gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar que la resolució adjudicant les subvencions objecte de l'expedient que es tramita, haurà de ser dictada en el termini màxim d'un mes, a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds; la no resolució de l'adjudicació dins el termini establert anteriorment, produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les peticions formulades. 5.
Español: Se hace constar que la resolución adjudicando las subvenciones objeto del expediente que se tramita, deberá ser dictada en el plazo máximo de un mes, a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes; la no resolución adjudicando dentro del plazo establecido anteriormente, producirá el efecto de la desestimación presunta de las peticiones formuladas. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830721) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, del director general d'Arquitectura i Habitatge, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl (SE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830721) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación en el área de ensayos de laboratorio de mecánica del suelo (SE).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830721 CVE Data del document : 19-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, del director general d'Arquitectura i Habitatge, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl (SE).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830721 CVE Fecha del documento : 19-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación en el área de ensayos de laboratorio de mecánica del suelo (SE).
Valencià: [94/1045] El senyor Rafael Arteaga Gozalvez, en nom i en representació del laboratori d'assajos SEG, SA, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl (SE), d'acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Rafael Arteaga Gozalvez, en nombre y representación del laboratorio de ensayos SEG, SA, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de ensayos de laboratorio de mecánica del suelo (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, resolc: Primer Acreditar el laboratori SEG, SA, amb domicili social al carrer Alqueria de Raga, núm. 3 de Picanya (València) en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl, amb la referència 07020SE94.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, resuelvo: Primero Acreditar al laboratorio SEG, SA, con domicilio social en C/ Alqueria de Raga, 3 de Picaña (Valencia) en el área de ensayos de laboratorio de mecánica del suelo, con la referencia 07020SE94.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, particularment, les condicions indicades en l'article 2n de les disposicions reguladores del reial decret esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge, l'Urbanisme i l'Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient per a la seua inscripció en el Registre General de laboratoris d'assajos acreditats amb la referència 0702OSE94.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda, el Urbanismo y la Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07020SE94.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837564) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre delegació d'atribucions en matèria de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837564) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Industria y Comercio sobre delegación de atribuciones en materia de personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2697 Data del DOGV : 27-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837564 CVE Data del document : 15-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades a la Resolució de 19 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre delegació d'atribucions en matèria de personal.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2697 Fecha DOGV : 27-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837564 CVE Fecha del documento : 15-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Resolución de 19 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Industria y Comercio sobre delegación de atribuciones en materia de personal.
Valencià: »; ha de dir: «Delegar en el secretari general administratiu de la Conselleria d'Indústria i Comerç les facultats.
Español: »; debe decir: «Delegar en el secretario general administrativo de la Conselleria de Industria y Comercio las facultades.
Valencià: » València, 15 de febrer de 1996.
Español: Valencia, 15 de febrero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822639) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual de la zona Eurosol de sol urbà del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822639) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual de la zona Eurosol de suelo urbano del plan general de ordenación urbana de Benicàssim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/06/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822639 CVE Data del document : 21-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 21 de juny de 1991, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual de la zona Eurosol de sòl urbà del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/06/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822639 CVE Fecha del documento : 21-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 21 de junio de 1991, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual de la zona Eurosol de suelo urbano del plan general de ordenación urbana de Benicàssim.
Valencià: Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual de la zona Eurosol de sòl urbà del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim.
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual de la zona Eurosol de suelo urbano del plan general de ordenación urbana de Benicássim.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Benicàssim va aprovar inicialment el projecte de modificació puntual de la zona Eurosol de sòl urbà del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim, el 31 de maig de 1990.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Benicássim aprobó inicialmente el proyecto de modificación puntual de la zona Eurosol de suelo urbano del plan general de ordenación urbana de Benicássim el 31 de mayo de 1990.
Valencià: Vist que amb data 18 de juny de 1990 i 19 de juny de 1990, va ser publicat en els diaris «Castellón Diario» i «Mediterráneo» respectivament l'aprovació inicial, i el 7 de juliol de 1990 en el Butlletí Oficial de la Província, a l'efecte d'informació pública.
Español: Resultando que, en fecha 18 de junio de 1990 y 19 de junio de 1990, fue publicado en los diarios «Castellón Diario» y «Mediterráneo» respectivamente la aprobación inicial, y el 7 de julio de 1990 en el Boletín Oficial de la Provincia, a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que després del període d'informació pública, en el qual hi va haver nou al·legacions, es va aprovar provisionalment en sessió de 30 d'agost de 1990.
Español: Resultando que tras el período de información pública, en que se produjeron nueve alegaciones, se aprobó provisionalmente en sesión celebrada el 30 de agosto de 1990.
Valencià: Vist que el projecte consta de memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i ordenació, normes urbanístiques, programa d'actuació i estudi econòmico- financer.
Español: Resultando que el proyecto consta de memoria informativa y justificativa, planos de información y ordenación, normas urbanísticas, programa de actuación y estudio económico financiero.
Valencià: També té declaració d'impacte ambiental favorable emesa per l'Agència del Medi Ambient.
Español: Asimismo cuenta con declaración de impacto ambiental favorable emitida por la Agencia de Medio Ambiente.
Valencià: Vist que aquesta modificació té com a objectius: a) Modificar les alineacions dels vials denominats C/ Almenara, C/ La Punta, C/ Columbretes i C/ Torreblanca ampliant-los de 6 a 7 metres.
Español: Resultando que la presente modificación tiene como objetivos: a) Modificar las alineaciones de los viales denominados C/ Almenara, C/ La Punta, C/ Columbretes y C/ Torreblanca, ampliándolos de 6 a 7 metros.
Valencià: b) Creació d'un circuit públic per a vianants format pels carrers de la Llosa, Moncofa (parcial), Sequiol Almassora.
Español: b) Creación de un circuito público peatonal integrado por las Calles La Llosa, Moncofar (parcial), Sequiol Almazora.
Valencià: c) Canvi d'ordenances, per a l'àmbit de la modificació en concret: c.1) Restricció de l'ús comercial i recreatiu a parcel·les que estiguen enfront del vial, d'amplària reguladora igual o superior a 10 metres i que disposen de superfície suficient per a estacionaments, a raó d'una plaça per cada lo m2 de local destinat al públic.
Español: c) Cambio de ordenanzas, para el ámbito de la modificación en concreto: c.1)Restricción del uso comercial y recreativo a parcelas que den frente al vial, de ancho regulador igual o superior a 10 metros y que dispongan de superficie suficiente para aparcamientos, a razón de una plaza por cada 10 m2 de local destinado al público.
Valencià: c.2) Augment de la previsió d'estacionaments fins a 2 places per habitatge en ús d'habitatge unifamiliar, bungalows i d'una plaça per cada dos habitacions d'hotel.
Español: c.2) Aumento de la previsión de aparcamientos hasta 2 plazas por vivienda en uso de vivienda unifamiliar, bungalows y de una plaza por cada dos habitaciones de hotel.
Valencià: c.3) Canvi de les condicions de les edificacions complementàries, tant obertes com tancades, fixant distàncies a fites i a l'edificació principal, per a l'edificació en bloc de planta baixa i vuit plantes altes.
Español: c.3) Cambio de las condiciones de las edificaciones complementarias, tanto abiertas como cerradas, fijando distancias a lindes y a la edificación principal, para la edificación .en bloque de planta baja y ocho plantas altas.
Valencià: c.4) Per al tipus d'edificació en bloc, augment de la superfície d'estacionament fins a 50 m2 per habitatge i fixació d'una banda annexa al vial de trànsit, en carrers d'amplària inferior a 10 m2, de 2,5 d'amplària, per a l'estacionament de visitants.
Español: c.4) Para el tipo de edificación en bloque, aumento de la superficie de aparcamiento hasta 50 m2 por vivienda y fijación de una banda anexa al vial de tráfico, en calles de ancho inferior a 10 m2, de 2,5 m2 de anchura, para aparcamiento de visitantes.
Valencià: c.5) Per al mateix tipus d'edificació, fixació d'una superfície mínima enjardinada del 30% de la superfície de la parcel·la, de la qual un 25% tindrà una zona d'arbres i no podrà estar situada damunt de construccions subterrànies.
Español: c.5) Para el mismo tipo de edificación, fijación de una superficie mínima ajardinada del 30% de la superficie de la parcela, de la cual un 25% llevará arbolado y no podrá estar situado encima de construcciones subterráneas.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió de 19 de novembre de 1990, va adoptar l'acord d'informar favorablement sobre l'aprovació definitiva de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de 41 Benicàssim, relativa a l'àrea Eurosol del sòl urbà, i va sol·licitar a l'Ajuntament de Benicàssim que justifique una observació relativa a la reserva per a estacionament en l'ús d'apartaments, abans de l'elevació de l'expedient al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per ser l'autoritat competent per adoptar una resolució definitiva.
Español: que la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión de 19 de noviembre de 1990, adoptó el acuerdo favorable sobre el informe de la aprobación definitiva de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Benicássim, relativa al área Eurosol del suelo urbano, y solicitaba al Ayuntamiento de Benicássim que justifique una observación relativa a la reserva para aparcamiento en el uso de apartamentos, previa a la elevación del expediente al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por ser la autoridad competente para adoptar una resolución definitiva.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Benicàssim va trametre amb data 27 de març de 1990 informe tècnic elaborat pels redactors del projecte i els serveis tècnics de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló van emetre informe favorable i es va elevar al Conseller perquè adopte una resolució definitiva sobre això.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Benicássim remite en fecha 27 de marzo de 1990 informe técnico elaborado por los redactores del proyecto, y éste recibe un informe favorable por parte de los servicios técnicos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, y es elevado al Conseller para que adopte una resolución definitiva al respecto.
Valencià: Atés, que el projecte s'ajusta en el seu contingut a les determinacions establertes en la Llei del Sòl i els seus reglaments de desenvolupament.
Español: Considerando que el proyecto se ajusta en su contenido a las determinaciones establecidas en la Ley del Suelo y sus reglamentos de desarrollo.
Valencià: ' Atés, que d'acord amb allò establert en l'article 49 de la Llei del Sòl, les modificacions de qualsevol dels elements dels plans, projectes, programes, normes i ordenances, s'ajustaran a les disposicions esmentades per a la seua aprovació.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de la Ley del Suelo las modificaciones de cualquiera de los elementos de los planes, proyectos, programas, normas y ordenanzas, se ajustarán a las mismas disposiciones enunciadas para su aprobación.
Valencià: Que en aplicació de l'article esmentat s'ha utilitzat el procediment establert en els articles 40 i 41 de la Llei del sòl i concordants del reglament de planejament.
Español: Que en aplicación del artículo mencionado se ha recogido el procedimiento establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y concordantes del reglamento de planeamiento.
Valencià: Atés que s'ha justificat convenientment l'observació formulada per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Considerando que se ha justificado convenientemente la observación formulada por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Atés que és competent per a l'aprovació definitiva el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'acord amb l'article 40.1.d) de la Llei del Sòl, en relació amb l'article 3.2 del Decret 137/90 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que es competente para la aprobación definitiva el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de acuerdo con el artículo 40.1.b) de la Ley del Suelo, en relación con el artículo 3.2 del Decreto 137/90 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual de la zona Eurosol de sòl urbà del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual de la zona Eurosol de suelo urbano del plan general de ordenación urbana de Benicássim.
Valencià: València, 21 de juny de 1991.
Español: Valencia, a 21 de junio de 1991.
Valencià: El Conseller d'Obres, Públiques, Urbanisme i Transports: Eugeni Burriel de Orueta.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugeni Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838401) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1996, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de funcionari interí, administració especial, d'operador informàtic d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838401) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de funcionario interino, administración especial, de operador informático de este organismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838401 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.