gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8804) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 25 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana en els mercats internacionals per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim d'1.715.000 €.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8804) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 25 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2010, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797, por importe global máximo de 1.715.000 €.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6334 Data del DOGV : 17-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6334 Fecha DOGV : 17-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8804 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * comercialització ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 25 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana en els mercats internacionals per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim d'1.715.000 €.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8804 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * comercialización ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 25 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2010, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797, por importe global máximo de 1.715.000 €.
Valencià: [2010/8804] ANNEX / ANEXO Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 21 de desembre de 2009, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 25 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana en els mercats internacionals per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim d'1.715.000 €, especificades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2010/8804] ANNEX / ANEXO En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 21 de diciembre de 2009, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por el que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida la Orden de 25 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2010, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797, por importe global máximo de 1.715.000 €, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6402, del 22-11-2010 (2010/11969) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6402, del 22-11-2010 (2010/11969) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6402 Data del DOGV : 22-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6402 Fecha DOGV : 22-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: [2010/11969] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/11969] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1035) Aprovació del Programa Desenvolupament de l'Actuació Integrada del PRI Montepinar del PGMOU i adjudicació de la condició d'urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1035) Aprobación del Programa de Desarrollo de la Actuación Integrada del PRI Montepinar del PGMOU y adjudicación de la condición de urbanizador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1035 CVE Data del document : 22-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Aprovació del Programa Desenvolupament de l'Actuació Integrada del PRI Montepinar del PGMOU i adjudicació de la condició d'urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1035 CVE Fecha del documento : 22-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Aprobación del Programa de Desarrollo de la Actuación Integrada del PRI Montepinar del PGMOU y adjudicación de la condición de urbanizador.
Valencià: [2010/1035] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió que tingué lloc el dia 27 d'octubre de 2009, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2010/1035] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de octubre de 2009, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del PRI Montepinar del PGMOU, compost per l'alternativa tècnica, inclòs projecte d'urbanització i la proposició juridicoeconòmica presentada per la mercantil EHISA Construcciones y Obras, SA, amb les condicions assenyalades pels Serveis Tècnics Municipals.
Español: Aprobar el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del PRI Montepinar del PGMOU, compuesto por la alternativa técnica, incluido proyecto de urbanización y la proposición jurídico-económica presentada por la mercantil EHISA Construcciones y Obras, SA, con las condiciones señaladas por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: Actuar mitjançant gestió indirecta, adjudicant la condició d'urbanitzador a la mercantil EHISA Construcciones y Obras, SA, que assumirà els drets i obligacions derivats del contingut del programa aprovat.
Español: Actuar mediante gestión indirecta, adjudicando la condición de urbanizador a la mercantil EHISA Construcciones y Obras, SA, que asumirá los derechos y obligaciones derivados del contenido del programa aprobado.
Valencià: Requerir l'urbanitzador adjudicatari perquè, en el termini d'un mes, comptador des del següent a la notificació d'aquest acord, es persone en l'Ajuntament per a formalitzar el contracte per al desplegament i l'execució del programa aprovat, en el qual assumirà les condicions introduïdes per aquest acord, amb l'acreditació prèvia de la constitució de la garantia definitiva per import d'1.056.262,52 €.
Español: Requerir al urbanizador adjudicatario para que, en el plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, se persone en el Ayuntamiento para formalizar el contrato para el desarrollo y ejecución del programa aprobado, en el que asumirá las condiciones introducidas por este acuerdo, previa acreditación de la constitución de la garantía definitiva por importe de 1.056.262,52 €.
Valencià: Facultar l'alcalde president per a la firma del contracte per al desplegament i l'execució del programa i de tots els documents necessaris, així com per a la realització, control i aprovació dels actes en execució d'aquest acord.
Español: Facultar al alcalde presidente para la firma del contrato para el desarrollo y ejecución del programa y de todos los documentos necesarios, así como para la realización, control y aprobación de los actos en ejecución de este acuerdo.
Valencià: Amb la formalització prèvia del contracte entre urbanitzador i Ajuntament, remetre una còpia diligenciada de tota la documentació de l'alternativa tècnica del programa que ens ocupa a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de conformitat amb el que estableix l'article 328 del ROGTU.
Español: Previa formalización del contrato entre urbanizador y Ayuntamiento, remitir copia diligenciada de toda la documentación de la alternativa técnica del programa que nos ocupa a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 328 del ROGTU.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Unió Europea, en el Butlletí Oficial de la Província, i ressenya en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diario Oficial de la Unión Europea, en el Boletín Oficial de la Provincia, y reseña en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord a la mercantil EHISA, Construcciones y Obras, SA, i a totes les persones interessades en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a la mercantil EHISA, Construcciones y Obras, SA, y a todos los interesados en el expediente.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte del que estableix l'article 137 de la Llei Urbanística Valenciana i 329 del ROGTU.
Español: Lo que se publica a los efectos de lo establecido en el artículo 137 de la Ley Urbanística Valenciana y 329 del ROGTU.
Valencià: Orihuela, 22 de gener de 2010.
Español: Orihuela, 22 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6884) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la creació i posada en marxa d'agències AMICS en l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6884) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la creación y puesta en marcha de agencias AMICS en el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6292 Data del DOGV : 18-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6292 Fecha DOGV : 18-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6884 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la creació i posada en marxa d'agències AMICS en l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6884 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la creación y puesta en marcha de agencias AMICS en el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/6884] Advertits errors materials en la publicació de les subvencions concedides a determinades entitats locals contingudes en l'annex I de la Resolució de 8 de juny de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la creació i posada en marxa d'agències AMICS en l'exercici 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6287, d'11 de juny de 2010, es procedix a les correccions següents en l'esmentat annex I: On diu: «06/018/10 Els Ports P1200002B 1.737,34 € 06/003/10 Forcall P1206100H 4.309,00 € 06/020/10 Llutxent P4615200E 2.692,61 €»; Ha de dir: «06/018/10 Mancomunitat comarcal Els Ports P1200002B 2.692,61 € 06/003/10 Forcall P1206100H 1.737,34 € 06/020/10 Llutxent P4615200E 4.309,00 €».
Español: [2010/6884] Advertidos errores materiales en la publicación de las subvenciones concedidas a determinadas entidades locales contenidas en el anexo I de la Resolución de 8 de junio de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la creación y puesta en marcha de agencias AMICS en el ejercicio 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6287, de 11 de junio de 2010, se procede a las correcciones siguientes en dicho anexo I: Donde dice: «06/018/10 Els Ports P1200002B 1.737,34 € 06/003/10 Forcall P1206100H 4.309,00 € 06/020/10 Llutxent P4615200E 2.692,61 €»; Debe decir: «06/018/10 Mancomunitat comarcal Els Ports P1200002B 2.692,61 € 06/003/10 Forcall P1206100H 1.737,34 € 06/020/10 Llutxent P4615200E 4.309,00 €».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3628) Notificació en extracte als expedients sancionadors números ESSANC/12/2010/0030, ESSANC/12/2010/0033 i ESSANC/12/2010/0038.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3628) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/12/2010/0030, ESSANC/12/2010/0033 y ESSANC/12/2010/0038.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als expedients sancionadors números ESSANC/12/2010/0030, ESSANC/12/2010/0033 i ESSANC/12/2010/0038.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/12/2010/0030, ESSANC/12/2010/0033 y ESSANC/12/2010/0038.
Valencià: [2010/3628] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/3628] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Lucescu Gherghe Últim domicili conegut: carrer Segorbe, núm. 15 de Castelló de la Plana 2.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Lucescu Gherghe Último domicilio conocido: calle Segorbe, nº 15 de Castellón de la Plana 2.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Salvador Villalba Gonzalez Últim domicili conegut: carrer Cabanes, 11 - 5t de Orpesa 3.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Salvador Villalba Gonzalez Último domicilio conocido: calle Cabanes, 11 - 5º de Oropesa del Mar 3.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Hector Omar Hormozabal Barrera Últim domicili conegut: carrer Compañía del Puerto, 7 - 3r de Benicarló Castelló de la Plana, 30 de març de 2010.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Hector Omar Hormozabal Barrera Último domicilio conocido: calle Compañía del Puerto, 7 - 3º de Benicarló Castellón de la Plana, 30 de marzo de 2010.