gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si es tractara de llocs susceptibles de compatibilitat, amb l'autorització prèvia, s'haurà de demanar en els deu primers dies des de la publicació del resultat indicat en el paràgraf anterior, entenent-se prorrogat fins que recaiga la resolució.
Español: Si se tratara de puestos susceptibles de compatibilidad, previa autorización, deberá instarla en los diez primeros días desde la publicación del resultado indicado en el párrafo anterior, entendiéndose prorrogado en tanto recae resolución.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2008, seran de 1.618,50 euros, amb el següent detall : Sou: 908,07 €.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2008 serán de 1.618,50 €, con el siguiente detalle: Sueldo: 908,07 €.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de maig de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 23 de mayo de 2008.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor Codi: 11498 Departament: Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia Àrea de coneixement: Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics Perfil de la plaça: Doctor/a en Psicologia.
Español: ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor Código: 11498 Departamento: Psicología Básica, Clínica i Psicobiología Área de conocimiento: Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos Perfil de la plaza: Doctor/a en Psicología.
Valencià: L'investigador haurà de desenvolupar la seua recerca en un estudi longitudinal de variables biològiques, psicològiques i socials implicades en el consum d'alcohol en adolescents.
Español: El investigador tendrá que desarrollar su búsqueda en un estudio longitudinal de variables biológicas, psicológicas y sociales implicadas en el consumo del alcohol en adolescentes.
Valencià: Es valorarà especialment l'experiència en avaluació de la personalitat, genètica de la conducta i anàlisis estadístiques multivariants i de models d'equacions estructurals.
Español: Se valorará especialmente la experiencia en evaluación de la personalidad, genética de la conducta y análisis estadísticos multivariantes y de modelos de ecuaciones estructurales.
Valencià: Codi: 11499 Departament: Química Física i Analítica Àrea de coneixement: Química Física Perfil de la plaça: Modelització de processos químics en entorns complexos.
Español: Código: 11499 Departamento: Química Física y Analítica Área de conocimiento: Química Física Perfil de la plaza: Modelización de procesos químicos en entornos complejos.
Valencià: Estudis teòrics amb mètodes híbrids QM/MM i Dinàmica Molecular de reaccions en dissolució i catalitzades per enzims.
Español: Estudios teóricos con métodos híbridos QM/MM y Dinámica Molecular de reacciones en disolución y canalización para encimas.
Valencià: Codi: 11500 Departament: Traducció i Comunicació Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació Perfil de la plaça: Tecnologies de la traducció.
Español: Código: 11500 Departamento: Traducción y Comunicación Área de conocimiento: Traducción e Interpretación Perfil de la plaza: Tecnologías de la traducción.
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: ): fins a 15 punts D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita, destinada a avaluar els coneixements del candidat en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren la correspondència dels mèrits al·legats amb el perfil de la plaça.
Español: ): hasta 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: vicerectora d'Investigació o persona en qui delegue.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: vicerrectora de Investigación o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5105) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Francesc Josep Ferri Rabasa, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5105) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francesc Josep Ferri Rabasa, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5105 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Francesc Josep Ferri Rabasa, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5105 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francesc Josep Ferri Rabasa, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2008/5105] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 5437 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 10/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/5105] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza núm. 5437 de Catedrático de Universidad (concurso nº 10/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Francesc Josep Ferri Rabasa, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial», adscrita al departament Informàtica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Francesc Josep Ferri Rabasa, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento «Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial», adscrita al Departamento de Informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/6942) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008, de la Subsecretària per la qual s'anuncia l'anul·lació de la convocatòria del concurs «Servici de neteja de la Biblioteca Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/6942) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008, de la Subsecretaria por la que se anuncia la anulación de la convocatoria del concurso «Servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6942 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008, de la Subsecretària per la qual s'anuncia l'anul·lació de la convocatòria del concurs «Servici de neteja de la Biblioteca Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6942 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008, de la Subsecretaria por la que se anuncia la anulación de la convocatoria del concurso «Servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: [2008/6942] La Subsecretaria de la conselleria de Cultura i Esport ha resolt anul·lar la convocatòria del concurs, per procediment obert, per a la contractació del servici de neteja de la Biblioteca Valenciana, Exp. 03/08-SE, publicat en el DOUE de 15 de maig de 2008 i en el DOCV de 23 de maig de 2008, realitzat de conformitat amb la normativa prevista pel Reial Decret Legislatiu 2/2000 de 16 de juny, per a adaptar-ho a la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2008/6942] La Subsecretaría de la conselleria de Cultura y Deporte ha resuelto anular la convocatoria del concurso, por procedimiento abierto, para la contratación del servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana, Exp. 03/08-SE, publicado en el DOUE de 15 de mayo de 2008 y en el DOCV de 23 de mayo de 2008, realizado de conformidad con la normativa prevista por el Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, para adaptarlo a la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4121) Adjudicació número 13/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4121) Adjudicación número 13/2008.
Valencià: Servici d'allotjament i manutenció dels músics participants a la I Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el I Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4121 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Música contracte de serveis indústria hotelera indústria gastronòmica licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 13/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4121 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música contrato de servicios industria hotelera industria gastronómica licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 13/2008.
Valencià: b) Dependència: Secció de Contractació de l'IVM.
Español: b) Dependencia: Sección de Contratación de l'IVM.
Valencià: c) Número d'expedient: 13/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 13/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo del contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Prestació del servici d'allotjament i manutenció dels músics participants a la I Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Prestación del servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el I Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) lots: 1 d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.699, de 08.02.2008. 3.
Español: c) Lotes: 1 d) Boletín o Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.699, de 08.02.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 64.600 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 64.600- (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació: Data: 11.03.2008 Contractiste: Viajes Halcón, SAU.
Español: Adjudicación: Data: 11.03.2008 Contratista: Viajes Halcón, SA.U.
Valencià: Nacionalitat: Espanyola Import d'adjudicació: 60.643,25 € (IVA inclòs), a raó de 638,35 € (IVA inclòs), per persona.
Español: Nacionalidad: Española Importe de adjudicación: 60.643,25 € (IVA incluido), a razón de 638,35 € (IVA incluido), por persona.
Valencià: - La directora gerent de l'IVM: Inmaculada Tomás Vert.
Español: - La directora gerente: Inmaculada Tomás Vert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3068) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer de banc de teixits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3068) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Banco de Tejidos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3068 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer de banc de teixits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3068 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Banco de Tejidos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2008/3068] L'Hospital General Universitari d'Alacant va obtindre l'acreditació per a fer de banc de teixits per la Resolució de la conselleria de Sanitat de 14 d'octubre de 2002.
Español: [2008/3068] El Hospital General Universitario de Alicante, obtuvó acreditación para Banco de Tejidos mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 14 de octubre de 2002.
Valencià: José Martinez Soriano, director de l'Hospital General Universitari d'Alacant, va presentar, amb data 21 de desembre de 2007, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer de banc de teixits.
Español: José Martinez Soriano, director gerente del Hospital General Universitario de Alicante, presentó solicitud de renovación de acreditación para Banco de Tejidos del Hospital General Universitario de Alicante con fecha 21 de diciembre de 2007.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, Resolc renovar l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer de banc de teixits.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para Banco de Tejidos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9701) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la digitalització de la documentació història dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9701) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5821 Data del DOGV : 05-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5821 Fecha DOGV : 05-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9701 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local arxiu suport econòmic suport òptic protecció del patrimoni RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la digitalització de la documentació història dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9701 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local archivo apoyo económico soporte óptico protección del patrimonio RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/9701] Per mitjà de l'Ordre de 18 de gener de 2008 (DOCV núm. 5738, de 9 d'abril de 2008), la Conselleria de Cultura i Esport va convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la digitalització de la documentació història dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/9701] Por Orden de 18 de enero de 2008 (DOCV núm. 5738, de 9 de abril de 2008), la Conselleria de Cultura y Deporte convocó un concurso público para la concesión de ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.