gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Conforme amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3574) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'obertura de camí a la partida d'Oltà, al terme municipal de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3574) Información pública del estudio de impacto ambiental de la apertura de camino en la partida de Oltà, en el término municipal de Benissa.
Valencià: Expedient número 281/2004-AIA.
Español: Expediente número 281/2004-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/3574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'obertura de camí a la partida d'Oltà, al terme municipal de Benissa.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/3574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la apertura de camino en la partida de Oltà, en el término municipal de Benissa.
Valencià: [2005/F3574] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat pel Decret 119/2003, de 11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: Obertura de camí a la partida d'Oltà, al terme municipal de Benissa (Alacant).
Español: [2005/F3574] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente estudio de impacto ambiental: Apertura de camino en la partida de Oltà, en el término municipal de Benissa (Alicante).
Valencià: Expedient: 281/2004-AIA.
Español: Expediente: 281/2004-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14356) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària segon semestre curs acadèmic 2005/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14356) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria segundo semestre curso académico 2005/06).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14356 CVE Data del document : 21-12-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ciència econòmica enginyer personal docent professió de la comunicació concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària segon semestre curs acadèmic 2005/06).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14356 CVE Fecha del documento : 21-12-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ciencia económica ingeniero personal docente profesión de la comunicación concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria segundo semestre curso académico 2005/06).
Valencià: [2005/14356] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat per al curs acadèmic 2005/06, que es detallen en l'annex adjunt, d'acord amb les següents bases: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica d'universitats 6/2001(en endavant LOU), de 21 de desembre, (BOE de 24 de desembre de 2001), i les disposicions d'igual o inferior rang en tot allò que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22 d'octubre de 2002); els estatuts d'aquesta Universitat, la Normativa dels concursos de selecció de Professorat Ajudant Doctor, Ajudant i Professorat Associat de la Universitat Jaume I (aprovada en la sessió núm. 19 del Consell de Govern de 16 de desembre de 2005) i el que es disposa en aquestes bases.
Español: [2005/14356] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado para el curso académico 2005/06, que se detallan en el anexo adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley orgánica de universidades 6/2001(en adelante LOU), de 21 de diciembre, (B.O.E de 24 de diciembre de 2001), y las disposiciones de igual o inferior rango en todo aquello que no se opongan a lo que se prevee en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, de Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22 de octubre de 2002); los estatutos de esta Universidad, la Normativa de los concursos de selección de Profesorado Ayudante Doctor, Ayudante i Profesorado Asociado de la Universitat Jaume I (aprobada en la sesión núm. 19 del Consejo de Gobierno de 16 de diciembre de 2005) y lo que se dispone en estas bases.
Valencià: Necessàriament caldrà adjuntar la següent documentació a la sol'licitud de participació: Fotocòpia del document nacional d'identitat o en cas d'estrangers, del document que n'acredite la identitat i data de naixement.
Español: Necesariamente tendrá que adjuntar la siguiente documentación a la solicitud de participación: Fotocopia del documento nacional de identidad o en caso de extranjeros, el documento que acredite la identidad i fecha de nacimiento.
Valencià: Documents acreditatius de cadascun dels mèrits al'legats en el currículum Els mèrits al'legats en el currículum que no s'hagen justificat documentalment no seran tinguts en compte en la resolució del concurs.
Español: Documentos acreditativos de cada uno de los méritos alegados en el currículum Los méritos alegados en el currículum que no se hayan justificado documentalmente no serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso.
Valencià: Les persones que opten a més d'una plaça hauran de presentar una sol'licitud per cadascuna d'aquestes, acompanyada en cada cas de la documentació complementària.
Español: Las personas que opten a más de una plaza deberán presentar una solicitud por cada una de estas, acompañada en cada caso de la documentación complementaria.
Valencià: Termini de presentació de les sol'licituds Quinze dies naturals a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Quince días naturales a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol'licituds, el Servei de Recursos Humans exposarà en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de la Universitat la resolució provisional de persones admeses i excloses per a cada una de les places convocades.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Recursos Humanos expondrá en el tablón de anuncios y en la página web de la Universida la resolución provisional de personas admitidas y excluidas para cada una de las plazas convocadas.
Valencià: Si aixó no fos possible, també podran formar part de les comissions de contractació professorat contractat doctor, i si escau, col'laborador.
Español: Si eso no fuera posible, también podrán formar parte de las comisiones de contratación profesorado contratado doctor, y en todo caso colaborador.
Valencià: El president/a podrà sol'licitar als membres de la comissió una declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats.
Español: El presidente/a podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
Valencià: Qualsevol situació que ho impedisca haurà de ser al'legada per escrit per la persona interessada.
Español: Cualquier situación que lo impida, tendrá que ser alegada por escrito por la persona interesada.
Valencià: Ajudant/a Les funcions dels ajudants seran les corresponents a completar la seua formació investigadora i col'laborar en les tasques docents del departament.
Español: Ayudante Las funciones de los ayudantes serán las correspondientes para completar su formación investigadora y colaborar en las tareas docentes del departamento.
Valencià: ANNEX III Barem Professor/a Ajudant/a Doctor/a A) Expedient: fins a 15 punts Expedient acadèmic : fins a 5 punts Doctorat (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA) Títol de doctor (es valoraran les qualificacions doctorat d'excel'lència, premi extraordinari, doctorat europeu): fins a 10 punts B) Beques formació personal investigador o homologades, beques postdoctorals i de continuitat de l'investigació (UJI) i estades en altres universitats o centres d'investigació: fins a 15 punts C) Investigació (articles, llibres, capítols de llibres, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació, contractes d'investigació): fins a 35 punts D) Docència universitaria (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'on proveniu, es considerarà mèrit preferent la docència impartida en valencià, ambdòs casos haurà d'acreditar-se oficialment): fins a 20 punts E) Valencià (Acreditació oficial): fins a 5 punts F) Llengües d'interès científic (Acreditació oficial): fins a 5 punts G) Altres mèrits (premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, projectes d'innovació educativa, etc.
Español: ANEXO III Baremo Profesor/a Ayudante Doctor/a A) Expediente: hasta 15 puntos Expediente académico : hasta 5 puntos Doctorado (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA) Título de doctor (se valoraran las calificaciones doctorado sobresaliente, premio extraordinario, doctorado europeo): hasta 10 puntos B) Becas de formación personal investigador u homologadas, becas postdoctorales y de continuidad de la investigación (UJI) y estancias en otras universidades o centros de investigación: hasta 15 puntos C) Investigación (artículos, libros, capítulos de libros, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación, contratos de investigación): hasta 35 puntos D) Docencia universitaria (Incluye la valoración de la calidad de la enseñanza de la universidad de donde proviene, se considerará mérito preferente la docencia impartida en valenciano, ambos casos deberán acreditarse oficialmente): hasta 20 puntos E) Valenciano (Acreditación oficial): hasta 5 puntos F) Lenguas de interés científico (Acreditación oficial): hasta 5 puntos G) Otros méritos (premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, proyectos de innovación educativa, etc.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta aplicació els apartats E, F i G Barem Ajudant/a A) Expedient: fins a 25 punts Expedient acadèmic : 5 punts Estudis tercer cicle (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA): 5 punts Títol de doctor: 10 punts Altres títols universitaris (diplomatura, llicenciatura, grau de llicenciat, màster, postgrau): 5 punts B) Beques formació personal investigador o homologades i estades en altres universitats o centres d'investigació: fins a 20 punts C) Investigació (articles, llibres, capítols de llibres, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació): fins a 30 punts D) Docència universitaria (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'on proveniu): fins a 10 punts E) Valencià (Acreditació oficial): fins a 5 punts F) Llengües d'interès científic (Acreditació oficial): fins a 5 punts G) Altres mèrits (premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.
Español: Quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G Baremo Ayudante A) Expediente: hasta 25 puntos Expediente académico: 5 puntos Estudios tercer ciclo (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA): 5 puntos Título de doctor: 10 puntos Otros títulos universitarios (diplomatura, licenciatura, grado de licenciado, master, postgrado): 5 puntos B) Becas formación personal investigador u homologadas y estancias en otras universidades o centros de investigación: hasta 20 puntos C) Investigación (artículos, libros, capítulos de libros, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación): hasta 30 puntos D) Docencia universitaria (Incluye la valoración de la calidad del enseñamiento de la universidad de donde proviene):hasta 10 puntos E) Valenciano (Acreditación oficial): hasta 5 puntos F) Lenguas de interés científico (Acreditación oficial): hasta 5 puntos G) Otros méritos (premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/8572) Juí ordinari número 1.016/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/8572) Juicio ordinario número 1.016/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5068 Data del DOGV : 10-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5068 Fecha DOGV : 10-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8572 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 1.016/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 1.016/2004.
Valencià: I perquè valga de cèdula de citació a termini de forma legal a Interfinco, SA, com a demandat, expedisc la present cèdula.
Español: Y para que sirva de cédula de emplazamiento en legal forma a Interfinco, SA, en calidad de demandado, expido la presente.
Valencià: València, 11 de novembre de 2004».
Español: Valencia, 11 de noviembre de 2004».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 8 de juliol de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de citació a termini de la mercantil demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 8 de julio de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento de la mercantil demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7502) RESOLUCIÓ de 23 de juny del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, torn d'accés lliure, Convocatòria 21/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7502) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, turno de acceso libre, Convocatoria 21/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, torn d'accés lliure, Convocatòria 21/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, turno de acceso libre, Convocatoria 21/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/7502] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 21/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, torn d'accés lliure (DOGV núm. 4.976, d'1 d'abril de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2005/7502] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de marzo de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 21/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, turno de acceso libre (DOGV núm. 4.976, de 1 de abril de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.