gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, informàtics, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, informáticos, acceso libre.
Valencià: [2006/X4474] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.039, de 30 de juny de 2005) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 44/04, de 18 de novembre del 2005, publicada en el DOGV número 5.144, de 28 de novembre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/X4474] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, informáticos, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.039, de 30 de junio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 44/04, de 18 de noviembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.144, de 28 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 27 de maig del 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 27 de mayo de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en : Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 44/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 44/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13708) Concurs de l'expediente DGD.06.SE.02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13708) Concurso del expediente DGD.06.SE.02.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13708 CVE Data del document : 15-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de serveis licitació contracte de serveis Concurs de l'expediente DGD.06.SE.02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13708 CVE Fecha del documento : 15-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * empresa de servicios licitación contrato de servicios Concurso del expediente DGD.06.SE.02.
Valencià: c) Número d'expedient: DGD.06.SE.02 2.
Español: c) Numero de expediente: DGD.06.SE.02 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici de neteja, consergeria i manteniment del Centre de l'Esport d'Alacant i del Centre de Tecnificació d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de limpieza, conserjería y mantenimiento del Centre de l'Esport d'Alacant y del Centro de Tecnificación de Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 2 c)Lloc d'execució: Centre de l'Esport d'Alacant.
Español: b) División por lotes y número: 2 c) Lugar de ejecución: Centre de l'Esport d'Alacant: C/ Jaime Segarra, 6 Entlo.
Valencià: C/ Foguerer Gilabert Davó s/n, Alacant.
Español: C/ Foguerer Guilabert Davó s/n.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini de duració del contracte serà de 12 mesos comptats a partir de l'1 de gener del 2007 o des de l'endemà que es formalitze el contracte en el cas que fóra posterior.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de duración del contrato será de 12 meses contados a partir del 1 de enero de 2007 o desde el día en que se formalice el contrato, en caso de que éste fuera posterior.
Valencià: b) Forma: concurs. 4.
Español: c) Forma: concurso. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Anualitat 2007 Lot I: Centre de l'Esport d'Alacant : 33.000 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Anualidad 2007 Lote I: Centre de l'Esport d'Alacant : 33.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Lote II: Centro de Tecnificación de Alicante: 130.000 euros;IVA inclòs.
Español: Lote II: Centro de Tecnificación de Alicante: 130.000 euros;IVA incluido.
Valencià: Tramitació anticipada del Gasto. 5.
Español: Tramitación anticipada del Gasto. 5.
Valencià: Secció de Gestió Econòmica i Administrativa b) Domicili: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 Planta 3ª.
Español: Sección de Gestión Económica y Administrativa b) Domicilio: C/ Profesor Beltrán Báguena, núm. 5 Planta 3ª.
Valencià: Lot II b) Classificació: Grup U, Subgrup 1, Subgrup 7.
Español: Lote II b) Clasificación: Grupo U, Subgrupo 1, Subgrupo 7, Categoría A.
Valencià: Les empreses que opten als dos lots, han de comptar amb la classificació següent: Grup U, Subgrup 1, Subgrup 7.
Español: Las empresas que opten a los dos lotes, deben contar con la siguiente clasificación: Grupo U, Subgrupo 1, Subgrupo 7, Categoría B. 8.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà l'oferta econòmica i tècnica d'acord amb el que establix la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A yB) los siguientes documentos: El sobre A contendrá la oferta económica y técnica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Domicili: C/ Profesor Beltrán Báguena, núm. 5 Planta 3ª. 3.
Español: Domicilio: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 Planta 3ª 3.
Valencià: b) Domicili: C/ Profesor Beltrán Báguena, núm. 5 Planta 3ª.
Español: b) Domicilio: C/ Profesor Beltrán Báguena, núm. 5 Planta 3ª.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València, 46009 d) Data: l'acte públic es realitzarà el desé dia hàbil següent a la data en què es tanque l'admissió de proposicions.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia, 46009 d) Fecha: el acto público se realizará el décimo día hábil siguiente a la fecha en que se cierre la admisión de proposiciones.
Valencià: Pàgina Web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.cult.gva.es/dgd/principal.htm València, 15 de novembre de 2006.
Español: Página Web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cult.gva.es/dgd/principal.htm Valencia, 15 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7697) Expedient número SU/16/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7697) Expediente número SU/16/06.
Valencià: Subministrament i muntatge d'un sistema de videoteca digital amb destí a la Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro y montaje de un sistema de videoteca digital con destino a la Biblioteca de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7697 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material audiovisual contracte de subministraments informàtica documental adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número SU/16/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7697 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material audiovisual contrato de suministros informática documental adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número SU/16/06.
Valencià: [2006/M7697] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que establix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que a continuació s'indica: 1.
Español: [2006/M7697] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/16/06. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/16/06. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, lliurament i muntatge d'un sistema de videoteca digital c) Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, entrega y montaje de un sistema de videoteca digital c) División por lotes y número: lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat de 9 de maig de 2006 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat de 9 de mayo de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-sis mil cinc-cents vint-i-set euros (76.527,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y seis mil quinientos veintisiete euros (76.527,00 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Aplicaciones de Cad Cam y Gis, SL.
Español: b) Contratista: Aplicaciones de Cad Cam y Gis, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-quatre mil nou-cents vint-i-quatre euros amb quaranta cèntims (74.924,40 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cuatro mil novecientos veinticuatro euros con cuarenta céntimos (74.924,40 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7921) ORDE de 22 de juny del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat concertat .Villa Fátima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7921) ORDEN de 22 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado .Villa Fátima.
Valencià: , de Burriana (Castelló), per canvi de titularitat.
Español: , de Burriana (Castellón), por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7921 CVE Data del document : 22-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Borriana ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 22 de juny del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat concertat .Villa Fátima.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7921 CVE Fecha del documento : 22-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Burriana enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 22 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado .Villa Fátima.
Valencià: [2006/7921] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat .Misioneras Dominicas del Rosario.
Español: [2006/7921] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad .Misioneras Dominicas del Rosario.
Valencià: , titular del centre docent privat concertat .Villa Fátima.
Español: , titular del centro docente privado concertado .Villa Fátima.
Valencià: , de Burriana (Castelló), amb número de codi 12000686, i del representant de l'entitat .Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, SL.
Español: , de Burriana (Castellón), con número de código 12000686, y del representante de la entidad .Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, SL.
Valencià: , en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat a favor de l'última entitat.
Español: , en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad a favor de la última entidad.
Valencià: Així mateix ha presentat la documentació acreditativa d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social, en compliment dels apartats 7 i 32 de l'Orde de 29 de desembre del 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre concerts educatius (DOGV de 13.01.05).
Español: Asimismo ha presentado la documentación acreditativa de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, en cumplimiento de los apartados 7 y 32 de la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sobre conciertos educativos (DOGV de 13.01.05).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, la qual eleva proposta favorable al que se sol·licita.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, que eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàris l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 13.01.05), sobre el procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació, pròrroga o modificació dels concerts educatius, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es crea al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 13.01.05), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación, prórroga o modificación de los conciertos educativos, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea al Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre que més avall s'indica, per canvi de titularitat, amb efectes des de l'1 de setembre de 2006, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro que más abajo se indica, por cambio de titularidad, con efectos desde el 1 de septiembre de 2006, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Villa Fátima Anterior titularitat: Misioneras Dominicas del Rosario Nova titularitat que s'autoritza: Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, SL.
Español: Denominación específica del centro: Villa Fátima Anterior titularidad: Misioneras Dominicas del Rosario Nueva titularidad que se autoriza: Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, SL.
Valencià: Domicili: Paseo San Juan Bosco, 21 Localitat: Burriana Província: Castelló Codi: 12000686 Segon Segons l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, l'administració actualitzará d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre, i hi introduirà les modificacions que per la present orde s'acorden.
Español: Domicilio: Paseo San Juan Bosco, 21 Localidad: Burriana Provincia: Castellón Código: 12000686 Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: Tercer En al cas que l'entitat cedent vullga recuperar la titularitat del centre al finalitzar el període de cessió de la titularitat i del local, tal com figura en l'escriptura de cessió, haurà de sol·licitar nova modificació de l'autorització per canvi de titularitat davant de l'administració autonòmica.
Español: Tercero En al caso de que la entidad cedente quiera recuperar la titularidad del centro al finalizar el período de cesión de la titularidad y del local, tal como figura en la escritura de cesión, deberá solicitar nueva modificación de la autorización por cambio de titularidad ante la administración autonómica.
Valencià: Disposició addicional única La present Orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional única La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 22 de juny del 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/10703) Concurs número 1016/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/10703) Concurso número 1016/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10703 CVE Data del document : 14-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 1016/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10703 CVE Fecha del documento : 14-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Concurso número 1016/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics per al Departament de Salut 07.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico para el Departamento de Salud 07.