gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/11023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica Parc Eòlic Arriello al terme municipal de Castellfort i Villafranca del Cid (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/11023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica Parque Eólico Arriello en el término municipal de Castellfort y Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: [1999/M11023] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24.10.1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Molinos del Ebro, SA.
Español: [1999/M11023] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24.10.1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Molinos del Ebro, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: generació d'energia elèctrica, als termes municipals de Castellfort i Villafranca del Cid (Parc Eòlic Arriello) (Castelló).
Español: b) Finalidad de la instalación: generación de energía eléctrica, en el término municipal de Castellfort y Villafranca del Cid (Parque Eólico Arriello) (Castellón).
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Castellfort i Villafranca del Cid (Parc Eòlic Arriello) (Castelló).
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Castellfort y Villafranca del Cid (Parque Eólico Arriello) (Castellón).
Valencià: d) Característiques principals: parc eòlic de 24,42 Mwe.
Español: d) Características principales: parque eólico de 24,42 Mwe.
Valencià: compost per 37 aereogeneradors de 660 Kwe.
Español: compuesto por 37 aereogeneradores de 660 Kwe.
Valencià: de potència unitària.
Español: de potencia unitaria.
Valencià: e) Pressupost: 3.245.600.288 PTA.
Español: e) Presupuesto: 3.245.600.288 PTA.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer dels Cavallers, 8, telèfon 964 35 79 02, i perquè s'hi puguen formular les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de los Caballeros, 8, teléfono: 964 35 79 02, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/719) Informació pública del nomenament per al lloc de director urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/719) Información pública del nombramiento para el puesto de director urbanístico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/719 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament per al lloc de director urbanístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento para el puesto de director urbanístico.
Valencià: [2000/Q719] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 1 de desembre de 1999, es va nomenar el senyor Ismael Pastor Moya com a personal eventual, amb plena dedicació, per al lloc de director Urbanístic amb efectes del dia 1 de desembre de 1999.
Español: [2000/Q719] Por Decreto de Alcaldía de fecha 1 de diciembre de 1999, se nombró a don Ismael Pastor Moya como personal eventual, con plena dedicación, para el puesto de director Urbanístico con efectos del día 1 de diciembre de 1999.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 104.3 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 104.3 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9776) Recurs contenciós administratiu número 03/285/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9776) Recurso contencioso administrativo número 03/285/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/9776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/285/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/9776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/285/1999.
Valencià: [2000/M9776] Segons el que estableixen l'article 49 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita les persones interessades perquè en el termini de nou dies puguen comparéixer, com a demandats, davant la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/285/1999,corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per la Confederació Sindical de CCOO-PV contra la Resolució (Ordre) de 13 de gener de 1999, de la Conselleria de Sanitat, que estableix l'actual dependència administrativa de les escoles universitàries d'Infermeria de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M9776] De conformidad con el artículo 49 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a los posibles interesados para que en el plazo de nueve días puedan personarse, en calidad de demandados, ante la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 03/285/1999, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por la Confederación Sindical de CCOO-PV, contra la Resolución (Orden) de 13 de enero de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establece la actual dependencia administrativa de las escuelas universitarias de Enfermería de la Conselleria de Sanidad de la Comunidad Valenciana, haciéndose constar, asimismo, que el expediente administrativo se remite a la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7168) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2000, de les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Personal, perquè es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent als centres d'Educació Secundària per al curs 2000-2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7168) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2000, de las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente a los centros de Educación Secundaria para el curso 2000-2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/06/29/(2)/corrigendum/20000905/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/06/29/(2)/corrigendum/20000905/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/7168 CVE Data del document : 25-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament secundari centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2000, de les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Personal, perquè es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent als centres d'Educació Secundària per al curs 2000-2001.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/7168 CVE Fecha del documento : 25-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza secundaria centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2000, de las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente a los centros de Educación Secundaria para el curso 2000-2001.
Valencià: [2000/Q7168] Advertits errors en la resolució mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.789, es procedix a efectuar les següents correccions: En la versió valenciana: En l'apartat dos. 1.
Español: [2000/Q7168] Advertidos errores en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.789, se procede a efectuar las siguientes correcciones: En la versión valenciana: En el apartado dos. 1.
Valencià: la Comissió de Coordinació Pedagògica, que estarà integrada pel director, que serà el seu president, el o els caps d'estudis, els caps de departament i el coordinador de Secundària.
Español: .la Comissió de Coordinació Pedagògica, que estarà integrada pel director, que serà el seu president, el o els caps d'estudis, els caps de departament i el coordinador de Secundària.
Valencià: » En l'apartat tres. 4.
Español: » En el apartado tres. 4.
Valencià: .no siga possible felicitat continuïtat en l'acompliment de la tutoria.
Español: no siga possible felicitat continuïtat en l'acompliment de la tutoria.
Valencià: » En l'apartat quatre. 3.
Español: » En el apartado cuatro. 3.
Valencià: On diu: «En la primera reunió conjunta amb els pares/mares/tutors legals de l'alumnat del grup, que se celebrarà durant el mes d'octubre, s'informarà.
Español: Donde dice: «En la primera reunió conjunta amb els pares/mares/tutors legals de l'alumnat del grup, que se celebrarà durant el mes d'octubre, s'informarà.
Valencià: » Ha de dir: «En la primera reunió conjunta amb els pares/mares/tutors legals de l'alumnat del grup, que se celebrarà durant el mes d'octubre, el tutor o tutora informarà.
Español: » Debe decir: «En la primera reunió conjunta amb els pares/mares/tutors legals de l'alumnat del grup, que se celebrarà durant el mes d'octubre, el tutor o tutora informarà.
Valencià: » En l'apartat vuit. 2.
Español: » En el apartado ocho. 2.
Valencià: On diu: «Pertanyerà a este departament el següent personal destinat al centre: mestres de Pedagogia Terapèutica, mestres d'Audició i Llenguatge, fisioterapeutes, educadors i un professor de Formació i Orientació Laboral.
Español: Donde dice: «Pertanyerà a este departament el següent personal destinat al centre: mestres de Pedagogia Terapèutica, mestres d'Audició i Llenguatge, fisioterapeutes, educadors i un professor de Formació i Orientació Laboral.
Valencià: » Ha de dir: «Pertanyerà a este departament el següent personal destinat al centre: mestres de Pedagogia Terapèutica, mestres d'Audició i Llenguatge, fisioterapeutes, educadors, un professor tècnic de Formació Professional i un professor de Formació i Orientació Laboral.
Español: » Debe decir: « Pertanyerà a este departament el següent personal destinat al centre: mestres de Pedagogia Terapèutica, mestres d'Audició i Llenguatge, fisioterapeutes, educadors, un professor tècnic de Formació Professional i un professor de Formació i Orientació Laboral.
Valencià: » En l'apartat nou. 1.1.
Español: » En el apartado nueve. 1.1.
Valencià: On diu: «En tots els instituts d'Educació Secundària que s'impartia l'etapa d'Educació Secundària Obligatòria completa.
Español: Donde dice: «En tots els instituts d'Educació Secundària que s'impartia l'etapa d'Educació Secundària Obligatòria completa.
Valencià: » Ha de dir: «En tots els instituts d'Educació Secundària als que s'impartisca l'etapa completa d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: » Debe decir: «En tots els instituts d'Educació Secundària als que s'impartisca l'etapa completa d'Educació Secundària Obligatòria.
Valencià: » En l'apartat vint-i-u.
Español: » En el apartado veintiuno.
Valencià: On diu: «Àrees troncals del currículum:» Ha de dir: «1.
Español: Donde dice: «Àrees troncals del currículum:» Debe decir: «1.
Valencià: Àrees troncals del currículum:» En l'apartat vint-i-u. 2.2.
Español: Àrees troncals del currículum:» En el apartado veintiuno 2.2.
Valencià: On diu: «NRP A31 i a34 a extingir.
Español: Donde dice: «NRP A31 i a34 a extingir.
Valencià: » Ha de dir: «NRP A31 i A34 a extingir.
Español: » Debe decir: «NRP A31 i A34 a extingir.
Valencià: » En l'apartat trenta-cinc. 2.
Español: » En el apartado treinta y cinco.2.
Valencià: » En l'apartat quaranta-cinc. 2.2.
Español: » En el apartado cuarenta y cinco.2.2.
Valencià: On diu: «2.2 Les hores lectives dedicades a les funcions directives als centres que impartixen únicament ensenyaments LOGSE, seran les següents: Els centres amb 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria tindran 21 hores atribuïdes a funcions directives.
Español: Donde dice: «2.2 Les hores lectives dedicades a les funcions directives als centres que impartixen únicament ensenyaments LOGSE, seran les següents: Els centres amb 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria tindran 21 hores atribuïdes a funcions directives.
Valencià: » Ha de dir: «2.2 Les hores lectives dedicades a les funcions directives als centres que impartixen únicament ensenyaments LOGSE, seran les següents: Els centres amb 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria tindran 21 hores atribuïdes a funcions directives.
Español: » Debe decir: «2.2 Les hores lectives dedicades a les funcions directives als centres que impartixen únicament ensenyaments LOGSE, seran les següents: Els centres amb 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria tindran 21 hores atribuïdes a funcions directives.
Valencià: » En l'apartat quaranta-nou. 2.
Español: » En el apartado cuarenta y nueve.2.
Valencià: On diu: ?2.
Español: Donde dice: «2.
Valencià: En efectuar el repartiment horari entre els professors definitius, amb la inclusió de què es van a incorporar procedents del concurs de trasllats, cas que hi haja excés d'hores lectives en el departament i abans de traslladar l'excés horari a la direcció d'estudis, s'aplicaran els següents criteris:» Ha de dir: «2.
Español: En efectuar el repartiment horari entre els professors definitius, amb la inclusió de què es van a incorporar procedents del concurs de trasllats, cas que hi haja excés d'hores lectives en el departament i abans de traslladar l'excés horari a la direcció d'estudis, s'aplicaran els següents criteris:» Debe decir: «2.
Valencià: A l'efectuar el repartiment horari entre els professors definitius, amb la inclusió dels què es van a incorporar procedents del concurs de trasllats, cas que hi haja excés d'hores lectives en el departament i abans de traslladar l'excés horari a la direcció d'estudis, s'aplicaran els següents criteris:» En l'apartat quaranta-nou. 2.4.
Español: A l'efectuar el repartiment horari entre els professors definitius, amb la inclusió dels què es van a incorporar procedents del concurs de trasllats, cas que hi haja excés d'hores lectives en el departament i abans de traslladar l'excés horari a la direcció d'estudis, s'aplicaran els següents criteris:» En el apartado cuarenta y nueve. 2.4.
Valencià: .s'agruparan en dos torns, amb indicació de les hores de nocturn.
Español: s'agruparan en dos torns, amb indicació de les hores de nocturn.
Valencià: » On diu: «desplegament o desdoble» Ha de dir: «desdoblament» Versió castellana: En l'apartat cinc. 1.
Español: » Donde dice: «desplegament o desdoble» Debe decir: «desdoblament» Versión castellana: En el apartado cinco.1.
Valencià: On diu: «- Cinco horas por cada grupo de alumnos de segundo curso, de las cuales cuatro se dedicarán a las funciones indicadas en el apartado cuatro, 3 de esta resolución.
Español: Donde dice: «- Cinco horas por cada grupo de alumnos de segundo curso, de las cuales cuatro se dedicarán a las funciones indicadas en el apartado cuatro, 3 de esta resolución.
Valencià: » Ha de dir: «- Cinco horas por cada grupo de alumnos de segundo curso, de las cuales cuatro se dedicarán a las funciones indicadas en el apartado cuatro, 4 de esta resolución.
Español: » Debe decir: «- Cinco horas por cada grupo de alumnos de segundo curso, de las cuales cuatro se dedicarán a las funciones indicadas en el apartado cuatro, 4 de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/8988) Informació pública de la proposició tècnica del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i reparcel·lació per a l'execució i desenvolupament de la unitat d'execució N-4 del sòl urbà de Massamagrell, delimitada en el propi PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/8988) Información pública de la proposición técnica del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y reparcelación para ejecución y desarrollo de la unidad de ejecución N-4 del suelo urbano de Massamagrell, delimitada en el propio PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3877 Data del DOGV : 14-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3877 Fecha DOGV : 14-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8988 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició tècnica del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i reparcel·lació per a l'execució i desenvolupament de la unitat d'execució N-4 del sòl urbà de Massamagrell, delimitada en el propi PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición técnica del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y reparcelación para ejecución y desarrollo de la unidad de ejecución N-4 del suelo urbano de Massamagrell, delimitada en el propio PGOU.
Valencià: [2000/A8988] L'Ajuntament de Massamagrell exposa al públic la proposició tècnica de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i reparcel·lació per a l'execució i desenvolupament de la unitat d'execució N-4 del sòl urbà de Massamagrell, delimitada en el propi Pla General d'Ordenació Urbana, per tal d'aplicar l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: [2000/A8988] El Ayuntamiento de Massamagrell expone al público la proposición técnica de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y reparcelación para ejecución y desarrollo de la unidad de ejecución N-4 del suelo urbano de Massamagrell, delimitada en el propio Plan General de Ordenación Urbana, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio.