gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de l'article 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994, resolc: Primer Estimar les sol·licituds d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de les escoles de música, de dansa o de música i dansa de nova creació que s'indiquen en l'annex de la present resolució, per adequar-se els seus objectius i condicions de funcionament al que establix l'Orde de 4 de gener de 1994 i la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14-05-98).
Español: En virtud del artículo 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, de las escuelas de música, de danza o música y danza de nueva creación que se indican en el anexo de la presente resolución, por adecuarse sus objetivos y condiciones de funcionamiento a lo establecido en la Orden de 4 de enero de 1994 y la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14-05-98).
Valencià: Segon La present resolució tindrà efecte des del començament del curs acadèmic 2002/2003.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el principio del curso académico 2002/2003.
Valencià: ANNEX Província de Castelló Denominació: Escola de Música de Cinctorres Direcció: C/ Pilar, s/n Localitat: Cinctorres Titular: Ajuntament de Cinctorres Codi: 12006226 Província de València Denominació: Escola de Música José Moreno Gans Direcció: C/ Auditorio Moreno Gans, 4 Localitat: Algemesí Titular: Societat Musical d'Algemesí Codi: 46026214 Denominació: Escola de Música de Daimús Direcció: C/ Sant Pere, s/n Localitat: Daimús Titular: Associació Musical Daimusense Codi: 46026226 Denominació: Escola de Música del Centro Artístico Musical de Moncada Direcció: C/ Mayor, 14 Localitat: Moncada Titular: Centro Artístico Musical de la Ciudad de Moncada Codi: 46026238 Denominació: Escola de Música Taller de Música Direcció: C/ Mistral, 22 Localitat: València Titular: Associació Música Joven Codi: 46026241 Denominació: Escola de Música de l'Agrupació Musical de Villalonga Direcció: C/ Barranc de la Moneda, 32 Localitat: Villalonga Titular: Agrupació Musical de Villalonga Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Provincia de Castellón Denominación: Escuela de Música de Cinctorres Dirección: C/ Pilar, s/n Localidad: Cinctorres Titular: Ajuntament de Cinctorres Código: 12006226 Provincia de Valencia Denominación: Escuela de Música José Moreno Gans Dirección: C/ Auditorio José Moreno Gans, 4 Localidad: Algemesí Titular: Societat Musical d'Algemesí Código: 46026214 Denominación: Escuela de Música de Daimús Dirección: C/ Sant Pere, s/n Localidad: Daimús Titular: Associació Musical Daimusense Código: 46026226 Denominación: Escuela de Música del Centro Artístico Musical de Moncada Dirección: C/ Mayor, 14 Localidad: Moncada Titular: Centro Artístico Musical de la Ciudad de Moncada Código: 46026238 Denominación: Escuela de Música Taller de Música Dirección: C/ Mistral, 22 Localidad: València Titular: Associació Música Joven Código: 46026241 Denominación: Escuela de Música de l'Agrupació Musical de Villalonga Dirección: C/ Barranc de la Moneda, 32 Localidad: Villalonga Titular: Agrupació Musical de Villalonga Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7535) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mariano Fos Causera catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7535) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mariano Fos Causera catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7535 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mariano Fos Causera catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mariano Fos Causera catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: [2003/Q7535] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta universitat, plaça número 493/2001, codi 3147 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Mariano Fos Causera, amb número de document nacional d'identitat 19896759B, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: [2003/Q7535] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza número 493/2001, código 3147 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Mariano Fos Causera, con número de documento nacional de identidad 19896759B, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7335) Notificació en extracte a Juan Carlos Vega Lastres i Mª de las Nieves Gil del Pozo, amb número d'expedient 334/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7335) Notificación en extracto a Juan Carlos Vega Lastres y Mª de las Nieves Gil del Pozo, con número de expediente 334/95.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Juan Carlos Vega Lastres i Mª de las Nieves Gil del Pozo, amb número d'expedient 334/95.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Juan Carlos Vega Lastres y Mª de las Nieves Gil del Pozo, con número de expediente 334/95.
Valencià: [2003/7335] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/7335] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5130) Notificació a Francisco Cumillas Martínez, bar Laussane.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5130) Notificación a Francisco Cumillas Martínez, bar Laussane.
Valencià: Expedient número 51/806/02.
Español: Expediente número 51/806/02.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4494 Data del DOGV : 07-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4494 Fecha DOGV : 07-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Cumillas Martínez, bar Laussane.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Cumillas Martínez, bar Laussane.
Valencià: [2003/Q5130] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2003/Q5130] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Per fer efectiu el pagament de la sanció imposada per esta resolució, cal sol·licitar els documents que hi ha a la Secció de Sancions de les oficines de la Direcció Territorial de Sanitat, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, de València, i ingressar l'import en qualsevol de les entitats financeres que s'hi indiquen dins dels terminis que s'hi assenyalen.
Español: Para hacer efectivo el pago de la sanción impuesta por la resolución que se publica, deberá retirar los impresos que obran en la Sección de Sanciones de las oficinas de la Dirección Territorial de Sanidad de la calle de la Guardia Civil, 21, de Valencia, ingresando su importe en cualquier entidad financiera de las indicadas en los impresos, y dentro de los plazos señalados en los mismos.
Valencià: Persona interessada: Francisco Cumillas Martínez, bar Laussane.
Español: Interesado: Francisco Cumillas Martínez, bar Laussane.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de França, 14.
Español: Ultimo domicilio conocido: avenida de França, 14.
Valencià: Població: Miramar.
Español: Población: Miramar.
Valencià: Expedient: 51/806/02.
Español: Expediente: 51/806/02.
Valencià: Infracció: no haver fet el canvi de titularitat i deficiències higièniques sanitàries.
Español: Infracción: no haber efectuado el cambio de titularidad de la autorización sanitaria y deficiencias higiénico-sanitarias.
Valencià: Preceptes infringits: capítol II.1.d i capítol V de l'annex del Reial Decret 2.207/1995, de 28 de desembre (BOE de 27.02.1996), que establix les normes d'higiene relatives als productes alimentaris, article 3.4, capítol VI.2 i 3, article 6.2 i article 7.3 del Reial Decret 3.484/2000, de 29 de desembre (BOE núm. 11, de 12.01.2001), que establix les normes d'higiene per a l'elaboració, la distribució i el comerç de menjar preparat, i article 5 de l'Orde de 6 de juny de 1997 (DOGV de 18.07.1997), de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000 (DOGV de 14.04.2000), de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, en relació amb l'article 2.1.1 del Reial Decret 1.945/1983, de 22 de juny (BOE de 05.07.1983), que regula les infraccions i sancions en matèria de defensa del consumidor i de la producció agroalimentària, i tipificada en l'article 35.a.1 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril (BOE de 29.04.1986), General de Sanitat.
Español: Preceptos infringidos: capítulo II.1.d y capítulo V anexo del Real Decreto 2.207/1995, de 28 de diciembre (BOE de 27.02), sobre normas de higiene de los productos alimenticios, artículo 3.4, capítulo VI.2 y 3, artículo 6.2 y artículo 7.3 del Real Decreto 3.484/2000, de 29 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene para la elaboración, distribución y comercio de comidas preparadas (BOE núm. 11, de 12.01.2001), y artículo 5 de la Orden de 6 de junio de 1997, que regula la autorización sanitaria de establecimientos alimenticios menores (DOGV de 18.07), modificada por Orden de 27 de marzo de 2000, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores (DOGV de 14.04.2000), en relación con el artículo 2.1.1 del Real Decreto 1.945/1983, de 22 de junio, por el que se regulan las infracciones y sanciones en materia de defensa del consumidor y de la producción agroalimentaria (BOE de 05.07.1983), y tipificada en el artículo 35.a.1 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad (BOE de 29.04.1986).
Valencià: Sanció: 900 euros.
Español: Sanción: 900 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5550) Informació publica de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial del sector R6-C d'ampliació urbanització El Balcó d'Orpesa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5550) Información publica de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector R6-C de ampliación urbanización El Balcó de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5550 CVE Data del document Organisme emissor : Cantavella & Tamborero, SA Tipus de document : Anunci Informació publica de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial del sector R6-C d'ampliació urbanització El Balcó d'Orpesa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cantavella & Tamborero, SA Tipo de documento : Anuncio Información publica de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector R6-C de ampliación urbanización El Balcó de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: [2003/M5550] D'acord amb el que disposa l'article 48.1.C en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la mercantil Cantavella & Tamborero, SA, amb domicili a Orpesa (Castelló), carrer de Valladolid, 4, fa públic que ha formulat alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial del sector R6-C d'ampliació urbanització El Balcó d'Orpesa (Castelló), que inclou a més homologació sectorial modificativa del SUNP, pla parcial i avantprojecte d'urbanització, tot això del sector R6-C d'ampliació urbanització El Balcó d'Orpesa (Castelló), i ha sol·licitat la seua aprovació i adjudicació per a la seua execució.
Español: [2003/M5550] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la mercantil Cantavella & Tamborero, SA, con domicilio en Oropesa del Mar (Castellón), calle de Valladolid, 4, hace público que ha formulado alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector R6-C de ampliación urbanización El Balcó de Oropesa del Mar (Castellón), que incluye además homologación sectorial modificativa del SUNP, plan parcial, y anteproyecto de urbanización, todo ello del sector R6-C de ampliación urbanización El Balcó de Oropesa del Mar (Castellón), habiendo solicitado su aprobación y adjudicación para su ejecución.
Valencià: En aplicació de l'establit en l'esmentat article 48.1.C, en relació amb l'article 46.3 de la llei indicada, pertoca sotmetre el mencionat programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el citado artículo 48.1.C, en relación con el artículo 46.3 de la referida ley, procede someter el mencionado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini qualsevol interessat podrà comparéixer en la Notaria d'Esperanza Quiles Pomares, situada al carrer de Sant Tomàs 115, 1r de Benicàssim, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa i projectes que s'hi acompanyen, o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: Se hace constar que dentro de dicho plazo cualquier interesado podrá comparecer en la Notaría de Esperanza Quiles Pomares, sita en la calle de Santo Tomás 115, 1º de Benicasim, para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa y proyectos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, tant l'esmentada documentació com l'expedient administratiu referit a la dita actuació, es podran consultar als locals de l'Ajuntament d'Orpesa situat al carrer de Leoncio Serrano, 1, d'este municipi.
Español: Así mismo, tanto la referida documentación como el expediente administrativo referido a dicha actuación, podrán ser consultados en los locales del Ayuntamiento de Oropesa del Mar sito en la calle de Leoncio Serrano, 1, de este municipio.
Valencià: Igualment es fa constar que en el dit termini els interessats podran formular davant l'Ajuntament d'Orpesa, qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret per a la incorporació a l'expedient, així com altres alternatives tècniques de programa que pretenguen competir amb l'exposada al públic, o proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, tot això en els termes i les condicions de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: Igualmente se hace constar que dentro de dicho plazo los interesados podrán formular ante el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan para su incorporación al expediente, así como otras alternativas técnicas de programa que pretendan competir con la expuesta al público, o proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualesquiera de las alternativas, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994.
Valencià: Per últim, expressament es fa constar que el present anunci es publica igualment a tots els efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en especial per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat, per a la qual cosa es publica la relació de dades que consten en cadastre dels titulars de drets afectats per l'actuació, emesa per l'Ajuntament d'Orpesa: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por último, expresamente se hace constar que el presente anuncio se publica igualmente a todos los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en especial para los interesados que sean desconocidos o cuyo domicilio resulta desconocido, para lo cual se publica la relación de datos que constan en catastro de los titulares de derechos afectados por la actuación, emitida por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.