gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es consideraran vàlids els documents acreditatius del pagament que continga esmenes o ratllades ni aquells que no continguen les dades esmentades anteriorment.
Español: No se considerarán válidos los documentos acreditativos del pago que contenga enmiendas o tachaduras ni aquellos que no contengan los datos anteriormente citados.
Valencià: La documentació justificativa dels pagaments podrà presentar-se preferentment, a través del tràmit telemàtic establit a aquest efecte en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, www.gva.es, o en qualsevol de les formes establides en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La documentación justificativa de los pagos podrá presentarse preferentemente, a través del trámite telemático establecido al efecto en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, www.gva.es, o en cualquiera de las formas establecidas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cinqué Si la persona beneficiària de l'ajuda no presentara en la forma i amb la documentació exigida conformement amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria la justificació que les ajudes percebudes han sigut destinades al pagament de les rendes de lloguer o cessió d'ús de l'habitatge o habitació, no s'efectuaria el pagament del Bo Lloguer Jove corresponent a les mensualitats respecte de les quals no s'haguera acreditat el pagament de la renda d'arrendament o cessió d'ús, procedint-se a la revocació de l'ajuda i consegüent pèrdua de dret al cobrament de la quantia sense justificar de l'ajuda concedida.
Español: Quinto Si la persona beneficiaria de la ayuda no presentara en la forma y con la documentación exigida conforme a lo establecido en las bases de la convocatoria la justificación de que las ayudas percibidas han sido destinadas al pago de las rentas de alquiler o cesión de uso de la vivienda o habitación, no se realizará el pago del Bono Alquiler Joven correspondiente a las mensualidades respecto de las que no se hubiere acreditado el pago de la renta de arrendamiento o cesión de uso, procediéndose a la revocación de la ayuda y consiguiente pérdida de derecho al cobro de la cuantía sin justificar de la ayuda concedida.
Valencià: Si l'import de despesa justificada en cada anualitat fora inferior a l'ajuda màxima concedida d'acord amb les presents bases, o es produïra concurrència d'ajudes i com a conseqüència se superara el cost de la renda de lloguer, l'aportació de la Conselleria es minoraria en la quantia corresponent.
Español: Si el importe de gasto justificado en cada anualidad fuese inferior a la ayuda máxima concedida de acuerdo a las presentes bases, o se produjera concurrencia de ayudas y como consecuencia se superase el coste de la renta de alquiler, la aportación de la Conselleria se minorará en la cuantía correspondiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, d'acord amb el punt primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Secretario Autonómico de Vivienda y Función Social, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, en conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7604) ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre programes, del capítol 2 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, al capítol 1, del programa 121.40, Funció pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 238.323,58 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7604) ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre programas, de capítulo 2 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, al capítulo 1, del programa 121.40, Función pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 238.323,58 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7604 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre programes, del capítol 2 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, al capítol 1, del programa 121.40, Funció pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 238.323,58 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7604 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre programas, de capítulo 2 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, al capítulo 1, del programa 121.40, Función pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 238.323,58 euros.
Valencià: [2022/7604] Mitjançant la Resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de data 1 de març de 2021, es va aprovar un programa d'ocupació de caràcter temporal, amb la finalitat de comptar amb personal de suport per a dur a terme una sèrie de tasques, en el marc del Pla estratègic en matèria de recursos humans, que permeten la disminució de la taxa de temporalitat en els exercicis 2021-2024.
Español: [2022/7604] Por Resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública de fecha 1 de marzo 2021, se aprobó un programa de empleo de carácter temporal, con la finalidad de contar con personal de apoyo para llevar a cabo una serie de tareas, en el marco del Plan estratégico en materia de recursos humanos, que permitan la disminución de la tasa de temporalidad en los ejercicios 2021-2024.
Valencià: Atés l'increment de la càrrega de treball derivada dels processos selectius, així com la conveniència de finalitzar-los al més prompte possible, l'esmentada conselleria planteja la necessitat d'ampliar el programa temporal, reforçant els efectius previstos inicialment, amb el nomenament de 14 funcionaris interins, amb un cost estimat per al que resta d'exercici de 238.323,58 euros.
Español: Considerando el incremento de la carga de trabajo derivada de los procesos selectivos así la conveniencia de finalizarlos lo antes posible, la citada conselleria plantea la necesidad de ampliar el programa temporal, reforzando los efectivos previstos inicialmente, con el nombramiento de 14 funcionarios interinos, con un coste estimado para lo que resta de ejercicio de 238.323,58 euros.
Valencià: Per finançar aquest increment del capítol 1 del programa 121.40, Funció pública, l'esmentada conselleria proposa la transferència amb càrrec a disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, que no estan vinculades a compromisos ni a finançament finalista.
Español: Para financiar dicho incremento del capítulo 1 del programa 121.40, Función pública, la citada conselleria propone la transferencia con cargo a disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, que no están vinculadas a compromisos ni a financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell adopta el següent ACORD Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 07.03.01.221.30.2, per l'import de 238.323,58 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell adopta el siguiente ACUERDO Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 07.03.01.221.30.2, por el importe de 238.323,58 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 07.02.03.121.40.1, per l'import 238.323,58 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 07.02.03.121.40.1, por el importe 238.323,58 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7443) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en la urbanització Villas del Rincón, al terme municipal de Benidorm, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA (anteriorment Gas Natural Cegas, SA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7443) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en la urbanización Villas del Rincón, en el término municipal de Benidorm, actualmente titularidad de Nedgia Cegas SA (anteriormente Gas Natural Cegas, SA).
Valencià: Expedient número CBREDE/2021/12/03.
Español: Expediente número CBREDE/2021/12/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7443 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en la urbanització Villas del Rincón, al terme municipal de Benidorm, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA (anteriorment Gas Natural Cegas, SA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7443 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en la urbanización Villas del Rincón, en el término municipal de Benidorm, actualmente titularidad de Nedgia Cegas SA (anteriormente Gas Natural Cegas, SA).
Valencià: [2022/7443] Antecedents de fet La mercantil Gas Natural Redes de GLP, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, amb data 2 de novembre de 2021, una sol·licitud d'autorització per a la transmissió de la titularitat de les instal·lacions de distribució de GLP a granel situades a la urbanització Villas del Rincón, al terme municipal de Benidorm, província d'Alacant, que figuren a nom de Nedgia Cegas, SA.
Español: [2022/7443] Antecedentes de hecho La mercantil Gas Natural Redes de GLP, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, con fecha 2 de noviembre de 2021, solicitud de autorización para la transmisión de la titularidad de las instalaciones de distribución de GLP a granel ubicadas en la urbanización Villas del Rincón, en el término municipal de Benidorm, provincia de Alicante, que figuran a nombre de Nedgia Cegas, SA.
Valencià: Consta l'acord per al traspàs d'actius de GLP de data de 2 de febrer de 2021 subscrit entre Nedgia Cegas, SA, i Gas Natural Redes de GLP, SA, en què s'expressa la voluntat d'aquell de transmetre les instal·lacions interessades.
Español: Consta acuerdo para el traspaso de activos de GLP de fecha de 2 de febrero de 2021 suscrito entre Nedgia Cegas, SA, y Gas Natural Redes de GLP, SA, expresando la voluntad de aquel de transmitir las instalaciones interesadas.
Valencià: Consta el justificant de pagament de la taxa corresponent a aquest expedient.
Español: Consta justificante de pago de la tasa correspondiente a dicho expediente.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBREDE/2021/12/03, incoat pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBREDE/2021/12/03, incoado por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els antecedents relacionats amb l'autorització sol·licitada comprenen els següents actes administratius: Inscripció de data 20 d'octubre de 2016 del canvi de titularitat de la instal·lació d'emmagatzematge de GLP en depòsit fix (núm.
Español: Los antecedentes relacionados con la autorización solicitada comprenden los siguientes actos administrativos: Inscripción de fecha 20 de octubre de 2016 del cambio de titularidad de la instalación de almacenamiento de GLP en depósito fijo (Núm.
Valencià: Registre 03/GLP/5667) de 10.000 litres de capacitat passant a ser el titular d'aquesta Gas Natural Cegas, SA, situada en av.
Español: Registro 03/GLP/5667) de 10.000 litros de capacidad pasando a ser el titular de la misma Gas Natural Cegas, SA, situada en avda Dr.
Valencià: Severo Ochoa-Res Villas del Rincón (comunitat de propietaris Las Villas del Rincón) de Benidorm (Alacant) (CBDFCT/2016/140/03) Inscripció de data 8 de novembre de 2016 del canvi de titularitat de la instal·lació d'emmagatzematge de GLP en depòsit fix (núm.
Español: Severo Ochoa-Res Villas del Rincon (Comunidad de propietarios Las Villas del Rincón) de Benidorm (Alicante) (CBDFCT/2016/140/03) Inscripción de fecha 8 de noviembre de 2016 del cambio de titularidad de la instalación de almacenamiento de GLP en depósito fijo (Núm.
Valencià: Registre 03/GLP/7687) de 10.000 litres de capacitat passant a ser el titular d'aquesta Gas Natural Cegas, SA, situada en av.
Español: Registro 03/GLP/7687) de 10.000 litros de capacidad pasando a ser el titular de la misma Gas Natural Cegas, SA, situada en avda Dr.
Valencià: Severo Ochoa-Res Villas del Rincón (comunitat de propietaris Las Villas del Rincón) de Benidorm (Alacant) (CBDFCT/2016/189/03) Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar les instal·lacions objecte d'aquest radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les contemplades que són competència de l'Administració General de l'Estat, d'acord amb l'article 3.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Severo Ochoa-Res Villas del Rincon (Comunidad de propietarios Las Villas del Rincón) de Benidorm (Alicante) (CBDFCT/2016/189/03) Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 46 bis.1 i 5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i amb concordança amb l'article 13 de l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 bis.1 y 5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos y concordado en el artículo 13, de la Orden 1/2021, de 6 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, corresponde al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante la resolución del presente procedimiento.
Valencià: L'article 46.bis.1 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estableix l'exigència d'autorització administrativa prèvia per a la transmissió de les instal·lacions de GLP a granel.
Español: El artículo 46bis.1 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, establece la exigencia de autorización administrativa previa para la transmisión de las instalaciones de GLP a granel.
Valencià: Segons la disposició addicional sisena de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, des del 9 d'octubre de 1998 les concessions per a activitats incloses en el servei públic de subministrament de gasos combustibles per canalització van quedar substituïdes de ple dret per autoritzacions administratives de les establides en el títol IV de la llei esmentada, títol al qual llavors estaven sotmeses les instal·lacions d'emmagatzematge de gasos liquats del petroli destinades al subministrament d'aquests per canalització i els gasoductes necessaris, per al subministrament des de les plantes o emmagatzematges anteriors fins als consumidors finals.
Español: Según la disposición adicional sexta de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, desde el 9 de octubre de 1998 las concesiones para actividades incluidas en el servicio público de suministro de gases combustibles por canalización quedaron sustituidas de pleno derecho por autorizaciones administrativas de las establecidas en el título IV de la citada ley, título al que entonces estaban sometidas las instalaciones de almacenamiento de gases licuados del petróleo destinadas al suministro de estos por canalización y los gasoductos necesarios, para el suministro desde las plantas o almacenamientos anteriores hasta los consumidores finales.
Valencià: La disposició transitòria segona de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs manté la vigència dels reglaments aplicables a matèries que són objecte de la Llei 34/1998, fins que es dicten altres de nous.
Español: La disposición transitoria segunda de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos mantiene la vigencia de los reglamentos aplicables a materias que son objeto de la Ley 34/1998, hasta que se dicten otros nuevos.