gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/4642] El Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, estableix que la titularitat de la Secretaria del Consell del Taxi haurà de recaure en un funcionari o funcionària de la Direcció General de Transports i Logística (les competències del qual exerceix l'actual Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat).
Español: [2017/4642] El Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, establece que la titularidad de la secretaría del Consejo del Taxi deberá recaer en un funcionario/a de la Dirección General de Transportes y Logística (cuyas competencias ostenta la actual Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad).
Valencià: El seu nomenament correspondrà al president o presidenta del Consell del Taxi o persona en qui delegue.
Español: Su nombramiento corresponderá al presidente/a del Consejo del Taxi o persona en quien delegue.
Valencià: Per Resolució de 4 de febrer de 2015 la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, va delegar les competències relatives al Consell del Taxi en el titular de la Secretaria Autonòmica d??Infraestructures, Territori i Medi Ambient (actual Secretaria Autonòmica d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori).
Español: Por Resolución de 4 de febrero de 2015 la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, delegó las competencias relativas al Consejo del Taxi en el titular de la Secretaría Autonómica de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (actual Secretaría Autonómica de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio).
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució del subdirector general de Transport de data 10 de maig de 2017, i d'acord amb el que disposa la secció 3a, del capítol II, del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i basant-se en les atribucions que m'atorga el Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Nomenar Néstor Casado Novella, funcionari de carrera del subgrup A1, de la Generalitat Valenciana, adscrit a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per a l'exercici de les funcions de secretari del Consell del Taxi i de la seua comissió permanent.
Español: ª, del capítulo II, del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y con base en las atribuciones que me otorga el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Nombrar a Néstor Casado Novella, funcionario de carrera del subgrupo A1, de la Generalitat Valenciana, adscrito a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, para el desempeño de las funciones de secretario del Consejo del Taxi y de su comisión permanente.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 10 maig de 2017.
Español: Valencia, 10 mayo de 2017.
Valencià: El secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques, i Vertebració del Territori: Josep Vicent Boira Maiques.
Español: El secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas, y Vertebración del Territorio: Josep Vicent Boira Maiques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6669) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de data 4 de juliol de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació laboral per a persones desocupades de llarga duració, inscrites en el SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6669) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 4 de julio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación laboral para personas desempleadas de larga duración, inscritas en el SERVEF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8089 Data del DOGV : 21-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8089 Fecha DOGV : 21-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6669 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de data 4 de juliol de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació laboral per a persones desocupades de llarga duració, inscrites en el SERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6669 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 4 de julio de 2017, del director general del SERVEF, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación laboral para personas desempleadas de larga duración, inscritas en el SERVEF.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la correcció d'errades de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Es procedeix a la modificació dels apartats següents: 1) Índex de la resolució 2) Resolc quart, punt 1.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la corrección de errores de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Se procede a la modificación de los apartados siguientes: 1) Índice de la resolución 2) Resuelvo cuarto, punto 1.b) 3) Resuelvo séptimo, punto 3 4) Resuelvo dieciséis 5) Anexo III València, 13 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5357) Convocatòria d'una plaça de coordinador esportiu enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A1, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5357) Convocatoria de una plaza de coordinador deportivo encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A1, perteneciente a la oferta de empleo público de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5357 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de coordinador esportiu enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A1, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5357 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Convocatoria de una plaza de coordinador deportivo encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A1, perteneciente a la oferta de empleo público de 2014.
Valencià: [2017/5357] Mitjançant el present edicte es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 111, de data 12 de juny de 2017, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió, per mitjà de concurs oposició, d'una plaça de coordinador esportiu, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A1, vacant en la plantilla de funcionaris/àries d'aquest ajuntament, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: [2017/5357] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 111, de fecha 12 de junio de 2017, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición, de una plaza de coordinador deportivo, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A1, vacante en la plantilla de funcionarios/as de este ayuntamiento, perteneciente a la oferta de empleo público de 2014.
Valencià: En el dit anunci consten les bases completes de la convocatòria, així com les condicions dels/de les aspirants.
Español: En dicho anuncio constan las bases completas de la convocatoria, así como las condiciones de los/as aspirantes.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a aquesta convocatòria serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Es fa saber que els successius anuncis es publicaran en el tauler d'edictes de la casa consistorial, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la pàgina web municipal https://www.burjassot.org.
Español: Previniendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de edictos de la casa consistorial, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la página web municipal https://www.burjassot.org.
Valencià: Burjassot, 13 de juny de 2017.
Español: Burjassot, 13 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2017/51) Licitació número 2016/28/157.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2017/51) Licitación número 2016/28/157.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/51 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2016/28/157.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/51 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número 2016/28/157.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77 € 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77 € 46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 9 de febrer de 2017.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 9 de febrero de 2017.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016/28/157.
Español: d) Número de expediente: 2016/28/157.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45310000-3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 45310000-3.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: a) Propostes d'actuació: fins a 15 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: a) Propuestas de actuación: hasta 15 puntos.
Valencià: b) Mitjans humans i materials: fins a 10 punts.
Español: b) Medios humanos y materiales: hasta 10 puntos.
Valencià: c) Grau de coneixement de les instal·lacions i infraestructures: fins a 15 punts.
Español: c) Grado de conocimiento de las instalaciones e infraestructuras: hasta 15 puntos.
Valencià: Classificació Grup: I, subgrup: 9, categoria: 2.
Español: Clasificación Grupo: I, subgrupo: 9, categoría: 2.
Valencià: Grup: F, subgrup 6, categoria 1. 8.
Español: Grupo: F, subgrupo 6, categoría 1. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 9 de febrer de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 9 de febrero de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 ?documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor?, sobre 3 ?documentació econòmica?): a) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 ?documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor?, sobre 3 ?documentación económica?): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 21 de febrer de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 21 de febrero de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 9 de març de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 9 de marzo de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Altres informacions Aquest expedient està sotmés a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 110.2 del text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Otras informaciones: Este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 110.2 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: La directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, p.
Español: La directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1588) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions destinades a fomentar la contractació de persones amb diversitat funcional o malaltia mental en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 7/2016, de 29 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1588) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones destinadas a fomentar la contratación de personas con diversidad funcional o enfermedad mental en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 7/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1588 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions destinades a fomentar la contractació de persones amb diversitat funcional o malaltia mental en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 7/2016, de 29 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1588 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones destinadas a fomentar la contratación de personas con diversidad funcional o enfermedad mental en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 7/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte La convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació indefinida inicial de persones amb diversitat funcional o persones amb malaltia o trastorn mental, així com la contractació temporal i la conversió a indefinit de contractes temporals de persones amb diversitat funcional severa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación indefinida inicial de personas con diversidad funcional o personas con enfermedad o trastorno mental, así como la contratación temporal y la conversión a indefinido de contratos temporales de personas con diversidad funcional severa en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 7/2016, de 29 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la concessió de subvencions per la contractació de col·lectius vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 de juliol de 2016.
Español: La Orden 7/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la concesión de subvenciones por la contratación de colectivos vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de julio de 2016.