gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836877) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 313.10, Serveis Socials, per import de sis-centes setanta-vuit mil set-centes setanta-tres pessetes (678.773 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836877) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de seiscientas setenta y ocho mil setecientas setenta y tres pesetas (678.773 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2637 Data del DOGV : 30-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2637 Fecha DOGV : 30-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829869) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829869) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Vicente Blanca Giménez professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Construccions Arquitectòniques'', adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Vicente Blanca Giménez profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Construcciones Arquitectónicas" adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2152 Data del DOGV : 25-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829869 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2152 Fecha DOGV : 25-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829869 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831630) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen cursos del Pla Específic de Formació de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831630) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1994, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convocan cursos del Plan Específico de Formación del IVAJ.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2281 Data del DOGV : 03-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831630 CVE Data del document : 05-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen cursos del Pla Específic de Formació de l'IVAJ.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2281 Fecha DOGV : 03-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831630 CVE Fecha del documento : 05-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de mayo de 1994, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convocan cursos del Plan Específico de Formación del IVAJ.
Valencià: [94/3657] D'acord amb allò que estableix l'article 15 de la Resolució de 14 de desembre de 1993, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'estableix el Pla de Formació de l'IVAP per a 1994, i en el qual queda inclosa l'oferta de cursos de l'IVAJ, resolc: Primer Convocar els cursos del Pla Específic de Formació de l'IVAJ, els quals figuren en l'annex I de la Resolució de 14 de desembre de 1993.
Español: [94/3657] De acuerdo con lo determinado en el artículo 15 de la Resolución de 14 de diciembre de 1993, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se establece el Plan de Formación del IVAP para 1994, y en el que queda incluida la oferta de Cursos del IVAJ, resuelvo: Primero Convocar cursos del Plan Específico de Formación del IVAJ, de los que figuran en el anexo I de la Resolución de 14 de diciembre de 1993.
Valencià: Segon Presentar el calendari, lloc de celebració, horaris, continguts, professorat i codi dels cursos oferits.
Español: Segundo Presentar el calendario, lugar de celebración, horarios, contenidos, profesorado y código de los Cursos ofertados.
Valencià: L'IVAJ es reserva la possibilitat de desconvocar la realització d'un curs si no haguera cap demanda i també canvis de programació, llocs i dates, per causes que ho justifiquen.
Español: El IVAJ se reserva la posibilidad de desconvocar la realización de un curso si no existiera demanda, así como cambiar de programación, lugares y fechas, por causas que lo justifiquen.
Valencià: Tercer L'IVAJ convocarà, posteriorment, la resta de cursos del seu Pla específic.
Español: Tercero El IVAJ convocará, posteriormente, el resto de cursos de su Plan Específico.
Valencià: València, 5 de maig de 1994.
Español: Valencia, 5 de mayo de 1994.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Joan Calabuig i Rull.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de la Juventud: Joan Calabuig i Rull.
Valencià: Pla específic de formació de l'IVAJ 1994 (Annex I del Pla de Formació de l'IVAP, per Resolució de 14 de desembre de 1993, DOGV núm. 2170, de 23 de desembre de 1993) (Codi-4) Programes Internacionals De Joventut: aspectes tècnics i financers Professorat: César Valor, Centre Joventut i Europa, Paz Viguer, Centre Joventut i Europa, Eduard Amer, IVAJ.
Español: Plan específico de formación del IVAJ 1994 (Anexo I del Plan de Formación del IVAP, por Resolución de 14 de diciembre de 1993, DOGV núm. 2170 de 23 de diciembre de 1993) (Código-4) Programas internacionales de juventud: aspectos técnicos y financieros Profesorado: César Valor, Centro Joventut i Europa, Paz Viguer, Centro Joventut i Europa Eduard Amer, IVAJ.
Valencià: Continguts: Modalitats de programes internacionals de joventut.
Español: Contenidos: Modalidades de programas internacionales de juventud.
Valencià: Negociació, tramitació i gestió dels programes.
Español: Negociación, tramitación y gestión de los programas.
Valencià: Llocs: València i Alacant.
Español: Lugares: Valencia y Alicante.
Valencià: (Codi-7) Organització i Gestió d'infrastructures estables en equipaments juvenils Professorat: Adolfo Carnero, IVAJ Continguts: Investigació de mecanismes interns-externs en la gestió d'equipaments juvenils d'activitat permanent.
Español: (Código-7) Organización y gestión de infraestructuras estables en equipamientos juveniles Profesorado: Adolfo Carnero, IVAJ Contenidos: Investigación de mecanismos internos-externos en la gestión de equipamientos juveniles de actividad permanente.
Valencià: Elements essencials del procés de gestió i planificació.
Español: Elementos esenciales del proceso de gestión y planificación.
Valencià: Llocs i Dates: Alacant 14-15 de juny València 28-29 de juny Termini d'enviament de sol·licitud: 7 dies abans del començament de cada curs.
Español: Lugares y fechas: Alicante 14-15 de junio Valencia 28-29 de junio Plazo de envío de la solicitud: 7 días antes del comienzo de cada curso.
Valencià: Horari dels cursos: Matins de 10 a 14 hores.
Español: Horario de los cursos: MaÑanas de 10 a 14 horas.
Valencià: Vesprades de 16,30 a 20 hores.
Español: Tardes de 16,30 a 20 horas.
Valencià: Destinataris: Persones d'àrees de joventut de les Administracions Locals i Autonòmiques.
Español: Destinatarios: Personas de las áreas de juventud de las administraciones locales y autonómicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839644) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1995, de la directora general de Qualitat Ambiental, per la qual s'efectua declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839644) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que se efectúa declaración de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2854 Data del DOGV : 23-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839644 CVE Data del document : 12-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de desembre de 1995, de la directora general de Qualitat Ambiental, per la qual s'efectua declaració d'impacte ambiental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2854 Fecha DOGV : 23-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839644 CVE Fecha del documento : 12-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de diciembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que se efectúa declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 083/95-AIA sobre modificació de les normes subsidiàries al terme municipal de Benagéber (València), promogut pel seu ajuntament.
Español: Visto el expediente 083/95-AIA sobre modificación de las Normas Subsidiarias en el término municipal de Benagéber (Valencia), promovido por su ayuntamiento.
Valencià: Vist que aquesta proposta de modificació de les normes subsidiàries té l'objectiu de qualificar com a sòl no urbanitzable comú un espai de 86,71 ha, qualificat actualment com a sòl no urbanitzable de protecció paisatgística forestal.
Español: Resultando que la presente propuesta de modificación de las normas subsidiarias tiene por objeto calificar como suelo no urbanizable común un espacio de 86,71 ha, calificado actualmente como suelo no urbanizable de protección paisajístico forestal.
Valencià: Vist que, amb data de 14 de març de 1995, l'Ajuntament de Benagéber ens va remetre l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que, en fecha 14 de marzo de 1995, el Ayuntamiento de Benagéber nos remitió el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Vist que, amb data de 22 de març de 1995, es van efectuar consultes als següents organismes: al Servei Territorial de Medi Ambient de València i al Servei d'Espais Naturals, ambdós pertanyents a aquesta conselleria; a la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura; a l'àrea d'Edafologia i Química Agrícola que pertany al Departament de Biologia Vegetal de la Facultat de Farmàcia.
Español: Resultando que, en fecha 22 de marzo de 1995, se efectuaron consultas a los siguientes organismos: al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia y al Servicio de Espacios Naturales, ambos pertenecientes a esta conselleria; a la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura; al área de Edafología y Química Agrícola perteneciente al Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de Farmacia.
Valencià: Vist que, amb data de 31 de març de 1995, se sol·licità per escrit a l'ajuntament la documentació urbanística i el certificat d'exposició pública amb el seu resultat.
Español: Resultando que, en fecha 31 de marzo de 1995, se solicitó por escrito al ayuntamiento la documentación urbanística así como el certificado de exposición pública, con el resultado de la misma.
Valencià: Vist que, amb data de 8 de maig de 1995 es va rebre un informe de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, com a resposta a la consulta efectuada a l'esmentat organisme, en el qual s'apunta que aquest espai està conformat per un àrea forestal coberta per formacions de vegetació termòfila mediterrània, en general ben desenvolupada, amb enclavaments de camps de cultius abandonats o en procés d'abandó.
Español: Resultando que, en fecha 8 de mayo de 1995, se recibió informe de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, como respuesta a la consulta efectuada al mencionado organismo, en el que se apunta que el espacio en cuestión está conformado por un área forestal cubierta por formaciones de vegetación termófila mediterránea, en general bien desarrollada, con enclavamientos de campos de cultivos abandonados o en proceso de abandono.
Valencià: Així mateix, es diu que la classificació vigent garanteix la protecció d'aquest espai davant d'usos que poden deteriorar la qualitat ambiental i paisatgística de la zona, com ara l'explotació de pedreres o l'extracció d'àrids, per la qual cosa no s'informa favorablement la requalificació pretesa.
Español: Asimismo, se dice que la clasificación vigente garantiza la protección de este espacio frente a usos que pueden deteriorar la calidad ambiental y paisajística de la zona, como por ejemplo la explotación de canteras o extracción de áridos, por lo cual no se informa favorablemente la recalificación pretendida.
Valencià: Vist que, amb data de 7 de juliol de 1995, es van rebre dos informes -arqueològic i etnològic- de la Direcció General de Patrimoni Artístic, com a resposta a la consulta efectuada a aquest organisme, dels quals no es desprèn l'existència d'elements coneguts d'interès historicocultural a la zona, tot i que es destaca que l'estudi presentat no analitza aquesta variable, que seria desitjable desenvolupar.
Español: Resultando que, en fecha 7 de julio de 1995, se recibieron dos informes -arqueológico y etnológico- de la Dirección General de Patrimonio Artístico, como respuesta a la consulta efectuada al mencionado organismo, de los cuales no se desprende la existencia de elementos conocidos de interés histórico-cultural en la zona, si bien destaca que el estudio presentado no analiza esta variable, que sería deseable desarrollar.
Valencià: Vist que, amb data de 25 de juliol de 1995, l'ajuntament va remetre una còpia del projecte de la modificació puntual, com també un certificat d'exposició pública d'aquesta.
Español: Resultando que, en fecha 25 de julio de 1995, el ayuntamiento remitió copia del proyecto de la modificación puntual, así como certificado de exposición pública de la misma.
Valencià: Vist que, tant el projecte de modificació com el seu estudi d'impacte ambiental han estat sotmesos a exposició pública per mitjà d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i no s'ha presentat cap al·legació en el termini d'un mes, com s'indica en el certificat de l'Ajuntament de Benagéber, firmat pel seu secretari accidental, amb data d'entrada en aquesta conselleria de 25 de juliol de 1995.
Español: Resultando que, tanto el proyecto de modificación como su estudio de impacto ambiental han estado sometidos a exposición pública mediante edicto en el DOGV, no habiéndose presentado alegación alguna en el plazo de un mes, tal y como se indica en el certificado del Ayuntamiento de Benagéber, firmado por su secretario accidental, con fecha de entrada en esta conselleria de 25 de julio de 1995.
Valencià: Vist que, amb data de 3 d'agost de 1995, es van rebre informes de la Direcció Territorial de Medi Ambient de València, en els quals s'indicava que la modificació afecta un petit tram de la via pecuària denominada Cordel de Castilla, classificada amb una amplària de 37,50 metres.
Español: Resultando que, en fecha 3 de agosto de 1995, se recibieron informes de la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Valencia, indicando que la modificación afecta a un pequeÑo tramo de la vía pecuaria denominada Cordel de Castilla, clasificada con una anchura de 37,50 metros.
Valencià: A més, s'afecta la muntanya d'utilitat pública núm. 43, denominada El Monte, que pertany a l'Ajuntament de Benagéber, cobert d'una pineda en perfecte estat, de gran valor ecològic, forestal i turístic i, per tant, no hauria de canviar-se'n l'actual qualificació.
Español: Además, se afecta al monte de utilidad pública núm. 43, denominado El Monte, perteneciente al Ayuntamiento de Benagéber, cubierto de un pinar en perfecto estado, de gran valor ecológico, forestal y turístico, por lo que no debería cambiarse su actual calificación.
Valencià: Vist que, amb data de 16 d'agost de 1995, tècnics d'aquesta direcció general van realitzar una visita de camp, amb la finalitat de contrastar la informació rebuda.
Español: Resultando que, en fecha 16 de agosto de 1995, técnicos de esta dirección general efectuaron visita de campo, con el fin de contrastar la información recibida.
Valencià: Atès que, al vessant occidental de la zona objecte d'aquesta modificació, el tipus de sòl desenvolupat sobre arenes albienses presenta característiques singulars i úniques al territori de la Comunitat Valenciana, mereixedores d'una especial protecció.
Español: Considerando que, en la vertiente occidental de la zona objeto de esta modificación, el tipo de suelo desarrollado sobre arenas albienses presenta características singulares y únicas en el territorio de la Comunidad Valenciana, acreedoras de una especial protección.
Valencià: Atès que una gran part de la superfície actualment qualificada com a sòl no urbanitzable de protecció paitsatgística forestal que es pretén requalificar a comú, és efectivament una zona de gran densitat boscosa, de gran valor paisatgístic, forestal i ecològic, però que inclou també un enclavament d'antigues finques agrícoles amb molt escassa vegetació que ocupa el fons d'una vall interior menuda, la qual és objecte precisament de l'explotació minera pretesa.
Español: Considerando que gran parte de la superficie actualmente como suelo no urbanizable de protección paisajístico forestal que se pretende recalificar a común, es efectivamente una zona de gran densidad boscosa, de gran valor paisajístico, forestal y ecológico, pero que incluye también un enclave de antiguas fincas agrícolas con muy escasa vegetación que ocupa el fondo de un pequeÑo valle interior, el cual es objeto precisamente de la explotación minera pretendida.
Valencià: Atès que la via pecuària denominada Cordel de Castilla realment no queda inclosa en el perímetre del projecte de requalificació, sinó que discorre per l'extrem nord-occidental, segons es comprova sobre els plans aportats.
Español: Considerando que la vía pecuaria denominada Cordel de Castilla realmente no queda incluida en el perímetro del proyecto de recalificación, sino que discurre por su extremo noroccidental, según se comprueba sobre los planos aportados.
Valencià: Atès que el principal objecte de la modificació urbanística proposada és permetre l'obertura d'una explotació minera d'arenes d'Utrillas, que és objecte de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental 118/94-AIA, enviat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia, el promotor del qual és el Sr.
Español: Considerando que el principal objeto de la modificación urbanística propuesta es permitir la apertura de una explotación minera de arenas de Utrillas, que es objeto del expediente de evaluación de impacto ambiental 118/94-AIA, remitido por el Servicio Territorial de Industria y Energía, cuyo promotor es D.
Valencià: Atès que el projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental amb caràcter previ a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva de l'esmentat projecte, segons es desprèn de l'article 5è de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del reglament que la desenvolupa.
Español: Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél, según se desprende del artículo 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su reglamento.
Valencià: Atès que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en d'altres disposicions que hi són aplicables.
Español: Considerando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Atès que l'article 5é de la Llei 2/1989 estableix que correspon a l'òrgan mediambiental la declaració d'impacte ambiental dels projectes als quals s'aplique aquesta llei.
Español: Considerando que el artículo 5º de la Ley 2/1989 atribuye la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley.