gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix el Decret 44/2023, i en exercici de les atribucions conferides per la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, cos especial, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir 3 llocs de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 44/2023, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, cuerpo especial, promoción interna por el sistema de concurso-oposición, para cubrir 3 puestos de trabajo.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 3 llocs de treball que corresponen al cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, cos especial, promoció interna.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 3 puestos de trabajo que corresponden al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, cuerpo especial, promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que s'assenyala en el Decret 44/2023, es reserva per a persones amb diversitat funcional el següent nombre de llocs: 0 D'acord amb el que s'assenyala en el Decret 44/2023, es reserva per a persones amb malaltia mental el següent nombre de llocs: 0 1.2.
Español: De acuerdo con lo señalado en el Decreto 44/2023, se reserva para personas con diversidad funcional el siguiente número de puestos: 0 De acuerdo con lo señalado en el Decreto 44/2023, se reserva para personas con enfermedad mental el siguiente número de puestos: 0 1.2.
Valencià: De conformitat amb la lletra f de l'apartat 2 de l'article 61 de l'LFPV, la distribució percentual dels sexes en el cos i, si és el cas, l'escala, l'agrupació professional funcionarial, l'agrupació de llocs de treball o el grup professional objecte de la present convocatòria, en la data de publicació de l'oferta corresponent, és d'un 10 % de dones i un 90 % d'homes.
Español: De conformidad con la letra f del apartado 2 del artículo 61 de la LFPV, la distribución porcentual de los sexos en el cuerpo y, en su caso, escala, agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo o grupo profesional objeto de la presente convocatoria, en la fecha de publicación de la correspondiente oferta, es de 10 % de mujeres y 90 % de hombres.
Valencià: Així mateix, podran optar als llocs reservats per a persones amb malaltia mental les persones aspirants que complisquen els requisits anteriors i que acrediten un grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, amb una valoració que derive d'una malaltia mental, aspecte que han de formular expressament en la sol·licitud de participació seguint les instruccions que estableix la base 4. 2.1.4.
Español: Asimismo, en su caso, podrán optar a los puestos reservados para personas con enfermedad mental aquellas personas aspirantes que, cumpliendo los requisitos anteriores, acrediten un grado de diversidad funcional igual o superior al 33 % y cuya valoración derive de una enfermedad mental, y que lo formulen expresamente en la solicitud de participación siguiendo las instrucciones establecidas en la base 4. 2.1.4.
Valencià: Permís de conduir tipus B. 2.2.
Español: Permiso de conducir tipo B. 2.2.
Valencià: Exercici únic 7.2.1.1.
Español: Ejercicio único 7.2.1.1.
Valencià: Aquesta publicació servirà de notificació a les persones interessades, així com la relació definitiva de persones aprovades per ordre de puntuació total a què es refereix la base 7.6, d'acord amb els llocs oferits per cada quota.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a las personas interesadas, así como la relación definitiva de personas aprobadas por su orden de puntuación total a que se refiere la base 7.6, atendiendo a los puestos ofertados por cada cupo.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans del seu nomenament o presa de possessió, o en el cas que aquestes no compliren els requisits de la base 10 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir de l'OTS una relació complementària de les persones que segueixen les propostes per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, incluyendo entre estas las posibles acumulaciones del turno de promoción interna, en su caso, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 10 anterior, el órgano convocante podrá requerir del OTS, relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: El funcionament de l'OTS s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i la resta de normativa vigent, amb subjecció, quant al desenvolupament i l'execució del procediment selectiu, a les resolucions i instruccions dictades per l'òrgan gestor i altres competents en matèria de funció pública, així com als protocols establits a l'efecte de garantir la transparència i l'anonimat en la correcció d'exercicis. 13.
Español: El funcionamiento del OTS se adaptará a lo establecido la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y demás normativa vigente, con sujeción, en cuanto al desarrollo y ejecución del procedimiento selectivo, a las resoluciones e instrucciones dictadas por el órgano gestor y demás competentes en materia de función pública, así como los protocolos establecidos a los efectos de garantizar la transparencia y el anonimato en la corrección de ejercicios. 13.
Valencià: València, 16 de juny de 2023 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX I Cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02 Temari part especial (Temari específic) 1.
Español: València, 16 de junio de 2023 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO I Cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02 Temario parte especial (Materias específicas) 1.
Valencià: Circulació i seguretat viària I.
Español: Circulación y Seguridad Vial I.
Valencià: Reial decret legislatiu 6/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària: títol I.
Español: Real decreto legislativo 6/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Tráfico, Circulación de vehículos a Motor y Seguridad Vial: Título I.
Valencià: Exercici i coordinació de les competències sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària; títol II.
Español: Ejercicio y coordinación de las competencias sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial; Título II.
Valencià: Normes de comportament en la circulació.
Español: Normas de comportamiento en la circulación. 2.
Valencià: Circulació i seguretat viària II.
Español: Circulación y Seguridad Vial II.
Valencià: Reial decret legislatiu 6/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària: títol III.
Español: Real decreto legislativo 6/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Tráfico, Circulación de vehículos a Motor y Seguridad Vial: Título III.
Valencià: Senyalització; títol IV.
Español: Señalización; Título IV.
Valencià: Autoritzacions administratives. 3.
Español: Autorizaciones administrativas. 3.
Valencià: Circulació i seguretat viària III.
Español: Circulación y Seguridad Vial III.
Valencià: Reial decret legislatiu 6/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària: títol V.
Español: Real decreto legislativo 6/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Tráfico, Circulación de vehículos a Motor y Seguridad Vial: Título V.
Valencià: Llei orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del codi penal: Llibre II: títol IX, de l'omissió del deure de socors; títol XVII, capítol IV: Dels delictes contra la seguretat viària. 4.
Español: Ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal: Libro II: Título IX, de la omisión del deber de socorro; Título XVII, Capítulo IV: De los delitos contra la seguridad vial. 4.
Valencià: Vehicles I.
Español: Vehículos I.
Valencià: Reial decret 2822/1998, de 23 de desembre, pel qual s'aprova el reglament general de vehicles: títol I: Normes generals; títol II: Homologació, inspecció i condicions tècniques dels vehicles de motor, remolcs i semiremolcs. 5.
Español: Real decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento general de vehículos: Título I: Normas generales; Título II: Homologación, inspección y condiciones técnicas de los vehículos de motor, remolques y semirremolques. 5.
Valencià: Vehicles II.
Español: Vehículos II.
Valencià: Reial decret 2822/1998, de 23 de desembre, pel qual s'aprova el reglament general de vehicles: títol IV: Autoritzacions de circulació dels vehicles. 6.
Español: Real decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento general de vehículos: Título IV: Autorizaciones de circulación de los vehículos. 6.
Valencià: Vehicles III.
Español: Vehículos III.
Valencià: Reial decret 2822/1998, de 23 de desembre, pel qual s'aprova el reglament general de vehicles: Annex III.
Español: Real decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento general de vehículos: Anexo III.
Valencià: Espills retrovisors; Annex VII.
Español: Espejos retrovisores; Anexo VII.
Valencià: Pneumàtics; Annex VIII.
Español: Neumáticos; Anexo VIII.
Valencià: Frenat; Annex X.
Español: Frenado; Anexo X.
Valencià: Dispositius d'enllumenat i senyalització òptica. 7.
Español: Dispositivos de alumbrado y señalización óptica. 7.
Valencià: Vehicles IV.
Español: Vehículos IV.
Valencià: Reial decret 2822/1998, de 23 de desembre, pel qual s'aprova el reglament general de vehicles: Annex XI.
Español: Real decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento general de vehículos: Anexo XI.
Valencià: Senyals en els vehicles; Annex XII.
Español: Señales en los vehículos; Anexo XII.
Valencià: Accessoris, recanvis i eines dels vehicles; Annex XVIII.
Español: Accesorios, repuestos y herramientas de los vehículos; Anexo XVIII.
Valencià: Plaques de matrícula. 8.
Español: Placas de matrícula. 8.
Valencià: Vehicles V.
Español: Vehículos V.
Valencià: Inspecció Tècnica de Vehicles: Reial decret 920/2017, de 23 d'octubre, pel qual es regula la inspecció tècnica de vehicles: capítol I: Objecte, àmbit d'aplicació, definicions i disposicions generals; capítol II: Disposicions aplicables a les inspeccions tècniques.
Español: Inspección Técnica de Vehículos: Real decreto 920/2017, de 23 de octubre, por el que se regula la inspección técnica de vehículos: Capítulo I: Objeto, ámbito de aplicación, definiciones y disposiciones generales; Capítulo II: Disposiciones aplicables a las inspecciones técnicas. 9.
Valencià: Vehicles VI.
Español: Vehículos VI.
Valencià: Vehicles elèctrics.
Español: Vehículos eléctricos.
Valencià: Reial decret 184/2022, de 8 de març, pel qual es regula l'activitat de prestació de serveis de recàrrega energètica de vehicles elèctrics.
Español: Real decreto 184/2022, de 8 de marzo, por el que se regula la actividad de prestación de servicios de recarga energética de vehículos eléctricos.
Valencià: Serveis de càrrega energètica, principis generals. 10.
Español: Servicios de carga energética, principios generales. 10.
Valencià: Conductors I.
Español: Conductores I.
Valencià: Reial decret 818/2009, de 8 de maig, pel qual s'aprova el reglament general de conductors: títol I.
Español: Real decreto 818/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el reglamento general de conductores: Título I.
Valencià: De les autoritzacions administratives per a conduir. 11.
Español: De las autorizaciones administrativas para conducir. 11.
Valencià: Conductors II.
Español: Conductores II.
Valencià: Reial decret 818/2009, de 8 de maig, pel qual s'aprova el reglamente general de conductors: títol II.
Español: Real decreto 818/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el reglamento general de conductores: Título II.
Valencià: De l'ensenyament de la conducció i de les proves d'aptitud a realitzar per a obtindre autoritzacions administratives per a conduir. 12.
Español: De la enseñanza de la conducción y de las pruebas de aptitud a realizar para obtener autorizaciones administrativas para conducir. 12.
Valencià: Decret 106/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula el parc mòbil del Govern Valencià i la seua administració, i modificacions posteriors.
Español: Decreto 106/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Parque Móvil del Gobierno Valenciano y su Administración y modificaciones posteriores.
Valencià: Ordre de 30 de desembre de 2000, per la qual es desenvolupa el Decret 106/2000, de 18 de juliol, pel qual es regula el parc mòbil del Govern Valencià i la seua administració i modificacions posteriors. 13.
Español: Orden de 30 de diciembre de 2000, por la que se desarrolla el Decreto 106/2000, de 18 de julio, por el que se regula el Parque Móvil del Gobierno Valenciano y su administración y modificaciones posteriores. 13.
Valencià: Protocol: Decret 235/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es regula el règim de precedències en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i modificacions posteriors.
Español: Protocolo: Decreto 235/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el régimen de precedencias en el ámbito de la Comunidad Valenciana y modificaciones posteriores.
Valencià: Conductor d'autoritats: vestimenta, discreció, correcció.
Español: Conductor de autoridades: vestimenta, discreción, corrección.
Valencià: Actuacions del conductor d'autoritats en la preparació del vehicle, en la conducció amb l'autoritat, en l'espera i en la retirada del servei.
Español: Actuaciones del conductor de autoridades en la preparación del vehículo, en la conducción con la autoridad, en la espera y en la retirada del servicio. 14.
Valencià: Mesures a adoptar per a garantir la seguretat de la circulació i socórrer a les víctimes.
Español: Medidas a adoptar para garantizar la seguridad de la circulación y socorrer a las víctimas.
Valencià: Assegurança de circulació de vehicles: Declaració amistosa d'accidents d'automòbil.
Español: Seguro de circulación de vehículos: Declaración amistosa de accidentes de automóvil.
Valencià: Emplenament del formulari i notificació a la companyia asseguradora.
Español: Cumplimentación del formulario y notificación a la compañía aseguradora.
Valencià: ANNEX II Cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02 Barem fase concurs a) Experiència (32 punts màxim): a.1) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en l'Administració del Consell les competències en matèria de personal de la qual siguen exercides per la Direcció General de Funció Pública, que siguen del mateix grup o subgrup de titulació i amb funcions corresponents a les del cos i l'escala convocada: 0,15 punts per mes treballat.
Español: ANEXO II Cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos,C2-02 Baremo fase concurso a) Experiencia (32 puntos máximo): a.1) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en la Administración del Consell cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Dirección General de Función Pública, que sean de igual grupo o subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los del cuerpo y escala convocada: 0,15 puntos por mes trabajado.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 5 punts, amb una acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, segons l'escala següent: Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau superior o C2: 5,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado superior o C2: 5,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta a aquest punt.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente apartado.
Valencià: b.5) Formació: fins a un màxim de 2 punts pels cursos de formació rebuts o impartits, en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació o dels plans per a la formació contínua del personal de les administracions públiques: De 100 hores o més: 1 punt De 50 hores o més: 0,50 punts De 25 hores o més: 0,25 punts De 15 hores o més: 0,15 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b.5) Formación: hasta un máximo de 2 puntos por los cursos de formación recibidos o impartidos, en el marco del Acuerdo de formación para el empleo o de los planes para la formación continua del personal de las administraciones públicas: De 100 o más horas: 1 punto De 50 o más horas: 0,50 puntos De 25 o más horas: 0,25 puntos De 15 o más horas: 0,15 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/622) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/622) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de enero de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/622 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional per a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/622 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de enero de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional para el año 2023.
Valencià: [2023/622] Detectat error en la Resolució d'11 de gener de 2023 de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional per a l'any 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9512 de data 16.01.2023, es corregeix a continuació.
Español: [2023/622] Detectado error en la Resolución de 11 de enero de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional para el año 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9512, de fecha 16.01.2023, se corrige a continuación.
Valencià: En la pàgina 4033 apartat catorzé punt 3.d), on diu: «d) Els qui hagen superat la matèria corresponent en l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En la página 4033 apartado decimocuarto punto 3.d), Donde dice: «d) Quienes hayan superado la materia correspondiente en la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: »; Ha de dir: «d) Els qui hagen superat la matèria corresponent en l'Educació Secundària Obligatòria, o del programa de reforç de 4t d'ESO (PR4).
Español: »; Debe decir: «d) Quienes hayan superado la materia correspondiente en la Educación Secundaria Obligatoria, o del programa de refuerzo de 4º de ESO (PR4).
Valencià: » En la pàgina 4034 apartat catorzé punt 4.d), On diu: «d) Els qui hagen superat les matèries corresponents, en l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En la página 4034 apartado decimocuarto punto 4.d), Donde dice: «d) Quienes hayan superado las materias correspondientes, en la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: »; Ha de dir: «d) Els qui hagen superat la matèria corresponent en l'Educació Secundària Obligatòria, o del programa de reforç 4t d'ESO (PR4).
Español: »; Debe decir: «d) Quienes hayan superado la materia correspondiente en la Educación Secundaria Obligatoria, o del Programa de Refuerzo de 4º de ESO (PR4).