gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7018 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública jove RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 30 de gener de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2008, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7018 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública joven RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 30 de enero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2008, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2008/7018] Per Ordre de 30 de gener de 2008, de la conselleria de Benestar Social, (DOCV núm. 5.711, de 26.02.2008), es va convocar, per a l'any 2008, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: [2008/7018] Por Orden de 30 de enero de 2008, de la conselleria de Bienestar Social, (DOCV núm. 5.711, de 26.02.2008), por la que se convoca, para el año 2008, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: En la seua base sisena, apartat primer, es disposa el següent: "Per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds acollides a aquesta ordre es constituirà una Comissió Avaluadora formada per cinc persones nomenades pel director general de l'IVAJ entre el personal al servei de l'Institut.
Español: En su base sexta apartado primero se dispone lo siguiente: "Para el estudio y valoración de las solicitudes acogidas a la presente orden se constituirá una Comisión Evaluadora formada por cinco personas nombradas por el director general del IVAJ entre el personal al servicio del Instituto.
Valencià: Per això i en ús de tal atribució, aquesta Direcció general, resolc: Primer Nomenar, d'entre el personal al servei de l'IVAJ, la següent comissió avaluadora: President: Jesús Valero Balaguer; suplent, Jaime Bernacer Alpera.
Español: Por ello y en uso de tal atribución, esta Dirección General, resuelvo: Primero Nombrar, de entre el personal al servicio del IVAJ, la siguiente comisión evaluadora: Presidente: Jesús Valero Balaguer; suplente, Jaime Bernacer Alpera.
Valencià: Secretàri: Esther Sancho López; suplent, Mª José Rodrigo García.
Español: Secretario: Esther Sancho López; suplente Mª José Rodrigo García.
Valencià: Vocals: Silvia Albert Guardiola, Javier Sáez Cifre i Ana Beltrán Gali; Suplents: Catalina Chacón Bosque, Manuela Carrasco Mari i Mª José Plá Olcina.
Español: Vocales: Silvia Albert Guardiola, Javier Sáez Cifre y Ana Beltrán Gali; Suplentes: Catalina Chacón Bosque, Manuela Carrasco Mari y Mª José Plá Olcina.
Valencià: Segon Al personal d'aquesta Comissió li serà d'aplicació el que preveuen els articles 28 i 29 de la Lei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Al personal de esta Comisión le será de aplicación lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director general de L'IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Español: - El director general de IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1520) Licitació del expediente número CNMY08/CU00Z/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1520) Licitación del expediente número CNMY08/CU00Z/11.
Valencià: Subministrament i muntatge d'Equip Cinematogràfic de Projecció 16/35 MM per a Cine Mut, Blanc i Negre/Color/Eastman Color, amb destinació a la Sala Filmoteca de l'Edifici Rialto de València.
Español: Suministro y montaje de Equipo Cinematográfico de Proyección 16/35 MM para Cine Mudo, Blanco y Negro/Color/Eastman Color, con destino a la Sala Filmoteca del Edificio Rialto de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1520 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material audiovisual Licitació del expediente número CNMY08/CU00Z/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1520 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material audiovisual Licitación del expediente número CNMY08/CU00Z/11.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/CU00Z/11 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/CU00Z/11 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Subministrament i muntatge d'Equip Cinematogràfic de Projecció 16/35 MM per a Cine Mut, Blanc i Negre/Color/Eastman Color, amb destinació a la Sala Filmoteca de l'Edifici Rialto de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro y montaje de Equipo Cinematográfico de Proyección 16/35 MM para Cine Mudo, Blanco y Negro/Color/Eastman Color, con destino a la Sala Filmoteca del Edificio Rialto de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 31 de març de 2009. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega : 31 de marzo de 2009. 3.
Valencià: Import total: 107.294,24 euros. 5.
Español: Importe total: 107.294,24 euros. 5.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A: oferta econòmica i documentació (Apartat 7m del quadro de característiques del plec de clàusules administratives particulars), en el sobre «B»: capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula 6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A: oferta económica y documentación (Apartado 7º del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares), en el sobre «B»: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Servicis Centrals de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Servicios Centrales de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Altres informacions: El resultat de la qualificació prèvia del sobre B es publicarà en el tauler d'anuncis del Servici de Contractació Administrativa i Gestió Econòmica de la conselleria de Cultura i Esport el dia 25 de febrer de 2008. 11.
Español: Otras informaciones: El resultado de la calificación previa del sobre B se publicará en el tablón de anuncios del Servicio de Contratación Administrativa y Gestión Económica de la conselleria de Cultura y Deporte el día 25 de febrero de 2008. 11.Gastos de anuncios: Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo del adjudicatario. 12.
Valencià: - El sotssecretari, p.d.
Español: - El Subsecretario, p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7116) Notificació a Josefa Amador Santiago, Mª Ángeles Fernández Tejada, Josefa Valera Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7116) Notificación a Josefa Amador Santiago, Josefa Valera Martínez, Mª Angeles Fernandez Tejada.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7116 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Josefa Amador Santiago, Mª Ángeles Fernández Tejada, Josefa Valera Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7116 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefa Amador Santiago, Josefa Valera Martínez, Mª Angeles Fernandez Tejada.
Valencià: [2008/7116] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Expedientes: V-DAFP-139/08, V-DAFP-140/08, V-DAFP-141/08 [2008/7116] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: : 7 Població: Sagunto Adjudicatari: Josefa Amador Santiago Règim de cessió: Arrendament Data Requeriment: 28.05.2008 Expedient: V-DAFP-140/08 Codi de l'immoble: 4600471023 Adreça: Poeta Querol, núm. 5, pta.
Español: Expediente: V-DAFP-139/08 Código del inmueble: 4600470247 Dirección: Azorín, nº 8- pta. 7ª Población: Sagunto Adjudicatario: Josefa Amador Santiago.
Valencià: : 15 Població: Sagunto Adjudicatari: Josefa Valera Martínez Règim de cessió: Arrendament Data Requeriment: 28.05.2008 Expedient: V-DAFP-141/08 Codi de l'immoble: 4600470765 Adreça: Pl.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Requerimiento: 28.05.2008 Expediente: V-DAFP-140/08 Código del inmueble: 4600471023 Dirección: Poeta Querol, nº 5- pta. 15ª Población: Sagunto Adjudicatario: Josefa Valera Martínez.
Valencià: Jacinto Benavente, núm. 5, pta.
Español: Jacinto Benavente, nº 5, pta.
Valencià: : 13 Població: Sagunto Adjudicatari: Mª Ángeles Fernández Tejada Règim de cessió: Arrendament Data Requeriment: 28.05.2008 València, 2 de juny de 2008.
Español: : 13 Población: Sagunto Adjudicatario: Mª Angeles Fernández tejada Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Requerimiento: 28.05.2008 Valencia, 2 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11073) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 77/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11073) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 77/2008.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11073 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu biologia administració regional química RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 77/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11073 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo biología administración regional química RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 77/2008.
Valencià: [2008/11073] Vista la Resolució de 7 d'agost de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 77/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, investigador/a i tècnic/a gestió d'investigació de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2008/11073] Vista la Resolución de 7 de agosto de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 77/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, investigador/a y técnico/a gestión de investigación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: I de conformitat amb el què disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar, com a membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 77/2008: En representació de UGT, Blas Ortega Llavador, vocal titular, i Antonio Aguilar Valenzuela, vocal suplent.
Español: De conformidad con el qué dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 77/2008: En representación de UGT a Blas Ortega Llavador, vocal titular, y a Antonio Aguilar Valenzuela, vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8845) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de juliol de 2007 (BOE núm. 196, de 16 d'agost de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8845) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 27 de julio de 2007 (BOE núm. 196, de 16 de agosto de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8845 CVE Data del document : 14-07-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de juliol de 2007 (BOE núm. 196, de 16 d'agost de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8845 CVE Fecha del documento : 14-07-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 27 de julio de 2007 (BOE núm. 196, de 16 de agosto de 2007).
Valencià: [2008/8845] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 5 de juny de 2008 de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5784, de 13 de juny de 2008).
Español: [2008/8845] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 5 de junio de 2008, de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5784, de 13 de junio de 2008).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en un acte únic realitzat el dia 11 de juliol de 2008 a la Sala de Premsa de l'Edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I, en el qual es va realitzar l'elecció dels llocs de treball oferts, d'acord amb l'ordre de puntuació que van obtenir segons la Resolució de 5 de juny de 2008.
Español: b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en un acto único celebrado el día 11 de julio de 2008, en la Sala de Prensa del Edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I, en el que se procedió a la elección de los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden de puntuación que obtuvieron según la Resolución de 5 de junio de 2008.
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari/ària de carrera de la Universitat Jaume I, escala administrativa, les persones que es relacionen en l'annex, i adjudicar-los els llocs de treball elegits.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario/a de carrera de la Universitat Jaume I, escala administrativa, al personal que se relaciona en el Anexo, adjudicándoles los puestos de trabajo elegidos.
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant algun dels llocs de treball adjudicats, ha de cessar el dia 30 de setembre de 2008.
Español: Ceses El personal funcionario interino, que esté ocupando alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesará el día 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Preses de possessió Els efectes de la presa de possessió de les persones que es relacionen en l'annex seran del dia 1 de octubre de 2008.
Español: Tomas de posesión Los efectos de la toma de posesión de las personas relacionadas en el anexo serán del día 1 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13110) RESOLUCIÓ de 7 de novembre 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (referència C05/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb destinació al Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatología de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5.856, de 24 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13110) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (referencia C05/08), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con destino en el Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5856, de 24 de septiembre de 2008).