gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tanmateix, qualsevol interessat podrà consultar, també a l'Ajuntament, la documentació dipositada, així com formular, en el seu cas, al·legacions i/o alternatives tècniques dins del termini d'informació pública esmentat.
Español: Asimismo, cualquier interesado podrá consultar, también en el Ayuntamiento, la documentación depositada, así como formular, en su caso, alegaciones y/o alternativas técnicas dentro del plazo de información pública citado.
Valencià: Les al·legacions, alternatives tècniques i proposicions jurídiques i econòmiques que en el seu cas foren formulades hauran de presentar-se a l'Ajuntament de Puçol.
Español: Las alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas que en su caso fueran formuladas deberán presentarse ante el Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: Per altra banda, es fa constar que, durant el període de cinc dies, comptats a partir de la finalització del termini anterior, podran presentar-se les proposicions jurídiques i econòmiques de les diferents alternatives tècniques que opten a l'adjudicació del Programa.
Español: Por otra parte, se hace constar que, durante el período de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas técnicas que opten a la adjudicación del Programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7864) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005, del President del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es publica la relació ordenada de puntuació dels aspirants que han superat l'oposició per a la provisió de dos places del Cos de Lletrats del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7864) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005, del Presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se publica la relación ordenada de puntuación de los aspirantes que han superado la oposición para la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5044 Data del DOGV : 07-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5044 Fecha DOGV : 07-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7864 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005, del President del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es publica la relació ordenada de puntuació dels aspirants que han superat l'oposició per a la provisió de dos places del Cos de Lletrats del Consell Jurídic Consultiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005, del Presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se publica la relación ordenada de puntuación de los aspirantes que han superado la oposición para la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: [2005/7864] Conforme al que disposa l'article 18 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 41 del seu Reglament aprovat pel Decret del Govern Valencià 138/1996, de 16 de juliol, per a ingressar en el Cos de Lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana és imprescindible la possessió del títol de Llicenciat en Dret i la superació de l'oposició, de conformitat amb les bases i el programa que aprovarà el Ple per a cada convocatòria.
Español: [2005/7864] Conforme a lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 41 de su Reglamento aprobado por Decreto del Gobierno Valenciano 138/1996, de 16 de julio, para ingresar en el Cuerpo de Letrados del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana es imprescindible la posesión del título de Licenciado en Derecho y la superación de la oposición, de conformidad con las bases y el programa que aprobará el Pleno para cada convocatoria.
Valencià: Mitjançant una resolució d'esta Presidència de 10 de març del 2004 es va convocar oposició per a la provisió de dos places de funcionaris del Cos de Lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.723, de 31.03.2004, correcció d'errors DOGV núm. 4.737, de 22.04.2004).
Español: Mediante Resolución de esta Presidencia de 10 de marzo de 2004 se convocó oposición para la provisión de dos plazas de funcionarios del Cuerpo de Letrados del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 4.723, de 31.03.2004, Corrección de errores DOGV núm. 4.737, de 22.04.2004).
Valencià: En la base primera de la convocatòria esmentada s'indiquen els requisits necessaris perquè els aspirants seleccionats puguen prendre possessió com a funcionaris al servici del Consell.
Español: En la Base Primera de la citada convocatoria se indican los requisitos necesarios para que los aspirantes seleccionados puedan tomar posesión como funcionarios al servicio del Consejo.
Valencià: Així mateix, l'article 14.1 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, aprovat pel Decret del Govern Valencià 33/1999, de 9 de març, disposa que publicada la relació definitiva d'aspirants seleccionats, estos hauran d'aportar davant de l'administració en el termini de 20 dies hàbils la documentació acreditativa que reunixen tots i cada un dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Así mismo, el artículo 14.1 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal, aprobado por Decreto del Gobierno Valenciano 33/1999, de 9 de marzo, dispone que publicada la relación definitiva de aspirantes seleccionados, éstos deberán aportar ante la administración en el plazo de 20 días hábiles la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de nomenament del Tribunal de l'oposició, i atés que les aspirants seleccionades pel Tribunal ja van acreditar la seua majoria d'edat, nacionalitat espanyola i possessió de la llicenciatura en Dret en el moment de presentació de la sol·licitud de participació en les proves, per això únicament se'ls haurà d'exigir l'acreditació de la concurrència de la resta de requisits previstos en la convocatòria, resolc Primer Aprovar i publicar, per orde de puntuació final obtinguda, la relació definitiva dels aspirants que han superat l'oposició per a la provisió de dos places del Cos de lletrats del Consell Jurídic Consultiu, i que s'indiquen en l'annex del present acord.
Español: Vista la propuesta de nombramiento del Tribunal de la oposición, y atendido que las aspirantes seleccionadas por el Tribunal ya acreditaron su mayoría de edad, nacionalidad española y posesión de la Licenciatura en Derecho en el momento de presentación de su solicitud de participación en las pruebas, por lo que únicamente deberá exigírseles la acreditación de la concurrencia del resto de requisitos previstos en la convocatoria, resuelvo Primero Aprobar y publicar, por orden de puntuación final obtenida, la relación definitiva de los aspirantes que han superado la oposición para la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consejo Jurídico Consultivo, y que se relacionan en el Anexo del presente Acuerdo.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptadors des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució els aspirants hauran d'aportar davant de la Secretaria General del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana els documents següents: a) Certificat mèdic acreditatiu de no patir malaltia o limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les funcions dels llocs oferits.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución los aspirantes deberán aportar ante la Secretaria General del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana los siguientes documentos: a) Certificado médico acreditativo de no padecer enfermedad o limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las funciones de los puestos ofertados.
Valencià: b) Declaració de no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: b) Declaración de no hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors en ambdós casos a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados en ambos casos a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Cognoms i nom Puntuació Boix Mañó, Patricia 7,77 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Apellidos y nombre Puntuación Boix Mañó, Patricia 7,77 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5903) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual nomena Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5903) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombre a Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual nomena Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombre a Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2005/F5903] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per a exercir les funcions de directora del Gabinet del Conseller.
Español: [2005/F5903] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y también en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia para ejercer las funciones de directora del Gabinete del Conseller.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 20 de maig de 2004.
Español: El presente nombramiento tiene efectos desde el día 20 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5085, del 05-09-2005 (2005/9434) Informació pública de les bases específiques de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic superior d'urbanisme, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5085, del 05-09-2005 (2005/9434) Información pública de las bases específicas de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico superior de urbanismo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5085 Data del DOGV : 05-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5085 Fecha DOGV : 05-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9434 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Finestrat professió de l'urbanisme concurs administratiu administració local Informació pública de les bases específiques de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic superior d'urbanisme, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9434 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Finestrat profesión del urbanismo concurso administrativo administración local Información pública de las bases específicas de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico superior de urbanismo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: [2005/A9434] De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per al 2005, aprovada per la Resolució de l'alcalde president de data 31 de març del 2005, i d'acord amb les bases generals aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de data 14 d'octubre del 2002 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 247 de data 28 d'octubre de 2002.
Español: [2005/A9434] De conformidad con la oferta de empleo público para 2005, aprobada por Resolución del alcalde presidente de fecha 31 de marzo de 2005, y con arreglo a las bases generales aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha 14 de octubre de 2002 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 247 de fecha 28 de octubre de 2002.
Valencià: Fent ús de les atribucions que confereix l'article 41.14.a del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, es fan públiques les bases específiques aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de data 28 de juliol de 2005 i es convoca la prova selectiva per a cobrir en propietat, mitjançant oposició, la següent plaça de funcionari: Una plaça de tècnic superior d'urbanisme Bases específiques Bases específiques de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de tècnic superior d'urbanisme vacant en la plantilla, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a 2005, aprovada per la Resolució de l'alcalde president de data 31 de març de 2005, i publicada en el Boletín Oficial del Estado número 127 de data 28 de maig de 2005, i d'acord amb les bases generals aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de data 14 d'octubre de 2002 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 247 de data 28 d'octubre de 2002.
Español: En uso de las atribuciones que confiere el artículo 41.14.a del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se hacen públicas las bases específicas aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha 28 de julio de 2005 y se convoca prueba selectiva para cubrir en propiedad, mediante oposición, la siguiente plaza de funcionario: Una plaza de técnico superior de urbanismo Bases específicas Bases específicas de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de técnico superior de urbanismo vacante en la plantilla, de conformidad con la oferta de empleo público para 2005, aprobada por Resolución del alcalde presidente de fecha 31 de marzo de 2005, y publicada en el Boletín Oficial del Estado número 127 de fecha 28 de mayo de 2005 y con arreglo a las bases generales aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha 14 de octubre de 2002 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 247 de fecha 28 de octubre de 2002.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoca el procés selectiu per a cobrir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic superior urbanisme, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnic superior, grup A, nivell complement de destinació 22.
Español: Objeto de la convocatoria Se convoca proceso selectivo para cubrir en propiedad, mediante oposición libre, una plaza de técnico superior urbanismo, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnico superior, grupo A, nivel complemento de destino 22.
Valencià: Requisits dels aspirants A més de complir els requisits que estableix la base tercera de les bases generals de l'Ajuntament de Finestrat, per a ser admesos, a més, caldrà posseir la titulació de llicenciat en Dret.
Español: Requisitos de los aspirantes Además de reunir los requisitos que se establecen en las bases generales del Ayuntamiento de Finestrat en su base tercera, para ser admitidos, además, será necesario estar en posesión de la titulación de licenciado en Derecho.
Valencià: Els interessats a prendre part en l'oposició s'han d'adreçar al president de la corporació de conformitat amb el que estableix la base quarta de les bases generals de l'Ajuntament de Finestrat, segons el model inclòs en l'annex I de les presents bases específiques. 4.2 Admissió d'aspirants.
Español: Los interesados en tomar parte en la oposición se dirigirán al presidente de la corporación conforme a lo que establece la base cuarta de las bases generales del Ayuntamiento de Finestrat, según el modelo contenido en el anexo I de las presentes bases específicas. 4.2 Admisión de aspirantes.
Valencià: Conforme al que estableix l'apartat 4.2 de la base quarta de les bases generals de l'Ajuntament de Finestrat. 4.3 L'aspirant haurà de pagar el drets d'examen quan presente la sol·licitud, que es fixen en les quantia següent: Tècnic superior d'urbanisme: 50,00 € Els aspirants han d'efectuar els ingressos a la Caja de Ahorros del Mediterráneo, oficina de Finestrat 0061, sítia a la carretera de Benidorm, número 11, baix, en el compte corrent 0064000178, (clau SICA: 2090.0061.00.0064000178), a nom de l'Ajuntament de Finestrat, o mitjançant un gir postal, segons preceptua la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Conforme a lo que establece el apartado 4.2 de la base cuarta de las bases generales del Ayuntamiento de Finestrat. 4.3 Los derechos de examen serán satisfechos por el aspirante al presentar la solicitud, y se fija en las siguiente cuantía: Técnico superior urbanismo: 50,00 € Los ingresos serán satisfechos por los aspirantes en la Caja de Ahorros del Mediterráneo, oficina de Finestrat 0061, sita en la carretera de Benidorm, número 11, bajo, en la cuenta corriente 0064000178, (clave SICA: 2090.0061.00.0064000178), a nombre del Ayuntamiento de Finestrat, o mediante giro postal, según preceptúa la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Publicitat de les convocatòries Quant a la publicitat de la convocatòria caldrà ajustar-se al que disposa la base cinquena de les bases generals de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: Publicidad de las convocatorias En lo relativo a la publicidad de la convocatoria se estará a lo dispuesto en la base quinta de las bases generales del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Les bases generals per als processos selectius de l'Ajuntament de Finestrat per a la provisió de places i llocs de treball, van ser aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de 14 d'octubre del 2002 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 247 de data 28 d'octubre de 2002.
Español: Las bases generales para procesos selectivos a desarrollar por el Ayuntamiento de Finestrat para provisión de plazas y puestos de trabajo, fueron aprobadas por Resolución de la Alcaldía de 14 de octubre de 2002 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 247 de fecha 28 de octubre de 2002.
Valencià: Sistema selectiu El sistema de selecció dels aspirants per oposició consisteix en la superació de les proves que s'estableixen en les corresponents convocatòries.
Español: Sistema selectivo El sistema de selección de los aspirantes por oposición consiste en la superación de las pruebas que se establecen en las correspondientes convocatorias.
Valencià: Exercicis de l'oposició i contingut temàtic dels programes de cada procés selectiu 1) Primer exercici.
Español: Ejercicios de la oposición y contenido temático de los programas de cada proceso selectivo 1) Primer ejercicio.