gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L?article 31.20 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana atorga a la Generalitat Valenciana competència exclusiva sobre l'establiment i ordenació de centres de contractació de mercaderies i valors, d'acord amb la legislació mercantil.
Español: El artículo 31.20 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana otorga a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva sobre el establecimiento y ordenación de centros de contratación de mercaderías y valores, de conformidad con la legislación mercantil.
Valencià: D'altra banda, l'article 32.1.4 del mateix text legal atribueix a la Generalitat el desplegament legislatiu i l'execució en matèria d'ordenació del crèdit, la banca i les assegurances, en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, i, si cal, en els termes que aquella legislaciò estableix.
Español: Por otra parte, el artículo 32.1.4 del mismo texto legal atribuye a la Generalitat el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de ordenación del crédito, banca y seguros, en el marco de la legislación básica del Estado y, si fuera necesario, en los términos que aquella legislación establezca.
Valencià: Açò concorda amb l'article 149.1.11 de la Constitució, que reserva a l'Estat les matèries de sistema monetari; canvi i convertibilitat; bases de l'ordenació del crèdit, banca i assegurances.
Español: Esto es concordante con el artículo 149.1.11 de la Constitución que reserva al Estado las materias de sistema monetario; cambio y convertibilidad; bases de la ordenación del crédito, banca y seguros.
Valencià: Per lot aixà, en el marc de les lleis i disposicions de l'Estat actuals, a l'empara de l'article 31.20 de l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana i dins dels límits assenyalats per l'article 32.1.4 del mateix text legal i l'article 149.1.11 de la Constitució Espanyola, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 9 de maig de 1988, DECRETE: Article únic La Generalitat Valenciana assumeix les competències relatives a la Borsa de Comerç de València, com a centre de contractació de valors, d'acord amb la legislació mercantil.
Español: Por todo ello, en el marco de las actuales leyes y disposiciones del Estado, al amparo del artículo 31.20 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y dentro de los límites señalados por el artículo 32.1.4 del mismo texto legal y artículo 149.1.11 de la Constitución Española, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 9 de mayo de 1988, DISPONGO: Artículo único La Generalitat Valenciana asume las competencias relativas a la Bolsa de Comercio de Valencia, como centro de contratación de valores, de conformidad con la legislación mercantil.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Economia i Hisenda és autoritzat a dictar les normes necessàries per a l'eficàcia i execució del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Economía y Hacienda para dictar las normas necesarias para la eficacia y ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: València, 9 de maig de 1998.
Español: Valencia, a 9 de mayo de 1988.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814346) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda una vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 61/1989, de 10 de març (DOGV núm. 1.044, de 14 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814346) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 61/1989, de 10 de marzo (DOGV núm. 1.044, de 14 de abril de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1096 Data del DOGV : 29-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814346 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1096 Fecha DOGV : 29-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814346 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 542, del 09-03-1987 (1987/808322) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a proves selectives per a ingrés en l'Escala Administrativa de l'esmentada Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 542, del 09-03-1987 (1987/808322) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso en la Escala Administrativa de la mencionada Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 542 Data del DOGV : 09-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808322 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 542 Fecha DOGV : 09-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804412) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1985, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es fan públiques les llistes d'admesos i exclosos al Concurs-Oposició per a la provisió de places de Professors d'Educació General Bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804412) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales , por la que se hacen públicas las listas de admitidos y excluidos al Concurso-Oposición para la provisión de plazas de Profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 258 Data del DOGV : 07-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 258 Fecha DOGV : 07-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806592) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, Mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806592) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Bermejo Frigola, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Economía Financiera y Contabilidad, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 397 Data del DOGV : 27-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806592 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 397 Fecha DOGV : 27-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804116) ORDRE de 4 de març de 1985, per la qual es disposa el nomenament del professorat de l'Institut de Formació Professional de Castelló, com a conseqüència del desdoblament dut a terme en l'Institut Politècnic d'aquella localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804116) ORDEN de 4 de marzo de 1985, por la que se dispone el nombramiento del profesorado del Instituto de Formación Profesional de Castellón, como consecuencia del desdoblamiento llevado a cabo en el Instituto Politécnico de misma localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 242 Data del DOGV : 11-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804116 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 242 Fecha DOGV : 11-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804116 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804159) ORDRE de 21 de març de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix el cessament del Director del Centre Escolar Públic nomenat per l'Ordre del 21 de juny de 1982 (BOE 3-7-82).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804159) ORDEN de 21 de marzo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede el cese del Director del Centro Escolar Público nombrado por la Orden de 21 de junio de 1982 (BOE 3-7-82).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804159 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804159 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 380, del 23-05-1986 (1986/806288) ORDRE de 14 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament dels Conservatoris Elementals de Música de Vall d'Uxó (Castelló) i Cullera i Torrent (València), a partir del Curs Acadèmic 1985-86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 380, del 23-05-1986 (1986/806288) ORDEN de 14 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento de los Conservatorios Elementales de Música de Vall de Uxó (Castellón) y Cullera y Torrente (Valencia), a partir del Curso Académico 1985-86.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 380 Data del DOGV : 23-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 380 Fecha DOGV : 23-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 304, del 12-11-1985 (1985/805281) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 15 d'octubre de 1985 de la Direcció General de la Funció Pública publicada en el DOGV núm. 301 de 4-11-85, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 304, del 12-11-1985 (1985/805281) CORRECCIÓN de errores ala Convocatoria de 15 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública publicada en el DOGV núm. 301 de 4-11-85 por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 304 Data del DOGV : 12-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 304 Fecha DOGV : 12-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1235, del 01-02-1990 (1990/816449) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes cinc vacants d'analistes d'aplicacions en diverses Conselleries, anunciades per Convocatòria 251/1989, de 19 de setembre (DOGV núm. 1.159, de 10 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1235, del 01-02-1990 (1990/816449) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen cinco vacantes de analistas de aplicaciones en diversas Consellerias, anunciadas por Convocatoria 251 /1989, de 19 de septiembre (DOGV núm. 1.159, de 10 de octubre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1235 Data del DOGV : 01-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816449 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1235 Fecha DOGV : 01-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816449 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1145, del 20-09-1989 (1989/815125) CONVOCATÒRIA 235/89, de 8 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió dues vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1145, del 20-09-1989 (1989/815125) CONVOCATORIA 235/89, de 8 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1145 Data del DOGV : 20-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1145 Fecha DOGV : 20-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.