gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B) Superació d'exercicis en processos selectius El fet d'haver aprovat algun exercici de processos selectius convocats per a l'accés al cos a la borsa del qual se presenta, no haurà d'acreditar-se, si bé ha de fer-se constar en la instància per a ser considerat com a mèrit.
Español: B) Superación de ejercicios en procesos selectivos El haber aprobado algún ejercicio de procesos selectivos convocados para el acceso al cuerpo a cuya bolsa se insta, no deberá acreditarse, si bien debe hacerse constar en la instancia para ser considerado como mérito.
Valencià: C) Titulacions i formació 1) Fotocòpia compulsada dels títols acadèmics oficials a què es refereix l'apartat C.2 de l'article 9 de l'Ordre 3/2011, de 21 de setembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOGV 6620, 30.09.2011). 2) Certificats acreditatius de la superació dels cursos de formació i perfeccionament que versen sobre matèries jurídiques directament relacionades amb les funcions pròpies dels cossos de funcionaris al Servei de l'Administració de Justícia, així com sobre aplicacions informàtiques, organitzats i impartits pels organismes establits l'apartat C.1 de l'article 9 de l'Ordre 3/2011 adés citada.
Español: C) Titulaciones y formación 1) Fotocopia compulsada de los títulos académicos oficiales a que se refiere el apartado C.2 del artículo 9 de la Orden 3/2011, de 21 de septiembre, de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOGV 6620, 30.09.2011). 2) Certificados acreditativos de la superación de los cursos de formación y perfeccionamiento que versen sobre materias jurídicas directamente relacionadas con las funciones propias de los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia así como sobre aplicaciones informáticas, organizados e impartidos por los organismos establecidos el apartado C.1 del artículo 9 de la Orden 3/2011 citada anteriormente.
Valencià: Els certificats aportats hauran d'indicar el nombre d'hores del curs acreditat.
Español: Los certificados aportados deberán indicar el número de horas del curso acreditado.
Valencià: D) Coneixements de valencià Certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o títol homologat, segons l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i validació d'altres títols i certificats.
Español: D) Conocimiento de valenciano Certificado expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o título homologado, según Orden de 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y validación de otros títulos y certificados.
Valencià: E) Mèrits específics per a la borsa de metges forenses: Els mèrits específics previstos en la base 9.E de l'Ordre 3/2011, de 21 de setembre, s'acreditaran per mitjà dels certificats o títols acreditatius corresponents, presentant originals o fotocòpies degudament compulsades.
Español: E) Méritos específicos para la bolsa de médicos forenses: Los méritos específicos contemplados en la base 9.E de la Orden 3/2011, de 21 de septiembre, se acreditarán mediante los certificados o títulos acreditativos correspondientes, presentando originales o fotocopias debidamente compulsadas.
Valencià: Així mateix, es desestimaran les sol·licituds que continguen més d'una opció a província, bé en la mateixa sol·licitud o quan l'aspirant n'haja presentat més d'una.
Español: Asimismo se desestimarán las solicitudes que contengan más de una opción a provincia, bien en la misma solicitud o cuando el aspirante haya presentado más de una de ellas. 2.
Valencià: S'avaluaran els mèrits acreditats, segons el barem contingut en l'Ordre 3/2011, de 21 de setembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Se evaluarán los méritos acreditados, según el baremo contenido en la Orden de 3/2011, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Els mèrits o circumstàncies no al·legats en la instància i/o no acreditats en la forma establida en la present convocatòria, no es tindran en compte a l'hora de la baremació. 3.
Español: Los méritos o circunstancias no alegados en la instancia y/o no acreditados en la forma establecida en la presente convocatoria, no se tendrán en cuenta a la hora de su baremación. 3.
Valencià: La Comissió Mixta d'Estudi de Discapacitats, si s'estima necessari, avaluarà la capacitat de les persones que, amb la condició legal de personal amb diversitat funcional, participen en la convocatòria, podent citar, si fóra necessari, els interessats per a realitzar la pertinent revisió que acredite la compatibilitat amb les funcions a exercir en els llocs de treball a què opten. 4.
Español: La Comisión Mixta de Estudio de Discapacidades, si se estima necesario, evaluará la capacidad de las personas que, con la condición legal de personal con diversidad funcional, participen en la convocatoria, pudiendo citar, si fuese preciso, a los interesados para realizar la pertinente revisión que acredite la compatibilidad con las funciones a desempeñar en los puestos de trabajo a los que opten. 4.
Valencià: Constitució i publicació de la borsa 1.
Español: Constitución y publicación de la Bolsa 1.
Valencià: Una vegada avaluats els mèrits, la Direcció General de Justícia procedirà a constituir provisionalment la Borsa de Treball del personal seleccionat, que degudament ordenada serà remesa per a la seua exposició pública al Tribunal Superior de Justícia, i es comunicarà a les organitzacions sindicals.
Español: Una vez evaluados los méritos, la Dirección General de Justicia procederá a constituir provisionalmente la bolsa de trabajo del personal seleccionado, que debidamente ordenada, será remitida para su exposición pública al Tribunal Superior de Justicia y se comunicará a las organizaciones sindicales.
Valencià: També s'exposarà en les direccions territorials de Justícia d'Alacant i Castelló i en la Direcció General de Justícia de València.
Español: También se expondrá en las direcciones territoriales de Justicia de Alicante y Castellón y en la Dirección General de Justicia de València.
Valencià: Alhora, es publicarà en la pàgina web de la Generalitat Valenciana, http://www.justicia.gva.es/web/justicia. 2.
Español: Asimismo, se publicará en la página web de la Generalitat Valenciana, http://www.justicia.gva.es/web/justicia. 2.
Valencià: Les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a presentar, davant la Direcció General de Justícia, reclamacions sobre el llistat provisional, segons el model que s'acompanya com a annex IV. 3.
Español: Las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para, ante la Dirección General de Justicia, presentar reclamaciones sobre el listado provisional, según el modelo que se acompaña como anexo IV. 3.
Valencià: Resoltes les reclamacions es publicarà la borsa de treball definitiva seguint el mateix procediment que per a la resolució provisional i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resueltas las reclamaciones se publicará la bolsa de trabajo definitiva siguiendo el mismo procedimiento que para la resolución provisional y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, conforme el que disposen els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, p.
Español: - El director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, p.
Valencià: (art. 3 del Decret 87/2017, 07.07.2017): José García Añón.
Español: (art. 3 del Decreto 87/2017, 08.07.2017): José García Añón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1331) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de novembre de 2016, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A03/16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1331) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2016, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A03/16).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1331 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de novembre de 2016, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A03/16).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1331 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2016, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A03/16).
Valencià: [2017/1331] Segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de novembre de 2016 (DOCV 7938, 16.12.2016), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A03/16), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Francisco José Torres Alfosea, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2017/1331] Por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2016 (DOCV 7938, 16.12.2016), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A03/16), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Francisco José Torres Alfosea, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Rafael Esteve Tébar, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Rafael Esteve Tébar, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Ángel Sáez García, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Ángel Sáez García, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4427) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases i es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4427) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2017, de 25 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases y se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/04/25/1/corrigendum/20170523/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8046 Data del DOGV : 23-05-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/04/25/1/corrigendum/20170523/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8046 Fecha DOGV : 23-05-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/4427 CVE Data del document : 17-05-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases i es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/4427 CVE Fecha del documento : 17-05-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2017, de 25 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases y se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: [2017/4427] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8037, d'11 de maig de 2017, s'ha publicat la disposició de referència.
Español: [2017/4427] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8037, de 11 de mayo de 2017, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: Havent-se detectat dos errades materials en la publicació, se'n fa la rectificació: En l'annex I, base segona, apartat 2, lletra f, On diu: «f) No patir malaltia o diversitat funcional que impedisca el compliment de les obligacions inherents a la concessió i el normal desenvolupament de les pràctiques professionals.
Español: Habiéndose detectado dos errores materiales en la publicación, se procede a su rectificación: En el anexo I, base segunda, apartado 2, letra f, Donde dice: «f) No padecer enfermedad o diversidad funcional que impida el cumplimiento de las obligaciones inherentes a la concesión y el normal desarrollo de las prácticas profesionales.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional en què no concórrega aquest impediment, podran fer valdre la seua condició als efectes del que disposa el punt 4 de la base tretze»; Ha de dir: «f) No patir malaltia o diversitat funcional que impedisca el compliment de les obligacions inherents a la concessió i el normal desenvolupament de les pràctiques professionals.
Español: Las personas con diversidad funcional en quienes no concurra este impedimento, podrán hacer valer su condición a los efectos de lo dispuesto en el punto 4 de la base decimotercera»; Debe decir: «f) No padecer enfermedad o diversidad funcional que impida el cumplimiento de las obligaciones inherentes a la concesión y el normal desarrollo de las prácticas profesionales.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional en què no concórrega aquest impediment, podran fer valdre la seua condició als efectes del que disposa el punt 4 de la base onze».
Español: Las personas con diversidad funcional en quienes no concurra este impedimento, podrán hacer valer su condición a los efectos de lo dispuesto en el punto 4 de la base decimoprimera».
Valencià: En l'annex II, Barem per a l'avaluació dels mèrits personals en la concessió de les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, On diu: «Els criteris que serviran de base per a l'atorgament de les beques que es convoquen seran els següents amb la ponderació que s'estableix en aquest article, fixant que el màxim de puntuació total que pot obtenir serà de 40 punts, dels quals 33 punts corresponen a la puntuació màxima dels apartats A al E, i 7 punts corresponen a la puntuació màxima per l'apartat F, entrevista/prova:»; Ha de dir: «Els criteris que serviran de base per a l'atorgament de les beques que es convoquen seran els següents amb la ponderació que s'estableix en aquest article, fixant que el màxim de puntuació total que pot obtenir serà de 31 punts, dels quals 24 punts corresponen a la puntuació màxima dels apartats A al E, i 7 punts corresponen a la puntuació màxima per l'apartat F, entrevista/prova:».
Español: En el anexo II, Baremo para la evaluación de los méritos personales en la concesión de las becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, Donde dice: «Los criterios que servirán de base para el otorgamiento de las becas que se convoquen serán los siguientes con la ponderación que se establece en este artículo, fijando que el máximo de puntuación total que puede obtener será de 40 puntos, de los cuales 33 puntos corresponden a la puntuación máxima de los apartados A al E y 7 puntos corresponden a la puntuación máxima por el apartado F, entrevista/prueba:»; Debe decir: «Los criterios que servirán de base para el otorgamiento de las becas que se convoquen serán los siguientes con la ponderación que se establece en este artículo, fijando que el máximo de puntuación total que puede obtener será de 31 puntos, de los cuales 24 puntos corresponden a la puntuación máxima de los apartados A al E y 7 puntos corresponden a la puntuación máxima por el apartado F, entrevista/prueba:».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1763) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 135/11-AIA Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1763) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 135/11-AIA Monóvar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1763 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 135/11-AIA Monòver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1763 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 135/11-AIA Monóvar.