gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M1645] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de març de 1998 d'aquesta Universitat, plaça número 47/98, codi 765, (BOE de 30 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Fulgencio Montilla Meoro, amb document nacional d'identitat número 27479675, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [1999/M1645] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 4 de marzo de 1998 de esta Universidad, plaza número 47/98, código 765, (BOE de 30 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Fulgencio Montilla Meoro, con número de documento nacional de identidad 27479675, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2519) RESOLUCIÓ de 20 de març, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, el senyor Antonio Sirvent Guijarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2519) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a don Antonio Sirvent Guijarro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2519 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, el senyor Antonio Sirvent Guijarro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a don Antonio Sirvent Guijarro.
Valencià: [1999/X2519] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 31 de juliol de 1998 (BOE de 5 d'agost), resol: Nomenar catedràtic d'escola universitària (A-2026), en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament d'Anàlisi Matemàtica i Matemàtica Aplicada, el senyor Antonio Sirvent Guijarro.
Español: [1999/X2519] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 1998 (BOE de 17 de agosto), resuelvo: Nombrar catedrático de escuela universitaria (A-2026) en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Análisis Matemático y Matemática Aplicada, a don Antonio Sirvent Guijarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/214) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Manuel Jaures Ramón Pérez Ripoll, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Prehistòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/214) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Jaures Ramón Pérez Ripoll profesor titular de universidad del área de conocimiento de Prehistoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/214 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Manuel Jaures Ramón Pérez Ripoll, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Prehistòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Jaures Ramón Pérez Ripoll profesor titular de universidad del área de conocimiento de Prehistoria.
Valencià: [1999/M214] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 62/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Manuel Jaures Ramón Pérez Ripoll professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Prehistòria, adscrita al Departament de Prehistòria i d'Arqueologia.
Español: [1999/M214] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 62/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Manuel Jaures Ramón Pérez Ripoll, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Prehistoria, adscrita al Departamento de Prehistoria y Arqueología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3415, del 19-01-1999 (1999/181) Recurs contenciós administratiu número 01/3683/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3415, del 19-01-1999 (1999/181) Recurso contencioso administrativo número 01/3683/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/181 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3683/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3683/1998.
Valencià: [1999/Q181] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Mataderos Frescarn, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3683/1998, contra la Resolució de data 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, RGS 22344 i liquidació número LA-00719 del 24 de juny de 1998, sobre el cànon de sanejament de l'exercici de 1994.
Español: [1999/Q181] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Mataderos Frescarn, SA, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3683/1998, contra la Resolución de fecha 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía y Hacienda, RGS 22344 y liquidación número LA-00719 del 24 de junio de 1998, sobre canon de saneamiento del ejercicio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10370) Recurs contenciós administratiu número 02/3863/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10370) Recurso contencioso-administrativo número 02/3863/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/10370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3863/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/10370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo número 02/3863/97.
Valencià: [1998/X10370] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Mª Concepción Gómez Pérez i altres, han interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3863/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 22.10.97, sobre aprovació de les relacions de llocs de treball, DOGV nº 3.112, de 31.10.97.
Español: [1998/X10370] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Doña Mª Concepción Gómez Pérez y otros, han interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/3863/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22.10.97, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, DOGV nº 3.112, de 31.10.97.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3638, del 02-12-1999 (1999/10020) ORDRE de 23 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les organitzacions sindicals, a càrrec dels crèdits pressupostaris de l'exercici de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3638, del 02-12-1999 (1999/10020) ORDEN de 23 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se convocan ayudas económicas a las organizaciones sindicales, con cargo a los créditos presupuestarios del ejercicio de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3638 Data del DOGV : 02-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3638 Fecha DOGV : 02-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10020 CVE Data del document : 23-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * sindicat suport econòmic ORDRE de 23 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les organitzacions sindicals, a càrrec dels crèdits pressupostaris de l'exercici de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10020 CVE Fecha del documento : 23-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * sindicato apoyo económico ORDEN de 23 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se convocan ayudas económicas a las organizaciones sindicales, con cargo a los créditos presupuestarios del ejercicio de 2000.
Valencià: Aquest criteri de representativitat el certifiquen les oficines públiques de Registre d'Actes d'Eleccions Sindicals adscrites a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, i comptabilitza els mandats vàlids vigents, no prorrogats, per a determinar la capacitat representativa dels sindicats; així, el còmput que es realitza perquè tinga efectes d'acord amb aquesta ordre es referirà a la data de 31 de desembre de 1999, de conformitat amb el que s'ha previst en les disposicions addicionals primera i quarta de la Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de Llibertat Sindical, i en els articles 12 i 27.6 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en la nova redacció que en fa la Llei 11/1994, de 19 de maig.
Español: Este criterio de representatividad se certifica por las oficinas públicas de Registro de Actas de Elecciones Sindicales adscritas a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, contabilizando los mandatos válidos vigentes, no prorrogados, para determinar la capacidad representativa de los sindicatos; así, el cómputo que se realiza para que surta efectos de acuerdo a esta orden, se referirá a la fecha de 31 de diciembre de 1999, de conformidad con lo previsto en las disposiciones adicionales primera y cuarta de la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical, y en los artículos 12 y 27.6 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en su nueva redacción dada por la Ley 11/1994, de 19 de mayo.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que m'atribueixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit Es convoquen ajudes econòmiques per a l'exercici 2000, que es distribuiran entre els sindicats o organitzacions sindicals que ho sol·liciten en temps i forma, en proporció amb la seua representativitat expressada en el nombre de delegats de personal i dels representants dels treballadors en els comités d'empresa, i en els òrgans corresponents de les administracions públiques.
Español: Objeto y ámbito Se convocan ayudas económicas para el ejercicio 2000, a distribuir entre los sindicatos u organizaciones sindicales que lo soliciten en tiempo y forma, en proporción a su representatividad expresada en el número de delegados de personal y de los representantes de los trabajadores en los comités de empresa, y en los órganos correspondientes de las administraciones públicas.
Valencià: Els indicats mandats obtinguts en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, als efectes de la present ordre, són els computats com a mandats vàlids vigents i no prorrogats, el 31 de desembre de 1999, a les oficines públiques de Registre d'Actes d'Eleccions Sindicals, adscrites a la Direcció General de Treball i de Seguretat Laboral de la Conselleria d'Ocupació.
Español: Dichos mandatos obtenidos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, a los efectos de la presente orden son los computados como mandatos válidos vigentes y no prorrogados, a 31 de diciembre de 1999, en las oficinas públicas de Registro de Actas de Elecciones Sindicales, adscritas a la Dirección General de Trabajo y de Seguridad Laboral de la Conselleria de Empleo.
Valencià: També tindran dret a sol·licitar ajuda econòmica aquelles organitzacions sindicals el dret de sindicació de les quals es regeix per normativa específica, distinta de la Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de Llibertat Sindical, i que hagen obtingut representants sindicals en altres administracions públiques, dins del marc geogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: También tendrán derecho a solicitar ayuda económica aquellas organizaciones sindicales cuyo derecho de sindicación se rige por normativa específica, distinta de la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical, y hayan obtenido representantes sindicales en otras Administraciones Públicas, dentro del marco geográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris de les ajudes previstes en la present ordre els sindicats o organitzacions sindicals que hagueren obtingut algun delegat de personal o membre del comité d'empresa o de les juntes de personal, en les eleccions i l'àmbit a què fa referència article anterior, i també aquelles organitzacions que es mencionen en el paràgraf tercer del mateix article i les federacions i confederacions en els termes i les condicions establits en l'article 3.3.1.
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios de las ayudas previstas en la presente orden los sindicatos u organizaciones sindicales que hubieran obtenido algún delegado de personal o miembro del comité de empresa o de juntas de personal, en las elecciones y ámbito a que hace referencia artículo anterior, así como aquellas organizaciones que se citan en el párrafo tercero del mismo artículo y las federaciones y confederaciones en los términos y condiciones establecidos en el artículo 3.3.1.
Valencià: Presentació de sol·licituds i termini Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes regulades en la present ordre hauran de dirigir-se a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, i es presentaran en l'imprés normalitzat en el Registre General de la Conselleria d'Ocupació, o mitjançant qualsevol altra de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes y plazo Las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la presente orden deberán dirigirse a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, y se presentarán en el impreso normalizado en el Registro General de la Conselleria de Empleo, o en cualesquiera otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 31 de març de l'any 2000.
Español: El plazo para presentación de solicitudes finalizará el día 31 de marzo del año 2000.
Valencià: Document fefaent que acredite la representació de la persona que actue en nom del sindicat o de l'organització sindical sol·licitant; la representació podrà acreditar-se mitjançant qualsevol de les formes establides en l'article 32.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de los siguientes documentos: 3.1 Documento fehaciente que acredite la representación de la persona que actúe en nombre del sindicato u organización sindical solicitante; la representación podrá acreditarse por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 32.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que l'entitat sindical sol·licitant fóra una federació o confederació i demanara l'ajuda en nom de les organitzacions sindicals integrades o afiliades en ella, haurà d'adjuntar documentació acreditativa en la qual conste l'autorització, de forma fefaent, de les esmentades organitzacions perquè la confederació o federació puga sol·licitar i percebre, en el seu nom, l'ajuda interessada.
Español: En el supuesto de que la entidad sindical solicitante fuera una federación o confederación, y recabara la ayuda en nombre de las organizaciones sindicales integradas o afiliadas en la misma, deberá acompañar documentación acreditativa en la que conste la autorización, de forma fehaciente, de dichas organizaciones para que la confederación o federación pueda solicitar y percibir, en su nombre, la ayuda interesada.