gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5776 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu assessorament i peritatge En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat ajudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: c) Número d'expedient: MY07/ASIC/C/23 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Assistència tècnica per a la realització de treballs de desenvolupament en el sistema d'automatrícula i guia docent c) Lot Lot 1: Assistència tècnica per a la realització de treballs de desenvolupament en el sistema d'automatrícula i guia docent d) Bulletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat de data 3) Tramitació, procediment i forma d'adjusicació a) Tramitació: ordinària.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5776 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo asesoramiento y peritaje En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Servicio de Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/ASIC/C/23 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoria y Asistencia b) Descripción del objeto: Asistencia técnica para la realización de trabajos de desarrollo en el sistema de automatrícula y guia docente c) Lote Lote 1: Asistencia técnica para la realización de trabajos de desarrollo en el sistema de automatrícula y guia docente d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 3) Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: Negociat sense Publicitat c) Forma: Negociat 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 67.500,00 Euros. 5) Adjudicació a) Data: b) Contractista: 2 de maig de 2007 Lot 1: Azertia Tecnologías de la información, SA.
Español: b) Procedimiento: Negociado sin Publicidad c) Forma: Negociado 4) Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 1: 67.500,00 Euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 2 de mayo de 2007 b) Contratista: Lote 1: Azertia Tecnologías de la información, SA.
Valencià: - c) Nacionalitat: Lot 1: España d) Import d'adjudicació: Lot 1: 67.423,33 Euros.
Español: - c) Nacionalidad: Lote 1: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 67.423,33 euros.
Valencià: Valencia, 2 de maig de 2007.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2007.
Valencià: Juan Juliá Igual.Adjudicació de l'expedient MY07/ASIC/C/23.
Español: Juan Juliá Igual.Adjudicación del expediente MY07/ASIC/C/23.
Valencià: Assistència tècnica per a la realització de treballs de desenvolupament en el sistema d'automatrícula i guia docent.
Español: Asistencia técnica para la realización de trabajos de desarrollo en el sistema de automatrícula y guia docente.
Valencià: [2007/5776]Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5776]Universidad Politécnica de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/3281) Informació pública del Programa d'Actuació Aillada Illa 2, Sòl Urbà ARH7 Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/3281) Información pública del Programa de Actuación Aislada Manzana 2, suelo urbano ARH7 del Plan General de Ordenación Urbana Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3281 CVE Data del document : 03-03-2007 Organisme emissor : Ancope Construcciones, SL Tipus de document : Informació Pública Andrés Pérez Marco, en nom i representació de la mercantil Ancope Construcciones, SL, amb CIF B03973617, de conformitat amb l'establert als articles 146 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 258 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'ha procedit a dipositar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, al carrer Cristóbal Galiana, s/n, el Programa d'Actuació Aillada Illa 2, Sòl Urbà ARH7 Pla General d'Ordenació Urbana la Vila Joiosa, compost pels següents documents: alternativa tècnica de programa, proposta juridicoeconòmica, proposta de contracte administratiu urbanístic, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i projecte bàsic d'edificació, redactats per l'arquitecte Manuel Cortés Soriano i l'advocat Ramon Pascual i Devesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3281 CVE Fecha del documento : 03-03-2007 Organismo emisor : Ancope Construcciones, SL Tipo de documento : Información Pública Por Andrés Pérez Marco, en nombre y representación de la mercantil Ancope Construcciones, SL, con CIF B03973617, de conformidad con lo establecido en los artículos 146 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 258 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se ha procedido a depositar en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Villajoyosa, sito en la calle Cristóbal Galiana s/n, el Programa de Actuación Aislada Manzana 2, Suelo Urbano ARH7 Plan General de Ordenación Urbana Villajoyosa, compuesto de los siguientes documentos: alternativa técnica de programa, proposición jurídico-económica, propuesta de contrato administrativo urbanístico, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y proyecto básico de edificación, redactados por el arquitecto Manuel Cortés Soriano y el abogado Ramón Pascual i Devesa.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicació del present anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública l'esmentat programa, podent presentar els interessats durant eixe termini al·legacions i suggeriments, així com alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el citado programa, pudiendo durante dicho plazo presentarse por los interesados alegaciones y sugerencias, así como alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Eixa documentació podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, on, de conformitat amb l'article 258.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'ha depositat una còpia.
Español: Dicha documentación podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Villajoyosa, donde, de conformidad con el artículo 258.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se ha depositado una copia.
Valencià: Conclòs el termini anterior es procedirà de la següent manera: a) En cas de presentació de noves alternatives en competència amb la que inicia el procediment, els qui les hagueren presentat procediran a sotmetre-les a informació pública pels seus mitjans i amb els mateixos requisits que els exigits per a la que inicia el procediment, per un termini de 15 dies.
Español: Concluido el plazo anterior se procederá del siguiente modo: a) En caso de presentación de nuevas alternativas en competencia con la que inicia el procedimiento, se procederá por quienes las hubieran presentado, a someterlas a información pública por sus medios y con los mismos requisitos que los exigidos para la que inicia el procedimiento, por un plazo de 15 días.
Valencià: Acabat l'esmentat termini, durant el termini de 10 dies comptats des de la finalització dels terminis indicats anteriorment, es podran presentar propostes juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives tècniques presentades.
Español: Terminado el citado plazo, durante el plazo de 10 días contados desde la finalización de los plazos indicados anteriormente, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas.
Valencià: b) En el cas de no presentar-se noves alternatives en competència, acabat el termini d'un mes des de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'anunci del programa que obri el concurs, s'obrirà un termini de 10 dies per a la presentació de propostes juridicoeconòmiques.
Español: b) En el caso de no presentarse nuevas alternativas en competencia, terminado el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del anuncio del programa que abre el concurso, se abrirá un plazo de 10 días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: La Vila Joiosa, 3 de març de 2007.
Español: Villajoyosa, 3 de marzo de 2007.
Valencià: - En nom i representació d'Ancope Construcciones, SL: Ramon Pascual i Devesa.
Español: - En nombre y representación de Ancope Construcciones, SL: Ramon Pascual i Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6024) RESOLUCIÓ de 8 de maig del 2007, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en prevenció d'incendis forestals en el punt que fa referència a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari (annex I de l'Ordre de 9 de gener del 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6024) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en prevención de incendios forestales en lo referente a la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario (Anexo I de la Orden de 9 de enero de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6024 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública lluita contra incendis ajuda a l'agricultura suport econòmic RESOLUCIÓ de 8 de maig del 2007, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en prevenció d'incendis forestals en el punt que fa referència a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari (annex I de l'Ordre de 9 de gener del 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6024 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública lucha contra incendios ayuda a la agricultura apoyo económico RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en prevención de incendios forestales en lo referente a la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario (Anexo I de la Orden de 9 de enero de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2007).
Valencià: [2007/6024] Annex I Sol·licituds concedides Entitat Import Associació de Dones del Medi Rural Sàlvia 4.967,50 Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) 4.967,50 Federació Provincial d'Agricultors de Castelló (FEPAC-ASAJA) 4.967,50 Fundació d'Agricultura i Medi Ambient de la Comunitat Valenciana (FUVAMA) 4.967,50 Institut de Gestió Empresarial Agrària (IGEA) 4.967,50 Institut Valencià d'Investigació i Formació Agroambiental (IVIFA) 4.967,50 Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià (COAG) 4.967,50 Unió de Petits Agricultors (UPA-PV) 4.967,50 D'acord amb l'Ordre de 9 de gener de 2007, de la conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes de difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari, amb un import global màxim de 45.500,00 euros.
Español: [2007/6024] Annex I Sol·licituds concedides Entitat Import Associació de Dones del Medi Rural Sàlvia 4.967,50 Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) 4.967,50 Federació Provincial d'Agricultors de Castelló (FEPAC-ASAJA) 4.967,50 Fundació d'Agricultura i Medi Ambient de la Comunitat Valenciana (FUVAMA) 4.967,50 Institut de Gestió Empresarial Agrària (IGEA) 4.967,50 Institut Valencià d'Investigació i Formació Agroambiental (IVIFA) 4.967,50 Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià (COAG) 4.967,50 Unió de Petits Agricultors (UPA-PV) 4.967,50 De acuerdo con la Orden de 9 de enero de 2007, de la conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario, con un importe global máximo de 45.500,00 euros.
Valencià: Com s'han acomplit les obligacions d'exercicis anteriors, la disponibilitat pressupostària neta és de 39.812,00 euros.
Español: Una vez cumplidas las obligaciones de ejercicios anteriores, la disponibilidad presupuestaria neta es de 39.812,00 euros.
Valencià: Atés que d'acord amb l'ordre primera, les subvencions estan destinades a l'execució de projectes d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: Considerando que de acuerdo con la orden primera, las subvenciones están destinadas a la ejecución de proyectos de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: La directora general de Gestió del Medi Natural, p.
Español: La directora general de Gestión del Medio Natural, p.
Valencià: RESOLUCIÓ de 8 de maig del 2007, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en prevenció d'incendis forestals en el punt que fa referència a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari (annex I de l'Ordre de 9 de gener del 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2007).
Español: (Resolución 13/8/2003, DOGV núm.4571): Concepción Maroto Álvarez.RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en prevención de incendios forestales en lo referente a la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario (Anexo I de la Orden de 9 de enero de 2007 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2007).
Valencià: [2007/6024]Conselleria de Territori i HabitatgeAnnex II Sol·licituds denegades Entitat Motiu Cooperativa Valenciana de Llauradors i Ramaders Sant Francesc d'Asís No ser beneficiari (base segona) ************************************* Anexo I Solicitudes concedidas Entidad Importe Asociación de Mujeres del Medio Rural Sàlvia 4.967,50 Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) 4.967,50 Federación Provincial de Agricultores de Castellón (FEPAC-ASAJA) 4.967,50 Instituto de Gestión Empresarial Agraria (IGEA) 4.967,50 Instituto Valenciano de Investigación y Formación Agroambiental (IVIFA) 4.967,50 Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià (COAG) 4.967,50 Fundación de Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana (FUVAMA) 4.967,50 Unión de Pequeños Agricultores (UPA-PV) 4.967,50 Anexo II Solicitudes denegadas Entidad Motivo Cooperativa Valenciana de Labradores y Ganaderos San Francisco de Asis No ser beneficiario (base segunda) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6024]Conselleria de Territorio y ViviendaAnnex II Sol·licituds denegades Entitat Motiu Cooperativa Valenciana de Llauradors i Ramaders Sant Francesc d'Asís No ser beneficiari (base segona) ************************************* Anexo I Solicitudes concedidas Entidad Importe Asociación de Mujeres del Medio Rural Sàlvia 4.967,50 Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) 4.967,50 Federación Provincial de Agricultores de Castellón (FEPAC-ASAJA) 4.967,50 Instituto de Gestión Empresarial Agraria (IGEA) 4.967,50 Instituto Valenciano de Investigación y Formación Agroambiental (IVIFA) 4.967,50 Unió de Llauradors i Ramaders del País Valencià (COAG) 4.967,50 Fundación de Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana (FUVAMA) 4.967,50 Unión de Pequeños Agricultores (UPA-PV) 4.967,50 Anexo II Solicitudes denegadas Entidad Motivo Cooperativa Valenciana de Labradores y Ganaderos San Francisco de Asis No ser beneficiario (base segunda) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/5129) Informació pública del Pla Especial de Protecció per al Bé d'Interés Cultural del Desert de les Palmes a Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/5129) Información pública del Plan Especial de Protección para el Bien de Interés Cultural del Desierto de las Palmas en Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5129 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial de Protecció per al Bé d'Interés Cultural del Desert de les Palmes a Benicàssim.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5129 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Protección para el Bien de Interés Cultural del Desierto de las Palmas en Benicasim.