gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 002/12 SAN.
Español: Expediente número: 002/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Helimar, SA.
Español: Entidad o persona interesada: Helimar, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Doctor Gil i Morte, 4, baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ del Doctor Gil y Morte, 4 bajo.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10086) Notificació de la Resolució de 9 de enero de 2012, de baixa d'amarrador en el port de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10086) Notificación de la Resolución de 9 de enero de 2012, de baja de amarre en el puerto de Santa Pola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6898 Data del DOGV : 08-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6898 Fecha DOGV : 08-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 9 de enero de 2012, de baixa d'amarrador en el port de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 9 de enero de 2012, de baja de amarre en el puerto de Santa Pola.
Valencià: [2012/10086] No s'ha pogut notificar a Andrés González Bonete, al domicili conegut per esta Administració, la resolució del cap del Servici d'Explotació de Ports, amb data 9 de gener de 2012, per la qual es dóna de baixa de l'amarrador de titularitat pública que té assignat al port de Santa Pola.
Español: [2012/10086] No habiendo podido notificar a Andrés González Bonete en el domicilio conocido por esta Administración, la resolución del jefe del Servicio de Explotación de Puertos, de fecha 9 de enero de 2012, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Santa Pola.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic el text íntegre de la resolució esmentada perquè este anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: «D'acord amb la sol·licitud que ha entrat en este servici de baixa d'amarrador de titularitat pública assignat com a base a l'embarcació esportiva Seyla, el titular de la qual és Andrés González Bonete, considerant el que s'establix en l'article 14.1 de les normes vigents per a la gestió d'amarradors de titularitat pública per a embarcacions esportives als ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Consell, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrador de base en un port es produirà per: 1.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en este Servicio de baja en amarre de titularidad pública asignado como base a la embarcación deportiva Seyla cuyo titular es Andrés González Bonete, considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Consell, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209, el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4538, el 7 de juliol de 2003, modificada per la Resolució de 9 de febrer de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenrotllament Marítim de competències d'assignació d'atracada als ports de la Generalitat Valenciana, resolc: Únic La baixa de l'amarrador de titularitat pública assignat com a base a Andrés González Bonete que ocupava l'embarcació Seyla al port de Santa Pola.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4538, el 7 de julio de 2003, modificada por la Resolución de fecha 9 de febrero de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4959, el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Único La baja en amarre de titularidad pública asignado como base a Andrés González Bonete que venía siendo ocupado por la embarcación Seyla en el puerto de Santa Pola.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes comptador des de la data de notificació, sense perjuí de l'ús de qualsevol altre recurs que considere oportú a més dels recursos a què es fa referència en la part dispositiva, cosa que es comunica perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: » València, 22 d'octubre de 2012.
Español: » Valencia, 22 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6955) ACORD de 15 de juny de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit en la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, entre diferents programes i capítols per import global de 39.193,37 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6955) ACUERDO de 15 de junio de 2012, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito en la Conselleria de Economia, Industria y Comercio, entre diferentes programas y capítulos por importe global de 39.193,37 euros.
Valencià: Expedients número 11.004/12-038 i 11.005/12-040.
Español: Expediente 11.004/12-038 y 11.005/12-040.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6955 CVE Data del document : 15-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 15 de juny de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit en la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, entre diferents programes i capítols per import global de 39.193,37 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6955 CVE Fecha del documento : 15-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de junio de 2012, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito en la Conselleria de Economia, Industria y Comercio, entre diferentes programas y capítulos por importe global de 39.193,37 euros.
Valencià: [2012/6955]  * * * * * * * * *  El Consell, en la reunió del dia 15 de juny de 2012, va adoptar l'acord següent: Per mitjà del Decret 85/2012, d'1 de juny, del Consell, que modifica el Decret 97/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, es crea la nova Direcció General del Sector Públic Empresarial, al mateix temps que en la disposició addicional tercera d'este s'establix que la persona titular de la direcció general competent en matèria d'economia ho serà al seu torn de la Direcció de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: [2012/6955]  * * * * * * * * *  El Consell, en la reunión del día 15 de junio de 2012, adoptó el siguiente Acuerdo: Mediante el Decreto 85/2012, de 1 de junio, del Consell que modifica el Decreto 97/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, se crea la nueva Dirección General del Sector Público Empresarial, a la vez que en la disposición adicional tercera del mismo se establece que la persona titular de la dirección general competente en materia de economía lo será a su vez de la Dirección del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Així mateix, i per mitjà del Decret 86/2012, es nomena el director general del Sector Públic Empresarial.
Español: Asimismo, y mediante el Decreto 86/2012 se nombra al director general del Sector Público Empresarial.
Valencià: L'acumulació de funcions del director general de l'IVE en el director general d'Economia comporta un menor gasto de personal en el pressupost de l'IVE que permet minorar la dotació de la línia X2377, «Finançament de les operacions corrents de l'Institut Valencià d'Estadística», i destinar l'import a cobrir el cost de les remuneracions del titular de la preesmentada nova Direcció General.
Español: La acumulación de funciones del director general del IVE en el director general de Economía, supone un menor gasto de personal en el presupuesto del IVE que permite minorar la dotación de la línea X2377, «Financiación operaciones corrientes del Instituto Valenciano de Estadística» y destinar el importe a cubrir el coste de las remuneraciones del titular de la precitada nueva Dirección General.
Valencià: Així mateix, per a fer front a la liquidació d'interessos derivats de l'ajornament de determinats pagaments provinents del Tribunal de Defensa de la Competència, és procedent realitzar una transferència de crèdit des del capítol 2 al 3 del programa 721.10, Direcció i Servicis Generals.
Español: Asimismo para hacer frente a la liquidación de intereses derivados del aplazamiento de determinados pagos provenientes del Tribunal de Defensa de la Competencia, procede realizar una transferencia de crédito desde el capítulo 2 al 3 del Programa 721.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: D'acord amb el que s'ha expressat anteriorment i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2012, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 11.02.01.551.10.4 per un import de 38.713,96 euros, conseqüència de la minoració per este mateix import de la dotació de la línia nominativa X2377 d'acord amb el detall següent: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 11.03.00.615.20.19 per import de 38.713,96 Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.2 per import de 479,41 euros.
Español: De acuerdo con lo anterior y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2012 el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 11.02.01.551.10.4 por un importe de 38.713,96 euros, consecuencia de la minoración por este mismo importe de la dotación de la línea nominativa X2377 de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 11.03.00.615.20.19 por importe de 38.713,96 Tercero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.2 por importe de 479,41 euros.
Valencià: Quart S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.3 per import de 479,41 euros València, 15 de juny de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.3 por importe de 479,41 euros Valencia, 15 de junio de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6822, del 19-07-2012 (2012/6879) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6822, del 19-07-2012 (2012/6879) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0002/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0002/2010 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6822 Data del DOGV : 19-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6822 Fecha DOGV : 19-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/6879] No s'han pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, s'escau la seua publicació d'extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/6879] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció Acció Comunitària, sítia en avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Gema Galgani, número 6, baixos, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Gema Galgani, número 6, bajo, 12530 Burriana.
Valencià: Resolució de 30 d'abril de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual resol iniciar expedient d'extinció de la Renda Garantida de Ciutadania i concedir un termini de 15 dies hàbils a Vicente Torrent Torralba perquè puga presentar les al·legacions que estime pertinents.
Español: Resolución de fecha 30 de abril de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve iniciar expediente de extinción de la Renta Garantizada de Ciudadanía y conceder un plazo de 15 días hábiles a Vicente Torrent Torralba para que pueda presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0155/2011.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0155/2011.
Valencià: Persona interessada: Estera Vezeteu.
Español: Persona interesada: Estera Vezeteu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Matilde, número 2, 2n, 3a, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Matilde, número 2, 2º, 3ª, 12530 Burriana.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Estera Vezeteu la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 24 de mayo de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Estera Vezeteu la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer San Roque, número 167, 3r, 10a, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle San Roque, número 167, 3º, 10ª, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 3 de maig de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Loredana Doina Iordan la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 3 de mayo de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Loredana Doina Iordan la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ausias March, número 22, 5t, 10a, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Ausias March, número 22, 5º, 10ª, 12530 Burriana.
Valencià: Resolució de data 21 de maig de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Ana Isabel Molina Díaz la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 21 de mayo de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Ana Isabel Molina Díaz la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Persona interessada: Laura Moraleda Gascó.
Español: Persona interesada: Laura Moraleda Gascón.
Valencià: Resolució de 30 d'abril de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Laura Moraleda Gascó la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 30 de abril de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Laura Moraleda Gascón la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0066/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0066/2012.
Valencià: Persona interessada: Sonia Cangas Vadillo.
Español: Persona interesada: Sonia Cangas Vadillo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Felip, número 1, 5t, D, 12005 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Felip, número 1, 5º, D, 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 4 de juny de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Sonia Cangas Vadillo la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 4 de junio de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Sonia Cangas Vadillo la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0070/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0070/2012.
Valencià: Persona interessada: Rosario Juárez Olvera.
Español: Persona interesada: Rosario Juárez Olvera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Assumpta González Cubertorell, número 2, 1r, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Assumpta González Cubertorell, número 2, 1º, 12530 Burriana.
Valencià: Resolució de data 24 de maig de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Rosario Juárez Olvera la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 24 de mayo de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Rosario Juárez Olvera la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0075/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0075/2012.
Valencià: Persona interessada: Gheorghe Constantin Stefanoiu.
Español: Persona interesada: Gheorghe Constantin Stefanoiu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Colom, número 24, 3r, 10a, 12590 Almenara.
Español: Último domicilio conocido: calle Colón, número 24, 3º, 10ª, 12590 Almenara.