gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10182 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10182 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/10182] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/10182] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per mitjà de la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-01-935655, i finalitza per 2019-ALS-V-ST-942476, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-01-935655, y finaliza por 2019-ALS-V-ST-942476, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6963) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 21/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6963) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 21/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8619 Data del DOGV : 23-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8619 Fecha DOGV : 23-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6963 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 21/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 21/2017.
Valencià: [2019/6963] Demandant: Caixabank, SA.
Español: [2019/6963] Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Demandats: Benjamín Ferrero Balaguer, Juan Emilio Ferrero Balaguer i Alma de María González Acosta.
Español: Demandados: Benjamín Ferrero Balaguer, Juan Emilio Ferrero Balaguer y Alma de María González Acosta.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 21/2017, seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Alma de María González Acosta, Juan Emilio Ferrero Balaguer i Benjamín Ferrero Balaguer, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 7/2019 Ontinyent, 4 de febrer de 2019 Andrés Alepuz Barera, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Ontinyent, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 21/2017, seguides en aquest jutjat en les quals han intervingut com a part demandant Caixabank, SA, representada pel procurador dels tribunals Daniel Vizcaíno Gandía, i assistida per la lletrada M.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 21/2017 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Alma de María González Acosta, Juan Emilio Ferrero Balaguer y Benjamín Ferrero Balaguer, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 7/2019 Ontinyent, 4 de febrero de 2019 Vistos por mí, Andrés Alepuz Barera, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ontinyent, los presentes autos de juicio ordinario número 21/2017 seguidos en este juzgado en los que han intervenido como parte demandante Caixabank, SA, representada por el procurador de los tribunales Daniel Vizcaíno Gandía y asistida por la letrada M.
Valencià: ª Pilar Alfonso Bueno; i com a part demandada, Benjamín Ferrero Balaguer, representat per la procuradora Carmen Guillem Ramiro i assistit pel lletrat Antonio Ferrer Soriano, contra Juan Emilio Ferrrero Balaguer i Alma de María González Acosta.
Español: ª Pilar Alfonso Bueno y como parte demandada Benjamín Ferrero Balaguer, representado por la procuradora Carmen Guillem Ramiro y asistido por el letrado Antonio Ferrer Soriano, frente a Juan Emilio Ferrrero Balaguer y Alma de María González Acosta, dictar la procesal de rebeldía, se procede a dictar la presente sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime de manera parcial la demanda interposada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de Caixabank, SA, i s'efectue els pronunciaments següents: 1.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de Caixabank, SA, se realizan los siguientes pronunciamientos: 1.
Valencià: Es declara el venciment anticipat del contracte de crèdit hipotecari convingut per les parts mitjançant escriptura autoritzada pel notari de Bilbao, Carlos Ramos Villanueva, amb el número 700 del seu protocol, en data 11 de febrer de 2008, per causa de la insolvència i l'incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament del deutor acreditat en actuacions, i l'incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament del deutor acreditat en actuacions, així com la caducitat o pèrdua del benefici del termini. 2.
Español: Se declara el vencimiento anticipado del contrato de crédito hipotecario convenido por las partes mediante escritura autorizada por el notario de Bilbao, Carlos Ramos Villanueva, bajo número 700 de su protocolo, en fecha 11 de febrero de 2008, por causa de la insolvencia y el incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago del deudor acreditado en autos, y el incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago del deudor acreditado en autos, así como la caducidad o pérdida del beneficio del plazo. 2.
Valencià: Es condemna la part demandada Benjamín Ferrero Balaguer, Juan Emilio Ferrero Balaguer i Alma de María González Acosta al pagament de les quantitats degudes a la demandant per principal així com per interessos ordinaris i moratoris produïts a la data d'interposició de la demanda, que ascendeixen a la quantitat de 65.654.31 €; més els interessos remuneratoris fins a la data de la sentència i a partir d'aquesta els interessos que preveu l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se condena a la parte demandada Benjamín Ferrero Balaguer, Juan Emilio Ferrero Balaguer y Alma de María González Acosta al pago de las cantidades debidas a la demandante por principal así como por intereses ordinarios y moratorios devengados hasta la fecha de interposición de la demanda, que ascienden a la cantidad de 65.654.31.
Valencià: Es declara que Caixabank, SA, té dret a que l'execució de la sentència es realitze amb càrrec, entre altres, al dret real d'hipoteca que garanteix el compliment de les obligacions pecuniàries del contracte, impagat, conservant aquesta hipoteca la seua preferència i rang tal com va ser pactada en l'escriptura esmentada. 4.
Español: Se declara que Caixabank, SA, tiene derecho a que la ejecución de la sentencia se realizará con cargo, entre otros, al derecho real de hipoteca que garantiza el cumplimiento de las obligaciones pecuniarias del contrato, impagado, conservando dicha hipoteca su preferencia y rango tal como fue pactada en la escritura referida. 4.
Valencià: Acordem imposar a cada una de les parts les costes causades a instàncies seues, i les comunes a mitges.
Español: Se acuerda imponer a cada una de las partes las costas causadas a su instancia, y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que resoldrà l'Audiència Provincial de València, que s'ha interposar davant d'aquest jutjat, en un termini de vint dies, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, que resolverá la Audiencia Provincial de Valencia, debiéndose interponer, ante este juzgado, en un plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: I perquè valga de notificació als demandats, Alma de María González Acosta i Juan Emilio Ferrero Balaguer, en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados, Alma de María González Acosta y Juan Emilio Ferrero Balaguer, en situación procesal de rebeldía, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7998) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2019 a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7998) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el ejercicio 2019 a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7998 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2019 a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7998 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el ejercicio 2019 a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7998] La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per al 2019, estableix una línia de subvenció denominada «Ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana».
Español: [2019/7998] La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el 2019, establece una línea de subvención denominada «Ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana».
Valencià: L'objecte de les subvencions és la modernització, conservació, equipament i adequació d'infraestructures de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto de las subvenciones es la modernización, conservación, equipamiento y adecuación de infraestructuras de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte i mitjançant la present resolució es convoquen, per a l'exercici 2019, les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana d'acord amb la referida ordre.
Español: Con este fin y mediante la presente resolución se convocan, para el ejercicio 2019, las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana de acuerdo con la referida orden.
Valencià: Per tot això, en ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i conforme al Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y conforme al Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Activitats i despeses subvencionables 1.
Español: Actuaciones y gastos subvencionables 1.
Valencià: Seran subvencionables les actuacions que contribuïsquen a la modernització, conservació, equipament i adequació de les instal·lacions per a millorar les condicions expositives, de seguretat, d'emmagatzematge i de restauració del patrimoni moble depositat en els museus i col·leccions museogràfiques inclosos en el Sistema Valencià de Museus, que hagen sigut desenvolupades entre el dia 1 de gener i el 10 de novembre de 2019, tots dos inclusivament. 2.
Español: Serán subvencionables las actuaciones que contribuyan a la modernización, conservación, equipamiento y adecuación de las instalaciones para mejorar las condiciones expositivas, de seguridad, de almacenamiento y de restauración del patrimonio mueble depositado en los museos y colecciones museográficas incluidos en el Sistema Valenciano de Museos, que hayan sido desarrolladas entre el día 1 de enero y el 10 de noviembre de 2019, ambos inclusive. 2.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables, les destinades a la realització d'actuacions per a les quals es concedeix la subvenció, que corresponguen als conceptes citats en l'article 2 de l'Ordre 28/2017, 11 de juliol per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta convocatòria, i que s'hagen relacionat i quantificat en la memòria descriptiva del projecte a què es refereix l'article cinqué apartat 3.d d'aquesta convocatòria.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables, aquellos destinados a la realización de actuaciones para las que se concede la subvención, que correspondan a los conceptos citados en el artículo 2 de la Orden 28/2017, 11 de julio por la que se establecen las bases reguladoras de esta convocatoria, y que se hayan relacionado y cuantificado en la memoria descriptiva del proyecto a que se refiere el artículo quinto apartado 3.d de esta convocatoria.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions: a) Els titulars dels museus i col·leccions museogràfiques permanents, reconegudes de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 4/1998 d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones: a) Los titulares de los museos y colecciones museográficas permanentes, reconocidas de conformidad con lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes.
Valencià: Els beneficiaris han de complir amb els requisits i obligacions establits en els articles 5.2 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Los beneficiarios han de cumplir con los requisitos y obligaciones establecidos en los artículos 5.2 de las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Finançament de les subvencions La quantia total màxima destinada a aquesta convocatòria serà amb càrrec al programa pressupostari 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.7, línia S4478000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 per import de 422.000 euros.
Español: Financiación de las subvenciones La cuantía total máxima destinada a esta convocatoria será con cargo al programa presupuestario 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.7, línea S4478000, de los presupuestos de la Generalitat para 2019 por importe de 422.000 euros.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: L'extracte de la convocatòria, així com els models de sol·licitud i altres annexos a presentar estaran disponibles en l'enllaç https://cutt.ly/oGia36 3.
Español: El extracto de la convocatoria, así como los modelos de solicitud y demás anexos a presentar estarán disponibles en el enlace https://cutt.ly/oGia36 3.