gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades de la persona representant (en cas d'actuar mitjançant representant): Nom: Cognoms: DNI/NIF: Dades domiciliàries de la persona representant Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Declaració responsable a) D'acord amb el que es disposa en l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, autoritze l'Administració perquè obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si escau, de residència.
Español: Datos de la persona representante (en caso de actuar mediante representante): Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Datos domiciliarios de la persona representante: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: b) Declare, a la vista de les bases que regeixen aquesta convocatòria, que les accepte íntegrament i accepte la subvenció.
Español: b) Declaro a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, que las acepto íntegramente y acepto la subvención.
Valencià: c) Declare que no incórrec en cap de les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiari/ària de subvencions, i hi destaque especialment la de no ser deutor/a per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que no incurro en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiario/a de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, i em compromet a destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta resolució a l'objecte previst.
Español: d) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos y me comprometo a destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta resolución al objeto previsto.
Valencià: e) Declare, sota la meua responsabilitat, que els documents que aporte són una còpia fidel de l'original, els quals seran aportats a requeriment de l'Administració.
Español: e) Declaro, bajo mi responsabilidad, que los documentos que aporto son copia fiel del original, los cuales serán aportados a requerimiento de la Administración.
Valencià: Informació i consentiment Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se us informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer del qual és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información y consentimiento Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Les dades seran emprades només per a la gestió d'ajudes i subvencions, i no seran cedides ni usades per a un altre fi diferent.
Español: Sus datos serán empleados solo para la gestión de ayudas y subvenciones y no serán cedidos ni usados para otro fin diferente.
Valencià: Respecte de les esmentades dades, podreu fer ús dels drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en els termes que preveu la indicada Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, davant de la Presidència de la Generalitat.
Español: Respecto de los mencionados datos, podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos que prevé la indicada Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, ante la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Sí No Data i signatura de la persona beneficiària de la subvenció.
Español: Sí No Fecha y firma de la persona beneficiaria de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10577) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000310/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica aquest acte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10577) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000331/2019-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10577 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000310/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica aquest acte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000331/2019-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/10577] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Veranda y Arnela Desarrollos, SL. 2.
Español: [2019/10577] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Persones interessades: persones afectades per la interposició del present recurs en l'expedient administratiu. 3.
Español: Interesados: personas afectadas por la interposición del presente recurso en el expediente administrativo. 3.
Valencià: Descripció: desestimació presumpta de la sol·licitud de convocatòria del concurs de llicències de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora digital a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Descripción: desestimación presunta de la solicitud de convocatoria del concurso de licencias de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora digital en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000331/2019-GM.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000331/2019-GM.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso- Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: València, 5 de novembre de 2019.
Español: València, 5 de noviembre de 2019.
Valencià: - La secretària autonòmica de Comunicació: Blanca Marín Ferreiro.
Español: - La secretaria autonómica de Comunicación: Blanca Marín Ferreiro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/5617) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 231/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/5617) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 231/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5617 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 231/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 231/2018.
Valencià: [2019/5617] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici ordinari número 231/2018, a instàncies de Kaudal Vía, SL contra Indepool, SL, en què s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions als demandats que es troben en ignorat parador, Indepool, SL, que l'afecta.
Español: [2019/5617] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario número 231/2018, a instancia de Kaudal Vía, SL contra Indepool, SL, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Indepool, SL, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència al demandat en ignorat parador, quedant un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat, estenc el present edicte que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia al demandado en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Ángel Martínez Lozano.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ángel Martínez Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/8129) ORDRE JUS/856/2019, de 23 de juliol, per la qual s'aproven les relacions definitives de persones aspirants admeses i excloses dels processos selectius per a l'ingrés en els cossos de gestió processal i administrativa i tramitació processal i administrativa, accés per promoció interna, convocats per Ordre JUS/403/2019, de 21 de març i Ordre JUS/404/2019, de 21 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/8129) ORDEN JUS/856/2019, de 23 de julio, por la que se aprueban las relaciones definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas de los procesos selectivos para el ingreso en los cuerpos de gestión procesal y administrativa y tramitación procesal y administrativa, acceso por promoción interna, convocados por Orden JUS/403/2019, de 21 de marzo y Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8129 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE JUS/856/2019, de 23 de juliol, per la qual s'aproven les relacions definitives de persones aspirants admeses i excloses dels processos selectius per a l'ingrés en els cossos de gestió processal i administrativa i tramitació processal i administrativa, accés per promoció interna, convocats per Ordre JUS/403/2019, de 21 de març i Ordre JUS/404/2019, de 21 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8129 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN JUS/856/2019, de 23 de julio, por la que se aprueban las relaciones definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas de los procesos selectivos para el ingreso en los cuerpos de gestión procesal y administrativa y tramitación procesal y administrativa, acceso por promoción interna, convocados por Orden JUS/403/2019, de 21 de marzo y Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo.
Valencià: Segon Les llistes certificades completes quedaran exposades al públic en la pàgina Web del Ministeri de Justícia (www.mjusticia.es), en les pàgines Web de les comunitats autònomes que convoquen places i en el punt d'accés general del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques (www.administración.gob.es).
Español: Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en la página Web del Ministerio de Justicia (www.mjusticia.es), en las páginas Web de las Comunidades Autónomas que convoquen plazas y en el punto de acceso general del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (www.administración.gob.es).
Valencià: Tercer La inclusió d'aspirants en les relacions d'admesos a les proves selectives, en qualsevol dels torns ?general i de reserva per a persones amb discapacitat- no suposa en cap cas el reconeixement per part de l'Administració que aquests reuneixen els requisits generals o particulars exigits en les ordres de convocatòria.
Español: Tercero La inclusión de aspirantes en las relaciones de admitidos a las pruebas selectivas, en cualquiera de los turnos ?general y de reserva para personas con discapacidad- no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la Administración de que los mismos reúnen los requisitos generales o particulares exigidos en las Ordenes de Convocatoria.
Valencià: L'acreditació i verificació d'aquests tindrà lloc per als aspirants que superen el concurs oposició, abans del seu nomenament com a funcionaris, tal com s'indica en l'article 23 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, en la disposició dèsset de les bases comunes i en la base huitena de les ordres de convocatòria.
Español: La acreditación y verificación de éstos tendrá lugar para los aspirantes que superen el concurso-oposición, antes de su nombramiento como funcionarios, tal y como se indica en el artículo 23 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, en la disposición decimoséptima de las bases comunes y en la base octava de las órdenes de convocatoria.
Valencià: Quart Contra la present ordre podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el Ministeri de Justícia, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant dels jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Cuarto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Ministerio de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso administrativo, ante los juzgados centrales de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en tots dos casos, es comptarà a partir de l'endemà a la publicació en el Boletín Oficial del Estado de la present ordre.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 23 de juliol de 2019.
Español: Madrid, 23 de julio de 2019.
Valencià: - La ministra de Justícia, p.
Español: - La ministra de Justicia, p.
Valencià: (Ordre JUS/125/2019, de 5 de febrer), la directora general de Relacions amb l'Administració de Justícia: Esmeralda Rasillo López.
Español: (Orden JUS/125/2019, de 5 de febrero), la directora general de Relaciones con la Administración de Justicia: Esmeralda Rasillo López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6174) Subhasta pública per a la venda de cinc màquines de tractament de residus (tubs fluorescents, llums compactats amb contingut en mercuri, pantalles formades per Trc's) propietat de VAERSA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6174) Subasta pública para la venta de cinco máquinas de tratamiento de residuos (tubos fluorescentes, lámparas compactadas con contenido en mercurio, pantallas formadas por Trc's) propiedad de VAERSA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/6174 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte administratiu Subhasta pública per a la venda de cinc màquines de tractament de residus (tubs fluorescents, llums compactats amb contingut en mercuri, pantalles formades per Trc's) propietat de VAERSA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/6174 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato administrativo Subasta pública para la venta de cinco máquinas de tratamiento de residuos (tubos fluorescentes, lámparas compactadas con contenido en mercurio, pantallas formadas por Trc's) propiedad de VAERSA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Residus.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Residuos. 2.
Valencià: a) Objecte: 5 màquines de tractament de residus (tubs fluorescents, llums compactats amb contingut en mercuri, pantalles formades per Trc's) propietat de VAERSA descrites en el plec de condicions.
Español: Objeto de la subasta y precio-salida a) Objeto: 5 máquinas de tratamiento de residuos (tubos fluorescentes, lámparas compactadas con contenido en mercurio, pantallas formadas por Trc's) propiedad de VAERSA descritas en el pliego de condiciones.
Valencià: b) Lots: es podrà presentar oferta al lot o lots als quals estiga interessat, en funció de la ubicació de la maquinària.
Español: b) Lotes: se podrá presentar oferta al lote o lotes a los que esté interesado, en función de la ubicación de la maquinaria.
Valencià: Lot núm. 1: planta de Buñol, situada en el pol.
Español: Lote núm. 1: planta de Buñol, sita en el pol.
Valencià: Lot núm. 2: planta de Nàquera, situada en el pol.
Español: Lote núm. 2: planta de Náquera, sita en el pol.
Valencià: c) Opcions i preu d'eixida: es distingeixen els preus d'eixida d'acord amb les opcions fixades en funció de la destinació prevista per a la maquinària objecte de venda.
Español: c) Opciones y precio de salida: se distinguen los precios de salida de acuerdo con las opciones fijadas en función del destino previsto para la maquinaria objeto de venta.
Valencià: Opció 1: Compra per a destinar-la a l'ús industrial d'aquestes.
Español: Opción 1: compra para destinarla al uso industrial de las mismas.
Valencià: Preu eixida lot 1: 8.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: Precio salida Lote 1: 8.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Preu eixida lot 2: 2.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: Precio salida Lote 2: 2.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Opció 2: Compra per a revenda materials fi de la vida útil.
Español: Opción 2: compra para reventa materiales fin de la vida útil.
Valencià: Preu eixida lot 1: 4.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: Precio salida Lote 1: 4.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Preu eixida lot 2: 1.000,00 euros, IVA exclòs. 3.
Español: Precio salida Lote 2: 1.000,00 euros, IVA excluido. 3.