gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'entén que si no s'incorpora en la data que establix la resolució d'adjudicació de la beca, es podrà considerar que hi renuncia.
Español: Entendiéndose que si no se incorpora en la fecha establecida en la resolución de adjudicación de la beca se podrá considerar que renuncia a la misma.
Valencià: e) Subscriure una pòlissa d'assistència sanitària els mesos de durada de la beca o acreditar que es disposa de cobertura sanitària.
Español: e) Suscribir una póliza de asistencia sanitaria los meses de duración de la beca o acreditar que se dispone de cobertura sanitaria.
Valencià: Tot complint el que s'ha previst en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana i d'acord amb el que s'establisca en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004, per mitjà d'orde de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia es faran públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les beques previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2004, por orden de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las becas previstas en la presente disposición.
Valencià: Segona En el supòsit que els documents que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió de les beques ja els tinguera qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que s'ha establit en l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi facen constar la data i l'òrgan o la dependència on es presentaren o, si és el cas, s'emeteren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment al qual corresponen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos que deben acompañar la solicitud de concesión de las becas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o en su caso emitidos y cuando no hayan transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el secretari autonòmic d'Indústria i Comerç per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i l'aplicació del que s'ha establit en la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al secretario autonómico de Industria y Comercio para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endema de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex Barem La valoració dels candidats s'efectuarà segons el següent barem: Expedient acadèmic: de 0 a 6 punts, en funció de la nota mitja obtesa en l'expedient acadèmic, d'acord amb la següent escala: Nota mitja de 5: 1 punt.
Español: PERALTA VIÑES ANEXO Baremo La valoración de los candidatos se efectuará según el siguiente baremo: Expediente académico: de 0 a 6 puntos, en función de la nota media obtenida en el expediente académico, con arreglo a la siguiente escala: Nota media de 5: 1 punto.
Valencià: Nota mitja de 6: 2 punts.
Español: Nota media de 6: 2 puntos.
Valencià: Nota mitja de 7: 3 punts.
Español: Nota media de 7: 3 puntos.
Valencià: Nota mitja de 8: 4 punts.
Español: Nota media de 8: 4 puntos.
Valencià: Nota mitja de 9: 5 punts.
Español: Nota media de 9: 5 puntos.
Valencià: Nota mitja de 10: 6 punts.
Español: Nota media de 10: 6 puntos.
Valencià: Les fraccions corresponents a les notes mitges s'arrodoniran per excés en el cas de ser estes superiors a 0'5.
Español: Las fracciones correspondientes a las notas medias se redondearán por exceso en el caso de ser éstas superiores a 0'5.
Valencià: Coneixements de valencià: de 0 a 2 punts d'acord amb la següent escala : Nivell oral: 0'5 punts.
Español: Conocimientos de valenciano: de 0 a 2 puntos con arreglo a la siguiente escala: Nivel oral: 0'5 puntos.
Valencià: Nivell elemental: 1 punt.
Español: Nivel elemental: 1 punto.
Valencià: Nivell mitjà: 1'5 punts.
Español: Nivel mitjà: 1'5 puntos.
Valencià: Nivell superior: 2 punts.
Español: Nivel superior: 2 puntos.
Valencià: Coneixements d'altres idiomes comunitaris: 0'10 punts per cada curs superat, amb el màxim total d'1 punt per al conjunt d'idiomes acreditats.
Español: Conocimientos de otros idiomas comunitarios: 0'10 puntos por cada curso superado, con el máximo total de 1 punto para el conjunto de idiomas acreditados.
Valencià: Assignatura de defensa i protecció dels consumidors: 0,20 punts.
Español: Asignatura de defensa y protección de los consumidores: 0,20 puntos.
Valencià: En l'entrevista es valorarà l'experiència professional, així com els coneixements sobre consum i sobre l'administració autonòmica.
Español: En la entrevista se valorará la experiencia profesional, así como los conocimientos sobre consumo y sobre la administración autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8340) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la M-13 A del sector PP-1, Cales i Atalaies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8340) Información pública del estudio de detalle de la parcela M-13 A del sector PP-1, Cales i Atalaies.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8340 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la M-13 A del sector PP-1, Cales i Atalaies.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela M-13 A del sector PP-1, Cales i Atalaies.
Valencià: [2003/X8340] Mitjançant la present, es fa públic que l'alcalde, en data 9.06.03, amb el número 2903, ha dictat la resolució següent que en la part dispositiva expressa: ?.
Español: [2003/X8340] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde, en fecha 9.06.03, con el número 2903, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva expresa: ?.
Valencià: Resolc: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall de la parcel·la M-13 A del PP-1 Cales i Atalaies del PGOU de la Vila Joiosa (Alacant), presentat per les mercantils Larvin, SA, i Nefret, SL.
Español: Resuelvo: Someter a información pública el estudio de detalle de la parcela M-13 A del PP-1 Cales i Atalaies del PGOU de La Vila Joiosa (Alicante), presentado por las mercantiles Larvin, SA, y Nefret, SL.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot advertint de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de vint dies comptats des de l'última publicació d'este edicte.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de veinte días contados desde la última publicación de este edicto.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'art. 46.3 esmentat de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, no és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats però, abans de la publicació de l'edicte, se n'haurà de remetre avís amb el contingut al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: De conformidad con lo establecido en el mencionado art. 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, no es preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'exposició al públic d'este expedient s'efectua tot exhibint la documentació completa i no hi són aplicables les regles de tramitació relatives a la competència entre proposicions jurídiques i econòmiques.
Español: La exposición al público de este expediente, se efectúa exhibiendo su documentación completa y no les son aplicables las reglas de tramitación relativas a la competencia entre proposiciones jurídico'económicas.
Valencià: La documentació esmentada estarà a disposició de les persones interessades a les oficines de l'Àrea d'Urbanisme, situades al carrer d'Hernán Cortés nº 2, de la Vila Joiosa, en horari de 9 a 14 hores.
Español: Dicha documentación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Área de Urbanismo, sitas en la calle Hernán Cortés nº 2, de La Vila Joiosa, en horario de 9 a 14 horas.
Valencià: Contra la present resolució no pertoca cap recurs administratiu ni jurisdiccional, en constituir un acte de tràmit que no decideix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2676) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 12 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2003 i prestacions econòmiques reglades per al 2003 i part de l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2676) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 12 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2003 y prestaciones económicas regladas para el 2003 y parte del ejercicio 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2676 CVE Data del document : 03-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reinserció social ajuda pública administració local suport econòmic RESOLUCIÓ de 3 de març de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 12 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2003 i prestacions econòmiques reglades per al 2003 i part de l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2676 CVE Fecha del documento : 03-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reinserción social ayuda pública administración local apoyo económico RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 12 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2003 y prestaciones económicas regladas para el 2003 y parte del ejercicio 2004.
Valencià: [2003/F2676] L'Orde de 12 de desembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.402, de data 19 de desembre, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/F2676] La Orden de 12 de diciembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.402, de fecha 19 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre del 2002), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'orde d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 12 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 12 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 12 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes (DOGV 4.402, de 19 de desembre), que es relacionen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30 Família, Menor i Adopcions: Denominació: Pla Mesures Inserció Social Projecte: T-0309 Consignació pressupostària: 771.659,33 euros Procedència fons: propis Segon Per al pagament i justificació de les prestacions econòmiques reglades se seguirà el que disposa l'Orde d'ajudes de 12 de desembre.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 12 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas (DOGV 4.402, de 19 de diciembre), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30 Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: El règim de lliuraments de transferències corrents corresponents als programes d'integració, així com els gastos de salaris i Seguretat Social del personal, previstos en esta orde, serà l'establit en l'article 33, apartat c), de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2003, que és el següent: les transferències econòmiques previstes podran lliurar-se immediatament una vegada concedides fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: El régimen de libramientos de transferencias corrientes correspondientes a los programas de integración, así como los gastos de salarios y seguridad social del personal, contemplados en esta orden será el establecido en el artículo 33, apartado c), de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2003, que es el siguiente: las transferencias económicas previstas podrán librarse de inmediato una vez concedidas hasta el 60% de su importe; el 40% restante librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Per a la justificació se seguirà el que disposa l'Orde d'ajudes de 12 de desembre.
Español: Para la justificación se estará a lo dispuesto en la Orden de ayudas de 12 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11957) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'Equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors (DOGV núm. 4617, de 28.10.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11957) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro (DOGV núm. 4617, de 28 de octubre de 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : II.