gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Projecte: «Estudio y evaluación de métodos de Aprendizaje Automático con inspiración Cuántica / Evaluation and study of Quantum-inspired Machine Learning (ESQUIMAL).
Español: ANEXO III Proyecto: «Estudio y evaluación de métodos de Aprendizaje Automático con inspiración Cuántica / Evaluation and study of Quantum-inspired Machine Learning (ESQUIMAL).
Valencià: Subvencions a grups d'investigació consolidats de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació), convocades per Resolució de 14 de setembre de 2021, per a l'exercici 2022.
Español: Subvenciones a grupos de investigación consolidados de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidad y Empleo), convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021, para el ejercicio 2022.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Investigació bàsica i aplicada en algorismes d'Aprenentatge Automàtic Quàntic i altres algorismes d'aprenentatge amb inspiració física. 1.4.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Investigación básica y aplicada en algoritmos de Aprendizaje Automático Cuántico y otros algoritmos de aprendizaje con inspiración física. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: investigació i desenvolupament d'algorismes d'Aprenentatge Automàtic Quàntic.
Español: Objeto y periodo: investigación y desarrollo de algoritmos de Aprendizaje Automático Cuántico.
Valencià: Titulació: Grau en Ciències Físiques, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: Grado en Ciencias Físicas, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell B2, o titulació equivalent.
Español: Inglés: Certificado de nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Ciència i Tecnologia Quàntica.
Español: Máster en Ciencia y Tecnología Cuántica.
Valencià: Experiència investigadora en Aprenentatge Automàtic Quàntic.
Español: Experiencia investigadora en Aprendizaje Automático Cuántico.
Valencià: Coneixements de Deep Learning.
Español: Conocimientos de Deep Learning.
Valencià: Experiència en processament d'imatge mèdica.
Español: Experiencia en procesamiento de imagen médica.
Valencià: Coneixements de generació de startups, marketing i publicitat.
Español: Conocimientos de generación de startups, marketing y publicidad.
Valencià: Vocal 1: José David Martin Guerrero, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: José David Martin Guerrero, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 3: Yolanda Vives Gilabert, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 3: Yolanda Vives Gilabert, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Rafael Magdalena Benedicto, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Rafael Magdalena Benedicto, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 3: Julia Carmen Amoros López, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 3: Julia Carmen Amoros López, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament d'Enginyeria Electrònica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Enginyeria Electrònica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10745) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d’aigües subterrànies, parcel·la 437, polígon 5, del terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10745) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas, parcela 437, polígono 5, del término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Expedient: (3392157) 067/2024/AIA.
Español: Expediente: (3392157) 067/2024/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10745 CVE : DOGV-V-2024-10745 Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Teulada impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3392157) 067/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10745 CVE : DOGV-C-2024-10745 Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Teulada impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3392157) 067/2024/AIA.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2024/2/03.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2024/2/03.
Valencià: Localització: parcel·la 437, polígon 5, del terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Localización: parcela 437, polígono 5 del término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat el 10 de gener de 2024 per la cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent (referència expedient: ASOSUB/2023/2/03, a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 10 de enero de 2024 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto (referencia expediente: ASOSUB/2023/2/03, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l’article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, este òrgan ambiental va efectuar una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, este órgano ambiental realizó consulta a las Administraciones Públicas afectadas.
Valencià: En concret, el 21 de març de 2024 es formula una consulta a l’Ajuntament de Teulada (Alacant) perquè, d’acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En concreto en fecha 21 de marzo de 2024, se formula consulta al ayuntamiento de Teulada (Alicante) para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: En data 3 d’abril de 2024, l’Ajuntament emet informe en el qual s’indica que el sondeig se situarà en sòl agrícola que no es vorà afectat per l’obra, al seu torn no hi ha afeccions a cap espai natural protegit ni pertanyent a la Xarxa Natura 2000, i no afecta cap via pecuària, muntanya d’utilitat pública, ni altres elements ambientals, amb la qual cosa conclou emetent un informe favorable al desenrotllament de l’actuació projectada, ja que no s’evidencia que puguen concórrer impactes ambientals significatius.
Español: En fecha 3 de abril de 2024, el ayuntamiento emite informe en el que se indica que el sondeo se ubicará en suelo agrícola que no se verá afectado por la obra, a su vez no existe afecciones a espacio natural protegido ni perteneciente a la Red Natura 2000, no afecta a vía pecuaria, monte de utilidad pública, ni a otros elementos ambientales, con lo que concluye emitiendo informe favorable al desarrollo de la actuación proyectada, ya que no se evidencia que puedan concurrir impactos ambientales significativos.
Valencià: En data 21 de març de 2024, es formula una consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, com a organisme de conca, perquè, d’acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En fecha 21 de marzo de 2024, se formula consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar, como organismo de cuenca, para que de acuerdo con sus competencias informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: En data 22 d’abril, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe, amb caràcter general, per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7.000 m3.
Español: En fecha 22 de abril, la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe, con carácter general, para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7000 m³.
Valencià: En este conclou que, durant la tramitació del procediment reconegut en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües, pel qual es reconeix la disponibilitat del recurs hídric que s’ha d’adquirir mitjançant una disposició legal a través de la inscripció en el Registre d’aigües, és quan l’organisme valorarà les afeccions de la captació.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de aguas, por el que se reconoce la disponibilidad del recurso hídrico a adquirir por disposición legal tramitando su inscripción en el Registro de aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita que s’incloga en la resolució ambiental la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos sense que s’obtinga, prèviament, la inscripció en el Registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el Registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Criteris ambientals Per a emetre este informe d’impacte ambiental, d’acord amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat A de l’annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte John Edward Richard Lumley pretén realitzar l’execució d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies, amb la finalitat d’atendre les necessitats de reg de la futura plantació de fruiteres en la seua parcel·la, amb una superfície de 5.000 m2; el promotor considera que, per a realitzar el reg de l’explotació, el volum anual requerit serà de 1.000 m3.
Español: Características del proyecto John Edward Richard Lumley pretende realizar la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas, con la finalidad de atender las necesidades de riego de la futura plantación de frutales en su parcela, con una superficie de 5000 m²; el promotor considera que para realizar el riego de la explotación el volumen anual requerido será de 1.000 m³.
Valencià: Ateses les característiques de les formacions que es preveu travessar (margues blanques intercalades de gresos i calcàries), el sondeig ha sigut projectat amb rotopercussió directa, amb un diàmetre de perforació de 220 mm i una profunditat prevista de 70 m.
Español: Dadas las características de las formaciones que se prevé atravesar (margas blancas intercaladas de areniscas y calizas) el sondeo ha sido proyectado con rotopercusión directa, con un diámetro de perforación de 220 mm y una profundidad prevista de 70 m.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, s’entubarà amb canonada de PVC de 180 mm de diàmetre, i, en l’interior d’esta, s’instal·larà una canonada de ferro de 25 mm que anirà connectada amb una bomba d’impulsió per a il·luminar l’aigua a l’exterior del pou.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se entubará con tubería de PVC de 180 mm de diámetro, en el interior de esta, se instalará una tubería de hierro de 25 mm que ira conectada con una bomba de impulsión para alumbrar el agua al exterior del pozo.
Valencià: L’espai anular comprés entre el terreny i la intubació més externa del sondeig serà cimentat fins a una profunditat fixada pel director d’obra amb la finalitat d’evitar l’entrada d’aigües superficials que puguen contaminar les aigües subterrànies; amb este mateix fi, la canonada de revestiment definitiva sobreeixirà almenys 30 cm respecte a la superfície del terreny i sobre esta es col·locarà una tapa de tancament o dispositiu de protecció.
Español: El espacio anular comprendido entre el terreno y la entubación más externa del sondeo será cementado hasta una profundidad fijada por el director de obra con el fin de evitar la entrada de aguas superficiales que pudieran contaminar las aguas subterráneas, con este mismo fin la tubería de revestimiento definitiva sobresaldrá al menos 30 cm con respecto a la superficie del terreno y sobre la misma se colocará una tapa de cierre o dispositivo de protección.
Valencià: Els materials que s’extraguen del sondeig durant la perforació, que estaran constituïts per aigua i detritus (fragments de roca) tindran un volum d’uns 5,46 m3 i s’emmagatzemaran en una bassa d’evacuació amb suficient capacitat per a albergar el volum del sondeig a perforar.
Español: Los materiales que se extraigan del sondeo durante la perforación, que estarán constituidos por agua y detritus (fragmentos de roca) tendrán un volumen de unos 5,46 m³ y se almacenarán en una balsa de evacuación con suficiente capacidad para albergar el volumen del sondeo a perforar.
Valencià: Quan finalitzen els treballs, la bassa quedarà completament reblida pel detritus mateix i pels terrenys extrets inicialment, que s’estendran sobre els depositats i deixaran la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, la balsa quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es localitza a la comarca de la Marina Alta, en la parcel·la 437, del polígon 5 (ref.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se localiza en la comarca de La Marina Alta, en la parcela 437 del polígono 5 (ref.
Valencià: cadastral 03128A005004370000QZ), del terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: catastral 03128A005004370000QZ) del término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Les coordenades UTM (fus 31, dàtum ETRS89) del punt de perforació són: X = 250.197, Y = 4.289.720, Z = 104 msnm.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 31, Datum ETRS89) del punto de perforación son: X = 250.197, Y = 4.289.720, Z = 104 msnm.
Valencià: Consultades les fonts cartogràfiques de la IDEV, el sondeig se situa a uns 300 m de terreny forestal, per la qual cosa es considera zona d’influència forestal (< 500 m), d’acord amb el que establix la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Consultadas las fuentes cartográficas de la IDEV el sondeo se sitúa a unos 300 m de terreno forestal, por lo que se considera zona de influencia forestal (<500m), de acuerdo con lo establecido por la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atesa la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada 080.179, depressió de Benissa, considerada en bon estat quantitatiu, químic i global.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo, captará aguas de la masa de agua subterránea denominada 080.179 depresión de Benissa, considerada en buen estado cuantitativo, químico y global.
Valencià: A més, el trànsit de la maquinària produirà un efecte de compactació dels horitzons superficials del sòl i pot produir la contaminació d’este i, en últim terme, de l’aqüífer per abocament accidental de residus perillosos (olis i lubrificants).
Español: Además, el tránsito de la maquinaria producirá un efecto de compactación de los horizontes superficiales del suelo y puede producir la contaminación de éste y, en último término, del acuífero por vertido accidental de residuos peligrosos (aceites y lubricantes).
Valencià: La pèrdua de sòl per la construcció de la bassa de detritus serà de dimensions reduïdes i puntual en el temps, ja que serà restaurat el terreny en finalitzar els treballs del sondeig.
Español: La pérdida de suelo por la construcción de la balsa de detritus será de reducidas dimensiones y puntual en el tiempo, ya que será restaurado el terreno al finalizar los trabajos del sondeo.
Valencià: Com que el sondeig se situa en una zona amb vegetació forestal escassa, no s’esperen efectes rellevants sobre esta.
Español: Al ubicarse el sondeo en una zona con escasa vegetación forestal, no se esperan efectos relevantes sobre la misma.
Valencià: L’ús de maquinària comportarà també l’emissió de gasos de combustió, partícules de pols i la generació de sorolls i vibracions, amb efecte temporal curt i de rellevància ambiental escassa.
Español: El uso de maquinaria conllevará también la emisión de gases de combustión, partículas de polvo y generación de ruidos y vibraciones, con corto efecto temporal y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals resulta irrellevant en esta classe d’obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i els additius (escumants) als quals s’afigen els materials procedents de l’excavació de la bassa de llots que, per la seua magnitud escassa, el caràcter terrigen i la naturalesa inerta, no constituiran un problema d’eliminació, segons el projectista.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y sus aditivos (espumantes) a los que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, según el proyectista, un problema de eliminación.
Valencià: Durant les obres es generaran molèsties i afeccions a les espècies faunístiques presents en la zona, que provocaran el desplaçament temporal d’estes o canvis en els seus hàbits i conductes; no obstant això, atés que la zona està antropitzada i estes afeccions es produiran normalment en un curt espai de temps i en horari diürn, s’espera que siguen poc significatives.
Español: Durante las obras se generarán molestias y afecciones a las especies faunísticas presentes en la zona, provocando su desplazamiento temporal o cambios en sus hábitos y conductas, no obstante, al estar la zona antropizada y darse estas afecciones normalmente en un corto espacio de tiempo y en horario diurno, se espera que sean poco significativas.
Valencià: Consultat el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027, el recurs disponible de la massa d’aigua subterrània depressió de Benissa amb codi núm. 080.179, és de 21,6 hm3/any.
Español: Consultado el Plan hidrológico de cuenca del ciclo 2022-2027, el recurso disponible de la masa de agua subterránea depresión de Benissa con código número 080.179, es de 21,6 hm³/año.
Valencià: De conformitat amb el Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s’aprova el text refós de la Llei d’aigües, no es pot iniciar la construcció d’una obra hidràulica que comporte la concessió de nous usos de l’aigua sense que, prèviament, s’obtinga o es declare la concessió, l’autorització o la reserva demanials corresponents (article 123).
Español: De conformidad con el Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de aguas, no puede iniciarse la construcción de una obra hidráulica que comporte la concesión de nuevos usos del agua, sin que previamente se obtenga o declare la correspondiente concesión, autorización o reserva demaniales (artículo 123).
Valencià: No obstant això, s’adoptaran mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el desenrotllament normal de les obres i per si es produïx qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, en concordança amb l’epígraf a.3r del grup 3 de l’annex II de la llei esmentada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a) 3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que l’execució del projecte presentat per a l’autorització d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies amb destinació a reg, en la parcel·la 437 del polígon 5 del terme municipal de Teulada (Alacant), promogut per John Edward Richard Lumley, sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar que la ejecución del proyecto presentado para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas con destino a riego, en la parcela 437 del polígono 5 del término municipal Teulada (Alicante), promovido por John Edward Richard Lumley, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.