gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8991 CVE Data del document : 06-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per al seu ús com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 500 metres quadrats de superfície situat a l'avinguda de Montiel i el carrer de la Verge del Pilar, s/n, de Benaguasil (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8991 CVE Fecha del documento : 06-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 500 metros cuadrados de superficie sito en la avenida de Montiel y la calle de la Virgen del Pilar, s/n, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: [2000/F8991] Mitjançant escriptura pública de cessió gratuïta i acceptació atorgada davant el notari de València José Alicarte Domingo el dia 26 d'octubre de 2000, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 500 metres quadrats de superfície situat a l'Avinguda de Montiel i el carrer de la Verge del Pilar, s/n, de Benaguasil, i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/051/0002 com a bé patrimonial.
Español: [2000/F8991] Mediante escritura pública de cesión gratuita y aceptación otorgada ante el notario de Valencia José Alicarte Domingo el día 26 de octubre de 2000, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 500 metros cuadrados de superficie sito en la avenida de Montiel y la calle de la Virgen del Pilar, s/n, de Benaguasil, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/051/0002 como bien patrimonial.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat a l'avinguda de Montiel i el carrer de la Verge del Pilar, s/n, de 500 metres quadrats de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/051/0002, i confronta: nord i sud, avinguda de Montiel; est, amb la resta de la finca matriu d'on es segrega, propietat de l'Ajuntament de Benaguasil; i oest, carrer de la Verge del Pilar.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal, ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la avenida de Montiel y la calle de la Virgen del Pilar, s/n, de 500 metros cuadrados de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/051/0002, y linda: norte y sur, avenida de Montiel; este, con resto de la finca matriz de donde se segrega, propiedad del Ayuntamiento de Benaguasil; y oeste, calle de la Virgen del Pilar.
Valencià: València, 6 de novembre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5398) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, convocades per Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV del 23 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5398) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2000, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV del 23 de noviembre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5398 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, convocades per Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV del 23 de novembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2000, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV del 23 de noviembre).
Valencià: Si es tracta de document nacional d'identitat amb format antic, és necessària també fotocòpia de la targeta d'identificació fiscal.
Español: Si se trata de documento nacional de identidad con formato antiguo, es necesaria también fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal.
Valencià: b) Fotocòpia degudament compulsada del títol o certificat acadèmic que acredite haver realitzat els estudis per a l'obtenció del títol de batxiller, formació professional de segon grau o equivalent, o si pertoca, certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis necessaris per a l'obtenció del respectiu títol.
Español: b) Fotocopia debidamente compulsada del título o certificación académica que acredite haber realizado los estudios para la obtención del título Bachiller, Formación Profesional de segundo grado o equivalente, o en su defecto, certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios necesarios para la obtención del respectivo título.
Valencià: c) Declaració jurada o promesa de no haver sigut separat, mitjançant expedient disciplinari, de cap administració pública, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) Declaración jurada o promesa de no haber sido separado, mediante expediente disciplinario, de ninguna Administración Pública, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: d) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalidesa hauran de presentar certificat de l'òrgan administratiu competent que acredite tal condició, i igualment hauran de presentar certificat dels citats òrgans o de l'administració sanitària, acreditatiu de la compatibilitat amb el desenvolupament de tasques i funcions corresponents.
Español: d) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalía deberán presentar certificación del órgano administrativo competente que acredite tal condición, e igualmente deberán presentar certificado de los citados órganos o de la administración sanitaria, acreditativo de la compatibilidad con el desempeño de tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Els qui dins del termini fixat, i excepte els casos de força major, no presenten la documentació o de l'examen d'aqueixa es deduïsca que manquen d'algun dels requisits assenyalats en la base 2, no podran ser nomenats funcionaris de carrera i quedaran anul·lades les seues actuacions, sense perjuí de la responsabilitat en què hagen incorregut per falsedat en la sol·licitud inicial.
Español: Quienes dentro del plazo fijado, y salvo los casos de fuerza mayor, no presenten la documentación o del examen de la misma se deduzca que carecen de alguno de los requisitos señalados en la base 2, no podrán ser nombrados funcionarios de carrera y quedarán anuladas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hayan incurrido por falsedad en la solicitud inicial.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta universidad, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/5024) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2000, del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es fixen els indicadors mínims previstos en l'article 7 del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/5024) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2000, del presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se fijan los indicadores mínimos previstos en el artículo 7 del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/06/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/06/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/5024 CVE Data del document : 12-06-2000 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme política de turisme administració local indicador econòmic cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2000, del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es fixen els indicadors mínims previstos en l'article 7 del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/5024 CVE Fecha del documento : 12-06-2000 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme política de turismo administración local indicador económico cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2000, del presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se fijan los indicadores mínimos previstos en el artículo 7 del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2000/5024] La Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, crea i regula la figura del municipi turístic, reconeixent el gran component municipal del producte turístic i l'assumpció pels municipis d'uns costos extraordinaris addicionals generats per la seua orientació turística.
Español: [2000/5024] La Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunidad Valenciana, crea y regula la figura del Municipio Turístico, reconociendo el gran componente municipal del producto turístico y la asunción por los municipios de unos costes extraordinarios adicionales generados por su orientación turística.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i en funció dels objectius perseguits pels municipis turístics, la llei possibilita la celebració de tres tipus de convenis: per a la compensació financera; per a l'adaptació dels municipis turístics, i per a la competitivitat i la comunicació, i preveu també el seu desplegament reglamentari.
Español: Acorde con lo anterior, y en función de los objetivos perseguidos por los municipios turísticos, la Ley posibilita la celebración de tres tipos de Convenios: para la compensación financiera; para la adaptación de los municipios turísticos; y para la competitividad y la comunicación; y prevé también su desarrollo reglamentario.
Valencià: El Decret 71/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià, va aprovar el Reglament regulador dels esmentats convenis determinant que, per Resolució del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, es fixaran anualment els indicadors mínims a partir dels quals es puga obtenir el component addicional a estimar de cadascuna de les partides pressupostàries a què es refereix el citat decret, per tal de subscriure el Conveni per a la Compensació Financera.
Español: El Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, aprobó el Reglamento regulador de dichos convenios, determinando que, por Resolución del Presidente Ejecutivo de l'Agència Valenciana del Turisme, se fijarán anualmente los indicadores mínimos a partir de los cuales se pueda obtener el componente adicional a estimar de cada una de las partidas presupuestarias a que se refiere el citado Decreto, con el fin de suscribir el Convenio para la Compensación Financiera.
Valencià: Per a fixar els esmentats indicadors s'han realitzat estudis i projeccions a efectes d'aconseguir una aproximació el més ajustada possible als objectius de la Llei i del Decret que la desplega, és a dir, compensar els costos extraordinaris addicionals generats per l'orientació turística dels municipis.
Español: Para fijar dichos indicadores se han realizado estudios y proyecciones a efectos de conseguir una aproximación lo más ajustada posible a los objetivos de la Ley y del Decreto que la desarrolla, es decir, compensar los costes extraordinarios adicionales generados por la orientación turística de los municipios.
Valencià: Per això s'ha tingut en compte, per una part, la població de dret dels municipis, i per un altra, les seues disponibilitats pressupostàries i financeres, el que ha donat com a resultat la fixació d'indicadors per trams de població.
Español: Para ello se ha tenido en cuenta, por una parte, la población de derecho de los municipios, y por otra, sus disponibilidades presupuestarias y financieras, lo que ha dado como resultado la fijación de indicadores por tramos de población.
Valencià: Per una altra part, la disposició transitòria primera del mencionat decret, amb caràcter excepcional i fent coincidir la possibilitat de compensació amb la data de publicació de la llei, estableix el mateix termini per a la presentació de les sol·licituds de firma de Conveni per a la Compensació Financera corresponents a les despeses dels exercicis 1998 i 1999, i determina que es procedirà al pagament dels primers dins de l'exercici de 2000, i deixant l'entrada en funcionament de la mecànica que estableix el Decret 71/2000, de 22 de maig, per a les despeses justificades de 1999, que es compensaran segons les dotacions pressupostàries existents en l'exercici 2001.
Español: Por otra parte, la Disposición Transitoria Primera de dicho Decreto, con carácter excepcional y haciendo coincidir la posibilidad de compensación con la fecha de publicación de la Ley, establece el mismo plazo para la presentación de las solicitudes de firma de Convenio para la Compensación Financiera correspondientes a los gastos de los ejercicios 1998 y 1999, determinando que se procederá al pago de los primeros dentro del ejercicio de 2000, y dejando la entrada en funcionamiento de la mecánica establecida en el Decreto 71/2000, de 22 de mayo, para los gastos justificados de 1999, que se compensarán según las dotaciones presupuestarias existentes en el ejercicio 2001.
Valencià: En virtut de l'anterior, realitzats els estudis i previsions corresponents, resolc: Primer Per tal d'adaptar els indicadors a la realitat dels municipis, establir els següents trams de població per nombre d'habitants: Municipis amb menys de 2.000 habitants Municipis entre 2.000 i 25.000 habitants.
Español: En virtud de lo anterior, realizados los estudios y previsiones correspondientes, resuelvo: Primero A fin de adaptar los indicadores a la realidad de los municipios, establecer los siguientes tramos de población por número de habitantes: Municipios con menos de 2.000 habitantes Municipios entre 2.000 y 25.000 habitantes.
Valencià: Municipis entre 25.000 i 50.000 habitants.
Español: Municipios entre 25.000 y 50.000 habitantes.
Valencià: Municipis entre 50.000 i 100.000 habitants.
Español: Municipios entre 50.000 y 100.000 habitantes.
Valencià: Segon Fixar per a les despeses dels exercicis 1998 i 1999 els següents indicadors mínims, a partir dels quals es puga obtenir el component addicional a estimar de les corresponents partides pressupostàries: Per a les despeses derivades de la prestació dels serveis propis de les oficines d'informació turística, en el seu concepte post-venda, que no hagen estat objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, es considerarà component addicional la quantitat que resulte de l'indicador de 0 pessetes per habitant.
Español: Segundo Fijar para los gastos de los ejercicios 1998 y 1999 los siguientes indicadores mínimos, a partir de los que se pueda obtener el componente adicional a estimar de las correspondientes partidas presupuestarias: Para los gastos derivados de la prestación de los servicios propios de las oficinas de información turística, en su concepto post-venta, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, se considerará componente adicional la cantidad que resulte del indicador de 0 ptas.
Valencià: Per a les despeses derivades del manteniment i conservació de recursos turístics de tipus ecològic i mediambiental, que no hagen estat objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els indicadors següents: Municipis amb menys de 2.000: 0 pessetes per habitant.
Español: Para los gastos derivados del mantenimiento y conservación de recursos turísticos de tipo ecológico y medioambiental, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios con menos de 2.000: 0 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.000 i 25.000 habitants: 500 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 2.000 y 25.000 habitantes: 500 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.000 i 50.000 habitants: 700 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 25.000 y 50.000 habitantes: 700 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.000 i 100.000 habitants: 900 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 50.000 y 100.000 habitantes: 900 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants : 1.100 pessetes per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 1.100 pesetas por habitante.
Valencià: Per a les despeses derivades del manteniment i conservació de recursos turístics de tipus historicoartístic i cultural, que no hagen estat objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els indicadors següents: Municipis amb menys de 2.000 habitants: 0 pessetes per habitant.
Español: Para los gastos derivados del mantenimiento y conservación de recursos turísticos de tipo histórico-artístico y cultural, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios con menos de 2.000 habitantes: 0 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.000 i 25.000 habitants: 700 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 2.000 y 25.000 habitantes: 700 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.000 i 50.000 habitants : 900 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 25.000 y 50.000 habitantes: 900 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.000 i 100.000 habitants: 1.100 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 50.000 y 100.000 habitantes: 1.100 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants: 1.300 pessetes per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 1.300 pesetas por habitante.
Valencià: Per a les despeses de policia i seguretat ciutadana, que no hagen estat objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els indicadors següents: Municipis amb menys de 2.000 habitants: 1.000 pessetes per habitant.
Español: Para los gastos de Policía y seguridad ciudadana, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios con menos de 2.000 habitantes: 1.000 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.000 i 25.000 habitants: 7.000 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 2.000 y 25.000 habitantes: 7.000 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.000 i 50.000 habitants : 8.000 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 25.000 y 50.000 habitantes: 8.000 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.000 i 100.000 habitants: 9.000 pessetes per habitant.
Español: Municipios entre 50.000 y 100.000 habitantes: 9.000 pesetas por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants: 10.000 pessetes per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 10.000 pesetas por habitante.
Valencià: Per a les actuacions extraordinàries en matèria de neteja viària i del mobiliari urbà, que no hagen estat objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic i la finalitat del qual siga clarament turística, es considerarà component addicional la quantitat que resulte de l'indicador de 0 pessetes per habitant.
Español: Para las actuaciones extraordinarias en materia de limpieza viaria y del mobiliario urbano, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público y cuya finalidad sea claramente turística, se considerará componente adicional la cantidad que resulte del indicador de 0 pesetas por habitante.