gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4338] Per Resolució de 26 de gener de 2023, de la directora general de Recursos Humans, es va publicar el resultat del procediment d'avaluació de continuïtat de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9525, de data 2 de febrer de 2023.
Español: [2023/4338] Por Resolución de 26 de enero de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, se publicó el resultado del procedimiento de evaluación de continuidad de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9525, de fecha 2 de febrero de 2023.
Valencià: Vist que alguns dels interessats en aquesta resolució van ser nomenats amb subjecció al que es disposa en el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servei d'Institucions Sanitàries de la Generalitat Valenciana, i que, per tant, estan subjectes a avaluacions quadriennals a l'efecte de la seua continuïtat en el lloc, i que uns altres ho van ser a l'empara del que es disposa en el Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del sistema Valencià de Salut, i els és aplicable el que es disposa en l'article 54 d'aquesta norma reglamentària, es procedeix a la correcció següent: On diu: «En compliment del que es disposa en l'article 53 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut…» Ha de dir: «En compliment del que es disposa en la normativa reglamentària sobre selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut aplicable a cadascun dels nomenaments de direccions de servei i secció assistencials…» València, 14 d'abril de 2023.
Español: Visto que varios de los interesados en dicha resolución fueron nombrados con sujeción a lo dispuesto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana, y que, por tanto, están sujetos a evaluaciones cuatrienales a efectos de su continuidad en el puesto, y que otros lo fueron al amparo de lo dispuesto en el Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema Valenciano de Salud siéndoles de aplicación lo dispuesto en el art. 54 de dicha norma reglamentaria, se procede a la corrección siguiente: Donde dice: «En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema Valenciano de Salud…» Debe decir: «En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa reglamentaria sobre selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema Valenciano de Salud aplicable a cada uno de los nombramientos de jefaturas de Servicio y Sección asistenciales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8171) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es regula la sol·licitud de participació i l'aplicació del Portfolio Europeu de les Llengües i el Portfolio Europeu de les Llengües electrònic (e-PEL 14) als centres d'Educació Infantil i Primària, d'Educació Secundària, de Formació Professional, de Formació de Persones Adultes i d'escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, i també s'estableixen les condicions per al reconeixement com a activitat de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8171) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se regula la solicitud de participación y la aplicación del Portfolio Europeo de las Lenguas y el Portfolio Europeo de las Lenguas electrónico (e-PEL 14) en los centros de Educación Infantil y Primaria, de Educación Secundaria, de Formación Profesional, de Formación de Personas Adultas y de escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, y también se establecen las condiciones para el reconocimiento como actividad de formación del profesorado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8171 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport televisió europea RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es regula la sol·licitud de participació i l'aplicació del Portfolio Europeu de les Llengües i el Portfolio Europeu de les Llengües electrònic (e-PEL 14) als centres d'Educació Infantil i Primària, d'Educació Secundària, de Formació Professional, de Formació de Persones Adultes i d'escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, i també s'estableixen les condicions per al reconeixement com a activitat de formació del professorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8171 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte televisión europea RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se regula la solicitud de participación y la aplicación del Portfolio Europeo de las Lenguas y el Portfolio Europeo de las Lenguas electrónico (e-PEL 14) en los centros de Educación Infantil y Primaria, de Educación Secundaria, de Formación Profesional, de Formación de Personas Adultas y de escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, y también se establecen las condiciones para el reconocimiento como actividad de formación del profesorado.
Valencià: [2023/8171] La Llei orgànica 2/2006 d'educació, de 3 de maig, modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre, indica, en l'article 2, que una de les finalitats del sistema educatiu espanyol és la capacitació per a la comunicació en la llengua oficial i cooficial, si n'hi ha, i en una o més llengües estrangeres.
Español: [2023/8171] La Ley orgánica 2/2006 de educación, de 3 de mayo, modificada por la Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre, indica, en el artículo 2, que una de las finalidades del sistema educativo español es la capacitación para la comunicación en la lengua oficial y cooficial, si hay, y en una o más lenguas extranjeras.
Valencià: En el preàmbul de la LOE es recull l'objectiu, marcat per la Unió Europea i per la UNESCO, d'obrir els sistemes d'educació i formació al món exterior perquè augmenten les oportunitats educatives i formatives, la qual cosa exigeix, entre altres consideracions, la preservació de les llengües regionals o minoritàries tradicionals d'Europa, l'aprenentatge d'almenys dues llengües estrangeres, a més de la llengua o llengües d'origen, l'augment de la mobilitat i els intercanvis així com el reforç de la cooperació europea.
Español: En el preámbulo de la LOE se recoge el objetivo, marcado por la Unión Europea y por la UNESCO, de abrir los sistemas de educación y formación al mundo exterior para que aumenten las oportunidades educativas y formativas, lo cual exige, entre otras consideraciones, la preservación de las lenguas regionales o minoritarias tradicionales de Europa, el aprendizaje de al menos dos lenguas extranjeras, además de la lengua o lenguas de origen, el aumento de la movilidad y los intercambios así como el refuerzo de la cooperación europea.
Valencià: Així doncs, l'aprenentatge de les llengües es planteja des d'una perspectiva competencial i globalitzada, a través dels enfocaments metodològics centrats en el tractament integrat de les llengües i continguts (TILC), que prioritza tant la comprensió, la mediació, l'expressió i la interacció oral en la llengua estrangera com la creació de situacions d'aprenentatge que faciliten la transferibilitat de les competències assolides i l'adquisició d'aprenentatges significatius.
Español: Así pues, el aprendizaje de las lenguas se plantea desde una perspectiva competencial y globalizada, a través de los enfoques metológicos centrados en el tratamiento integrado de las lenguas y contenidos (TILC), que prioriza tanto la comprensión, la mediación, la expresión y la interacción oral en la lengua extranjera como la creación de situaciones de aprendizaje que facilitan la transferibilidad de las competencias logradas y la adquisición de aprendizajes significativos.
Valencià: També explicita que cal desenvolupar actituds positives envers la riquesa multilingüe i multicultural present en la societat, on conviuen el valencià i el castellà, a més d'altres llengües familiars.
Español: También explicita que hay que desarrollar actitudes positivas hacia la riqueza multilingüe y multicultural presente en la sociedad, donde conviven el valenciano y el castellano, además de otras lenguas familiares.
Valencià: Aquest objectiu s'ha de desenvolupar tenint en compte els principis en què s'inspira el sistema educatiu, com són l'equitat, que ha de garantir la igualtat d'oportunitats per al ple desenvolupament de la personalitat, la igualtat de gènere a través de la coeducació, la inclusió educativa, la igualtat de drets i oportunitats que permeten superar qualsevol tipus de discriminació i l'accessibilitat universal a l'educació com a element compensador de desigualtats personals, culturals, econòmiques i socials.
Español: Este objetivo se debe desarrollar teniendo en cuenta los principios en que se inspira el sistema educativo, como son la equidad, que tiene que garantizar la igualdad de oportunidades para el pleno desarrollo de la personalidad, la igualdad de género a través de la coeducación, l Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6676) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i l'Ajuntament d'Alzira, per a la promoció de la salut i la reducció de desigualtats en salut en el municipi d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6676) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) y el Ayuntamiento de Alzira, para la promoción de la salud y la reducción de desigualdades en salud en el municipio de Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6676 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i l'Ajuntament d'Alzira, per a la promoció de la salut i la reducció de desigualtats en salut en el municipi d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6676 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) y el Ayuntamiento de Alzira, para la promoción de la salud y la reducción de desigualdades en salud en el municipio de Alzira.
Valencià: [2023/6676] La Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i l'Ajuntament d'Alzira, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 11 i 14 de maig de 2023, el conveni marc de col·laboració per a la promoció de la salut i la reducció de desigualtats en salut en el municipi d'Alzira, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 12 de juny de 2023 i número 0594/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/6676] La Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) y el Ayuntamiento de Alzira han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 11 y 14 de mayo de 2023, el convenio marco de colaboración para la promoción de la salud y la reducción de desigualdades en salud en el municipio de Alzira por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 12 de junio de 2023 y número 0594/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració amb la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i l'Ajuntament d'Alzira per a la promoció de la salut i la reducció de desigualtats en salut en el municipi d'Alzira Reunits D'una part, la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant FISABIO) amb CIF.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) y el Ayuntamiento de Alzira para la promoción de la salud y la reducción de desigualdades en salud en el municipio de Alzira Reunidos De una parte, la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (de ahora en adelante FISABIO) con CIF.
Valencià: G-98073760 amb seu en c/ Misser Mascó, 31, 46010 València, que va ser constituïda davant notari el dia 20 d'octubre de 2008 i inscrita en el Registre de Fundacions amb el número de registre 501-V el 13 de gener de 2009, en el seu nom i representació Mònica Pont Pérez actuant en qualitat de directora gerent de la Fundació, en virtut de les atribucions que té conferides mitjançant escriptura pública de poder atorgada davant el notari, de València, Alejandro Cervera Taulet amb data 9 de novembre de 2021, sota el número 7066 del seu protocol.
Español: G-98073760 con sede en c/ Micer Mascó, 31, 46010 València, que fue constituida ante notario el día 20 de octubre de 2008 e inscrita en el Registro de Fundaciones con el número de registro 501-V el 13 de enero de 2009, en su nombre y representación Mònica Pont Pérez actuante en calidad de directora gerente de la Fundación, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas mediante escritura pública de poder otorgada ante el notario, de València, Alejandro Cervera Taulet con fecha 9 de noviembre de 2021, bajo el número 7066 de su protocolo.
Valencià: D'una altra part, l'Ajuntament d'Alzira, amb CIF P4601700J i domicili en c/ Sant Roc, 6, i en nom i representació d'aquest, Diego Gómez García, amb NIF 19881386W, en qualitat d'alcalde-president actuant en nom i representació d'aquest organisme, amb poders suficients per a la celebració d'aquest acte.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Alzira, con CIF P4601700J y domicilio en C/ San Roc 6, y en nombre y representación del mismo, Diego Gómez García, con NIF 19881386W, en calidad de alcalde-presidente actuando en nombre y representación de este organismo, con poderes suficientes para la celebración de este acto.
Valencià: Que l'Ajuntament d'Alzira és una corporació local de dret públic que desenvolupa, entre altres, activitats de recerca i desenvolupament científic i tecnològic, interessat a col·laborar amb els organismes públics d'investigació i els sectors socioeconòmics per a assegurar un dels fins de la investigació, que és la innovació i la modernització del sistema sanitari. 2.
Español: Que el Ayuntamiento de Alzira es una corporación local de derecho público que desarrolla, entre otros, actividades de investigación y desarrollo científico y tecnológico, interesado en colaborar con los organismos públicos de investigación y los sectores socioeconómicos para asegurar uno de los fines de la investigación, que es la innovación y la modernización del sistema sanitario. 2.
Valencià: Que l'Ajuntament d'Alzira, de conformitat amb el que estableixen els articles 7.2 i 25.2.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, té atribuïdes competències sanitàries pròpies, especialment en matèria de salubritat pública, en la legislació sectorial sanitària, fonamentalment en l'article 42 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat, i en l'article 6 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Que el Ayuntamiento de Alzira, en conformidad con el que establecen los artículos 7.2 y 25.2.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, tiene atribuidas competencias sanitarias propias, especialmente en materia de salubridad pública, en la legislación sectorial sanitaria, fundamentalmente en el artículo 42 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, y en el artículo 6 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que FISABIO, és una fundació de caràcter assistencial i científic per a la generació i difusió del coneixement, foment, impuls i desenvolupament de la investigació cientificotècnica, sanitària, biomèdica i de cooperació internacional, a la Comunitat Valenciana, sense ànim de lucre i sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Que FISABIO, es una fundación de carácter asistencial y científico para la generación y difusión del conocimiento, fomento, impulso y desarrollo de la investigación científico-técnica, sanitaria, biomédica y de cooperación internacional, en la Comunitat Valenciana, sin ánimo de lucro y bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Que FISABIO és una entitat sense finalitats lucratives a l'efecte del que estableix l'article 16 del capítol I del títol III de la Llei 49/2002 del 23 de desembre «de règim fiscal de les entitats sense fins lucratius i dels incentius fiscals al mecenatge». 6.
Español: Que FISABIO es una entidad sin finalidades lucrativas a efectos de lo que establece el artículo 16 del capítulo I del título III de la Ley 49/2002 del 23 de diciembre «de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo». 6.
Valencià: Que FISABIO, segons l'Acord marc de Cooperació subscrit amb la Conselleria de Sanitat en data 16 de desembre de 2013 (DOGV 7196, 21.01.2014), és una entitat competent per a gestionar contractes, convenis i acords, en els seus aspectes administratius, legals, econòmics i tècnics, relacionats amb les activitats d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació per a donar suport a tots els centres pertanyents a la Conselleria de Sanitat sempre respectant i actuant en col·laboració amb la resta de fundacions creades per a la gestió de la investigació.
Español: Que FISABIO, según el Acuerdo marco de Cooperación subscrito con la Conselleria de Sanidad en fecha 16 de diciembre de 2013 (DOGV 7196, 21.01.2014), es una entidad competente para gestionar contratos, convenios y acuerdos, en sus aspectos administrativos, legales, económicos y técnicos, relacionados con las actividades de investigación, desarrollo tecnológico e innovación para apoyar en todos los centros pertenecientes a la Conselleria de Sanidad siempre respetando y actuante en colaboración con el resto de fundaciones creadas para la gestión de la investigación.
Valencià: Que aquest acord marc s'ha prorrogat el 26 de desembre de 2017 (DOGV 8223, 30.01.2018 i DOGV 8224, 31.01.2018).
Español: Que este acuerdo marco se ha prorrogado el 26 de diciembre de 2017 (DOGV 8223, 30.01.2018 y DOGV 8224, 31.01.2018). 7.