gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814691 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814691 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817140) CORRECCIÓ d'errades a la resolució de la Universitat de València, feta pública al DOGV núm. 1.269, de 22 de març de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817140) CORRECCIÓN de errores a la resolución de la Universitat de València, hecha pública en el (DOGV núm. 1.269, de 22 de marzo de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1283 Data del DOGV : 11-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817140 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1283 Fecha DOGV : 11-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 485, del 12-12-1986 (1986/807748) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 485, del 12-12-1986 (1986/807748) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Antoni Aguilella Palasi, Professor Titular de Biologia Vegetal, de la dita Universitat.
Español: Antonio Aguilella Palasi, Profesor Titular de Biología Vegetal, de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 485 Data del DOGV : 12-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807748 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 485 Fecha DOGV : 12-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807748 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811344) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Llatí, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811344) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Latín, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819108) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza el canvi de denominació del Servei de Cirurgia Digestiva de l'Hospital <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819108) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza el cambio de denominación del Servicio de Cirugía Digestiva del Hospital «La Fe», de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819108 CVE Data del document : 22-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Asistencia Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza el canvi de denominació del Servei de Cirurgia Digestiva de l'Hospital La Fe de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819108 CVE Fecha del documento : 22-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que autoriza el cambio de denominación del Servicio de Cirugía Digestiva del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: A la vista de la sol·licitud presentada per la Direcció de l'Hospital La Fe, amb informe favorable de la Junta Tecnico-Assistencial de l?Hospital General.
Español: A la vista de la solicitud presentada por la Dirección del Hospital La Fe, con informe favorable de la Junta Técnico Asistencial del Hospital General.
Valencià: Per tal com aquesta Direcció General és competent per a resoldre, en virtut del que disposa la legislació vigent, amb aquesta Resolució es concedeix autorització per al canvi de denominació del Servei de Cirurgia Digestiva de l?Hospital La Fe pel de Servei de Cirurgia General i Aparell Digestiu de l'Hospital La Fe.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en la legislación vigente, por la presente Resolución, se concede autorización para el cambio de denominación del Servicio de Cirugía Digestiva del Hospital La Fe por el de Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo del Hospital La Fe.
Valencià: El Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària: José Cuñat de la Hoz.
Español: - El Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria: José Cuñat de la Hoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815024) ACORD de 28 de juliol de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes del mateix grup funcional 3 <>, per un import de set milions de pessetes (7.000.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815024) ACUERDO de 28 de julio de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas del mismo grupo funcional 3 <>, por un importe de siete millones de pesetas (7.000.000 ptas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1132 Data del DOGV : 01-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815024 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1132 Fecha DOGV : 01-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 324, del 31-12-1985 (1985/805530) ORDRE de 23 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual se subvencionen operacions d'arrendament financer de vehicles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 324, del 31-12-1985 (1985/805530) ORDEN de 23 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se subvencionan operaciones de arrendamiento financiero de vehículos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 324 Data del DOGV : 31-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805530 CVE Data del document : 23-12-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual se subvencionen operacions d'arrendament financer de vehicles.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 324 Fecha DOGV : 31-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805530 CVE Fecha del documento : 23-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 23 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se subvencionan operaciones de arrendamiento financiero de vehículos.
Valencià: El parc de vehicles de la Comunitat Valenciana dedicat al transport públic de mercaderies, representa prop de l'11% del parc nacional, amb una important participació en el tràfic de mercaderies tant interior com internacional.
Español: El parque de vehículos de la Comunidad Valenciana, dedicado al transporte público de mercancías, representa cerca del 11% del parque nacional, con una importante participación en el tráfico de mercancías tanto interior como internacional.
Valencià: La crisi econòmica ha ocasionat un descens de la demanda de transport i, en conseqüència, la paulatina descapitalització de les empreses transportistes, tot impedint la generació dels fons necessaris per a la renovació dels vehicles, que han vist elevar-se el grau d?envelliment i obsolecència.
Español: La crisis económica ha ocasionado un descenso de la demanda de transporte y, en consecuencia, la paulatina descapitalización de las empresas transportistas, impidiendo la generación de los fondos necesarios para la renovación de sus vehículos que han visto elevarse su grado de envejecimiento y obsolescencia.
Valencià: Juntament amb les conseqüències que aquest envelliment està ocasionant, d'augment de perillositat i inseguretat, consum energètic i descens de la demanda en la indústria d'automoció, cal afegir actualment la necessitat d'adaptar les nostres empreses de transport al nivell tècnic i competitiu de les seues homologues europees.
Español: Junto a las consecuencias que este envejecimiento está ocasionando de aumento de peligrosidad e inseguridad, consumo energético y descenso de la demanda en la industria de automoción; hay que añadir actualmente, la necesidad de adaptar nuestras empresas de transporte al nivel técnico y competitivo de sus homólogas europeas.
Valencià: En l'intent de neutralitzar tots aquests factors negatius i facilitar l'accés de les empreses transportistes al crèdit extern per a afrontar la renovació dels vehicles, es va crear la línia de Banc de Crèdit Industrial.
Español: En el intento de neutralizar todos estos factores negativos y facilitar el acceso de las empresas transportistas al crédito externo para afrontar la renovación de sus vehículos, se creó la línea del Banco de Crédito Industrial.
Valencià: No obstant això, es considera necessari d'augmentar els incentius a la renovació existents, tot ampliant la gamma de possibilitats a formes de finançament, com són les operacions d'arrendament financer, practicades per les empreses transportistes i que queden excloses de les línies subvencionades en l'actualitat.
Español: Sin embargo, se considera necesario aumentar los incentivos a la renovación existente, ampliando el abanico de posibilidades a formas de financiación, como son las operaciones de arrendamiento financiero, practicadas por las empresas transportistas y que quedan excluidas de las líneas subvencionadas en la actualidad.
Valencià: Article segon Les ajudes individualitzades que es concedesquen seran atorgades d'acord amb les següents condicions: Quantia: Se subvencionarà fins un màxim del 8% del valor de la inversió, quan el sol·licitant aferralle un vehicle similar a l'adquirit.
Español: Artículo segundo Las ayudas individualizadas que se concedan serán otorgadas con arreglo a las siguientes condiciones: Cuantía: Se subvencionará hasta un máximo del 8% del valor de la inversión, cuando el solicitante achatarre un vehículo similar al adquirido.
Valencià: En el supòsit que no es produesca aferrallament, la subvenció màxima serà del 4% del valor de la inversió.
Español: En el supuesto de que no se produzca achatarramiento la subvención máxima será del 4% del valor de la inversión.
Valencià: Pagament: La subvenció es pagarà d'una vegada.
Español: Pago: La subvención se pagará de una sola vez.
Valencià: La forma de pagament es farà d'acord amb les formalitats establertes en el Programa d'Ajuda a la Inversió per Leasing de l'IMPIVA.
Español: La forma de pago se hará con arreglo a las formalidades establecidas en el Programa de Ayuda a la Inversión por Leasing del IMPIVA.
Valencià: Article Tercer Les subvencions correran a càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de l'IMPIVA, tot aportant el 60% la primera i el 40% el segon.
Español: Artículo tercero Las subvenciones correrán a cargo de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del IMPIVA, aportando el 60% la primera y el 40% el segundo.
Valencià: La Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, remetrà a l'IMPIVA els fons corresponents a la seua participació amb càrrec a la consignació pressupostària Capítol VII, 1985.
Español: La Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, remitirá al IMPIVA los fondos correspondientes a su participación con cargo a la consignación presupuestaria Capítulo VII, 1985.
Valencià: L'IMPIVA aportarà els seus fons, en el percentatge convingut, amb càrrec a la consignació pressupostària de 1986, per al Programa d'Ajuda a la Inversió per Leasing.
Español: El IMPIVA aportará sus fondos, en el porcentaje convenido, con cargo a la consignación presupuestaria de 1986, para el Programa de Ayuda a la Inversión por Leasing.
Valencià: Article quart Les sol·licituds les efectuarà directament l'empresari transportista a la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que resoldrà autoritzant o denegant la subvenció sol·licitada.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes se realizarán directamente por el empresario transportista a la Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que resolverá autorizando o denegando la subvención solicitada.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports remetrà els exemplars de les sol·licituds aprovades a l'IMPIVA, perquè es procedesca a la tramitació i pagament de les subvencions corresponents: S'estableix com a termini de presentació de sol·licituds, de l'1 de gener al 31 de juliol de 1986.
Español: La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes remitirá los ejemplares de las solicitudes aprobadas al IMPIVA para que se proceda a la tramitación y pago de las subvenciones correspondientes.
Valencià: Article cinqué En el moment de realitzar la sol·licitud caldrà presentar els següents documents: Certificat d'inscripció en el registre d'empreses transportistes de servei públic.
Español: Artículo quinto En el momento de realizar la solicitud será necesario presentar los siguientes documentos: Certificado de inscripción en el registro de empresas transportistas de servicio público.
Valencià: Còpia acarada de totes les autoritzacions de transport corresponents als vehicles de la seua titularitat.
Español: Copia cotejada de todas las autorizaciones de transporte correspondientes a los vehículos de su titularidad.
Valencià: Característiques tècniques del vehicle a arrendar i el preu.
Español: Características técnicas del vehículo a arrendar y su precio.
Valencià: Compromís, en el seu cas, d?aferrallament d?un vehicle.
Español: Compromiso, en su caso, de achatarramiento de un vehículo.
Valencià: Article sisé Una vegada aprovada la subvenció, i per fer-la efectiva, caldrà la presentació en l'IMPIVA dels següents documents: Contracte de Leasing.
Español: Artículo sexto Una vez aprobada la subvención y para hacerla efectiva será necesaria la presentación en el IMPIVA de los siguientes documentos: Contrato de Leasing.
Valencià: Factura de pagament.
Español: Factura de pago al proveedor.
Valencià: Certificat de Tresoreria de Seguretat Social.
Español: Certificado de Tesorería de Seguridad Social.
Valencià: Llicència Fiscal.
Español: Licencia Fiscal.
Valencià: Certificat d'aferrallament d'un vehicle si n'hi hagués, i l'alta en la Direcció Provincial de Tràfic.
Español: Certificado de achatarramiento de un vehículo si lo hubiere y su alta en la Jefatura Provincial de Tráfico.
Valencià: Article seté La Direcció General de Transports dictarà les instruccions que, en el seu cas, resulten necessàries per a la interpretació, l?execució i desenvolupament de la present Ordre, que entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació.
Español: Artículo séptimo Por la Dirección General de Transportes se dictarán las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para la interpretación, ejecución y desarrollo de la presente Orden que entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Valencià: València, a 23 de desembre de 1985.
Español: Valencia, a 23 de diciembre de 1985.
Valencià: El Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports RAFAEL BLASCO l CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812557) ORDRE de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la situada en el terme municipal de Vila-real, partida Pinella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812557) ORDEN de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela sita en el término municipal de Vila-real, partida Pinella.