gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13968 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * genètica contracte de serveis Concurs de l'expedient 52/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13968 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * genética contrato de servicios Concurso del expediente 52/2007.
Valencià: d) Termini d'execució: des del dia 1 de gener de 2007 fins al 31 de desembre de 2007, prorrogable per un any. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el día 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2007, prorrogable por un año. 3.
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46009.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11498) Concurso expedient CNMY06/SUBSE/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11498) Concurso expediente CNMY06/SUBSE/29.
Valencià: Servici de manteniment dels sistemes de gravació d'àudio i vídeo existents a les Ciutats de la Justícia de València i Castelló.
Español: Servicio de mantenimiento de los sistemas de grabación de audio y vídeo existentes en las Ciudades de la Justicia de Valencia y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11498 CVE Data del document : 03-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Descriptors : * material audiovisual contracte de serveis licitació Concurso expedient CNMY06/SUBSE/29.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11498 CVE Fecha del documento : 03-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material audiovisual contrato de servicios licitación Concurso expediente CNMY06/SUBSE/29.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/SUBSE/29. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/SUBSE/29. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels sistemes de gravació d'àudio i vídeo existents a les Ciutats de la Justícia de València i Castelló C.P.V.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los sistemas de grabación de audio y vídeo existentes en las Ciudades de la Justicia de Valencia y Castellón C.P.V.
Valencià: : 72250000-2 C.P.A. 72.22.14.7 b) Divisió per lots i nombre: en este contracte no s'admeten lots.
Español: : 72250000-2 C.P.A. 72.22.14.7 b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: Ciutats de la Justícia de València i Castelló.
Español: c) Lugar de ejecución: Ciudades de la Justicia de Valencia y Castellón.
Valencià: Import total: sis-cents quaranta-un mil set-cents euros (641.700 €). 5.
Español: Importe total: seiscientos cuarenta y un mil setecientos euros (641.700 €). 5.
Valencià: Provisional: 12.834,00 € Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte. 6.
Español: Provisional: 12.834,00 € Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato. 6.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Gestió de Recursos Materials; o en la pàgina d'internet www.gva.es/contrata.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Gestión de recursos materiales; o en la página de internet www.gva.es/contrata.
Valencià: b) Adreça: C/ Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001.
Español: b) Domicilio: C/ Micalet, 5 c) Localidad y código postal: 46001.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup: V, subgrup: 8, categoria: B Grup: III, subgrup: 8 categoria: B. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo: V, Subgrupo: 8, Categoría: B Grupo: III, Subgrupo: 8 Categoría: B. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: 22 de novembre de 2006 b) Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: 22 de noviembre de 2006 b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: d) Data: 4 de desembre de 2006.
Español: d) Fecha: 4 de diciembre de 2006.
Valencià: Despeses dels anuncis: Les despeses dels anuncis produïdes per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 2 d'octubre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 2 de octubre de 2006.
Valencià: València, a 3 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 3 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8365) RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Delineants, torn d'accés lliure, Convocatòria 90/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8365) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Delineantes, turno de acceso libre, Convocatoria 90/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Delineants, torn d'accés lliure, Convocatòria 90/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Delineantes, turno de acceso libre, Convocatoria 90/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/8365] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 17 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 90/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Delineants, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/8365] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 17 de febrero de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 90/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Delineantes, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1.03.2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8996) Concurs núm. 700/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8996) Concurso núm. 700/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8996 CVE Data del document : 21-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu centre mèdic Concurs núm. 700/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8996 CVE Fecha del documento : 21-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo centro médico Concurso núm. 700/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de servici públic mitjançant concessió de l'Assistència Sanitària Integral en el futur Departament de Salut Elx-Crevillent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de servicio público mediante concesión de la Asistencia Sanitaria Integral en el futuro Departamento de Salud Elche-Crevillente.
Valencià: b) Lloc d'execució: Manises.
Español: b) Lugar de ejecución: Elche-Crevillente.
Valencià: Garanties: provisional: 1.299.708,60 euros; definitiva: 6.000.000 euros. 6.
Español: Garantías: provisional: 1.299.708,60 euros; definitiva: 6.000.000 euros. 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 16 d'octubre de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 16 de octubre de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 31 d'octubre de 2006.
Español: d) Fecha: el día 31 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4937) Resolució de 27 d'abril de 2006, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 13 de març de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4937) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 27 d'abril de 2006, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 13 de març de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: [2006/S4937] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 23 de març), per la qual es convoca concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer.
Español: [2006/S4937] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 23 de marzo) por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero.
Valencià: Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, que figura com a annex I d'esta resolució.
Español: Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, que s'adjunta com a annex II d'esta resolució.
Español: Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades que se adjunta como anexo II a esta resolución.
Valencià: Els aspirants exclosos disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que n'haja motivat la seua exclusió.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per resolució expressa del director general de Personal Docent, mitjançant la qual es declararan aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por resolución expresa del director general de Personal Docente, por la que se declararán aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2 de l'esmentada orde, es convoca els aspirants no exempts a la realització de la prova de coneixement dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, que tindrà lloc el dia 8 de juny de 2006, a les 10.00 hores, en els llocs especificats en l'annex III a la present resolució.
Español: Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2 de la citada Orden, se convoca a los aspirantes no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana, que tendrá lugar el día 8 de junio de 2006, a las 10.00 horas, en los lugares especificados en el anexo III a la presente resolución.
Valencià: Igualment, de conformitat amb el que disposa la base 7.1.1 de l'orde de convocatòria citada, es convoca els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i el seu coneixement del castellà no es deduïsca del seu origen i que han sigut declarats no exempts, per a la realització de la prova d'acreditació del coneixement de la citada llengua, descrita en l'annex IV, el dia 9 de juny de 2006, a les 10.00 hores, en l'Escola Oficial d'Idiomes de València, carrer Pla de Saïdia, número 9.
Español: Igualmente, de conformidad con lo dispuesto en la base 7.1.1 de la orden de convocatoria citada, se convoca a los aspirantes que no posean la nacionalidad española y su conocimiento del castellano no se deduzca de su origen y que han sido declarados no exentos, para la realización de la prueba de acreditación del conocimiento de dicha lengua, descrita en el anexo IV, el día 9 de junio de 2006, a las 10:00 horas, en la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia, calle Llano de Zaidia, número 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/152) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/152) Concurso núm.
Valencià: Adquisició del sistema HPLC amb destinació al Laboratori agroalimentari de Burjassot.
Español: Adquisición del sistema HPLC con destino al Laboratorio Agroalimentario de Burjassot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/152 CVE Data del document : 27-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/152 CVE Fecha del documento : 27-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico licitación Concurso núm.
Valencià: Objecte del contracte a) Adquisició del sistema HPLC amb destinació al Laboratori Agroalimentari de Burjassot.
Español: Objeto del contrato a) Adquisición del sistema HPLC con destino al Laboratorio Agroalimentario de Burjassot.
Valencià: c) Termini d'execució: 3 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: tres meses. 3.