gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/1994] Per Resolució de 13 de juny de 2017, de la Universitat d'Alacant, (DOGV 16.06.2017), es va disposar la publicació de l'Acord de Consell de Govern de 17 de maig de 2017, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de personal docent i investigador per a l'any 2017, en virtut de l'establit en el Reial decret llei 6/2017, de 31 de març, que va aprovar l'oferta d'ocupació pública, entre altres, en l'àmbit docent universitari per a 2017.
Español: [2018/1994] Por Resolución de 13 de junio de 2017, de la Universidad de Alicante, (DOGV 16.06.2017), se dispuso la publicación del Acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de mayo de 2017, por el que se aprobó la oferta de empleo público de personal docente e investigador para el año 2017, en virtud de lo establecido en el Real decreto ley 6/2017, de 31 de marzo, que aprobó la oferta de empleo público, entre otros, en el ámbito docente universitario para 2017.
Valencià: La Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, estableix a més, en el seu article 19.Un.6 per al personal docent i investigador recollit en la lletra J) de l'article 19.Un.2, una taxa addicional per a estabilització d'ocupació temporal que inclourà fins al 90% de les places que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de forma temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2016.
Español: La Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, establece además, en su artículo 19.Uno.6 para el personal docente e investigador recogido en la letra J) del artículo 19.Uno.2, una tasa adicional para estabilización de empleo temporal que incluirá hasta el 90% de las plazas que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de L'estatut bàsic de l'empleat públic, referit a l'oferta d'ocupació pública, segons l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 26 de febrer de 2018, pel qual s'aprova una oferta complementària a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 de places de personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant, corresponent a la taxa addicional autoritzada per a estabilització d'ocupació temporal i una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una oferta complementària a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 del personal docent i investigador, corresponent a la taxa de reposició addicional per a estabilització d'ocupació temporal, aprovada per Acord del Consell de Govern de 26 de febrer de 2018, de 4 places de professor contractat doctor.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, referido a la oferta de empleo público, según el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 26 de febrero de 2018, por el que se aprueba una oferta complementaria a la oferta de empleo público para el año 2017 de plazas de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante, correspondiente a la tasa adicional autorizada para estabilización de empleo temporal y una vez obtenida la autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una oferta complementaria a la oferta de empleo público para el año 2017 del personal docente e investigador, correspondiente a la tasa de reposición adicional para estabilización de empleo temporal, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 26 de febrero de 2018, de 4 plazas de profesor contratado doctor.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/2877) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 545/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/2877) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 545/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2877 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 545/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 545/2017.
Valencià: [2018/2877] Procediment: família, divorci contenciós número 545/2017.
Español: [2018/2877] Procedimiento: familia, divorcio contencioso número 545/2017.
Valencià: María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria, fa saber, que en aquest procediment de divorci número 545/2017, seguit a instàncies de José Luis Alcocer Arastey contra Carmen Jessica Fuentealba Olivares, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador José Joaquín Alario Mont, en nom i representació de José Luis Alcocer Arastey, contra Carmen Jessica Fuentealba Olivares i decrete la dissolució pel divorci del matrimoni contret per ells el dia 24 de juliol de 2012, amb tots els efectes legals que siguen inherents.
Español: María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria, hace saber, que en el presente procedimiento de divorcio número 545/2017, seguido a instancia de José Luis Alcocer Arastey frente a Carmen Jessica Fuentealba Olivares, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimado la demanda formulada por el procurador José Joaquín Alario Mont, en nombre y representación de José Luis Alcocer Arastey, contra Carmen Jessica Fuentealba Olivares, debo decretar y decreto la disolución por el divorcio del matrimonio contraído por ellos el día 24 de julio de 2012, con todos los efectos legales que le sean inherentes.
Valencià: Una vegada que siga ferma aquesta sentència, se'n remetrà testimoniatge al Registre Civil central en què conste la inscripció de matrimoni dels subjectes del plet.
Español: Una vez que sea firme esta sentencia, se remitirá testimonio de la misma al Registro Civil Central en que conste la inscripción de matrimonio de los sujetos del pleito.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València en el termini de 20 dies a partir de la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: Així ho pronuncia mana i firma, Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Llíria.
Valencià: Atés que la demandada, Carmen Jessica Fuentealba Olivares, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Carmen Jessica Fuentealba Olivares, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 28 de febrer de 2018.
Español: Llíria, 28 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10655) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10655) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10655 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10655 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10655] Mitjançant l'Ordre 78/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7934, 12.12.2016), modificada parcialment per l'Ordre 24/2018, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8319, 18.06.2018).
Español: [2018/10655] Mediante Orden 78/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7934, 12.12.2016), modificada parcialmente por la Orden 24/2018, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8319, 18.06.2018).
Valencià: Per Resolució de 28 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8331, 04.07.2018).
Español: Por Resolución de 28 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8331, 04.07.2018).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: L'acumulació de la part de la subvenció destinada a la modalitat de lot fundacional (26.000 euros) a la part de l'ajuda destinada a la modalitat d'adquisició de material bibliogràfic (600.000 euros), pel fet de no haver-hi cap beneficiari, tal com es preveu en l'article 1 de l'ordre que estableix les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Acumular la parte de la subvención destinada a la modalidad de lote fundacional (26.000 euros) a la parte de la ayuda destinada a la modalidad de adquisición de material bibliográfico (600.000 euros), al no haber ningún beneficiario, tal como se contempla en el artículo 1 de la orden que establece las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: El total per a repartir en la modalitat d'adquisició de material bibliogràfic queda en 626.000 euros, amb càrrec a la línia S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018. 2.
Español: El total a repartir en la modalidad de adquisición de material bibliográfico queda en 626.000 euros, con cargo a la línea S2613000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018. 2.
Valencià: La concessió, a les entitats que se citen a continuació, de les ajudes econòmiques següents, que només podran finançar les despeses per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que solo podrán financiar los gastos para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és de 545.299,32 euros.
Español: El importe total concedido es de 545.299,32 euros.
Valencià: Per presentar la sol·licitud fora del termini establit en l'article 5 de la resolució de convocatòria: AJUNTAMENT DE PENÍSCOLA Per no complir els requisits per a ser beneficiari establits en l'article 2.1 de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria: AJUNTAMENT DE BENIJÓFAR AJUNTAMENT DE GILET AJUNTAMENT DE PEGO AJUNTAMENT DE RIBESALBES AJUNTAMENT DE TOUS Per no ajustar-se a l'article sisé de la resolució de la convocatòria (documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud): AJUNTAMENT DE PILES Per no realitzar la despesa mínima de 600 euros establida a l'article seté de la resolució de la convocatòria d'aquestes subvencions: AJUNTAMENT DE PALMA DE GANDIA AJUNTAMENT DE LA FONT DE LA FIGUERA Per no destinar a l'adquisició de material bibliogràfic en valencià, almenys, un 30 % de la quantia sol·licitada en concepte de subvenció, conforme regulen els articles 4 i 7 de la resolució de la convocatòria d'aquestes subvencions: AJUNTAMENT D'ALACANT AJUNTAMENT D'ARGELITA AJUNTAMENT DE CATRAL AJUNTAMENT DE LA VILAVELLA AJUNTAMENT DE MELIANA AJUNTAMENT D'OLIVA AJUNTAMENT D'ONIL AJUNTAMENT DE SAGUNT AJUNTAMENT DE SILLA AJUNTAMENT DE SIMAT DE LA VALLDIGNA AJUNTAMENT DE SUECA Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Por presentar la solicitud fuera del plazo establecido en el artículo 5 de la resolución de convocatoria: AYUNTAMIENTO DE PEÑÍSCOLA Por no cumplir con los requisitos para ser beneficiario establecidos en el artículo 2.1 de la orden de bases reguladoras de esta convocatoria: AYUNTAMIENTO DE BENIJÓFAR AYUNTAMIENTO DE GILET AYUNTAMIENTO DE PEGO AYUNTAMIENTO DE RIBESALBES AYUNTAMIENTO DE TOUS Por no ajustarse al artículo sexto de la resolución de convocatoria (documentación que debe acompañar a la solicitud): AYUNTAMIENTO DE PILES Por no realizar el gasto mínimo de 600 euros establecido en el artículo 7 de la resolución de convocatoria de estas subvenciones: AYUNTAMIENTO DE PALMA DE GANDÍA AYUNTAMIENTO DE LA FONT DE LA FIGUERA Por no destinar a la adquisición de material bibliográfico en lengua valenciana, al menos un 30 por cien de la cuantía solicitada en concepto de subvención, según lo establecido en los artículos 4 y 7 la resolución de convocatoria de estas subvenciones: AYUNTAMIENTO DE ALICANTE AYUNTAMIENTO DE ARGELITA AYUNTAMIENTO DE CATRAL AYUNTAMIENTO DE LA VILAVELLA AYUNTAMIENTO DE MELIANA AYUNTAMIENTO DE OLIVA AYUNTAMIENTO DE ONIL AYUNTAMIENTO DE SAGUNTO AYUNTAMIENTO DE SILLA AYUNTAMIENTO DE SIMAT DE LA VALLDIGNA AYUNTAMIENTO DE SUECA Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: (O, 14.06.2018, DOGV8319): Carmen Amoraga Toledo.
Español: (O 14.06.2018, DOGV 8319): Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11937) Informació pública de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de la UE 16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11937) Información pública de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la UE 16.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11937 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta pla d'urbanisme administració local Informació pública de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de la UE 16.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11937 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta plan de urbanismo administración local Información pública de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la UE 16.
Valencià: [2017/11937] Per Decret de l'Alcaldia número 1725, de 15 de desembre, en compliment del que es disposa en la Sentència número 327, de 5 de maig de 2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic, per termini d'un mes, la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de la UE 16, a fi que durant aquest termini es puguen formular les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2017/11937] Por Decreto de la Alcaldía número 1725, de 15 de diciembre, en cumplimiento de lo dispuesto en la Sentencia número 327, de 5 de mayo de 2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se expone al público, por plazo de un mes, la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la UE 16, al objeto de que durante dicho plazo se puedan formular cuantas alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: L'expedient es troba en el Departament d'Urbanisme, M.
Español: El expediente se encuentra en el Departamento de Urbanismo, M.
Valencià: Paiporta, 20 de desembre de 2017.
Español: Paiporta, 20 de diciembre de 2017.