gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'anterior exercici va ser convocada la primera edició del Diploma de Gestió i Direcció Pública, els òptims resultats de la qual propicien continuar en la línia ja iniciada, i es convoca una segona edició del citat diploma.
Español: En el anterior ejercicio fue convocada la primera edición del Diploma de Gestión y Dirección Pública, cuyos óptimos resultados propician continuar en la línea ya iniciada, convocando una segunda edición del citado diploma.
Valencià: D'acord amb les competències reconegudes en el Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar la segona edició del Diploma de Gestió i Direcció Pública, organitzat per la Generalitat Valenciana, mitjançant l'Institut Valencià d'Administració Pública i ESADE-Escola Superior d'Administració i Direcció d'Empreses.
Español: De acuerdo con las competencias reconocidas en el Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar la segunda edición del Diploma de Gestión y Dirección Pública, organizado por la Generalitat Valenciana, a través del Instituto Valenciano de Administración Pública y ESADE-Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Segon El Diploma de Gestió i Direcció Pública es dirigeix al personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana de nivells directius.
Español: Segundo El Diploma de Gestión y Dirección Pública se dirige al personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana de niveles directivos.
Valencià: Continguts Les accions formatives que integren el diploma, amb una duració de 270 hores, s'estructuren en els següents mòduls didàctics: Mòdul 1.
Español: Contenidos Las acciones formativas integrantes del diploma, con una duración de 270 horas, se estructuran en los siguientes módulos didácticos: Módulo 1.
Valencià: Funció gerencial en les administracions públiques Context de la gestió pública en la dècada dels 90 Especificitats de la gestió pública.
Español: Función gerencial en las administraciones públicas Contexto de la gestión pública en la década de los 90.
Valencià: Enfocament del public management.
Español: Especificidades de la gestión pública.
Valencià: Naturalesa del treball directiu.
Español: Naturaleza del trabajo directivo.
Valencià: Una visió contingent del treball directiu.
Español: Una visión contingente del trabajo directivo.
Valencià: Habilitats directives: treball en equip i situació de comandament.
Español: Habilidades directivas: trabajo en equipo y situación de mando.
Valencià: Màrqueting i serveis públics Màrqueting públic: Concepte i diferències/relacions amb el màrqueting públic, el màrqueting electoral i el màrqueting social.
Español: Márketing y servicios públicos Márketing público: concepto y diferencias/relaciones con el márketing político, el márketing electoral y el márketing social.
Valencià: Intercanvis públics.
Español: Intercambios públicos.
Valencià: Procés de planificació del màrqueting públic: des de l'àmbit de govern fins al àmbit de gestió.
Español: Proceso de planificación del márketing público: desde el ámbito de gobierno hasta el ámbito de gestión.
Valencià: Màrqueting de serveis públics.
Español: Márketing de servicios públicos.
Valencià: Esquema de planificació.
Español: Esquema de planificación.
Valencià: Posicionament i segmentació com estratègia bàsica del màrqueting.
Español: Posicionamiento y segmentación como estrategia básica del márketing.
Valencià: Estructuració del servei.
Español: Estructuración del servicio.
Valencià: L'oferta i la servucció.
Español: La oferta y la servucción.
Valencià: Demandes i necessitats socials: tècniques d'anàlisi i valoració de experiències.
Español: Demandas y necesidades sociales: técnicas de análisis y valoración de experiencias.
Valencià: Implantació de l'enfocament de serveis.
Español: Implantación del enfoque de servicios.
Valencià: Programació i procés pressupostari Procés pressupostari com un marc de la programació en les administracions públiques Pressupost com instrument de decisió.
Español: Programación y proceso presupuestario Proceso presupuestario como marco de la programación en las administraciones públicas.
Valencià: La crisi del pressupost clàssic i l'evolució del sistemes pressupostaris.
Español: La crisis del presupuesto clásico y la evolución de los sistemas presupuestarios.
Valencià: Tècniques racionals de pressupostació: el pressupost per tasques, per objectius, per programes i base zero.
Español: Técnicas racionales de presupuestación: el presupuesto por tareas, por objetivos, por programas y base cero.
Valencià: Gestió d'ingressos i gestió de despeses.
Español: Gestión de ingresos y gestión de gastos.
Valencià: Negociació i tècniques de negociació.
Español: Negociación y técnicas de negociación.
Valencià: Direcció d' operacions en els serveis públics Gestió de la producció dels serveis públics.
Español: Dirección de operaciones en los servicios públicos Gestión de la producción de los servicios públicos.
Valencià: Millora de la qualitat dels serveis a les administracions públiques.
Español: Mejora de la calidad de los servicios en las administraciones públicas.
Valencià: Organització Estructura organitzativa: mecanismes de coordinació, variables de disseny i factors de contingència.
Español: Organización Estructura organizativa: mecanismos de coordinación, variables de diseño y factores de contingencia.
Valencià: Estructura burocràtica i organització de professionals.
Español: Estructura burocrática y organización de profesionales.
Valencià: Disfuncions del disseny organitzatiu en les administracions públiques.
Español: Disfunciones del diseño organizativo en las administraciones públicas.
Valencià: Forces de mercat en la gestió de serveis públics.
Español: Fuerzas de mercado en la gestión de servicios públicos.
Valencià: Gestió de recursos humans Gestió pública de recursos humans: un enfocament integratiu.
Español: Gestión de recursos humanos Gestión pública de recursos humanos: un enfoque integrativo.
Valencià: Problemes específics de la gestió de recursos humans en les administracions públiques.
Español: Problemas específicos de la gestión de recursos humanos en las administraciones públicas.
Valencià: Marc jurídic de la gestió de recursos humans en l'àmbit públic.
Español: Marco jurídico de la gestión de recursos humanos en el ámbito público.
Valencià: Gestió pública de recursos humans i modernització administrativa.
Español: Gestión pública de recursos humanos y modernización administrativa.
Valencià: Polítiques i estratègies centrals de la gestió pública de recursos humans.
Español: Políticas y estrategias centrales de la gestión pública de recursos humanos.
Valencià: Sistemes de informació Introducció als sistemes d'informació en les organitzacions.
Español: Sistemas de información Introducción a los sistemas de información en las organizaciones.
Valencià: Reenginyeria dels sistemes.
Español: Reingeniería de los sistemas.
Valencià: Tecnologies de la informació i el seu impacte en les administracions públiques.
Español: Tecnologías de la información y su impacto en las administraciones públicas.
Valencià: Sistemes d'informació en les administracions públiques: situació present i reptes principals.
Español: Sistemas de información en las administraciones públicas: situación presente y retos principales.
Valencià: Sistemes d'informació per a directius públics.
Español: Sistemas de información para directivos públicos.
Valencià: Control de gestió en les administracions públiques Concepte de control de gestió.
Español: Control de gestión en las administraciones públicas Concepto de control de gestión.
Valencià: Especialitats del control de gestió al sector públic.
Español: Especialidades del control de la gestión en el sector público.
Valencià: Metodologies de control.
Español: Metodologías de control.
Valencià: Direcció per objectius (DPO).
Español: Dirección por objetivos (DPO).
Valencià: Metodologia ESADE per a la elaboració d'indicadors de gestió en serveis públics.
Español: Metodología ESADE para la elaboración de indicadores de gestión en servicios públicos.
Valencià: Criteris per a elaborar una estratègia d'implantació d'un sistema de control de gestió.
Español: Criterios para elaborar una estrategia de implantación de un sistema de control de gestión.
Valencià: Processos de canvi i la seua gestió en les administracions públiques Introducció a la direcció estratègica.
Español: Procesos de cambio y su gestión en las administraciones públicas Introducción a la dirección estratégica.
Valencià: Grans tendències del canvi de l'entorn i reptes de la gestió pública en els anys 90.
Español: Grandes tendencias del cambio del entorno y retos de la gestión pública en los años 90.
Valencià: Context polític i organitzatiu de tot el projecte.
Español: Contexto político y organizativo de todo proyecto.
Valencià: Funcions del director del projecte.
Español: Funciones del director del proyecto.
Valencià: Gestió del canvi: elements en els processos de modernització administrativa.
Español: Gestión del cambio: elementos en los procesos de modernización administrativa.
Valencià: Elecció de l'estratègia en la modernització administrativa.
Español: Elección de la estrategia en la modernización administrativa.
Valencià: Protagonistes del canvi: actors de la modernització administrativa.
Español: Protagonistas del cambio: actores de la modernización administrativa.
Valencià: Calendari Les accions formatives es realitzaran durant els mesos d'octubre, novembre i desembre d'enguany i continuaran durant el primer semestre del any 1999 fins al complet acabament.
Español: Calendario Las acciones formativas se celebrarán durante los meses de octubre, noviembre y diciembre del presente año, continuándose durante el primer semestre del año 1999 hasta su completa finalización.
Valencià: Finançament Aquest diploma serà finançat en la totalitat per l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Financiación Este diploma será financiado en su totalidad por la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Participants Els participants, fins a un màxim de 35 alumnes, seran seleccionats, d'entre les sol·licituds rebudes, per la Comissió de Selecció que es constituirà a l'efecte.
Español: Participantes Los participantes, hasta un máximo de 35 alumnos, serán seleccionados, de entre las solicitudes recibidas, por la Comisión de Selección que se constituirá al efecto.
Valencià: Caldrà emplenar una instància i adjuntar determinada documentació, tal com s'expressa en els punts seté i vuité de la present convocatòria.
Español: Deberá cumplimentarse una instancia y acompañar determinada documentación, tal y como se expresa en los puntos séptimo y octavo de la presente convocatoria.
Valencià: Comissió de selecció Estarà integrada per dos representants de la Generalitat Valenciana, dos professors d'ESADE i un secretari d'actes.
Español: Comisión de Selección Estará integrada por dos representantes de la Generalitat Valenciana, dos profesores de ESADE y un secretario de actas.
Valencià: En representació de la Generalitat Valenciana la cap de l'Àrea de l'IVAP i el cap de l'Àrea de Funció Pública, i en representació d'ESADE els professors Francesc Cribillers i Manuel Férez.
Español: En representación de la Generalitat Valenciana la jefa de Área del IVAP y el jefe de Área de Función Pública, y en representación de ESADE los profesores Francesc Cribillers y Manuel Férez.
Valencià: Actuarà com a secretari, amb veu però sense vot, el cap del Servei de Formació de l'IVAP.
Español: Actuará como secretario, con voz pero sin voto, el jefe del Servicio de Estudios del IVAP.
Valencià: Els criteris de selecció prioritzaran els candidats que actualment estiguen ocupant un lloc de treball amb un perfil clarament directiu hauran d'acreditar documentalment l'esmentada experiència.
Español: Los criterios de selección darán prioridad a aquellos candidatos que actualmente estén desempeñando un puesto de trabajo con un perfil claramente directivo, que deberán acreditar documentalmente dicha experiencia.
Valencià: Així mateix, els interessats hauran d'aportar una descripció de les funcions del seu lloc de treball adjuntant també una descripció de la importància que la seua participació en el diploma pot suposar per a l'administració de la Generalitat Valenciana, amb una extensió total màxima de cinc pàgines i es mantindrà amb l'aspirant una entrevista que versarà sobre la memòria presentada.
Español: Asimismo, los interesados deberán aportar una descripción de las funciones de su puesto de trabajo, adjuntando también una descripción de la importancia que su participación en el diploma puede suponer para la administración de la Generalitat Valenciana, con una extensión total máxima de cinco páginas y se mantendrá con el aspirante una entrevista, que versará sobre la memoria presentada.
Valencià: Els sol·licitants seran seleccionats d'acord amb l'experiència acreditada, la memòria aportada i el resultat de l'entrevista.
Español: Los solicitantes serán seleccionados de acuerdo con la experiencia acreditada, la memoria aportada y el resultado de la entrevista.
Valencià: Sol·licituds i termini Les sol·licituds hauran de presentar-se a l'IVAP, carrer Museu número 3, de València (46001), segons model annex a aquesta resolució, des de l'endemà de la publicació de la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes y plazo Las solicitudes deberán presentarse en el IVAP, calle Museo número 3, de Valencia (46001), según modelo anexo a esta resolución, a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podrà trametre igualment per qualssevol del mitjans establits pel article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Podrá enviarse igualmente por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà als 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará a los 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria.
Valencià: Llista de seleccionats L'IVAP comunicarà directament als interessats l'admissió al diploma de referència, així com les dates i els horaris definitius de realització.
Español: Lista de seleccionados El IVAP comunicará directamente a los interesados su admisión al diploma de referencia, así como las fechas y horarios definitivos de su celebración.
Valencià: Obtenció del diploma Aquells participants que superen el programa d'estudis rebran el Diploma de Gestió i Direcció Pública, emés conjuntament per l'IVAP i ESADE com a institució integrada en la Universitat Ramon Llull.
Español: Obtención del diploma Aquellos participantes que superen el programa de estudios recibirán el Diploma de Gestión y Dirección Pública, emitido conjuntamente por el IVAP y ESADE como institución integrada en la Universidad Ramon LLull.
Valencià: En aquest sentit els assistents hauran de complir amb els requisits d'assistència en un 80% i elaborar un treball sota la tutoria d'un professor d'ESADE que consistirà en un projecte d'innovació o de millora de la gestió.
Español: Para ello los asistentes deberán cumplir con los requisitos de asistencia en un 80% y elaborar un trabajo bajo la tutoría de un profesor de ESADE que consistirá en un proyecto de innovación o de mejora de la gestión.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 58 i següents de la Llei de 26 de desembre de 1956, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, prèvia comunicació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Recursos Contra la presente resolución, los interesados podrán interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y siguientes de la Ley de 26 de diciembre de 1956, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, previa comunicación a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/8896) Recurs contenciós administratiu número 01/1527/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/8896) Recurso contencioso administrativo número 01/1527/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8896 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1527/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1527/1997.
Valencià: [1998/Q8896] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Eugenio Suárez Ordóñez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1527/1997, contra la Resolució de data 25 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, de la Generalitat Valenciana, en l'expedient CD/ac (NR 80/96), sobre la desestimació del recurs contra l'Acord de 15 de setembre de 1995, per a efectuar captació d'aigües subterrànies.
Español: [1998/Q8896] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Luis Eugenio Suárez Ordóñez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1527/1997, contra la Resolución de fecha 25 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de la Generalitat Valenciana, en el expediente CD/ac (NR 80/96), sobre la desestimación del recurso contra el Acuerdo de 15 de septiembre de 1995, para efectuar captación de aguas subterráneas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10420) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10420) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10420 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: [1998/M10420] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada amb data 28 de novembre de 1998, ha acordat sotmetre a informació pública l'expedient instruït per a la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat, durant el termini d'un mes mitjançant la inserció del present edicte al tauler d'anuncis de la corporació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M10420] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada con fecha 28 de noviembre de 1998, ha acordado someter a información pública el expediente instruido para la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat, por plazo de un mes mediante la inserción del presente edicto en el tablón de anuncios de la corporación y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat període l'expedient estarà exposat al públic al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament per a la seua consulta pública i amb la finalitat que qualsevol interessat en el referit expedient puga al·legar el que crega convenient.
Español: Durante el citado periodo el expediente estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento para su consulta pública y con el fin de que cualquier interesado en el referido expediente pueda alegar lo que crea conveniente.
Valencià: El que es publica per a general coneixement de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb relació al que disposa l'article 55 de l'esmentat cos legal.
Español: Lo que se publica para general conocimiento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con lo dispuesto en el artículo 55 del citado cuerpo legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10564) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la posada en marxa de les mesures estructurals d'acompanyament de la Política Agrària Comuna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10564) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Addenda al Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la puesta en marcha de las medidas estructurales de acompañamiento de la Política Agraria Común.