gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones interessades: en la Resolució de 31 d'agost de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat pel recurrent contra l'Acord del tribunal de 6 de juny de 2023, pel qual es publica el full d'anotacions definitiu de l'examen realitzat en data 27.11.2022, en la fase d'oposició del procés selectiu per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9117, 30.06.2021), així com en la Resolució de 5 d'octubre de 2023, per la qual s'inadmet el recurs de reposició interposat pel recurrent contra la Resolució de 30 d'agost de 2023, per la qual es publica, d'acord amb l'acord del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries gestionades per la Conselleria de Sanitat, la relació d'aspirants amb la puntuació definitiva obtinguda en la fase d'oposició.
Español: Personas interesadas: en la Resolución de 31 de agosto de 2023 de la directora general de Personal por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por el recurrente contra el Acuerdo del tribunal de 6 de junio de 2023, por el que se publica la planilla definitiva del examen realizado en fecha 27.11.2022, en la fase de oposición del proceso selectivo para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9117, 30.06.2021), así como en la resolución de 5 de octubre de 2023, por la que se inadmite el recurso de reposición interpuesto por el recurrente contra la Resolución de 30 de agosto de 2023 por la que se publica, conforme al acuerdo del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias gestionadas por la Conselleria de Sanidad, la relación de aspirantes con la puntuación definitiva obtenida en la fase de oposición.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció segona, procediment ordinari en l'encapçalament esmentat.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección segunda, procedimiento ordinario en el encabezamiento referenciado.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de 9 dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de la resolució objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y las letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4431) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2024, de les subvencions regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores de determinades ajudes per al foment de les empreses cooperatives, les societats laborals i les empreses d' inserció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4431) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las subvenciones reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de determinadas ayudas para el fomento de las empresas cooperativas, las sociedades laborales y las empresas de inserción.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4431 CVE Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2024, de les subvencions regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores de determinades ajudes per al foment de les empreses cooperatives, les societats laborals i les empreses d' inserció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4431 CVE Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las subvenciones reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de determinadas ayudas para el fomento de las empresas cooperativas, las sociedades laborales y las empresas de inserción.
Valencià: [2024/4431] BDNS (Identif.
Español: [2024/4431] BDNS (identif.
Valencià: ): 760894 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/760894) Extracte de la resolució conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2024, de les subvencions regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'orde 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores de determinades ajudes per al foment de les empreses cooperatives, les societats laborals i les empreses d'inserció, en la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/760894) Extracto de la resolución conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las subvenciones reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de determinadas ayudas para el fomento de las empresas cooperativas, las sociedades laborales y las empresas de inserción, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de maig de 2024.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12523) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies, parcel·la 127, polígon 52, al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12523) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas, parcela 127, polígono 52, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient (3261512) 116/2023/AIA.
Español: Expediente: (3261512) 116/2023/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12523 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies, parcel·la 127, polígon 52, al terme municipal de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12523 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas, parcela 127, polígono 52, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2023/12523] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3261512) 116/2023/AIA.
Español: [2023/12523] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3261512) 116/2023/AIA.
Valencià: Promotora: Magdalena Torró Ferrándiz.
Español: Promotor: Magdalena Torró Ferrándiz.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (ASOSUB/2023/155/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (ASOSUB/2023/155/03).
Valencià: Localització: parcel·la 127, polígon 52, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Localización: parcela 127, polígono 52, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit signat amb data 25 de juliol de 2023 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant es va traslladar a este òrgan ambiental l'expedient de l'esmentada obra, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada de conformitat amb el Reial decret 445/2023, de 13 de juny, pel qual es modifiquen els annexos I, II i III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 25 de julio de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante se dio traslado a este órgano ambiental del expediente de la citada obra, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada de conformidad con el Real decreto 445/2023, de 13 de junio, por el que se modifican los anexos I, II y III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Amb data 9 d'agost de 2023 es formula una consulta a l'Ajuntament de Villena perquè, d'acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En fecha 9 de agosto de 2023 se formula consulta al Ayuntamiento de Villena para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l'article 46 de la Llei 21/201, no s'ha rebut contestació de l'Ajuntament de Villena.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/201, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: Vista la informació continguda en l'expedient, es considera que es disposa de suficients elements de judici per a realitzar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de suficientes elementos de juicio para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió del present informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III d'esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte La finalitat del projecte és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 127, polígon 52, de Villena (Alacant), que és propietat de la promotora.
Español: Características del proyecto La finalidad del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 127, polígono 52, de Villena (Alicante), que es propiedad de la promotora.
Valencià: El sondeig estarà destinat al proveïment d'un habitatge xalet amb jardí, hort i piscina, actualment en fase de projecte.
Español: El sondeo estará destinado al abastecimiento de una vivienda chalet con jardín, huerto y piscina, actualmente en fase de proyecto.
Valencià: S'estima que el volum anual d'aigua demandat per a consum humà i altres usos domèstics diferents del consum humà serà de 638,8 m³ i per a regadiu de 545 m³.
Español: Se estima que el volumen anual de agua demandado para consumo humano y otros usos domésticos distintos del consumo humano será de 638,8 m³ y para regadío de 545 m³.
Valencià: El sondeig ha sigut projectat a rotopercussió, amb 220 mm de diàmetre i una profunditat inferior a 120 m.
Español: El sondeo ha sido proyectado a rotopercusión, con 220 mm de diámetro y una profundidad inferior a 120 m.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, es procedirà a la intubació de tota la columna del sondeig amb canonada d'acer al carboni de 4 mm de grossària i 180 mm de diàmetre i s'equiparà amb una bomba submergida situada a 85 m de profunditat capaç de subministrar un cabal màxim instantani de 2 l/s.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación de toda la columna del sondeo con tubería de acero al carbono de 4 mm de espesor y 180 mm de diámetro y se equipará con una bomba sumergida situada a 85 m de profundidad capaz de suministrar un caudal máximo instantáneo de 2 l/s.
Valencià: Fins al moment de la seua instal·lació, el sondeig serà tancat amb xapa metàl·lica soldada.
Español: Hasta el momento de su instalación, el sondeo será cerrado con chapa metálica soldada.
Valencià: Si el sondeig resulta negatiu, este es reblirà amb els materials extrets durant la perforació i, si es requerix, amb altres materials inerts com ara terres, de manera que quede totalment tapat i sense que puga afectar els terrenys perforats.
Español: Si el sondeo resulta negativo, este se rellenará con los materiales extraídos durante la perforación y, si se requiere, con otros materiales inertes como tierras, de modo que quede totalmente tapado y sin que pueda afectar a los terrenos perforados.
Valencià: Prèviament a la realització del sondeig, es farà una bassa per a recollir els detritus i evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la realización del sondeo, se realizará una balsa para recoger los detritus y evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: En finalitzar els treballs, la bassa quedarà completament plena tant pel detritus com pels terrenys inicialment extrets que s'estendran sobre els depositats, deixant la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, la balsa quedará completamente rellena tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: L'espai anul·lar entre la paret del sondeig i la canonada serà cimentat en el tram superior per a aïllar l'aqüífer de possibles contaminacions.
Español: El espacio anular entre la pared del sondeo y la tubería será cementado en su tramo superior para aislar el acuífero de posibles contaminaciones.
Valencià: També se cimentaran, segons el parer de la direcció de l'obra, els trams que siguen necessaris per a aconseguir l'estanquitat i els ancoratges que considere oportuns o per a possibles tractaments i desenvolupaments.
Español: También se cementarán, a juicio de la dirección de la obra, cuantos tramos sean necesarios para conseguir la estanqueidad y anclajes que juzgue oportunos o para posibles tratamientos y desarrollos.
Valencià: El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà d'una setmana, a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries atorgades pels organismes competents.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de una semana, a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias otorgadas por los organismos competentes.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es localitza a la comarca de l'Alt Vinalopó, paratge de Las Tiesas, a la parcel·la 127, polígon 52 (referència cadastral 03140A052001270000WS), del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se localiza en la comarca de L'Alt Vinalopó, paraje Las Tiesas, en la parcela 127, polígono 52 (referencia catastral 03140A052001270000WS), del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Les coordenades UTM (fus 30, dàtum ETRS89) del sondeig són: X, 690.150 i Y, 4.276.720.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del sondeo son: X 690.150, Y 4.276.720.
Valencià: Segons el Visor Cartogràfic de la Generalitat, l'emplaçament es troba en una zona classificada com a sòl no urbanitzable comú (zona rural comuna forestal).
Español: Según el visor cartográfico de la Generalitat el emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo no urbanizable común (zona rural común forestal).
Valencià: Es preveu que els terrenys que ha de travessar, d'acord amb la informació facilitada pel promotor, estiguen constituïts essencialment per conglomerats calcaris i bretxoides amb ciment argilenc o calcari i d'argiles ocres amb còdols.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar, de acuerdo con la información facilitada por el promotor, estén constituidos esencialmente por conglomerados calizos rodados y brechoides con cemento arcilloso o calcáreo y de arcillas ocres con cantos.
Valencià: Atesa la classificació del Pla hidrològic 2022/2027, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Villena-Beneixama (codi massa 080.160), considerada en mal estat quantitatiu i en bon estat químic i global.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Villena-Benejama (cód.
Valencià: Característiques del potencial impacte Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió, partícules de pols, sorolls i vibracions) amb un efecte de curt efecte temporal i d'escassa rellevància ambiental.
Español: Características del potencial impacto Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión, partículas de polvo, ruidos y vibraciones) con un efecto de corto efecto temporal y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i els seus additius (escumants) al qual s'afigen els materials procedents de l'excavació de la bassa de llots que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituiran, segons el projectista, un problema d'eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y sus aditivos (espumantes) a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, según el proyectista, un problema de eliminación.
Valencià: Segons el vigent Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el punt on es pretén realitzar el sondeig no està afectat per risc d'inundació.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el punto donde se pretende realizar el sondeo no se encuentra afectado por riesgo de inundación.