gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decisió Desestimem la impugnació de la taxació de costes de data 20 de setembre de 1999, efectuada pel procurador Carlos J.
Español: Fallo Desestimamos la impugnación de la tasación de costas de fecha 20 de septiembre de 1999, efectuada por el procurador don Carlos J.
Valencià: Aznar Gómez, en representació del senyor Vicente Barraquer Pérez.
Español: Aznar Gómez, en representación de don Vicente Barraquer Pérez.
Valencià: Desestimem la impugnació de la taxació de costes de 20 de setembre de 1999, efectuada per la procuradora Florentina Pérez Samper en nom del senyor Asensio Gómez Tomás i la senyora María Gómez Tomás.
Español: Desestimamos la impugnación de la tasación de costas de 20 de septiembre de 1999, efectuada por la procuradora doña Florentina Pérez Samper en nombre de don Asensio Gómez Tomás y doña María Gómez Tomás.
Valencià: Confirmem i aprovem la taxació de costes impugnada de data 20 de setembre de 1999.
Español: Confirmamos y aprobamos la tasación de costas impugnada de fecha 20 de septiembre de 1999.
Valencià: Imposem les costes de les impugnacions a cada un dels impugnants corresponents a la seua impugnació.
Español: Imponemos las costas de las impugnaciones a cada uno de los impugnantes correspondientes a su impugnación.
Valencià: I, quan pertoque, retorneu al jutjat de procedència les actuacions originals, amb un certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici oportú.
Español: Y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, la senyora Dionisia Yáñez Sevilla.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, doña Dionisia Yáñez Sevilla, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8718) Notificació de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda, per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8718) Notificación de la propuesta de resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda, per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exp.
Valencià: [2000/A8718] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'assenyalen en la relació, la proposta de resolució administrativa de contracte en compravenda per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/A8718] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución administrativa de contrato en compraventa por la no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: A-RACNU-0001/2000.
Español: Expediente: A-RACNU-0001/2000.
Valencià: Adjudicatari: Pedro Faura Asensio.
Español: Adjudicatario: Pedro Faura Asensio.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0802/0055.
Español: Código vivienda: 03/0802/0055.
Valencià: Adreça: carrer Eucaliptus, núm. 25, pta. 7.
Español: Dirección: c/ Eucaliptus, núm. 25, pta. 7.
Valencià: Expedient: A-RACNU-0002/2000.
Español: Expediente: A-RACNU-0002/2000.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0802/0187.
Español: Código vivienda: 03/0802/0187.
Valencià: Data proposta de resolució: 7 de juliol de 2000.
Español: Fecha propuesta de resolución: 7 de julio de 2000.
Valencià: Expedient: A-RACNU-0005/2000.
Español: Expediente: A-RACNU-0005/2000.
Valencià: Adjudicatari: Magdalena Abad Mira.
Español: Adjudicatario: Magdalena Abad Mira.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0802/0522.
Español: Código vivienda: 03/0802/0522.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 25, pta. 6.
Español: Dirección: c/ Taronger núm. 25, pta. 6.
Valencià: Expedient: A-RACNU-0006/2000.
Español: Expediente: A-RACNU-0006/2000.
Valencià: Adjudicatari: Isabel Alcolea Quiles.
Español: Adjudicatario: Isabel Alcolea Quiles.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0802/0722.
Español: Código vivienda: 03/0802/0722.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 32, pta. 8.
Español: Dirección: c/ Morera núm. 32, pta. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5312) ORDRE de 8 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre d'11 d'abril de 2000 (DOGV 3.738, de 27 d'abril de 2000), per la qual es publicava la línia pressupostària i s'establia el procediment de pagament per a la segona fase dels programes de Garantia Social, convocats per l'Ordre de 26 d'abril de 1999, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5312) ORDEN de 8 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos consignados en la Orden de 11 de abril de 2000 (DOGV 3.738, de 27 de abril de 2000), por la que se publicaba la línea presupuestaria y se establecía el procedimiento de pago para la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por la Orden de 26 de abril de 1999, de las conselleries de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5312 CVE Data del document : 08-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda social ajuda pública ORDRE de 8 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre d'11 d'abril de 2000 (DOGV 3.738, de 27 d'abril de 2000), per la qual es publicava la línia pressupostària i s'establia el procediment de pagament per a la segona fase dels programes de Garantia Social, convocats per l'Ordre de 26 d'abril de 1999, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5312 CVE Fecha del documento : 08-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda social ayuda pública ORDEN de 8 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos consignados en la Orden de 11 de abril de 2000 (DOGV 3.738, de 27 de abril de 2000), por la que se publicaba la línea presupuestaria y se establecía el procedimiento de pago para la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por la Orden de 26 de abril de 1999, de las conselleries de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: [2000/X5312] El dia 11 de maig de 1999 es va publicar en el DOGV l'Ordre de 26 d'abril de 1999, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es convocaven subvencions per al desplegament de programes de garantia social.
Español: [2000/X5312] Con fecha 11 de mayo de 1999 fue publicada en el DOGV la Orden de 26 de abril de 1999, de las conselleries de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio, por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social.
Valencià: Després, el dia 27 d'abril de 2000, va ser publicada en el DOGV l'Ordre d'11 d'abril de 2000, per la qual la Conselleria d'Ocupació finançava la segona fase dels programes de garantia social que havia de realitzar durant el primer semestre de 2000, per una quantia de 455.000.000 de PTA (2.734.605,07 euros), a càrrec de la línia de subvenció 408 Programa de Garantia Social, c.c. 1602, del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: Posteriormente, con fecha 27 de abril de 2000 fue publicada en el DOGV la Orden de 11 de abril de 2000, por la que se financiaba por la Conselleria de Empleo la segunda fase de los programas de garantía social que habían de desarrollarse durante el primer semestre de 2000, por una cuantía de 455.000.000 de PTA (2.734.605,07 euros), con cargo a la línea de subvención 408 Programa de Garantía Social, c.c.1602, del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: Una vegada valorades les peticions formulades per les entitats col·laboradores en el citat programa, i havent-se constatat l'existència de saldo en els crèdits, disponibles com a conseqüència de la Resolució del dia 9 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per major previsió d'ingressos procedents del Fons Social Europeu, esdevé necessari incrementar les dotacions assignades inicialment al citat programa de garantia social amb l'objectiu de fer front a la realització completa de la segona fase del programa en l'exercici 2000.
Español: Valoradas las peticiones formuladas por las entidades colaboradoras en el citado programa, y habiéndose constatado la existencia de saldo en los créditos, disponibles como consecuencia de la resolución de fecha 9 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito por mayor previsión de ingresos procedentes del Fondo Social Europeo, se hace necesario incrementar las dotaciones asignadas inicialmente al mencionado programa de garantía social, con el objeto de afrontar el desarrollo completo de la segunda fase del programa en el ejercicio 2000.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la disposició addicional primera de la citada Ordre de 26 d'abril de 1999, i en ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Únic Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Ordre d'11 d'abril de 2000 per a la segona fase dels programes de garantia social, línia de subvenció 408, c.c. 1602, del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional, a la qual s'assigna una quantia màxima de 610.000.000 de PTA (3.666.173,84 euros), la qual cosa suposa un increment de 155.000.000 de PTA (931.568,76 euros) sobre la dotació anterior.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición adicional primera de la citada Orden de 26 de abril de 1999, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano ORDENO Único Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 11 de abril de 2000 para la segunda fase de los programas de garantía social, línea de subvención 408, c.c. 1602, del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional, a la que se asigna una cuantía máxima de 610.000.000 de PTA (3.666.173,84 euros), que supone un incremento de 155.000.000 de PTA (931.568,76 euros) sobre la dotación anterior.
Valencià: València, 8 de juny de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de junio de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6902) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única delimitada en el pla de reforma interior de millora Industrial Cardanelles del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6902) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única delimitada en el plan de reforma interior de mejora Industrial Cardanelles del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6902 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanas Mecho, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única delimitada en el pla de reforma interior de millora Industrial Cardanelles del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanas Mecho, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única delimitada en el plan de reforma interior de mejora Industrial Cardanelles del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: [2000/F6902] La mercantil Urbanas Mechó, SL, ha formulat a l'empara del que s'estableix en els articles 44, 48, 52, 53 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de pla de reforma interior de millora, per al desenvolupament de la unitat d'execució única delimitada en el pla de reforma interior de millora Industrial Cardanelles del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules (Castelló).
Español: [2000/F6902] La mercantil Urbanas Mechó, SL, ha formulado al amparo de lo establecido en los artículos 44, 48, 52, 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de plan de reforma interior de mejora, para el desarrollo de la unidad de ejecución única delimitada en el plan de reforma interior de mejora Industrial Cardanelles del Plan General de Ordenación Urbana de Nules (Castellón).
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 48 de la llei esmentada, es fa constar que l'alternativa tècnica i els projectes complementaris presentats comprenen els documents següents: memòria del programa, pla de reforma interior de millora Industrial Cardanelles, document d'homologació i projecte d'urbanització de la unitat d'execució única.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 48 de la ley citada, se hace constar que la alternativa técnica y los proyectos complementarios presentados comprenden los siguientes documentos: memoria del programa, plan de reforma interior de mejora Industrial Cardanelles, documento de homologación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única.
Valencià: L'objecte de la iniciativa és l'ordenació detallada, programació i completa urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució única delimitada en el pla de reforma interior de millora Industrial Cardanelles del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules, que abasta una superfície de 31.101,40 metres quadrats.
Español: El objeto de la iniciativa es la ordenación pormenorizada, programación y completa urbanización del ámbito de la unidad de ejecución única delimitada en el plan de reforma interior de mejora Industrial Cardanelles del Plan General de Ordenación Urbana de Nules, que abarca una superficie de 31.101,40 metros cuadrados.
Valencià: La notaria en què estan protocol·litzats els documents és la del senyor Fernando Márquez Lerga, notari del Col·legi de València, amb residència a Nules, i amb domicili al carrer de Santa Teresa, número 3, 12520 Nules (Castelló), número de protocol 1.279.
Español: La notaría en la que están protocolizados los documentos es la de don Fernando Márquez Lerga, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Nules, y con domicilio en la calle de Santa Teresa, número 3, 12520 Nules (Castellón), número de protocolo 1.279.
Valencià: L'exemplar depositat a l'Ajuntament de Nules va ser presentat en data 7 d'agost de 2000, registre d'entrada número 3.389, i s'identifica com a programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior de millora Industrial Cardanelles del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: El ejemplar depositado en el Ayuntamiento de Nules fue presentado en fecha 7 de agosto de 2000, registro de entrada número 3.389, y se identifica como programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan de reforma interior de mejora Industrial Cardanelles del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la dita alternativa tècnica de programa, amb la documentació annexa, a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3 de la ley mencionada, se somete la citada alternativa técnica de programa, con la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles contados desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada, en dia hàbil, de 10.00 a 13.30 hores, per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització dels documents assenyalats o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil, de 10.00 a 13.30 horas, para obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Si durant l'exposició al públic d'aquesta iniciativa de programa algú haguera iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, hi pertocarà la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4 de la Llei 6/1994 esmentada.
Español: Si durante la exposición al público de esta iniciativa de programa alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994 citada.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut portar a terme a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que es preveu en l'article 46.3 de la Llei 6/1994 mencionada: Referència catastral.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994 citada: Referencia catastral.
Valencià: Parcel·la Titular cadastral Domicili fiscal 22481.17 Sense dades Sense dades Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Parcela Titular catastral Domicilio fiscal 22481.17 Sin datos Sin datos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.