gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 17/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8694, 10.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 17/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8694, 10.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat, A1-23, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 15/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 15/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4878) Informació pública de la sol·licitud d'ampliació de declaració de mineral natural per a les aigües procedents de la font amb Registre de Pou 46/RPZ/6767, situat en el paratge El Pinarejo, del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4878) Información pública de la solicitud de ampliación de declaración de mineral natural para las aguas procedentes del alumbramiento con Registro de Pozo 46/RPZ/6767, sito en el paraje El Pinarejo, del término municipal de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ampliació de declaració de mineral natural per a les aigües procedents de la font amb Registre de Pou 46/RPZ/6767, situat en el paratge El Pinarejo, del terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ampliación de declaración de mineral natural para las aguas procedentes del alumbramiento con Registro de Pozo 46/RPZ/6767, sito en el paraje El Pinarejo, del término municipal de Requena.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de l'última publicació d'aquest anunci, es puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la última publicación de este anuncio, se puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: La documentació estarà exposada per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/va/web/energia/minas-valencia.
Español: La documentación estará expuesta para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/va/web/energia/minas-valencia.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia, Antonio Peris Armengot.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía, Antonio Peris Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1931) RESOLUCIÓ 25 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació provisional de la tresoreria de la Generalitat el 31 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1931) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación provisional de la tesorería de la Generalitat a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1931 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ 25 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació provisional de la tresoreria de la Generalitat el 31 de desembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1931 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación provisional de la tesorería de la Generalitat a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/1931] Vist l'estat-resum de la situació provisional de la tresoreria de la Generalitat, el 31 de desembre de 2020, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2021/1931] Visto el estado-resumen provisional de la situación de la tesorería de la Generalitat, a 31 de diciembre de 2020, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/653) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/653) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/653 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/653 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2021/653] Per l'Acord de data 12 de novembre de 2020, de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, s'ha disposat el següent: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2020 en els següents termes: Província: Alacant Corporació: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Número de codi territorial: 03/122 Segon Publicar el present acord en forma reglamentària en el BOP d'Alacant i en el DOGV, remetre'n una còpia a la l'Administració general de l'Estat, i facultar, si escau, el regidor delegat de Recursos Humans tan àmpliament com en dret corresponga, per a executar-lo.
Español: [2021/653] Por Acuerdo de fecha 12 de noviembre de 2020, de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, se ha dispuesto lo siguiente: Primero Aprobar la oferta de empleo público para 2020 en los siguientes términos: Provincia: Alicante Corporación: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Número de código territorial: 03/122 Segundo Publicar el presente acuerdo en forma reglamentaria en el BOP de Alicante y en el DOGV, y remitir copia del mismo a la Administración General del Estado, facultando, en su caso, al Concejal Delegado de Recursos Humanos tan ampliamente como en Derecho proceda, para su ejecución.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 18 de novembre de 2020.
Español: San Vicente del Raspeig, 18 de noviembre de 2020.
Valencià: - El regidor delegat (DA 2899, de 04.11.2020): José Luis Lorenzo Ortega.
Español: - El concejal delegado (DA 2899; de 04.11.2020): José Luis Lorenzo Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8060) Informació pública de l'estudi informatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8060) Información pública del estudio informativo.
Valencià: Duplicació de via de la línia 3 d'FGV, trams Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol.
Español: Duplicación de vía de la línea 3 de FGV, tramos: Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol.
Valencià: Termes municipals d'Alboraia, Almàssera, Albalat dels Sorells, Museros, Massamagrell, la Pobla de Farnals i Rafelbunyol (València).
Español: Términos municipales de Alboraia, Almàssera, Albalat dels Sorells, Museros, Massamagrell, La Pobla de Farnals y Rafelbunyol (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8060 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi informatiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8060 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública del estudio informativo.
Valencià: [2021/8060] La Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de referència en data 20 de juliol de 2021; i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/8060] La Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia en fecha 20 de julio de 2021, y, como consecuencia, se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El període d'informació pública s'obri en compliment i a l'efecte del que s'estipula en els articles 64 i 65 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana; de l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, així com de les legislacions general i sectorial vigents.
Español: El citado periodo de información pública se abre en cumplimiento y a los efectos de lo estipulado en los artículos 64 y 65 de la Ley 6/2011, de movilidad de la Comunitat Valenciana; del artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, así como de las legislaciones general y sectorial vigentes.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat acorda: Exposar al públic l'estudi informatiu: Duplicació de via de la línia 3 d'FGV, trams Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad acuerda Exponer al público el estudio informativo Duplicación de vía de la línea 3 de FGV, tramos Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol.
Valencià: Termes municipals d'Alboraia, Almàssera, Albalat dels Sorells, Museros, Massamagrell, la Pobla de Farnals i Rafelbunyol (València), per un termini de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Términos municipales de Alboraia, Almàssera, Albalat dels Sorells, Museros, Massamagrell, La Pobla de Farnals y Rafelbunyol (Valencia), por un plazo de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període, el projecte podrà consultar-se en la pàgina web https://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-en-participacio-publica Per a qualsevol consulta poden dirigir-se al Servei de Transport Ferroviari i Logística a través del correu electrònic transport_ferroviario@gva.es Les observacions i al·legacions hauran de ser remeses a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Durante este periodo, el proyecto podrá consultarse en la página web https://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-en-participacio-publica Para cualquier consulta pueden dirigirse al Servicio de Transporte Ferroviario y Logística a través del correo electrónico transporte_ferroviario@gva.es Las observaciones y alegaciones deberán ser remitidas a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/53) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza modificar els límits per a adquirir compromisos de despesa a càrrec d'exercicis futurs, imputables al capítol 6 del Programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/53) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, por el cual se autoriza modificar los límites para adquirir compromisos de gasto a cargo de ejercicios futuros, imputables al capítulo 6 del Programa 513.10, Infraestructuras Públicas, de la Conselleria Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: (VL 08.003/20-042) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: (VL 08.003/20-042) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/53 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza modificar els límits per a adquirir compromisos de despesa a càrrec d'exercicis futurs, imputables al capítol 6 del Programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/53 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, por el cual se autoriza modificar los límites para adquirir compromisos de gasto a cargo de ejercicios futuros, imputables al capítulo 6 del Programa 513.10, Infraestructuras Públicas, de la Conselleria Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: (VL 08.003/20-042) [2021/53] Els límits vigents en aquests moments per a comprometre despesa en anualitats futures, a càrrec del capítol 6 del Programa 513.10, Infraestructures públiques, són insuficients per a fer front, a través dels 9 contractes zonals, a les necessitats extraordinàries de conservació de carreteres, derivades fonamentalment de les reparacions de danys provocats per la DANA el setembre de 2019 així com pel temporal Gloria, la qual cosa ha portat a avançar les dates inicialment previstes de finalització d'aquests contractes, la renovació dels quals està prevista en l'exercici 2021 per a les anualitats 2021-2026, així com a altres noves actuacions programades en matèria de carreteres per a iniciar en 2021.
Español: (VL 08.003/20-042) [2021/53] Los límites vigentes en estos momentos para comprometer gasto en anualidades futuras, a cargo del capítulo 6 del Programa 513.10, Infraestructuras públicas, son insuficientes para hacer frente, a través de los 9 contratos zonales, a las necesidades extraordinarias de conservación de carreteras, derivadas fundamentalmente de las reparaciones de daños provocados por la DANA en septiembre de 2019 así como por el temporal Gloria, lo cual ha llevado a avanzar las fechas inicialmente previstas de finalización de estos contratos, cuya la renovación está prevista en el ejercicio 2021 para las anualidades 2021-2026, así como a otras nuevas actuaciones programadas en materia de carreteras para iniciar en 2021.