gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12722 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu concurs administratiu Declaració de la caducitat parcial de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2015 i de la vigència de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12722 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo concurso administrativo Declaración de la caducidad parcial de la oferta de empleo público para el año 2015 y de la vigencia de la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2021/12722] L'Ajuntament de Catarroja, per un acord de Junta de Govern Local de data 10 de desembre de 2021, va aprovar el següent: «Primer.
Español: [2021/12722] El Ayuntamiento de Catarroja, por un acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 10 de diciembre de 2021, aprobó lo siguiente: «Primero.
Valencià: Declarar la caducitat parcial de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2015, en la part que respecta a 4 places d'oficial/a de la policia local.
Español: Declarar la caducidad parcial de la oferta de empleo público del ejercicio 2015, en la parte que respecta a 4 plazas de oficial/a de la policía local.
Valencià: Declarar la plena vigència de l'oferta d'ocupació pública de 2019, aprovada per un acord de Junta de Govern Local de data 5 de desembre de 2019, publicada en el BOP número 242, de 18 de desembre de 2019, que inclou les 4 places d'oficial/a de l'OOP de 2015, supeditades a la declaració de caducitat d'aquesta.
Español: Declarar la plena vigencia de la oferta de empleo público de 2019, aprobada por un acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 5 de diciembre de 2019, publicada en el BOP número 242 de 18 de diciembre de 2019, que incluye las 4 plazas de oficial/a de la OEP de 2015, supeditadas a la declaración de caducidad de esta.
Valencià: La distribució per a la convocatòria serà: quatre places per promoció interna ordinària, una plaça per promoció interadministrativa amb mobilitat i una plaça pel torn de mobilitat.
Español: La distribución para la convocatoria será: cuatro plazas por promoción interna ordinaria, una plaza por promoción interadministrativa con movilidad y una plaza por el turno de movilidad.
Valencià: Remetre una còpia de l'acord a la Delegació de Govern i Comunitat Autònoma, a l'efecte del que s'estableix en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Remitir una copia del acuerdo a la Delegación del Gobierno y comunidad autónoma, a efectos de lo que se establece en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Catarroja, 15 de desembre de 2021.
Español: Catarroja, 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7902) CORRECCIÓ de la Resolució de 16 de juny de 2021, de la vicerectora d¿Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la concessió de beques de residència d'estudiants de la Unió Europea, per al curs 2021-2022 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7902) CORRECCIÓN de la Resolución de 16 de junio de 2021, de la Vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca las becas de residencia de estudiantes de la Unión Europea, para el curso 2021-2022 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7902 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ de la Resolució de 16 de juny de 2021, de la vicerectora d¿Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la concessió de beques de residència d'estudiants de la Unió Europea, per al curs 2021-2022 [2021/7902] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7902 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de la Resolución de 16 de junio de 2021, de la Vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca las becas de residencia de estudiantes de la Unión Europea, para el curso 2021-2022 [2021/7902] BDNS(Identif.
Valencià: Ha de dir: 5d) La comissió avaluadora de les sol·licituds està formada per: Delegat de la Rectora per a estudiants (Presidència) Administradora del Col·legi Major Rector Peset (Secretaria) Director del Col·legi Major Rector Peset Subdirectora del Col·legi Major Rector Peset Un/una representant del Servei d'Informació i Dinamització (SEDI) Un/una representant del Servei d¿Estudiants Directora de la Residència Universitària Damià Bonet que participa com a membre de la comissió únicament pel que fa a les beques d¿aquesta residència.
Español: Donde dice: 5.d) La comisión evaluadora de las solicitudes está formada por: Director del Colegio Mayor Rector Peset (Presidencia) Administradora del Colegio Mayor Rector Peset (Secretaria) Delegado de la Rectora para estudiantes Subdirectora del Colegio Mayor Rector Peset Un/una representante del Servicio de Información y Dinamización (SEDI) Un/una representante del Servicio de Estudiantes, Directora de la Residencia Universitaria Damià Bonet, que participa como miembro de la comisión únicamente en cuanto a las becas de esta residencia.
Valencià: València,16 de juliol de 2021.
Español: Valncia,16 de julio de 2021.
Valencià: - La Vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius (p.d.
Español: - La Vicerectora de Empleo y Programas Formativos (p.d.
Valencià: de la rectora, DOGV del 18 de gener de 2021): Maria Adela Valero Aleixandre Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la rectora, DOGV del 18 de enero de 2021) Maria Adela Valero Aleixandre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/63) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/63) RESOLUCIÓN de 17 diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/63 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/63 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/63] Atés que s'han publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i el Decret 226/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: [2021/63] Publicados el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Decreto 226/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de 2018 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: Atés que l'esmentat Decret 226/2018 anuncia en la disposició addicional tercera que les places recollides en els annexos d'aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de manera que la convocatòria es realitzarà per categoria professional o categoria o cos/escala d'aquestes ofertes d'ocupació de manera conjunta, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Considerando que el citado Decreto 226/2018 anuncia en su disposición adicional tercera que las plazas recogidas en los anexos de esta oferta de empleo se podrán acumular a las incluidas en las ofertas de empleo público de 2017 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de sanidad universal y salud pública, realizándose la convocatoria por categoría profesional o categoría o cuerpo/escala de dichas ofertas de empleo de forma conjunta, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Vist el Decret 256/2019, de 13 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2019 en l'àmbit de sanitat i salut pública, en el qual s'inclouen 4 vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries, corresponents a la taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Visto el Decreto 256/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2019 en el ámbito de sanidad y salud pública, en el cual se incluyen 4 vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias, correspondientes a la tasa adicional para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 62 places vacants pel torn d'accés lliure i 15 places vacants pel torn de promoció interna, de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 62 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 15 plazas vacantes por el turno de promoción interna, de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es realitzarà la reserva de 4 places del torn lliure per als qui tinguen la condició legal de persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, segons el que estableix l'article 13 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: Se realizará la reserva de 4 plazas dentro del turno libre para quienes tengan la condición legal de personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %, conforme a lo establecido en el artículo 13 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Estar en possessió del títol de diplomat o diplomada o grau en Treball Social o el seu equivalent que habilite per a l'exercici de la categoria, dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria.
Español: Estar en posesión del título de diplomado o grado en Trabajo Social o su equivalente que habilite para el desempeño de la categoría, dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria.
Valencià: Taxa de participación.
Español: Tasa de participación.
Valencià: La taxa de participació és de 35 €.
Español: La tasa de participación es de 35 ?.
Valencià: Estarà exempt del pagament de la taxa, segons estableix la vigent Llei de taxes de la Generalitat Valenciana: El personal que acredite la condició de persona amb diversitat funcional amb un grau igual o superior al 33%.
Español: Estará exento del pago de la tasa, conforme establece la vigente Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana: El personal que acredite su condición de persona con diversidad funcional con un grado igual o superior al 33 %.
Valencià: Les víctimes d'actes de violència que acrediten aquesta condició pels mitjans previstos en l'article 23 del Reial decret llei 9/2018, de 3 d'agost, de mesures urgents per al desplegament del Pacte d'estat contra la violència de gènere, això és, mitjançant una sentència condemnatòria per un delicte de violència de gènere, una ordre de protecció o qualsevol altra resolució judicial que dispose una mesura cautelar a favor de la víctima, o bé per un informe del Ministeri Fiscal que indique l'existència d'indicis que la demandant és víctima de violència de gènere.
Español: Las víctimas de actos de violencia, cuya condición sea acreditada por los medios previstos en el artículo 23 del Real Decreto ley 9/2018, de 3 de agosto, de medidas urgentes para el desarrollo del Pacto de Estado contra la violencia de género, esto es, mediante una sentencia condenatoria por un delito de violencia de género, una orden de protección o cualquier otra resolución judicial que acuerde una medida cautelar a favor de la víctima, o bien por el informe del Ministerio Fiscal que indique la existencia de indicios de que la demandante es víctima de violencia de género.
Valencià: Les persones aspirants incloses en el torn de promoció interna modalitat A, això és, les que procedisquen de categories pertanyents als grups o subgrups de titulació iguals o immediatament inferiors i, a més, de la mateixa especialització funcional que les places a proveir, en aquest cas, de gestió i serveis, contestaran únicament a les 60 preguntes sobre el temari específic de la categoria.
Español: Los aspirantes incluidos en el turno de promoción interna Modalidad A, esto es, quienes procedan de categorías pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación iguales o inmediatamente inferiores y además de la misma especialización funcional que las plazas a proveer, en este caso de gestión y servicios, contestarán únicamente a las 60 preguntas sobre el temario específico de la categoría.
Valencià: Aquests persones disposaran de 75 minuts per a realitzar l'exercici.
Español: Estas personas dispondrán de 75 minutos para realizar el ejercicio.
Valencià: Per al personal del torn lliure, cada contestació vàlida rebrà una valoració d'2,142 punts.
Español: Para el personal del turno libre, cada contestación válida recibirá una valoración de 2,142 puntos.
Valencià: Aplicats aquests criteris i si persisteix l'empat, es resoldrà a favor del sexe infrarepresentat, tenint en compte el total de persones en actiu de la categoria i, si és el cas, especialitat en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i es considerarà infrarepresentat el sexe que no ocupe almenys el 40 % de la plantilla corresponent.
Español: Aplicados estos y si persistiera el empate, se resolverá a favor del sexo infrarrepresentado, teniendo en cuenta el total de personas en activo de la categoría y, en su caso, especialidad, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, considerándose infrarrepresentado el sexo que no ocupe al menos el cuarenta por ciento de la plantilla correspondiente.
Valencià: Publicació, nomenament i termini de presa de possessió Finalitzat el termini per a la presentació de documents, l'òrgan competent en matèria de personal, mitjançant resolució, acordarà el nomenament com a personal estatutari fix de les persones finalment aprovades en la categoria i/o especialitat corresponent, amb indicació de la plaça que els haja correspost, resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Finalizado el plazo para la presentación de documentos, el órgano competente en materia de personal, mediante resolución, acordará el nombramiento como personal estatutario fijo de las personas finalmente aprobadas en la categoría y/o especialidad correspondiente, con indicación de la plaza que les hubiere correspondido, resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Temari específic i bibliografia Fonaments ètics del treball social: Principis Ètics (codi FITS), Codi Deontològic, la Declaració Universal de Drets Humans (1948), la Convenció de Nacions Unides de Drets del Xiquet (1989) i els seus protocols facultatius (2000).
Español: Temario específico y bibliografía Fundamentos Éticos del Trabajo Social: Principios Éticos (código FITS), Código Deontológico, la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948), la Convención de Naciones Unidas de Derechos del Niño (1989) y sus protocolos facultativos (2000).
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits Barem de mèrits per als processos de selecció de les categories professionals de gestió de serveis incloses en els grups de titulació A1 i A2 Serveis prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: ANEXO II Baremo de méritos Baremo de méritos para los procesos de selección de las categorías profesionales de gestión y de servicios incluidas en los grupos de titulación A1 y A2.
Valencià: a) Per titulacions diferents i de la seua mateixa classificació de personal estatutari (gestió i serveis), del mateix o superior nivell a la titulació requerida en la convocatòria: per cadascuna, 1,5 punts, amb un màxim de 3 punts.
Español: a) Por titulaciones distintas y de su misma clasificación de personal estatutario (gestión y servicios), del mismo o superior nivel a la titulación requerida en la convocatoria: por cada una 1.5 puntos, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: c) Màsters universitaris oficials: per cadascun, 1,5 punts, amb un màxim de 3 punts.
Español: c) Masters universitarios oficiales: por cada uno 1.5 punto, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: a) Per cada curs acadèmic complet com a professorat associat i/o docent de pràctiques, en la formació corresponent a l'àrea de coneixement exigit per a l'accés a la categoria professional: 0,25 punts, fins a un màxim de 2 punts.
Español: a) Por cada curso académico completo como profesor/a asociado/a y/o docente de prácticas, en la formación correspondiente al área de conocimiento exigido para el acceso a la categoría profesional: 0,25 puntos, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: d) Per la participació en els òrgans col·legiats de selecció i provisió i/o pertinença al col·legi de selecció i provisió (per al torn de promoció interna): 0,25 punts per nomenament o any de pertinença, fins a un màxim d'1 punt.
Español: d) Por la participación en los órganos colegiados de selección y provisión y/o pertenencia al Colegio de selección y provisión (para el turno de promoción interna): 0.25 puntos por nombramiento o año de pertenencia hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: e) Coneixement d'altres idiomes comunitaris diferents del castellà i valencià, fins a un màxim de 1,5 punts segons l'escala següent: A1: 0,15 punts.
Español: e) Conocimiento de otros idiomas comunitarios distintos al castellano y valenciano, hasta un máximo de 1,5 puntos según la siguiente escala: A1: 0,15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/566) Extracte de la Resolució de 7 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen quaranta beques d'ajuda a la matrícula per a cursar les activitats formatives promogudes per la Càtedra Consum UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/566) Extracto de la Resolución de 7 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan cuarenta becas de ayuda a la matrícula para cursar las actividades formativas promovidas por la Cátedra Consum UPV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : III.