gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2040 Data del DOGV : 07-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828231 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2040 Fecha DOGV : 07-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828231 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836530) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament del senyor Pere López Llorens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836530) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de don Pere López Llorens.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2612 Data del DOGV : 25-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836530 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2612 Fecha DOGV : 25-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836530 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830477) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1993, de la C on selleri a de Cultura, per la qual reconeix el Museu Arqueològic Comarcal d'Orihuela com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830477) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que reconoce el Museo Arqueológico Comarcal de Orihuela como museo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2201 Data del DOGV : 07-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830477 CVE Data del document : 02-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual reconeix el Museu Arqueològic Comarcal d'Orihuela com a museu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2201 Fecha DOGV : 07-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830477 CVE Fecha del documento : 02-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que reconoce el Museo Arqueológico Comarcal de Orihuela como museo.
Valencià: [94/0433] Vista la documentació presentada per l'alcalde d'Orihuela sol.licitant el reconeixement del Museu Arqueològic Comarcal d'Orihuela com a museu.
Español: [94/0433] Vista la documentación presentada por el Alcalde de Orihuela solicitando el reconocimiento del Museo Arqueológico Comarcal de Orihuela como museo.
Valencià: Tenint en compte que el museu esmentat reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l' informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus, i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 26 de novembre de 1993, resolc: Primer Reconèixer el Museu Arqueològic Comarcal d'Orihuela com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 26 de noviembre de 1993, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Arqueológico Comarcal de Orihuela como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 2 de desembre de 1993.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820939) CONVOCATÒRIA 73/1991, de 18 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820939) CONVOCATORIA 73/1991, de 18 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1530 Data del DOGV : 26-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1530 Fecha DOGV : 26-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820079) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Projecte Especial de Reforma Interior de l'Aigüera promogut per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820079) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 16 de noviembre de 1990, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Proyecto Especial de Reforma Interior de la Aigüera, promovido por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820079 CVE Data del document : 16-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de 16 de novembre de 1990, per la qual aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Projecte Especial de Reforma Interior de l'Aigüera, promogut per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820079 CVE Fecha del documento : 16-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 16 de noviembre de 1990, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Proyecto Especial de Reforma Interior de l'Aigüera, promovido por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Vist el projecte de modificació puntual del Projecte Especial de Reforma Interior de l'Aigüera promogut per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Visto el Proyecto de Modificación Puntual del Proyecto Especial de Reforme Interior de L?Aigüera promovido por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Vist que el dia 3 d'octubre de 1990 va tenir entrada en aquesta Conselleria el projecte de modificació puntual del Projecte Especial de Reforma Interior de l'Aigüera de Benidorm a l?efecte que estableixen els articles 35.2 de la Llei del Sòl i 148 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Resultando, que en fecha 3 de octubre de 1.990 tuvo entrada en esta Conselleria el Proyecto de Modificación Puntual del Proyecto Especial de Reforma Interior de L?Aigüera de Benidorm a los efectos de lo establecido en los artículos 35.2 de la Ley del Suelo y 148 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Vist que el projecte consta de cinc apartats: a) Memòria descriptiva, b) Plànols, c) Ordenances, d) Pla d'etapes i e) Estudi econòmic financer.
Español: Resultando, que el proyecto consta de cinco apartados: a) Memoria descriptiva, b) Planos, c) Ordenanzas, d) Plan de Etapas y e) Estudio Económico-financiero.
Valencià: Vist que la Comissió Informativa d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, en la sessió del dia 2 de novembre de 1988, va dictaminar favorablement sobre el projecte.
Español: Resultando, que la Comisión Informativa de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, en sesión de 2 de noviembre de 1988 dictaminó favorablemente el referido Proyecto.
Valencià: Vist que el dia 2 de desembre de 1988 el ple de l'ajuntament va acordar aprovar inicialment el projecte de modificació i sotmetre l?expedient a informació pública durant el termini d'un mes.
Español: Resultando, que en fecha 2 de diciembre de 1988 el Ayuntamiento Pleno acordó aprobar inicialmente el Proyecto de Modificación y someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes.
Valencià: Vist que el dia 2 de gener de 1989 va ser publicat en el diari Informació i el 27 de gener de 1989 en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant a fi d'informar-ne públicament.
Español: Resultando, que en fecha 2 de enero de 1989 fue publicado en el diario Información y el 27 de enero de 1.989 en el Butlletí Oficial de la Provincia d?Alacant a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no es va presentar cap al·legació.
Español: Resultando, que durante el período de información pública no se presentó alegación alguna.
Valencià: Vist que el dia 5 de maig de 1989 el ple de l'ajuntament va aprovar provisionalment el projecte de modificació puntual del Pla Especial de Reforma Interior de l'Aigüera, de conformitat amb el que disposa l'article 147 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Resultando, que en fecha 5 de mayo de 1989 el Ayuntamiento Pleno aprobó provisionalmente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan Especial de Reforma Interior de L?Aigüera, de conformidad con.
Valencià: Vist que el dia 25 de gener de 1990 l'ajuntament va enviar a la Unitat de Carreteres del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme un exemplar del projecte a fi que s'emetés un informe a l'efecte previst en l'article 10.2 de la Llei 25/1988 de Carreteres, que d'acord amb l'article esmentat amb anterioritat va acordar informar favorablement el dia 13 de febrer de 1990.
Español: Resultando, que en fecha 25 de enero de 1.990 el Ayuntamiento remitió a la Unidad de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo un ejemplar de dicho Proyecto al objeto de que se emita informe a los efectos previstos en el artículo 10.2 de la Ley 25/1988 de Carreteras, que de acuerdo con el artículo mencionado con anterioridad acordó informar favorablemente en fecha 13 de febrero de 1990.
Valencià: Vist que es va sol·licitar l'informe preceptiu a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que va acordar informar favorablement en la sessió del 4 de maig de 1990.
Español: Resultando, que se solicitó el informe preceptivo a la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, que acordó informar favorablemente en sesión de 4 de mayo de 1990.
Valencià: Atès que d'acord amb el que estableix l'article 43.1 de la Llei del Sòl els plans especials es tramitaran d'acord amb el procediment establert en l'article 41 d'aquesta llei.
Español: Considerando, que en aplicación del artículo mencionado se ha seguido el procedimiento establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y concordantes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Atès que és competent per a l'aprovació definitiva el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en aplicació d'allò que disposen els articles 35.2 de la Llei del Sòl i 148 del Reglament de Planejament, en relació amb l'article 3.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por aplicación de lo dispuesto en los artículos 35.2 de la Ley del Suelo y 148 del Reglamento de Planeamiento, en relación con el artículo 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, de Llei del Sòl, de Llei de Procediment Administratiu i altres que hi són d'aplicació, resolc: Aprovar definitivament el projecte de modificació puntual del Projecte Especial de Reforma Interior de l'Aigüera promogut per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Proyecto Especial de Reforma Interior de L?Aigüera promovido por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, hom pot interposar recurs de reposició davant aquesta Conselleria en el termini d'un mes comptador des de l?endemà de la publicació de la resolució, abans del contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Aquest últim recurs s'haurà d'interposar en el termini de dos mesos des de la publicació de la resolució del recurs de reposició, si no fos motiu de resolució; tot açò sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Reposición ante este mismo Conseller en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la misma, previo al Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, debiendo interponerse este último recurso en el plazo de dos meses desde la publicación de la Resolución del Recurso de Reposición, si no fuera objeto de resolución; todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que.
Valencià: València, 16 de novembre de 1990.
Español: Valencia, a 16 de Noviembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2887, del 11-12-1996 (1996/903315) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2887, del 11-12-1996 (1996/903315) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de este organismo, con contracto laboral eventual.
Valencià: (Projecte: «Disseny de vacunes i procediments de vacunació contra la vibriosi produïda per Vibrio vulnificus biotip 2 en anguiles»).
Español: (Proyecto: «Diseño de vacunas y procedimientos de vacunación contra la vibriosis producida por Vibrio vulnificus biotipo 2 en anguilas»).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/11/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2887 Data del DOGV : 11-12-1996 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/11/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2887 Fecha DOGV : 11-12-1996 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/903315 CVE Data del document : 22-11-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * assignació per estudis concurs administratiu suport econòmic malaltia animal universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/903315 CVE Fecha del documento : 22-11-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * asignación por estudios concurso administrativo apoyo económico enfermedad animal universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de este organismo, con contracto laboral eventual.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18 en relació amb l'article 3.e de la Llei de Reforma Universitària, fa oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: 1.
Español: El Rectorado de la Universidad de Valencia, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el articulo 18, en relación con el articulo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: 1.
Valencià: Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació 2.
Español: Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de investigación. 2.
Valencià: Classificació del lloc de treball: Grup A Complement de destinació 17 Complement específic E 024. 3.
Español: Clasificación del puesto de trabajo: Grupo A Complemento de destino 17 Complemento específico E 024 3.
Valencià: Objecte i període: investigació en el projecte PETRI, sobre vacunes i procediments de vacunació contra la vibriosi produïda per Vibrio vulnificus biotip 2 en anguiles.
Español: Objeto y período: investigación en el proyecto PETRI titulado «Diseño de vacunas y procedimientos de vacunación contra la vibriosis producida por Vibrio vulnificus biotipo 2 en anguilas».
Valencià: La durada del contracte serà determinada per la durada del projecte i la disponibilitat de pressupost. 4.
Español: La duración del contrato vendrá determinada por la duración del proyecto y la disponibilidad del presupuesto. 4.
Valencià: Jornada de treball: 37,5 hores setmanals. 5.
Español: Jornada de trabajo: 37,5 horas semanales. 5.
Valencià: Valorar l'estat sanitari dels peixos mitjançant diagnòstic i, si escau, aïllament i identificació d'agents etiològics.
Español: Valorar el estado sanitario de los peces mediante diagnóstico, y en su caso, aislamiento e identificación de agentes etiológicos.
Valencià: Vacunar els peixos en planta pilot.
Español: Vacunar los peces en planta piloto.
Valencià: Controlar l'estat d'immunització mitjançant presa de mostres de sang i ronyó, i titulació d'anticossos amb ELISA.
Español: Controlar el estado de inmunización mediante toma de muestras de sangre y riñón y titulación de anticuerpos con ELISA.
Valencià: Manejar les tècniques de cultiu de macròfags i de quantificació de fagocitosi opsònica i no opsònica.
Español: Manejar las técnicas de cultivo de macrófagos y de cuantificación de fagocitosis opsónica y no opsónica.