gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a òrgan col·legiat, s'ajustarà en el seu funcionament al règim establit per a aquests en la Llei 40/2015, de 14 d'octubre, de règim jurídic de sector públic. 3.
Español: En cuanto órgano colegiado, se ajustará en su funcionamiento al régimen establecido para los mismos en la Ley 40/2015, de 14 de octubre, de régimen jurídico de sector público. 3.
Valencià: Així mateix, atribuirà a cadascuna de les sol·licituds una puntuació conforme als criteris de valoració establits en l'Ordre 1/2019.
Español: Asimismo, atribuirá a cada una de las solicitudes una puntuación de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en la Orden 1/2019.
Valencià: e) Comprovació, amb caràcter previ al pagament de la subvenció, que l'entitat beneficiària haurà de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social. 5.
Español: e) Comprobación, con carácter previo al pago de la subvención, que la entidad beneficiaria deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la seguridad social. 5.
Valencià: Les sol·licituds presentades seran valorades, d'acord amb els criteris objectius que es fixen en l'article 26 de les bases reguladores de l'Ordre 1/2019, en funció del tipus d'entitat beneficiària i de l'ajuda sol·licitada, per la comissió d'avaluació.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán, conforme a los criterios objetivos que se fijan en el artículo 26 de las bases reguladoras de la Orden 1/2019, en función del tipo de entidad beneficiaria y de la ayuda solicitada, por la comisión de evaluación.
Valencià: L'òrgan instructor, vistos l'acta i l'informe que ha elaborat la comissió d'avaluació, formularà la proposta de resolució provisional de concessió degudament motivada.
Español: El órgano instructor, a la vista del acta y del informe elaborado por la comisión de evaluación, formulará la propuesta de resolución provisional de concesión debidamente motivada.
Valencià: Aquesta proposta es publicarà, a l'efecte de notificació, en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública https://www.san.gva.es/es/web/secretaria-general-administrativa/convocatorias2023, i concedirà un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà d'aquesta publicació, per a presentar-hi les al·legacions.
Español: Dicha propuesta se publicará, a efectos de notificación, en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, https://www.san.gva.es/es/web/secretaria-general-administrativa/convocatorias2023 concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de dicha publicación, para presentar las alegaciones.
Valencià: La resolució de concessió definitiva tindrà els efectes i el contingut previstos en l'article 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i en la Base de Dades Nacional de Subvencions, d'acord amb el procediment establit en l'article 20 de la Llei 38/2003.
Español: La resolución de concesión definitiva tendrá los efectos y contenido previstos en el artículo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y en la Base de datos nacional de subvenciones de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 20 de la Ley 38/2003.
Valencià: Aquesta publicació tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: La justificació de les subvencions es realitzarà com a màxim fins al 15 de novembre del 2023, mitjançant la presentació davant la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i sempre de manera telemàtica, de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada d'acord amb el que s'estableix en l'article 15.2 de l'Ordre 1/2019. 2.
Español: La justificación de las subvenciones se realizará como máximo hasta el 15 de noviembre del 2023, mediante la presentación ante la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, y siempre de manera telemática, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado conforme a lo establecido en el artículo 15.2 de la Orden 1/2019. 2.
Valencià: Les factures podran ser substituïdes per un certificat de la persona titular de la Intervenció local en què consten les quantitats aplicades a la finalitat de la subvenció, amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, de les unitats i dels imports parcials. 3.
Español: Las facturas podrán ser sustituidas por certificado de la persona titular de la intervención local en el que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, de las unidades y de los importes parciales. 3.
Valencià: El pagament de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en l'article 14 de l'Ordre 1/2019, i podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament previstos en l'article 17 de l'esmentada ordre. 5.
Español: El pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en el artículo 14 de la Orden 1/2019, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 17 de la citada orden. 5.
Valencià: Seran subvencionables les despeses que es consideren dins del marc de l'article 12 de l'Ordre 1/2019. 6.
Español: Serán subvencionables los gastos que se consideren dentro del marco del artículo 12 de la Orden 1/2019. 6.
Valencià: En tot cas, amb caràcter previ al pagament de la subvenció, el beneficiari haurà de trobar-se al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, i haurà de justificar la realització de l'activitat objecte d'aquesta convocatòria. 7.
Español: En todo caso, con carácter previo al pago de la subvención, el beneficiario deberá hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, y deberá justificar la realización de la actividad objeto de la presente convocatoria. 7.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que va modificar l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, les entitats hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: Asimismo de conformidad con el artículo 68 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, que modificó el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, las entidades deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si escau, del seu representant legal i consultar les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Publicitat activa S'hauran de complir les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana; en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Publicidad activa Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Aquesta informació podrà publicar-se en el portal web de l'entitat o bé a través de la plataforma TEP - Transparència entitats privades, de GVA oberta (https://gvaoberta.gva.es/tep).
Español: Esta información podrá publicarse en el portal web de la entidad o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entitats Privades, de GVA Oberta (https://gvaoberta.gva.es/tep).
Valencià: Protecció de dades De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD); la Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades i garantia dels drets digitals (BOE 294, 06.12.2018), i altres disposicions aplicables, les dades de caràcter personal proporcionades seran tractades per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Protección de datos De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), la Ley orgánica 3/2018, de protección de datos y garantía de los derechos digitales (BOE 294, 06.12.2018) y otras disposiciones aplicables; los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La presente Resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2610) Extracte de les bases específiques del procés de selecció de personal funcionari en propietat, per concurs de mèrits número 30, dels llocs d'administrativa o administratiu, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2610) Extracto de las bases específicas del proceso de selección de personal funcionario en propiedad, por concurso de méritos número 30, de los puestos de administrativa o administrativo, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2610 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de les bases específiques del procés de selecció de personal funcionari en propietat, per concurs de mèrits número 30, dels llocs d'administrativa o administratiu, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2610 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de las bases específicas del proceso de selección de personal funcionario en propiedad, por concurso de méritos número 30, de los puestos de administrativa o administrativo, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2023/2610] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 46, de data 7 de març de 2023, s'han publicat les bases específiques, que regiran el procés de selecció de personal funcionari per concurs de mèrits, dels següents, llocs de treball: núm 39) d'administratiu de gestió de la informació, cap de negociat, escala administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, naturalesa funcionarial; lloc núm 60b), administratiu de gestió de la informació, escala administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, naturalesa funcionarial; lloc núm 51) administratiu de contractació i compres, cap de negociat, escala administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, naturalesa funcionarial; lloc núm 41) administratiu de educació, cap de negociat, escala administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, naturalesa funcionarial.
Español: [2023/2610] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 46, de fecha 7 de marzo de 2023, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario por concurso de méritos, de los siguientes, puestos de trabajo: núm 39) de administrativa/o de gestión de la información, jefa/e de negociado, escala administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, naturaleza funcionarial; puesto núm 60b), administrativa/o de gestión de la información, escala administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C, naturaleza funcionarial; puesto núm 51) administrativo de contratación y compras, jefa/e de negociado, escala administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, naturaleza funcionarial; puesto núm 41) administrativa/o de educación, jefa/e de negociado, escala administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, naturaleza funcionarial.
Valencià: Aquestes bases han sigut aprovades per la Resolució número 208/2023, de data 31 de gener, de la Regidoria delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: Las bases han sigo aprobadas por la Resolución número 208/2023, de fecha 31 de enero, de la Concejalía delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a la presidència de la corporació i es presentaran en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias se dirigirán a la presidencia de la corporación y se presentarán en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Xirivella, 8 de març de 2022.
Español: Xirivella, 8 de marzo de 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4478 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes per a estades en empreses per a resolució de reptes 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4478 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas para estancias en empresas para resolución de retos 2022-2023 [2023/4478] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/690205) L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes a l'estudiantat de la Universitat d'Alacant (UA) seleccionat per a realitzar una estada per a la resolució de reptes en una empresa durant 2023.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/690205) El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas al estudiantado de la Universidad de Alicante (UA) seleccionado para realizar una estancia para la resolución de retos en una empresa durante 2023.
Valencià: Podrà optar a aquestes estades i les ajudes l'estudiantat que complisca aquests requisits: Estar matriculat en un grau, màster oficial o propi o doctorat de la UA durant el curs acadèmic 2022-2023 i, en el cas del grau, haver superat en el moment de la sol·licitud, un mínim de 120 crèdits del pla d'estudis.
Español: Podrá optar a estas estancias y las ayudas el estudiantado que cumpla estos requisitos: Estar matriculado en un grado, máster oficial o propio o doctorado de la UA durante el curso académico 2022-2023 y, en el caso del grado, haber superado en el momento de la solicitud, un mínimo de 120 créditos del plan de estudios.
Valencià: Mantindre la condició d'estudiant durant l'estada i no sol·licitar l'expedició del títol universitari si se superen tots els crèdits del pla d'estudis matriculat abans o durant l'estada.
Español: Mantener la condición de estudiante durante la estancia y no solicitar la expedición del título universitario si se superan todos los créditos del plan de estudios matriculado antes o durante la estancia.
Valencià: No ser beneficiari/a d'una altra ajuda econòmica que tinga la mateixa finalitat durant el període de duració de l'estada (a excepció de les beques d'ajudes a l'estudi), per la qual cosa en cas de coincidència s'haurà de renunciar a l'altra beca perquè aquesta siga adjudicada.
Español: No ser beneficiario/a de otra ayuda económica que tenga la misma finalidad durante el período de duración de la estancia (a excepción de las becas de ayudas al estudio), por lo que en caso de coincidencia se deberá renunciar a la otra beca para que esta sea adjudicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7327) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, a la Generalitat d'un immoble al carrer Séquia de Quart, núm. 2 de Picanya, per a destinar-lo a hospital de dia infantojuvenil de salut mental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7327) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, a la Generalitat de un inmueble, en la calle Séquia de Quart, núm. 2, de Picanya, para destinarlo a hospital de día infanto-juvenil de salud mental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7327 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, a la Generalitat d'un immoble al carrer Séquia de Quart, núm. 2 de Picanya, per a destinar-lo a hospital de dia infantojuvenil de salut mental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7327 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, a la Generalitat de un inmueble, en la calle Séquia de Quart, núm. 2, de Picanya, para destinarlo a hospital de día infanto-juvenil de salud mental.