gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/10/16/151/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1178 Data del DOGV : 08-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815624 CVE Data del document : 16-10-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 151/1989 de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Conservatori Elemental de Música no estatal el Centre Escuela Municipal de Música de Requena (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/10/16/151/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1178 Fecha DOGV : 08-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815624 CVE Fecha del documento : 16-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 151/1989, de 16 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Conservatorio Elemental de Música no estatal el Centro Escuela Municipal de Música de Requena (València).
Valencià: Segons que disposa la Llei Orgànica reguladora del dret a l?educació i el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament general dels Conservatoris de Música, modificat pel Reial Decret 1073/1987, de 28 d'agost, i vist l?expedient incoat per l'Alcalde-President de l'Ajuntament de Requena (València) com a titular del Centre Escola Municipal de Música en sol·licitud que es classifique aquest com a Conservatori Elemental de Música, no estatal, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 16 d'octubre de 1989, DECRETE: Article primer U.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación y en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, por el que se aprobó el Reglamento general de los Conservatorios de Música, modificado por el Real Decreto 1073/1987, de 28 de agosto, y visto el expediente incoado por el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Requena (Valencia) como titular del Centro Escuela Municipal de Música en solicitud de que se clasifique el mismo como Conservatorio Elemental de Música, no estatal, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 16 de octubre de 1989, DISPONGO: Artículo primero Uno.
Valencià: Es classifica el Centre Escola Municipal de Música de Requena (València) com a Conservatori Elemental de Música no estatal i queda autoritzat per a impartir amb validesa acadèmica oficial els ensenyaments següents de Grau Elemental: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Plano, Violí, Viola, Violoncel, Flauta, Saxòfon, Trompa i Trompeta, i Trombó i similars.
Español: Se clasifica el Centro Escuela Municipal de Música de Requena (Valencia) como Conservatorio Elemental de Música no estatal, quedando autorizado para impartir con validez académica oficial las siguientes enseñanzas de Grado Elemental: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Viola, Violonchelo, Flauta, Saxofón, Trompa y Trompeta, y Trombón y similares.
Valencià: El que disposa el número anterior s'entén sense perjudici de la limitació que amb caràcter general estableix l'article 13 del Decret 2618/1986, de 10 de setembre, sobre reglamentació general de Conservatoris de Música.
Español: Lo dispuesto en el número anterior se entiende sin perjuicio de la limitación que con carácter general establece el artículo 13 del Decreto 2618/1986, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de Conservatorios de Música.
Valencià: Article segon El Conservatori nou estarà situat al número 1 del carrer Rafael Bernabeu de Requena (València).
Español: Artículo segundo El nuevo Conservatorio se ubicará en el número 1 en la calle Rafael Bernabeu de Requena (Valencia).
Valencià: Article tercer L'esmentat Centre dependrà de l'Ajuntament de Requena, a l'efecte previst a l'article 2 de l'esmentat Decret 2618/1986, de 10 de setembre.
Español: Artículo tercero El citado Centro dependerá, a los efectos previstos en el artículo 2 del mencionado Decreto 2618/1989, de 10 de septiembre, del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: D'acord amb el punt 3 de l'article abans esmentat, el reconeixement oficial podrà ser revocat per incompliment d'algun dels requisits continguts en aquest.
Español: De acuerdo con el punto 3 del artículo anteriormente citado, el reconocimiento oficial podrá ser revocado por incumplimiento de alguno de los requisitos contenidos en el mismo.
Valencià: Article quart El Conservatori Elemental de Requena quedarà sotmés pel que fa al règim d'ensenyaments a la Inspecció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i obligat a l'acompliment de les instruccions generals que en reba.
Español: Artículo cuarto El Conservatorio Elemental de Requena quedará sometido en cuanto al régimen de enseñanzas a la Inspección Educativa de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y obligado al cumplimiento de las instrucciones generales que de la misma reciba.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessaries per al desenrotllament i l?execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas en orden al desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l?efecte s'entendrà referit al començament del curs acadèmic 1989-90.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1989-90.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, a 16 de octubre de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO EL Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1235, del 01-02-1990 (1990/816452) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1235, del 01-02-1990 (1990/816452) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual és proveïda vacant anunciada per Convocatòria 327/1989, de 7 de novembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de novembre de 1989).
Español: Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria 327/1989, de 7 de noviembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de noviembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1235 Data del DOGV : 01-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816452 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1235 Fecha DOGV : 01-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816452 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815271) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resolen les sol.licituds d'autorització d'un segon idioma estranger amb caràcter optatiu en diversos centres públics de BUP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815271) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelven las solicitudes de autorización de un segundo idioma extranjero con carácter optativo en diversos centros públicos de BUP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1155 Data del DOGV : 04-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1155 Fecha DOGV : 04-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 805, del 18-04-1988 (1988/810919) ORDRE de 3 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament del Centre València d'Educació d'Adults a Distancia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 805, del 18-04-1988 (1988/810919) ORDEN de 3 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 805 Data del DOGV : 18-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810919 CVE Data del document : 03-02-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament del Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 805 Fecha DOGV : 18-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810919 CVE Fecha del documento : 03-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tai de donar compliment al que disposa el Decret 195/1987, de 7 de desembre (DOGV 28-12-87), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància de la Comunitat Valenciana, les activitats administratives i docents del qual començaran en el curs acadèmic 87/88.
Español: Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto 195/1987, de 7 de diciembre (DOGV 28-12-87), del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia de la Comunidad Valenciana, cuyas actividades administrativas y docentes comenzarán el curso académico 87-88.
Valencià: Article segon El Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància de la Comunitat Valenciana tindrà la seu a València, i el seu àmbit d'actuació abastarà el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo El Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia de la Comunidad Valenciana tendrá su sede en Valencia, y su ámbito de actuación abarcará el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Hi estaran adscrits els Centres d'EPA col·laboradors autoritzats que s'establesquen al seu dia.
Español: Al mismo estarán adscritos los Centros de EPA colaboradores autorizados que se establezcan en su día.
Valencià: Article tercer El Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància de la Comunitat Valenciana podrà establir acords amb altres entitats, en els quals es concretaran les modalitats d'ensenyament i pedagògiques de cooperació.
Español: Artículo tercero El Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia de la Comunidad Valenciana podrá establecer acuerdos con otras entidades, en los que se concretarán las modalidades de enseñanza y pedagógicas de cooperación.
Valencià: Per a subscriure aquests acords, el CEVEAD haurà de comptar amb l'autorització prèvia de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Para suscribir los citados acuerdos, el CEVEAD deberá contar con la autorización previa de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: Article quart Es podran matricular al CEVEAD totes aquelles persones que hagen complit 16 anys abans del 31 de desembre del curs en què sol·liciten la matrícula i que desitgen iniciar, completar o ampliar estudis a nivell bàsic, i que per motius de residència, de treball o de qualsevol índole, no puguen assistir als Centres d'EPA ordinaris.
Español: Artículo cuarto Podrán matricularse en el CEVEAD todas aquellas personas que tengan cumplidos los 16 años antes del 31 de diciembre del curso en que soliciten su matrícula y que deseen iniciar, completar o ampliar estudios a nivel básico, y que por razones de residencia, trabajo o cualquier otra índole no puedan asistir a los Centros de EPA ordinarios.
Valencià: Article cinqué La Direcció General de Centres i Promoció Educativa adoptarà les mesures que estime pertinents per tal de garantir l'eficaç funcionament del nou Centre.
Español: Artículo quinto La Dirección General de Centros y Promoción Educativa adoptará cuantas medidas estime pertinentes en orden a garantizar el eficaz funcionamiento del nuevo Centro.
Valencià: València, 3 de febrer de 1988.
Español: Valencia, 3 de febrero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 865, del 11-07-1988 (1988/811615) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifiquen les característiques de la Convocatòria 71/1988, de 25 de maig, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 865, del 11-07-1988 (1988/811615) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifican las características de la Convocatoria 71/1988, de 25 de mayo, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 865 Data del DOGV : 11-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 865 Fecha DOGV : 11-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811542) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811542) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a don Domingo Martín Nieto como personal eventual y de confianza adscrito al Gabinete del Conseller.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 857 Data del DOGV : 30-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811542 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 857 Fecha DOGV : 30-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811542 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 965, del 20-12-1988 (1988/812701) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1988, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes a l'assistència a congressos, reunions i jornades de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 965, del 20-12-1988 (1988/812701) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1988 de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas a la asistencia a congresos, reuniones y jornadas de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 965 Data del DOGV : 20-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 965 Fecha DOGV : 20-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814288) CONVOCATÒRIA 140/1989, de 7 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814288) CONVOCATORIA 140/1989, de 7 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.