gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/14792] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: [2009/14792] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Transcorregut el termini sense fer les al·legacions, es considerarà que hi està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-7ª planta. 12003 Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: avenida Aguilera, 1-7ª planta. 12003 Castellón: avenida del Mar, 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/392) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Joaquín Cañizares Sales professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/392) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra Joaquín Cañizares Sales profesor titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6191 Data del DOGV : 25-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6191 Fecha DOGV : 25-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/392 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Joaquín Cañizares Sales professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/392 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra Joaquín Cañizares Sales profesor titular de universidad.
Valencià: [2010/392] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 28 de juliol de 2009 d'esta Universitat, número 51/2009 (plaça codi: 4832), (BOE de 8 d'agost de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Joaquín Cañizares Sales amb document nacional d'identitat número 22554998W, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: [2010/392] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 28 de julio de 2009, de esta Universidad, número 51/2009 (plaza código: 4832), (BOE de 8 de agosto de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Joaquín Cañizares Sales con documento nacional de identidad número 22554998W, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6271, del 20-05-2010 (2010/4769) Expedient governatiu 2/2009 referent a la destrucció de les peces de convicció d'expedients de naturalesa penal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6271, del 20-05-2010 (2010/4769) Expediente gubernativo 2/2009 referente a la destrucción de las piezas de convicción de expedientes de naturaleza penal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6271 Data del DOGV : 20-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6271 Fecha DOGV : 20-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/4769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Dega de Vila-real Tipus de document : Anunci Expedient governatiu 2/2009 referent a la destrucció de les peces de convicció d'expedients de naturalesa penal.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/4769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Decano de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Expediente gubernativo 2/2009 referente a la destrucción de las piezas de convicción de expedientes de naturaleza penal.
Valencià: [2010/4769] Expedient governatiu 2/2009 Mitjançant aquest edicte faig saber que en l'expedient governatiu indicat més amunt s'ha dictat el següent acord: «Acord governatiu Magistrada jutgessa degana María Fernanda Tejero Seguí.
Español: [2010/4769] Expediente gubernativo 2/2009 Por el presente se hace saber que en el expediente gubernativo arriba indicado se ha dictado el siguiente acuerdo: «Acuerdo gubernativo Magistrada jueza decana María Fernanda Tejero Seguí.
Valencià: Vila-real, 11 de febrer de 2010.
Español: Vila-real, 11 de febrero de 2010.
Valencià: Vist l'estat d'aquest expedient governatiu i complits els tràmits oportuns, com que manquen de valor les peces de convicció, efectes, instruments o objectes esmentats en els informes adjunts i, com que no s'ha formulat cap al·legació per ningú, és procedent disposar la destrucció de les peces de convicció dels expedients de naturalesa penal dipositats amb anterioritat al 31 de desembre de 2002, amb la publicació prèvia en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest acord i el d'aprovació de la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, per termini d'un mes a l'efecte que qualsevol persona que tinga interés legítim per estar sotmesa, com a part o perjudicada, en els procediments penals, puga instar el que considere convenient.
Español: Visto el estado del presente expediente gubernativo y cumplidos los trámites oportunos, careciendo de valor las piezas de convicción, efectos, instrumentos u objetos relacionados en los informes adjuntos y, no habiéndose formulado ninguna alegación por persona alguna, es procedente acordar la destrucción de las piezas de convicción de los expedientes de naturaleza penal depositados con anterioridad a 31 de diciembre de 2002, previa la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de este acuerdo y el aprobatorio de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, por término de un mes a los efectos de que cualquier persona que tenga interés legítimo por encontrarse incursa, como parte o perjudicado en los procedimientos penales pueda instar lo que tenga por conveniente.
Valencià: Procediu a sol·licitar, per mitjà del president del Tribunal Superior de Justícia, l'aprovació per part de la Sala de Govern, si ho considera convenient, de la destrucció total de les peces de convicció, instruments, objecte i efectes dipositats fins al 31 de desembre de 2002.
Español: Procédase a interesar, por conducto del presidente del Tribunal Superior de Justicia, la aprobación por parte de la Sala de Gobierno, si lo tuviere por conveniente, de la destrucción total de las piezas de convicción, instrumentos, objeto y efectos depositados hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Així mateix, faig saber que la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 3 de març de 2010, ha autoritzat la destrucció de les peces de convicció, instruments i objectes dipositats fins al dia 31 de desembre de 2002 als jutjats de Vila-real (Castelló).
Español: Asimismo se hace saber que la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en su sesión celebrada el día 3 de marzo de 2010 ha autorizado la destrucción de las piezas de convicción, instrumentos y objetos depositados hasta el día 31 de diciembre de 2002 en los juzgados de Villarreal (Castellón).
Valencià: I perquè qualsevol interessat en prenga coneixement es publicarà aquest edicte i es concedirà el termini d'un mes, a l'efecte que qualsevol persona que tinga interés legítim per estar sotmesa, com a part o perjudicada, en els procediments penals puga instar el que considere convenient, transcorregut el qual es procedirà a la destrucció de les peces de convicció esmentades.
Español: Y para conocimiento de cualquier interesado se publicará el presente concediendo el plazo de un mes, a los efectos de que cualquier persona que tenga interés legítimo por encontrarse incursa, como parte o perjudicado, en los procedimientos penales pueda instar lo que tenga por conveniente, transcurrido el cual se procederá a la destrucción de las citadas piezas de convicción.
Valencià: Els procediments i les peces a destruir es podran consultar a la Secretaria del Jutjat Degà dels jutjats de Vila-real (Castelló).
Español: Los procedimientos y piezas a destruir se podrán consultar en la Secretaría del Juzgado Decano de los Juzgados de Vila-real (Castellón).
Valencià: Vila-real, 16 d'abril de 2010.
Español: Villarreal, 16 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/1927) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/1927) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número JRV 1694/2008 i d'altres.
Español: Expediente número JRV 1694/2008 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1927 CVE Data del document : 10-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1927 CVE Fecha del documento : 10-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/1927] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/1927] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: JRV 1694/2008 Persona interessada: María Carmen Llinares Últim domicili conegut: carrer Mestre Espí, número 9, pis 2n, porta D, 03802 Alcoi (Alacant) Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i cessament per fuga de la menor A.A.LL.
Español: Expediente número: JRV 1694/2008 Persona interesada: María Carmen Llinares Último domicilio conocido: calle Maestro Espí, número 9, piso 2º, puerta D, 03802 Alcoy (Alicante) Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y cese por fuga de la menor A.A.LL.
Valencià: Expedient número: MDA 169/2009 Persona interessada: Sara Martínez López Últim domicili conegut: carrer Sevilla, número 32, pis 2n, 03012 Alacant Resolució de 12 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència d'acolliment familiar preadoptiu de la menor R.M.L.
Español: Expediente número: MDA 169/2009 Persona interesada: Sara Martínez López Último domicilio conocido: calle Sevilla, número 32, piso 2º, 03012 Alicante Resolución de 12 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de acogimiento familiar preadoptivo de la menor R.M.L.
Valencià: Expedient número: MTM 1646/2004 Persona interessada: Abdelariz El Karaouiti Últim domicili conegut: carrer Ametista número 8, pis 4t, porta dreta, 03014 Alacant Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora del menor E.E.K.
Español: Número 8, piso 4º, puerta derecha, 03014 Alicante Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora del menor E.E.K.
Valencià: Expedient número: LMG/CJR 1180/2009 Persona interessada: Antonio Alcaraz Martínez i Amelia Velasco García Últim domicili conegut: carrer Mestre Alonso, número 51, pis 5t, porta dreta, 03012 Alacant Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció d'expedient i guarda en el CAM Margarita Naseau de la menor E.A.V.
Español: Expediente número: LMG/CJR 1180/2009 Persona interesada: Antonio Alcaraz Martínez y Amelia Velasco García Último domicilio conocido: calle Maestro Alonso, número 51, piso 5º, puerta derecha, 03012 Alicante Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de expediente y guarda en el CAM Margarita Naseau de la menor E.A.V.
Valencià: Expedient número: RSG 1181/2009 Persona interessada: José Tovar Cruz Últim domicili conegut: carrer Esperidión Porta Requesens, número 116, pis 5t, 03206 Elx (Alacant) Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en la llar provincial del menor J.T.I.
Español: Expediente número: RSG 1181/2009 Persona interesada: José Tovar Cruz Último domicilio conocido: calle Esperidión Porta Requesens, número 116, piso 5º, 03206 Elche (Alicante) Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Hogar Provincial del menor J.T.I.
Valencià: Expedient número: MTM 422 i 423/2003 Persona interessada: Obdulia García Robledillo Últim domicili conegut: carrer Mariano Luiña, número 30, pis 3r, porta 2ª, 03201 Elx (Alacant) Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora de les menors B.N.G.
Español: Expediente número: MTM 422 y 423/2003 Persona interesada: Obdulia García Robledillo Último domicilio conocido: calle Mariano Luiña, número 30, piso 3º, puerta 2ª, 03201 Elche (Alicante) Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de las menores B.N.G.
Valencià: Expedient número: MSL 816/2007 Persona interessada: Esmeralda Salazar Romero Últim domicili conegut: carrer Pintor Sorolla, número 2, 03600 Elda (Alacant) Resolució d'11 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor D.V.S.
Español: Expediente número: MSL 816/2007 Persona interesada: Esmeralda Salazar Romero Último domicilio conocido: calle Pintor Sorolla, número 2, 03600 Elda (Alicante) Resolución de 11 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor D.V.S.
Valencià: Expedient número: MDA 19 i 21/1996 Persona interessada: Pilar Ferreira Bermat Últim domicili conegut: carrer General Herrero, número 3, 03430 Onil (Alacant) Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa dels menors J.M.F.M.
Español: Expediente número: MDA 19 y 21/1996 Persona interesada: Pilar Ferreira Bermat Último domicilio conocido: calle General Herrero, número 3, 03430 Onil (Alicante) Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de los menores J.M.F.M.
Valencià: Expedient número: MSL 130/2003 Persona interessada: Juan Manuel Ortíz Pérez Últim domicili conegut: carrer barri Los Suizos de Molins, número 42, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 13 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament desemparament, tutela automàtica i mesures de protecció de la menor L.O.R.
Español: Expediente número: MSL 130/2003 Persona interesada: Juan Manuel Ortíz Pérez Último domicilio conocido: calle Barrio Los Suizos de Molins, número 42, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 13 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese desamparo, tutela automática y medidas de protección de la menor L.O.R.
Valencià: Expedient número: MTM 303/1999 Persona interessada: Juan Luis Sánchez Últim domicili conegut: carrer Puerto Rico, número 2, pis 1r, porta A, 03610 Petrer (Alacant) Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor E.S.C.
Español: Expediente número: MTM 303/1999 Persona interesada: Juan Luis Sánchez Último domicilio conocido: calle Puerto Rico, número 2, piso 1º, puerta A, 03610 Petrer (Alicante) Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor E.S.C.