gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, vista la sol·licitud de la Federació Sindical del Taxi, l'Associació Gremial d'Autotaxis i les al·legacions efectuades per l'Associació Gremial d'Autotaxis de València i de l'Associació de Taxistes de la Comunitat Valenciana, en virtut de les competències delegades per la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat en la Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de signatura en les persones responsables dels serveis territorials del Transport (DOGV 9470 / 15.11.2022), resolc: Primer Autoritzar els titulars d'autorització VT amb residència en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Gandia, Tavernes de la Valldigna i Oliva, la presa de servei de viatgers fora de la seua àrea funcional, en els municipis i en les dates de l'any en curs que es detallen a continuació: a) A Oliva, per la celebració de Moros i Cristians, els dies 20 a 23 de juliol.
Español: En su consecuencia, vista la solicitud Federación Sindical del Taxi, la Asociación Gremial de Autotaxis y las alegaciones efectuadas por la Asociación Gremial de Autotaxis de Valencia y de la Asociación de Taxistas de la Comunitat Valenciana, en virtud de las competencias delegadas por la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad en resolución de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas responsables de los servicios territoriales del Transporte (DOGV Num. 9470 / 15.11.2022), resuelvo: Primero Autorizar a los titulares de autorización VT residenciadas en el área de prestación conjunta de La Safor, Gandia, Tavernes de la Valldigna y Oliva, la toma de servicio de viajeros fuera de su área funcional, en los municipios y en las fechas del año en curso que se detallan a continuación: a) En Oliva por la celebración de Moros y Cristianos, los días 20 a 23 de julio.
Valencià: b) A Tavernes de la Valldigna: Per la festivitat de Sant Joan, des de les 20.00 hores del 23 de juny fins a les 08.00 hores del 24 de juny.
Español: b) En Tavernes de la Valldigna: Por la festividad de San Juan, desde las 20.00 horas del 23 de junio hasta las 08.00 horas del 24 de junio.
Valencià: Pel Festival Iboga Summer, del 27 al 30 de juliol.
Español: Por el Festival Iboga Summer, del 27 al 30 de julio.
Valencià: Pel Festivern, del 29 de desembre a l'1 de gener de 2024.
Español: Por el Festivern, del 29 de diciembre al 1 de enero de 2024.
Valencià: c) A Gandia: Per la festivitat de Sant Joan, des de les 20.00 hores del 23 de juny fins a les 07.00 hores del 24 de juny; Pel Pirata Beach Festival, del 12 al 15 de juliol; Pel Mediterránea Festival, del 18 al 20 d'agost.
Español: c) En Gandia: Por la festividad de San Juan, desde las 20.00 horas del 23 de junio hasta las 07.00 horas del 24 de junio; Por el Pirata Beach Festival, del 12 al 15 de julio; Por el Mediterránea Festival, del 18 al 20 de agosto.
Valencià: Per la fira i festes locals, del 28 de setembre al 2 d'octubre.
Español: Por la feria y fiestas locales, del 28 de septiembre al 2 de octubre.
Valencià: d) En qualsevol dels municipis de la comarca de la Safor: Els caps de setmana de juliol i agost des de les 21.00 hores del dissabte a les 07.00 hores del diumenge.
Español: d) En cualquiera de los municipios de la comarca de la Safor: Los fines de semana de julio y agosto desde las 21.00 horas del sábado a las 07.00 horas del domingo.
Valencià: La Nit de Nadal des de les 21.00 hores del 24 a les 07.00 hores del 25 de desembre.
Español: En Nochebuena desde las 21.00 horas del 24 a las 07.00 horas del 25 de diciembre.
Valencià: La Nit de Cap d'Any des de les 21.00 hores del 31 de desembre a les 07.00 hores de l'1 de gener de 2024.
Español: En Nochevieja desde las 21.00 horas del 31 de diciembre a las 07.00 horas del 1 de enero de 2024.
Valencià: Segon Autoritzar els titulars d'autorització VT, amb residència en qualsevol dels municipis de la Ribera Baixa i a Alzira, Algemesí, Carcaixent i Tavernes de la Valldigna, la presa de servei de viatgers a Cullera: Per la festivitat de Sant Joan, des de les 20.00 hores del 23 de juny fins a les 08.00 hores del 24 de juny.
Español: Segundo Autorizar a los titulares de autorización VT residenciadas en cualquiera de los municipios de la Ribera Baixa y en Alzira, Algemesí, Carcaixent y Tavernes de la Valldigna, la toma de servicio de viajeros en Cullera: Por la festividad de San Juan, desde las 20.00 horas del 23 de junio hasta las 08.00 horas del 24 de junio.
Valencià: Durante la celebració del Zevra Festival, els dies 21 al 24 de juliol.
Español: Durante la celebración del Zevra Festival, los días 21 al 24 de julio.
Valencià: Per la celebració del Medusa Sunbeach Festival, de l'11 al 13 d'agost.
Español: Por la celebración del Medusa Sunbeach Festival, del 11 al 13 de agosto.
Valencià: Durant els caps de setmana de juliol i agost des de les 21.00 hores del dissabte fins a les 07.00 hores del diumenge.
Español: Durante los fines de semana de julio y agosto desde las 21.00 horas del sábado hasta las 07.00 horas del domingo.
Valencià: Tercer Autoritzar els titulars d'autorització VT amb residència en l'àrea de prestació conjunta de València la recollida de viatgers fora del seu àmbit, en les condicions que es detallen a continuació: A Cullera, per la celebració del Medusa Sunbeach Festival, de l'11 al 13 d'agost.
Español: Tercero Autorizar a los titulares de autorización VT residenciadas en el área de prestación conjunta de València, la recogida de viajeros fuera de su ámbito, en las condiciones que se detallan a continuación: En Cullera, por la celebración del Medusa Sunbeach Festival, del 11 al 13 de agosto.
Valencià: A Buñol, amb motiu de La Tomatina, el 30 d'agost.
Español: En Buñol, con motivo de La Tomatina, el 30 de agosto.
Valencià: A Cheste, per la celebració del Gran Premi de Moto GP, els dies 24 a 26 de novembre.
Español: En Cheste, por la celebración del Gran Premio de Moto GP, los días 24 a 26 de noviembre.
Valencià: Quart La present resolució està supeditada a l'efectiva celebració dels esdeveniments assenyalats i s'acomoden als dies en què efectivament se celebre l'esdeveniment.
Español: Cuarto La presente resolución está supeditada a la efectiva celebración de los eventos señalados, acomodándose a los días en que efectivamente se celebre el evento.
Valencià: Cinqué Els taxis amb residència en el municipi d'inici del servei tindran prioritat en la presa de viatgers en les parades existents o habilitades per a la provisió dels serveis de transport en vehicles de turisme pels ajuntaments amb motiu dels esdeveniments indicats en la present resolució.
Español: Quinto Los taxis residenciados en el municipio de inicio del servicio tendrán prioridad en la toma de viajeros en las paradas existentes o habilitadas para la provisión de los servicios de transporte en vehículos de turismo por los ayuntamientos con motivo de los eventos indicados en la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible p.
Español: - La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible p.
Valencià: (Resolució 26.10.2022; DOGV núm. 9470 / 15.11.2022), la cap del Servei Territorial de Transports de València: M.
Español: (Resolución 26.10.2022; DOGV núm. 9470 / 15.11.2022), la jefa del Servicio Territorial de Transportes de Valencia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8165) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 23 de gener de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'autoritza la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8165) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se modifica la Resolución de 23 de enero de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se autoriza la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8165 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Autoritat de Transport Metropolità de València tarifa de transport RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 23 de gener de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'autoritza la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8165 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Autoridad de Transporte Metropolitano de València tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se modifica la Resolución de 23 de enero de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se autoriza la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia.
Valencià: [2023/8165] La Resolució de 28 de desembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'autoritza la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia (DOGV 30.12.2022), va autoritzar la reducció parcial temporal en un 30% de la tarifa de venda al públic dels títols multiviatge i abonaments temporals propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia en el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de juliol de 2023.
Español: [2023/8165] La Resolución de 28 de diciembre de 2022 de la Presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se autoriza la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia (DOGV 30.12.2022), autorizó la reducción parcial temporal en un 30% de la tarifa de venta al público de los títulos multiviaje y abonos temporales propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de julio de 2023.
Valencià: Per tal de millorar la mesura el Consell d'Administració d'FGV, va sol·licitar autorització per a incrementar la reducció del preu en un 20% addicional, d'aquesta manera que la reducció fora d'un 50% pel que fa als preus originals, a comptar des de l'1 de febrer al 31 de juliol de 2023, inclusivament, a l'efecte del qual es va procedir a modificar la Resolució de 28 de desembre de 2022 anteriorment citada, aprovada en el Consell d'Administració ATMV del 18 de gener i signada en la data de 23 de gener de 2023.
Español: Con el objeto de mejorar la medida el Consejo de Administración de FGV solicitó autorización para incrementar la reducción del precio en un 20% adicional, de tal forma que la reducción fuera de un 50% respecto de los precios originales, a contar desde el 1 de febrero al 31 de julio de 2023, inclusive, a cuyo efecto se procedió a modificar la Resolución de 28 de diciembre de 2022 anteriormente citada, aprobada en el consejo de administración ATMV del 18 de enero y firmada en fecha 23 de enero de 2023.
Valencià: A fi de continuar amb la mesura, el Consell d'Administració d'FGV sol·licita que es mantinguen les condicions de la reducció del preu establides, de tal manera que la reducció siga d'un 50% respecte dels preus originals fins al 31 de gener de 2024, inclusivament, a l'efecte del qual procedeix la modificació de la Resolució de 23 de gener de 2023 anteriorment esmentada.
Español: Con el objeto de mantener la medida, el Consejo de Administración de FGV solicita que se mantengan las condiciones de la reducción del precio establecidas, de tal forma que la reducción sea de un 50% respecto de los precios originales hasta el 31 de enero de 2024, inclusive, a cuyo efecto procede modificar la Resolución de 23 de enero de 2023 anteriormente citada.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre i per l'article 2.e i 8.1.c) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell i el que es preveu en les lletres d) i f) de l'apartat tercer de l'article tercer de la Resolució de 2 de març de 2023, a proposta del Consell d'Administració d'FGV, previ acord del Consell d'Administració d'ATMV de data 11 de juliol de 2023, resolc: Únic Modificar l'apartat únic de la Resolució de 23 de gener de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'autoritza la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia (DOGV 30.01.2023), que queda d'aquesta manera: «Autoritzar, amb data d'efectes des de la signatura d'aquesta resolució, l'adopció per part de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de la mesura següent: La reducció parcial temporal en un 30% de la tarifa de venda al públic dels títols multiviatge i abonaments temporals propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia durant el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de gener de 2023 i en un 50% des de l'1 de febrer de 2023 i el 31 de gener de 2024, inclusivament, tenint en compte les consideracions següents: 1.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre y por el artículo 2.e y 8.1.c) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell y lo previsto en las letras d) y f) del apartado tercero del artículo tercero de la Resolución de 2 de marzo de 2023, a propuesta del Consejo de Administración de FGV, previo acuerdo del Consejo de Administración de ATMV de fecha 11 de julio de 2023, resuelvo: Único Modificar el apartado Único de la Resolución de 23 de enero de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se autoriza la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia (DOGV 30.01.2023), que queda como sigue: «Autorizar, con fecha de efectos desde la firma de la presente resolución, la adopción por parte de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de la siguiente medida: La reducción parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venta al público de los títulos multiviaje y abonos temporales propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de enero de 2023 y en un 50 % desde el 1 de febrero de 2023 y el 31 de enero de 2024, inclusive, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11496) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es concedeixen ajudes destinades a associacions i fundacions de defensa del medi ambient implantades a la Comunitat Valenciana, per a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11496) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se conceden ayudas destinadas a asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente implantadas en la Comunitat Valenciana, para la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11496 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es concedeixen ajudes destinades a associacions i fundacions de defensa del medi ambient implantades a la Comunitat Valenciana, per a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11496 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se conceden ayudas destinadas a asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente implantadas en la Comunitat Valenciana, para la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/11496] Vistes les sol·licituds d'ajudes per a potenciar actuacions de difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, per a l'exercici 2023 presentades per associacions i fundacions de defensa del medi ambient implantades a la Comunitat Valenciana, s'emet la present resolució, de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2023/11496] Vistas las solicitudes de ayudas para potenciar actuaciones de difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, para el ejercicio 2023 presentadas por asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente implantadas en la Comunitat Valenciana, se emite la presente resolución, de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho 1.