gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El nomenament com a membre del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució del membre cessant de la persona següent: En representació de les mares i els pares de l'alumnat: Suplent Francisco Pacheco Serrano 2.
Español: El nombramiento como miembro del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución del miembro cesante de la siguiente persona: En representación de las madres y los padres del alumnado: Suplente Francisco Pacheco Serrano 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/9770) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1188/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/9770) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1188/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9770 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1188/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1188/2015.
Valencià: [2016/9770] Procediment: família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 001188/2015.
Español: [2016/9770] Procedimiento: familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 001188/2015.
Valencià: Mixt 2), faig saber que en aquest procediment família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat número 1188/2015, seguit a instàncies de Sandra Mireya Cabal Cabal contra Alexander Galindo Muñoz, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 154/2016 Torrent, 18 de juliol de 2016 M.
Español: Mixto 2), hace saber en el presente procedimiento familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado número 1188/2015, seguido a instancia de Sandra Mireya Cabal Cabal frente a Alexander Galindo Muñoz, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 154/2016 Torrent, 18 de julio de 2016 Vistos por M.
Valencià: ª José Férez Martí, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici per a reclamar mesures extramatrimonials amb el número 1188/2015, a instàncies de Sandra Mireya Cabal Cabal, representada per la procuradora la senyora Tarin i defensada per la lletrada la senyora Serrano, contra Alexander Galindo Muñoz, declarat en rebel·lia, amb la intervenció del Ministeri Fiscal, en què han resultat els següents: [?] Dispositiva Estime de forma parcial la demanda interposada per Sandra Mireya Cabal Cabal, representada per la procuradora la senyora Tarin, contra Alexander Galindo Muñoz, declarat en rebel·lia, i dispose les mesures següents : Atribuïsc a Sandra Mireya Cabal Cabal la guarda i custòdia de la filla menor, S.
Español: ª José Férez Martí, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio en reclamación de medidas extramatrimoniales con número 1188/2015, a instancia de Sandra Mireya Cabal Cabal, representada por la procuradora señora Tarin y defendida por la letrada señora Serrano, contra Alexander Galindo Muñoz, declarado en rebeldía, con intervención del Ministerio Fiscal, han resultado los siguientes: [?] Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Sandra Mireya Cabal Cabal, representada por la procuradora señora Tarin, contra Alexander Galindo Muñoz, declarado en rebeldía, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas: Se atribuye a Sandra Mireya Cabal Cabal la guarda y custodia de la hija menor, S.
Valencià: No establisc en aquest moment un règim de visites del pare a favor de la menor, sense perjudici que en el futur si s'estableix una relació paternofilial normalitzada, i a petició de les parts, es puga establir un règim de visites a favor del pare.
Español: No se establece en este momento un régimen de visitas del padre a favor de la menor, sin perjuicio de que en el futuro para el caso de que se estableciera una relación paternofilial normalizada, y a petición de las partes, se pueda establecer un régimen de visitas a favor del padre.
Valencià: En concepte de pensió d'aliments, el pare, Alexander Galindo Muñoz, haurà d'abonar la quantitat de 150 euros mensuals, que abonarà de bestreta en els cinc primers dies de cada mes en el compte que designe la mare, quantitat que serà actualitzada anualment de conformitat amb l'índex de preus de consum.
Español: En concepto de pensión de alimentos, el padre, Alexander Galindo Muñoz, deberá abonar la cantidad de 150 euros mensuales, que abonará por anticipado en los cinco primeros días de cada mes en la cuenta que designe la madre, cantidad que será actualizada anualmente de conformidad con el índice de precios al consumo, debiendo sufragarse los gastos extraordinarios de la menor por mitad entre ambos progenitores No ha lugar a condenar en costas.
Valencià: » I atés que el demandat, Alexander Galindo Muñoz, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Alexander Galindo Muñoz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 1 de setembre de 2016.
Español: Torrent, 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7209) Informació pública relativa a la suspensió, pel termini d'un any, de llicències urbanístiques de divisió horitzontal i de parcel·lació de terrenys, així com de les autoritzacions de canvi d'ús en l'àmbit de la platja Nord de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7209) Información pública relativa a la suspensión, por el plazo de un año, de licencias urbanísticas de división horizontal y de parcelación de terrenos, así como de las autorizaciones de cambio de uso en el ámbito de la playa Norte de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8111 Data del DOGV : 23-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8111 Fecha DOGV : 23-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7209 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública relativa a la suspensió, pel termini d'un any, de llicències urbanístiques de divisió horitzontal i de parcel·lació de terrenys, així com de les autoritzacions de canvi d'ús en l'àmbit de la platja Nord de Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7209 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública relativa a la suspensión, por el plazo de un año, de licencias urbanísticas de división horizontal y de parcelación de terrenos, así como de las autorizaciones de cambio de uso en el ámbito de la playa Norte de Gandia.
Valencià: [2017/7209] La Junta de Govern de la Ciutat de Gandia, en sessió ordinària celebrada el 31 de juliol de 2017, ha acordat, de conformitat amb l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, la suspensió pel termini d'un any, de llicències urbanístiques de divisió horitzontal i de parcel·lació de terrenys, així com les autoritzacions de canvis d'ús a l'àmbit de la platja Nord de Gandia.
Español: [2017/7209] La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia, en sesión ordinaria celebrada el 31 de julio de 2017, ha acordado, de conformidad con el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, la suspensión por el plazo de un año, de licencias urbanísticas de división horizontal y de parcelación de terrenos, así como las autorizaciones de cambio de uso en el ámbito de la playa Norte de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2295) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A04/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2295) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A04/16), para ocupar puestos de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8004 Data del DOGV : 21-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8004 Fecha DOGV : 21-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2295 CVE Data del document : 16-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A04/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2295 CVE Fecha del documento : 16-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A04/16), para ocupar puestos de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2017/2295] Publicada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives referides, mitjançant la Resolució del dia 10 de març de 2017 (DOGV 15.03.2017), i, comprovat el compliment de l'esmena d'errors que va motivar l'exclusió d'una aspirant, mitjançant la presentació de la documentació dintre del termini i en la forma escaient a través dels registres públics contemplats per la normativa vigent, es resol: Primer Publicar novament el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2017/2295] Publicada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas referidas, mediante la Resolución del día 10 de marzo de 2017 (DOGV 15.03.2017), y comprobado el cumplimiento de la subsanación de errores que motivó la exclusión de una aspirante, mediante la presentación de la documentación en tiempo y forma a través de los registros públicos contemplados por la normativa vigente, se resuelve: Primero Publicar nuevamente el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Posposar la data de realització del primer exercici establida en l'esmentada Resolució de 10 de març de 2017, per a acomplir el que preveu l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 12 d'abril de 2017, a les 09.30 hores, a l'aula A1/1-26P de l'aulari I (0025P1076) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Posponer la fecha de realización del primer ejercicio establecida en la citada resolución de 10 de marzo de 2017, al objeto de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 12 de abril de 2017, a las 09.30 horas en el aula A1/1-26P del aulario I (0025P1076) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Informar a les persones admeses que hauran d'acudir proveïdes de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per al personal aspirant de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Informar a las personas admitidas que deberán acudir provistas de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para el personal aspirante de nacionalidad española.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta disposició, davant el rector, de conformitat amb el que es preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A04/16 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 48319180K ALBERT GUARDIOLA, MARÍA CARMEN Anglés 11789456R BAÑUELOS MADERA, MARÍA DEL CARMEN Anglés 32826700L BRAÑA LÓPEZ, LUCÍA Anglés 22001024Y GARCÍA TORTOSA, FRANCISCO RAMÓN Anglés 33477691H GONZÁLEZ FRUTOS, ANA Francés 48316935F GOSÁLBEZ FERRÁNDIZ, JUAN MIGUEL Anglés 52773388A IGLESIAS CUBILLO, GEMA MARÍA Anglés 25458063F LAGUARDIA SÁNCHEZ, FERNANDO Anglés 52775210P NAVARRO RODRÍGUEZ, ADELA MARÍA Anglés 74219634Z PASTOR CAMPOS, MERCEDES Anglés 09445671P RODRÍGUEZ AZCÁRATE, DIEGO Anglés 44752120P SÁNCHEZ JULIÁN, MARGARITA ASCENSIÓN Anglés 48359923P VALENZUELA ACEDO, MANUEL Anglés Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 8 (62 % de 13) Homes: 5 (38 % de 13) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió 79106380L BLASCO MARHUENDA, ADELA - Falta consignar idioma Falta justificar exempció pagament No compleix el requisit de titulació 29007033P JUAN GARCÍA, TERESA Anglés Fora de termini No compleix el requisit de titulació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A04/16 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 48319180K ALBERT GUARDIOLA, MARÍA CARMEN Inglés 11789456R BAÑUELOS MADERA, MARÍA DEL CARMEN Inglés 32826700L BRAÑA LÓPEZ, LUCÍA Inglés 22001024Y GARCÍA TORTOSA, FRANCISCO RAMÓN Inglés 33477691H GONZÁLEZ FRUTOS, ANA Francés 48316935F GOSÁLBEZ FERRÁNDIZ, JUAN MIGUEL Inglés 52773388A IGLESIAS CUBILLO, GEMA MARÍA Inglés 25458063F LAGUARDIA SÁNCHEZ, FERNANDO Inglés 52775210P NAVARRO RODRÍGUEZ, ADELA MARÍA Inglés 74219634Z PASTOR CAMPOS, MERCEDES Inglés 09445671P RODRÍGUEZ AZCÁRATE, DIEGO Inglés 44752120P SÁNCHEZ JULIÁN, MARGARITA ASCENSIÓN Inglés 48359923P VALENZUELA ACEDO, MANUEL Inglés Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 8 (62 % de 13) Hombres: 5 (38 % de 13) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión 79106380L BLASCO MARHUENDA, ADELA - Falta consignar idioma Falta justificar exención pago No cumple el requisito de titulación 29007033P JUAN GARCÍA, TERESA Inglés Fuera de plazo No cumple el requisito de titulación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/8414) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2017-2018, a l'empara del conveni de col·laboració subscrit entre la Universitat de València i la Universitat CEU Cardenal Herrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/8414) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2017-2018, al amparo del convenio de colaboración subscrito entre la Universitat de València y la Universidad CEU Cardenal Herrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8139 Data del DOGV : 02-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8139 Fecha DOGV : 02-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8414 CVE Data del document : 22-09-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2017-2018, a l'empara del conveni de col·laboració subscrit entre la Universitat de València i la Universitat CEU Cardenal Herrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8414 CVE Fecha del documento : 22-09-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2017-2018, al amparo del convenio de colaboración subscrito entre la Universitat de València y la Universidad CEU Cardenal Herrera.