gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Amb caràcter excepcional i restrictiu, es podran subvencionar les contractacions temporals i indefinides, que es deriven de projectes d'inversió que responguen a un pla generador d'ocupació o de treballadors que, havent extingit la seua relació laboral amb motiu d'expedients de regulació d'ocupació, hauran romàs tres anys o més en situació de desocupació, amb el compromís, per part de les empreses promotores, del manteniment dels llocs de treball creats durant, almenys, tres anys.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Con carácter excepcional y restrictivo, se podrán subvencionar las contrataciones temporales e indefinidas, que se deriven de proyectos de inversión que respondan a un plan generador de empleo o de trabajadores que habiendo extinguido su relación laboral con motivo de expedientes de regulación de empleo, hayan permanecido tres aÑos o más en situación de desempleo, con el compromiso, por parte de las empresas promotoras, del mantenimiento de los puestos de trabajo creados durante, al menos, tres aÑos.
Valencià: Aquestes ajudes tindran una quantia d'1.000.000 de pessetes per contracte formalitzat, amb els límits permesos en el marc de la Unió Europea i sempre que existisca pressupost disponible.
Español: Dichas ayudas tendrán una cuantía de 1.000.000 de pesetas, por contrato formalizado, con los límites permitidos en el marco de la Unión Europea y siempre que exista presupuesto disponible.
Valencià: Per a això serà requisit previ la determinació com a suficient, per part de la Direcció General de Treball, de la viabilitat dels projectes quant als seus aspectes tècnics, econòmics i financers, una vegada avaluada la documentació aportada i els informes tècnics que es requerisquen a aquest efecte.
Español: Para ello será requisito previo la determinación como suficiente, por parte de la Dirección General de Trabajo, de la viabilidad de los proyectos en cuanto a sus aspectos técnicos, económicos y financieros, una vez evaluada la documentación aportada y los informes técnicos que se requieran al efecto.
Valencià: La instrucció i resolució dels expedients correspondrà a la Direcció General de Treball, per delegació del conseller de Treball i Afers Socials.
Español: La instrucción y resolución de los expedientes corresponderá a la Dirección General de Trabajo, por delegación del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: L'esmentada resolució exhaureix la via administrativa i en contra seu es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la seua notificació.
Español: Dicha resolución agota la vía administrativa y contra ella se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde la notificación de la misma.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Primera Queden derogats els articles de l'Ordre de 30 de desembre de 1994 i de l'Ordre de 20 de març de 1995 que contravinguen l'establit en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Primera Quedan derogados los artículos de la Orden de 30 de diciembre de 1994 y de la Orden de 20 de marzo de 1995 que contravengan lo establecido en la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La concessió i quantia de les ajudes regulades en aquesta ordre estarà condicionada, a més de al compliment dels requisits que en cada cas s'indiquen i per l'existència de crèdit pressupostari adequat i suficient amb aquesta finalitat, habilitat en els pressupostos de la Generalitat Valenciana vigents en l'exercici de 1996 i per l'aportació que efectue el Fons Social Europeu.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La concesión y cuantía de las ayudas reguladas en la presente orden estará condicionada, además de al cumplimiento de los requisitos que en cada caso se indiquen, por la existencia de crédito presupuestario adecuado y suficiente a tal fin, habilitado en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana vigentes en el ejercicio de 1996, y por la aportación que efectúe el Fondo Social Europeo.
Valencià: Segona Es faculta el director de Treball per dictar totes les instruccions i circulars que calga per a l'execució del que disposa aquesta ordre.
Español: Segunda Se faculta al director de Trabajo para dictar cuantas instrucciones y circulares sean precisas para la ejecución de los dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà d'aplicació a les contractacions realitzades des del dia 1 de gener de 1996.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y será de aplicación a las contrataciones realizadas desde el día 1 de enero de 1996.
Valencià: València, 13 de març de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de marzo de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825374) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública de la Convocatòria 112/1992, de 7 d'abril de 1992 (DOGV núm. 1.770, de 24 d'abril de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825374) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública de la Convocatoria 112/1992, de 7 de abril (DOGV núm. 1.770, de 24 de abril de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825374 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825374 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823122) ACORD de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI <> del programa 551.10 <> al capítol VII <> del programa 413.10 <>, per un import global de vuitanta milions de pessetes (80.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823122) ACUERDO de 15 de octubre de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI <> del programa 551.10 (> al capítulo VII <> del programa 413.10 <>, por un importe global de ochenta millones de pesetas (80.000.000 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1658 Data del DOGV : 07-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1658 Fecha DOGV : 07-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822792) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la eonvocatoria-47/1991, de 31 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822792) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 127/1991, de 31 de mayo (DOGV núm. 1.565, de 14 de junio de 1991), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822792 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822792 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839432) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 1995/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839432) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1995/96.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2840 Data del DOGV : 03-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839432 CVE Data del document : 30-08-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 d'agost de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 1995/96.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2840 Fecha DOGV : 03-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839432 CVE Fecha del documento : 30-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de agosto de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1995/96.
Valencià: L'Ordre de 10 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 26.02.92), per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a la concessió dels Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, disposa, en l'apartat quart, que, anualment, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa convocarà els premis regulats en l'ordre esmentada.
Español: La Orden de 10 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 26.02.92), por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la concesión de los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, dispone, en su apartado cuarto, que, anualmente, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa procederá a convocar los premios regulados en la citada orden.
Valencià: En compliment de la disposició citada la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística ha resolt: Primer Es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, corresponents al curs acadèmic 1995/96.
Español: En cumplimiento de dicha disposición, resuelvo: Primero Se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1995/96.
Valencià: Podran optar al premi extraordinari els alumnes que hagen finalitzat els seus estudis de Batxillerat Unificat i Polivalent i els alumnes que hagen finalitzat el primer curs de qualsevol modalitat del Batxillerat definit per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en el curs 1995/96, en centres docents espanyols i que tinguen una mitjana igual o superior a 8,5 punts, resultant de les qualificacions obtingudes en els tres cursos de BUP, o en els dos cursos del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i el primer curs del nou Batxillerat. 2.
Español: Podrán optar al premio extraordinario aquellos alumnos que hayan finalizado sus estudios de bachillerato unificado y polivalente y los alumnos que hayan finalizado el primer curso de cualquier modalidad del Bachillerato definido por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo en el curso 1995/96, en centros docentes espaÑoles y que tengan una media igual o superior a 8,5 puntos, resultante de las calificaciones obtenidas en los tres cursos de BUP o en los dos cursos del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y el primer curso del nuevo Bachillerato. 2.
Valencià: A les qualificacions se'ls assignarà el valor numèric següent: Suficient 5,5 punts Bé 6,5 punts Notable 7,5 punts Excel·lent 9 punts Tercer 1.
Español: A las calificaciones se les asignará el siguiente valor numérico: Suficiente 5,5 puntos Bien 6,5 puntos Notable 7,5 puntos Sobresaliente 9 puntos Tercero 1.
Valencià: En cada província es podrà concedir un premi extraordinari de Batxillerat per cada 1.000 alumnes, o fracció superior a 500, matriculats en tercer curs de Batxillerat Unificat i Polivalent, o en el primer curs de qualsevol modalitat del Batxillerat definit per la LOGSE durant el curs acadèmic 1995/96.
Español: En cada provincia podrá concederse un premio extraordinario de bachillerato por cada 1.000 alumnos, o fracción superior a 500, matriculados en tercer curso de bachillerato unificado y polivalente o en el primer curso de cualquier modalidad del Bachillerato definido por la LOGSE durante el curso académico 1995/96.
Valencià: Si en una província el nombre d'alumnes matriculats en aquests cursos és inferior a 500, es podrà concedir un premi extraordinari. 2.
Español: Si en una provincia el número de alumnos matriculados en este curso fuera inferior a 500 podrá concederse un premio extraordinario. 2.
Valencià: Els alumnes que, reunint els requisits establerts en l'apartat anterior, vulguen optar al premi extraordinari, s'hauran d'inscriure a l'institut en què es trobe el seu expedient acadèmic. 2.
Español: Los alumnos que, reuniendo los requisitos establecidos en el apartado anterior, deseen optar al premio extraordinario, deberán inscribirse en el instituto en el que se encuentre su expediente académico. 2.
Valencià: El termini d'inscripció dels alumnes que concórreguen a aquests premis finalitzarà el 21 d'octubre de 1996. 3.
Español: El plazo de inscripción de los alumnos que concurran a estos premios finalizará el 21 de octubre de 1996. 3.
Valencià: Cinquè Les proves es realitzaran els dies 15 i 16 de novembre de 1996, als locals que habiliten amb aquest fi els directors territorials, els quals ho comunicaran, amb temps suficient, a tots els centres implicats del seu àmbit territorial.
Español: Quinto Las pruebas se celebrarán los días 15 y 16 de noviembre de 1996, en los locales que habiliten al efecto los directores territoriales, quienes lo comunicarán, con la suficiente antelación, a todos los centros implicados de su ámbito territorial.
Valencià: Els tribunals encarregats d'efectuar les proves estaran formats per funcionaris de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència especialistes en cada una de les matèries que formen la prova. 2.
Español: Los tribunales encargados de efectuar las pruebas estarán constituidos por funcionarios de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, especialistas en cada una de las materias que constituyan la prueba. 2.
Valencià: Actuarà com a president un funcionari que exercesca funcions d'inspecció i com a vocals professors d'ensenyament secundari, un dels quals actuarà com a secretari.
Español: Actuará como presidente un funcionario que ejerza funciones inspectoras y como vocales profesores de enseÑanza secundaria, uno de los cuales actuará como secretario.
Valencià: Setè Els alumnes que obtinguen premi extraordinari rebran un document acreditatiu i podran optar als Premis Nacionals de Batxillerat convocats pel Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Séptimo Los alumnos que obtengan premio extraordinario recibirán un documento acreditativo y podrán optar a los Premios Nacionales de Bachillerato convocados por el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Vuitè Abans de la realització de les proves per a la concessió d'aquests premis, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística dictarà les instruccions necessàries per al seu desplegament.
Español: Octavo Antes de la celebración de las pruebas para la concesión de estos premios, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística dictará las instrucciones necesarias para su desarrollo.
Valencià: Centre (s) en què ha cursat els estudis.
Español: Centro (s) en que cursó sus estudios.
Valencià: Modalitat d'estudis cursada (*) Vol participar en les proves per a l'obtenció dels Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, convocats per Resolució de 30 d'agost de 1996.
Español: Modalidad de estudios cursada (*) Desea tomar parte en las pruebas para la obtención de los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, convocados por Resolución de 30 de agosto de 1996.
Valencià: , de 1996 Signat: (*) Especifiqueu BUP o LOGSE Direcció Territorial de Cultura i Educació d El secretari/la secretària de l'IB/IFP/IS d CERTIFICA: Que l'alumne/l'alumna.
Español: de 1996 Firmado: (*) Especificar BUP o LOGSE Dirección Territorial de Cultura y Educación de El secretario/la secretaria del IB/IFP/IS de CERTIFICA: Que el alumno/la alumna.
Valencià: punts en les qualificacions obtingudes en els tres cursos de BUP/LOGSE (*), per la qual cosa té els requisits establerts en l'Ordre de 10 de febrer de 1992 (DOGV del dia 26), per a participar en les proves per a l'obtenció dels Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: puntos en las calificaciones obtenidas en los tres cursos de BUP/ LOGSE (*), por lo que reúne los requisitos establecidos en la Orden de 10 de febrero de 1992 (DOGV del día 26), para participar en las pruebas para la obtención de los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: de 1996 (Firma i segell del centre) Signat:.
Español: de 1996 (Firma y sello del centro) Fdo.
Valencià: (*) Ratlleu allò que no pertoque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (*) Tachar lo que no proceda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824844) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1992, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomena Secretaria de Direcció al Centre de Documentació i Anàlisi, anunciada per la Convocatòria 83/1992, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824844) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1992, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra Secretario/a de Dirección en el Centro de Documentación y Análisis, anunciada por Convocatoria 83/1992, de 9 de marzo.