gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S5193] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), al SERVEF, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General, resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/S5193] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en el SERVEF, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquests, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Si l'esmentada documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà citar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constara en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball número 20706: cap de l'Àrea d'Inserció Laboral.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 20706: jefe de Área de Inserción Laboral.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral.
Español: Centro de destino: Dirección General de Ocupación e Inserción Laboral.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Esteban Rodríguez Lozano, cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics.
Español: La Comisión de valoración La Comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Esteban Rodríguez Lozano, jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Dolores Barrón Cervera, cap del Servei de Gestió de Personal i Nòmines.
Español: Dolores Barrón Cervera, jefa de Servicio de Gestión de Personal y Nóminas.
Valencià: Mariano Vicente Guillot Fuster, cap del Servei de Contractació i Gestió Administrativa.
Español: Mariano Vicente Guillot Fuster, jefe de Servicio de Contratación y Gestión Administrativa.
Valencià: Un representant del Sindicat STAPV-IV.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-Iv.
Valencià: Vocal secretària: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General de Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Carlos Sanchis Fernández de Cordoba, cap de l'Àrea de Foment d'Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Carlos Sanchis Fernández de Cordoba, jefe de Área de Fomento de Empleo.
Valencià: Vocals: Natividad Castelló Lli, cap del Servei d'Homologació i Avaluació de Centres de Formació.
Español: Vocales: Natividad Castello Lli, jefa de Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Formación.
Valencià: Román Royo Moreno, cap del Servei de Projectes de Formació.
Español: Román Royo Moreno, jefe de Servicio de Proyectos de Formación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptats des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3368) Concurs número 2005/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3368) Concurso número 2005/28.
Valencià: Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de cotxeres i tallers del tramvia Alacant al Campello de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de cocheras y talleres del tranvía de Alicante en El Campello de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3368 CVE Data del document : 23-03-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis indústria ferroviària Concurs número 2005/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3368 CVE Fecha del documento : 23-03-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios industria ferroviaria Concurso número 2005/28.
Valencià: [2005/F3368] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs pel procediment obert: Expedient: 2005/28.
Español: [2005/F3368] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2005/28.
Valencià: Títol: «Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de cotxeres i tallers del tramvia Alacant al Campello de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Título: «Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de cocheras y talleres del tranvía de Alicante en El Campello de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: » Import de licitació: 1.136.759,40 € (IVA inclòs).
Español: » Importe de licitación: 1.136.759,40 € (IVA incluido).
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social de FGV, Unitat de Contractació, sítia a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Unidad de Contratación, sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs de treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de cotxeres i tallers del tramvia Alacant al Campello de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general para la licitación del concurso de trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de cocheras y talleres del tranvía de Alicante en El Campello de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Referències tècniques per a la licitació del concurs de treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de cotxeres i tallers del tramvia Alacant al Campello de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Referencias técnicas para la licitación del concurso de trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de cocheras y talleres del tranvía de Alicante en El Campello de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació del concurs de treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de cotxeres i tallers del tramvia Alacant al Campello de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Proposición económica para la licitación del concurso de trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de cocheras y talleres del tranvía de Alicante en El Campello de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex número 4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, al domicili social de FGV, Registre General, sítia a la partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 12 de maig de 2005.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo número 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV, Registro General, sita en la partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 12 de mayo de 2005.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.15 hores del dia 19 de maig de 2005.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.15 horas del día 19 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1549) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1549) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1549 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2005/Q1549] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2005/Q1549] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (ref. 2004/F8443, DOGV de 27 d'agost de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (ref. 2004/F8443, DOGV de 27 de agosto de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra B, seguint l'orde alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 25 de març del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra B, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 25 de marzo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 11 de febrer de 2005.
Español: Elche, 11 de febrero de 2005.
Valencià: la plaça 79106623D Jiménez Escudero, Carmen No definix correct.
Español: la plaza 79106623D Jiménez Escudero, Carmen No define correct.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9400) Informació pública del pla parcial del sector de sòl no urbanitzable industrial El Toro, a Villargordo del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9400) Información pública del plan parcial del sector de suelo no urbanizable industrial El Toro, en Villargordo del Cabriel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9400 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villagordo del Cabriel Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector de sòl no urbanitzable industrial El Toro, a Villargordo del Cabriel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector de suelo no urbanizable industrial El Toro, en Villargordo del Cabriel.
Valencià: [2005/F9400] Per mitjà d'una resolució de l'Alcaldia, s'aprova inicialment i se sotmet a informació pública el projecte de pla parcial amb el conjunt de documents que l'integren que afecta el sector de sòl no urbanitzable industrial El Toro, per a la implantació del xicotet polígon industrial, en este municipi de menys de 2.000 habitants, de conformitat amb la disposició addicional sisena de la Llei 10/2004, de Sòl No Urbanitzable de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/F9400] Por resolución de Alcaldía, se aprueba inicialmente y se somete a información pública el proyecto de plan parcial con el conjunto de documentos que lo integran que afecta al sector de suelo no urbanizable industrial El Toro, para la implantación del pequeño polígono industrial, en este municipio de menos de 2.000 habitantes, de conformidad con la disposición adicional sexta de la Ley 10/2004, de Suelo No Urbanizable de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què podrà ser examinat per qualsevol interessat a les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Se somete a información pública durante el plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en que podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències a tota la zona objecte d'actuació, pel termini necessari per a la tramitació del pla parcial davant dels organismes competents en matèria urbanística.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias en toda la zona objeto de actuación, por el plazo necesario para la tramitación del plan parcial ante los organismos competentes en materia urbanística.