gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10687) Informació pública de canvi de domicili social de la Caja de Crédito de Petrel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10687) Información pública de cambio de domicilio social de la Caja de Crédito de Petrel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10687 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de canvi de domicili social de la Caja de Crédito de Petrel.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de cambio de domicilio social de la Caja de Crédito de Petrel.
Valencià: [2001/Q10687] El Consell Rector de la Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana, en la reunió de data 2 d'octubre de 2001, d'acord amb el que estableix l'article 4, apartat 3, dels seus estatuts socials, va acordar el canvi de domicili social dins de la mateixa localitat de Petrer com a resultat del trasllat des del seu anterior domicili al carrer de Gabriel Payà, número 18-20, al nou, situat al carrer de Sant Bartomeu, número 2, a Petrer (Alacant).
Español: [2001/Q10687] El Consejo Rector de la Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana, en su reunión de fecha 2 de octubre de 2001, conforme a lo previsto en el artículo 4, apartado 3, de sus estatutos sociales, tomó el acuerdo del cambio de domicilio social dentro de la misma localidad de Petrer por traslado desde su anterior domicilio en la calle de Gabriel Payá, número 18-20, al nuevo, sito en la calle de San Bartolomé, número 2, en Petrer (Alicante).
Valencià: Cosa que es comunica en compliment del que s'estableix en els estatuts socials de l'entitat.
Español: Circunstancia que se comunica en cumplimiento de lo previsto en los estatutos sociales de la entidad.
Valencià: Petrer, 5 d'octubre de 2001.
Español: Petrer, 5 de octubre de 2001.
Valencià: - El president de la Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural: Vicente Rico Navarro.
Español: - El presidente de la Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural: Vicente Rico Navarro.
Valencià: Crèdit Valencia Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Crèdit Valencia Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6300) Informació pública de la proposta d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4, Los Molinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6300) Información pública de la propuesta de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4, Los Molinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6300 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4, Los Molinos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4, Los Molinos.
Valencià: [2001/S6300] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 4 Los Molinos, delimitada en les normes subsidiàries de la localitat, aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 20 de desembre de 1996 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de 9 d'agost de 1997, que ha sigut elaborada pels serveis tècnics municipals proposant la seua gestió directa, de conformitat amb les disposicions de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/S6300] Mediante el presente edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 4 Los Molinos, delimitada en las normas subsidiarias de la localidad, aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 20 de diciembre de 1996 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 9 de agosto de 1997, que ha sido elaborada por los servicios técnicos municipales proponiendo su gestión directa, de conformidad con las disposiciones de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix es comunica de la possibilitat de consultar les actuacions derivades de la documentació depositada en l'Ajuntament i de presentar davant d'aquest, en el termini de 20 dies hàbils, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que estableixen els articles 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él, en el plazo de 20 días hábiles, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en el Registro General de l'Ajuntament en plica tancada, dins del termini dels cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, amb la documentació establida en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei abans esmentada.
Español: Dichas proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro del plazo de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley antes citada.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en l'Ajuntament el primer dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Igualment es comunica que l'Ajuntament ple en sessió d'11 de maig de 2000, va aprovar la suspensió de llicències d'edificació, demolició i usos industrials o comercials en la unitat d'execució número 4, i que l'anunci corresponent es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de juny de 2000, de conformitat amb el que estableix l'article 102 del Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i que es mantindrà la suspensió de llicències en la unitat d'execució números 4 per termini d'un any des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente se anuncia que habiéndose acordado por el Ayuntamiento pleno en sesión de 11 de mayo de 2000 la suspensión de licencias de edificación, demolición y usos industriales o comerciales en la unidad de ejecución número 4, siendo publicado anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de junio de 2000, de conformidad con lo previsto en el artículo 102 del Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, se mantendrá la suspensión de licencias en la unidad de ejecución números 4 por plazo de un año desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1886) ORDRE de 15 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els crèdits màxims que han de finançar en l'exercici 2001 els programes regulats en l'Ordre de 23 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, en què es regulen els programes d'escoles taller i cases d'oficis, les unitats de promoció i desenvolupament i els centres d'iniciativa empresarial i els programes de Tallers d'Ocupació; i se'n modifiquen determinats aspectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1886) ORDEN de 15 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y los créditos máximos que han de financiar en el ejercicio 2001 los programas regulados en la Orden de 23 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, en la que se regulan los programas de escuelas taller y casas de oficios, las unidades de promoción y desarrollo y los centros de iniciativa empresarial y los programas de talleres de empleo; y se modifican determinados aspectos de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1886 CVE Data del document : 15-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública formació professional ensenyament professional ajuda a l'ocupació accés a la professió ORDRE de 15 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els crèdits màxims que han de finançar en l'exercici 2001 els programes regulats en l'Ordre de 23 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, en què es regulen els programes d'escoles taller i cases d'oficis, les unitats de promoció i desenvolupament i els centres d'iniciativa empresarial i els programes de Tallers d'Ocupació; i se'n modifiquen determinats aspectes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1886 CVE Fecha del documento : 15-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública formación profesional enseñanza profesional ayuda al empleo acceso a la profesión ORDEN de 15 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y los créditos máximos que han de financiar en el ejercicio 2001 los programas regulados en la Orden de 23 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, en la que se regulan los programas de escuelas taller y casas de oficios, las unidades de promoción y desarrollo y los centros de iniciativa empresarial y los programas de talleres de empleo; y se modifican determinados aspectos de la misma.
Valencià: [2001/X1886] L'experiència obtinguda en el desenvolupament dels programes d'escoles taller, cases d'oficis i tallers d'ocupació durant els exercicis 1999 i 2000 aconsella la modificació d'alguns aspectes de l'ordenació dels citats programes vigents a la Comunitat Valenciana i que va establir la citada Ordre de 26 de juny de 1999 (DOGV núm. 3.534, de 8 de juliol de 1999).
Español: [2001/X1886] La experiencia obtenida en el desarrollo de los programas de escuela taller, casas de oficio y talleres de empleo durante los ejercicios de 1999 y 2000 aconseja la modificación en algunos extremos de la ordenación de los citados programas vigentes en la Comunidad Valenciana y que estableció la aludida Orden de 23 de junio de 1999 (DOGV núm. 3.534, de 8 de julio de 1999).
Valencià: D'altra banda, i després de la publicació de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre), d'acord amb allò establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits i la línia pressupostària que ha de finançar els citats programes en l'any 2001, i la quantia màxima de les ajudes que puguen concedir-se per a cada programa.
Español: Por otro lado, y tras la publicación de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre), de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos y la línea presupuestaria que han de financiar los mencionados programas en el año 2001, así como la cuantía máxima de las ayudas que pueden concederse para cada programa.
Valencià: Per això, i ateses les competències en matèria de formació professional ocupacional i contínua que s'atribueixen a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en virtut del Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 El tercer paràgraf de l'apartat b) de l'article 8.2 i 17.2 queda redactat així: «El grup de treball elaborarà les convocatòries i les proves que, si és el cas, s'aplicaran, i que seran valorades d'acord amb els barems que hagen sigut establits per la Direcció General de Formació i Inserció Professional.
Español: Por ello, y teniendo en cuenta que las competencias en materia de formación profesional ocupacional y continua se atribuyen a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en virtud del Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 El tercer párrafo del apartado b) del artículo 8.2 y 17.2 queda redactado como sigue: «El grupo de trabajo elaborará las convocatorias y las pruebas que se aplicarán en su caso, que serán valoradas de acuerdo con los baremos que hayan sido establecidos por la Dirección General de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: Igualment, prepararà les ofertes d'ocupació que hagen de cursar a la oficina d'Ocupació, si pertoca, i difondrà les convocatòries mitjançant els mitjans de difusió que es determinen».
Español: Asimismo, preparará las ofertas de empleo que hayan de cursar a la oficina de Empleo, si procede, y difundirá las convocatorias a través de los medios de difusión que se determinen».
Valencià: Article 2 Es modifica l'article 21.1.c), amb el text següent: «c) Pressupost i finançament del projecte Pressupostos de despeses del projecte, periodificat per fases o períodes semestrals, que inclourà: Costos de contractació de personal directiu i docent.
Español: Artículo 2 Se modifica el artículo 21.1.c), cuyo texto será el siguiente: «c) Presupuesto y financiación del proyecto: Presupuesto de gastos del proyecto, periodificado por fases o períodos semestrales, incluyendo: Costes de contratación de personal directivo y docente.
Valencià: Costos de contractació de personal administratiu i de suport.
Español: Costes de contratación de personal administrativo y de apoyo.
Valencià: Costos de contractació d'alumnes treballadors, corresponents a les fases de formació en alternancia.
Español: Costes de contratación de alumnos trabajadores, correspondientes a las fases de formación en alternancia.
Valencià: Costos de funcionament i de gestió, com ara: Mitjans didàctics.
Español: Costes de funcionamiento y gestión como: Medios didácticos.
Valencià: Material escolar i de consum.
Español: Material escolar y de consumo.
Valencià: Viatges d'alumnat per a la formació.
Español: Viajes de alumnos para la formación.
Valencià: Amortització d'instal·lacions i d'equips.
Español: Amortización de instalaciones y equipos.
Valencià: Quan l'entitat promotora aporte per al desenvolupament del projecte béns (instal·lacions i equips) amortitzables, s'adjuntarà un llistat valorat de béns, incloent-hi la quota d'amortització en el pressupost de despeses.
Español: Cuando la entidad promotora aporte para el desarrollo del proyecto bienes (instalaciones y equipos) amortizables, se acompañará relación valorada de bienes, incluyendo la cuota de amortización en el presupuesto de gastos.
Valencià: Així mateix, s'aportarà un llistat valorat, si és el cas, d'altres béns aportats no amortitzables, incloent-hi materials no didàctics necessaris per al desenvolupament del projecte.
Español: Asimismo, se aportará relación valorada, en su caso, de otros bienes aportados no amortizables, incluyendo materiales no didácticos necesarios para el desarrollo del proyecto.
Valencià: Primes d'assegurança d'accidents de l'alumnat que participen en les escoles taller, i les cases d'oficis, durant la primera fase.
Español: Primas de seguro de accidentes de los alumnos participantes en las escuelas taller y casas de oficios, durante la primera fase.
Valencià: Altres despeses de funcionament necessaris per al desenvolupament del projecte.
Español: Otros gastos de funcionamiento necesarios para el desarrollo del proyecto.
Valencià: Beques a l'alumnat que participe en les escoles taller, i en les cases d'oficis.
Español: Becas a los alumnos y alumnas participantes, tanto en las escuelas taller como en las casas de oficios.
Valencià: Ingressos previstos a conseqüència, si és el cas, de l'alienació dels béns produïts o dels serveis prestats per les escoles taller,, les cases d'oficis o els tallers d'ocupació, sempre que es complisca allò establit en l'article 22.3 d'aquesta ordre.
Español: Ingresos previstos como consecuencia, en su caso, de la enajenación de los bienes producidos o de los servicios prestados por la escuela taller, casa de oficios o taller de empleo, y siempre que se cumpla lo establecido en el artículo 22.3 de esta orden.
Valencià: Pressupost total d'ingressos del projecte en què s'indicarà la part finançada per l'entitat promotora o per unes altres fons de finançament col·laboradores, i la part per al finançament de la qual se sol·licita la subvenció a la Conselleria d'Economia, Hisenda i ocupació, una vegada descomptades les quantitats previstes per a ingressar per raó d'alienació de béns o prestació de serveis».
Español: Presupuesto total de ingresos del proyecto, en el que se indicará la parte financiada por la entidad promotora u otras fuentes de financiación colaboradoras y la parte para cuya financiación se solicita subvención a la Conselleria de Economía, Hacienda y empleo, una vez descontadas las cantidades previstas para ingresar por razón de enajenación de bienes o prestaciones de servicios».
Valencià: Article 3 Es modifica el punt 1 de l'article 22.1, amb el text següent: «1.
Español: Artículo 3 Se modifica el punto 1 del artículo 22.1, cuyo texto será el siguiente: «1.
Valencià: Subvenció per a sufragar els costos de formació professional ocupacional i, si pertoca, de formació bàsica complementària, durant totes les etapes del projecte, incloent-hi: a) Costos salarials de direcció i professorat, que hagen sigut seleccionats i contractats per l'escola taller,, casa d'oficis o taller d'ocupació, incloent-hi els originats per les quotes a càrrec de l'ocupador, derivades de contingències comunes i professionals, del Fons de Garantia Salarial, de la desocupació i de la formació professional.
Español: Subvención para sufragar los costes de formación profesional ocupacional y, en su caso, formación básica complementaria durante todas las etapas del proyecto, incluyendo: a) Costes salariales de director y profesorado, que hayan sido seleccionados y contratados por la escuela taller, casa de oficios o taller de empleo, incluidos los originados por las cuotas a cargo del empleador, derivadas de contingencias comunes y profesionales, Fondo de Garantía Salarial, desempleo y formación profesional.
Valencià: b) Contractació de personal de suport.
Español: b) Contratación de personal de apoyo.
Valencià: c) Compensació de la despesa per primes de l'assegurança d'accidents de l'alumnat durant la primera etapa i en els casos en què, durant l'etapa de contractació, s'impartisca formació fora del contracte de treball.
Español: c) Compensación del gasto por primas del seguro de accidentes de los alumnos durante la primera etapa formativa y en los casos en que, durante la etapa de contratación, se imparta formación fuera del contrato de trabajo.
Valencià: d) Mitjans didàctics, material escolar i de consum per a la formació.
Español: d) Medios didácticos, material escolar y de consumo para la formación.
Valencià: e) Amortització d'instal·lacions i d'equips.
Español: e) Amortización de instalaciones y equipos.
Valencià: f) Viatges per a la formació.
Español: f) Viajes para la formación.
Valencià: g) Material d'oficina.
Español: g) Material de oficina.
Valencià: h) Lloguer d'equips (llevat de leasing).
Español: h) Alquiler de equipos (excluido leasing).