gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10101 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Pedro Ildefonso Jaén Gómez, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Pedro Ildefonso Jaén Gómez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: [2002/S10101] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 17 de setembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 264/2001, codi 2345, Boletín Oficial del Estado de 4 d'octubre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Pedro Ildefonso Jaén Gómez, amb número de document nacional d'identitat 52654999, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: [2002/S10101] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 17 de septiembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 264/2001, código 2345, Boletín Oficial del Estado de 4 de octubre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pedro Ildefonso Jaén Gómez, con número de documento nacional de identidad 52654999, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/9038) Informació pública de diversos desistiments de sol·licituds d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/9038) Información pública de varios desistimientos de las solicitudes de ayuda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9038 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Informació pública de diversos desistiments de sol·licituds d'ajuda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Información pública de varios desistimientos de las solicitudes de ayuda.
Valencià: [2002/9038] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i que s'hi ha intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les empreses que a continuació es ressenyen: Assumpte: Comunicació de declaració de desistiment.
Español: [2002/9038] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las empresas que a continuación se reseña: Asunto: Comunicación de declaración de desistimiento.
Valencià: Titular: Empresa: Espinosa Garde, Ramón.
Español: Titular Empresa: Espinosa Garde, Ramón.
Valencià: Adreça: a València, c/ Benisoda, 19.
Español: Domicilio: en Valencia, c/ Benisoda, 19.
Valencià: Expedient: IMTICA/2002/307.
Español: Expediente: IMTICA/2002/307.
Valencià: Programa: Accés a les Tecnologies de la Informació i Comunicació.
Español: Programa: Acceso a las Tecnologías de la Información y Comunicación.
Valencià: Motiu: no s'ha esmenat la sol·licitud (documentació tècnica) Empresa: ERURPA SCV.
Español: Motivo: no subsanación de la solicitud (documentación técnica) Empresa: ERURPA SCV.
Valencià: Adreça: a Algar de Palancia, ctra.
Español: Domicilio: en Algar de Palancia, ctra.
Valencià: de Castelló, s/n (València).
Español: de Castellón, s/n (Valencia).
Valencià: Expedient: IMGCEA/2002/66.
Español: Expediente: IMGCEA/2002/66.
Valencià: Programa: de Cooperació Tecnològica.
Español: Programa: de Cooperación Tecnològica.
Valencià: Adreça: a Macastre, pda.
Español: Domicilio: en Macastre, pda.
Valencià: Programa: de Cooperació Tecnològica.
Español: Programa: de Cooperación Tecnológica.
Valencià: La resolució del president de l'IMPIVA és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent als seu domicili o pel que correspon a la seu d'este organisme, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime convenient.
Español: La resolución del presidente del IMPIVA es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo Contencioso administrativo pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10096) Correcció d'errades de la notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10096) Corrección de errores de la notificación por emplazamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10096 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació per citació a termini.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación por emplazamiento.
Valencià: «Notificació per citació a termini.
Español: «Notificación por emplazamiento.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació que es diu més avall, i després d'haver intentat les notificacions de conformitat amb el que disposa l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita les persones especificades en la relació esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci, compareguen a la Unitat de Recaptació per a Deutes de Menor Quantia de la Dependència Provincial de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a Barcelona, situada al passeig de Josep Carner, 33, planta baixa, de Barcelona, per a ser notificades reglamentàriament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en la Unidad de Recaudación para Deudas de Menor Cuantía de la Dependencia Provincial de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Barcelona, situada en el paseo de Josep Carner, 33, planta baja, de Barcelona, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: Si no compareixen en el termini i al lloc indicats, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Barcelona, 17 de desembre de 2001.
Español: Barcelona, 17 de diciembre de 2001.
Valencià: » Relació de notificacions Nom: Castro Escude Juan NIF: 38018184N Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: C1700001460050070 Unitat: Unitat Rec.
Español: » Relación de notificaciones Nombre: Castro Escude Juan NIF: 38018184N Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: C1700001460050070 Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Menor Quantia Lloc de personació: Passeig Josep Carner 33, planta baixa, Barcelona Nom: GarcíaMolina, Concepción NIF: 37994205E Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: C1700001120011898 Unitat: Unitat Rec.
Español: Menor Cuantía Lugar de personación: PS Josep Carner 33, planta baja, Barcelona Nombre: GarcíaMolina, Concepción NIF: 37994205E Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: C1700001120011898 Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Menor Quantia Lloc de personació: Passeig Josep Carner 33, planta baixa, Barcelona Nom: Inmabel Camp, SL NIF: B62006606 Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: C1700001460053952 Unitat: Unitat Rec.
Español: Menor Cuantía Lugar de personación: PS Josep Carner 33, planta baja, Barcelona Nombre: Inmabel Camp, SL NIF: B62006606 Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: C1700001460053952 Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Menor Quantia Lloc de personació: Passeig Josep Carner 33, planta baixa, Barcelona Nom: Invernot Fontalba, Antonio NIF: 30437363Z Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: C1700001460050080 Unitat: Unitat Rec.
Español: Menor Cuantía Lugar de personación: PS Josep Carner 33, planta baja, Barcelona Nombre: Invernot Fontalba, Antonio NIF: 30437363Z Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: C1700001460050080 Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Menor Quantia Lloc de personació: Passeig Josep Carner 33, planta baixa, Barcelona Nom: Look Point, SL NIF: B61895009 Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: C1700001120002790 Unitat: Unitat Rec.
Español: Menor Cuantía Lugar de personación: PS Josep Carner 33, planta baja, Barcelona Nombre: Look Point, SL NIF: B61895009 Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: C1700001120002790 Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Menor Quantia Lloc de personació: Passeig Josep Carner 33, planta baixa, Barcelona Nom: MC Valles, SL NIF: B60877503 Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: C1700001460005024 Unitat: Unitat Rec.
Español: Menor Cuantía Lugar de personación: PS Josep Carner 33, planta baja, Barcelona Nombre: MC Valles, SL NIF: B60877503 Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: C1700001460005024 Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Menor Quantia Lloc de personació: Passeig Josep Carner 33, planta baixa, Barcelona Nom: Moros Miro, Teresa NIF: C1700001120002812 Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: 18607973F Unitat: Unitat Rec.
Español: Menor Cuantía Lugar de personación: PS Josep Carner 33, planta baja, Barcelona Nombre: Moros Miro, Teresa NIF: C1700001120002812 Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: 18607973F Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Menor Quantia Lloc de personació: Passeig Josep Carner 33, planta baixa, Barcelona Nom: Red Ctalana, SL NIF: B60534641 Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: C1700001460004155 Unitat: Unitat Rec.
Español: Menor Cuantía Lugar de personación: PS Josep Carner 33, planta baja, Barcelona Nombre: Red Ctalana, SL NIF: B60534641 Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: C1700001460004155 Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Menor Quantia Lloc de personació: Passeig Josep Carner 33, planta baixa, Barcelona Nom: Transmissions VIT, SL NIF: B60176005 Procediment: Inici de Procediment de constrenyiment Referència: C1700001460051170 Unitat: Unitat Rec.
Español: Menor Cuantía Lugar de personación: PS Josep Carner 33, planta baja, Barcelona Nombre: Transmissions VIT, SL NIF: B60176005 Procedimiento: Inicio de Procedimiento de apremio Referencia: C1700001460051170 Unidad: Unidad Rec.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13233) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Alfondeguilla, de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13233) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Alfondeguilla, de Nules.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13233 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Alfondeguilla, de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Alfondeguilla, de Nules.
Valencià: [2002/Q13233] L'Ajuntament de Nules, d'ofici, tramita l'expedient per a l'aprovació i adjudicació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Alfondeguilla, que inclou el projecte d'urbanització, el pla de reforma interior i el projecte de reparcel·lació, redactats per l'arquitecte Alfonso Saera Monfort, l'àmbit del qual comprén terrenys propers a la prolongació del carrer d'Alfondeguilla.
Español: [2002/Q13233] El Ayuntamiento de Nules, de oficio, tramita expediente para la aprobación y adjudicación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Alfondeguilla, que incluye el proyecto de urbanización, el plan de reforma interior y el proyecto de reparcelación, redactados por el arquitecto Alfonso Saera Monfort, cuyo ámbito comprende terrenos próximos a la prolongación de la calle de Alfondeguilla.
Valencià: Mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, a partir del sendemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante el presente edicto se somete a información pública, por plazo de 20 días, a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Este termini es prorrogarà per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució.
Español: Este plazo será prorrogado por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución.
Valencià: Durant este període, l'expedient es podrà examinar al Servici d'Atenció al Públic de l'ajuntament, i s'hi podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante dicho período podrá examinarse el expediente en el Servicio de Atención al Público del ayuntamiento, pudiéndose presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat, s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència, durant cinc dies.
Español: Transcurrido ese plazo, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas en competencia, durante cinco días.
Valencià: L'obertura de pliques serà el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, tret que siga dissabte, en este cas es farà el dilluns següent, a les 12.00 hores.
Español: La apertura de plicas será el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, salvo que sea sábado, en cuyo caso se realizará el lunes siguiente, a las 12.00 horas.
Valencià: Mitjançant este anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de notificació, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1982) Informació pública de l'extracte de les bases reguladores i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, per mitjà de concurs oposició, d'una plaça vacant de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1982) Información pública del extracto de las bases reguladoras y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición, de una plaza vacante de técnico de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1982 CVE Data del document : 19-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases reguladores i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, per mitjà de concurs oposició, d'una plaça vacant de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1982 CVE Fecha del documento : 19-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de las bases reguladoras y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición, de una plaza vacante de técnico de administración general.