gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3422, del 28-01-1999 (1999/434) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de servei d'Oncologia de l'Hospital Arnau de Vilanova de València i CE, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 2 de març de 1998, del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3422, del 28-01-1999 (1999/434) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de servicio de Oncología del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia y CE, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 2 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3422 Data del DOGV : 28-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3422 Fecha DOGV : 28-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de servei d'Oncologia de l'Hospital Arnau de Vilanova de València i CE, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 2 de març de 1998, del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de servicio de Oncología del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia y CE, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 2 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [1999/X434] Vista proposta formulada pel tribunal de selecció per a la provisió de la plaça de cap del Servei d'Oncologia de l'Hospital Arnau de Vilanova de València i CE, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 2 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 2.345, de 19.05.1998), i en compliment de la base 8.5 de la convocatòria citada, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'especifica en l'annex.
Español: [1999/X434] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de Servicio de Oncología del hospital Arnau de Vilanova de Valencia y CE, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 2 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998), y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo se especifica.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa; en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex Cap del Servei d'Oncologia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Jefe del Servicio de Oncología Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3612, del 26-10-1999 (1999/9072) DECRET 185/1999, de 19 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la donació d'un premi televisiu de 500.000 pessetes, efectuada pel senyor Guillermo Montesinos, per a destinar-lo al Centre de Recuperació de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3612, del 26-10-1999 (1999/9072) DECRETO 185/1999, de 19 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la donación de un premio televisivo de 500.000 pesetas, efectuada por don Guillermo Montesinos, para destinarlo al Centro de Recuperación de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/10/19/185/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3612 Data del DOGV : 26-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/10/19/185/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3612 Fecha DOGV : 26-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9072 CVE Data del document : 19-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Descriptors : * donació DECRET 185/1999, de 19 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la donació d'un premi televisiu de 500.000 pessetes, efectuada pel senyor Guillermo Montesinos, per a destinar-lo al Centre de Recuperació de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9072 CVE Fecha del documento : 19-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * donación DECRETO 185/1999, de 19 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la donación de un premio televisivo de 500.000 pesetas, efectuada por don Guillermo Montesinos, para destinarlo al Centro de Recuperación de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castellón de la Plana.
Valencià: [1999/F9072] Mitjançant un escrit de data 29 d'abril de 1999, l'empresa Dni 3 Creativos, SA, indicà que l'import d'un premi televisiu, de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA, equivalents a 3.005,06 euros), obtingut pel senyor Guillermo Montesinos en el programa televisiu Waku Waku, es donava a la Conselleria de Medi Ambient, i s'havia de destinar al Centre de Recuperació de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castelló de la Plana.
Español: [1999/F9072] Mediante escrito de fecha 29 de abril de 1999, la empresa Dni 3 Creativos, SA, indicó que el importe de un premio televisivo, de quinientas mil pesetas (500.000 PTA, equivalentes a 3.005,06 euros), obtenido por don Guillermo Montesinos en el programa televisivo Waku Waku, se donaba a la Conselleria de Medio Ambiente, debiendo destinarse al Centro de Recuperación de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castellón de la Plana.
Valencià: La Conselleria de Medi Ambient ha estimat d'interés l'acceptació de la donació indicada, i proposa que es procedisca a l'acceptació esmentada subjecta a la condició imposada pel donant.
Español: La Conselleria de Medio Ambiente ha estimado de interés la aceptación de la indicada donación, proponiendo que se proceda a la mencionada aceptación con sujeción a la condición impuesta por el donante.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 22.1 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la competència per a l'acceptació de donacions correspon al Govern Valencià, que l'exercirà a proposta de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 22.1 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la competencia para la aceptación de donaciones corresponde al Gobierno Valenciano, que la ejercerá a propuesta de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 d'octubre de 1999, DECRETE Article 1 S'accepta la donació realitzada pel senyor Guillermo Montesinos, de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA, equivalents a 3.005,06 euros).
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de octubre de 1999, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la donación realizada por don Guillermo Montesinos, de quinientas mil pesetas (500.000 PTA, equivalentes a 3.005,06 euros).
Valencià: Article 2 S'accepta igualment la condició imposada pel donant, de destinar l'import al Centre de Recuperació de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castelló de la Plana.
Español: Artículo 2 Se acepta igualmente la condición impuesta por el donante, de destinar el importe al Centro de Recuperación de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castellón de la Plana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Conselleria de Medi Ambient durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa el present decret.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La Conselleria de Medio Ambiente llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/424) Edicte pel qual es notifica a l'interessat la proposta de resolució de l'Acord d'Iniciació 55/98 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/424) Edicto por el que se notifica al interesado la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación 55/98 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3434 Data del DOGV : 15-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3434 Fecha DOGV : 15-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Edicte Edicte pel qual es notifica a l'interessat la proposta de resolució de l'Acord d'Iniciació 55/98 de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se notifica al interesado la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación 55/98 de Valencia.
Valencià: [1999/X424] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present Edicte es notifica a l'interessat la proposta de resolució de l'Acord d'Iniciació 55/98, que ha tramitat el Servei d'Espectacles de la Conselleria de Presidència: Proposta de Resolució 55/98, de 13 de juliol de 1998, formulada per la instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar el senyor Vicente Chambó Sifre, l'últim domicili conegut del qual és el carrer del Mestre Serrano s/n, de Cullera, amb una multa de cent vint-i-cinc mil (125.000) pessetes per infracció administrativa tipificada en l'art. 21.l) i 22.a) de la Llei 2/1991 de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives (DOGV núm. 1492, de 26 de febrer de 1991).
Español: [1999/X424] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación 55/98, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Presidencia: Propuesta de resolución 55/98, de 13 de julio de 1998, formulada por la instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a don Vicente Chambó Sifre, con último domicilio conocido en la calle del Maestro Serrano s/n, de Cullera, con una multa de ciento veinticinco mil (125.000) pesetas por infracción administrativa tipificada en el art. 21.l) y 22.a) de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas (DOGV núm. 1.492, de 26 de febrero de 1991).
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat referit, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que se li concedeix un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà a la notificació de la present proposta, perquè formule les al·legacions i presente els documents i informacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, se comunica que, se le concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente propuesta, para que formule las alegaciones y presente los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3578, del 08-09-1999 (1999/7730) Informació pública de l'aprovació del projecte denominat magatzem per a brigada forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3578, del 08-09-1999 (1999/7730) Información pública de la aprobación del proyecto denominado almacén para brigada forestal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3578 Data del DOGV : 08-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3578 Fecha DOGV : 08-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7730 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Benifassà Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte denominat magatzem per a brigada forestal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Benifassà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto denominado almacén para brigada forestal.
Valencià: [1999/A7730] Aprovat inicialment pel Ple de l'Ajuntament de la Pobla de Benifassà, en la sessió de data 15 de juliol de 1999, el projecte denominat magatzem per a brigada forestal, redactat per l'arquitecte pertanyent al servei tècnic de la Diputació Provincial, Federico del Campo Badenes, així com el pla especial que inclou, se'l sotmet a informació publica pel termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat a la secretaria de l'ajuntament, en hores d'oficina, per a formular, si pertoca, les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [1999/A7730] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de La Pobla de Benifassà, en sesión de fecha 15 de julio de 1999, el proyecto denominado almacén para brigada forestal, redactado por el arquitecto perteneciente al servicio técnico de la Diputación Provincial, Federico del Campo Badenes, así como el plan especial que contiene, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en la secretaría del ayuntamiento, en horas de oficina, para formular, en su caso, las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5849) Oferta d'ocupació d'aquest ajuntament per al present exercici de 1999, aprovada per Acord plenari de 29 d'abril de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5849) Oferta de empleo de este ayuntamiento para el presente ejercicio de 1999, aprobada por Acuerdo plenario de 29 de abril de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5849 CVE Data del document : 04-06-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcoi professió administrativa professió de la informàtica oferta d'ocupació administració local policia concurs administratiu professió de l'urbanisme Oferta d'ocupació d'aquest ajuntament per al present exercici de 1999, aprovada per Acord plenari de 29 d'abril de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5849 CVE Fecha del documento : 04-06-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcoy profesión administrativa profesión de la informática oferta de empleo administración local policía concurso administrativo profesión del urbanismo Oferta de empleo de este ayuntamiento para el presente ejercicio de 1999, aprobada por Acuerdo plenario de 29 de abril de 1999.
Valencià: [1999/X5849] Oferta d'ocupació d'aquest ajuntament per a l'exercici de 1999, aprovada per l'Acord plenari del 29 d'abril de 1999.
Español: [1999/X5849] Oferta de empleo de este ayuntamiento para el presente ejercicio de 1999, aprobada por Acuerdo plenario de 29 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5112) ORDRE de 24 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització en els nivells d'Educació Infantil i Batxillerat al centre docent privat Guadalaviar de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5112) ORDEN de 24 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización en los niveles de Educación Infantil y Bachillerato al centro docente privado Guadalaviar de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : III.