gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7280, del 23-05-2014 (2014/4405) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 22 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7280, del 23-05-2014 (2014/4405) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales, dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por resolución de 22 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7280 Data del DOGV : 23-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7280 Fecha DOGV : 23-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4405 CVE Data del document : 05-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 22 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4405 CVE Fecha del documento : 05-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales, dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por resolución de 22 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2014/4405] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 22 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7098, 28.08.2013); i en compliment del que establix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que en l'annex I es detallen.
Español: [2014/4405] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 22 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7098, 28.08.2013); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: ANNEX I Hospital Arnau de Vilanova Cap de Servici d'Oncologia Mèdica (39623): Llombart Cussac; Antonio Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi Cap de Secció de Pediatria (28372): Pérez Roda, Cèsar Cap de Secció de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (28407): Vidal Catalá, Juan Hospital Doctor Peset Cap de Secció d'Angiologia i Cirurgia Vascular (45531): Gómez Palazones, Francisco Julián Hospital Francesc de Borja de Gandia Cap de Secció de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (18700): Martínez Algarra, José Carlos Hospital General Universitari d'Elx Cap de Secció d'Anatomia Patològica (02873): Andrada Becerra, M.
Español: ANEXO I Hospital Arnau de Vilanova Jefe de Servicio de Oncología Médica (39623): Llombart Cussac; Antonio Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy Jefe de Sección de Pediatría (28372): Pérez Rueda, César Jefe de Sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología (28407): Vidal Catalá, Juan Hospital Doctor Peset Jefe de Sección de Angiología y Cirugía Vascular (45531): Gómez Palazones, Francisco Julián Hospital Francesc de Borja de Gandia Jefe de Sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología (18700): Martínez Algarra, José Carlos Hospital General Universitario de Elche Jefa de Sección de Anatomía Patológica (02873): Andrada Becerra, M.
Valencià: ª Encarnació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Encarnació Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9116) ACORD de 19 de setembre de 2014, del Consell, de reajustament de dotacions en el capítol IV transferències corrents del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, per import de cent nou mil euros (109.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9116) ACUERDO de 19 de septiembre de 2014, del Consell, de reajuste de dotaciones en el capítulo IV Transferencias Corrientes, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, por importe de ciento nueve mil euros (109.000,00 euros).
Valencià: Expedient 31.005/14.
Español: Expediente número 31.005/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9116 CVE Data del document : 19-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 19 de setembre de 2014, del Consell, de reajustament de dotacions en el capítol IV transferències corrents del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, per import de cent nou mil euros (109.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9116 CVE Fecha del documento : 19-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 19 de septiembre de 2014, del Consell, de reajuste de dotaciones en el capítulo IV Transferencias Corrientes, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, por importe de ciento nueve mil euros (109.000,00 euros).
Valencià: [2014/9116] El Consell, en la reunió del dia 19 de setembre de 2014, va adoptar l'acord següent: La Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, en la secció 11, incloïa en l'annex de transferències corrents, capítol IV, del programa 322.52, les línies de subvenció nominatives T5636 «Col·laboració amb el Consell General de Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana» i la T5687 «Col·laboració amb FESORD», que van donar suport a resolucions o convenis subscrites amb les mencionades entitats per al desenrotllament d'actuacions conjuntes en l'àmbit de la formació i qualificació professional.
Español: [2014/9116] El Consell, en la reunión del día 19 de septiembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el el ejercicio 2013, en la sección 11, incluía en el anexo de transferencias corrientes, capítulo IV, del programa 322.52, las líneas de subvención nominativas T5636 «Colaboración con el Consejo General de Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana» y la T5687 «Colaboración con FESORD», que dieron soporte a resoluciones o convenios suscritas con las mencionadas entidades para el desarrollo de actuaciones conjuntas en el ámbito de la formación y cualificación profesional.
Valencià: Finalitzat l'exercici 2013, han quedat pendents compromisos degudament adquirits per imports de 100.000,00 euros en la línia T5636 i per 9.000,00 euros en la T5687, que és necessari atendre a càrrec d'este exercici en el pressupost del SERVEF, ja que les competències de la Formació Professional s'atribuïxen a la Direcció General d'Ocupació i Formació, segons establix el Decret 194/2013, del Consell.
Español: Finalizado el ejercicio 2013, han quedado pendientes compromisos debidamente adquiridos por importes de 100.000,00 euros en la línea T5636 y por 9.000,00 euros en la T5687, que es necesario atender con cargo a este ejercicio en el presupuesto del SERVEF, puesto que las competencias de la Formación Profesional, se le atribuyen a la Dirección General de Empleo y Formación, según establece el Decreto 194/2013, del Consell.
Valencià: En este exercici hi ha les línies anteriorment mencionades, per al mateix beneficiari i la mateixa finalitat.
Español: En el presente ejercicio existen las líneas anteriormente mencionadas, para el mismo beneficiario y la misma finalidad.
Valencià: A fi d'atendre els dits compromisos, el director general del SERVEF proposa incrementar les dotacions d'estes línies, per l'import corresponent a cada una d'estes, minorant la dotació de la línia de subvenció genèrica del mateix subprograma, T0933, «Formació professional a la mida de les empreses», per un total de 109.000,00 euros.
Español: A fin de atender dichos compromisos el director general del SERVEF propone incrementar las dotaciones de estas líneas, por el importe correspondiente a cada una de ellas, minorando la dotación de la línea de subvención genérica del mismo subprograma, T0933, «Formación profesional a la medida de las empresas», por un total de 109.000,00 euros.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el que establixen els articles 32 i 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014; el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer.
Español: Por lo expuesto, de conformidad con lo previsto en los artículos 32 y 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero.
Valencià: Minorar la dotació de la línia de subvenció genèrica, per l'import que es detalla a continuació: Aplicació Codi línia/Descripció Import 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0933 «Formació professional a la mida de les empreses» 109.000,00 € Segon.
Español: Minorar la dotación de la línea de subvención genérica, por el importe que se detalla a continuación: Aplicación Código línea/Descripción Importe 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0933 «Formación profesional a la medida de las empresas» 109.000,00 - Segundo.
Valencià: Incrementar la dotació de les línies de subvenció nominatives, pels imports que s'indiquen: Aplicació Codi línia/Descripció Import 31.02.00.0000.32252.4 Línia T5636 «Consell General de Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana» 100.000,00 - 31.02.00.0000.32252.4 Línia T5687 «Col·laboració amb FESORD» 9.000,00 - València, 19 de setembre de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Incrementar la dotación de las líneas de subvención nominativas, por los importes que se indican: Aplicación Código línea/Descripción Importe 31.02.00.0000.32252.4 Línea T5636 «Consejo General de Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana» 100.000,00 - 31.02.00.0000.32252.4 Línea T5687 «Colaboración con FESORD» 9.000,00 - Valencia, 19 de septiembre de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3720) Licitació número CNMY13/TE00D/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3720) Licitación número CNMY13/TE00D/63.
Valencià: Servici de digitalizatció per a la Biblioteca Valenciana.
Español: Servicio de digitalización para la Biblioteca Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3720 CVE Data del document : 17-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY13/TE00D/63.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3720 CVE Fecha del documento : 17-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY13/TE00D/63.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/TE00D/63.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/TE00D/63.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de digitalització per a la Biblioteca Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de digitalización para la Biblioteca Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució: un any a comptar de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato, un año.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 19.834.71 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 19.834.71 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Consultes tècniques: 963 874 012.
Español: f) Consultas técnicas: 963 874 012.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (oferta econòmica): el dia 16 de maig de 2014.
Español: a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobre 3 (oferta económica) el día 16 de mayo de 2014.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web ?http://www.contratacion.gva.es- el dia 24 de maig de 2014.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web ?http://www.contratacion.gva.es- el día 24 de mayo de 2014.
Valencià: L'obertura del sobre 3 (oferta econòmica) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el dia 29 de maig de 2014 a les 12.30 hores.
Español: La apertura del sobre 3 (oferta económica) tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el día 29 de mayo de 2014, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7166) Correcció d'errades de la licitació número 2014/01/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7166) Corrección de errores de la licitación número 2014/01/28.
Valencià: Vigilància sense armes dels edificis dels servicis territorials de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sitis en l'avinguda d'Aguilera, 1, d'Alacant, i avinguda del Mar, 16, de Castelló de la Plana.
Español: Vigilancia sin armas de los edificios de los servicios territoriales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sitos en la avenida de Aguilera, 1, de Alicante, y avenida del Mar, 16, de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7166 CVE Data del document : 16-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 2014/01/28.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7166 CVE Fecha del documento : 16-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 2014/01/28.
Valencià: [2014/7166] S'ha advertit un error en la publicació de la disposició esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7318, de 16 de juliol de 2014, que es corregix a continuació: En l'apartat 8.a) Data límit de presentació.
Español: [2014/7166] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición citada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7318, de 16 de julio de 2014, que se corrige a continuación: En el apartado 8.a) Fecha límite de presentación.
Valencià: On diu: «02.09.2014, fins a les 15.30 hores.
Español: Donde dice: «02.09.2014, hasta las 15.30 horas.
Valencià: » Ha de dir: «02.09.2014, fins a les 15.00 hores.
Español: » Debe decir: «02.09.2014, hasta las 15.00 horas.
Valencià: » Els terminis de presentació i obertura no patixen variació.
Español: » Los plazos de presentación y apertura no sufren variación.