gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819894) ACORD de 10 de desembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza un increment en la dotació de les línies 401/000/1990, 402/000/1990 403/000/1990, incloses en l'annex de transferències corrents del programa 422.60 «Universitats», per un import de dos-cents milions de pessetes (200.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819894) ACUERDO de 10 de diciembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza un incremento en la dotación de las líneas 401/000/1990, 402/000/1990 y 403/000/1990, incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60 «Universidades», por un importe de doscientos millones de pesetas (200.000.000 de pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1459 Data del DOGV : 09-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1459 Fecha DOGV : 09-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828886) ORDRE de 27 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'extensió de Batxillerat d'Aldaia per a impartir el Curs d'Orientació Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828886) ORDEN de 27 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza a la extensión de Bachillerato de Aldaia para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/27/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828886 CVE Data del document : 27-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'extensió de Batxillerat d'Aldaia per a impartir el Curs d'Orientació Universitaria.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/27/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828886 CVE Fecha del documento : 27-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 27 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a la extensión de Bachillerato de Aldaya para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: L'extensió de l'institut de Batxillerat Ramon Muntaner d'Aldaia, fou creada per Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20 de setembre).
Español: La extensión del instituto de Bachillerato Ramon Muntaner en Aldaia se creó por Orden de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20 de septiembre).
Valencià: La Inspecció Educativa a la vista de les necessitats educatives de la zona, va elaborar l'informe en què es proposava l'autorització de l'extensió de Batxillerat Ramon Muntaner en Aldaia, per a impartir el Curs d'Orientació Universitària.
Español: La Inspecció Educativa, a la vista de las necesidades educativas de la zona, elaboró informe en que propone que se autorice a la extensión del instituto de Bachillerato Ramon Muntaner en Aldaia, para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Autoritzar l'extensió de l'institut de Batxillerat Ramon Muntaner d'Aldaia, codi 46802780, perquè impartesca els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Autorizar a la extensión del instituto de Bachillerato Ramon Muntaner de Aldaia, código 46802780, para que imparta las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Esta disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Faculte les direccions generals de Centres Docents i de Personal perquè, en l'àmbit de les respectives competències, adopten totes les mesures que consideren oportunes per al compliment del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Centres Docents y a la de Personal, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento de lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, el seu efecte s'entendrà referit al començament del curs escolar 1993/94.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1993/94.
Valencià: València, 27 de maig de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de mayo de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834997) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca el curs selectiu per als aspirants que han superat la prova d'accés al grup B, administració especial, informàtics, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834997) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca el curso selectivo para los aspirantes que han superado la prueba de acceso al grupo B, administración especial, informáticos, correspondiente a la oferta pública de empleo de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2524 Data del DOGV : 07-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2524 Fecha DOGV : 07-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821682) RESOLUCIÓ d'11 de juny de l99l, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors de musica i arts escèniques, especialitat Violoncel, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821682) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de música y artes escénicas, especialidad Violoncelo, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1528, del 24-04-1991 (1991/820927) DECRET 53/1991, de 27 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen competències per a la coordinació i el seguiment de les actuacions incloses en el Marc Comunitari de Suport a Espanya 1989-1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1528, del 24-04-1991 (1991/820927) DECRETO 53/1991, de 27 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen competencias para la coordinación y el seguimiento de las actuaciones incluidas en el Marco Comunitario de Apoyo a España 1989-1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/03/27/53/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1528 Data del DOGV : 24-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820927 CVE Data del document : 27-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 53/1991, de 27 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen competències per a la coordinació i el seguiment de les actuacions incloses en el Marc Comunitari de Suport a Espanya 1989-1993.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/03/27/53/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1528 Fecha DOGV : 24-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820927 CVE Fecha del documento : 27-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 53/1991, de 27 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen competencias para la coordinación y el seguimiento de las actuaciones incluidas en el Marco Comunitario de Apoyo a España 1989-1993.
Valencià: La reforma dels fons estructurals de la Comunitat Econòmica Europea (CEE) com a conseqüència de l'aprovació de l'Acta única Europea suposà per a la Comunitat Valenciana la seua inclusió entre les regions objectiu número 1 de la política regional comunitària durant el període 1989-1993 (regions el producte interior brut per habitant dels quals és inferior al 75% de la mitjana de la CEE).
Español: La reforma de los fondos estructurales de la Comunidad Económica Europea (CEE) como consecuencia de la aprobación del Acta Unica Europea supuso para la Comunidad Valenciana su inclusión entre las regiones objetivo número 1 de la política regional comunitaria durante el período 19891993 (regiones cuyo producto interior bruto por habitante es inferior al 75% de la media de la CEE).
Valencià: Això significa un augment substancial del finançament d?actuacions realitzades en la Comunitat Valenciana per part dels fons estructurals de la CEE - Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), Fons Social Europeu (FSE) i Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrícola, secció Orientació (FEOGA- Orientació)-.
Español: Ello significa un aumento sustancial de la financiación de actuaciones realizadas en la Comunidad Valenciana por parte de los fondos estructurales de la CEE -Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), Fondo Social Europeo (FSE) y Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
Valencià: La reforma dels fons estructurals implica, a més, un predomini de la via dels programes com a forma d'intervenció, la qual cosa suposa una gestió coordinada de diverses administracions i departaments que no es produïa amb el sistema de projectes que predominava abans de la reforma, ja que l?ingrés de les ajudes comunitàries depén de l?execució global dels programes i no sols de la dels projectes concrets que els integren.
Español: La reforma de los fondos estructurales implica además un predominio de la vía de los programas como forma de intervención, lo que supone una gestión coordinada de varias administraciones y departamentos que no se producía con el sistema de proyectos que predominaba antes de la reforma, ya que el ingreso de las ayudas comunitarias depende de la ejecución global de los programas y no sólo de la de los proyectos concretos que los integran.
Valencià: El Marc Comunitari de Suport a Espanya per a les regions objectiu número 1 (MCS), aprovat per la Comissió Europea el 31 d?octubre de 1989, és e4 document en què es concreta l'acord entre les autoritats de l?Estat espanyol i de la CEE sobre les intervencions que han de finançar els fons estructurals durant el període 1989-1993.
Español: El Marco Comunitario de Apoyo a España para las regiones objetivo número 1 (MCA), aprobado por la Comisión Europea el 31 de octubre de 1989, es el documento en que se plasma el acuerdo entre las autoridades del Estado español y de la CEE sobre las intervenciones a financiar por los fondos estructurales durante el período 1989-1993.
Valencià: El MCS inclou els eixos prioritaris d?actuació, les formes d'intervenció, el pla de finançament indicatiu en què es precisa l?import de les intervencions, les seues fonts de finançament i la seua duració.
Español: El MCA incluye los ejes prioritarios de actuación, las formas de intervención, el plan de financiación indicativo en el que se precisa el importe de las intervenciones, sus fuentes de financiación y su duración.
Valencià: En la Generalitat Valenciana la major part de les conselleries gestionen actuacions lligades al MCS, la qual cosa obliga a establir mecanismes de coordinació i seguiment que permeten complir amb els requisits marcats per la CEE quant a elaboració de programes i altres formes d'intervenció, compliment de les polítiques comunitàries i avaluació de les intervencions.
Español: En la Generalitat Valenciana la mayor parte de las consellerias gestionan actuaciones ligadas al MCA, lo que obliga a establecer mecanismos de coordinación y seguimiento que permitan cumplir con los requisitos marcados por la CEE en cuanto a elaboración de programas y otras formas de intervención, cumplimiento de las políticas comunitarias, y evaluación de las intervenciones.
Valencià: A més, s'han de constituir comitès de seguiment del MCS i de les distintes formes d'intervenció en què aquest es desplegue en els quals participaran l'administració central, l'administració autonòmica i la Comissió Europea.
Español: Además deben constituirse Comités de Seguimiento del MCA y de las distintas formas de intervención en que se desarrolle éste en los que participarán la administración central, la administración autonómica y la Comisión Europea.
Valencià: Per tot això, amb la finalitat de determinar la competència dels diversos departaments de la Generalitat Valenciana en la coordinació i el seguiment de les actuacions incloses en el MCS, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de març de 1991, DECRETE: Article 1 La Conselleria d'Economia i Hisenda és l?òrgan competent de la Generalitat Valenciana per a la coordinació i el seguiment de les actuacions incloses en el Marc Comunitari de Suport a Espanya 1989-1993 (MCS).
Español: Por todo ello, con el fin de determinar la competencia de los distintos departamentos de la Generalitat Valenciana en la coordinación y el seguimiento de las actuaciones incluidas en el MCA, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 27 de marzo de 1991, DISPONGO: Artículo 1 La Conselleria de Economía y Hacienda es el órgano competente de la Generalitat Valenciana para la coordinación y el seguimiento de las actuaciones incluidas en el Marco Comunitario de Apoyo a España 1989-1993 (MCA).
Valencià: Article 2 Sense perjudici del que disposa l'article 1, les competències de coordinació i seguiment de les actuacions incloses en cadascun dels fons estructurals comunitaris correspondran a les conselleries següents: a) Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER): Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 2 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1, las competencias de coordinación y seguimiento de las actuaciones incluidas en cada uno de los fondos estructurales comunitarios corresponderán a las siguientes consellerias: a) Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER): Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: b) Fons Social Europeu (FSE): Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: b) Fondo Social Europeo (FSE): Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article 3 Les funcions de la Conselleria d'Economia i Hisenda com a òrgan de coordinació i seguiment de les actuacions incloses en el MCS són: 1.
Español: Artículo 3 Las funciones de la Conselleria de Economía y Hacienda como órgano de coordinación y seguimiento de las actuaciones incluidas en el MCA son: 1.
Valencià: Presidir la representació de la Generalitat Valenciana en el comitè de seguiment del MCS i en el comitè de seguiment del submarc comunitari de suport de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Presidir la representación de la Generalitat Valenciana en el comité de seguimiento del MCA y en el comité de seguimiento del submarco comunitario de apoyo de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Establir sistemes de seguiment i control de les actuacions cofinançades pel MCS en la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Establecer sistemas de seguimiento y control de las actuaciones cofinanciadas por el MCA en la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Realitzar les accions necessàries per a assegurar l?execució de les actuacions incloses en el MCS d'acord amb els compromisos contrets i en les millors condicions per a la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Realizar las acciones necesarias para asegurar la ejecución de las actuaciones incluidas en el MCA de acuerdo con los compromisos contraídos y en las mejores condiciones para la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 4 Les funcions que corresponen a les conselleries esmentades en l'article 2, com a òrgans de coordinació i seguiment de les actuacions incloses en cadascun dels fons estructurals comunitaris, són: 1.
Español: Artículo 4 Las funciones que corresponden a las consellerias mencionadas en el artículo 2, como órganos de coordinación y seguimiento de las actuaciones incluidas en cada uno de los fondos estructurales comunitarios, son: 1.
Valencià: Formar part de la representació de la Generalitat Valenciana en el comitè de seguiment del MCS i en el comitè de seguiment del submarc comunitari de suport de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Formar parte de la representación de la Generalitat Valenciana en el comité de seguimiento del MCA y en el comité de seguimiento del submarco comunitario de apoyo de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Elaborar les propostes de formes d'intervenció en que es desenvolupen les actuacions previstes en el MCS i tramitar-les davant l'administració central i la Comissió Europea. 3.
Español: Elaborar las propuestas de formas de intervención en que se desarrollen las actuaciones previstas en el MCA y tramitarlas ante la administración central y la Comisión Europea. 3.