gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient 06.018/18-111 III part.
Español: Expediente 06.018/18-111 III parte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12161 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de disponibilitats de crèdit de diferents capítols i programes al capítol 2 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import global de 52.061.118,47 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12161 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de disponibilidades de crédito de diferentes capítulos y programas al capítulo 2 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe global de 52.061.118,47 euros.
Valencià: [2018/12161] D'acord amb el que es preveu en l'article 49.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, l'existència de disponibilitats pressupostàries, no vinculades a despesa afecta, ni a obligacions pendents, permet, complementàriament al que va acordar el Consell en sessions de 5 i 19 d'octubre, suplementar els crèdits destinats a despeses de funcionament en el programa d'assistència sanitària, a fi de possibilitar la incorporació al pressupost dels expedients de despesa derivats de la prestació assistencial sanitària de 2018, que tenen caràcter ineludible i inajornable, facilitant el reconeixement de les obligacions corresponents i la seua gestió i comptabilització, en tractar-se de serveis públics fonamentals, recollits en l'article 15 de la LOFCA.
Español: [2018/12161] De acuerdo a lo previsto en el artículo 49.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, la existencia de disponibilidades presupuestarias, no vinculadas a gasto afecto, ni a obligaciones pendientes, permite, complementariamente a lo acordado por el Consell en sesiones de 5 y 19 de octubre, suplementar los créditos destinados a gastos de funcionamiento en el programa de asistencia sanitaria, al objeto de posibilitar la incorporación al presupuesto de los expedientes de gasto derivados de la prestación asistencial sanitaria de 2018, que tienen carácter ineludible e inaplazable, facilitando el reconocimiento de las correspondientes obligaciones y su gestión y contabilización, al tratarse de servicios públicos fundamentales, recogidos en el artículo 15 de la LOFCA.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar les modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital dels diferents programes, minorant la dotació de fons propis no condicionats de les línies i pels imports que es detallen a continuació, i que implica la supressió de les línies T6687, T0440, S0427 i S8049: Segon Autoritzar les minoracions de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Orgànica Programa Cap.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero,de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar modificar los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital de los diferentes programas, minorando la dotación de fondos propios no condicionados de las líneas y por los importes que se detallan a continuación, y que implica la supresión de las líneas T6687, T0440, S0427 y S8049.
Valencià: Import 90201 42220 6 4.520.000,00 90201 42220 7 8.400.000,00 90201 42230 6 1.480.000,00 90201 42230 7 5.600.000,00 100291 41224 4 920.000,00 100292 41225 4 20.000.000,00 100296 41160 4 1.100.000,00 100291 41222 6 5.133.256,15 110101 72110 2 200.000,00 110101 72110 6 55.000,00 110201 32255 2 40.000,00 110201 32255 4 370.000,00 110201 32255 7 20.000,00 110201 55110 2 50.000,00 110201 61510 2 40.000,00 110203 72220 2 90.000,00 110203 73110 2 80.000,00 110203 72220 7 562.901,30 110204 76210 2 20.000,00 110204 76210 4 79.502,02 110205 44310 2 75.000,00 110205 76110 2 50.000,00 110205 76110 4 14.860,38 110205 76110 7 390.598,62 110302 31510 2 150.000,00 110302 31510 4 600.000,00 220101 12110 2 109.000,00 220101 12110 4 30.000,00 220101 12110 6 295.000,00 220101 12180 3 60.000,00 220101 12180 6 200.000,00 220201 11280 2 77.000,00 220201 11290 2 39.000,00 220201 11290 4 105.000,00 220202 11180 4 30.000,00 220203 13410 2 100.000,00 220203 13410 4 775.000,00 220203 13410 7 200.000,00 Total minoracions 52.061.118,47 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.91.412.22.2 per import de 52.061.118,47 euros.
Español: Importe 90201 42220 6 4.520.000,00 90201 42220 7 8.400.000,00 90201 42230 6 1.480.000,00 90201 42230 7 5.600.000,00 100291 41224 4 920.000,00 100292 41225 4 20.000.000,00 100296 41160 4 1.100.000,00 100291 41222 6 5.133.256,15 110101 72110 2 200.000,00 110101 72110 6 55.000,00 110201 32255 2 40.000,00 110201 32255 4 370.000,00 110201 32255 7 20.000,00 110201 55110 2 50.000,00 110201 61510 2 40.000,00 110203 72220 2 90.000,00 110203 73110 2 80.000,00 110203 72220 7 562.901,30 110204 76210 2 20.000,00 110204 76210 4 79.502,02 110205 44310 2 75.000,00 110205 76110 2 50.000,00 110205 76110 4 14.860,38 110205 76110 7 390.598,62 110302 31510 2 150.000,00 110302 31510 4 600.000,00 220101 12110 2 109.000,00 220101 12110 4 30.000,00 220101 12110 6 295.000,00 220101 12180 3 60.000,00 220101 12180 6 200.000,00 220201 11280 2 77.000,00 220201 11290 2 39.000,00 220201 11290 4 105.000,00 220202 11180 4 30.000,00 220203 13410 2 100.000,00 220203 13410 4 775.000,00 220203 13410 7 200.000,00 Total minoraciones 52.061.118,47 Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 10.02.91.412.22.2 por importe de 52.061.118,47 euros.
Valencià: València, 14 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de diciembre de 2018 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/6913) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1075/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/6913) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1075/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6913 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1075/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1075/2017.
Valencià: [2018/6913] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions d'adopció seguides amb el número 1075/2017, en data 31 de maig de 2018, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva següent: «Dispose S'acorda l'adopció de [.
Español: [2018/6913] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que, en los autos de adopción seguidos con el número 1075/2017, en fecha 31 de mayo de 2018, se ha dictado auto cuya parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda la adopción de [?] por J.
Valencià: , la qual serà inscrita en el Registre Civil com a B.
Español: , quien será inscrita en el Registro Civil como B.
Valencià: Contra la aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, comptats des de l'endemà a la notificació corresponent.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer un recurso de apelación en el plazo de veinte días, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Ho mane i firme la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, Ana Vega Pons-Fuster Olivera.
Español: Así lo, manda y firma la magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, Ana Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Edgar Molina Landivar, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Edgar Molina Landivar, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8563) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8563) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8385 Data del DOGV : 18-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8385 Fecha DOGV : 18-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8563 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8563 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2018.
Valencià: Per Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8276, de 18 d'abril de 2018, s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC).
Español: Por Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8276, de 18 de abril de 2018, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC).
Valencià: Per Resolució de 28 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8313, de 8 de juny de 2018, es convoquen les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2018.
Español: Por Resolución de 28 de mayo de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8313, de 8 de junio de 2018, se convocan las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2018.
Valencià: Vista la proposta de la concessió d'ajudes de 10 de setembre de 2018, que ha elevat la comissió d'avaluació, després de l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, i d'acord amb el que estableix l'article 14.2 de la referida ordre de bases, resolc: I.
Español: Vista la propuesta de la concesión de ayudas de 10 de septiembre de 2018, que ha elevado la comisión de evaluación, tras el estudio y baremación de las solicitudes presentadas y de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 de la referida orden de bases, resuelvo: I.
Valencià: Concedir, a les entitats que s'indica en els annexos I, II, III, IV i V, les quantitats que s'hi expressen, amb càrrec a la línia de subvenció SE0000091 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2018, en concepte d'ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2018, per un import global màxim d'1.000.000 euros.
Español: Conceder, a las entidades que se indican en los anexos I, II, III, IV y V, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE0000091 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2018, en concepto de ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2018, por un importe global máximo de 1.000.000 euros.
Valencià: Excloure'n les sol·licituds assenyalades en l'annex VI, corresponents a diverses entitats locals, per no ajustar-se al que disposa l'esmentada ordre de bases.
Español: Excluir las solicitudes relacionadas en el anexo VI, que corresponden a diversas entidades locales, por no ajustarse a lo dispuesto en la citada orden de bases.
Valencià: La realització de les activitats per a les quals s'haja concedit l'ajuda es justificarà d'acord amb l'apartat nové de la citada Resolució de 28 de maig de 2018, mitjançant la següent documentació, que haurà de presentar-se de forma telemàtica: 1.
Español: La realización de las actividades para las que se haya concedido la ayuda se justificará de acuerdo con el apartado noveno de la citada Resolución de 28 de mayo de 2018, mediante la siguiente documentación, que deberá presentarse de forma telemática: 1.
Valencià: Memòria justificativa de les activitats realitzades que són objecte de la subvenció, segons l'annex IV de la convocatòria d'aquesta ajuda, que haurà de detallar i/o aportar: a) Activitats realitzades, amb descripció, data i lloc de realització.
Español: Memoria justificativa de las actividades realizadas que son objeto de la subvención, según el anexo IV de la convocatoria de esta ayuda, que deberá detallar: a) Las actividades realizadas con su descripción, fecha y lugar.
Valencià: b) Nombre de participants de cada activitat, amb especificació d'edat i sexe.
Español: b) El número de participantes por cada una de ellas, con especificación de edad y sexo.
Valencià: c) Cost.
Español: c) Coste.
Valencià: d) Annex fotogràfic de cada actuació, en format paper o digital.
Español: d) Anexo fotográfico de cada actuación, en formato papel o digital.
Valencià: f) Avaluació detallada de la consecució dels objectius i resultats previstos. 2.
Español: f) Evaluación detallada de la consecución del los objetivos y resultados previstos. 2.
Valencià: Relació de documents de despesa o factures amb la signatura de la persona titular de la secretaria o de la intervenció de l'entitat local, la qual en certificarà tant la veracitat com que tota aquesta documentació no ha sigut utilitzada per a justificar cap altra subvenció (annex V de la convocatòria d'aquesta ajuda).
Español: Relación de documentos de gasto o facturas con la firma de la persona titular de la secretaría o de la intervención de la entidad local, la cual certificará tanto su veracidad como que toda esta documentación no ha sido utilizada para justificar ninguna otra subvención (anexo V de la convocatoria de esta ayuda).
Valencià: Aquesta relació ha de contindre: a) Número d'ordre.
Español: Esta relación debe contener: a) Número de orden.
Valencià: b) Data d'emissió.
Español: b) Fecha de emisión.
Valencià: h) Import imputat a la subvenció.
Español: h) Importe imputado a la subvención.
Valencià: L'entitat local es compromet a custodiar-los durant cinc anys.
Español: La entidad local se compromete a custodiarlos durante cinco años.
Valencià: Tots els documents de despesa o factures correspondran a activitats realitzades de l'1 de gener al 31 d'octubre de 2018. 3.
Español: Todos los documentos de gastos o facturas corresponderán a actividades realizadas desde el 1 de enero al 31 de octubre de 2018. 3.
Valencià: El termini de justificació serà el comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la recepció de la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 31 d'octubre de l'exercici al qual s'aplica la subvenció, tots dos inclusivament. 4.
Español: El plazo de justificación será el comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la recepción de la notificación de la resolución de concesión de la ayuda, y el día 31 de octubre del ejercicio al que se aplica la subvención, ambos inclusive. 4.
Valencià: En cas de contractació que supere les quanties del contracte menor haurà de complir-se el que estableix l'article 31.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i presentar les tres ofertes recaptades.
Español: En caso de contratación que supere las cuantías del contrato menor deberá cumplirse lo establecido en el artículo 31.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y presentar las tres ofertas recabadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta la present resolució, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Todo de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8818) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8818) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : III.