gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta circumstància, unida a l'estat de tramitació de les ajudes corresponents a aquests informes i a l'autorització prevista en les respectives ordres que faculta la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans per a dictar els actes que calguen per a la seua adequada aplicació, determina que es considere necessari minorar els crèdits previstos per a aquestes ajudes a càrrec del pressupost de 2011 en la quantia de 630.000,00 €.
Español: Esta circunstancia, unida al estado de tramitación de las ayudas correspondientes a estos informes, y a la autorización prevista en las respectivas órdenes facultando a la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos a dictar cuantos actos sean necesarios para su adecuada aplicación, determina que se considere necesario proceder a la minoración de los créditos previstos para estas ayudas con cargo al presupuesto de 2011, en la cuantía de 630.000,00 €.
Valencià: En virtut d'aquestes facultats, resolc: Minorar en la quantia de 630.000,00 € els crèdits previstos per a aquestes ajudes a càrrec de la línia T0304, de l'aplicació pressupostària 14.02.02.000.431.20.7, corresponents al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2011.
Español: En virtud de estas facultades, resuelvo: Minorar en la cuantía de 630.000,00 € los créditos previstos para estas ayudas con cargo a la línea T0304, de la aplicación presupuestaria 14.02.02.000.431.20.7, correspondientes al presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/9041) DECRET 95/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual nomena Esther Pastor Tomás directora general d'Organització, del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/9041) DECRETO 95/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que nombra a Esther Pastor Tomás directora general de Organización, del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6596 Data del DOGV : 29-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6596 Fecha DOGV : 29-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9041 CVE Data del document : 26-08-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 95/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual nomena Esther Pastor Tomás directora general d'Organització, del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9041 CVE Fecha del documento : 26-08-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 95/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que nombra a Esther Pastor Tomás directora general de Organización, del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: [2011/9041] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunió del dia 26 d'agost de 2011, acorda nomenar Esther Pastor Tomás directora general d'Organització, del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: [2011/9041] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunión del día 26 de agosto de 2011, acuerda nombrar a Esther Pastor Tomás directora general de Organización, del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3037) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Garabatos 2, a Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3037) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Garabatos 2, en San Vicente del Raspeig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3037 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Garabatos 2, a Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3037 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Garabatos 2, en San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2011/3037] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Garabatos, Societat Limitada Laboral, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Garabatos 2, a Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2011/3037] El expediente ha sido iniciado a instancia de Garabatos, Sociedad Limitada Laboral, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Garabatos 2, en San Vicente del Raspeig.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents emet informe favorable el 24 de setembre de 2010 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons el que ha disposat la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable el 24 de septiembre de 2010 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Dret a L'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 15 de febrer de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 15 de febrero de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y el funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació específica del centre: Garabatos 2.
Español: Denominación específica del centro: Garabatos 2.
Valencià: Titular: Garabatos, Societat Limitada Laboral.
Español: Titular: Garabatos, Sociedad Limitada Laboral.
Valencià: Domicili: c/ Ample de Castelar, núm. 21.
Español: Domicilio: c/ Ancha de Castelar, núm. 21.
Valencià: Localitat: Sant Vicent del Raspeig (03689).
Español: Localidad: San Vicente del Raspeig (03689).
Valencià: Codi: 03018878.
Español: Código: 03018878.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte posa fi a la via administrativa, i pot ser recorregut potestativament en reposició o bé cal plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9656) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2011, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Fernando Borrás Rocher membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9656) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2011, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra a Fernando Borrás Rocher miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6615 Data del DOGV : 23-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6615 Fecha DOGV : 23-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9656 CVE Data del document : 12-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2011, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Fernando Borrás Rocher membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9656 CVE Fecha del documento : 12-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior Conselleria de Educación, Formación y Empleo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2011, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra a Fernando Borrás Rocher miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2011/9656] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i establix en l'article 25.1.e) que el ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant de cada consell de govern de les universitats públiques, designat de la manera que prevegen els seus estatuts respectius.
Español: [2011/9656] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea y regula, en el capítulo II del Título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.e) que el pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante de cada consejo de gobierno de las universidades públicas, designado del modo en que prevean sus respectivos estatutos.
Valencià: L'article 26.1 de l'esmentada norma legal disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats pel conseller competent en matèria d'universitats, amb la designació prèvia de l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys i podran ser renovats per períodes successius de la mateixa duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por el conseller competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: Segons consta en el certificat de la Secretaria General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de data 14 de juliol de 2011, s'ha procedit a la designació de Fernando Borrás Rocher com a vocal en el Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació del Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en substitució d'Asunción Amorós Marco.
Español: Según consta en el certificado de la Secretaria General de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, de fecha 14 de julio de 2011, se ha procedido a la designación de Fernando Borrás Rocher como vocal en el Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sustitución de Asunción Amorós Marco.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de data 12 de setembre de 2011 i de conformitat amb esta, resolc: Primer Nomenar Fernando Borrás Rocher vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en representació del Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, en substitució d'Asunción Amorós Marco.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de fecha 12 de septiembre de 2011 y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Nombrar a Fernando Borrás Rocher vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en representación del Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sustitución de Asunción Amorós Marco.
Valencià: Segon D'acord amb el que establix l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, el nomenament s'efectua pel període restant de mandat del membre que ha cessat.
Español: Segundo De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, el nombramiento se efectúa por el periodo restante de mandato del miembro que ha cesado.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11783) DECRET 174/2011, de 18 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11783) DECRETO 174/2011, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/11783 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat de València legislació universitat ensenyament superior centre d'ensenyament DECRET 174/2011, de 18 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat de València-Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/11783 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universitat de València legislación universidad enseñanza superior centro de enseñanza DECRETO 174/2011, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Així mateix, la Universitat de València-Estudi General ha sol·licitat autorització perquè el centre adscrit Florida Universitària puga impartir els ensenyaments universitaris oficials conduents al títol de màster universitari en Professor/a d'Educació Secundària.
Español: Asimismo, la Universitat de València-Estudi General ha solicitado autorización para que el centro adscrito Florida Universitaria pueda impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes al título de máster universitario en Profesor/a de Educación Secundaria.