gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7758 CVE Data del document : 31-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de premis per a la classificació i la preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7758 CVE Fecha del documento : 31-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de premios para la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2017.
Valencià: [2017/7758] En compliment del que disposa l'Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic (DOCV 7882, 27.09.2016), es convoquen aquestes ajudes per a l'any 2017 per la Resolució de 13 de març de 2017, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8008, 27.03.2017).
Español: [2017/7758] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico (DOCV 7882, 27.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2017 por Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8008, 27.03.2017).
Valencià: En els articles 6 i 8 de l'Ordre 58/2016, s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i s'han designat, mitjançant la Resolució de 12 de juny de 2017, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 8 de la Orden 58/2016, se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, habiéndose designado mediante Resolución de 12 de junio de 2017, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les persones beneficiàries que s'allisten en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S7210000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2017.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S7210000 de los presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Quinto Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la presente resolución de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, potestativament, pot ser objecte de recurs en reposició, o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu dins dels terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10049) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es modifica el resolc tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10049) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la dirección general del SERVEF, por la que se modifica el resuelvo tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10049 CVE Data del document : 07-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es modifica el resolc tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10049 CVE Fecha del documento : 07-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la dirección general del SERVEF, por la que se modifica el resuelvo tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: [2017/10049] Amb data 26 de novembre de 2015, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades.
Español: [2017/10049] En fecha 26 de noviembre de 2015, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas.
Valencià: D'acord amb l'ordre esmentada, es va dictar la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2017 (DOGV 23.02.2017), finançades a través de la línia genèrica de subvenció S5644000 del capítol IV, del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2017.
Español: En base a la citada orden, se dictó la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017 (DOGV 23.02.2017), financiadas a través de la línea genérica de subvención S5644000 del capítulo IV, del subprograma 322.52 Formación y cualificación profesional, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2017.
Valencià: En l'últim paràgraf del resolc tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2016 anteriorment esmentada, s'estableix que abans del 31 de desembre de 2017 les entitats hauran d'haver iniciat un nombre de grups (cursos) que supose com a mínim el 60 % de l'alumnat del programa formatiu aprovat.
Español: En el último párrafo del resuelvo tercero de la resolución de 30 de diciembre de 2016 anteriormente citada, se establece que antes del 31 de diciembre de 2017, las entidades deberán haber iniciado un número de grupos (cursos) que suponga como mínimo el 60 % del alumnado del programa formativo aprobado.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 11.3 de l'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores, els projectes hauran de finalitzar amb anterioritat al 31 de juliol de 2018.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 11.3 de la orden por la que se aprueban las bases reguladoras, los proyectos deberán finalizar con anterioridad al 31 de julio de 2018.
Valencià: Atenent que la majoria de les resolucions, en data hui, encara no s'han notificat, és indispensable modificar el termini d'execució mencionat per a facilitar el compliment del que preveu el resolc tercer de la resolució de convocatòria.
Español: Atendiendo a que la mayoría de las resoluciones, a fecha de hoy, todavía no se han notificado, resulta indispensable modificar el citado plazo de ejecución para facilitar el cumplimiento de lo previsto en el citado resuelvo tercero de la resolución de convocatoria.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 8/2015, anteriorment mencionada, es faculta la Direcció General del SERVEF per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació de l'ordre esmentada, així com per a modificar els terminis establits en aquesta, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; la modificació de terminis esmentada quan tinga caràcter general s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final primera de la Orden 8/2015, anteriormente citada, se faculta a la Dirección General del SERVEF, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la citada orden, así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; la citada modificación de plazos cuando tenga carácter general deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats conferides per la disposició final primera de l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, resolc: Modificar el termini establit en l'últim paràgraf del resolc tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2016, anteriorment esmentada, i aquest queda redactat de la manera següent: En el termini màxim de quatre mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió, les entitats hauran d'haver iniciat un nombre de grups (cursos) que supose com a mínim el 60 % de l'alumnat del programa formatiu aprovat.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades conferidas por la disposición final primera de la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, resuelvo: Modificar el plazo establecido en el último párrafo del resuelvo tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, anteriormente citada, quedando el mismo redactado de la siguiente manera: En el plazo máximo de cuatro meses, a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión, las entidades deberán haber iniciado un número de grupos (cursos) que suponga como mínimo el 60 % del alumnado del programa formativo aprobado.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, els dos pertanyents a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, segons el que disposa la normativa vigent de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos pertenecientes a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en la normativa vigente de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9476) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocat per Ordre 12/2016, de 3 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9476) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocado por Orden 12/2016, de 3 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8156 Data del DOGV : 25-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8156 Fecha DOGV : 25-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9476 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocat per Ordre 12/2016, de 3 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9476 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocado por Orden 12/2016, de 3 de mayo.
Valencià: [2017/9476] Per Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7776, 6 de maig), es va convocar procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, en què s'estableix l'obligació de realitzar un període de pràctiques de quatre mesos que formarà part del procés selectiu i que haurà de garantir que els aspirants posseïsquen l'adequada preparació per a dur a terme les funcions atribuïdes al cos d'inspectors d'Educació.
Español: [2017/9476] Por Orden 12/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7776, 6 de mayo), se convocó procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, en la que se establece la obligación de realizar un período de prácticas de cuatro meses que formará parte del proceso selectivo y que deberá garantizar que los aspirantes posean la adecuada preparación para llevar a cabo las funciones atribuidas al cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: L'esmentada ordre de convocatòria estableix que, mitjançant una resolució del director general de Centres i Personal Docent, es desplegarà el procediment d'aquesta fase, i en conseqüència, i en virtut de les funcions atribuïdes pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOGV 7620, 22 de setembre), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquesta direcció general ha resolt regular la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats d'acord amb el següent: Primer 1.
Español: La orden de convocatoria establece que, mediante una resolución del director general de Centros y Personal Docente, se desplegará el procedimiento de esta fase, y en consecuencia, y en virtud de las funciones atribuidas por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOGV 7620, 22 de septiembre), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, esta dirección general ha resuelto regular la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados de acuerdo con lo siguiente: Primero 1.
Valencià: Les pràctiques realitzades des de la seua incorporació pels aspirants seleccionats en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació i nomenats funcionaris en pràctiques per Resolució de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 8149, 16.10.2017), seran qualificades pel mateix tribunal examinador, que actuarà com a comissió qualificadora, de conformitat amb el que preveu la base 12.1 de la convocatòria. 2.
Español: Las prácticas realizadas desde su incorporación por los aspirantes seleccionados en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación y nombrados funcionarios en prácticas por Resolución de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 8149, 16.10.2017), serán calificadas por el mismo tribunal examinador, que actuará como comisión calificadora, de conformidad con lo que prevé la base 12.1 de la convocatoria. 2.
Valencià: La comissió qualificadora nomenarà els tutors o tutores i avaluarà els aspirants.
Español: La comisión calificadora nombrará a los tutores o las tutoras y evaluará a los aspirantes.
Valencià: Els tutors o tutores seran nomenats d'entre els funcionaris i funcionàries de la plantilla del cos d'inspectors d'Educació i del cos d'inspectors al servei de l'Administració educativa (CISAE) en cada una de les inspeccions territorials, amb la proposta prèvia del cap de la Inspecció Territorial d'Educació de cada província, i una persona podrà ser tutor o tutora de més d'un aspirant. 2.
Español: Los tutores o tutoras serán nombrados de entre los funcionarios y funcionarias de la plantilla del cuerpo de inspectores de Educación y del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración educativa (CISAE) en cada una de las inspecciones territoriales, con la propuesta previa del jefe de la Inspección Territorial de Educación de cada provincia, pudiendo ser una persona tutor o tutora de más de un aspirante. 2.