gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2004 Objecte del contracte: prestació del servei de funcionament i manteniment dels bombeigs i col·lectors a càrrec de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: c) Número de expediente: 2/2004 Objeto del contrato: prestación del servicio de funcionamiento y mantenimiento de los bombeos y colectores a cargo del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: Import total: 105.310,80 euros, IVA inclòs, pels dos anys de durada del contracte (52.655,40 euros/ anuals, IVA inclòs) Garanties.
Español: : Importe total: 105.310,80 euros, IVA incluido, por los dos años de duración del contrato (52.655,40 Euros/ anuales, IVA incluido) Garantías.
Valencià: Provisional: 2.106,22 euros Obtenció de documentació i informació.
Español: Provisional: 2.106,22 Euros Obtención de documentación e información.
Valencià: a) Entitat: Ajuntament de Benicàssim.
Español: a) Entidad: Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: b) Adreça: c/ Metge Segarra, 4.
Español: b) Domicilio: C/ Médico Segarra, n1 4.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Benicàssim, 12560.
Español: c) Localidad y Código Postal: Benicàssim 12560.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins a la finalització del termini de presentació de pliques.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta la finalización del plazo de presentación de plicas.
Valencià: b) Solvència econòmica financera, i solvència tècnica i professional: Els establerts en la clàusula desena del plec de condicions administratives particulars.
Español: a) Clasificación: No se requiere b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Los establecidos en la cláusula Décima del pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: a) Termini de presentació: Durant els 26 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: a) Plazo de presentación: Durante los 26 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: b) Documentació que han d'integrar les ofertes: La prevista en la clàusula desena del plec de condicions administratives particulars.
Español: b) Documentación que integrará las ofertas: La prevista en la cláusula Décima del pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Ajuntament de Benicàssim, (Registre d'Entrada) en dies hàbils de 9 a 13 hores o per qualsevol altre mitjà previst en l'art. 38.4 de la Llei 30/92, de RJAP i PAC, sempre que a les dotze hores de l'últim dia del termini per presentar proposicions, aquestes es troben al Registre General. 2n.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Ayuntamiento de Benicàssim, (Registro de Entrada) en días hábiles de 9 a 13 horas o por cualquier otro medio previsto en el art. 38.4 de la Ley 30/92, de RJAP y PAC, siempre que a las doce horas del último día del plazo para presentar proposiciones, éstas se encuentren en el Registro General.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat de mantenir la seua oferta: durant tres meses, a comptar de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: durante tres meses, a contar de la apertura de las proposiciones.
Valencià: b) Adreça: c/ Metge Segarra, 4.
Español: b) Domicilio: C/ Médico Segarra, nº 4.
Valencià: c) Localitat: Benicàssim.
Español: c) Localidad: Benicàssim.
Valencià: d) Data: El desé dia hàbil (excepte dissabte) següent a la finalització del termini de presentació d'ofertes e) Hora: A les 12.00 h.
Español: d) Fecha: El décimo día hábil (excepto sábado) siguiente a la terminación del plazo de presentación de ofertas e) Hora: A las 12.00 h.
Valencià: Altres informacions: Departament de Serveis Públics.
Español: : Departamento de Servicios Públicos.
Valencià: Despeses d'anuncis: a compte de l'adjudicatari, llevat de correccions.
Español: Gastos de anuncios: de cuenta del adjudicatario, salvo correcciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6839) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa E de la urbanització La Vall d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6839) Información pública del estudio de detalle de la manzana E de la urbanización La Vall d'Aigües Vives del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6839 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa E de la urbanització La Vall d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana E de la urbanización La Vall d'Aigües Vives del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent.
Valencià: [2005/F6839] La mercantil Cisa Habitat, SL, ha presentat estudi de detall de l'illa E de la urbanització La Vall d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent, a l'empara del que es preveu en els articles 52 de la LRAU i 148 del Reglament de Planejament, en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F6839] La mercantil Cisa Habitat, SL, ha presentado estudio de detalle de la manzana E de la urbanización La Vall d'Aigües Vives del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent, al amparo de lo previsto en los artículos 52 de la LRAU y 148 del Reglamento de Planeamiento, en relación con el 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació d'allò establit en l'article 46.3 de l'esmentada llei, procedix sotmetre el referit estudi de detall a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent dia al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la referida ley, procede someter el referido estudio de detalle a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant l'esmentat termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, tot això en els termes i condicions de la Llei 6/1994, i presentar-les al Registre General de l'ajuntament.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la Ley 6/1994, debiendo presentar las mismas en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Qualsevol interessat podrà consultar l'expedient i la seua documentació a l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Carcaixent, ubicada al Palau de la Marquesa de Montortal, plaça Major, número 12-2n pis, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, durant el termini d'exposició d'este.
Español: Cualquier interesado podrá consultar el expediente y su documentación en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Carcaixent, ubicada en el Palau de la Marquesa de Montortal, plaza Major, número 12-2º piso, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, durante el periodo de exposición del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13007) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13007) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC02953 en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, a Patrocinio del Carmen Zaragoza Sáez.
Español: DC02953 en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a Patrocinio del Carmen Zaragoza Sáez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13007 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: [2005/X13007] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 15 de juliol de 2005 (DOGV de 21 de juliol de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2005/X13007] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 15 de julio de 2005 (DOGV de 21 de julio de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC02953 de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC02953 del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10433) Notificació a Hostelería del Valle Alacant, SL, amb nº d'expedient 05/43A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10433) Notificación a Hostelería del Valle Alacant, SL, con nº de expediente 05/43A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Hostelería del Valle Alacant, SL, amb nº d'expedient 05/43A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Hostelería del Valle Alacant, SL, con nº de expediente 05/43A.
Valencià: [2005/X10433] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X10433] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/ Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/ Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Per mitjà d'acord del director territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, amb data 9 de juny de 2005, per necessitats de servici i als efectes del que disposa l'article 30.1 de la Llei 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, es nomena instructor de l'expedient sancionador núm. 05/43A ,Alejandro Giménez Pérez, qui accepta la designació.
Español: Mediante acuerdo del director territorial de Economía y Hacienda, con fecha 9 de junio actual, por necesidades de servicio y a efectos de lo dispuesto en el artículo 30.1 de la Ley 4/88, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, se nombra instructor del expediente sancionador núm. 05/43A a Alejandro Giménez Pérez, quien acepta la designación.
Valencià: núm. 05/43A.
Español: nº 05/43A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351 de 15 d'octubre de 1998), modificat per Decret 192/01, de 18 de desembre, l'instructor de l'expedient sancionador ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Hostelería del Valle - Alacant, SL, CIF B53797437 una multa de 500 euros per presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar Restaurante del Valle.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351 de 15 de octubre de 1998), modificado por Decreto 192/01, de 18 de diciembre, el instructor del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Hostelería del Valle - Alacant, SL, CIF B53797437 una multa de 500 euros, por presunta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar Restaurante del Valle.
Valencià: Davant esta proposta no cap exercir cap recurs.
Español: Frente a dicha propuesta no cabe ejercitar recurso alguno.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Alacant, c/ Fortuna, 26, cantonada c/ Isidoro de Sevilla.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, c/ Fortuna, 26, esq.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9478) Expedient número 842/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9478) Expediente número 842/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9478 CVE Data del document : 03-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Expedient número 842/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9478 CVE Fecha del documento : 03-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Expediente número 842/2005.
Valencià: [2005/9478] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9478] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de monitors Hewlett Packard.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de monitores Hewlett Packard.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.041 de 4 de juliol de 2005.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.041 de 4 de julio de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-tres mil sis-cents seixanta euros (63.660 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y tres mil seiscientos sesenta euros (63.660 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4076) Judici verbal número 340/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4076) Juicio verbal número 340/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4076 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Anunci Judici verbal número 340/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 340/2004.
Valencià: [2005/M4076] César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància 17 de València, faig saber: Que en les actuacions de judici verbal 340/2004 s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la decisió del qual literalment copiats són com es diu tot seguit: Sentència València, 19 de desembre de 2004.
Español: [2005/M4076] César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia 17 de los de Valencia, hago saber: Que en los autos de juicio verbal 340/2004 se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo literalmente copiados son como sigue: Sentencia Valencia, 19 de diciembre de 2004.
Valencià: Rosa Beleño Cubas, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, ha vist les presents actuacions de judici verbal, seguides amb el número 340/2004, sobre reclamació de quantitat, promogut per la procuradora dels tribunals Lourdes Bañón Navarro, en nom i representació de Caja de Ahorros del Mediterráneo, que va comparéixer sota la direcció tècnica del lletrat Francisco M.
Español: Vistos por Rosa Beleño Cubas, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, seguidos bajo el número 340/2004, sobre reclamación de cantidad, promovido por la procuradora de los tribunales Lourdes Bañón Navarro, en nombre y representación de Caja de Ahorros del Mediterráneo, quien compareció bajo la dirección técnica del letrado Francisco M.
Valencià: Torrent Carratalá, contra Joaquín Martínez Díez, i ha dictat la present resolució prenent com a base la següent Decisió: Que estimant íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Lourdes Bañón Navarro, en nom i representació de Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM), condemne Joaquín Martínez Díez a pagar a l'actora la quantitat de set-cents cinquanta-quatre euros i seixanta cèntims (754,60 €), interessos pactats des de la data de la liquidació del deute -29 d'octubre de 2002- i fins al pagament complet, incrementats en 2 punts des de la present sentència, i a pagar les costes processals.
Español: Torrent Carratalá, contra Joaquín Martínez Díez, dictando la presente resolución en base a los siguientes Fallo: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Lourdes Bañón Navarro, en nombre y representación de Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM), debo condenar y condeno a Joaquín Martínez Díez a que abone a la actora la cantidad de setecientos cincuenta y cuatro euros con sesenta céntimos (754,60 €), intereses pactados desde la fecha de la liquidación de la deuda -29 de octubre de 2002- y hasta su completo pago, incrementados en 2 puntos desde la presente sentencia, y al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que esta no és ferma i que hi podran interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, comptats a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, contados a partir del siguiente a su notificación.