gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2438/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Valentín Catalín Petraru Última adreça coneguda: c/ de Lepanto, 15 de Cartagena (Múrcia). 24.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2438/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Valentín Catalín Petraru Último domicilio conocido: C/ Lepanto, 15 de Cartagena (Murcia). 24.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2440/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ovidiu Ionel Ciocoia Última adreça coneguda: c/ Virgen del Carmen, 22 de Torre del Campo (Jaen). 25.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2440/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Ovidiu Ionel Ciocoia Último domicilio conocido: C/ Virgen del Carmen, 22 de Torre del Campo (Jaen). 25.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2443/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Jaime Diaz Martinez Última adreça coneguda: c/ Arco, 11 de Villena (Alacant). 26.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2443/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Jaime Diaz Martinez Último domicilio conocido: C/ Arco, 11 de Villena (Alicante). 26.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2444/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Fco.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2444/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Fco.
Valencià: José Arjona Coleto Última adreça coneguda: c/ Carril Real, 94, 18a de Torrent. 27.
Español: José Arjona Coleto Último domicilio conocido: C/ Carril Real, 94-18ª de Torrent. 27.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2445/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Mariano Ibañez Redondo Última adreça coneguda: partida Canyada Corral, 273 Montevedat (Torrent). 28.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2445/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Mariano Ibañez Redondo Último domicilio conocido: partida Cañada Corral, 273 -Montevedat (Torrent). 28.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2446/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Saulius Butkeraitis Última adreça coneguda: c/ d'Astúries, 12, 3, 5a de Gandia. 29.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2446/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Saulius Butkeraitis Último domicilio conocido: C/ Asturias, 12-3-5ª de Gandia. 29.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2447/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Gabriel Constantin Gorcea Última adreça coneguda: c/ de Blasco Ibáñez, 34, 1a de Montroy. 30.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2447/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Gabriel Constantin Gorcea Último domicilio conocido: C/ Blasco Ibañez, 34-1ª de Montroy. 30.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2450/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Marius Alexandru Nita Última adreça coneguda: c/ de Sant Pancraci, 22, 2, 6a de València. 31.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2450/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Marius Alexandru Nita Último domicilio conocido: C/ San Pancracio, 22-2-6ª de Valencia. 31.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2451/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ramona Claudia Auramescu Última adreça coneguda: c/ del Tinent Mut, 20 de Guadassuar. 32.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2451/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Ramona Claudia Auramescu Último domicilio conocido: C/ Tinent Mut, 20 de Guadassuar. 32.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2452/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Vasil Marinov Vasilev Última adreça coneguda: c/ Sant Joan de Ribera, 4, Urbanització Serra d'Alcedo (Riba-roja de Túria). 33.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2452/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Vasil Marinov Vasilev Último domicilio conocido: C/ San Juan de Ribera, 4 -Urb.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2453/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Sorin Solomon Última adreça coneguda: passatge Prim, 32, 1, 3a de Castelló de la Plana. 34.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2453/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Sorin Solomon Último domicilio conocido: Pasaje Prim, 32-1-3ª de Castellón de la Plana. 34.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2454/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: José Enrique Marco Guerrero Última adreça coneguda: c/ Dr.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2454/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: José Enrique Marco Guerrero Último domicilio conocido: C/ Dr.
Valencià: Nicasio Benlloch, 88, 2, 8a de València.
Español: Nicasio Benlloch, 88-2-8ª de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6618, del 28-09-2011 (2011/9843) CORRECCIÓ d'errades de la publicació del Decret 131/2011, de 23 de setembre, del Consell pel qual es designa vocal representant de la Generalitat en el Ple del Consell Nacional de l'Aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6618, del 28-09-2011 (2011/9843) CORRECCIÓN de errores de la publicación del Decreto 131/2011, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se designa vocal representante de la Generalitat en el Pleno del Consejo Nacional del Agua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/09/23/131/corrigendum/20110928/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6618 Data del DOGV : 28-09-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/09/23/131/corrigendum/20110928/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6618 Fecha DOGV : 28-09-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/9843 CVE Data del document : 28-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la publicació del Decret 131/2011, de 23 de setembre, del Consell pel qual es designa vocal representant de la Generalitat en el Ple del Consell Nacional de l'Aigua.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/9843 CVE Fecha del documento : 28-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la publicación del Decreto 131/2011, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se designa vocal representante de la Generalitat en el Pleno del Consejo Nacional del Agua.
Valencià: [2011/9843] S'ha observat una errada en la publicació del decret esmentat (DOCV núm. 6617, de 27.09.2011), que consisteix en la ubicació en la secció II, Autoritats i personal, subsecció b) Nomenaments i cessaments, de l'índex, quan havia d'haver aparegut en la secció I, Disposicions generals, a la qual correspon.
Español: [2011/9843] Se ha observado un error en la publicación del citado decreto (DOCV núm. 6617, de 27.09.2011), que consiste en la ubicación en la sección II, Autoridades y personal, subsección b) Nombramientos y ceses, del índice, cuando tenía que haber aparecido en la sección I, Disposiciones generales, a la que corresponde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6083) Notificació d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges, al titular de l'agència de viatges Viajes Conrad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6083) Notificación de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes, al titular de la agencia de viajes Viajes Conrad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges, al titular de l'agència de viatges Viajes Conrad.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes, al titular de la agencia de viajes Viajes Conrad.
Valencià: [2011/6083] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit de concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de l'aval d'agències de viatges a l'entitat Viatges Conrad, SL, com a titular de l'agència de viatges Viatges Conrad, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: [2011/6083] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo de 15 días para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Viajes Conrad, SL, como titular de la agencia de viajes Viajes Conrad, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: S'ha rebut un escrit en esta administració turística on es comunica la cancel·lació de la pòlissa de caució N-04642572, contractada amb la companyia Seguros Catalana Occidente, SA per l'entitat Viatges Conrad, SL, CIF B96698386, com a titular de l'agència de viatges Viatges Conrad, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: Se ha recibido escrito en esta administración turística comunicando la cancelación de la póliza de caución N-04642572, contratada con la compañía Seguros Catalana Occidente, SA por la entidad Viajes Conrad, SL, CIF B96698386, como titular de la agencia de viajes Viajes Conrad, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per tot el susdit, se li concedix un termini de 15 dies perquè present davant d'esta administració la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, amb l'advertiment que de no fer-ho, i d'acord amb l'article 11 del citat Decret 20/1997, serà causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: València, 15 de novembre 2010.
Español: Valencia, 15 de noviembre 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1604) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat Millora del pont que hi ha a la pista de Càlig a Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1604) Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado Mejora del puente existente en la pista de Càlig a San Jorge.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1604 CVE Data del document : 12-01-2011 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Càlig Sant Jordi administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat Millora del pont que hi ha a la pista de Càlig a Sant Jordi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1604 CVE Fecha del documento : 12-01-2011 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Càlig San Jorge administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado Mejora del puente existente en la pista de Càlig a San Jorge.
Valencià: [2011/1604] El vicepresident primer de la Diputació Provincial de Castelló fa saber: El Ple de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 30 de novembre de 2010, ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini de 30 dies hàbils, comptats a partir de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat Millora del pont que hi ha a la pista de Càlig a Sant Jordi.
Español: [2011/1604] El vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Castellón hace saber: El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2010, ha acordado someter a información pública, por plazo de 30 días hábiles, contados a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado Mejora del puente existente en la pista de Càlig a San Jorge.
Valencià: Durant aquest període l'expedient estarà exposat al públic al Servei de Carreteres d'aquesta Diputació, així com als ajuntaments de Càlig i Sant Jordi, perquè pugueu consultar-lo i presentar-hi les reclamacions i al·legacions que considereu oportunes; tot això d'acord amb l'article 83, en relació amb l'article 96.c de Llei 16/2005, de 30 desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, article 20 del Decret del Consell 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, article 58 del Decret 120/2006 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana i els articles 86 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante este periodo el expediente estará expuesto al público en el Servicio de Carreteras de esta Diputación, así como en los ayuntamientos de Càlig y San Jorge, para su consulta y presentación de las reclamaciones y alegaciones que se consideren oportunas; todo ello de acuerdo con el artículo 83, en relación con el artículo 96.c de Ley 16/2005, de 30 diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, artículo 20 del Decreto del Consell 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, artículo 58 del Decreto 120/2006 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana y los artículos 86 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1027) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Doctorat en Fisioteràpia de l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1027) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Doctorado en Fisioterapia del Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1027 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu legislació universitat centre d'ensenyament ensenyament superior RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Doctorat en Fisioteràpia de l'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1027 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu legislación universidad centro de enseñanza enseñanza superior RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Doctorado en Fisioterapia del Deporte.
Valencià: [2011/1027] Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 12 de novembre de 2010 (publicat en el BOE de 16 de desembre de 2010, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 22 de novembre de 2010), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Doctorat en Fisioteràpia de l'Esport que s'annexa a aquesta resolució.
Español: [2011/1027] Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 12 de noviembre de 2010 (publicado en el BOE de 16 de diciembre de 2010, por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 22 de noviembre de 2010), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Doctorado en Fisioterapia del Deporte que se anexa a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Programa oficial de Doctorat en Fisioteràpia de l'Esport La part formativa d'aquest programa de doctorat corresponent al Màster Universitari en Atenció Fisioterapèutica en l'Activitat Física i l'Esport, la implantació del qual va ser autoritzada per la Conselleria d'Educació segons Decret 158/2009, de 2 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera-CEU de València.
Español: ANEXO Programa oficial de Doctorado en Fisioterapia del Deporte La parte formativa de este programa de doctorado corresponde al Máster Universitario en Atención Fisioterápica en la Actividad Física y el Deporte cuya implantación fue autorizada por la Conselleria de Educación según Decreto 158/2009, de 2 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU de Valencia.
Valencià: Així mateix, el pla d'estudis d'aquest màster va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de dimarts 3 d'agost de 2010, i en el Butlletí Oficial de l'Estat número 191, de dissabte 7 d'agost de 2010, segons Resolució de 19 de juliol de 2010, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Atenció Fisioterapèutica en l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Asimismo, el plan de estudios de dicho máster fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de martes 3 de agosto de 2010, y en el Boletín Oficial del Estado número 191, de sábado 7 de agosto de 2010, según Resolución de 19 de julio de 2010, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Atención Fisioterápica en la Actividad Física y el Deporte.