gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tractar-se d'un servei de gestió integral en centre d'atenció social a persones amb diversitat funcional, es tindrà en compte l'acreditació de serveis que estiguen justificats i inclosos dins de la classificació 85, Serveis de salut i assistència social, del CPV.
Español: Por tratarse de un servicio de gestión integral en centro de atención social a personas con diversidad funcional, se tendrá en cuenta la acreditación de servicios que estén justificados e incluidos dentro de la clasificación 85, Servicios de salud y asistencia social, del CPV.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 6 de novembre de 2017, fins a les 15.00 h.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 6 de noviembre de 2017, hasta las 15.00 h.
Valencià: Adreça electrònica: d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - e) Admissió de variants, si és procedent: no.
Español: Dirección electrónica: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - e) Admisión de variantes, si procede: no.
Valencià: c) Data: L'obertura del sobre 2 es realitzarà el 21 de novembre de 2017.
Español: c) Fecha: La apertura del sobre 2 se realizará el 21 de noviembre de 2017.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas): 25 de setembre de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 25 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2016/10472) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment ordinari número 575/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2016/10472) Notificación del auto dictado en el procedimiento ordinario número 575/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7962 Data del DOGV : 20-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7962 Fecha DOGV : 20-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10472 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment ordinari número 575/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento ordinario número 575/2014.
Valencià: [2016/10472] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saberque en les actuacions de procediment ordinari número 000575/2014, seguit a instàncies de Nancy del Carmen Estupiñan Erazu contra Moloud Mouaici, en situació de rebel·lia, en què en data 20 de desembre de 2016, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva com segueix: «Part dispositiva Rectifique la Sentència número 388/2015, de 20 de maig de 2015, en el sentit que on diu: «Mouiaci»; ha de dir: «Mouaici».
Español: [2016/10472] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de procedimiento ordinario número 000575/2014, seguidos a instancia de Nancy del Carmen Estupiñan Erazu contra Moloud Mouaici, en situación de rebeldía, en los que en fecha 20 de diciembre de 2016, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Parte dispositiva Se rectifica Sentencia número 388/2015, de 20 de mayo de 2015, en el sentido de que donde se dice: ?Mouiaci?; debe decir: ?Mouaici?.
Valencià: Mode d'impugnació: aquesta resolució forma part de la Sentència número 388/2015, i el termini per a recórrer-hi serà comptador des que es notifique aquesta interlocutòria (art. 448.2 LECn).
Español: Modo de impugnación: esta resolución forma parte de la Sentencia número 388/2015, contándose el plazo para recurrir la misma desde la notificación de este auto (art. 448.2 LECn).
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Moloud Mouaici, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Moloud Mouaici, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7960, del 18-01-2017 (2016/10501) Informació pública de la modificació del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7960, del 18-01-2017 (2016/10501) Información pública de la modificación del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7960 Data del DOGV : 18-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7960 Fecha DOGV : 18-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10501 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10501 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/10501] El Ple de l'Ajuntament de la Nucia, en la sessió del dia 15 de desembre de 2016, va acordar sotmetre a informació pública el document de modificació del Pla general d'ordenació urbana de la Nucia sobre incorporació de normes particulars relatives a espais de titularitat pública d'equipaments educatius el fi del qual siga la construcció de centres escolars (art. 16 bis) i normes particulars relatives als espais de titularitat pública d'equipaments d'ús esportiu (art. 16 ter), acompanyat del document inicial estratègic, d'acord amb el que disposen els articles 53 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, pel període de 45 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2016/10501] El Pleno del Ayuntamiento de La Nucia, en sesión celebrada el día 15 de diciembre de 2016, acordó someter a información pública el documento de modificación del Plan general de ordenación urbana de La Nucia sobre incorporación de normas particulares relativas a espacios de titularidad pública de equipamientos educativos cuyo fin sea la construcción de centros escolares (art. 16 bis) y normas particulares relativas a los espacios de titularidad pública de equipamientos de uso deportivo (art. 16 ter), acompañado del documento inicial estratégico, conforme a lo dispuesto en los artículos 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, por periodo de 45 días hábiles contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació en les dependències de l'Ajuntament de la Nucia en l'edifici d'Urbanisme, situat en l'avinguda de Porvilla, 38, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web de l'Ajuntament de la Nucia, http://www.lanucia.es, i presentar les al·legacions i suggeriments que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación en las dependencias del Ayuntamiento de La Nucia en el edificio de Urbanismo, sito en la avenida de Porvilla, 38, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web del Ayuntamiento de La Nucia, http://www.lanucia.es, y presentar cuantas alegaciones y sugerencias estimen convenientes.
Valencià: La Nucia, 16 de desembre de 2016.
Español: La Nucia, 16 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/10963) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 271/2016 seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/10963) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 271/2016 seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10963 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 271/2016 seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10963 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 271/2016 seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/10963] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, ha ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relatiu al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació per mitjà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/10963] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: la resta d'integrants de la borsa de treball temporal de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: los restantes integrantes de la bolsa de trabajo temporal de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució d'11.05.2016, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publiquen les llistes definitives de les persones inscrites en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries, edició 13, pel que fa a no computar, als efectes de borsa de treball de personal temporal, els serveis prestats com a personal sanitari de les Forces Armades.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra Resolución de 11.05.2016, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se publican los listados definitivos de los inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias, edición 13, en lo referente a no computar, a efectos de bolsa de trabajo de personal temporal, los servicios prestados como personal sanitario de las Fuerzas Armadas.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, en qualitat de codemandats.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de codemandados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/10618) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2016, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (PAC), per la qual s'amplia el termini de presentació pels Grups d'Acció Local provisionals de l'estratègia de desenvolupament local participatiu establit en l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca i regula la selecció dels Grups d'Acció Local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/10618) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2016, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común (PAC), por el que se amplía el plazo de presentación por los Grupos de Acción Local provisionales de la estrategia de desarrollo local participativo establecido en la Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca y regula la selección de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7949 Data del DOGV : 02-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7949 Fecha DOGV : 02-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10618 CVE Data del document : 27-12-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2016, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (PAC), per la qual s'amplia el termini de presentació pels Grups d'Acció Local provisionals de l'estratègia de desenvolupament local participatiu establit en l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca i regula la selecció dels Grups d'Acció Local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10618 CVE Fecha del documento : 27-12-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2016, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común (PAC), por el que se amplía el plazo de presentación por los Grupos de Acción Local provisionales de la estrategia de desarrollo local participativo establecido en la Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca y regula la selección de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: [2016/10618] En data 20 d'abril de 2016 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca i regula la selecció dels Grups d'Acció Local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu (DOCV 7764/20.04.2016).
Español: [2016/10618] En fecha 20 de abril de 2016 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca y regula la selección de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo (DOCV 7764, 20.04.2016).
Valencià: Mitjançant una Resolució de 14 d'octubre de 2016, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (DOGV 7905, 27.10.2016), se seleccionen les candidatures per a grup d'acció local provisional 2014-2020, en el marc de la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Mediante Resolución de 14 de octubre de 2016, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común (DOGV 7905, 27.10.2016), se seleccionan las candidaturas para grupo de acción local provisional 2014-2020, en el marco de la selección de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Després de l'esmentada resolució tots els Grups d'Acció Local provisionals han de presentar, segons disposa l'article 16 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, la sol·licitud de l'annex VII i la seua estratègia per al territori d'actuació en el termini màxim de tres mesos a partir de l'endemà de la publicació de la resolució de selecció de GAL provisionals en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; termini que conclou per tant el 28 de gener de 2017.
Español: Tras la citada resolución todos los Grupos de Acción Local provisionales deben presentar, según dispone el artículo 16 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, la solicitud del anexo VII y su estrategia para el territorio de actuación en el plazo máximo de tres meses a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución de selección de GAL provisionales en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; plazo que concluye por tanto el 28 de enero de 2017.
Valencià: Per mitjà de sengles escrits presentats pels presidents dels grups d'acció local provisionalment seleccionats, s'ha sol·licitat l'ampliació de l'esmentat termini.
Español: Mediante sendos escritos presentados por los presidentes de los grupos de acción local provisionalmente seleccionados, se ha solicitado la ampliación del citado plazo.
Valencià: Així, Viturià Gonzalvez i Pérez, com a president de Agrupación Rural Sur de Alicante, per mitjà d'un escrit de data 15 de desembre (RE 15.12.2016, núm. 17216).
Español: Así, Viturià Gonzalvez i Pérez, como presidente de Agrupación Rural Sur de Alicante, mediante escrito de fecha 15 de diciembre (RE 15.12.2016, núm. 17216).
Valencià: José Manuel Bisetto Pons, com a president de Grup d'Acció Local Rural Muntanya d'Alacant, per mitjà d'un escrit de data 15 de desembre (RE 19.12.2016, núm. 34169).
Español: José Manuel Bisetto Pons, como presidente de Grup d'Acció Local Rural Muntanya d'Alacant, mediante escrito de fecha 15 de diciembre (RE 19.12.2016, núm. 34169).
Valencià: Federico Lozano Torrejón, com a president de Grupo de Acción Local Castellón Sur 14-20, per mitjà d'un escrit de data 15 de desembre (RE 19.12.2016, núm. 34249).
Español: Federico Lozano Torrejón, como presidente de Grupo de Acción Local Castellón Sur 14-20, mediante escrito de fecha 15 de diciembre (RE 19.12.2016, núm. 34249).
Valencià: Domingo Giner Beltrán, com a president de Maestrat-Plana Alta 1420, per mitjà d'un escrit de data 19 de desembre (RE 19.12.2016, núm. 34392).
Español: Domingo Giner Beltrán, como presidente de Maestrat-Plana Alta 1420, mediante escrito de fecha 19 de diciembre (RE 19.12.2016, núm. 34392).
Valencià: David Vicente Segarra, com a president d'Altmaesports LEADER, per mitjà d'un escrit de data 19 de desembre (RE 19.12.2016, núm. 34390).
Español: David Vicente Segarra, como presidente de Altmaesports LEADER, mediante escrito de fecha 19 de diciembre (RE 19.12.2016, núm. 34390).
Valencià: Jaime Manuel Martínez Andrés, com a president de la Asociación para el Apoyo al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI), per mitjà d'un escrit de data 19 de desembre (RE 19.12.2016, núm. 34387).
Español: Jaime Manuel Martínez Andrés, como presidente de la Asociación para el Apoyo al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI), mediante escrito de fecha 19 de diciembre (RE 19.12.2016, núm. 34387).
Valencià: José Luis Salón Pérez, com a president de la Asociación para el Desarrollo Rural Sostenible RURABLE, per mitjà d'un escrit de data 15 de desembre (RE 21.12.2016, núm. 34779).
Español: José Luis Salón Pérez, como presidente de la Asociación para el Desarrollo Rural Sostenible RURABLE, mediante escrito de fecha 15 de diciembre (RE 21.12.2016, núm. 34779).