gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, si del certificat firmat pel Secretari de l'entitat local per a la justificació final es deduïra que no coincidix amb el pressupost descrit en el certificat que se sol·licita en la base cinquena, punt 4, d'aquesta ordre, es minorarà pressupostàriament la subvenció, i en tot cas, es reintegraran les quantitats percebudes i no utilitzades en els programes per als quals es van sol·licitar aquestes subvencions.
Español: Además, si del certificado firmado por el Secretario de la entidad local para la justificación final se dedujera que no coincide con el presupuesto descrito en el certificado que se solicita en la base quinta, punto 4, de la presente orden, se minorará presupuestariamente la subvención, y en todo caso, se reintegrarán las cantidades percibidas y no utilizadas en los programas para los que s solicitaron dichas subvenciones.
Valencià: Quant a les facultats de minoració o desistiment sense efecte de les corresponents subvencions, valdrà allò disposat per la corresponent Resolució, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i gestió econòmica pressupostària.
Español: En cuanto a las facultades de minoración o dejación sin efecto de las correspondientes subvenciones, se estará a lo dispuesto en la correspondiente Resolución, por la que se deleguen competencias en materia de contratación administrativa y gestión económica-presupuestaria.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de sis mesos des de la data d'incoació de l'expedient de desistiment sense efectes o de minoració.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de seis meses desde la fecha de incoación del expediente de dejación sin efectos o de minoración.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicidad de la subvención concedida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8533) Informació pública de la rectificació del projecte de reparcel·lació del polígon industrial El Laberinto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8533) Información pública de la rectificación del proyecto de reparcelación del polígono industrial El Laberinto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8533 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública de la rectificació del projecte de reparcel·lació del polígon industrial El Laberinto.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública de la rectificación del proyecto de reparcelación del polígono industrial El Laberinto.
Valencià: [2001/M8533] El ple de la corporació, en sessió ordinària de 13 de juliol de 2001, va donar aprovació a la rectificació del projecte de reparcel·lació del polígon industrial El Laberinto aprovat el 22 de febrer de 1999 en els termes que consten a l'expedient tot i atenent les sol·licituds presentades pels propietaris afectats.
Español: [2001/M8533] El pleno de la corporación, en sesión ordinaria de 13 de julio de 2001, aprobó la rectificación del proyecto de reparcelación del polígono industrial El Laberinto Laberinto aprobado el 22 de febrero de 1999 en los términos que constan en el expediente atendiendo las solicitudes presentadas por los propietarios afectados.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes que durant el termini dels 20 dies posteriors a la publicació d'aquest anunci es puguen presentar, si és el cas, les al·legacions que corresponguen tot d'acord amb allò establert a l'article 46.3 en relació amb el 69 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, entenent-se definitivament aprovada la rectificació de la reparcel·lació en el cas que no es presente cap al·legació en el termini indicat.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que durante el plazo de los 20 días posteriores a la publicación de este anuncio puedan presentarse, en su caso, las alegaciones que correspondan, todo según lo establecido en el artículo 46.3 en relación con el 69 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, entendiéndose definitivamente aprobada la rectificación de la reparcelación en el caso de que no se presente ninguna alegación en el plazo indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7259) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE número 2 del pla parcial Rabdells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7259) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE número 2 del plan parcial Rabdells.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7259 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE número 2 del pla parcial Rabdells.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UE número 2 del plan parcial Rabdells.
Valencià: [2001/Q7259] La mercantil Desarrollos Urbanísticos del Mediterráneo, SL, ha presentat a l'ajuntament la documentació modificativa del projecte de reparcel·lació de la UE-2 del pla parcial Rabdells, com a conseqüència de l'estimació de determinades al·legacions formulades durant el període d'informació pública d'aquest projecte.
Español: [2001/Q7259] Por la mercantil Desarrollos Urbanísticos del Mediterráneo, SL, se ha presentado en el ayuntamiento la documentación modificativa del proyecto de reparcelación de la UE-2 del plan parcial Rabdells, como consecuencia de la estimación de determinadas alegaciones formuladas durante el período de información pública de dicho proyecto.
Valencià: Atés que aquesta modificació afecta de forma substancial el projecte de reparcel·lació en tràmit, mitjançant aquest edicte, a l'empara del que s'estableix en l'article 109.3 del Reglament de Gestió Urbanística, se sotmet el projecte de reparcel·lació modificat a un segon tràmit d'informació pública pel període d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que esta modificación afecta de forma sustancial al proyecto de reparcelación en trámite, por la presente, al amparo de lo dispuesto en el artículo 109.3 del Reglamento de Gestión Urbanística, se somete el proyecto de reparcelación modificado a un segundo trámite de información pública por período de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte de reparcel·lació i l'expedient administratiu es troben exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè l'examinen i el consulten les persones interessades.
Español: El proyecto de reparcelación y expediente administrativo se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9926) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbà AA11, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9926) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbano AA11, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4107 Data del DOGV : 16-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4107 Fecha DOGV : 16-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9926 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbà AA11, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbano AA11, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2001/Q9926] En compliment de la Resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Obres, de data 11 de setembre de 2001, se sotmet a informació pública la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbà AA11, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, el text íntegre del qual és el següent: «Examinada la proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada en sòl urbà AA11, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, presentada per la mercantil Construcciones Vinuesi, SL, per al desenvolupament de l'actuació aïllada AA11, configurada per l'illa delimitada pels carrers de Santa Anna, Antonio Machado, Jaume I el Conqueridor i Rafael Alberti.
Español: [2001/Q9926] En cumplimiento de la Resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo y Obras, de fecha 11 de septiembre de 2001, se somete a información pública la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbano AA11, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Examinando la propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada en suelo urbano AA11, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, presentada por la mercantil Construcciones Vinuesi, SL, para el desarrollo de la actuación aislada AA11, configurada por la manzana delimitada por las calles de Santa Ana, Antonio Machado, Jaime I El Conquistador y Rafael Alberti.
Valencià: Vist l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i fent ús de les atribucions delegades pel Decret de l'Alcaldia de data 13 de juliol de 1999, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de proposta de programa, promogut per Construcciones Vinuesi, SL.
Español: Visto el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en uso de las atribuciones delegadas por Decreto de la Alcaldía de fecha 13 de julio de 1999, resuelvo: Primero Someter a información pública la alternativa técnica de propuesta de programa, promovido por Construcciones Vinuesi, SL.
Valencià: Quart Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això, els terminis anteriors es prorrogaran per 20 dies addicionals, i aquesta pròrroga s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui pel fet de desconéixer-la presenten pliques prematurament.
Español: Cuarto Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, los anteriores plazos se prorrogarán por 20 días adicionales, anunciándose dicha prórroga en el tablón de anuncios del ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla presenten plicas prematuramente.
Valencià: Sisé L'expedient es podrà consultar al Departament d'Urbanisme ?primera planta- de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Sexto El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo ?primera planta- del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Seté Una vegada concloses les operacions anteriors i una vegada emés l'informe tècnic oportú, el Ple de l'Ajuntament podrà aprovar un programa en què en defense els continguts, per elecció d'una alternativa tècnica i una proposició entre les presentades, amb les modificacions parcials que estime oportunes.
Español: Séptimo Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el Ayuntamiento Pleno podrá aprobar un programa definiendo sus contenidos, por elección de una alternativa técnica y una proposición de entre las presentadas, con las modificaciones parciales que estime oportunas.
Valencià: Al mateix acte podrà adjudicar, motivadament l'execució del programa aprovat a favor de qui haja formulat la proposició juridicoeconòmica i assumit l'alternativa tècnica més adequada per a executar l'actuació».
Español: Pudiendo en el mismo acto adjudicar, motivadamente la ejecución del programa aprobado a favor de quien hubiera formulado la proposición jurídico-económica y asumido la alternativa técnica más adecuada para ejecutar la actuación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903678) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al "Programa de Paper Comercial" per un import de 30 milions de dòlars (34.835.113,79 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903678) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2001 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al "Programa de Papel Comercial" por un importe de 30 millones de dólares (34.835.113,79 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/06/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/06/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903678 CVE Data del document : 27-06-2001 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al "Programa de Paper Comercial" per un import de 30 milions de dòlars (34.835.113,79 euros).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903678 CVE Fecha del documento : 27-06-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2001 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al "Programa de Papel Comercial" por un importe de 30 millones de dólares (34.835.113,79 euros).
Valencià: [2001/7167] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2001/7167] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 30.000.000 dòlars 3 mesos (34.835.113,79 euros) (5.796.075.243 PTA) Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 34.515.804,25 euros 319.309,54 euros 5.742.946.606 PTA 53.128.637 PTA Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de "Paper Comercial" per import de 30 milions de dòlars (34.835.113,79 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 30.000.000 dólares 3 meses (34.835.113,79 euros) (5.796.075.243 PTA) Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 34.515.804,25 euros 319.309,54 euros 5.742.946.606 PTA 53.128.637 PTA Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de "Papel Comercial" por importe de 30 millones de dólares (34.835.113,79 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2363) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dos tècnics superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2363) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de dos técnicos superiores de Investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2363 CVE Data del document : 23-03-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal d'investigació universitat RESOLUCIÓ de 12 de març de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dos tècnics superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2363 CVE Fecha del documento : 23-03-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de investigación universidad RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de dos técnicos superiores de Investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2001/2363] D'acord amb allò que s'ha previst en l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.E de la Llei de Reforma Universitària, convoca una oferta pública de dos places de tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 62.360 pessetes, en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del Projecte d'investigació «Integració de l'empresa virtual ceràmica» La durada prevista d'aquests contractes serà de dotze mesos.
Español: [2001/2363] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el articulo 18, en relación con el 12artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de dos plazas de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 62.360 pesetas en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Integración de la empresa virtual cerámica».