gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6557) Informació pública d'aprovació inicial del Pla de mobilitat sostenible (PMUS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6557) Información pública de aprobación inicial del Plan de movilidad sostenible (PMUS).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6557 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública d'aprovació inicial del Pla de mobilitat sostenible (PMUS).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6557 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de aprobación inicial del Plan de movilidad sostenible (PMUS).
Valencià: [2021/6557] Per la Resolució d'Alcaldia número 2021-1763, de data 8 de juny de 2021, s'aprova, segons indica la seua part dispositiva: «Primer.
Español: [2021/6557] Por Resolución de Alcaldía de fecha 8 de junio de 2021, número 2021-1763, se aprueba según indica su parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el Pla de mobilitat sostenible (PMUS) de Vinaròs redactat per Planifica Ingenieros y Arquitectos COOPV.
Español: Aprobar inicialmente el Plan de movilidad sostenible (PMUS) de Vinaròs redactado por Planifica Ingenieros y Arquitectos COOPV.
Valencià: Sotmetre l'expedient a un període d'informació pública per termini de quaranta-cinc dies mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter el expediente a un período de información pública por plazo de cuarenta y cinco días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, el període d'informació pública s'anunciarà en un periòdic de gran difusió i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Además, el periodo de información pública se anunciará en un periódico de gran difusión y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: » Cosa que es publica de conformitat amb l'article 53.2 i 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, perquè qui puga tindre's per interessat en aquest expedient, hi puga comparéixer i formular-hi totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que considere convenient.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 53.2 y 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5040) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la comissió paritària del VII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials dels col·legis d'Educació Especial per a l'any 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5040) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales de los colegios de Educación Especial para el año 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5040 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la comissió paritària del VII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials dels col·legis d'Educació Especial per a l'any 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5040 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales de los colegios de Educación Especial para el año 2020 y 2021.
Valencià: [2021/5040] Vista l'acta de l'Acord, de data 29 de març de 2021, de la comissió paritària del conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2020 i 2021, subscrita, d'una part, pels representants de les organitzacions patronals AGELVACEE, FEAD i ASELDICOVA, i d'una altra, pels sindicats FESP-UGT-PV i LA FE-CCOO-PV, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2.015, de 23 d'octubre, text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; en l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre el registre i el depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb les competències transferides segons el Reial decret 4105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb la notificació a la Comissió Negociadora i el depòsit del text de l'Acord.
Español: [2021/5040] Vista el acta de Acuerdo de fecha 29 de marzo de 2021, de la comisión paritaria del convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2020 y 2021, suscrita, de una parte por los representantes de las organizaciones patronales AGELVACEE, FEAD y ASELDICOVA, y de otra, por los sindicatos FESP-UGT-PV y LA FE-CCOO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real decreto 4105/82, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Totes les parts acorden signar les taules salarials per a 2020 i 2021 dels grups 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4 i 1.3.1 dels col·legis d'Educació Especial que apareixen en l'annex II.
Español: Se acuerda por todas las partes firmar las tablas salariales para 2020 y 2021 de los grupos 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4 y 1.3.1 de los colegios de Educación Especial que aparecen en el anexo II.
Valencià: Aquestes taules tindran efectes retroactius de l'1 de gener de 2020 i de l'1 de gener de 2021, respectivament.
Español: Estas tablas tendrán efectos retroactivos del 1 de enero de 2020 y del 1 de enero de 2021, respectivamente.
Valencià: Juan José Serrano Jiménez per AGEVALCEE Catalina Estevan Estevan per FEAD Fernando Egido González per ASELDICOVA Antonia Díaz Pozo per FE CCOO PV Pepa Ramis Pérez per FE CCOO PV María Navarro García per FESP-UGT-PV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Juan José Serrano Jiménez por AGEVALCEE Catalina Estevan Estevan por FEAD Fernando Egido González por ASELDICOVA Antonia Díaz Pozo por FE CCOO PV Pepa Ramis Pérez por FE CCOO PV María Navarro García por FESP-UGT-PV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11984) Extracte de la Resolució de 19 de novembre de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Diagnóstico para regeneración urbana con criterios de sostenibilidad en núcleos rurales pequeños en riesgo de despoblación en Castellón (SOS_RUR)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11984) Extracto de la Resolución de 19 de noviembre de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Diagnóstico para regeneración urbana con criterios de sostenibilidad en núcleos rurales pequeños en riesgo de despoblación en Castellón (SOS_RUR)».
Valencià: Codi 20I445.
Español: Código 20I445.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11984 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de novembre de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Diagnóstico para regeneración urbana con criterios de sostenibilidad en núcleos rurales pequeños en riesgo de despoblación en Castellón (SOS_RUR)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11984 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de noviembre de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Diagnóstico para regeneración urbana con criterios de sostenibilidad en núcleos rurales pequeños en riesgo de despoblación en Castellón (SOS_RUR)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595955 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595955 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Arquitectura Tècnica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Arquitectura Técnica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació del projecte «Diagnòstic per a regeneració urbana amb criteris de sostenibilitat en petits nuclis rurals en risc de despoblació a Castelló, SOS-RUR», i col·laborar-hi.
Español: Finalidad Obtener formación del proyecto «Diagnòstic per a regeneració urbana amb criteris de sostenibilitat en petits nuclis rurals en risc de despoblació a Castelló, SOS-RUR», y colaborar en ello.
Valencià: La durada prevista de cadascuna de les beques és d'onze mesos.
Español: La duración prevista de cada una de las becas es de once meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 4.382,51 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 4.382,51 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 19 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2664) Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució número 2 del sector 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2664) Información pública de la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 2 del sector 11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2664 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució número 2 del sector 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2664 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 2 del sector 11.
Valencià: [2021/2664] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en la sessió ordinària de data 22 de desembre de 2020, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: «Considerant que la modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució núm. 2 del sector 11 implica una lleugera modificació de la zona verda (SPr-JL) i de l'àrea de jocs (SPr-AL) previstes en el Pla de reforma interior originàriament aprovat el maig de 2013 (en la configuració i superfícies).
Español: [2021/2664] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión ordinaria de fecha 22 de diciembre de 2020, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: «Considerando que la modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución núm. 2 del sector 11 implica una ligera modificación de la zona verde (SPr-JL) y del área de juegos (SPr-AL) previstas en el Plan de reforma interior originariamente aprobado en mayo de 2013 (en su configuración y superficies).
Valencià: Vist el dictamen emès a aquest efecte pel Consell Jurídic Consultiu núm. 508/2020, de data 09.11.2020, en què posa de manifest que, atès que la modificació té un impacte sobre una parcel·la privativa i sobre la necessitat d'alteració en les càrregues d'urbanització, s'ha de complir el principi contradictori i sotmetre la modificació esmentada al tràmit d'informació pública i comunicació als interessats d'acord amb l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el dictamen emitido al efecto por el Consell Jurídic Consultiu núm. 508/2020, de fecha 09.11.2020, poniendo de manifiesto que dado que la modificación tiene un impacto sobre una parcela privativa y sobre la necesidad de alteración en las cargas de urbanización, se debe dar cumplimiento al principio contradictorio sometiendo la modificación citada al trámite de información pública y comunicación a los interesados de acuerdo con el art. 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Proposta d'acord Primer.
Español: Propuesta de acuerdo Primero.
Valencià: Sotmetre a aquest efecte a informació pública la mencionada modificació durant un període de 45 dies hàbils amb les mesures de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a tal efecto a información pública la referida modificación durante un periodo de 45 días hábiles con las medidas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Traslladar el present acord al Departament d'Urbanisme.
Español: Dar traslado del presente acuerdo al Departamento de Urbanismo.
Valencià: » La documentació es posa a la disposició del públic en la seu electrònica de l'Ajuntament de Godella, així com en el Departament d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 h.
Español: » La documentación se pone a disposición del público en la sede electrónica del Ayuntamiento de Godella, así como en el Departamento de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Godella, 11 de gener de 2021.
Español: Godella, 11 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9084) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització d'una nau existent per a la utilització com a recuperació de restes silvícoles, de neteja de muntanyes, aula del Parc Natural de les Gorges del Cabriol, centre d'interpretació del Parc i acolliment de visitants i representació-creació del món vegetal, al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9084) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de nave existente para su utilización como recuperación de restos silvícolas, de limpieza de montes, aula del Parque Natural de las Hoces del Cabriel, centro de interpretación del Parque y acogida de visitantes y representación-creación del mundo vegetal, en el término municipal de Requena.