gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8309) Informació pública del Pla de participació pública que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística inclòs en la sol·licitud de declaració d'interés comunitari Càmping en la partida Castelló a Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8309) Información pública del plan de participación pública que se integra en el estudio de integración paisajística incluído en la solicitud de declaración de interés comunitario Camping en la partida Castelló en Pego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8624 Data del DOGV : 30-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8624 Fecha DOGV : 30-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8309 CVE Data del document : 26-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pego pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de participació pública que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística inclòs en la sol·licitud de declaració d'interés comunitari Càmping en la partida Castelló a Pego.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8309 CVE Fecha del documento : 26-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pego plan de urbanismo administración local Información pública del plan de participación pública que se integra en el estudio de integración paisajística incluído en la solicitud de declaración de interés comunitario Camping en la partida Castelló en Pego.
Valencià: [2019/8309] Per Resolució de l'Alcaldia 1.293/2019, de 30 de juliol de 2019 (exp.
Español: [2019/8309] Por Resolución de la Alcaldía 1293/2019, de 30 de julio de 2019 (exp.
Valencià: G/969/2016), s'ha ordenat sotmetre a informació pública el pla de participació pública presentat per Eduardo Vicens Cabrera, que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística inclòs en la sol·licitud de declaració d'interés comunitari Càmping en la partida Castelló a Pego, situat en el polígon 11, parcel·la 104, als efectes previstos en l'article 200, següents i concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, mitjançant la publicació del corresponent edicte en un diari d'informació general, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: G/969/2016), se ha ordenado someter a información pública el plan de participación pública presentado por Eduardo Vicens Cabrera, que se integra en el estudio de integración paisajística incluido en la solicitud de declaración de interés comunitario Camping en la partida Castelló en Pego, situado en el polígono 11, parcela 104, a los efectos previstos en el artículo 200, siguientes y concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, mediante la publicación del correspondiente edicto en un diario de información general, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Aquesta informació s'inserirà també en la pàgina web municipal (tauler d'anuncis de la seu electrònica).
Español: Dicha información se insertará también en la página web municipal (tablón de anuncios de la sede electrónica).
Valencià: El punt de contacte per a obtenir informació serà l'Ajuntament de Pego, situat en la plaça de l'Ajuntament, 1, de Pego, en les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme i Medi Ambient, en horari d'atenció al públic d'11.00 a 13.30 hores.
Español: El punto de contacto para obtener información será el Ayuntamiento de Pego, situado en la plaza del Ayuntamiento, 1, de Pego, en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo y Medio Ambiente, en horario de atención al público de 11.00 a 13.30 horas.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les persones interessades podran consultar el pla de participació pública tant en el citat punt de contacte com en la pàgina web de l'Ajuntament de Pego www.pego.org, així com presentar suggeriments i al·legacions, i emplenar les enquestes que, a través de l'oportú model d'instància, es troben a la seua disposició a l'Ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los/as interesados/as podrán consultar el plan de participación pública tanto en el citado punto de contacto como en la página web del Ayuntamiento de Pego www.pego.org, así como presentar sugerencias y alegaciones, y rellenar las encuestas que, a través del oportuno modelo de instancia, se encuentran a su disposición en el Ayuntamiento.
Valencià: Pego, 26 d'agost de 2019.
Español: Pego, 26 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8626) ACORD de 6 de setembre de 2019, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre seccions i programes per import de 260.000 euros, des del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 2 del programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, en el qual s'habilita un centre de despesa diferenciada al qual imputar, en el que resta d'exercici, les despeses de funcionament de la nova Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8626) ACUERDO de 6 de septiembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre secciones y programas por importe de 260.000 euros, desde el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 2 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, en el que se habilita un centro de gasto diferenciado al que imputar, en lo que resta de ejercicio, los gastos de funcionamiento de la nueva Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Expedient 06.019/19-102.
Español: Expediente 06.019/19-102.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8626 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de setembre de 2019, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre seccions i programes per import de 260.000 euros, des del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 2 del programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, en el qual s'habilita un centre de despesa diferenciada al qual imputar, en el que resta d'exercici, les despeses de funcionament de la nova Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8626 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de septiembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre secciones y programas por importe de 260.000 euros, desde el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 2 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, en el que se habilita un centro de gasto diferenciado al que imputar, en lo que resta de ejercicio, los gastos de funcionamiento de la nueva Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: [2019/8626] Pels decrets 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, s'ha establit una nova estructura de l'Administració del Consell en dotze departaments, inclosa la Presidència de la Generalitat, així com l'estructura bàsica d'aquesta i de les diferents conselleries.
Español: [2019/8626] Por los decretos 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y 105/2019, de 5 de julio, del Consell, se ha establecido una nueva estructura de la Administración del Consell en doce departamentos, incluida la Presidencia de la Generalitat, así como la estructura básica de esta y de las distintas consellerias.
Valencià: La dotació en matèria pressupostària de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital implica canvis competencials i readscripció de programes pressupostaris, si bé donat l'avançat de l'exercici, així com la dimensió i dificultat tècnica de les modificacions que requeriria la reubicació dels saldos no executats a la nova estructura, a fi de l'equilibri entre el menor cost administratiu i la capacitat d'informació pressupostària, s'ha optat per mantindre els crèdits en les aplicacions d'origen, d'acord amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: La dotación en materia presupuestaria de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital implica cambios competenciales y readscripción de programas presupuestarios, si bien dado lo avanzado del ejercicio, así como la dimensión y dificultad técnica de las modificaciones que requeriría la reubicación de los saldos no ejecutados a la nueva estructura, en aras al equilibrio entre el menor coste administrativo y la capacidad de información presupuestaria, se ha optado por mantener los créditos en las aplicaciones de origen, acordes a la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Malgrat això, cal dotar crèdit addicional per a les despeses de funcionament de l'esmentada conselleria, mitjançant una transferència de crèdit per import de 260.000 euros, de disponibilitats existents en el capítol 2 de la secció 20, programa 612.60, Despeses diverses, i consignar aquests crèdits en el programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, adscrit a la secció pressupostària d'origen, si bé habilitant un centre de despesa diferenciada al qual imputar, en el que resta d'exercici la despesa de la nova conselleria.
Español: No obstante, resulta necesario dotar crédito adicional para los gastos de funcionamiento de la citada conselleria, mediante una transferencia de crédito por importe de 260.000 euros, de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de la sección 20, programa 612.60, Gastos diversos, y consignar estos créditos en el programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, adscrito a la sección presupuestaria de origen, si bien habilitando un centro de gasto diferenciado al que imputar, en lo que resta de ejercicio el gasto de la nueva conselleria.
Valencià: D'acord amb l'anterior i amb el que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 de setembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 260.000 euros.
Español: De acuerdo con lo anterior y con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de septiembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01. 00.612.60.2 por importe de 260.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar per a la imputació de les despeses de capítol 2 de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, l'habilitació del centre de despesa 0021 en l'aplicació pressupostària 09.01.01.421.10.2 i la consignació de crèdit per import de 260.000 euros.
Español: Segundo Autorizar para la imputación de los gastos de capítulo 2 de la nueva conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, la habilitación del centro de gasto 0021 en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.10.2 y la consignación de crédito por importe de 260.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2163) Subhasta per a l'alienació d'aprofitaments forestals de fusta, apícola, tòfones i pastures, en les muntanyes d'utilitat pública de la Generalitat Valenciana i de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, situats a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2163) Subasta para la enajenación de aprovechamientos forestales de madera, apícola, trufas y pastos, en montes de utilidad pública de la Generalitat Valenciana y de la Confederación Hidrográfica del Júcar, situados en la provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/2163 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte administratiu Subhasta per a l'alienació d'aprofitaments forestals de fusta, apícola, tòfones i pastures, en les muntanyes d'utilitat pública de la Generalitat Valenciana i de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, situats a la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/2163 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato administrativo Subasta para la enajenación de aprovechamientos forestales de madera, apícola, trufas y pastos, en montes de utilidad pública de la Generalitat Valenciana y de la Confederación Hidrográfica del Júcar, situados en la provincia de Castellón.
Valencià: Convocar la subhasta per a l'alienació dels aprofitaments forestals de fusta, apícola, tòfones i pastures, en les muntanyes d'utilitat pública propietat de la Generalitat Valenciana i de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer relacionats en l'annex I.
Español: Convocar la subasta para la enajenación de los aprovechamientos forestales de madera, apícola, trufas y pastos, en los montes de utilidad pública propiedad de la Generalitat Valenciana y de la Confederación Hidrográfica del Júcar relacionados en el anexo I.
Valencià: Termini d'execució de l'aprofitament Els aprofitaments s'ofereixen per a un termini d'execució de cinc anys a excepció de les fustes que serà l'establit en els seus respectius plecs de condicions.
Español: Plazo de ejecución del aprovechamiento Los aprovechamientos se ofertan para un plazo de ejecución de cinco años a excepción de las maderas que será el establecido en sus respectivos pliegos de condiciones.
Valencià: L'alienació la realitzarà la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló. 3.2.
Español: La enajenación la realizará la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón. 3.2.
Valencià: Capacitat del licitador No s'estableix la necessitat d'acreditar solvència tècnica, financera o econòmica; si bé per al cas exclusiu dels ramaders que opten a aprofitaments apícola i de pastures hauran de disposar d'un número d'explotació ramadera.
Español: Capacidad del licitador No se establece la necesidad de acreditar solvencia técnica, financiera o económica; si bien para el caso exclusivo de los ganaderos que opten a aprovechamientos de pastos deberán disponer de un número de explotación ganadera.
Valencià: Els sol·licitants presentaran l'oferta i la documentació corresponent en sobre tancat dirigit al director Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, en qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 309/2015, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Los solicitantes presentarán la oferta y la documentación correspondiente en sobre cerrado dirigido al director Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 309/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Per a les ofertes enviades per correu certificat el licitador haurà de justificar la data d'imposició de l'enviament en les oficines de Correus i anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta mitjançant tèlex, telegrama o telefax en el mateix dia. 6.4.
Español: Para las ofertas enviadas por correo certificado el licitador deberá justificar la fecha de imposición del envío en las oficinas de Correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, telegrama o telefax en el mismo día. 6.4.
Valencià: Transcorreguts, no obstant això, els deu dies naturals següents a la indicada data sense haver-se rebut l'oferta aquesta no serà admesa en cap cas. 6.5.
Español: Transcurridos, no obstante, los 10 días naturales siguientes a la indicada fecha sin haberse recibido la oferta esta no será admitida en ningún caso. 6.5.
Valencià: L'obertura de pliques se celebrarà el 16 d'abril de 2019, a les 11.30 hores, en la Direcció Territorial de Castelló Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situada en l'edifici PROP, avinguda Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana. 7.2.
Español: La apertura de plicas se celebrará el 16 de abril de 2019, a las 11.30 horas, en la Dirección Territorial de Castellón Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situada en el edificio PROP, avenida Hermanos Bou, núm. 47, de Castellón de la Plana. 7.2.
Valencià: En cas de resultar deserta la subhasta, se celebrarà una segona licitació, sota el mateix tipus de taxació i condicions, el primer dia hàbil 10 dies després de la primera convocatòria sense previ avís, tancant-se el termini per a la presentació de pliques el dia hàbil anterior a les 14.30 hores moment en el qual haurà de constar la documentació en el registre d'aquesta Direcció Territorial situat en l'edifici PROP referit en l'apartat anterior.
Español: En caso de resultar desierta la subasta, se celebrará una segunda licitación, bajo el mismo tipo de tasación y condiciones, el primer día hábil 10 días después de la primera convocatoria sin previo aviso, cerrándose el plazo para la presentación de plicas el día hábil anterior a las 14.30 horas momento en el que deberá constar la documentación en el registro de esta Dirección Territorial sito en el edificio PROP referido en el apartado anterior.
Valencià: En cas de resultar desertes ambdues, correspon a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, licitar-la novament.
Español: En caso de resultar desiertas ambas, corresponde a la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, licitarla nuevamente.
Valencià: Condicions economicoadministratives Les condicions economicoadministratives que regeixen en l'alienació dels aprofitaments objecte de licitació són les establides en el «plec General de Condicions Administratives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en muntanyes propietat de la Generalitat confeccionat per la Direcció General de Evalución Ambiental de 14 de juliol de 2017 i el plec particular de condicions econòmiques administratives específic per a aquesta convocatòria aprovat per la Direcció Territorial de Castelló 19 de febrer de 2019.
Español: Condiciones económico-administrativas Las condiciones económico administrativas que rigen en la enajenación de los aprovechamientos objeto de licitación son las establecidas en el pliego General de Condiciones Administrativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat confeccionado por la Dirección General de Evalución Ambiental de 14 de julio de 2017 y el pliego particular de condiciones económico-administrativas específico para esta convocatoria aprobado por la Dirección Territorial de Castellón 19 de febrero de 2019.
Valencià: Aquests documents es troben a la disposició dels interessats en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, situada en l'Avinguda Germans Bou núm. 47, Edifici *PROP, de Castelló.
Español: Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, sita en la avenida Hermanos Bou núm. 47, Edificio PROP, de Castellón.