gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 1: Maria del Mar Bernabe Villodre, professora del Departament de Didàctica de l'Educació Física, Artística i Música.
Español: Vocal 1: Maria del Mar Bernabe Villodre, profesora del Departament de Didàctica de l'Educació Física, Artística i Música.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juan Carlos Colomer Rubio, professor del Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan Carlos Colomer Rubio, profesor del Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials.
Valencià: Vocal 1: Vladimir Essau Martinez Bello, professor del Departament de Didàctica de l'Educació Física, Artística i Música.
Español: Vocal 1: Vladimir Essau Martinez Bello, profesor del Departament de Didàctica de l'Educació Física, Artística i Música.
Valencià: Vocal 2: Natividad Orellana Alonso, professora del Departament de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: Vocal 2: Natividad Orellana Alonso, profesora del Departament de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Valencià: Vocal 3: Maria Teresa Sanz Garcia, professora del Departament de Didàctica de la Matemàtica.
Español: Vocal 3: Maria Teresa Sanz Garcia, profesora del Departament de Didàctica de la Matemàtica.
Valencià: Secretari: Manuel Monfort Pañego, professor del Departament de Didàctica de l'Educació Física, Artística i Música.
Español: Secretario: Manuel Monfort Pañego, profesor del Departament de Didàctica de l'Educació Física, Artística i Música.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Didàctica de l'Educació Física, Artística i Música de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Didàctica de l'Educació Física, Artística i Música de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació) (CIPROM/2022/57), convocades, per a l'exercici 2023, per Resolució de 6 d'octubre de 2022.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo), (CIPROM/2022/57), convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2022, para el ejercicio 2023.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Síntesi de nanocristalls basats en perovskites de plom, lliures de plom i nanoheteroestructures.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Síntesis de nanocristales basados en perovskitas de plomo, libres de plomo y nanoheteroestructuras.
Valencià: Estudi de les propietats fotofísiques i estructurals.
Español: Estudio de las propiedades fotofísicas y estructurales.
Valencià: Preparació, optimització i interpretació de reaccions fotocatalítiques per a la síntesi de compostos orgànics d'interès i degradació de contaminants. 1.5.
Español: Preparación, optimización e interpretación de reacciones fotocatalíticas para la síntesis de compuestos orgánicos de interés y degradación de contaminantes. 1.5.
Valencià: Objecte i període: síntesi i ús de nanocristalls semiconductors per a fotocatàlisi orgànica.
Español: Objeto y periodo: síntesis y empleo de nanocristales semiconductores para fotocatálisis orgánica.
Valencià: Titulació: doctorat en Química Sostenible o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Química Sostenible, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en nanomaterials fotoactius basats en perovskites de plom, lliures de plom i heteroestructures: síntesi dels materials amb diferent estructura cristal·lina.
Español: Experiencia en nanomateriales fotoactivos basados en perovskitas de plomo, libres de plomo y heteroestructuras: síntesis de los materiales con diferente estructura cristalina.
Valencià: Experiència en caracterització de les propietats fotofísiques (maneig d'espectroscòpia d'absorció i fluorescència en estat estacionari i resolta en el temps).
Español: Experiencia en caracterización de las propiedades fotofísicas (manejo de espectroscopia de absorción y fluorescencia en estado estacionario y resuelta en el tiempo).
Valencià: Ús de ferramentes fotoquímiques.
Español: Uso de herramientas fotoquímicas.
Valencià: Maneig de tècniques de caracterització estructural de nanomaterials (Difracció de Raigs X, microscòpia electrònica d'escombrat i de transmissió, anàlisi per DLS).
Español: Manejo de técnicas de caracterización estructural de nanomateriales (Difracción de Rayos X, microscopia electrónica de barrido y de transmisión, análisis por DLS).
Valencià: Experiència en l'ús de fotoreactors per a fotocatàlisi orgànica.
Español: Experiencia en el uso de fotoreactores para fotocatálisis orgánica.
Valencià: Estudis i interpretació de reaccions de fotoreducció i fotooxidació mediada per nanomaterials semiconductors. 2.3.
Español: Estudios e interpretación de reacciones de fotoreducción y fotooxidación mediada por nanomateriales semiconductores. 2.3.
Valencià: Vocal 3: Carlos José Gomez Garcia, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Carlos José Gomez Garcia, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Secretària: Rossella Cecilia Mello Centonze, professora del Química Orgànica.
Español: Secretaria: Rossella Cecilia Mello Centonze, profesora del Química Orgànica.
Valencià: Vocal 1: Elena Zaballos Garcia, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 1: Elena Zaballos Garcia, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8427) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies, parcel·la 98 del polígon 4 del terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8427) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 98 del polígono 4 del término municipal de Cocentaina.
Valencià: Expedient: (3269908) 127/2023/AIA.
Español: Expediente: (3269908) 127/2023/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9924 Data del DOGV : 28-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9924 Fecha DOGV : 28-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8427 CVE : DOGV-V-2024-8427 Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cocentaina impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3269908) 127/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8427 CVE : DOGV-C-2024-8427 Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cocentaina impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3269908) 127/2023/AIA.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Localització: parcel·la 98 del polígon 4 del terme municipal de Cocentaina.
Español: Localización: parcela 98 del polígono 4 del término municipal de Cocentaina.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 10 d’agost de 2023 per la cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/161/03), es va donar trasllat a este òrgan ambiental del document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, i l’RD 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 10 de agosto de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/161/03), se dio traslado a este órgano ambiental del documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y el RD 445/2023 de 13 de junio.
Valencià: En concret, en data 28 de setembre de 2023 es formula una consulta a l’Ajuntament de Cocentaina (Alacant) perquè, d’acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En concreto, en fecha 28 de septiembre de 2023 se formula consulta al Ayuntamiento de Cocentaina (Alicante) para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: Així mateix, es consulta a la Subdirecció General d’Espais Naturals Protegits i Biodiversitat, en relació amb la possible afecció del projecte pel fet que este s’inclou en el PORN i PRUG del Parc Natural de la Serra de Mariola, així com dins de l’àmbit territorial de la Xarxa Natura 2000 ZEPA Serra de Mariola i el Carrascal de la Font Roja.
Español: Asimismo, se consulta a la Subdirección General de Espacios Naturales Protegidos y Biodiversidad, en relación con la posible afección del proyecto debido a que el mismo se incluye en el PORN y PRUG del Parque Natural de la Sierra de Mariola, así como dentro del ámbito territorial de la Red Natura 2000 ZEPA Sierra de Mariola y el Carrascal de la Font Roja.
Valencià: Amb data 28 de novembre de 2023, este òrgan ambiental rep un informe emés pel Servici de Gestió d’Espais Naturals amb data 25 d’octubre de 2023, el qual conclou que, a la vista del que establix la normativa d’ordenació del parc natural, la captació d’aigües subterrànies sol·licitada es considera compatible amb la normativa d’ordenació del parc natural.
Español: Con fecha 28 de noviembre de 2023, este órgano ambiental recibe informe emitido por el Servicio de Gestión de Espacios Naturales con fecha 25 de octubre de 2023, el cual concluye que, a la vista de lo establecido en la normativa de ordenación del parque natural, la captación de aguas subterráneas solicitada se considera compatible con la normativa de ordenación del parque natural.
Valencià: En la mateixa data s’ha rebut un informe amb data de firma 23 de novembre de 2023 sobre afecció a la Xarxa Natura 2000 emés per la Direcció General de Medi Natural i Animal, com a òrgan gestor de la Xarxa Natura 2000 a la Comunitat Valenciana, el contingut del qual s’exposarà en l’apartat de característiques de l’impacte potencial de la present resolució.
Español: En la misma fecha se ha recibido informe con fecha firma 23 de noviembre de 2023 sobre afección a Red Natura 2000 emitido por la Dirección General de Medio Natural y Animal, como órgano gestor de la Red Natura 2000 en la Comunitat Valenciana, cuyo contenido se expondrá en el apartado de características del potencial impacto de la presente resolución.
Valencià: Vista la informació que conté l’expedient, s’estima que aporta elements de juí suficients per a continuar amb el procediment d’avaluació ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se estima que aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió d’este informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat a de l’annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte La finalitat del projecte presentat és l’execució d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 98, polígon 4 del TM de Cocentaina que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 500 m³/any d’aigua a l’habitatge situat en la parcel·la.
Español: Características del proyecto La finalidad del proyecto presentado es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 98, polígono 4 del TM de Cocentaina (Alicante) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 500 m³/año de agua a la vivienda situada en la parcela.
Valencià: Es preveu que els terrenys que cal travessar, d’acord amb la informació facilitada pel promotor, estiguen constituïts essencialment per argiles i margues blanques.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar, de acuerdo con la información facilitada por el promotor, estén constituidos esencialmente por arcillas y margas blancas.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar i la profunditat en la perforació, s’ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió sense ús d’additius per a evitar la possible contaminació dels aqüífers que cal explotar.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar y a la profundidad en la perforación, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión sin empleo de aditivos para evitar la posible contaminación de los acuíferos a explotar.
Valencià: El sondeig tindrà una profunditat de 110 m i 220 mm de diàmetre de perforació.
Español: El sondeo tendrá una profundidad de 110 m y 220 mm de diámetro de perforación.
Valencià: Una vegada s’arribe a la profunditat de 110 metres, es procedirà a la intubació definitiva del sondeig mitjançant una canonada de PVC, de 180 mm de diàmetre.
Español: Una vez alcanzada la profundidad de 110 metros, se procederá a la entubación definitiva del sondeo mediante una tubería de PVC, de 180 mm de diámetro.
Valencià: Una vegada col·locada la canonada, s’instal·larà la bomba submergible, que se situarà a 95 m de profunditat.
Español: Una vez colocada la tubería, se instalará la bomba sumergible que se situará a 95 m de profundidad.
Valencià: Prèviament a la realització del sondeig es realitzarà una bassa de llots en el mateix terreny amb suficient capacitat per a la recepció de detritus (fragments de roca), i així evitar que s’estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la realización del sondeo se realizará una balsa de lodos en el mismo terreno con suficiente capacidad para la recepción de detritus (fragmentos de roca), y así evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: En finalitzar els treballs, quedarà completament farcida pel mateix detritus i pels terrenys inicialment extrets, que s’estendran sobre els depositats i deixaran la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: S’ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació, tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d’estos, per la qual cosa es produirà un volum aproximat de 8,58 m³ de detritus.
Español: Se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos, por lo que se producirá un volumen aproximado de 8,58 m³ de detritus.
Valencià: No s’especifica la dimensió de la bassa de detritus.
Español: No se especifica el dimensionado de la balsa de detritus.
Valencià: L’accés a l’emplaçament es fa des de la mateixa finca, per la qual cosa no es requerix cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, més que les necessàries d’implantació de la maquinària perquè siga estable i operativa.
Español: El acceso al emplazamiento se realiza desde la propia finca, por lo que no se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias de implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: El promotor no indica el termini d’execució previst per a efectuar les obres a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries.
Español: El promotor no indica el plazo de ejecución previsto para la realización de las obras a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es durà a terme el projecte està situada a la comarca del Comtat, en el TM de Cocentaina (Alacant).
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se encuentra ubicada en la comarca de el Comtat, en el TM de Cocentaina (Alicante).
Valencià: Es tracta d’una parcel·la amb habitatge habitual, propietat del promotor, i amb referència cadastral número 03056A004000980000LO en la pedania la Plana, amb una superfície cadastral de 4.529 m².
Español: Se trata de una parcela con vivienda habitual, propiedad del promotor, y con referencia catastral número 03056A004000980000LO en la pedanía La Plana con una superficie catastral de 4.529 m².
Valencià: Les coordenades UTM (ETRS89, fus 30) del sondeig són: X= 721.922 i Y= 4.293.417.
Español: Las coordenadas UTM (ETRS89; Huso 30) del sondeo son: X= 721.922 e Y= 4.293.417.
Valencià: L’emplaçament es troba en una zona classificada de sòl no urbanitzable comú amb ús principal agrari; en concret, se situa en una finca rústica.
Español: El emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo no urbanizable común con uso principal agrario, en concreto, se ubica en una finca rústica.
Valencià: L’obra se situa a menys de 500 m de terreny forestal, per la qual cosa es considera zona d’influència forestal, d’acord amb el que establix la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: La obra se sitúa a menos de 500 m de terreno forestal, por lo que se considera zona de influencia forestal de acuerdo con lo establecido en la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons la informació facilitada pel promotor, no hi ha cap altre pou/sondeig en un radi inferior als 100 m.
Español: Según información facilitada por el promotor no existe ningún otro pozo/sondeo en un radio inferior a los 100 m.
Valencià: Atesa la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada Muro de Alcoy (codi massa 080.169), considerada en bon estat quantitatiu, químic i global.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Muro de Alcoy (cód.
Valencià: A més, el trànsit de la maquinària pot produir la contaminació del sòl i, en últim terme, de l’aqüífer per abocament accidental de residus perillosos (olis i lubrificants).
Español: Además, el tránsito de la maquinaria puede producir la contaminación del suelo y, en último término, del acuífero por vertido accidental de residuos peligrosos (aceites y lubricantes).
Valencià: Durant l’execució de les obres seran aplicables les mesures preventives establides per la normativa vigent en matèria de prevenció d’incendis forestals, en particular, el Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante la ejecución de las obras serán de aplicación las medidas preventivas establecidas por la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales, en particular el Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a evitar o mitigar estes afeccions sobre l’atmosfera i l’aire, es vigilarà que el manteniment de la maquinària siga l’adequat i que s’hagen realitzat les inspeccions tècniques previstes en la legislació sectorial.
Español: Para evitar o mitigar estas afecciones sobre la atmosfera y el aire, se vigilará que el mantenimiento de la maquinaria sea el adecuado y que se hayan realizado las inspecciones técnicas previstas en la legislación sectorial.
Valencià: Així mateix, la perforació anirà equipada amb captadors de pols.
Español: Así mismo, la perforación irá equipada con captados de polvo.
Valencià: Finalment, per a restar o mitigar la generació de pols es faran regs periòdics amb aigua en els accessos i zones de treball.
Español: Finalmente, para estar o mitigar la generación de polvo se realizarán riegos periódicos con agua en los accesos y zonas de trabajo.
Valencià: El risc d’accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competixen a l’òrgan substantiu, de manera que és poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano sustantivo, siendo poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals resulta irrellevant en esta mena d’obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i els seus additius (escumants) als quals s’afigen els materials procedents de l’excavació de la bassa de llots que, per l’escassa magnitud que tenen, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituiran un problema d’eliminació, segons el projectista.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y sus aditivos (espumantes) a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, según el proyectista, un problema de eliminación.
Valencià: La lixiviabilitat total, el contingut de contaminants en estos i l’ecotoxicitat del lixiviat són poc significatius i, en particular, no hauran de suposar un risc per a la qualitat de les aigües superficials ni subterrànies.
Español: La lixiviabilidad total, el contenido de contaminantes en ellos y la ecotoxicidad del lixiviado son poco significativos y, en particular, no deberán suponer riesgo para la calidad de las aguas superficiales ni subterráneas.
Valencià: L’actuació no afecta cap muntanya d’utilitat pública, ni cap via pecuària.
Español: La actuación no afecta a monte de utilidad pública, ni a ninguna vía pecuaria.