gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà, per a això, que l'oferta formativa de l'entitat s'adeqüe a les línies prioritàries en matèria de formació plantejades per esta conselleria, i podran quedar excloses aquelles activitats que no s'ajusten al que establix l'article 102 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i al Pla Anual de Formació Permanent del Professorat, o no tinguen incidència en l'aula. 2.
Español: Se valorará, para ello, que la oferta formativa de la entidad se adecue a las líneas prioritarias en materia de formación planteadas por esta consellería, pudiendo quedar excluidas aquellas actividades que no se ajusten a lo establecido en el artículo 102 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo y al Plan Anual de Formación Permanente del Profesorado, o no tengan incidencia en el aula. 2.
Valencià: La comissió formularà la proposta de resolució provisional, que es farà pública en la pàgina web de Conselleria d'Educació, Cultura i Esport / Educació / Formació del Professorat.
Español: La comisión formulará la propuesta de resolución provisional, que se hará pública en la página web de Consellería de Educación, Cultura y Deporte / Educación / Formación del Profesorado.
Valencià: S'obrirà un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la seua publicació perquè les entitats puguen presentar alegacions, que es realitzaran a través de la pàgina web abans indicada. 3.
Español: Se abrirá un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación para que las entidades puedan presentar alegaciones, que se realizarán a través de la página web arriba indicada. 3.
Valencià: La resolució definitiva de la direcció general competent en matèria de formació per la qual es reconeixen les entitats colaboradores i les activitats de formació proposades que procedisquen es farà pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución definitiva de la dirección general competente en materia de formación por la que se reconocen las entidades colaboradoras y las actividades de formación propuestas que procedan se hará publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Modificacions dels plans de formació curs 2015-2016 1.
Español: Modificaciones de los planes de formación curso 2015-2016 1.
Valencià: Les entitats reconegudes, segons resolució referida en l'apartat 3.3 anterior, podran modificar o proposar noves activitats en dos noves convocatòries durant els mesos de novembre de 2015 i març de 2016, exclusivament, a través de la pàgina web/plataforma de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, http://www.cece.gva.es/per/val/sfp_46_convocconventid.asp, segons els punts b i c de l'apartat 2.1.1.
Español: Las entidades reconocidas, según resolución a la que se refiere el apartado 3.3 anterior, podrán modificar o proponer nuevas actividades en dos nuevas convocatorias, durante los meses de noviembre de 2015 y marzo de 2016, exclusivamente a través de la página web/plataforma de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, http://www.cece.gva.es/per/es/sfp_46_convocconventid.asp, según los puntos b y c del apartado 2.1.1 de esta resolución. 2.
Valencià: No es reconeixeran en les modificacions dels plans, les activitats formatives presentades que s'hagen realitzat en dates anteriors a la convocatòria corresponent. 3.
Español: No se reconocerán en las modificaciones de los planes, las actividades formativas presentadas que se hubieran realizados en fechas anteriores a la convocatoria correspondiente. 3.
Valencià: La comissió estudiarà les dites modificacions dels plans i formularà la proposta de resolució provisional, que es farà pública en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, Servici de Formació del Professorat.
Español: La comisión estudiará dichas modificaciones de los planes y formulará la propuesta de resolución provisional, que se hará pública en la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte / Educación / Formación del Profesorado.
Valencià: S'obrirà un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la seua publicació, per a la presentació d'alegacions a través de la pàgina web indicada. 4.
Español: Se abrirá un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para la presentación de alegaciones a través de la página web indicada. 4.
Valencià: Examinades les alegacions adduïdes per les entitats, la comissió elevarà la proposta de resolució definitiva a la direcció general competent en matèria de formació, que serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Examinadas las alegaciones aducidas por las entidades, la comisión elevará la propuesta de resolución definitiva a la dirección general competente en materia de formación, que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Activitats de teleformació En el cas d'activitats de teleformació, s'indicarà, en la programació, la plataforma on s'exercirà l'activitat i es proporcionaran les dades d'usuari i la clau d'accés que permeten supervisar l'acció formativa.
Español: Actividades de teleformación En el caso de actividades de teleformación, se indicará, en su programación, la plataforma donde se desarrollará la actividad y se proporcionarán los datos de usuario y clave de acceso que permitan supervisar la acción formativa.
Valencià: Participants en les activitats organitzades per les entitats colaboradores 1.
Español: Participantes en las actividades organizadas por las entidades colaboradoras 1.
Valencià: Podrà participar en les activitats de formació permanent del professorat organitzades per les entitats colaboradores reconegudes el personal establit en l'article 4.2 de la mencionada Orde 65/2012, de 26 d'octubre.
Español: Podrá participar en las actividades de formación permanente del profesorado organizadas por las entidades colaboradoras reconocidas el personal establecido en el artículo 4.2 de la mencionada Orden 65/2012, de 26 de octubre.
Valencià: Les entitats s'asseguraran que el nombre de participants amb dret a certificat de reconeixement en cada acció no siga inferior al 50 per cent del nombre de places convocades. 3.
Español: Las entidades se asegurarán de que el número de participantes con derecho a certificado de reconocimiento en cada acción no sea inferior al 50 por ciento del número de plazas convocadas. 3.
Valencià: En el cas que les entitats presenten actes amb un nombre de participants aptes amb dret a reconeixement inferior al percentatge establit en l'apartat anterior, la Comissió de Reconeixement podrà proposar a la direcció general responsable el no-reconeixement com a entitat colaboradora per al curs escolar següent, sempre que el nombre d'activitats que incomplisquen el mencionat requisit siga superior al 50 per cent del nombre d'activitats proposades.
Español: En el caso de que las entidades presenten actas con un número de participantes aptos con derecho a reconocimiento inferior al porcentaje establecido en el apartado anterior, la Comisión de Reconocimiento podrá proponer a la dirección general responsable el no reconocimiento como entidad colaboradora para el curso escolar siguiente, siempre que el número de actividades que incumplan el mencionado requisito sea superior al 50 por ciento del número de actividades propuestas.
Valencià: El Servici de Formació del Professorat, si es complixen tots els requisits, expedirà les diligències de reconeixement a cada assistent, ponent o tutor, a través d'un enllaç remés a la direcció de correu electrònic pertinent de l'interessat, i que constaran en el registre de formació permanent inclòs en el compte/formació del professor, i que acompanyaran els certificats emesos per l'entitat.
Español: El Servicio de Formación del Profesorado, si se cumplen todos los requisitos, expedirá las diligencias de reconocimiento a cada asistente, ponente o tutor, mediante un enlace remitido a la dirección de correo electrónico pertinente del interesado, que constarán en el registro de formación permanente incluido en la cuenta/formación del profesor, y que acompañarán a los certificados emitidos por la entidad.
Valencià: Les entitats hauran d'informar els assistents a les activitats que, si n'és procedent la certificació, esta quedarà inscrita en el Registre de Formació del Servici de Formació del Professorat.
Español: Las entidades deberán informar a los asistentes a las actividades de que, si procede su certificación, esta quedará inscrita en el Registro de Formación del Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: Seguiment i avaluació dels plans El Servici de Formació del Professorat, en colaboració amb les assessories dels CEFIRE, és l'encarregat del seguiment i avaluació de les activitats reconegudes.
Español: Seguimiento y evaluación de los planes El Servicio de Formación del Profesorado, en colaboración con las asesorías de los CEFIRE, es el encargado del seguimiento y evaluación de las actividades reconocidas.
Valencià: Si del seguiment de les dites accions es comprovara l'incompliment d'algun dels requisits, o en resultara una avaluació negativa, la comissió designada proposarà a la direcció general responsable el no-reconeixement.
Español: Si del seguimiento de dichas acciones se comprobara el incumplimiento de alguno de los requisitos, o resultara evaluación negativa de las mismas, la comisión designada propondrá a la dirección general responsable su no reconocimiento.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, d'11 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 11 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/2999) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al capítol 4 del programa 313.10, Servicis Socials, de la Conselleria de Benestar Social, per un import de 6.905 euros, per a la reobertura de la línia de subvenció T6593, «PEI emergència».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/2999) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al capítulo 4 del programa 313.10, Servicios Sociales, de la Consellería de Bienestar Social, por importe de 6.905 euros, para la reapertura de la línea de subvención T6593, «PEI emergencia».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2999 CVE Data del document : 25-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 25 de març de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al capítol 4 del programa 313.10, Servicis Socials, de la Conselleria de Benestar Social, per un import de 6.905 euros, per a la reobertura de la línia de subvenció T6593, «PEI emergència».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2999 CVE Fecha del documento : 25-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al capítulo 4 del programa 313.10, Servicios Sociales, de la Consellería de Bienestar Social, por importe de 6.905 euros, para la reapertura de la línea de subvención T6593, «PEI emergencia».
Valencià: [2015/2999] En l'exercici de 2014 es va incloure en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, la línia T6593, «PEI emergència», per a la concessió de prestacions econòmiques individualitzades que permeteren pal·liar situacions de processos de deteriorament social, i de la gestió de la qual van quedar pendents, al tancament de l'exercici, compromisos degudament adquirits per ajudes que van ser justificades pels beneficiaris, per un total de 6.905 euros, per a la cobertura del qual la Conselleria de Benestar Social proposa reobrir la línia per mitjà de la transferència de disponibilitats del capítol 2 del mateix programa.
Español: [2015/2999] En el ejercicio 2014 se incluyó en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, la línea T6593, «PEI emergencia», para la concesión de prestaciones económicas individualizadas, que permitieran paliar situaciones de procesos de deterioro social, y de cuya gestión quedaron pendientes, al cierre del ejercicio, compromisos debidamente adquiridos por ayudas que fueron justificadas por los beneficiarios, por un total de 6.905 euros, para cuya cobertura la Consellería de Bienestar Social propone reaperturar la línea mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A este efecte i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.10.2 per un import de 6.905 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para 2015, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.03.313.10.2 por importe de 6.905 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.10.4, per un import de 6.905 euros, per a la reobertura, en l'annex de transferències corrents del programa, de la línia de subvenció T6593, «PEI emergència», amb este mateix import i amb idèntiques dades descriptives que va tindre esta en 2014, per a donar cobertura a obligacions derivades de compromisos degudament adquirits en l'exercici esmentat i justificats pels beneficiaris.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.03.313.10.4, por importe de 6.905 euros, para la reapertura, en el anexo de transferencias corrientes del programa, de la línea de subvención T6593, «PEI emergencia», con este mismo importe y con idénticos datos descriptivos que tuvo la misma en 2014, para dar cobertura a obligaciones derivadas de compromisos debidamente adquiridos en dicho ejercicio y justificados por los beneficiarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8496) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2015, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8496) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2015, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7644 Data del DOGV : 27-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7644 Fecha DOGV : 27-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8496 CVE Data del document : 14-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2015, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8496 CVE Fecha del documento : 14-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2015, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/8496] El Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques, disposa que el Reglament d'organització i funcionament dels centres superiors d'ensenyances artístiques regularà el consell de centre com a òrgan de participació de la comunitat educativa en el govern dels centres docents, amb l'acord previ del Consell de Direcció de l'Institut.
Español: [2015/8496] El Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas, dispone que el Reglamento de organización y funcionamiento de los centros superiores de enseñanzas artísticas regulará el consejo de centro como órgano de participación de la comunidad educativa en el gobierno de los centros docentes, previo acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: Considerant que el Reglament d'organització i funcionament dels centres superiors d'ensenyances artístiques de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana està actualment en procés de tramitació i la necessitat del bon funcionament en aquells centres en què hi haja sectors buits.
Español: Considerando que el Reglamento de organización y funcionamiento de los centros superiores de enseñanzas artísticas del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana está actualmente en proceso de tramitación y la necesidad del buen funcionamiento en aquellos centros en los que existan sectores vacíos.
Valencià: Vista la proposta del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 18, apartat 1, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana y en uso de las competencias que me atribuye el artículo 18, apartado 1 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria El dia 26 de novembre de 2015 es celebraran les eleccions al sector corresponent en aquells centres en què els consells escolars necessiten renovacions o hi haja vacants que corresponguen a la totalitat de llocs d'algun sector, o ambdós, seguint el procediment establit en el Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional dels instituts d'Educació Secundària i la composició prevista en l'apartat segon de la Resolució de 30 de setembre de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris.
Español: Convocatoria El día 26 de noviembre de 2015 se celebrarán las elecciones al sector correspondiente en aquellos centros cuyos consejos escolares precisen renovaciones o existan vacantes que correspondan a la totalidad de puestos de algún sector, o ambos casos, siguiendo el procedimiento establecido en el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de los institutos de Educación Secundaria y la composición contemplada en el apartado segundo de la Resolución de 30 de septiembre de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios.
Valencià: Expressió de recursos Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d'un mes a comptar de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Expresión de recursos Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.