Valencià: Entre els gastos subvencionables només cal incloure els que de manera indubtable responguen a la naturalesa de l’activitat subvencionada, arreplegats en la memòria «Somriures per a xiquets i xiquetes hospitalitzats a la Comunitat Valenciana 2024», d’acord amb l’article 31.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, tenint present els fins de l’entitat, consistents, d’acord amb l’article 3 dels seus estatuts, a cuidar la salut emocional de les persones, especialment xiquets, xiquetes i adolescents atesos en centres sanitaris, sociosanitaris, residencials i/o en hospitalització domiciliària per a millorar la seua qualitat de vida, així com la d’altres col·lectius afectats indirectament per la malaltia, com són els seus familiars i/o acompanyants, els equips sanitaris i sociosanitaris assistencials; promoure, organitzar i gestionar programes d’intervenció amb pallassos i pallasses professionals dirigits especialment a l’atenció pediàtrica i de l’adolescent, així com a l’edat adulta i a l’atenció geriàtrica dins dels mateixos centres sanitaris, sociosanitaris, educatius, residencials i/o en hospitalització domiciliària, sempre amb l’aquiescència dels/de les responsables corresponents; desdramatitzar l’entorn sanitari o sociosanitari oferint moments de distracció i joc teatral a través de l’humor, el riure i la fantasia, per a demostrar que poden ser part integrant del procés de curació i recuperació dels pacients, així com del seu acompanyament en el tram final del cicle de la vida; facilitar la comunicació de la persona hospitalitzada amb el seu entorn, utilitzant el riure com a estímul alliberador de tensions, per a ajudar-lo a acceptar la seua pròpia hospitalització i a col·laborar amb les teràpies necessàries; retornar al pacient pediàtric la seua condició de xiquet o xiqueta i ajudar els seus familiars i el personal sanitari a no tractar-lo exclusivament com a pacient; donar suport als equips sanitaris i sociosanitaris durant la prestació assistencial en l’administració de tractaments i altres actes mèdics, així com la contribució a la humanització de l’atenció sanitària, i promoure la cultura, concretament de l’art del clown, com a ferramenta per a fomentar la inclusió social, proporcionar alleujament emocional i millorar la qualitat de vida de persones pertanyents a col·lectius vulnerables, que es troben en els centres sanitaris i sociosanitaris.
Español: Entre los gastos subvencionables sólo cabe incluir aquellos que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, recogidos en la memoria «Sonrisas para niños y niñas hospitalizados en la Comunitat Valenciana 2024», de acuerdo con el artículo 31.1 de Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, teniendo presente los fines de la entidad, consistentes, de acuerdo con el artículo 3 de sus Estatutos, en cuidar la salud emocional de las personas, especialmente niños, niñas y adolescentes, atendidas en centros sanitarios, socio-sanitarios, residenciales, y/o en hospitalización domiciliaria para mejorar su calidad de vida, así como la de otros colectivos afectados indirectamente por la enfermedad, como son sus familiares, y/o acompañantes, los equipos sanitarios y socio-sanitarios asistenciales; promover, organizar y gestionar programas de intervención con payasos y payasas profesionales dirigidos especialmente a la atención pediátrica y del adolescente, así como también a la edad adulta y a la atención geriátrica dentro de los propios centros sanitarios, socio-sanitarios, educativos, residenciales y/o en hospitalización domiciliaria siempre con la aquiescencia de los/las responsables correspondientes; desdramatizar el entorno sanitario o socio-sanitario ofreciendo momentos de distracción y juego teatral a través del humor, la risa y la fantasía, para demostrar que pueden ser parte integrante del proceso de curación y recuperación de los pacientes, así como de su acompañamiento en el tramo final del ciclo de la vida; facilitar la comunicación de la persona hospitalizada con su entorno, utilizando la risa como estímulo liberador de tensiones, para ayudarle a aceptar su propia hospitalización y a colaborar con las terapias que requiere; devolver al paciente pediátrico su condición de niño o niña, ayudando a sus familiares y al personal sanitario a no tratarlo exclusivamente como paciente; apoyar a los equipos sanitarios y socio-sanitarios durante la prestación asistencial en la administración de tratamientos y otros actos médicos, así como la contribución a la humanización de la atención sanitaria; y promover la cultura, concretamente del arte del clown, como herramienta para fomentar la inclusión social, proporcionar alivio emocional y mejorar la calidad de vida de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, que se encuentran en los centros sanitarios y socio-sanitarios.