gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de la borsa de reserva constituïda en virtut del resolc dotze de la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la directora general de Participació Ciutadana i del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, s'ha procedit a contactar amb la persona aspirant següent, inclosa en la borsa per ordre de puntuació: 1r.
Español: A la vista de la bolsa de reserva constituida en virtud del resuelvo doceavo de la Resolución de 14 de julio de 2021, de la directora general de Participación Ciudadana y del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, se ha procedido a contactar con la siguiente persona aspirante incluida en la bolsa por orden de puntuación: 1.
Valencià: Iris Lafita Balaguer Aquesta persona aspirant manifesta la seua acceptació.
Español: º Iris Lafita Balaguer Esta persona aspirante manifiesta su aceptación.
Valencià: Atés el que s'ha exposat adés, i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, aprovat mitjançant el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, i en la Resolució de 19 d'abril de 2021, resolc: Adjudicar la beca vacant a Iris Lafita Balaguer, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i bon govern, en la titulació de publicitat i relacions públiques, pel període comprés entre l'1 de juliol de 2022 i el 14 de juliol de 2022.
Español: Considerando lo que se ha expuesto anteriormente y de conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobado mediante el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, y en la Resolución de 19 de abril de 2021, resuelvo: Adjudicar la beca vacante a Iris Lafita Balaguer, para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y buen gobierno en la titulación de publicidad y relaciones públicas, por el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2022 y el 14 de julio de 2022.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de ser publicada, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: , article 19 O 1/2019; DOGV 8692, 05.12.2019): Andrés Gomis Fons.
Español: artículo 19 O 1/2019; DOGV 8692, 05.12.2019): Andrés Gomis Fons.
Valencià: Meliana, 23 de desembre de 2021.
Español: Meliana, 23 de diciembre de 2021.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Riera Vicent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12161) Anunci de l'aprovació de les Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un lloc de caràcter laboral, d'administratiu de turisme de la Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop, subgrup C1, per estabilització d'ocupació temporal segons llei 20/2021 de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12161) Anuncio de la aprobación de las Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de carácter laboral, de administrativo de turismo de la Mancomunidad Intermunicipal Vall del Pop, subgrupo C1, por estabilización de ocupación temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12161 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un lloc de caràcter laboral, d'administratiu de turisme de la Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop, subgrup C1, per estabilització d'ocupació temporal segons llei 20/2021 de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12161 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de carácter laboral, de administrativo de turismo de la Mancomunidad Intermunicipal Vall del Pop, subgrupo C1, por estabilización de ocupación temporal.
Valencià: [2022/12161] Per Resolució de Presidència de data nou de desembre de dos mil vint-i-dos, de la Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop, es van aprovar les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat, d'un lloc laboral d'administratiu de turisme, subgrup C1, a jornada completa, mitjançant el sistema de concurs de mèrits per estabilització d'ocupació temporal segons llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12161] Por Resolución de Presidencia de fecha nueve de diciembre de dos mil veintidós, de la Mancomunidad Intermunicipal Vall del Pop, se aprobaron las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de carácter laboral, de administrativo de turismo de la Mancomunidad Intermunicipal Vall del Pop, subgrupo C1 a jornada completa, mediante el sistema de concurso de méritos por estabilización de ocupación temporal según ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 233 de data nou de desembre de dos mil vint-i-dos, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de caràcter laboral d'administratiu de turisme, subgrup C1, a jornada completa, mitjançant el sistema de concurs de mèrits per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 233 de fecha nueve de diciembre de dos mil veintidós, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de carácter laboral de administrativo de turismo, subgrupo C1, a jornada completa, mediante el sistema de concurso de méritos por estabilización de ocupación temporal.
Valencià: Així mateix, es publicarà un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, s'assenyala que el termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Asimismo, se publicará un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, se señala que el plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando sean procedentes en conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Xaló, 9 de desembre de 2022.
Español: Xaló, 9 de diciembre de 2022.
Valencià: - El President: Joan Miquel Garcés Font.
Español: - El presidente: Joan Miquel Garcés Font.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4643) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial en els centres sanitaris concertats amb la universitat (PAA ORD1/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4643) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad (PAA ORD1/2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4643 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial en els centres sanitaris concertats amb la universitat (PAA ORD1/2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4643 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad (PAA ORD1/2022).
Valencià: [2022/4643] La Universitat Jaume I (UJI) de Castelló convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat i professorat assistencial en els centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2022/23 que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2022/4643] La Universitat Jaume I (UJI) de Castelló convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado y profesorado asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2022/23 que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el conveni entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència, els Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat; el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants, de professorat ajudant doctor i associat de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovat en Consell de Govern núm. 4, de 24.04.2020) i el que es disposa en aquestes bases Tots els actes administratius en relació amb aquest procediment es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), que serviran de notificació a les persones interessades a tots els efectes.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el convenio entre la Conselleria de Sanidad, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castelló y la Universitat Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia, los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat; el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes, de profesorado ayudante doctor y asociado de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobado en Consell de Gobierno núm. 4, de 24.04.2020) y lo dispuesto en estas bases Todos los actos administrativos en relación con este procedimiento se publicarán en el Tablón de anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/, que servirán de notificación a las personas interesadas a todos los efectos.
Valencià: b) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals realitzats per la Unió Europea i ratificats per Espanya han de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels corresponents contractes.
Español: b) Las personas de nacionalidad extranjera no comunitaria y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España deberán disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los correspondientes contratos.
Valencià: Les titulacions universitàries estrangeres han d'estar correctament homologades.
Español: Las titulaciones universitarias extranjeras deberán estar debidamente homologadas.
Valencià: f) Haver abonat les taxes establertes en aquesta convocatòria o acreditar-ne l'exempció o bonificació del pagament.
Español: f) Haber abonado las tasas establecidas en esta convocatoria o acreditar la exención o bonificación de su pago.
Valencià: g) Si s'han prestat serveis a l'UJI com a professorat associat, ha d'adjuntar-se certificat de l'avaluació docent expedit per l'OPAQ: Sol·licitud de certificat d'avaluació docent.
Español: g) Si se han prestado servicios en la UJI como profesorado asociado, deberá adjuntarse certificado de la evaluación docente expedido por la OPAQ: Solicitud de certificado de evaluación docente.
Valencià: Si s'han prestat serveis com a professorat associat en menys de tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre cap resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent 2.2.
Español: Si se han prestado servicios como profesorado asociado en menos de tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no deberá tener ningún resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente 2.2.
Valencià: Requisits de caràcter específic 2.2.1.
Español: Requisitos de carácter específico 2.2.1.
Valencià: Ocupar una plaça assistencial a l'hospital o centre de salut i en el servei o unitat indicats en la descripció de les places.
Español: Ocupar una plaza asistencial en el hospital o centro de salud y en el servicio o unidad indicados en la descripción de las plazas.
Valencià: En el cas de places ubicades en hospitals, les persones aspirants han d'estar ocupant una plaça en sales d'hospitalització, quiròfans o urgències, en funció del perfil de la plaça.
Español: En el caso de plazas ubicadas en hospitales, las personas aspirantes deben estar ocupando una plaza en salas de hospitalización, quirófanos o urgencias, en función del perfil de la plaza.
Valencià: L'acreditació d'aquesta activitat s'ha de realitzar amb el certificat de serveis prestats expedit per les unitats de recursos humans corresponents.
Español: La acreditación de esta actividad se realizará con el certificado de servicios prestados expedido por las unidades de recursos humanos correspondientes.
Valencià: Només s'admetrà el certificat expedit, com a màxim, en el mes anterior a la convocatòria. 2.2.2.
Español: Solo se admitirá el certificado expedido, como máximo, en el mes anterior a la convocatoria. 2.2.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació específica que, si escau, s'indica en els requisits de les places. 2.2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación específica que, si procede, se indica en los requisitos de las plazas. 2.2.3.
Valencià: Per a presentar-se a les places amb el requisit específic d'impartició de la docència en valencià és necessari acreditar-ne el coneixement.
Español: Para presentarse a las plazas con el requisito específico de impartición de la docencia en valenciano será necesario acreditar su conocimiento.
Valencià: El coneixement de valencià es pot acreditar mitjançant el certificat de coneixement de nivell C1 de valencià o equivalent segons la Taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements aprovada en la sessió núm. 2/20, de 24 de febrer de 2020, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: El conocimiento de valenciano se podrá acreditar mediante el certificado de conocimiento de nivel C1 de valenciano o equivalente según la Tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de idiomas aprobada en la sesión núm. 2/20, de 24 de febrero de 2020, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: Per a presentar-se a les places amb el requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera és necessari acreditar el coneixement de la dita llengua per mitjà del certificat corresponent de coneixements, d'acord amb l'annex II de la Taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements aprovada en la sessió núm. 2/20, de 24 de febrer de 2020, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I. 2.2.4.
Español: Para presentarse a las plazas con el requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera será necesario acreditar el conocimiento de dicha lengua por medio del certificado correspondiente de conocimientos, de acuerdo con el anexo II de la Tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de idiomas aprobada en la sesión núm. 2/20, de 24 de febrero de 2020, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I. 2.2.4.
Valencià: És necessari estar en possessió d'una titulació universitària concreta si així s'estableix en la descripció de les places que s'efectua en l'annex I. 2.2.5.
Español: Será necesario estar en posesión de una titulación universitaria concreta si así se establece en la descripción de las plazas que se efectúa en el anexo I. 2.2.5.
Valencià: Les sol·licituds han de presentar-se exclusivament per via electrònica seguint el model oficial de la Universitat que es pot trobar en la convocatòria.
Español: Las solicitudes se presentarán exclusivamente por vía electrónica siguiendo el modelo oficial de la Universidad que se puede encontrar en la convocatoria.
Valencià: S'han d'annexar a la sol·licitud els documents acreditatius dels requisits establerts per a participar en el concurs, tret que ja es troben en poder de la Universitat Jaume I, d'acord amb el que es preveu en l'article 53 de la Llei 39/2015.
Español: Se anexarán a la solicitud los documentos acreditativos de los requisitos establecidos para participar en el concurso, salvo que ya se encuentren en poder de la Universitat Jaume I, de acuerdo con lo previsto en el artículo 53 de la Ley 39/2015.
Valencià: Les persones que ja s'hagen presentat en altres ocasions poden recuperar la informació disponible mitjançant el botó habilitat l'efecte.
Español: Las personas que ya se hayan presentado en otras ocasiones podrán recuperar la información disponible mediante el botón habilitado al efecto.
Valencià: Per cada mòdul/apartat del barem cal adjuntar un únic fitxer.PDF, que pot ser en format comprimit (zip, gzip?), no xifrat i sense contrasenya.
Español: Por cada módulo/apartado del baremo se adjuntará un único fichero.PDF, que podrá estar en formato comprimido (zip, gzip?), no cifrado y sin contraseña.