gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 1 d'agost de 2008 es va remetre la documentació presentada a l'Ajuntament d'Almussafes, al Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, a l'Àrea d'Emergències i Formació en Seguretat Pública de la Conselleria de Governació, al Servei de Residus Industrials i al Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric perquè emeteren un informe sobre les modificacions esmentades en relació amb les seues competències.
Español: Con fecha 1 de agosto de 2008, se envía la documentación presentada al Ayuntamiento de Almussafes, al Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, al Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública de la Conselleria de Gobernación, al Servicio de Residuos Industriales y al Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico para que informen sobre las citadas modificaciones en relación con sus competencias.
Valencià: Amb data 6 d'agost de 2008 el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric va sol·licitar documentació addicional en matèria de contaminació acústica, la qual va ser aportada pel promotor amb data 28 d'octubre de 2008, i el servei competent va emetre un informe favorable l'1 de desembre de 2008.
Español: Con fecha 6 de agosto de 2008 el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico solicita documentación adicional en materia de contaminación acústica, que es subsanada por el promotor con fecha 28 de octubre de 2008, emitiéndose informe favorable por el Servicio competente el 1 de diciembre de 2008.
Valencià: Amb data 15 de setembre de 2008 va tenir entrada al Registre General d'aquesta Conselleria un informe de l'Àrea d'Emergències i Formació en Seguretat Pública de la Conselleria de Governació, en el qual manifesta que no hi ha cap impediment per a la qualificació del procediment com a no substancial.
Español: Con fecha 15 de septiembre de 2008 tiene entrada en el registro general de esta Conselleria, informe del Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública de la Conselleria de Gobernación en el que manifiesta que no existe impedimento alguno a la calificación del procedimiento como no sustancial.
Valencià: Amb data 26 de febrer de 2009 es va remetre un escrit de tràmit d'audiència a l'interessat, i es va rebre la conformitat a la totalitat del contingut de la modificació.
Español: Con fecha 26 de febrero de 2009 se envía escrito de trámite de audiencia al interesado, recibiéndose la conformidad a la totalidad del contenido de la modificación.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d'acord amb el que preveuen els articles 64, 65 i 66 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, pel qual es desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: El expediente se ha tramitado según lo previsto en los artículos 64, 65 y 66 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les Conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Acordar les modificacions, descrites en l'antecedent de fet tercer, de les instal·lacions que té la mercantil Ercros Industrial, SA, al terme municipal d'Almussafes (València), per a una indústria de fabricació de formol i adhesius, la qual ha de complir el condicionat establit en la resolució d'autorització ambiental integrada de les instal·lacions esmentades, atorgada amb data 20 de juny de 2006.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Acordar las modificaciones, descritas en el antecedente de hecho tercero, de las instalaciones que dispone la mercantil Ercros Industrial, SA, en el término municipal de Almussafes (Valencia), para una industria de fabricación de formol y adhesivos, debiendo cumplir con el condicionado establecido en la resolución de autorización ambiental integrada de las citadas instalaciones, otorgada con fecha 20 de junio de 2006.
Valencià: Segon En el termini de tres mesos després de l'execució de l'ampliació, el titular ha de presentar a la Direcció General per al Canvi Climàtic un certificat visat del tècnic director de l'execució del contingut de la memòria, en el qual s'acredite que les instal·lacions s'ajusten a la memòria presentada i autoritzada.
Español: Segundo En el plazo máximo de tres meses tras la ejecución de la ampliación, el titular deberá presentar a la Dirección General para el Cambio Climático certificación visada del técnico director de la ejecución del contenido de la memoria, en la que se acredite que las instalaciones se ajustan a la memoria presentada y autorizada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13098) RESOLUCIÓ de 29 de novembre, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell Valencià dels il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13098) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13098 CVE Data del document : 29-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern odontologia col·legi professional RESOLUCIÓ de 29 de novembre, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell Valencià dels il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13098 CVE Fecha del documento : 29-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno odontología colegio profesional RESOLUCIÓN de 29 de noviembre, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/13098] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància del Consell Valencià dels il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, inscrit amb el número 17 de la Secció Segona del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el que se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el dit Registre, atenent als següents Fets Primer.
Español: [2010/13098] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, inscrito con el número 17 de la Sección Segunda del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Els Estatuts del Consell Valencià d'il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló van ser aprovats per Resolució de 28 d'agost de 2002, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 4.397, de 12.12.2002).
Español: Los Estatutos del Consejo Valenciano de Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón fueron aprobados por Resolución de 28 de agosto de 2002, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV nº 4397, de 12.12.2002).
Valencià: Andrés Plaza Costa, president del Consell Valencià dels il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, va presentar en data 19 de juliol de 2010, sol·licitud d'inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Andrés Plaza Costa, presidente del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, presentó en fecha 19 de julio de 2010, solicitud de inscripción de la modificación de sus Estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació dels Estatuts del Consell Valencià dels il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, va ser aprovada per l'Assemblea General Extraordinària del Consell Valencià dels il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló del 16 de juliol de 2010, segons certificat de la secretària, amb el vistiplau del president, de 19 de juliol de 2010.
Español: La modificación de los Estatutos del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, fue aprobada por la Asamblea General Extraordinaria del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón del 16 de julio de 2010, según certificado de la secretaria, con el visto bueno del presidente, de 19 de julio de 2010.
Valencià: Advertides deficiències en la seua sol·licitud, pel Servici d'Entitats Jurídiques es va formular en data 1 d'octubre de 2010 requeriment d'esmena.
Español: Advertidas deficiencias en su solicitud, por el Servicio de Entidades Jurídicas se formuló en fecha 1 de octubre de 2010 requerimiento de subsanación.
Valencià: Esmena que va tindre entrada en data 15 d'octubre de 2010 en el registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en què sol·licitava la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana una vegada han rebut les modificacions i observacions pertinents de la Direcció General de Justícia i Menor.
Español: Subsanación que tuvo entrada en fecha 15 de octubre de 2010 en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en el que solicitaba su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana una vez han recibido las modificaciones y observaciones pertinentes de la Dirección General de Justicia y Menor.
Valencià: No obstant això, la redacció estatutària remesa amb les esmenes realitzades, continuava presentant algunes de les deficiències posades de manifest en el requeriment d'1 d'octubre de 2010, consistents en la inclusió del terme «dentistes» dins de la denominació del Consell Valencià dels il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló.
Español: No obstante lo anterior, la redacción estatutaria remitida con las subsanaciones realizadas, seguía presentando algunas de las deficiencias puestas de manifiesto en el requerimiento de 1 de octubre de 2010, consistentes en la inclusión del término «dentistas» dentro de la denominación del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: El nou text dels Estatuts, amb les modificacions procedents en exercici del control de legalitat, figura Com a annex a la present resolució, donant-se ací per reproduït.
Español: El nuevo texto de los Estatutos, con las modificaciones procedentes en ejercicio del control de legalidad, figura como anexo a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: No obstant això, en exercici del control de legalitat previst en l'article 11 de l'esmentada Llei 6/1997, de 4 de desembre, i en els articles 21 i 28 del Decret 4/2002, de 8 de gener, i atribuït a la Direcció General de Justícia i Menor, han d'assumir-se les observacions prèvies formulades pel Servici d'Entitats Jurídiques per mitjà d'ofici d'1 d'octubre de 2010, sent necessari, a més, procedir a la supressió en el text dels Estatuts del terme «dentistes» en l'article 2 així com en l'encapçalament de la denominació del títol II.
Español: No obstante, en ejercicio del control de legalidad previsto en el artículo 11 de la citada Ley 6/1997, de 4 de diciembre, y en los artículos 21 y 28 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, y atribuido a la Dirección General de Justicia y Menor, han de asumirse las observaciones previas formuladas por el Servicio de Entidades Jurídicas mediante oficio de 1 de octubre de 2010, siendo necesario, además, proceder a la supresión en el texto de los Estatutos del término «dentistas» en el artículo 2 así como en el encabezamiento de la denominación del título II.
Valencià: Tot això al efecte de garantir la correcció normativa del text.
Español: Todo ello al efecto de garantizar la corrección normativa del texto.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, competent per així disposar-lo l'article 6.1 de l'Esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que s'ha previst per la Disposició Final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 198/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel que s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i pel Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, modificat pel Decret 22/2010, de 22 de gener.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 198/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y por el Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, modificado por el Decreto 22/2010, de 22 de enero.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22ª de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de desplegament d'esta última; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: 1.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de ésta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: 1.
Valencià: Inscriure la modificació dels Estatuts del Consell Valencià dels il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, amb els canvis indicats en el fonament de dret segon d'esta resolució, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Inscribir la modificación de los Estatutos del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, con los cambios indicados en el fundamento de derecho segundo de ésta resolución, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Estatuts del Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló TÍTOL I CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1r.
Español: Estatutos del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón TITULO I CAPITULO I Disposiciones generales Artículo 1º.
Valencià: Naturalesa jurídica 1.
Español: Naturaleza Jurídica 1.
Valencià: El Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, és una corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins. 2.
Español: El Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, es una corporación de derecho público con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines. 2.
Valencià: El Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló es regirà i estructurarà de forma democràtica, assegurant el seu caràcter representatiu. 3.
Español: El Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón se regirá y estructurará de forma democrática, asegurando su carácter representativo. 3.
Valencià: Pertanyen al Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, el Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, el Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs d'Alacant, i el Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòleg de Castelló, així com qualsevol Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs que, dins de l'àmbit territorial del Consell Valencià, puga constituir-se en un futur per segregació; i igualment, el Col·legi resultant de l'eventual fusió o absorció dels citats anteriorment, segons el que disposen els respectius Estatuts i d'acord amb la Llei. 4.
Español: Pertenecen al Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Alicante, y el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogo de Castellón, así como cualquier Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos que, dentro del ámbito territorial del Consejo Valenciano, pueda constituirse en un futuro por segregación; e igualmente, el Colegio resultante de la eventual fusión o absorción de los citados anteriormente, según lo dispuesto en los respectivos estatutos y de acuerdo con la Ley. 4.