gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9038) DECRET 155/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general d'Universitats i Investigació, Julio Seoane Rey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9038) DECRETO 155/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general de Universidades e Investigación, Julio Seoane Rey.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9038 CVE Data del document : 06-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport DECRET 155/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general d'Universitats i Investigació, Julio Seoane Rey.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9038 CVE Fecha del documento : 06-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte DECRETO 155/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general de Universidades e Investigación, Julio Seoane Rey.
Valencià: [2004/9038] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda el cessament, a petició pròpia, de Julio Seoane Rey com a director general d'Universitats i Investigació, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2004/9038] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda el cese, a petición propia, de Julio Seoane Rey como director general de Universidades e Investigación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6756) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de juny de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM024 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6756) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de junio de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM024 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6756 CVE Data del document : 21-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de juny de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM024 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6756 CVE Fecha del documento : 21-06-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de junio de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM024 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/X6756] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X6756] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM024 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 14 de juny de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM024, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 36.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM024 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 14 de junio de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM024, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 36.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 23 de juny de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 23 de junio de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10977) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Planificació, Anàlisis i Avaluació, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 10 de març de 2004, BOE de 8 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10977) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, de la Universitat Jaume I,por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Planificación, Análisis y Evaluación, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 2004, BOE de 8 de abril de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10977 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Planificació, Anàlisis i Avaluació, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 10 de març de 2004, BOE de 8 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, de la Universitat Jaume I,por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Planificación, Análisis y Evaluación, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 2004, BOE de 8 de abril de 2004.
Valencià: [2004/X10977] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisis i avaluació mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que es relacionen tot seguit: DNI Cognoms i nom Total 18994704Q BELLOSO SAURA, MARÍA OLA 26,78 52942266S SEGARRA MOLINER, JOSÉ RAMÓN 25,77 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2004/X10977] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18994704Q BELLOSO SAURA, MARÍA OLA 26,78 52942266S SEGARRA MOLINER, JOSÉ RAMÓN 25,77 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, los aspirantes propuestos presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5772) Expedient número 264/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5772) Expediente número 264/2004.
Valencià: Substitució dels inductors fan coils a les sales de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Sustitución de los inductores-fancoils en las salas del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5772 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València canonada licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 264/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5772 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València tubería licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 264/2004.
Valencià: [2004/X5772] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5772] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 264/2004.
Español: c) Número de expediente: 264/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució dels inductors fan coils a les sales de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de los inductores-fancoils en las salas del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.681 de 30 de gener de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.681 de 30 de enero de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-un mil set-cents cinquanta euros (141.750 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y un mil setecientos cincuenta euros (141.750 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12780) Informació pública de l'homologació modificativa dels sectors 1-2-3-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12780) Información pública de la homologación modificativa de los sectores 1-2-3-4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12780 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novetlè Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa dels sectors 1-2-3-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novetlè Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa de los sectores 1-2-3-4.
Valencià: [2004/S12780] El Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 25 de novembre de 2004, va prendre el següent acord: Primer.
Español: [2004/S12780] El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 25 de noviembre de 2004, tomó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre simultàniament a informació pública l'estudi d'impacte ambiental redactat pel mateix equip tècnic, d'acord amb el que determina la Llei 2/1989 i l'article 22 del Decret 162/1990.
Español: Someter simultáneamente a información pública el estudio de impacto ambiental redactado por el mismo equipo técnico, de acuerdo con lo que determina la Ley 2/89 y el artículo 22 del Decreto 162/1990.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3106) Notificació per citació a termini a Gabriel Armero González i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3106) Notificación por emplazamiento a Gabriel Armero González y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3106 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini a Gabriel Armero González i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento a Gabriel Armero González y otros.
Valencià: [2004/Q3106] En virtut de l'establit en l'article 105.6 de la Llei General Tributària (Llei 230/1963, de 28 de desembre) d'acord amb l'article 28.1 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, Llei 66/1967, de 30 de desembre, després d'intentada la notificació per dues vegades i esta no haver sigut possible per causes no imputables a l'administració, mitjançant este anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen a l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/Q3106] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre) en redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1967, de 30 de diciembre, habiendo sido intentada dos veces la notificación y no siendo ésta posible por causas no imputables a la administración, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els representants seus hauran de comparéixer en el termini màxim de 10 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats a l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Si transcorregut este termini no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Lloc de compareixença: avinguda del Marqués de Sotelo, número 6. 46006 València.
Español: Lugar de comparecencia: avenida del Marqués de Sotelo, número 6. 46006 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12488) Expedient número MY04/SIN/O/93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12488) Expediente número MY04/SIN/O/93.
Valencià: Obres de condicionament d'urbanització per lots mitjançant preus unitaris per a intervencions urgents.
Español: Obras de acondicionamiento de urbanización por lotes mediante precios unitarios para intervenciones urgentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : V.