gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les quanties del complement autonómic transitori a percebre pel personal funcionari dels cossos al servei de l’administració de justícia dependents de la Generalitat Valenciana que, a 31 de desembre de 2017, no estiguen inclosos en una relació de llocs de treball i no tinguen adaptada la seua estructura retributiva al nou règim resultant de la implantació de la nova oficina judicial, seran les que es detallen a continuació: | | | | --- | --- | | Cos | Complement autonómic transitori anual (€) | | Gestió processal i administrativa | 6.431,88 | | Tramitació processal i administrativa | 5.979,60 | | Auxili | 5.846,28 | Quinze.
Español: Las cuantías del complemento autonómico transitorio a percibir por el personal funcionario de los Cuerpos al servicio de la Administración de Justicia dependientes de la Generalitat Valenciana que, a 31 de diciembre de 2017, no estén incluidos en una Relación de Puestos de Trabajo y no tengan adaptada su estructura retributiva al nuevo régimen resultante de la implantación de la nueva Oficina Judicial, serán las que se detallan a continuación: | | | | --- | --- | | Cuerpo | Complemento Autonómico Transitorio Anual (€) | | Gestión Procesal y Administrativa | 6.431,88 | | Tramitación Procesal y Administrativa | 5.979,60 | | Auxilio | 5.846,28 | Quince.
Valencià: Es modifica l’annex I “Móduls económics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats”, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, amb el contingut i abast següents:* Veure annex publicat en el dogv núm. 8340 de 17.07.2018 (pàgines 30188 a 30194) (pdf) Setze.
Español: Se modifica el anexo I “Módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados*”, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, con el contenido y alcance siguientes: Ver anexo publicado en el dogv núm. 8340 de 17.07.2018 (páginas 30195 a 30201) (pdf) Dieciséis.
Valencià: Es modifica l’annex III “Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent dels funcionaris de carrera dels diferents cossos docents”, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, amb l’abast seg*üent: | | | | | --- | --- | --- | | Sexenni | Import mensual | Import acumulat | | Primer | 106,26 | 106,26 | | Segon | 112,54 | 218,80 | | Tercer | 128,74 | 347,54 | | Quart | 140,13 | 487,67 | | Cinqué | 81,45 | 569,12 | Dèsset.
Español: Se modifica el anexo III “Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente de los funcionarios de carrera de los diferentes cuerpos docentes”, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre con el siguiente alcance:* | | | | | --- | --- | --- | | Sexenio | Importe mensual | Importe acumulado | | Primero | 106,26 | 106,26 | | Segundo | 112,54 | 218,80 | | Tercero | 128,74 | 347,54 | | Cuarto | 140,13 | 487,67 | | Quinto | 81,45 | 569,12 | Diecisiete.
Valencià: Es modifica l’annex IV “Imports corresponents als sistemes de carrera professional vigents en la Generalitat”, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre amb l’abast següent:* Veure annex publicat en el dogv núm. 8340 de 17.07.2018 (pàgines 30202 i 30203) (pdf) Díhuit.
Español: Se modifica el anexo IV “Importes correspondientes a los sistemas de carrera profesional vigentes en la Generalitat*”, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, con el siguiente alcance: Ver anexo publicado en el dogv núm. 8340 de 17.07.2018 (página 30203) (pdf) Dieciocho.
Valencià: Es modifica l’annex VI “Component singular del complement específic del càrrec INSPECCIÓ EDUCATIVA ANY 2018”, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, amb el següent abast:* | | | | --- | --- | | Denominació del lloc | Import anual (€) | | Inspector general d’educació | 6.775,32 | | Inspector en cap territorial | 5.081,16 | | Inspector adscrit a Inspecció General | 4.008,48 | | Inspector secretari territorial | 4.008,48 | | Inspector coordinador territorial | 4.008,48 | Dènou.
Español: Se modifica el anexo VI “Componente Singular del Complemento Específico del cargo INSPECCIÓN EDUCATIVA AÑO 2018”, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, con el siguiente alcance:* | | | | --- | --- | | Denominación del puesto | Importe anual (€) | | Inspector General de Educación | 6.775,32 | | Inspector Jefe Territorial | 5.081,16 | | Inspector adscrito a Inspección General | 4.008,48 | | Inspector Secretario Territorial | 4.008,48 | | Inspector Coordinador Territorial | 4.008,48 | Diecinueve.
Valencià: Es modifica l’annex VII “Imports corresponents al component específic per festivitat, nocturnitat i treball per torns del personal al servei de l’Administració de la Generalitat i dels organismes autónoms que en depenen”, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, amb l’abast següent:* Veure annex publicat en el dogv núm. 8340 de 17.07.2018 (pàgina 30204) (pdf) DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única.
Español: Se modifica el Anexo VII “Importes correspondientes al componente especifico por festividad, nocturnidad y turnicidad del personal al servicio de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos de ella dependiente*”, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, con el siguiente alcance: Ver anexo publicado en el dogv núm. 8340 de 17.07.2018 (página 30204) (pdf) DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única.
Valencià: Del lliurament de les subvencions de capital per a la realització de programes d’interès general.
Español: Del libramiento de las subvenciones de capital para la realización de programas de interés general.
Valencià: * Durant 2018, i amb efectes un de gener, les subvencions de capital per a la realització de programes d’interès general amb càrrec a l’assignació tributària de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana, articulades a través de la línia S5185, es podran lliurar d’immediat, una vegada concedides, fins al 100 per cent del seu import, DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: * Durante 2018, y con efectos uno de enero, las subvenciones de capital para la realización de programas de interés general con cargo a la asignación tributaria del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana, articuladas a través de la línea S5185, se podrán librar de inmediato, una vez concedidas, hasta el 100 por ciento de su importe, DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: De les transferències a les universitats* S’autoritza les conselleries amb competències en matèria d’hisenda i educació perquè adopten les mesures necessàries perquè l’increment anual de l’1,50 per cent de les retribucions previst en aquest decret llei, tinga el seu corresponent reflex en l’àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: De las transferencias a las universidades* Se autoriza a las consellerias con competencias en materia de hacienda y educación para que adopten las medidas necesarias para que el incremento anual del 1,50 por ciento de las retribuciones previsto en el presente Decreto Ley, tenga su correspondiente reflejo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dels centres concertats* S’autoritza les conselleries amb competències en matèria d’hisenda i d’educació perquè adopten les mesures necessàries perquè l’increment anual de l’1,50 per cent de les retribucions previst en aquest decret llei, tinga el seu corresponent reflex en l’àmbit del personal docent dels centres concertats.
Español: De los centros concertados* Se autoriza a las consellerias con competencias en materia de hacienda y de educación para que adopten las medidas necesarias para que el incremento anual del 1,50 por ciento de las retribuciones previsto en el presente Decreto Ley, tenga su correspondiente reflejo en el ámbito del personal docente de los centros concertados.
Valencià: A aquest efecte, i d’acord amb el que preveu l’apartat 15 de l’article únic d’aquest decret llei, s’incorpora com a annex a aquest els móduls económics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats degudament actualitzats i adaptats a la normativa bàsica en la matèria.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo previsto en el apartado 15 del artículo único del presente Decreto Ley, se incorpora como Anexo al mismo los módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados debidamente actualizados y adaptados a la normativa básica en la materia.
Valencià: De l*’increment salarial addicional D’acord amb el que disposa l’article 18.dos de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, si l’increment del producte interior brut (PIB) a preus constants en 2017 arribara o superara el 3,1 per cent, s’afegiria, amb efectes d’1 de juliol de 2018, un altre 0,25 per cent d’increment salarial en les retribucions del personal inclós en l’àmbit subjectiu del títol III “Despeses de personal”, de la Llei de pressupostos de la Generalitat vigent.
Español: Del incremento salarial adicional* De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18.dos de la Ley 6/2018, de 3 de julio, si el incremento del Producto Interior Bruto (PIB) a precios constantes en 2017 alcanzase o superase el 3,1 por ciento, se añadiría, con efectos de 1 de julio de 2018, otro 0,25 por ciento de incremento salarial en las retribuciones del personal incluido en el ámbito subjetivo del Título III “Gastos de Personal”, de la vigente Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Aquest increment s’estendrà igualment al personal a què es refereixen les disposicions addicionals primera i segona d’aquest decret llei A aquest efecte, si es produeix l’increment esmentat del producte interior brut, s’autoritza el Consell, perquè, una vegada comunicat l’acord del Consell de Ministres pel qual s’aprove l’aplicació de l’increment salarial del 0,25 per cent addicional, mitjançant un acord, aprove la publicació de totes les taules retributives previstes en la Llei 22/2017, de 29 de desembre, degudament actualitzades, incloent-hi a aquest efecte l’annex corresponent als móduls económics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats.
Español: Dicho incremento se extenderá igualmente al personal a que se refieren las disposiciones adicionales primera y segunda de este Decreto Ley A tal efecto, de producirse el citado incremento del producto interior bruto, se autoriza al Consell, para que, una vez comunicado el Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se apruebe la aplicación del incremento salarial del 0,25 por ciento adicional, mediante Acuerdo, apruebe la publicación de todas las tablas retributivas contempladas en la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, debidamente actualizadas, incluyendo al efecto el anexo correspondiente a los módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados.
Valencià: De l*’increment addicional del 0,2 per cent de la massa salarial D’acord amb el que disposa l’article 18.dos de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, s’aprova un increment addicional de fins a un 0,2 per cent de la massa salarial.
Español: Del incremento adicional del 0,2 por ciento de la masa salarial* De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18.dos de la Ley 6/2018, de 3 de julio, se aprueba un incremento adicional de hasta un 0,2 por ciento de la masa salarial.
Valencià: A aquest efecte, s’autoritza el Consell perquè, mitjançant un acord procedisca a la distribució de l’increment de 0,2 per cent de massa salarial, amb negociació col·lectiva prèvia.
Español: A tal efecto, se autoriza al Consell para que, mediante Acuerdo proceda a la distribución del incremento de 0,2 por ciento de masa salarial, previa negociación colectiva.
Valencià: De la correcta imputació comptable de la línia de subvenció S0713000 “Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana*” La línia de subvenció de caràcter nominatiu S0713000 “Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana”, inclosa, per error, en el capítol IV del programa 612.60, Despeses diverses, amb una dotació de 500.000 euros, es modifica amb l’abast següent: Secció 20 Programa pressupostari 612.60 , Despeses diverses Denominació línia: Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana Beneficiaris previstos: Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana Import: 500.000 euros Capítol: VII “Transferències de capital” Descripció i finalitat: finançar la despesa de capital de la Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana Sisena.
Español: De la correcta imputación contable de la línea de subvención S0713000 “Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana*” La línea de subvención de carácter nominativo S0713000 “Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana”, incluida, por error, en el capítulo IV del programa 612.60 “Gastos Diversos”, con una dotación de 500.000 euros, se modifica con el siguiente alcance: Sección 20 Programa Presupuestario 612.60 “Gastos Diversos” Denominación línea: “Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana” Beneficiarios previstos: “Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana” Importe: 500.000 euros Capitulo: VII “Transferencias de capital” Descripción y Finalidad: Financiar el gasto de capital de la Fundació Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana Sexta.
Valencià: De l’Autoritat del Transport Metropolità de Val*ència D’acord amb el que disposa l’apartat tres de la disposició addicional cent tretze de la Llei 6/2018, de 3 juliol, una vegada publicat aquest decret llei podrà generar-se crèdit en el pressupost de l’organisme autónom de la Generalitat “Autoritat del Transport Metropolità de València”, per un import màxim de 10.000.000 euros.
Español: De la Autoridad del Transporte Metropolitano de Valencia* De acuerdo con lo dispuesto en el apartado Tres de la Disposición adicional centésima décima tercera de la Ley 6/2018, de 3 julio, una vez publicado el presente Decreto Ley podrá generarse crédito en el presupuesto del organismo autónomo de la Generalitat “Autoridad del Transporte Metropolitano de Valencia”, por un importe máximo de 10.000.000 euros.
Valencià: A aquest efecte, la subvenció nominativa prevista en l’apartat primer de la disposició addicional esmentada tindrà la consideració de compromís ferm suficient per a poder incrementar, mitjançant la generació corresponent i per un import màxim de 10.000.000 euros, el pressupost de despeses i ingressos de l’Autoritat del Transport Metropolità.
Español: A tal efecto, la subvención nominativa prevista en el apartado primero de la mencionada disposición adicional tendrá la consideración de compromiso firme suficiente para poder incrementar, mediante la correspondiente generación y por un importe máximo de 10.000.000 euros, el presupuesto de gastos e ingresos de la Autoridad del Transporte Metropolitano.
Valencià: L’increment de crèdits en l’estat de despeses del pressupost de l’Autoritat del Transport Metropolità de València, derivat de la generació a què es refereix l’apartat anterior, determinarà la inclusió en el pressupost de despeses de l’organisme esmentat d’una línia de subvenció, de concessió directa, per mitjà de resolució, amb l’abast següent: Denominació: Subvenció al transport col·lectiu urbà.
Español: El incremento de créditos en el estado de gastos del presupuesto de la Autoridad del Transporte Metropolitano de Valencia, derivado de la generación a que se refiere el apartado anterior, determinará la inclusión en el presupuesto de gastos del citado organismo de una línea de subvención, de concesión directa, mediante resolución, con el siguiente alcance: Denominación: Subvención al transporte colectivo urbano.
Valencià: Denominació i finalitat: transferències corrents a corporacions locals adherides a l’ATMV per a cofinançar els seus serveis de transport col·lectiu.
Español: Denominación y Finalidad: Transferencias corrientes a Corporaciones Locales adheridas a la ATMV para cofinanciar sus servicios de transporte colectivo.
Valencià: Import (euros): 7.954.650 Capítol: IV “Transferències corrents” Manera de concessió: article 168.1.B) Llei 1/2015 Beneficiaris: municipis adherits a l’ATMV, segons annex.
Español: Importe (euros): 7.954.650 Capítulo: IV “Transferencias corrientes” Modo de concesión: artículo 168.1.B) Ley 1/2015 Beneficiarios: Municipios adheridos a la ATMV, según anexo.
Valencià: El detall dels ajuntaments beneficiaris i imports assignats és: | | | | --- | --- | | Beneficiaris | Imports (milers d’euros) | | València | 7.546,80 | | Torrent | 96,30 | | Paterna | 55,30 | | Sagunt/Sagunto | 77,56 | | Manises | 15,00 | | Alboraia/Alboraya | 15,00 | | Pobla de Vallbona, la | 16,07 | | Llíria | 18,38 | | Riba-roja de Túria | 39,24 | | Montcada | 15,00 | | Puçol | 15,00 | | Massamagrell | 15,00 | | Godella | 15,00 | | Pobla de Farnals, la | 15,00 | S’autoritza el Consell perquè mitjançant un acord aprove les modificacions pressupostàries necessàries per a instrumentar la generació de crèdits a què es refereix aquesta disposició addicional.
Español: El detalle de los Ayuntamientos beneficiarios e importes asignados es: | | | | --- | --- | | Beneficiarios | Importes (miles euros) | | València | 7.546,80 | | Torrent | 96,30 | | Paterna | 55,30 | | Sagunt/Sagunto | 77,56 | | Manises | 15,00 | | Alboraia/Alboraya | 15,00 | | Pobla de Vallbona, la | 16,07 | | Llíria | 18,38 | | Riba-Roja de Túria | 39,24 | | Moncada | 15,00 | | Puçol | 15,00 | | Massamagrell | 15,00 | | Godella | 15,00 | | Pobla de Farnals, la | 15,00 | Se autoriza al Consell para que mediante acuerdo apruebe las modificaciones presupuestarias necesarias para instrumentar la generación de créditos a que se refiere la presente disposición adicional.
Valencià: A aquest efecte, i amb la finalitat de poder complir les condicions i els requisits de l’aportació de l’Administració general de l’Estat, aquesta modificació inclourà els ajustos necessaris en el pressupost dels diferents subjectes que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat, que tinguen atribuïdes competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat.
Español: A tal efecto, y con el fin de poder dar cumplimiento a las condiciones y requisitos de la aportación de la Administración General del Estado, dicha modificación incluirá los ajustes necesarios en el presupuesto de los diferentes sujetos que conforman el sector público instrumental de la Generalitat, que tengan atribuidas competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat.
Valencià: En tot cas, aquest acord incorporarà com a annex els pressupostos definitius dels diferents subjectes afectats per la modificació.
Español: En todo caso, dicho acuerdo incorporará como anexo los presupuestos definitivos de los diferentes sujetos afectados por la modificación.
Valencià: De la concertació d’assegurances[1] Derogada Huitena.
Español: De la concertación de seguros*[1] Derogada Octava.
Valencià: Règim d’integració del personal laboral de l’Institut Valencià de Finances en l’Administraci*ó de la Generalitat El personal laboral de l’Institut Valencià de Finances que estiga desenvolupant les funcions i competències que d’acord amb els articles 48 i següents de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat han passat a ser assumides per la conselleria en matèria d’hisenda i model económic, s’integrarà en la conselleria esmentada.
Español: Régimen de integración del personal laboral del Institut Valencià de Finances en la Administración de la Generalitat El personal laboral del Institut Valencià de Finances que viniese desarrollando las funciones y competencias que de acuerdo con los artículos 48 y siguientes de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat han pasado a ser asumidas por la conselleria en materia de hacienda y modelo económico, se integrará en la citada conselleria.
Valencià: Aquesta integració es durà a terme, d’acord amb els procediments de mobilitat establits en la legislació de funció pública o legislació laboral que resulte aplicable.
Español: Esta integración se llevará a cabo, de acuerdo con los procedimientos de movilidad establecidos en la legislación de función pública o legislación laboral que resulte de aplicación.
Valencià: El personal de l’IVF que s’integre, tindrà els mateixos drets i obligacions que li corresponguen d’acord amb la normativa que els siga aplicable.
Español: El personal del IVF que se integre, tendrá los mismos derechos y obligaciones que le correspondan de conformidad con la normativa que les sea de aplicación.
Valencià: La integració, no suposarà per si mateixa, en cap cas, l’atribució de la condició de personal funcionari públic al personal laboral afectat per aquesta integració.
Español: La integración, no supondrá por sí misma, en ningún caso, la atribución de la condición de personal funcionario público al personal laboral afectado por dicha integración.
Valencià: La integració del personal laboral de l’IVF que fins a aqueix moment estiguera exercint funcions reservades a personal funcionari públic sense ser-ho, es realitzarà amb la condició d’“a extingir”, i resultarà aplicable, en tot cas, d’acord amb el que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, gestió administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat, l’article 44 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut dels Treballadors.
Español: La integración del personal laboral del IVF que hasta ese momento viniera ejerciendo funciones reservadas a personal funcionario público sin serlo, se realizará con la condición de a “extinguir”, resultando de aplicación, en todo caso, de conformidad con lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, el artículo 44 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: De l’homogeneïtzació de les retribucions en l’àmbit del sector p*úblic instrumental En el cas que una vegada aprovades, en el marc del procés de reestructuració i reordenació del sector públic instrumental, les relacions de llocs de treball de les diferents entitats afectades pel procés esmentat, es detecten disfuncions o diferències entre les retribucions assignades als diferents llocs de treball inclosos en les relacions esmentades, i les retribucions efectives de les persones que els estaven ocupant, aquestes hauran de quedar compensades mitjançant l’establiment d’un complement personal de garantia, de caràcter transitori i absorbible a càrrec de futurs increments retributius, per al càlcul dels quals caldrà ajustar-se al que disposa l’article 31.1.i de la Llei 22/2017, de 29 de desembre.
Español: De la homogeneización de las retribuciones en el ámbito del sector público instrumental* En el caso de que una vez aprobadas, en el marco del proceso de reestructuración y reordenación del sector público instrumental, las Relaciones de Puestos de Trabajo de las distintas entidades afectadas por el mencionado proceso, se detectaran disfunciones o diferencias entre las retribuciones asignadas a los diferentes puestos de trabajo incluidos en las mencionadas relaciones, y las retribuciones efectivas de las personas que venían ocupándolos, las mismas deberán quedar compensadas mediante el establecimiento de un complemento personal de garantía, de carácter transitorio y absorbible con cargo a futuros incrementos retributivos, para cuyo cálculo se estará a lo dispuesto en el artículo 31.1.i de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre.
Valencià: En cap cas, l’assignació d’aquests complements podrà afectar la massa salarial que, si és el cas, tinga autoritzada l’entitat corresponent.
Español: En ningún caso, la asignación de dichos complementos podrá afectar a la masa salarial que, en su caso, tuviera autorizada la entidad correspondiente.