gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11007 CVE Data del document : 22-11-2018 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la designació i contractació de la persona que ocuparà el lloc de director adjunt d'Optimització de Recursos de la fundació esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11007 CVE Fecha del documento : 22-11-2018 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la designación y contratación de la persona que va a desempeñar el puesto de director adjunto de Optimización de Recursos de la citada fundación.
Valencià: [2018/11007] La Comissió Executiva de la Fundació, en la reunió del 15 de novembre, va autoritzar la Presidenta de la Fundació a elevar la proposta de nomenament de Pierre Bouillard com a director adjunt d'Optimització de Recursos a la Direcció General, en compliment del que disposa l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: [2018/11007] La Comisión Ejecutiva de la Fundació, en su reunión del 15 de noviembre, autorizó a la Presidenta de la Fundació a elevar la propuesta de nombramiento de Pierre Bouillard como director adjunto de Optimización de Recursos a la Dirección General, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: El 21 de novembre es va formalitzar el contracte laboral corresponent, atenent el que disposa l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: El 21 de noviembre se formalizó el correspondiente contrato laboral, atendiendo lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 25 dels Estatuts de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de Pierre Bouillard com a director adjunt d'Optimització de Recursos de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 25 de los Estatutos de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Pierre Bouillard como director adjunto de Optimización de Recursos de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11368) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 155/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11368) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 155/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11368 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 155/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 155/2016.
Valencià: Contra: Ministeri Fiscal i Zuzana Hucovciova.
Español: Contra: Ministerio Fiscal y Zuzana Hucovciova.
Valencià: Procurador/a: - Notificació de la sentència dictada en la demanda d'acció de privació de pàtria potestat número 155/2016.
Español: Procurador/a: - Notificación de la sentencia dictada en la demandada de acción de privación de patria potestad número 155/2016.
Valencià: En la demanda d'acció de privació de pàtria potestat número 155/2016 s'ha dictat una sentència en què consta com a demandant Josep Joaquim Bixquert Val, i com a demandat, Zuzana Hucovciova.
Español: En la demanda de acción de privación de patria potestad número 155/2016 se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Josep Joaquim Bixquert Val, y como demandado, Zuzana Hucovciova.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies, comptat des de l'endemà de la notificació de la sentència, i caldrà haver dipositat 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Sueca, 11 de desembre de 2017.
Español: Sueca, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8745) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia plàstica i reparadora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8745) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía plástica y reparadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8745 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia plàstica i reparadora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8745 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía plástica y reparadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/8745] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia plàstica i reparadora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, transcorregut el termini de presentació de sol·licituds i comprovat que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació, resolc: Declarar desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia plàstica i reparadora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per falta de sol·licitants.
Español: [2018/8745] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía plástica y reparadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, transcurrido el plazo de presentación de solicitudes y habiendo comprobado que no se ha presentado ninguna solicitud de participación, resuelvo: Declarar desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía plástica y reparadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por falta de solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8103) Declaració de licitació deserta número PATR-016/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8103) Declaración de licitación desierta número PATR-016/2018.
Valencià: Autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lació temporal en la platja de Marenys de Rafalcaid de Gandia, consistent en quiosc expenedor de begudes i snaks durant la temporada de l'any 2018.
Español: Autorización para la explotación por terceros de instalación temporal en la playa de Marenys de Rafalcaid de Gandia, consistente en quiosco expendedor de bebidas y snaks durante la temporada del año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8103 CVE Data del document : 24-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Declaració de licitació deserta número PATR-016/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8103 CVE Fecha del documento : 24-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Declaración de licitación desierta número PATR-016/2018.
Valencià: Anunci de licitació a) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8338.
Español: Anuncio de licitación a) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8338.
Valencià: b) Data de publicació: 13 de juliol de 2018.
Español: b) Fecha de publicación: 13 de julio de 2018.
Valencià: Presentació de proposicions a) Termini de presentació: 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de proposiciones a) Plazo de presentación: 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Data límit de presentació: 2 d'agost de 2018.
Español: b) Fecha límite presentación: 2 de agosto de 2018.
Valencià: c) Nombre de proposicions presentades: no cap.
Español: c) Número de proposiciones presentadas: ninguna.
Valencià: Resolució de declaració de licitació deserta a) Òrgan: el regidor de Govern titular de l'Àrea d'Administració, Modernització i Govern Obert.
Español: Resolución de declaración de licitación desierta a) Órgano: el concejal de Gobierno titular del Área de Administración, Modernización y Gobierno Abierto.
Valencià: c) Data: 23 d'agost de 2018.
Español: c) Fecha: 23 de agosto de 2018.
Valencià: d) Contingut: declarar desert el procediment de licitació de l'autorització.
Español: d) Contenido: declarar desierto el procedimiento de licitación de la autorización.
Valencià: Gandia, 24 d'agost de 2018.
Español: Gandia, 24 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2558) Informació pública de la convocatòria d'alçament d'actes d'ocupació dels béns i drets inclosos en l'àmbit de la parcel·la dotacional de serveis públics (DES 1 - Hospital La Ribera) del Pla general d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2558) Información pública de la convocatoria de levantamiento de actas de ocupación de los bienes y derechos incluidos en el ámbito de la parcela dotacional de servicios públicos (DES 1 - Hospital La Ribera) del Plan general de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'alçament d'actes d'ocupació dels béns i drets inclosos en l'àmbit de la parcel·la dotacional de serveis públics (DES 1 - Hospital La Ribera) del Pla general d'Alzira.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de levantamiento de actas de ocupación de los bienes y derechos incluidos en el ámbito de la parcela dotacional de servicios públicos (DES 1 - Hospital La Ribera) del Plan general de Alzira.
Valencià: [2018/2558] Lloc: Ajuntament d'Alzira.
Español: [2018/2558] Lugar: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Data: 28 de març de 2018.
Español: Fecha: 28 de marzo de 2018.
Valencià: Els interessats hauran d'assistir proveïts del seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment i, si optaren per ser representats per altres persones, aquests hauran d'acreditar la seua representació en la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad, si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y, si optaran por ser representados por otras personas, estas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2488) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicitat: tot val? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2488) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicidad: ¿todo vale? ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2488 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distinció honorífica RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicitat: tot val- [2018/2488] Promoure l'educació de les persones consumidores en els centres educatius de la Comunitat Valenciana, és una de les prioritats de la Generalitat, amb l'objectiu que l'alumnat desenvolupe capacitats i hàbits crítics i responsables en relació al consum.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2488 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2017-2018 Consumópolis 13: en la publicidad: ¿todo vale- [2018/2488] Promover la educación de las personas consumidoras en los centros educativos de la Comunitat Valenciana, es una de las prioridades de la Generalitat, con el objetivo de que el alumnado desarrolle capacidades y hábitos críticos y responsables con relación al consumo.
Valencià: En aquesta línia d'actuació, els temes relacionats amb el consum responsable i el coneixement i accés de les persones consumidores a les noves tecnologies, ocupen un lloc destacat.
Español: En esta línea de actuación, los temas relacionados con el consumo responsable y el conocimiento y acceso de las personas consumidoras a las nuevas tecnologías, ocupan un lugar destacado.