gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6839) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 65/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6839) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 65/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6839 CVE Data del document : 26-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 65/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6839 CVE Fecha del documento : 26-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 65/2020.
Valencià: [2020/6839] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/6839] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la resolució d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considerara que cap és idònia per a exercir-lo.
Español: El/la titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1102) Notificació de la interlocutòria i de la interlocutòria d'aclariment dictats en el procediment de mesures provisionals número 968/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1102) Notificación del auto y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de medidas provisionales número 968/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1102 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria i de la interlocutòria d'aclariment dictats en el procediment de mesures provisionals número 968/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de medidas provisionales número 968/2019.
Valencià: [2020/1102] De: Mayrelis Hidalgo Ribosa Procurador: Pablo Vicente Ricart Andreu Contra: Raúl Solá Capdevila Víctor Martín Gallego Guillén, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7, faig saber que en el present procediment actuacions de mesures provisionals 968/2019, seguit a instàncies de Mayrelis Hidalgo Ribosa contra Raúl Solá Capdevila, s'ha dictat la interlocutòria, que literalment diu el següent: Interlocutòria número 619/2019 Castelló, 5 de desembre de 2019 Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, jutge de Primera Instància núm. 7 de Castelló, acorda que havia d'adoptar les mesures següents respecte del fill menor de Mayrelis Hidalgo Ribosa i de Raúl Solá Capdevila: 1.
Español: [2020/1102] De: Mayrelis Hidalgo Ribosa Procurador: Pablo Vicente Ricart Andreu Contra: Raúl Solá Capdevila Víctor Martín Gallego Guillén, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 7, hace saber que en el presente procedimiento pieza de medidas provisionales 968/2019, seguido a instancia de Mayrelis Hidalgo Ribosa frente a Raúl Solá Capdevila se ha dictado auto, cuyo tenor literal es el siguiente: Auto número 619/2019 En Castellón, a cinco de diciembre de dos mil diecinueve.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte del fill menor. 2.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia y el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto del hijo menor. 2.
Valencià: S'estableix, a falta del que lliurement puguen acordar les parts a cada moment, el règim de visites següent entre el pare i el fill menor: 2 hores en diumenges alterns (des de les 17.00 fins a les 19.00 hores) el pare recollirà i reintegrarà el fill en el domicili de la mare, però sempre en presència d'algun familiar directe del pare (avis o oncles del menor).
Español: Se establece, en defecto de lo que libremente puedan acordar las partes en cada momento, el siguiente régimen de visitas entre el padre y el hijo menor: 2 horas en domingos alternos (desde las 17,00 hasta las 19.00 horas) recogiendo y reintegrando el padre al hijo en el domicilio de la madre, pero siempre en presencia de algún familiar directo del padre (abuelos o tíos del menor). 3.
Valencià: El pare abonarà, en concepte de pensió d'aliments per al seu fill i des de la data d'interposició de la demanda (31-7-2019), la suma de 200 euros mensuals, que ingressarà dins dels 5 primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment conformement a les variacions de l'IPC. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hijo y desde la fecha de interposición de la demanda (31-7-2019), la suma de 200 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del IPC. 4.
Valencià: Les despeses extraordinàries que genere el fill que siguen necessàries o hagen sigut consentides per tots dos progenitors seran sufragades pels dos al 50 %. 5.
Español: Los gastos extraordinarios que genere el hijo que sean necesarios o hayan sido consentidos por ambos progenitores serán sufragados por ambos al 50 %. 5.
Valencià: S'atribueix a la mare i al fill menor l'ús i gaudi del domicili familiar, situat a Castelló, carrer Desert de les Palmes número 4, porta 407.
Español: Se atribuye a la madre y al hijo menor el uso y disfrute del domicilio familiar, sito en Castellón, calle Desierto de Las Palmas número 4, puerta 407.
Valencià: Aquestes mesures quedaran sense efecte, en tot cas, quan siguen substituïdes per les de la sentència definitiva, o quan es pose fi al procediment de qualsevol altra manera.
Español: Estas medidas quedarán sin efecto, en todo caso, cuando sean sustituidas por la de la sentencia definitiva, o cuando se ponga fin al procedimiento de cualquier otro modo.
Valencià: Aquesta és la meua interlocutòria, que s'unirà al llibre d'interlocutòries i se'n deixarà un testimoniages en les actuacions, i contra la qual no es pot cal interposar cap recurs, que ordene i signe.
Español: Así por este mi auto, que se unirá al libro de autos dejando testimonio en las actuaciones, y contra el que no cabe interponer recurso alguno, lo ordeno y firmo.
Valencià: Interlocutòria Castelló, 18 de desembre 2019 Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló, acorda: aclarir la interlocutòria de 5 de desembre de 2019, en el sentit que l'apartat 5 de la part dispositiva haurà de quedar redactat així: 5.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón, acuerda: aclarar el auto de 5 de diciembre de 2019, en el sentido de que el apartado 5 de su parte dispositiva deberá quedar redactado así: 5.
Valencià: S'atribueix a la mare i al fill menor l'ús i gaudi del domicili familiar, situat a Castelló, carrer Ronda Millars, número 41-3-B.
Español: Se atribuye a la madre y al hijo menor el uso y disfrute del domicilio familiar, sito en Castellón, calle Ronda Mijares número 41-3-B.
Valencià: Aquest és el meu acte, que s'unirà a la resolució aclarida, l'ordene i signe.
Español: Así por este mi auto, que se unirá a la resolución aclarada, lo ordeno y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria número 619/2019, i de la interlocutòria d'aclariment a Raúl Solá Capdevila.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto número 619/2019, y el auto de aclaración a Raúl Solá Capdevila.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de febrer de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 5 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4393) Notificació de la sentència dictada en el procediment de nul·litat matrimonial número 889/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4393) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de nulidad matrimonial número 889/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8842 Data del DOGV : 23-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8842 Fecha DOGV : 23-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4393 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de nul·litat matrimonial número 889/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de nulidad matrimonial número 889/2016.
Valencià: [2020/4393] Procediment: Nul·litat - 000889/2016-N María Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Torrent, faig constar que en el procediment de nul·litat matrimonial seguit a instàncies d'Ana Monleón González contra Kamaljit Multani, s'ha dictat sentència de data 15 d'abril de 2020, per la qual es declara la nul·litat del matrimoni entre Ana Monleón González i Kamaljit Multani, matrimoni de data 22 de gener de 2011 i inscrit en el Registre Civil de Tudela de Duero, tom 21, pàgina 163, secció 2a, i el cessament de tots els efectes que haja pogut produir aquest matrimoni des del moment de la seua celebració.
Español: [2020/4393] Procedimiento: Nulidad - 000889/2016-N María Belén Jericó Sobrevela, Letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento de nulidad matrimonial seguido a instancia de Ana Monleón González frente a Kamaljit Multani se ha dictado sentencia de fecha quince de abril de dos mil veinte, por la que se declara la nulidad del matrimonio entre Ana Monleón González y Kamaljit Multani, matrimonio de fecha 22 de enero de 2011 e inscrito en el Registro Civil de Tudela de Duero, Tomo 21, página 163, secc 2ª, cesando todos los efectos que haya podido producir dicho matrimonio desde el momento de su celebración.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Kamaljit Multani, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Kamaljit Multani, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 13 de maig de 2020.
Español: Torrent, 13 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7474) Encàrrec de gestió de sancions administratives en SUMA Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7474) Encomienda de gestión de sanciones administrativas en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7474 CVE Data del document : 09-09-2020 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7474 CVE Fecha del documento : 09-09-2020 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Encàrrec de gestió de sancions administratives en SUMA Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Encomienda de gestión de sanciones administrativas en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: [2020/7474] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret número 3.203, de data 7 de setembre de 2020, del president de la Diputació Provincial, de la delegació i encàrrec efectuat per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals dels quals aprovades pel Ple provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 208, de data 2 de novembre de 2009.
Español: [2020/7474] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y art. 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial número 3.203 de fecha 7 de septiembre de 2020, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208, de fecha 2 de noviembre de 2009.
Valencià: Teulada Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Teulada Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzats a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi de Teulada farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra d'això i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Teulada, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: El president: Carlos Mazón Guixot.
Español: El presidente: Carlos Mazón Guixot.
Valencià: La secretària general: Amparo Koninckx Frasquet.
Español: La secretaria General: Amparo Koninckx Frasquet.