gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Funció Pública només procedirà a emetre les corresponents resolucions de les propostes ratificades en dits mesos d'abril i desembre previ certificat de dotació pressupostària, si és procedent, i a continuació es publicaran les relacions de llocs de treball.
Español: La Dirección General de Función Pública sólo procederá a emitir las correspondientes resoluciones de las propuestas ratificadas en dichos meses de abril y diciembre previa certificación de dotación presupuestaria en su caso, y a continuación se publicarán las Relaciones de Puestos de Trabajo.
Valencià: El calendari de reunions de la CCT que determine la Direcció General de Funció Pública, conforme a l'anteriorment establit, no exclou la possibilitat que, de forma excepcional, es puguen convocar reunions extraordinàries de la CCT, si les necessitats dels serveis de les distintes conselleries així ho requereixen, la part social ho proposara, o la Direcció General de Funció Pública ho considerara oportú, en haver hagut d'emetre resolucions de classificació per raons inajornables.
Español: El calendario de reuniones de la CCT que determine la Dirección General de Función Pública, conforme a lo anteriormente establecido, no excluye la posibilidad de que, de forma excepcional, se puedan convocar reuniones extraordinarias de la CCT, si las necesidades de los servicios de las distintas Consellerias así lo requieren, la parte social lo propusiese, o la Dirección General de Función Pública lo considerase oportuno al haber tenido que emitir resoluciones de clasificación por razones inaplazables.
Valencià: Amb la convocatòria de les reunions de la Comissió de Condicions de Treball dels mesos d'abril i desembre, l'Administració lliurarà un llistat d'aquelles comissions de servei que, en aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, hagen estat objecte de resolució de la Direcció General de Funció Pública, així com un altre llistat amb la creació i modificació dels llocs de treball sense titulars, i les amortitzacions.
Español: Con la convocatoria de las reuniones de la Comisión de Condiciones de Trabajo de los meses de abril y diciembre, se entregará por parte de la administración un listado de aquellas comisiones de servicio que, en aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, hayan sido objeto de resolución de la Dirección General de Función Pública, así como otro listado con la creación y modificación de los puestos de trabajo sin titulares, y las amortizaciones.
Valencià: També en les reunions de la CCT podrà formular la part social, conjuntament o separadament, la reconsideració de resolucions concretes i les presumptes irregularitats o divergències de criteri en els centres de treball.
Español: También en las reuniones de la CCT se podrá formular por la parte social, conjunta o separadamente, la reconsideración de resoluciones concretas y las presuntas irregularidades o divergencias de criterio en los centros de trabajo.
Valencià: Sense perjudici d'una regulació per norma superior, els criteris generals de classificació en què basarà el seu treball la CCT, seran els establits en l'apartat segon de la present resolució.
Español: Sin perjuicio de una regulación por norma superior, los criterios generales de clasificación en los que basará su trabajo la CCT, serán los establecidos en el apartado segundo de la presente resolución.
Valencià: Les propostes que afecten canvis de sectors, relació jurídica, naturalesa i límits mínims dels complements de destinació es negociaran en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la CIVE, segons l'àmbit afectat.
Español: Las propuestas que afecten a cambios de sectores, relación jurídica, naturaleza y límites mínimos de los complementos de destino se negociarán en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la CIVE, según el ámbito afectado.
Valencià: Totes les propostes hauran d'estar motivades i fonamentades en els criteris anteriorment citats, els quals podran ser revisats en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la CIVE.
Español: Todas las propuestas deberán estar motivadas y fundamentadas en los criterios anteriormente citados, los cuales podrán ser revisados en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la CIVE.
Valencià: La present resolució deixa sense efecte la de 23 d'abril de 1999 (DOGV núm. 3492, d'11 de maig), del subsecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i amplia les competències de la Comissió de Condicions de Treball.
Español: La presente resolución deja sin efecto la de 23 de abril de 1999 (DOGV nº 3.492, de 11 de mayo), del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, ampliando las competencias de la Comisión de Condiciones de Trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11734) Informació pública de la sol·licitud de llicència d'obres per a l'execució d'una conducció d'aigua depurada procedent de l'EDAR de Torrevieja per a reg de les zones verdes d'ús comú del sector R-III La Rellana de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11734) Información pública de la solicitud de licencia de obras para la ejecución de una conducción de agua depurada procedente de la EDAR de Torrevieja para riego de las zonas verdes de uso común del sector R-III La Rellana de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/11734 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de llicència d'obres per a l'execució d'una conducció d'aigua depurada procedent de l'EDAR de Torrevieja per a reg de les zones verdes d'ús comú del sector R-III La Rellana de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/11734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de licencia de obras para la ejecución de una conducción de agua depurada procedente de la EDAR de Torrevieja para riego de las zonas verdes de uso común del sector R-III La Rellana de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: [2002/F11734] Carlos Germán Escudero i Rafael Martínez-Campillo García, en representació de la mercantil Urbanizadora Villamartín, SA, han presentat en este ajuntament la sol·licitud de llicència d'obres per a l'execució d'una conducció d'aigua depurada procedent de l'EDAR de Torrevieja per a reg de les zones verdes d'ús comú del sector R-III La Rellana de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: [2002/F11734] Por Carlos Germán Escudero y Rafael Martínez-Campillo García, en representación de la mercantil Urbanizadora Villamartín, SA, se ha presentado en este ayuntamiento solicitud de licencia de obras para la ejecución de una conducción de agua depurada procedente de la EDAR de Torrevieja para riego de las zonas verdes de uso común del sector R-III La Rellana de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: La sol·licitud s'acompanya d'un projecte de l'obra, redactat per l'enginyer de Camins, Canals i Pors José Francisco Campello García i d'un estudi d'impacte ambiental elaborat per Cota Ambiental.
Español: La solicitud se acompaña de un proyecto de la obra, redactado por el ingeniero de Caminos, Canales y Puertos José Francisco Campello García y de un estudio de impacto ambiental elaborado por Cota Ambiental.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 20 del Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'exposa al públic la documentació mencionada pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que, per part dels interessats, es puga examinar la documentació a l'Oficina Tècnica Municipal i formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se expone al público la documentación mencionada por plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que, por parte de los interesados, se pueda examinar la documentación en la Oficina Técnica Municipal y formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12524) Extracte de la convocatòria d'1 plaça d'educador social, 1 d'oficial d'arts gràfiques, 1 d'auxiliar de material de cursos, 1 de capellà i 1 d'operador d'ordinador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12524) Extracto de la convocatoria de 1 plaza de educador social, 1 de oficial de artes gráficas, 1 de auxiliar de material de cursos, 1 de capellán y 1 de operador de ordenador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12524 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant concurs administratiu treballador social professió de la informàtica professió liberal belles arts personal de serveis administració local Extracte de la convocatòria d'1 plaça d'educador social, 1 d'oficial d'arts gràfiques, 1 d'auxiliar de material de cursos, 1 de capellà i 1 d'operador d'ordinador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12524 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante concurso administrativo trabajador social profesión de la informática profesión liberal bellas artes personal de servicios administración local Extracto de la convocatoria de 1 plaza de educador social, 1 de oficial de artes gráficas, 1 de auxiliar de material de cursos, 1 de capellán y 1 de operador de ordenador.
Valencià: [2002/X12524] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 233, de data 10 d'octubre de 2002, es publiquen les Bases Íntegres de les Proves Selectives, convocades per Resolucions del president de la corporació, per cobrir les places que s'indiquen, vacants en la Plantilla de la Diputació Provincial d'Alacant, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002: Per funcionari de carrera: 1 plaça d'educador social, convocada per Resolució núm. 5274/2002, de data 19 de setembre, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició lliure.
Español: [2002/X12524] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 233, de fecha 10 de octubre de 2002, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por Resoluciones del presidente de la Corporación, para cubrir las plazas que se indican, vacantes en la Plantilla de la Diputación Provincial de Alicante, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2002: Por funcionario de carrera: 1 plaza de Educador Social, convocada por Resolución núm. 5274/2002, de fecha 19 de septiembre, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Esta plaça està inclosa en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, Classe Tècnic Mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta d'emoluments que corresponguen, de conformitat amb la legislació vigent. 1 plaça d'oficial d'arts gràfiques, convocada per Resolució núm. 5273/2002, de data 19 de setembre, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició lliure.
Español: Esta plaza está incluida en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase Técnico Medio, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás emolumentos que correspondan, de conformidad con la legislación vigente. 1 plaza de oficial de Artes Gráficas, convocada por Resolución núm. 5273/2002, de fecha 19 de septiembre, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Esta plaça està inclosa en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, Classe Personal d'Oficis, dotada amb els emoluments corresponents al grup de Classificació D, de l'article 25 la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta de que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent. 1 plaça d'auxiliar de material de cursos, convocada per Resolució núm. 4296/2002, de data 5 d'agost, i modificada per Resolució núm. 5276/2002, de 19 de setembre, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició lliure.
Español: Esta plaza está incluida en la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente. 1 plaza de auxiliar de Material de Cursos, convocada por Resolución núm. 4296/2002, de fecha 5 de agosto, y modificada por Resolución núm. 5276/2002, de 19 de septiembre, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Esta plaça està inclosa en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, Classe Personal d'Oficis, dotada amb els emoluments corresponents al Grup de Classificació E, de l'article 25 la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta de que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent. 1 plaça de capellà, convocada per Resolució núm. 5272/2002, de data 19 de setembre, per a cobrir, mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs-oposició.
Español: Esta plaza está incluida en la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios, dotada con los emolumentos correspondientes al Grupo de Clasificación E, del artículo 25 la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente. 1 plaza de capellán, convocada por Resolución núm. 5272/2002, de fecha 19 de septiembre, para cubrir, mediante promoción interna y por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Esta plaça està inclosa en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, Classe Tècnic Mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al Grup de Classificació B, de l'article 25 la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta de que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase Técnico Medio, dotada con los emolumentos correspondientes al Grupo de Clasificación B, del artículo 25 la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Per personal laboral: 1 plaça d'operador d'ordinador, convocada per Resolució núm. 5275/2002, de data 19 de setembre, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició lliure.
Español: Por personal laboral: 1 plaza de operador de Ordenador, convocada por Resolución núm. 5275/2002, de fecha 19 de septiembre, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Esta plaça està enquadrada en el Grup D, segons classificació per grups categorials establerta en el IV Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Esta plaza está encuadrada en el Grupo D, según clasificación por grupos categoriales establecida en el IV Convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: A l'esmentat BOP es publicaran, així mateix, les dates, les hores i els llocs de realització del primer exercici de cada una d'estes convocatòries.
Español: En dicho BOP se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares de celebración del primer ejercicio de cada una de estas convocatorias.
Valencià: Cosa que es fa pública en el DOGV perquè en prengueu coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el DOGV para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4030) Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de sòl urbà residencial, unitat d'execució número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4030) Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de suelo urbano residencial, unidad de ejecución número 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4030 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellonet de la Conquesta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de sòl urbà residencial, unitat d'execució número 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de suelo urbano residencial, unidad de ejecución número 1.
Valencià: [2002/Q4030] En compliment del que es disposa en l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es fa públic que pel Decret de l'Alcaldia, de 7 de març de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, el programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa de sòl urbà residencial, unitat d'execució número 1, redactats d'ofici per l'ajuntament, que limita pel nord amb cases del poble en sòl urbà i delimitació sòl urbanitzable residencial d'eixamplament; sud, amb sòl no urbanitzable comú de Castellonet de la Conquesta; est, amb sòl no urbanitzable comú de Castellonet de la Conquesta; i oest, amb el carrer de la Riba en sòl urbà residencial que afecta una superfície de 5.939 metres quadrats, dels quals 2.671 metres quadrats es destinen a vials i els altres 3.268 metres quadrats a illes edificables d'acord amb les ordenances zonals establides en les normes urbanístiques de Castellonet de la Conquesta.
Español: [2002/Q4030] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se hace público que por Decreto de la Alcaldía, de 7 de marzo de 2002, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días, el programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa de suelo urbano residencial, unidad de ejecución número 1, redactados de oficio por el ayuntamiento, que linda por el norte con casas del pueblo en suelo urbano y delimitación suelo urbanizable residencial de ensanche; sur, con suelo no urbanizable común de Castellonet de la Conquesta; este, con suelo no urbanizable común de Castellonet de la Conquesta; y oeste, con la calle de La Riba en suelo urbano residencial que afecta a una superficie 5.939 metros cuadrados, de los que 2.671 metros cuadrados se destinan a viales y los restantes 3.268 metros cuadrados a manzanas edificables conforme a las ordenanzas zonales establecidas en las normas urbanísticas de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4107) Concurs número CNMY02/DGI/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4107) Concurso número CNMY02/DGI/15.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat de l'edifici siti al carrer Historiador Chabàs, núm. 2, de València.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad del edificio sito en la calle Historiador Chabàs, n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.