gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/8999 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex quant a la titularitat o denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/8999 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo, en cuanto a la titularidad o denominación específica.
Valencià: [2018/8999] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels representants de la titularitat dels centres docents privats que figuren en l'annex, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització d'aquests centres per canvi de titularitat i de denominació específica Vist que s'ha comprovat en els expedients esmentats el compliment, per part de les noves titularitats, dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: [2018/8999] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados relacionados en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad y de denominación específica Visto que se ha comprobado en los expedientes citados el cumplimiento, por parte de las nuevas titularidades, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat i de denominació específica dels centres que s'indiquen en l'annex, i en els termes que s'hi especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad y de denominación específica de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà que siga notificat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Expedient núm. 2016/511.
Español: ANEXO Expediente núm. 2016/511.
Valencià: Codi: 03016523.
Español: Código: 03016523.
Valencià: Denominació específica del centre: San Alberto Magno.
Español: Denominación específica del centro: San Alberto Magno.
Valencià: Anterior titularitat: Monteverde, Sociedad de Gestión Educacional, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Monteverde, Sociedad de Gestión Educacional, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Alenda Escuela Viva, Societat Laboral Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Alenda Escuela Viva, Sociedad Laboral Limitada.
Valencià: Domicili: autovia Alacant-Madrid, km 15.
Español: Domicilio: Autovía Alicante-Madrid, km.15.
Valencià: Urbanització Alenda Golf.
Español: Urbanización Alenda Golf.
Valencià: Localitat: Monforte del Cid (03670).
Español: Localidad: Monforte del Cid (03670).
Valencià: Expedient núm. 2018/330.
Español: Expediente núm. 2018/330.
Valencià: Anterior titularitat: Escola Infantil La Morera, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Escola Infantil La Morera, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Escola Sol i Lluna, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Escola Sol i Lluna, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Ramón y Cajal, núm. 42.
Español: Domicilio: Calle Ramón y Cajal núm. 42.
Valencià: Expedient núm. 2018/301.
Español: Expediente núm. 2018/301.
Valencià: Codi: 46011107.
Español: Código: 46011107.
Valencià: Denominació específica del centre: Pío XII.
Español: Denominación específica del centro: Pío XII.
Valencià: Anterior titularitat: Congregació Germandat de Sacerdots Operaris Diocesans del Cor de Jesús.
Español: Anterior titularidad: Congregación Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Corazón de Jesús.
Valencià: Els efectes d'aquest canvi de titularitat són des del dia 1 de setembre de 2018.
Español: Los efectos de este cambio de titularidad son desde el día 1 de septiembre de 2018.
Valencià: Expedient núm. 2018/351.
Español: Expediente núm. 2018/351.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Mi Casita.
Español: Anterior denominación específica del centro: Mi Casita.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Trébol Montessori.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Trébol Montessori.
Valencià: Domicili: c/ Santa Teresa, núm. 9.
Español: Domicilio: c/ Santa Teresa, núm.9.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Pequecole Benimaclet.
Español: Anterior denominación específica del centro: Pequecole Benimaclet.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Dino School-Benimaclet.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Dino School-Benimaclet.
Valencià: Anterior titularitat: Megadiver Infancial, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Megadiver Infancial, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Liaria Serveis, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Liaria Serveis, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Benicarló, núm. 28 i 30.
Español: Domicilio: c/ Benicarló, núm.28 y 30.
Valencià: Localitat: València (46020).
Español: Localidad: València (46020).
Valencià: Expedient núm. 2018/355.
Español: Expediente núm. 2018/355.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Chiquitín Ribera Baixa.
Español: Anterior denominación específica del centro: Chiquitín Ribera Baixa.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Educapark.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Educapark.
Valencià: Domicili: c/ Sénia, núm.8.
Español: Domicilio: c/ Senia, núm.8.
Valencià: Polígon Industrial UEC-23.
Español: Polígono Industrial UEC-23.
Valencià: Expedient núm. 2018/356.
Español: Expediente núm. 2018/356.
Valencià: Anterior titularitat: Escola Infantil Els Noguers, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Escola Infantil Els Noguers, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Els Noguers, Cooperativa Valenciana.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Els Noguers, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: carretera Paiporta-Albal, km. 1.
Español: Domicilio: Carretera Paiporta-Albal, km.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4530) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari, que se citen en els annexos I-A i I-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4530) RESOLUCION de 25 de abril de 2018, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario, que se citan en los anexos I-A y I-B.
Valencià: Convocatòria 126/2018.
Español: Convocatoria 126/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4530 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari, que se citen en els annexos I-A i I-B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4530 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 25 de abril de 2018, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario, que se citan en los anexos I-A y I-B.
Valencià: [2018/4530] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (BOE 13 d'abril) Per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008 i posteriors revisions.
Español: [2018/4530] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (BOE 13 de abril) Por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008, y posteriores revisiones.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2018, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de febrer de 2018, prèvia autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19.U.2 apartats 2 J i 4, de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2017, ha resolt convocar a concurs les places que es relacionen en l'annex I-A i pel torn de discapacitat les places que es relacionen en l'annex I-B de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la Oferta de Ocupación Pública para el año 2018, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de febrero de 2018, previa autorización de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en cumplimiento del artículo 19.Uno.2 apartados 2.J y 4, de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I-A y por el turno de discapacidad las plazas que se relacionan en el anexo I-B de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre) modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 3 d'agost); el Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, i posteriors modificacions, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 3 de agosto); el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, y posteriores modificaciones, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 02.10.2015), Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE 02.10.2015) i en la Legislació General de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 02.10.2015), Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE 02.10.2015) y en la Legislación General de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: Es considera que posseeix l'acreditació regulada en el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, el professorat habilitat de conformitat amb el que estableix el RD 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Se considera que posee la acreditación regulada en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, el profesorado habilitado conforme a lo establecido en el RD 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: S'entendrà que els habilitats i habilitades per al cos de catedràtics i catedràtiques d'escola universitària ho estan per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat, conforme a la disposició addicional desena de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (BOE 13 d'abril), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de catedráticos y catedráticas de escuela universitaria lo están para el acceso al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, conforme a la disposición adicional décima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (BOE 13 de abril) Por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: c) Igualment, podrà presentar-se al concurs d'accés el professorat d'universitats d'Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats en els quals en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya siga d'aplicació la lliure circulació de treballadores i treballadors, en els termes que aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, que hagen arribat a una posició equivalent a la de Catedràtic o Catedràtica o de Professor o professora titular d'universitat, d'acord amb la certificació emesa per l'Agència Nacional d'Avaluació i Acreditació, a sol·licitud de la persona interessada. 2.3.
Español: c) Igualmente, podrá presentarse al concurso de acceso el profesorado de universidades de Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados en los que en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España sea de aplicación la libre circulación de trabajadoras y trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que hayan alcanzado una posición equivalente a la de catedrático o catedrática o de profesor o profesora titular de universidad, de acuerdo con la certificación emitida por la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación, a solicitud de la persona interesada. 2.3.
Valencià: Quant a les substitucions dels membres de la Comissió en els supòsits d'abstenció, recusació o renúncia, s'estarà al previst en l'article 5.2 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València. 5.3.
Español: En lo relativo a las sustituciones de los miembros de la comisión en los supuestos de abstención, recusación o renuncia, se estará a lo previsto en el artículo 5.2 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València. 5.3.
Valencià: La proposta motivada de la comissió romandrà exposada en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ almenys, fins a la finalització del termini per a presentar la reclamació. 8.5.
Español: La propuesta motivada de la comisión permanecerá expuesta en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ al menos, hasta la finalización del plazo para presentar la reclamación. 8.5.
Valencià: La persona aspirant la nacionalitat de la qual no siga l'espanyola, haurà de presentar declaració jurada o promesa de no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent, ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 9.2.
Español: La persona aspirante cuya nacionalidad no sea la española deberá presentar declaración jurada o promesa de no hallarse inhabilitada o en situación equivalente, ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 9.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4850) ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament C.I. 18-29-010-CT-0, per obligacions contretes amb la mercantil Franjen, SL, en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4850) ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento C.I. 18-29-010-CT-0, por obligaciones contraídas con la mercantil Franjen, SL, en 2016 y 2017.