gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, informa favorablement i indica com a condicions que la canalització en revestiment en l'interior de la ST Orpesa, propietat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, ha de realitzar-se amb una profunditat de 43 cm, i no de 23 cm com s'indica en el pla núm. 04 de la separata.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, informando favorablemente e indicando como condicionado que la canalización en atarjea en el interior de la ST Oropesa, propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU debe realizarse con una profundidad de 43 cm, y no de 23 cm como se indica en el plano nº 04 de la separata.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Direcció Territorial de Castelló, indica en l'informe que el sol·licitant haurà de presentar per a l'afectació als camins ramaders, sol·licitud motivada amb memòria descriptiva de les actuacions que s'han de realitzar i cartografia a escala.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Dirección Territorial de Castellón, indicando en su informe que el solicitante deberá presentar para la afección a vías pecuarias, solicitud motivada con memoria descriptiva de las actuaciones a realizar y cartografía a escala.
Valencià: Traslladats els mencionats informes l'empresa sol·licitant, manifesta la seua conformitat amb les condicions establides en estos, i indica respecte del referit a l'afectació als camins ramaders que disposa de la Resolució de 13 d'octubre de 2009, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, la còpia dels quals acompanya, per al projecte Dessalinitzadora d'Orpesa i obres complementàries, en la qual consten autoritzats els camins ramaders per les conduccions elèctriques.
Español: Trasladados los mencionados informes a la empresa solicitante, manifiesta su conformidad con los condicionados establecidos en los mismos, indicando respecto del referido a la afección a vías pecuarias que dispone de Resolución de 13 de octubre de 2009 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, cuya copia acompaña, para el proyecto Desaladora de Oropesa del Mar y obras complementarias, en la que constan autorizadas las vías pecuarias por las conducciones eléctricas.
Valencià: La referida contestació es va traslladar a la Direcció Territorial de Medi Ambient de Castelló, que va indicar que l'expedient d'ocupació dels camins ramaders que s'assenyala té la Resolució favorable de 13 d'octubre de 2009, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: La referida contestación se trasladó a la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Castellón, que indicó que el expediente de ocupación de vías pecuarias que se señala cuenta con Resolución favorable de 13 de octubre de 2009 de la Dirección General de Gestión del medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vist que figura com a antecedent d'esta, la Resolució, d'esta Direcció General d'Energia, de 10 de juny de 2010, per la qual s'atorga a Acuamed, SA, l'autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora a 132/20 kV ST Orpesa, consistent en la instal·lació d'una nova cel·la de línia (L-3 Acuamed) i instal·lacions complementàries.
Español: Resultando que figura como antecedente de la presente, la Resolución de esta Dirección General de Energía de fecha 10 de junio de 2010, por la que se otorga a Acuamed, SA autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora a 132/20 kV ST Oropesa, consistente en la instalación de una nueva celda de línea (L-3 Acuamed) e instalaciones complementarias.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentats, la finalitat que es perseguix amb la construcció d'esta instal·lació és satisfer la necessitat de dotació de subministrament elèctric a la dessalinitzadora ubicada al terme municipal d'Orpesa, als efectes de disposar de la demanda prevista consistent en una potència de 12 MW en la primera fase i de 13 MW en una segona fase.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentados, la finalidad que se persigue con la construcción de esta instalación es satisfacer la necesidad de dotación de suministro eléctrico a la desaladora ubicada en el término municipal de Oropesa del Mar, a efectos de disponer de la demanda prevista consistente en una potencia de 12 MW en la primera fase y de 13 MW en una segunda fase.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia de Castelló, encarregat de la instrucció de l'expedient ha informat favorablement la sol·licitud.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Castellón, encargado de la instrucción del expediente ha informado favorablemente la solicitud.
Valencià: Atés d'aplicació el que disposen els articles 73, 74 i 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, ambdós de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando de aplicación lo dispuesto en los artículos 73, 74 y 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, ambas de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, de Sector Elèctric; en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre de Sector Eléctrico; en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a l'entitat Aguas de las Cuencas Mediterráneas, SA (Acuamed, SA), per a la construcció de la línia subterrània trifàsica a 132 kV, simple circuit, línia Acuamed de ST Orpesa, des de ST Orpesa fins a la ST Idam Orpesa, als termes municipals d'Orpesa i Cabanes, a la província de Castelló, amb les característiques que a continuació s'indiquen: Traçat: Comença en la ST Orpesa -propietat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU- fins a l'avinguda Amèrica (tancat oest), discorre per la zona enjardinada en paral·lel amb el ferrocarril València-Barcelona, travessa l'eix de la plataforma del pas elevat de l'avinguda de la Ratlla sobre les vies del ferrocarril fins a la parcel·la de la subestació de la Idam Orpesa i la subestació pròpiament dita.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente a la entidad Aguas de las Cuencas Mediterráneas, SA (Acuamed, SA), para la construcción de la línea subterránea trifásica a 132 kV, simple circuito, línea Acuamed de ST Oropesa, desde ST Oropesa hasta la ST Idam Oropesa, en los términos municipales de Oropesa del Mar y Cabanes, en la provincia de Castellón, con las características que a continuación se indican: Trazado: Comienza en la ST Oropesa -propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU- hasta la avenida América (vallado oeste), discurre por su zona ajardinada en paralelo con el ferrocarril Valencia-Barcelona, atraviesa el eje de la plataforma del paso elevado de la avenida de la Ratlla sobre las vías del ferrocarril hasta la parcela de la subestación de la Idam Oropesa y la subestación propiamente dicha.
Valencià: Punts de connexió: a) Cel·la de línia existent en bloc de cel·les GIS de 132 kV de la ST Orpesa al terme municipal d'Orpesa.
Español: Puntos de conexión: a) Celda de línea existente en bloque de celdas GIS de 132 kV de la ST Oropesa en el término municipal de Oropesa del Mar.
Valencià: b) Cel·la de línia en bloc de cel·les GIS de 132 kV de la ST Orpesa, al terme municipal de Cabanes.
Español: b) Celda de línea en bloque de celdas GIS de 132 kV de la ST Oropesa, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: Tipologia constructiva: subterrània.
Español: Tipología constructiva: Subterránea.
Valencià: Potència màxima de transport: 83 MVA per línia.
Español: Potencia máxima de transporte: 83 MVA por línea.
Valencià: Conductor: cable d'aïllament sec, tipus HEPRZ1, de corda redona compacta de fils d'alumini, amb secció de conductor 1x400 mm²-alumini, i pantalla metàl·lica de corona de fils de coure, de secció 172 mm².
Español: Conductor: cable de aislamiento seco, tipo HEPRZ1, de cuerda redonda compacta de hilos de aluminio, con sección de conductor 1x400 mm²-aluminio, y pantalla metálica de corona de hilos de cobre, de sección 172 mm².
Valencià: Porta un cable de comunicacions de diàmetre 13 mm per fibra òptica entubat.
Español: Lleva un cable de comunicaciones de diámetro 13 mm por fibra óptica entubado.
Valencià: Terminals: En principi i final de la línia s'instal·len terminals endollables en sec procedents dels correctors incorporats des de les cel·les del conjunt GIS.
Español: Terminales: En principio y final de la línea se instalan terminales enchufables en seco procedentes de los correctores incorporados desde las celdas del conjunto GIS.
Valencià: Presa de terra: Les pantalles es connecten a terra de forma directa en els dos extrems de la línia per mitjà de caixes unipolars.
Español: Puesta a tierra: Las pantallas se conectan a tierra de forma directa en los dos extremos de la línea mediante cajas unipolares.
Valencià: Cables aïllats.
Español: Cables aislados.
Valencià: Instal·lació i obra civil: A l'eixida de la cel·la de la ST Orpesa per mitjà de suport metàl·lic, i des del soterrani d'esta s'utilitzen revestiments enregistrables.
Español: Instalación y obra civil: A la salida de la celda de la ST Oropesa mediante soporte metálico, y desde el sótano de la misma se utilizan atarjeas registrables.
Valencià: El tram corresponent a la canalització entubada s'executa en rases de 0,8 m d'amplària i 1,50 m de profunditat, amb els cables amb tub de protecció de 250 mm de diàmetre amb prisma de formigó i un tub per al cable de terra de 110 mm de diàmetre.
Español: El tramo correspondiente a la canalización entubada se ejecuta en zanjas de 0,8 m de ancho y 1,50 m de profundidad, con los cables bajo tubo de protección de 250 mm de diámetro con prisma de hormigón y un tubo para el cable de tierra de 110 mm de diámetro.
Valencià: Longitud: 654 m al terme municipal d'Orpesa i 396 m al terme municipal de Cabanes.
Español: Longitud: 654 m en el término municipal de Oropesa del Mar y 396 m en el término municipal de Cabanes.
Valencià: Total longitud: 1.050 m.
Español: Total longitud: 1050 m.
Valencià: Pressupost: 374.857,87 euros.
Español: Presupuesto: 374.857'87 euros.
Valencià: De conformitat amb l'article 40 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, esta autorització s'atorga sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el artículo 40 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, la presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica autoritzada, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 27 de setembre de 2010. 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica autorizada, firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 27 de septiembre de 2010. 1.
Valencià: El termini d'execució de l'obra serà de sis mesos des de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: El plazo de ejecución de la obra será de seis meses desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: Amb anterioritat a la finalització del dit termini Acuamed, SA, podrà sol·licitar l'ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General. 3.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Acuamed, SA, podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.
Valencià: Per a la posada en servici i el manteniment de línies, el titular de l'autorització administrativa haurà de complir tots els requisits de presentació i elaboració que estiguen determinats en l'article 20 del Reial Decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aprova el reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09. 4.
Español: Para la puesta en servicio y mantenimiento de líneas, el titular de la presente autorización administrativa deberá dar cumplimiento a cuantos requisitos de presentación y elaboración quedan determinados en el artículo 20 del Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueba el reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09. 4.
Valencià: Acuamed, SA, haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de distribució d'energia elèctrica. 7.
Español: Acuamed, SA deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de distribución de energía eléctrica. 7.
Valencià: Resulta aplicable el contingut de la declaració d'impacte ambiental de la Secretaria General per a la Prevenció de la Contaminació i el Canvi Climàtic del Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí, de 8 de juny de 2007, publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat de 5 de juliol de 2007, i la contestació de 12 d'agost de 2010 de la Subdirecció General d'Infraestructures i Tecnologia de la Direcció General de l'Aigua del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí.
Español: Resulta aplicable el contenido de la declaración de impacto ambiental de la Secretaría General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, de 8 de junio de 2007, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 5 de julio de 2007, y la contestación de 12 de agosto de 2010 de la Subdirección General de Infraestructuras y Tecnología de la Dirección General del Agua del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.
Valencià: Tercer Publicar i notificar esta resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, significant-se que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: Tercero Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1856) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1856) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores.
Valencià: Expedients número eTM/010103/09, AVMM/010039/10 i AVMM/010041/10.
Español: Expedientes número eTM/010103/09, AVMM/010039/10 y AVMM/010041/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1856 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores.
Valencià: Denunciado: Julián de la Hoz Cava 19800763V Valencia De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció de la qual fou aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: Denunciado: Julián de la Hoz Cava 19800763V Valencia De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruido por la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient obra en l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, davant la qual li assisteix el dret d'al·legar per escrit allò que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular recurs d'alçada, es considerarà ferma la resolució dictada.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular recurso de alzada, se considerará firme la resolución dictada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10557) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10557) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6634 Data del DOGV : 20-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6634 Fecha DOGV : 20-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.