gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Zona P.E.4, coneguda com Ansarins, en el terme municipal de Bocairent, situada en la zona de protecció paisatgística, amb una superfície aproximada de 22 hectàrees i una densitat d'1,34 habitatges per hectàrea i es caracteritza per ser habitatges aïllats associada a activitat agrícola.
Español: Zona P.E.4, conocida como Ansarins, en el término municipal de Bocairent, situada en la zona de protección paisajística, con una superficie aproximada de 22 hectáreas y una densidad de 1,34 viviendas por hectárea y se caracteriza por ser viviendas aisladas asociada a actividad agrícola.
Valencià: Zona P.E.5, coneguda com la Plana, en el terme municipal de Cocentaina, situada en l'àrea agrícola de l'àrea d'esmorteïment d'impactes. 3.
Español: Zona P.E.5, conocida como La Plana, en el término municipal de Cocentaina, situada en el área agrícola del Área de amortiguación de impactos. 3.
Valencià: La figura de planejament considerada com la més adequada per a la consecució dels objectius exposats, d'acord amb el que establix la legislació sectorial és el pla especial, per als quals entre altres aspectes es preveu com a objecte protegir el paisatge i el medi natural i la integració i funcionalitat de les dotacions i infraestructures concretant el seu funcionament. 4.
Español: La figura de planeamiento considerada como más adecuada para la consecución de los objetivos expuestos, conforme a lo establecido en la legislación sectorial es el Plan Especial, para lo que entre otros aspectos se prevé como objeto proteger el paisaje y el medio natural y la integración y funcionalidad de las dotaciones e infraestructuras concretando su funcionamiento. 4.
Valencià: Els plans especials als quals es referix el punt anterior han de ser redactats en el termini de dos anys des de l'entrada en vigor del present document, pels ajuntaments implicats.
Español: Los planes especiales a los que se refiere el punto anterior deberán ser redactados en el plazo de dos años desde la entrada en vigor del presente documento, por los ayuntamientos implicados.
Valencià: El procediment de formulació dels citats plans ha de garantir l'adequada participació dels propietaris afectats, i inclourà en tot cas informe favorable de l'òrgan competent en espais naturals protegits previ a la seua aprovació definitiva. 5.
Español: El procedimiento de formulación de los citados planes deberá garantizar la adecuada participación de los propietarios afectados, e incluirá en todo caso informe favorable del órgano competente en espacios naturales protegidos previo a su aprobación definitiva. 5.
Valencià: ANNEX II DESCRIPCIÓ DE LA REVISIÓ DE LA DELIMITACIÓ PROPOSADA PER AL PARC NATURAL DE LA SERRA DE MARIOLA.
Español: ANEXO II DESCRIPCIÓN DE LA REVISIÓN DE LA DELIMITACIÓN PROPUESTA PARA EL PARC NATURAL DE LA SERRA DE MARIOLA.
Valencià: La descripció de la revisió de la delimitació del Parc Natural de la Serra de Mariola s'inicia en el terme municipal de Bocairent, en el punt de coordenades UTM (1) 703.966, 4.289.704, prop de la senda de Castalla.
Español: La descripción de la revisión de la delimitación del Parc Natural de la Serra de Mariola se inicia en el término municipal de Bocairent, en el punto de coordenadas UTM (1) 703.966, 4.289.704, cerca de la Senda de Castalla.
Valencià: Des d'aquest punt i en el sentit de les agulles del rellotge, la descripció és la següent: En el terme municipal de Bocairent: Des del punt d'inici es dirigix en línia recta en direcció N fins al punt de coordenades UTM (2) 703.975, 4.289.800, des d'on es dirigix al punt de coordenades UTM (3) 703.993, 4.289.832 i al punt UTM (4) 704.056, 4.290.049, en el qual intersecta la senda de Castalla a l'altura de la casa Alta Vella.
Español: Desde este punto y en el sentido de las agujas del reloj, la descripción es la siguiente: En el término municipal de Bocairent: Desde el punto de inicio se dirige en línea recta en dirección N hasta el punto de coordenadas UTM (2) 703.975, 4.289.800, desde donde se dirige al punto de coordenadas UTM (3) 703.993, 4.289.832 y al punto UTM (4) 704.056, 4.290.049, en el que intersecta la Senda de Castalla a la altura de la Casa Alta Vella.
Valencià: Des d'ací seguix per la corba de nivell de 730 metres en direcció NE, fins a arribar al punt de coordenades UTM (5) 704.950, 4.290.415.
Español: Desde aquí sigue por la curva de nivel de 730 metros en dirección NE, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (5) 704.950, 4.290.415.
Valencià: Des d'aquest punt seguix en línia recta als punts de coordenades UTM (6) 704.977, 4.290.355 i (7) 705.006, 4.290.379 on torna a prendre la corba de nivell de 730 m.
Español: Desde este punto sigue en línea recta a los puntos de coordenadas UTM (6) 704.977, 4.290.355 y (7) 705.006, 4.290.379 donde vuelve a tomar la curva de nivel de 730 m.
Valencià: Seguix per aquesta corba de nivell fins a arribar al punt de coordenades UTM (8) 705.686, 4.290.771, on l'abandona per a dirigir-se en direcció NE cap al punt de coordenades UTM (9) 705.943, 4.290.919, on torna a prendre la corba de nivell de 730 m.
Español: Sigue por esta curva de nivel hasta llegar al punto de coordenadas UTM (8) 705.686, 4.290.771, donde la abandona para dirigirse en dirección NE hacia el punto de coordenadas UTM (9) 705.943, 4.290.919, donde vuelva a tomar la curva de nivel de 730 m.
Valencià: Seguix per aquesta corba de nivell fins al punt de coordenades UTM (10) 706.212, 4.291.035 on intersecta un camí que arriba fins les proximitats de la casa del Jaquero.
Español: Sigue por esta curva de nivel hasta el punto de coordenadas UTM (10) 706.212, 4.291.035 donde intersecta un camino que llega hasta las cercanías de la Casa del Jaquero.
Valencià: Pren aquest camí a mà esquerra durant uns 130 metres, fins a arribar a creuar amb un xicotet tàlveg en el punt de coordenades UTM (11) 706.259, 4.291.097.
Español: Toma este camino a mano izquierda durante unos 130 metros, hasta llegar a cruzar con una pequeña vaguada en el punto de coordenadas de UTM (11) 706.259, 4.291.097.
Valencià: Des d'aquest punt es dirigix en línia recta direcció NE fins a la casa de la Baixada, en el punt de coordenades UTM (12) 706.385, 4.291.199.
Español: Desde este punto se dirige en línea recta dirección NE hasta la Casa de la Baixada, en el punto de coordenadas UTM (12) 706.385, 4.291.199.
Valencià: En aquest punt pren la corba de nivell de 710 m per la qual continua fins a arribar a la carretera CV-794 entre Bocairent i Alcoi.
Español: En este punto toma la curva de nivel de 710 m por la que continúa hasta llegar a la carretera CV - 794 entre Bocairent y Alcoy.
Valencià: Seguix per la carretera en direcció a Bocairent durant uns 200 metres fins a arribar a la corba de nivell de 710 m en el punt de coordenades UTM (13) 706.495, 4.291.558.
Español: Sigue por la carretera en dirección a Bocairent durante unos 200 metros hasta llegar a la curva de nivel de 710 m en el punto de coordenadas UTM (13) 706.495, 4.291.558.
Valencià: Continua seguint la corba de nivell de 710 m fins que arriba a un camí que porta als masos de les Ombries, en el punt de coordenades UTM (14) 706.778, 4.291.731.
Español: Continúa siguiendo la curva de nivel de 710 m hasta que llega a un camino que lleva a los Masos de les Ombries, en el punto de coordenadas UTM (14) 706.778, 4.291.731.
Valencià: Des d'ací en línia recta direcció NE fins a arribar al punt de coordenades UTM (15) 706.899, 4.291.810, on pren la corba de nivell de 700 metres.
Español: Desde aquí en línea recta dirección NE hasta llegar al punto de coordenadas UTM (15) 706.899, 4.291.810, donde toma la curva de nivel de 700 metros.
Valencià: Continua seguint aquesta corba de nivell fins a arribar al punt de coordenades UTM (16) 707.312, 4.291.947.
Español: Continúa siguiendo esta curva de nivel hasta llegar al punto de coordenadas UTM (16) 707.312, 4.291.947.
Valencià: Des d'ací continua en línia recta direcció SO fins a arribar a la corba de nivell de 710 m en el punt de coordenades UTM (17)707.332, 4.291.937 Seguix uns metres per la corba de nivell de 710 m fins a arribar al punt de coordenades UTM (18) 707.405, 4.291.934, des d'on es dirigix a un xicotet barranc en el punt UTM (19) 707.411, 4.291.954.
Español: Desde aquí continúa en línea recta dirección SO hasta llegar a la curva de nivel de 710 m en el punto de coordenadas UTM (17)707.332, 4.291.937 Sigue unos metros por la curva de nivel de 710 m hasta llegar al punto de coordenadas UTM (18) 707.405, 4.291.934, desde donde se dirige a un pequeño barranco en el punto UTM (19) 707.411, 4.291.954.
Valencià: Des d'aquest punt es dirigix en línia recta direcció NE fins a arribar al camí de les Aques on pren la corba de nivell de 700 metres, avança seguint la corba de nivell de 700 metres fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (20) 708.293, 4.292.517 en la partida dels Teulars.
Español: Desde este punto se dirige en línea recta dirección NE hasta llegar al Camí de les Aques donde toma la curva de nivel de 700 metros, avanza siguiendo la curva de nivel de 700 metros hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (20) 708.293, 4.292.517 en la partida dels Teulars.
Valencià: Des d'ací es dirigix en línia recta direcció S fins al punt de coordenades UTM (21) 708.294, 4.292.501 des d'on es dirigix cap al barranc del Canyaret seguint aproximadament la forma del terreny entre les corbes de nivell de 690 i 700 m fins que en el punt de coordenades UTM (22) 708.463, 4.292.730 pren la corba de nivell de 690 m.
Español: Desde aquí se dirige en línea recta dirección S hasta el punto de coordenadas UTM (21) 708.294, 4.292.501 desde donde se dirige hacia el barranco del Canyaet siguiendo aproximadamente la forma del terreno entre las curvas de nivel de 690 y 700 m hasta que en el punto de coordenadas UTM (22) 708.463, 4.292.730 toma la curva de nivel de 690 m.
Valencià: Seguix per la corba de nivell de 690 metres fins al punt de coordenades UTM (23) 708.801, 4.292.733, on intersecta el barranc del Canyaret.
Español: Sigue por la curva de nivel de 690 metros hasta el punto de coordenadas UTM (23) 708.801, 4.292.733, donde intersecta el Barranco del Canyaret.
Valencià: Avança des d'ací entre les corbes de nivell de 690 i 700 metres, fins a arribar al punt de coordenades UTM (24) 709.005, 4.293.109, des d'on es dirigix en línia recta direcció NO fins a intersectar amb el camí del Carrascalet.
Español: Avanza desde aquí entre las curvas de nivel de 690 y 700 metros, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (24) 709.005, 4.293.109, desde donde se dirige en línea recta dirección NO hasta intersectar con el camí del Carrascalet.
Valencià: Continua per aquest camí durant uns 30 metres en direcció NW fins a aconseguir la corba de nivell de 680 metres.
Español: Continúa por este camino durante unos 30 metros en dirección NW hasta alcanzar la curva de nivel de 680 metros.
Valencià: Pren la corba de nivell de 680 metres fins que aconseguix un camí agrícola pel qual continua.
Español: Toma la curva de nivel de 680 metros hasta que alcanza un camino agrícola por el que continúa.
Valencià: Per aquest camí arriba a la intersecció amb el barranc de l'Alboret.
Español: Por este camino llega a la intersección con el Barranco de l'Alboret.
Valencià: Continua aigües avall per aquest barranc fins a arribar a la corba de nivell de 650 metres.
Español: Continúa aguas abajo por este barranco hasta llegar a la curva de nivel de 650 metros.
Valencià: Seguix per aquesta corba de nivell fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (25) 709.545, 4.293.676.
Español: Sigue por esta curva de nivel hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (25) 709.545, 4.293.676.
Valencià: Des d'ací continua avançant entre les corbes de nivell 640 i 660 metres fins a arribar a un tàlveg en el punt de coordenades UTM (26) 710.113, 4.293.728.
Español: Desde aquí sigue avanzando entre las curvas de nivel 640 y 660 metros hasta llegar a una vaguada en el punto de coordenadas UTM (26) 710.113, 4.293.728.
Valencià: Des d'aquest punt es dirigix en línia recta direcció SE fins a aconseguir la corba de nivell de 670 metres.
Español: Desde este punto se dirige en línea recta dirección SE hasta alcanzar la curva de nivel de 670 metros.
Valencià: Seguix per aquesta corba de nivell fins a arribar al punt de coordenades UTM (27) 710.602, 4.293.626.
Español: Sigue por esta curva de nivel hasta llegar al punto de coordenadas UTM (27) 710.602, 4.293.626.
Valencià: Des d'ací, seguix un recorregut marcat pels següents punts, en la zona del Figuerar, fins a aconseguir el límit de terme entre Bocairent i Alfafara, en el barranc de Malagana: UTM (28) 710.651, 4.293.632 UTM (29) 710.664, 4.293.644 UTM (30) 710.673, 4.293.685 El sòl urbanitzable de la urbanització Pinatell s'exclou de l'àmbit del parc natural, ja que es considera dins de la unitat de zonificació denominada àrees urbanes.
Español: Desde aquí, sigue un recorrido marcado por los siguientes puntos, en la zona del Figueral, hasta alcanzar el límite de término entre Bocairent y Alfafara, en el Barranco de Malagana: UTM (28) 710.651, 4.293.632 UTM (29) 710.664, 4.293.644 UTM (30) 710.673, 4.293.685 El suelo urbanizable de la Urbanización Pinatell se excluye del ámbito del Parque Natural, ya que se considera dentro de la unidad de zonificación denominada Áreas Urbanas.
Valencià: Igualment l'Àrea Recreativa del Càmping les Fonts de Mariola i l'Àrea Recreativa de la Font de Mariola, també queden excloses de l'àmbit del parc natural.
Español: Igualmente el Área Recreativa del Cámping Les Fonts de Mariola y el Área Recreativa de la Font de Mariola, también quedan excluidas del ámbito del Parque Natural.
Valencià: En el terme municipal d'Alfafara: Partint del punt on el límit del parc natural talla la línia que separa els termes municipals de Bocairent i Alfafara: Seguix en línia recta cap al E fins al punt de coordenades UTM (31) 711.261, 4.293.630, on la pista forestal existent arriba a uns camps de cultiu situats per davall d'aquesta.
Español: En el término municipal de Alfafara: Partiendo del punto donde el límite del Parque Natural corta la línea que separa los términos municipales de Bocairent y Alfafara: Sigue en línea recta hacia el E hasta el punto de coordenadas UTM (31) 711.261, 4.293.630, donde la pista forestal existente llega a unos campos de cultivo situados por debajo de ella.
Valencià: Continua per aquesta pista en direcció N primer i E després, fins que creua amb la pista que descendix a la casa del Bardalet.
Español: Continúa por esta pista en dirección N primero y E después, hasta que cruza con la pista que desciende a la Casa del Bardalet.
Valencià: Seguix per la nova pista, en sentit contrari a la casa del Bardalet, ascendint fins a la corba de nivell 750 metres.
Español: Sigue por la nueva pista, en sentido contrario a la Casa del Bardalet, ascendiendo hasta la curva de nivel 750 metros.
Valencià: Continua per la corba de nivell cap al E, fins que creua amb el camí procedent de l'Àrea Recreativa de la Font del Tarragó.
Español: Continúa por la curva de nivel hacia el E, hasta que cruza con el camino procedente del Área Recreativa de la Font del Tarragó.
Valencià: Descendix per aquest camí cap al N fins a aconseguir la corba de nivell de 710 metres, la qual seguix cap al E fins a arribar al punt de coordenades UTM (32) 712.470, 4.293.850.
Español: Desciende por este camino hacia el N hasta alcanzar la curva de nivel de 710 metros, la cual sigue hacia el E hasta llegar al punto de coordenadas UTM (32) 712.470, 4.293.850.
Valencià: Des d'aquest punt va en línia recta fins al punt de coordenades UTM (33) 712.504, 4.293.990, situat sobre la pista que unix la font del Tarragó amb el racó de la Font (o cova de la Font).
Español: Desde este punto va en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM (33) 712.504, 4.293.990, situado sobre la pista que une la Font del Tarragó con el Racó de la Font (o Cova de la Font).
Valencià: Continua en línia recta fins al punt de coordenades UTM (34) 712.447, 4.294.020 situat sobre la pista no asfaltada que unix l'alberg de la Font del Tarragó amb el nucli urbà d'Alfafara.
Español: Continúa en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM (34) 712.447, 4.294.020 situado sobre la pista no asfaltada que une el Albergue de la Font del Tarragó con el núcleo urbano de Alfafara.
Valencià: Continua per aquesta pista cap a Alfafara, fins al punt on canvia de direcció NE a NO en trobar-se amb un xicotet barranc, en el punt de coordenades UTM (35) 712.578, 4.294.150.
Español: Continúa por esta pista hacia Alfafara, hasta el punto donde cambia de dirección NE a NO al encontrarse con un pequeño barranco, en el punto de coordenadas UTM (35) 712.578, 4.294.150.
Valencià: D'ací seguix en línia recta fins al punt de coordenades UTM (36) 712.789, 4.294.180, on del camí existent entre la font del Tarragó i el racó de la Font partix un altre camí que descendix a Alfafara.
Español: De aquí sigue en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM (36) 712.789, 4.294.180, donde del camino existente entre la Font del Tarragó y el Racó de la Font parte otro camino que desciende a Alfafara.
Valencià: Continua pel camí de la font del Tarragó al racó de la Font, ascendint fins a la corba de nivell 710 metres.
Español: Continúa por el camino de la Font del Tarragó al Racó de la Font, ascendiendo hasta la curva de nivel 710 metros.
Valencià: Seguix per la corba de nivell 710 metres cap al NE, fins a aconseguir una pista per la qual descendix, entre bancals d'oliveres, fins a la carretera rural que unix Alfafara amb Agres.
Español: Sigue por la curva de nivel 710 metros hacia el NE, hasta alcanzar una pista por la que desciende, entre bancales de olivos, hasta la carretera rural que une Alfafara con Agres.
Valencià: Seguix per aquesta carretera en direcció Agres fins a aconseguir el límit de terme municipal.
Español: Sigue por esta carretera en dirección Agres hasta alcanzar el límite de término municipal.
Valencià: Ascendix per la línia que separa els termes municipals d'Alfafara i Agres fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (37) 714.267, 4.294.710.
Español: Asciende por la línea que separa los términos municipales de Alfafara y Agres hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (37) 714.267, 4.294.710.
Valencià: S'exclou de l'àmbit del parc natural l'Àrea Recreativa de la Font de Tarragó.
Español: Se excluye del ámbito del Parque Natural el Área Recreativa de la Font de Tarragó.
Valencià: En el terme municipal d'Agres: Des del punt anterior, el límit del parc en el terme d'Agres seguix com es descriu a continuació.
Español: En el término municipal de Agres: Desde el punto anterior, el límite del parque en el término de Agres sigue como se describe a continuación.
Valencià: En línia recta direcció NE fins als punts de coordenades UTM (38) 714.517, 4.294.832 i (39) 714.570, 4.294.833.
Español: En línea recta dirección NE hasta los puntos de coordenadas UTM (38) 714.517, 4.294.832 y (39) 714.570, 4.294.833.
Valencià: Des del punt de coordenades UTM (39) avança rodejant la lloma de Montblanc, entre les corbes de nivell de 750 i 780 metres, fins a arribar al barranc de Montblanc, en el punt de coordenades UTM (40) 714.813, 4.294.864.
Español: Desde el punto de coordenadas UTM (39) avanza rodeando la loma de Montblanc, entre las curvas de nivel de 750 y 780 metros, hasta llegar al barranco de Montblanc, en el punto de coordenadas UTM (40) 714.813, 4.294.864.
Valencià: Des d'ací rodeja l'Àrea Recreativa del Molí Mató pels punts de coordenades UTM (41) 714.726, 4.294.820, (42) 714.741, 4.294.761, (43) 714.787, 4.294.779 i (44) 714.781, 4.294.800, on pren un camí que porta a la zona del refugi Zamorano.
Español: Desde aquí rodea el Área Recreativa del Molí Mató por los puntos de coordenadas UTM (41) 714.726, 4.294.820, (42) 714.741, 4.294.761, (43) 714.787, 4.294.779 y (44) 714.781, 4.294.800, donde toma un camino que lleva a la zona del Refugi Zamorano.
Valencià: Seguix aquest camí durant uns 330 metres, fins a arribar al punt de coordenades UTM (45) 715.067, 4.294.855.
Español: Sigue este camino durante unos 330 metros, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (45) 715.067, 4.294.855.
Valencià: En aquest punt, abandona el camí i es dirigix cap al punt de coordenades UTM (46) 715.074, 4.294.810 i (47) 715.106, 4.294.783, on intersecta amb un altre camí que seguix en direcció NE fins a enllaçar amb un altre camí que porta al racó del Teix.
Español: En este punto, abandona el camino y se dirige hacia el punto de coordenadas UTM (46) 715.074, 4.294.810 y (47) 715.106, 4.294.783, donde intersecta con otro camino que sigue en dirección NE hasta enlazar con otro camino que lleva al Racó del Teix.
Valencià: En aquest punt d'intersecció, pren aquest últim camí a mà esquerra, en direcció al nucli urbà d'Agres, fins que al cap d'uns 400 metres, arriba al punt de coordenades UTM (48) 715.180, 4.295.075, quasi en el barranc del Garbí.
Español: En este punto de intersección, toma este último camino a mano izquierda, en dirección al casco urbano de Agres, hasta que al cabo de unos 400 metros, llega al punto de coordenadas UTM (48) 715.180, 4.295.075, casi en el barranco del Garbí.
Valencià: Des d'ací es dirigix al punt de coordenades UTM (49) 715.358, 4.294.976, on pren un camí que arriba a Agres.
Español: Desde aquí se dirige al punto de coordenadas UTM (49) 715.358, 4.294.976, donde toma un camino que llega a Agres.
Valencià: Seguix aquest camí fins que arriba al nucli urbà i una vegada ací, pren una pista a mà dreta que en direcció S arriba al santuari de la Mare de Deu d'Agres.
Español: Sigue este camino hasta que llega al núcleo urbano y una vez aquí, toma una pista a mano derecha que en dirección S llega al Santuari de la Mare de Deu d'Agres.
Valencià: Seguix per aquesta pista fins a aconseguir un barranc en el punt de coordenades UTM (50) 715.893, 4.295.024.
Español: Sigue por esta pista hasta alcanzar un barranco en el punto de coordenadas UTM (50) 715.893, 4.295.024.
Valencià: Des d'ací rodeja l'Àrea Recreativa del Santuari de la Mare de Déu d'Agres deixant-la fora del parc, i es dirigix en línia recta cap als punts de coordenades UTM (51) 715.913, 4.294.994, (52) 715.890, 4.294.952 i (53) 716.065, 4.294.958.
Español: Desde aquí rodea el Área Recreativa del Santuari de la Mare de Deu d'Agres dejándola fuera del parque, y se dirige en línea recta hacia los puntos de coordenadas UTM (51) 715.913, 4.294.994, (52) 715.890, 4.294.952 y (53) 716.065, 4.294.958.
Valencià: Des d'ací avança, en direcció N, fins al punt de coordenades UTM (55) 716.106, 4.295.060 per a arribar després, prenent la direcció E, al barranc de l'Assut.
Español: Desde aquí avanza, en dirección N, hasta el punto de coordenadas UTM (55) 716.106, 4.295.060 para llegar después, tomando la dirección E, al barranco de l'Assut.
Valencià: Des d'ací descendix pel barranc fins a aconseguir la corba de nivell de 750 m.
Español: Desde aquí desciende por el barranco hasta alcanzar la curva de nivel de 750 m.
Valencià: Seguix per la corba de nivell de 750 m en direcció N fins a arribar al punt de coordenades UTM (56) 715.973, 4.295.252, des d'on enllaça, avançant en direcció N, amb un camí al S del nucli urbà.
Español: Sigue por la curva de nivel de 750 m en dirección N hasta llegar al punto de coordenadas UTM (56) 715.973, 4.295.252, desde donde enlaza, avanzando en dirección N, con un camino al S del casco urbano.
Valencià: Continua per aquest camí dirigint-se cap a la zona de la Primera Jordana i la Cova del Pilar fins que intersecta amb una senda en la Mola, en el punt de coordenades UTM (57) 717.320, 4.295.816.
Español: Continúa por este camino dirigiéndose hacia la zona de la Primera Jordana y la Cova del Pilar hasta que intersecta con una senda en la Mola, en el punto de coordenadas UTM (57) 717.320, 4.295.816.
Valencià: Pren aquesta senda a mà dreta fins a arribar al punt de coordenades UTM (58) 717.592, 4.295.843.
Español: Toma esta senda a mano derecha hasta llegar al punto de coordenadas UTM (58) 717.592, 4.295.843.