gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre de 2000), en aplicació del que estableix la disposició addicional tercera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 15 de febrer de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional tercera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 15 de febrero de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrero de 2001) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Posteriorment, transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, es va procedir mitjançant Resolució de 29 de juny de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.042, de 13 de juny de 2001) a donar publicitat a la modificació del crèdit de la línia de subvenció que mes a baix s'indica, destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Posteriormente, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, se procedió mediante Resolución de 29 de junio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.042, de 13 de junio de 2001) a dar publicidad a la modificación del crédito de la línea de subvención que mas abajo se indica, destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Finalment i ateses les sol·licituds d'ajudes presentades, resulta necessària una nova redistribució del crèdit destinat a la línia que a continuació s'indica.
Español: Por último y atendidas las solicitudes de ayudas presentadas, resulta necesaria una nueva redistribución del crédito destinado a la línea que a continuación se indican.
Valencià: Per tant, en base a allò que s'ha exposat, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: serveis socials especialitzats discapacitats Línia de subvenció: T0676/2001 Consignació pressupostària: increment de 73.945.293 pessetes (444.420,16 euros) i passa de 2.936.911.905 (17.651.196,04 euros) a 3.010.857.198 pessetes (18.095.616,21 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 2.902.765.198 pessetes (17.445.970,20 euros) Propis condicionats: 54.046.000 pessetes (324.823,00 euros) Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 54.046.000 pessetes (324.823,00 euros) Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 12 de novembre de 2001 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Servicios sociales especializados discapacitados Línea de subvención: T0676/2001 Consignación presupuestaria: incremento de 73.945.293 pesetas (444.420,16 euros) y pasa de 2.936.911.905 (17.651.196,04 euros) a 3.010.857.198 pesetas (18.095.616,21 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 2.902.765.198 pesetas (17.445.970,20 euros) Propios condicionados: 54.046.000 pesetas (324.823,00 euros) Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 54.046.000 pesetas (324.823,00 euros) Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/327) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València per a l'ampliació de l'Institut Valencià d'Oncologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/327) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia para la ampliación del Instituto Valenciano de Oncología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3922 Data del DOGV : 22-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3922 Fecha DOGV : 22-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/327 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València per a l'ampliació de l'Institut Valencià d'Oncologia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia para la ampliación del Instituto Valenciano de Oncología.
Valencià: [2001/F327] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 24 de novembre de 2000, va adoptar l'acord següent: «Vist l'acord de la Comissió de Govern de 28 de juliol de 2000, i el projecte de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana en parcel·la de propietat municipal per a possibilitar l'ampliació de les instal·lacions de l'Institut Valencià d'Oncologia (IVO), formulat pel Servei de Planejament, i amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el projecte de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana a l'àmbit de la parcel·la de propietat municipal delimitada, al nord, pel carrer de Gregorio Gea; al sud, per l'estació d'autobusos; a l'est, per l'edifici de consultes externes de l'Institut Valencià d'Oncologia, a fi de possibilitar l'ampliació d'aquest amb l'objecte d'instal·lar la tècnica de tomografia per emissió de positrons (TEP), mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat i amb l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i restants preceptes concordants.
Español: [2001/F327] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 24 de noviembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el acuerdo de la Comisión de Gobierno de 28 de julio de 2000, y el proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana en parcela de propiedad municipal para posibilitar la ampliación de las instalaciones del Instituto Valenciano de Oncología (IVO), formulado por el Servicio de Planeamiento, y previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por plazo de un mes el proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana en el ámbito de la parcela de propiedad municipal delimitada, al norte, por la calle de Gregorio Gea; al sur, por la estación de autobuses; al este, por el edificio de consultas externas del Instituto Valenciano de Oncología, con el fin de posibilitar la ampliación del mismo al objeto de instalar la técnica de tomografía por emisión de positrones (TEP), mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad y con el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y demás preceptos concordantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/643) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en valencià per a la matèria comuna Filosofia, amb el títol Topoi, de l'editorial Ediciones Vicens Vives, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/643) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en valenciano para la materia común Filosofía, con el título Topoi, de la editorial Ediciones Vicens Vives, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/643 CVE Data del document : 18-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre edició RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en valencià per a la matèria comuna Filosofia, amb el títol Topoi, de l'editorial Ediciones Vicens Vives, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/643 CVE Fecha del documento : 18-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro edición RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en valenciano para la materia común Filosofía, con el título Topoi, de la editorial Ediciones Vicens Vives, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/F643] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 2), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/F643] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article sext de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Filosofia, amb el títol Topoi de l'editorial Ediciones Vicens Vives, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 18 de gener de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Filosofía, con el título Topoi de la editorial Ediciones Vicens Vives, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 18 de enero de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: » Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de gener de 2001.
Español: Valencia, 18 de enero de 2001.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/3213) Informació pública del programa de la unitat d'execució I industrial, carretera d'Almoines, i els corresponents projectes d'urbanització i reparcel·lació forçosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/3213) Información pública del programa de la unidad de ejecución I industrial, carretera de Almoines, y sus correspondientes proyectos de urbanización y reparcelación forzosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3984 Data del DOGV : 23-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3984 Fecha DOGV : 23-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3213 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de la unitat d'execució I industrial, carretera d'Almoines, i els corresponents projectes d'urbanització i reparcel·lació forçosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de la unidad de ejecución I industrial, carretera de Almoines, y sus correspondientes proyectos de urbanización y reparcelación forzosa.
Valencià: [2001/Q3213] En compliment del que estableixen els articles 46, 69 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), es fa públic que, mitjançant l'acord del plenari de l'ajuntament, de data 12 de desembre de 2000, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del programa de la unitat d'execució I industrial, carretera d'Almoines, i els corresponents projectes d'urbanització i reparcel·lació forçosa, redactats d'ofici per l'ajuntament, que afecten una superfície de 15.779 metres quadrats, que limita al nord amb el barranc de la Palmera; sud i oest, amb la carretera CV-679 d'Almoines a l'Alqueria de la Comtessa i est, amb límit de sòl urbà.
Español: [2001/3213] En cumplimiento de lo previsto en los artículos 46, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se hace público que, por acuerdo del Plenario del Ayuntamiento de fecha 12 de diciembre de 2000, se somete a información pública, por el plazo de 20 días, la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa de la unidad de ejecución I industrial, carretera de Almoines, y sus correspondientes proyectos de urbanización y reparcelación forzosa, redactados de oficio por el ayuntamiento, que afectan a una superficie de 15.779 metros cuadrados, que limita al norte con el barranco de la Palmera; sur y oeste con la carretera CV-679 de Almoines a Alquería de la Condesa; y este, con límite de suelo urbano.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que estableixen els articles esmentats i, per tant, podran formular-se al·legacions sobre l'alternativa tècnica del programa i sobre el projecte d'urbanització, que podran ser objecte de pública consulta a l'ajuntament, podran presentar-se altres alternatives tècniques, cabrà la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta la caució corresponent, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo que prevén dichos artículos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica del programa y sobre el proyecto de urbanización, que podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga per 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial i prestara la caución correspondiente, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de les pliques es farà a les 12.00 hores del dia següent hàbil per a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions, i els competidors podran associar-se unint les proposicions.
Español: El acto de apertura de las plicas se celebrará a las 12.00 horas del día siguiente hábil para la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix, podran formular-se al·legacions o realitzar-se les actuacions legalment previstes en relació amb el projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Así mismo, podrán formularse alegaciones o realizarse las actuaciones legalmente previstas en relación con el proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9573) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02189, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, el senyor José Miguel Sansano Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9573) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02189 en el área de conocimiento de Química Orgánica, a don José Miguel Sansano Gil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4102 Data del DOGV : 08-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4102 Fecha DOGV : 08-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9573 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02189, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, el senyor José Miguel Sansano Gil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02189 en el área de conocimiento de Química Orgánica, a don José Miguel Sansano Gil.