gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/1655] Vista la Resolució de 20 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5649, de 28 de novembre de 2007), per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arqueòlegs, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, Convocatòria 88/2004, accés lliure.
Español: [2008/1655] Vista la resolución de 20 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5649, de 28 de noviembre de 2007), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arqueólogos, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatoria 88/2004, acceso libre.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir amb el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera, de l'administració del Consell de la Generalitat, grup A, sector administració especial, arqueòlegs, els qui han superat les proves selectives de la Convocatòria 88/2004, i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo A, sector administración especial, arqueólogos, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 88/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa, a què es referix l'apartat c), de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictada, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 7 de febrer de 2008 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER ANNEX Convocatòria OPE 88/2004, Accés: Torn lliure DNI Cognoms i nom 19876683 CALVO GÁLVEZ MATÍAS 18916282 CASABÓ BERNAD JOSEP ANTONI 74216923 LÓPEZ MIRA JOSÉ ANTONIO 22667956 MARTÍNEZ CABRERA FRANCISCO 22539863 MATAMOROS DE VILLA CONSUELO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER ANEXO Convocatoria OPE 88/2004, Acceso: turno libre DNI Apellidos y nombre 19876683 CALVO GÁLVEZ MATÍAS 18916282 CASABÓ BERNAD JOSEP ANTONI 74216923 LÓPEZ MIRA JOSÉ ANTONIO 22667956 MARTÍNEZ CABRERA FRANCISCO 22539863 MATAMOROS DE VILLA CONSUELO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2195) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Cotes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2195) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Cotes.
Valencià: Expedient número 1171/2007.
Español: Expediente número 1171/2007.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2195 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cotes terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Cotes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2195 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cotes terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Cotes.
Valencià: [2008/2195] Santiago Quetglat Soler ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació fotovoltaica (expedient 1171/2007), al terme municipal de Cotes, ubicada al polígon 1 i 2, parcel'les 144 i 1.
Español: [2008/2195] Santiago Quetglat Soler, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, (expediente 1171/2007), en el término municipal de Cotes ubicada en polígono 1 y 2, parcela 144 y 1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6231) Assumpte civil 1606/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6231) Asunto civil 1606/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Francisca Girona Palazón.
Español: Notificación de la sentencia a Francisca Girona Palazón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6231 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 1606/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6231 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 1606/2006.
Valencià: [2008/6231] Demandant: Francisco Manuel Ruiz Jiménez.
Español: [2008/6231] Demandante: Francisco Manuel Ruiz Jiménez.
Valencià: Demandats: Francisca Girona Palazón, José Luis Miguel Martínez i Francisco Manuel Miguel Martínez.
Español: Demandados: Francisca Girona Palazón, José Luis Miguel Martínez y Francisco Manuel Miguel Martínez.
Valencià: Procurador: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència número 176/2007 Elx, 10 d'octubre de 2007 Agustín Valero Maciá, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i partit, ha vist estes actuacions de judici verbal promogudes per la procuradora María de los Ángeles Fenoll Sala en nom i representació de Francisco Manuel Ruiz Jiménez sota la direcció lletrada d'este, contra Francisca Girona Palazón, José Luis Miguel Martínez i Francisco Manuel Miguel Martínez, declarats en rebel·lia, ha dictat, en nom de sa majestat el rei, esta sentència en base als següents: Dispositiva Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora María de los Ángeles Fenoll Sala en nom i representació de Francisco Manuel Ruiz Jiménez, contra Francisca Girona Palazón, José Luis Miguel Martínez i Francisco Manuel Miguel Martínez, es condemna els demandats al pagament de 464 euros i costes.
Español: Procurador: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 176/2007 Elche, 10 de octubre de 2007 Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, los presentes autos de juicio verbal promovidos por la procuradora María de los Ángeles Fenoll Sala en nombre y representación de Francisco Manuel Ruiz Jiménez bajo la dirección letrada del mismo, contra Francisca Girona Palazón, José Luis Miguel Martínez y Francisco Manuel Miguel Martínez, declarados en rebeldía, ha dictado, en nombre de su majestad el rey, la presente sentencia con base en los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora María de los Ángeles Fenoll Sala en nombre y representación de Francisco Manuel Ruiz Jiménez, contra Francisca Girona Palazón, José Luis Miguel Martínez y Francisco Manuel Miguel Martínez, debo condenar y condeno a los demandados al pago de 464 euros y costas.
Valencià: Així, esta és la meua sentència, que definitivament jutge en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data 10 d'octubre de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 10 de octubre de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a los demandados.
Valencià: Elx, 10 d'octubre de 2007.
Español: Elche, 10 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/785) Exposició pública de l'expedient d'ocupació FOCUPAVP 10/2007, en els termes municipals de la Nucia i Polop de la Marina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/785) Exposición pública del expediente de ocupación FOCUPAVP 10/2007, en los términos municipales de La Nucia y Polop de la Marina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/785 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Exposició pública de l'expedient d'ocupació FOCUPAVP 10/2007, en els termes municipals de la Nucia i Polop de la Marina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/785 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Exposición pública del expediente de ocupación FOCUPAVP 10/2007, en los términos municipales de La Nucia y Polop de la Marina.
Valencià: [2008/785] A l'efecte previngut en l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Camins Ramaders, i de l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 10/2007, sol·licitat per Gas Natural Distribució, SDG, SA per a instal·lació d'un gasoducte APA l'Alfàs del Pi - La Nucia - Polop de la Marina, a fi d'ampliar la infraestructura de les xarxes de distribució de gas natural a la província d'Alacant, el qual afecta mitjançant encreuament o paral·lelisme els camins ramaders assagador de la Monja, assagador de Polop a Finestrat i assagador del camí vell de la Vila Joiosa.
Español: [2008/785] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP 10/2007 solicitado por Gas Natural Distribución, SDG, SA para instalación de gasoducto APA L'Alfàs del Pi - La Nucía - Polop de la Marina, con objeto de ampliar la infraestructura de las redes de distribución de gas natural en la provincia de Alicante afectando mediante cruce y/o paralelismo las vías pecuarias vereda de la Monja, colada de Polop a Finestrat y colada del camino viejo de Villajoyosa.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè l'expedient puga ser examinat en les oficines de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge d'Alacant, sítia al carrer de Churruca número 29, 4ª planta, i formular totes les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de 30 dies, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Alicante, sita en la Calle Churruca número 29, 4ª planta, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de 30 días, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13018) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per Resolució de 2 d'octubre de 2008 (DOCV de 8 d'octubre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13018) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por Resolución de 2 de octubre de 2008 (DOCV de 8 de octubre de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13018 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per Resolució de 2 d'octubre de 2008 (DOCV de 8 d'octubre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13018 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por Resolución de 2 de octubre de 2008 (DOCV de 8 de octubre de 2008).
Valencià: Causa de exclusión 21453332 Vicent Francés José Francisco A De conformitat amb la base 5 del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per Resolució de 2 d'octubre de 2008 (DOCV de 8 d'octubre de 2008), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: Causa de exclusión 21453332 Vicent Francés José Francisco A De conformidad con la base 5 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por Resolución de 2 de octubre de 2008 (DOCV de 8 de octubre de 2008), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15313) Assumpte civil 000342/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15313) Asunto civil 000342/2007.
Valencià: Notificació de la resolució a Roberto Miralles Caballero.
Español: Notificación de la resolución a Roberto Miralles Caballero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15313 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000342/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15313 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000342/2007.
Valencià: [2007/15313] Assumpte civil 000342/2007.
Español: [2007/15313] Asunto civil 000342/2007.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000342/2007.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000342/2007.
Valencià: Part demandant: Juan Ramón Navarro Ceresuelo.
Español: Parte demandante: Juan Ramón Navarro Ceresuelo.
Valencià: Part demandada: Roberto Miralles Caballero.
Español: Parte demandada: Roberto Miralles Caballero.
Valencià: Sobre: desnonament d'habitatge.
Español: Sobre: desahucio vivienda.