gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3988) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3988) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0030/13 i altres.
Español: Expediente número A-DAGC-0030/13 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3988 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2014/3988] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/3988] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se hace saber, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0492.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0492.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 2, pis 3r, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 2, piso 3.
Valencià: Data del requeriment: 16 de desembre de 2013.
Español: Fecha del requerimiento: 16 de diciembre de 2013.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: García Saavedra.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: García Saavedra.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 2, pis 8u, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 2, piso 8.
Valencià: Nom: María Macarena.
Español: Nombre: María Macarena.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0080.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0080.
Valencià: Catedrático Soler, núm. 45, pis 3r, pta.
Español: Catedrático Soler, núm. 45, piso 3.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bl. 5, pis 8u, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bl. 5, piso 8.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rodríguez Hernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rodríguez Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6234) Notificació de resolucions de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6234) Notificación de resoluciones de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032003SAT000626 i altres.
Español: Expediente sancionador número 032003SAT000626 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de recurso de alzada.
Valencià: [2014/6234] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/6234] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (art. 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social), i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (art. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6923) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6923) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número RRC 46/276-277-278/2011.
Español: Expediente número RRC 46/276-277-278/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2014/6923] No s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, del tràmit d'audiència referent a l'expedient que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/6923] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del trámite de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, sèptim, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, séptimo, de Valencia en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament a la interessada que en el cas de no comparéixer en eixe termini, es tindrà per decaiguda en el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a la interesada que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaída en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: RRC 46/276-277-278/2011.
Español: Expediente número: RRC 46/276-277-278/2011.
Valencià: Persona interessat: María Lorena Prieto Martínez.
Español: Persona interesada: María Lorena Prieto Martínez.
Valencià: Tràmit d'audiència de 9 de juliol de 2014, en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen oportuns en termini.
Español: Trámite de audiencia de fecha 9 de julio de 2014, en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen oportunos en plazo.
Valencià: (O 07.02.2007, de la Conselleria de Benestar Social), la secretària territorial: Isabel Serra Marco.
Español: (O 07.02.2007, de la Consellería de Bienestar Social), la secretaria territorial: Isabel Serra Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1424) Notificació en extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2013, del Rectorat de la Universitat de València (R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1424) Notificación en extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2013, del Rectorado de la Universitat de València (R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7218 Data del DOGV : 20-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7218 Fecha DOGV : 20-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1424 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2013, del Rectorat de la Universitat de València (R.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2013, del Rectorado de la Universitat de València (R.
Valencià: [2014/1424] Intentada la notificació a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'especifica, sense que s'haja pogut dur a terme per causes no imputables a aquesta Administració, l'última vegada el 10 de gener de 2014 i, en aplicació de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, es procedeix a la publicació d'un extracte de la citada resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en atenció a l'interès públic concurrent en el seu coneixement per part de l'interessat, d'acord amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/1424] Intentada la notificación al interesado del acto administrativo que a continuación se especifica, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, la última vez el 10 de enero de 2014 y, en aplicación del artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, se procede a la publicación de un extracto de la citada resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en atención al interés público concurrente en el conocimiento del mismo por parte del interesado, de acuerdo con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9383) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual es proveïxen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 32/2014, de 5 de juny de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9383) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 32/2014, de 5 de junio de 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7384 Data del DOGV : 20-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7384 Fecha DOGV : 20-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/9383 CVE Data del document : 02-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua funcionari RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual es proveïxen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 32/2014, de 5 de juny de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/9383 CVE Fecha del documento : 02-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua funcionario RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 32/2014, de 5 de junio de 2014.
Valencià: [2014/9383] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 32/2014, de 5 de juny de 2014 (DOCV 7295, 13.06.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: [2014/9383] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria 32/2014, de 5 de junio de 2014 (DOCV 7295, 13.06.2014), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Francisco Miguel Beltrán Andreu, funcionari de carrera, amb NRP 20784513L0, com a subdirector general de Pesca, lloc número 21036, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Francisco Miguel Beltrán Andreu, funcionario de carrera, con NRP 20784513L0, como subdirector general de Pesca, puesto número 21036, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Jaime Granel Ivorra, funcionari de carrera, amb NRP 25381077C0, com a cap del Servei de Conservació de Recursos Pesquers, lloc número 27831, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Jaime Granel Ivorra, funcionario de carrera, con NRP 25381077C0, como jefe del Servicio de Conservación de Recursos Pesqueros, puesto número 27831, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Vicente Benadero García-Morato, funcionari de carrera, amb NRP 21408091N0, com a cap del Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües, lloc número 27846, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Vicente Benadero García-Morato, funcionario de carrera, con NRP 21408091N0, como jefe del Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de las Aguas, puesto número 27846, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11445) Convocatòria d'una plaça de tècnic superior en geografia i història, grup A1, vacant en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11445) Convocatoria de una plaza de técnico superior en geografía e historia, grupo A1, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7426 Data del DOGV : 18-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7426 Fecha DOGV : 18-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11445 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de tècnic superior en geografia i història, grup A1, vacant en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11445 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Convocatoria de una plaza de técnico superior en geografía e historia, grupo A1, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.