gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es fa públic que este anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Orihuela, 5 d'octubre de 2006.
Español: Orihuela, 5 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: José Manuel Medina Cañizares.
Español: El alcalde presidente: José Manuel Medina Cañizares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12585) Notificació a Mirela Grash de la interlocutòria d'adopció número 903/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12585) Notificación a Mirela Grash del auto de adopción número 903/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12585 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Mirela Grash de la interlocutòria d'adopció número 903/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mirela Grash del auto de adopción número 903/2006.
Valencià: [2006/S12585] Procediment: constitució de l'acolliment 000903/2006.
Español: [2006/S12585] Procedimiento: constitución del acogimiento 000903/2006.
Valencià: Demandant: CBS Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 000903/2006, instades per la Conselleria de Benestar Social, en les quals en data 16 d'octubre de 2006, s'ha dictat la interlocutòria, que la part dispositiva diu així: «S'acorda l'adopció del menor.
Español: Demandante: CBS Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente edicto hace saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 000903/2006, instados por la Conselleria de Bienestar Social, en los que en fecha 16 de octubre de 2006, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda la adopción del menor.
Valencià: , nascut a València el dia 26 d'agost de 2004, per.
Español: , nacido en Valencia el día 26 de agosto de 2004, por.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Mirela Grash, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Mirella Grash, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2006/900153) Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2006/900153) Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Expedient número MY05/ASIC/S/129.
Español: Expediente número MY05/ASIC/S/129.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/900153 CVE Data del document : 28-12-2005 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equip informàtic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Universitat Politècnica de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/900153 CVE Fecha del documento : 28-12-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipo informático adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2005/Q14643] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel Reial Decret Llei 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2005/Q14643] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Ley 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: b) Dependència: Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions.
Español: b) Dependencia: Área de Sistemas de Información y Comunicaciones.
Valencià: c) Número d'expedient: MY05/ASIC/S/129.
Español: c) Número de expediente: MY05/ASIC/S/129.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: actualització de l'equipament de càlcul del sistema gràfic de la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: actualización del equipamiento de cálculo del sistema gráfico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Lot: Lot 1: actualització de l'equipament de càlcul del sistema gràfic de la Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lote: Lote 1: actualización del equipamiento de cálculo del sistema gráfico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 2 de novembre de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 2 de noviembre de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 100.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 100.000,00 euros.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Silicon Graphics, SA, Sociedad Unipersonal.
Español: b) Contratista: Lote 1: Silicon Graphics, SA, Sociedad Unipersonal.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 100.000,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 100.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/686) DECRET 9/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el sotsdirector del Gabinet Jurídic de la Generalitat, Jorge Juan Muñoz Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/686) DECRETO 9/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el subdirector del Gabinete Jurídico de la Generalitat, Jorge Juan Muñoz Gil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5182 Data del DOGV : 23-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5182 Fecha DOGV : 23-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 9/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el sotsdirector del Gabinet Jurídic de la Generalitat, Jorge Juan Muñoz Gil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 9/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el subdirector del Gabinete Jurídico de la Generalitat, Jorge Juan Muñoz Gil.
Valencià: [2006/F686] En virtut del que s'establix en la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat, a iniciativa del vicepresident del Consell de la Generalitat i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de gener de 2006, acorda el cessament del sotsdirector del Gabinet Jurídic de la Generalitat, Jorge Juan Muñoz Gil.
Español: [2006/F686] En virtud de lo dispuesto en la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, a iniciativa del vicepresidente del Consell de la Generalitat y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de enero de 2006, acuerda el cese del subdirector del Gabinete Jurídico de la Generalitat, Jorge Juan Muñoz Gil.
Valencià: València, 20 de gener de 2006 El president de la Generalitat Valenciana, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de enero de 2006 El presidente de la Generalitat Valenciana, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12421) Notificació per compareixença a Mil2 Construcciones y Transformaciones i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12421) Notificación por comparecencia a Mil2 Construcciones y Transformaciones y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12421 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2006/S12421] En virtut del que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, mitjançant este anunci se cita als obligats tributaris, interessats o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2006/S12421] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els obligats tributaris, els interessats o els seus representants hauran de comparèixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8450) Expedient 28/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8450) Expediente 28/2006.
Valencià: Servici per al desenvolupament del sistema denominat SADECO del Projecte Piscis de la Generalitat.
Español: Servicio para el desarrollo del subsistema denominado SADECO del Proyecto Piscis de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8450 CVE Data del document : 10-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient 28/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8450 CVE Fecha del documento : 10-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente 28/2006.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: 3.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación:.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 231.522,50 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 231.522,50 euros 5.
Valencià: El sotssecretari: José Miguel Escrig Navarro Conselleria de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El subsecretario: José Miguel Escrig Navarro Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/11184) Expediente número CP-OB-35-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/11184) Expediente número CP-OB-35-2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11184 CVE Data del document : 26-09-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Expediente número CP-OB-35-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11184 CVE Fecha del documento : 26-09-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Expediente número CP-OB-35-2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14317) RESOLUCIÓ de data 30 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Luis Miguel Granero Peñarrubia, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14317) RESOLUCIÓN de fecha 30 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Miguel Granero Peñarrubia, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento .Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5407 Data del DOGV : 14-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5407 Fecha DOGV : 14-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14317 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Luis Miguel Granero Peñarrubia, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Miguel Granero Peñarrubia, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento .Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2006/14317] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 2722 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 23 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/14317] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 2722 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 23/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Luis Miguel Granero Peñarrubia, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Luis Miguel Granero Peñarrubia, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento .Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10382) Notificació a Raúl Hernández Vílchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10382) Notificación a Raúl Hernández Vílchez.
Valencià: Expedient número D-205/06.
Español: Expediente número D-205/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Raúl Hernández Vílchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Raúl Hernández Vílchez.