gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q5847] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Luis Fuster Puchades ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1664/1998, contra la Resolució de data 17 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Hisenda, expedient RAA-98/045 AT, per la qual es desestima el recurs d'alçada formulat en la provisió de constrenyiment, clau C17000964003937, sobre la sanció pecuniària per la construcció il·legal a la partida del Pla de Roda-Ribamar, del municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: [1998/Q5847] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don José Luis Fuster Puchades se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1664/1998, contra Resolución de fecha 17 de abril de 1998, de la Conselleria de Hacienda, expediente RAA-98/045 AT, que desestima recurso de alzada formulado en providencia de apremio, clave C170009646003937, sobre sanción pecuniaria por construcción ilegal en partida Pla de Roda-Ribamar, del municipio de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3306, del 12-08-1998 (1998/6535) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 2 del sòl urbà residencial de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3306, del 12-08-1998 (1998/6535) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución número 2 del suelo urbano residencial de Meliana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3306 Data del DOGV : 12-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3306 Fecha DOGV : 12-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6535 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 2 del sòl urbà residencial de Meliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución número 2 del suelo urbano residencial de Meliana.
Valencià: [1998/6535] El ple de la corporació municipal, en la sessió ordinària de data 26 de juny de 1998, ha acordat sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 2 del sòl urbà residencial de Meliana.
Español: [1998/6535] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria de fecha 26 de junio de 1998, ha acordado someter a información pública el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución número 2 del suelo urbano residencial de Meliana.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb els articles 46, 48 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè els interessats en l'expedient puguen formular al·legacions, durant el termini de 30 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en un periòdic d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o al mateix temps, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con los artículos 46, 48 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que los interesados en el expediente puedan formular alegaciones, durante el plazo de 30 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en un periódico de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9830) Expedient número 325/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9830) Expediente número 325/98.
Valencià: Adjudicació de l'arrendament, la instal·lació i el manteniment d'equips informàtics.
Español: Adjudicación del arrendamiento, instalación y mantenimiento de equipos informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 325/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 325/98.
Valencià: [1998/M9830] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M9830] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 325/98.
Español: c) Número de expediente: 325/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament, instal·lació i manteniment d'equips informàtics.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento, instalación y mantenimiento de equipos informáticos.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.289 de 20 de juliol de 1998.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.289 de 20 de julio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-tres milions quatre-centes mil pessetes (23.400.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintitrés millones cuatrocientas mil pesetas (23.400.000 PTA).
Valencià: b) Contractista: Algoritmos Procesos y Diseño, SA.
Español: b) Contratista: Algoritmos Procesos y Diseño, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-tres milions cent cinquanta-nou mil cent setanta-cinc pessetes (23.159.175 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: veintitrés millones ciento cincuenta y nueve mil ciento setenta y cinco pesetas (23.159.175 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2254) Informació pública de l'aprovació de la modificació número 1 del Projecte Pla d'Actuacions per a Optimitzar la Xarxa de Col·lectors de la Mancomunitat Voluntària Quart-Benacher.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2254) Información pública de la aprobación de la modificación número 1 del Proyecto Plan de Actuaciones para Optimizar la Red de Colectores de la Mancomunitat Voluntària Quart-Benacher.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2254 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació número 1 del Projecte Pla d'Actuacions per a Optimitzar la Xarxa de Col·lectors de la Mancomunitat Voluntària Quart-Benacher.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación número 1 del Proyecto Plan de Actuaciones para Optimizar la Red de Colectores de la Mancomunitat Voluntària Quart-Benacher.
Valencià: [1998/M2254] Acceptant les indicacions formulades per distintes administracions competents en relació amb les obres incloses en el Projecte Pla d'Actuacions per a Optimitzar la Xarxa de Col·lectors de la Mancomunitat Voluntària Quart-Benacher, el tècnic redactor ha introduït les corresponents modificacions, que s'han inclòs en el projecte inicial.
Español: [1998/M2254] Aceptando las indicaciones formuladas por distintas administraciones competentes en relación con las obras incluidas en el Proyecto Plan de Actuaciones para Optimizar la Red de Colectores de la Mancomunitat Voluntària Quart-Benacher, el técnico redactor ha introducido las correspondientes modificaciones, que se han incluido en el proyecto inicial.
Valencià: A la vista d'això, i fent ús de les atribucions conferides per la disposició addicional tercera de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, dispose: Primer Aprovar la modificació número 1 (relació de propietaris i parcel·les afectades als termes d'Alaquàs, Aldaia i Picanya), redactada per l'enginyer de camins, canals i ports el senyor Enrique Ferrandis Baixauli.
Español: A la vista de ello, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por la disposición adicional tercera de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, dispongo: Primero Aprobar la modificación número 1 (relación de propietarios y parcelas afectadas en términos de Alaquàs, Aldaia y Picanya), redactada por el ingeniero de caminos, canales y puertos don Enrique Ferrandis Baixauli.
Valencià: Segon Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sense perjudici d'interposar qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Segundo Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sin perjuicio de interponer cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: De conformitat amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, la interposició de l'expressat recurs requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, la qual cosa s'haurà d'acreditar davant l'esmentada sala, d'acord amb el que disposa l'article 57.2,f) de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956, en la redacció donada per la disposició addicional onzena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: De conformidad con el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la interposición del expresado recurso requerirá la comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, lo cual se deberá acreditar ante la citada sala, conforme dispone el artículo 57.2,f) de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de 27 de diciembre de 1956, en la redacción dada por la disposición adicional undécima de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3331, del 16-09-1998 (1998/7736) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari en pràctiques de l'escala oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3331, del 16-09-1998 (1998/7736) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario en prácticas de la escala oficial.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/7736 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari en pràctiques de l'escala oficial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/7736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario en prácticas de la escala oficial.
Valencià: Segon El règim del funcionari nomenat és el que estableix la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques, que se'ls aplicarà a tots els efectes, des que tinga lloc efectivament el començament del període de pràctiques.
Español: Segundo El régimen del funcionario nombrado será el establecido por la legislación vigente para los funcionarios en prácticas, que le será de plena aplicación, a todos los efectos, desde que tenga lugar el comienzo efectivo del periodo de prácticas.
Valencià: Aquest període de pràctiques tindrà una durada de sis mesos i començarà a la Universitat d'Alacant el dia 1 de setembre de 1998.
Español: El citado período de prácticas tendrá una duración de seis meses y se iniciará en la Universidad de Alicante el día 1 de septiembre de 1998.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 57 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, de acuerdo a lo establecido en el artículo 57 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo efectuar comunicación previa al rector de la Universidad de Alicante de conformidad con el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2335) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions que han de jutjar concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2335) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3222 Data del DOGV : 15-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3222 Fecha DOGV : 15-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/2335 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions que han de jutjar concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/2335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [1998/C2335] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per resolució d'aquesta Universitat de 17 de novembre 1997 (BOE de 9 de desembre), i que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/C2335] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por la Resolución de esta Universidad de fecha 17 de Noviembre de 1997 (BOE de 9 de diciembre) y que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 6 de març de 1998.
Español: Alicante, 6 de marzo de 1998.
Valencià: ANEXO Comissió número: 666 Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2015).
Español: ANEXO Comisión número: 666 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2015).
Valencià: Àrea de coneixement a què pertany: Filologia Catalana.
Español: Área de conocimiento a la que pertenece: Filología Catalana.
Valencià: Comissió titular President: Antonio Ferrando Francés, catedràtic d'universitat, Universitat de València (Estudi General).
Español: Comisión titular Presidente: Antonio Ferrando Francés, catedrático de universidad, Universidad de Valencia (Estudi General).
Valencià: ª Antònia Cano Ivorra, professora titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: ª Antònia Cano Ivorra, profesora titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Glòria Bordons de Porrata Doria, catedràtica d'escola universitària, Universitat de Barcelona.
Español: Vocal: Glòria Bordons de Porrata Doria, catedrática de escuela universitaria, Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocal: Joaquín Martí Mainar, professor titular d'escola universitària, Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Vocal: Joaquín Martí Mainar, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Vocal: Joan Rafael Ramos Alfajarín, professor titular d'escola universitària, Universitat de València (Estudi General).
Español: Vocal: Joan Rafael Ramos Alfajarín, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Valencia (Estudi General).
Valencià: Comissió suplent President: Joan J.
Español: Comisión suplente Presidente: Joan J.
Valencià: Ponsoda Sanmartín, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant.
Español: Ponsoda Sanmartín, catedrático de universidad, Universidad de Alicante.
Valencià: Baldaquí Escandell, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: Baldaquí Escandell, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante.
Valencià: Escartí Soriano, catedràtic d'escola universitària, Universitat de València (Estudi General).
Español: Escartí Soriano, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Valencia (Estudi General).
Valencià: Vocal: Elisabet Costa Jiménez, professora titular d'escola universitària, Universitat de Barcelona.
Español: Vocal: Elisabet Costa Jiménez, profesora titular de escuela universitaria, Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocal: Marina Zaragozà Pérez, professor titular d'escola universitària, Universitat de València (Estudi General).
Español: Vocal: Marina Zaragozà Pérez, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Valencia (Estudi General).
Valencià: Comissió número: 667 Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2032).
Español: Comisión número: 667 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2032).
Valencià: Comissió titular President: José María Oncina Carratalá, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant.
Español: Comisión titular Presidente: José María Oncina Carratalá, catedrático de universidad, Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Rafael Romero Jaen, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Rafael Romero Jaen, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Jesús Sánchez López, catedràtic d'escola universitària, Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Vocal: Jesús Sánchez López, catedrático de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Vocal: Julio Gonzales Soto, professor titular d'escola universitària, Universitat de la Corunya.
Español: Vocal: Julio Gonzales Soto, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de La Coruña.
Valencià: Vocal: María Camelia Muñoz Caro, professor titular d'escola universitària, Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Vocal: María Camelia Muñoz Caro, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Comissió suplent President: Pedro Blesa Pons, catedràtica d'escola universitària, Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Pedro Blesa Pons, catedrática de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Manuel Palomar Sanz, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Manuel Palomar Sanz, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Fernando Cuartero Gómez, catedràtic d'escola universitària, Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Vocal: Fernando Cuartero Gómez, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Castilla-La Mancha.