gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 7 Totes les actuacions que puguen tindre incidència sobre la correcta percepció i la dignitat en l'apreci de l'escena o paisatge urbà del monument i el seu entorn, com seria el cas de l'afecció dels espais lliures per actuacions de reurbanització, enjardinament o arbratge, provisió de mobiliari urbà, assignació d'ús i ocupacions de la via pública, etc.
Español: Artículo 7 Todas las actuaciones que puedan tener incidencia sobre la correcta percepción y la dignidad en el aprecio de la escena o paisaje urbano del monumento y su entorno, como sería el caso de la afección de los espacios libres por actuaciones de reurbanización, ajardinamiento o arbolado, provisión de mobiliario urbano, asignación de uso y ocupaciones de la vía pública, etc.
Valencià: , o qualssevol altres de semblant caire i conseqüències, hauran de sotmetre's a autorització de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que resoldrà d'acord amb les determinacions de la llei i els criteris de percepció i dignitat abans al·ludits.
Español: , o cualesquiera otros de similar corte y consecuencias, deberán someterse a autorización de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte que resolverá con arreglo a las determinaciones de la Ley y los criterios de percepción y dignidad antes aludidos.
Valencià: Article 9 En virtut del que disposa l'apartat quart de l'article 34 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, s'eximix els Ajuntaments d'Alfara del Patriarca i de València de l'obligatorietat de redactar un pla especial de protecció, per considerar-se prou adequades les normes de protecció de l'entorn contingudes en el present decret.
Español: Artículo 9 En virtud de lo dispuesto en apartado cuarto del artículo 34 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, se exime a los Ayuntamientos de Alfara del Patriarca y de Valencia de la obligatoriedad de redactar un Plan Especial de Protección, por considerarse suficientemente adecuadas las normas de protección del entorno contenidas en el presente decreto.
Valencià: ANNEX II DOCUMENTACIÓ GRÀFICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II DOCUMENTACIÓN GRÁFICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/13119) Informació pública de l'extracte de les bases específiques per a provisió en propietat de diverses places de funcionaris, vacants en la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/13119) Información pública del extracto de las bases específicas para provisión en propiedad de diversas plazas de funcionarios vacantes en la plantilla de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13119 CVE Data del document : 15-12-2004 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcora, l' administració local professió administrativa concurs administratiu policia personal de serveis Informació pública de l'extracte de les bases específiques per a provisió en propietat de diverses places de funcionaris, vacants en la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13119 CVE Fecha del documento : 15-12-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcora, l' administración local profesión administrativa concurso administrativo policía personal de servicios Información pública del extracto de las bases específicas para provisión en propiedad de diversas plazas de funcionarios vacantes en la plantilla de personal.
Valencià: [2004/X13119] La Junta de Govern Local de l'ajuntament, en la sessió de 13 d'octubre de 2004, va aprovar les corresponents bases específiques per cobrir en propietat els llocs que s'indiquen tot seguit: 2 places d'oficial de la Policia Local, una per promoció interna i una altra per torn lliure. 1 plaça d'administratiu d'Administració General, per promoció interna. 2 places d'ordenança d'Administració General.
Español: [2004/X13119] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en su sesión de 13 de octubre de 2004 aprobó las correspondientes Bases Específicas para cubrir en propiedad los puestos que se indican a continuación: 2 plazas de oficial de la Policía Local, una por promoción interna y otra por turno libre. 1 plaza de administrativo de Admón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4429) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries de planejament per a la implantació d'equipament assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4429) Información pública de la modificación puntual de la ordenación promenorizada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento para la implantación de equipamiento asistencial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4429 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries de planejament per a la implantació d'equipament assistencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de la ordenación promenorizada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento para la implantación de equipamiento asistencial.
Valencià: [2004/X4429] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 5 d'abril de 2004, va acordar sotmetre a informació pública pel període d'un mes la modificació puntual de l'ordenació detallada de les Normes Subsidiàries de Planejament per a la implantació d'equipament assistencial.
Español: [2004/X4429] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de abril de 2004, acordó someter a información al público por el período de un mes la Modificación Puntual de la ordenación pormenorizada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento para la implantación de equipamiento asistencial.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, i 152 Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, l'acord de l'Ajuntament pel qual se sotmet a informació al públic la Modificació de Planejament porta aparellada la suspensió de l'atorgament de llicències en les àrees del territori objecte de la modificació de planejament en tot allò que supose una contradicció amb el nou règim urbanístic proposat, suspensió que tindrà una duració màxima de dos anys i que, en tot cas, s'extingirà amb l'aprovació definitiva del planejament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 152 Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el acuerdo del Ayuntamiento por el que se somete a información al público la Modificación de Planeamiento lleva aparejada la suspensión del otorgamiento de licencias en las áreas del territorio objeto de la modificación de planeamiento en lo que suponga una contradicción con el nuevo régimen urbanístico propuesto, suspensión que tendrá una duración máxima de dos años y que en todo caso se extinguirá con la aprobación definitiva del planeamiento.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que estableix l'article 38.2 A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 38.2 A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11628) ORDE de 3 de novembre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es crea i regula el Fòrum d'Operadors de Telecomunicacions per al Model Valencià de Telecomunicacions Avançades (FOVTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11628) ORDEN de 3 de noviembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se crea y regula el Foro de Operadores de Telecomunicaciones para el Modelo Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas (FOVTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/11/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/11/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/11628 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Descriptors : * transmissió de dades legislació indústria de telecomunicacions organització administrativa telecomunicació ORDE de 3 de novembre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es crea i regula el Fòrum d'Operadors de Telecomunicacions per al Model Valencià de Telecomunicacions Avançades (FOVTA).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/11628 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * transmisión de datos legislación industria de telecomunicaciones organización administrativa telecomunicación ORDEN de 3 de noviembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se crea y regula el Foro de Operadores de Telecomunicaciones para el Modelo Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas (FOVTA).
Valencià: [2004/A11628] El nou planejament estratègic del Govern Valencià en matèria de Telecomunicacions Avançades i de Consolidació de la Societat Tecnològica i del Coneixement a la Comunitat Valenciana, denominat Avantic, presenta un escenari temporal que comprén des de 2004 fins al 2010, coincident amb el del Pla d'Infraestructures Estratègiques (PIE), i configura la participació i la col·laboració de la societat civil i emprenedora valenciana com a principi bàsic per a l'èxit de les actuacions que conté i per a la consecució dels objectius del foment i l'impuls del procés de transformació i del progrés social que possibiliten les tecnologies de la informació i la comunicació En matèria específica de telecomunicacions, el Pla Estratègic Valencià de Telecomunicacions Avançades (PEVTA), inclòs en Avantic, pretén dissenyar i implementar un model per al desplegament de les infraestructures i xarxes de telecomunicacions avançades en el territori valencià en què convergisquen intel·ligentment la cohesió social, la vertebració territorial i la democratització en l'accés a les noves tecnologies, objectiu de l'acció pública del Govern Valencià, i la legítima rendibilitat econòmica que, en un marc liberalitzat, constituïx l'interés de la iniciativa privada.
Español: [2004/A11628] El nuevo planeamiento estratégico del Gobierno Valenciano en materia de telecomunicaciones avanzadas y de consolidación de la sociedad tecnológica y del conocimiento en la Comunidad Valenciana, denominado Avantic, presenta un escenario temporal que abarca desde 2004 hasta 2010, coincidente con el del Plan de Infraestructuras Estratégicas (PIE), y configura la participación y la colaboración de la sociedad civil y emprendedora valenciana como principio básico para el éxito de las actuaciones que contiene y para la consecución de los objetivos de fomento e impulso del proceso de transformación y del progreso social que posibilitan las tecnologías de la información y la comunicación En materia específica de telecomunicaciones, el Plan Estratégico Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas (PEVTA), incluido en Avantic, pretende diseñar e implementar un modelo para el despliegue de las infraestructuras y redes de telecomunicaciones avanzadas en el territorio valenciano en el que converjan inteligentemente la cohesión social, vertebración territorial y democratización en el acceso a las nuevas tecnologías, objetivo de la acción pública del Gobierno Valenciano, y la legítima rentabilidad económica que, en un marco liberalizado, constituye el interés de la iniciativa privada.
Valencià: I tot això en la perspectiva d'aconseguir la implantació i el desenvolupament equilibrat, coherent i sostenible del model valencià de telecomunicacions avançades.
Español: Y todo ello en la perspectiva de alcanzar la implantación y desarrollo equilibrado, coherente y sostenible del modelo valenciano de telecomunicaciones avanzadas.
Valencià: Un marc teleològic tan ambiciós, així com el llarg termini de vigència d'Avantic, un setenni, determinen la necessitat establir un canal permanent, rigorós i ordenat de participació, interlocució, comunicació, debat, consulta i assessorament entre els representants de l'administració autonòmica valenciana amb competències en la matèria i el sector dels operadors de telecomunicacions que desenvolupen la seua activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Un marco teleológico tan ambicioso, así como el largo plazo de vigencia de Avantic, un septenio, determinan la necesidad de establecer un canal permanente, riguroso y ordenado de participación, interlocución, comunicación, debate, consulta y asesoramiento entre los representantes de la administración autonómica valenciana con competencias en la materia y el sector de los operadores de telecomunicaciones que desarrollan su actividad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'articulació d'este espai formal de cooperació entre eixa administració, en tant que agent prescriptor i impulsor de la vertebració territorial i de la cohesió social, i tal sector emprenedor, esdevé, en conseqüència, no sols una obligació de naturalesa juridicoformal, sinó també un imperatiu lògic derivat del principi de participació social i coresponsabilitat.
Español: La articulación de este espacio formal de cooperación entre esa administración, en tanto que agente prescriptor e impulsor de la vertebración territorial y de la cohesión social, y dicho sector emprendedor deviene, en consecuencia, no sólo una obligación de naturaleza jurídico-formal, sino también un imperativo lógico derivado del principio de participación social y corresponsabilidad.
Valencià: Amb esta ratio legis i amb estos objectius i principis es crea el Fòrum d'Operadors de Telecomunicacions per al Model Valencià de Telecomunicacions Avançades (FOVTA), com a òrgan col·legiat ad hoc amb participació d'entitats representatives d'interessos socials, adscrit a la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Con esta ratio legis y con tales objetivos y principios se crea el Foro de Operadores de Telecomunicaciones para el Modelo Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas (FOVTA), como órgano colegiado ad hoc con participación de entidades representativas de intereses sociales, adscrito a la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: La creació d'este òrgan no implicarà increment de la despesa pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La creación de este órgano no implicará incremento del gasto público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La norma que s'aprova suposa, a més, la concreció i el desenvolupament de l'article 23 del Decret 180/2004, d'1 de octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, en el qual s'atribuïx a la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, entre altres, el disseny, la coordinació, l'elaboració i l'execució de les polítiques en matèria d'infraestructures i xarxes de telecomunicacions a la Comunitat Valenciana, i s'assigna així mateix a este òrgan superior de l'administració valenciana tot allò referent a les relacions amb el sector d'operadors de telecomunicacions, a fi de garantir el desplegament harmònic de les infraestructures i xarxes de telecomunicacions a la Comunitat Valenciana, així com l'accés universal als servicis avançats de telecomunicacions.
Español: La norma que se aprueba supone, además, la concreción y desarrollo del artículo 23 del Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, en el que se atribuye a la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, entre otros, el diseño, coordinación, elaboración y ejecución de las políticas en materia de infraestructuras y redes de telecomunicaciones en la Comunidad Valenciana, asignándole asimismo a dicho órgano superior de la administración valenciana todo aquello referente a la relaciones con el sector de operadores de telecomunicaciones, con el fin de garantizar el despliegue armónico de las infraestructuras y redes de telecomunicaciones en la Comunidad Valenciana, así como el acceso universal a los servicios avanzados de telecomunicaciones.
Valencià: Per això, en desplegament del Decret 180/2004, d'1 de octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i fent ús de les facultats que m'atribuïx la disposició final primera de l'esmentat decret, així com en compliment del que disposen els articles 35.e i 71 de la Llei de Govern Valencià, Ordene Article 1.
Español: Por ello, en desarrollo del Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y en uso de las facultades que me atribuye la disposición final primera del citado decreto, así como en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 35.e y 71 de la Ley de Gobierno Valenciano, Ordeno Artículo 1.
Valencià: Es crea el Fòrum d'Operadors de Telecomunicacions per al Model Valencià de Telecomunicacions Avançades, en abreviatura FOVTA, com a òrgan ad hoc de suport i consulta de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació amb les funcions, competències, composició i funcionament que es regulen en esta orde.
Español: Creación, adscripción y naturaleza del Foro de Operadores de Telecomunicaciones para el Modelo Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas (FOVTA) Se crea el Foro de Operadores de Telecomunicaciones para el Modelo Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas, en abreviatura FOVTA, como órgano ad hoc de apoyo y consulta de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información con las funciones, competencias, composición y funcionamiento que se regulan en esta orden.
Valencià: El Fòrum d'Operadors de Telecomunicacions per al Model Valencià de Telecomunicacions Avançades és un òrgan col·legiat de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació adscrit a esta i de caràcter impulsor, coordinador, deliberant, assessor i consultiu.
Español: El Foro de Operadores de Telecomunicaciones para el Modelo Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas es un órgano colegiado de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información adscrito a ésta y de carácter impulsor, coordinador, deliberante, asesor y consultivo.
Valencià: Competències i funcions Són funcions del Fòrum d'Operadors de Telecomunicacions per al Model Valencià de Telecomunicacions Avançades: a) L'estudi, deliberació i proposta de mesures, actes o disposicions en matèria de telecomunicacions, sense perjuí de les atribucions de caràcter executiu o resolutiu que respecte d'això corresponguen als òrgans administratius amb tal competència.
Español: Competencias y funciones Son funciones del Foro de Operadores de Telecomunicaciones para el Modelo Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas: a) El estudio, deliberación y propuesta de medidas, actos o disposiciones en materia de telecomunicaciones, sin perjuicio de las atribuciones de carácter ejecutivo o resolutivo que a este respecto correspondan a los órganos administrativos con tal competencia.
Valencià: b) Conéixer i informar els projectes legislatius i reglamentaris que afecten el desenvolupament de les telecomunicacions a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Conocer e informar los proyectos legislativos y reglamentarios que afecten al desarrollo de las telecomunicaciones en la Comunidad Valenciana.