gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840108) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.683.400.000 PTA) (DOGV 25-10-96, núm. 2.856, pàg. 12.223).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840108) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de marcos (1.683.400.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2876 Data del DOGV : 25-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840108 CVE Data del document : 31-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 20 milions de marcs (1.683.400.000 PTA) (DOGV 25-10-96, núm. 2.856, pàg. 12.223).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2876 Fecha DOGV : 25-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840108 CVE Fecha del documento : 31-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 17 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de marcos (1.683.400.000 PTA).
Valencià: S'han advertit errades en la publicació de la resolució de referència, que es corregeixen de la forma següent: On diu: «Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.669.340.051 pessetes, i els interessos són de 14.059.949 pessetes.
Español: Advertidos errores en la publicación de la resolución de referencia, se procede a la corrección de los mismos en la siguiente forma: Donde dice: «Segundo La cantidad a ingresar asciende a 1.669.340.051 pesetas, siendo los intereses de 14.059.949 pesetas.
Valencià: » Ha de dir: «Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.669.322.051 pessetes, i els interessos són de 14.077.949 pessetes.
Español: » Debe decir: «Segundo La cantidad a ingresar asciende a 1.669.322.051 pesetas, siendo los intereses de 14.077.949 pesetas.
Valencià: » València, 31 d'octubre de 1996.
Español: » Valencia, 31 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822291) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1991, de la Universitat de Valencia, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Maria Consolación Mata Parreho, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement d'Arqueologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822291) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Consolación Mata Parreño, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Arqueología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822291 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822291 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830544) ORDRE de 29 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents en el nivell d'Educació Pre-escolar del centre docent privat Luz Casanova de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830544) ORDEN de 29 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes en el nivel de Educación Preescolar del centro docente privado Luz Casanova de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/29/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2208 Data del DOGV : 16-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830544 CVE Data del document : 29-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents en el nivell d'Educació Preescolar del centre docent privat Luz Casanova de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/29/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2208 Fecha DOGV : 16-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830544 CVE Fecha del documento : 29-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes en el nivel de Educación Preescolar del centro docente privado Luz Casanova de Valencia.
Valencià: [94/0718] Examinat l'expedient incoat a instància de Pilar Enzunza Zorrozua, en representació de la Congregación de Damas Apostólicas del Sagrado Corazón de Jesús, entitat titular del centre docent privat Luz Casanova, amb domicili al carrer de Luz Casanova, 8, de València, amb número de codi 46010620, en que comunica el cessament d'activitats docents en el nivell d'Educació Preescolar de l'esmentat centre.
Español: [94/0718] Examinado el expediente incoado a instancia de Pilar Enzunza Zorrozua, en representación de la Congregación de Damas Apostólicas del Sagrado Corazón de Jesús, entidad titular del centro docente privado Luz Casanova, con domicilio en la calle de Luz Casanova, 8, de Valencia, con número de código 46010620, en que comunica el cese de actividades docentes en el nivel de Educación Preescolar del mencionado centro.
Valencià: Vist que la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València ha tramitat l'expedient; que, a aquest, s'hi ha afegit la documentació exigida, i que hi consta l'informe corresponent de la Inspecció Educativa.
Español: Visto que el expediente ha estado tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, que se ha unido la documentación exigida y que consta el informe correspondiente de la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que l'esmentat centre va obtenir autorització per a impartir l'Educació Preescolar per a 1 unitat per l'Ordre Ministerial de 24 de setembre de 1974 (BOE de 23 d'octubre), i, posteriorment, per la Resolució de 16 de març de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica, s'autoritzà l'ampliació d'1 unitat més, quedant el centre configurat amb 2 unitats d'Educació Preescolar amb capacitat per a 65 llocs escolars.
Español: Visto que el mencionado centro obtuvo autorización para impartir la Educación Preescolar con 1 unidad por la Orden Ministerial de 24 de septiembre de 1974 (BOE de 23 de octubre), y, posteriormente, por la Resolución de 16 de marzo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica, se autorizó la ampliación de 1 unidad más, quedando el centro configurado con 2 unidades de Educación Preescolar y capacidad para 65 puestos escolares.
Valencià: Vist que per l'Ordre de 10 de març de 1976 (BOE de 26 de juny) l'esmentat centre va obtenir classificació definitiva per a 8 unitats d'Educació General Bàsica amb capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: Visto que por Orden Ministerial de 10 de marzo de 1976 (BOE de 26 de junio) el mencionado centro obtuvo clasificación definitiva para 8 unidades de Educación General Básica con capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Vist que per l'Ordre de 6 de maig de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 24 de juny) va ser autoritzat definitivament per a impartir l'Educació Primària per a 8 unitats amb 200 llocs escolars.
Español: Visto que por Orden de 6 de mayo de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 24 de junio) fue autorizado definitivamente para impartir la Educación Primaria con 8 unidades y capacidad para 200 puestos escolares.
Valencià: Atés que el centre ha deixat d'impartir els ensenyaments en el nivell d'Educació Preescolar tal com informa la Inspecció Educativa.
Español: Considerando que el centro ha dejado de impartir las enseÑanzas en el nivel de Educación Preescolar tal como informa la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats en el nivell d'Educació Preescolar no comporta cap perjudici greu per a l'interés públic.
Español: Visto que el cese de actividades docentes no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/92, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990 de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/92 de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE únic L'extinció, d'acord amb els informes emesos, de l'autorització en el nivell d'Educació Preescolar per cessament d'activitats docents en aquest nivell del centre docent privat Luz Casanova de València, amb número de codi 46010620.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO único La extinción de acuerdo con los informes emitidos, de la autorización en el nivel de Educación Preescolar por cese de actividades docentes del centro docente privado Luz Casanova, con domicilio en la calle de Luz Casanova, 8, de Valencia, con número de código 46010620.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta extinció donarà lloc a la corresponent inscripció de baixa, únicament en el nivell esmentat, en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta extinción dará lugar a la correspondiente inscripción de baja, en el nivel mencionado, en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831362) ORDRE de 24 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cercle d'educació permanent d'adults Santisimo Sacramento, d'Alacant, del centre docent privat del mateix nom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831362) ORDEN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el círculo de educación permanente de adultos Santísimo Sacramento de Alicante dependiente del centro docente privado del mismo nombre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2264 Data del DOGV : 11-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831362 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cercle d'educació permanent d'adults Santísimo Sacramento, d'Alacant, del centre docent privat del mateix nom.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2264 Fecha DOGV : 11-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831362 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el círculo de educación permanente de adultos Santísimo Sacramento de Alicante dependiente del centro docente privado del mismo nombre.
Valencià: [94/2619] Vist l'expedient incoat pel representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar i Primària Santísimo Sacramento, situat a l'avinguda de Xixona, 54-56, d'Alacant, amb número de codi 03001726, en sol·licitud d'autorització de funcionament d'un cercle d'educació permanent d'adults, amb dues aules, anomenat Santísimo Sacramento, en les instal·lacions del mateix centre.
Español: [94/2619] Visto el expedient incoado por el representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar y Educación Primaria/EGB Santísimo Sacramento, con domicilio en la avenida Xixona, 54-56, de Alicante, con número de código 03001726, en solicitud de autorización de funcionamiento de un círculo de educación permanente de adultos, con dos aulas, denominado Santísimo Sacramento, en las instalaciones del mismo centro.
Valencià: Atès que l'expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial d'Educació i Ciència, que, vist l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, proposa la seua autorització.
Español: Considerando que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación y Ciencia, que visto el informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, propone su autorización.
Valencià: Atès que, així mateix, consta en l'expedient l'informe favorable del president del Consell d'Anomació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults d'Alacant.
Español: Considerando que, asimismo, consta en el expediente informe favorable del presidente del Consejo de Animación y Promoción de la Educación Pemanente de Adultos de Alicante.
Valencià: Vista l'Ordre de 31 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els requisits i es reglamenta la creació i autorització dels centres, cercles i aules d'Educació Permanent d'Adults en la Comunitat Valenciana (DOGV de 18 de juliol de 1985), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no univesitaris.
Español: Vista la Orden de 31 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se establecen los requisitos y se reglamenta la creación y autorización de los centros, círculos y aulas de Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana (DOGV de 18 de julio de 1985), y el Real Decreto 332/1.992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar el funcionament del cercle d'educació permanent d'adults, amb dues aules, Santísimo Sacramento, per a impartir les assignatures equivalents a l'Educació Primària/EGB, en les instal·lacions del centre docent privat Santísimo Sacramento del qual depén, situat a l'avinguda de Xixona, 54-56, d'Alacant, amb número de codi 03001726 i amb la mateixa titularitat de l'orde religiós de las Reverendas Adoratrices del Santísimo y de la Caridad.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar el funcionamiento del círculo de educación permanente de adultos con dos aulas, Santísimo Sacramento, para impartir las asignaturas equivlentes a la Educación Primaria/EGB, en las instalaciones del centro docente privado Santísimo Sacramento del cual depende, con domicilio en la avenida Xixona, 54-56, d'Alicante, con número de código 03001726, y con la misma titularidad de la orden religiosa de las Reverendas Adoratrices del Santísimo y de la Caridad.
Valencià: Segon Les condicions d'aquesta autorització són les que, amb caràcter general, es fixen en l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 31 de maig de 1985 i les que la desenvolupen.
Español: Segundo Las condiciones de la presente autorización son las que con caracter general se fijan en la Orden de 31 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciència, y demás que la desarrollen.
Valencià: Aquesta autorització podrà ser revocada en els supòsits previstos en la disposició transitòria tercera de l'Ordre de 31 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i en l'article 17 del Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Esta autorización podrá ser revocada en los supuestos previstos en la disposición transitoria tercera de la citada Orden de 31 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y en el artículo 17 del Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs caldrà comunicar-ho al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836606) DECRET 312/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836606) DECRETO 312/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Juan Oliver Chirivella membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Juan Oliver Chirivella como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/312/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836606 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 312/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/312/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836606 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 312/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Juan Oliver Chirivella membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Oliver Chirivella como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.