gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, figura la línia de subvenció de concessió directa art. 168 b) S6566 €Fons d'emergència contra la violència sobre les dones?, dotada amb un import de 600.000 euros, en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: En la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, figura la línea de subvención de concesión directa art. 168 b) S6566 €Fondo de emergencia contra la violencia sobre las mujeres?, dotada con un importe de 600.000 euros, en el capítulo 4 del programa 323.10 €Igualdad de Género- de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Tenint en compte les ajudes atorgades i les sol·licituds que puguen tindre entrada fins al final de l'exercici econòmic, la conselleria esmentada proposa incrementar la línia S6566 per import de 300.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa 323.10.
Español: Teniendo en cuenta las ayudas otorgadas y las solicitudes que puedan tener entrada hasta el final del ejercicio económico, la citada conselleria propone incrementar la mencionada línea S6566 por importe de 300.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del propio programa 323.10.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.2 per import de 300.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.2 por importe de 300.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.4 per import de 300.000 euros, que implica l'increment de la dotació de la línia de subvenció de concessió directa art. 168 b) S6566, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S6566 Fons d'emergència contra la violència sobre les dones. 600.000 300.000 900.000 València, 21 de novembre de 2019.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.4 por importe de 300.000 euros, que implica el incremento de la dotación de la línea de subvención de concesión directa art. 168 b) S6566, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S6566 Fondo de emergencia contra la violencia sobre las mujeres. 600.000 300.000 900.000 València, 21 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7452) Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7452) Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplia el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redación de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7452 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7452 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplia el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redación de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 8473, 28.01.2019) Tercer.
Español: (DOGV 8473, 28.01.2019) Tercero.
Valencià: Concessió Resolució de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, d'11 de juliol de 2017, de concessió de subvenció destinada a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Concesión Resolución de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de 11 de julio de 2017, de concesión de subvención destinada a la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ampliació del termini per a la presentació de la documentació justificativa fins a l'1 de novembre de 2019.
Español: Objeto Ampliación del plazo para la presentación de la documentación justificativa hasta el 1 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/699) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 516/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/699) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 516/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/699 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 516/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 516/2017.
Valencià: [2019/699] En aquest procediment de judici verbal número 516/2017, seguit a instàncies de Sabadell Real Estate Activos, SA, contra les persones ocupants ignorades de l'immoble situat en la Partida Serratella número11, de Torre de les Maçanes, s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva S'estima íntegrament la demanda formulada pel procurador dels tribunals senyor Manzano Salines en nom i representació de Banco de Sabadell, SA, contra les persones ocupants ignorades de l'habitatge situat al carrer Partida Serralta, número 11 de Torre de les Maçanes, declare que aquesta demanda pertoca i, en conseqüència: Declare que la part demandada ocupa l'habitatge a situada al carrer Partit Serralta número 11 de Torre de les Maçanes, Alacant, sense cap títol.
Español: [2019/699] En el presente procedimiento juicio verbal número 516/2017seguido a instancia de Sabadell Real Estate Activos, SA, frente a ignorados ocupantes del inmueble sito en Partida Serratella número11 de Torremanzanas se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Se estima íntegramente la demanda formulada el procurador de los tribunales señor Manzano Salines en nombre y representación de Banco de Sabadell, SA, frente a los ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Partida Serralta número 11 de Torremanzanas, Alicante debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia: Declaro que la parte demandada ocupa la vivienda a sita en la calle Partida Serralta número 11 de Torremanzanas, Alicante sin título alguno.
Valencià: Pertoca el desnonament per precari i condemne la part demandada a desallotjar i deixar a la disposició de l'actora l'habitatge a situada al carrer Partida Serralta número 11 de la Torre de les Maçanes, Alacant, amb prevenció de llançament en cas contrari.
Español: Haber lugar al desahucio por precario condenando a la parte demandada a desalojar y dejar a disposición de la actora la vivienda a sita en la calle Partida Serralta número 11 de Torremanzanas, Alicante, con apercibimiento de lanzamiento en caso contrario.
Valencià: Tot això, amb imposició expressa a costes a la part demandada.
Español: Todo ello, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts interessades i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent a la notificació, i prèvia constitució del depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions obert a nom del Jutjat, la qual cosa haurà d'acreditar en el moment de la preparació del recurs, sense els requisits del qual no s'admetrà el recurs (art. 457 de la LEC i la DA 15, de la Llei 1/2009, de 3 de novembre de modificació de la Llei 6/1985 del poder judicial).
Español: Notifíquese esta resolución a las partes interesadas haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, mediante escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la notificación, y previa constitución del depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del juzgado, lo que deberá acreditar en el momento de la preparación del recurso, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 457 de la LEC y la DA 15, de la Ley 1/2009, de 3 de noviembre de modificación de la Ley 6/1985 del poder judicial).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada per la jutgessa que la subscriu en el dia de la data i jo, com a lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido dada por la jueza que la suscribe en el día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Atés que la part demandada, ocupants ignorats de l'immoble situat en la Partida Serratella número 11 de la Torre de les Maçanes, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes del inmueble sito en Partida Serratella número 11 de Torremanzanas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 10 de gener de 2019.
Español: San Vicente del Raspeig, 10 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9890) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9890) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Convocatòria 140/2019.
Español: Convocatoria 140/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9890 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9890 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/9890] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril) Per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008 i posteriors revisions.
Español: [2019/9890] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre), y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008, y posteriores revisiones.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb l'ampliació d'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de desembre de 2018, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en compliment de l'article 19.U.4 de la Llei 6/2018, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 140/2019) les places que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la ampliación de oferta de ocupación pública para el año 2018, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de diciembre de 2018, previa autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en cumplimiento del artículo 19.uno.4 de la Ley 6/2018, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 140/2019), las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre) modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre), i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 3 d'agost); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, i posteriors modificacions, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre) modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto); el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, y posteriores modificaciones, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: a) Posseir la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'aquells estats, als quals, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors.
Español: a) Poseer la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea o de aquellos estados, a los que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També podran participar el o la cònjuge, descendents i descendents del o de la cònjuge, dels espanyols i espanyoles i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats o separades de dret, menors de 21 anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el o la cónyuge, descendientes y descendientes del o de la cónyuge, de los españoles y españolas y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados o separadas de derecho, menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Igualment podran participar els aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan a l'Estat de la seua nacionalitat es reconega als espanyols i espanyoles aptitud legal per a ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les dels funcionaris dels cossos docents universitaris espanyols.
Español: Igualmente podrán participar los aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando en el estado de su nacionalidad se reconozca a los españoles y españolas aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las de los funcionarios de los cuerpos docentes universitarios españoles.
Valencià: c) Posseir el títol de doctor o doctora.
Español: c) Poseer el título de doctor doctora.
Valencià: Requisits específics a) Haver obtingut l'acreditació per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat de conformitat amb el que s'estableix en els articles 12 i 13 del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: Requisitos específicos a) Haber obtenido la acreditación para el acceso al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad conforme a lo establecido en los artículos 12 y 13 del Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.