gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10372 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla Valencià de Producció Ecològica 2016-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10372 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2017 ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan Valenciano de Producción Ecológica 2016-2020.
Valencià: [2017/10372] En data 9 de novembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8166 l'Ordre 29/2017, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla Valencià de Producció Ecològica 2016-2020.
Español: [2017/10372] En fecha 9 de noviembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generaltat Valenciana número 8166 la Orden 29/2017, 6 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan Valenciano de Producción Ecológica 2016-2020.
Valencià: En el present règim d'ajudes, és d'aplicació a les empreses dedicades a la producció primària de productes agrícoles el Reglament (UE) núm. 1408/2013 de la Comissió de 18 de desembre relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola; i per a la resta d'operadors és d'aplicació el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: En el presente régimen de ayudas, es de aplicación a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas el Reglamento (UE) núm. 1408/2013 de la Comisión de 18 de diciembre relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola; y para el resto de operadores es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Basant-se en això, als efectes d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes dalt referenciades, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, resuelvo Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar per a l'exercici 2017, les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla Valencià de Producció Ecològica 2016-2020 regulades per Ordre 29/2017, 6 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla Valencià de Producció Ecològica 2016-2020.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2017, las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan Valenciano de Producción Ecológica 2016-2020 reguladas por Orden 29/2017, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan Valenciano de Producción Ecológica 2016-2020.
Valencià: Finançament de les ajudes D'acord amb la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la dotació pressupostària, amb càrrec a la partida pressupostària 12.02.02, Programa 542.20, Línia S8184000, Suport a la certificació de la producció ecològica, és de set-cents cinquanta mil euros (750.000.
Español: Financiación de las ayudas De acuerdo con la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, Programa 542.20, Línea S8184000 Apoyo a la certificación de la producción ecológica, es de setecientos cincuenta mil euros (750.000.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla Valencià de Producció Ecològica 2016-2020 serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan Valenciano de Producción Ecológica 2016-2020 será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, podent-se presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18688.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18688.
Valencià: Termini de justificació de l'ajuda El termini de justificació del gasto s'establix en quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de justificación de la ayuda El plazo de justificación del gasto se establece en quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9641) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, del director territorial de Castelló, sobre modificació del període de parada en el funcionament per a 2017 de les instal·lacions recreatives habilitades per a la pernocta de persones en terreny forestal gestionades per la Generalitat a la província de Castelló a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9641) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, del director territorial de Castellón, sobre modificación del período de parada en el funcionamiento para 2017 de las instalaciones recreativas habilitadas para la pernocta de personas en terreno forestal gestionadas por la Generalitat en la provincia de Castellón a través de la Conselleria de Agricultura Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9641 CVE Data del document : 24-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, del director territorial de Castelló, sobre modificació del període de parada en el funcionament per a 2017 de les instal·lacions recreatives habilitades per a la pernocta de persones en terreny forestal gestionades per la Generalitat a la província de Castelló a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9641 CVE Fecha del documento : 24-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, del director territorial de Castellón, sobre modificación del período de parada en el funcionamiento para 2017 de las instalaciones recreativas habilitadas para la pernocta de personas en terreno forestal gestionadas por la Generalitat en la provincia de Castellón a través de la Conselleria de Agricultura Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2017/9641] Antecedents.
Español: [2017/9641] Antecedentes.
Valencià: El Decret 233/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, regula les acampades i l'ús de les instal·lacions recreatives en les forests de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 233/1994, de 8 de noviembre del Gobierno Valenciano, regula las acampadas y el uso de las instalaciones recreativas en los montes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 26 d'octubre de 2016 el director territorial d'Agricultura Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural a Castelló va emetre una resolució fixant entre altres aspectes la data de parada de funcionament de les instal·lacions recreatives habilitades per a acampar gestionades per aquesta conselleria en els següents termes.
Español: El 26 de octubre de 2016 el director territorial de Agricultura Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural en Castellón emitió una resolución fijando entre otros aspectos la fecha de parada de funcionamiento de las instalaciones recreativas habilitadas para acampar gestionadas por esta conselleria en los siguientes términos.
Valencià: «Fixar els períodes anuals de cessament de funcionament com a zones d'acampada i de campament de les següents instal·lacions recreatives en terreny forestal de la província de Castelló.
Español: «Fijar los periodos anuales de cese de funcionamiento como zonas de acampada y de campamento de las siguientes instalaciones recreativas en terreno forestal de la provincia de Castellón.
Valencià: Zona d'acampada d'El Planàs Campament Lloma Vela I Campament Lloma Vela II Campament Lloma del Mig Data de cessament de funcionament: 2 de novembre de cada any» «Les dates esmentades podran avançar-se o retardar-se en funció d'altres circumstàncies que aixina ho aconsellen donant en eixe cas la publicitat necessària.
Español: Zona de acampada de El Planàs Campamento Lloma Vela I Campamento Lloma VelaII Campamento Lloma del Mig Fecha de cese de funcionamiento: 2 de noviembre de cada año» «Las fechas citadas podrán adelantarse o retrasarse en función de otras circunstancias que así lo aconsejen dando en ese caso la publicidad necesaria.
Valencià: » Situació actual.
Español: » Situación actual.
Valencià: En la present temporada s'ha arribat a les dates de finalització previstes per a les instal·lacions d'acampada citades amb unes condicions meteorològiques que no preveuen forts descensos de temperatura que posen en perill la xarxa de distribució d'aigua en l'àmbit de les dites instal·lacions.
Español: En la presente temporada se han alcanzado las fechas de finalización previstas para las instalaciones de acampada citadas con unas condiciones meteorológicas que no prevén fuertes descensos de temperatura que pongan en peligro la red de distribución de agua en el ámbito de dichas instalaciones.
Valencià: L'1 de novembre de 2017, festivitat de Tots Sants, coincideix en dimecres el que fa preveure una afluència de visitants amb intenció d'acampar aprofitant el pont llarg i les favorables condicions meteorològiques.
Español: El 1 de noviembre de 2017, festividad de Todos los Santos, coincide en miércoles lo que hace prever una afluencia de visitantes con intención de acampar aprovechando el puente largo y las favorables condiciones meteorológicas.
Valencià: Les instal·lacions habilitades per a acampar en terreny forestal gestionades per la Generalitat en l'àmbit de la província de Castelló citades a continuació es troben en condicions de funcionament.
Español: Las instalaciones habilitadas para acampar en terreno forestal gestionadas por la Generalitat en el ámbito la provincia de Castellón citadas a continuación se encuentran en condiciones de funcionamiento.
Valencià: Zona d'acampada d'El Planàs Campament Lloma Vela I Campament Lloma Vela II Campament Lloma del Mig Totes les instal·lacions esmentades es troben ubicades en la muntanya pública propietat de la Generalitat CS-001, CS-1002 Sant Joan de Penyagolosa situat en el municipi de Vistabella del Maestrat i que coincideix amb l'àmbit del Parc Natural de Penyagolosa.
Español: Zona de acampada de El Planàs Campamento Lloma Vela I Campamento Lloma VelaII Campamento Lloma del Mig Todas las instalaciones citadas se encuentran ubicadas en el monte público propiedad de la Generalitat CS-001, CS-1002 Sant Joan de Penyagolosa situado en el municipio de Vistabella del Maestrat y coincidente con el ámbito del Parque Natural de Penyagolosa.
Valencià: Vista la regulació legal de les acampades en terreny forestal de la Comunitat Valenciana i l'existència d'instal·lacions que permeten aquest ús en l'àmbit de la província de Castelló.
Español: Vista la regulación legal de las acampadas en terreno forestal de la Comunitat Valenciana y la existencia de instalaciones que permiten este uso en el ámbito de la provincia de Castellón.
Valencià: Vist l'informe de la Secció Forestal de Castelló en el qual es preveu una alta demanda de sol·licituds d'acampada per al període entre l'1 i el 5 de novembre de 2017 com a conseqüència de la festivitat de Tots Sants l'1 de novembre i la constatació que les condicions meteorològiques actuals no fan preveure un risc de danys per gelada en les infraestructures de subministrament d'aigua a les instal·lacions recreatives d'acampada.
Español: Visto el informe de la Sección Forestal de Castellón en el que se prevé una alta demanda de solicitudes de acampada para el periodo entre el 1 y el 5 de noviembre de 2017 como consecuencia de la festividad de Todos los Santos el 1 de noviembre y la constatación de que las condiciones meteorológicas actuales no hacen prever un riesgo de daño por helada en las infraestructuras de suministro de agua a las instalaciones recreativas de acampada.
Valencià: Vista l'atribució d'autoritzacions d'ús de zones d'acampada als directors territorials de les conselleries amb competència al Medi Ambient, resolc: Modificar per a 2017 la data de cessament de funcionament com a zones d'acampada i de campament de les següents instal·lacions recreatives en terreny forestal de la província de Castelló.
Español: Vista la atribución de autorizaciones de uso de zonas de acampada a los directores territoriales de las consellerias con competencia en medio ambiente, resuelvo: Modificar para 2017 la fecha de cese de funcionamiento como zonas de acampada y de campamento de las siguientes instalaciones recreativas en terreno forestal de la provincia de Castellón.
Valencià: Zona d'acampada d'El Planàs Campament Lloma Vela I Campament Lloma Vela II Campament Lloma del Mig Data de cessament de funcionament: 6 de novembre de 2017.
Español: Zona de acampada de El Planàs Campamento Lloma Vela I Campamento Lloma VelaII Campamento Lloma del Mig Fecha de cese de funcionamiento: 6 de noviembre de 2017.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota a la via administrativa, és podrà interposar recurs d'alçada davant de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que disposa ?l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'octubre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 24 de octubre de 2017.
Valencià: - El director territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Antoni Lluís García Sanz.
Español: - El director territorial de Agricultura Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Antoni Lluís García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1024) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 265/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1024) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 265/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1024 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 265/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 265/2015.