gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de ser necessària la realització d'aquestes convocatòries extraordinàries, la informació relativa a aquestes es publicarà en els llocs indicats en el punt 4 d'aquesta resolució.
Español: En el caso de ser necesaria la realización de dichas convocatorias extraordinarias, la información relativa a las mismas se publicará en los lugares indicados en el punto 4 de esta resolución.
Valencià: Programa per a l'obtenció del títol de mariner pescador En l'annex III del Reial decret 36/2014, de 24 de gener, pel qual es regulen els títols professionals del sector pesquer, modificat pel Reial decret 618/2020, de 30 de juny, pel qual s'estableixen millores en les condicions de treball en el sector pesquer; així com en l'annex III del Decret 169/2016, d'11 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'ensenyament per a l'obtenció de determinats títols professionals del sector pesquer a la Comunitat Valenciana, s'estableixen les matèries sobre les quals tractarà l'examen teoricopràctic per a l'obtenció del títol de mariner pescador.
Español: Programa para la obtención del título de marinero pescador En el anexo III del Real decreto 36/2014, de 24 de enero, por el que se regulan los títulos profesionales del sector pesquero, modificado por el Real decreto 618/2020, de 30 de junio, por el que se establecen mejoras en las condiciones de trabajo en el sector pesquero; así como en el anexo III del Decreto 169/2016, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se regula la enseñanza para la obtención de determinados títulos profesionales del sector pesquero en la Comunitat Valenciana, se establecen las materias sobre las que versará el examen teórico-práctico para la obtención del título de marinero pescador.
Valencià: Informació general El model de sol·licitud, la documentació a presentar, les dates de matrícula, l'horari i lloc d'exàmens, el desenvolupament de les proves, l'estructura dels exercicis, els criteris d'avaluació i els requeriments per a superar-los, els requisits dels alumnes, així com tota la informació que es considere necessària per al desenvolupament normal de les proves estaran a la disposició dels interessats amb la suficient antelació en: Les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica a Alacant, Castelló i València.
Español: Información general El modelo de solicitud, la documentación a presentar, las fechas de matrícula, el horario y lugar de exámenes, el desarrollo de las pruebas, la estructura de los ejercicios, los criterios de evaluación y los requerimientos para superarlos, los requisitos de los alumnos, así como toda la información que se considere necesaria para el normal desarrollo de las pruebas estarán a disposición de los interesados con la suficiente antelación en: Las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: L'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani a Alacant.
Español: El Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo en Alicante.
Valencià: La pàgina web: mestreacasa.gva.es/web/0300200700 € La pàgina web de la guia PROP de la Generalitat Valenciana: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18654&version=amp Cinqué.
Español: La página web: mestreacasa.gva.es/web/0300200700 € La página web de la guía PROP de la Generalitat Valenciana: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18654&version=amp Quinto.
Valencià: Tribunals Nomenar els tribunals encarregats d'avaluar les proves de aptitud a realitzar en les dates indicades en el punt 1, que tindran la següent composició: 8 de febrer de 2023: Titulars Suplents President: Vicedirector de l'IPMPM Director de l'IPMPM Secretari: Secretari de l'IPMPM Cap d'estudis de l'IPMPM Vocal: Ramón Orts Manarel Amadeu Luchoro Rus 3 de maig de 2023: Titulars Suplents President: Director de l'IPMPM Vicedirector de l'IPMPM Secretari: Cap d'estudis de l'IPMPM Secretari de l'IPMPM Vocal: Amadeu Luchoro Rus Ramón Orts Manarel 27 de setembre de 2023: Titulars Suplents President: Vicedirector de l'IPMPM Director de l'IPMPM Secretari: Secretari de l'IPMPM Cap d'estudis de l'IPMPM Vocal: Ramón Orts Manarel Amadeu Luchoro Rus 13 de desembre de 2023: Titulars Suplents President: Director de l'IPMPM Vicedirector de l'IPMPM Secretari: Cap d'estudis de l'IPMPM Secretari de l'IPMPM Vocal: Amadeu Luchoro Rus Ramón Orts Manarel En el cas que per motius justificats falten el titular i el suplent del president del tribunal, ocuparà aquest càrrec el cap de la família professional maritimopesquera de l'IPMPM.
Español: Tribunales Nombrar los tribunales encargados de evaluar las pruebas de aptitud a realizar en las fechas indicadas en el punto 1, que tendrán la siguiente composición: 8 de febrero de 2023: Titulares Suplentes Presidente: Vicedirector del IPMPM Director del IPMPM Secretario: Secretario del IPMPM Jefe de estudios del IPMPM Vocal: Ramón Orts Manarel Amadeu Luchoro Ruso 3 de mayo de 2023: Titulares Suplentes Presidente: Director del IPMPM Vicedirector del IPMPM Secretario: Jefe de estudios del IPMPM Secretario del IPMPM Vocal: Amadeu Luchoro Ruso Ramón Orts Manarel 27 de septiembre de 2023: Titulares Suplentes Presidente: Vicedirector del IPMPM Director del IPMPM Secretario: Secretario del IPMPM Jefe de estudios del IPMPM Vocal: Ramón Orts Manarel Amadeu Luchoro Ruso 13 de diciembre de 2023: Titulares Suplentes Presidente: Director del IPMPM Vicedirector del IPMPM Secretario: Jefe de estudios del IPMPM Secretario del IPMPM Vocal: Amadeu Luchoro Ruso Ramón Orts Manarel En el caso de que por motivos justificados falten el titular y el suplente del presidente del tribunal, ocupará este cargo el Jefe de la Familia profesional marítimo pesquera del IPMPM.
Valencià: D'igual forma es procedirà en el cas que falten el titular i el suplent del secretari del tribunal.
Español: De igual forma se procederá en el caso de que falten el titular y el suplente del secretario del tribunal.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7721) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'acorda la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols de coordinació o integració propietat d'ATMV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7721) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se acuerda la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9413 Data del DOGV : 26-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9413 Fecha DOGV : 26-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7721 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'acorda la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols de coordinació o integració propietat d'ATMV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7721 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se acuerda la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV.
Valencià: [2022/7721] El Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny, pel qual s'adopten i es prorroguen determinades mesures per a respondre a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra a Ucraïna, per a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, i per a la recuperació econòmica i social de l'illa de la Palma (BOE 26.06.2022) dedica la secció primera del capítol II a mesures en matèria de transport que han sigut objecte de desplegament per ordre ministerial per la qual es dona compliment al capítol II, relatiu a ajudes al transport urbà i interurbà, del Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny.
Español: [2022/7721] El Real Decreto ley 11/2022, de 25 de junio, por el que se adoptan y se prorrogan determinadas medidas para responder a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania, para hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica, y para la recuperación económica y social de la isla de La Palma (BOE 26.06.2022) dedica la sección primera del capítulo II a medidas en materia de transporte que han sido objeto de desarrollo por Orden Ministerial por la que se da cumplimiento al capítulo II, relativo a ayudas al transporte urbano e interurbano, del Real Decreto ley 11/2022, de 25 de junio.
Valencià: Totes dues normes contemplen l'atorgament de determinades ajudes, pendents de concretar, a les comunitats autònomes que implanten una reducció del preu dels abonaments transport i títols multiviatge dels serveis de transport terrestre de la seua competència, en un percentatge no inferior a un 30 % i sol·liciten aquesta ajuda.
Español: Ambas normas contemplan el otorgamiento de determinadas ayudas, pendientes de concretar, a las comunidades autónomas que implanten una reducción del precio de los abonos transporte y títulos multiviaje de los servicios de transporte terrestre de su competencia, en un porcentaje no inferior a un 30 % y soliciten dicha ayuda.
Valencià: La Resolució de 25 de gener de 2022, del Consell d'Administració de la ATMV, per la qual s'aproven les tarifes i títols de transport de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de la ATMV en el seu apartat «quart, «Reduccions», punt 2, preveu que el Consell d'Administració de la ATMV puga acordar per motius justificats reduccions ocasionals totals o parcials respecte del preu dels diferents títols regulats en aquesta resolució, preveient en el punt 3 que aquesta mesura és aplicable per raons associades a mesures puntuals de foment i conscienciació ciutadana de la mobilitat sostenible.
Español: La Resolución de 25 de enero de 2022, del Consejo de Administración de la ATMV, por la que se aprueban las tarifas y títulos de transporte de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de la ATMV en su apartado cuarto, «Reducciones», punto 2, prevé que el Consejo de Administración de la ATMV pueda acordar por motivos justificados reducciones ocasionales totales o parciales respecto del precio de los diferentes títulos regulados en esta resolución, previendo en su punto 3 que esta medida es aplicable por razones asociadas a medidas puntuales de fomento y concienciación ciudadana de la movilidad sostenible.
Valencià: En el present cas concorre el supòsit de fet previst en la Resolució de 25 de gener de 2022 anteriorment citada, perquè es pretén incentivar amb caràcter temporal l'ús del transport públic en un context d'alts preus de l'energia i dels combustibles, que afecta molt especialment la mobilitat quotidiana de la ciutadania, motiu pel qual mitjançant la present Resolució es redueix parcialment el preu de venda al públic de determinats títols.
Español: En el presente caso concurre el supuesto de hecho previsto en la Resolución de 25 de enero de 2022 anteriormente citada, porque se pretende incentivar con carácter temporal el uso del transporte público en un contexto de altos precios de la energía y de los combustibles, que afecta muy especialmente a la movilidad cotidiana de la ciudadanía, motivo por el cual mediante la presente resolución se reduce parcialmente el precio de venta al público de determinados títulos.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat i per l'article 2.e i 8.1.c) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, previ acord del Consell d'Administració de ATMV de data 2 d'agost de 2022, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat y por el artículo 2.e y 8.1.c del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, previo acuerdo del Consejo de Administración de ATMV de fecha 2 de agosto de 2022, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la reducció parcial del preu de venda al públic dels títols de coordinació o integració propietat de ATMV que a continuació s'indiquen en un 30 % des de l'1 de setembre al 31 de desembre de 2022.
Español: Aprobar la reducción parcial del precio de venta al público de los títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV que a continuación se indican en un 30 % desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Títol Combinació zonal PVP ordinari (IVA inclòs) PVP temporalment reduït (IVA inclòs) SUMA 10 A 8,00 - 5,60 - B 8,00 - 5,60 - AB 12,00 - 8,40 - BC 12,00 - 8,40 - ABC 20,00 - 14,00 - SUMA mensual A 35,00 - 24,50 - B 35,00 - 24,50 - ABC 53,00 - 37,10 - SUMA mensual jove A 29,75 - 20,80 - B 29,75 - 20,80 - ABC 45,05 - 31,55 - Des de l'1 de gener fins al 31 de gener de 2023 (un mes) els títols adquirits dins del període bonificat siguen susceptibles d'utilització.
Español: Título Combinación zonal PVP ordinario (IVA incluido) PVP temporalmente reducido (IVA incluido) SUMA 10 A 8,00 - 5,60 - B 8,00 - 5,60 - AB 12,00 - 8,40 - BC 12,00 - 8,40 - ABC 20,00 - 14,00 - SUMA mensual A 35,00 - 24,50 - B 35,00 - 24,50 - ABC 53,00 - 37,10 - SUMA mensual jove A 29,75 - 20,80 - B 29,75 - 20,80 - ABC 45,05 - 31,55 - Desde el 1 de enero hasta el 31 de enero de 2023 (un mes) los títulos adquiridos dentro del periodo bonificado sean susceptibles de utilización. 3.
Valencià: Des de l'1 de gener de 2023 fins al 31 de juliol de 2023 podran canviar-se els títols bonificats no consumits per altres títols de coordinació o integració propietat de ATMV abonant la diferència que corresponga.
Español: Desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de julio de 2023 podrán canjearse los títulos bonificados no consumidos por otros títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa per l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell d'Administració de la ATMV, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, i l'article 22.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y el artículo 22.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: b) Directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà del dia de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7772) Informació pública de la modificació del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València, mitjançant la incorporació de la fitxa de protecció «BRL Panells ceràmics amb motius florals, al carrer Russafa», 53 (03001/2019/000198).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7772) Información pública de la modificación del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València, mediante la incorporación de la ficha de protección «BRL Paneles cerámicos con motivos florales» en calle Ruzafa, 53 (03001/2019/000198).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7772 CVE Data del document : 19-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València, mitjançant la incorporació de la fitxa de protecció «BRL Panells ceràmics amb motius florals, al carrer Russafa», 53 (03001/2019/000198).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7772 CVE Fecha del documento : 19-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València, mediante la incorporación de la ficha de protección «BRL Paneles cerámicos con motivos florales» en calle Ruzafa, 53 (03001/2019/000198).
Valencià: [2022/7772] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 13 de juliol de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2022/7772] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 13 de julio, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades en la modificació del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València, mitjançant la incorporació de la fitxa de protecció «BRL Panells ceràmics amb motius florals», al carrer Russafa, 53, redactada pel Servei de Planejament, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consultas a las administraciones públicas afectadas en la modificación del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València, mediante la incorporación de la ficha de protección «BRL Paneles cerámicos con motivos florales» en calle Ruzafa, 53, redactada por el Servicio de Planeamiento, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica per a consultar-la.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Comunicar el present acord a fi que, si és el cas, emeten el corresponent informe a les següents administracions i serveis municipals afectats: Servei de Qualitat i Anàlisi Mediambiental, Contaminació Acústica i Platges.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las siguientes administraciones y servicios municipales afectados: Servicio de Calidad y Análisis Medioambiental, Contaminación Acústica y Playas.
Valencià: Servei de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació.
Español: Servicio de Licencias Urbanísticas de obras de edificación.