gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica de pràctiques en empreses d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de maig de 2020 (DOGV 11.05.2020), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 17 de setembre de 2021 (DOGV 06.10.2021), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica de pràctiques en empreses, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica de prácticas en empresas de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de mayo de 2020 (DOGV 11.05.2020) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 17 de septiembre de 2021 (DOGV 06.10.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica de prácticas en empresas, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 2 de novembre de 2021.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 2 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7670) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Salle de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7670) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Salle de L'Alcora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7670 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Salle de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7670 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Salle de L'Alcora.
Valencià: [2021/7670] L'expedient 2021/064 ha sigut iniciat a instàncies de la Congregació Hermanos de las Escuelas Cristianas, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Salle de l'Alcora, codi de centre 12000169, per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2021/7670] El expediente 2021/064 ha sido iniciado a instancia de la Congregación Hermanos de las Escuelas Cristianas, en solicitud de modificación de la autorización delcCentro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Salle de L'Alcora, código de centro 12000169, para la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 28 d'abril de 2021, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 28 de abril de 2021, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions de València i l'informe de la Inspecció Educativa respecte al compromís del centre de presentar, davant aquesta inspecció, la relació del personal docent abans de l'inici de les activitats educatives.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe de la Unidad Técnica de Construcciones de València y el informe de la Inspección Educativa respecto al compromiso del centro de presentar, ante dicha inspección, la relación del personal docente antes del inicio de las actividades educativas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 12000169.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 12000169.
Valencià: Titularitat: Congregació Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicili: plaça La Salle, núm.1.
Español: Titularidad: Congregación Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicilio: plaza La Salle, núm.1.
Valencià: Localitat: l'Alcora (12110) Província: Castelló.
Español: Localidad: L'Alcora (12110) Provincia: Castellón.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 60 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 104 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 60 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 104 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als nous ensenyaments que s'autoritzen, davant la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las nuevas enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/45) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/45) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/45 CVE Data del document Organisme emissor : la Qadra, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/45 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Qadra, COOP V.
Valencià: [2021/45] L'assemblea general extraordinària de l'entitat La Qadra Cooperativa Valenciana, amb CIF F97969570, celebrada el dia 21 de desembre de 2020 amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme amb el que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: [2021/45] La asamblea general extraordinaria de la entidad La Qadra Cooperativa Valenciana, con CIF F97969570, celebrada el día 21 de diciembre de 2020 con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: Ignacio Sánchez Marco, Fernando Sánchez Garcia i Ignacio Ángel Murciano.
Español: - Los liquidadores: Ignacio Sánchez Marco, Fernando Sánchez Garcia y Ignacio Ángel Murciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1333) CORRECCIÓ d'errors de l'extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1333) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1333 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errors de l'extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1333 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547493) S'han advertit errors materials en l'extracte de la resolució anteriorment esmentada (DOGV 9015, 08.02.2021), i, de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), és procedent rectificar-los tal com segueix: En la pàgina 6339, en el punt primer, «Persones beneficiàries», On diu: «1.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547493) Se han advertido errores materiales en el extracto de la resolución anteriormente mencionada (DOGV 9015, 08.02.2021), y, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), es procedente rectificarlos tal y como sigue: En la página 6339, en el punto primero, «Personas beneficiarias», Donde dice: «1.
Valencià: Podrà sol·licitar-se la beca per a la realització d'estudis universitaris per l'alumnat matriculat, durant el curs acadèmic 2020/2021, en les universitats públiques que integren el sistema universitari valencià, així com els seus centres públics adscrits. 2.
Español: Podrá solicitarse la beca para la realización de estudios universitarios por el alumnado matriculado, durante el curso académico 2020/2021, en las universidades públicas que integran el sistema universitario valenciano, así como sus centros públicos adscritos. 2.
Valencià: L'alumnat matriculat en universitats privades i centres privats adscrits a universitats públiques podrà sol·licitar beca únicament per al grau en veterinària.
Español: El alumnado matriculado en universidades privadas y centros privados adscritos a universidades públicas podrá solicitar beca únicamente para el grado en veterinaria.
Valencià: »; Ha de dir: «Podrà sol·licitar-se la beca per a la realització d'estudis universitaris per l'alumnat matriculat, durant el curs acadèmic 2020/2021, en les universitats que integren el sistema universitari valencià, així com els seus centres adscrits.
Español: »; Debe decir: «Podrá solicitarse la beca para la realización de estudios universitarios por el alumnado matriculado, durante el curso académico 2020/2021, en las universidades que integran el sistema universitario valenciano, así como sus centros adscritos.
Valencià: » Alacant, 11 de febrer de 2021.
Español: » Alicante, 11 de febrero de 2021.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital:Carolina Pascual Villalobos.
Español: - La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5752) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5752) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-194», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-194», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5752 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5752 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.