gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 7 d'abril de 1995, a la vista de l'expedient referenciat més amunt va acordar suspendre'n l'aprovació fins que no se sotmetera al tràmit de declaració d'impacte ambiental de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per suposar una reclassificació de sòl no urbanitzable a sòl urbà.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el 7 de abril de 1995 a la vista del expediente arriba referenciado acordó suspender la aprobación del mismo hasta que se sometiese al trámite de Declaración de Impacto Ambiental de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por suponer una reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbano.
Valencià: Tercer La documentació està integrada per memòria i estudis complementaris, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: Tercero La documentación está integrada por Memoria y estudios complementarios, Planos de información, y Planos de ordenación.
Valencià: Quart Aquest expedient té per finalitat modificar la delimitació de sòl urbà, exactament s'augmenta en 2.250 m2, així com la variació de la tipologia d'edificació de la zona.
Español: Cuarto El presente expediente tiene por objeto modificar la Delimitación de Suelo Urbano, en concreto se aumenta en 2.250 m2, así como la variación de la tipología edificatoria de la zona.
Valencià: Concretament un solar de 950 m2 de superfície en què es preveia una edificació d'una illa de cases densa (amb una edificabilitat màxima de 1.400 m2), passa a tenir 1.030 m2 d'edificació residencial extensiva (amb una edificabilitat màxima de 260 m2) i 1.170 m2 de parc públic.
Español: En concreto, de un solar de 950 m2 de superficie en el que se preveía una edificación como manzana densa (com una edificabilidad máxima de 1.400 m2), se pasa a tener 1.030 m2 de edificación residencial extensiva (con una edificabilidad máxima de 260 m2) y 1.170 m2 de parque público.
Valencià: La proposta es justifica en la realització de les obres de canalització del barranc que creua el municipi realitzades per la Diputació d'Alacant, i l'enjardinament dels vessants realitzats per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient i la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, cosa que ha donat a aquesta zona un marcat caràcter urbà.
Español: La propuesta se justifica en la realización de las obras de encauzamiento del barranco que cruza el municipio realizadas por la Diputación de Alicante, y el ajardinamiento de las laderas realizadas por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, lo que ha dado a esta zona un marcado carácter urbano.
Valencià: Cinqué Consta en l'expedient de declaració d'impacte ambiental del dia 12 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, acceptable només a efectes ambientals sempre que es garantisca la preservació de les vistes del conjunt i de les característiques funcionals del barranc afectat.
Español: Quinto Consta en el expediente Declaración de Impacto Ambiental de fecha 12 de abril de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente aceptable a los solos efectos ambientales siempre que se garantice la preservación de las vistas del conjunto y de las características funcionales del barranco afectado.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació s'estimarà correcta d'acord amb el que estableixen els articles 114, per remissió de l'article 128.1 del text refós de 1992, del 125 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de conformidad con lo establecido en el artículo 114 por remisión del artículo 128.1 del Texto Refundido de 1992 y artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació s'estima completa de conformitat amb l'article 72.4 del text refós de 1992 i els articles del 37 al 42 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa, de conformidad con el artículo 72.4 del Texto Refundido de 1992 y artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera La justificació, l'abast i el contingut d'aquest expedient es consideren tècnicament admissibles una vegada solucionat l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Tercera La justificación, alcance y contenido del presente expediente se consideran técnicamente admisibles, una vez subsanado el anterior acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Quarta Per Resolució de 14 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2.701, de 4 març de 1996, s'ha concedit una pròrroga perquè els instruments de planejament que van tenir entrada en aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports abans que haguera transcorregut el primer any de vigència de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, puguen continuar tramitant-se i aprovant-se segons les disposicions de la legislació anterior.
Español: Cuarta Por Resolución de 14 de febrero de 1996 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2701 de 4 de marzo de 1996, se ha concedido una prórroga para que los instrumentos de planeamiento que tuvieron entrada en esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes antes de que hubiera transcurrido el primer aÑo de vigencia de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se puedan seguir tramitando y aprobando conforme a las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara del que disposa l'article 118.3.a) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles 9 i 10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/96, de 16 d'abril.
Español: Quinta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de lo dispuesto en el art. 118.3.a) del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y artículos 9 y 10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96 de 16 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820329) CONVOCATÒRIA 21/1991, de 8 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820329) CONVOCATORIA 21/1991, de 8 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1495, del 01-03-1991 (1991/820496) CONVOCATÒRIA 40/1991, de 22 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1495, del 01-03-1991 (1991/820496) CONVOCATORIA 40/1991, de 22 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1495 Data del DOGV : 01-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1495 Fecha DOGV : 01-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821262) CONVOCATÒRIA 92/1991, de 9 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821262) CONVOCATORIA 92/1991, de 9 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836797) ACORD de 3 de novembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 322.10 «Foment de l'ocupació», que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de 118.160.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836797) ACUERDO de 3 de noviembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 322.10 «Fomento del empleo», que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por importe de 118.160.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800201) ORDRE d'11 d'octubre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura Educació i Ciència d'uns terrenys denominats Fatex, situats en el Pla de l'Arc, en el terme municipal de Llíria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800201) ORDEN de 11 de octubre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos denominados Fatex, sitos en el Pla de l'Arc, en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/11/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800201 CVE Data del document : 11-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre d'11 d'octubre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys denominats Fatex, situats en el Pla de l'Arc, en el terme municipal de Llíria (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/11/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800201 CVE Fecha del documento : 11-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 11 de octubre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos denominados Fatex, sitos en el Pla de l'Arc, en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys denominats Fatex, situats en el Pla de l?Arc, en el terme municipal de Llíria (València).
Español: Por el Conseller de Cultura, Educació i Ciència se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos denominados Fatex, sitos en el Pla de l'Arc, en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Els terrenys esmentats es destinaran a la creació d'un centre de Formació Professional.
Español: Los terrenos anteriormente citados estarán destinados a la creación de un centro de Formación Profesional.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que s'afecten a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinats a la creació d'un centre de Formació Professional, els terrenys situats en el Pla de l'Arc, en el terme municipal de Llíria, que ocupen una superfície de 10.000 m2.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afectan a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, con destino a la creación de un centro de Formación Profesional, los terrenos sitos en el Pla de l'Arc, en el término municipal de Llíria, que ocupan una superficie de 10.000 m2.
Valencià: Confronta: davant, carrer en projecte, núm. 15; dreta entrant, parcel·la per a ús sanitari assistencial; esquerra, carrer en projecte, núm. 18 i fons, carrer de Bétera.
Español: Linda: frente, calle en proyecto, núm. 15; derecha entrando, parcela para uso sanitario asistencial; izquierda, calle en proyecto, núm. 18 y fondo, calle de Bétera.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/147/0004.
Español: Consta en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/147/0004.
Valencià: Article segon L?immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2037, del 02-06-1993 (1993/828184) ORDRE de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual convoca ajudes corresponents al Pla Ocupacional de la Generalitat per a 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2037, del 02-06-1993 (1993/828184) ORDEN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que convoca ayudas correspondientes al Plan Ocupacional de la Generalitat para 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2037 Data del DOGV : 02-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828184 CVE Data del document : 19-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Sociales, per la qual convoca ajudes corresponents al Pla Ocupacional de la Generalitat per a 1993.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2037 Fecha DOGV : 02-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828184 CVE Fecha del documento : 19-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que convoca ayudas correspondientes al Plan Ocupacional de la Generalitat para 1993.
Valencià: A fi d'afrontar, amb caràcter immediat, la sensible situació per la qual passa el mercat laboral valencià, i atesa la necessitat de compensar especialment els descensos en el nivell d'ocupació registrats en la Comunitat Valenciana al llarg de 1992, s'estableix un programa denominat Pla Ocupacional.
Español: Con el fin de afrontar, con carácter inmediato, la sensible situación por la que atraviesa el mercado laboral valenciano, y dada la necesidad de compensar especialmente los descensos en el nivel de ocupación registrados en la Comunidad Valenciana a lo largo de 1992, se establece un programa denominado Plan Ocupacional.
Valencià: L'esmentat programa constitueix un eficaç instrument de suport conjuntural dins de les possibilitats existents d'actuació a curt termini en política d'ocupació, que es desenvolupen en el marc de l'acord per l?ocupació, la solidaritat i la competitivitat, firmat pel Govern Valencià i els agents socials.
Español: Dicho programa constituye un eficaz instrumento de apoyo coyuntural dentro de las posibilidades existentes de actuación a corto plazo en política de empleo, que se desarrollan en el marco del acuerdo por el empleo, la solidaridad y competitividad, firmado por el Govern Valencià y los agentes sociales.
Valencià: Sota aquest aspecte, el Pla Ocupacional va dirigit al foment d'obres i serveis d'interés general en els municipis més afectats per l'atur, o amb menors nivells de protecció social contra aquest i té per objecte la contractació d'aturats en general, durant un període mínim de tres mesos, on es prioritze els col·lectius en què la necessitat d'ocupació és més urgent.
Español: Bajo este aspecto, el plan ocupacional va dirigido al fomento de obras y servicios de interés general en los municipios más afectados por el desempleo, o con menores niveles de protección social frente al mismo y tiene por objeto la contratación de desempleados en general, durante un período mínimo de tres meses, priorizando a los colectivos en los que la necesidad de ocupación es más apremiante.