gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut del que s'estableix en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març); el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, sobre la base de les competències establides en el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i fent ús de les atribucions conferides en la disposició addicional primera de l'ordre de bases, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo), el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, sobre la base de las competencia establecidas en el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición adicional primera de la orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificació dels percentatges de subvenció Es modifica el número 1 i el número 2 de l'apartat resolutiu primer (percentatges de subvenció) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, que queden redactats com segueix: «1.
Español: Modificación de los porcentajes de subvención Se modifica el número 1 y el número 2 del resuelvo primero (porcentajes de subvención) de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, que quedan redactados como sigue: «1.
Valencià: Línies d'agricultura Per a les pòlisses acollides al Pla 2022, el percentatge de subvenció aplicat exclusivament sobre la prima comercial base neta, la definició de la qual figura en l'annex IV, sense tindre en compte els recàrrecs per sinistralitat elevada, de cada pòlissa subscrita per als mòduls de les diferents línies d'assegurances agrícoles a la Comunitat Valenciana serà el següent: Mòdul 1: 20 % Mòdul 2: 30 % Mòdul 3 i 3M: 35 % Mòdul P, PO i PP: 35 % Resta de mòduls: 30 % 2.
Español: Líneas de agricultura Para las pólizas acogidas al Plan 2022, el porcentaje de subvención aplicado exclusivamente sobre la Prima Comercial Base Neta, cuya definición figura en el anexo IV, sin tener en cuenta los recargos por siniestralidad elevada, de cada póliza suscrita para los módulos de las diferentes líneas de seguros agrícolas en la Comunitat Valenciana será el siguiente: Módulo 1: 20 % Módulo 2: 30 % Módulo 3 y 3M: 35 % Módulo P, PO y PP: 35 % Resto de módulos: 30 % 2.
Valencià: Línies de ramaderia La subvenció de les línies de retirada i destrucció d'animals morts es regularan sobre la base ?/cap, conformement a la distribució que figura en l'annex III.
Español: Líneas de ganadería La subvención de las líneas de retirada y destrucción de animales muertos, se regularán sobre la base ?/cabeza, con arreglo a la distribución que figura en el anexo III.
Valencià: En les línies de bestiar que inclouen garanties de vida i servei de retirada i destrucció d'animals morts en l'explotació, el percentatge de subvenció aplicat a la mena de capital vida, sobre la prima comercial base neta, una vegada deduïdes les bonificacions i descomptes establits en la contractació de l'assegurança i sense tindre en compte els recàrrecs per sinistralitat elevada, serà del 30 %.
Español: En las líneas de ganado que incluyen garantías de vida y servicio de retirada y destrucción de animales muertos en la explotación, el porcentaje de subvención aplicado al tipo de capital vida, sobre la Prima Comercial Base Neta, una vez deducidas las bonificaciones y descuentos establecidos en la contratación del seguro y sin tener en cuenta los recargos por siniestralidad elevada, será del 30 %.
Valencià: La subvenció per a la mena de capital de retirada i destrucció d'animals morts en l'explotació s'aplicarà sobre la base ?/cap, conformement a la distribució establida en l'annex III.
Español: La subvención para el tipo de capital de retirada y destrucción de animales muertos en la explotación se aplicará sobre la base ?/cabeza, con arreglo a la distribución establecida en el anexo III.
Valencià: El límit de subvenció determinat per a la classe de capital vida, haurà de tindre en compte que l'import de la subvenció d'ENESA més l'import de la subvenció de la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries, de la mateixa classe de capital, no pot ser superior al 65 % del rebut de prima sense tindre en compte els recàrrecs per sinistralitat elevada, de la classe de capital vida.
Español: El límite de subvención determinado para el tipo de capital vida, deberá tener en cuenta que el importe de la subvención de ENESA más el importe de la subvención de la conselleria competente en materia de seguros agrarios, del mismo tipo de capital, no puede ser superior al 65 % del recibo de prima, sin tener en cuenta los recargos por siniestralidad elevada, del tipo de capital vida.
Valencià: En les espècies aqüícoles, aquest límit de subvenció no podrà superar el 50 % del rebut de prima, sense tindre en compte els recàrrecs de sinistralitat elevada.
Español: En las especies acuícolas, este límite de subvención no podrá superar el 50 % del recibo de prima, sin tener en cuenta los recargos de siniestralidad elevada.
Valencià: El límit de subvenció determinat per a la classe de capital de retirada i destrucció d'animals morts en l'explotació haurà de tindre en compte que l'import de la subvenció d'ENESA més l'import de la subvenció de la conselleria competent en matèria d'assegurances agràries, de la mateixa classe de capital, i no pot ser superior al 87 % del rebut de prima sense tindre en compte els recàrrecs per sinistralitat elevada, de la classe de capital de retirada i destrucció.
Español: El límite de subvención determinado para el tipo de capital de retirada y destrucción de animales muertos en la explotación deberá tener en cuenta que el importe de la subvención de ENESA más el importe de la subvención de la conselleria competente en materia de seguros agrarios, del mismo tipo de capital, no puede ser superior al 87 % del recibo de prima, sin tener en cuenta los recargos por siniestralidad elevada, del tipo de capital de retirada y destrucción.
Valencià: Règim de recursos Contra aquesta resolució, que dona fi a la via administrativa, es podrà interposar postestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Régimen de recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer postestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà aplicable a totes les pòlisses subscrites per al Pla d'assegurances agràries combinades de 2022.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será aplicable a todas las pólizas suscritas para el Plan de seguros agrarios combinados de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10602) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública la relació de terrenys i propietaris afectats, aprofitaments urbanístics corresponents a cadascun d'aquests i unitats d'execució on hauran de fer-se efectius els seus drets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10602) Anuncio por el que se someten a información pública la relación de terrenos y propietarios afectados, aprovechamientos urbanísticos correspondientes a cada uno de estos y unidades de ejecución donde habrán de hacerse efectivos sus derechos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10602 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública la relació de terrenys i propietaris afectats, aprofitaments urbanístics corresponents a cadascun d'aquests i unitats d'execució on hauran de fer-se efectius els seus drets.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10602 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública la relación de terrenos y propietarios afectados, aprovechamientos urbanísticos correspondientes a cada uno de estos y unidades de ejecución donde habrán de hacerse efectivos sus derechos.
Valencià: [2022/10602] Havent-se aprovat inicialment pel Ple d'aquest Ajuntament el desenvolupament d'actuacions urbanístiques mitjançant ocupació directa de terrenys destinats pel Pla general a dotacions públiques, de conformitat amb el que es disposa en l'article 113 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es publica la relació de terrenys i propietaris afectats, aprofitaments urbanístics corresponents a cadascun d'aquests i unitat o unitats d'execució on hauran de fer-se efectius els seus drets: Dins del termini de dos mesos des de la publicació del present anunci, els interessats podran efectuar una contraoferta per a la cessió pactada del sòl, a través d'una compensació econòmica o la seua integració en unitat d'execució o en condicions diferents a les oferides per l'Administració, així com al·legar el que estimen convenient als seus drets.
Español: [2022/10602] Habiéndose aprobado inicialmente por el Pleno de este Ayuntamiento el desarrollo de actuaciones urbanísticas mediante ocupación directa de terrenos destinados por el Plan general a dotaciones públicas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 113 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se publica la relación de terrenos y propietarios afectados, aprovechamientos urbanísticos correspondientes a cada uno de estos y unidad o unidades de ejecución donde habrán de hacerse efectivos sus derechos: Dentro del plazo de dos meses desde la publicación del presente anuncio, los interesados podrán efectuar una contraoferta para la cesión pactada del suelo, a través de una compensación económica o su integración en unidad de ejecución o en condiciones distintas a las ofertadas por la Administración, así como alegar lo que estimen conveniente a sus derechos.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [https://santjoandemoro.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [https://santjoandemoro.sedelectronica.es].
Valencià: Sant Joan de Moró, 3 de novembre de 2022.
Español: Sant Joan de Moró, 3 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2924) Correcció d'errades de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça per a personal fix amb la categoria d'oficial fontaner o oficiala fontanera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2924) Corrección de errores de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza para personal fijo con la categoría de oficial fontanero o oficiala fontanera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2924 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Empresa de Servicis de Paiporta (Espai) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Correcció d'errades de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça per a personal fix amb la categoria d'oficial fontaner o oficiala fontanera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2924 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Empresa de Servicis de Paiporta (Espai) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Corrección de errores de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza para personal fijo con la categoría de oficial fontanero o oficiala fontanera.
Valencià: [2022/2924] La presidenta d'Empresa de servicis de Paiporta (ESPAI) ha resolt, mitjançant la resolució 20/2022 de 24 de març, la publicació de l'anunci de correcció d'errors en el text de les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 119, de 23 de juny de 2021, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9121 de 6 de juliol de 2021 en els següents termes: En la base sisena.
Español: [2022/2924] La presidenta de Empresa de servicis de Paiporta (ESPAI) ha resuelto, mediante la Resolución 20/2022 de 24 de marzo, la publicación del anuncio de corrección de errores en el texto de las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 119, de 23 de junio de 2021, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9121 de 6 de julio de 2021 en los siguientes términos: En la base sexta.
Valencià: Sistemes de selecció i desenvolupament dels processos.
Español: Sistemas de selección y desarrollo de los procesos.
Valencià: Fase oposició.
Español: Fase oposición.
Valencià: On diu: «La puntuació màxima d'aquesta fase serà de 60 punts i constarà dels següents exercicis, sent eliminatoris cadascun d'ells.
Español: Donde dice: «La puntuación máxima de esta fase será de 60 puntos y constará de los siguientes ejercicios, siendo eliminatorios cada uno de ellos.
Valencià: » Ha de dir: «La puntuació màxima d'aquesta fase serà de 60 punts i constarà dels següents exercicis, no sent eliminatori cap d'ells.
Español: » Debe decir: «La puntuación máxima de esta fase será de 60 puntos y constará de los siguientes ejercicios, no siendo eliminatorio ninguno de ellos.
Valencià: » Paiporta, 24 de març de 2022.
Español: » Paiporta, 24 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2964) Informació pública de la modificació puntual del quadre d'usos de la planta baixa de part de les illes Z.0/T.0 del Grup Goyoaga i Z.2/T.0 de Pedres Blaves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2964) Información pública de la modificación puntual del cuadro de usos de la planta baja de parte de las manzanas Z.0/T.0 del Grupo Goyoaga y Z.2/T.0 de Pedres Blaves.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2964 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del quadre d'usos de la planta baixa de part de les illes Z.0/T.0 del Grup Goyoaga i Z.2/T.0 de Pedres Blaves.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2964 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del cuadro de usos de la planta baja de parte de las manzanas Z.0/T.0 del Grupo Goyoaga y Z.2/T.0 de Pedres Blaves.
Valencià: [2022/2964] L'alcalde, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat en data 04.04.2022, la següent Resolució núm. 2794, codi segur de verificació: J9AA UE93 42LV EDCE PQTE, que en la seua part dispositiva textualment diu: Assumpte: Exp. 790707E.
Español: [2022/2964] El alcalde, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado en fecha 04.04.2022, la siguiente Resolución núm. 2794, Código seguro de verificación: J9AA UE93 42LV EDCE PQTE, que en su parte dispositiva textualmente dice: Asunto: Exp. 790707E.
Valencià: Modificació puntual del quadre d'usos de la planta baixa de part de les illes Z.0/T.0 del Grup Goyoaga i Z.2/T0 de Pedres Blaves.
Español: Modificación puntual del cuadro de usos de la planta baja de parte de las manzanas Z.0/T.0 del Grupo Goyoaga y Z.2/T0 de Pedres Blaves.
Valencià: Tràmit: Reobertura del període d'informació pública.
Español: Trámite: Reapertura del período de información pública.
Valencià: La nova obertura del període d'informació pública durant un període de quaranta-cinc dies de la modificació puntual en el quadre d'usos de la planta baixa de part de les illes Z.0/T.0 del Grup Goyoaga i Z.2/T.0 de Pedres Blaves.
Español: La nueva apertura del período de información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días de la modificación puntual en el cuadro de usos de la planta baja de parte de las manzanas Z.0/T.0 del Grupo Goyoaga y Z.2/T.0 de Pedres Blaves.
Valencià: Tot això en el context de l'expedient de referència 790707E.
Español: Todo ello en el contexto del expediente de referencia 790707E.
Valencià: Procedir a publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 790707E.
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 790707E.
Valencià: L'adreça electrònica per a la seua consulta serà la pàgina web de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página WEB del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: El que es publica als efectes corresponents.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9381) RESOLUCIÓ de data 2 d'octubre de 2022, de la Mancomunitat Alt Maestrat, per la qual s'aproven les bases i convocatòria per a cobrir una plaça de psicòleg o psicòloga, en règim laboral fix, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9381) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2022, de la Mancomunitat Alt Maestrat, por la que se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de psicólogo o psicóloga, en régimen laboral fijo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : II.