gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1230, del 25-01-1990 (1990/816391) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, de 19 d'octubre de 1989, per la qual es convoca oferta pública per a cobrir una plaça d'Operador d'Aula Informàtica a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1230, del 25-01-1990 (1990/816391) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, de 19 de octubre de 1989, por la que se convoca oferta pública para cubrir una plaza de Operador de Aula Informática en Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1230 Data del DOGV : 25-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816391 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1230 Fecha DOGV : 25-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800879) CONVOCATÒRIA 138/1988, de 22 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800879) CONVOCATORIA 138/1988, de 22 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 919 Data del DOGV : 10-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 919 Fecha DOGV : 10-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812542) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos de la convocatòria de proves selectives per a cobrir 1 plaça d'Oficial de Segona d'Obrer de Vila vacant en la plantilla de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812542) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir 1 plaza de Oficial de Segunda Albañil vacante en la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 956 Data del DOGV : 02-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812542 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 956 Fecha DOGV : 02-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805878) ORDRE de 20 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen i regulen subvencions per millorar la qualitat dels olis produïts per les almàsseres-cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805878) ORDEN de 20 de febrero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen y regulan subvenciones para mejorar la calidad de los aceites producidos por las almazaras-cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 352 Data del DOGV : 12-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805878 CVE Data del document : 20-02-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen i regulen subvencions per millorar la qualitat dels olis produïts per les almàsseres-cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 352 Fecha DOGV : 12-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805878 CVE Fecha del documento : 20-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 20 de febrero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen y regulan subvenciones para mejorar la calidad de los aceites producidos por las almazaras-cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Decret 198/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es disposa l'aprovació d'actuacions diverses conduents a la modernització del sector agrari valencià.
Español: Por Decreto 198/1985, de 23 de diciembre del Consell de la Generalidad Valenciana, se dispone la aprobación de diversas actuaciones conducentes a la modernización del sector agrario valenciano.
Valencià: La producció d'oli d'oliva representa un dels principals recursos econòmics de les comarques de secà de la Comunitat Valenciana.
Español: La producción de aceite de oliva representa uno de los principales recursos económicos de las comarcas del secano de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conseqüència d'això, i amb la finalitat de modernitzar, protegir i valorar adequadament la producció d'aquestes olis, patrimoni de les dites comarques i per tant de la societat, i de l'economia valenciana, s'estimula la signatura de Protocols entre la Conselleria d'Agricultura i Pesca i les Cooperatives de les comarques de l'interior en els quals s'acorda d'engegar un programa global i coherent per a la millora de la producció, elaboració i comercialització dels olis d'oliva per aconseguir-ne una qualitat major.
Español: Como consecuencia de ello, y con la finalidad de modernizar y proteger y valorar adecuadamente la producción de estos aceites, patrimonio de las citadas comarcas y por tanto de la sociedad, y de la economía valenciana, se está estimulando la firma de Protocolos entre la Consellería de Agricultura y Pesca y las Cooperativas de las comarcas del interior en los que se acuerda poner en marcha un programa global y coherente para la mejora de la producción, elaboración y comercialización de los aceites de oliva en aras a la consecución de un aceite de mayor calidad.
Valencià: b) Haurà de reunir les característiques de qualitat determinades pel Reial Decret 308/1983, de 25 de gener, pel qual s'aprova la Reglamentació Tècnico-Sanitària d'Olis Vegetals Comestibles, en el que es refereix a l'index de peròxids i K-270.
Español: b) Deberá reunir las características de calidad determinadas por el Real Decreto 308/1983, de 25 de enero, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de Aceites Vegetales comestibles, en lo referente a índice de peróxidos y K-270.
Valencià: L'almàssera- cooperativa sol·licitant haurà d'acreditar el compliment de les obligacions pròpies, tant les fiscals com front la Seguretat-Social.
Español: La almazara-cooperativa solicitante deberá acreditar el cumplimiento de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Article tercer La subvenció que s'atorgue no podra exedir de 20 pts.
Español: Artículo tercero La subvención que se otorgue no podrá exceder de 20 pts.
Valencià: per quilogram d'oli obtingut, ni superar las quantia de 1.500.000 pts.
Español: por kilo de aceite virgen obtenido, no pudiendo superar la cuantía de 1.500.000 pts.
Valencià: per almàssera-cooperativa.
Español: por almazara-cooperativa.
Valencià: En cas d'incompliment de les seues obligacions, l'entitat subvencionada haurà de tornar íntegrament la quantia de la subvenció.
Español: En caso de incumplimiento de sus obligaciones, la entidad subvencionada deberá devolver íntegramente la cuantía de la subvención.
Valencià: Amb aquesta finalitat, les almàsseres-cooperatives subvencionades hauran de garantir el compliment de les seues obligacions mitjançant la constitució d'un aval bancari o altre tipus de garantia que es considere suficient.
Español: A tal efecto, las almazaras-cooperativas subvencionadas deberán garantizar el cumplimiento de sus obligaciones mediante la constitución de un aval bancario u otro tipo de garantía que se considere suficiente.
Valencià: Article quart La subvenció es concedirà a l'almàssera-cooperativa sol·licitant, i aquesta s'encarregarà de distribuir-la entre els socis, d'acord a les quantitats d'olives aportades per cadascú.
Español: Artículo cuarto La subvención se concederá a la almazara-cooperativa solicitante, la cual se encargará de distribuirla entre los socios, con arreglo a las cantidades de aceitunas aportadas por cada uno de ellos.
Valencià: Tal distribució haurà d'acreditar-se mitjançant una relació nominal dels socis beneficiaris, junt amb les quantitats percebudes per cadascú en tal concepte, i hi haurà de constar al marge la seua signatura de conformitat.
Español: Tal distribución deberá acreditarse mediante una relación nominal de los socios beneficiarios junto con las cantidades percibidas por cada uno de ellos en tal concepto, debiendo constar al margen su firma de conformidad.
Valencià: Article cinqué Només podran sol·licitar aquesta subvenció aquelles almàsseres-cooperatives que hagen signat un Protocol amb la Conselleria d'Agricultura i Pesca amb la finalitat de millorar la producció, elaboració y comercialització dels olis produïts a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo quinto Sólo podrán solicitar esta subvención aquellas almazaras-cooperativas que hayan firmado un Protocolo con la Consellería de Agricultura y Pesca con el objeto de mejorar la producción, elaboración y comercialización de los aceites producidos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article sisé La quantitat mínima a produir per una almàssera-cooperativa, una vegada enllestida la quantitat mínima fixada, sense perjudici dels controls de qualitat que la Conselleria considere necessària de realitzar amb posterioritat.
Español: Dichos análisis serán realizados a petición de la almazara-cooperativa, una vez alcanzada la cantidad mínima fijada, sin perjuicio de los controles de calidad que la Consellería considere necesario realizar con posterioridad.
Valencià: Article seté Per a la realització dels controls de qualitat se'n prendran almenys dues mostres.
Español: Artículo séptimo Para la realización de los controles de calidad se tomarán al menos dos muestras.
Valencià: Una s'analitzarà mitjançant el Servei competent a instància de la Conselleria, i l'altra quedarà com a testimoni.
Español: Una de ellas se analizará a través del Servicio competente, a instancias de la Consellería, y la otra quedará como testigo.
Valencià: La cooperativa, per pròpia iniciativa, podrà realitzar els controls i les anàlisis que crega oportuns.
Español: La cooperativa, por su parte, podrá realizar a su cargo los controles y análisis que crea oportunos.
Valencià: Article vuité Una vegada realitzades les anàlisis pertinents, l'almàssera-cooperativa sol·licitant podrà procedir a la comercialització del l'oli objecte de la subvenció, sense perjudici del control previ de volum i qualitat, que la Conselleria d'acord amb l'article sisé puga realitzar sobre l'oli que pretenga comercialitzar-se.
Español: Artículo octavo Una vez realizados los análisis pertinentes, la almazara-cooperativa solicitante podrá proceder a la comercialización del aceite objeto de la subvención, sin perjuicio del previo control de volumen y calidad, que la Consellería conforme al artículo sexto pueda realizar sobre el aceite que pretenda comercializarse.
Valencià: Article nové Les subvencions seran atorgades a proposta del secretari del Consell Rector del Protocol i previ informe favorable de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià.
Español: Artículo noveno Las subvenciones serán otorgadas a propuesta del Secretario del Consejo Rector del Protocolo y previo informe favorable del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: Article desé Les subvencions a què es refereix la present Ordre s'abonaran amb càrrec als crèdits per a transferències de capital del programa 621 Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, continguts en l'Estat de Despeses per a 1986 del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo décimo Las subvenciones a las que se refiere la presente Orden se abonarán con cargo a los créditos para transferencias de capital del Programa 621 del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, contenidos en el Estado de Gastos para 1986 del Presupuesto de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804589) ACORD de 27 de maig de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en el Capítol I "despeses de Personal" del pressupost en vigor de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació, per import de 1.268.871 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804589) ACUERDO de 27 de mayo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo I "Gastos de Personal" del presupuesto en vigor de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 1.268.871 ptas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 266 Data del DOGV : 04-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804589 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 266 Fecha DOGV : 04-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804853) ORDRE de 23 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència sobre la incorporació de l'ensenyament de valencià a COU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804853) ORDEN de 23 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la incorporación de la enseñanza del valenciano en el COU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804853 CVE Data del document : 23-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la incorporació de l'ensenyament del valencià a COU.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804853 CVE Fecha del documento : 23-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la incorporación de la enseñanza del valenciano en COU.
Valencià: La Llei de les Corts Valencianes 4/1983 d'ús i Ensenyament del Valencià, promulga en l'article 18.3 que "el valencià i el, castellà són llengües obligatòries als Plans d'Ensenyament dels nivells no universitaris", tret de l'excepció feta en el punt "u", que fa referència a la incorporació de l'assignatura als territoris castellanoparlants i a la seua temporalització.
Español: La Ley de las Cortes Valencianas 4/83 de Uso y Enseñanza del Valenciano, promulga en su artículo 18.3 que "el valenciano y el castellano son lenguas obligatorias en los Planes de Educación de los niveles no universitarios", salvo la excepción hecha en el punto uno, que hace referencia a la incorporación de la asignatura en los territorios castellanoparlantes y a su temporalización.
Valencià: D'altra banda, el Decret 79/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre l'aplicació de la Llei 4/1983 en l'àmbit de l'ensenyament no universitari de la Comunitat Valenciana prescriu en l'article 1.r, i que "el valencià i el castellà seran ensenyats obligatòriament en tots els nivells, modalitats i graus de l'ensenyament no universitari, en tots els Centres Públics o privats d'acord amb els programes, orientacions i horaris establerts o que s'hi establesquen per a cadascun dels graus, modalitats o nivells educatius.
Español: Por otro lado, el Decreto 79/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre la aplicación de la Ley 4/1983, en el ámbito de la enseñanza no universitaria de la Comunidad Valenciana, prescribe en su artículo primero, uno, que "el valenciano y el castellano serán enseñados obligatoriamente en todos los niveles, modalidades y grados de la enseñanza no universitaria, en todos los Centros públicos o privados de acuerdo con los programas, orientaciones y horarios establecidos o que se establezcan para cada uno de los grados, modalidades o niveles educativos".
Valencià: Més endavant en el punt 3 del mateix article 1.1 modificat pel Decret 107/1984 d'1 d'octubre de la Generalitat Valenciana, es diu: "No es consideraran finalitzats els estudis de qualsevol nivell educatiu no universitari als alumnes que, tot i haver començat els estudis que els integren després de la publicació de la Llei esmentada, no justifiquen en acabar-los tenir un coneixement suficient de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana".
Español: Más adelante en el punto 3 del mismo artículo primero, modificado por el Decreto 107/1984, de 1 de octubre de la Generalidad Valenciana, se recoge: "No se considerarán finalizados los estudios de cualquier nivel educativo no universitario de alumnos que, habiendo comenzado los estudios que lo integran después de la publicación de la citada Ley, no justifiquen, cuando los finalicen, tener un conocimiento suficiente de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana".