gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DE VALÈNCIA PARC TECNOLÒGIC 10.000,00 € EBCSAL/2023/34 MEDIASEGUROS FUNDACIÓ DE LA COMUNITAT VALENC. 15.000,00 € EBCSAL/2023/35 ASSOCIACIÓ VALENCIANA DE CONSUMIDORS I USUARIS 5.340,00 € EBCSAL/2023/37 FEDERACIÓ ESPANYOLA DE L'ECONOMIA DEL BÉ COMÚ 10.000,00 € EBCSAL/2023/38 RURALAVANZA 2.675,00 € EBCSAL/2023/39 ASSOC DE L'EMPRESA FAMILIAR D'ALACANT 10.000,00 € EBCSAL/2023/40 ASSOC XIQUET I MITJANS EMPR.COMERC.
Español: DE VALENCIA PARC TECNOLOGIC 10.000,00 € EBCSAL/2023/34 MEDIASEGUROS FUNDACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENC. 15.000,00 € EBCSAL/2023/35 ASOCIACIÓN VALENCIANA DE CONSUMIDORES Y USUARIOS 5.340,00 € EBCSAL/2023/37 FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA ECONOMÍA DEL BIEN COMÚN 10.000,00 € EBCSAL/2023/38 RURALAVANZA 2.675,00 € EBCSAL/2023/39 ASOC DE LA EMPRESA FAMILIAR DE ALICANTE 10.000,00 € EBCSAL/2023/40 ASOC PEQUE Y MEDIANOS EMPR.
Valencià: DE VILLENA 15.000,00 € EBCSAL/2023/42 PLATAFAORMA DEL VOLUNTARIAT DE COMUNITAT VALENC. 7.676,00 € EBCSAL/2023/48 ASSOC EMP CLÚSTER TERRITORIAL DE LA INNOV.
Español: DE VILLENA 15.000,00 € EBCSAL/2023/42 PLATAFAORMA DEL VOLUNTARIAT DE COMUNIDAD VALENC. 7.676,00 € EBCSAL/2023/48 ASOC EMP CLUSTER TERRITORIAL DE LA INNOV.
Valencià: I SOSTENIB. 12.396,00 € EBCSAL/2023/49 ASSOCIACIÓ LA N FLOTANT 5.680,00 € EBCSAL/2023/51 FUND.
Español: Y SOSTENIB. 12.396,00 € EBCSAL/2023/49 ASOCIACIÓN LA N FLOTANTE 5.680,00 € EBCSAL/2023/51 FUND.
Valencià: CV PER A UNA ECONOMIA BAIXA EN CARBÓ 6.300,00 € EBCSAL/2023/52 CONFEDERACIÓ DE COMERC.
Español: PARA UNA ECONOMÍA BAJA EN CARBÓN 6.300,00 € EBCSAL/2023/52 CONFEDERACIÓN DE COMERC.
Valencià: I AUTÒNOMS DE LA CV 12.746,00 € EBCSAL/2023/53 ASSOCIACIÓ AMEYMAS 15.000,00 € EBCSAL/2023/54 PTRA-POLYURETHANE TREATMENT ASSOCIATION 15.000,00 € EBCSAL/2023/55 FEDERACIÓ D'ASSOCIACIONS DE JOVES EMPRESARIS 4.168,00 € EBCSAL/2023/56 FUNDACIÓ VICKY FOODS 2.990,00 € EBCSAL/2023/57 GREMI DE COMERCIANTS TÈXTILS MODA I COMPLEMEN. 4.913,00 € EBCSAL/2023/59 CERS-CLUB D'EMPRESES RESPONSABLES I SOSTENIBLES 15.000,00 € EBCSAL/2023/62 UNIÓ DE PROFESSIONALS I TREBALL AUTÒNOMS DEL PV 6.000,00 € EBCSAL/2023/65 ASSOC.
Español: Y AUTÓNOMOS DE LA CV 12.746,00 € EBCSAL/2023/53 ASOCIACIÓN AMEYMAS 15.000,00 € EBCSAL/2023/54 PTRA-POLYURETHANE TREATMENT ASSOCIATION 15.000,00 € EBCSAL/2023/55 FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE JÓVENES EMPRESARIOS 4.168,00 € EBCSAL/2023/56 FUNDACIÓN VICKY FOODS 2.990,00 € EBCSAL/2023/57 GREMIO DE COMERCIANTES TEXTILES MODA Y COMPLEMEN. 4.913,00 € EBCSAL/2023/59 CERS-CLUB DE EMPRESAS RESPONSABLES Y SOSTENIBLES 15.000,00 € EBCSAL/2023/62 UNIÓ DE PROFESSIONALS I TREBALL AUTÒNOMS DEL PV 6.000,00 € EBCSAL/2023/65 ASOC.
Valencià: PER A LA SOSTENIBILITAT I INNOVACIÓ RURAL 11.000,00 € EBCSAL/2023/70 ASSOCIACIÓ EMPRESARIAL DE RESIDÈNCIES I SERVEIS 2.689,00 € EBCSAL/2023/71 SAPIENS ENERGIA COOP.V 6.100,00 € EBCSAL/2023/72 ASSOCIACIÓ D'INVESTIGACIÓ DE MATERIALS PLÀSTICS 7.500,00 € EBCSAL/2023/73 UNIÓ GREMIAL FEDERACIÓ DE GREMIS I ASSOCIACIONS 15.000,00 € EBCSAL/2023/76 ENCLAU XARXA PER AL FINANÇAMENT ALTERNATIU 15.000,00 € EBCSAL/2023/77 ASSOCIACIÓ FUNDADORS 3.000,00 € EBCSAL/2023/78 ASSOC.
Español: PARA LA SOSTENIBILIDAD E INNOVACION RURAL 11.000,00 € EBCSAL/2023/70 ASOCIACIÓN EMPRESARIAL DE RESIDENCIAS Y SERVICIOS 2.689,00 € EBCSAL/2023/71 SAPIENS ENERGIA COOP.V 6.100,00 € EBCSAL/2023/72 ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN DE MATERIALES PLÁSTICOS 7.500,00 € EBCSAL/2023/73 UNION GREMIAL FEDERACIÓN DE GREMIOS Y ASOCIACIONES 15.000,00 € EBCSAL/2023/76 ENCLAU RED PARA LA FINANCIACIÓN ALTERNATIVA 15.000,00 € EBCSAL/2023/77 ASOCIACIÓN FUNDADORAS 3.000,00 € EBCSAL/2023/78 ASSOC.
Valencià: D'EMPRESES I TREBALL AUTÒNOMS PENYAGOLOSA 266,95 € EBCSAL/2023/79 GRUP D'ACCIÓ LOCAL RURAL MUNTANYA D'ALACANT 15.000,00 € EBCSAL/2023/81 ASSOC.
Español: D'EMPRESES I TREBALL AUTÒNOMS PENYAGOLOSA 266,95 € EBCSAL/2023/79 GRUP D'ACCIÓ LOCAL RURAL MUNTANYA D'ALACANT 15.000,00 € EBCSAL/2023/81 ASOC.
Valencià: SOMCUSTODIA 8.916,00 € EBCSAL/2023/82 ASSOCIACIÓ MESA DE L'ENGINYERIA VALENCIANA 15.000,00 € EBCSAL/2023/84 CAMBRA VALÈNCIA 15.000,00 € Total 57 entitats beneficiàries 554.720,39 € ANNEX IV Entitats beneficiàries en la modalitat d'ajudes a centres, instituts i ens universitaris Expedient Entitat beneficiària Import concedit EBCORG/2023/1 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 5.000,00 € EBCORG/2023/5 UNIVERSITAT JAUME I 5.000,00 € Totals 2 entitats beneficiàries 10.000,00 € ANNEX V Entitats beneficiàries en la modalitat d'ajudes a Pimes Expedient Entitat beneficiària Import concedit EBCPYM/2023/2 CULLERA HOLIDAY, SL. 2.500,00 € EBCPYM/2023/4 QUÀNTUM ENERGIA VERDA COMUN.
Español: SOMCUSTODIA 8.916,00 € EBCSAL/2023/82 ASOCIACIÓN MESA DE LA INGENIERÍA VALENCIANA 15.000,00 € EBCSAL/2023/84 CÁMARA VALENCIA 15.000,00 € Total 57 entidades beneficiarias 554.720,39 € ANEXO IV Entidades beneficiarias en la modalidad de ayudas a centros, institutos y entes universitarios Expediente Entidad beneficiaria Importe concedido EBCORG/2023/1 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 5.000,00 € EBCORG/2023/5 UNIVERSITAT JAUME I 5.000,00 € Totales 2 entidades beneficiarias 10.000,00 € ANEXO V Entidades beneficiarias en la modalidad de ayudas a Pymes Expediente Entidad beneficiaria Importe concedido EBCPYM/2023/2 CULLERA HOLIDAY, SL. 2.500,00 € EBCPYM/2023/4 QUANTUM ENERGÍA VERDE COMUN.
Valencià: PREFABRICATS I MATERIAL AGROPECUARIS 5.000,00 € EBCPYM/2023/59 SANIKEY REPRESENTATIVES, SL. 750,00 € EBCPYM/2023/60 EXCAVACIONS GEOS, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/61 SOCIETAT VALENCIANA FIRA VALÈNCIA, SA. 2.500,00 € EBCPYM/2023/62 MINGUEZ, SA. 3.500,00 € EBCPYM/2023/63 TORRESCAMARA I CIA.
Español: PREFABRICADOS Y MATERIAL AGROPECUARIOS 5.000,00 € EBCPYM/2023/59 SANIKEY REPRESENTATIVES, SL. 750,00 € EBCPYM/2023/60 EXCAVACIONES GEOS, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/61 SOCIETAT VALENCIANA FIRA VALÈNCIA, SA. 2.500,00 € EBCPYM/2023/62 MINGUEZ, SA. 3.500,00 € EBCPYM/2023/63 TORRESCAMARA Y CÍA.
Valencià: D'OBRES, SA. 5.000,00 € EBCPYM/2023/64 MUNTANYA PERFORADA, SL. 4.000,00 € EBCPYM/2023/65 LEING SOCIETAT LIMITADA 1.500,00 € EBCPYM/2023/66 PUNT NOU, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/67 HOTEL SOL I OMBRA, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/68 TEXTILS MORA SAL 2.500,00 € EBCPYM/2023/69 MON ORXATA, SL. 2.000,00 € EBCPYM/2023/70 REGICARP, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/71 NV EVOLUTIA, SL. 4.000,00 € EBCPYM/2023/72 MERCATS CENTRALS D'ABAST.
Español: DE OBRAS, SA. 5.000,00 € EBCPYM/2023/64 MONTE HORADADA, SL. 4.000,00 € EBCPYM/2023/65 LEING SOCIEDAD LIMITADA 1.500,00 € EBCPYM/2023/66 PUNT NOU, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/67 HOTEL SOL Y SOMBRA, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/68 TEXTILS MORA SA.L. 2.500,00 € EBCPYM/2023/69 MON ORXATA, SL. 2.000,00 € EBCPYM/2023/70 REGICARP, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/71 NV EVOLUTIA, SL. 4.000,00 € EBCPYM/2023/72 MERCADOS CENTRALES DE ABAST.
Valencià: MUEB.
Español: METALM.
Valencià: MAD.
Español: MUEB.
Valencià: EMB.
Español: MAD.
Valencià: I AF. 3.060,00 € EBCPYM/2023/159 CONSULTORIA I DIRECCIÓ INVESTLEADING, SL. 500,00 € EBCPYM/2023/160 RURAL SANT VICENT FERRER DE BENAGUASIL COOP.
Español: Y AF. 3.060,00 € EBCPYM/2023/159 CONSULTORÍA Y DIRECCIÓN INVESTLEADING, SL. 500,00 € EBCPYM/2023/160 RURAL SAN VICENTE FERRER DE BENAGUACIL COOP.
Valencià: V. 4.000,00 € EBCPYM/2023/161 SERVEIS TURÍSTICS MARJAL, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/162 QUALITY CONFIRMATION COMPANY RASER, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/163 DADELOS AGROSOLUTIONS, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/164 ECOSIONA ENERGIA SOCIETAT LIMITADA 2.500,00 € EBCPYM/2023/165 SOMIUM PREMIUM PROPERTIES, SL. 4.000,00 € EBCPYM/2023/166 EQUILIBRI URBÀ SOCIETAT LIMITADA 5.000,00 € EBCPYM/2023/168 TINDALE & STANTON LTD.
Español: V. 4.000,00 € EBCPYM/2023/161 SERVICIOS TURÍSTICOS MARJAL, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/162 QUALITY CONFIRMATION COMPANY RASER, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/163 DADELOS AGROSOLUTIONS, SL. 5.000,00 € EBCPYM/2023/164 ECOSIONA ENERGÍA SOCIEDAD LIMITADA 2.500,00 € EBCPYM/2023/165 SOMIUM PREMIUM PROPERTIES, SL. 4.000,00 € EBCPYM/2023/166 EQUILIBRIO URBANO SOCIEDAD LIMITADA 5.000,00 € EBCPYM/2023/168 TINDALE & STANTON LTD.
Valencià: DE URIS 4.000,00 € EBCPYM/2023/211 GAL·LA GASTRONOMIKA SOCIETAT LIMITADA 500,00 € EBCPYM/2023/212 IFEDES CONSULTORS, SL. 4.000,00 € EBCPYM/2023/213 ÍNDEX FORMACIÓ I CONSULTORIA, SL. 4.000,00 € Totals 181 entitats beneficiàries 583.080.00 € ANNEX VI Entitats beneficiàries en la modalitat d'ajudes a pactes d'ocupació i desenvolupament local de la Comunitat Valenciana Expedient Entitat beneficiària Import concedit EBCPAC/2023/2 CONSORCI PACTE TERRIT.
Español: DE TURIS 4.000,00 € EBCPYM/2023/211 GALA GASTRONOMIKA SOCIEDAD LIMITADA 500,00 € EBCPYM/2023/212 IFEDES CONSULTORES, SL. 4.000,00 € EBCPYM/2023/213 ÍNDICE FORMACIÓN Y CONSULTORÍA, SL. 4.000,00 € Totales 181 entidades beneficiarias 583.080.00 € ANEXO VI Entidades beneficiarias en la modalidad de ayudas a Pactos de Empleo y Desarrollo Local de la Comunitat Valenciana Expediente Entidad beneficiaria Importe concedido EBCPAC/2023/2 CONSORCIO PACTO TERRIT.
Valencià: OCUPACIÓ PACTEM NORD 2.857,00 € EBCPAC/2023/3 CREAMA (CONSORCI RECUPERACIÓ DE LA MARINA ALTA) 15.000,00 € EBCPAC/2023/4 MANCOMUNITAT CAMP DE TÚRIA 12.300,00 € EBCPAC/2023/6 CONSORCI GESTOR PACTE TERRIT.
Español: EMPLEO PACTEM NORD 2.857,00 € EBCPAC/2023/3 CREAMA (CONSORCI RECUPERACIÓ DE LA MARINA ALTA) 15.000,00 € EBCPAC/2023/4 MANCOMUNITAT CAMP DE TURIA 12.300,00 € EBCPAC/2023/6 CONSORCIO GESTOR PACTO TERRIT.
Valencià: OCUPACIÓ PLANA BAIXA 15.000,00 € EBCPAC/2023/7 CONSORCI DE LA RIBERA 18.000,00 € Totals 5 entitats beneficiàries 63.157,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EMPLEO PLANA BAIXA 15.000,00 € EBCPAC/2023/7 CONSORCI DE LA RIBERA 18.000,00 € Totales 5 entidades beneficiarias 63.157,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7354) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs d'accés a places dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7354) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso de acceso a plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7354 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs d'accés a places dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7354 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso de acceso a plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2023/7354] El 28 d'abril de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 25 d'abril de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es feia pública l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2022, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral.
Español: [2023/7354] El 28 de abril de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 25 de abril de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se hacía pública la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2022, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU), en la seua disposició transitòria onzena; el Decret 83/2003, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI), i el que es disposa en altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: En conformidad con lo que dispone la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (LOSU), en su disposición transitoria decimoprimera; el Decreto 83/2003, de 2 de junio, por el cual se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI), y lo dispuesto en otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU), i les previstes en l'article 71 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, ha resolt convocar a concurs d'accés una plaça de professor o professora titular d'universitat, que s'assenyala en l'annex I, destinada a la incorporació de personal investigador doctor del programa Ramón y Cajal, i que haja obtingut el certificat I3 en el marc del programa Ramón y Cajal.
Español: Este rectorado, en uso de las competencias que le atribuye la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (LOSU), y las previstas en el artículo 71 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, ha resuelto convocar a concurso de acceso una plaza de profesor o profesora titular de universidad, que se relaciona en el anexo I, destinada a la incorporación de personal investigador doctor del programa Ramón y Cajal, y que haya obtenido el certificado I3 en el marco del programa Ramón y Cajal.
Valencià: Normes generals A aquest concurs li és aplicable la LOSU en tot allò no previst en la normativa citada.
Español: Normas generales A este concurso le es aplicable la LOSU en todo aquello no previsto en la normativa citada.
Valencià: El concurs es regirà pel que es disposa en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i una altra legislació que li siga aplicable; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPAC); el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris (RDCA); el Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI); les normes de general aplicació i aquestes bases de convocatòria.
Español: El concurso se regirá por lo que se dispone en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y otra legislación que le sea aplicable; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPAC); el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el cual se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios (RDCA); el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI); las normas de general aplicación, y estas bases de convocatoria.
Valencià: Requisits generals a) Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors o treballadores.
Español: Requisitos generales a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los cuales, en virtud de tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores o trabajadoras.
Valencià: També hi poden participar el o la cònjuge dels espanyols o espanyoles i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: También pueden participar el o la cónyuge de los españoles o españolas y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, amb les mateixes condicions, hi poden participar els i les descendents menors de vint-i-un anys o majors d'edat que en siguen dependents.
Español: Así mismo, con las mismas condiciones, pueden participar los y las descendientes menores de veintiún años o mayores de edad que sean dependientes.
Valencià: També hi poden participar les persones aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan, en l'Estat de la seua nacionalitat, als espanyols i espanyoles se'ls reconega aptitud legal per a ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les del funcionariat dels cossos docents universitaris espanyols; a aquest efecte, el Consell d'Universitats obtindrà informe dels ministeris d'Afers Exteriors i d'Administracions Públiques.
Español: También pueden participar las personas aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando, en el estado de su nacionalidad, a los españoles y españolas se les reconozca aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las del funcionariado de los cuerpos docentes universitarios españoles; a este efecto, el Consejo de Universidades obtendrá informe de los ministerios de Asuntos Exteriores y de Administraciones Públicas.
Valencià: d) No haver estat separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat o inhabilitada per a l'acompliment de les funcions públiques per sentència judicial ferma.
Español: d) No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado o inhabilitada para el desempeño de las funciones públicas por sentencia judicial firme.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comporta no trobar-se sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 2.2.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comporta no encontrarse sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública. 2.2.
Valencià: Requisits específics a) Estar en possessió de l'acreditació per al cos docent universitari de professorat titular d'universitat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 69 de la LOSU en l'àrea o branca de coneixement de la plaça convocada d'acord amb el que s'estableix en l'article 69 de la LOSU.
Español: Requisitos específicos a) Estar en posesión de la acreditación para el cuerpo docente universitario de profesorado titular de universidad, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 69 de la LOSU en el área o rama de conocimiento de la plaza convocada de acuerdo con lo que se establece en el artículo 69 de la LOSU.
Valencià: b) Acreditar l'obtenció del certificat I3 en el marc del programa Ramón y Cajal. 2.3.
Español: b) Acreditar la obtención del certificado I3 en el marco del programa Ramón y Cajal. 2.3.
Valencià: Les persones que vulguen participar en aquest procés selectiu han de presentar la sol·licitud en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: Las personas que quieran participar en este proceso selectivo deberán presentar la solicitud en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Quan s'utilitze l'opció «Registrar compte amb nom d'usuari» s'ha d'adjuntar una còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción «Registrar cuenta con nombre de usuario» se adjuntará una copia del DNI.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant l'enllaç corresponent del Tauler d'Anuncis Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ S'ha d'utilitzar obligatòriament el model de sol·licitud que apareix en l'annex II de la convocatòria i juntament amb aquesta, s'ha de lliurar la següent documentació en format PDF: a) Document nacional d'identitat vigent.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el enlace correspondiente del Tablón de Anuncios Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Se utilizará obligatoriamente el modelo de solicitud que aparece en el anexo II de la convocatoria y junto con esta, se entregará la siguiente documentación en formato PDF: a) Documento nacional de identidad vigente.
Valencià: Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola han de presentar un document acreditatiu de la nacionalitat, targeta d'identitat o passaport.
Español: Las personas que no tengan la nacionalidad española deberán presentar un documento acreditativo de la nacionalidad, tarjeta de identidad o pasaporte.
Valencià: b) Certificacions en què s'acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base segona per a participar en el concurs d'accés.
Español: b) Certificaciones en las que se acredite el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base segunda para participar en el concurso de acceso.
Valencià: Bonificacions Els membres de família nombrosa de categoria general o de família monoparental de categoria general gaudeixen d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import és de 15 euros. 3.2.2.
Español: Bonificaciones Los miembros de familia numerosa de categoría general o de familia monoparental de categoría general disfrutan de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe es de 15 euros. 3.2.2.