gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La creació d'aquesta oficina és dotar el govern valencià d'un instrument que facilite i alinee les polítiques, el debat i la recerca de solucions amb criteris d'eficiència i sostenibilitat dels serveis que es presten a la societat i que culmine amb la creació d'una estratègia o pla específic per a aquesta comunitat.
Español: La creación de esta oficina es dotar al Gobierno Valenciano de un instrumento que facilite y alinee las políticas, el debate y la búsqueda de soluciones bajo criterios de eficiencia y sostenibilidad de los servicios que se prestan a la sociedad y que culmine en la creación de una estrategia o plan específico para esta comunidad.
Valencià: Per això, atenent les atribucions que la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, atribueix als titulars de les conselleries, i de conformitat amb l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de sanitat, resolc: Primer.
Español: Por ello, atendiendo las atribuciones que la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, atribuye a los titulares de las consellerias, y de conformidad con el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació Crear l'Oficina Autonòmica de Coordinació i Integració Sociosanitària de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'OCISS) adscrita a la Conselleria de Sanitat.
Español: Creación Crear la Oficina Autonómica de Coordinación e Integración Sociosanitaria de la Comunitat Valenciana (en adelante, la OCISS) adscrita a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: L'OCISS dependrà directament de la persona titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: La OCISS dependerá directamente de la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per a l'exercici de les seues funcions disposarà del conjunt dels departaments d'aquesta conselleria i tindrà accés a la informació necessària per a l'exercici d'aquestes. 2.
Español: Para el ejercicio de sus funciones contará con el conjunto de los departamentos de esta conselleria y tendrá acceso a la información necesaria para el desempeño de las mismas. 2.
Valencià: En tot cas, per a assegurar la major eficàcia del seu funcionament i amb la finalitat de garantir la transversalitat, la participació en la presa de decisions i la definició de polítiques específiques, es podran establir els grups de treball i les comissions que es consideren necessàries tant en l'àmbit de la Conselleria de Sanitat com en resta de departaments del Consell i institucions de la Generalitat, així com amb qualssevol administracions públiques amb total respecte a l'àmbit competencial respectiu.
Español: En todo caso, para asegurar la mayor eficacia de su funcionamiento y con el fin de garantizar la transversalidad, la participación en la toma de decisiones y la definición de políticas específicas, podrán establecerse cuantos grupos de trabajo y comisiones se estimen necesarias tanto en el ámbito de la propia Conselleria de Sanidad como con el resto de departamentos del Consell e instituciones de la Generalitat así como con cualesquiera administraciones públicas con pleno respeto a su ámbito competencial respectivo.
Valencià: Direcció de l'oficina La persona responsable de l'OCISS serà una persona empleada pública amb experiència en el sector sociosanitari i serà nomenada per la persona titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: Dirección de la oficina La persona responsable de la OCISS será una persona empleada pública con experiencia en el sector sociosanitario y será nombrada por la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: L'OCISS té com a objectiu principal la culminació i l'avaluació d'una estratègia valenciana de coordinació sociosanitària. 2.
Español: La OCISS tiene como objetivo principal la culminación y evaluación de una estrategia valenciana de coordinación sociosanitaria. 2.
Valencià: Per a dur a terme aquest objectiu podrà realitzar les funcions següents: a) Promoure l'organització i definició d'instruments de participació dels diferents departaments de la Generalitat, municipals, operadors econòmics i representants de la societat.
Español: Para llevar a cabo dicho objetivo podrá realizar las siguientes funciones: a) Promover la organización y definición de instrumentos de participación de los distintos departamentos de la Generalitat, municipales, operadores económicos y representantes de la sociedad.
Valencià: b) Realitzar el seguiment i la dinamització del projecte d'història sociosanitària a utilitzar pels diferents agents de l'espai sociosanitari.
Español: b) Realizar el seguimiento y dinamización del proyecto «Historia sociosanitaria» a utilizar por los distintos agentes del espacio sociosanitario.
Valencià: c) Establir, en col·laboració amb els diferents actors, un quadre de comandaments integral que permeta el monitoratge i l'avaluació dels diferents àmbits de gestió participats per diferents departaments i operadors del sector.
Español: c) Establecer, en colaboración con los distintos actores, un cuadro de mandos integral que permita la monitorización y evaluación de los distintos ámbitos de gestión participados por distintos departamentos y operadores del sector.
Valencià: d) Potenciar i dinamitzar la interoperabilitat dels recursos sanitaris en l'àmbit de les residències de majors i de persones amb diversitat funcional, i incorporar els recursos d'atenció hospitalària a domicili i a les residències, entre altres.
Español: d) Potenciar y dinamizar la interoperabilidad de los recursos sanitarios con el ámbito de las residencias de mayores y de personas con diversidad funcional, incorporando los recursos de atención hospitalaria a domicilio y en las residencias, entre otros.
Valencià: e) Potenciar i establir, juntament amb els operadors econòmics i amb els departaments amb competències de la Generalitat en investigació i innovació, un marc específic d'R+D+I per al col·lectiu de persones majors i amb diversitat funcional entre altres.
Español: e) Potenciar y establecer, juntamente con los operadores económicos y con los departamentos con competencias de la Generalitat en investigación e innovación, un marco específico de I+D+i para el colectivo de personas mayores y con diversidad funcional entre otros.
Valencià: f) Proposar l'elaboració d'un portal d'atenció sociosanitària on s'aporte visibilitat a la població, als professionals i als gestors, i participar-hi.
Español: f) Proponer y participar en la elaboración de un portal de atención sociosanitaria donde se aporte visibilidad a población, profesionales y a los gestores.
Valencià: g) Promoure i monitorar l'elaboració d'un mapa de recursos sociosanitaris pels diferents departaments de Salut.
Español: g) Promover y monitorizar la elaboración de un mapa de recursos sociosanitarios por los distintos departamentos de Salud.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat València.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2816) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castell de Castells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2816) RESOLUCIÓN de 6 febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castell de Castells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2816 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castell de Castells.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2816 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castell de Castells.
Valencià: [2023/2816] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/2816] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Castell de Castells (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 7 de novembre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Castell de Castells (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 7 de noviembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Castell de Castells (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Castell de Castells (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castell de Castells constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Castell de Castells constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9195) Informació pública de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables al municipi de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9195) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable y conservación de contadores aplicables en el municipio de Xeraco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9680 Data del DOGV : 11-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9680 Fecha DOGV : 11-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9195 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables al municipi de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9195 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable y conservación de contadores aplicables en el municipio de Xeraco.
Valencià: [2023/9195] S'informa per a general coneixement de l'aplicació de la fórmula de revisió tarifària de l'aigua potable i conservació de comptadors al municipi de Xeraco, i les tarifes resultants són les següents: Quota de servei Domèstics Calibre €/abonat/mes 13 mm 3,3451 15 mm 5,0176 20 mm 8,3627 25 mm 11,7076 30 mm 16,7254 40 mm 33,4508 50 mm 50,6443 65 mm 100,3524 80 mm 150,5284 100 mm 200,7046 125 mm 250,8808 150 mm 334,5077 Col·lectius n.
Español: [2023/9195] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión tarifaria del agua potable y conservación de contadores en el municipio de Xeraco, siendo las tarifas resultantes las siguientes: Cuota de servicio Domésticos Calibre €/abonado/mes 13 mm 3,3451 15 mm 5,0176 20 mm 8,3627 25 mm 11,7076 30 mm 16,7254 40 mm 33,4508 50 mm 50,6443 65 mm 100,3524 80 mm 150,5284 100 mm 200,7046 125 mm 250,8808 150 mm 334,5077 Colectivos N.
Valencià: viv.
Español: Viv.
Valencià: o sum.
Español: O sum.
Valencià: abon.
Español: Abon.
Valencià: x N*3,2217 Quota de consum Domèstics Blocs €/trimestre Bloc 1: de 0 a 45 m³/trimestre 0,0968 Bloc 2: de 46 a 99 m³/trimestre 0,3394 Bloc 3: més de 99 m³/trimestre 0,7273 Conservació de comptadors Domèstics Calibre €/abonat/mes 13 mm 0,3651 15 mm 0,4271 20 mm 0,4926 25 mm 0,7875 30 mm 0,9408 40 mm 1,3023 50 mm 2,5380 60 mm 2,3824 65 mm 3,0528 80 mm 3,7304 100 mm 4,5623 125 mm 5,3065 150 mm 6,4217 200 mm 12,3020 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: x N*3,2217 Cuota de consumo Domésticos Bloques €/trimestre Bloque 1: de 0 a 45 m³/trimestre 0,0968 Bloque 2: de 46 a 99 m³/trimestre 0,3394 Bloque 3: más de 99 m³/trimestre 0,7273 Conservación de contadores Domésticos Calibre €/abonado/mes 13 mm 0,3651 15 mm 0,4271 20 mm 0,4926 25 mm 0,7875 30 mm 0,9408 40 mm 1,3023 50 mm 2,5380 60 mm 2,3824 65 mm 3,0528 80 mm 3,7304 100 mm 4,5623 125 mm 5,3065 150 mm 6,4217 200 mm 12,3020 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Xeraco, 5 de setembre de 2023.
Español: Xeraco, 5 de septiembre de 2023.
Valencià: - La gerent: Laura Gascón Ricós.
Español: La gerente: Laura Gascón Ricós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/638) Extracte de la Resolució de 19 de gener de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la Resolució de 16 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a l'aplicació de mesures de conservació de la biodiversitat en les reserves de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/638) Extracto de la Resolución de 19 de enero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Resolución de 16 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la aplicación de medidas de conservación de la biodiversidad en las reservas de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9519 Data del DOGV : 25-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9519 Fecha DOGV : 25-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/638 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de gener de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la Resolució de 16 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a l'aplicació de mesures de conservació de la biodiversitat en les reserves de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/638 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de enero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Resolución de 16 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la aplicación de medidas de conservación de la biodiversidad en las reservas de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/664573 Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/664573 Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Es modifica la convocatòria d'ajudes per a l'execució d'actuacions que milloren els ecosistemes i promoguen el desenvolupament socioeconòmic de les reserves de la Biosfera de la Comunitat Valenciana: Vall del Cabriol i Alt Túria, que queda redactat de la forma següent: Un.
Español: Modificación de la convocatoria Se modifica la convocatoria de ayudas para la ejecución de actuaciones que mejoren los ecosistemas y promuevan el desarrollo socioeconómico de las reservas de la Biosfera de la Comunitat Valenciana: Valle del Cabriel y Alto Turia, que queda redactado de la siguiente forma: Uno.
Valencià: La lletra e de l'apartat 1 de la base deu queda redactada de la forma següent: « e) Pressupost de l'actuació a realitzar amb desglossament per partides i conceptes de despesa, signat per la persona sol·licitant o per la persona que la represente.
Español: La letra e del apartado 1 de la base décima queda redactada en los términos siguientes: «e) Presupuesto de la actuación a realizar con desglose por partidas y conceptos de gasto, firmado por la persona solicitante o su representante.
Valencià: Quan l'import de la despesa subvencionable supere les quantitats establides en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, la persona sol·licitant presentarà, en el moment de la sol·licitud o durant la justificació de la subvenció, tres ofertes de diferents proveïdors per a l'obra, prestació del servei o lliurament del subministrament, llevat que per les característiques específiques no hi haguera en el mercat suficient nombre d'entitats que les realitzen, presenten o subministren.
Español: Cuando el importe del gasto subvencionable supere las cantidades establecidas en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, el solicitante presentará, en el momento de la solicitud o durante la justificación de la subvención, tres ofertas de diferentes proveedores para la obra, prestación del servicio o entrega del suministro, salvo que por las características específicas no existiera en el mercado suficiente número de entidades que las realizaran, presentaran o suministraran.