gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2422 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vinalesa Foios Bonrepòs i Mirambell Alfara del Patriarca associació de municipis RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat del Carraixet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2422 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vinalesa Foios Bonrepòs i Mirambell Alfara del Patriarca asociación de municipios RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunitat del Carraixet.
Valencià: [2017/2422] La Mancomunitat del Carraixet, mitjançant l'acord del Ple adoptat per majoria absoluta de vots en sessió ordinària de 28 de juliol de 2016, va aprovar definitivament la modificació dels seus estatuts pel que fa a l'article 3 d'aquests, sobre l'objecte i les competències de l'entitat.
Español: [2017/2422] La Mancomunitat del Carraixet, mediante acuerdo del Pleno adoptado por mayoría absoluta de votos en sesión ordinaria de 28 de julio de 2016, aprobó definitivamente la modificación de sus estatutos en lo que respecta al artículo 3 de los mismos, en cuanto al objeto y competencias de la entidad.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 23.2 dels estatuts de la Mancomunitat, la modificació d'elements com ara l'objecte i les competències de la Mancomunitat tenen la naturalesa de modificació constitutiva, en concordança amb el que disposa l'article 95.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa, d'acord amb el que disposa l'article 95.1 de l'esmentada llei, el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà l'establit en l'article 93.2, 3 i 4 de la Llei valenciana de règim local esmentada.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23.2 de los estatutos de la mancomunidad, la modificación de elementos como el objeto y competencias de la mancomunidad tienen la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 95.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 95.1 de la citada ley, el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 93.2, 3 y 4 de la citada ley valenciana de régimen local.
Valencià: La modificació aprovada fa referència únicament a l'article 3.1 dels seus estatuts, que enumera l'objecte i les competències de l'entitat.
Español: La modificación aprobada se refiere únicamente al artículo 3.1 de sus estatutos, que enumera el objeto y competencias de la entidad.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta direcció general d'Administració Local, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta dirección general de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el text de l'article 3.1 dels Estatuts de la Mancomunitat del Carraixet, modificat per acord plenari d'aquesta, que es transcriuen a continuació com a annex, ja que s'ha acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat valenciana y conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el texto del artículo 3.1 de los Estatutos de la Mancomunitat del Carraixet, modificado por acuerdo plenario de la misma, que se transcriben a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: ANNEX Modificació dels Estatuts de la Mancomunitat del Carraixet Modificació de l'article 3.1: 1.
Español: ANEXO Modificación de los Estatutos de la Mancomunitat del Carraixet Modificación del artículo 3.1: 1.
Valencià: La Mancomunitat es constitueix a fi de la prestació dels serveis següents: Avaluació i informació de situacions de necessitat social i l'atenció immediata a persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: La Mancomunidad se constituye al objeto de la prestación de los siguientes servicios: Evaluación e información de situaciones de necesidad social y la atención inmediata a personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: Medi ambient: gestió de residus sòlids urbans i protecció contra la contaminació acústica, lumínica i atmosfèrica en les zones urbanes i promoció de l'educació ambiental.
Español: Medio Ambiente: gestión de residuos sólidos urbanos y protección contra la contaminación acústica, lumínica y atmosférica en las zonas urbanas y promoción de la educación ambiental.
Valencià: Comerç ambulant.
Español: Comercio ambulante.
Valencià: Promoció de l'esport i ocupació del temps lliure.
Español: Promoción del deporte y ocupación del tiempo libre.
Valencià: Promoció de la cultura Retirada, trasllat, depòsit i custòdia de vehicles.
Español: Promoción de la cultura Retirada, traslado, depósito y custodia de vehículos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7419) Licitació número 398/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7419) Licitación número 398/2017.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament d'electromedicina per al Departament de Salut de la Plana.
Español: Suministro e instalación de equipamiento de electromedicina para el Departamento de Salud de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8118 Data del DOGV : 01-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8118 Fecha DOGV : 01-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7419 CVE Data del document : 09-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 398/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7419 CVE Fecha del documento : 09-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 398/2017.
Valencià: Telèfon: 964 399 926/831. 5.
Español: Teléfono: 964 399 926/831. 5.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma 8.
Español: Dirección internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma 8.
Valencià: Número d'expedient: p.
Español: Número de expediente: p.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'equipament d'electromedicina per al Departament de Salut de la Plana.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de equipamiento de electromedicina para el Departamento de Salud de la Plana.
Valencià: d) Lloc d'execució /entrega: Hospital de la Plana a Vila-real (Castelló).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Hospital de la Plana en Vila-real (Castellón).
Valencià: b) Procediment: obert c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios.
Valencià: Vegeu plecs Pressupost base de licitació Import total IVA exclòs: 69.421,49 - (seixanta-nou mil quatre-cents vint-i-un euros amb quaranta-nou cèntims).
Español: Ver pliegos Presupuesto base de licitación Importe IVA excluido: 69.421,49 - (sesenta y nueve mil cuatrocientos veintiún euros con cuarenta y nueve céntimos).
Valencià: Import de l'IVA del 21 %: 14.578,51 - (catorze mil cinc-cents setanta-huit euros amb cinquanta-un cèntims).
Español: Importe IVA del 21 %: 14.578,51 - (catorce mil quinientos setenta y ocho euros con cincuenta y un céntimos).
Valencià: Import total IVA 21 % inclòs: 84.000 - (huitanta-quatre mil euros).
Español: Importe IVA incluido: 84.000 - (ochenta y cuatro mil euros).
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència económica, financera i técnica: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica, financiera y técnica: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalat en el punt 1.c).
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro general del lugar señalado en el punto 1.c).
Valencià: Vila-real, 9 d'agost de 2017.
Español: Vila-real, 9 de agosto 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2274) ORDRE 9/2017, de 14 de març, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Leonor Saiz Amorós vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General en substitució de Joaquín Ballester Martinavarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2274) ORDEN 9/2017, de 14 de marzo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Leonor Saiz Amorós vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General en sustitución de Joaquín Ballester Martinavarro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2274 CVE Data del document : 14-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat de València ORDRE 9/2017, de 14 de març, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Leonor Saiz Amorós vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General en substitució de Joaquín Ballester Martinavarro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2274 CVE Fecha del documento : 14-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat de València ORDEN 9/2017, de 14 de marzo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Leonor Saiz Amorós vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General en sustitución de Joaquín Ballester Martinavarro.
Valencià: [2017/2274] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència de regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2017/2274] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: D'acord amb això, la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, en regula en l'article 5 la composició i estableix els vocals que han de ser designats per les distintes entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con ello, la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de la universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.f, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, en representació dels interessos socials i designada per la Confederació Empresarial Valenciana (CEV), Leonor Saiz Amorós en substitució de Joaquín Ballester Martinavarro.
Español: Visto lo que se ha expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.f, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Soci al de la Universitat de València-Estudi General, en representación de los intereses sociales y designada por la Confederación Empresarial Valenciana (CEV), a Leonor Saiz Amorós en sustitución de Joaquín Ballester Martinavarro.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de març de 2017 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de marzo de 2017 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8318) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de biblioteques d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 25 d'abril de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8318) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de bibliotecas de esta universidad, convocadas por Resolución de 25 de abril de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/8318 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de biblioteques d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 25 d'abril de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/8318 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de bibliotecas de esta universidad, convocadas por Resolución de 25 de abril de 2017.
Valencià: [2017/8318] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de biblioteques d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 25 de abril de 2017 (DOGV 8031, 03.05.2017), i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 8 de setembre de 2017 (publicada en el registre general de la Universitat Miguel Hernández en data 8 de setembre de 2017), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat l'esmentat procés selectiu.
Español: [2017/8318] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de bibliotecas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 25 de abril de 2017 (DOGV 8031, 03.05.2017), y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 8 de septiembre de 2017 (publicada en el registro general de la Universidad Miguel Hernández en fecha 8 de septiembre de 2017), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOCV de 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera en l'escala tècnica mitjana de biblioteques a: NIF Cognom1 Cognom2 Nom Núm.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera en la escala técnica media de bibliotecas a: NIF Apellido1 Apellido2 Nombre Núm.
Valencià: lloc 22144584T Sánchez Castillo M.
Español: puesto 22144584T Sánchez Castillo M.
Valencià: ª de la Paz F55419 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se davant Del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª de la Paz F55419 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.