gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/628) Informació pública de l'edicte pel qual es creen fitxers de dades de caràcter personal a l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/628) Información pública del edicto por el que se crean ficheros de datos de carácter personal en el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/01/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/01/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/628 CVE Data del document : 10-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Paterna base de dades dades personals legislació administració local Informació pública de l'edicte pel qual es creen fitxers de dades de caràcter personal a l'Ajuntament de Paterna.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/628 CVE Fecha del documento : 10-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Paterna base de datos datos personales legislación administración local Información pública del edicto por el que se crean ficheros de datos de carácter personal en el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: e) INE f) Bàsic Unitat: Gestió de Personal Nòmines a) Gestió de personal, confecció i emissió de rebuts de nòmines d'ús intern b) Empleats públics de l'Ajuntament c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu, de característiques personals, acadèmiques i professionals, de detall d'ocupació i dades economicofinanceres i d'assegurances.
Español: e) INE f) Básico Unidad: Gestión de Personal Nóminas a) Gestión de personal, confección y emisión de recibos de nóminas de uso interno b) Empleados públicos del Ayuntamiento c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo, de características personales, académicos y profesionales, de detalle de empleo y datos económico-financieros y de seguros e) Agencia tributaria de delegación de Manises, y otras entidades de crédito y ahorro.
Valencià: f) Mitjà Creació Unitat: Oficina de Secretaria Decrets a) Gestió documental i de registre de Decrets d'Alcaldia i regidors amb facultats delegades firmats electrònicament.
Español: f) Medio Creación Unidad: Oficina de Secretaría Decretos a) Gestión documental y de registro de Decretos de Alcaldía y Concejales con facultades delegadas firmados electrónicamente.
Valencià: b) Interessats en procediments la resolució dels quals corresponga a l'Alcaldia c) Transmissió interna de les unitats municipals.
Español: b) Interesados en procedimientos cuya resolución corresponda a la Alcaldía c) Transmisión interna de las unidades municipales.
Valencià: Bases de dades de caràcter identificatiu e) Remissió a Delegació de Govern i a Conselleria de Justícia f) Bàsic Regidors a) Gestió documental de dades personals dels corporatius i dades sobre els òrgans de govern municipals b) Regidors electes c) Formularis d) Base de dades de caràcter identificatiu e) Administració de l'estat i delegació de govern en les comunitats autònomes.
Español: d) Bases de datos de carácter identificativo e) Remisión a Delegación de Gobierno y a Conselleria de Justicia f) Básico Concejales a) Gestión documental de datos personales de los corporativos y datos sobre los órganos de gobierno municipales b) Concejales electos c) Formularios d) Base de datos de carácter identificativo e) Administración del estado y delegación de gobierno en las comunidades autónomas.
Valencià: f) Bàsic Associacions a) Registre de les associacions existents en el municipi b) Col·lectius municipals c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu i de circumstàncies socials, d'informació comercial (activitat que realitzen) i econòmics i financers (pressuposts, subvencions).
Español: f) Básico Asociaciones a) Registro de las asociaciones existentes en el municipio b) Colectivos municipales c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo y de circunstancias sociales, de información comercial (actividad que desarrollan) y económicos y financieros (presupuestos, subvenciones).
Valencià: e) Cap f) Bàsic Registre interessos a) Declaracions d'interessos sobre causes d'incompatibilitat i béns dels corporatius per imperatiu de l'article 75.5 de la Llei 7/1985.
Español: e) Ninguno f) Básico Registro intereses a) Declaraciones de intereses sobre causas de incompatibilidad y bienes de los corporativos por imperativo del artículo 75.5 de la Ley 7/1985.
Valencià: b) Regidors electes c) Formularis d) Base de dades de caràcter identificatiu, personal, social, professional, comercial, economicofinanceres i d'assegurances.
Español: b) Concejales electos c) Formularios d) Base de datos de carácter identificativo, personal, social, profesional, comercial, económico-financieros y de seguros.
Valencià: e) Cap f) Mitjà Registre entrada/eixida a) Registre dels documents d'entrada i eixida a l'entitat local b) Qualsevol ciutadà que presente o al qual se li remeta un document des de l'entitat local c) Formularis o presentació per l'interessat d) Aplicació informàtica amb dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Bàsic REGFNMT a) Control d'usuaris de certificats de firma electrònica i de registre telemàtic d'eixida.
Español: a) Registro de los documentos de entrada y salida a la entidad local b) Cualquier ciudadano que presente o al que se le remita un documento desde la entidad local c) Formularios o presentación por el interesado d) Aplicación informática con datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Básico REGFNMT a) Control de usuarios de certificados de firma electrónica y de registro telemático de salida.
Valencià: b) Aquelles que subscriguen contracte c) Formularis o cupons d) Base de dades de caràcter identificatiu e) Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre per imperatiu legal.
Español: b) Aquellas que suscriben contrato c) Formularios o cupones d) Base de datos de carácter identificativo e) Fábrica Nacional de Moneda y Timbre por imperativo legal.
Valencià: f) Bàsic Unitat: Agència de Desenvolupament Local Comerços a) Comerços del municipi b) Comerciants c) Enquestes o entrevistes.
Español: f) Básico Unidad: Agencia Desarrollo Local Comercios a) Comercios del municipio b) Comerciantes c) Encuestas o entrevistas.
Valencià: d) Base de dades de caràcter identificatiu, personal, d'ocupació i comercial.
Español: d) Base de datos de carácter identificativo, personal, de empleo y comercial.
Valencià: Borsa d'ocupació a) Dades de empreses i desocupats b) Empresaris i desocupats c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu, personal, acadèmiques i professionals, de detall d'ocupació i d'informació comercial e) Empreses del municipi de Paterna i resta d'agents d'ocupació f) Bàsic Pla formació a) Dades amb caràcter personal d'alumnes b) Alumnes que realitzen els cursos c) Suport informàtic o magnètic d) Dades de caràcter identificatiu, personal, acadèmiques i professionals e) SERNUTEC f) Bàsic Cursos a) Conéixer els cursos que s'estan realitzant o que s'hagen realitzat, així com els alumnes i les seues dades, d'ús intern b) Persones que realitzen els cursos c) Transmissió electrònica de dades, Internet.
Español: e) Dirección General de Comercio f) Básico Bolsa de empleo a) Datos de empresas y desempleados b) Empresarios y desempleados c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo, personal, académicos y profesionales, de detalle de empleo y de información comercial e) Empresas del municipio de Paterna y demás agentes de empleo f) Básico Plan formación a) Datos con carácter personal de alumnos b) Alumnos que realicen los cursos c) Soporte informático o magnético d) Datos de carácter identificativo, personal, académicos y profesionales e) SERNUTEC f) Básico Cursos a) Conocer los cursos que se están realizando o que se hayan realizado, así como los alumnos y sus datos, de uso interno b) Personas que realicen los cursos c) Transmisión electrónica de datos, Internet.
Valencià: d) Dades de caràcter identificatiu, de característiques personals, acadèmiques i professionals, i dades de detall d'ocupació e) Cap f) Bàsic Sidec a) Tindre registrats els cursos que s'impartixen que estan subvencionats per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: d) Datos de carácter identificativo, de características personales, académicos y profesionales, y datos de detalle de empleo e) Ninguna f) Básico Sidec a) Tener registrados los cursos que se imparten que están subvencionados por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Professors i alumnes dels cursos impartits c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu, de característiques personals, acadèmiques i professionals, dades de detall d'ocupació i dades economicofinanceres i d'assegurances.
Español: b) Profesores y alumnos de los cursos impartidos c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo, de características personales, académicos y profesionales, datos de detalle de empleo y datos económico-financiero y de seguros.
Valencià: e) SERVEF f) Bàsic Unitat: Tresoreria Conciwin a) Llibre auxiliar banc, conté ingressos i pagaments efectuats per l'entitat local b) Persones físiques o jurídiques que perceben ingressos de l'Ajuntament i les que estan obligades al pagament de tributs municipals.
Español: e) SERVEF f) Básico Unidad: Tesorería Conciwin a) Libro auxiliar banco, contiene ingresos y pagos efectuados por la entidad local b) Personas físicas o jurídicas que perciben ingresos del Ayuntamiento y las que están obligadas al pago de tributos municipales.
Valencià: repos i comptabilitat d) Base de dades de caràcter identificatiu i economicofinanceres i d'assegurances.
Español: repos y contabilidad d) Base de datos de carácter identificativo y económico-financieros y de seguros.
Valencià: c) Informes o atestats de policia local.
Español: c) Informes o atestados de policía local.
Valencià: d) Base de dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Mitjà Objectes perduts a) Tramitació d'expedients d'objectes perduts b) Segons tràmit administratiu.
Español: d) Base de datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Medio Objetos perdidos a) Tramitación de expedientes de objetos perdidos b) Según trámite administrativo.
Valencià: c) Formularis i actes dels agents de policia local.
Español: c) Formularios y actas de los agentes de policía local.
Valencià: d) Base de dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Mitjà Vehicles depòsit municipal a) Gestió d'entrada-eixida de vehicles en el depòsit municipal.
Español: d) Base de datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Medio Vehículos depósito municipal a) Gestión de entrada-salida de vehículos en el depósito municipal.
Valencià: b) Titular o propietari i conductor del vehicle depositat.
Español: b) Titular o propietario y conductor del vehículo depositado.
Valencià: c) Formularis o cupons d) Base de dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Mitjà Expedient Llei 3/1997 a) Gestió d'expedients sancionadors b) Infractors de la Llei 3/1997, de la Generalitat Valenciana c) Acta d'agents de policia local d) Base de dades de caràcter identificatiu e) Agència de recaptació executiva f) Mitjà Agents a) Gestió de personal, ús intern b) Policies locals de Paterna c) Formularis d) Base de dades de caràcter identificatiu, dades acadèmiques i professionals i dades de detall d'ocupació e) Intervenció d'armes de la guàrdia civil f) Bàsic Llei Orgànica 1/1992 a) Gestió d'expedients sancionadors b) Persones que han sigut denunciades per infracció a la Llei Orgànica 1/1992, de Protecció a la Seguretat Ciutadana.
Español: c) Formularios o cupones d) Base de datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Medio Expediente Ley 3/1997 a) Gestión de expedientes sancionadores b) Infractores de la Ley 3/1997, de la Generalitat Valenciana c) Acta de agentes de policía local d) Base de datos de carácter identificativo e) Agencia de recaudación ejecutiva f) Medio Agentes a) Gestión de personal, uso interno b) Policías locales de Paterna c) Formularios d) Base de datos de carácter identificativo, datos académicos y profesionales y datos de detalle de empleo e) Intervención de armas de la guardia civil f) Básico Ley Orgánica 1/1992 a) Gestión de expedientes sancionadores b) Personas que han sido denunciadas por infracción a la Ley Orgánica 1/1992, de Protección a la Seguridad Ciudadana.
Valencià: c) Acta expedida pels agents de policia local d) Base de dades caràcter identificatiu i relatives a la comesa d'infraccions penes o administratives.
Español: c) Acta expedida por los agentes de policía local d) Base de datos carácter identificativo y relativas a la comisión de infracciones penas o administrativas.
Valencià: e) Agència de recaptació executiva f) Mitjà Vehicles abandonats a) Gestió d'expedients sancionadors de vehicles abandonats b) Titulars de vehicles que es troben dins del terme municipal en estat d'abandó c) Acta de la policia local d) Dades relatives a infraccions administratives, i de caràcter identificatiu e) Cap f) Mitjà Autorització armes a) Gestió d'autoritzacions tinença d'armes d'aire comprimit b) Persones que sol·liciten autorització per a tinença d'armes d'aire comprimit c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu i personals e) Cap f) Bàsic Sancions armes a) Gestió d'expedients sancionadors, d'ús intern.
Español: e) Agencia de recaudación ejecutiva f) Medio Vehículos abandonados a) Gestión de expedientes sancionadores de vehículos abandonados b) Titulares de vehículos que se encuentran dentro del término municipal en estado de abandono c) Acta de la policía local d) Datos relativos a infracciones administrativas, y de carácter identificativo e) Ninguna f) Medio Autorización armas a) Gestión de autorizaciones tenencia de armas de aire comprimido b) Personas que solicitan autorización para tenencia de armas de aire comprimido c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo y personales e) Ninguna f) Básico Sanciones armas a) Gestión de expedientes sancionadores, de usos interno.
Valencià: b) Persones que han sigut denunciades per infracció al Reglament d'Armes Reial Decret 137/1993, de 29 de març de 1993 c) Acta expedida per agents de la policia local.
Español: b) Personas que han sido denunciadas por infracción al Reglamento de Armas Real Decreto 137/1993 de 29 de marzo de 1993 c) Acta expedida por agentes de la policía local.
Valencià: d) Dades relatives a la comesa d'infraccions administratives i de caràcter identificatiu e) Agència de recaptació executiva, i altres entitats gestores i col·laboradores de recaptació.
Español: d) Datos relativos a la comisión de infracciones administrativas y de carácter identificativo e) Agencia de recaudación ejecutiva, y otras entidades gestoras y colaboradoras de recaudación.
Valencià: f) Mitjà Exp.
Español: f) Media Exp.
Valencià: grua a) Gestió d'expedients sancionadors d'ús intern b) Persones titulars o responsables de l'impagament del servici de grua per a la retirada de vehicles de la via pública c) Acta expedida pels agents de la policia local de Paterna.
Español: grúa a) Gestión de expedientes sancionadores de uso interno b) Personas titulares o responsables del impago del servicio de grúa para la retirada de vehículos de la vía pública c) Acta expedida por los agentes de la policía local de Paterna.
Valencià: d) Dades relatives a la comesa d'infraccions administratives i de caràcter identificatiu e) Agència de recaptació tributaria i altres entitats gestores i col·laboradores de recaptació f) Mitjà Vehicles precintats a) Gestió de vehicles precintats per a ús intern b) Persona o titulars dels vehicles precintats per orde judicial o de la Direcció Provincial de Trànsit c) Acta expedida pels agents de la policia local.
Español: d) Datos relativos a la comisión de infracciones administrativas y de carácter identificativo e) Agencia de recaudación tributaria y otras entidades gestoras y colaboradoras de recaudación f) Medio Vehículos precintados a) Gestión de vehículos precintados para uso interno b) Persona o titulares de los vehículos precintados por orden judicial o de la Jefatura Provincial de Tráfico c) Acta expedida por los agentes de la policía local.
Valencià: d) Dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Bàsic Estacionament minusvàlids a) Gestió d'autoritzacions de reserva de l'estacionament de minusvàlids b) Persones que sol·liciten autorització per a reserva d'estacionament de minusvàlids c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Bàsic Violència domèstica a) Localitzar diferents expedients-denúncies per a adjuntar-los a les noves denúncies presentades per a remissió al jutjat de guàrdia i a la Fiscalia de Violència Familiar (TSJCV) b) Denunciant c) Denúncia o informe policial d) Dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Mitjà Menors a) Determinada per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana: situacions de risc i desemparament.
Español: d) Datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Básico Estacionamiento minusválidos a) Gestión de autorizaciones de reserva del estacionamiento de minusválidos b) Personas que solicitan autorización para reserva de estacionamiento de minusválidos c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Básico Violencia doméstica a) Localizar diferentes expedientes-denuncias para adjuntarlos a las nuevas denuncias presentadas para remisión al juzgado de guardia y a Fiscalía de Violencia Familiar (TSJCV) b) Denunciante c) Denuncia o informe policial d) Datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Medio Menores a) Determinada por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana: situaciones de riesgo y desamparo.
Valencià: b) Dades facilitades pels pares i en ocasions pels mateixos menors c) Informe o atestat policial d) Dades de caràcter identificatiu e) Cap h) Bàsic Unitat: Gestió de Personal Control de Personal a) Gestió de control d'horaris d'ús intern b) Funcionaris de l'entitat local (Ajuntament de Paterna) c) Transmissió electrònica d) Dades de caràcter identificatiu i de detall d'ocupació e) Cap f) Bàsic Oposició a) Reflectix tot allò relacionat amb oposicions, borses de treball i l'oferta d'ocupació pública b) Persones que es presenten a l'oposició i/o a la borsa de treball c) Formularis o cupons d) Conté dades de caràcter identificatiu, de característiques personals, professionals i acadèmiques, i dades de detall d'ocupació e) Cap f) Bàsic Sistema xarxa a) Efectuar cotitzacions a la Seguretat Social b) Treballadors de l'entitat local c) Transmissió electrònica de dades/ internet d) Dades de caràcter identificatiu, de circumstàncies socials, acadèmiques i professionals, i de detall d'ocupació e) Direcció General de la Tresoreria General de la Seguretat Social f) Bàsic Unitat: Benestar Social Rebuts a) Emissió de rebuts per al cobrament d'activitats b) Interessats c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu i de característiques personals.
Español: b) Datos facilitados por los padres y en ocasiones por los propios menores c) Informe o atestado policial d) Datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Básico Unidad: Gestión de Personal Control de Personal a) Gestión de control de horarios de uso interno b) Funcionarios de la entidad local (Ayuntamiento de Paterna) c) Transmisión electrónica d) Datos de carácter identificativo y de detalle de empleo e) Ninguna f) Básico Oposición a) Refleja todo lo relacionado con oposiciones, bolsas de trabajo y la oferta de empleo público b) Personas que se presenten a la oposición y/o a la bolsa de trabajo c) Formularios o cupones d) Contiene datos de carácter identificativo, de características personales, profesionales y académicos, y datos de detalle de empleo e) Ninguna f) Básico Sistema red a) Efectuar cotizaciones a la Seguridad Social b) Trabajadores de la entidad local c) Transmisión electrónica de datos/ internet d) Datos de carácter identificativo, de circunstancias sociales, académicos y profesionales, y de detalle de empleo e) Dirección General de la Tesorería General de la Seguridad Social f) Básico Unidad: Bienestar Social Recibos a) Emisión de recibos para el cobro de actividades a) Interesados b) Formularios o cupones c) Datos de carácter identificativo y de características personales.
Valencià: e) Cap f) Bàsic Matriculació a) Comprovació de duplicitat durant procés de matriculació, emetre llistats, obtindre les dades necessàries per a emetre informes.
Español: d) Ninguna e) Básico Matriculación a) Comprobación de duplicidad durante proceso de matriculación, emitir listados, obtener los datos necesarios para emitir informes.
Valencià: b) Aquelles persones que tinguen fills amb edat d'escolarització c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu, de característiques personals, acadèmiques i professionals e) Cap f) Bàsic Viatges a) Emissió de rebuts i control d'usuaris que utilitzen el servici, ús intern.
Español: b) Aquellas personas que tengan hijos con edad de escolarización c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo, de características personales, académicos y profesionales e) Ninguna f) Básico Viajes a) Emisión de recibos y control de usuarios que utilizan el servicio, uso interno.
Valencià: b) Persones de la tercera edat que realitzen els viatges c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Bàsic Targeta Aparcament a) Controlar i emetre targetes d'aparcament b) Interessats c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu i de característiques personals e) Cap f) Bàsic Beques a) Recollir dades per a realitzar baremació i poder fer l'adjudicació de beques, d'ús intern b) Aquelles persones que sol·liciten las beques c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu, de característiques personals, i economicofinanceres e) Cap f) Bàsic Consell escolar municipal a) Relació de representants de distintes entitats que integren el consell escolar municipal.
Español: b) Personas de la tercera edad que realicen los viajes c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Básico Tarjeta aparcamiento a) Controlar y emitir tarjetas de aparcamiento b) Interesados c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo y de características personales e) Ninguna f) Básico Becas a) Recoger datos para realizar baremación y poder realizar la adjudicación de becas, de uso interno b) Aquellas personas que soliciten las becas c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo, de características personales, y económicos-financieros e) Ninguna f) Básico Consejo escolar municipal a) Relación de representantes de distintas entidades que integran el consejo escolar municipal.
Valencià: Ús intern b) Interessats o els seus representants c) Formularis o cupons d) Dades de caràcter identificatiu e) Cap f) Bàsic Plataforma drogodependències a) Relació de representants de distintes entitats que integren la plataforma de drogodependències.
Español: Uso interno b) Interesados o sus representantes c) Formularios o cupones d) Datos de carácter identificativo e) Ninguna f) Básico Plataforma drogodependencias a) Relación de representantes de distintas entidades que integran la plataforma de drogodependencias.