gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Això es fa públic per a general coneixement, a fi de que, durant el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar el pla de participació pública indicat i formular les observacions que tinga per convenient en matèria de paisatge, mitjançant l'emplenament del qüestionari que forma part del pla esmentat, i l'enviament, degudament omplit amb les seues dades personals, a l'apartat de correus número 796, 46080 València, o bé mitjançant la seua entrega a les dependències dels ajuntaments afectats; estos són: Ajuntament d'Alacant i Ajuntament d'Elx.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, 46080 Valencia, o bien efectuando su entrega en las dependencias de los ayuntamientos afectados, siendo estos: Ayuntamiento de Alicante y Ayuntamiento de Elche.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web d'Iberdrola, la direcció de la qual és , «Redes», «Área de negocio», «Medio ambiente», «Proyectos de infraestructuras», així com a les dependències del ajuntaments esmentats.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es «Redes», «Área de negocio», «Medio ambiente», «Proyectos de infraestructuras», así como en las dependencias de los ayuntamientos indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5930, del 12-01-2009 (2009/70) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València, a les parcel·les síties als carrers Cercle de Belles Arts, Reina Violant i Evaristo Crespo Azorín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5930, del 12-01-2009 (2009/70) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Valencia, en las parcelas sitas en las calles Círculo de Bellas Artes, Reina Violante y Evaristo Crespo Azorín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5930 Data del DOGV : 12-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5930 Fecha DOGV : 12-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/70 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València, a les parcel·les síties als carrers Cercle de Belles Arts, Reina Violant i Evaristo Crespo Azorín.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/70 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Valencia, en las parcelas sitas en las calles Círculo de Bellas Artes, Reina Violante y Evaristo Crespo Azorín.
Valencià: [2009/70] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València, a les parcel·les síties als carrers Cercle de Belles Arts, Reina Violant i Evaristo Crespo Azorín, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El Projecte es va sotmetre a informació pública per Acord plenari de data 27 de juliol de 2007, conforme a l'article 83 de la Llei 16/2005, urbanística valenciana (d'ara endavant la LUV), mitjançant publicació en el periòdic Las Provincias d'1 d'agost de 2007 i DOCV núm. 5577, de 14 d'agost de 2007.
Español: [2009/70] Visto el expediente relativo a la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, en las parcelas sitas en las calles Círculo de Bellas Artes, Reina Violante y Evaristo Crespo Azorín, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública por acuerdo plenario de fecha 27 de julio de 2007, conforme al artículo 83 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana,(en adelante la LUV), mediante publicación en el periódico Las Provincias de 1 de agosto de 2007 y DOCV nº 5577 de 14 de agosto de 2007.
Valencià: Durant la fase d'informació pública es van presentar 182 escrits d'al·legacions, corresponents a quatre models de contingut idèntic, les quals van ser desestimades per Acord de data 26 d'octubre de 2007, pel qual es va aprovar provisionalment el Projecte, i acordà la remissió de l'expedient complet a aquesta Conselleria per a l'aprovació definitiva.
Español: Durante la fase de información pública se presentaron 182 escritos de alegaciones, correspondientes a cuatro modelos de contenido idéntico, que fueron desestimadas por acuerdo de fecha 26 de octubre de 2007, por el que se aprobó provisionalmente el Proyecto, acordando la remisión del expediente completo a esta Conselleria, interesando su aprobación definitiva.
Valencià: Segon El Projecte de modificació puntal del Pla general consta de memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i ordenació, estudi de necessitats hídriques, estudi de paisatge, memòria del pla de participació publica i estudi d'impacte ambiental.
Español: Segundo El Proyecto de modificación puntal del Plan general consta de memoria informativa y justificativa, planos de información y ordenación, estudio de necesidades hídricas, estudio de paisaje, memoria del plan de participación publica, y estudio de impacto ambiental.
Valencià: Tercer El Projecte es redacta per a comlir les interlocutòries del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'1 de juliol de 1993, i de 18 d'abril de 2006, recaiguts en els recursos contenciosos administratius, formulats per diverses congregacions religioses, contra la Resolució del conseller d'Obres Públiques i Urbanisme de 28 de desembre de 1988, per la qual s'aprova definitivament la revisió del Pla general de València.
Español: Tercero El Proyecto se redacta para dar cumplimento a los autos del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 1 de julio de 1993 y de 18 de abril de 2006, recaídos en los Recursos Contenciosos-Administrativos, formulados por varias congregaciones religiosas, contra la Resolución del conseller de Obras Públicas y Urbanismo de 28 de diciembre de 1988, por la que se aprueba definitivamente la revisión del Plan general de Valencia.
Valencià: El Tribunal reconeix el dret dels recurrents a ser indemnitzats per la vinculació singular de determinats col·legis les parcel·les dels quals van ser qualificades pel Pla general com a sistema local d'equipament públic, ús escolar.
Español: El Tribunal reconoce el derecho de los recurrentes a ser indemnizados por la vinculación singular de determinados colegios cuyas parcelas fueron calificadas por el Plan General como sistema local de equipamiento público, uso escolar.
Valencià: Mitjançant la interlocutòria de 18 d'abril de 2006, el Tribunal va fixar les indemnitzacions econòmiques substitutives de l'edificabilitat perduda pels recurrents, per un import global de 31.262.307,779 €, i el reconeixement, així mateix, de la impossibilitat material d'executar la sentència en els seus propis termes, en no poder desembossar l'Ajuntament de València la quantitat fixada judicialment.
Español: Mediante el Auto de 18 de abril de 2006, el Tribunal fijó las indemnizaciones económicas sustitutivas de la edificabilidad perdida por los recurrentes, por un importe global de 31.262.307,779 €, reconociéndose, asimismo, la imposibilidad material de ejecutar la sentencia en sus propios términos, al no poder desembolsar el Ayuntamiento de Valencia la cantidad fijada judicialmente.
Valencià: En conseqüència, després de la pertinent valoració de l'aprofitament urbanístic perdut pels recurrents, l'Ajuntament va redactar aquest expedient modificatiu del Pla general, per tal de requalificar sòl a residencial, per a la seua cessió als recurrents, amb aprofitament equivalent a l'import de les indemnitzacions econòmiques substitutives fixades en execució de sentència.
Español: En consecuencia, tras la pertinente valoración del aprovechamiento urbanístico perdido por lo recurrentes, el Ayuntamiento redactó el presente expediente modificativo del Plan General, al objeto de recalificar suelo a residencial, para su cesión a los recurrentes, con aprovechamiento equivalente al importe de las indemnizaciones económicas sustitutivas fijadas en ejecución de sentencia.
Valencià: L'expedient conté les modificacions següents: 1.
Español: El expediente contiene las siguientes modificaciones: 1.
Valencià: Canvi de qualificació de tres parcel·les de sòl urbà consolidat per la urbanització, destinades a ús educativocultural a residencial plurifamiliar, amb una superfície bruta de 15.650,64 m² i neta edificable de 12.657,25 m².
Español: Cambio de calificación de tres parcelas de suelo urbano consolidado por la urbanización, destinadas a uso educativo-cultural a residencial plurifamiliar, con una superficie bruta de 15.650,64 m² y neta edificable de 12.657,25 m².
Valencià: Fa cantó amb els carrers Dolores Marqués i Cercle de Belles Arts.
Español: Formando esquina a las calles Dolores Marqués y Círculo de Bellas Artes.
Valencià: Ubicada dins de l'àmbit del Pla parcial Orriols (sector PRR-3), aprovat definitivament al febrer de 1998; en l'actualitat té la condició de sòl urbà, atés que es troba ja executada l'obra urbanitzadora i consolidada l'edificació circumdant.
Español: Ubicada dentro del ámbito del Plan Parcial Orriols (Sector PRR-3), aprobado definitivamente en febrero de 1998; teniendo en la actualidad la condición de suelo urbano, en cuanto se encuentra ya ejecutada la obra urbanizadora y consolidada la edificación circundante.
Valencià: L'ús actual és dotacional, i està  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *integrada en el Sistema local educativocultural (EC), dins de la zona d'ordenança d'Edificació Oberta (EDO).
Español: El  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *uso actual es dotacional, estando integrada en el Sistema local educativo-cultural (EC), dentro de la zona de ordenanza de Edificación Abierta (EDA).
Valencià: Carrer Reina Violant. 8.001,70 m².
Español: C/ Reina Violante. 8.001,70 m².
Valencià: Ubicada dins de l'àmbit del Pla parcial Ademús (sector PRR-1), aprovat definitivament a l'abril de 1994, provinent de l'execució de la unitat B de l'esmentat sector; actualment té la condició de sòl urbà, ja que està executada l'obra urbanitzadora i consolidada l'edificació circumdant.
Español: Ubicada dentro del ámbito del Plan Parcial Ademuz (Sector PRR-1), aprobado definitivamente en abril de 1994, proveniente de la ejecución de la unidad B del citado sector, teniendo actualmente la condición de suelo urbano, en cuanto está ejecutada la obra urbanizadora y consolidada la edificación circundante.
Valencià: L'ús actual és dotacional i està integrada en el Sistema local educativocultural (EC), dins de la zona de qualificació urbanística d'Edificació Oberta (EDO).
Español: El uso actual es dotacional; estando integrada en el Sistema local educativo-cultural (EC), dentro de la zona de calificación urbanística de Edificación Abierta (EDA).
Valencià: Carrer Evaristo Crespo Azorín. 2.646,40 m², que confronta amb els carrers Jorge Comín, Evaristo Crespo Azorín i Hernández Lázaro.
Español: C/ Evaristo Crespo Azorín. 2.646,40 m², lindando con las calles Jorge Comín, Evaristo Crespo Azorín y Hernández Lázaro.
Valencià: Ubicada dins de l'àmbit del Pla parcial Campanar Sud (sector PRR-12) aprovat definitivament al maig de 1977, provinent del desenvolupament i execució de l'esmentat sector; actualment té la condició de sòl urbà dotacional, i la parcel·la està integrada en el Sistema local educativocultural (EC), dins de la zona de qualificació urbanística d'Edificació Oberta (EDO).
Español: Ubicada dentro del ámbito del Plan Parcial Campanar Sur (Sector PRR-12) aprobado definitivamente en mayo de 1977, proveniente del desarrollo y ejecución del citado Sector, teniendo actualmente la condición de suelo urbano dotacional, estando la parcela integrada en el Sistema local educativo-cultural (EC), dentro de la zona de calificación urbanística de Edificación Abierta (EDA).
Valencià: Aquesta modificació no introdueix una nova normativa urbanística, per la qual cosa les parcel·les requalificades a ús residencial, d'acord amb la tipologia atribuïda, es regiran per les normes urbanístiques del Pla, com també per les ordenances generals i particulars referides a la zona d'ordenança d'Edificació Oberta (EDO).
Español: Esta modificación no introduce nueva normativa urbanística, por lo que las parcelas recalificadas a uso residencial, de acuerdo con la tipología atribuida, se regirán por las normas urbanísticas del Plan, así como por las ordenanzas generales y particulares referidas a la zona de ordenanza de Edificación Abierta (EDA).
Valencià: Aquesta modificació representa la construcció de 400 habitatges, amb una superfície de 125 m²sostre, en aplicació de l'article 108.a) del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'ordenació i gestió territorial (d'ara endavant) ROGTU que estableix una ràtio de 2,1 habitants/habitatge, s'obté un increment poblacional dispers de 840 habitants. 2.
Español: Esta modificación representa la construcción de 400 viviendas, con una superficie de 125 m²t, en aplicación del artículo 108 a) del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial (en adelante) ROGTU que establece una ratio de 2,1 hab/viv, se obtiene un incremento poblacional disperso de 840 habitantes. 2.
Valencià: Classificació com a sòl urbà destinat a dotacions públiques de la xarxa secundària SJL/RD, ús zona verda esportivorecreativa, d'uns terrenys de sòl no urbanitzable protegit agrícola i d'infraestructures, situats al nord-oest de la ciutat a la pedania de Beniferri, a fi de compensar el canvi de qualificació de les tres parcel·les escolars citades, amb una superfície de 19.280 m².
Español: Clasificación como suelo urbano destinado a dotaciones públicas de la red secundaria SJL/RD, uso zona verde deportiva- recreativa, de unos terrenos de Suelo No Urbanizable protegido agrícola y de infraestructuras, situados al Noroeste de la ciudad en la pedanía de Beniferri, al fin de compensar el cambio de calificación de las tres parcelas escolares citadas, con una superficie de 19.280 m².
Valencià: La normativa urbanística aplicable al sòl reclassificat serà l'establida en les normes urbanístiques del Pla general per als espais lliures d'ús esportiu (EL-4).
Español: La normativa urbanística aplicable, al suelo reclasificado será la establecida en las normas urbanísticas del Plan General, para los Espacios Libres de uso deportivo (EL-4).
Valencià: Aquesta qualificació d'espais lliures equival a la de jardí de la xarxa secundària (SJL/RD), d'acord amb la terminologia del ROGTU segons els redactors del projecte.
Español: Esta calificación de Espacios Libres equivale a la de jardín de la red secundaria (SJL/RD), conforme a la terminología del ROGTU según los redactores del Proyecto.
Valencià: Quant a les instal·lacions elèctriques aèries existents, subestació elèctrica de Beniferri, es proposa el soterrament d'aquesta per la incompatibilitat de l'ús dotacional a disposar en aquest sòl.
Español: Respecto a las instalaciones eléctricas aéreas existentes, subestación eléctrica de Beniferri, se propone su soterramiento por la incompatibilidad del uso dotacional a disponer en ese suelo.
Valencià: El resum numèric de l'expedient és el següent:  Quart S'han sol·licitat informes a ST Habitatge ST Medi Ambient Empresa gestora d'aigua Empresa gestora de sanejament i abocaments Diputació de València Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica (AIA) DG Energia Conselleria d'Agricultura.
Español: El resumen numérico del expediente es el siguiente:  Cuarto Se han solicitado informes a; ST Vivienda ST Medio Ambiente Empresa Gestora Agua Empresa Gestora Saneamiento y Vertidos Diputación de Valencia.
Valencià: L'Ajuntament presenta juntament amb el Projecte la documentació següent: Informe patrimonial favorable, emés per la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià el 17 d'octubre de 2007, respecte a la no-afecció del projecte sobre el patrimoni arqueològic o arquitectònic.
Español: El Ayuntamiento presenta junto con el Proyecto la siguiente documentación: Informe patrimonial favorable, emitido por la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano el 17 de octubre de 2007, respecto a la no afección del proyecto sobre el patrimonio arqueológico o arquitectónico.
Valencià: Informes favorables de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria d'Educació, de data 23 de novembre de 2006 i 20 de desembre de 2006.
Español: Informes favorables de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Educación, de fecha 23 de noviembre de 2006 y 20 de diciembre de 2006.
Valencià: Informe favorable del Servei d'Abastiment de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics (emshi), de 17 d'octubre de 2007, en el qual s'indica que l'actuació proposada no preveu cap augment de consum d'aigua potable; fins i tot disminuirà el consum d'aigua per a regadius, la qual cosa suposarà un augment de l'aigua de serveis, que normalment s'utilitza per al reg de zones verdes i neteja de carrers.
Español: Informe favorable del Servicio de Abastecimiento de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos (EMSHI), de 17 de octubre de 2007, en el que se indica que la actuación propuesta no prevé aumento alguno de consumo de agua potable; incluso disminuirá el consumo de agua para regadíos, lo que supondrá un aumento del agua de servicios, que normalmente se utiliza para el riego de zonas verdes y baldeo de calles.
Valencià: No obstant això, en aquest també s'indica que hauria de tramitar-se davant de l'autoritat de conca, el canvi d'ús dels cabals, com també el destinatari de la concessió, i passar-la de reg agrícola a ús urbà.
Español: No obstante, en el mismo también se indica que debería tramitarse ante la Autoridad de Cuenca, el cambio de uso de los caudales, así como el destinatario de la concesión, pasándola de riego agrícola, a uso urbano.
Valencià: Amb data 16 de setembre de 2008 es rep informe de l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València on s'assenyala que no hi ha cap inconvenient per a la seua aprovació.
Español: Con fecha 16 de septiembre de 2008 se recibe informe del Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia que señala no existe inconveniente alguno para su aprobación.
Valencià: Amb data 17 de desembre de 2008 es rep informe favorable de la Conselleria d'Agricultura, on s'indica que «la modificació de sòl no urbanitzable a urbà a la pedania de Beniferri afecta 19.280 m², i se situen en una zona periurbana on actualment ja no està integrat en el sistema agrícola, arribant fins i tot a no existir infraestructura hidràulica de regadiu, amb la qual cosa la propietat ha abandonat el cultiu».
Español: Con fecha 17 de diciembre de 2008 se recibe informe favorable de la Conselleria de Agricultura, indicando que «la modificación de suelo no urbanizable a urbano en la pedanía de Beniferri afecta a 19.280 m², se sitúan en una zona periurbana, en que actualmente ya no está integrado en el sistema agrícola, llegando incluso a no existir infraestructura hidráulica de regadío, con lo que la propiedad ha abandonado el cultivo».
Valencià: El 10 de desembre de 2007 es requereix a l'Ajuntament la presentació de la documentació següent: Estudi acústic Certificats que acompanyen l'AIA (aigua, no afecció a béns de valor cultural, gestió de residus sòlids i sanejament).
Español: El 10 de diciembre de 2007, se requiere al Ayuntamiento, la presentación de la siguiente documentación: Estudio Acústico Certificados que acompañan al EIA (agua, no afección a bienes de valor cultural, gestión de residuos sólidos y saneamiento).
Valencià: El 4 de setembre de 2008 té entrada en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València, còpia de la següent documentació remesa a la DG de Gestió del Medi Natural; Còpia de la sol·licitud d'informe i autorització a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: El 4 de septiembre de 2008, tiene entrada en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia, copia de la siguiente documentación remitida a la DG de Gestión de Gestión del Medio Natural; Copia de la solicitud de informe y autorización a la CHJ.
Valencià: Còpia de la sol·licitud d'informe el Servei Territorial d'Energia.
Español: Copia de la solicitud de informe al Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Còpia de l'informe de la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: Copia del informe de la Dirección General de Régimen Económico.
Valencià: Estudi acústic Còpia de l'informe del Servei Integral de l'Aigua S'ha remés l'estudi acústic a la DG del Canvi Climàtic perquè emeta informe, el qual és emés en sentit favorable el 22 de setembre de 2008 si bé es requereix que es presente novament l'estudi acústic firmat per un tècnic competent.
Español: Estudio acústico Copia del informe del Servicio Integral del Agua Se ha remitido el estudio acústico a la DG del Cambio Climático para informe, que es emitido en sentido favorable el 22 de septiembre de 2008 si bien se requiere que se presente nuevamente el estudio acústico firmado por técnico competente.
Valencià: Amb data 23 de setembre de 2008 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe en sentit favorable a l'expedient de cèdula de la present modificació, d'idèntic contingut a l'expedient en anàlisi.
Español: Con fecha 23 de septiembre de 2008 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe en sentido favorable al expediente de Cédula de la presente modificación, de idéntico contenido al expediente en análisis.
Valencià: Amb data 23 de setembre de 2008 la Divisió de Carreteres de la Conselleria d'Infraestructures i Transport emet l'informe següent: «Amb data 4 de febrer de 2008 i en relació amb la parcel·la del sector Beniferri limítrof amb la CV-30 (ronda Nord) i amb l'enllaç d'accés des d'aquesta a l'av.
Español: Con fecha 23 de septiembre de 2008 la División de Carreteras de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte emite el siguiente informe: «Con fecha 4 de febrero de 2008 y en relación con la parcela del sector Beniferri colindante con la CV-30 (Ronda Nord) y con el enlace de acceso desde la misma a la av.