gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816838) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 315/1989, de 3 de novembre (DOGV núm. 1.185, de 17 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816838) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 315/1989, de 3 de noviembre (DOGV núm. 1.185, de 17 de noviembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816838 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816838 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 928, del 24-10-1988 (1988/812214) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 928, del 24-10-1988 (1988/812214) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 928 Data del DOGV : 24-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812214 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 928 Fecha DOGV : 24-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815891 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815891 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811895) RESOLUCIÓ DE 28 de juliol de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 86/1988, de 17 de juny (DOGV núm. 857, de 30 de juny de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811895) RESOLUCIÓN DE 28 de julio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 86/1988, de 17 de junio (DOGV núm. 857, de 30 de junio de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 890 Data del DOGV : 30-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811895 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 890 Fecha DOGV : 30-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811895 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818565) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818565) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Rafael Ibáñez Puchades como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Química Inorgánica de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818565 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818565 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1241, del 09-02-1990 (1990/816505) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1990, del Secretari General de la Presidència, per la qual és nomenat eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1241, del 09-02-1990 (1990/816505) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1990, del Secretario General de la Presidencia, por la que se nombra eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat Valenciana, a don Adolf Sanmartín i Mateu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1241 Data del DOGV : 09-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816505 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1241 Fecha DOGV : 09-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816505 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812897) ORDRE de 26 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions Coordinades amb les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura i educació per a l'exercici 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812897) ORDEN de 26 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones Coordinadas con las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materia de cultura y educación para el ejercicio 1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/12/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 982 Data del DOGV : 12-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812897 CVE Data del document : 26-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions Coordinades amb les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura i educació per a l'exercici 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/12/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 982 Fecha DOGV : 12-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812897 CVE Fecha del documento : 26-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones Coordinadas con las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materia de cultura y educación para el ejercicio 1989.
Valencià: El Decret 129/85, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana fixa les directrius de coordinació de les funcions pròpies de les Diputacions Provincials en les matèries declarades d'interés comunitari, i inclou entre aquestes les referides a l?àmbit de la Cultura i l?Educació.
Español: El Decreto 129/85, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana fija las directrices de coordinación de las funciones propias de las Diputaciones Provinciales en las materias declaradas de interés comunitario, incluyendo entre las mismas las referidas al ámbito de la Cultura y la Educación.
Valencià: Es per aixà que aquesta Ordre regula el Pla d?Actuacions Coordinades amb les Diputacions Provincials en matèria de cultura i educació per a l'exercici de 1989, i atribueix al Consell de Coordinació Sectorial el seguiment de la programació que hi és continguda, en compliment de les previsions compreses en l'article 16 de la disposició reglamentària abans esmentada.
Español: Es por ello que la presente Orden viene a regular el Plan de Actuaciones Coordinadas con las Diputaciones Provinciales en materia de cultura y educación para el ejercicio de 1989, atribuyendo al Consejo de Coordinación Sectorial el seguimiento de la programación contenida en la misma, en cumplimiento de las previsiones contenidas en el artículo 16 de la disposición reglamentaria previamente citada.
Valencià: ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d?Actuacions Coordinades amb les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura i educació per a l'exercici de 1989, integrat per les activitats específiques, pressupostos i percentatges de participació que s'indiquen als annexos d'aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Actuaciones Coordinadas con las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materia de cultura y educación para el ejercicio de 1989, integrado por las actividades específicas, presupuestos y porcentajes de participación que se señalan en los anexos de la presente Orden.
Valencià: Article segon S'encomana al Consell de Coordinació de Cultura, Educació i Ciència previst en l'article 12 del Decret 129/85, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, el seguiment de la programació continguda en el Pla d?Actuacions Coordinades per a l?exercici de 1989.
Español: Artículo segundo Se encomienda al Consejo de Coordinación de Cultura, Educación y Ciencia previsto en el artículo doce del Decreto 129/1985 de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, el seguimiento de la programación contenida en el Plan de Actuaciones Coordinadas para el ejercicio de 1989.
Valencià: Article tercer La gestió de les actuacions contingudes en el Pla d?Actuacions Coordinades per a l?exercici de 1989 correspondrà a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en la forma prevista als annexos d'aquesta Ordre i amb les excepcions que s'hi indiquen.
Español: Artículo tercero La gestión de las actuaciones contenidas en el Plan de Actuaciones Coordinadas para el ejercicio 1989 corresponderá a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en la forma prevista en los anexos de la presente Orden, y con las excepciones que se señalan en los mismos.
Valencià: A aquest efecte, i tret dels supòsits la gestió dels quals està reservada a les Diputacions Provincials, aquestes transferiran a la Generalitat Valenciana els crèdits pertinents, d'acord amb la participació que els correspon en la finançació del Pla.
Español: A tal efecto, y salvo en los supuestos cuya gestión venga atribuida a las Diputaciones Provinciales, estas transferirán a la Generalitat Valenciana los créditos pertinentes, de acuerdo con la participación que les corresponda en la financiación del Plan.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de desembre de 1988.
Español: Valencia, 26 de diciembre de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX I Patrimoni cultural 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación, Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I Patrimonio cultural 1.
Valencià: Les obres de restauració d?edificis d'interés històrico-artístic A) Objectius: es tracta de coordinar algunes actuacions que per estar subjectes a tutela jurídica de la Llei de Patrimoni Històrico-Artístic requereixen autorització prèvia de la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Obras de restauración de edificios de interés histórico-artístico A) Objetivos: se trata de coordinar ciertas actuaciones que al estar sujetas a tutela jurídica de la Ley de Patrimonio Histórico-Artístico requieren autorización previa de la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: L?objecte d'aquesta és que en la programació i posterior realització dels Plans Provincials d'Obres i Serveis, i també en el Programa d'Inversions Culturals, no es donen problemes competencials, sinó que amb aquests plans s'afavoresca una millor protecció i potenciació del patrimoni històric de la Comunitat Valenciana.
Español: El objetivo es que en la programación y posterior ejecución de los Planes Provinciales de Obras y Servicios, así como en el programa de inversiones culturales, no se produzcan problemas competenciales sino que mediante dichos planes se favorezca una mejor protección y potenciación del patrimonio histórico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: B) Activitats: quan les Diputacions provincials, per qualsevol concepte, participen en la finançació d'obres de restauració en edificis sotmesos a tutela jurídica pel seu interés històrico- artístic, abans de l'acord que n'aprovarà la finançació exigiran que el sol·licitant aporte una certificació de la Direcció General del Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'haver-se concedit l'autorització preceptiva que assenyala la legislació vigent en aquesta matèria.
Español: B) Actividades: cuando las Diputaciones Provinciales participen, por cualquier concepto en la financiación de obras de restauración en edificios sometidos a tutela jurídica por razón de su interés histórico-artístico, previamente al acuerdo aprobatorio de su financiación exigirán que el solicitante aporte certificación de la Dirección General del Patrimonio Cultural de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, de haberse concedido las autorizaciones preceptivas que señala la legislación vigente en esta materia.
Valencià: En la programació dels Plans Provincials d'Obres i Serveis i sense perjudici de les determinacions legals específiques d'aquests, les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana hauran d'atendre els efectes que les obres programades puguen tenir sobre la conservació i millor aprofitament social del patrimoni històrico-arquitectònic, especialment pel que fa als entorns de monuments i conjunts declarats d'interés històrico-artístic.
Español: Las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana deberán atender a los efectos que las obras programadas puedan tener sobre la conservación y mejor aprovechamiento social del patrimonio histórico-arquitectónico, en especial por lo que se refiere a los entornos de monumentos y conjunto declarados de interés histórico-artístico.
Valencià: A l'efecte del compliment d'aquesta directiva les Diputacions Provincials hauran de trametre a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les propostes de programació dels Plans Provincials d'Obres i Serveis perquè la Direcció General de Patrimoni Cultural hi emeta el corresponent dictamen abans que els aprove el Ple de la Corporació Provincial.
Español: A efectos del cumplimiento de esta directriz las Diputaciones Provinciales deberán remitir a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia las propuestas de programación de los Planes Provinciales de Obras y Servicios para que la Dirección General de Patrimonio Cultural emita el oportuno dictamen antes de la aprobación de los mismos por el pleno de la Corporación Provincial.
Valencià: En aquest informe de la Direcció General del Patrimoni Cultural avaluarà l'efecte de les inversions previstes sobre el patrimoni històrico-arquitectònic de la Comunitat Valenciana quant a les necessitats de restauració i rehabilitació d'aquests.
Español: En dicho informe de la Dirección General del Patrimonio Cultural evaluará el efecto de las inversiones previstas sobre el patrimonio histórico- arquitectónico de la Comunidad Valenciana en cuanto a las necesidades de restauración y rehabilitación del mismo.
Valencià: L?informe de la Direcció General del Patrimoni Cultural ha de ser entès sense perjudici dels altres que, si pertoca, hi hauran d'emetre altres organismes de l?Administració.
Español: El informe de la Dirección General del Patrimonio Cultural se entiende sin perjuicio de los que deban emitirse en su caso, por otros organismos de la Administración.
Valencià: C) Pressupost total: no genera despeses corrents ni d'inversió no previstes en els corresponents pressupostos de les diverses Administracions.
Español: C) Presupuesto total: no genera gastos corrientes ni de inversión no previstos en los correspondientes presupuestos de las diferentes Administraciones.
Valencià: D) Gestió: no comporta gestió econòmica. 2.
Español: D) Gestión: no tiene gestión económica. 2.
Valencià: Protecció física de jaciments arqueològics A) Objectius: fomentar la protecció física dels jaciments arqueològics de la Comunitat Valenciana.
Español: Protección física de yacimientos arqueológicos A) Objetivos: fomentar la protección física de los yacimientos arqueológicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: B) Activitats: tancament i protecció de jaciments arqueològics, especialment d'aquells que poden ser públicament visitats amb caràcter permanent (abrics de pintures rupestres, restes arquitectòniques importants, etc.
Español: B) Actividades: cerramiento y protección de yacimientos arqueológicos, especialmente a los que puedan quedar públicamente visitados con carácter permanente (abrigos de pinturas rupestre, restos arquitectónicos importantes, etc.
Valencià: ) C) Pressupost total: cada Diputació assignarà les quantitats corresponents segons les prioritats que s'estableixen en la selecció de jaciments.
Español: ) C) Presupuesto total: cada Diputación asignará las cantidades correspondientes según las prioridades que se establezcan en la selección de yacimientos.
Valencià: D) Gestió: Contractació: Diputacions Provincials.
Español: D) Gestión: Contratación: Diputaciones Provinciales.
Valencià: Selecció de jaciments i supervisió tècnica: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 3.
Español: Selección de yacimientos y supervisión técnica: Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 3.