gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El planejament vigent en el municipi de Petrer el constitueix el Pla general aprovat definitivament per mitjà de resolucions de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de dates 28 de novembre de 1997 i 30 de gener de 1998, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant número 110 de 18 de maig de 1998 i ressenya en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3291 de 22 de juliol de 1998.
Español: El planeamiento vigente en el municipio de Petrer lo constituye el Plan general aprobado definitivamente mediante resoluciones de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de fechas 28 de noviembre de 1997 y 30 de enero de 1998, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 110 de 18 de mayo de 1998 y reseña en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3291 de 22 de julio de 1998.
Valencià: Règim vigent grau de l'ús comercial en zona residencial aïllada.
Español: Régimen vigente grado del uso comercial en zona residencial aislada.
Valencià: El Pla general en la seua ordenació detallada d'usos per zones d'ordenació urbanística regula en l'article 6.22, relatiu a la zona d'ordenació residencial aïllada, com a ús permés amb caràcter general el comercial tc en grau 3, és a dir, de superfície compresa entre 600 i 1.200 metres quadrats.
Español: El Plan general en su ordenación pormenorizada de usos por zonas de ordenación urbanística regula en su artículo 6.22, relativo a la zona de ordenación residencial aislada, como uso permitido con carácter general el comercial tc en grado 3, es decir, de superficie comprendida entre 600 y 1.200 metros cuadrados.
Valencià: Determinades circumstàncies sobrevingudes han motivat que l'Ajuntament es plantejara la conveniència i oportunitat d'escometre una modificació de l'instrument de planejament general per a possibilitar la implantació en la zona residencial aïllada de l'ús comercial en grau 2 ?de superfície compresa entre 1.200 i 2.500 metres quadrats?, que actualment només es permet en les zones d'Eixamplament i Terciària.
Español: Determinadas circunstancias sobrevenidas han motivado que el Ayuntamiento se planteara la conveniencia y oportunidad de acometer una modificación del instrumento de planeamiento general para posibilitar la implantación en la zona residencial aislada del uso comercial en grado 2 ?de superficie comprendida entre 1.200 y 2.500 metros cuadrados?, que actualmente solo se permite en las zonas de Ensanche y Terciaria.
Valencià: Documentació: a iniciativa del propi Ajuntament, els serveis tècnics municipals dependents de la Regidoria d'Urbanisme han redactat el document de modificació puntual número 31 del Pla general, així com el document inicial estratègic corresponent, per a sotmetre l'expedient a avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Documentación: a iniciativa del propio Ayuntamiento, los servicios técnicos municipales dependientes de la Concejalía de Urbanismo han redactado el documento de modificación puntual número 31 del Plan general, así como el documento inicial estratégico correspondiente, para someter el expediente a evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Objecte: l'objecte de la modificació de planejament consisteix a permetre la instal·lació de superfícies comercials mitjanes en grau 2 ?de superfície construïda entre 1.200 i 2.500 metres quadrats- en l'àmbit de la zona d'ordenació residencial aïllada (RA), subjecta al compliment d'una sèrie de condicions ?en parcel·la amb front de xarxa viària estructural- i amb l'aprovació prèvia d'un estudi de mobilitat, ja que l'actual planejament en l'esmentada zona només permet aquest ús en grau 3 ?de superfície construïda entre 600 i 1.200 metres quadrats?.
Español: Objeto: el objeto de la modificación de planeamiento consiste en permitir la instalación de superficies comerciales medias en grado 2 ?de superficie construida entre 1.200 y 2.500 metros cuadrados- en el ámbito de la zona de ordenación residencial aislada (RA), sujeta al cumplimiento de una serie de condiciones ?en parcela con frente a red viaria estructural- y previa aprobación de un estudio de movilidad, ya que el actual planeamiento en la citada zona solo permite este uso en grado 3 ?de superficie construida entre 600 y 1.200 metros cuadrados?.
Valencià: Àmbit: la modificació afecta el sòl urbà i urbanitzable que està qualificat com a zona d'ordenació residencial aïllada.
Español: Ámbito: la modificación afecta al suelo urbano y urbanizable que está calificado como zona de ordenación residencial aislada.
Valencià: Justificació: la proposta de modificació naix perquè des de l'entrada en vigor del Pla general Petrer l'any 1998 els formats de supermercats d'alimentació han augmentat quant a la seua superfície per a adaptar-se a les noves realitats socials, la qual cosa requereix possibilitar la implantació d'establiments de major superfície en les àrees residencials aïllades, que anteriorment tan sols es permetien en les zones d'ordenació Eixamplament i Terciària.
Español: Justificación: la propuesta de modificación nace porque desde la entrada en vigor del Plan general Petrer en el año 1998 los formatos de supermercados de alimentación han aumentado en cuanto a su superficie para adaptarse a las nuevas realidades sociales, lo que requiere posibilitar la implantación de establecimientos de mayor superficie en las áreas residenciales aisladas, que anteriormente tan solo se permitían en las zonas de ordenación Ensanche y Terciaria.
Valencià: Mitjançant Decret d'Alcaldia número 1183, de data 29 de juny de 2016, es va acordar iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta de modificació puntual número 31 del Pla general; i, en conseqüència, sotmetre el document de modificació conjuntament amb el document inicial estratègic, redactats pels serveis tècnics municipals a consulta de les administracions públiques afectades, per un termini de 20 dies hàbils.
Español: Mediante Decreto de Alcaldía número 1183, de fecha 29 de junio de 2016, se acordó iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de la propuesta de modificación puntual número 31 del Plan general; y, en consecuencia, someter el documento de modificación conjuntamente con el documento inicial estratégico, redactados por los servicios técnicos municipales a consulta de las administraciones públicas afectadas, por un plazo de 20 días hábiles.
Valencià: L'Ajuntament ha sotmés la documentació redactada a consulta de les següents administracions públiques per un termini de 20 dies amb el resultat següent: Data de consulta Data presentació d'informe Administració pública consultada 07.07.2016 01.08.2016 Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant 08.07.2016 15.09.2016 DG Medi Natural i Avaluació Ambiental-Paisatge 08.07.2016 02.11.2016 DG Comerç i Consum 11.07.2016 € DG de Seguretat i Resposta a Emergències Als anteriors antecedents se li apliquen els següents Fonaments tècnics i jurídics Primer.
Español: Consultas realizadas El Ayuntamiento ha sometido la documentación redactada a consulta de las siguientes administraciones públicas por un plazo de 20 días con el siguiente resultado: Fecha de consulta Fecha presentación de informe Administración pública consultada 07.07.2016 01.08.2016 Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante 08.07.2016 15.09.2016 DG Medio Natural y Evaluación Ambiental-Paisaje 08.07.2016 02.11.2016 DG Comercio y Consumo 11.07.2016 € DG de Seguridad y Respuesta a Emergencias A los anteriores antecedentes le son de aplicación los siguientes Fundamentos técnicos y jurídicos Primero.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (LAA), i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (LEA), y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (TRLSRU/15), estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: El Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana (TRLSRU/15), establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient Normativa: l'article 46 de la LOTUP estableix que seran objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària els plans i programes, així com les seues modificacions, que s'adopten i aproven per una administració pública i l'elaboració i aprovació del quals siga exigida per una disposició legal o reglamentària o acord del Consell, complint els supòsits de l'apartat 1 del dit article, i l'apartat 3 del mateix article 46 de la LOTUP afig que l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, en els supòsits allí previstos i tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII de la llei, tot això prèvia consulta a les administracions públiques afectades que es refereixen els articles 48.d) I 51.1 de la LOTUP i d'acord amb les fases de la tramitació exposades en l'article 49.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Normativa: el artículo 46 de la LOTUP establece que serán objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria los planes y programas, así como sus modificaciones, que se adopten y aprueben por una administración pública y cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o acuerdo del Consell, cumpliendo los supuestos del apartado 1 de dicho artículo, y el apartado 3 del mismo artículo 46 de la LOTUP añade que el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los supuestos allí previstos y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII de la ley, todo ello previa consulta a las administraciones públicas afectadas a que se refieren los artículos 48.d) y 51.1 de la LOTUP y de acuerdo con las fases de la tramitación expuestas en el artículo 49.
Valencià: Segons el DIE la modificació ha de tindre una incidència positiva ja que el seu objectiu precisament és evitar majors desplaçaments de vehicles, la qual cosa implicarà també una millora del nivell de soroll i de la contaminació.
Español: Según el DIE la modificación ha de tener una incidencia positiva ya que su objetivo precisamente es evitar mayores desplazamientos de vehículos, lo que implicará también una mejora del nivel de ruido y de la contaminación.
Valencià: En tot cas, la implantació efectiva de l'ús està condicionada a un estudi que analitze l'afecció que suposarà des del punt de vista de l'accessibilitat de la via en relació amb altres usos existents i ponderarà les conseqüències de l'ús sobre el teixit industrial i terciari existent en l'entorn.
Español: En cualquier caso, la implantación efectiva del uso está condicionada a un estudio que analice la afección que va a suponer desde el punto de vista de la accesibilidad de la vía en relación con otros usos existentes y ponderará las consecuencias del uso sobre el tejido industrial y terciario existente en el entorno.
Valencià: Per contra, tampoc suposarà una major ocupació del sòl perquè es tracta de preveure un mateix ús en terrenys en què ja es permetia la implantació d'aquests en un format més xicotet, però mantenint-se les condicions d'edificabilitat.
Español: Por contra, tampoco va a suponer una mayor ocupación del suelo pues se trata de prever un mismo uso en terrenos en que ya se permitía la implantación de estos en un formato de menor tamaño, pero manteniéndose las condiciones de edificabilidad.
Valencià: Consultes: quant als informes rebuts de les administracions públiques consultades, s'observen les següents consideracions tant de tipus legal com ambiental i territorial que exposem: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant: El Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en informe de data 20 de juliol de 2016, considera que la modificació proposada afecta l'ordenació detallada, al referir-se a la regulació detallada dels usos del sòl en cada subzona, per la qual cosa la competència per a l'aprovació definitiva correspon a l'Ajuntament.
Español: Consultas: en cuanto a los informes recibidos de las administraciones públicas consultadas, se observan las siguientes consideraciones tanto de tipo legal como ambiental y territorial que pasamos a exponer: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, en informe de fecha 20 de julio de 2016, considera que la modificación propuesta afecta a la ordenación pormenorizada, al referirse a la regulación detallada de los usos del suelo en cada subzona, por lo que la competencia para la aprobación definitiva corresponde al Ayuntamiento.
Valencià: Des del punt de vista de les competències d'eixe servei territorial, no observa que la proposta contravinga la normativa d'aplicació.
Español: Desde el punto de vista de las competencias de ese servicio territorial, no observa que la propuesta contravenga la normativa de aplicación.
Valencià: Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge: La Subdirecció General del Territori i Paisatge, en informe d'1 de setembre de 2016, afirma que la modificació no té incidència significativa en el paisatge, ja que no implica una alteració del paisatge respecte de la normativa actualment vigent, en la mesura que l'ús comercial en grau 3 ja està permés, per la qual cosa no es requerix l'elaboració d'un instrument de paisatge, però sí l'adopció de mesures/condicionants d'integració paisatgística d'acord amb l'article 6.3 LOTUP.
Español: Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje: La Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, en informe de 1 de septiembre de 2016, afirma que la modificación no tiene incidencia significativa en el paisaje, ya que no implica una alteración del paisaje respecto de la normativa actualmente vigente, en la medida en que el uso comercial en grado 3 ya está permitido, por lo que no se requiere la elaboración de un instrumento de paisaje, pero sí la adopción de medidas/condicionantes de integración paisajística conforme al artículo 6.3 LOTUP.
Valencià: Direcció General de Comerç i Consum: La conselleria competent en comerç ha emés un informe favorable de data 24 d'octubre de 2016.
Español: Dirección General de Comercio y Consumo: La conselleria competente en comercio ha emitido informe favorable de fecha 24 de octubre de 2016.
Valencià: Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la modificació del planejament avaluat no influeix en altres plans o programes, no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos, no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, consultades les administracions públiques amb competències afectades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la modificació puntual número 31 del Pla general de Petrer no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que la modificación del planeamiento evaluado no influye en otros planes o programas, no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos, no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, consultadas las administraciones públicas con competencias afectadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la modificación puntual número 31 del Plan general de Petrer no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es proposa emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 31 del Pla general de Petrer, i pertoca continuar la tramitació de la modificació de planejament d'acord amb la seua normativa sectorial, encara que el document d'ordenació haurà de contemplar la possibilitat d'exigència de mesures/condicionants d'integració paisatgística si fóra necessari d'acord amb l'informe emés per la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone emitir el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 31 del Plan general de Petrer, procediendo continuar la tramitación de la modificación de planeamiento conforme a su normativa sectorial, aunque el documento de ordenación deberá contemplar la posibilidad de exigencia de medidas/condicionantes de integración paisajística si fuera necesario de acuerdo con el informe emitido por la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje.
Valencià: Publicitat i vigència L'article 51.7 de la LOTUP regula que la resolució de l'òrgan ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu que, en aquest cas, coincideixen en el propi Ajuntament, als efectes de continuar el procediment d'aprovació del pla d'acord amb la normativa sectorial.
Español: El artículo 51.7 de la LOTUP regula que la resolución del órgano ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo que, en este caso, coinciden en el propio Ayuntamiento, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme a la normativa sectorial.
Valencià: La resolució que emet l'informe ambiental i territorial estratègic no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici que, si escau, siguen procedents en via administrativa o contenciosa administrativa contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: La resolución que emite el informe ambiental y territorial estratégico no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: » En el present supòsit, l'instrument de planejament afecta, únicament i exclusivament, l'ordenació detallada del sòl urbà i urbanitzable del Pla general ?que ha sigut avaluat ambientalment?, per la qual cosa l'òrgan ambiental i territorial estratègic és l'Ajuntament de Petrer.
Español: » En el presente supuesto, el instrumento de planeamiento afecta, única y exclusivamente, a la ordenación pormenorizada del suelo urbano y urbanizable del Plan general ?que ha sido evaluado ambientalmente?, por lo que el órgano ambiental y territorial estratégico es el Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: L'òrgan de l'Ajuntament competent, atés que no hi ha norma que ho atribuïsca expressament a un altre òrgan municipal, és l'alcalde president, en virtut de la competència residual ex article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: El órgano del Ayuntamiento competente, dado que no hay norma que lo atribuya expresamente a otro órgano municipal, es el alcalde presidente, en virtud de la competencia residual ex artículo 21.1.s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: » En virtut d'això, i en aplicació de les facultats que la legislació de règim local em confereixen, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 31 del Pla general de Petrer, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, encara que el document de planejament haurà de contemplar la possibilitat d'exigència de mesures/condicionants d'integració paisatgística si fóra necessari d'acord amb l'informe emés per la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: » En su virtud, y en aplicación de las facultades que la legislación de régimen local me confieren, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 31 del Plan general de Petrer, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, aunque el documento de planeamiento deberá contemplar la posibilidad de exigencia de medidas/condicionantes de integración paisajística si fuera necesario de acuerdo con el informe emitido por la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb indicació que, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs en contra, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o contenciosa administrativa contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno contra la misma, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: Petrer, 10 de novembre de 2016.
Español: Petrer, 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7694, del 11-01-2016 (2015/10279) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 326/AAI/CV, atorgada per a explotació porcina de transició i enceball al terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7694, del 11-01-2016 (2015/10279) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 326/AAI/CV, otorgada para explotación porcina de transición y cebo en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7694 Data del DOGV : 11-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7694 Fecha DOGV : 11-01-2016 Sección del DOGV : V.