gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pagament de les ajudes L'IVACE procedirà al pagament de l'ajuda una vegada que s'haja executat el projecte a què estava destinada, i sempre que s'haja verificat el compliment de les obligacions exigibles a l'empresa beneficiària.
Español: Pago de las ayudas El IVACE procederá al pago de la ayuda una vez se haya ejecutado el proyecto al que estaba destinada, y siempre que haya verificado el cumplimiento de las obligaciones exigibles a la empresa beneficiaria.
Valencià: El pressupost per a la concessió de les subvencions previstes en la present resolució serà de 480.000 euros a càrrec de la línia S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial de l'exercici 2018. 3.
Español: El presupuesto para la concesión de las subvenciones previstas en la presente resolución será de 480.000 euros con cargo a la línea S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del ejercicio 2018. 3.
Valencià: En qualsevol cas, es podrà incrementar el finançament quan hi haja un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les quals es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida al seu dia, o bé quan el dit augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En cualquier caso se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: L'efectivitat de les quanties addicionals queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit, a l'aprovació de la modificació pressupostària que corresponga i a la seua publicació en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i butlletins que corresponga amb caràcter previ a la resolució de concessió.
Español: La efectividad de las cuantías adicionales queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito, a la aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, y a su publicación en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y boletines que corresponda con carácter previo a la resolución de concesión.
Valencià: Marc normatiu comunitari A més del que disposa el preàmbul de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, seran aplicables les disposicions següents: Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga al Reglament (CE) núm. 1083/2006, del Consell.
Español: Marco normativo comunitario Además de lo dispuesto en el preámbulo de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, serán de aplicación las siguientes disposiciones: Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga al Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo.
Valencià: Reglament Delegat (UE) núm. 480/2014, de la Comissió, de 3 de març de 2014, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca.
Español: Reglamento Delegado (UE) núm. 480/2014 de la Comisión de 3 de marzo de 2014, del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352 de 24.12.2013).
Español: Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013).
Valencià: L'empresa beneficiària s'assegurarà que les parts que intervenen en el projecte han sigut informades del cofinançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) i anunciarà clarament que el projecte ha sigut seleccionat en el marc del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: La empresa beneficiaria se asegurará de que las partes que intervienen en el proyecto han sido informadas de la cofinanciación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y anunciará claramente que el proyecto ha sido seleccionado en el marco del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Per a això, totes les mesures d'informació i comunicació relacionades amb el projecte que duga a terme l'empresa beneficiària han d'incloure: a) L'emblema de la Unió Europea, de conformitat amb les característiques tècniques establides en l'acte d'execució que adopte la Comissió d'acord amb l'article 115, apartat 4, del Reglament (UE) núm. 1303/2013, i una referència a la Unió Europea.
Español: Para ello, todas las medidas de información y comunicación relacionadas con el proyecto que lleve a cabo la empresa beneficiaria deberán incluir: a) El emblema de la Unión Europea, de conformidad con las características técnicas establecidas en el acto de ejecución que adopte la Comisión con arreglo al artículo 115, apartado 4 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, y una referencia a la Unión Europea; b) Una referencia al Fondo FEDER.
Valencià: Durant l'execució del projecte: a) Ha de publicar en el seu lloc d'internet, en el cas que en dispose d'un, una descripció del projecte en què s'indiquen els seus objectius i resultats, i es destaque el suport financer de la Unió Europea.
Español: Durante la ejecución del proyecto: a) Deberá publicar en su sitio de internet, en caso de que disponga de uno, una descripción del proyecto indicando sus objetivos y resultados, y destacando el apoyo financiero de la Unión Europea.
Valencià: b) Ha de disposar d'un cartell informatiu sobre el projecte d'una grandària mínima A3) en què mencionarà l'ajuda financera de la Unió Europea, col·locat en lloc ben visible per al públic, com per exemple l'entrada de l'edifici que siga la seu social de l'empresa beneficiària o el lloc on s'ha de desenvolupar el projecte objecte de l'ajuda.
Español: b) Deberá disponer de un cartel informativo sobre el proyecto (de un tamaño mínimo A3) en el que mencionará la ayuda financiera de la Unión Europea, colocado en lugar bien visible para el público, como por ejemplo la entrada del edificio que sea la sede social de la empresa beneficiaria o el lugar donde vaya a desarrollarse el proyecto objeto de la ayuda. 2.
Valencià: Sobre els seus resultats, l'empresa beneficiària ha d'incloure el logotip FEDER i la declaració «Projecte cofinançat pels fons FEDER, dins del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020» en qualsevol document relacionat amb el servei, com ara, portades de documents, pantalles de presentació de pàgines web, informes de resultats i conclusions, comunicacions, fotografies d'esdeveniments i certàmens, etc. 3.
Español: Sobre sus resultados, la empresa beneficiaria deberá incluir el logotipo FEDER y la declaración «Proyecto cofinanciado por los Fondos FEDER, dentro del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020» en cualquier documento relacionado con el servicio, así, portadas de documentos, pantallas de presentación de páginas web, informes de resultados y conclusiones, comunicaciones, fotografías de eventos y certámenes, etc. 3.
Valencià: L'empresa beneficiària ha d'acceptar la seua inclusió en una llista d'operacions prevista en l'article 115, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: La empresa beneficiaria deberá aceptar su inclusión en una lista de operaciones contemplada en el artículo 115, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Desplegament i execució Es delega en la persona titular de la Direcció General de l'IVACE per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució d'aquesta convocatòria.
Español: Desarrollo y ejecución Se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: - El president de l'IVACE: Rafael Climent González.
Español: El presidente del IVACE: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7606) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 614/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7606) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 614/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7606 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 614/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 614/2017.
Valencià: [2018/7606] Procediment: judici verbal número 614/2017.
Español: [2018/7606] Procedimiento: juicio verbal número 614/2017.
Valencià: De: Col·legi d'Òptics Optometristes de la Comunitat Valenciana.
Español: De: Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquestes actuacions seguides a instàncies del Col·legi d'Òptics Optometristes de la Comunitat Valenciana enfront de Vicenta Felisa Moncho Gascón, s'ha dictat la Sentència número 180/2018 que literalment, és com seguix: «Procediment: judici verbal número 614/2017.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana frente a Vicenta Felisa Moncho Gascón, se ha dictado la Sentencia número 180/2018 cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 614/2017.
Valencià: Data: 4 de juliol de 2018.
Español: Fecha: 4 de julio de 2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Ferrer Canet en nom del Col·legi d'Òptics Optometristes de la Comunitat Valenciana, contra Vicenta Felisa Moncho Gascón, en rebel·lia, i dispose: Primer.
Español: Fallo: Que estimando como estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Ferrer Canet en nombre del Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana, contra Vicenta Felisa Moncho Gascón, en rebeldía, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Condemnar la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 480 euros.
Español: Condenar al demandado a abonar a la actora la cantidad de 480 euros.
Valencià: Condemnar la demandada a pagar sobre la quantitat indicada un interés legal dels diners, des de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Condenar al demandado a abonar sobre dicha cantidad un interés legal del dinero, desde la fecha de la interpelación judicial.
Valencià: Condemnar la demandada a pagar de les costes processals.
Español: Condenar al demandado al pago de las costas procesales.
Valencià: » I atés que la demandada, Vicenta Felisa Moncho Gascó, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Vicenta Felisa Moncho Gascón, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11077) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 703/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11077) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 703/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11077 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 703/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 703/2018.
Valencià: [2018/11077] Jesús Mario Abat Gallego, lletrat de l'Administració de justícia d'aquesta ciutat i el seu partit, faig saber que, en el judici dalt referenciat, s'ha dictat la Sentència de 22 de novembre de 2018 que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Procediment: assumpte civil número 703/2018.
Español: [2018/11077] Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la Administración de justicia de esta ciudad y su partido, hago saber que, en el juicio arriba referenciado, se ha dictado sentencia de fecha 22 de noviembre de 2018 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Procedimiento: asunto civil número 703/2018.
Valencià: Jutge que la dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez.
Español: Juez que la dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez.
Valencià: Data: 22 de novembre de 2018.
Español: Fecha: 22 de noviembre de 2018.
Valencià: Part demandada: ignorats ocupants de l'immoble situat a Castelló de la Plana, plaça de la Universitat, número 4, 1r.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes del inmueble sito en Castellón de la Plana, plaza Universidad, número 4, 1.
Valencià: D (en rebel·lia).
Español: º D (en rebeldía).
Valencià: Sentència número 214/2018 Castelló de la Plana, 22 de novembre de 2018 Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal de desnonament número 703/2018, promogudes per Buildingcenter, SAU, representada pel procurador dels tribunals Rafael Breva Sanchis i defesa pel lletrat Enrique Alabadí Toledo, contra els ignorats ocupants de l'immoble situat a Castelló de la Plana, plaça de la Universitat, número 4, 1r.
Español: Sentencia número 214/2018 Castellón de la Plana, 22 de noviembre de 2018 Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 703/2018, promovidos por Buildingcenter, SAU, representada por el procurador de los tribunales Rafael Breva Sanchis y defendida por el letrado Enrique Alabadí Toledo, contra ignorados ocupantes del inmueble sito en Castellón de la Plana, plaza Universidad, número 4, 1.
Valencià: Dispositiva Primer Estime íntegrament la demanda interposada per Buildingcenter, SAU, i en conseqüència declare que els ignorats ocupants de l'immoble situat a Castelló de la Plana, plaça de la Universitat, número 4, 1r.
Español: Fallo Primero Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Buildingcenter, SAU, y en consecuencia declaro que los ignorados ocupantes del inmueble sito en Castellón de la Plana, plaza Universidad, número 4, 1.
Valencià: D, ocupen l'immoble propietat de l'actora sense cap títol i sense pagar cap contraprestació, per la qual cosa ha de declarar-se que pertoca el desnonament per precari d'aquests respecte del referit immoble, que hauran de deixar lliure, vacu i expedit i a disposició de la part actora amb l'advertència de llançament si no ho fan en el termini legal.
Español: º D, ocupan el inmueble propiedad de la actora sin título alguno y sin pagar ninguna contraprestación, por lo que debe declararse haber lugar al desahucio por precario del mismo respecto del referido inmueble, que deberán dejar libre, vacuo y expedito y a disposición de la parte actora bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo hacen en el plazo legal.
Valencià: Segon Procedeix la imposició de les costes del procediment a la part demandada.
Español: Segundo Procede la imposición de las costas del procedimiento a la parte demandada.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades, i advertiu-los que aquesta no és ferma, per cabre contra ella un recurs d'apel·lació.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l'entitat demandada, els ignorats ocupants, de conformitat amb allò que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència esmentada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada, ignorados ocupantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/747) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'estableix la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/747) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/747 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'estableix la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/747 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2018.
Valencià: Beneficiaris Agricultors actius amb explotacions agràries ubicades a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Agricultores activos con explotaciones agrarias ubicadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural.