gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2008 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diversos actes administratius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de varios actos administrativos.
Valencià: [2015/2008] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació de formal personal i directa als interessats de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/2008] Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la Direcció Territorial del d'Ocupació d'Alacant, carrer del Pintor Llorenç Casanova, 6, quarta planta, 03003 Alacant, o en el seu centre Servof d'Ocupació, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial del de Empleo de Alicante, calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, cuarta planta, 03003 Alicante, o en su centro Servef de Empleo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7668) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7668) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7621 Data del DOGV : 23-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7621 Fecha DOGV : 23-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7668 CVE Data del document : 07-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7668 CVE Fecha del documento : 07-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2015/7668] Fetes públiques en data 21 de juliol de 2015 les llistes d'aspirants que han superat el concurs oposició per a l'ingrés en els cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, i de conformitat amb la base 11 de l'Ordre 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convocava procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional (DOCV 7590, 06.05.2015), resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional els aspirants relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: [2015/7668] Hechas públicas en fecha 21 de julio de 2015 las listas de aspirantes que han superado el concurso oposición para el ingreso en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, y de conformidad con la base 11 de la Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocaba procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional (DOCV 7590, 06.05.2015), resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'aquesta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'estableixen en la base 2 de l'Ordre 46/2015, de 4 de maig.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que disposa l??article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, modificat pel Reial Decret 213/2003, de 21 de febrer, i l'article 6 del Decret 33/1999, del Consell, així com la base 10.3 de l'ordre de convocatòria, els aspirants que en la data del nomenament com a funcionaris en pràctiques ja estiguen prestant servicis com a funcionaris de carrera, interins o com a personal laboral, hauran d'optar expressament per les remuneracions que perceben en qualsevol de tals situacions o per les que els corresponguen com a funcionaris en pràctiques durant el temps que duren aquestes.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero, modificado por el Real Decreto 213/2003, de 21 de febrero, y en el artículo 6 del Decreto 33/1999, del Consell, así como en la base 10.3 de la orden de convocatoria, los aspirantes que en la fecha del nombramiento como funcionarios en prácticas ya estén prestando servicios como funcionarios de carrera, interinos o como personal laboral, deberán optar expresamente por las remuneraciones que vienen percibiendo en cualquiera de tales situaciones o por las que se correspondan como funcionarios en prácticas durante el tiempo que duren estas.
Valencià: Quart Declarar en situació d'ajornament legal per a la realització de la fase de pràctiques els aspirants relacionats en l'annex II de la present resolució.
Español: Cuarto Declarar en situación de aplazamiento legal para la realización de la fase de prácticas a los aspirantes relacionados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant del director general de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l??endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el director general de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/4773) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/4773) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4773 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4773 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2015.
Valencià: [2015/4773] Mitjançant la Resolució de la Regidoria de Seguretat i Innovació, número 1219/2015, de 18 de maig, es fa pública l'oferta d'ocupació pública (OOP), corresponent a l'exercici 2015, complit amb el tràmit de donar compte a la representació sindical en la mesa número 2, de data 12 de maig de 2015.
Español: [2015/4773] Mediante la Resolución de la Concejalía de Seguridad e Innovación número 1219/2015, de 18 de mayo, se hace pública la oferta de empleo público (OEP), correspondiente al ejercicio 2015, cumplido con el trámite de dar cuenta a la representación sindical en la mesa número 2, de fecha 12 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7682, del 21-12-2015 (2015/10210) ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual autoritza la imputació, amb càrrec al pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació de l'exercici 2015, de la concessió per resolució de recursos d'ajudes a l'alumnat desempleat participant en cursos de formació professional per a l'ocupació en exercicis anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7682, del 21-12-2015 (2015/10210) ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza la imputación, con cargo al presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación del ejercicio 2015, de la concesión por resolución de recursos de ayudas al alumnado desempleado participante en cursos de formación profesional para el empleo en ejercicios anteriores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7682 Data del DOGV : 21-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7682 Fecha DOGV : 21-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10210 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual autoritza la imputació, amb càrrec al pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació de l'exercici 2015, de la concessió per resolució de recursos d'ajudes a l'alumnat desempleat participant en cursos de formació professional per a l'ocupació en exercicis anteriors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10210 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza la imputación, con cargo al presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación del ejercicio 2015, de la concesión por resolución de recursos de ayudas al alumnado desempleado participante en cursos de formación profesional para el empleo en ejercicios anteriores.
Valencià: [2015/10210] El Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2015, va adoptar l'acord següent: Per l'Ordre 14/2013, de 29 de maig, i per l'Ordre 18/2014, de 27 de juny, ambdues de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, es determinava el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es convocava i regulava el procediment de concessió d'ajudes econòmiques als alumnes dels cursos subvencionats a l'empara d'aquelles, en concepte de transport, beques, manutenció i allotjament.
Español: [2015/10210] El Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: Por Orden 14/2013, de 29 de mayo, y por Orden 18/2014, de 27 de junio, ambas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, se determinaba el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se convocaba y regulaba el procedimiento de concesión de ayudas económicas a los alumnos de los cursos subvencionados al amparo de las mismas, en concepto de transporte, becas, manutención y alojamiento.
Valencià: El títol II de les citades ordres regulava les condicions i requisits per a la concessió de les mencionades ajudes, i de conformitat amb les seues disposicions van ser valorades les sol·licituds d'ajuda presentades per l'alumnat desempleat participant en les accions formatives subvencionades.
Español: El título II de las citadas órdenes regulaba las condiciones y requisitos para la concesión de las mencionadas ayudas, y de conformidad con sus disposiciones fueron valoradas las solicitudes de ayuda presentadas por el alumnado desempleado participante en las acciones formativas subvencionadas.
Valencià: Ara bé, la pròpia dinàmica del desenvolupament de les accions formatives comporta que, a causa de l'alt nombre de les sol·licituds presentades, unit a la pròpia tramitació administrativa (requeriments per falta de documentació i esmena d'expedients després de les dates límits de tancament d'exercicis), no fóra possible preveure amb suficient antelació la quantia global a concedir i, per tant, quedara esgotada la dotació pressupostària assignada a les ajudes sense efectuar-ne la concessió de la totalitat, malgrat reunir els sol·licitants tots els requisits necessaris per a la seua concessió.
Español: Ahora bien, la propia dinámica del desarrollo de las acciones formativas conlleva que, debido al alto número de las solicitudes presentadas, unido a la propia tramitación administrativa (requerimientos por falta de documentación y subsanación de expedientes con posterioridad a las fechas límites de cierre de ejercicios), no fuera posible prever con suficiente antelación la cuantía global a conceder y, por tanto, quedara agotada la dotación presupuestaria asignada a las ayudas sin efectuar la concesión de la totalidad de las mismas, pese a reunir los solicitantes todos los requisitos necesarios para su concesión.
Valencià: En les citades ordres de convocatòria no es limitava expressament la concessió d'aquestes ajudes a la disponibilitat de crèdit.
Español: En las citadas órdenes de convocatoria no se limitaba expresamente la concesión de estas ayudas a la disponibilidad de crédito.
Valencià: La conseqüència d'allò que s'ha exposat és que hi ha sol·licituds que no van ser ateses, tot i reunir tots els requisits per a ser beneficiàries de les ajudes previstes en el títol II de l'ordre corresponent, havent presentat part dels interessats el corresponent recurs contra la resolució desestimatòria presumpta.
Español: La consecuencia de lo expuesto es que existen solicitudes que no fueron atendidas, aún reuniendo todos los requisitos para ser beneficiarias de las ayudas contempladas en el título II de la orden correspondiente, habiendo presentado parte de los interesados el correspondiente recurso contra la resolución desestimatoria presunta.
Valencià: Així mateix, s'han presentat recursos de reposició contra resolucions expresses per error en la quantia concedida, que estan pendents de resolució, causant-se un evident perjuí als afectats.
Español: Asimismo, se han presentado recursos de reposición contra resoluciones expresas por error en la cuantía concedida, que están pendientes de resolución, causándose un evidente perjuicio a los afectados.
Valencià: En el capítol IV del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2015 hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció genèrica T0218000 del subprograma 322.52 «Formació i qualificació professional», que permet finançar aquestes ajudes que no van poder concedir-se en exercicis anteriors per manca de dotació pressupostària.
Español: En el capítulo IV del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2015 existe crédito disponible en la línea de subvención genérica T0218000 del subprograma 322.52 «Formación y cualificación profesional», que permite financiar estas ayudas que no pudieron concederse en ejercicios anteriores por falta de dotación presupuestaria.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, amb l'autorització prèvia del Consell, sotmetre'n la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques nascudes en exercicis anteriors a 2015, amb l'informe previ de la Intervenció General de la Generalitat.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo someter a la previa autorización del Consell la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas nacidas en ejercicios anteriores a 2015, previo informe de la Intervención General de la Generalitat.