gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9466) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre del 2014, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9466) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2014, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Generalitat Jove, per la qual es procedix a la concessió de les ajudes convocades a l'empara de l'orde 7/2014, de 5 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2014, per al desenvolupament de les seues programacions anuals educatives durant l'esmentat any, i se n'aproven les bases reguladores.
Español: Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Orden 7/2014, de 5 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2014, para el desarrollo de sus programaciones anuales de actividades educativas durante el citado año y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7384 Data del DOGV : 20-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7384 Fecha DOGV : 20-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9466 CVE Data del document : 16-10-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre del 2014, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9466 CVE Fecha del documento : 16-10-2014 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2014, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Per l'Orde 7/2014, de 5 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7277, de 20 de maig de 2014, es va convocar el concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2014, per al desenvolupament de les seues programacions anuals d'activitats educatives durant l'esmentat any.
Español: Por la orden 7/2014, de 5 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7277, de 20 de mayo de 2014, se convocó el concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2014, para el desarrollo de sus programaciones anuales de actividades educativas durante el citado año.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base sexta de la referida orde de convocatòria, la comissió avaluadora va procedir a l'estudi i la baremació de les solicituds presentades, i posteriorment a l'elevació de la corresponent proposta al director general de la Joventut i de l'IVAJ.
Español: De conformidad con lo establecido en la base sexta de la referida orden de convocatoria, la comisión evaluadora procedió al estudio y baremación de las solicitudes presentadas, y posteriormente a la elevación de la correspondiente propuesta al director general de la Juventud y del IVAJ.
Valencià: GVA JOVE, en compliment del que disposa la base susdita.
Español: GVA JOVE, en cumplimiento de lo dispuesto en la base antes citada.
Valencià: D'acord amb esta proposta, fent ús de les facultats que m'atribuïxen la base octava i la disposició final primera de l'orde 7/2014, de 5 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, en relació amb l'article 10 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valencian, resolc: Primer Concedir, a les entitats que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades, a càrrec de la línia de subvenció ES000025 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: De acuerdo con esta propuesta, en uso de las facultades atribuidas por la base octava y la disposición final primera de la orden 7/2014, de 5 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, en relación con el artículo 10 de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE000025 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Generalitat Jove per al 2014, en concepte d'ajuda per al desenvolupament de les seues programacions anuals d'activitats educatives durant l'esmentat any.
Español: Generalitat Jove para 2014, en concepto de ayuda para el desarrollo de sus programaciones anuales de actividades educativas durante el citado año.
Valencià: Segon En virtut del que disposa la base novena de l'orde 7/2014, de 5 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, el pagament d'estes ajudes s'efectuarà en una sola vegada, amb justificació prèvia de la seua ocupació, per a la qual cosa les entitats beneficiàries d'estes ajudes hauran de presentar la documentació següent: a) Memòria justificativa de les activitats realitzades objecte de subvenció.
Español: Segundo En virtud de lo dispuesto en la base novena de la Orden 7/2014, de 5 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, el pago de estas ayudas se efectuará de una sola vez, previa justificación del empleo de las mismas, para lo cual las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán presentar la siguiente documentación: a) Memoria justificativa de las actividades realizadas objeto de subvención.
Valencià: b) Factures originals i còpies per a ser confrontades per la unitat de registre de l'òrgan competent, corresponents als gastos corrents derivats de les activitats subvencionades i per l'import total de la subvenció concedida.
Español: b) Facturas originales y copias para ser cotejadas por la unidad de registro del órgano competente, correspondientes a los gastos corrientes derivados de las actividades subvencionadas y por el importe total de la subvención concedida.
Valencià: Les dites factures hauran de complir amb els requisits que establix la normativa vigent.
Español: Dichas facturas deberán cumplir con los requisitos establecidos por la normativa vigente.
Valencià: c) Les factures corresponents als gastos periòdics derivats del funcionament de les instalacions on s'han exercit les activitats objecte de subvenció no podran superar el 15 per cent de l'import total de la subvenció concedida.
Español: Las facturas correspondientes a los gastos periódicos derivados del funcionamiento de las instalaciones donde se han desarrollado las actividades objeto de subvención no podrán superar el 15 por ciento del importe total de la subvención concedida.
Valencià: d) Detall dels gastos de personal (nòmines, minutes) que haja treballat directament en les activitats formatives subvencionades, junt amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions de l'IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: c) Detalle de los gastos de personal (nóminas, minutas) que haya trabajado directamente en las actividades formativas subvencionadas, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: e) Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola que es faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat per a l'any 2014, amb el vistiplau del representant legal de l'associació o entitat titular de l'escola.
Español: d) Certificado del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de su contabilidad para el año 2014, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: f) Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola (per a la justificació de subvencions) en què s'indiquen les factures presentades, amb indicació del número d'orde, data, concepte, nom i CIF del proveïdor i import facturat, així com els documents presentats acreditatius dels gastos efectuats en matèria de personal, especificant, si és el cas, el número d'orde, el nom i DNI del perceptor, el concepte i períodes liquidats i els seus respectius imports, amb el vistiplau del representant legal de l'associació o entitat titular de l'escola.
Español: e) Certificación del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela (para la justificación de subvenciones) en la que se relacionen las facturas presentadas, con indicación del número de orden, fecha, concepto, nombre y CIF del proveedor e importe facturado, así como los documentos presentados acreditativos de los gastos efectuados en materia de personal, especificando, en su caso, el número de orden, nombre y DNI del perceptor, concepto y períodos liquidados y sus respectivos importes, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: El termini de justificació d'estes ajudes serà el comprés entre l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 14 d'octubre de 2014, ambdós inclusivament.
Español: El plazo de justificación de estas ayudas será el comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 14 de octubre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: Si el termini comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació de la resolució de concessió i el dia 14 d'octubre de 2014 fóra inferior a 10 dies hàbils, la data final del termini es prorrogarà automàticament fins al dia en què es complisquen 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió.
Español: Si el plazo comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión y el día 14 de octubre de 2014 fuera inferior a 10 días hábiles, la fecha final del plazo se prorrogará automáticamente hasta el día en que se cumplan 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del director general de la Joventut i de l'IVAJ.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el director general de la Juventud y del IVAJ.
Valencià: GVA JOVE en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius competents, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació.
Español: GVA JOVE en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, un recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo competentes, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es crega oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: - El director general de la Joventut y de l'IVAJ.
Español: - El director general de la Juventud y del IVAJ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11187) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11187) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número NCS 744/2001 i altres --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7421 Data del DOGV : 11-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7421 Fecha DOGV : 11-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número NCS 744/2001 i altres [2014/11187] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11187] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, en rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament per majoria d'edat amb data 18 de novembre de 2014, mantenint l'acolliment residencial en centre per dos mesos del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo por mayoría de edad con fecha 18 de noviembre de 2014, manteniendo el acogimiento residencial en centro por dos meses del menor A.
Valencià: Expedient número: IGM 829/2014.
Español: Expediente número: IGM 829/2014.
Valencià: Persona interessada: Hagi Dumitri.
Español: Persona interesada: Hagi Dumitri.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en centre d'Alacant amb data efecte 26 de novembre de 2014 de la menor I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro de Alicante con fecha de efecto 26 de noviembre de 2014 de la menor I.
Valencià: Expedient número: NCS 505-506/2009.
Español: Expediente número:NCS 505-506/2009.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Antonio Gomis Vicente, 25, 2, 3r, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio Gomis Vicente, 25, 2, 3.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar l'acolliment familiar amb família extensa de les menors L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar el acogimiento familiar con familia extensa de las menores L.
Valencià: Expedient número: JRV 574/2014.
Español: Expediente número: JRV 574/2014.
Valencià: Persones interessades: Francisco Manuel Jiménez Canto i Carmen Mendoza Roca.
Español: Personas interesadas: Francisco Manuel Jiménez Canto y Carmen Mendoza Roca.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Partida Rompuda, 8, 03530 la Nucia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Partida Rompuda, 8, 03530 La Nucia (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en centre amb data 31 d'octubre de 2014 de la menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro con fecha 31 de octubre de 2014 de la menor D.
Valencià: Expedient número: JRV 635/2014.
Español: Expediente número: JRV 635/2014.
Valencià: Persona interessada: María Isabel Garrido i José María Murcia.
Español: Persona interesada: María Isabel Garrido y José María Murcia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Maigmona, 53, 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Maigmona, 53, 03550 San Juan de Alicante (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 6 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de data 6 d'octubre de 2014 del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 6 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de fecha 6 de octubre de 2014 del menor D.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, els interessats podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de mesures de protecció jurídica del menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de medidas de protección jurídica del menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11600) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11600) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.