gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8169) Informació pública del pla especial de protecció d'El Palmeral, estudi d'integració paisatgística i document ambiental estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8169) Información pública del plan especial de protección de El Palmeral, estudio de integración paisajística y documento ambiental estratégico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8169 CVE Data del document : 14-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla especial de protecció d'El Palmeral, estudi d'integració paisatgística i document ambiental estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8169 CVE Fecha del documento : 14-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública del plan especial de protección de El Palmeral, estudio de integración paisajística y documento ambiental estratégico.
Valencià: [2016/8169] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local, de 16 d'agost de 2016, ha sigut aprovat el pla especial de protecció d'El Palmerar, estudi d'integració paisatgística i document ambiental estratègic, i de conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes, per un termini de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i premsa escrita de gran difusió.
Español: [2016/8169] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 16 de agosto de 2016, ha sido aprobado el plan especial de protección de El Palmeral, estudio de integración paisajística y documento ambiental estratégico, y de conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas, por plazo de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://orihuela.sedelectronica.es Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica https://orihuela.sedelectronica.es perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://orihuela.sedelectronica.es Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica https://orihuela.sedelectronica.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Orihuela, 14 d'octubre de 2016.
Español: Orihuela, 14 de octubre de 2016.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Urbanisme: M.
Español: - La concejala delegada del Área de Urbanismo: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/530) Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procediment abreujat número 000210/2015 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/530) Notificación de la interposición de un recurso contencioso administrativo en el procedimiento abreviado número 000210/2015 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7708 Data del DOGV : 29-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7708 Fecha DOGV : 29-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/530 CVE Data del document : 27-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procediment abreujat número 000210/2015 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/530 CVE Fecha del documento : 27-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Notificación de la interposición de un recurso contencioso administrativo en el procedimiento abreviado número 000210/2015 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2016/530] El director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber que el Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana ha interposat recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 000210/2015, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, contra la Resolució de 24.02.2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de convocatòria de l'edició 13 de la borsa de treball i d'obertura del termini d'inscripció de nous aspirants i d'actualització de mèrits de candidats ja inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries.
Español: [2016/530] El director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber que el Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunidad Valenciana ha interpuesto recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 000210/2015, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, contra la Resolución de 24.02.2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de convocatoria de la edición 13 de la bolsa de trabajo y la apertura del plazo de inscripción de nuevos aspirantes y de actualización de méritos de candidatos ya inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/5259) Informació pública de la modificació puntual número 1 del PEPRI PS-2 del Palmar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/5259) Información pública de la modificación puntual número 1 del PEPRI PS-2, de El Palmar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5259 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del PEPRI PS-2 del Palmar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5259 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del PEPRI PS-2, de El Palmar.
Valencià: [2016/5259] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada el 30 de juny de 2016, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/5259] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de junio de 2016, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual número 1 del pla especial de protecció i reforma interior, PEPRI PS-2, del Palmar relativa a la modificació dels apartats 3.b de l'article 5.2, Usos, i 2.b de l'article 5.22 de les normes urbanístiques del PEPRI del Palmar, que afecta el sistema local de serveis públics, que forma part de la xarxa secundària de dotacions públiques i, per tant, es tracta d'una modificació de l'ordenació detallada.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual número 1 del plan especial de protección y reforma interior, PEPRI PS-2, de El Palmar relativa a la modificación de los apartados 3.b del artículo 5.2, Usos, y 2.b del artículo 5.22 de las Normas Urbanísticas del PEPRI de El Palmar, afectando al sistema local de servicios públicos, que forma parte de la red secundaria de dotaciones públicas, tratándose, por tanto, de una modificación de la ordenación pormenorizada.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, la modificació puntual número 1 del PEPRI PS-2 del Palmar.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, la modificación puntual número 1 del PEPRI PS-2 de El Palmar.
Valencià: Els anuncis indicaran la direcció electrònica per a consultar-la.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Sol·licitar un informe al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, dependent de la Subdirecció General del Medi Natural (Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat Valenciana).
Español: Solicitar informe al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, dependiente de la Subdirección General del Medio Natural (Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Comunicar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns del Palmar en concepte de públic interessat.
Español: Comunicar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos del Palmar en concepto de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal, www.valencia.es, de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabac, en el carrer d'Amadeu de Savoia, número 11».
Español: Proceder a la inserción, en la página web municipal www.valencia.es, de la documentación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle Amadeo de Saboya número 11».
Valencià: I de conformitat amb el que establix l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Durant eixe mateix termini, s'hi podran presentar suggeriments i omplir les enquestes incloses en l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Durante ese mismo plazo, se podrán presentar sugerencias y cumplimentar las encuestas incluidas en el estudio de integración paisajística.
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c.
Valencià: Amadeu de Savoia, núm. 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme, www.valencia.es/urbanismo, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: Amadeo de Saboya, nº 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo, www.valencia.es/urbanismo, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9018) Informació pública de l'acord de modificació del capital social mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9018) Información pública del acuerdo de modificación del capital social mínimo estatutario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9018 CVE Data del document Organisme emissor : Wilson Agència Creativa, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Wilson Agencia Creativa, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de modificació del capital social mínim estatutari.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de modificación del capital social mínimo estatutario.
Valencià: [2016/9018] En l'Assemblea General extraordinària, celebrada el dia 7 de novembre de 2016, es va acordar per unanimitat procedir a la modificació del capital social mínim estatutari, que passarà de 51.000 euros a 3.000 euros.
Español: [2016/9018] En la Asamblea General extraordinaria, celebrada el día 7 de noviembre de 2016, se acordó por unanimidad proceder a la modificación del capital social mínimo estatutario, pasando de 51.000 euros a 3.000 euros.
Valencià: Aquest acord es fa públic en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 74 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Este acuerdo se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 74 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El president: Santiago Ridaura García.
Español: - El presidente: Santiago Ridaura García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6807) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Rótova, Favara, Simat de la Valldigna i Xeraco a l'area funcional de Tavernes de la Valldigna, i els titulars d'autoritzacions del taxi de Tavernes de la Valldigna, a prendre servei a l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Rótova, Favara, Simat de la Valldigna i Xeraco, en ocasió de la celebració del Carnestoltes i un macroconcert a la localitat de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6807) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de La Safor, Almiserà, Ròtova, Favara, Simat de la Valldigna y Xeraco en el área funcional de Tavernes de la Valldigna, y a los titulares de autorizaciones del taxi de Tavernes de la Valldigna, a tomar servicio en el área de prestación conjunta de La Safor, Almiserà, Ròtova, Favara, Simat de la Valldigna, y Xeraco, con ocasión de la celebración de Carnavales y un macroconcierto en la localidad de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7865 Data del DOGV : 05-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7865 Fecha DOGV : 05-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6807 CVE Data del document : 01-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Rótova, Favara, Simat de la Valldigna i Xeraco a l'area funcional de Tavernes de la Valldigna, i els titulars d'autoritzacions del taxi de Tavernes de la Valldigna, a prendre servei a l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Rótova, Favara, Simat de la Valldigna i Xeraco, en ocasió de la celebració del Carnestoltes i un macroconcert a la localitat de Tavernes de la Valldigna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6807 CVE Fecha del documento : 01-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de La Safor, Almiserà, Ròtova, Favara, Simat de la Valldigna y Xeraco en el área funcional de Tavernes de la Valldigna, y a los titulares de autorizaciones del taxi de Tavernes de la Valldigna, a tomar servicio en el área de prestación conjunta de La Safor, Almiserà, Ròtova, Favara, Simat de la Valldigna, y Xeraco, con ocasión de la celebración de Carnavales y un macroconcierto en la localidad de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2016/6807] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions residenciades en una determinada àrea funcional puguen prendre servei en altres àrees funcionals.
Español: [2016/6807] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: És previsible que la celebració de diversos dies de carnestoltes i d'un macroconcert al municipi de Tavernes de la Valldigna els dies 8, 9 i 10 de setembre de 2016 supose un important increment de les necessitats mobilitat en el dit municipi i el seu entorn.
Español: Es previsible que la celebración de varios días de carnavales y de un macroconcierto en el municipio de Tavernes de la Valldigna los días 8, 9 y 10 de septiembre de 2016 suponga un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.