gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas d'oposició del progenitor consultat a l'assumpció de la meitat del cost de l'activitat/acte, la reclamació judicial d'aquell requerirà el reconeixement de la despesa com a extraordinària, el qual podrà obtindre's, si escau, a través del corresponent procediment de reconeixement de l'article 776.4 de la Llei d'enjudiciament civil. 5é.
Español: En caso de oposición del progenitor consultado a la asunción de la mitad del coste de la actividad/acto, la reclamación judicial del mismo requerirá el reconocimiento del gasto como extraordinario, el cual podrá obtenerse, en su caso, a través del correspondiente procedimiento de reconocimiento del artículo 776.4 de la Ley de enjuiciamiento civil. 5º.
Valencià: » Publicació: donada i publicada va ser l'anterior sentència, i es va publicar en la manera prevista en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Publicación: Dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 19 de juny de 2019.
Español: Elche, 19 de junio de 2019.
Valencià: L'article 51.7 esmentat abans assenyala que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Señalando el artículo 51.7 antes referido que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa; s'informa que l'esmentat informe ambiental i territorial estratègic pot consultar-se al tauler d'edictes de l'Ajuntament del Pinós, situat en la seua seu electrònica, i en l'apartat Altres anuncis.
Español: En tales casos, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa, se informa que el referido informe ambiental y territorial estratégico puede consultarse en el tablón edictal del Ayuntamiento de Pinoso, ubicado dentro de su sede electrónica, y en el apartado Otros anuncios.
Valencià: Junt amb això, es fa públic el contingut de l'Acord del Ple de 27 de novembre de 2018, el tenor del qual diu així: Primer.
Español: Junto con ello, se hace público el contenido del Acuerdo de Pleno de 27 de noviembre de 2018, cuyo tenor literal dice así: Primero.
Valencià: Aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic favorable dels estudis de detall de les àrees de repartiment EA-2 i EA-8.
Español: Aprobar el informe ambiental y territorial estratégico favorable de los estudios de detalle de las áreas de reparto EA-2 y EA-8.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana així com als interessats, Inversiones Dopra, SLU i Francisco Albert Rico.
Español: Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana así como a los interesados, Inversiones Dopra SLU y Francisco Albert Rico.
Valencià: Contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no podrà interposar-se cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Contra esta resolución, por ser un acto de trámite, no podrá interponerse recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: El Pinós, 24 de gener de 2019.
Español: Pinoso, 24 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4580) Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4580) Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4580 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4580 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/ge/es/convocatorias Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Primero.
Valencià: Beneficiàries Persones residents a la Comunitat Valenciana que no siguen majors de 35 anys i estiguen en possessió del títol oficial que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la conclusió dels estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Beneficiarias Personas residentes en la Comunitat Valenciana que no sean mayores de 35 años y estén en posesión del título oficial que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la conclusión de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: S'exclou els qui hagen gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos i els qui estiguen gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat que falten menys de dos mesos per a la seua finalització.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses y a quienes estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que falten menos de dos meses para su finalización.
Valencià: Objecte Convocatòria de 6 beques per a completar la formació de persones joves titulades universitàries, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere a partir de l'exercici 2019, en les matèries següents: a) Dues beques per a dues persones llicenciades o graduades en Dret, a fi de realitzar pràctiques en matèria de procediments administratius.
Español: Objeto Convocatoria de 6 becas para completar la formación de personas jóvenes tituladas universitarias, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género a partir del ejercicio 2019, en las siguientes materias: a) Dos becas para dos personas licenciadas o graduadas en derecho, con el objeto de realizar prácticas en materia de procedimientos administrativos.
Valencià: b) Una beca per a una persona llicenciada o graduada en Periodisme, a fi de realitzar pràctiques en matèria de tractament de la informació i de la comunicació de les activitats pròpies de la direcció general.
Español: b) Una beca para una persona licenciada o graduada en periodismo, con el objeto de realizar prácticas en materia de tratamiento de la información y de la comunicación de las actividades propias de la Dirección General.
Valencià: c) Una beca per a una persona llicenciada o graduada en Biblioteconomia o Informació i Documentació, a fi de realitzar pràctiques en matèria de gestió de fons bibliogràfics.
Español: c) Una beca para una persona licenciada o graduada en Biblioteconomía o Información y Documentación, con el objeto de realizar prácticas en materia de gestión de fondos bibliográficos.
Valencià: d) Dues beques per a dues persones llicenciades o graduades en Ciències Polítiques i de l'Administració, a fi de realitzar pràctiques en matèria de polítiques per a la promoció del dret d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes o la violència de gènere.
Español: d) Dos becas para dos personas licenciadas o graduadas en ciencias políticas y de la administración, con el objeto de realizar prácticas en materia de políticas para la promoción del derecho de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y/o la violencia de género.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2017, de 27 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases per les quals es regulen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere (DOGV núm.8116/30.8.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2017, de 27 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases por las que se regulan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género (DOGV núm.8116/30.8.2017).
Valencià: La dotació màxima total de les beques per a l'exercici 2019 és de 46.741,80 euros, i per a l'exercici 2020, de 33.387,00 euros. 2.
Español: La dotación máxima total de las becas para el ejercicio 2019 es de 46.741,80 euros, y para el ejercicio 2020, de 33.387,00 euros. 2.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: s'hauran de presentar per via electrònica en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar por vía electrónica en la la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar juntament amb la sol·licitud únicament un currículum amb la informació que s'especifica en la convocatòria. 3.
Español: Las personas interesadas deberán presentar junto con la solicitud únicamente un currículum con la información que se especifica en la convocatoria. 3.
Valencià: Passaran a la fase d'entrevista les persones que hagen obtingut les 10 millors puntuacions en cadascuna de les beques.
Español: Pasarán a la fase de entrevista las personas que hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones en cada una de las becas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1253) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació dels llibres de la Magdalena establit en la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1253) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el plazo de presentación de los libros de la Magdalena establecido en la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1253 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació dels llibres de la Magdalena establit en la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1253 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el plazo de presentación de los libros de la Magdalena establecido en la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer El punt 5.b de l'apartat cinqué de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), estableix que el termini de presentació dels llibres de la Magdalena acabarà el 14 de febrer de 2019.
Español: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero El punto 5.b del apartado quinto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), establece que el plazo de presentación de los libros de la Magdalena acabará el 14 de febrero de 2019.
Valencià: Segon Atesa la petició d¿ajornament del termini per a presentar els llibres de la Magdalena feta pels representants de la festa, es considera convenient ampliar l¿esmentat termini per a no perjudicar-los.
Español: Segundo Vista la petición de ampliación del plazo para presentar los libros de la Magdalena realizada por los representantes de la fiesta, se considera conveniente ampliar el mencionado plazo para no perjudicarles.
Valencià: Tercer Modificar el punt 5.b de l'apartat cinqué de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), i establir el dia 26 de febrer de 2019 com a data de finalització del termini per a presentar els llibres de la Magdalena.
Español: Tercero Modificar el punto 5.b del apartado quinto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), y establecer el día 26 de febrero de 2019 como fecha de finalización del plazo para presentar los libros de la Magdalena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12362) Oferta d'ocupació publica de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12362) Oferta de empleo público de 2018.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12362 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Oferta d'ocupació publica de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12362 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Oferta de empleo público de 2018.
Valencià: [2018/12362] Per l'Acord de la Junta de Govern Local de data 26 de desembre de 2018, s'aprova ampliar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2018, consistent en: Personal funcionari Escala d'administració especial Subescala serveis especials Classe policia local Una plaça d'oficial de la policia local, grup B Dues places d'agents de la policia local, grup C/C1, una de torn lliure i una altra de torn mobilitat.
Español: [2018/12362] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 26 de diciembre de 2018, se aprueba ampliar la oferta de empleo público del ejercicio 2018 consistente en: Personal funcionario Escala de administración especial Subescala servicios especiales Clase policía local Una plaza de oficial de la policía local, grupo B Dos plazas de agentes de la policía local, grupo C/C1, una turno libre y otra turno movilidad.
Valencià: Almussafes, 28 de desembre de 2018.
Español: Almussafes, 28 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5736) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1548/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5736) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1548/2018.