gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10140 CVE Data del document : 31-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de maig de 2001, per la qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa i pla parcial sector industrial Aljub de Sant Vicent de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10140 CVE Fecha del documento : 31-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Náquera plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 31 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación modificativa y plan parcial Sector Industrial Algibe de San Vicente de Náquera.
Valencià: [2001/X10140] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de maig de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 218, de data 13 de setembre de 2001.
Español: [2001/X10140] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de mayo de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 218, de fecha 13 de septiembre de 2001.
Valencià: :- 20010177 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte:- 20010177 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1752) Informació pública del projecte d'urbanització del vial posterior Platja Nord d'aquesta localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1752) Información pública del proyecto de urbanización del vial posterior Playa Norte de esta localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1752 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del vial posterior Platja Nord d'aquesta localitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del vial posterior Playa Norte de esta localidad.
Valencià: [2001/M1752] L'alcaldia presidència, mitjançant el Decret adoptat el 6 de febrer de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, el projecte d'urbanització del vial posterior Platja Nord d'aquesta localitat.
Español: [2001/M1752] La alcaldía presidencia, mediante el Decreto adoptado el 6 de febrero de 2001, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el proyecto de urbanización del vial posterior Playa Norte de esta localidad.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu estaran exposats al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/443) Expedient núm. 44/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/443) Expediente núm. 44/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament de còpies per sistemes offset per a realitzar les publicacions corrents de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Adjudicación del suministro de copias por sistemas offset para realizar las publicaciones ordinarias de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/443 CVE Data del document : 17-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 44/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/443 CVE Fecha del documento : 17-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 44/2000.
Valencià: [2001/X443] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/X443] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 44/2000 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament de còpies per sistemes offset per a realitzar les publicacions corrents de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 44/2000 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de copias por sistemas offset para realizar las publicaciones ordinarias de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.865, de 26 d'octubre de 2000.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.865, de 26 de octubre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 10.800.000 pessetes (64.909,30 euros) Adjudicació a) Data: 05.01.2001.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.800.000 pesetas (64.909,30 euros) Adjudicación a) Fecha: 05.01.2001.
Valencià: b) Contractista: Copistería Sanchis, SL.
Español: b) Contratista: Copistería Sanchis, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.000.000 pessetes (60.101,21 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 10.000.000 pesetas (60.101,21 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11827) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, analista programador, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn d'accés lliure (Convocatòria de 15 de juny de 2001, DOGV núm. 4.048 de 23 de juliol de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11827) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la fecha y el lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, mediante el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre (Convocatoria de 15 de junio de 2001, DOGV nº 4.048, de 23 de julio de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11827 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, analista programador, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn d'accés lliure (Convocatòria de 15 de juny de 2001, DOGV núm. 4.048 de 23 de juliol de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la fecha y el lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, mediante el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre (Convocatoria de 15 de junio de 2001, DOGV nº 4.048, de 23 de julio de 2001).
Valencià: [2001/X11827] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir dos llocs vacants del grup B, sector d'administració especial, analistes programadors d'aquesta Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn d'accés lliure, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 15 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2001/X11827] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir dos puestos vacantes del grupo B, sector administración especial, analista programador de esta Universidad Politécnica de Valencia, mediante el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 15 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX II Denominació dels llocs: ANALISTA PROGRAMADOR Catalogació dels llocs: B 18 E028 Centre de destinació: CENTRE DE PROCESSAMENT DE DADES Centre de treball: CENTRE DE PROCESSAMENT DE DADES Localitat: VALÈNCIA Data de realització del primer exercici: 10 de gener de 2002 Hora de realització: 16:30 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Denominación del Puesto: ANALISTA PROGRAMADOR Catalogación del Puesto: B 18 E028 Centro de destino: CENTRO DE PROCESO DE DATOS Centro de trabajo: CENTRO DE PROCESO DE DATOS Localidad: VALENCIA Fecha de realización del primer ejercicio: 10 de enero de 2002 Hora de realización: 16:30 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10900) Informació pública de la baixa de la senyora Elena Ruiz Zamora com a procuradora dels tribunals i devolució de la fiança constituïda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10900) Información pública de la baja de doña Elena Ruiz Zamora como procuradora de los tribunales y devolución de la fianza constituida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2001/10900 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa de la senyora Elena Ruiz Zamora com a procuradora dels tribunals i devolució de la fiança constituïda.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2001/10900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de doña Elena Ruiz Zamora como procuradora de los tribunales y devolución de la fianza constituida.
Valencià: [2001/F10900] Atés que així ho ha acordat el president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 3/1995, referent a la procuradora Elena Ruiz Zamora, es fa saber que en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada senyora Elena Ruiz Zamora, en el partit judicial de València; s'anuncia la seua baixa i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2001/F10900] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 3/1995, referente a la procuradora doña Elena Ruiz Zamora, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada doña Elena Ruiz Zamora, en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4386) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, pel sistema de promoció interna, convocatòria 6/1999, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4386) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general por el sistema de promoción interna, convocatoria 6/1999, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, pel sistema de promoció interna, convocatòria 6/1999, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general por el sistema de promoción interna, convocatoria 6/1999, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2001/A4386] D'acord amb el que estableixen l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i la base 7.2 de l'Ordre d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració general pel sistema de promoció interna (DOGV núm. 3.896, de 13 de desembre del 2000) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos relacionats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/A4386] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general por el sistema de promoción interna (DOGV núm. 3.896, de 13 de diciembre de 2000) resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: L'aspirant que apareix en la llista d'admesos assenyalat amb un asterisc haurà de manifestar per escrit l'opció de Dret o Econòmiques elegida per a la realització del segon i tercer exercici previst en la convocatòria.
Español: El aspirante que aparece en la lista de admitidos señalado con un asterisco, deberá manifestar por escrito la opción de Derecho o Económicas elegida para la realización del segundo y tercer ejercicio previsto en la convocatoria.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.