gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2758) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 970/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2758) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 970/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2758 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 970/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 970/2016.
Valencià: [2017/2758] Jesús Mariano Gallego, lletrat de l'Administració de justícia d'aquesta ciutat i partit, faig saber: «Sentència número 71/2017 Jutgessa que la dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez.
Español: [2017/2758] Jesús Mariano Gallego, letrado de la Administración de justicia de esta ciudad y su partido, hago saber: «Sentencia número 71/2017 Jueza que la dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez.
Valencià: Data: 23 de març de 2017.
Español: Fecha: 23 de marzo de 2017.
Valencià: Part demandant: Bankia, SA, representada per la procuradora dels tribunals Elena Martínez de Miguel i defesa per la lletrada Eva Caballer Franch.
Español: Parte demandante: Bankia, SA, representada por la procuradora de los tribunales Elena Martínez de Miguel y defendida por la letrada Eva Caballer Franch.
Valencià: Part demandada: José Antonio Heredia Funes (en rebel·lia).
Español: Parte demandada: José Antonio Heredia Funes (en rebeldía).
Valencià: Objecte del judici: reclamació d'una quantitat derivada de contracte de préstec.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad derivada de contrato de préstamo.
Valencià: Demandat en rebel·lia.
Español: Demandado en rebeldía.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de març de 2017 Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 970/2016-F, promogudes per Bankia, SA, representada per la procuradora dels tribunals Elena Martínez de Miguel i defesa per la lletrada Eva Caballer Franch, contra José Antonio Heredia Funes (en rebel·lia).
Español: Castellón de la Plana, 23 de marzo de 2017 Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 970/2016-F, promovidos por Bankia, SA, representada por la procuradora de los tribunales Elena Martínez de Miguel y defendida por la letrada Eva Caballer Franch, contra José Antonio Heredia Funes (en rebeldía).
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA. 2.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Bankia, SA. 2.
Valencià: Declare l'incompliment per part de José Antonio Heredia Funes de les obligacions assumides en el contracte de préstec subscrit amb l'actora en data 6 de juny de 2000 i 9 de juny de 2004, que declare resolt per la causa, i condemne José Antonio Heredia Funes a abonar a l'actora la quantitat de 30.248,68 euros (trenta mil dos-cents quaranta-huit euros amb seixanta-huit cèntims), més els interessos de demora pactats al tipus percentual del 7,415 % des del dia 7 d'agost de 2015 i fins a fer el pagament complet del capital. 3.
Español: Declaro el incumplimiento por parte de José Antonio Heredia Funes de las obligaciones asumidas en el contrato de préstamo suscrito con la actora en fecha 6 de junio de 2000 y 9 de junio de 2004, que se declara resuelto por la causa, condenando a José Antonio Heredia Funes a abonar a la actora la cantidad de 30.248,68 euros (treinta mil doscientos cuarenta y ocho euros con sesenta y ocho céntimos), más intereses de demora pactados al tipo porcentual del 7,415 % desde el día 7 de agosto de 2015 y hasta el completo pago del capital. 3.
Valencià: » Castelló de la Plana, 27 de març de 2017.
Español: » Castellón de la Plana, 27 de marzo de 2017.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Mariano Gallego.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Jesús Mariano Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8238) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8238) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8238 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües Municipals de Paterna, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aigües Municipals de Paterna, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Paterna.
Valencià: [2017/8238] S'informa, per a general coneixement, de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua del municipi de Paterna, basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell, pel procediment d'actualització simplificat.
Español: [2017/8238] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua del municipio de Paterna, en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado.
Valencià: Per tot això, la tarifa que s'aprova és la següent: Quota de servei Abonats nucli urbà Diàmetre comptador ?/mes 13 mm 1,85 15 mm 1,85 20 mm 1,85 25 mm 10,28 30 mm 10,28 40 mm 28,82 50 mm 45,29 65 mm 61,74 Boques d'incendi 7,37 Abonats compra aigua EMSHI Diàmetre comptador ?/mes 13 mm 4,59 15 mm 4,59 20 mm 11,66 25 mm 16,34 30 mm 23,03 40 mm 46,65 50 mm 70,00 65 mm 139,96 80 mm 209,94 100 mm 279,92 150 mm 606,48 Boques d'incendi 7,37 Quota de consum Abonats nucli urbà i compra aigua EMSHI ?/m³ De 0 a 9 m³/mes 0,4177 De 9 a 13 m³/mes 0,6347 De 13 a 20 m³/mes 0,8688 Més de 20 m³/mes 1,1026 Família nombrosa general ?/m³ De 0 a 15 m³/mes 0,4177 De 15 a 22 m³/mes 0,6347 De 22 a 33 m³/mes 0,8688 Més de 33 m³/mes 1,1026 Família nombrosa especial ?/m³ De 0 a 21 m³/mes 0,4177 De 21 a 31 m³/mes 0,6347 De 31 a 47 m³/mes 0,8688 Més de 47 m³/mes 1,1026 Família monoparental ?/m³ De 0 a 15 m³/mes 0,3759 De 15 a 22 m³/mes 0,6347 De 22 a 33 m³/mes 0,8688 Més de 33 m³/mes 1,1026 Tarifa especial fugues ?/m³ De 0 a 9 m³/mes 0,4177 De 9 a 20 m³/mes 0,6347 Més de 20 m³/mes 0,8059 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, la tarifa que se aprueba es la siguiente: Cuota de servicio Abonados casco urbano Diámetro contador ?/mes 13 mm 1,85 15 mm 1,85 20 mm 1,85 25 mm 10,28 30 mm 10,28 40 mm 28,82 50 mm 45,29 65 mm 61,74 Bocas incendio 7,37 Abonados compra agua EMSHI Diámetro contador ?/mes 13 mm 4,59 15 mm 4,59 20 mm 11,66 25 mm 16,34 30 mm 23,03 40 mm 46,65 50 mm 70,00 65 mm 139,96 80 mm 209,94 100 mm 279,92 150 mm 606,48 Bocas incendio 7,37 Cuota de consumo Abonados casco urbano y compra agua EMSHI ?/m³ De 0 a 9 m³/mes 0,4177 De 9 a 13 m³/mes 0,6347 De 13 a 20 m³/mes 0,8688 Más de 20 m³/mes 1,1026 Familia numerosa general ?/m³ De 0 a 15 m³/mes 0,4177 De 15 a 22 m³/mes 0,6347 De 22 a 33 m³/mes 0,8688 Más de 33 m³/mes 1,1026 Familia numerosa especial ?/m³ De 0 a 21 m³/mes 0,4177 De 21 a 31 m³/mes 0,6347 De 31 a 47 m³/mes 0,8688 Más de 47 m³/mes 1,1026 Familia monoparental ?/m³ De 0 a 15 m³/mes 0,3759 De 15 a 22 m³/mes 0,6347 De 22 a 33 m³/mes 0,8688 Más de 33 m³/mes 1,1026 Tarifa especial fugas ?/m³ De 0 a 9 m³/mes 0,4177 De 9 a 20 m³/mes 0,6347 Más de 20 m³/mes 0,8059 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Paterna, 20 de setembre de 2017.
Español: Paterna, 20 de septiembre de 2017.
Valencià: - El gerent: Massimo Marras.
Español: - El gerente: Massimo Marras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/10559) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2016, del president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), sobre eleccions parcials al Consell de Direcció de l'Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/10559) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2016, del presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), sobre elecciones parciales al Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10559 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2016, del president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), sobre eleccions parcials al Consell de Direcció de l'Institut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10559 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2016, del presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), sobre elecciones parciales al Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: [2016/10559] L'article 9, apartat 1, de la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'ordenació de centres superiors d'Ensenyaments Artístics i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, regula la composició del Consell de Direcció de l'ISEACV, assenyala en el seu apartat 3, que «els Estatuts de l'ISEACV regularan el procediment d'elecció, substitució i suplència dels membres electes del Consell de Direcció».
Español: [2016/10559] El artículo 9, apartado 1 de la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de ordenación de centros superiores de Enseñanzas Artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana regula la composición del Consejo de Dirección del ISEACV, señalando en su apartado 3, que «los Estatutos del ISEACV regularán el procedimiento de elección, sustitución y suplencia de los miembros electos del Consejo de Dirección».
Valencià: La composició de l'actual Consell de Direcció resulta de la convocatòria de la Resolució de 6 de març de 2014, de la presidenta de l'ISEACV, que convocava eleccions al Consell de Direcció de l'Institut.
Español: La composición del actual Consejo de Dirección resulta de la convocatoria de la Resolución de 6 de marzo de 2014, de la presidenta del ISEACV, que convocaba elecciones al Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: Per al curs acadèmic 2016-2017 s'han produït vacants en la representació de director o directora de les especialitats d'Arts Plàstiques i de Disseny, així com en la representació de l'alumnat.
Español: Para el curso académico 2016-2017 se han producido vacantes en la representación de director o directora de las especialidades de Artes Plásticas y de Diseño, así como en la representación del alumnado.
Valencià: El Consell de Direcció de l'ISEACV va acordar en la seua reunió de 28 de juliol de 2016 iniciar el procediment de convocatòria per a l'elecció parcial d'aquestes tres representacions durant el primer trimestre del curs acadèmic 2016-2017.
Español: El Consejo de Dirección del ISEACV acordó en su reunión de 28 de julio de 2016 iniciar el procedimiento de convocatoria para la elección parcial de estas tres representaciones durante el primer trimestre del curso académico 2016-2017.
Valencià: Així mateix, l'apartat 2.d de l'article 48 dels esmentats Estatuts de l'ISEACV estableix que correspon al president o la presidenta de l'ISEACV la funció de convocar eleccions per al Consell de Direcció i designar la Junta Electoral prevista en l'article 45.1 dels Estatuts.
Español: Asimismo, el apartado 2.d del artículo 48 de los citados Estatutos del ISEACV, establece que corresponde al presidente o la presidenta del ISEACV la función de convocar elecciones para el Consejo de Dirección y designar la Junta Electoral prevista en el artículo 45.1 de los Estatutos.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 21 de desembre de 2016, del president de l'ISEACV, es designen els membres de la Junta Electoral per tal d'adoptar les normes necessàries per a la realització de les eleccions a membres dels citats llocs vacants del Consell de Direcció de l'Institut.
Español: Mediante resolución de fecha 21 de diciembre de 2016, del presidente del ISEACV, se designa a los miembros de la Junta Electoral para la adopción de las normas necesarias para el desarrollo de las elecciones a miembros de los citados puestos vacantes del Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: Per tant, vista la proposta de la Junta Electoral i en virtut de les funcions atribuïdes per l'article 48, apartat 2.d dels Estatuts de l'ISEACV, resolc: Primer Convocatòria: El dia 9 de febrer de 2017 se celebraran les eleccions parcials a membres dels esmentats llocs vacants del Consell de Direcció.
Español: Así pues, vista la propuesta de la Junta Electoral y en virtud de las funciones atribuidas por el artículo 48, apartado 2.d de los Estatutos del ISEACV, resuelvo: Primero Convocatoria: El día 9 de febrero de 2017 se celebrarán las elecciones parciales a miembros de los citados puestos vacantes del Consejo de Dirección.
Valencià: Tercer Model de formularis: 1.
Español: Tercero Modelo de formularios: 1.
Valencià: No obstant açò, seran vàlids i tindran ple efecte, els documents del procés electoral que, sense ajustar-se a aquests models, continguen els elements essencials requerits pel vigent ordenament jurídic.
Español: No obstante, serán válidos y surtirán pleno efecto, los documentos del proceso electoral que, sin ajustarse a dichos modelos, contengan los elementos esenciales requeridos por el vigente ordenamiento jurídico.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació, o potestativament i, amb caràcter previ, recurs administratiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que el dicta, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, o potestativamente y con carácter previo, recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dicta, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Calendari d'actuacions Actuacions i calendari d'eleccions parcials a Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO I Calendario de actuaciones Actuaciones y calendario de elecciones parciales a Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elaboració de censos electorals: Fins al 13 de gener de 2017 Exposició del cens electoral: 16 de gener de 2017 Termini per a possibles reclamacions al cens electoral: Fins al 18 de gener de 2017 Exposició cens electoral definitiu: 21 de març de 2017 Presentació de Candidatures: Del 23 al 27 de gener de 2017 Proclamació provisional de candidatures: 31 de gener de 2017 Termini per a possibles reclamacions a llistes provisionals de candidatures: Fins al 2 de febrer de 2017 Publicació llistes definitives de candidatures: 7 de febrer de 2017 JORNADA ELECTORAL: 9 de febrer de 2017 Proclamació provisional de les representacions electes del Consell de Direcció: 10 de febrer de 2017 Termini per a reclamacions a la proclamació provisional de les representacions electes del Consell de Direcció: Fins al 14 de febrer de 2017 Proclamació definitiva de les representacions electes del Consell de Direcció: 24 de febrer de 2017 ANNEX II Normes bàsiques per al desenrotllament de les eleccions a membres del consell de direcció de l'ISEACV La Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'ordenació de centres superiors d'ensenyances artístiques i de Creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 9 que els Estatuts de l'Institut regularan el procediment d'elecció, substitució i suplència dels membres electes del Consell de Direcció.
Español: Elaboración de censos electorales: Hasta el 13 de enero de 2017 Exposición del censo electoral: 16 de enero de 2017 Plazo para posibles reclamaciones al censo electoral: Hasta el 18 de enero de 2017 Exposición censo electoral definitivo: 21 de enero de 2017 Presentación de candidaturas: Del 23 al 27 de enero de 2017 Proclamación provisional de candidaturas: 31 de enero de 2017 Plazo para posibles reclamaciones a listas provisionales de candidaturas: Hasta el 2 de febrero de 2017 Publicación listas definitivas de candidaturas: 7 de febrero de 2017 JORNADA ELECTORAL: 9 de febrero de 2017 Proclamación Provisional de las representaciones electas del Consejo de Dirección: 10 de febrero de 2017 Plazo para reclamaciones a la proclamación provisional de las representaciones electas del Consejo de Dirección: Hasta el 14 de febrero de 2017 Proclamación definitiva de las representaciones electas del Consejo de Dirección: 24 de febrero de 2017 ANEXO II Normas básicas para el desarrollo de las elecciones a miembros del Consejo de Dirección del ISEACV La Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de ordenación de centros superiores de Enseñanzas Artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 9 que los Estatutos del Instituto regularán el procedimiento de elección, sustitución y suplencia de los miembros electos del Consejo de Dirección.
Valencià: En l'apartat b del seu punt 1 assenyala que el president o presidenta de l'ISEACV designarà una Junta Electoral, a proposta del Consell de Direcció, a la qual correspondrà dictar les normes necessàries per a l'organització, la supervisió i la resolució de conflictes del procés electoral.
Español: En el apartado b de su punto 1 señala que el presidente o presidenta del ISEACV designará una Junta Electoral, a propuesta del Consejo de Dirección, a la que corresponderá dictar las normas necesarias para la organización, supervisión y resolución de conflictos del proceso electoral.
Valencià: El president de l'ISEACV, a aquests efectes, en data 12 de desembre de 2016, va dictar la Resolució per la qual va designar els membres de la Junta Electoral per a l'adopció de les normes bàsiques per al desenrotllament de les eleccions parcials a membres del Consell de Direcció de l'Institut.
Español: El presidente del ISEACV, a estos efectos, en fecha 12 de diciembre de 2017, dictó Resolución por la que designó a los miembros de la Junta Electoral para la adopción de las normas básicas para el desarrollo de las elecciones parciales a miembros de los citados puestos vacantes del Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: Per a l'adequat desenrotllament del procés electoral, a fi de complir el que estableix l'article 45 del Decret 82/2009, de 12 de juny, en virtut de l'atribució de funcions fixada en eixe mateix precepte i en l'article 2 de la Resolució assenyalada de 12 de desembre de 2016 la Junta Electoral proposa les seguents normes bàsiques per al desenrotllament de les eleccions parcials a membres del Consell de Direcció de l'ISEACV que tenen caràcter complementari al que disposa l'article 45 dels Estatuts aprovats segons el Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell.
Español: Para el adecuado desarrollo del proceso electoral, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 45 del Decreto 82/2009, de 12 de junio, en virtud de la atribución de funciones fijada en ese mismo precepto y en el artículo segundo de la Resolución señalada de 12 de diciembre de 2017 la Junta Electoral propone las siguientes normas básicas para el desarrollo de las elecciones parciales a miembros de los citados puestos vacantes del Consejo de Dirección del ISEACV que tienen carácter complementario a lo dispuesto en el artículo 45 de los Estatutos aprobados según Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell.
Valencià: La seua designació i competències es regixen pel que disposa l'apartat 1) de l'article 45 dels Estatuts de l'ISEACV, així com pel que disposen aquestes normes. 2.
Español: Su designación y competencias se rigen por lo dispuesto en el apartado 1) del artículo 45 de los Estatutos del ISEACV, así como lo contenido en estas normas. 2.
Valencià: En cas d'empat, dirimirà el vot del president o de la presidenta. 4.
Español: En caso de empate, dirimirá el voto del presidente o presidenta.
Valencià: Els acords de la Junta Electoral que hagen de ser difosos, ho seran a través de l'ISEACV, de la seua pàgina web, www.iseacv.gva.es, i de les secretaries dels Centres. 5.
Español: Los acuerdos de la Junta Electoral que hayan de ser difundidos lo serán a través del ISEACV, de su página web www.iseacv.gva.es y de las secretarías de los centros. 5.