gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De no prendre possessió en el termini assenyalat, sense causa justificada, quedarà en la situació de cessant.
Español: De no tomar posesión en el plazo señalado, sin causa justificada, quedarán en la situación de cesantes.
Valencià: Incidències 10.1 El tribunal queda facultat per a resoldre els dubtes que es presenten i prendre els acords necessaris per al bon orde d'esta convocatòria, en tot allò no previst en estes bases. 10.2 La convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'esta i de l'actuació del tribunal podran ser impugnats pels interessats, en els casos i en la forma establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Incidencias 10.1 El tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de esta convocatoria, en todo lo no previsto en estas bases. 10.2 La convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de la misma y de la actuación del tribunal podrán ser impugnados por los interesados, en los casos y en la forma establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els òrgans de govern municipals: l'Alcalde, el Ple i la Comissió Municipal de Govern.
Español: Los órganos de gobierno municipales: el Alcalde, el Pleno y la Comisión Municipal de Gobierno.
Valencià: La Generalitat Valenciana: Les Corts Valencianes, el President i el Consell.
Español: La Generalitat Valenciana: Las Cortes Valencianas, el Presidente y el Consell.
Valencià: Nocions elementals de calefacció i aire condicionat».
Español: Nociones elementales de calefacción y aire acondicionado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10435) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10435) Notificación a M.
Valencià: Dolores Piqueres Francés i una altra, amb nº d'expedient EH0300 2005 1167.
Español: Dolores Piqueres Francés y otra, con nº de expediente EH0300 2005 1167.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2005/X10435] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X10435] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci a la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, situada al carrer Churruca, 25.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, sita en c/ Churruca, 25.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9818) Extracte de les bases de la convocatòria per a proveir diverses places vacants a la plantilla del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9818) Extracto de las bases de la convocatoria para proveer diversas plazas vacantes en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9818 CVE Data del document : 19-08-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana personal de serveis protecció civil professió jurídica administració local concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a proveir diverses places vacants a la plantilla del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9818 CVE Fecha del documento : 19-08-2005 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana personal de servicios protección civil profesión jurídica administración local concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para proveer diversas plazas vacantes en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellón.
Valencià: [2005/F9818] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 95, de 9 d'agost de 2005, apareixen publicades les bases que han de regir la convocatòria per a proveir, mitjançant el sistema de concurs oposició, les següents places vacants en la plantilla del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de Castelló: Funcionaris de carrera Denominació: sergent; nombre de places: 11 (10 en torn restringit i una en torn lliure); grup (segons l'article 25 de la Llei 30/1984): C; escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: extinció d'incendis.
Español: [2005/F9818] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 95, de 9 de agosto de 2005, aparecen publicadas las bases que han de regir la convocatoria para proveer, mediante el sistema de concurso-oposición, las siguientes plazas vacantes en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellón: Funcionarios de carrera Denominación: sargento; número de plazas: 11 (10 en turno restringido y una en turno libre); grupo (según artículo 25 de la Ley 30/1984): C; escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: extinción de incendios.
Valencià: Denominació: assessor jurídic; nombre de places: una; grup A; escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: superior.
Español: Denominación: asesor jurídico; número de plazas: una; grupo A; escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: superior.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a sol·licitar prendre part en esta convocatòria serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias solicitando tomar parte en esta convocatoria será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis de la convocatòria es publicaran, d'acord amb el que s'establix en les bases, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, o al tauler d'anuncis del Consorci Provincial de Bombers de Castelló, segons es dispose.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria se publicarán, conforme a lo establecido en las bases, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, o en el tablón de anuncios del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón, según se disponga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1156) Notificació a Concepción Lluch Guerola i Manuela Ortiz Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1156) Notificación a Concepción Lluch Guerola y Manuela Ortiz Ferrer.
Valencià: Expedients números 46/004308/2004 i 46/002966/2004.
Español: Expedientes números 46/004308/2004 y 46/002966/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Concepción Lluch Guerola i Manuela Ortiz Ferrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Concepción Lluch Guerola y Manuela Ortiz Ferrer.
Valencià: [2005/M1156] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/M1156] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 de dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Servici Acció Social, sítia a l'avinguda de Baró de Càrcer, 36, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 de días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Servicio Acción Social, sita en la avenida de Barón de Cárcer, 36, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Concepción Lluch Guerola.
Español: Persona interesada: Concepción Lluch Guerola.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Leonor Climent, 19, 46842 Montichelvo (València).
Español: Último domicilio conocido: calle de Leonor Climent, 19, 46842 Montichelvo (Valencia).
Valencià: Expedient 46/004308/2004.
Español: Expediente 46/004308/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV número 3.936; modificada per la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 19 de novembre de 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'arxiu per caducitat de l'expedient relatiu a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV número 3.936; modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 19 de noviembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente el archivo por caducidad del expediente relativo a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Expedient 46/002966/2004.
Español: Expediente 46/002966/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV número 3.936; modificada per la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 22 de novembre de 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'extinció de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV número 3.936; modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 22 de noviembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la extinción de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, que esgoten la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la interessada hi podrà interposar: Potestativament, recurs de reposició davant de la Direcció General de Servicis Socials en el termini d'un mes des de la publicació.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la interesada podrá interponer: Potestativamente, recurso de reposición ante la Dirección General de Servicios Sociales en el plazo de un mes desde la publicación.
Valencià: Directament, recurs contenciós administratiu davant de la corresponent sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Directamente, recurso contencioso administrativo ante la correspondiente sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3782) ORDRE de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa públic l'import global màxim per a l'exercici 2005 de les ajudes previstes en l'Ordre de 16 de desembre de 2004, sobre concessió d'ajudes en matèria de medi ambient, gestionades per la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3782) ORDEN de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace público el importe global máximo para el ejercicio 2005 de las ayudas previstas en la Orden de 16 de diciembre de 2004, sobre concesión de ayudas en materia de medio ambiente, gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3782 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * qualitat del medi ambient administració local gestió de residus suport econòmic contaminació acústica ajuda pública ORDRE de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa públic l'import global màxim per a l'exercici 2005 de les ajudes previstes en l'Ordre de 16 de desembre de 2004, sobre concessió d'ajudes en matèria de medi ambient, gestionades per la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3782 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * calidad del medio ambiente administración local gestión de residuos apoyo económico contaminación acústica ayuda pública ORDEN de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace público el importe global máximo para el ejercicio 2005 de las ayudas previstas en la Orden de 16 de diciembre de 2004, sobre concesión de ayudas en materia de medio ambiente, gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental.
Valencià: [2005/X3782] L'Ordre de 16 de desembre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4913 de 29 de desembre de 2004), estableix el procediment i el règim aplicable a les ajudes gestionades per la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge i aprova les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: [2005/X3782] La Orden de 16 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.913 de 29 de diciembre de 2004), establece el procedimiento y el régimen aplicable a las ayudas gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda y aprueba las bases reguladoras de dichas ayudas.
Valencià: La disposició addicional única de l'esmentada ordre condiciona l'eficàcia de la convocatòria d'ajudes a l'existència en el pressupost del corresponent exercici, de crèdit adequat i suficient, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa.
Español: La disposición adicional única de la citada orden condiciona la eficacia de la convocatoria de ayudas a la existencia en el presupuesto del correspondiente ejercicio, de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto.
Valencià: Atés que en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, s'exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic Les línies pressupostàries de les subvencions convocades per l'Ordre de 16 de desembre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, i la quantia global màxima d'aquestes a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 són les següents: Subvencions a la minimització en origen i valoració in situ de residus generats en el mateix procés productiu, com també a la reducció en origen de les emissions de compostos orgànics volàtils (COV) (annex I).
Español: Considerando que en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de hacienda pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las líneas presupuestarias de las subvenciones convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y la cuantía global máxima de las mismas con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 son las siguientes: Subvenciones a la minimización en origen y valorización ?in situ- de residuos generados en el propio proceso productivo, así como a la reducción en origen de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) (Anexo I).
Valencià: Import global màxim: 891.332,62 euros.
Español: Importe global máximo: 891.332,62 euros.
Valencià: Subvencions destinades a la gestió dels equips contaminats per PCB (annex II).
Español: Subvenciones destinadas a la gestión de los equipos contaminados por PCB (Anexo II).
Valencià: Import global màxim: 12.960,00 euros.
Español: Importe global máximo: 12.960,00 euros.
Valencià: Subvencions destinades a l'adquisició de material de mesurament de la contaminació acústica per ajuntaments de la Comunitat Valenciana (annex III).
Español: Subvenciones destinadas a la adquisición de material de medición de la contaminación acústica por ayuntamientos de la Comunidad Valenciana (Anexo III).