gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: Servei de neteja de totes les dependencies de la RTE Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: Servicio de limpieza de todas las dependencias de la RTE Alacant de Alicante.
Valencià: c) Lots: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació:DOUE núm.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE núm.
Valencià: S 34 € 19 de febrer de 2007, BOE núm. 55 € 05 de març de 2007, DOCV núm. 5465 € 7 de març de 2007 3.
Español: S 34 € 19 de febrero de 2007, BOE núm. 55 € 5 de marzo de 2007, DOCV núm. 5465 € 7 de marzo de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.268.811,41 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.268.811,41 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de maig de 2007 b) Contractista: Eurolimp, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de mayo de 2007 b) Contratista: Eurolimp, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 1.262.064,01 euros Valencia, 15 de mayo de 2007.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 1.262.064,01 euros Valencia, 15 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9102) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es concedixen les ajudes econòmiques per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9102) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se conceden las ayudas económicas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/9102 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública alumne alumnat suport econòmic educació especial centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es concedixen les ajudes econòmiques per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/9102 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública alumno alumnado apoyo económico educación especial centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se conceden las ayudas económicas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2007/9102] ANNEX I Relació d'ajudes econòmiques concedides als centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics per a la realització d'activitats complementàries Códic Centre localitat/provincia Regime Activitat Cantitat asignada ALACANT 03016626 CEE Tamarit de Elx Públic Excursión a Madrid Warner Bross 2.697,50 € 03010791 CEE Virgen de la Luz de Elx Públic Viaje fín de curso al oceanográfico 2.099,50 € 03012098 CEE Sanchis Banús de Ibi Públic Viaje fín de curso excursión a Madrid Warner Bross 2.577,90 € 03011331 CPEE Secanet de La Vila-joiosa Públic Viaje fín de curso excursión a Madrid 2.500,00 € 03011707 CEE Antonio Sequeros de Orihuela Públic De turismo por Madrid 2.577,90 € CASTELLÓ 12004734 CEE Pla d'hortolans de Burriana Públic Toledo: el camino de la historia 2.697,50 € 12004001 CEE Baix Maestrat de Vinaroz Públic Feria PGS Castellón 720,00 € 12003511 CEE La Panderola de Vila-real Públic Viaje Disneyland resort Paris 2.219,73 € Per Orde de 21 de febrer de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va convocar concurs públic d'ajudes per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics (DOCV de 2 d'abril de 2007).
Español: [2007/9102] ANNEX I Relació d'ajudes econòmiques concedides als centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics per a la realització d'activitats complementàries Códic Centre localitat/provincia Regime Activitat Cantitat asignada ALACANT 03016626 CEE Tamarit de Elx Públic Excursión a Madrid Warner Bross 2.697,50 € 03010791 CEE Virgen de la Luz de Elx Públic Viaje fín de curso al oceanográfico 2.099,50 € 03012098 CEE Sanchis Banús de Ibi Públic Viaje fín de curso excursión a Madrid Warner Bross 2.577,90 € 03011331 CPEE Secanet de La Vila-joiosa Públic Viaje fín de curso excursión a Madrid 2.500,00 € 03011707 CEE Antonio Sequeros de Orihuela Públic De turismo por Madrid 2.577,90 € CASTELLÓ 12004734 CEE Pla d'hortolans de Burriana Públic Toledo: el camino de la historia 2.697,50 € 12004001 CEE Baix Maestrat de Vinaroz Públic Feria PGS Castellón 720,00 € 12003511 CEE La Panderola de Vila-real Públic Viaje Disneyland resort Paris 2.219,73 € Por Orden de 21 de febrero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocó concurso público de ayudas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos (DOCV de 2 de abril).
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i segona i la base setena de l'esmentada Orde, i amb el contingut del Decret 115/2003 d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Cultura, Educació i Esport que atorga al director general d'Ensenyament la facultat de dictar resolucions en assumptes de la seua competència, resolc: Primer Assignar als centres que figuren en l'annex I les ajudes econòmiques que s'assenyalen.
Español: De conformidad con la disposición final primera y segunda y la base séptima de la mencionada Orden, y con el contenido del Decreto 115/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte que otorga al director general de Enseñanza la facultad de dictar Resoluciones en asuntos de su competencia, resuelvo: Primero Asignar a los centros que figuran en el Anexo I las ayudas económicas que se señalan.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds dels centres que figuren en l'annex II per les raons que en cada cas s'indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de los centros que figuran en el Anexo II por las razones que en cada caso se indican.
Valencià: Tercer La justificació per part dels beneficiaris de dites ajudes, així com el seu règim de pagament, es realitzarà d'acord amb el que establixen les bases segona (apartat 3), setena i octava (apartat 10) de l'Orde de 21 de febrer de 2007.
Español: Tercero La justificación por parte de los beneficiarios de dichas ayudas, así como el régimen de pago de las mismas, se realizará de acuerdo con lo establecido en las bases segunda (apartado 3), séptima y octava (apartado 10) de la Orden de 21 de febrero de 2007.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda pels centres privats concertats en reposició o bé cabrà plantejar un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels órgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los centros privados concertados en reposición o bien cabrá plantear un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: VALENCIA 46001175 CPEE Alberto Tortajada de Algemesí Públic Proyecto natación 1.979,90 € 46003524 CEE Virgen de la Esperanza de Cheste Públic Valdelinares 2.577,90 € 46015009 CEE Koynos de Godella Concertat Estancia en el Hotel Porte de Calpe 2.099,50 € 46018291 CEE de Ontinyent Públic Viaje fin de curso a Benidorm-Vila-joiosa 2.219,10 € 46015241 CEE Francisco Esteve de Paterna Concertat Vamos a la piscina 1.800,00 € 46007761 CEE San Cristobal de Sagunto Públic Les trobades intercentres d'educació especial.
Español: - El director general de Enseñanza: Josep Vicent Felip i Monlleó VALENCIA 46001175 CPEE Alberto Tortajada de Algemesí Públic Proyecto natación 1.979,90 € 46003524 CEE Virgen de la Esperanza de Cheste Públic Valdelinares 2.577,90 € 46015009 CEE Koynos de Godella Concertat Estancia en el Hotel Porte de Calpe 2.099,50 € 46018291 CEE de Ontinyent Públic Viaje fin de curso a Benidorm-Vila-joiosa 2.219,10 € 46015241 CEE Francisco Esteve de Paterna Concertat Vamos a la piscina 1.800,00 € 46007761 CEE San Cristobal de Sagunto Públic Les trobades intercentres d'educació especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/864) Informació pública extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de tres places i els seus respectius llocs de treball de Subalterns o Conserges servicis diversos, vacants en la vigent plantilla i relació de llocs de treball del personal d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/864) Información pública extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas y sus respectivos puestos de trabajo de Subalternos o Conserjes servicios varios, vacantes en la vigente plantilla y relación de puestos de trabajo del personal de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5453 Data del DOGV : 19-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5453 Fecha DOGV : 19-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/864 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent administració local personal de serveis concurs administratiu En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 281, de data 09 de desembre de 2006, i posterior núm. 292, de data 22 de desembre de 2006 sobre correcció d'error, es van publicar edictes d'este ajuntament, relatius a les Bases Específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió fixa, per torn lliure i per mitjà del sistema d'oposició, de tres places de subalterns o conserges per a servicis diversos vacants en la vigent plantilla del personal laboral, classificada, per analogia amb el règim funcionarial, en l'escala d'Administració Especial i subescala de Subalterns, així mateix per a la provisió dels seus corresponents llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/864 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent administración local personal de servicios concurso administrativo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 281, de fecha 9 de diciembre de 2006, y posterior núm. 292, de fecha 22 de diciembre de 2006 sobre corrección de error, se publicaron Edictos de Este ayuntamiento, relativos a las Bases Específicas que habrán de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión fija, por turno libre y mediante el sistema de oposición, de tres plazas de subalternos o conserjes para servicios varios vacantes en la vigente plantilla del personal laboral, clasificada, por analogía con el régimen funcionarial, en la escala de Administración Especial y subescala de Subalternos, asimismo para la provisión de sus correspondientes puestos de trabajo.
Valencià: Crevillent, 2 de gener de 2007.
Español: Crevillent, 2 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8108) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per al projecte d'ampliació d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8108) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para el proyecto de ampliación de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8108 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcora, l' edifici industrial ciment empresa privada ceràmica Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per al projecte d'ampliació d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic a l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8108 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcora, l' edificio industrial cemento empresa privada cerámica Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para el proyecto de ampliación de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Alcora.
Valencià: Peticionari: Plaza Porcelánico, SA.
Español: Peticionario: Plaza Porcelánico, SA.
Valencià: Emplaçament: partida Vinyals, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: Partida Viñals, s/n, de Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: modificació substancial d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic.
Español: Proyecto: Modificación sustancial de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Capacitat de producció: 7.656.000 m²/any.
Español: Capacidad de producción: 7.656.000 m²/año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6949) Notificació a Guadalupe Soler Simarro del requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6949) Notificación a Guadalupe Soler Simarro del requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAFP-123/07.
Español: Expediente: V-DAFP-123/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6949 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Guadalupe Soler Simarro del requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6949 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Guadalupe Soler Simarro del requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2007/6949] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/6949] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5887) Informació pública de la declaració de fermesa en via administrativa del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector R-14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5887) Información pública de la declaración de firmeza en vía administrativa del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector R-14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5887 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració de fermesa en via administrativa del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector R-14.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5887 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de firmeza en vía administrativa del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector R-14.
Valencià: [2007/5887] El Ple de l'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 21 de març del 2007, va acordar, entre altres aspectes, resoldre els recursos de reposició interposats contra l'acord plenari sobre l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector R-14 del pla general de Bétera i declarar la fermesa en via administrativa de la dita aprovació.
Español: [2007/5887] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 21 de marzo de 2007, acordó, entre otros aspectos, resolver los recursos de reposición interpuestos contra el acuerdo plenario sobre la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector R-14 del plan general de Bétera y declarar la firmeza en vía administrativa de dicha aprobación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i entre en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 a) de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 a) de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1543) Adjudicació de l'expedient 850/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1543) Adjudicación del expediente 850/2006.