gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, núm. 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web en la següent adreça d'enllaç: https://www.alicante.es/es/node/30455 Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 55 i concordants del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell).
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, núm. 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web en la siguiente dirección de enlace: https://www.alicante.es/es/node/30455 Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 55 y concordantes del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell).
Valencià: Alacant, 24 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 24 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7246) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7246) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «What new physics lies beyond the standard model?.
Español: Proyecto: «What new physics lies beyond the standard model?.
Valencià: CPI-21-285», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital).
Español: CPI-21-285», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talent (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7246 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7246 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7246] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7246] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «What new physics lies beyond the standard model- CIDEGENT/2019/024.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «What new physics lies beyond the standard model- CIDEGENT/2019/024.
Valencià: CPI-21-285», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), convocades per Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital). 2.
Español: CPI-21-285», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talent (Plan GenT), convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital). 2.
Valencià: La dotació de l'ajuda es destinarà a finançar, entre altres conceptes, la retribució.
Español: Dotación de la ayuda: la dotación de la ayuda se destinará a financiar, entre otros conceptos, la retribución.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.355,15 euros (12 pagues). 4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.355,15 euros (12 pagas). 4.
Valencià: Objecte i període: Proporcionar suport en estudis de models amb diversos doblets de Higgs.
Español: Objeto y periodo: Proporcionar apoyo en estudios de modelos con varios dobletes de Higgs.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Física, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: grado en Física, o titulación equivalente.
Valencià: Màster relacionat amb física teòrica i partícules elementals.
Español: Máster relacionado con física teórica y partículas elementales.
Valencià: Coneixements acreditables de teoria quàntica de camps, el model estàndard de les interaccions fonamentals i alguna de les seues extensions.
Español: Conocimientos acreditables de teoría cuántica de campos, el modelo estándar de las interacciones fundamentales y alguna de sus extensiones.
Valencià: Beques d'introducció a la investigació per a estudiants d'últim any de grau i de màster.
Español: Becas de introducción a la investigación para estudiantes de último año de grado y de máster.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Nuria Rius Dionís, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Nuria Rius Dionís, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Vocal 1: Miguel Rubén Nebot Gómez, investigador de l'Institut de Física Corpuscular.
Español: Vocal 1: Miguel Rubén Nebot Gómez, investigador del Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Vocal 3: María Aránzazu de Oyanguren Campos, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Vocal 3: María Aránzazu de Oyanguren Campos, profesora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: Secretari: Francisco José Botella Olcina, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Secretario: Francisco José Botella Olcina, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Berta Rubio Barroso, professora d'Investigació del CSIC.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Berta Rubio Barroso, profesora de Investigación del CSIC.
Valencià: Vocal 2: Miguel Ángel Aloy Toras, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 2: Miguel Ángel Aloy Toras, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: María Amparo Tórtola Baixauli, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 3: María Amparo Tórtola Baixauli, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/172) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 22/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/172) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 22/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición, correspondiente a la oferta de ocupación pública ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/172 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 22/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/172 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 22/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición, correspondiente a la oferta de ocupación pública ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/172] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 113/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8919, 05.10.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2021/172] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 113/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8919, 05.10.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8100) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Innovaició i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la cinquena edició dels premis Càtedra de Pilota Valenciana als millors treballs fi de grau relacionats amb la pilota valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8100) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la quinta edición de los premios Càtedra de Pelota Valenciana a los mejores trabajos fin de grado relacionados con la pelota valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8100 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Innovaició i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la cinquena edició dels premis Càtedra de Pilota Valenciana als millors treballs fi de grau relacionats amb la pilota valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8100 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la quinta edición de los premios Càtedra de Pelota Valenciana a los mejores trabajos fin de grado relacionados con la pelota valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar els i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats públiques espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu treball de final de grau sobre un tema relacionat amb la pilota valenciana.
Español: Beneficiarios Pueden participar los estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades públicas españolas que hayan realizado y aprobado su trabajo de final de grado sobre un tema relacionado con pilota valenciana.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar als millors treballs de fi de grau aprovats durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021, el contingut dels quals estigui orientat a la temàtica de pilota valenciana, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto Constituye objeto de este concurso premiar a los mejores trabajos fin de grado aprobados durante los cursos 2019-2020 y 2020-2021, cuyo contenido esté orientado al tema de pilota valenciana, realizado desde cualquier área del conocimiento.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/0WSYaYq Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/Fp816XA Cuarto.
Valencià: Quantia Els Premis es financen a càrrec del pressupost de la Càtedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València, orgànica 9290161680 i específica 20210059, per un import de 2.300 euros.
Español: Cuantía Los premios están financiados con cargo al presupuesto de la Cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València, orgánica 9290161680 y específica 20210059, por un importe de 2.300 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer premi: dotat amb 1.000 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 1.000 euros.
Valencià: Segon premi: dotat amb 800 euros. 1 accèssit: dotat amb 500 euros.
Español: Segundo premio: dotado con 800 euros. 1 accésit: dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 18 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 18 de septiembre de 2021 València, 5 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/84) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1742/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/84) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1742/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/84 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1742/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/84 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1742/2019.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari [ord] 1742/2019 a instàncies de Comunitat de Propietaris Reverend Jose Noguera 33, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra Antonio Villalon Utiel en el qual s'ha acordat notificar a Antonio Villalon Utiel que en data 7 de desembre de 2020 s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: [2021/84] Procedimiento ordinario [ord] - 1742/2019 Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario [ord] 1742/2019 a instancia de Comunidad de Propietarios Reverendo Jose Noguera 33, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar, contra Antonio Villalon Utiel en el que se ha acordado notificar a Antonio Villalon Utiel que en fecha 7 de diciembre de 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Per a conéixer el contingut integre d'aquesta resolució, podrà personar-se en l'Oficina Judicial, situada a València, av.
Español: Para conocer el contenido integro de dicha resolución, podrá personarse en la Oficina Judicial, sita en València, av.