gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’acord amb el que establix la base 10 de l’Orde 25/2021, d’1 d’agost i el resolc nové de la Resolució de convocatòria, de 19 de juliol, per a concedir les subvencions s’han examinat en un únic procediment totes les sol·licituds presentades en el termini establit i s’ha aplicat per a atorgar la subvenció els criteris objectius esmentats en el punt segon del resolc nové mencionat.
Español: De acuerdo con lo que establece la base 10 de la Orden 25/2021, de 1 de agosto y el resuelvo noveno de la Resolución de convocatoria, de 19 de julio, para la concesión de las subvenciones se han examinado en un único procedimiento todas las solicitudes presentadas en el plazo establecido y se ha aplicado para el otorgamiento de la subvención los criterios objetivos referidos en el punto segundo del mencionado resuelvo noveno.
Valencià: Segon* Desestimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l’annex II, per les causes que s’hi indiquen.
Español: Segundo* Desestimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo II, por las causas que se indican.
Valencià: Tercer* Es donarà el 100 % de la subvenció i s’abonarà íntegrament el seu import a les entitats beneficiàries una vegada publicada la resolució de concessió, d’acord amb l’exempció aprovada en l’article 44.2.i de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2022.
Español: Tercero* Se librará el 100% de la subvención y se abonará íntegramente su importe a las entidades beneficiarias una vez publicada la resolución de concesión, de acuerdo con la exención aprobada en el artículo 44.2.i de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Així mateix, i d’acord amb el que preveu l’article 171.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s’eximixen les persones beneficiàries de presentar garanties pel pagament anticipat de les ajudes, atés que estes són administracions territorials.
Español: Así mismo y de acuerdo con lo previsto en el artículo 171.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se exime a las personas beneficiarias de la presentación de garantías por el pago anticipado de las ayudas, dado que estas son administraciones territoriales.
Valencià: No podrà fer-se el pagament de la subvenció quan la persona beneficiària no es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, siga deutora per resolució de procedència de reintegrament o no estiga al corrent de l’obligació de rendir comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, d’acord amb el que disposa l’article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: No podrá realizarse el pago de la subvención cuando la persona beneficiaria no se encuentre al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, sea deudora por resolución de procedencia de reintegro o no esté al corriente de la obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart* D’acord amb la base 14 de les bases reguladores de la subvenció, el termini mínim de 15 dies per a presentar la justificació començarà a comptar de la data que assenyale la resolució de concessió de la subvenció.
Español: Cuarto* De acuerdo con la base 14 de las bases reguladoras de la subvención, el plazo mínimo de 15 días para la presentación de la justificación comenzará a contar desde la fecha que señale la resolución de concesión de la subvención.
Valencià: A este efecte, el termini de justificació començarà a comptar a partir del dia 3 de juliol de 2025 i finalitzarà l’11 d’agost de 2025, els dos inclosos.
Español: A estos efectos, el plazo de justificación comenzará a contar a partir del día 3 de julio de 2025 y finalizará el 11 de agosto de 2025, ambos incluidos.
Valencià: Els municipis beneficiaris d'esta subvenció hauran de complir les obligacions i les normes de justificació previstes en l'Orde 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a concedir estes subvencions (DOGV 9145, 06.08.2021), així com en la Resolució de 19 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9900, 24.07.2024), de la convocatòria de les subvencions mencionades.
Español: Los municipios beneficiarios de esta subvención tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV 9145, 06.08.2021), así como en la Resolución de 19 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9900, 24.07.2024), de convocatoria de las mencionadas subvenciones.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d’este mateix òrgan en el termini d’un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estiman pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8124) ORDE 4/2024, de 24 de juliol, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per la qual s'aprova la partió parcial de la forest número v094 del catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província de València, denominat Caleruelo i agregats, situat en el terme municipal Font de la Figuera i pertanyent al seu ajuntament, corresponent als enclavats situats en el polígon cadastral número 22 del citat terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8124) ORDEN 4/2024, de 24 de julio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por la cual se aprueba el deslinde parcial del monte número v094 del catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de València, denominado Caleruelo y agregados, situado en el término municipal Font de la Figuera y perteneciendo a su ayuntamiento, correspondiendo a los enclavados situados en el polígono catastral número 22 del citado término municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: A conseqüència d'això, la Direcció Territorial de València ha tramitat el corresponent expedient de partió parcial, d'acord amb el que es disposa en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, en el Decret 485/1962, de 22 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de forests, en la Llei 3/1993, de 9 de desembre de, forestal de la Comunitat Valenciana i el seu Reglament de desenvolupament aprovat mitjançant Decret 98/1995, de 16 de maig.
Español: Como consecuencia de ello, la Dirección Territorial de Valencia ha tramitado el correspondiente expediente de deslinde parcial, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, en la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana y su Reglamento de desarrollo aprobado mediante el Decreto 98/1995, de 16 de mayo.
Valencià: Així com, en el regulat en la disposició addicional quinta de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Así como, en lo regulado en la disposición adicional quinta de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En data 5 de juliol de 2024, el cap del Servici Territorial de Medi Ambient de València, per substitució del director territorial de València, emet proposta favorable a la partió parcial, donant compte de la tramitació de l'expedient, de l'actuació de l'instructor d'este, del compliment dels requisits i formalitats legals per a la seua aprovació i remetent l'expedient a la Direcció General de Medi Natural i Animal perquè recaiga la resolució que procedisca.
Español: En fecha 5 de julio de 2024, el jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia, por sustitución del director territorial de Valencia, emite propuesta favorable al deslinde parcial, dando cuenta de la tramitación del expediente, de la actuación del instructor del mismo, del cumplimiento de los requisitos y formalidades legales para su aprobación y remitiendo el expediente a la Dirección General de Medio Natural y Animal para que recaiga la resolución que proceda.
Valencià: Vista la proposta favorable del director general de Medi Natural i Animal de data 19 de juliol de 2024.
Español: Vista la propuesta favorable del director general de Medio Natural y Animal de fecha 19 de julio de 2024.
Valencià: La descripció resultant de la forest és la següent: Núm.
Español: La descripción resultante del monte es la siguiente: N.
Valencià: del Catàleg d' U.P: 94 Denominació: Caleruelo i agregats Terme municipal: la Font de la Figuera Província: València Pertinença: Ajuntament Superfície pública: 2736,7074 ha Superfície total: 2895,5586 ha Núm.
Español: : 94 Denominación: Caleruelo y agregados Término municipal: La Font de la Figuera Provincia: Valencia Pertenencia: Ayuntamiento Superficie pública: 2736,7074 ha Superficie total: 2895,5586 ha N.
Valencià: Parcel·la II: propietats particulars del terme de la Font de la Figuera.
Español: Parcela II: Propiedades particulares del término de la Font de la Figuera.
Valencià: Parcel·la II: propietats particulars.
Español: Parcela II: Propiedades particulares.
Valencià: Parcel·la III: propietats particulars.
Español: Parcela III: Propiedades particulares Sur: Parcela I.
Valencià: Les espècies arbustives s'estenen per tota la zona sent les més abundants Ulex parviflorus, Rosmarinus officinalis, Dorycnium pentaphyllum, Cistus albidus, Cistus clusii, Camphorosma monspeliaca L.
Español: Las especies arbustivas se extienden por toda la zona siendo las más abundantes Ulex parviflorus, Rosmarinus offcinalis, Dorycnium pentaphyllum, Cistus albidus, Camphorosma monspeliaca L.
Valencià: i Anthemis arvensis.
Español: y Anthemis arvensis.
Valencià: Servituds: no existixen.
Español: Servidumbres: no existen.
Valencià: Segon* Que s'acorde gestionar la cancel·lació total o parcial de quantes inscripcions registrals resulten contradictòries amb la descripció del tram de forest partionada.
Español: Segundo* Que se acuerde gestionar la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con la descripción del tramo de monte deslindado.
Valencià: Tercer* Que es desestimen les reclamacions formulades en el període de vista de l'expedient realitzades per María José Lorente García i per Rafael Biosca Domenech.
Español: Tercero Que se desestimen las reclamaciones formuladas en el periodo de vista del expediente realizadas por María José Lorente García y por Rafael Biosca Domenech.
Valencià: I que s'estime la reclamació formulada per María Teresa Ángel Estarlich, declarant-se esgotada la via administrativa i expedida la via judicial-civil.
Español: Y que se estime la reclamación formulada por María Teresa Ángel Estarlich, declarándose agotada la vía administrativa y expedida la vía judicial-civil.
Valencià: Quart* Que les noves dades resultants de la descripció dels enclavats i cabuda dels mateixos s'actualitzen en el Catàleg de forests d'Utilitat Pública una vegada aprovat la partió.
Español: Cuarto* Que los nuevos datos resultantes de la descripción de los enclavados y cabida de los mismos se actualicen en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública una vez aprobado el deslinde.
Valencià: Quint* Que es done trasllat de l'Orde aprovatòria de la partió de la forest a l'administració cadastral, d'acord amb el que s'establix en l'article 14.c) del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del Cadastre Immobiliari, perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Quinto* Que se dé traslado de la Orden aprobatoria del deslinde del monte a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c) del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del catastro inmobiliario, para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Sext* Que les noves dades resultants de la partió parcial del mont V094 denominat “Caleruelo i agregats”, pertanyent a l'ajuntament de la Font de la Figuera, en la seua part corresponent als enclavats situats en el polígon cadastral 22 del terme municipal de la Font de la Figuera, s'envien al Registre de la Propietat perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Sexto* Que los nuevos datos resultantes del deslinde parcial del monte V094 denominado «Caleruelo y agregados», pertenecientes al ayuntamiento de la Font de la Figuera, en su parte correspondiente a los enclavados situados en el polígono catastral 22 del término municipal de La Font de la Figuera, se envíen al Registro de la Propiedad para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: La present orde esgota la via administrativa.
Español: La presente orden agota la vía administrativa.
Valencià: Per això, d'acord amb el que s'establix en l'article 21.7 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, els interessats i els confrontants podran impugnar-la davant la jurisdicció contenciosa administrativa, per raons de competència o procediment i davant la jurisdicció civil si el que es discutix és el domini, la possessió o qualsevol altre dret real.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 21.7 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, los interesados y los colindantes podrán impugnarla ante la jurisdicción civil si lo que se discute es el dominio, la posesión o cualquier otro derecho real.
Valencià: València, 24 de juliol de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de julio de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8842) EXTRACTE de la Resolució de 29 de juliol de 2024, per la qual es convoquen els Premis a la innovació en matèria de servicis socials a la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8842) EXTRACTO de la Resolución de 29 de julio de 2024, por la que se convocan los Premios a la innovación en materia de servicios sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8842 CVE : DOGV-V-2024-8842 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives servei social distinció honorífica legislació assistència social BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8842 CVE : DOGV-C-2024-8842 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas servicio social distinción honorífica legislación asistencia social BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/780708) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/780708) Primero.
Valencià: Participants* Podran participar en la present convocatòria les administracions públiques locals i les entitats d’iniciativa social, per si soles o agrupades, l’àmbit d’actuació de les quals siga la Comunitat Valenciana.
Español: Participantes* Podrán participar en la presente convocatoria las Administraciones Públicas locales y las entidades de iniciativa social, por sí solas o agrupadas, cuyo ámbito de actuación sea la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte de la convocatòria* Convocar per a l’exercici 2024 els Premis a la Innovació en Matèria de Servicis Socials a la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Español: Objeto de la convocatoria* Convocar para el ejercicio 2024 los Premios a la Innovación en materia de servicios sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Valencià: Objecte dels premis* Seran susceptibles de ser premiades aquelles actuacions i iniciatives innovadores desenvolupades o en procés d’implementació per les administracions públiques locals o bé per entitats d’iniciativa social en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, que representen models de bones pràctiques, en el marc de la prevenció de l’exclusió social, la protecció a les persones i les seues famílies, l’autonomia personal i la promoció de la inclusió.
Español: Objeto de los premios* Serán susceptibles de ser premiadas aquellas actuaciones e iniciativas innovadoras desarrolladas o en proceso de implementación por las Administraciones Públicas locales o bien por entidades de iniciativa social en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que representen modelos de buenas prácticas, en el marco de la prevención de la exclusión social, la protección a las personas y sus familias, la autonomía personal y la promoción de la inclusión.
Valencià: Modalitats* Els premis s’adjudiquen en dos modalitats: a) Bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les administracions públiques locals.
Español: Modalidades* Los premios se adjudicarán en dos modalidades: a) Buenas prácticas o prácticas innovadoras para las Administraciones Públicas locales.
Valencià: b) Bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les entitats d’iniciativa social de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Buenas prácticas o prácticas innovadoras para las entidades de iniciativa social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores* Mitjançant l’Orde 10/2018, d’11 d’octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la creació dels Premis a la Innovació en Matèria de Servicis Socials a la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó (DOGV 8406, 19/10/2018), modificada per l’Orde 4/2021, de 8 de juliol de 2021 (DOGV número 9126, 13/07/2021).
Español: Bases reguladoras* Mediante la Orden 10/2018, de 11 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los Premios a la Innovación en Materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó (DOGV 8406, 19/10/2018), modificada por la Orden 4/2021, de 8 de julio 2021 (DOGV número 9126, 13/07/2021).
Valencià: Quantia dels premis i dotació pressupostària* Cada una de les modalitats descrites en l’apartat quart estaran integrades per quatre premis respectivament, segons es detalla a continuació: a) Per a la modalitat de bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les administracions públiques locals: 1r.
Español: Cuantía de los premios y dotación presupuestaria* Cada una de las modalidades descritas en el apartado Cuarto, estarán integradas por cuatro premios respectivamente, según se detalla a continuación: a) Para la modalidad de buenas prácticas o prácticas innovadoras para las Administraciones Públicas locales: 1.
Valencià: Primer premi amb una dotació econòmica de 6.000 euros. 2n.
Español: º Primer premio con una dotación económica de 6.000 euros. 2.
Valencià: Segon premi amb una dotació econòmica de 4.000 euros. 3r.
Español: º Segundo premio con una dotación económica de 4.000 euros. 3.
Valencià: Tercer premi amb una dotació econòmica de 2.000 euros. 4t.
Español: º Tercer premio con una dotación económica de 2.000 euros. 4.
Valencià: Quart premi consistent en una menció especial, sense dotació econòmica.
Español: º Cuarto premio consistente en una mención especial, sin dotación económica.