gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili: avinguda de les Tres Creus s/n Localitat i codi postal: València 46014 Telèfon: 96 386 29 15 Telefax: 96 386 29 79 Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies a partir del dia següent de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Domicilio: avenida de Tres Cruces s/n Localidad y código postal: Valencia 46014 Teléfono: 96 386 29 15 Telefax: 96 386 29 79 Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Acreditació lliure atenent als criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Acreditación libre atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Data límit de presentació: fins al dia que s'acomplisquen els 15 dies naturals des de la publicació en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de presentación: hasta el día que se cumplen los 15 días naturales desde la publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació a presentar: segons el que s'establix en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación a presentar: según lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Domicili: avinguda de les Tres Creus s/n.
Español: Domicilio: avenida de Tres Cruces s/n.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): d'acord amb la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): de acuerdo con la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Admissió de variants: no Si s'escau, número previst (o número màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes.
Español: Admisión de variantes: no En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de ofertas.
Valencià: Domicili: avinguda de les Tres Creus s/n Localitat: València Data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es publicarà en el tauler d'anuncis de la Direcció de Gestió, el primer dia hàbil següent a la finalització del termini de la de presentació de proposicions per a correcció de possibles errors materials per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: Domicilio: avenida de Tres Cruces n/n Localidad: Valencia Fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se publicara en el tablón de anuncios de la Dirección de Gestión, el primer día hábil siguiente a la finalización del plazo de la de presentación de proposiciones para corrección de posibles errores materiales por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa de contractació el sisé dia natural comptador a partir del dia següent de l'acabament de presentació de proposicions, a la sala de reunions de la Direcció de Gestió.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa de contratación el sexto día natural contado a partir del día siguiente a la finalización de presentación de proposiciones, en la sala de reuniones de la Dirección de Gestión.
Valencià: Hora: 09.30 hores Altres informacions.
Español: Hora: 09.30 horas Otras informaciones.
Valencià: plecs de clàusules administratives i de prescripcions tècniques.
Español: Pliegos de cláusulas administrativas y de prescripciones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2885) Concurs número CNMY/02/08000/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2885) Concurso número CNMY/02/08000/32.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2885 CVE Data del document : 21-03-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY/02/08000/32.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2885 CVE Fecha del documento : 21-03-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY/02/08000/32.
Valencià: [2002/X2885] 1 Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X2885] 1 Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/02/08000/32.
Español: c) Número de expediente: CNMY/02/08000/32.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 33.086,62 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 33.086,62 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica de la forma següent: Solvència econòmica: podrà acreditar-se per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 16 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica de la siguiente forma: Solvencia económica: podrá acreditarse por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 16 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Solvència tècnica: podrà acreditar-se per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 19 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Solvencia técnica: podrá acreditarse por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 19 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Entitats: en el Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, o en qualsevol altre lloc de presentació previst a l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu Comú. 2ª.
Español: Entidades: en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común. 2ª.
Valencià: d) Data: l'acte públic es realitzarà el desè dia natural següent de l'acabament del termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: El acto público se realizará el décimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8205) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 26/2002, de 21 de març de 2002 (DOGV núm. 4.221, de 4 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8205) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 26/2002, de 21 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.221, de 4 de abril de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 26/2002, de 21 de març de 2002 (DOGV núm. 4.221, de 4 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 26/2002, de 21 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.221, de 4 de abril de 2002).
Valencià: [2002/M8205] Vista la Convocatòria 26/2002, de 26 de juny, del director general de Funció Pública, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general en la Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2002/M8205] Vista la Convocatoria 26/2002, de 21 de marzo, del director general de Función Pública, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió avaluadora, motivada en el fet que la funcionària proposada reunix els requisits del lloc i el seu currículum és el mes escaient per al lloc de treball.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la comisión evaluadora, motivada en el hecho de que la funcionaria propuesta reúne los requisitos del puesto y su currículum es el más adecuado al puesto de trabajo.
Valencià: De conformitat amb allò disposat en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora María Isabel Raimundo Sania, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 19818968 G0, com a cap de la Secretaria de la directora general, lloc de treball número 15945, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña María Isabel Raimundo Sania, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 19818968 G0, como jefa de Secretaría de la directora general, puesto de trabajo número 15945, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà el dia següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al día del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des del dia següent al de la seua publicació oficial, davant el Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò disposat en l'article 109 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6420) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització, i també la liquidació definitiva de quotes del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat Riu Serpis del UZI-17 Almafrá Centre del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6420) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización, así como la liquidación definitiva de cuotas del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad Río Serpis del UZI-17 Almafrá Centro del Plan General de Petrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6420 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització, i també la liquidació definitiva de quotes del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat Riu Serpis del UZI-17 Almafrá Centre del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización, así como la liquidación definitiva de cuotas del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad Río Serpis del UZI-17 Almafrá Centro del Plan General de Petrer.
Valencià: [2002/S6420] Mitjançant aquest anunci i de conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es dóna compte del Decret de l'Alcaldia número 545, de data 24 de maig del 2002, dictat en expedient relatiu a la modificació del projecte d'urbanització, així com liquidació definitiva de quotes del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat Riu Serpis de l'UZI-17 Almafrà Centre del Pla General de Petrer que en la seua part dispositiva estableix: «Primer.
Español: [2002/S6420] Mediante este anuncio y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se da cuenta del Decreto de la Alcaldía número 545, de fecha 24 de mayo de 2002, dictado en expediente relativo a la modificación del Proyecto de Urbanización, así como liquidación definitiva de cuotas del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad Río Serpis del UZI-17 Almafrá Centro del Plan General de Petrer que en su parte dispositiva establece: «Primero.
Valencià: Admetre a tràmit la modificació del projecte d'urbanització, inclosa la retaxació de càrregues i liquidació definitiva de quotes, corresponents al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Riu Serpis de l'UZI-17 Almafrà centre del Pla General de Petrer, presentat per la mercantil Vercovisa, SL, urbanitzador adjudicatari del programa, als efectes d'al·legacions pels interessats.
Español: Admitir a trámite la modificación del proyecto de urbanización, incluida la retasación de cargas y liquidación definitiva de cuotas, correspondientes al programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Río Serpis del UZI-17 Almafrá Centro del Plan General de Petrer, presentado por la mercantil Vercovisa, SL, urbanizador adjudicatario del programa, a los efectos de alegaciones por los interesados.
Valencià: Sotmetre a informació pública els anteriors documents, mitjançant notificació als interessats, i publicació d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es comunica de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils a comptar del següent a la publicació en dit diari oficial.
Español: Someter a información pública los anteriores documentos, mediante notificación a los interesados, y publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que l'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, el present acte és de mer tràmit i no serà possible la interposició de recurs contra este, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que el acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13409) Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu-repartiment/ recaptació, una d'encarregat electricista i una d'encarregat d'obres, vacants en la plantilla de personal vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13409) Información pública del extracto de las bases para cubrir una plaza de auxiliar administrativo-reparto/recaudación, una de encargado electricista y una de encargado de obras, vacantes en la plantilla de personal vigente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13409 CVE Data del document : 26-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sueca professió administrativa administració local concurs administratiu obrer especialitzat personal de serveis Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu-repartiment/recaptació, una d'encarregat electricista i una d'encarregat d'obres, vacants en la plantilla de personal vigent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13409 CVE Fecha del documento : 26-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sueca profesión administrativa administración local concurso administrativo obrero especializado personal de servicios Información pública del extracto de las bases para cubrir una plaza de auxiliar administrativo-reparto/recaudación, una de encargado electricista y una de encargado de obras, vacantes en la plantilla de personal vigente.
Valencià: [2002/M13409] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 278, de 22 de novembre de l'any en curs, apareixen publicades íntegrament les bases específiques per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu-repartiment/recaptació, una d'encarregat electricista i una d'encarregat d'obres, vacants en la plantilla de personal vigent i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002, les quals s'uneixen com a annex V, VI i VII, respectivament, formant un cos únic, a les bases generales de l'esmentada oferta, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 236, de 4 d'octubre de 2002.
Español: [2002/M13409] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 278, de 22 de noviembre de 2002, aparecen publicadas íntegramente las bases especificas para cubrir una plaza de auxiliar administrativo-reparto/recaudación, una de encargado electricista y una de encargado de obras, vacantes en la plantilla de personal vigente e incluidas en la oferta de empleo público de 2002, las cuales se unen como anexo V, VI y VII, respectivamente, formando un cuerpo único, a las bases generales de la cita oferta, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de 4 de octubre de 2002.