gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4998 CVE Data del document : 18-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'abril de 2018, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4998 CVE Fecha del documento : 18-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de abril de 2018, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/4998] Publicada la resolució de 24 d'abril de 2018 (DOGV 8287, 04.05.2018) per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, s'han detectat els errors següents: En tot el text de la resolució On diu: «Cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16»; Ha de dir: «Cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16».
Español: [2018/4998] Publicada la Resolución de fecha 24 de abril de 2018, (DOGV 8287, 04.05.2018) por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, se han detectado los siguientes errores: En todo el texto de la resolución Donde dice: «Cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16»; Debe decir: «Cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16».
Valencià: València, 18 de maig de 2018.
Español: València, 18 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2505) Adjudicació i formalització del contracte número 30/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2505) Adjudicación y formalización del contrato número 30/2017.
Valencià: Servei d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització als Emirats Àrabs.
Español: Servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en los Emiratos Árabes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2505 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 30/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2505 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 30/2017.
Valencià: [2018/2505] En compliment del que disposa l'article 154.2 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic es fa pública la formalització del contracte del servei d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització als Emirats Àrabs.
Español: [2018/2505] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154.2 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público se hace pública la formalización del contrato del servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en los Emiratos Árabes.
Valencià: c) Número d'expedient: 30/2017.
Español: c) Número de expediente: 30/2017.
Valencià: b) Descripció: contractació del servei d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització en Emirats Àrabs.
Español: b) Descripción: contratación del servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en Emiratos Árabes.
Valencià: c) CPV: Servei de consultoria en desenvolupament comercial. 79411100-9.
Español: c) CPV: Servicio de consultoría en desarrollo comercial. 79411100-9.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 26 d'octubre de 2017.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 26 de octubre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte a) 139.200 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato a) 139.200 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 139.200 euros, IVA 21 % 29.232 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 139.200 euros, IVA 21 % 29.232 euros.
Valencià: Import total: 168.432 euros.
Español: Importe total 168.432 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 de desembre 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15 de gener de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15 de enero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Opera Business Dreams, SL.
Español: c) Contratista: Opera Business Dreams, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net 132.000 euros, IVA 21 % 27.720 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto 132.000 euros, IVA 21 % 27.720 euros.
Valencià: Import total 159.720 euros.
Español: Importe total 159.720 euros.
Valencià: Aquest contracte podrà ser cofinançat al 50 % pel Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 3, «Millorar la competitivitat de la PIME»; Prioritat d'inversió 3.d, «Suport a la capacitat de la PIME per a créixer en els mercats regionals, nacionals i internacionals i per a implicar-se en processos d'innovació»; Objectiu específic 03.04.01, «Promoure el creixement i consolidació de les PIME, en particular millorant el seu finançament, tecnologia i accedint a serveis de suport avançats i Línia actuació 03.04.01_03, «Suport a la innovació: serveis avançats (accés a mercats i gestió) - Subvenció».
Español: Este contrato podrá ser cofinanciado al 50 % por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 3, «Mejorar la competitividad de la PYME»; Prioridad de inversión 3.d, «Apoyo a la capacidad de la PYME para crecer en los mercados regionales, nacionales e internacionales y para implicarse en procesos de innovación»; Objetivo específico 03.04.01, «Promover el crecimiento y consolidación de las PYME, en particular mejorando su financiación, tecnología y accediendo a servicios de apoyo avanzados y Línea actuación 03.04.01_03, «Apoyo a la innovación: servicios avanzados (acceso a mercados y gestión) - Subvención».
Valencià: València, 15 de febrer de 2018.
Español: València, 15 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4240) Formalització del contracte número 35/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4240) Formalización del contrato número 35/2018.
Valencià: Subministrament d'equips nous de fotocopiadores multifunció, en règim d'arrendament sense opció de compra, amb destinació als centres dependents del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Suministro de equipos nuevos de fotocopiadoras multifunción, en régimen de arrendamiento sin opción de compra, con destino a los centros dependientes del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4240 CVE Data del document : 21-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 35/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4240 CVE Fecha del documento : 21-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 35/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 35/2018 TA.
Español: c) Número de expediente: P.A. 35/2018 TA.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips nous de fotocopiadores multifunció, en règim d'arrendament sense opció de compra, amb destinació als centres dependents del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos nuevos de fotocopiadoras multifunción, en régimen de arrendamiento sin opción de compra, con destino a los centros dependientes del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: Aquest arrendament inclou el subministrament dels equips, la seua instal·lació, el seu manteniment integral i el subministrament de qualsevol tipus de consumibles que necessiten, excepte el paper.
Español: Dicho arrendamiento incluye el suministro de los equipos, su instalación, su mantenimiento integral y el suministro de todo tipo de consumibles que necesiten, excepto el papel.
Valencià: d) CPV: Concepte CPV Fotocopiadores màquines offset i impressores 30120000-6 i) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8189 de 13.12.2017.
Español: d) CPV: Concepto CPV Fotocopiadoras máquinas offset e impresoras 30120000-6 e) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8189 de 13.12.2017.
Valencià: c) Forma: Ordre Concepte Ponderació Sobre 1 Menor preu 60 3 2 Organització del treball 20 2 3 Augment de resposta davant d'avaries 10 3 4 Pla de treball i manteniment 10 2 Valor estimat del contracte 192.210,00 - (cent noranta-dos mil dos-cents deu euros) sense IVA.
Español: c) Forma: Orden Concepto Ponderación Sobre 1 Menor Precio 60 3 2 Organización del trabajo 20 2 3 Aumento de respuesta ante averías 10 3 4 Plan de trabajo y mantenimiento 10 2 Valor estimado del contrato 192.210,00 - (ciento noventa y dos mil doscientos diez euros) sin IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació 153.768,00 - (cent cinquanta-tres mil set-cents seixanta-huit euros) IVA no inclòs. 186.059,28 - (cent huitanta-sis mil cinquanta-nou euros amb vint-i-huit cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 153.768,00 - (ciento cincuenta y tres mil setecientos sesenta y ocho euros) IVA no incluido. 186.059,28 - (ciento ochenta y seis mil cincuenta y nueve euros con veintiocho céntimos) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de març de 2018.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de marzo de 2018.
Valencià: b) Data formalització del contracte: Lot Data de formalització del contracte Únic 15 de març de 2018 c) Contractistes: Lot CIF Empreses 1 B03347275 Élite Electrónica Informática Tecnologías, SL d) Ofertes presentades: 5 empreses licitadores.
Español: b) Fecha formalización del contrato: Lote Fecha formalización contrato Único 15 de marzo de2018 c) Contratistas: Lote CIF Empresas 1 B03347275 Élite Electrónica Informática Tecnologías, SL d) Ofertas presentadas: 5 empresas licitadoras.
Valencià: i) Nacionalitat: Espanya.
Español: e) Nacionalidad: España.
Valencià: f) Import d'adjudicació: 104.532,36 - (cent quatre mil cinc-cents trenta-dos euros amb trenta-sis cèntims); de base imposable: 86.390,38 - (huitanta-sis mil tres-cents noranta euros amb trenta-huit cèntims) i IVA 21 %: 18.141,98 - (díhuit mil cent quaranta-un euros amb noranta-huit cèntims) Orihuela, 21 de març de 2018.
Español: f) Importe de adjudicación: 104.532,36 - (ciento cuatro mil quinientos treinta y dos euros con treinta y seis céntimos); de Base imponible: 86.390,38 - (ochenta y seis mil trescientos noventa euros con treinta y ocho céntimos) e IVA 21 %: 18.141,98 - (dieciocho mil ciento cuarenta y un euros con noventa y ocho céntimos) Orihuela, 21 de marzo de 2018.
Valencià: - El gerent: Miguel E.
Español: - El gerente: Miguel E.
Valencià: El director econòmic: José Manuel Martín Jaén.
Español: El director económico: José Manuel Martín Jaén.
Valencià: (R 22.07.2016 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV núm. 7846, de 08.08.2016).
Español: (R 22.07.2016 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV núm. 7846, de 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/3961) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de La Yesa, per personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/3961) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de La Yesa, por personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría intervención.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3961 CVE Data del document : 17-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de La Yesa, per personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3961 CVE Fecha del documento : 17-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de La Yesa, por personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría intervención.
Valencià: [2018/3961] Per Resolució de 6 de juny de 1989, de la Direcció General de Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques (BOE 30.06.1989), es va eximir l'Ajuntament de La Yesa de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria.
Español: [2018/3961] Por Resolución de 6 de junio de 1989, de la Dirección General de Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas (BOE 30.06.1989), se eximió al Ayuntamiento de La Yesa de la obligación de mantener el puesto de secretaría.
Valencià: En conseqüència, les funcions reservades a aquest lloc van ser exercides pel Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: En consecuencia, las funciones reservadas a dicho puesto fueron desempeñadas por el Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Per Resolució de 10 de desembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el DOGV de 30.12.2015, es va modificar el sistema de provisió, i es va autoritzar l'Ajuntament de La Yesa perquè les funcions foren exercides mitjançant el sistema d'acumulació de funcions a una altra secretaria.
Español: Por Resolución de 10 de diciembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el DOGV de fecha 30.12.2015, se modificó el sistema de provisión, siendo autorizado el Ayuntamiento de la Yesa para que las funciones fueran desempeñadas mediante el sistema de acumulación de funciones a otra secretaría.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria de l'Ajuntament de La Yesa, el Ple de l'Ajuntament de La Yesa, en sessió de 6 de novembre de 2017, va acordar sol·licitar a la Generalitat la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria, ja que la secretària interventora a la qual se li acumulaven les funcions des del 4 de febrer de 2016, va cessar el 17 d'octubre de 2017, i, vist que no és possible cobrir el lloc amb el sistema d'acumulació, es considera procedent autoritzar la revocació de l'exempció concedida en el seu moment.
Español: Según certificación de la secretaría del Ayuntamiento de La Yesa, el pleno del Ayuntamiento de La Yesa, en sesión celebrada el día 6 de noviembre de 2017, acordó solicitar, a la Generalitat, la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, ya que la secretaria interventora a la que se le venían acumulando las funciones desde el 4 de febrero de 2016, cesó el 17 de octubre de 2017, y, visto que no es posible cubrir el puesto con el sistema de acumulación, se considera procedente autorizar la revocación de la exención concedida en su día.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, aquesta ha emés informe favorable sobre la revocació de l'exempció sol·licitada mitjançant l'Acord del Plenari de 19 de desembre de 2017.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, ésta ha emitido informe favorable a la revocación de la exención solicitada mediante acuerdo plenario de fecha 19 de diciembre de 2017.