gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F12195] Vist l'escrit de 6 de juliol de 2005, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/542/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Isabel Victoria Garcés Castells, María Paz Uriol Batuecas, Consuelo Espinos Soliveres i Amparo Marsal Romany, contra la Resolució del conseller de Sanitat de data 4 de febrer de 2005, sobre autorització per a l'obertura de tres oficines de farmàcia en el municipi de Xàbia en aplicació del mòdul turístic.
Español: [2005/F12195] Visto el escrito de 6 de septiembre de 2005, del secretario de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/542/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Isabel Victoria Garcés Castells, María Paz Uriol Batuecas, Consuelo Espinós Soliveres y Amparo Marsal Romany contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 4 de febrero de 2005, del conseller de Sanidad, sobre autorización para la apertura de tres oficinas de farmacia en el municipio de Jávea, en aplicación de módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/542/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/542/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9188) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 1.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9188) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 1.1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9188 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 1.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 1.1.
Valencià: [2005/Q9188] Mitjançant el Decret d'esta Alcaldia número 2.088, de 26 de juliol de 2005, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, l'alternativa tècnica de programa presentada per Coifersa, per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 1.1 (Alter, carrers d'Alaquàs - Santa Llúcia, València).
Español: [2005/Q9188] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.088, de 26 de julio de 2005, se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, la alternativa técnica de programa presentada por Coifersa, para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 1.1 (Alter, calles Alaquàs - Santa Lucía, Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/2947) Notificació a Primitivo Castaño Martínez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/2947) Notificación a Primitivo Castaño Martínez y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2947 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Primitivo Castaño Martínez i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Primitivo Castaño Martínez y otros.
Valencià: [2005/Q2947] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q2947] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículoo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0087/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castaño Martínez Nom: Primitivo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309280029 Adreça: c/ Quarter, núm. 1, esc. 3, 1r, pta.
Español: Expediente número: A-DANU-0087/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castaño Martínez Nombre: Primitivo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309280029 Dirección: c/ Cuartel, núm. 1, esc. 3, 1.
Valencià: A Localitat: Monòver Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 05.11.2004 Expedient número: A-DANU-0088/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sanchiz Jaime Nom: José M.
Español: A Población: Monóvar Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 05.11.2004 Expediente número: A-DANU-0088/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sanchiz Jaime Nombre: José M.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309280018 Adreça: c/ Quarter, núm. 1, esc. 2, 2n, pta.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309280018 Dirección: cuartel, nombre 1, esc. 2, 2.
Valencià: B Localitat: Monòver Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 05.11.2004 Expedient número: A-DANU-0118/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: García Perrz Nom: Nicasia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010521 Adreça: c/ Catedràtic Soler, núm. 52, 3r, pta.
Español: B Población: Monóvar Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 05.11.2004 Expediente número: A-DANU-0118/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: García Perrz Nombre: Nicasia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010521 Dirección: Catedrático Soler, núm. 52, 3.
Valencià: Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 14.12.2004 Expedient número: A-DANU-0001/2005 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Mira Enano Nom: Mónica Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690627 Adreça: c/ Dip.
Español: Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 14.12.2004 Expediente número: A-DANU-0001/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: Mira Enano Nombre: Mónica Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690627 Dirección: c/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 11, baixos, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 11, bajo, pta.
Valencià: B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 08.02.2005 Expedient número: A-DANU-0008/2005 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Velázquez López Nom: M.
Español: B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 08.02.2005 Expediente número: A-DANU-0008/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: Velázquez López Nombre: M.
Valencià: ª Antonia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690599 Adreça: c/ Sen.
Español: ª Antonia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690599 Dirección: c/ Sen.
Valencià: B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 18.02.2005 Expedient número: A-DANU-0010/2005 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fenández Cortes Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690335 Adreça: c/ Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, 3, pta.
Español: B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 18.02.2005 Expediente número: A-DANU-0010/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fenández Cortes Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690335 Dirección: c/ Alonso Cano, núm. 82, bq. 1, esc. 4, 3, pta.
Valencià: C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 09.02.2005 Expedient número: A-DANU-0011/2005 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Moreno Nom: Jesús Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690342 Adreça: c/ Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, 5, pta.
Español: C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 09.02.2005 Expediente número: A-DANU-0011/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Moreno Nombre: Jesús Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690342 Dirección: c/ Alonso Cano, núm. 82, bq. 1, esc. 4, 5, pta.
Valencià: B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 09.02.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 09.02.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4693) Notificació per edicte, suspensió del termini per resoldre, expedient 404/04 SAN, seguit contra Sousa Ilicitana, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4693) Notificación por edicto, suspensión del plazo para resolver, expediente 404/04 SAN, seguido contra Sousa Ilicitana, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, suspensió del termini per resoldre, expedient 404/04 SAN, seguit contra Sousa Ilicitana, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, suspensión del plazo para resolver, expediente 404/04 SAN, seguido contra Sousa Ilicitana, SL.
Valencià: [2005/X4693] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X4693] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 404/04 SAN Interessat: Sousa Ilicitana, SL.
Español: Expediente número: 404/04 SAN Interesado: Sousa Ilicitana, SL.
Valencià: Xilxes, s/n, de la Vall d'Uixó (Castelló) Assumpte: suspensió del termini per a resoldre que dicta la instructora de l'expedient el 10 de março de 2005.
Español: Xilxes, s/n, de La Vall d'Uixó (Castellón) Asunto: suspensión del plazo para resolver dictada por la instructora del expediente el 10 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3882) Notificació de la sol·licitud de la devolució dels avals de joc a Alfonso Chico Chico i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3882) Notificación de la solicitud de la devolución de los avales de juego a Alfonso Chico Chico y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la sol·licitud de la devolució dels avals de joc a Alfonso Chico Chico i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la solicitud de la devolución de los avales de juego a Alfonso Chico Chico y otros.
Valencià: [2005/Q3882] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels decrets 25/2003, 155/1998, 77/1993 i 215/1994, del Govern Valencià.
Español: [2005/Q3882] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego y Reglamento de Casinos, aprobados, respectivamente, por los decretos 25/2003, 155/1998, 77/1993 y 215/1994, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantia aval Carta pagament número Alfonso Chico Chico 30.050,61 03/92/044 A.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta pago número Alfonso Chico Chico 30.050,61 03/92/044 A.
Valencià: ª Dolores Castells Peris 6.010,12 4699V2030 Automáticos Costa Azul, SL 6.010,12 0303V000885JUSA Antonio Escrivá Pardo 6.010,12 4696V0905 Recreativos Saetabis, SA 6.010,12 4600V1245 Automáticos Jasa, SL 45.075,91 4600V1540 Juan García López 6.010,12 03/94/112 Alifont, SA 60.101,21 0395V000493JB Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Dolores Castells Peris 6.010,12 4699V2030 Automáticos Costa Azul, SL 6.010,12 0303V000885JUSA Antonio Escrivá Pardo 6.010,12 4696V0905 Recreativos Saetabis, SA 6.010,12 4600V1245 Automáticos Jasa, SL 45.075,91 4600V1540 Juan García López 6.010,12 03/94/112 Alifont, SA 60.101,21 0395V000493JB Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2462) RESOLUCIÓ del rectorat de la Universitat de València, de 3 de març de 2005, per la qual es nomenat funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, d'administració especial, per torn lliure, escala tècnica superior d'Informació (periodista), d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 7 d'abril de 2004 (DOGV 27-04-2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2462) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de información (periodista), de esta Universitat, convocadas por Resolución de 7 de abril de 2004 (DOGV de 27.04.2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2462 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del rectorat de la Universitat de València, de 3 de març de 2005, per la qual es nomenat funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, d'administració especial, per torn lliure, escala tècnica superior d'Informació (periodista), d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 7 d'abril de 2004 (DOGV 27-04-2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de información (periodista), de esta Universitat, convocadas por Resolución de 7 de abril de 2004 (DOGV de 27.04.2004).
Valencià: [2005/X2462] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure, sector de d'administració especial, escala tècnica superior d'Informació, convocades per resolució de 7 d'abril de 2004 (DOGV 27-04-04), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i l'article 182 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A d'administració especial, a l'aspirant aprovat: Francesc Josep Bayarri Moreno, amb DNI: 19839289H.
Español: [2005/X2462] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, convocadas por resolución 7 de abril de 2004 (DOGV de 27.04.2004), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y el artículo 182 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A de administración especial, al aspirante aprobado: Francesc Josep Bayarri Moreno, con DNI: 19839289H.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 d'abril 2005 Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.