gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11740) ORDE de 5 de novembre de 2004 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es disposa la publicació del cessament i nomenament d'un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I en representació del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11740) ORDEN de 5 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia,por la que se dispone la publicación del cese y nombramiento de un vocal del Consejo Social de la Universidad Jaume I en representación del personal docente e investigador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11740 CVE Data del document : 05-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Empresa, Universitat i Ciència Universitat Jaume I ORDE de 5 de novembre de 2004 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es disposa la publicació del cessament i nomenament d'un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I en representació del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11740 CVE Fecha del documento : 05-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia Universitat Jaume I ORDEN de 5 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia,por la que se dispone la publicación del cese y nombramiento de un vocal del Consejo Social de la Universidad Jaume I en representación del personal docente e investigador.
Valencià: [2004/X11740] En la sessió del dia 24 de setembre pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló, ha sigut elegida Rosa Mª Grau Gumbau com a vocal del Consell Social en representació del personal docent i investigador, en substitució d'Agustín Escardino Benlloch, i de conformitat amb el que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Primer Publicar el cessament d'Agustín Escardino Benlloch com a vocal de Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2004/X11740] En la sesión celebrada el día 24 de septiembre por el Consejo de Gobierno de la Universidad Jaume I de Castellón, ha sido elegida Rosa Mª Grau Gumbau como vocal del Consejo Social en representación del personal docente e investigador, en sustitución de Agustín Escardino Benlloch, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Publicar el cese de Agustín Escardino Benlloch como vocal de Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Segon Publicar el nomenament com a vocal de Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló de Rosa Mª Grau Gumbau, en representació del personal docent i investigador, elegida pel propi Consell de Govern de la Universitat.
Español: Segundo Publicar el nombramiento como vocal de Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón de Rosa Mª Grau Gumbau, en representación del personal docente e investigador, elegida por el propio Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de novembre de 2004 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 2004 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9352) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María José Palanca Andreu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9352) Información pública de expedición de duplicado de título académico de María José Palanca Andreu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María José Palanca Andreu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de María José Palanca Andreu.
Valencià: [2004/9352] María José Palanca Andreu ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduado Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9352] María José Palanca Andreu ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María José Palanca Andreu, nascuda el 11.08.1963 a Valencia, província de Valencia, amb DNI número 19848004.
Español: Titular del documento: María José Palanca Andreu, nacida el 11.08.1963 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 19848004.
Valencià: Tipus de document: Graduado Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 14/10/1986, i registrat en el llibre 5, foli 40, número 4684005165.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 14.10.1986, y registrado en el libro 5, folio 40, número 4684005165.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Complejo Educativo de Cheste de Cheste, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11685) Concurs número 41/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11685) Concurso 41/2005.
Valencià: Subministrament de records com a reconeixement de la donació de sang i col·laboració amb el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de recuerdos como reconocimiento a la donación de sangre y colaboración con el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11685 CVE Data del document : 04-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació article de regal contracte de subministraments Concurs número 41/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11685 CVE Fecha del documento : 04-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación artículo de regalo contrato de suministros Concurso 41/2005.
Valencià: [2004/S11685] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S11685] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 41/2005.
Español: c) Número de expediente: 41/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de records com a reconeixement de la donació de sang i col·laboració amb el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de recuerdos como reconocimiento a la donación de sangre y colaboración con el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-nou mil vuit-cents euros (89.800 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y nueve mil ochocientos euros (89.800 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9825) Notificació en extracte del procediment sancionador ICA/055/04-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9825) Notificación en extracto del Procedimiento Sancionador ICA/055/04-C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte del procediment sancionador ICA/055/04-C.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del Procedimiento Sancionador ICA/055/04-C.
Valencià: [2004/9825] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/9825] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, situada a la plaça de Polo de Bernabé, 8, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOGV, en la sede del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria sita en la plaza Polo de Bernabé, 8 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ICA/055/04-C Interessat: SA.T 18.931 «La Hidráulica».
Español: Expediente: ICA/055/04-C Interesado: SA.T 18.931 «La Hidráulica».
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Miguel Hernandez. 12410 Altura (Castelló) Procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Miguel Hernández, 2 ?12410 Altura (Castellón) Procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7208) Juí d'adopció número 1.221/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7208) Juicio de adopción número 1.221/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/7208 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Juí d'adopció número 1.221/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/7208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de adopción número 1.221/2003.
Valencià: [2004/Q7208] Procediment: adopció 1.221/2003 Jutjat de Primera Instància número 8 de València Juí: adopció 1.221/2003 Part demandant: Generalitat Valenciana Atés que s'ha acordat mitjançant la resolució d'este jutjat, de data de hui, la notificació a Águeda Patricia Pérez Chica, de la dictada en data 12 de febrer de 2004, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència d'esta, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la Resolució de data 12 de febrer de 2004, la part dispositiva de la qual és la següent: «S'acorda l'adopció de la menor Inés-Raquel Pérez Chica, per les persones proposades per l'entitat pública, amb els efectes civils legalment establits.
Español: [2004/Q7208] Procedimiento: adopción 1.221/2003 Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia Juicio: adopción 1.221/2003 Parte demandante: Generalitat Valenciana Habiéndose acordado por resolución de este juzgado, de fecha de día de hoy, la notificación a Águeda Patricia Pérez Chica, de la dictada en fecha 12 de febrero de 2004, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la Resolución de fecha 12 de febrero de 2004, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Se acuerda la adopción de la menor Inés-Raquel Pérez Chica, por las personas propuestas por la entidad pública, con los efectos civiles legalmente establecidos.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, lliureu un testimoni perquè s'inscriga al registre civil on conste inscrit el naixement de l'adoptand.
Español: Firme que sea esta resolución, líbrese testimonio para su inscripción en el registro civil donde conste inscrito el nacimiento del adoptando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4178) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració general, administratius, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 10 de març de 2004, DOGV de 24 de març de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4178) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración general, administrativos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (Convocatoria de 10 de marzo de 2004, DOGV de 24 de marzo de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4178 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració general, administratius, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 10 de març de 2004, DOGV de 24 de març de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración general, administrativos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (Convocatoria de 10 de marzo de 2004, DOGV de 24 de marzo de 2004).