gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base desena de la resolució de convocatòria i dels articles 51 i 52 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, resolc: Primer Adjudicar a Andreu Cano Salvador, NIF ****729**, amb «lloc d'origen» en el Jutjat Social núm. 18 de València, un lloc de treball singularitzat per llengua valenciana en el Servei Comú Processal d'Assumptes Generals del partit judicial de València.
Español: De conformidad con lo establecido en la base décima de la resolución de convocatoria y de los artículos 51 y 52 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, resuelvo: Primero Adjudicar a Andreu Cano Salvador, NIF ****729**, con «puesto de origen» en el Juzgado de lo Social núm. 18 de València, un puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana en el Servicio Común Procesal de Asuntos Generales del partido judicial de València.
Valencià: Segon Adjudicar a Antonio Martínez Tordera, NIF ****042**, amb «lloc d'origen» en la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un lloc de treball singularitzat per llengua valenciana en el Servei Comú Processal d'Assumptes Generals del partit judicial de València.
Español: Segundo Adjudicar a Antonio Martínez Tordera, NIF ****042**, con «puesto de origen» en la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana en el Servicio Común Procesal de Asuntos Generales del partido judicial de Valencia.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 51 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el art. 51 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Quart El cessament de les persones interessades en el seu anterior destí es produirà l'endemà de la publicació de la resolució del concurs en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El cese de los interesados en su anterior destino se producirá el día siguiente a la publicación de la resolución del concurso en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí, obtingut en el present concurs, haurà de tindre lloc en els tres dies hàbils següents al del cessament.
Español: La toma de posesión del nuevo destino, obtenido en el presente concurso, deberá tener lugar dentro de los tres días hábiles siguientes al cese.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3820) DECRET 49/2022, de 29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3820) DECRETO 49/2022, de 29 de abril, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3820 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 49/2022, de 29.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3820 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 49/2022, de 29 de abril, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3820] Mitjançant Resolució de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública, de 8 d'abril de 2022, es va resoldre el concurs de provisió de registres convocat el 14 de març de 2022.
Español: [2022/3820] Mediante Resolución de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, de 8 de abril de 2022, se resolvió el concurso de provisión de registros convocado el 14 de marzo de 2022.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei hipotecària i en el Reglament hipotecari en relació amb l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 28 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 29 d'abril de 2022, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir els registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana: Mercantil de València/Valencia VII a María Pilar Garcia Goyeneche. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley hipotecaria y en el Reglamento hipotecario en relación con el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 29 de abril de 2022, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer los registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana: Mercantil de València/Valencia VII, María Pilar García Goyeneche. 2.
Valencià: Dénia número 1, a María Paz Arnal Moros. 3.
Español: Dénia número 1, María Paz Arnal Moros. 3.
Valencià: Xàtiva número 1, a Paula Escrivá Giner. 4.
Español: Xàtiva número 1, Paula Escrivá Giner. 4.
Valencià: Ibi, a Jaime Pedro Núñez Jiménez. 5.
Español: Ibi, Jaime Pedro Núñez Jiménez. 5.
Valencià: Benicarló, a María Concepción Castelló Carbó.
Español: Benicarló, María Concepción Castelló Carbó.
Valencià: València,29 d'abril de 2022 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València,29 d'abril de 2022 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5795) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Viver per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5795) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Viver para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5795 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Viver per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5795 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Viver para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5795] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/5795] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'Ajuntament de Viver, entre les línies d'actuació que du a terme des de l'any 2008 per a la recuperació de la memòria històrica, va preveure la celebració, els dies 10, 11 i 12 de juny, de les jornades denominades «Recuperació de la Memòria Històrica a Viver 2022», amb la intenció de posar en relleu la importància i l'estretíssima relació amb la història de l'aviació, atés el paper protagonista d'aquest municipi durant la Guerra Civil Espanyola, on es van haver d'habilitar habitatges com a lloc de descans per al pilots i mecànics de les instal·lacions dels aeròdroms d'El Toro i Barracas.
Español: El Ayuntamiento de Viver, entre las líneas de actuación que lleva a término desde el año 2008 para la recuperación de la memoria histórica, previó la celebración, los días 10, 11 y 12 de junio, de las jornadas denominadas «Recuperación de la Memoria Histórica en Viver 2022», con la intención de poner en relieve la importancia y la estrechísima relación con la historia de la aviación, debido al papel protagonista de este municipio durante la Guerra Civil Española, donde se tuvieron que habilitar viviendas como lugar de descanso para lloss pilotos y mecánicos de las instalaciones de los aeródromos de El Toro y Barracas.
Valencià: El projecte pel qual demana l'ajuda, dins d'aquestes jornades, es denomina «A propòsit de Serra de Terol: Max Aub, André Malraux i l'aviació durant la Guerra Civil a Viver», que comprén les següents activitats: presentació de les jornades, inauguració de l'exposició ADAR (Associació d'Aviadors de la República de Madrid), aterratge en l'aeròdrom TITÁN de Viver de tres avions de la Fundació Aèria de la C.V.
Español: El proyecto para el que solicita la ayuda, dentro de estas jornadas, se denomina «A propósito de Sierra de Teruel: Max Aub, André Malraux y la aviación durante la Guerra Civil en Viver», que comprende las siguientes actividades: presentación de las jornadas, inauguración de la exposición ADAR (Asociación de Aviadores de la República de Madrid), aterrizaje en el aeródromo TITÁN de Viver de tres aviones de la Fundación Aérea de la C.V.
Valencià: i la recreació històrica d'aquest, presentació del llibre Els Potez en la Guerra d'Espanya, projecció de la pel·lícula L'Espoir-Sierra de Terol (obra francoespanyola dirigida per l'escriptor francés André Malraux entre 1938 i 1939, en la qual Max Aub va col·laborar en el guió com a traductor i també com a ajudant de realització), i visita guiada per la població de Viver així com a l'aeròdrom del Toro.
Español: y su recreación histórica, presentación del libro Los Potez en la Guerra de España, proyección de la película L'Espoir-Sierra de Teruel (obra franco-española dirigida por el escritor francés André Malraux entre 1938 y 1939, en la que Max Aub colaboró en el guión como traductor y también como ayudante de realización), y visita guiada por la población de Viver así como al aeródromo de El Toro.
Valencià: La sol·licitud de subvenció presentada té un caràcter singular derivat de la naturalesa excepcional i única de l'esdeveniment proposat,: les accions a desplegar i els agents implicats.
Español: La solicitud de subvención presentada tiene carácter singular debido a la naturaleza excepcional y única del acontecimiento propuesto,: las acciones a desarrollar y los agentes implicados.
Valencià: El caràcter específic de l'Ajuntament de Viver fa dificultosa la concurrència amb altres entitats per a la realització de l'esdeveniment, ja que aquest és propi de l'entitat que el proposa.
Español: El carácter específico del Ayuntamiento de Viver dificulta la concurrencia con otras entidades para la realización del acontecimiento, al ser propio de la entidad que lo propone.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Ajuntament de Viver per al projecte «A propòsit de Serra de Terol: Max Aub, André Malraux i l'aviació durant la Guerra Civil a Viver», dins de les jornades «Recuperació de la Memòria Històrica a Viver 2022».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Ayuntamiento de Viver para el proyecto «A propósito de Sierra de Teruel: Max Aub, André Malraux y la aviación durante la Guerra Civil en Viver», dentro de las jornadas «Recuperación de la Memoria Histórica en Viver 2022».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció, la realització del projecte «A propòsit de Serra de Terol: Max Aub, André Malraux i l'aviació durant la Guerra Civil a Viver» i, a més, radiquen en el fet que: a) aquestes jornades juntament amb el Mòdul Interpretatiu de Projecció Audiovisual Batalla de Llevant, tindran una repercussió superior a 25.000 habitants de la comarca de l'Alt Palància, posant en valor i context els 27 municipis de la Mancomunitat, així com també en l'àmbit de tota la Comunitat Valenciana.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención, la realización del proyecto «A propósito de Sierra de Teruel: Max Aub, André Malraux y la aviación durante la Guerra Civil en Viver» y, además, radican en que: a) estas jornadas junto con el Módulo Interpretativo de Proyección Audiovisual Batalla de Levante, tendrán una repercusión superior a 25.000 habitantes de la comarca del Alto Palancia, poniendo en valor y contexto los 27 municipios de la Mancomunidad, así como también en el ámbito de toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) es posen de manifest llocs i vivències, especialment de les dones i altres col·lectius, en un context històric desconegut.
Español: b) se ponen de manifiesto lugares y vivencias, especialmente de las mujeres y otros colectivos, en un contexto histórico desconocido.
Valencià: c) mitjançant el tractament d'aquesta manera de comunicació i difusió d'ampli espectre, s'aconsegueix un llenguatge pròxim a diferents nivells de coneixement i edats de població, que suscita l'interés d'habitants i visitants.
Español: c) mediante el tratamiento de esta forma de comunicación y difusión de amplio espectro, se consigue un lenguaje próximo en diferentes niveles de conocimiento y edades de población, que suscita el interés de habitantes y visitantes.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Ajuntament de Viver, amb NIF P1214000J.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Ayuntamiento de Viver, con NIF P1214000J.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà al projecte «A propòsit de Serra de Terol: Max Aub, André Malraux i l'aviació durant la Guerra Civil a Viver».
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado al proyecto «A propósito de Sierra de Teruel: Max Aub, André Malraux y la aviación durante la Guerra Civil en Viver».
Valencià: Si escau, l'òrgan gestor podrà fer la comprovació del valor del mercat amb els mitjans assenyalats en l'article 170 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En su caso, el órgano gestor podrá hacer la comprobación del valor del mercado con los medios señalados en el artículo 170 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 3.
Valencià: e) Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), i de l'article 2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desplega la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, d'01.09.2017), l'entitat beneficiària haurà de complir les obligacions en matèria de publicitat activa que estableixen aquestes disposicions, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i altra legislació aplicable: Desé.
Español: e) Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), y del artículo 2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), la entidad beneficiaria deberá cumplir las obligaciones en materia de publicidad activa que contemplan dichas disposiciones, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y otra legislación aplicable.
Valencià: El pagament s'efectuarà, per mitjà de transferència al compte bancari de l'entitat beneficiària que aquesta determine, una vegada rebuda la justificació i acreditat que l'entitat es troba al corrent del pagament de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, així com que està al corrent en el compliment de l'obligació de rendir els comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò que disposa l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: El pago se efectuará, por medio de transferencia a la cuenta bancaria de la entidad beneficiaria que esta determine, una vez recibida la justificación y acreditado que la entidad se encuentra al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, así como que está al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir las cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: (Resolució 17.02.22; DOGV 21.02.2022), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (Resolución 17.02.22; DOGV 21.02.2022), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.