gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes consistiran en una dotació econòmica de 500 - (cinc-cents euros) mensuals durant tot el període subvencionable que, per a la present convocatòria, comprén de l'1 d'octubre de 2022 al 30 de setembre de 2023.
Español: Estas ayudas consistirán en una dotación económica de 500 - (quinientos euros) mensuales durante todo el periodo subvencionable que, para la presente convocatoria, comprende del 1 de octubre de 2022 al 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Reserva per a persones amb diversitat funcional De les 100 ajudes previstes, se'n reserven un 7 % per a persones que acrediten un grau de discapacitat igual o superior al 33 %, i complisquen amb la resta de requisits exigits per a l'accés a l'ocupació pública.
Español: Reserva para personas con diversidad funcional De las 100 ayudas previstas, se reservan específicamente un 7 % a personas que acrediten un grado de discapacidad igual o superior al 33 % y cumplan con el resto de requisitos exigidos para el acceso al empleo público.
Valencià: Només es podrà optar per una de les vies convocades, que són incompatibles i independents entre si, entenent-se que concorren a aquesta reserva específica les persones sol·licitants que al·leguen, expressament, la seua condició de persona amb diversitat funcional en la sol·licitud de participació.
Español: Sólo se podrá optar por una de las vías convocadas, que son incompatibles e independientes entre sí, entendiéndose que concurren a esta reserva específica las personas solicitantes que aleguen expresamente su condición de persona con diversidad funcional en la solicitud de participación.
Valencià: Bases reguladores Mitjançant Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, es van aprovar les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8504, 12.03.2019) i per Decret 104/2020, de 7 d'agost, del Consell, es modifica el Decret 26/2019 (DOGV 8880, 12.08.2020).
Español: Bases reguladoras Mediante Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat (DOGV 8504, 12.03.2019) y por Decreto 104/2020, de 7 de agosto, del Consell, se modifica el Decreto 26/2019 (DOGV 8880, 12.08.2020).
Valencià: Finançament i import de la convocatòria La present convocatòria té caràcter pluriennal i per a la concessió de les ajudes previstes es destinarà un import de 600.000 € (sis-cents mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4, línia de subvenció S84140000, «Beques per a la preparació d'oposicions», dels exercicis 2022 i 2023 amb la distribució següent per anualitats: 100.000 - (cent mil euros), amb càrrec a la dotació de l'exercici 2022. 500.000 - (cinc-cents mil euros) amb càrrec al pressupost de 2023, condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient i adequada en l'exercici 2023.
Español: Financiación La presente convocatoria tiene carácter plurianual y para la concesión de las ayudas previstas se destinará un importe de 600.000 € (seiscientos mil euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4 línea de subvención S84140000, «Becas para la preparación de oposiciones», de los ejercicios 2022 y 2023 con la siguiente distribución por anualidades: 100.000 - (cien mil euros), con cargo a la dotación del ejercicio 2022. 500.000 - (quinientos mil euros) con cargo al presupuesto de 2023, condicionado a la existencia de consignación presupuestaria suficiente y adecuada en el ejercicio 2023.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds 1.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes 1.
Valencià: Les persones aspirants presentaran, exclusivament per via electrònica, una única sol·licitud en model normalitzat, que haurà d'emplenar-se obligatòriament i íntegrament, en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las personas aspirantes presentarán, exclusivamente por vía electrónica, una única solicitud en modelo normalizado, que deberá cumplimentarse obligatoriamente y en su totalidad, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquest document serà accessible des de la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, en l'apartat corresponent a la conselleria convocant. 3.
Español: Dicho documento será accesible desde la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, en el apartado correspondiente a la conselleria convocante. 3.
Valencià: Amb la finalitat de reduir càrregues administratives a les persones interessades, a les sol·licituds no s'adjuntarà cap documentació, la qual serà requerida en una fase posterior, únicament a aquelles persones sol·licitants que la comissió de valoració determine, mitjançant la publicació dels llistats provisionals, en funció de la puntuació al·legada. 4.
Español: Con el fin de reducir cargas administrativas a las personas interesadas, a las solicitudes no se adjuntará ninguna documentación, la cual será requerida en una fase posterior únicamente a aquellas personas solicitantes que la comisión de valoración determine mediante la publicación de los listados provisionales, en función de la puntuación alegada. 4.
Valencià: Per a realitzar la presentació electrònicament, la persona sol·licitant podrà utilitzar els certificats electrònics incorporats al document nacional d'identitat, els certificats electrònics reconeguts, i aquells sistemes de signatura electrònica avançada que s'admeten per l'Administració segons la normativa vigent. 5.
Español: Para realizar la presentación electrónicamente, la persona solicitante podrá utilizar los certificados electrónicos incorporados al documento nacional de identidad, los certificados electrónicos reconocidos y aquellos sistemas de firma electrónica avanzada que se admitan por la Administración según la normativa vigente. 5.
Valencià: La presentació de la sol·licitud es podrà acreditar mitjançant el rebut expedit pel registre electrònic, i produirà efectes jurídics per al còmput de terminis des de la data d'entrada consignada en aquest rebut.
Español: La presentación de la solicitud se podrá acreditar mediante el recibo expedido por el registro electrónico y producirá efectos jurídicos para el cómputo de plazos desde la fecha de entrada consignada en dicho recibo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12145) Anunci de l'aprovació de les Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de vàries places de personal laboral i funcionari per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12145) Anuncio de la aprobación de las Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de varias plazas de personal laboral y funcionario por estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12145 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xaló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xaló concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de vàries places de personal laboral i funcionari per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12145 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xaló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xaló concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de varias plazas de personal laboral y funcionario por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Xaló, 15 de desembre de 2022.
Español: Xaló, 15 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11542) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la informació pública de 7 de novembre de 2022, de Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, relativa a les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 11».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11542) CORRECCIÓN de errores del anuncio de la información pública de 7 de noviembre de 2022, de Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, relativa a las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 11».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la informació pública de 7 de novembre de 2022, de Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, relativa a les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 11».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del anuncio de la información pública de 7 de noviembre de 2022, de Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, relativa a las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «FV Godelleta 11».
Valencià: [2022/11542] Després d'advertits errors en l'anunci d'informació pública de referència, publicat en el DOGV número 9466, de 9 de novembre de 2022, se'n fa l'esmena.
Español: [2022/11542] Advertidos errores en el anuncio de información pública de referencia, publicada en el DOGV número 9466, de 9 de noviembre de 2022, se procede a su subsanación.
Valencià: On diu: «polígon 4: parcel·les'386, 130»; S'afigen: «?116, 365, 210, 384, 175, 355».
Español: Donde dice: «Polígono 4: parcelas'386, 130»; Se añaden: «?116, 365, 210, 384, 175, 355».
Valencià: On diu: «Pressupost: 20.77.465,65 ?»; Ha de dir: «Pressupost: 20.737.465,65 ?».
Español: Donde dice: «Presupuesto: 20.77.465,65 ?»; Debe decir: «Presupuesto: 20.737.465,65 ?».
Valencià: En la taula adjunta corresponent a l'RBDA de l'LSMT es corregeix la referència cadastral de la parcel·la 386, 130, 9002, 354, 140, 146, 153, 154, 159, 158, 171, 170, 173, 172, 9004, 181, 180, 179, 343, del polígon 4: On diu: «46149A00300386 46149A00300130 46149A00309002 46149A00300354 46149A00300140 46149A00300146 46149A00300153 46149A00300154 46149A00300159 46149A00300158 46149A00300171 46149A00300170 46149A00300173 46149A00300172 46149A00309004 46149A00300181 46149A00300180 46149A00300179 46149A00300343» Ha de dir: «46149A00400386 46149A00400130 46149A00409002 46149A00400354 46149A00400140 46149A00400146 46149A00400153 46149A00400154 46149A00400159 46149A00400158 46149A00400171 46149A00400170 46149A00400173 46149A00400172 46149A00409004 46149A00400181 46149A00400180 46149A00400179 46149A00400343».
Español: En la tabla adjunta correspondiente a la RBDA de la LSMT se corrige la referencia catastral de la parcela 386, 130, 9002, 354, 140, 146, 153, 154, 159, 158, 171, 170, 173, 172, 9004, 181, 180, 179, 343, del polígono 4: Donde dice: «46149A00300386 46149A00300130 46149A00309002 46149A00300354 46149A00300140 46149A00300146 46149A00300153 46149A00300154 46149A00300159 46149A00300158 46149A00300171 46149A00300170 46149A00300173 46149A00300172 46149A00309004 46149A00300181 46149A00300180 46149A00300179 46149A00300343»; Debe decir: «46149A00400386 46149A00400130 46149A00409002 46149A00400354 46149A00400140 46149A00400146 46149A00400153 46149A00400154 46149A00400159 46149A00400158 46149A00400171 46149A00400170 46149A00400173 46149A00400172 46149A00409004 46149A00400181 46149A00400180 46149A00400179 46149A00400343».
Valencià: En la taula adjunta corresponent a l'RBDA de l'LSMT s'afigen les parcel·les 116, 175, 210, 365, 384, 355, del polígon 4.
Español: En la tabla adjunta correspondiente a la RBDA de la LSMT se añade las parcelas 116, 175, 210, 365, 384, 355 del polígono 4.
Valencià: Aquesta correcció d'errors dona inici a un nou termini de 30 dies hàbils per a la presentació de noves al·legacions, així com a la modificació, si escau, de les ja presentades, comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: La presente corrección de errores da inicio a un nuevo plazo de 30 días hábiles para la presentación de nuevas alegaciones, así como modificación, en su caso, de las ya presentadas, contados a partir del siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8928) DECRET 125/2022, de 30 de setembre, del Consell, de cessament de Ángel Antonio Carbonell Barrachina com a director general de Ciència i Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8928) DECRETO 125/2022, de 30 de septiembre, del Consell, de cese de Ángel Antonio Carbonell Barrachina como director general de Ciencia e Investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8928 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital DECRET 125/2022, de 30 de setembre, del Consell, de cessament de Ángel Antonio Carbonell Barrachina com a director general de Ciència i Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8928 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital DECRETO 125/2022, de 30 de septiembre, del Consell, de cese de Ángel Antonio Carbonell Barrachina como director general de Ciencia e Investigación.
Valencià: [2022/8928] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 de setembre de 2022, DECRETE El cessament de Ángel Antonio Carbonell Barrachina a petició pròpia, com a director general de Ciència i Investigació, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/8928] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de septiembre de 2022, DECRETO El cese de Ángel Antonio Carbonell Barrachina, a petición propia como director general de Ciencia e Investigación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 30 de setembre de 2022, El president de la Generalitat Ximo Puig Ferrer La consellera de Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital JOSEFINA BUENO ALONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de setembre de 2022, El president de la Generalitat Ximo Puig Ferrer La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/1241) CORRECCIÓ d'errades del nomenament de membres per a la comissió de valoració del procés selectiu per a la provisió de llocs d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/1241) CORRECCIÓN de errores del nombramiento de miembros para la comisión de valoración del proceso selectivo para la provisión de puestos de auxiliar de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1241 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Xirivella concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades del nomenament de membres per a la comissió de valoració del procés selectiu per a la provisió de llocs d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1241 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Xirivella concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del nombramiento de miembros para la comisión de valoración del proceso selectivo para la provisión de puestos de auxiliar de administración general.
Valencià: [2022/1241] S'ha advertit un error en el títol del document 2022/1127, de l'Ajuntament de Xirivella, de nomenament de membres per a la comissió de valoració del procés selectiu per a la provisió de diversos llocs d'administració general, publicat en el DOGV número 9279, de 16 de febrer, per la qual cosa es publica novament.
Español: [2022/1241] Se ha advertido un error en el título del documento 2022/1127, del Ayuntamiento de Xirivella, de nombramiento de miembros para la comisión de valoración del proceso selectivo para la provisión de diversos puestos de administración general, publicado en el DOGV número 9279, de 16 de febrero, por lo que se publica nuevamente.
Valencià: On diu: «Nomenament de membres per a la comissió de valoració del procés selectiu per a la provisió de llocs d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Donde dice: «Nombramiento de miembros para la comisión de valoración del proceso selectivo para la provisión de puestos de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: »; Ha de dir: «Nomenament de membres per a la comissió de valoració del procés selectiu per a la provisió de llocs d'auxiliar d'administració general.
Español: »; Tiene que decir: «Nombramiento de miembros para la comisión de valoración del proceso selectivo para la provisión de puestos de auxiliar de administración general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3266) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de treballador o treballadora socials dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3266) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora sociales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.