gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de justificació de les subvencions finalitza el 15 de novembre de 2018, per a la part de l'obra realitzada amb càrrec al pressupost de 2018, i el 15 de novembre de 2019 per a l'obra executada en 2019.
Español: El plazo de justificación de las subvenciones finaliza el 15 de noviembre de 2018, para la parte de la obra realizada con cargo al presupuesto de 2018, y el 15 de noviembre de 2019 para la obra ejecutada en 2019.
Valencià: Si la subvenció superara el cost real de l'obra, o si com a conseqüència de la disminució del cost global de l'obra projectada, s'haguera abonat un import superior al percentatge de participació de l'Administració, procedirà el reintegrament de l'excés obtingut. 6.
Español: Si la subvención superara el coste real de la obra, o si como consecuencia de la disminución del coste global de la obra proyectada, se hubiera abonado un importe superior al porcentaje de participación de la Administración, procederá el reintegro del exceso obtenido. 6.
Valencià: En tot cas, constitueix requisit previ per al pagament que l'entitat local beneficiària de la subvenció es trobe al corrent en l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: En todo caso, constituye requisito previo para el pago que la entidad local beneficiaria de la subvención se halle al corriente en la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en l'annex: criteris de valoració, de l'Ordre 9/2018, segons els valors vigents en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds previst en la present convocatòria.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el anexo: criterios de valoración, de la Orden 9/2018, según los valores vigentes a la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes previsto en la presente convocatoria.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 8, de l'Ordre 9/2017, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: ?President/a: la persona titular de la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 8, de la Orden 9/2017, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: Presidente/a: la persona titular de la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: ?Vocals: a) La persona titular de la subdirecció general amb funcions en activitat assistencial integrada.
Español: Vocales: a) La persona titular de la subdirección general con funciones en actividad asistencial integrada.
Valencià: b) La persona titular de la subdirecció general amb funcions en planificació i organització assistencial.
Español: b) La persona titular de la subdirección general con funciones en planificación y organización asistencial.
Valencià: c) La persona titular de la subdirecció general amb funcions en infraestructures.
Español: c) La persona titular de la subdirección general con funciones en infraestructuras.
Valencià: d) La persona titular de la subdirecció general amb funcions en recursos econòmics.
Español: d) La persona titular de la subdirección general con funciones en recursos económicos.
Valencià: e) La persona titular del servei amb funcions en infraestructures.
Español: e) La persona titular del servicio con funciones en infraestructuras.
Valencià: f) Dos persones funcionàries del servei amb funcions en infraestructures, designades per la persona titular de la direcció, una de les quals realitzarà les funcions de secretaria de la comissió.
Español: f) Dos personas funcionarias del servicio con funciones en infraestructuras, designadas por la persona titular de la dirección, una de las cuales realizará las funciones de secretaría de la comisión.
Valencià: Termini de resolució i notificació La comissió, atenent els criteris i requisits establits i d'acord amb la disponibilitat pressupostària, alçarà acta i formularà la proposta de resolució a l'òrgan concedent.
Español: Plazo de resolución y notificación La comisión, atendiendo a los criterios y requisitos establecidos y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria, levantará acta y formulará la propuesta de resolución al órgano concedente.
Valencià: La resolució tindrà els efectes i contingut previstos en l'article 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i es publicaran en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, d'acord amb el procediment establit en l'article 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com un extracte d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución tendrá los efectos y contenido previstos en el artículo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y se publicarán en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como un extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dita publicació produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45.1.b de la LPAC.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la LPAC.
Valencià: Transcorregut el termini sense haver-se notificat la resolució, podrà entendre's desestimada la sol·licitud de concessió de subvenció en els termes de l'article 25 de la LPAC.
Español: Transcurrido el plazo sin haberse notificado la resolución, podrá entenderse desestimada la solicitud de concesión de subvención en los términos del artículo 25 de la LPAC.
Valencià: En el cas que les subvencions concedides tinguen caràcter plurianual, l'eficàcia de la seua concessió quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat de l'exercici en què es convoquen.
Español: En el supuesto de que las subvenciones concedidas tengan carácter plurianual, la eficacia de su concesión quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat del ejercicio en el que se convoquen.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Màxim 17 punts Punts 1.1 Reparació, conservació - manteniment 5 1.2 Reforma sense ampliació 10 1.3 Reforma amb ampliació 15 1.4 Restauració-rehabilitació d'edifici catalogat 17 2 Estat de la infraestructura on es desenvolupa l'assistència.
Español: Máximo 17 puntos Puntos 1.1 Reparación, conservación - mantenimiento 5 1.2 Reforma sin ampliación 10 1.3 Reforma con ampliación 15 1.4 Restauración-rehabilitación de edificio catalogado 17 2 Estado de la infraestructura donde se desarrolla la asistencia.
Valencià: Màxim 42 punts Punts 2.1 Inadaptació a la normativa vigent en matèria d'accessibilitat Fins a 8 2.2 Inadaptació a la normativa vigent en matèria de protecció contra incendis Fins a 8 2.3 Superfície inadequada de les consultes i sales d'espera.
Español: Máximo 42 puntos Puntos 2.1 Inadaptación a la normativa vigente en materia de accesibilidad Hasta 8 2.2 Inadaptación a la normativa vigente en materia de protección contra incendios Hasta 8 2.3 Superficie inadecuada de las consultas y salas de espera.
Valencià: Fins a 8 2.4 Mal estat de les instal·lacions de llanterneria, energia, condicionament i climatització Fins a 8 2.5 Mal estat estructural i d'estanquitat de l'edifici Fins a 10 3 Situació de les obres segons el projecte informat de conformitat per la Conselleria (una sola possibilitat).
Español: Hasta 8 2.4 Mal estado de las instalaciones de fontanería, energía, acondicionamiento y climatización Hasta 8 2.5 Mal estado estructural y de estanqueidad del edificio Hasta 10 3 Situación de las obras según el proyecto informado de conformidad por la Conselleria (una sola posibilidad).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11769) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11769) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11769 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11769 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/11769] Actualment hi ha en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió de la qual és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 19 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8388, 21.09.2018) es troben vacants.
Español: [2018/11769] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8388, 19.09.2018) se encuentran vacantes.
Valencià: La present convocatòria és el primer concurs general per a llocs de nivells base del cos A2-14, superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017 i, per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la seua disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en el seu article 5.4 no seran aplicable en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dona en la present convocatòria.
Español: La presente convocatoria es el primer concurso general para puestos de niveles base del cuerpo A2-14, superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017 y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i fen ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, esmentats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Si l'administració d'origen no estiguera estructurada en cossos, escales o qualsevol altra agrupació de funcionaris, s'especificaran les funcions i característiques del lloc de treball que exerceix en l'administració d'origen. 3) la titulació que li va servir per a accedir al cos, escala o agrupació al qual pertany.
Español: Si la Administración de origen no estuviera estructurada en cuerpos, escalas o cualquier otra agrupación de funcionarios, se especificarán las funciones y características del puesto de trabajo que desempeña en su administración de origen. 3) la titulación que le sirvió para acceder al cuerpo, escala o agrupación al que pertenece.
Valencià: de convocatòria i any (84/2018), entrant en l'apartat de Concursos), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (84/2018), entrando en el apartado de Concursos), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (Article 5, 1.2, c) de l'ordre de barems. 2) Carrera professional: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 5 punts, obtinguts pels conceptes següents: 2.1) Grau de desenvolupament professional reconegut.
Español: (Art. 5, 1.2, c) de la orden de baremos. 2) Carrera profesional: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 5 puntos, obtenidos por los siguientes conceptos: 2.1) Grado de desarrollo profesional reconocido.
Valencià: c) Grau superior (o C2): 6 punts.
Español: c) Grado superior (o C2) 6 puntos.
Valencià: b) en aquesta relació es detallaran les persones que hagen de ser excloses del concurs, amb indicació de la causa que motive la seua exclusió.
Español: b) en dicha relación las personas que deban ser excluidas del concurso, con indicación de la causa que motive su exclusión.
Valencià: Aquestes relacions seran exposades al públic en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció - cal indicar núm.
Español: Estas relaciones serán expuestas al público en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (84/2018) , entrant en convocatòria, Certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte de la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (84/2018) , entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: d) Grau de desenvolupament professional e) Exercici de llocs de treball d'igual o superior nivell competencial. 3r Si persistira l'empat, la plaça s'adjudicarà a favor de la dona, per ser la proporció de dones en actiu en el cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, inferior al 40 % respecte del total. 4t Finalment, si persisteix l'empat, la plaça s'adjudicarà per ordre alfabètic entre els cognoms de les persones empatades, i s'iniciarà l'ordre per la lletra B, resultant en el sorteig celebrat el 10 d'abril de 2017 (Resolució de 10 d'abril de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques publicada en el DOGV de 08.05.2017) a l'efecte de la resolució d'empats en els processos selectius.
Español: d) Grado de desarrollo profesional e) Desempeño de puestos de trabajo de igual o superior nivel competencial. 3º De persistir el empate, la plaza se adjudicará a favor de la mujer, por ser la proporción de mujeres en activo en el cuerpo A2-14, superior de gestión en ingeniería técnica agrícola, inferior al 40 % respecto del total. 4º Finalmente, si persiste el empate, la plaza se adjudicará por orden alfabético entre los apellidos de las personas empatadas, iniciándose el orden por la letra B, resultante en el sorteo celebrado el 10 de abril de 2017 (Resolución de 10 de abril de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas publicada en el DOGV de 08.05.2017) a los efectos de la resolución de empates en los procesos selectivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9590) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de setembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca la constitució d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior d'investigació, perfil valorització de la investigació en ciències bàsiques i tècniques, sector d'administració especial d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9590) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de septiembre de 2018, del Rectorado, por la que se convoca la constitución de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de investigación, perfil valorización de la investigación en ciencias básicas y técnicas, sector de administración especial de esta universidad.