gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El cap de Servei d'Infraestructures Turístiques informa que la modificació plantejada no s'oposa a les directrius particulars de l'Espai turístic la Safor ni s'observa que es deriven efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: El jefe de Servicio de Infraestructuras Turísticas informa que la modificación planteada no se opone a las directrices particulares del Espacio turístico La Safor ni se observa que se deriven efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació detallada núm. 82 del Pla general, que consisteix a afegir una norma addicional per a regular la subdivisió dels habitatges de la platja de Gandia, i les circumstàncies necessàries per a autoritzar o no els canvis d'usos dels locals al mateix àmbit, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establerts en l'annex VII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general número 82, que consiste en añadir una norma adicional para regular la subdivisión de las viviendas de la playa de Gandia, y las circunstancias necesarias para autorizar o no los cambios de usos de los locales en el mismo ámbito, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VII de la LOTUP.
Valencià: Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual de l'ordenació detallada número 82 del Pla general de Gandia, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa 1 del document inicial estratègic.
Español: Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada número 82 del Plan general de Gandia, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 1 del documento inicial estratégico.
Valencià: Sol·licitar als tècnics del Departament d'Urbanisme que revisen i adapten l'esborrany de la 82a.
Español: Solicitar a los técnicos del Departamento de Urbanismo que revisen y adapten el borrador de la 82.
Valencià: MOD PG als pronunciaments dels informes rebuts durant la fase de consulta a les administracions.
Español: ª MOP PG a los pronunciamientos de los informes recibidos durante la fase de consulta a las administraciones.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12200) Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019, de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12200) Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019, de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12200 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019, de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12200 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019, de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Beneficiàries Podran sol·licitar i ser beneficiàries d'aquests subvencions aquelles persones físiques i jurídiques a les que fa referència cada ajuda en l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, d'entre les previstes en l'article 5 de la mateixa Ordre si complixen els requisits que en el mateix article s'establixen.
Español: Beneficiarias Podrán solicitar y ser beneficiarias de estas subvenciones aquellas personas físicas y jurídicas a las que hace referencia cada ayuda en la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, de entre las previstas en el artículo 5 de la misma Orden si cumplen los requisitos que en el mismo artículo se establecen.
Valencià: Objecte i finançament Convocar, per a 2019, les següents ajudes en matèria de comerç, consum i artesania i pels imports següents, d'entre les previstes en el títol II de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Objeto y financiación Convocar, para 2019, las siguientes ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, y por los importes siguientes, de entre las previstas en el título II de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 1 (Avalem Artesania), per un import global màxim estimat de 100.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 1 (Avalem Artesania), por un importe global máximo estimado de 100.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 8, per un import global màxim estimat de 18.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 8, por un importe global máximo estimado de 18.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.a) (Emprenem Comerç), per un import global màxim estimat de 180.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.a) (Emprenem Comerç), por un importe global máximo estimado de 180.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 2.a), per un import global màxim estimat de 190.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 2.a), por un importe global máximo estimado de 190.000 euros.
Valencià: Capítol VII Línia S7537 Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.b) (Avalem Comerç), per un import global màxim estimat de 750.000 euros.
Español: Capítulo VII Línea S7537 Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.b) (Avalem Comerç), por un importe global máximo estimado de 750.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.c) (Avalem Comerç Rural), per un import global màxim estimat de 100.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.c) (Avalem Comerç Rural), por un importe global máximo estimado de 100.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18.3 (Avalem Mercats), per un import global màxim estimat de 100.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18.3 (Avalem Mercats), por un importe global máximo estimado de 100.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 4, per un import global màxim estimat de 100.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 4, por un importe global máximo estimado de 100.000 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMACC.
Español: Expediente tipo: CMACC.
Valencià: Línia S0146 Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punts 3, 5 i 6, per un import global màxim estimat de 550.000 euros.
Español: Línea S0146 Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, puntos 3, 5 y 6, por un importe global máximo estimado de 550.000 euros.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8433, de 28 de novembre de 2018.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8433, de 28 de noviembre de 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des del dia 21 de gener fins al dia 4 de febrer de 2019, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día 21 de enero hasta el día 4 de febrero de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Sol·licituds i documentació: Les sol·licituds, segons model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic en funció de l'ajuda que es pretenga sol·licitar de les regulades en aquesta convocatòria es presentaran, únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat http://sede.gva.es accedint a Guia Prop Tràmits i Serveis, d'acord amb el que preveu l'article 9 de les bases reguladores i en aplicació del que disposa l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPACAP).
Español: Solicitudes y documentación: Las solicitudes, según modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático en función de la ayuda que se pretenda solicitar de las reguladas en esta convocatoria se presentarán, únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat http://sede.gva.es accediendo a Guía Prop, Trámites y Servicios, de acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de las bases reguladoras y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP).
Valencià: A la sol·licitud i a l'annex s'acompanyarà la documentació que procedisca, de la relacionada en l'article 9.3 de les bases reguladores, i de l'específica que puga exigir-se en les esmentades bases reguladores en cada una de les ajudes que es convoquen. 2.
Español: A la solicitud y al anexo se acompañará la documentación que proceda, de la relacionada en el artículo 9.3 de las bases reguladoras, y de la específica que pueda exigirse en las citadas bases reguladoras en cada una de las ayudas que se convocan. 2.
Valencià: Criteris de valoració: Els previstos en l'article 10 de les bases reguladores, 3.
Español: Criterios de valoración: Los previstos en el artículo 10 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Pagaments: El pagament de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en els articles 14 i 15 de les bases reguladores, i se'n podrà originar la minoració, resolució o reintegrament previstos en l'article 16 de les esmentades bases reguladores.
Español: Pagos: El pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en los artículos 14 y 15 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 16 de las citadas bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1185) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'adopten les determinacions necessàries sobre l'homologació o equivalència dels llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1185) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se adoptan las determinaciones precisas sobre la homologación o equivalencia de los puestos de trabajo del Consorcio a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1185 CVE Data del document : 10-01-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'adopten les determinacions necessàries sobre l'homologació o equivalència dels llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1185 CVE Fecha del documento : 10-01-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se adoptan las determinaciones precisas sobre la homologación o equivalencia de los puestos de trabajo del Consorcio a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/1185] S'ha advertit una errada material en els annexos de la Resolució de 8 de novembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'adopten les determinacions necessàries sobre l'homologació o equivalència dels llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8177, 24.11.2017), que es corregeix amb la reproducció a continuació dels annexos correctes.
Español: [2018/1185] Advertido error material en los anexos de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se adoptan las determinaciones precisas sobre la homologación o equivalencia de los puestos de trabajo de del Consorci a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8177, 24.11.2017), se procede a su corrección reproduciéndose a continuación los anexos correctos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8371, del 29-08-2018 (2018/8115) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8371, del 29-08-2018 (2018/8115) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8371 Data del DOGV : 29-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8371 Fecha DOGV : 29-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8115 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8115 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2018/8115] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre 2015) i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic El cessament, a petició pròpia, de Carla González Ricarte, assessora de premsa de membres del Consell, amb efectes de 26 d'agost de 2018, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/8115] De conformidad con lo que dispone el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único El cese, a petición propia, de Carla González Ricarte, asesora de prensa de miembros del Consell, con efectos de 26 de agosto de 2018, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: - La consellera d'habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, p.
Español: - La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, p.
Valencià: , el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: , el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3595) DECRET 42/2018, de 6 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació de nou ensenyament universitari oficial de grau a la Universitat Internacional de València, en el curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3595) DECRETO 42/2018, de 6 de abril, del Consell, por el que se autoriza la implantación de nueva enseñanza universitaria oficial de grado en la Universidad Internacional de Valencia, en el curso 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : III.