gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 486 Data del DOGV : 15-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 486 Fecha DOGV : 15-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815281) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Benimuslem (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815281) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benimuslem (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(19)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1156 Data del DOGV : 05-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815281 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Benimuslem (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(19)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1156 Fecha DOGV : 05-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815281 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benimuslem (Valencia).
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Benimuslem (València), segons la proposició inclosa en l'expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benimuslem (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Assagador cami de la Vall 1.100 4,5 4,5 L?amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al terme municipal de Benimuslem.
Español: mts. 1 Colada del camino del Valle 1.100 4,5 4,5 La anchura variable, dentro del casco urbano, está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el término municipal de Benimuslem.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes, comptador l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día -siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804895) DECRET 128/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804895) DECRETO 128/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director del Instituto Valenciano de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Andreu Morey i Juan.
Español: Andrés Morey Juan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/23/128/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 282 Data del DOGV : 29-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804895 CVE Data del document : 23-08-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 128/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública l'Il.lm Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/23/128/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 282 Fecha DOGV : 29-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804895 CVE Fecha del documento : 23-08-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 128/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director del Instituto Valenciano de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817345) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817345) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Trinidad Casasús Estellés como Catedrática de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817345 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817345 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818019) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 90/1990, de 2 d'abril (DOGV número 1.292, de 27 d'abril de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818019) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 90/1990, de 2 de abril (DOGV número 1.292, de 27 de abril de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1334 Data del DOGV : 27-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818019 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1334 Fecha DOGV : 27-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818019 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809559) DECRET 120/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Innovació i Tecnología Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809559) DECRETO 120/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Innovación y Tecnología Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809559 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 120/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Innovació i Tecnologia Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809559 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 120/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Innovación y Tecnología Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: Cristóbal Sànchez Cuesta.
Español: Cristóbal Sánchez Cuesta.
Valencià: Cristóbal Sánchez Cuesta com a Director General d'Innovació Tecnologia Agrària de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, agraint-li els serveis prestats.
Español: Cristóbal Sánchez Cuesta como Director General de Innovación y Tecnología Agraria de la Consellería de Agricultura y Pesca, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 916, del 05-10-1988 (1988/812070) DECRET 140/1988, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeixen ajudes als agricultors les explotacions dels quals resultaren afectades pel míldiu de la vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 916, del 05-10-1988 (1988/812070) DECRETO 140/1988, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se conceden ayudas a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por el mildiu de la vida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/09/23/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 916 Data del DOGV : 05-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812070 CVE Data del document : 23-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decreto 140/1988, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeixen ajudes als agricultors les explotacions dels quals resultaren afectades pel míldiu de la vinya.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/09/23/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 916 Fecha DOGV : 05-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812070 CVE Fecha del documento : 23-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 140/1988, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se conceden ayudas a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por el mildiu de la vid.
Valencià: Les especials característiques climàtiques de l'hivern i la primavera de l'any 1988 han possibilitat que la malaltia del míldiu tinga una gran incidència, que ha afectat grans zones de conreu de vinya a la Comunitat Valenciana.
Español: Las especiales características climáticas del invierno y la primavera del año 1988 han posibilitado una gran incidencia de la enfermedad del mildiu, afectando a grandes zonas del cultivo de la vid en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'atac ha produït una disminució important de la collita de raïm i la minva consegüent d'ingressos per als agricultors.
Español: El ataque ha producido una disminución importante de la cosecha de uva y la consiguiente merma de ingresos para los agricultores.
Valencià: La reiteració de fenòmens catastròfics ha produït una forta deterioració de les economies agràries, raó per la qual sembla convenient d'arbitrar mesures que limiten en tant que siga possible la dificultat d'amortitzar els diferents préstecs, i de facilitar les ajudes que permeten de dur a terme els treballs preparatoris de la propera collita.
Español: La reiteración de fenómenos catastróficos ha producido un fuerte deterioro de las economías agrarias, por lo que parece conveniente el arbitrar medidas que limiten en lo posible la dificultad de amortizar los distintos préstamos, así como facilitar las ayudas que permitan llevar a cabo las labores preparatorias de la próxima cosecha.
Valencià: Les ajudes consisteixen en la subvenció de crèdits preferents que concediran les Entitats financeres, per tal que el finançament atorgat resulte més favorable, dins les possibilitats amb què compta la Generalitat Valenciana, i en moratòries que es concediran per a préstecs anteriors.
Español: Las ayudas consisten en la subvención de créditos preferentes a conceder por las Entidades financieras, a fin de que la financiación otorgada resulte más favorable, dentro de las posibilidades con que cuenta la Generalitat Valenciana, y en moratorias a conceder para créditos anteriores.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta dels Consellers d'Economia i Hisenda i d'Agricultura i Pesca, i havent-hi deliberat prèviament el Govern Valencià en la sessió del dia 23 de setembre de 1988, DECRETE: Article primer El Consell de la Generalitat Valenciana, per mitjà de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, atorgarà subvencions als titulars d'explotacions agrícoles dedicades al conreu de la vinya que hagen estat afectades greument pel míldiu durant 1988.
Español: En su virtud, a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Agricultura y Pesca, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en sesión celebrada el día 23 de septiembre de 1988, DISPONGO: Artículo primero El Consell de la Generalitat Valenciana, por medio de la Consellería de Agricultura y Pesca, otorgará subvenciones a los titulares de explotaciones agrícolas dedicadas al cultivo de la vid que se hayan visto gravemente afectadas por el mildiu durante 1988.
Valencià: Article segon Per a poder accedir a les ajudes previstes en aquest Decret caldrà que haja estat afectat almenys un 30% de la producció de la finca, o parcel·la si s'escau, i que la persona peticionària acredite la seua afiliació a la Seguretat Social Agrària.
Español: Artículo segundo Para poder acceder a las ayudas previstas en el presente Decreto será necesario el que se haya afectado al menos un 30% de la producción de la finca, o parcela en su caso, y que el peticionario acredite su afiliación a la Seguridad Social Agraria.
Valencià: S'exceptuaran d'aquestes ajudes les parcel·les que, havent estat afectades per les tempestes dels dies 24 al 26 de juny de 1988, ja haguessen rebut les ajudes previstes al Decret 112/1988, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Se exceptuarán de estas ayudas a las parcelas que, habiendo resultado afectadas por las tormentas de los días 24 al 26 de junio de 1988, ya hubieran recibido las ayudas previstas en el Decreto 112/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer La quantitat total de crèdit que se subvencionarà serà de 2.500 milions de pessetes i la bonificació sobre el tipus d'interés serà equivalent a set punts, en les condicions que estableixen l'Acord de 13 d'abril de 1987 i les seues modificacions posteriors (Conveni Marc entre la Generalitat Valenciana i les Entitats financeres).
Español: Artículo tercero La cantidad total de crédito a subvencionar será de 2.500 millones de pesetas y la bonificación sobre el tipo de interés equivalente a siete puntos, en las condiciones establecidas por el Acuerdo de 13 de abril de 1987, y sus modificaciones posteriores (Convenio Marco entre la Generalitat Valenciana y las Entidades financieras).
Valencià: Article quart Els crèdits que se subvencionaran revestiran les modalitats següents: 1.
Español: Artículo cuarto Los créditos a subvencionar revestirán las siguientes modalidades: 1.
Valencià: Quantia màxima: 1.500.000 pessetes. 2.
Español: Cuantía máxima: 1.500.000 pesetas. 2.
Valencià: Termini màxim: quatre anys, amb dos de mancança. 3.
Español: Plazo máximo: cuatro años, con dos de carencia. 3.
Valencià: Amortització: quotes anuals constants fetes efectives per anys vençuts el 15 de desembre de 1991 i 1992. 4.
Español: Amortización: cuotas anuales constantes hechas efectivas por años vencidos el 15 de diciembre de 1991 y 1992. 4.
Valencià: La quantia de cadascun dels préstecs es determinarà d'acord amb el barem següent: Raïm per a vi: 100.000 PTA/ha.
Español: La cuantía de cada uno de los préstamos se determinará de acuerdo con el siguiente baremo: Uva para vino: 100.000 PTA/ha.
Valencià: Raïm de taula: Aledo, Itàlia: 450.000 PTA/ha.
Español: Uva de mesa: Aledo, Italia: 450.000 PTA/ha.
Valencià: Altres varietats: 300.000 PTA/ha. 6.
Español: Otras variedades: 300.000 PTA/ha. 6.
Valencià: En tot cas, una sola persona beneficiària no podrà depassar pel conjunt de conceptes acumulats i en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana la quantitat de 1.500.000 pessetes.
Español: En todo caso un solo beneficiario no podrá rebasar por el conjunto de conceptos acumulados y en toda el ámbito de la Comunidad Valenciana la cantidad de 1.500.000 pesetas.
Valencià: Article cinquè Així mateix es concedirà una moratòria de dos anys als que hi han estat afectats ara i que alhora són prestataris en operacions concertades amb Entitats financeres a l'empara d'alguna de les disposicions següents: Decret 81/1986, de 16 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (gelades abril 86).
Español: Artículo quinto Asimismo se concederá moratoria de dos años a los ahora afectados que a su vez fueran prestatarios en operaciones concertadas con Entidades financieras al amparo de alguna de las siguientes disposiciones: Decreto 81/1986, de 16 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (heladas abril 86).
Valencià: Decret 108/1986, de 19 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana (tempestes juliol 86).
Español: Decreto 108/1986, de 19 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana (tormentas julio 86).
Valencià: Decret 129/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (tempestes setembre i octubre 86).
Español: Decreto 129/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (tormentas septiembre y octubre 86).
Valencià: Ordre de 29 de setembre de 1987 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (tempestes estiu 87).
Español: Orden 29 de septiembre de 1987 de la Consellería de Agricultura y Pesca (tormentas verano 87).
Valencià: Ordre de 14 d'octubre de 1987 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (tempestes tardor 87).
Español: Orden de 14 de octubre de 1987 de la Consellería de Agricultura y Pesca(tormentas otoño 87).