gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11649) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A denominada La Mola, número RCA 907, en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11649) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización del Plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección A, denominada La Mola, número RCA 907, en el término municipal de Novelda.
Valencià: Expedient MIVARI/2023/2/03.
Español: Expediente MIVARI/2023/2/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11649 CVE Data del document : 17-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A denominada La Mola, número RCA 907, en el terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11649 CVE Fecha del documento : 17-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización del Plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección A, denominada La Mola, número RCA 907, en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2023/11649] L'empresa Exus Excavaciones, SL, ha sol·licitat l'autorització del pla de restauració integral de l'explotació minera, denominada «La Mola», núm.
Español: [2023/11649] Por la empresa Exus Excavaciones, SL, se ha solicitado la autorización del plan de restauración integral de la explotación minera, denominada «La Mola», núm.
Valencià: RCA 907, del registre miner d'Alacant, situada en el terme municipal de Novelda, província d'Alacant, que consta en l'expedient MIVARI/2023/2/03.
Español: RCA 907, del registro minero de Alicante, situada en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante, constando en el expediente MIVARI/2023/2/03.
Valencià: En compliment del que preceptua el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació que s'indica en l'adreça electrònica https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines, així com dirigir al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant les al·legacions que es consideren oportunes, les quals es podran presentar telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat accedint al següent enllaç: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines, así como dirigir al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante las alegaciones que se consideren oportunas, las cuales se podrán presentar telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5835) ACORD de 19 de maig de 2023, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució de les obres del projecte «Itinerari de ciclovianants per a connectar els municipis de Piles i l'Alqueria de la Comtessa, i ampliació de la plataforma de la CV-674 de Piles a la N-232 (l'Alqueria de la Comtessa), entre els PK 0+000 i 0+360 (Ac-595)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5835) ACUERDO de 19 de mayo de 2023, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución de las obras del proyecto «Itinerario ciclo-peatonal para conectar los municipios de Piles y L'Alqueria de la Comtessa y ampliación de plataforma de la CV-674 de Piles a N-232 (L'Alqueria de la Comtessa) entre los PK 0+000 y 0+360 (Ac-595)».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5835 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 19 de maig de 2023, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució de les obres del projecte «Itinerari de ciclovianants per a connectar els municipis de Piles i l'Alqueria de la Comtessa, i ampliació de la plataforma de la CV-674 de Piles a la N-232 (l'Alqueria de la Comtessa), entre els PK 0+000 i 0+360 (Ac-595)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5835 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de mayo de 2023, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución de las obras del proyecto «Itinerario ciclo-peatonal para conectar los municipios de Piles y L'Alqueria de la Comtessa y ampliación de plataforma de la CV-674 de Piles a N-232 (L'Alqueria de la Comtessa) entre los PK 0+000 y 0+360 (Ac-595)».
Valencià: [2023/5835] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/5835] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Diputació Provincial de València, pel Decret de la Presidència núm. 10194, de 6 de novembre de 2018, va resoldre prendre en consideració i sotmetre a informació pública el projecte «Itinerari de ciclovianants per a connectar els municipis de Piles i l'Alqueria de la Comtessa, i ampliació de la plataforma de la CV-674 de Piles a l'N-232 (l'Alqueria de la Comtessa), entre els PK 0+000 i 0+360 (Ac-595)».
Español: La Diputación Provincial de Valencia, por Decreto de la Presidencia núm. 10194, de 6 de noviembre de 2018, resolvió tomar en consideración y someter a información pública el proyecto «Itinerario ciclo-peatonal para conectar los municipios de Piles y L'Alqueria de la Comtessa y ampliación de plataforma de la CV-674 de Piles a N-232 (L'Alqueria de la Comtessa) entre los OK 0+000 y 0+360 (Ac-595)».
Valencià: Consta la publicació de l'anunci d'informació pública del projecte en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 220, de 15 de novembre de 2020, i l'acreditació de la no presentació d'al·legacions al projecte.
Español: Consta la publicación del anuncio de información pública del proyecto, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 220 de 15 de noviembre de 2020, y la acreditación de la no presentación de alegaciones al proyecto.
Valencià: L'esmentat projecte d'obres va ser aprovat definitivament pel Decret de la Presidència de la Diputació Provincial de València núm. 8758, de 6 d'octubre de 2020.
Español: El mencionado proyecto de obras fue aprobado definitivamente por el Decreto de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia núm. 8758, de 6 de octubre de 2020.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació va ser aprovada inicialment mitjançant el Decret núm. 7521, de 17 de juny de 2022, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini legalment establit a través d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 155, de 29 de juny de 2022, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 124, de 30 de juny de 2022, en el diari Levante, de 7 de juliol de 2022, i en el tauler d'anuncis dels ajuntaments de Piles i l'Alqueria de la Comtessa.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación fue aprobada inicialmente mediante el Decreto núm. 7521, de 17 de junio de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo legalmente establecido a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 155, de 29 de junio de 2022, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 124, de 30 de junio de 2022, en el diario Levante, de 7 de julio de 2022, y en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Piles y L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: Es va formular una al·legació a la relació inicial dels béns i drets, segons consta en l'informe del cap de la Secció d'Expropiacions de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació de València, de 14 d'abril de 2023, que va ser resolta pel Decret núm. 13304, de 7 de novembre de 2022, del diputat delegat de l'àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i es crea la finca núm.
Español: Se formuló una alegación a la relación inicial de los bienes y derechos, según consta en el informe del jefe de la Sección de Expropiaciones del Área de Infraestructuras de la Diputación de Valencia, de 14 de abril de 2023, que fue resuelta por el Decreto núm. 13304, de 7 de noviembre de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia y se crea la finca número de orden 4-AR-01.
Valencià: D'altra banda, mitjançant el Decret núm. 1570, de 6 de febrer de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, es va resoldre excloure la finca número d'ordre 1, atesa la no necessitat de tramitar un expedient expropiatori.
Español: Por otra parte, mediante el Decreto núm. 1570, de 6 de febrero de 2023, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, se resolvió excluir la finca número de orden 1, dada la no necesidad de tramitar expediente expropiatorio.
Valencià: Mitjançant el Decret núm. 1568, de 6 de febrer de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, es rectifica la titularitat de la relació inicial de béns i drets pel que fa a les finques núm.
Español: Mediante el Decreto núm. 1568, de 6 de febrero de 2023, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, se rectifica la titularidad de la relación inicial de bienes y derechos en cuanto a las fincas núm.
Valencià: d'ordre 5, 10, 12 i 19 per a incloure a les persones titulars reals dels béns i drets.
Español: de orden 5, 10, 12 y 19 para incluir a las personas titulares reales de los bienes y derechos.
Valencià: Mitjançant el Decret núm. 1938, de 14 de febrer de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, es va elevar a definitiva la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante el Decreto núm. 1938, de 14 de febrero de 2023, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia se elevó a definitiva la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras mencionado.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'apartat quart del Decret núm. 7521, de 17 de juny de 2022, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, amb el tenor literal següent: «De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei de 1954, sobre expropiació forçosa, i 56 del seu reglament, cal sol·licitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats, fonamentada en motius de seguretat viària, duent a terme la definició de l'itinerari de ciclovianants per a connectar els municipis de Piles i l'Alqueria de la Comtessa, i ampliació de la plataforma de la CV-674 entre els PK 0+000 i 0+360, als termes municipals de Piles i l'Alqueria de la Comtessa (València); tot això mitjançant la realització de les actuacions, que en síntesi, s'esmenten a continuació, i amb l'objectiu de dur a terme el condicionament d'aquest itinerari per als vianants i ciclista entre totes dues poblacions, en condicions de seguretat i confort adequades: L'adequació de l'antiga carretera CV-674 es realitzarà mitjançant la col·locació de la senyalització corresponent amb trànsit ininterromput.
Español: La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el apartado cuarto del Decreto núm. 7521, de 17 de junio de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, con el siguiente tenor literal: «De conformidad con lo que establece lo que establece el artículo 52 de la Ley de 1954 sobre Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, solicitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados fundamentada en motivos de seguridad vial, llevando a cabo la definición del itinerario ciclo-peatonal para conectar los municipios de Piles y L'Alqueria de la Comtessa, y Ampliación de Plataforma de la CV-674 entre los PK 0+000 y 0+360 en los términos municipales de Piles y L'Alqueria de la Comtessa (Valencia); todo ello mediante las realización de las actuaciones, que en síntesis se señalan a continuación, y todo ello, en aras a llevar a cabo el acondicionamiento de dicho itinerario peatonal y ciclista entre ambas poblaciones, en condiciones de seguridad y confort adecuadas: La adecuación de la antigua carretera CV-674, se realizará mediante la colocación de la señalización correspondiente con tráfico ininterrumpido.
Valencià: En la carretera CV-674 es modificarà la secció a la qual s'incorporarà un carril de ciclovianants de 3 metres i es deixaran carrils de 3 metres en la plataforma.
Español: En la carretera CV -674 se modificará la sección incorporando un carril ciclopeatonal de 3 metros y dejando carriles de 3 metros en la plataforma.
Valencià: Per a la zona de convivència de tots dos trànsits s'ha projectat un separador del carril de ciclovianants amb els carrils de la CV-674, per a minimitzar les possibles afeccions del trànsit rodat als vianants.
Español: Para la zona de convivencia de ambos tráficos se ha proyectado un separador del carril ciclopeatonal con los carriles de la CV- 674, para minimizar las posibles afecciones del tráfico rodado al peatonal.
Valencià: L'actuació es completa amb l'extensió d'un reforç de ferm, amb aglomerat en la nova secció projectada i, amb la col·locació de lluminàries led solars, des de l'eixida del polígon industrial de l'Alqueria de la Comtessa fins al pas de vianants, situat enfront de la nau hortofructícola».
Español: La actuación se completa con la extensión de un refuerzo de firme, con aglomerado en la nueva sección proyectada y, con la colocación de luminarias led solares, desde la salida del polígono industrial de l'Alqueria de la Comtessa hasta el paso de peatones, situado frente a la nave hortofrutícola».
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, el certificat de la retenció de crèdit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, segons la redacció de la Llei 11/1996, de 27 de desembre, de mesures de disciplina pressupostària.
Español: En el expediente administrativo consta, además, el certificado de la retención de crédito, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley sobre expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, según la redacción de la Ley 11/1996, de 27 de diciembre, de medidas de disciplina presupuestaria.
Valencià: L'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i concordants del seu reglament preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, l'ocupació urgent dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi estableixen.
Español: El artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y concordantes de su reglamento prevén la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la urgente ocupación de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.
Valencià: L'acord en el qual es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament de la Llei sobre expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant la corporació local expropiant, al·legacions només a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagueren pogut produir en fer la relació dels béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El acuerdo en que se declare la urgente ocupación de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación local expropiante, alegaciones solo a los efectos de subsanar los posibles errores que se hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, de conformitat amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, en la reunió del 19 de maig de 2023, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució de les obres del projecte «Itinerari de ciclovianants per a connectar els municipis de Piles i l'Alqueria de la Comtessa, i ampliació de la plataforma de la CV-674 de Piles a l'N-232 (l'Alqueria de la Comtessa), entre els PK 0+000 i 0+360 (Ac-595)».
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, en la reunión de 19 de mayo de 2023, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se detallan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación de Valencia, para la ejecución de las obras del proyecto «Itinerario ciclo-peatonal para conectar los Municipios de Piles y L'Alqueria de la Comtessa y ampliación de plataforma de la CV-674 de Piles a N-232 (L'Alqueria de la Comtessa) entre los PK 0+000 y 0+360 (Ac-595)».
Valencià: Relació de béns i drets afectats FINCA: 0003 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS PLANÇONS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001004060000FH TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Español: Relación de bienes y derechos afectados FINCA: 0003 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS PLANTONES REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001004060000FH TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: EXPORTACIONES ARANDA, SL.