gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que segons exposa l'Ajuntament de Borriana en la seua sol·licitud d'ampliació del servei d'AUTOSERVEF, el caixer que es troba instal·lat a l'Agència d'Ocupació i Desenvolupament Local pateix de manera habitual una situació de congestió provocada per l'elevat nombre de demandants d'ocupació que l'utilitzen, amb conseqüències negatives en el servei que presta.
Español: Que según expone el Ayuntamiento de Burriana en su solicitud de ampliación del servicio de AUTOSERVEF, el cajero que se encuentra instalado en la Agencia de Empleo y Desarrollo Local sufre habitualmente una situación de congestión provocada por el elevado número de demandantes de empleo que lo utilizan, con consecuencias negativas en el servicio que presta.
Valencià: És per això perquè s'aconsella l'ampliació de l'equipament d'AUTOSERVEF a les dependències municipals de l'Ajuntament de Borriana, amb l'objectiu de millorar el servei, reduint el temps d'espera dels usuaris i agilitzant en general els tràmits telemàtics així com les gestions que realitza el propi personal de l'Agència.
Español: Es por ello por lo que se aconseja la ampliación del equipamiento de AUTOSERVEF en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Burriana, con el objetivo de mejorar el servicio, disminuyendo el tiempo de espera de los usuarios y agilizando en general los trámites telemáticos así como las gestiones que realiza el propio personal de la Agencia.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte l'ampliació i millora en la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits, per mitjà del sistema denominat AUTOSERVEF, mitjançant la instal·lació en les dependències municipals de l'Ajuntament de Borriana d'un segon caixer-terminal.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la ampliación y mejora en la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites, por medio del sistema denominado AUTOSERVEF, mediante la instalación en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Burriana de un segundo cajero-terminal.
Valencià: Així mateix, l'AUTOSERVEF és capaç de generar certificats, el DARDE i gestionar les cites a les persones usuàries als centres d'ocupació de LABORA, facilitant i agilitzant aquests tràmits en línia.
Español: Asimismo, el AUTOSERVEF es capaz de generar certificados, el DARDE y gestionar las citas a las personas usuarias en los centros de empleo de LABORA, facilitando y agilizando estos trámites de forma on-line.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es compromet a la instal·lació del sistema d'AUTOSERVEF en les dependències de l'Ajuntament de Borriana, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se compromete a la instalación del sistema de AUTOSERVEF en las dependencias del Ayuntamiento de Burriana, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació d'un segon caixer AUTOSERVEF, que té les dimensions aproximades en centímetres de 153 x 62 x 84 (alt, ample, profund), perfectament identificat, que s'ubicarà en el lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de un segundo cajero AUTOSERVEF, cuyas dimensiones aproximadas en centímetros son 153 x 62 x 84 (alto, ancho, profundo), perfectamente identificado, que se ubicará en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: La formació inicial del personal designat per l'Ajuntament, encarregat d'atendre el públic usuari d'AUTOSERVEF, de manera que puguen solucionar les qüestions que plantegen les persones demandants que acudisquen a l'Ajuntament per a utilitzar aquest servei. 3.
Español: La formación inicial del personal designado por el Ayuntamiento, encargado de atender al público usuario de AUTOSERVEF, de modo que puedan solucionar las cuestiones que planteen las personas demandantes que acudan al Ayuntamiento para utilizar este servicio. 3.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Borriana es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Burriana se compromete a: 1.
Valencià: Efectuar el control de les persones usuàries que utilitzen l'esmentat servei, procurant que la seua ubicació quede prou protegida i que garantisca l'accés a persones amb diversitat funcional, havent en cas contrari d'adoptar-se les mesures necessàries per a adequar la zona dedicada a l'AUTOSERVEF a aquests persones usuàries. 3.
Español: Efectuar el control de las personas usuarias que utilicen el citado servicio, procurando que su ubicación quede lo suficientemente protegida y que garantice el acceso a personas con diversidad funcional, debiendo en caso contrario adoptar las medidas necesarias para adecuar la zona dedicada al AUTOSERVEF a estas personas usuarias. 3.
Valencià: Prestarà el servei AUTOSERVEF durant l'horari d'atenció al públic, que serà almenys de 09.00 a 14.00 hores en dies laborables. 5.
Español: Prestará el servicio AUTOSERVEF durante el horario de atención al público, que será al menos, de 09.00 a 14.00 horas en días laborables. 5.
Valencià: Comissió de seguiment Es crea una comissió de seguiment com a òrgan mixt de seguiment i control de les actuacions que s'acorde, amb un règim de funcionament que es regirà per allò que es disposa en els articles 15 i concordants de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic, i que tindrà les facultats de coordinació, seguiment i valoració de les activitats derivades de l'acord, així com les de vigilància i control de l'execució d'aquest segons el que es disposa en l'article 49.f de la referida llei.
Español: Comisión de seguimiento Se crea una comisión de seguimiento como órgano mixto de seguimiento y control de las actuaciones que se acuerde, cuyo régimen de funcionamiento se regirá por lo dispuesto en los artículos 15 y concordantes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público, y cuyas facultades serán las de coordinación, seguimiento y valoración de las actividades derivadas del acuerdo, así como las de vigilancia y control de la ejecución del mismo a tenor de lo dispuesto en el artículo 49.f de la referida ley.
Valencià: La falta d'ús continuat dels caixers durant més de 90 dies, sense que hi haja cap circumstància tècnica que ho impedisca. 6.
Español: La falta de uso continuado de los cajeros durante más de 90 días, sin que medie circunstancia técnica que lo impida. 6.
Valencià: Recuperació dels equips Una vegada extingida la relació per qualssevol dels motius exposats en les estipulacions anteriors, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació recuperarà els equipaments AUTOSERVEF que s'hagueren instal·lat, i aniran al seu càrrec les pertinents despeses de transport i desplaçament que comporte la seua retirada.
Español: Recuperación de los equipos Extinguida la relación por cualesquiera de los motivos expuestos en las estipulaciones anteriores, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación recuperará los equipamientos AUTOSERVEF que se hubieran instalado, siendo de su cuenta los pertinentes gastos de transporte y desplazamiento que conlleve su retirada.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense cap efecte l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Borriana el 22 de juny de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Burriana el 22 de junio de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per l'Ajuntament de Borriana, L'alcaldessa: María José Safont Melchor.
Español: Por el Ayuntamiento de Burriana, La alcaldesa: María José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1512) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat docent d'FP Infomaster codi 12006008, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1512) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de FP Infomaster código 12006008, de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/1512 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat docent d'FP Infomaster codi 12006008, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/1512 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de FP Infomaster código 12006008, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2019/1512] El centre privat docent d'FP Infomaster codi 12006008, de Castelló de la Plana, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5316, 02.08.2006).
Español: [2019/1512] El centro docente privado de FP Infomaster código 12006008, de Castellón de la Plana, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5316, 02.08.2006).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa, i consta de la documentació exigida per la normativa vigent així com de l'informe favorable de la Inspecció Educativa, en el qual se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa, y consta la documentación exigida por la normativa vigente, así como el informe favorable de la inspección educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente en el curso 2018-19.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 12006008.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12006008.
Valencià: Denominació específica: centre privat d'FP.
Español: Denominación específica: centro docente privado de FP.
Valencià: Denominació del centre: FP Infomaster.
Español: Denominación del centro: FP Infomaster.
Valencià: Domicili: c/ Juan Capó, número 25.
Español: Domicilio: c/ Juan Capó, número 25.
Valencià: Codi postal i localitat: 12600 Castelló de la Plana.
Español: Código postal y localidad: 12600 Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11449) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1 i) de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 927.158,54 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11449) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1 i) de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 927.158,54 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11449 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1 i) de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 927.158,54 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11449 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1 i) de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 927.158,54 euros.
Valencià: [2018/11449] Per a fer front a les despeses derivades de la Sentència 663/2018 de la Sala Contenciosa Administrativa del TSJCV relativa als interessos de demora pel retard en el pagament de certificacions d'obra corresponents al contracte d'execució, conservació i manteniment integral de les obres del Complex Administratiu 9 d'octubre, cal incrementar el capítol 3 del programa 611.10, Direcció i serveis generals de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per import de 927.158,54 euros.
Español: [2018/11449] Para hacer frente a los gastos derivados de la Sentencia 663/2018 de la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJCV relativa a los intereses de demora por el retraso en el pago de certificaciones de obra correspondientes al contrato de ejecución, conservación y mantenimiento integral de las obras del Complejo Administrativo 9 de octubre, procede incrementar el capítulo 3 del programa, 611.10 Dirección y Servicios Generales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por importe de 927.158,54 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 c) de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza una ampliació de crèdit en l'aplicació 06.01.01.611.10.3 per import de 927.158,54 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 c) de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 06.01.01.611.10.3, por importe de 927.158,54 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11458) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions a l'interior dels habitatges, i convocades mitjançant la Resolució de 6 de febrer de 2019 en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla RENHATA 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11458) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 1/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones en el interior de las viviendas y convocadas mediante Resolución de 6 de febrero de 2019 en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, Plan RENHATA 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11458 CVE Data del document : 26-11-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions a l'interior dels habitatges, i convocades mitjançant la Resolució de 6 de febrer de 2019 en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla RENHATA 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11458 CVE Fecha del documento : 26-11-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 1/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones en el interior de las viviendas y convocadas mediante Resolución de 6 de febrero de 2019 en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, Plan RENHATA 2019.