gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà que es notifique, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre (BOE 26.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 14.01.1999), de modificació de l'anterior.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre (BOE 26.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 14.01.1999), de modificación de la anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6986, del 15-03-2013 (2013/2538) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 de març de 2013, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM386 (Tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6986, del 15-03-2013 (2013/2538) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de marzo de 2013, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM386 (Tramo minorista).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6986 Data del DOGV : 15-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6986 Fecha DOGV : 15-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2538 CVE Data del document : 04-03-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 de març de 2013, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM386 (Tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2538 CVE Fecha del documento : 04-03-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de marzo de 2013, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM386 (Tramo minorista).
Valencià: [2013/2538] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2013/2538] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la Deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 19 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, així com la Resolució de 10 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances que la desplega, regulen i especifiquen les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana en el tram per al detallista.
Español: La Orden de 19 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, así como la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, que la desarrolla, regulan y especifican las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana en el tramo para el minorista.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM386 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tram Detallista, el passat dia 25 de febrer de 2013, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM386, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 12.000 €, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM386 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 25 de febrero de 2013, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública núm.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 6 de març de 2013, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 6 de marzo de 2013, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7122, del 01-10-2013 (2013/9250) RESOLUCIÓ de 12 de setembre del 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup C2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria número 7/10 i torn de promoció interna, Convocatòria número 8/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7122, del 01-10-2013 (2013/9250) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria número 7/10, y turno de promoción interna, Convocatoria número 8/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7122 Data del DOGV : 01-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7122 Fecha DOGV : 01-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9250 CVE Data del document : 12-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de setembre del 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup C2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria número 7/10 i torn de promoció interna, Convocatòria número 8/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9250 CVE Fecha del documento : 12-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria número 7/10, y turno de promoción interna, Convocatoria número 8/10.
Valencià: [2013/9250] Vista la Resolució de 21 de juny de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que s'anomena l'Òrgan Tècnic de Selecció de les proves selectives d'accés al subgrup C2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/2010 i torn de promoció interna, Convocatòria 8/2010.
Español: [2013/9250] Vista la Resolución de 21 de junio de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra el Órgano Técnico de Selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/2010 y turno de promoción interna, Convocatoria 8/2010.
Valencià: Vist l'escrit presentats per Anna Piñeiro Valls, en el que s'abstene per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Òrgan Tècnic de Selecció.
Español: Visto el escrito presentado por Anna Piñeiro Valls, en el que se abstiene por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Órgano Técnico de Selección.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Anna Piñeiro Valls com a vocal suplent, de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 7/2010 i 8/2010.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Anna Piñeiro Valls como vocal suplente, del órgano técnico de selección de las convocatorias 7/2010 y 8/2010.
Valencià: Segon Designar a Ana Simón Antón en substitució Anna Piñeiro Valls com a vocal suplent de l'òrgan tècnic de selecció de les esmentades convocatòries.
Español: Segundo Designar a Ana Simón Antón en sustitución de Anna Piñeiro Valls como vocal suplente del órgano técnico de selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2250) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2250) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de febrero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6976 Data del DOGV : 01-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6976 Fecha DOGV : 01-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2250 CVE Data del document : 01-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2250 CVE Fecha del documento : 01-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de febrero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la Conselleria.
Valencià: [2013/2250] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 6975, 28.02,2013), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2013/2250] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 6975, 28.02,2013), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, a la versió castellana, on diu: «Resolución de 25 de febrero de 2012, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la Conselleria»; Ha de dir: «Resolución de 25 de febrero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la Conselleria».
Español: En el encabezamiento, en la versión castellana, donde dice: «Resolución de 25 de febrero de 2012, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la Conselleria»; Debe decir: «Resolución de 25 de febrero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la Conselleria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7044, del 12-06-2013 (2013/5971) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7044, del 12-06-2013 (2013/5971) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte «Analysis of Residues of Azadirachtin in Wood Tissue and Foliage Samples», IUPA, codi 13I168.
Español: Proyecto «Analysis of Residues of Azadirachtin in Wood Tissue and Foliage Samples», IUPA, código 13I168.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7044 Data del DOGV : 12-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7044 Fecha DOGV : 12-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/5971 CVE Data del document : 29-05-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/5971 CVE Fecha del documento : 29-05-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2013/5971] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2013/5971] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 817,73 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 817,73 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte indicat realitzant anàlisis basats en LC-MS/MS i LC-QTOF MS en el Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA), codi 13I168.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto indicado realizando análisis basados en LC-MS/MS y LC-QTOF MS en el Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA), código 13I168, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà de 9 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 9 meses.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura o grau en química.
Español: Estar en posesión del título de licenciatura o grado en Química.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en l'ús i aplicacions analítiques de cromatografia líquida-espectrometria de masses.
Español: Méritos preferentes Experiencia en el uso y aplicaciones analíticas de cromatografía líquida-espectrometría de masas.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14654.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14654.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14654.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14654.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 30 punts A.1) Expedient acadèmic: fins a 10 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: A.1) Expediente académico (hasta 10 puntos).
Valencià: A.3) Altres titulacions acadèmiques (Màsters, Doctorats, etc): fins a 10 punts.
Español: A.3) Otras titulaciones académicas (másters, doctorados, etc.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació, etc.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos administración/empresa, estancias en otros centros de investigación, etc.
Valencià: C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic, docència universitària, cursos de formació, experiència en sistemes de qualitat, etc.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico, docencia universitaria, cursos de formación, experiencia en sistemas de calidad, etc.
Valencià: ): fins a 10 punts.
Español: ) hasta 10 puntos.
Valencià: D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita o una entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D) Opcionalmente, si el tribunal lo considera, se podrá realizar una entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7685) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7685) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-844/2012.
Español: Expediente sancionador número D-844/2012.