desenvolupament de les actuacions necessàries per a l'execució de les obres incloses en els programes de la Direcció General, la direcció, les modificacions i la liquidació. 1.c) Al Servici de Gestió de Programes correspondrà la preparació i el desenvolupament dels programes d'actuació de la Direcció General amb incidència en la seguretat del transport i en la relació de les infraestructures amb els àmbits urbans. 2) La Divisió de Transport per Carretera s'estructura en el Servici d'Ordenació i Arbitratge.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me atribuye el artículo 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con la disposición final primera del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, ORDENO Artículo único Se modifican los párrafos 1º y 2º del artículo 5 de la Orden de 29 de abril de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se desarrolla el Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, que quedan redactados como sigue: «1) La División de Infraestructura del Transporte se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Proyectos, Servicio de Obras y Servicio de Gestión de Programas. 1.a) Al Servicio de Proyectos le corresponderá la preparación y desarrollo de las actuaciones necesarias para la redacción de los proyectos y su aprobación posterior, su dirección, modificaciones e incidencias, de acuerdo con la programación existente. 1.b) Al Servicio de Obras le corresponderá la preparación y desarrollo de las actuaciones necesarias para la ejecución de las obras incluidas en los programas de la Dirección General, su dirección, modificaciones y liquidación. 1.c) Al Servicio de Gestión de Programas le corresponderá la preparación y desarrollo de los programas de actuación de la Dirección General con incidencia en la seguridad del transporte y en la relación de las infraestructuras con los ámbitos urbanos. 2) La División de Transporte por Carretera se estructura en el Servicio de Ordenación y Arbitraje.
Valencià: Al Servici d'Ordenació i Arbitratge correspondrà: L'impuls i el desenvolupament dels plans de seguretat i d'inspecció del transport terrestre.
Español: Al Servicio de Ordenación y Arbitraje le corresponderá: El impulso y desarrollo de los planes de seguridad y de inspección del transporte terrestre.
Valencià: El seguiment dels expedients administratius en l'àrea de transport per carretera que excedisquen de les competències resolutives assignades als servicis territorials de Transports.
Español: El seguimiento de los expedientes administrativos en el área de transporte por carretera que excedan de las competencias resolutivas asignadas a los servicios territoriales de Transportes.
Valencià: La direcció i la coordinació de les juntes arbitrals del Transport de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, i qualssevol altres d'arbitratge i procediment que li assigne el director general.
Español: La dirección y coordinación de las Juntas Arbitrales del Transporte de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, y cualesquiera otras de arbitraje y procedimiento que le asigne el director general.
Valencià: » DisposiciÓ final La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: » DisposiciÓn FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10964) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10964) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10964 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10964 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2006.
Valencià: [2006/10964] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'agost de 2006, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, com a annex de la present resolució.
Español: [2006/10964] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de agosto de 2006, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7878) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7878) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se crea la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7878 CVE Data del document : 26-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació arxiu tractament de la informació legislació RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7878 CVE Fecha del documento : 26-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación archivo tratamiento de la información legislación RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se crea la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2006/7878] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb la present resolució complix els mandats constitucionals de conservació i enriquiment del patrimoni cultural (art. 46) i de garantia de l'accés dels ciutadans als arxius i registres administratius (art. 105 b), al mateix temps que atén els problemes derivats de l'espai destinat a la conservació de documents, i contribuïx així a la millora de la gestió documental sense detriment de la conservació de la nostra memòria documental.
Español: [2006/7878] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación con la presente resolución da cumplimiento a los mandatos constitucionales de conservación y enriquecimiento del patrimonio cultural (art. 46) y de garantía del acceso de los ciudadanos a los archivos y registros administrativos (art. 105 b), a la vez que atiende a los problemas derivados del espacio destinado a la conservación de documentos, contribuyendo así a la mejora de la gestión documental sin menoscabo de la conservación de nuestra memoria documental.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i els seus organismes autònoms en la seua activitat administrativa produïxen, reben i conserven multitud de documents que integren un important conjunt orgànic documental, gestionat en els seus distints arxius administratius pel seu valor tècnic i jurídic.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y sus Organismos Autónomos en su actividad administrativa producen, reciben y conservan multitud de documentos que integran un importante conjunto orgánico documental, gestionado en sus distintos archivos administrativos por su valor técnico y jurídico.
Valencià: Extingit el termini de vigència administrativa la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Patrimoni Cultural, assenyala en els seus articles 76.1 i 84 que, correspon a l'administració la valoració dels documents per a determinar aquells que han de ser conservats permanentment per ser constitutius del patrimoni històric i iniciar el procés reglamentari que permeta la destrucció d'aquells faltats d'interés per a la informació i la investigació que no hagen de ser objecte de conservació obligada pel seu valor probatori de drets i obligacions de les persones o dels ens públics.
Español: Extinguido el plazo de vigencia administrativa la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Patrimonio Cultural señala en sus art. 76.1 y 84 que, corresponde a la administración la valoración de los documentos para determinar aquellos que han de ser conservados permanentemente por ser constitutivos del Patrimonio Histórico e iniciar el proceso reglamentario que permita la destrucción de aquellos carentes de interés para la información y la investigación que no deban ser objeto de conservación obligada por su valor probatorio de derechos y obligaciones de las personas o de los entes públicos.
Valencià: A la Junta Qualificadora de Documents Administratius li correspon reglamentar l'esmentat procediment, creada mitjançant un Decret 189/2005, de 2 de desembre del Consell, de la Generalitat que establix la creació d'una Comissió de Valoració Documental mitjançant una resolució del titular de cada departament per a elaborar i presentar les taules de valoració de les sèries documentals a l'esmentada junta, amb la finalitat que esta puga emetre els seus dictàmens.
Español: Dicho procedimiento corresponde reglamentarlo a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, creada mediante Decreto 189/2005 de 2 de diciembre del Consell de la Generalitat que establece la creación de una Comisión de Valoración Documental mediante resolución del titular de cada departamento para elaborar y presentar las tablas de valoración de las series documentales a la citada Junta, a fin de que ésta pueda emitir sus dictámenes.
Valencià: Per això, es constituïx la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en els termes que es recullen en la present resolució.
Español: Por ello se constituye la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en los términos que se recogen en la presente resolución.
Valencià: Primer Es crea la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, com a òrgan col.legiat de caràcter tècnic adscrit a la Subsecretaria.
Español: Primero Se crea la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, como órgano colegiado de carácter técnico adscrito a la Subsecretaría.
Valencià: Funcions Són funcions de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, les següents: a) Estudiar i dictaminar sobre les qüestions relatives a la qualificació i utilització dels documents administratius generats, reunits o conservats en esta Conselleria i en els organismes autònoms a esta adscrits i proposar criteris sobre el seu tractament i custòdia, especialment, en allò que es referix a l'establiment de línies generals d'actuació en matèria d'arxius.
Español: Son funciones de la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, las siguientes: a) Estudiar y dictaminar sobre las cuestiones relativas a la calificación y utilización de los documentos administrativos generados, reunidos o conservados en esta Conselleria y en los Organismos Autónomos a ella adscritos y proponer criterios sobre su tratamiento y custodia, especialmente en lo que se refiere al establecimiento de líneas generales de actuación en materia de archivos.
Valencià: b) Proposar, previs els estudis i informes pertinents, els terminis de permanència dels documents o sèries documentals en els arxius de gestió i proposar els criteris i terminis per a la seua transferència als arxius centrals de la Conselleria.
Español: b) Proponer, previos los estudios e informes pertinentes, los plazos de permanencia de los documentos o series documentales en los archivos de gestión y proponer los criterios y plazos para su transferencia a los Archivos Centrales de la Conselleria.