gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5183) RESOLUCIÓ de 18 d'abril, de la Direcció General de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es corregeix la Resolució de l'1 d'abril de 2008, per la qual es publicava la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'oferien als aspirants aprovats en les proves selectives, per a ingrés en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de Justícia, torn promoció interna, convocades per Orde jus/2978/2006, de 15 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5183) RESOLUCIÓN de 18 de abril, de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se corrige la Resolución de 1 de abril de 2008, por la que se publicaba la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunidad Valenciana, que se ofrecían a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de Justicia, turno promoción interna, convocadas por Orden jus/2978/2006, de 15 de septiembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5183 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'abril, de la Direcció General de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es corregeix la Resolució de l'1 d'abril de 2008, per la qual es publicava la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'oferien als aspirants aprovats en les proves selectives, per a ingrés en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de Justícia, torn promoció interna, convocades per Orde jus/2978/2006, de 15 de setembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5183 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de abril, de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se corrige la Resolución de 1 de abril de 2008, por la que se publicaba la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunidad Valenciana, que se ofrecían a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de Justicia, turno promoción interna, convocadas por Orden jus/2978/2006, de 15 de septiembre.
Valencià: [2008/5183] Advertit error en la Resolució de l'1 d'abril (BOE 16.04.2008), per la qual es feia pública la relació de places desertes a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'oferien als aspirants que havien superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general de promoció interna, en el cos de tramitació processal i administrativa, convocat per l'Orde JUS/2978/2006, de 15 de setembre, i segons el que estableix l'article 105 de la Llei 4/99, de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es transcriuen tot seguit les oportunes rectificacions: On diu: «Vuité.
Español: [2008/5183] Advertido error en la Resolución de 1 de abril (BOE 16.04.2008), por la que se hacía pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (Anexo I), que se ofrecían a los aspirantes que habían superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de promoción interna en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa convocado por Orden JUS/2978/2006, de 15 de septiembre, y según lo establecido en el art. 105 de la Ley 4/99, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Donde dice: «Octavo.
Valencià: Les destinacions adjudicades hauran de tindre caràcter definitiu, equivalent a tots els efectes als obtinguts per concurs, sense que hi puguen participar fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data d'aquesta resolució.
Español: Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: »; Ha de dir: «Vuité.
Español: »; Debe decir: «Octavo.
Valencià: Les destinacions adjudicades hauran de tindre caràcter definitiu, equivalent a tots els efectes als obtinguts per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Contra la present Resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, davant de la Direcció General de Justícia i Menor, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia y Menor, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/963) Adjudicació número 225/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/963) Adjudicación del expediente número 225/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/963 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Descriptors : * publicitat contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 225/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/963 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Descriptores : * publicidad contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 225/2007.
Valencià: Entidat adjudicadora a) Organisme: IVAM.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 225/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 225/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de publicitat de l'IVAM 2008.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de publicidad del IVAM 2008.
Valencià: c) Publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.655 de 7 de decembre de 2007. 3.
Español: c) Publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.655 de 7 de diciembre de 2007. 3.
Valencià: Presupost base de licitació Import total: 205.558 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 205.558 €. 5.
Valencià: b) Contractista: publip's c) Nacionalidat: espanyola.
Español: b) Contratista: Publip's c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 204.113,54 €.
Español: d) Importe de la adjudicación: 204.113,54 €.
Valencià: Valencia, 9 de gener de 2008.
Español: Valencia, 9 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9455) Informació pública de l'alternativa tècnica de l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució, per mitjà de gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execución 11.2 del Sector La Devesa del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9455) Información pública de la alternativa técnica del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución, por medio de gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 11.2 del Sector La Devesa del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9455 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Pacva, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinalesa pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica de l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució, per mitjà de gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execución 11.2 del Sector La Devesa del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9455 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Pacva, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinalesa plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución, por medio de gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 11.2 del Sector La Devesa del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: [2008/9455] En compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució 11.2 del sector La Devesa del sòl urbanitzable definit pel Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa i en el pla parcial de millora.
Español: [2008/9455] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución 11.2 del sector La Devesa del suelo urbanizable definido por el Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa y en el plan parcial de mejora.
Valencià: Les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de la gestió indirecta de l'Ajuntament de Vinalesa van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 91 el dia 18 d'abril de 2006, havent sigut aprovat l'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució 11.2 del sector La Devesa, publicat el dia 29 d'abril de 2008 en el Diari Oficial de la Unió Europea número 2008/S 83-112458, havent sigut enviat el dia 25 d'abril de 2008 i publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5769, de data 23 de maig de 2008.
Español: Las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de la gestión indirecta del Ayuntamiento de Vinalesa fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 91 el día 18 de abril de 2006, habiendo sido aprobado el inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución 11.2 del sector La Devesa, publicado el día 29 de abril de 2008 en el Diario Oficial de la Unión Europea número 2008/S 83-112458, habiendo sido enviado el día 25 de abril de 2008 y publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5769, de fecha 23 de mayo de 2008.
Valencià: La mercantil Pacva, SA, codi d'identificació fiscal número A-46326922 i domicili social a València, carrer Pascual y Genís, número 17, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució 11.2 del sector La Devesa del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa amb la protocol·lització de l'alternativa tècnica del programa.
Español: Por la mercantil Pacva, SA, código de identificación fiscal número A-46326922 y domicilio social en Valencia, calle Pascual y Genís, número 17, se ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución 11.2 del sector La Devesa del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa con la protocolización de la alternativa técnica del programa.
Valencià: Els dits instruments es troben protocol·litzats en la notaria de José Alicarte Domingo, sítia en la localitat de València, carrer Colom, número 11, 2n, 2a.
Español: Dichos instrumentos se encuentran protocolizados en la notaría de José Alicarte Domingo, sita en la localidad de Valencia, calle Colón, número 11, 2º, 2ª.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la dita documentació depositat en l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de dicha documentación depositado en el Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, que durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria de José Alicarte Domingo, bé en l'Ajuntament de Vinalesa, per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, que durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público bien en la notaría de José Alicarte Domingo, bien en el Ayuntamiento de Vinalesa para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: A més, i en particular, respecte del següent titular, el domicili del qual és desconegut: Jerónimo Alcañiz Ferrer.
Español: Además y en particular, respecto del siguiente titular, cuyo domicilio es desconocido: Jerónimo Alcañiz Ferrer.
Valencià: - El conseller delegat: Vicente Diego Ramón.
Español: - El consejero delegado: Vicente Diego Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14836) Resolució de 17 de desembre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència 3/003971/2008, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14836) Resolución de 17 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia 3/003971/2008, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14836 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de desembre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència 3/003971/2008, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14836 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia 3/003971/2008, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13076) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs, per a la provisió de lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable de telefonia, amb destinació en el Servei d'Infraestructura d'aquesta Universitat Politècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13076) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso, para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, responsable de telefonía (PF1864) con destino en el Servicio de Infraestructura de esta Universidad Politécnica.
Valencià: (codi: 2008/P/FC/CM/18).
Español: (Código: 2008/P/FC/CM/18).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : II.