gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10666 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de l'expedient de modificació de la reparcel·lació del carrer de Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10666 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del expediente de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros, sector D-2 del polígono industriaI Apatel.
Valencià: [2019/10666] Es publica l'aprovació definitiva de l'expedient de modificació de la reparcel·lació del carrer d'Herreros sector D-2 del polígon industrial Apatel, de Bigastro, exp. 252/2019, aprovat mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de 26 de juliol de 2019, d'acord amb els articles 92.5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i 108 i 111 del Reglament de gestió urbanística per al desplegament i l'aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat pel Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost, amb el tenor següent: Expedient núm. 252/2019 Procediment: reparcel·lació forçosa Assumpte: aprovació definitiva del projecte de modificació de la reparcel·lació del carrer d'Herreros sector D-2 del polígon industrial Apatel, de Bigastro, i exposició pública.
Español: [2019/10666] Se publica la aprobación definitiva del expediente de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel, de Bigastro, exp. 252/2019, aprobado mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 26 de julio de 2019, conforme a los artículos 92.5 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y 108 y 111 del Reglamento de gestión urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto, con el tenor literal siguiente: Expediente núm. 252/2019 Procedimiento: reparcelación forzosa Asunto: aprobación definitiva del proyecto de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel, de Bigastro, y exposición pública.
Valencià: Proposta d'acord El sector D-2 del PGOU de Bigastro està qualificat com a sòl industrial i classificat com a sòl urbanitzable en execució.
Español: Propuesta de acuerdo El sector D-2 del PGOU de Bigastro está calificado como suelo industrial y clasificado como suelo urbanizable en ejecución.
Valencià: En l'actualitat solament el vial D (carrer d'Herreros) està pendent d'executar.
Español: En la actualidad solamente el vial D (calle Herreros) está pendiente de ejecutar.
Valencià: Amb la finalitat de poder executar les obres d'urbanització i recepcionar el vial D, actual carrer d'Herreros, conforme al PGOU vigent és necessària la redacció d'un modificat o d'una actualització de la reparcel·lació del sector D-2, vial D.
Español: Con la finalidad de poder ejecutar las obras de urbanización y recepcionar el vial D, actual calle Herreros, conforme al PGOU vigente es necesaria la redacción de bien modificado bien actualización de la reparcelación del sector D-2, vial D.
Valencià: Considerant aquest ajuntament el projecte de modificació de la reparcel·lació del carrer d'Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel de Bigastro, que ha tingut entrada en data 6 de febrer de 2019, núm.
Español: Considerando este ayuntamiento el proyecto de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros sector D-2 del polígono industrial Apatel de Bigastro que ha tenido entrada en fecha 6 de febrero de 2019, núm.
Valencià: de registre 2019-E-RE-43, subscrit per l'arquitecte Alberto Martínez Miñano, amb DNI 34810983T, en representació de la mercantil Avant Garde Energéticas, SL, B 73959157, i pretenent dur a terme el desenvolupament de l'actuació urbanística al carrer d'Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel, a fi de complir les seues obligacions urbanístiques.
Español: de registro 2019-E-RE-43, suscrito por el arquitecto Alberto Martínez Miñano, con DNI 34810983T, en representación de la mercantil Avant Garde Energéticas, SL, B 73959157, y pretendiendo llevar a cabo el desarrollo de la actuación urbanística en la calle de Herreros, sector D-2 del polígono industrial Apatel, con el objeto de dar cumplimiento de sus obligaciones urbanísticas.
Valencià: Vist que es va aprovar inicialment, per un Acord de la Junta de Govern Local de data 8 de març de 2019, el projecte de modificació de la reparcel·lació del carrer d'Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel de Bigastro, i es va sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes mitjançant un anunci en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el DOGV i en un diari de major tirada.
Español: Visto que se aprobó inicialmente, por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 8 de marzo de 2019, el proyecto de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros sector D-2 del polígono industrial Apatel de Bigastro, y se sometió a información pública durante el plazo de un mes mediante anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el DOGV y en un diario de mayor tirada.
Valencià: Vista la publicació en el DOGV núm. 8526, de 10.04.2019, d'informació publica del projecte de reparcel·lació al carrer d'Herreros, sector D-2, l'exposició en el tauler d'anuncis municipal i electrònic, així com en el periòdic Información de 22.03.2019.
Español: Vista la publicación en el DOGV núm. 8526, de 10.04.2019 ,de información publica del proyecto de reparcelación calle de Herreros sector D-2, la exposición en el tablón de anuncios municipal y electrónico, así como en el periódico Información de 22.03.2019.
Valencià: Vist que es va notificar als propietaris afectats a l'efecte que presentaren les al·legacions que consideraren pertinents.
Español: Visto que se notificó a los propietarios afectados a los efectos de que presentaran las alegaciones que consideraran pertinentes.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública s'han presentat les següents al·legacions: 1.
Español: Visto que en el período de información pública se han presentado las siguientes alegaciones: 1.
Valencià: RE 22.03.2019-E-RC-1339, d'Abel García Arce. 2.
Español: RE 22.03.2019-E-RC-1339, de Abel García Arce. 2.
Valencià: Antonia Teresa Moreno Mateo. 3.
Español: ª Antonia Teresa Moreno Mateo. 3.
Valencià: RE 04.04.2019-E-RC-1529, de Víctor Rech Espinosa, en representació de María Espinosa Martínez. 4.
Español: RE 04.04.2019-E-RC-1529, de Víctor Rech Espinosa, en representación de María Espinosa Martínez. 4.
Valencià: Antonia Teresa Moreno Mateo. 5.
Español: ª Antonia Teresa Moreno Mateo. 5.
Valencià: Espinosa Martínez. 7.
Español: ª Espinosa Martínez. 7.
Valencià: Antonia Teresa Moreno Mateo. 8.
Español: ª Antonia Teresa Moreno Mateo. 8.
Valencià: Antonia Teresa Moreno Mateo. 9.
Español: ª Antonia Teresa Moreno Mateo. 9.
Valencià: RE 03.05.2019-E-RC-2149, Emilio Sáez Pérez, en representació de Promociones Navasaez, SL.
Español: RE 03.05.2019-E-RC-2149, Emilio Sáez Pérez, en representación de Promociones Navasaez, SL.
Valencià: Vist que, referent a les al·legacions, s'ha emés un informe pels redactors del projecte d'urbanització, Avant-Garde Arquitectura, SLP, B-18670208, de data juny de 2019, amb les conclusions exposades en l'informe que s'adjunta a l'acord.
Español: Visto que, al respecto de las alegaciones, se ha informado por los redactores del proyecto de urbanización, Avant-Garde Arquitectura, SLP, B-18670208, de fecha junio de 2019, con las conclusiones expuestas en el informe que se adjunta al acuerdo.
Valencià: Examinada la documentació que s'hi adjunta, vist l'informe de Secretaria, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, s'eleva a la Junta de Govern Local l'adopció del següent acord: Primer.
Español: Examinada la documentación que la acompaña, visto el informe de Secretaría, y de conformidad con lo establecido en los artículos 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, se eleva a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar les següents al·legacions presentades: 2.
Español: Desestimar las siguientes alegaciones presentadas: 2.
Valencià: RE03.05.2019-E-RC-2149, Emilio Sáez Pérez, en representació de Promociones Navasaez, SL, en relació amb l'expedient d'aprovació del projecte de modificació de la reparcel·lació del carrer d'Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel de Bigastro que ha tingut entrada en data 6 de febrer de 2019, núm.
Español: RE03.05.2019-E-RC-2149, Emilio Sáez Pérez, en representación de Promociones Navasaez, SL, en relación con el expediente de aprobación del proyecto de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros sector D-2 del polígono industrial Apatel de Bigastro que ha tenido entrada en fecha 6 de febrero de 2019, núm.
Valencià: de registre 2019-E-RE-43, pels motius expressats en l'informe d'Avant-Garde Arquitectura, SLP, B-18670208, de data juny de 2019, presentat per registre municipal 2019-E-RE-226, del qual es remetrà una còpia a les persones interessades juntament amb la notificació de la present resolució.
Español: de registro 2019-E-RE-43, por los motivos expresados en el informe de Avant-Garde Arquitectura, SLP, B-18670208, de fecha junio de 2019, presentado por registro municipal 2019-E-RE-226, del que se remitirá copia a los interesados junto con la notificación de la presente resolución.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades següents: 1.
Español: Estimar las alegaciones presentadas siguientes: 1.
Valencià: RE 22.03.2019-E-RC-1339, d'Abel García Arce, 3.
Español: RE 22.03.2019-E-RC-1339, de Abel García Arce, 3.
Valencià: RE 04.04.2019-E-RC-1529, de Víctor Rech Espinosa, en representació de María Espinosa Martínez, 6.
Español: RE 04.04.2019-E-RC-1529, de Víctor Rech Espinosa, en representación de María Espinosa Martínez, 6.
Valencià: RE 03.05.2019-E-RC-1911, Vicente Arques Moya, en relació amb l'expedient d'aprovació del projecte de modificació de la reparcel·lació del carrer d'Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel de Bigastro que ha tingut entrada en data 6 de febrer de 2019, núm.
Español: RE 03.05.2019-E-RC-1911, Vicente Arques Moya, en relación con el expediente de aprobación del proyecto de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros sector D-2 del polígono industrial Apatel de Bigastro que ha tenido entrada en fecha 6 de febrero de 2019, núm.
Valencià: de registre 2019-E-RE-43, pels motius expressats en l'informe d'Avant-Garde Arquitectura, SLP, B-18670208, de data juny de 2019, presentat per registre municipal 2019-E-RE-226, del qual es remetrà una còpia a les persones interessades juntament amb la notificació de la present resolució, i en conseqüència, introduir en l'expedient les modificacions indicades en aquest informe.
Español: de registro 2019-E-RE-43, por los motivos expresados en el informe de Avant-Garde Arquitectura, SLP, B-18670208, de fecha junio de 2019, presentado por registro municipal 2019-E-RE-226, del que se remitirá copia a los interesados junto con la notificación de la presente resolución, y en consecuencia, introducir en el expediente las modificaciones indicadas en dicho informe.
Valencià: Aprovar el projecte de modificació de la reparcel·lació del carrer d'Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel de Bigastro, núm.
Español: Aprobar el proyecto de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros sector D-2 del polígono industrial Apatel de Bigastro, núm.
Valencià: de registre 2019-E-RE-43, sense rectificacions conseqüència de les al·legacions estimades.
Español: de registro 2019-E-RE-43, sin rectificaciones consecuencia de las alegaciones estimadas.
Valencià: Notificar i publicar el present acord de la forma legalment establida, i, una vegada ferm en via administrativa, atorgueu un document públic que expresse el contingut d'aquest, i a continuació inscriviu-lo en el Registre de la Propietat juntament amb l'escriptura pública que recull el projecte de reparcel·lació, i facultar l'alcaldessa presidenta per a tot això.
Español: Notificar y publicar el presente acuerdo en la forma legalmente establecida, y, una vez firme en vía administrativa, otórguese documento público que exprese su contenido, y a continuación inscríbase en el Registro de la Propiedad junto con la escritura pública que recoge el proyecto de reparcelación, facultando para todo ello a la alcaldesa presidenta.
Valencià: No obstant això, la Junta de Govern Local decidirà el que més convinga.
Español: No obstante, la Junta de Gobierno Local decidirá lo más conveniente.
Valencià: Bigastro, 23 de juliol de 2019.
Español: Bigastro, 23 de julio de 2019.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Antonio Meseguer Cabañés.
Español: - El concejal de Urbanismo: Antonio Meseguer Cabañés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8080) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2019 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en psicologia clínica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8080) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en psicología clínica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8080 CVE Data del document : 05-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2019 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en psicologia clínica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8080 CVE Fecha del documento : 05-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en psicología clínica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/8080] Advertit error en la Resolució de 19 de juliol de 2019 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en psicologia clínica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV n. 8602 de 30 de juliol de 2019, procedeix la seua rectificació.
Español: [2019/8080] Advertido error en la Resolución de 19 de julio de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en psicología clínica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOGV n. 8602 de 30 de julio de 2019, procede su rectificación.
Valencià: En l'annex I, on diu: 5 ***1053** DF BERLANGA ADELL, MARÍA ÁNGELES HOSPITAL UNIVERSITARI I POLITÉCNIC LA FE I C.E.
Español: En el anexo I, donde dice: 5 ***1053** DF BERLANGA ADELL, MARÍA ÁNGELES HOSPITAL UNIVERSITARIO Y POLITÉCNICO LA FE Y C.E.
Valencià: / València Ha de dir: 5 ***9495** DF BERLANGA ADELL, MARÍA ÁNGELES HOSPITAL UNIVERSITARI I POLITÉCNIC LA FE I C.E.
Español: / València Debe decir: 5 ***9495** DF BERLANGA ADELL, MARÍA ÁNGELES HOSPITAL UNIVERSITARIO Y POLITÉCNICO LA FE Y C.E.
Valencià: / València València, 5 d'agost de 2019.
Español: / València València, 5 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6924) Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres de granja marina per al cultiu d'orada i llobarro, situades en zona marítima enfront del terme municipal de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6924) Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de granja marina para el cultivo de dorada y lubina, situadas en zona marítima frente al término municipal de Torrevieja.
Valencià: Expedient ANIA/03.020.
Español: Expediente ANIA/03.020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres de granja marina per al cultiu d'orada i llobarro, situades en zona marítima enfront del terme municipal de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de granja marina para el cultivo de dorada y lubina, situadas en zona marítima frente al término municipal de Torrevieja.
Valencià: [2019/6924] Per l'empresa Granja Marina Bahia de Santa Pola, SLU, va ser presentada en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la sol·licitud d'autorització d'activitat d'aqüicultura marina per al projecte de nova instalació aqüicola, situada en zona marítima enfront del terme municipal de Torrevieja, projecte subjecte a concessió del domini públic marítim terrestre i a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2019/6924] Por la empresa Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU, fue presentada en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la solicitud de autorización de actividad de acuicultura marina para el proyecto de nueva instalación acuícola, situada en zona marítima frente al término municipal de Torrevieja, proyecto sujeto a concesión del dominio público marítimo-terrestre y a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: El projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental i altra documentació tècnica se sotmet, pel present anunci, a informació pública sobre la base dels articles 152 del Reglament General de Costes, i 33 i 36 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental; podent-se consultar aquests documents en la Secció de Pesca Marítima d'aquesta direcció territorial, situada en carrer Professor Manuel Sala, núm 2, 03003 Alacant.
Español: El proyecto técnico, el estudio de impacto ambiental y demás documentación técnica se somete, por el presente anuncio, a información pública en base a los artículos 152 del Reglamento General de Costas y, 33 y 36 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental; pudiéndose consultar dichos documentos en la Sección de Pesca Marítima de esta Dirección Territorial, situada en c/ Profesor Manuel Sala, núm 2, 03003 Alicante.