gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7053] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108 de 16 de juny de 2021, s'ha publicat la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 76, cap d'activitats culturals, corresponent al torn lliure de la oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 13/2021 en la qual s'ha observat un error en l'apartat mèrits que es corregeix a continuació: On diu: «?f.
Español: [2021/7053] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108 de 16 de junio de 2021, se ha publicado la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 76 jefe/a de actividades culturales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 13/2021 en la que se ha observado un error en el apartado méritos que se corrige a continuación: Donde dice: «?f.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11880) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis (PLPIF) per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11880) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios (PLPIF) para el ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11880 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública administració local RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis (PLPIF) per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11880 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública administración local RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios (PLPIF) para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/11880] Vista l'Ordre 14/2021, de 8 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments de la Comunitat Valenciana en els exercicis 2021 a 2023, destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) aprovats.
Español: [2021/11880] Vista la Orden 14/2021, de 8 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en los ejercicios 2021 a 2023, destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) aprobados.
Valencià: Vista la Resolució de 22 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) per a l'exercici 2021.
Español: Vista la Resolución de 22 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) para el ejercicio 2021.
Valencià: Vista l'acta de la comissió de valoració de 12 de novembre de 2021.
Español: Vista el acta de la comisión de valoración de fecha 12 de noviembre de 2021.
Valencià: Considerant que, d'acord amb la base primera de l'ordre de bases esmentada, seran subvencionables les actuacions i mesures de prevenció d'incendis forestals establides, planificades i programades en els plans locals de prevenció d'incendis forestals aprovats per la Conselleria.
Español: Considerando que, de acuerdo con la base primera de la citada Orden de bases, serán subvencionables las actuaciones y medidas de prevención de incendios forestales establecidas, planificadas y programadas en los planes locales de prevención de incendios forestales aprobados por la Conselleria.
Valencià: Els treballs i actuacions subvencionables seran els indicats en l'annex I d'aquesta ordre de bases.
Español: Los trabajos y actuaciones subvencionables serán los indicados en el anexo I de esta Orden de bases.
Valencià: Considerant que la comissió de valoració ha proposat l'aprovació d'aquells expedients que complint els requisits de la convocatòria i, segons l'ordre de prioritat pel barem validat pels tècnics instructors, poden ser atesos segons la dotació pressupostària prevista.
Español: Considerando que la comisión de valoración ha propuesto la aprobación de aquellos expedientes que cumpliendo los requisitos de la convocatoria y, según el orden de prioridad por el baremo validado por los técnicos instructores, pueden ser atendidos según la dotación presupuestaria prevista.
Valencià: De conformitat amb la base onze de l'ordre i a l'apartat huité de la resolució, correspon al director general de Prevenció d'Incendis Forestals la competència per a resoldre, amb l'informe previ i la proposta de la comissió de valoració, per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia de les quals s'assenyala en l'annex I.
Español: De conformidad con la base undécima de la orden y al apartado octavo de la resolución, corresponde al director general de Prevención de Incendios Forestales la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la comisión de valoración, por delegación de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de prevención de incendios forestales, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía se señala en el anexo I.
Valencià: Segon Denegar les subvencions incloses en l'annex II per falta de disponibilitat pressupostària o per qualsevol altre motiu establit en l'Ordre 14/2021 per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta ajuda.
Español: Segundo Denegar las subvenciones incluidas en el anexo II por falta de disponibilidad presupuestaria o por cualquier otro motivo establecido en la Orden 14/2021 por la que se establecen las bases reguladoras de esta ayuda.
Valencià: El termini per a justificar les despeses subvencionables serà com a màxim fins al 30 de novembre de 2021.
Español: El plazo para justificar los gastos subvencionables será como máximo hasta el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la via administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En qualsevol cas, no podrà simultaniejar-se la interposició del recurs de reposició amb el contenciós administratiu.
Español: En todo caso, no podrá simultanearse la interposición del recurso de reposición con el contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11814) Informació pública de la suspensió de llicències a la parcel·la T2 del sector 5, «Alcaná», del Pla general d'ordenació urbana d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11814) Información pública de la suspensión de licencias en la parcela T2 del sector 5, «Alcaná», del Plan general de ordenación urbana de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11814 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències a la parcel·la T2 del sector 5, «Alcaná», del Pla general d'ordenació urbana d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11814 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias en la parcela T2 del sector 5, «Alcaná», del Plan general de ordenación urbana de Aspe.
Valencià: [2021/11814] L'Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució número 2021002906, de 18 de novembre de 2021, ha establit, en relació amb la tramitació de l'expedient 2021/309-URB, de modificació puntual número 31 del vigent PGOU d'Aspe, el següent en la part dispositiva: Primer.
Español: [2021/11814] La Alcaldía-Presidencia, mediante la Resolución número 2021002906, de 18 de noviembre de 2021, ha establecido en relación con la tramitación del expediente 2021/309-URB, de modificación puntual número 31 del vigente PGOU de Aspe, lo siguiente en su parte dispositiva: Primero.
Valencià: La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: La citada suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació del planejament vigent.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de modificación del planeamiento vigente.
Valencià: En l'àmbit delimitat de suspensió de llicències, només podran concedir-se aquelles respecte de les activitats i actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació que es propose.
Español: En el ámbito delimitado de suspensión de licencias, solo podrán concederse aquellas respecto de las actividades y actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación que se proponga.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte del que s'estableix en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se publica a los efectos de lo establecido en el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Recursos contra el present acte, definitiu en via administrativa: Potestatiu de reposició: s'interposarà davant el mateix òrgan que va dictar el present acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos contra el presente acto, definitivo en vía administrativa: Potestativo de reposición: se interpondrá ante el mismo órgano que dictó el presente acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La interposició del present recurs és voluntària, però si opta per ella, no podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que el de reposició siga expressament resolt o se n'haja produït la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes comptat a partir de l'endemà de la interposició sense haver rebut resposta.
Español: La interposición del presente recurso es voluntaria, pero si opta por ella, no podrá interponer el recurso contencioso- administrativo hasta que el de reposición sea expresamente resuelto o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes contado a partir del día siguiente a su interposición sin haber recibido respuesta.
Valencià: Contenciós administratiu: davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contencioso-administrativo: ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici del que s'estableix en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, respecte a la competència territorial dels jutjats i tribunals.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, respecto a la competencia territorial de los juzgados y tribunales.
Valencià: Altres: podrà exercitar qualsevol altre mitjà d'impugnació que estime procedent Aspe, 18 de novembre de 2021.
Español: Otros: podrá ejercitar cualquier otro medio de impugnación que estime procedente Aspe, 18 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4764) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació del sector industrial existent Stylnul-1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4764) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación del sector industrial existente Stylnul-1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4764 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació del sector industrial existent Stylnul-1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4764 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación del sector industrial existente Stylnul-1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/4764] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 19 d'abril de 2021, va acordar, entre d'altres, el següent acord: «3.
Español: [2021/4764] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 19 de abril de 2021, acordó entre otros el siguiente acuerdo: «3.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta d'aprovació del Projecte de reparcel·lació del sector industrial erxistent Stylnul-1 del PGOU de Nules - (text refós - Revisió 04).
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de aprobación del Proyecto de reparcelación del sector industrial existente Stylnul-1 del PGOU de Nules - (texto refundido - Revisión 04).
Valencià: Projecte de reparcel·lació voluntària presentat mitjançant RE 2021-E-RE-890 de data 16.03.2021, donant per complides les modificacions derivades de l'informe emés per l'arquitecte municipal en data 08.01.2021, i que es desprenen de l'acord de la Junta de Govern Local de data 01.02.2021.
Español: Proyecto de reparcelación voluntaria presentado mediante RE 2021-E-RE-890 de fecha 16.03.2021, dando por cumplidas las modificaciones derivadas del informe emitido por el arquitecto municipal en fecha 08.01.2021, y que se desprenden del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 01.02.2021.
Valencià: Aprovar el «Projecte de reparcel·lació del sector industrial existent Stylnul-1 del PGOU de Nules (Castelló)- (text refós-Revisió 04)», Projecte de reparcel·lació voluntària, signat per l'arquitecte Ignacio Martínez Juárez en data 2021.03.16 i per l'advocat Christian Fabregat Beltrán en data 2021.03.16, donant per complides les modificacions derivades de l'informe emés per l'arquitecte municipal en data 8 de gener de 2021, i que es desprenen de l'acord de la Junta de Govern Local de data 1 de febrer de 2021, presentat mitjançant registre d'entrada 2021-E-RE-890 de data 16 de març de 2021 per l'urbanitzador Ceràmica Nulense, SA.
Español: Aprobar el «Proyecto de reparcelación del sector industrial existente Stylnul-1 del PGOU de Nules (Castellón)- (texto refundido-Revisión 04)», Proyecto de reparcelación voluntaria, firmado por el arquitecto Ignacio Martínez Juárez en fecha 2021.03.16 y por el abogado Christian Fabregat Beltrán en fecha 2021.03.16, dando por cumplidas las modificaciones derivadas del informe emitido por el arquitecto municipal en fecha 8 de enero de 2021, y que se desprenden del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 1 de febrero de 2021, presentado mediante registro de entrada 2021-E-RE-890 de fecha 16 de marzo de 2021 por el urbanizador Cerámica Nulense, SA.
Valencià: Donar per complit el tràmit en considerar que les rectificacions afecten el valor del sòl de l'Ajuntament i al compte de liquidació de l'urbanitzador que és qui adquireix el sòl.
Español: Dar por cumplido el trámite al considerar que las rectificaciones afectan al valor del suelo del Ayuntamiento y a la cuenta de liquidación del urbanizador que es quien adquiere el suelo.
Valencià: Requerir a l'urbanitzador perquè procedisca a sol·licitar la inscripció del present projecte de reparcel·lació voluntària en el Registre de la Propietat.
Español: Requerir al urbanizador para que proceda a solicitar la inscripción del presente proyecto de reparcelación voluntaria en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Notificar el present acord als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable, considerant com a tals aquells titulars de béns i drets que consten en el projecte de reparcel·lació voluntària i notificar de manera individual a l'Ajuntament de Vilavella, significant-los que contra el present acord, que és definitiu en la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte.
Español: Notificar el presente acuerdo a los propietarios incluidos en el área reparcelable, considerando como tales aquellos titulares de bienes y derechos que constan en el proyecto de reparcelación voluntaria y notificar de manera individual al Ayuntamiento de Vilavella, significándoles que contra el presente acuerdo, que es definitivo en la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto.
Valencià: El termini per a la seua interposició serà d'un mes comptat a partir de l'endemà a la notificació del present acord.
Español: El plazo para su interposición será de un mes contado a partir del día siguiente a la notificación del presente acuerdo.
Valencià: Així mateix podrà interposar directament, sense necessitat d'utilitzar recurs de reposició, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació d'aquest acord, segons estableixen els articles 114 i 123 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 8 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo podrá interponer directamente, sin necesidad de utilizar recurso de reposición, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de este acuerdo, según establecen los artículos 114 y 123 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 8 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.