gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la imatge, un dels autobusos de transport urbà amb la campanya per a fidelitzar al turisme..
Español: En la imagen, uno de los autobuses de transporte urbano con la campaña para fidelizar al turismo..
Valencià: Nadal a Benidorm: programació completa d'activitats per a aquestes festes.
Español: Navidad en Benidorm: programación completa de actividades para estas fiestas.
Valencià: La ciutat de Benidorm inicia la programació nadalenca demà 2 de desembre.
Español: La ciudad de Benidorm inicia la programación navideña mañana 2 de diciembre.
Valencià: Queda poc menys d’un dia perquè la ciutat de Benidorm done la benvinguda al Nadal 2022.
Español: Queda poco menos de un día para que la ciudad de Benidorm dé la bienvenida a la Navidad 2022.
Valencià: Precisament, demà divendres 2 de desembre començarà BeniNadal, la programació que ha creat l’Ajuntament de Benidorm per a aquesta època nadalenca..
Español: Precisamente, mañana viernes 2 de diciembre empezará BeniNadal, la programación que ha creado el Ayuntamiento de Benidorm para esta época navideña..
Valencià: El dissabte, dia 3 de desembre, s’iniciarà l’activitat en la Plaça del Nadal, a les 18.00 hores amb l’espectacle inaugural ‘Contes Màgics’.
Español: El sábado, día 3 de diciembre, se iniciará la actividad en la Plaza de la Navidad, a las 18.00 horas con el espectáculo inaugural ‘Cuentos Mágicos’.
Valencià: Al llarg de les festes nadalenques, la Plaça acollirà la tradicional pista de gel, mercat de Nadal i atraccions mecàniques, que es conjugaran amb espectacles per als més xicotets, animació, actuacions de màgia i dansa, o la presentació del CD de la Suite ‘Reis Mags’, escrita pel director de la SM La Nova, Francisco José Rovira Peretó.
Español: A lo largo de las fiestas navideñas, la Plaza acogerá la tradicional pista de hielo, mercado de Navidad y atracciones mecánicas, que se conjugarán con espectáculos para los más pequeños, animación, actuaciones de magia y danza, o la presentación del CD de la Suite ‘Reyes Magos’, escrita por el director de la SM La Nova, Francisco José Rovira Peretó.
Valencià: També en la Plaça del Nadal, la Comissió de Festes Majors Patronals celebrarà el dia 24 de desembre la Festa-Pre Buena..
Español: También en la Plaza de la Navidad, la Comissió de Festes Majors Patronals celebrará el día 24 de diciembre la Fiesta-Pre Buena..
Valencià: L’última nit de l’any, l’activitat es traslladarà a la Platja de Llevant, on tindrà lloc la Gran Festa de comiat de 2022; mentre que l’endemà, a les 19.00 hores, a l’auditori ‘Rafael Doménech Pardo’ del centre cultural, l’Orquestra de la Unió Musical de Benidorm oferirà el Concert d’Any Nou acompanyada de Marlene Aquino..
Español: La última noche del año, la actividad se trasladará a la Playa de Levante, donde tendrá lugar la Gran Fiesta de despedida de 2022; mientras que al día siguiente, a las 19.00 horas, en el auditorio ‘Rafael Doménech Pardo’ del centro cultural, la Orquesta de la Unión Musical de Benidorm ofrecerá el Concierto de Año Nuevo acompañada de Marlene Aquino..
Valencià: Aquest Nadal, a més, els Reis Mags tornaran a fixar el seu Campament a Benidorm, que des del 28 de desembre al 4 de gener estarà instal·lat als jardins situats enfront de l’Ajuntament.
Español: Esta Navidad, además, los Reyes Magos volverán a fijar su Campamento en Benidorm, que desde el 28 de diciembre al 4 de enero estará instalado en los jardines ubicados frente al Ayuntamiento.
Valencià: Finalment, “la programació nadalenca viurà el seu moment més màgic la vesprada del 5 de gener, en el qual les seues Majestats d’Orient recorreran els carrers de Benidorm en la gran cavalcada, que arrancarà a les 18.00 hores i que culminarà a l’auditori Julio Iglesias del Parc de l’Aigüera..
Español: Por último, “la programación navideña vivirá su momento más mágico la tarde del 5 de enero, en el que sus Majestades de Oriente recorrerán las calles de Benidorm en la gran cabalgata, que arrancará a las 18.00 horas y que culminará en el auditorio Julio Iglesias del Parque de l’Aigüera..
Valencià: Divendres, 2 de desembre.
Español: Viernes, 2 de diciembre.
Valencià: Inauguració de la Casa del Nadal.
Español: Inauguración de la Casa de la Navidad.
Valencià: Dissabte, 3 de desembre.
Español: Sábado, 3 de diciembre.
Valencià: Espectacle d’Inauguració de la Plaça del Nadal “Contes Màgics”.
Español: Espectáculo de Inauguración de la Plaza de la Navidad “Cuentos Mágicos”.
Valencià: Plaza SS.
Español: Plaza SS.MM.
Valencià: Reis d’Espanya..
Español: Reyes de España..
Valencià: Diumenge, 4 de desembre.
Español: Domingo, 4 de diciembre.
Valencià: Actuacions Infantils Pl.
Español: Actuaciones Infantiles Pl.
Valencià: Dijous, 8 de desembre.
Español: Jueves, 8 de diciembre.
Valencià: 18:00 h ores.
Español: 18:00 h oras.
Valencià: Inauguració del Betlem de la A.C.R.
Español: Inauguración del Belén de la A.C.R.
Valencià: Divendres, 9 de desembre.
Español: Viernes, 9 de diciembre.
Valencià: Inauguració del Betlem de la Casa d’Andalusia en C/ Mercuri Nº4..
Español: Inauguración del Belén de la Casa de Andalucía en C/ Mercurio Nº4..
Valencià: Dissabte, 10 de desembre.
Español: Sábado, 10 de diciembre.
Valencià: Presentació del CD de la Suite “Reis Mags” de Sr.
Español: Presentación del CD de la Suite “Reyes Magos” de D.
Valencià: Diumenge, 11 de desembre.
Español: Domingo, 11 de diciembre.
Valencià: 18:00 hores.
Español: 18’00 horas.
Valencià: Actuacions Infantils.
Español: Actuaciones Infantiles.
Valencià: Dissabte, 17 de desembre.
Español: Sábado, 17 de diciembre.
Valencià: Diumenge, 18 de desembre.
Español: Domingo, 18 de diciembre.
Valencià: Actuació del Mag Malastruc.
Español: Actuación del Mag Malastruc.
Valencià: Dimarts, 20 de desembre.
Español: Martes, 20 de diciembre.
Valencià: Estudi de Dansa de Pilar Segura.
Español: Estudio de Danza de Pilar Segura.
Valencià: Dimecres, 21 de desembre.
Español: Miércoles, 21 de diciembre.
Valencià: Estudi de Dansa de Paqui Mora.
Español: Estudio de Danza de Paqui Mora.
Valencià: Dijous, 22 de desembre..
Español: Jueves, 22 de diciembre..
Valencià: 18:00 hores, Boggie Block Danse Studio.
Español: 18:00 horas, Boggie Block Dance Studio.
Valencià: Divendres, 23 de desembre.
Español: Viernes, 23 de diciembre.
Valencià: Dissabte, 24 de desembre.
Español: Sábado, 24 de diciembre.
Valencià: Festa Pre-Bona de la Comissió de Festes Majors Patronals 2023.
Español: Fiesta Pre-Buena de la Comissió de Festes Majors Patronals 2023.
Valencià: Dissabte, 31 de desembre.
Español: Sábado, 31 de diciembre.
Valencià: Gran Festa de Cap d’any.
Español: Gran Fiesta de Fin de Año.
Valencià: Diumenge, 1 de gener.
Español: Domingo, 1 de enero.
Valencià: 19´00 hores.
Español: 19:00 horas.
Valencià: Concert d’Any Nou a càrrec de l’Orquestra de la Unió Musical de Benidorm amb Marlene Aquino.
Español: Concierto de Año Nuevo a cargo de la Orquesta de la Unión Musical de Benidorm con Marlene Aquino.
Valencià: Auditori del Centre Cultural..
Español: Auditorio del Centro Cultural..
Valencià: Dijous, 5 de gener.
Español: Jueves, 5 de enero.
Valencià: Grandiosa Cavalcada de Reis amb finalització a l’Auditori Julio Iglesias..
Español: Grandiosa Cabalgata de Reyes con finalización en el Auditorio Julio Iglesias..
Valencià: Plaza del Nadal..
Español: Plaza de la Navidad..
Valencià: Pista de Gel, Atraccions i Mercat de Nadal.
Español: Pista de Hielo, Atracciones y Mercado de Navidad.
Valencià: Del dissabte, 3 de desembre al diumenge, 8 de gener de 2023..
Español: Del sábado, 3 de diciembre al domingo, 8 de enero de 2023..
Valencià: D’11:30 a 13:30 hores.
Español: De 11:30 a 13:30 horas.
Valencià: Dies 4, 10, 11, 17, 18 de desembre i del 22 de desembre al 8 de gener.
Español: Días 4, 10, 11, 17, 18 de diciembre y del 22 de diciembre al 8 de enero.
Valencià: Pesebres de Benidorm.
Español: Belenes de Benidorm.
Valencià: Del dissabte 3 de desembre al divendres, 6 de gener de 2023.
Español: Del sábado 3 de diciembre al viernes, 6 de enero de 2023.
Valencià: Betlem Monumental en Plaza S.S.M.M.
Español: Belén Monumental en Plaza S.S.M.M.
Valencià: Els Reis d’Espanya, 1..
Español: Los Reyes de España, 1..
Valencià: Belén Tradicional realitzat per l’Associació Belenista de la Marina Baixa en l’Hall de l’Ajuntament, Plaza S.S.M.M.
Español: Belén Tradicional realizado por la Asociación Belenista de la Marina Baixa en el Hall del Ayuntamiento, Plaza S.S.M.M.
Valencià: Els Reis d’Espanya,1..
Español: Los Reyes de España,1..
Valencià: Betlem Casa d’Andalusia en C/ Mercuri Nº4.
Español: Belén Casa de Andalucía en C/ Mercurio Nº4.
Valencià: Casa del Nadal.
Español: Casa de la Navidad.
Valencià: Amb la visita de Papa Noel.
Español: Con la visita de Papa Noel.
Valencià: 17,18,19,20,21 i 22 només a la vesprada. 23 matí i vesprada i 24 només matí.
Español: 17,18,19,20,21 y 22 solo por la tarde. 23 mañana y tarde y 24 solo mañana.
Valencià: Porrat Nadalenc.
Español: Porrat Navideño.
Valencià: Del dissabte 3 de desembre al dijous 8 de gener de 2023.
Español: Del sábado 3 de diciembre al jueves 8 de enero de 2023.
Valencià: Parc d’Elx..
Español: Parque de Elche..
Valencià: Campament Reis Mags d’Orient.
Español: Campamento Reyes Magos de Oriente.
Valencià: Des del 28 de desembre fins al 4 de gener.
Español: Desde el 28 de diciembre hasta el 4 de enero.
Valencià: Cinema a la platja gratuït, concerts i espectacles de màgia i teatre aquest estiu a Benidorm.
Español: Cine en la playa gratuito, conciertos y espectáculos de magia y teatro este verano en Benidorm.
Valencià: L’àrea de Cultura de l’Ajuntament de Benidorm ha programat una desena d’activitats culturals i d’oci per a aquests mesos de juliol i agost.
Español: El área de Cultura del Ayuntamiento de Benidorm ha programado una decena de actividades culturales y de ocio para estos meses de julio y agosto.
Valencià: La Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Benidorm ha programat un cicle d’activitats i esdeveniments d’oci per a aquests mesos d’estiu.
Español: La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Benidorm ha programado un ciclo de actividades y eventos de ocio para estos meses de verano.
Valencià: Així, els assistents als esdeveniments organitzats podran gaudir de cinema, concerts, música, òpera, teatre, conferències i exposicions en aquests dos mesos.
Español: Así, los asistentes a los eventos organizados podrán disfrutar de cine, conciertos, música, ópera, teatro, conferencias y exposiciones en estos dos meses.
Valencià: Unes activitats que es duran a terme en espais a l’aire lliure en diferents punts de la ciutat en els quals tradicionalment s’ha desenvolupat la programació estiuenca..
Español: Unas actividades que se llevarán a cabo en espacios al aire libre en diferentes puntos de la ciudad en los que tradicionalmente se ha desarrollado la programación veraniega..
Valencià: La programació cultural d’aquest estiu compta també amb una exposició itinerant a càrrec de Natalia Caballé, que amb el títol ‘Otros mundos’ podrà visitar-se des del 12 d’aquest mes al 10 d’agost en el Espai d’Art de l’Ajuntament de Benidorm..
Español: La programación cultural de este verano cuenta también con una exposición itinerante a cargo de Natalia Caballé, que con el título ‘Otros mundos’ podrá visitarse desde el 12 de este mes al 10 de agosto en el Espai d’Art del Ayuntamiento de Benidorm..
Valencià: Una de les activitats més destacades serà la del cinema d’estiu gratuït a la platja del Mal Pas.
Español: Una de las actividades más destacadas será la del cine de verano gratuito en la playa del Mal Pas.
Valencià: La cartellera per a aquesta temporada estival està formada per dues pel·lícules: ‘Valentina’ (el 21 de juliol a les 21.30 hores) i la comèdia familiar ‘Padre no hay más que uno 3’ que es projectarà el 4 d’agost també a partir de les 21.30 hores..
Español: La cartelera para esta temporada estival está formada por dos películas: ‘Valentina’ (el 21 de julio a las 21:30 horas) y la comedia familiar ‘Padre no hay más que uno 3’ que se proyectará el 4 de agosto también a partir de las 21:30 horas..
Valencià: La programació cultural també ofereix òpera el dia 14 de juliol en la Sala d’actes de l’Ajuntament amb la representació del ‘Turandot’ de Puccini a partir de les 21 hores..
Español: La programación cultural también ofrece ópera el día 14 de julio en el Salón de Actos del Ayuntamiento con la representación del ‘Turandot’ de Puccini a partir de las 21 horas..
Valencià: Quant als concerts planificats, el pròxim 15 de juliol tindrà lloc un homenatge a Jaime Antón a càrrec de la Banda Simfònica de la Unió Musical, a l’auditori del Centre Cultural de la ciutat a les 19.30 hores.
Español: En cuanto a los conciertos planificados, el próximo 15 de julio tendrá lugar un homenaje a Jaime Antón a cargo de la Banda Sinfónica de la Unión Musical, en el auditorio del Centro Cultural de la ciudad a las 19:30 horas.
Valencià: El dia 19 la Big band de la Societat Musical L’Illa de Benidorm actuarà en la Plaça del Castell a les 21:30.
Español: El día 19 la Big Band de la Societat Musical L’Illa de Benidorm actuará en la Plaça del Castell a las 21:30.
Valencià: La Banda Simfònica de la S.
Español: La Banda Sinfónica de la S.M.
Valencià: La Nova també visitarà el Centre Cultural per a un concert amb el títol ‘El cinema i la música’ el dia 22 de juliol a les 19.30 hores..
Español: La Nova también visitará el Centro Cultural para un concierto con el título ‘El cine y la música’ el día 22 de julio a las 19:30 horas..
Valencià: Els concerts seguiran el dia 27 d’aquest mes amb la Camerata Ars Cantica en la Sala d’actes municipal a les 21 hores i el dia 6 d’agost se celebrarà un concert en honor a Sant Jaume a càrrec de la Rondalla de la ACR La Barqueta a l’Església de Sant Jaume i Santa Ana..
Español: Los conciertos seguirán el día 27 de este mes con la Camerata Ars Cantica en el Salón de Actos municipal a las 21 horas y el día 6 de agosto se celebrará un concierto en honor a Sant Jaume a cargo de la Rondalla de la ACR La Barqueta en la Iglesia de San Jaime y Santa Ana..
Valencià: El calendari cultural per a aquest estiu a Benidorm també inclou espectacles de màgia i teatre per al mes d’agost enfocat a tots els públics.
Español: El calendario cultural para este verano en Benidorm también incluye espectáculos de magia y teatro para el mes de agosto enfocado a todos los públicos.
Valencià: Així, el primer d’ells serà el dia 11 a les deu de la nit amb ‘Volver a creer’ de Toni Bright.
Español: Así, el primero de ellos será el día 11 a las diez de la noche con ‘Volver a creer’ de Toni Bright.
Valencià: Un show de màgia de la menta patrocinat per l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert..
Español: Un show de magia de la menta patrocinado por el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert..
Valencià: Un dia després, el 12 d’agost, se celebrarà el ‘Estand-up summer’ de Luis Piedrahita en l’amfiteatre Óscar Esplá.
Español: Un día después, el 12 de agosto, se celebrará el ‘Stand-up summer’ de Luis Piedrahita en el anfiteatro Óscar Esplá.
Valencià: Les entrades per al mateix ja estan a la venda al preu de 16 euros en la web www.giglon.com.
Español: Las entradas para el mismo ya están a la venta al precio de 16 euros en la web www.giglon.com.
Valencià: Finalment, el 18 d’agost la companyia Pàmpol Teatre portarà al Parc de Foietes l’obra ‘Ferdinando, el toro’ emmarcada en la campanya de difusió de la música i el teatre 2023 de la Diputació d’Alacant..
Español: Por último, el 18 de agosto la compañía Pàmpol Teatre traerá al Parque de Foietes la obra ‘Ferdinando, el toro’ enmarcada en la campaña de difusión de la música y el teatro 2023 de la Diputación de Alicante..
Valencià: La Comunitat Valenciana manté nivells baixos de contaminació atmosfèrica durant la desescalada.
Español: La Comunitat Valenciana mantiene niveles bajos de contaminación atmosférica durante la desescalada.
Valencià: El diòxid de nitrogen ha experimentat una reducció del 50% de mitjana en la Comunitat Valenciana durant el període coincident amb les fases de desescalada de la crisi sanitària causada per la COVID-19..
Español: El dióxido de nitrógeno ha experimentado una reducción del 50% de media en la Comunitat Valenciana durante el periodo coincidente con las fases de desescalada de la crisis sanitaria causada por la COVID-19.
Valencià: Així es desprén de la recopilació de dades duta a terme per la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a través de la Xarxa Valenciana de Vigilància i Control de la Contaminació Atmosfèrica, per a estudiar la repercussió en la qualitat de l’aire durant les fases de desconfinamiento..
Español: Así se desprende de la recopilación de datos llevada a cabo por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a través de la Red Valenciana de Vigilancia y Control de la Contaminación Atmosférica, para estudiar la repercusión en la calidad del aire durante las fases de desconfinamiento..
Valencià: Aquest estudi revela que el diòxid de nitrogen ha passat d’experimentar una reducció mitjana del 61% durant l’etapa més dura del confinament a una reducció mitjana del 50% en les fases de desescalada..
Español: Este estudio revela que el dióxido de nitrógeno ha pasado de experimentar una reducción media del 61% durante la etapa más dura del confinamiento a una reducción media del 50% en las fases de desescalada..
Valencià: Així i tot, la Comunitat Valenciana ha mantingut baixes concentracions de tots els contaminants atmosfèrics (diòxid de nitrogen, partícules en suspensió PM10 i ozó) estudiats i s’observa una reducció en comparació amb el mateix període de l’any anterior..
Español: Aun así, la Comunitat Valenciana ha mantenido bajas concentraciones de todos los contaminantes atmosféricos (dióxido de nitrógeno, partículas en suspensión PM10 y ozono) estudiados y se observa una reducción en comparación con el mismo periodo del año anterior..
Valencià: Durant aquests tres mesos s’han dut a terme tres estudis en tres etapes diferents de l’estat d’alarma, comparant-los amb el mateix període de l’any anterior.
Español: Durante estos tres meses se han llevado a cabo tres estudios en tres etapas diferentes del estado de alarma, comparándolos con el mismo periodo del año anterior.
Valencià: En el primer d’ells, que va abastar el període d’entre el 15 de març fins al 12 d’abril de 2020, el diòxid de nitrogen va caure de mitjana un 61% en la Comunitat Valenciana..
Español: En el primero de ellos, que abarcó el periodo de entre el 15 de marzo hasta el 12 de abril de 2020, el dióxido de nitrógeno cayó de media un 61% en la Comunitat Valenciana..
Valencià: Aquest primer informe explica que les baixades més acusades de diòxid de nitrogen s’observen en les estacions de trànsit de les aglomeracions urbanes, amb un descens del 67%, seguides per les estacions industrials, amb un 61%, i a una major distància en els mesuradors rurals, amb una baixada del 43%..
Español: Este primer informe explica que las bajadas más acusadas de dióxido de nitrógeno se observan en las estaciones de tráfico de las aglomeraciones urbanas, con un descenso del 67%, seguidas por las estaciones industriales, con un 61%, y a una mayor distancia en los medidores rurales, con una bajada del 43%..
Valencià: Durant la segona fase de l’estudi, compresa entre el 13 d’abril i el 17 de maig, que coincideix amb el final de la fase 0 de la desescalada, aquests nivells es van situar en un descens del 47% en les estacions de trànsit, un 36% en les estacions industrials i un 20% en les estacions rurals..
Español: Durante la segunda fase del estudio, comprendida entre el 13 de abril y el 17 de mayo, que coincide con el final de la fase 0 de la desescalada, estos niveles se situaron en un descenso del 47% en las estaciones de tráfico, un 36% en las estaciones industriales y un 20% en las estaciones rurales..
Valencià: En el tercer període estudiat, que es concentra entre el 18 de maig i el 14 de juny (fases 2 i 3 de la desescalada), es manté una reducció dels nivells de diòxid de nitrogen de mitjana en la Comunitat Valenciana enfront de l’any anterior, que en estacions de trànsit és d’un 33%, en les industrials és del 25% i, no obstant això, no s’observa reducció en les estacions rurals, encara que cal tindre en compte que els valors habituals són sempre molt baixos..
Español: En el tercer periodo estudiado, que se concentra entre el 18 de mayo y el 14 de junio (fases 2 y 3 de la desescalada), se mantiene una reducción de los niveles de dióxido de nitrógeno de media en la Comunitat Valenciana frente al año anterior, que en estaciones de tráfico es de un 33%, en las industriales es del 25% y, sin embargo, no se observa reducción en las estaciones rurales, aunque hay que tener en cuenta que los valores habituales son siempre muy bajos..
Valencià: Referent a partícules PM10 la concentració mitjana va baixar durant el confinament en un 23%, a pesar que el descens en les estacions de trànsit es va situar en un 45%.
Español: En lo referente a partículas PM10 la concentración media bajó durante el confinamiento en un 23%, a pesar de que el descenso en las estaciones de tráfico se situó en un 45%.
Valencià: En la següent fase, les partícules PM10 van reduir les seues concentracions en un 27% en estacions industrials, un 13% en rurals i un 56% en estacions de trànsit..
Español: En la siguiente fase, las partículas PM10 redujeron sus concentraciones en un 27% en estaciones industriales, un 13% en rurales y un 56% en estaciones de tráfico..
Valencià: En el període comprés entre el 18 de maig i el 14 de juny, es constata una reducció en les estacions de trànsit d’un 29% i en rurals d’un 25%: No ocorre el mateix en les estacions industrials, on es mantenen els nivells respecte a l’any anterior..
Español: En el periodo comprendido entre el 18 de mayo y el 14 de junio, se constata una reducción en las estaciones de tráfico de un 29% y en rurales de un 25%: No ocurre lo mismo en las estaciones industriales, donde se mantienen los niveles respecto al año anterior..
Valencià: L’ozó troposfèric va presentar durant l’etapa més dura del confinament un percentatge mitjà de reducció major en les estacions rurals, un 15%, amb una mitjana de la Comunitat Valenciana d’un 7%, també per davall del mateix període de l’any anterior..
Español: El ozono troposférico presentó durante la etapa más dura del confinamiento un porcentaje medio de reducción mayor en las estaciones rurales, un 15%, con una media de la Comunitat Valenciana de un 7%, también por debajo del mismo periodo del año anterior..
Valencià: Coincidint amb la finalitat de la fase zero l’ozó, va experimentar reduccions tant en estacions industrials (21%), rurals (21%) i de trànsit (17%).
Español: Coincidiendo con el fin de la fase cero el ozono, experimentó reducciones tanto en estaciones industriales (21%), rurales (21%) y de tráfico (17%).
Valencià: Aquestes dades posen de manifest que la Comunitat Valenciana ha obtingut una reducció d’ozó d’un 19% respecte al mateix període de 2019..
Español: Estos datos ponen de manifiesto que la Comunitat Valenciana ha obtenido una reducción de ozono de un 19% con respecto al mismo periodo de 2019..
Valencià: Si es comparen els dos primers períodes, la concentració mitjana dels òxids de nitrogen obtinguts és similar, mentre que entre les partícules i l’ozó troposfèric s’ha apreciat una major reducció dels nivells..
Español: Si se comparan los dos primeros periodos, la concentración media de los óxidos de nitrógeno obtenidos es similar, mientras que entre las partículas y el ozono troposférico se ha apreciado una mayor reducción de los niveles..
Valencià: Això pot haver-se d’al fet que la concentració de partícules depén, a més del factor del trànsit i altres activitats, de factors com la meteorologia, les intrusions de partícules subsaharianes o la resuspensión de les mateixes i no tan directament relacionat amb l’activitat humana..
Español: Esto puede deberse a que la concentración de partículas depende, además del factor del tráfico y otras actividades, de factores como la meteorología, las intrusiones de partículas subsaharianas o la resuspensión de las mismas y no tan directamente relacionado con la actividad humana..