gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Codi: 46010826.
Español: Código: 46010826.
Valencià: Denominació específica del centre: Santiago Apóstol.
Español: Denominación específica del centro: Santiago Apóstol.
Valencià: Domicili: carrer Doctor Olóriz, núm. 36.
Español: Domicilio: calle Doctor Olóriz, núm. 36.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Especial suport a la integració i supressió dels ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de segon cicle amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) Primària amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) Secundària amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Especial apoyo a la integración y supresión de las enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) Primaria con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) Secundaria con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8571, del 15-06-2019 (2019/6167) REIAL DECRET 376/2019, de 14 de juny, pel qual es nomena Ximo Puig i Ferrer president de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8571, del 15-06-2019 (2019/6167) REAL DECRETO 376/2019, de 14 de junio, por el que se nombra president de la Generalitat Valenciana a don Ximo Puig i Ferrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8571 Data del DOGV : 15-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8571 Fecha DOGV : 15-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6167 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat legislació REIAL DECRET 376/2019, de 14 de juny, pel qual es nomena Ximo Puig i Ferrer president de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6167 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat legislación REAL DECRETO 376/2019, de 14 de junio, por el que se nombra president de la Generalitat Valenciana a don Ximo Puig i Ferrer.
Valencià: [2019/6167] De conformitat amb el que disposen els articles 152.1 de la Constitució i 27.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Nomene Ximo Puig i Ferrer president de la Generalitat Valenciana, elegit per les Corts Valencianes en la sessió celebrada els dies 12 i 13 de juny de 2019.
Español: [2019/6167] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 152.1 de la Constitución y 27.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, Vengo en nombrar president de la Generalitat Valenciana a don Ximo Puig i Ferrer, elegido por las Corts Valencianes en la sesión celebrada los días 12 y 13 de junio de 2019.
Valencià: Madrid, 14 de juny de 2019 FELIPE R.
Español: Dado en Madrid, el 14 de junio de 2019 FELIPE R.
Valencià: El president del Govern, PEDRO SÁNCHEZ PÉREZ-CASTEJÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente del Gobierno, PEDRO SÁNCHEZ PÉREZ-CASTEJÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7509) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Gonzalo Guillén Tarín com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7509) RESOLUCION de 19 de julio de 2019, de la Consellería de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Gonzalo Guillén Tarín como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7509 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Gonzalo Guillén Tarín com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7509 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCION de 19 de julio de 2019, de la Consellería de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Gonzalo Guillén Tarín como personal eventual.
Valencià: [2019/7509] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 23 de gener de 2017, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Gonzalo Guillén Tarín com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 22 de juliol de 2019.
Español: [2019/7509] De conformidad con el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 23 de enero de 2017, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Gonzalo Guillén Tarín como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 22 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9515) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, escala tècnica superior de prevenció, denominació tècnic o tècnica en prevenció de riscos laborals, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9515) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de prevención, denominación técnico o técnica en prevención de riesgos laborales, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de diciembre de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8654 Data del DOGV : 11-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8654 Fecha DOGV : 11-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9515 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, escala tècnica superior de prevenció, denominació tècnic o tècnica en prevenció de riscos laborals, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9515 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de prevención, denominación técnico o técnica en prevención de riesgos laborales, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de diciembre de 2018.
Valencià: [2019/9515] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i la resta de legislació vigent.
Español: [2019/9515] En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y demás legislación vigente.
Valencià: I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de què reuneix els requisits exigits en la corresponent convocatòria de ref. 2990/18, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala tècnica superior de prevenció l'aspirant aprovat que s'indica a continuació: Cognoms i nom Lloc Pérez Crespo, Juan 55306 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria de ref. 2990/18, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica superior de prevención, al aspirante aprobado que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre Puesto Pérez Crespo, Juan 55306 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos des de l'endemà que es publique.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 4 d'octubre de 2019.
Español: Elche, 4 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/707) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims aplicables a la vaga convocada en l'Empresa Municipal de Transports de València, SAU, a partir del dia 16 de gener de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/707) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU, a partir del día 16 de enero de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/707 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims aplicables a la vaga convocada en l'Empresa Municipal de Transports de València, SAU, a partir del dia 16 de gener de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/707 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU, a partir del día 16 de enero de 2019.
Valencià: [2019/707] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de signatura la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data 11 de gener de 2019 s'han resolt els serveis mínims aplicables a la vaga convocada en l'Empresa Municipal de Transports de València, SAU, en el centre de treball de València a partir del dia 16 de gener de 2019.
Español: [2019/707] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha 11 de enero de 2019 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU, en el centro de trabajo de Valencia a partir del día 16 de enero de 2019.
Valencià: A l'efecte del seu total coneixement, el contingut íntegre d'aquesta resolució es troba en l'adreça següent: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la resolució estableix: Primer Als efectes previstos en article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se pel personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada per als dies i hores convocades, en els termes que a continuació s'especifiquen: Per a les circulacions (operacions) s'estableixen uns serveis essencials mínims del 70 % del servei habitual previst, mantenint un autobús per línia.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida resolución establece: Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada para los días y horas convocadas, en los términos que a continuación se especifican: Para las circulaciones (operaciones) se establecen unos servicios esenciales mínimos del 70 % del servicio habitual previsto, manteniendo un autobús por línea.
Valencià: Per al personal de l'Àrea Tècnica s'estableixen uns serveis mínims del 35 % del servei habitual previst.
Español: Para el personal del Área Técnica se establecen unos servicios mínimos del 35 % del servicio habitual previsto.
Valencià: Per al personal de l'Àrea d'administració s'estableixen uns serveis mínims del 10 % del servei habitual previst.
Español: Para el personal del Área de administración se establecen unos servicios mínimos del 10 % del servicio habitual previsto.
Valencià: A l'empresa, sentit el comité de vaga, correspondrà l'aplicació d'aquests serveis, així com els altres de caràcter essencial no previstos en aquest acte, que hauran de prestar-se amb els mitjans personals estrictament necessaris per a assegurar la seua prestació en condicions de màxima seguretat, responsabilitzant-se les parts del compliment d'aquests serveis essencials mínims.
Español: A la empresa, oído el comité de huelga, corresponderá la aplicación de estos servicios, así como los demás de carácter esencial no previstos en este acto, que deberán prestarse con los medios personales estrictamente necesarios para asegurar su prestación en condiciones de máxima seguridad, responsabilizándose las partes del cumplimiento de estos servicios esenciales mínimos.
Valencià: Tercer Notifique's la resolució als serveis competents de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori; de l'Empresa Municipal de Transport de València SAU; als sindicats convocants i a la Subdelegació del Govern.
Español: Tercero Notifíquese la resolución a los servicios competentes de la Conselleria de Vivienda, obras Públicas y Vertebración del Territorio; de la Empresa Municipal de Transporte de Valencia, SAU; a los sindicatos convocantes y a la Subdelegación del Gobierno.