gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució ha d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si és el cas, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació s'ha d'efectuar l'endemà de la publicació, llevat que s'hi dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10214) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació d'una estació de subministrament de combustible al port de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10214) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de una estación de suministro de combustible en el puerto de Torrevieja.
Valencià: Expedient número 68C16175.
Español: Expediente número 68C16175.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació d'una estació de subministrament de combustible al port de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de una estación de suministro de combustible en el puerto de Torrevieja.
Valencià: [2016/10214] La Confraria de Pescadors de Torrevieja ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació d'una estació de subministrament de combustible al port de Torrevieja.
Español: [2016/10214] La Cofradía de Pescadores de Torrevieja ha presentado solicitud de concesión administrativa para la explotación de una estación de suministro de combustible en el puerto de Torrevieja.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i s'hi presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Servei d'Explotació de Ports Ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 València València, 29 de novembre de 2016.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Servicio de Explotación de Puertos Ciudad Administrativa 9 de octubre, Torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 Valencia Valencia, 29 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8374) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8374) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8374 CVE Data del document : 20-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8374 CVE Fecha del documento : 20-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre.
Valencià: [2017/8374] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i amb la base 7.5 de l'Ordre 22/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/15 (DOCV 7853, 18.08.2016), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 17/15, publicada en el DOGV número 7921, de 21 de novembre de 2016.
Español: [2017/8374] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y con la base 7.5 de la Orden 22/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/15 (DOCV 7853, 18.08.2016), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 17/15, publicada en el DOGV número 7921, de 21 de noviembre de 2016.
Valencià: Segon Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 28 d'octubre (dissabte), a les 09.00 hores en València, Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 28 de octubre (sábado), a las 09.00 horas en València, Aulario Norte del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 17/15 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 17/15 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/9771) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Meliana a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/9771) RESOLUCIÓN de 19 de octubre 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Meliana a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9771 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 19 d'octubre 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Meliana a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9771 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 19 de octubre 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Meliana a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2017/9771] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Meliana del punt 5 de l'acord del Ple d'aquest ajuntament celebrat en sessió del 28 de setembre de 2017, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Meliana a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2017/9771] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Meliana del punto 5 del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento, celebrado en sesión del 28 de septiembre de 2017, sobre la adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Meliana a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8465) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i presidenta del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del X Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8465) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y presidenta del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se hace pública la convocatoria del X Premi de Cartografía i Territori Pare Tosca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8140 Data del DOGV : 03-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8140 Fecha DOGV : 03-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8465 CVE Data del document : 07-09-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià distinció honorífica RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i presidenta del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del X Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8465 CVE Fecha del documento : 07-09-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano distinción honorífica RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y presidenta del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se hace pública la convocatoria del X Premi de Cartografía i Territori Pare Tosca.
Valencià: [2017/8465] Mitjançant l'Ordre número 10/2016, de 22 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores per a la concessió del Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7883, de data 28 de setembre de 2016.
Español: [2017/8465] Mediante la Orden número 10/2016, de 22 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión del Premi de Cartografía i Territori Pare Tosca, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7883 de fecha 28 de septiembre de 2016.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2017 el X Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, la finalitat del qual és reconéixer i estimular la creació tècnica, l'enginy i l'esforç en la recerca en matèries relacionades amb les competències de l'Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2017 el X Premi de Cartografía i Territori Pare Tosca, la finalidad del cual es reconocer y estimular la creación técnica, el ingenio y el esfuerzo en la investigación en materias relacionadas con las competencias del Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Valencià: Aquest premi està regulat per l'Ordre núm. 10/2016, de 22 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. 3.
Español: Este premio está regulado por la Orden número 10/2016, de 22 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 3.
Valencià: En concret la matèria del treball ha d'estar relacionada amb la geomàtica: cartografia, fotogrametria aèria i terrestre, teledetecció, geodèsia i sistemes d'informació geogràfica, en l'àmbit valencià. 4.
Español: En concreto, la materia del trabajo debe estar relacionada con la geomática: cartografía, fotogrametría aérea y terrestre, teledetección, geodesia y sistemas de información geográfica, en el ámbito valenciano. 4.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria les persones matriculades en qualsevol universitat valenciana que hagen aprovat el treball de fi de grau o el treball de fi de màster en el curs acadèmic 2016-2017.
Español: Podrán participar en esta convocatoria las personas matriculadas en cualquier universidad valenciana que hayan aprobado el trabajo de fin de grado o el trabajo de fin de máster en el curso académico 2016-2017. 2.
Valencià: Les persones sol·licitants no han de trobar-se en cap dels supòsits de prohibició per a obtindre la condició de persona beneficiària establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, la qual cosa s'acreditarà mitjançant la declaració responsable inclosa en el model de sol·licitud, que consta com a annex 1, i que estarà accessible en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià, www.icv.gva.es. 3.
Español: Las personas solicitantes no tienen que encontrarse en ninguno de los supuestos de prohibición para obtener la condición de persona beneficiaria, establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, lo que se acreditará mediante la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud, que consta como anexo 1, y que estará accesible en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià, www.icv.gva.es. 3.
Valencià: La dotació dels premis serà la següent: Modalitat de treballs de fi de màster: dos mil tres-cents euros (2.300 euros).
Español: La dotación de los premios será la siguiente: Modalidad de trabajos de fin de máster: dos mil tres cientos euros (2.300 euros).
Valencià: Modalitat de treball de fi de grau: mil cent cinquanta euros (1.150 euros). 2.
Español: Modalidad de trabajos de fin de grado: mil ciento cincuenta euros (1.150 euros). 2.
Valencià: L'import dels premis estarà subjecte a la retenció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques que marque la llei. 3.
Español: El importe de los premios estará sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que marque la Ley. 3.
Valencià: L'import total dels premis serà finançat a càrrec del capítol IV, del pressupost de despeses de l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'exercici 2017, línia de subvenció SE000931.
Español: El importe total de los premios será financiado con cargo al capítulo IV, del presupuesto de gastos del Institut Cartogràfic Valencià para el ejercicio 2017, línea de subvención SE000931.
Valencià: L'import màxim destinat a finançar el premi per a l'any 2017 és de 3.450 euros. 4.
Español: El importe máximo destinado a financiar el premio para el año 2017 es de 3.450 euros. 4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=2997&version=amp I en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià: www.icv.gva.es 3.
Español: La solicitud estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=2997&version=amp Y en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià: www.icv.gva.es 3.
Valencià: També podran presentar-se de forma presencial en el Registre General de la torre 1, situat a la ciutat de València, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, o en qualsevol dels llocs que, amb caràcter general, estableix la legislació reguladora del procediment administratiu.
Español: También podrán presentarse de forma presencial en el Registro General de la torre 1, sito en la ciudad de Valencia, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle Castán Tobeñas, 77, o en cualquier de los lugares que, a todos los efectos, establece la legislación reguladora del procedimiento administrativo.