gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8823) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 81/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8823) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de Agencia Tributaria Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 81/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8823 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 81/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8823 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de Agencia Tributaria Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 81/2020.
Valencià: [2020/8823] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/8823] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que hi ha un lloc de treball en l'Agència Tributària Valenciana el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Que hay un puesto de trabajo en la Agencia Tributaria Valenciana cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Que aquest lloc de treball s'ha exercit, per alguna de les formes de provisió temporal fins a la convocatòria 81/2020 (DOGV 8914, 28.09.2020), pel sistema de lliure designació.
Español: Que este puesto de trabajo se ha venido desempeñando, por alguna de las formas de provisión temporal hasta su convocatoria 81/2020 (8914, 28.09.2020), por el sistema de libre designación.
Valencià: Considerant els informes preceptius i vinculants, de data 14 octubre de 2020, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 81/2020, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball següent: 33415 cap adjunt/a a la Secretaria General Segon.
Español: Considerando los informes preceptivos y vinculantes, de fecha 14 de octubre de 2020, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 81/2020, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 33415 jefe/a adjunto/a a la Secretaría General Segundo.
Valencià: Que únicament s'ha presentat una sol·licitud per al lloc, i considerant motivada la proposta en què la candidata per al respectiu lloc compleix els requisits exigits en la convocatòria, i que la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es consideren idonis i de confiança per a ocupar el lloc de treball, que en l'actualitat està exercint eficientment.
Español: Que únicamente se ha presentado una solicitud para el puesto, y considerando motivada la propuesta en que la candidata para el respectivo puesto cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se consideran idóneos y de confianza para ocupar el puesto de trabajo, que en la actualidad está desempeñando eficientemente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en el 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Martínez Lucas, Maria Jesús, funcionària de carrera del cos A1-01, amb NRP/DNI ****8509**, adjunta a la Secretaria General, lloc 33415, classificació F A1 26 E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Martínez Lucas, Maria Jesús, funcionaria de carrera del cuerpo A1-01, con NRP ****8509** como jefa adjunta a la Secretaría General, puesto 33415, clasificación F A1 26 E049.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5048) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 1/20, de modificació pressupostària per incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2020, amb càrrec al romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5048) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 1/20, de modificación presupuestaria por incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2020, con cargo al remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5048 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 1/20, de modificació pressupostària per incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2020, amb càrrec al romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5048 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 1/20, de modificación presupuestaria por incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2020, con cargo al remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: [2020/5048] Donat compte de l'expedient tramitat en aquest organisme relatiu a la modificació de crèdit 1/2020 del pressupost de l'exercici de 2020.
Español: [2020/5048] Dada cuenta del expediente tramitado en este organismo relativo a la modificación de crédito 1/2020 del presupuesto del ejercicio de 2020.
Valencià: Vist l'informe memòria justificatiu de la Gerència de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 9 de juny d'enguany, mitjançant el qual es proposa la incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2020 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: Visto el informe-memoria justificativo de la Gerencia del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 9 de junio del corriente, mediante el cual se propone la incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2020 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: Vist el que s'estableix a l'article 26.1.b de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, segons el qual la competència per a aprovar la modificació pressupostaria proposta correspon a la persona responsable de la conselleria a la qual estiga adscrit l'organisme en el pressupost del qual es produirà la modificació pressupostària.
Español: Visto lo establecido al artículo 26.1.b de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, según el cual la competencia para aprobar la modificación presupuestaría propuesta corresponde a la persona responsable de la conselleria a la que esté adscrito el organismo en el presupuesto del cual se producirá la modificación presupuestaria.
Valencià: Vist el que disposen els articles 1 i 5.1 de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta del citat organisme autònom, sobre la delegació d'atribucions en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018), resolc: Primer Aprovar l'expedient 1/2020, d'incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de l'IVIA de 2020 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA, per import d'1.807.075,79 euros.
Español: Visto el que disponen los artículos 1 y 5.1 de la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del citado organismo autónomo, sobre la delegación de atribuciones en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018), resuelvo: Primero Aprobar el expediente 1/2020, de incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos del IVIA de 2020 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA, por importe de 1.807.075,79 euros.
Valencià: Segon Donar compte d'aquest expedient de modificació pressupostària al Consell Rector de l'IVIA en la pròxima sessió que celebre.
Español: Segundo Dar cuenta de este expediente de modificación presupuestaria al Consejo Rector del IVIA a la próxima sesión que celebre.
Valencià: Moncada, 9 de juny de 2020.
Español: Moncada, 9 de junio de 2020.
Valencià: - La Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (R 03.09.2018; DOGV 8379,10.09.2018): David Torres García.
Español: - La Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (R 03.09.2018; DOGV 8379,10.09.2018): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2702) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l' Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2702) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2702 CVE Data del document : 24-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat València preu del transport llista de preus transport de viatgers transport públic legislació RESOLUCIÓ de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l' Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2702 CVE Fecha del documento : 24-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad València precio del transporte lista de precios transporte de viajeros transporte público legislación RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de Valencia.
Valencià: [2020/2702] Preàmbul L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril), atribueix a la Generalitat, en l'article 49.15, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/2702] Preámbulo El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.15, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la seua part, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en l'article 39, encarrega a l'Administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39, encomienda a la Administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicios públicos de su competencia.
Valencià: Així mateix, l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (d'ara endavant, ATMV), indica que una de les funcions de l'ATMV és la relativa al disseny, l'aprovació i la gestió del règim tarifari dels serveis de transport de la seua competència.
Español: Asimismo, el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (en adelante ATMV), indica que una de las funciones de la ATMV es la relativa al diseño, la aprobación y la gestión del régimen tarifario de los servicios de transporte de su competencia.
Valencià: Sense perjudici que per mitjà d'una resolució del Consell d'Administració de l'ATMV es regulen els títols propietat de l'ATMV, així com les seues característiques i es fixen les tarifes aplicables, es considera necessari fixar les normes i condicions d'obtenció i utilització d'aquells.
Español: Sin perjuicio de que por Resolución del Consejo de Administración de la ATMV se regulen los títulos propiedad de ATMV, así como sus características y se fijen las tarifas aplicables, se considera necesario fijar las normas y condiciones de obtención y utilización de los mismos.
Valencià: D'acord amb això, el capítol I d'aquest document, denominat «Aspectes generals», regula l'objecte d'aquestes normes, el seu àmbit d'aplicació i la forma de procedir en cas d'haver-hi modificacions.
Español: De acuerdo con ello, el Capítulo I de este documento, denominado aspectos generales, regula el objeto de estas normas, su ámbito de aplicación y la forma de proceder en caso de existir modificaciones.
Valencià: El capítol II recull, sota l'epígraf «Suports i títols de transport», la zonificació tarifària, els diferents suports, els títols de transport i les condicions d'utilització.
Español: El Capítulo II recoge, bajo el epígrafe soportes y títulos de transporte, la zonificación tarifaria, los distintos soportes, los títulos de transporte y sus condiciones de utilización.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, i per l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, amb l'acord previ del Consell d'Administració de l'ATMV en la sessió de 6 de març de 2020, resolc: Capítol I Aspectes generals Article 1.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre y por el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, previo acuerdo del Consejo de Administración de ATMV en sesión de 6 de marzo de 2020, resuelvo: Capítulo I Aspectos generales Artículo 1.
Valencià: Així mateix, també té com a objectiu regular els drets i obligacions dels usuaris d'aquests títols i les obligacions de l'ATMV en relació a l'atenció al client.
Español: Asimismo, también tiene como objetivo regular los derechos y obligaciones de los usuarios de estos títulos y las obligaciones de ATMV en relación a la atención al cliente.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució és aplicable als títols de coordinació o d'integració propietat de l'ATMV.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución es de aplicación a los títulos de coordinación o integración propiedad de la ATMV.
Valencià: Suport.
Español: Soporte.
Valencià: És el medi físic que conté el títol de transport.
Español: Es el medio físico que contiene el título de transporte.
Valencià: El més habitual és la Targeta Móbilis, consistent en una targeta sense contacte (TSC), amb un xip incorporat, en la qual es carrega el títol de transport, que funciona per proximitat acostant la targeta al lector.
Español: El más habitual es la Tarjeta Móbilis, consistente en una Tarjeta Sin Contacto (TSC), con un chip incorporado, en la que se carga el título de transporte, que funciona por proximidad acercando la tarjeta al lector.
Valencià: A més, hi ha altres dispositius com ara bitllets tèrmics, rellotges, etc.
Español: Además, existen otros dispositivos como billetes térmicos, relojes, etc.
Valencià: Poden ser emesos per l'ATMV o per altres entitats. 2.
Español: Pueden ser emitidos por ATMV o por otras entidades. 2.
Valencià: Títol de transport coordinat.
Español: Título de transporte coordinado.
Valencià: És un contracte de transport entre l'ATMV i el client.
Español: Es un contrato de transporte entre ATMV y el cliente.
Valencià: En virtut d'això, una persona pot viatjar amb diversos operadors. 3.
Español: En su virtud, una persona puede viajar en varios operadores. 3.
Valencià: Validesa del títol.
Español: Validez del título.
Valencià: La validesa del contracte de transport està subjecta a l'obligació condicional de validació. 4.
Español: La validez del contrato de transporte está sujeta a la obligación condicional de validación. 4.