gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 32 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents del de les activitats funcionals de les places convocades, en qualsevol i a través de qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,30 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball de la mateixa escala dels llocs de treball convocats a la Universitat de València. 0,15 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball diferents dels de l'apartat anterior i desenvolupats a la Universitat de València. 0,075 punts per mes complet de serveis prestats en qualsevol lloc de treball desenvolupat de qualsevol universitat pública. 0,0375 punts per mes complet de serveis prestats en qualsevol lloc de treball desenvolupat de qualsevol altra administració pública.
Español: Se valorará hasta un máximo de 32 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes del de las actividades funcionales de las plazas convocadas, en cualquiera y a través de cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,30 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo de la misma escala de los puestos de trabajo convocados en la Universitat de València. 0,15 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo diferentes de los del apartado anterior y desarrollados en la Universitat de València. 0,075 puntos por mes completo de servicios prestados en cualquier puesto de trabajo desarrollado de cualquier universidad pública. 0,0375 puntos por mes completo de servicios prestados en cualquier puesto de trabajo desarrollado de cualquier otra administración pública.
Valencià: La valoració màxima per aquests concepte serà de 3 punts.
Español: La valoración máxima por este concepto será de 3 puntos.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades pels aspirants que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir al grup a què pertanyen les places ofertes, d'acord amb l'escala següent: Una altra llicenciatura diferent a la de l'accés: 1,5 punts Doctor o equivalent: 3 punts b.2) Coneixement del valencià.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas por los aspirantes que sean superiores a las que se exigen para acceder al grupo a qué pertenecen las plazas ofrecidas, de acuerdo con la escala siguiente: Otra licenciatura diferente a la de acceso: 1,5 puntos Doctor o equivalente: 3 puntos b.2) Conocimiento del valenciano.
Valencià: En aquest apartat es valoraran els cursos de coneixement de valencià, d'acord amb aquesta escala: Grau mitjà: 2 punts Grau superior: 3 punts b.3) Idiomes comunitaris.
Español: En este apartado se valorarán los cursos de conocimiento de valenciano, de acuerdo con esta escala: Grado medio: 2 puntos Grado superior:: 3 puntos b.3) Idiomas comunitarios.
Valencià: La valoració màxima per aquest concepte serà de 2 punts.
Español: La valoración máxima por este concepto será de 2 puntos.
Valencià: Es puntuarà d'acord amb l'escala següent:: Per cada curs complet de l'Escola Oficial d'Idiomes, Centre d'Idiomes de la Universitat o equivalent: 0,20 punts.
Español: Se puntuará de acuerdo con la escala siguiente:: Por cada curso completo de la Escuela Oficial de Idiomas, Centro de Idiomas de la Universidad o equivalente: 0,20 puntos.
Valencià: En aquest apartat no es podrà valorar el idioma triat per a la prova voluntària i de mèrits.
Español: En este apartado no se podrá valorar el idioma elegido para la prueba voluntaria y de méritos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3054) Divorci contenciós 000467/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3054) Divorcio contencioso 000467/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a Jorge Enrique Chala Galindo.
Español: Notificación de la sentencia a Jorge Enrique Chala Galindo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5733 Data del DOGV : 02-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5733 Fecha DOGV : 02-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/3054 CVE Data del document : 14-02-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Divorci contenciós 000467/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/3054 CVE Fecha del documento : 14-02-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Divorcio contencioso 000467/2005.
Valencià: [2008/3054] Demandant: Juana García Murga.
Español: [2008/3054] Demandante: Juana García Murga.
Valencià: Demandat: Jorge Enrique Chala Galindo.
Español: Demandado: Jorge Enrique Chala Galindo.
Valencià: Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 000467/2005, a instància de Juana García Murga representada per la procuradora Isabel Orts Tallada, contra Jorge Enrique Chala Galindo, en situació de rebel·lia, en les quals en data 23 de desembre de 2005, s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva diu així: «Fallo Que amb l'estimació de la demanda de divorci instada per la representació de Juana García Murga contra Jorge Enrique Chala Galindo, en rebel·lia, es declara dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente, hace saber: Que en los autos de divorcio contencioso 000467/2005, a instancia de Juana García Murga representada por la procuradora Isabel Orts Tallada, contra Jorge Enrique Chala Galindo, en situación de rebeldía, en los que en fecha 23 de diciembre de 2005, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda de divorcio instada por la representación de Juana García Murga contra Jorge Enrique Chala Galindo, en rebeldía, debo declarar y declaro disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Cada part pagarà les costes causades en la seua instància i les comunes per meitat de conformitat amb el que establix l'article 394 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad de conformidad con lo establecido en el artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Jorge Enrique Chala Galindo, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Jorge Enrique Chala Galindo, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13470) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2008, destinades a la substitució de les calderes actuals per unes altres de major eficiència energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13470) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2008, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13470 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * energia renovable caldera persona física societat sense fins de lucre comerç al detall suport econòmic política energètica persona jurídica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2008, destinades a la substitució de les calderes actuals per unes altres de major eficiència energètica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13470 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * energía renovable caldera persona física sociedad sin fines de lucro comercio al por menor apoyo económico política energética persona jurídica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2008, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética.
Valencià: [2008/13470] Advertides les errades en la Resolució de 29 de setembre de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2008, destinades a la substitució de les calderes actuals per unes altres de major eficiència energètica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.868, de 13 d'octubre de 2008, es procedix a efectuar les correccions següents: En el paràgraf sisé de la part expositiva.
Español: [2008/13470] Advertidos errores en la Resolución de 29 de septiembre de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2008, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5868, de 13 de octubre de 2008, se procede a efectuar las siguientes correcciones: En el párrafo sexto de la parte expositiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15678) Adopció 000806/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15678) Adopción 000806/2007.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Diana Soler Mompo.
Español: Notificación del auto a Diana Soler Mompo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15678 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Adopció 000806/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15678 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Adopción 000806/2007.
Valencià: [2007/15678] Adopció 000806/2007 Demandant: Generalitat Valenciana Antonio Rodríguez-Moldes Peiro, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 000806/2007, a instància de la Generalitat Valenciana, en data 12 de desembre de 2007, s'ha dictat interlocutòria, que en la part dispositiva és com segueix: «Dispose S'acorda l'adopció de K.
Español: [2007/15678] Adopción 000806/2007 Demandante: Generalitat Valenciana Antonio Rodríguez-Moldes Peiro, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 000806/2007, a instancia de Generalitat Valenciana, en los que en fecha 12 de diciembre de 2007, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda la adopción de K.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al ministeri fiscal, a l'entitat pública, als pares biològics, tot ometent la identitat dels adoptants i estos.
Español: Notifíquese esta resolución al ministerio fiscal, a la entidad pública, a los padres biológicos, omitiendo la identidad de los adoptantes y éstos.
Valencià: Així ho mana i firma la magistrada jutgessa de Primera Instància número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera».
Español: Así lo manda y firma la magistrada juez de Primera Instancia número 9 de Valencia, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Diana Soler Mompo, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Diana Soler Mompo, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/9946) Notificació a l'organització de productors núm. 384, SAT núm. 9400, Vidasol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/9946) Notificación a la organización de productores nº 384, SAT nº 9400, Vidasol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5826 Data del DOGV : 12-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5826 Fecha DOGV : 12-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9946 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a l'organització de productors núm. 384, SAT núm. 9400, Vidasol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9946 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a la organización de productores nº 384, SAT nº 9400, Vidasol.
Valencià: [2008/9946] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la impossibilitat de posar-nos en contacte amb l'organització de productors núm. 384, SAT núm. 9400, Vidasol, amb NIF F-96198205, amb domicili social al c/ Llevant, 23, 46240 Carlet, atés que s'ha intentat la notificació en el seu domicili, sense que s'haja pogut efectuar, per a l'entrega de l'acord d'inici de procediment de reintegrament, expedient núm. 46/054/2008, corresponent als controls documentals efectuats per les ajudes rebudes de la Comunitat Europea per l'entrega de clementines i satsumes per a la transformació durant la campanya 2005-2006, segons l'article 27.1b i c del R(CE) 2111/2003, de la Comissió.
Español: [2008/9946] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la imposibilidad de ponernos en contacto con la Organización de Productores nº 384, SAT nº 9.400 Vidasol, con NIF F-96198205, con domicilio social en C/ Llevant, 23, 46240 - Carlet, habiendo intentado la notificación en su domicilio, sin que se haya podido practicar, para la entrega del Acuerdo de Inicio de Procedimiento de Reintegro, expte nº 46/054/2008, correspondiente a los controles documentales efectuados por las ayudas recibidas de la Comunidad Europea por la entrega de clementinas y satsumas para la transformación durante las campaña 2005-2006, según el art.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en la Secció de Mercats Agraris de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada a l'Edifici d'Usos Múltiples ubicat al carrer de Joaquim Ballester, núm. 39, 7ª planta, de València, i es disposa d'un termini de 15 dies hàbils a partir de la publicació d'este anunci per al coneixement del contingut íntegre de l'acte i la formulació d'al·legacions, si escau.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Mercados Agrarios de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en el Edificio de Usos Múltiples ubicado en la calle Joaquín Ballester nº 39, 7ª planta, de Valencia, disponiendo de un plazo de 15 días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, para conocimiento del contenido íntegro del acto, y formulación de alegaciones en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11050) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries de l'Hospital General d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11050) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias del Hospital General d'Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11050 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries de l'Hospital General d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11050 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias del Hospital General d'Ontinyent.
Valencià: [2008/11050] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/11050] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salud 14 - Hospital General d'Ontinyent (c/ Francesc Cerdà, 3, 46870 Ontinyent, València), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 14-Hospital General d'Ontinyent (c/ Francesc Cerdà, 3, 46870 Ontinyent, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2691) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, sector biblioteques i arxiu d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2691) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector bibliotecas y archivo de la misma.