gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6047) Anunci d'adjudicació directa de la concessió demanial de domini públic per a la venda sedentària en el lloc 11 situat en el mercat d'abastos de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6047) Anuncio de la adjudicación directa de la concesión demanial de dominio público para la venta sedentaria en el puesto 11 ubicado en el mercado de abastos de Gandia.
Valencià: Expedient: PATR-009/2023.
Español: Expediente: PATR-009/2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9879 Data del DOGV : 27-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9879 Fecha DOGV : 27-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/6047 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anunci d'adjudicació directa de la concessió demanial de domini públic per a la venda sedentària en el lloc 11 situat en el mercat d'abastos de Gandia.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/6047 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la adjudicación directa de la concesión demanial de dominio público para la venta sedentaria en el puesto 11 ubicado en el mercado de abastos de Gandia.
Valencià: [2024/6047] a) Procediment: adjudicació directa.
Español: [2024/6047] a) Procedimiento: adjudicación directa.
Valencià: b) Òrgan: regidor de govern d'Hisenda, Patrimoni, Inversions i Grans Projectes.
Español: b) Órgano: concejal de gobierno de Hacienda, Patrimonio, Inversiones y Grandes Proyectos.
Valencià: c) Número de resolució: 2024-4772.
Español: c) Número de resolución: 2024-4772.
Valencià: d) Data resolució: 14 de juny de 2024.
Español: d) Fecha resolución: 14 de junio de 2024.
Valencià: e) Adjudicatari: Rubén Miguel Pérez Borrás.
Español: e) Adjudicatario: Rubén Miguel Pérez Borrás.
Valencià: f) Cànon:1.045,68 euros.
Español: f) Canon:1.045,68 euros.
Valencià: g) Duració: 10 anys a contar des del dia de la formalització de la concessió en document administratiu, amb possibilitat de pròrroga de 3 anys.
Español: g) Duración: 10 años a contar desde el día de la formalización de la concesión en documento administrativo, con posibilidad de prórroga de tres años.
Valencià: h) Formalització contracte: contracte número 2024-0094 de data 18.06.2024.
Español: h) Formalización contrato: contrato número 2024-0094 de fecha 18.06.2024.
Valencià: - El cap del Servei de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: - El jefe de servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8702) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el procediment pel qual es revisa l'autorització ambiental integrada número 652/AAI/CV, atorgada a l'Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA), per a una planta de tractament de llots d’EDAR en el paratge Las Saletas, s/n, del terme municipal de Calles, amb NIMA 4600008939.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8702) ANUNCIO por el que se somete a información pública el procedimiento por el cual se revisa la autorización ambiental integrada número 652/AAI/CV, otorgada a la Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA), para una planta de tratamiento de lodos de EDAR en el paraje Las Saletas, s/n, del término municipal de Calles, con NIMA 4600008939.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8702 CVE : DOGV-V-2024-8702 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que s'establix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 155/21/IPPC, relatiu a la mercantil EGEVASA al paratge Las Saletas, s/n, del terme municipal de Calles (València), amb NIMA 4600008939, que té per objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada, de conformitat amb el document de conclusions publicat el 17 d'agost de 2018 en el DOUE, per la Decisió d'execució (UE) 2018/1147, de la Comissió, de 10 d'agost de 2018, per la qual s'establixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, respecte al tractament de residus: Titular: EGEVASA Emplaçament: paratge Las Saletas, s/n, del terme municipal de Calles (València), amb NIMA 4600008939.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8702 CVE : DOGV-C-2024-8702 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 155/21/IPPC, relativo a la mercantil EGEVASA en el paraje Las Saletas, s/n, del término municipal de Calles (Valencia)con NIMA 4600008939, que tiene por objeto la revisión de la autorización ambiental integrada, conforme al documento de conclusiones publicado el 17 de agosto de 2018 en el DOUE, por la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1147 de la Comisión de 10 de agosto de 2018 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto al tratamiento de residuos: Titular: EGEVASA Emplazamiento: paraje Las Saletas, s/n, del término municipal de Calles (Valencia) con NIMA 4600008939.
Valencià: Projecte: memòria detallada de les millors tècniques disponibles (MTD) per a l'adaptació de l'autorització ambiental integrada.
Español: Proyecto: Memoria detallada de las mejores técnicas disponibles (MTD) para la adaptación de la autorización ambiental integrada.
Valencià: La qual cosa es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: València, 23 de juliol de 2024 Jorge Blanco Coll Director general de Qualitat i Educació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de julio de 2024 Jorge Blanco Coll Director general de Calidad y Educación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3282) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2025, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves d’accés per a l’alumnat que no estiga en possessió dels requisits acadèmics d’accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior de les ensenyances professionals d’Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2025-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3282) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2025, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de acceso para el alumnado que no esté en posesión de los requisitos académicos de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2025-2026.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3282 CVE : DOGV-V-2025-3282 Data del document : 18-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació artística admissió a examen La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, d’ara en avant LOE, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, en l’article 52, i el Reial decret 596/2007, de 4 de maig, pel qual s’establix l’ordenació general de les ensenyances professionals d’Arts Plàstiques i Disseny, modificat pel Reial decret 628/2022, de 26 de juliol, en el capítol V, establixen els requisits necessaris per a accedir a les ensenyances professionals de grau mitjà i superior d’Arts Plàstiques i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3282 CVE : DOGV-C-2025-3282 Fecha del documento : 18-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación artística admisión a examen La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en adelante LOE, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, en su artículo 52, y el Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, modificado por el Real decreto 628/2022 de 26 de julio, en su capítulo V, establecen los requisitos necesarios para acceder a las enseñanzas profesionales de grado medio y superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: En els articles 52.1 i 52.2, la LOE establix que, per a l’accés a cicles formatius de grau mitjà es requerix estar en possessió del títol de graduat/ada en Educació Secundària Obligatòria, o títol declarat equivalent, i per a l’accés als cicles formatius de grau superior serà necessari estar en possessió del títol de Batxillerat, el de tècnic/a de Formació Professional o el de tècnic/a d’Arts Plàstiques i Disseny.
Español: En los artículos 52.1 y 52.2, la LOE establece que, para el acceso a ciclos formativos de grado medio, se requiere estar en posesión del título de graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria, o título declarado equivalente y para el acceso a los ciclos formativos de grado superior será necesario estar en posesión del título de Bachiller, el de técnico/a de Formación Profesional o el de técnico/a de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: A més dels requisits acadèmics mencionats, tots els aspirants hauran de superar una prova específica que acredite les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament les ensenyances corresponents.
Español: Además de los requisitos académicos mencionados, todos los aspirantes deberán superar una prueba específica que acredite las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento las enseñanzas correspondientes.
Valencià: D'acord amb l'article 52.3 de la LOE, els qui no complisquen els requisits acadèmics podran accedir a la prova específica si superen una prova general que acredite que posseïxen els coneixements i habilitats necessàries per a cursar estes ensenyances amb aprofitament.
Español: De acuerdo con el artículo 52.3 de la LOE, quienes no cumplan los requisitos académicos podrán acceder a la prueba específica si superan una prueba general que acredite que poseen los conocimientos y habilidades necesarias para cursar estas enseñanzas con aprovechamiento.
Valencià: Esta prova, definida com la part general de les proves d'accés en l'article 16.3 del Reial decret 596/2007, avaluarà les competències bàsiques de l'Educació Secundària Obligatòria, conforme al Decret 107/2022, de 5 d'agost, del Consell, en el cas de l'accés al grau mitjà, i els coneixements bàsics de les matèries comunes del Batxillerat, conforme al Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, en el cas de l'accés al grau superior.
Español: Esta prueba, definida como la parte general de las pruebas de acceso en el artículo 16.3 del Real decreto 596/2007, evaluará las competencias básicas de la Educación Secundaria Obligatoria, conforme al Decreto 107/2022, de 5 de agosto, del Consell, en el caso del acceso al grado medio, y los conocimientos básicos de las materias comunes del Bachillerato, conforme al Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, en el caso del acceso al grado superior.
Valencià: El Reial decret 628/2022, de 26 de juliol, en l’article 2.5, establix que les administracions educatives regularan les exempcions, corresponents a les proves d'accés per als qui no complisquen els requisits acadèmics.
Español: El Real decreto 628/2022, de 26 de julio, en su artículo 2.5, establece que las administraciones educativas regularán las exenciones correspondientes a las pruebas de acceso para quienes no cumplan los requisitos académicos.
Valencià: L’Orde 13/2018, de 18 d’abril, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l’accés i l’admissió als cicles formatius de grau mitjà i grau superior de les ensenyances professionals d’Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat Valenciana, determina l’estructura de les proves i establix una convocatòria anual d’estes.
Español: La Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso y la admisión a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat Valenciana, determina la estructura de las pruebas y establece una convocatoria anual de las mismas.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la normativa anomenada i en virtut de les competències que m’atribuïx el Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con la normativa nombrada y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero.
Valencià: Finalitat* Convocar la realització de les proves d’accés per a les persones que no reunisquen els requisits acadèmics d’accés a cicles formatius de grau mitjà i de grau superior de les ensenyances professionals d’Arts Plàstiques i Disseny durant el curs acadèmic 2025-2026 a la Comunitat Valenciana, en els terminis i termes d’esta resolució.
Español: Finalidad* Convocar la realización de las pruebas de acceso para las personas que no reúnan los requisitos académicos de acceso a ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño durante el curso académico 2025-2026 en la Comunitat Valenciana, en los plazos y términos de esta resolución.
Valencià: Requisits de participació* Per a l’accés a grau mitjà és necessari tindre 17 anys o complir-los l’any de realització de la prova.
Español: Requisitos de participación* Para el acceso a grado medio es necesario tener 17 años o cumplirlos en el año de realización de la prueba.
Valencià: Per a l’accés a grau superior és necessari tindre 19 anys o complir-los l’any de realització de la prova.
Español: Para el acceso a grado superior es necesario tener 19 años o cumplirlos el año de realización de la prueba.
Valencià: Validesa i efectes* La superació d’esta prova d’accés permetrà realitzar les proves específiques per a l’accés als graus mitjans i superiors d’Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Validez y efectos* La superación de esta prueba de acceso permitirá realizar las pruebas específicas para el acceso a los grados medios y superiores de artes plásticas y diseño.
Valencià: Esta prova tindrà validesa per a posteriors convocatòries i en tot el territori nacional.
Español: Esta prueba tendrá validez para posteriores convocatorias y en todo el territorio nacional.
Valencià: El certificat que acredita la superació d’esta prova s’aportarà juntament amb la sol·licitud d’inscripció a la prova específica, a l’escola d’art, centre docent públic o privat autoritzat pel qual opte, en els terminis establits.
Español: El certificado que acredita la superación de esta prueba, se aportará junto con la solicitud de inscripción a la prueba específica, en la escuela de arte, centro docente público o privado autorizado por el que opte, en los plazos establecidos.
Valencià: Calendari i horari de realització* La inscripció i la publicació de les persones admeses, la realització de les proves i els terminis d’entrega de justificants o de reclamacions es realitzaran segons el calendari que arreplega l’annex I d’esta resolució.
Español: Calendario y horario de realización* La inscripción y publicación de las personas admitidas, la realización de las pruebas y los plazos de entrega de justificantes o de reclamaciones se realizarán según el calendario recogido en el anexo I de esta resolución.
Valencià: L’horari de realització de les proves serà el que indique l’annex I d’esta resolució.
Español: El horario de realización de las pruebas será el indicado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Lloc de realització* La prova d’accés es durà a terme en els centres que indique l’annex II, sense perjuí que la conselleria competent en matèria d’educació puga habilitar altres centres per a fer la prova.
Español: Lugar de realización* La prueba de acceso se realizará en los centros que se indican en el anexo II, sin perjuicio de que la Conselleria competente en materia de educación pueda habilitar otros centros para la realización de la prueba.
Valencià: En el moment de realitzar la prova, les persones aspirants hauran de presentar davant del tribunal el corresponent document identificatiu i la còpia de la sol·licitud d’inscripció.
Español: En el momento de realizar la prueba, las personas aspirantes deberán presentar ante el tribunal el correspondiente documento identificativo y la copia de la solicitud de inscripción.
Valencià: A més, els aspirants hauran d’aportar els originals de la documentació al·legada telemàticament, per mitjà de correu electrònic, per a ser acarada a petició del tribunal.
Español: Además, los aspirantes tendrán que aportar los originales de la documentación alegada telemáticamente, vía correo electrónico, para ser cotejada a petición del tribunal.
Valencià: Sol·licitud d’inscripció i documentació que cal aportar* La informació sobre el procediment i els models que cal presentar es trobaran disponibles per a les persones interessades en: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=2098&version=amp Per a la formalització de les sol·licituds d’inscripció en les proves, les persones interessades utilitzaran el model que figura com a annex III, en el cas d’optar a un grau mitjà, o l’annex IV, en el cas d’optar a un grau superior, de la present resolució.
Español: Solicitud de inscripción y documentación a aportar* La información sobre el procedimiento y los modelos a presentar se encontrarán disponibles para las personas interesadas en: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=2098&version=amp Para la formalización de las solicitudes de inscripción en las pruebas, las personas interesadas utilizarán el modelo que figura como anexo III, en el caso de optar a un grado medio, o el anexo IV, en el caso de optar a un grado superior, de la presente resolución.
Valencià: Una vegada omplit, s’entregarà en la secretaria del centre docent a on es vaja a realitzar la prova la documentació següent: a) Document acreditatiu d’identificació: – Menors de 18 anys: DNI, targeta d’identitat d’estranger expedida per la comissaria de policia o l’oficina d’estrangers, passaport, certificat d’empadronament en un municipi, visat d’estudis o targeta d’estudiant estranger.
Español: Una vez cumplimentado, se entregará en la secretaría del centro docente donde se vaya a realizar la prueba la siguiente documentación: a) Documento acreditativo de identificación: – Menores de 18 años: DNI, tarjeta de identidad de extranjero expedida por la comisaría de policía u oficina de extranjeros, pasaporte, certificado de empadronamiento en un municipio, visado de estudios o tarjeta de estudiante extranjero.
Valencià: – Majors de 18 anys: DNI, targeta d’identitat d’estranger expedida per la comissaria de policia o l’oficina d’estrangers, passaport, visat d’estudis o targeta d’estudiant estranger.
Español: – Mayores de 18 años: DNI, tarjeta de identidad de extranjero expedida por la comisaría de policía u oficina de extranjeros, pasaporte, visado de estudios o tarjeta de estudiante extranjero.
Valencià: b) Justificant d’haver pagat la taxa establida en la legislació vigent.
Español: b) Justificante de haber pagado la tasa establecida en la legislación vigente.
Valencià: c) Documentació acreditativa de les dades al·legades en la sol·licitud.
Español: c) Documentación acreditativa de los datos alegados en la solicitud.