gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/3063 CVE Data del document : 07-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de març de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, al centre d'Educació Infantil de primer cicle La Segona Estrela de Benetússer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/3063 CVE Fecha del documento : 07-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, al centro de Educación Infantil de primer ciclo La Segona Estrela de Benetússer.
Valencià: [2012/3063] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre.
Español: [2012/3063] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha comprovat, a través de l'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV núm. 6477 de 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener (DOCV núm. 5932 de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha comprobado, a través del informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV núm. 6477 de 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV núm. 5932 de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, inclou informe favorable de la Inspecció Educativa respecte a la posada en funcionament de dos unitats i el compromís, per part del centre, de completar la relació del professorat i titulacions respectives ens de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Asimismo, incluye informe favorable de la Inspección Educativa respecto a la puesta en funcionamiento de dos unidades y el compromiso, por parte del centro, de completar la relación del profesorado y titulaciones respectivas entes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi del centre: 46033760.
Español: Código del centro: 46033760.
Valencià: Composició autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Segon El centre haurà de completar, respecte a una unitat d'1 a 2 anys i una d'1 a 3 anys, la relació del professorat i les seues titulacions, adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la Direcció Territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá completar, respecto a una unidad de 1 a 2 años y una de 1 a 3 años, la relación del profesorado y sus titulaciones, adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la Dirección Territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació d'esta Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, d'11 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua modificació donada per la Llei 4/1999, de 23 de gener (BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación de esta Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 11 de noviembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 23 de enero (BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3489) Informació pública de la retaxació de càrregues del sector del Programa d'Actuació Integrada Palafangues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3489) Información pública de la retasación de cargas del sector del Programa de Actuación Integrada Palafangues.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6755 Data del DOGV : 17-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6755 Fecha DOGV : 17-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3489 CVE Data del document : 03-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la retaxació de càrregues del sector del Programa d'Actuació Integrada Palafangues.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3489 CVE Fecha del documento : 03-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública de la retasación de cargas del sector del Programa de Actuación Integrada Palafangues.
Valencià: [2012/3489] Jaime Picher Juliá, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, en virtut de les facultats que li atorga l'article 21.1.r de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, disposa la publicació del següent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: «Decret 214/12 Jaime Picher Juliá, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, en virtut de les facultats que li atorga l'article 21 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, mitjançant aquest decret, i atenent els documents i els informes de l'expedient, resol sotmetre a informació pública l'expedient de retaxació de càrregues del sector del programa d'actuació integrada denominat Palafangues, així com el projecte de liquidació de la urbanització de la unitat d'execució del pla parcial del sector esmentat, mitjançant la publicació d'aquest edicte: En compliment del que estableix l'article 554 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió territorial i Urbanística (DOGV 5264, de 23 de maig de 2006), s'estableixen en aquest edicte les següents circumstàncies: a) L'expedient sotmés a informació pública es denomina Memòria per a la retaxació de càrregues i liquidació definitiva de les obres d'urbanització del sector Palafangues Moncofa i liquidació de la urbanització de la UE única del pla parcial del sector Palafangues Moncofa.
Español: [2012/3489] Jaime Picher Juliá, alcalde presidente del Ayuntamiento de Moncofa, en virtud de las facultades que le otorga el artículo 21.1.r de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, dispone la publicación del siguiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: «Decreto 214/12 Jaime Picher Juliá, alcalde presidente del Ayuntamiento de Moncofa, en virtud de las facultades que le otorga el artículo 21 de la Ley 7/85, de dos de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, mediante el presente, y atendiendo a los documentos e informes obrantes en el expediente, resuelve someter a información pública el expediente de retasación de cargas del sector del programa de actuación integrada denominado Palafangues, así como el proyecto de liquidación de la urbanización de la unidad de ejecución del plan parcial de dicho sector, mediante la publicación del presente edicto: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 554 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (DOGV 5264, de 23 de mayo de 2006), se establecen en el presente edicto las siguientes circunstancias: a) El expediente sometido a información pública se denomina Memoria para la retasación de cargas y liquidación definitiva de las obras de urbanización del sector Palafangues Moncofa y liquidación de la urbanización de la UE única del plan parcial del sector Palafangues Moncofa.
Valencià: L'àmbit físic de l'actuació és el constituït pel sector del programa d'actuació integrada denominat Palafangues, de Moncofa (Castelló).
Español: El ámbito físico de la actuación es el constituido por el sector del programa de actuación integrada denominado Palafangues de Moncofa (Castellón).
Valencià: b) L'expedient objecte del present edicte ha estat elaborat i promogut per la mercantil Gescal Urbanismo, SL, en qualitat d'agent urbanitzador de l'esmentat programa d'actuació integrada i la documentació objecte d'informació pública està integrada pels següents documents: Memòria per a la retaxació de càrregues i liquidació definitiva de les obres d'urbanització.
Español: b) El expediente objeto del presente edicto ha sido elaborado y promovido por la mercantil Gescal Urbanismo, SL, en calidad de agente urbanizador del mencionado programa de actuación integrada, estando la documentación objeto de información pública integrada por los siguientes documentos: Memoria para la retasación de cargas y liquidación definitiva de las obras de urbanización.
Valencià: Liquidació de la urbanització de la UE única del pla parcial del sector Palafangues: Tom I: memòria.
Español: Liquidación de la urbanización de la UE única del plan parcial del sector Palafangues: Tomo I: memoria.
Valencià: Tom II: plànols.
Español: Tomo II: planos.
Valencià: Tom III: prescripcions tècniques.
Español: Tomo III: prescripciones técnicas.
Valencià: Tom IV: pressupost.
Español: Tomo IV: presupuesto.
Valencià: c) El període d'informació pública serà d'un mes a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) El período de información pública será de un mes a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, si la pràctica de la notificació es produïra amb posterioritat a la publicació de l'anunci esmentat, el còmput del termini d'un mes començarà a partir de l'endemà de la recepció de la notificació corresponent.
Español: No obstante, si la práctica de la notificación se produjera con posterioridad a la publicación del referido anuncio, el cómputo del plazo de un mes comenzará a partir del día siguiente al de la recepción de la correspondiente notificación.
Valencià: Així mateix, cal indicar que als efectes previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa constar que aquest anunci farà de notificació a aquells que resulten desconeguts, del quals s'ignore el lloc de notificació o el mitjà a què es refereix l'apartat 1 del precepte esmentat, o si, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar; i en particular als següents: Mariano Isach Montanés; carrer Palafangues, 1-A1, de Moncofa.
Español: Asimismo cabe indicar que los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace constar que el presente anuncio hará las veces de notificación a quienes resulten desconocidos, se ignore el lugar de notificación o el medio a que se refiere el apartado 1 del citado precepto o, intentada ésta, no se hubieren podido practicar, y en particular a los siguientes: Mariano Isach Montanés; calle Palafangues, 1-A1 de Moncofa.
Valencià: Vicente Luis Terol Pérez; carrer Torremolinos, 39-1-C, de Moncofa.
Español: Vicente Luis Terol Pérez; calle Torremolinos, 39-1-C de Moncofa.
Valencià: Vicenta Franch Recatalá; camí de la Vall, 124, de Moncofa.
Español: Vicenta Franch Recatalá; Camí La Vall, 124, de Moncofa.
Valencià: Inversiones y Promociones Aga Castellón 2004, SL; carrer Nules, 9-4, de Moncofa.
Español: Inversiones y Promociones Aga Castellón 2004, SL; calle Nules, 9-4, de Moncofa.
Valencià: Luis Hipólito Sanchis Alós; carrer Jardins, 8, de Moncofa.
Español: Luis Hipólito Sanchis Alós; calle Jardines, 8, de Moncofa.
Valencià: Angelina Lozano Fuentes i altres; carrer Sant Ramon, 17, de Moncofa.
Español: Angelina Lozano Fuentes y otros; calle San Ramón, 17, de Moncofa.
Valencià: Vicente Pascual Juliá Fonfría; travessia Calvari, 11, de Moncofa.
Español: Vicente Pascual Juliá Fonfría; travesía Calvario, 11, de Moncofa.
Valencià: Octavio Arnau Arnau i altres; carrer Sant Pasqual, 14, de Moncofa.
Español: Octavio Arnau Arnau y otros; calle San Pascual, 14, de Moncofa.
Valencià: Francisco i Vicenta Canós Franch; avinguda Ramón y Cajal, 3-1r, de Moncofa.
Español: Francisco y Vicenta Canós Franch; avenida Ramón y Cajal, 3-1º, de Moncofa.
Valencià: Costaser, SL; Urbanización Parque Lidón, 2-1-C, de Castelló de la Plana.
Español: Costaser, SL; Urbanización Parque Lidón, 2-1-C, de Castellón de la Plana.
Valencià: Traver Vidal Promociones, SL; carrer Trinitat, 117-entresòl, de Castelló de la Plana.
Español: Traver Vidal Promociones, SL; calle Trinidad, 117-entresuelo, de Castellón de la Plana.
Valencià: CAMP Castelló.
Español: CAMP Castellón.
Valencià: Raúl Trébol Casas; carrer Los Nogales, 1-esc. 2-P05-A, de Madrid.
Español: Raúl Trébol Casas; calle Los Nogales, 1-esc. 2-P05-A, de Madrid.
Valencià: Victoria, Juan Antonio i José Vicente Freire Masiá; carrer Colom, 5-baixos, de Nules.
Español: Victoria, Juan Antonio y José Vicente Freire Masiá; calle Colón, 5-bajo, de Nules.
Valencià: Cítricos Azahar, SL; carrer Colom, 5-baixos, de Nules.
Español: Cítricos Azahar, SL; calle Colón, 5-bajo, de Nules.
Valencià: Moncofa, 3 d'abril de 2012.
Español: Moncofa, a 3 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10662) Informació pública del reintegrament de l'ajuda de reestructuració i reconversió de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10662) Información pública del reintegro de la ayuda de reestructuración y reconversión de viñedo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Informació pública del reintegrament de l'ajuda de reestructuració i reconversió de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Información pública del reintegro de la ayuda de reestructuración y reconversión de viñedo.
Valencià: [2012/10662] Intentada la notificació d'acord d'inici per a reintegrament de ajuda de reestructuració i reconversió de vinya, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedix a la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/10662] Intentada la notificación para acuerdo de inicio de reintegro de la ayuda de reestructuración y reconversión de viñedo, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre del contingut de l'esmentada comunicació i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV i en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la direcció següent: Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del contenido de dicha comunicación y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV y en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la siguiente dirección: Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Plaça de Polo de Bernabé, 8, baixos, 46010 València.
Español: Plaza de Polo de Bernabé, 8, bajo, 46010 Valencia.
Valencià: Relació d'interessats inclosos en esta notificació: Pla Interessat Població  2001FRVAST14 María Navarro Botella Abanilla València, 8 de novembre de 2012.
Español: Relación de interesados incluidos en esta notificación: Plan Interesado Población  2001FRVAST14 María Navarro Botella Abanilla Valencia, 8 de noviembre de 2012.
Valencià: - El cap de Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Español: - La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8188) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2055/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8188) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2055/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6852 Data del DOGV : 31-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6852 Fecha DOGV : 31-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8188 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2055/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2055/2009.
Valencià: [2012/8188] Procediment ordinari 002055/2009-0 De: Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: [2012/8188] Procedimiento ordinario 002055/2009-0 De: Consorcio de Compensación de Seguros.