gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Repercusions raonades sobre el sector productor agrari.
Español: Repercusiones razonadas sobre el sector productor agrario.
Valencià: Estudi de viabilitat de la inversió, calendari de desenvolupament de projecte i pressupost.
Español: Estudio de viabilidad de la inversión, calendario de desarrollo de proyecto y presupuesto.
Valencià: b) Per a la realització de projectes d'investigació: Antecedents del sol·licitant i activitats desplegades.
Español: b) Para la realización de proyectos de investigación: Antecedentes del solicitante y actividades desarrolladas.
Valencià: Recursos que dedica a activitats de I més D.
Español: Recursos que dedica a actividades de I más D.
Valencià: Descripció del projecte d'investigació.
Español: Descripción del proyecto de investigación.
Valencià: Cost d'equips o recursos humans necesaris per a la realització del projecte d'investigació i del seu finançament, assenyalant, si fa al cas, l'existència de convenis amb altres organismes de l'Administració o contracte de transferència de tecnologia amb altres empreses relacionades amb el projecte.
Español: Coste de equipos o recursos humanos necesarios para la realización del proyecto de investigación y de su financiación, señalando, en su caso, la existencia de convenios con otros organismos de la Administración o contrato de transferencia de tecnología con otras empresas relacionadas con el proyecto.
Valencià: Altres aspectes que a juí del sol·licitant sigan d'interés Article seté Les sol·licituds, amb la documentació prevista en l'article 6, es presentaran en les Direccions Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i en el termini de quinze dies les remetran amb el informe de la Direcció de ICA a la Direcció General de Política Agroalimentària.
Español: Artículo séptimo Las solicitudes junto con la documentación prevista en el artículo 6 se presentarán en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, que en el plazo de quince días las remitirán junto con el informe de la Jefatura de ICA a la Dirección General de Política Agroalimentaria.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el 15 de novembre de 1985.
Español: El plazo máximo para la presentación de solicitudes finalizará el 15 de noviembre de 1985.
Valencià: Article vuité La proposta de concessió d'ajudes la realitzarà una Comissió presidida pel Director General de Política Agroalimentària, i hi estarà integrada per un representant dels centres directius següents: Direcció General de la Producció Agrària, Direcció General d'Innovació i Tecnologia Agrària, Secretaria General i Oficina Pressupostària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo octavo La propuesta de concesión de ayudas se realizará por una Comisión presidida por el Director General de Política Agroalimentaria, y estará integrada por un representante de los siguientes centros directivos: Dirección General de la Producción Agraria, Dirección General de Innovación y Tecnología Agraria, Secretaría General y Oficina Presupuestaria, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: La quantia dels incentius serà determinada en cada cas segons els criteris següents: La importància del subproducte a nivell de Comunitat Valenciana.
Español: Para la determinación en cada caso de la cuantía de los incentivos se tendrán en cuenta los siguientes criterios: La importancia del subproducto a nivel de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La incidència sobre la matèria prima de la qual procedeix i la influència sobre l'entorn agrari.
Español: La incidencia sobre la materia prima de la que procede y la influencia sobre el entorno agrario.
Valencià: El nivell tecnològic del projecte.
Español: El nivel tecnológico del proyecto.
Valencià: Les experiències anteriors i competència del sol·licitant.
Español: Las experiencias anteriores y competencia del solicitante.
Valencià: La concessió d'ajudes similars per altres organismes públics.
Español: La concesión de similares ayudas por otros organismos públicos.
Valencià: Les Cooperatives Agràries tindràn una atenció preferent.
Español: Se prestará una atención preferente a las Cooperativas Agrarias.
Valencià: Segons els acords de la Comissió, el Director General de Política Agroalimentària elevarà al Hnble.
Español: En base a los acuerdos de la Comisión, el Director General de Política agroalimentaria elevará al Hoble.
Valencià: Conseller d'Agricultura, Pescà i Alimentació la proposta de resolució de cada una de les sol·licituds presentades.
Español: Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación la propuesta de resolución de cada una de las solicitudes presentadas.
Valencià: Article nové Les subvencions objecte de la present Ordre seran abonades amb càrrec al Programa 681: Industrialització i Ordenació Agroalimentària, del pressupost de gastos de esta Conselleria per a 1985.
Español: Artículo noveno Las subvenciones objeto de la presente Orden se abonarán con cargo al Programa 681: Industrialización y Ordenación Agroalimentaria, del presupuesto de gastos de esta Consellería para 1985.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor a l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 24 de juliol de 1985.
Español: Valencia, a 24 de Julio de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 862, del 06-07-1988 (1988/811591) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 862, del 06-07-1988 (1988/811591) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Gomar Sancho, Catedrático de Universidad de Cirugía de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 862 Data del DOGV : 06-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811591 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 862 Fecha DOGV : 06-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811591 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 421, del 29-08-1986 (1986/807043) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es qualificada l'explotació de bestiar porcí denominada "Granja 20", situada a Llina com a Granja de Protecció Sanitària Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 421, del 29-08-1986 (1986/807043) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la cual se califica la explotación de ganado porcino denominada "Granja 20", situada en Llíria como Granja de Protección Sanitaria Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 421 Data del DOGV : 29-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 421 Fecha DOGV : 29-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805336) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 15 de juliol de 1985, per la qual es determinen les plantilles dels instituts de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805336) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 15 de julio de 1985, por la que se fijan las plantillas de los Institutos de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 308 Data del DOGV : 25-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 308 Fecha DOGV : 25-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804389) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials de 14 de maig de 1985 per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions pels torns de consort i voluntari obtingudes en els concursos generals, restringit i pre-escolar, convocats per l'ordre de 20 de desembre de 1984 (DOGV del 31 de desembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804389) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales de 14 de mayo de 1985, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos por los turnos de consorte y voluntario obtenidos en los concursos generales, restringido y preescolar, convocados por la Orden de 20 de diciembre de 1984 (DOGV de 31 de diciembre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 257 Data del DOGV : 03-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 257 Fecha DOGV : 03-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804887) DECRET 120/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General de la Conselleria de Governació, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804887) DECRETO 120/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Gobernación, Ilmo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/23/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 282 Data del DOGV : 29-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804887 CVE Data del document : 23-08-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 120/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el secretari general de la Conselleria de Governació, Il·lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/23/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 282 Fecha DOGV : 29-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804887 CVE Fecha del documento : 23-08-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 120/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Gobernación, Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell, en sessió celebrada el dia 23 d'agost de 1985, acorda que cesse, a petició pròpia, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell, en sesión celebrada el día 23 de agosto de 1985, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Vicent Boquera i Matarredona com a Secretari General de la Conselleria de Governació, a qui són agraïts els serveis prestats.
Español: Vicente Boquera Matarredona como Secretario General de la Consellería de Gobernación, agradeciendole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: EL Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814315) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1989, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814315) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1989, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1093 Data del DOGV : 26-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1093 Fecha DOGV : 26-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/809014) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de València, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/809014) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Valenciano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 604 Data del DOGV : 09-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 604 Fecha DOGV : 09-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814477) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 611.20 <>, per un import de setanta-un milions de pessetes (71.000.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814477) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 611.20 <>, por un importe de setenta y un millón de pesetas (71.000.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1105 Data del DOGV : 12-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1105 Fecha DOGV : 12-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.