gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6026) CONVOCATÒRIA 9/2003, de 14 de maig de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6026) CONVOCATORIA 9/2003, de 14 de mayo de 2003 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6026 CVE Data del document : 14-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu funcionari professió administrativa administració regional professió jurídica CONVOCATÒRIA 9/2003, de 14 de maig de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6026 CVE Fecha del documento : 14-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo funcionario profesión administrativa administración regional profesión jurídica CONVOCATORIA 9/2003, de 14 de mayo de 2003 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2003/6026] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2003/6026] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants A) Lloc de treball 4052: Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, i reunisquen els seus requisits i condicions, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Puesto de trabajo 4052: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: B) Lloc de treball 18304: Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1, de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector que es convoca, i reunisquen els seus requisits i condicions, d'acord amb la seua classificació.
Español: B) Puesto de trabajo 18304: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta Convocatòria en el DOGV.
Español: Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si dita documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà citar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 4052: cap de Gabinet Tècnic.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 4052: Jefe/a Gabinete Técnico.
Valencià: Sector: indistint (G/E).
Español: Sector: Indistinto (G/E).
Valencià: Lloc de treball núm. 18304: cap del Servici d'Entitats Jurídiques.
Español: Puesto de trabajo núm. 18304: Jefe/a Servicio Entidades Jurídicas.
Valencià: Llicenciat/ada en Dret.
Español: Licenciado/a en derecho.
Valencià: La Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, de de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Miguel Ángel Cervera Puertes, cap de l'Àrea de Funció Pública, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Miguel Ángel Cervera Puertes, Jefe de Área de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carmelina del Romero Sánchez-Cutillas, cap d'Àrea de l'IVAP, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Carmelina del Romero Sánchez-Cutillas, Jefa de Área del IVAP de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Lluís Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Un representant del sindicat STEPV-Iv.
Español: Un representante del sindicato STEPV-Iv.
Valencià: Vocal secretària: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Mª Ángeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Alfonso Rivera Mateos, cap de l'Àrea d'Interior, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, Jefe de Área de Interior de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Miguel Ángel Romero García, cap del Servici de Classificació, i Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Miguel Ángel Romero García, Jefe de Servicio de Clasificación y Registro de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Ana Brugger Navarro, cap d'Àrea d'Administració Territorial, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Ana Brugger Navarro, Jefa de Área de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal secretari: Rafael Armando Aguilar Agustín, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Rafael Armando Aguilar Agustín, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, que a la vista de les mateixes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del Concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la Resolució d'esta Convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: de 2003 Signatura DIRECCIÓ GENERAL DE LA FUNCIÓ PÚBLICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2003 Firma DIRECCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1170) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia en l'àmbit dels sectors de sòl urbanitzable J-10 i J-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1170) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia en el ámbito de los sectores de suelo urbanizable J-10 y J-11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1170 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia en l'àmbit dels sectors de sòl urbanitzable J-10 i J-11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia en el ámbito de los sectores de suelo urbanizable J-10 y J-11.
Valencià: [2003/M1170] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 12 de desembre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la documentació de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia en l'àmbit dels sectors de sòl urbanitzable J-10 i J-11; la dita informació pública es realitzarà per termini d'un mes a comptar des de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/M1170] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 12 de diciembre de 2002, acordó someter a información pública la documentación de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia en el ámbito de los sectores de suelo urbanizable J-10 y J-11; dicha información pública se realizará por plazo de un mes a contar desde publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació a què fa referència este anunci, a les oficines municipals de Planejament Estratègic i Gestió Urbanística, situades a l'avinguda de la Ronda de les Muralles número 45 (antic institut de Formació Professional), i podrà, així mateix, presentar els escrits i les al·legacions que estime procedents.
Español: Durante el citado plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación a que hace referencia este anuncio, en las oficinas municipales de Planeamiento Estratégico y Gestión Urbanística, sitas en la avenida de la Ronda de las Murallas número 45 (antiguo instituto de Formación Profesional), pudiendo asimismo presentar los escritos y alegaciones que estime procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12788) Correcció d'errades del concurs número 212/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12788) Corrección de errores del concurso número 212/2003.
Valencià: Campanya de publicitat de l'Institut Valencià d'Art Modern per a 2004.
Español: Campaña de publicidad del Institut Valencià d'Art Modern para 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12788 CVE Data del document : 28-11-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis empresa de serveis Correcció d'errades del concurs número 212/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12788 CVE Fecha del documento : 28-11-2003 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios empresa de servicios Corrección de errores del concurso número 212/2003.
Valencià: [2003/F12788] El dia 27 de novembre de 2003 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.369 l'anunci per a la campanya de publicitat de l'Institut Valencià d'Art Modern per a 2004.
Español: [2003/F12788] El día 27 de noviembre de 2003 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.369 anuncio para la campaña de publicidad del Institut Valencià d'Art Modern para 2004.
Valencià: En el punt 7, «Requisits específics del contractista».
Español: En el punto 7, «Requisitos específicos del contratista».
Valencià: On diu: «Grup T, subgrup 4, categoria B.
Español: Donde dice: «Grupo T, subgrupo 4, categoría B.
Valencià: » Ha de dir: «Grup T, subgrup 1, categoria B o equivalent».
Español: » Debe decir: «Grupo T, subgrupo 1, categoría B o equivalente».
Valencià: El termini de 15 dies naturals per a la presentació d'ofertes es comptarà des del dia següent a la publicació d'este anunci de rectificació.
Español: El plazo de 15 días naturales para la presentación de ofertas se contará desde el día siguiente a la publicación de este anuncio de rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/279) Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/279) Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Manises.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/279 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Manises.
Valencià: [2003/Q279] El Ple de l'Ajuntament, en sessió feta el dia 28 de novembre de 2002, va adoptar entre uns altres el següent acord: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Manises redactada pels servicis tècnics municipals.
Español: [2003/Q279] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2002, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Someter a información pública durante el plazo de un mes la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Manises redactada por los servicios técnicos municipales.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic al Departament d'Urbanisme, i durant el termini indicat s'hi poden presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo pudiendo durante el citado plazo presentar las alegaciones que se estimen convenientes.