gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1104) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació pirotècnica, al terme municipal de Bèlgida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1104) Información publica de la declaración de interés comunitario para la instalación pirotécnica, en el término municipal de Belgida.
Valencià: Expedient número DIC 148/2008.
Español: Expediente número DIC 148/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1104 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bèlgida terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació pirotècnica, al terme municipal de Bèlgida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1104 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bèlgida terreno edificable Información publica de la declaración de interés comunitario para la instalación pirotécnica, en el término municipal de Belgida.
Valencià: [2009/1104] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 148/2008, promogut per Pirotecnia Aitana, SL, per a la instal·lació pirotècnia ubicada al polígon 3, parcel·la 173, del terme municipal de Bèlgida, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient juntament amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgista durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'av.
Español: [2009/1104] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 148/2008, promovido por Pirotecnia Aitana, SL para la instalación pirotécnica, ubicada en el polígono 3, parcela 173, del término municipal de Bèlgida, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8394) Informació pública de l'aprovació inicial de la quarta modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries del planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8394) Información pública de la aprobación inicial de la cuarta modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias del planeamiento municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8394 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Pedralba Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pedralba pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la quarta modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries del planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8394 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedralba Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pedralba plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la cuarta modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias del planeamiento municipal.
Valencià: [2009/8394] Aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 3 de juliol de 2009, la quarta modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries del planejament municipal, realitzada per l'arquitecte José Tomás Pastor Puig, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar i formular les al·legacions i reclamacions que s'estimen pertinents; tot això tal com disposa l'article 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Govern Valencià.
Español: [2009/8394] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 3 de julio de 2009, la cuarta modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias del planeamiento municipal, realizada por el arquitecto José Tomás Pastor Puig, se somete a información pública por espacio de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinada, pudiendo formular las alegaciones y reclamaciones que se estimen pertinentes; todo ello tal como se establece en el artículo 94 la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, y en el artículo 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Pedralba, 13 de juliol del 2009.
Español: Pedralba, 13 de julio del 2009.
Valencià: - L'alcalde: Roberto Serigó Andrés.
Español: - El alcalde: Roberto Serigó Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13345) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Daniel Valero Garrido catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13345) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Daniel Valero Garrido catedrático de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, en virtud de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13345 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Daniel Valero Garrido catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13345 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Daniel Valero Garrido catedrático de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/13345] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per la Resolució de 16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Daniel Valero Garrido, amb el document nacional d'identitat número 27500108, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, en virtut de concurs.
Español: [2009/13345] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad, convocada por Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Daniel Valero Garrido, con documento nacional de identidad número 27500108, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6118, del 07-10-2009 (2009/11070) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el Cos de Mestres, en el procediment selectiu convocat per l'Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6118, del 07-10-2009 (2009/11070) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el Cuerpo de Maestros, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6118 Data del DOGV : 07-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6118 Fecha DOGV : 07-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11070 CVE Data del document : 15-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el Cos de Mestres, en el procediment selectiu convocat per l'Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11070 CVE Fecha del documento : 15-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el Cuerpo de Maestros, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2009/11070] Per l'Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el Cos de Mestres.
Español: [2009/11070] Por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Maestros.
Valencià: Tercer Segons preveu la base 21 de l'esmentada Orde, una vegada publicada la llista, les direccions territorials d'Educació expediran als interessats la credencial d'habilitació.
Español: Tercero Según prevé la base 21 de la citada Orden, una vez publicada la lista, las direcciones territoriales de Educación expedirán a los interesados la credencial de habilitación.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en al Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en al Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9928) Notificación a César Tébar Gómez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9928) Notificación a César Tébar Gómez y otros.
Valencià: Expedient número JRV 1532/2008 i altres.
Español: Expediente número JRV 1532/2008 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6097 Data del DOGV : 08-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6097 Fecha DOGV : 08-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9928 CVE Data del document : 26-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificación a César Tébar Gómez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9928 CVE Fecha del documento : 26-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a César Tébar Gómez y otros.
Valencià: [2009/9928] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/9928] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: JRV 1532/2008 Persones interessades: César Tébar Gómez Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció Alacant al CAM Sant Josep Obrer de la menor S.T.G.
Español: Expediente número: JRV 1532/2008 Personas interesadas: César Tébar Gómez Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 19 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del Centro de Recepción Alacant al CAM San José Obrero de la menor S.T.G.
Valencià: Expedient número: SAP 668/2007 i 1522/2008 Persones interessades: Isidro Selva Trujillo i Rosa María Gálvez García Últim domicili conegut: carrer Clara Campoamor, número 11, 3-esquerra, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar règim de visites amb família extensa dels menors D.S.G.
Español: Expediente número: SAP 668/2007 y 1522/2008 Personas interesadas: Isidro Selva Trujillo y Rosa María Gálvez García Último domicilio conocido: calle Clara Campoamor, número 11, 3º, izquierda, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar régimen de visitas con familia extensa de los menores D.S.G.
Valencià: Expedient número: VGG 1328/2007 Persones interessades: Diego Raúl Díaz Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de maig de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: correcció d'errors expedient declaració desemparament i acolliment dades filiació de la menor J.C.D.G.
Español: Expediente número: VGG 1328/2007 Personas interesadas: Diego Raúl Díaz Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de mayo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: corrección de errores expediente declaración desamparo y acogimiento datos filiación de la menor J.C.D.G.
Valencià: Expedient número: RSG 1045/2006 Persones interessades: Verónica Quiles Blanque Últim domicili conegut: carrer Espronceda, número 64, 6é, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i guarda en el Centre de Recepció Alacant i estada temporal amb família extensa de la menor C.C.Q.
Español: Expediente número: RSG 1045/2006 Personas interesadas: Verónica Quiles Blanque Último domicilio conocido: calle Espronceda, número 64, 6º, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y guarda en el Centro de Recepción Alacant y estancia temporal con familia extensa de la menor C.C.Q.
Valencià: Expedient número: LGP 571/2009 Persones interessades: Ion Lunca i Viorica Lunca Últim domicili conegut: plaça de la Constitució, número 11, 4t, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar les propostes de declaració de desemparament i de l'acolliment familiar permanent amb família extensa del menor I.F.N.L.
Español: Expediente número: LGP 571/2009 Personas interesadas: Ion Lunca y Viorica Lunca Último domicilio conocido: plaza de la Constitución, número 11, 4º, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar las propuestas de declaración de desamparo y del acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor I.F.N.L.
Valencià: Expedient número: ANS 681/2009 Persones interessades: Jesús Hernández Barrachina Últim domicili conegut: carrer Manuel de Falla, número 7, 1-dreta, Ibi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 de juliol de 2009, en les quals s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència declaració de desemparament del menor A.H.V.
Español: Expediente número: ANS 681/2009 Personas interesadas: Jesús Hernández Barrachina Último domicilio conocido: calle Manuel de Falla, número 7, 1º, derecha, Ibi (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 7 de julio de 2009, en las que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia declaración de desamparo del menor A.H.V.