gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/3649] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres de 20 de febrer de 2015 (BOE 18.03.2015, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 25.02.2015), de conformitat amb allò que s'ha disposat per la legislació vigent, este rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Graduat o Graduada en Comunicació Digital.
Español: [2015/3649] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 20 de febrero de 2015 (BOE 18.03.2015, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 25.02.2015), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Comunicación Digital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7449, del 23-01-2015 (2015/428) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de zelador/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7449, del 23-01-2015 (2015/428) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de celador/a de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7449 Data del DOGV : 23-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7449 Fecha DOGV : 23-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/428 CVE Data del document : 19-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de zelador/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/428 CVE Fecha del documento : 19-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de celador/a de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2015/428] Advertits errors en la resolució de 19 de desembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7439, 09.01.2015), per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de zelador/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de gener de 2013, a l'existir dos renúncies presentades dins del termini establit per la convocatòria, les quals no van ser tingudes en compte al realitzar l'adjudicació definitiva del concurs, així com dos participants omesos per error material en el llistat publicat.
Español: [2015/428] Advertidos errores en la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7439, 09.01.2015), por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de celador/a de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad convocado por Resolución de 14 de enero de 2013, al existir dos renuncias presentadas dentro del plazo establecido por la convocatoria, las cuales no fueron tenidas en cuenta al realizar la adjudicación definitiva del concurso, así como dos participantes omitidos por error material en el listado publicado.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 14 de gener de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places de zelador/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, resol: Esmenar els errors esmentats, publicant en l'annex la situació dels participants afectats per la modificació.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 14 de enero de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de celador/a de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad, esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Subsanar los errores citados, publicando en el anexo la situación de los participantes afectados por la modificación.
Valencià: Esta correcció no suposa una alteració de la Resolució de 19 de desembre de 2014 quant als terminis de cessament i la presa de possessió.
Español: La presente corrección no supone alteración de la resolución de 19 de diciembre de 2014 en cuanto a los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: Esta resolució podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Tot això sense perjuí de que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/5839) Notificació de la interlocutòria aclaridora de la sentència del procediment de divorci contenciós número 1019/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/5839) Notificación del auto aclaratorio de la sentencia del procedimiento de divorcio contencioso número 1019/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7560 Data del DOGV : 30-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7560 Fecha DOGV : 30-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5839 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la interlocutòria aclaridora de la sentència del procediment de divorci contenciós número 1019/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación del auto aclaratorio de la sentencia del procedimiento de divorcio contencioso número 1019/2014.
Valencià: [2015/5839] Divorci contenciós - 001019/2014 Part demandant: América Grimaneza Ledesma Montero.
Español: [2015/5839] Divorcio contencioso - 001019/2014 Parte demandante: América Griman Ledesma Montero.
Valencià: Sobre: divorcis no consensuats En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és el següent: «Part dispositiva S'aclarix la Sentència de data 16 d'abril de 2015 en el sentit següent: 1a.
Español: Sobre: divorcios no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Se aclara la sentencia de fecha 16 de abril de 2015 en el sentido siguiente: 1.
Valencià: S'atribuïx la guàrdia i custòdia de la filla menor a la mare América Grimaneza Ledesma Montero i queda compartida la pàtria potestat amb el pare Edinson Ramiro Coronel Jiménez.
Español: ª Se atribuye la guardia y custodia de la hija menor a la madre América Grimaneza Ledesma Montero quedando compartida la patria potestad con el padre Edinson Ramiro Coronel Jiménez.
Valencià: Mode d'impugnació: esta resolució forma part de la Sentència de data 16 d'abril de 2015, i es comptarà el termini per a recórrer en contra des de la notificació d'esta interlocutòria (art. 448.2 LECn).
Español: Modo de impugnación: esta resolución forma parte de la sentencia de fecha 16 de abril de 2015, contándose el plazo para recurrir la misma desde la notificación de este auto (art. 448.2 LECn).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de 17 de juny de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 17 de junio de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5324) DECRET de 28 de maig de 2015, de la presidenta, d'acceptació de l'encàrrec i delegació de sancions per l'incompliment de l'ordenança de convivència ciutadana i seguretat de l'Ajuntament de Xàbia en Suma Gestió Tributèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5324) DECRETO de 28 de mayo de 2015, de la presidenta, de aceptación de la encomienda y delegación de sanciones por incumplimiento de la ordenanza de convivencia ciudadana y seguridad del Ayuntamiento de Jávea en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5324 CVE Data del document : 28-05-2015 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5324 CVE Fecha del documento : 28-05-2015 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 28 de maig de 2015, de la presidenta, d'acceptació de l'encàrrec i delegació de sancions per l'incompliment de l'ordenança de convivència ciutadana i seguretat de l'Ajuntament de Xàbia en Suma Gestió Tributèria.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 28 de mayo de 2015, de la presidenta, de aceptación de la encomienda y delegación de sanciones por incumplimiento de la ordenanza de convivencia ciudadana y seguridad del Ayuntamiento de Jávea en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2015/5324] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel que s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i l'article 15 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial, de data 28 de maig de 2015, de la delegació i encàrrec efectuat per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals del qual aprovades pel Ple Provincial, en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 208, de data 2 de novembre de 2009.
Español: [2015/5324] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales y artículo 15 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial, de fecha 28 de mayo de 2015, de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial, en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208, de fecha 2 de noviembre de 2009.
Valencià: Xàbia ?Ordenança municipal de convivència ciutadana i seguretat.
Español: Jávea Ordenanza municipal de convivencia ciudadana y seguridad.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzat a favor d'esta diputació provincial pel municipi de Xàbia entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al dia 8 de març de 2018, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta diputación provincial por el municipio de Jávea entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el día 8 de marzo de 2018, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1155) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 779/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1155) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 779/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 779/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 5 de Sagunt Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 779/2012.
Valencià: [2015/1155] Juí verbal 000779/2012 Part demandant: Daniel Cervera, SA.
Español: [2015/1155] Juicio verbal 000779/2012 Parte demandante: Daniel Cervera, SA.
Valencià: Part demandada: César Jordán Martínez.
Español: Parte demandada: César Jordán Martínez.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la dispositiva literal de la qual són els següents: «Sentència número 000027/2014 Jutgessa que la dicta: Elisa Soriano Carot.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo literal es el siguiente: «Sentencia número 000027/2014 Jueza que la dicta: Elisa Soriano Carot.
Valencià: Vistos per mi, Elisa Soriano Carot, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sagunt, en funcions de reforç, estes actuacions de juí verbal, registrades amb el número 779/2012, seguides a instàncies de la mercantil Daniel Cervera, SA, representada en juí pel procurador dels tribunals Daniel Cervera Sánchez i assistida per lletrat Francisco Aliaga, contra César Jordán Martínez, declarat en situació processal de rebel'lia, en reclamació d'una quantitat.
Español: Vistos por mí, Elisa Soriano Carot, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sagunto, en funciones de refuerzo, los precedentes autos de juicio verbal, registrados con el número 779/2012, seguidos a instancias de la mercantil Daniel Cervera, SA, representada en juicio por el procurador de los tribunales Daniel Cervera Sánchez y asistida por letrado Francisco Aliaga, contra César Jordán Martínez, declarado en situación procesal de rebeldía, en reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador dels tribunals, senyor Cervera Sánchez, en nom i representació de l'entitat Daniel Cervera, SA, contra César Jordán Martínez, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la suma mil tres-cents trenta-tres euros amb cinquanta-nou cèntims, (1.333,59 €), més els interessos legals.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por el procurador de los tribunales señor Cervera Sánchez, en nombre y representación de la entidad Daniel Cervera, SA, contra César Jordán Martínez, debo condenar a la parte demandada a satisfacer a la parte actora la suma mil trescientos treinta y tres euros con cincuenta y nueve céntimos, (1.333,59 €), más intereses legales.
Valencià: Esta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs de conformitat amb el que establix l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Esta resolución es firme y, contra la misma, no cabe recurso alguno de conformidad con lo establecido en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, he acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado.
Valencià: Sagunt, 10 de febrer de 2015.
Español: Sagunto, 10 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7483, del 11-03-2015 (2015/2122) ORDE 2/2015, de 6 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes per a l'exercici 2015 per a la realització d'estades formatives en emprenedoria internacional entre els estudiants i titulats de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7483, del 11-03-2015 (2015/2122) ORDEN 2/2015, de 6 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas para el ejercicio 2015 para la realización de estancias formativas en emprendimiento internacional entre los estudiantes y egresados de las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7483 Data del DOGV : 11-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7483 Fecha DOGV : 11-03-2015 Sección del DOGV : III.