gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809839) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809839) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: María Victòria Castillo Giménez, Professora Titular de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la dita Universitat.
Español: María Victoria Castillo Giménez, Profesor Titular de Física Atómica, Molecular y Nuclear de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 689 Data del DOGV : 23-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809839 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 689 Fecha DOGV : 23-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 729, del 23-12-1987 (1987/810225) CORRECCIÓ d'errades al Decret 172/1987, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la Comissió de Joventut de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 729, del 23-12-1987 (1987/810225) CORRECCIÓN de errores al Decreto 172/1987, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica la Comisión de Juventud de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/10/26/172/corrigendum/19871223/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 729 Data del DOGV : 23-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810225 CVE Data del document : 23-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades al Decret 172/1987, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la Comissió de Joventut de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/10/26/172/corrigendum/19871223/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 729 Fecha DOGV : 23-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810225 CVE Fecha del documento : 23-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores al Decreto 172/1987, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica la Comisión de Juventud de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Advertida l'omissió de dos Vocals de la Comissió creada per l'esmentat Decret publicat al DOGV núm. 693 de data 2 de novembre de 1987, cal efectuar la rectificació següent: A l'article tercer, s'ha d'incloure entre els Vocals el Director General de Centres i Promoció Educativa, i el Director General d'Innovació i Tecnologia Agràries.
Español: Advertida la omisión de dos Vocales de la Comisión creada por el citado Decreto publicado en el DOGV nº 693 de fecha 2 de noviembre de 1987, procede efectuar la siguiente rectificación: En el artículo tercero, debe incluirse entre los Vocales al Director General de Centros y Promoción Educativa, y al Director General de Innovación y Tecnología Agrarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1337, del 02-07-1990 (1990/818087) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1337, del 02-07-1990 (1990/818087) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Ana María Martí Gual Profesora de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Sociología de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1337 Data del DOGV : 02-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818087 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1337 Fecha DOGV : 02-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818087 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809505) CONVOCATÒRIA 70-1987, de 6 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809505) CONVOCATORIA 70/1987, de 6 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 651 Data del DOGV : 01-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 651 Fecha DOGV : 01-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811330) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, de l'assignatura Disseny Industrial, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811330) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, asignatura de Diseño Industrial, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 745, del 19-01-1988 (1988/810399) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 745, del 19-01-1988 (1988/810399) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don August Monzón Arazo, Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho, Moral y Política de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 745 Data del DOGV : 19-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810399 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 745 Fecha DOGV : 19-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810399 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815405) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 60/1989, de 9 de març (DOGV núm. 1.044, de 14 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815405) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 60/1989, de 9 de marzo (DOGV núm. 1.044, de 14 de abril de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811712) DECRET 103/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Normes de Coordinació Metropolitana en l'àmbit dels Municipis integrants del Consell Metropolità de l'Horta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811712) DECRETO 103/1988, de 18 de julio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Normas de Coordinación Metropolitana en el ámbito de los Municipios integrantes del Consell Metropolitá de l'Horta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/18/103/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 875 Data del DOGV : 25-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811712 CVE Data del document : 18-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 103/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Normes de Coordinació Metropolitana en l'àmbit dels Municipis integrants del Consell Metropolità de l'Horta.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/18/103/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 875 Fecha DOGV : 25-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811712 CVE Fecha del documento : 18-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 103/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Normas de Coordinación Metropolitana en el ámbito de los Municipios integrantes del Consell Metropolità de l'Horta.
Valencià: En virtut de la distribució de competéncies efectuada per la Constitució en el seu article 148, en l'apartat 1.3 del qual s'estableix que les Comunitats Autònomes podran assumir competéncies en matèria d'urbanisme, i en compliment del previst en l'article 147 de l'esmentada norma, l'article 31.9 de l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria d'urbanisme, sent posteriorment i mitjançant el Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, transferides les competéncies que l'Administració de l'Estat ostentaba en matèria d'urbanisme.
Español: En virtud de la distribución de competencias efectuada por la Constitución en su artículo 148, en cuyo apartado 1.3 se establece que las Comunidades Autónomas podrán asumir competencias en materia de urbanismo, y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 147 de la citada norma, el artículo 31.9 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana atribuye a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de urbanismo, siendo posteriormente y mediante el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, transferidas las competencias que la Administración del Estado ostentaba en materia de urbanismo.
Valencià: Dins de l'esmentat març constitucional i estatutari, en data 19 de novembre de 1986 va ser extingida la Corporació Administrativa Gran València mitjançant la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1986, contemplant-se en l'esmentada Llei la creació d'un instrument de planejament nou: les Normes de Coordinació Metropolitana, per a l'ordenació del territori de la coordinació del planejament dels Municipis afectats.
Español: Dentro del citado marco constitucional y estatutario, en fecha 19 de noviembre de 1986 fue extinguida la Corporación Administrativa Gran Valencia mediante la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1986, contemplándose en la citada Ley la creación de un instrumento de planeamiento nuevo: las Normas de Coordinación Metropolitana, para la ordenación del territorio de la coordinación del planeamiento de los Municipios afectados.
Valencià: L'àmbit, contingut i tramitació de les Normes de Coordinació es regula en els articles tercer i següents de la Llei 5/1986, y les mateixes -una vegada aprovats pel Consell- vincularan els Ajuntaments en la redacció o posterior modificació del planejament municipal, en el seu cas.
Español: El ámbito, contenido y tramitación de las Normas de Coordinación se regula en los artículos tercero y siguientes de la Ley 5/1986, y las mismas -una vez aprobadas por el Consell- vincularán a los Ayuntamientos en la redacción o posterior modificación del planeamiento municipal, en su caso.
Valencià: En conseqüència, les Normes de Coordinació Metropolitana en l'àmbit dels Municipis integrants del Consell Metropolità de L'Horta foren aprovades inicialment per Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i foren posteriorment sotmeses a informació pública i, una vegada informades i resoltes, així com introduïdes en el Projecte les modificacions procedents en funció de les al·legacions estimades, per Resolució així mateix del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports fou atorgada l'aprovació provisional, abarcant el Consell Metropolità els Municipis següents: Alaquàs, Albal, Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alcàcer, Aldaya, Alfafar, Alfara del Patriarca, Almàssera, Benetússer, Beniparrell, Bonrepòs y Mirambell, Burjassot, Catarroja, Emperador, Foios, Godella, Lugar Nuevo de la Corona, Manises, Massalfassar, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Museros, Paiporta, Paterna, Picanya, Picassent, La Pobla de Farnals, Puçol, Puig, Quart de Poblet, Rafelbunyol, Rocafort, Sedaví, Silla, Tavernes Blanques, Torrent, València, Vinalesa i Xirivella, sense perjuici de la posible modificació a què fa referència l'apartat 2 de l'article segon del Decret 65/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, las Normas de Coordinación Metropolitana en el ámbito de los Municipios integrantes del Consell Metropolità de l'Horta fueron aprobadas inicialmente por Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, siendo posteriormente sometidas a información pública y, una vez informadas y resueltas, así como introducidas en el Proyecto las modificaciones procedentes en función de las alegaciones estimadas, por Resolución asimismo del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes fue otorgada la aprobación provisional, abarcando el Consell Metropolità de l'Horta los Municipios siguientes: Alaquàs, Albal, Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alcácer, Aldaya, Alfafar, Alfara del Patriarca, Almàssera, Benetússer, Beniparrell, Bonrepòs y Mirambell, Burjassot, Catarroja, Emperador, Foios, Godella, Lugar Nuevo de la Corona, Manises, Massalfassar, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Museros, Paiporta, Paterna, Picanya, Picassent, La Pobla de Farnals, Puçol, Puig, Quart de Poblet, Rafelbuñol, Rocafort, Sedaví, Silla, Tavernes Blanques, Torrent, Valencia, Vinalesa y Xirivella, sin perjuicio de la posible modificación a que hace referencia el apartado dos del artículo segundo del Decreto 65/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estant, doncs, prevista la promulgació d'aquestes Normes de Coordinació en l'article tercer de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1986 de 19 de novembre, d'extinció de la Corporació Administrativa Gran València, i havent-se complit els tràmits assenyalats en els articles quart i cinqué de l'esmentada norma, en exercici de la competència que té atribuïda el Consell de la Generalitat Valenciana, s'haurà de procedir a atorgar-ne l'aprovació definitiva mateixes mitjançant Decret, en compliment de l'exigència continguda en l'article cinqué, apartat quart, de la Llei 5/1986, de 19 de novembre.
Español: Estando, pues, prevista la promulgación de estas Normas de Coordinación en el artículo tercero de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1986, de 19 de noviembre, de extinción de la Corporación Administrativa Gran Valencia, y habiéndose cumplido los trámites señalados en los artículos cuarto y quinto de la citada norma, en ejercicio de la competencia que tiene atribuida el Consell de la Generalitat Valenciana, se debe proceder a otorgar la aprobación definitiva de las mismas mediante Decreto, en cumplimiento de la exigencia contenida en el artículo quinto, apartado cuatro de la Ley 5/1986, de 19 de noviembre.