gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, en els Registres Auxiliars situats en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala Tècnic Mitjà Referència B02/06 Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Idioma 21981833 ARIAS REYERO, JOSE LUIS Francés 48323408 COMBARRO SAGREDO, JAVIER Anglés 21479191 GONZALEZ TAPIA, MARTA Anglés 47067467 LOPEZ INIESTA, AMADA Anglés 52778760 MARROQUI RODRIGUEZ, MARIA ASCENSION Anglés 33494586 MARTIN LLAGUNO, ICIAR Francés 48318153 RODRIGUEZ CABALLERO, LAURA Anglés 48369699 SANCHEZ LOPEZ, JUAN CARLOS Anglés 21390757 TARRAGA ENCABO, JUAN FRANCISCO Francés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala Técnico Medio Referencia B02/06 Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Idioma 21981833 ARIAS REYERO, JOSE LUIS Francés 48323408 COMBARRO SAGREDO, JAVIER Inglés 21479191 GONZALEZ TAPIA, MARTA Inglés 47067467 LOPEZ INIESTA, AMADA Inglés 52778760 MARROQUI RODRIGUEZ, MARIA ASCENSION Inglés 33494586 MARTIN LLAGUNO, ICIAR Francés 48318153 RODRIGUEZ CABALLERO, LAURA Inglés 48369699 SANCHEZ LOPEZ, JUAN CARLOS Inglés 21390757 TARRAGA ENCABO, JUAN FRANCISCO Francés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/7558) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del pla parcial i projecte de reparcel·lació del PAI Sector Ador Fosch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/7558) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del plan parcial y proyecto de reparcelación del PAI Sector Ador Fosch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7558 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ador contracte d'obres licitació obres públiques pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del pla parcial i projecte de reparcel·lació del PAI Sector Ador Fosch.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7558 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ador contrato de obras licitación obras públicas plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del plan parcial y proyecto de reparcelación del PAI Sector Ador Fosch.
Valencià: [2007/7558] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 17 de maig de 2007, va aprovar l'acord amb la següent part dispositiva: «1.
Español: [2007/7558] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 17 de mayo de 2007, aprobó el acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «1.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació número 1 del Pla Parcial Sector Ador Fosch i el projecte de reparcel·lació. 2.
Español: Aprobar definitivamente la modificación número 1 del Plan Parcial Sector Ador Fosch y el proyecto de reparcelación. 2.
Valencià: Desestimar l'al·legació presentada per Maes Promocions Urbanístiques, SL. 3.
Español: Desestimar la alegación presentada por Maes Promocions Urbanístiques, SL. 3.
Valencià: Notificar la present resolució a l'agent urbanitzador sol·licitant i a interessat i a Maes Promocions Urbanístiques, SL. 4.
Español: Notificar la presente resolución al agente urbanizador solicitante y a interesado y a Maes Promocions Urbanístiques, SL. 4.
Valencià: Publicar anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari per a donar informació sobre l'aprovació. 5.
Español: Publicar anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario dando información sobre la aprobación. 5.
Valencià: » Contra la present resolució, com a acte que posa fi a la via administrativa, escau interposar, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, recurs potestatiu de reposició davant d'aquest ajuntament, o en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant el jutjat d'aquesta jurisdicció de València, de conformitat amb el que disposa l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, en el plazo de un mes contado desde su notificación, recurso potestativo de reposición ante este ayuntamiento, o en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de esta jurisdicción de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Ador, 18 de maig de 2007.
Español: Ador, 18 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5553) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5553) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5553 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Aluminios Luse, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5553 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Aluminios Luse, SCOOP V.
Valencià: [2007/5553] En virtut de la legislació vigent, es fa constar que l'Assemblea General d'Aluminios Luse, S.
Español: [2007/5553] En virtud de la legislación vigente, se hace constar que la Asamblea General de Aluminios Luse, S.
Valencià: V, celebrada el dia 16 d'abril de 2007, al domicili social, amb caràcter extraordinari i amb l'assistència de tots els socis, va adoptar per unanimitat el següent acord: Manifestar l'acord unànime dels socis de reactivar l'entitat i adaptar els seus Estatuts al que disposa la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: V, celebrada el día 16 de abril de 2007, en el domicilio social, con carácter extraordinario y con la asistencia de todos los socios, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: Manifestar el acuerdo unánime de los socios de reactivar la entidad y adaptar sus Estatutos a lo previsto en la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 23 d'abril de 2007.
Español: Quart de Poblet, 23 de abril de 2007.
Valencià: - El secretari del Consell Rector: Oscar Luis Segarra.
Español: - El secretario del Consejo Rector: Oscar Luis Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13376) Notificació en extracte a Cosquin, CB i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13376) Notificación en extracto a Cosquin, CB y otro.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0202 i ESSANC/12/2007/0244.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0202 y ESSANC/12/2007/0244.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13376 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Cosquin, CB i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13376 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Cosquin, CB y otro.
Valencià: [2007/13376] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2007/13376] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0202 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0202 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de resolució Interessat: Cosquin, CB Últim domicili conegut: av.
Español: Acto administrativo: Propuesta de resolución Interesado: Cosquin, CB Último domicilio conocido: av.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0244 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0244 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Jose Francisco Ruiz Ramon Últim domicili conegut: av.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Jose Francisco Ruiz Ramon Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Jaume I, cantó c/ San Gregorio de Vinaròs Castelló de la Plana, 24 d'octubre de 2007.
Español: c/ San Gregorio de Vinaròs Castellón de la Plana, 24 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14071) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2006 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 28 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14071) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2006 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14071 CVE Data del document : 28-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública lloguer jove arrendament immobiliari habitatge suport econòmic I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14071 CVE Fecha del documento : 28-11-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública alquiler joven arrendamiento inmobiliario vivienda apoyo económico I.
Valencià: Per l'Ordre de 28 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social (d'ara endavant, Ordre de 28 de març de 2006), publicada en el DOGV, núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006, es convocaren ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Por Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (en adelante, Orden de 28 de marzo de 2006), publicada en el DOGV, núm. 5.239, de 12 de abril de 2006, se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Les sol·licituds de les persones interessades relacionades en els annexos I i II no duien adjunta la documentació que exigeix la base cinquena de l'Ordre de 28 de març de 2006, per la qual cosa, en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada ordre, se'ls va requerir que en el termini de deu dies en feren la corresponent esmena.
Español: Las solicitudes de las personas interesadas relacionadas en los ANEXOS I y II no venían acompañadas de la documentación exigida por la base quinta de la Orden de 28 de marzo de 2006, por lo que en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada orden, se les requirió para que en el plazo de diez días hicieran la subsanación correspondiente.
Valencià: Atés que les sol·licituds de les persones interessades que s'indica en els annexos I i II no han sigut esmenades, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut en relació amb el que disposa la disposició final primera i la base huitena de l'Ordre de 28 de març de 2006, resolc Considerar que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de la sol·licitud que van presentar en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 28 de març de 2006, pels motius que s'hi exposen i, en conseqüència, procedir-ne a l'arxiu.
Español: Atendido que las solicitudes de las personas interesadas referidas en los ANEXOS I y II no han quedado subsanadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en uso de las facultades conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, en relación con lo dispuesto en la disposición final primera y en la base octava de la Orden de 28 de marzo de 2006,resuelvo Tener por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 28 de marzo de 2006, por los motivos expuestos en los mismos y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7302) Correcció d'errades de la informació pública de la proposta de conveni urbanístic per a l'obtenció de sòl dotacional en la partida Marxassos del terme municipal de Benidorm, per a la ubicació del futur hospital comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7302) Corrección de errores de la información pública de la propuesta de convenio urbanístico para la obtención de suelo dotacional en la partida Marxassos del término municipal de Benidorm, para la ubicación de futuro hospital comarcal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7302 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de la informació pública de la proposta de conveni urbanístic per a l'obtenció de sòl dotacional en la partida Marxassos del terme municipal de Benidorm, per a la ubicació del futur hospital comarcal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7302 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la información pública de la propuesta de convenio urbanístico para la obtención de suelo dotacional en la partida Marxassos del término municipal de Benidorm, para la ubicación de futuro hospital comarcal.
Valencià: [2007/7302] Per mitjà del present edicte es fa constar que l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 23308, de data 21 de maig de 2007, referent a la informació pública de la proposta de conveni urbanístic per a l'obtenció de sòl dotacional en la partida Marxassos per a la ubicació de futur hospital, queda sense efecte, per tractar-se d'una duplicitat, produïda per error, del mateix anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5483, de data 3 abril de 2007, el termini del qual ha finalitzat a la data present.
Español: [2007/7302] Por el presente se hace constar que el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 23308, de fecha 21 de mayo de 2007, referente a información pública de la propuesta de convenio urbanístico para la obtención de suelo dotacional en la partida Marxassos para la ubicación de futuro hospital, quede sin efecto, por tratarse de una duplicidad, producida por error, del mismo anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5483, de fecha 3 abril de 2007, cuyo plazo ha finalizado a la fecha presente.
Valencià: Benidorm, 21 de maig de 2007.
Español: Benidorm, 21 de mayo de 2007.