gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili: C/ Fondó dels Frares, núm. 2 Localitat: Alacant (03005) Província: Alacant Codi: 03011801 Modificació que s'autoritza: Per a Educació Infantil, ampliació de 6 unitats de Primer Cicle i supressió de 6 unitats de Segon Cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 173 places escolars, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 8 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 160 places escolars. 2 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 50 places escolars.
Español: Localidad: Alicante (03005) Provincia: Alicante Código: 03011801 Modificación que se autoriza: Para Educación Infantil, ampliación de 6 unidades de Primer Ciclo y supresión de 6 unidades de Segundo Ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, con 173 puestos escolares, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 8 unidades para niños de 2 a 3 años, con 160 puestos escolares. 2 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 50 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA La inspecció educativa informarà, abans del començament del curs escolar 2007/2008, sobre l'adequació del professorat a la nova configuració del centre que ara s'autoritza.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA La inspección educativa informará, antes del comienzo del curso escolar 2007/2008, sobre la adecuación del profesorado a la nueva configuración del centro que ahora se autoriza.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 26 de gener de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de enero de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/482) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/482) Concurso.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de fixació per microones.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema de fijación por microondas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/482 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments El Centre d'Investigació Príncep Felip fa pública la seua intenció d'adquirir per mitjà d'un concurs públic el subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de fixació per microones pel procediment obert davall la forma de concurs.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/482 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros El Centro de Investigación Príncipe Felipe hace pública su intención de adquirir por medio de un concurso público el suministro, entrega e instalación de un sistema de fijación por microondas bajo el procedimiento abierto bajo la forma de concurso.
Valencià: El pressupost en base és de noranta mil euros, inclosos tots els conceptes, així com impostos, despeses, taxes i arbitris de qualsevol esfera fiscal, igual que l'IVA.
Español: El presupuesto en base es noventa mil euros, incluidos todos los conceptos, así como impuestos, gastos, tasas y arbitrios de cualquier esfera fiscal, al igual que el IVA.
Valencià: Presentació de les ofertes abans del 12 de febrer del 2007.
Español: Presentación de las ofertas antes del 12 de febrero de 2007.
Valencià: Els requisits específics del contractista i la documentació a presentar seran les que figuren en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Los requisitos específicos del contratista y la documentación a presentar serán las que figuran en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Les empreses interessades podran obtindre les condicions bàsiques del concurs en la pàgina web: www.cipf.es.
Español: Las empresas interesadas podrán obtener las condiciones básicas del concurso en la página web: www.cipf.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11252) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnica (Referència A01/07), per a ocupar lloc d'Administració Especial, sector investigació en el Servei d'Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11252) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Referencia A01/07), para ocupar puesto de Administración Especial, sector investigación en el Servicio de Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 4 de juny de 2007, DOCV núm. 5.539, de 21 de juny de 2007).
Español: (Resolución de 4 de junio de 2007, DOCV núm. 5.539, de 21 de junio de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11252 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu personal d'investigació RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnica (Referència A01/07), per a ocupar lloc d'Administració Especial, sector investigació en el Servei d'Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11252 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo personal de investigación RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Referencia A01/07), para ocupar puesto de Administración Especial, sector investigación en el Servicio de Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2007/11252] De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 4 de juny de 2007, DOCV núm. 5.539, de 21 de juny de 2007), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnica (Referència A01/07), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'Annex I d'aquesta resolució.
Español: [2007/11252] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 4 de junio de 2007, DOCV núm. 5.539, de 21 de junio de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Referencia A01/07), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils contats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el DOCV, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que hagués lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el DOCV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 7 de setembre de 2007.
Español: Alicante, 7 de septiembre de 2007.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA Referència A01/07 LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i Nom Idioma 29011433 GONZALEZ SABATER, FRANCISCO JAVIER Francès 17725750 LATORRE SANCHEZ, SUSANA CARMEN Francès 52770714 LOPEZ VERA, MARIA ISABEL Francès 52771397 MANRIQUE TAJUELO, JOSE LUIS Francès 48346793 MARTINEZ VICENTE, ANA Francès 06244595 ORTIZ PARRILLA, CARLOS Francès 22141673 PEÑATARO YORI, MARIA DEL CONSUELO Francès 74218023 PEREZ LOZANO, VICTOR MANUEL Francès 48341349 RODRIGUEZ ROSELLO, IVAN Francès 44381271 ROSILLO RUIZ, MARIA DOLORES Francès Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA Referencia A01/07 LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre Idioma 29011433 GONZALEZ SABATER, FRANCISCO JAVIER Francés 17725750 LATORRE SANCHEZ, SUSANA CARMEN Francés 52770714 LOPEZ VERA, MARIA ISABEL Francés 52771397 MANRIQUE TAJUELO, JOSE LUIS Francés 48346793 MARTINEZ VICENTE, ANA Francés 06244595 ORTIZ PARRILLA, CARLOS Francés 22141673 PEÑATARO YORI, MARIA DEL CONSUELO Francès 74218023 PEREZ LOZANO, VICTOR MANUEL Francés 48341349 RODRIGUEZ ROSELLO, IVAN Francés 44381271 ROSILLO RUIZ, MARIA DOLORES Francés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14283) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Elena Mulet Escrig professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14283) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Elena Mulet Escrig profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14283 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Elena Mulet Escrig professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14283 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Elena Mulet Escrig profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2007/14283] De conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, apartat A, i una vegada aprovat pel Consell de Govern de 31 d'octubre de 2007, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Elena Mulet Escrig, DNI 19004083B, professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrit al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2007/14283] De conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, apartado A, y una vez aprobado por el Consejo de Gobierno de 31 de octubre de 2007, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Elena Mulet Escrig, DNI 19004083B, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des del dia següent al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5101) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual s'aprova l'extensió del Conveni Col·lectiu d'Empleats de Finques Urbanes de Catalunya al sector d'empleats de finques en l'àmbit territorial de les províncies d'Alacant i Castelló i s'ordena el seu registre i publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5101) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se aprueba la extensión del Convenio Colectivo de Empleados de Fincas Urbanas de Cataluña al sector de empleados de fincas en el ámbito territorial de las provincias de Alicante y Castellón, y se ordena su registro y publicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5101 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant Castelló de la Plana personal de serveis habitatge conveni col·lectiu Vistes les sol·licituds amb entrada els dies 13 i 20 de setembre de 2006, formulades, respectivament, pel Sr.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5101 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante Castellón de la Plana personal de servicios vivienda convenio colectivo Vistas las solicitudes con entrada los días 13 y 20 de septiembre de 2006, formuladas, respectivamente, por D.
Valencià: Leonor Fornés Bort, en nom de la Federació de Servicis de UGT del País Valencià, per a l'extensió del Conveni Col·lectiu de Treball d'Empleats de Finques Urbanes de Catalunya, amb codi 7901735, al sector d'empleats de finques urbanes en l'àmbit territorial de tota la Comunitat Valenciana.
Español: Jesús Romero Morata en nombre de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià, y por Dª Leonor Fornes Bort, en nombre de la Federación de Servicios de UGT del País Valencià, para la extensión del Convenio Colectivo de Trabajo de Empleados de Fincas Urbanas de Cataluña, con código 7901735, al sector de empleados de fincas urbanas en el ámbito territorial de toda la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANTECEDENTS DE FET Primer Que mitjançant resolució emesa el dia 21 de setembre de 2006 pel director general de Treball i Seguretat Laboral es va acordar l'acumulació de la tramitació de les sol·licituds presentades pels dos sindicats en un sol procediment, per ser les pretensions contingudes en estes de contingut idèntic.
Español: ANTECEDENTES DE HECHO Primero Que mediante Resolución emitida el día 21 de septiembre de 2006 por el director general de Trabajo y Seguridad Laboral se acordó la acumulación de la tramitación de las solicitudes presentadas por ambos sindicatos en un solo procedimiento, por ser las pretensiones contenidas en las mismas de contenido idéntico.