gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q6198] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 73, de data 15 de juny de 1999, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca per a proveir, mitjançant concurs, una plaça de subaltern d'administració general, vacant a la plantilla de funcionaris de carrera, dotada amb els emoluments corresponents al grup E.
Español: [1999/Q6198] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 73, de fecha 15 de junio de 1999, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca para proveer, mediante concurso, una plaza de subalterno de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios de carrera, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10112) ACORD de 15 de novembre de 1999, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, relatiu a l’obertura de període d’informació pública en l’expedient de delimitació d’entorn de protecció i normativa de protecció de l’Església de Sant Jaume Apòstol, a Algemesí (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10112) ACUERDO de 15 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, relativo a la apertura de periodo de información pública en el expediente de delimitación de entorno de protección y normativa de protección de la Iglesia de San Jaime Apóstol, en Algemesí (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10112 CVE Data del document : 15-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Descriptors : * Algemesí protecció del patrimoni ben cultural patrimoni arquitectònic ACORD de 15 de novembre de 1999, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, relatiu a l'obertura de període d'informació pública en l'expedient de delimitació d'entorn de protecció i normativa de protecció de l'Església de Sant Jaume Apòstol, a Algemesí (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10112 CVE Fecha del documento : 15-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Algemesí protección del patrimonio bien cultural patrimonio arquitectónico ACUERDO de 15 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, relativo a la apertura de periodo de información pública en el expediente de delimitación de entorno de protección y normativa de protección de la Iglesia de San Jaime Apóstol, en Algemesí (Valencia).
Valencià: [1999/S10112] Per resolució de 26 de maig de 1999 de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.536, de 12.07.1999; BOE núm. 163, de 09.07.1999) s'incoa l'expedient de delimitació d'entorn de protecció i normativa de protecció de l'Església de Sant Jaume Apòstol, emplaçada al terme municipal d'Algemesí (València).
Español: [1999/S10112] Por Resolución de 26 de mayo de 1999, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.536, de 12.07.1999; BOE núm. 163, de 09.07.1999), se incoa el expediente de delimitación de entorno de protección y normativa de protección de la Iglesia de San Jaime Apóstol, emplazado en el término municipal de Algemesí (Valencia).
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, este centre directiu, ACORDA 1.Obrir un període d'informació pública, d'acord amb l'article 27.6 de la Llei del Patrimoni Cultural Valencià, així com amb l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per un termini d'un mes a comptar des de la publicació de la present resolució, amb el fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i formular totes les al·legacions que estime oportunes.
Español: En virtud de lo expuesto, este centro directivo, ACUERDA Abrir un periodo de información pública, de acuerdo con el artículo 27.6 de la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano, así como con el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por un plazo de un mes a contar desde la publicación de la presente resolución, con el fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y formular cuantas alegaciones estime oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5689) Informació pública de l'expedient d'homologació del Pla General del S-19, El Limonar IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5689) Información pública del expediente de homologación del Plan General del S-19, El Limonar IV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3537 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3537 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5689 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació del Pla General del S-19, El Limonar IV.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación del Plan General del S-19, El Limonar IV.
Valencià: [1999/S5689] Ángel García Martínez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que presentada alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del Sector 19, El Limonar IV, del Pla General d'Ordenació Urbana per la mercantil Inversiones Gama 2.000, SL, representada pel senyor José Manuel Navarro Rodríguez, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública.
Español: [1999/S5689] Ángel García Martínez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que presentada alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del Sector 19, El Limonar IV, del Plan General de Ordenación Urbana por la mercantil Inversiones Gama 2.000, SL, representada por don José Manuel Navarro Rodríguez, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/4440) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i reconeixement de la utilitat pública del Projecte d'Instal·lacions Addenda 1 a la Xarxa de Chilches-Soneja-Segorbe (eixida CS-2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/4440) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y reconocimiento de la utilidad pública del Proyecto de Instalaciones Addenda 1 a la Red de Chilches-Soneja-Segorbe (salida CS-2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4440 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i reconeixement de la utilitat pública del Projecte d'Instal·lacions Addenda 1 a la Xarxa de Chilches-Soneja-Segorbe (eixida CS-2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i reconeixement de la utilitat pública del Projecte d'Instal·lacions Addenda 1 a la Xarxa de Chilches-Soneja-Segorbe (eixida CS-2).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9171) Informació pública de la modificació número 6 del Pla General de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9171) Información pública de la modificación número 6 del Plan General de Catarroja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3615 Data del DOGV : 29-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3615 Fecha DOGV : 29-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9171 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 6 del Pla General de Catarroja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 6 del Plan General de Catarroja.
Valencià: [1999/M9171] L'ajuntament en ple, en sessió de data 30 de setembre de 1999, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la modificació número 6 del Pla General de Catarroja.
Español: [1999/M9171] El ayuntamiento en pleno, en sesión de fecha 30 de septiembre de 1999, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación número 6 del Plan General de Catarroja.
Valencià: Cosa que es publica als efectes i de conformitat amb el que disposen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8696) Expedients números G-167/1999, S-203/1999, S-236/1999 i C-124/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8696) Expedientes números G-167/1999, S-203/1999, S-236/1999 y C-124/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3609 Data del DOGV : 21-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3609 Fecha DOGV : 21-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedients números G-167/1999, S-203/1999, S-236/1999 i C-124/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expedientes números G-167/1999, S-203/1999, S-236/1999 y C-124/1999.
Valencià: [1999/M8696] La Direcció General de Serveis Socials fa pública la relació dels últims contractes adjudicats perquè se'n tinga coneixença, i d'acord amb allò establit en l'article 94 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 119) i amb el Reial Decret 390/1996, d'1 de març, de Desenvolupament Parcial de la Llei 13/1995 (BOE núm. 70).
Español: [1999/M8696] La Dirección General de Servicios Sociales hace pública la relación de los últimos contratos adjudicados para general conocimiento, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE núm. 119), y el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, de Desarrollo Parcial de la Ley 13/1995 (BOE núm. 70).
Valencià: c) Número de l'expedient: G-167/1999.
Español: c) Número de expediente: G-167/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de cuina i menjador de la Residència de Tercera Edat de Carlet (València).
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: gestión b) Descripción del objeto: gestión de cocina y comedor de la Residencia de Tercera Edad de Carlet (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 3.510, de 4 de juny de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 3.510, de 4 de junio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 865.802.880 pessetes (5.203.580,11 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 865.802.880 pesetas (5.203.580,11 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 795.065.280 pessetes (4.778.438,57 euros).
Español: Importe de adjudicación: 795.065.280 pesetas (4.778.438,57 euros).
Valencià: c) Número de l'expedient: S-203/1999.
Español: c) Número de expediente: S-203/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: vigilància del Centre d'Atenció Especialitzada Marqués de Dos Aigües de Massanassa (València).
Español: b) Descripción del objeto: vigilancia del Centro de Atención Especializada Marqués de Dos Aguas de Massanassa (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 3.506, de 31 de maig de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 3.506, de fecha 31 de mayo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 11.581.632 pessetes (69.607,01euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 11.581.632 pesetas (69.607,01 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 d'agost de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de agosto de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.534.674 pessetes (63.314,67 euros).
Español: Importe de adjudicación: 10.534.674 pesetas (63.314'67 euros).
Valencià: c) Número de l'expedient: S-236/1999.
Español: c) Número de expediente: S-236/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de vigilància de la Residència de Disminuïts Psíquics Peñarrubia de Villena (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: vigilancia de la Residencia de Disminuidos Psíquicos Peñarrubia de Villena.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 3.553, de 4 d'agost de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 3.553, de 4 de agosto de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 5.721.808 pessetes (34.388,76 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 5.721.808 pesetas (34.388,76 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: b) Contractista: desert.
Español: Adjudicación a) Fecha: b) Contratista: desierto.
Valencià: c) Nacionalitat: d) Import d'adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social.
Español: c) Nacionalidad: Importe de adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número de l'expedient: C-124/1999.
Español: c) Número de expediente: C-124/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'assistència tècnica en desenvolupament d'aplicacions informàtiques per al sector de la tercera edat destinat a la Direcció General de Serveis Socials.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica en desarrollo de aplicaciones informáticas para el sector de la tercera edad con destino a la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 14.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 14.000.000 de pesetas (84.141,69 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'agost de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de agosto de 1999.
Valencià: b) Contractista: Havana System, SL.
Español: b) Contratista: Havana Systems, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 13.020.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 13.020.000 pesetas (78.251,78 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3599, del 07-10-1999 (1999/8571) Informació pública del programa d'actuació integrada Inmoflex, en l'àmbit de la unitat d'execució 7 industrial, de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3599, del 07-10-1999 (1999/8571) Información pública del programa de actuación integrada Inmoflex, en el ámbito de la unidad de ejecución 7 industrial, de Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3599 Data del DOGV : 07-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3599 Fecha DOGV : 07-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8571 CVE Data del document Organisme emissor : Inmoflex, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada Inmoflex, en l'àmbit de la unitat d'execució 7 industrial, de Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmoflex, SA Tipo de documento : Anuncio Informació pública del programa d'actuació integrada Inmoflex, en l'àmbit de la unitat d'execució 7 industrial, de Quart de Poblet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5548) Concurs número 347/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5548) Concurso número 347/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/06/03/347/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3517 Data del DOGV : 15-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/06/03/347/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3517 Fecha DOGV : 15-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5548 CVE Data del document : 03-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació establiment hospitalari producte alimentós Concurs número 347/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5548 CVE Fecha del documento : 03-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación establecimiento hospitalario producto alimenticio Concurso número 347/1999.
Valencià: [1999/5548] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/5548] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 108 d) Lloc de lliurament: les cuines de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: c) División por lotes y número: 108 d) Lugar de entrega: en las cocinas del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: e) Termini de lliurament: des de la signatura del contrate fins desembre del 2001.
Español: e) Plazo de entrega: desde la firma del contrato hasta diciembre del año 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents dos milions vuit-centes quaranta-una mil vuit-centes vuitanta (302.841.880) pessetes (1.820.116,36 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos dos millones ochocientas cuarenta y una mil ochocientas ochenta (302.841.880) pesetas (1.820.116,36 euros).