gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5085, del 05-09-2005 (2005/9830) Informació pública dels projectes del programa d'actuació integrada del sector residencial El Balneari: programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i pla parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5085, del 05-09-2005 (2005/9830) Información pública de los proyectos del programa de actuación integrada del sector residencial El Balneario: programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y plan parcial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5085 Data del DOGV : 05-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5085 Fecha DOGV : 05-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9830 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellús Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes del programa d'actuació integrada del sector residencial El Balneari: programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i pla parcial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellús Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos del programa de actuación integrada del sector residencial El Balneario: programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y plan parcial.
Valencià: [2005/F9830] Mitjançant aquest edicte, es fa públic que l'alcalde president, per la Resolució d'1 de setembre de 2005, a instàncies de la mercantil Promociones Proingis La Costera, SL, ha resolt: Primer.
Español: [2005/F9830] Mediante este edicto, se hace público que el alcalde-presidente, por Resolución de 1 de septiembre de 2005, a instancias de la mercantil Promociones Proingis La Costera, SL, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació publica el programa d'actuació integrada, pla parcial i avantprojecte d'Urbanització de l'anomenat Sector Residencial El Balneari, conforme al que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), pel termini de vint (20) dies hàbils, a partir del dia següent a la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información publica el programa de actuación integrada, plan parcial y anteproyecto de urbanización, del renombrado Sector Residencial El Balneario, conforme a lo que establece el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), por el plazo de veinte (20) días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període els interessats en el procediment podran formular qualsevol al·legació que els convinga segons dret, així com presentar altres alternatives tècniques, i desprès de la seua conclusió, els interessats a competir per a ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent programa, podran presentar proposicions jurídico-econòmiques.
Español: Durante este período los interesados en el procedimiento podrán formular cualquiera alegación que a su derecho convenga, así como presentar otras alternativas técnicas, y después de su conclusión, los interesados en competir para ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Aquestes últimes es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Estas últimas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'inicial i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Remetre simultàniament, conforme al que estableix l'article 46.3 de la Llei 4/1994 (LRAU), avís de la present resolució als domicilis fiscals dels titulars cadastrals/registrals.
Español: Remitir simultáneamente, conforme a lo que establece el artículo 46.3 de la Ley 4/1994 (LRAU), aviso de la presente resolución a los domicilios fiscales de los titulares catastrales/registrales.
Valencià: Sense perjudici d'això i conforme al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 (LPAC), advertir que l'anunci d'informació servirà de notificació als titulars cadastrals/registrals amb domicili desconegut o dels que no consta el seu domicili conforme a la informació que es disposa en el cadastre.
Español: Sin perjuicio de ello y conforme a lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 (LPAC), advertir de que el anuncio de información servirá de notificación a los titulares catastrales/registrales con domicilio insabido o de los que no consta su domicilio conforme a la información que se dispone en el catastro.
Valencià: Aquest tràmit d'audiència se suspendrà si no es procedeix per part de la Conselleria de Territori i Habitatge a l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana número 2 de Bellús, que afecta el sector residencial El Balneari.
Español: Este trámite de audiencia se suspenderá si no se procede por parte de la Conselleria de Territorio y Vivienda a la aprobación definitiva de la homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana número 2 de Bellús, que afecta al sector residencial El Balneario.
Valencià: Que d'aquest decret es done compte en la primera sessió plenària que es porte a terme.
Español: Que de este decreto se dé cuenta en la primera sesión plenaria que se lleve a cabo.
Valencià: Contra la present resolució, no s'hi pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, ja que constitueix un acte de tràmit que no decideix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, no acaba la impossibilitat de continuar el procediment i no produeix indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no se puede interponer ningún recurso administrativo ni jurisdiccional, ya que constituye un acto de trámite que no decide ni directa ni indirectamente el fondo del asunto, no acaba la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/8737) Acceptació de la delegació efectuada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Vial, pels ajuntaments de Banyeres de Mariola, Petrer, El Poble Nou de Benitatxell, Beniarbeig, Mutxamel, Relleu i Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/8737) Aceptación de la delegación efectuada a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, por los ayuntamientos de Banyeres de Mariola, Petrer, El Poble Nou de Benitatxell, Beniarbeig, Mutxamel, Relleu y Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8737 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació efectuada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Vial, pels ajuntaments de Banyeres de Mariola, Petrer, El Poble Nou de Benitatxell, Beniarbeig, Mutxamel, Relleu i Sant Vicent del Raspeig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación efectuada a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, por los ayuntamientos de Banyeres de Mariola, Petrer, El Poble Nou de Benitatxell, Beniarbeig, Mutxamel, Relleu y Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: [2005/8737] Complint al que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Vial, pels ajuntaments de Banyeres de Mariola, Petrer, El Poble Nou de Benitatxell, Beniarbeig, Mutxamel, Relleu i Sant Vicent del Raspeig, amb l'abast, el contingut i les condicions establits en sessions del ple provincial de dates 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003 i publicats en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 279, de data 04.12.2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de data 15.12.2003.
Español: [2005/8737] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de Gestión y Recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, por los ayuntamientos de Banyeres de Mariola, Petrer, El Poble Nou de Benitatxell, Beniarbeig, Mutxamel, Relleu y Sant Vicent del Raspeig, con el alcance, contenido y condiciones establecidos en sesiones del pleno provincial de fechas 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003 y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 279, de fecha 04.12.2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de fecha 15.12.2003.
Valencià: Estes delegacions realitzades en favor d'esta diputació provincial produiran efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dos parts acorden deixar sense efecte l'esmentada delegació, la qual cosa caldrà notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans del cessament.
Español: Estas delegaciones realizadas en favor de esta diputación provincial surtirán efecto desde el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes por un período de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejar sin efecto la citada delegación, lo que habrá que notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7660) Correcció d'errades informació pública del Programa d'Actuació Urbanística Integrada del Sector Lo Pintor .Torremendo Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7660) Corrección de errores información pública del Programa de Actuación Urbanística Integrada del Sector Lo Pintor -Torremendo Oeste- en el término de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7660 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector Lo Pintor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades informació pública del Programa d'Actuació Urbanística Integrada del Sector Lo Pintor ?Torremendo Oest- al terme d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Sector Lo Pintor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores información pública del Programa de Actuación Urbanística Integrada del Sector Lo Pintor -Torremendo Oeste- en el término de Orihuela.
Valencià: [2005/X7660] Que el present edicte va ser publicat en data 28 de juny de 2005.
Español: [2005/X7660] Que el presente edicto fue publicado en fecha 28 de junio de 2005.
Valencià: Que havent detectat un error per omissió en la relació de titulars cadastrals afectats, se'n procedix novament a la publicació, començant a comptar el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que habiéndose detectado un error por omisión en la relación de los titulares catastrales afectados, se procede nuevamente a su publicación, comenzándose a contar el plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector Lo Pintor ha formulat Programa d'Actuació Urbanística Integrada del Sector Lo Pintor ?Torremendo Oest- al terme d'Orihuela, que inclou memòria del programa, pla parcial modificatiu, avantprojecte d'urbanització, annex d'homologació modificativa i estudi d'impacte ambiental, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector Lo Pintor ha formulado Programa de Actuación Urbanística Integrada del Sector Lo Pintor ?Torremendo Oeste- en el término de Orihuela, que incluye memoria del programa, plan parcial modificativo, anteproyecto de urbanización, anexo de homologación modificativa y estudio de impacto ambiental, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3, ambdós de la referida Llei, procedix sotmetre el referit programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini de 20 dies hàbils a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida Ley, procede someter el referido programa, con toda la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant tal termini, els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, així com altres alternatives tècniques de Programa i, si és el cas, proposicions juridicoeconòmiques; tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte qualsevol dels quals interessat podrà consultar l'expedient depositat en la Notaria de Juan Vélez Bueno, sítia al carrer Bisbe Rocamora, núm. 27, baixos, i en l'Ajuntament d'Orihuela (Servici d'Urbanisme) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de Programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaría de Juan Vélez Bueno, sita en la calle Obispo Rocamora, nº 27, bajo y en el Excmo.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la dita Notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de la documentació que integra el programa, o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización de la documentación que integra el programa, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, servix així mateix d'avís als següents titulars de les parcel·les cadastrals que s'indiquen a continuació, que siguen desconeguts o amb domicili ignorat, o intentada la notificació no s'haguera pogut practicar: Polígon 103, parcel·la 72, Luis Martínez Lorente; polígon 103, parcel·la 76, Andrés Sáez Lorente; polígon 103, parcel·la 78, José María Martínez-Abarca-comprén Gómez; polígon 103, parcel·la 73, Explotacions Agrícoles Bigastrenses, SAT núm. 7112.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los siguientes titulares de las parcelas catastrales que se indican a continuación, que sean desconocidos o con domicilio ignorado, o intentada la notificación no se hubiese podido practicar: Polígono 103, parcela 72, Luis Martínez Lorente; polígono 103, parcela 76, Andrés Sáez Lorente; polígono 103, parcela 78, José María Martínez-Abarca Gómez; polígono 103, parcela 73, Explotaciones Agrícolas Bigastrenses, SAT nº 7112.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/13051) Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector 34 de SUB/NP del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/13051) Información pública de la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector 34 de SUB/NP del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13051 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector 34 de SUB/NP del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector 34 de SUB/NP del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2005/M13051] L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que la Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 25 d'octubre de 2005, va acordar sotmetre a exposició pública l'expedient complet de la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector 34 de SUB/NP del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, promoguda per la mercantil Actia Habitat, SA i que té com a objecte fonamental reordenar el nombre màxim d'habitatges sense variar el total d'habitatges permés, concretament entre l'illa EDA.1 / 34-2 i les illes UFH / 34-1 i UHF / 34-2 del citat pla parcial del sector 34.
Español: [2005/M13051] La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 25 de octubre de 2005, acordó someter a exposición pública el expediente completo de la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector 34 de SUB/NP del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, promovida por la mercantil Actia Habitat, SA y que tiene por objeto fundamental reordenar el número máximo de viviendas sin variar el total de viviendas permitido, concretamente entre la manzana EDA.1 / 34-2 y las manzanas UFH / 34-1 y UHF / 34-2 del citado plan parcial del sector 34.