gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el resolc tercer estableix que la concessió de les subvencions es realitza per un import de 8.042.431,73 euros amb càrrec a la corresponent línia de subvenció del capítol IV, del programa 322.91 MRR Pla de recuperació, transformació i resiliència, consignat en el pressupost de despesa de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022, amb la següent distribució territorial estimativa: Alacant 2.535.714,44 Castelló 1.562.272,61 València 3.944.444,68 Mitjançant aquesta resolució, conforme amb el que es disposa en l'article 25 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, es van aprovar les bases i convocatòria, acreditant la tramitació de l'oportú expedient de generació de crèdit i la creació de la línia genèrica específica per l'import de 8.042.431,73 euros corresponent al finançament de la convocatòria.
Español: Por último, la Resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en su resuelvo tercero establece que la concesión de las subvenciones se realiza por un importe de 8.042.431,73 euros con cargo a la correspondiente línea de subvención del Capítulo IV, del programa 322.91 MRR Plan de recuperación, transformación y resiliencia, consignado en el presupuesto de gasto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022, con la siguiente distribución territorial estimativa: Alicante 2.535.714,44 Castellón 1.562.272,61 Valencia 3.944.444,68 Mediante esta resolución, conforme a lo dispuesto en el artículo 25 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, se aprobaron las bases y convocatoria, acreditando la tramitación del oportuno expediente de generación de crédito y la creación de la línea genérica específica por el importe de 8.042.431,73 euros correspondiente a la financiación de la convocatoria.
Valencià: Per la Resolució de 3 d'agost de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'autoritza la generació de crèdits, augmentant el capítol 4 del pressupost de despeses, programa 322.91, per un import de 8.042.431,73 euros, creant una nova línia de subvenció de concurrència competitiva S1082 en el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, amb la denominació «Upskilling i reskilling de la població activa lligat a qualificacions professionals».
Español: Por Resolución de 3 de agosto de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se autoriza la generación de créditos, aumentando el capítulo 4 del presupuesto de gastos, programa 322.91, por un importe de 8.042.431,73 euros, creando una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva S1082 en el presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con la denominación «Upskilling y reskilling de la población activa ligado a cualificaciones profesionales».
Valencià: Per la Resolució de 27 d'octubre de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Educació i Formació Professional en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 8.204.569,67 euros, s'incrementa l'esmentada línia S1082 per un import d'1.282.621,67 euros.
Español: Por Resolución de 27 de octubre de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Educación y Formación Profesional en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 8.204.569,67 euros, se incrementa la citada línea S1082 por un importe de 1.282.621,67euros.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, en relació amb l'article 160.2 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, en relación con el artículo 160.2 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar la base cinquena de l'annex I «Obligacions de les entitats beneficiàries», apartat 1, de l'annex I afegint un subapartat aa) amb la següent redacció: «D'acord amb el que s'estableix en la base vint-i-unena de la present resolució, la prestació de l'activitat objecte de la subvenció es realitzarà amb personal contractat i afiliat a la Seguretat Social en el territori nacional.
Español: Modificar la base quinta del anexo I «Obligaciones de las entidades beneficiarias», apartado 1, del anexo I añadiendo un subapartado aa) con la siguiente redacción: «De acuerdo con lo establecido en la base vigesimoprimera de la presente resolución, la prestación de la actividad objeto de la subvención, se realizará con personal contratado y afiliado a la Seguridad Social en el territorio nacional.
Valencià: Modificar en la base cinquena de l'annex I «Obligacions de les entitats beneficiàries», apartat 1, subapartat lletra q), la denominació de «Tribunal de Comptes de la Generalitat Valenciana» per «Sindicatura de Comptes de la Generalitat».
Español: Modificar en la base quinta del anexo I «Obligaciones de las entidades beneficiarias» apartado 1, subapartado letra q), la denominación de «Tribunal de Cuentas de la Generalitat Valenciana» por «Sindicatura de Comptes de la Generalitat».
Valencià: Tercer: Modificar la base dotzena de l'annex I «Documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud», apartat 1, subapartat lletra j) que queda redactada com segueix: «j) Dades de domiciliació bancària segons model normalitzat i document acreditatiu de la titularitat del compte bancari, que haurà d'ajustar-se al que es preveu en l'Ordre 2/2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat, aplicant-se el tràmit automatitzat previst en l'article 5 quan resulte d'aplicació» Quart.
Español: Modificar la base decimosegunda del anexo I «Documentación que debe acompañar a la solicitud», apartado 1, subapartado letra j) que queda redactado como sigue: «j) Datos de domiciliación bancaria según modelo normalizado y documento acreditativo de la titularidad de la cuenta bancaria, que tendrá que ajustarse al que se prevé en la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Generalitat, aplicándose el trámite automatizado previsto en su artículo 5 cuando resulte de aplicación» Cuarto.
Valencià: Modificar la base vint-i-tresena de l'annex I «Control de l'ajuda», afegint un apartat 5 i 6 amb la següent redacció: «5.
Español: Modificar la base vigesimotercera del anexo I «Control de la ayuda», añadiendo un apartado 5 y 6 con la siguiente redacción: «5.
Valencià: Una vegada iniciada l'acció formativa, l'entitat beneficiària facilitarà el seguiment i control del seu desenvolupament, per a la qual cosa, d'acord amb les instruccions que li seran notificades abans de l'inici, aportarà la següent documentació: a) Control d'assistència que continga la signatura diària de l'alumnat i del professorat assistent.
Español: Una vez iniciada la acción formativa, la entidad beneficiaria facilitará el seguimiento y control de su desarrollo, para lo que, de acuerdo con las instrucciones que le serán notificadas antes del inicio, aportará la siguiente documentación: a) Control de asistencia que contenga la firma diaria del alumnado y del profesorado asistente.
Valencià: Quant al règim de baixes i substitucions s'atindrà al que es preveu en la liquidació de la subvenció.
Español: En cuanto al régimen de bajas y sustituciones se estará a lo previsto en la liquidación de la subvención.
Valencià: d) Model normalitzat del formulari de recollida de dades d'inici de participants» signat per la persona participant, una vegada emplenat el formulari informatitzat amb les dades de la persona participant, a l'efecte de recollida d'indicadors d'execució de l'MRR-Next Generation EU».
Español: d) Modelo normalizado del formulario de recogida de datos de inicio de participantes firmado por la persona participante, una vez cumplimentado el formulario informatizado con los datos de la persona participante, a efectos de recogida de indicadores de ejecución del MRR-Next Generation EU.
Valencià: Una vegada finalitzada l'acció formativa: a) El personal tècnic de Formació i l'alumnat avaluaran mitjançant l'emplenament de models normalitzats la qualitat dels cursos de Formació Professional en els quals participen.
Español: Una vez finalizada la acción formativa: a) El personal Técnico de Formación y el alumnado evaluarán mediante la cumplimentación de modelos normalizados la calidad de los cursos de Formación Profesional en los que participen.
Valencià: Les entitats beneficiàries facilitaran aquesta avaluació i seran informades del seu contingut i resultat.
Español: Las entidades beneficiarias facilitarán dicha evaluación y serán informadas de su contenido y resultado.
Valencià: b) La direcció territorial competent, prèvia petició telemàtica formulada per les entitats beneficiàries, expedirà el certificat individualitzat d'aprofitament de les alumnes que hagen superat el curs.
Español: b) La dirección territorial competente, previa petición telemática formulada por las entidades beneficiarias, expedirá el certificado individualizado de aprovechamiento de las alumnas que haya superado el curso.
Valencià: L'entitat haurà d'imprimir els diplomes i entregar-los a les alumnes, obtenint justificació del seu lliurament.
Español: La entidad deberá imprimir los diplomas y entregarlos a las alumnas, obteniendo justificación de su entrega.
Valencià: De manera addicional, les alumnes rebran en el seu correu electrònic una comunicació de LABORA per la qual se'ls donarà accés electrònic al seu diploma.
Español: De forma adicional, las alumnas recibirán en su correo electrónico una comunicación de LABORA por la que se le da acceso electrónico a su diploma.
Valencià: c) L'entitat beneficiària de la subvenció haurà d'aportar una memòria en el termini de 10 dies hàbils des de la finalització del programa formatiu davant la direcció territorial corresponent, que inclourà un informe del progrés de l'alumnat que ha seguit el programa i una valoració general i propostes per a la seua millora.
Español: c) La entidad beneficiaria de la subvención deberá aportar una memoria en el plazo de 10 días hábiles desde la finalización del programa formativo ante la Dirección Territorial correspondiente, que incluirá un informe del progreso del alumnado que ha seguido el programa y una valoración general y propuestas para su mejora.
Valencià: S'acompanyarà el justificant d'haver sol·licitat telemàticament el certificat individualitzat d'aprofitament, si és el cas.
Español: Se acompañará el justificante de haber solicitado telemáticamente el certificado individualizado de aprovechamiento, en su caso.
Valencià: d) Una vegada finalitzat el projecte i en les quatre setmanes següents a la seua finalització, l'entitat beneficiària haurà de presentar el formulari informatitzat d'indicadors de resultats immediats, degudament emplenat.
Español: d) Una vez finalizado el proyecto y dentro de las cuatro semanas siguientes a su finalización, la entidad beneficiaria deberá presentar el formulario informatizado de indicadores de resultados inmediatos, debidamente cumplimentado.
Valencià: Modificar l'estipulació onzena de l'annex II corresponent a la convocatòria» Període de realització dels projectes» que queda redactada com segueix: «En tot cas, l'inici de les accions formatives haurà d'iniciar-se en el termini d'un mes des de la data de notificació de la resolució i haurà de finalitzar abans del 30 de juny de 2023».
Español: Modificar la estipulación decimoprimera del anexo II correspondiente a la convocatoria «Periodo de realización de los proyectos» que queda redactada como sigue: «En todo caso, el inicio de las acciones formativas deberá iniciarse en el plazo de un mes desde la fecha de notificación de la resolución y deberá finalizar antes del 30 de junio de 2023.
Valencià: Incrementar la dotació pressupostària assignada en el resolc tercer de la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a l'exercici 2022, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, amb càrrec a la línia de concurrència competitiva S1082 del capítol IV del subprograma 322.91 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, amb la denominació «Upskilling i reskilling de la població activa lligat a qualificacions professionals» per a l'exercici 2022, fins a un import global màxim de 9.325.053,40 euros, la qual cosa suposa un increment d'1.282.621,67 euros, que s'afig a la dotació inicial que ascendia a 8.042.431,73 euros, resultant la següent distribució provincial: Província Dotació inicial publicada Increment Dotació final Alacant 2.535.714,44 404.400,36 2.940.114,80 Castelló 1.562.272,61 249.154,08 1.811.426,69 València 3.944.444,68 629.067,23 4.573.511,91 TOTAL 8.042.431,73 1.282.621,67 9.325.053,40 La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Incrementar la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo tercero de la Resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, con cargo a la línea de concurrencia competitiva S1082 del capítulo IV del subprograma 322.91 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con la denominación «Upskilling y reskilling de la población activa ligado a cualificaciones profesionales» para el ejercicio 2022, hasta un importe global máximo de 9.325.053,40 euros, lo que supone un incremento de 1.282.621,67 euros, que se añade a la dotación inicial que ascendía a 8.042.431,73 euros, resultando la siguiente distribución provincial: Provincia Dotación inicial publicada Incremento Dotación Final Alicante 2.535.714,44 404.400,36 2.940.114,80 Castellón 1.562.272,61 249.154,08 1.811.426,69 Valencia 3.944.444,68 629.067,23 4.573.511,91 TOTAL 8.042.431,73 1.282.621,67 9.325.053,40 La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 apartado 3, así como en el artículo 46 apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9300, del 17-03-2022 (2022/1821) Informació pública de la versió inicial de la modificació puntual número 15 i de l'estudi d'integració paisatgística del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9300, del 17-03-2022 (2022/1821) Información pública de la versión inicial de la modificación puntual número 15 y del estudio de integración paisajística del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9300 Data del DOGV : 17-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9300 Fecha DOGV : 17-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1821 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial de la modificació puntual número 15 i de l'estudi d'integració paisatgística del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1821 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial de la modificación puntual número 15 y del estudio de integración paisajística del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/1821] El Ple de l'Ajuntament d'Algemesí, en la sessió ordinària de 24.02.2022, ha acordat sotmetre a consulta i informació pública la versió inicial de la modificació puntual numero 15 del PGOU, junt amb l'estudi d'integració paisatgística.
Español: [2022/1821] El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en la sesión ordinaria de 24.02.2022, ha acordado someter a consulta e información pública la versión inicial de la modificación puntual numero 15 del PGOU, junto con el estudio de integración paisajística.
Valencià: L'objecte de la modificació puntual es centra en les normes urbanístiques reguladores del sector 1 de sòl industrial (polígon Pepe Miquel).
Español: El objeto de la modificación puntual se centra en las normas urbanísticas reguladoras del sector S-1 de suelo industrial (polígono Pepe Miquel).
Valencià: El termini de consulta i de presentació d'al·legacions serà de quaranta-cinc dies a comptar de la publicació en el DOGV.
Español: El plazo de consulta y de presentación de alegaciones será de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde la publicación en el DOGV.
Valencià: En el dit termini el document podrà ser consultat en el portal de transparència: http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 (modificacions puntuals en fase de tramitació) Algemesí, 2 de març de 2022.
Español: En dicho plazo el documento podrá ser consultado en el portal de transparencia: http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 (modificaciones puntuales en fase de tramitación) Algemesí, 2 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/799) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 9 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/799) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 9 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/799 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 9 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/799 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 9 del Plan general.
Valencià: [2022/799] La Junta de Govern de l'Ajuntament de Carlet, en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut de l'acord del Ple de 29 de setembre de 2016, vista la proposta de la Comissió d'avaluació ambiental estratègica de plans i programes de l'Ajuntament de Carlet, adoptada en sessió de 20 de gener de 2022 ha resolt: Primer.
Español: [2022/799] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Carlet, en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del acuerdo del Pleno de 29 de septiembre de 2016, vista la propuesta de la Comisión de Evaluación ambiental estratégica de planes y programas del Ayuntamiento de Carlet, adoptada en sesión de 20 de enero de 2022 ha resuelto: Primero.