gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2018.
Español: València, 2 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7028) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en l'Oficina Avaluadora de Projectes, ref. 0442/18, convocada per Resolució de 23 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7028) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en la Oficina Evaluadora de Proyectos, ref. 0442/18, convocada por Resolución de 23 de febrero de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7028 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en l'Oficina Avaluadora de Projectes, ref. 0442/18, convocada per Resolució de 23 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7028 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en la Oficina Evaluadora de Proyectos, ref. 0442/18, convocada por Resolución de 23 de febrero de 2018.
Valencià: [2018/7028] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/7028] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 26, complement específic E045, amb destinació en l`Oficina Avaluadora de Projectes d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 26, complemento específico E045, con destino en la Oficina Evaluadora de Proyectos de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Alberto Pastor Campos, funcionari de carrera del subgrup A1, administració especial, escala tècnica superior de laboratoris, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Alberto Pastor Campos, funcionario de carrera del subgrupo A1, administración especial, escala técnica superior de laboratorios, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55215, amb destinació en l`Oficina Avaluadora de Projectes.
Español: F55215, con destino en la Oficina Evaluadora de Proyectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3089) Bases de la convocatòria per a proveir dues places d'administratiu o administrativa per promoció interna, mitjançant el procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3089) Bases de la convocatoria para proveer dos plazas de administrativo o administrativa por promoción interna, mediante el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3089 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló concurs administratiu Bases de la convocatòria per a proveir dues places d'administratiu o administrativa per promoció interna, mitjançant el procediment de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3089 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló concurso administrativo Bases de la convocatoria para proveer dos plazas de administrativo o administrativa por promoción interna, mediante el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: [2018/3089] Per mitjà del present anunci s'informa que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 58, de 23 de març de 2018, així com en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dues places d'administratiu o administrativa per promoció interna, mitjançant el procediment de concurs oposició.
Español: [2018/3089] Mediante el presente anuncio se informa que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 58, de 23 de marzo de 2018, así como en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, se han publicado íntegramente las bases que deben regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de administrativo o administrativa por promoción interna, mediante el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria fins a la llista definitiva d'admesos, si fóra necessària, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, el tauler d'anuncis i la pàgina web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria hasta la lista definitiva de admitidos, si fuera necesaria, se publicaran únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, el tablón de anuncios y la página web municipal.
Valencià: La resta d'anuncis posteriors només es publicaran en la pàgina web municipal.
Español: El resto de anuncios posteriores nada más se publicaran en la página web municipal.
Valencià: Villanueva de Castellón, 23 de març de 2018.
Español: Villanueva de Castellón, 23 de marzo de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Óscar Noguera Alberola.
Español: - El alcalde presidente: Óscar Noguera Alberola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10971) Informació pública de les sentències que declaren nul el procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places vacants d'oficial o oficiala de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10971) Información pública de las sentencias que declaran nulo el proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas vacantes de oficial de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10971 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan d'Alacant Informació pública de les sentències que declaren nul el procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places vacants d'oficial o oficiala de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10971 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan d'Alacant Información pública de las sentencias que declaran nulo el proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas vacantes de oficial de la Policía Local.
Valencià: [2018/10971] Antoni Manel Giner i Espinosa, regidor delegat de Règim Interior de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216, de data 13 de novembre de 2018, es publicaren sengles edictes relatius a les sentències número 421 i número 422 del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant, ambdues de data 19 de setembre de 2018, i les dispositives de les quals han declarat nul, per caducitat de l'OOP, el procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places vacants d'oficial de la Policia Local de Sant Joan d'Alacant, procés tramitat en l'expedient número 245/2016.
Español: [2018/10971] Antoni Manel Giner i Espinosa, concejal delegado de Régimen Interior del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216, de 13 de noviembre de 2018, se publicaron sendos edictos relativos a las sentencias número 421 y número 422 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Alicante, ambas de fecha 19 de septiembre de 2018, y cuyos fallos han declarado nulo, por caducidad de la OEP, el proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas vacantes de oficial de la Policía Local de Sant Joan d'Alacant, proceso tramitado en el expediente número 245/2016.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 19 de novembre de 2018.
Español: Sant Joan d'Alacant, 19 de noviembre de 2018.
Valencià: - El regidor delegat de Règim Interior: Antoni Manel Giner i Espinosa.
Español: - El concejal delegado de Régimen Interior: Antoni Manel Giner i Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7238) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/85/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7238) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/85/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7238 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/85/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/85/2018.
Valencià: [2018/7238] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber que l'Ajuntament d'Orpesa ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000085/2018-G, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL), publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, de 11de maig de 2018, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/7238] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Sección 1, hace saber que, por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000085/2018-G contra el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL), publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, de 11de mayo de 2018, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció i se cita a termini totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de quinze dies, puguen personar-se en legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de quince días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/476) Licitació número CNMY18/0303/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/476) Licitación número CNMY18/0303/7.
Valencià: Obra de dipòsit d'abastament a Atzeneta del Maestrat.
Español: Obra de depósito de abastecimiento en Atzeneta del Maestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/476 CVE Data del document : 12-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY18/0303/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/476 CVE Fecha del documento : 12-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY18/0303/7.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, 77.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia, 77 € Edificio B. 3.
Valencià: Telèfons: 961 247 013, 961 247 022 i 961 247 024. 5.
Español: Teléfonos: 961 247 013, 961 247 022, y 961 247 024. 5.
Valencià: Correu electrònic: contrataagr@gva.es. 7.
Español: Correo electrónico: contrataagr@gva.es. 7.
Valencià: Adreça d'internet: http://contrataciondelestado.es. 8.
Español: Dirección de internet: http://contrataciondelestado.es. 8.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY18/0303/7.
Español: d) Número de expediente: CNMY18/0303/7.
Valencià: b) Descripció: obra de depòsit d'abastament a Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Español: b) Descripción: obra de depósito de abastecimiento en Atzeneta del Maestrat (Castellón).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: no s'estableixen.
Español: c) División por lotes y numero de lotes: no se establecen.
Valencià: d) Lloc d'execució: Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Español: d) Lugar de ejecución: Atzeneta del Maestrat (Castellón).
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb un sol criteri: preu (cal veure els plecs, apartat 8 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con un solo criterio: precio (ver pliegos, apartado 8 del cuadro de características de las Cláusulas Administrativas del contrato).
Valencià: Valor estimat del contracte 326.221,34 euros.
Español: Valor estimado del contrato 326.221,34 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 326.221,34 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 326.221,34 euros.
Valencià: Import total: 394.727,82 euros.
Español: Importe total: 394.727,82 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica i professional podran substituir-se per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en el grup E, subgrup 1, categoria 2; o en el grup E, subgrup 1, categoria c (en aplicació transitòria del RD 773/2015, de 28 d'agost).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica y profesional podrán sustituirse por la acreditación de estar en posesión del certificado de clasificación en el grupo E, subgrupo 1, categoría 2; o en el grupo E, subgrupo 1, categoría c (en aplicación transitoria del RD 773/2015, de 28 de agosto).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: cal veure els plecs, apartat 9 del quadre de característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliegos, apartado 9 del cuadro de características.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 19 de febrer de 2018.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 19 de febrero de 2018.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: València: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia, 77 Torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta conselleria, situat al carrer del professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: Registro de los Servicios Territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.