gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mantenint els usos i si no es modifica la mobilitat (més desplaçaments en transport públic o privat) l'increment de vehicles serà de 612, calculats sobre la base de la ràtio de mobilitat actual (1,68/100 m² de sostre) Respecte a l'afecció a la reserva de places d'aparcament calculades pel Pla parcial, la desafectació del viari de l'avinguda d'Europa comporta la supressió de 66 places d'aparcament, podent influir en la reserva mínima de places del Pla parcial.
Español: Manteniendo los usos y si no se modifica la movilidad (mas desplazamientos en transporte público o privado) el incremento de vehículos será de 612, calculados en base al ratio de movilidad actual (1,68/100 m² de techo) Respecto a la afección a la reserva de plazas de aparcamiento calculadas por el Plan Parcial, la desafectación del viario de la Avenida de Europa conlleva la supresión de 66 plazas de aparcamiento, pudiendo influir en la reserva mínima de plazas del Plan Parcial.
Valencià: No obstant això, i tal com es justifica en la documentació presentada, el canvi d'ús de la parcel·la UT-1 de terciari a dotacional implica també una reducció en el nombre de places d'aparcament que ha de cobrir el Pla parcial, segons l'especificat en l'annex IV de la LOTUP.
Español: No obstante, y tal como se justifica en la documentación presentada, el cambio de uso de la parcela UT-1 de terciario a dotacional implica también una reducción en el número de plazas de aparcamiento que debe cubrir el Plan parcial, según lo especificado en el anexo IV de la LOTUP.
Valencià: Per tant, la supressió del tram de viari conjuntament amb el canvi d'ús de la parcel·la UT-1 a dotacional suposa una disminució teòrica en el nombre de places d'aparcament necessàries en el conjunt del Pla parcial.
Español: Por tanto, la supresión del tramo de viario conjuntamente con el cambio de uso de la parcela UT-1 a dotacional supone una disminución teórica en el número de plazas de aparcamiento necesarias en el conjunto del Plan parcial.
Valencià: Respecte al funcionament del trànsit en el sector, s'han analitzat la problemàtica de les entrades i eixides, detectant-se un conflicte generat pels vehicles estacionats del col·legi i les fases programades del semàfor del carrer Jean Claude Combaldieu amb la N-332 que són insuficients per a l'eixida de tots els vehicles en l'àmbit d'estudi.
Español: Respecto al funcionamiento del tráfico en el sector, se han analizado la problemática de las entradas y salidas, detectándose un conflicto generado por los vehículos estacionados del colegio y las fases programadas del semáforo de la calle Jean Claude Combaldieu con la N-332 que son insuficientes para la salida de todos los vehículos en el ámbito de estudio.
Valencià: Respecte a les entrades la problemàtica es deu a les barreres d'accés al complex.
Español: Respecto a las entradas la problemática se debe a las barreras de acceso al complejo.
Valencià: Es recomana revisar les fases semafòriques de la intersecció del sector amb la N-332 i estudiar una connexió futura del mateix amb la Via Parc.
Español: Se recomienda revisar las fases semafóricas de la intersección del sector con la N-332 y estudiar una conexión futura del mismo con la Vía Parque.
Valencià: Al seu torn, es conclou la necessitat de disposar de dos punts d'entrada i eixida a les instal·lacions de la EUIPO.
Español: A su vez, se concluye la necesidad de disponer de dos puntos de entrada y salida a las instalaciones de la EUIPO.
Valencià: F) Consultes En compliment de l'article 51.1 de la LOTUP, s'ha sotmés a consultes de les administracions públiques i col·lectius afectats, la documentació que conté l'esborrany de la modificació puntual número 3 del Pla parcial Aigua Amarga i el seu respectiu document inicial estratègic.
Español: F) Consultas En cumplimiento del artículo 51.1 de la LOTUP, se ha sometido a consultas de las administraciones públicas y colectivos afectados, la documentación que contiene el borrador de la modificación puntual número 3 del Plan parcial Agua Amarga y su respectivo documento inicial estratégico.
Valencià: S'indica una relació de les administracions públiques i col·lectius consultats: Administració pública i col·lectius consultats Consulta Informe Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Se indica una relación de las administraciones públicas y colectivos consultados: Administración pública y colectivos consultados Consulta Informe Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge.
Español: Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 18.06.2020 € Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje 18.06.2020 € Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Servei d'Ordenació del Territori 19.06.2020 € Confederació Hidrogràfica del Xúquer 18.06.2020 16.10.2010 Ministeri per a la Transició Ecològica i el repte Demogràfic Servei Provincial de Costes d'Alacant 18.06.2020 12.11.2020 Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Servei Territorial de Medi Ambient 18.06.2020 09.07.2020 Conselleria d'Educació, Cultural i Esport 18.06.2020 € ---- Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Servicio de Ordenación del Territorio 19.06.2020 € Confederación Hidrográfica del Júcar 18.06.2020 16.10.2010 Ministerio para la Transición Ecológica y el reto Demográfico Servicio Provincial de Costas de Alicante 18.06.2020 12.11.2020 Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Servicio Territorial de Medio Ambiente 18.06.2020 09.07.2020 Conselleria de Educación, Cultural y Deporte 18.06.2020 € ---- Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Direcció General de Ports, Aeroports i Costes 19.06.2020 € ---- Ajuntament d'Alacant.
Español: Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas 19.06.2020 € ---- Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Regidoria de Mobilitat i Trànsit.
Español: Concejalía de Movilidad y Tráfico.
Valencià: Servei de Seguretat Ciutadana, Trànsit i Transports 19.06.2020 10.08.2020 Ajuntament d'Alacant.
Español: Servicio de Seguridad Ciudadana, Tráfico y Transportes 19.06.2020 10.08.2020 Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Regidoria d'Urbanisme.
Español: Concejalía de Urbanismo.
Valencià: Servei d'Estudis, Projectes i Viari 18.06.2020 14.07.2020 Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana.
Español: Servicio de Estudios, Proyectos y Viario 18.06.2020 14.07.2020 Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Valencià: Direcció General d'Aviació Civil. 16.07.2020 11.11.2020 Patritana, SL. 14.07.2020 14.08.2020 G) Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient.
Español: Dirección General de Aviación Civil. 16.07.2020 11.11.2020 Patritana, SL. 14.07.2020 14.08.2020 G) Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente.
Valencià: Mesures Conforme a l'estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Medidas Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: La modificació puntual número 3 del Pla parcial Aigua Amarga es troba completament urbanitzat i parcialment consolidat per l'edificació, per la qual cosa constitueix un sòl urbà.
Español: La modificación puntual número 3 del Plan parcial Agua Amarga se encuentra completamente urbanizado y parcialmente consolidado por la edificación, por lo que constituye un suelo urbano.
Valencià: G.1) Es descriu a continuació una relació dels pronunciaments rebuts després del període de consultes a les Administracions i col·lectius afectats: El Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant remet informe amb data 08.10.2020 a l'inici del procediment d'avaluació ambiental de la modificació puntual número 3 del Pla parcial Aigua Amarga, en el qual ratifica com a òrgan ambiental i territorial en el present procediment a l'Ajuntament d'Alacant, en tractar-se d'una modificació que afecta únicament i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà, tal com determina l'article 48.c de la LOTUP, dins de les consideracions territorials que li competeixen.
Español: G.1) Se describe a continuación una relación de los pronunciamientos recibidos tras el período de consultas a las Administraciones y colectivos afectados: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante remite informe con fecha 08.10.2020 al inicio del procedimiento de evaluación ambiental de la modificación puntual número 3 del Plan parcial Agua Amarga, en el que ratifica como órgano ambiental y territorial en el presente procedimiento al Ayuntamiento de Alicante, al tratarse de una modificación que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, tal como determina el artículo 48.c de la LOTUP, dentro de las consideraciones territoriales que le competen.
Valencià: Al seu torn, ens indica que la competència per a l'aprovació definitiva de l'instrument és municipal i que dins de les seues competències la proposta no contravé la normativa d'aplicació.
Español: A su vez, nos indica que la competencia para la aprobación definitiva del instrumento es municipal y que dentro de sus competencias la propuesta no contraviene la normativa de aplicación.
Valencià: El Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant, en el seu informe rebut en data 9 de juliol de 2020 i analitzada la documentació, informa que les actuacions projectades no afecten cap figura ambiental de protecció ni bé de caràcter dominical, muntanyes d'utilitat públiques o vies pecuàries competència d'aqueix servei.
Español: El Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante, en su informe recibido en fecha 9 de julio de 2020 y analizada la documentación, informa que las actuaciones proyectadas no afectan a ninguna figura ambiental de protección ni bien de carácter dominical, montañas de utilidad públicas o vías pecuarias competencia de ese Servicio.
Valencià: Respecte al Servei de Trànsit, Transports, Mobilitat i Accessibilitat municipal i els departaments del propi Servei es remeten els següents pronunciaments: Departament Tècnic de Trànsit.
Español: Respecto al Servicio de Tráfico, Transportes, Movilidad y Accesibilidad municipal y los departamentos del propio Servicio se remiten los siguientes pronunciamientos: Departamento Técnico de Tráfico.
Valencià: En l'informe emés el 28 de juliol de 2020 conclou que les Obres del Projecte de Construcció de Plataforma Cicle-Per als vianants entre l'av.
Español: En el informe emitido el 28 de julio de 2020 concluye que las Obras del Proyecto de Construcción de Plataforma Ciclo-Peatonal entre la av.
Valencià: d'Elx (av.
Español: de Elche (av.
Valencià: Jean Claude Combaldieu) i el vial d'accés a Urbanova, afecten substancialment la modificació del planejament en tràmit pel que s'informa en sentit desfavorable indicant que s'ha de donar coherència en les tramitacions iniciades, que conduïsquen a un dels següents escenaris: 1.
Español: Jean Claude Combaldieu) y el vial de acceso a Urbanova, afectan sustancialmente a la modificación del planeamiento en trámite por lo que se informa en sentido desfavorable indicando que se debe de dar coherencia en las tramitaciones iniciadas, que conduzcan a uno de los siguientes escenarios: 1.
Valencià: Modificació del projecte de construcció de Plataforma Cicle - Per als vianants entre l'avinguda d'Elx (av.
Español: Modificación del proyecto de construcción de Plataforma Ciclo - Peatonal entre la avenida de Elche (av.
Valencià: Jean Claude Combaldieu) i el vial d'accés a Urbanova, amb el canvi de solució projectada per a les interseccions de manera que s'ajuste a l'estudi de trànsit de la modificació número 3 del Pla parcial Aigua Amarga. 2.
Español: Jean Claude Combaldieu) y el vial de acceso a Urbanova, con el cambio de solución proyectada para las intersecciones de forma que se ajuste al estudio de tráfico de la modificación número 3 del Plan parcial Agua Amarga. 2.
Valencià: Elaboració d'un nou estudi de trànsit per a la modificació número 3 del Pla parcial Aigua Amarga, que justifique amb la solució de glorietes tancades i la connexió del sector amb l'A-79 la viabilitat dels accessos planificats amb els nous usos urbanístics segons els criteris de mobilitat sostenible.
Español: Elaboración de un nuevo estudio de tráfico para la modificación número 3 del Plan parcial Agua Amarga, que justifique con la solución de glorietas cerradas y la conexión del sector con la A-79 la viabilidad de los accesos planificados con los nuevos usos urbanísticos según los criterios de movilidad sostenible.
Valencià: Departament Tècnic de Transport.
Español: Departamento Técnico de Transporte.
Valencià: L'informe emés el 28 de juliol de 2020 indica que s'haurà d'esperar al resultat del nou estudi de trànsit que es presente per a valorar les afeccions a les línies de transport urbà L27 Alacant-Urbanova i C6 Alacant-Aeroport.
Español: El informe emitido el 28 de julio de 2020 indica que se deberá esperar al resultado del nuevo Estudio de Tráfico que se presente para valorar las afecciones a las líneas de transporte urbano L27 Alicante-Urbanova y C6 Alicante-Aeropuerto.
Valencià: Departament Tècnic de Mobilitat Sostenible i Accessibilitat.
Español: Departamento Técnico de Movilidad Sostenible y Accesibilidad.
Valencià: L'informe emés el 5 d'agost de 2020 se sol·licita incloure en l'estudi de trànsit un apartat especial per als vehicles no motoritzats, indicant per on entraran i eixiran del recinte de la EUIPO, si hauran de compartir barrera amb els vehicles turismes, oferta d'estacionament dins del recinte, com els afectarà els nous itineraris ciclistes de la via que enllaçarà la EUIPO amb l'A-79 i la nova senda ciclopeatonal de l'av.
Español: El informe emitido el 5 de agosto de 2020 se solicita incluir en el estudio de tráfico un apartado especial para los vehículos no motorizados, indicando por donde entrarán y saldrán del recinto de la EUIPO, si tendrán que compartir barrera con los vehículos turismos, oferta de estacionamiento dentro del recinto, como les va a afectar los nuevos itinerarios ciclistas de la vía que enlazará la EUIPO con la A-79 y la nueva senda ciclopeatonal de la av.
Valencià: d'Elx-Urbanova, així com possibles necessitats noves en via pública en els voltants de la EUIPO (xicotets trams de carril bici o rebaixes de vorera).
Español: De Elche-Urbanova, así como posibles necesidades nuevas en vía pública en las inmediaciones de la EUIPO (pequeños tramos de carril bici o rebajes de acera).
Valencià: El Servei d'Estudis, Projectes i Viari de la Regidoria d'Urbanisme municipal, respecte a l'informe emés el 14 de juliol de 2020, s'indica que l'eliminació del vial urbanitzat de titularitat municipal denominat avinguda d'Europa que es proposa en l'ordenació del Pla parcial Aigua Amarga produeix una sèrie d'afeccions sobre les infraestructures, serveis i instal·lacions urbanes que hauran de ser modificades, retirades i/o adaptades a la nova ordenació viària del Pla parcial proposat en coordinació amb els diferents agents operadors d'aquests.
Español: El Servicio de Estudios, Proyectos y Viario de la Concejalía de Urbanismo municipal, respecto al informe emitido el 14 de julio de 2020, se indica que la eliminación del vial urbanizado de titularidad municipal denominado avenida de Europa que se propone en la ordenación del Plan parcial Agua Amarga produce una serie de afecciones sobre las infraestructuras, servicios e instalaciones urbanas que deberán ser modificadas, retiradas y/o adaptadas a la nueva ordenación viaria del Plan parcial propuesto en coordinación con los distintos agentes operadores de los mismos.
Valencià: Requereix especial atenció l'afecció d'aquesta actuació a un centre de transformació elèctric situat al costat del fons de sac de l'avinguda d'Europa i que disposa de qualificació urbanística I/I (Equipament Infraestructures) en el vigent Pla parcial.
Español: Requiere especial atención la afección de esta actuación a un centro de transformación eléctrico situado junto al fondo de saco de la avenida de Europa y que dispone de calificación urbanística E/I (Equipamiento Infraestructuras) en el vigente Plan parcial.
Valencià: Totes les actuacions a realitzar en aquest vial a eliminar com a conseqüència de la modificació de planejament proposada i la seua adequació al viari pre-existent (Glorieta de Regne Unit) es plasmaran en el seu corresponent projecte d'urbanització redactat a aquest efecte.
Español: Todas las actuaciones a realizar en este vial a eliminar como consecuencia de la modificación de planeamiento propuesta y su adecuación al viario pre-existente (Glorieta de Reino Unido) se plasmarán en su correspondiente proyecto de urbanización redactado al efecto.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer, emet informe amb data 16 d'octubre de 2020, en el qual s'indica que l'actuació ocupa la zona de policia de llits del barranc d'Aigua Amarga, respectant la zona de servitud.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar, emite informe con fecha 16 de octubre de 2020, en el que se indica que la actuación ocupa la zona de policía de cauces del barranco de Agua Amarga, respetando la zona de servidumbre.
Valencià: Queda supeditada l'execució de qualsevol activitat de les compreses en l'article 9 del Reglament de Domini Públic Hidràulic a l'obtenció de la prèvia autorització d'aqueix organisme en la zona de policia de llit públic.
Español: Queda supeditada la ejecución de cualquier actividad de las comprendidas en el artículo 9 del Reglamento de Dominio Público Hidráulico a la obtención de la previa autorización de ese organismo en la zona de policía de cauce público.
Valencià: Al seu torn, indica la prohibició de realitzar abocaments d'aigües i productes residuals al llit del barranc.
Español: A su vez, indica la prohibición de realizar vertidos de aguas y productos residuales al cauce del barranco.
Valencià: En relació als abocaments d'aigües pluvials al domini públic hidràulic, s'ha de comptar amb autorització prèvia.
Español: En relación a los vertidos de aguas pluviales al dominio público hidráulico, se debe de contar con autorización previa.
Valencià: Així mateix, s'indica la necessitat d'aportar estudi hidrològic i hidràulic simplificat que estime la zona de flux preferent i zona inundable per a un període de retorn de 500 anys, a causa de la situació de proximitat a la zona afectada amb el risc d'inundació 3 pel PATRICOVA.
Español: Asimismo, se indica la necesidad de aportar estudio hidrológico e hidráulico simplificado que estime la zona de flujo preferente y zona inundable para un periodo de retorno de 500 años, debido a la situación de proximidad a la zona afectada con riesgo de inundación 3 por el PATRICOVA.
Valencià: Es recorda que segons l'article 9 de l'esmentat Reglament, en la zona de flux preferent dels llits no poden autoritzar-se activitats vulnerables front avingudes ni que suposen una reducció significativa de la capacitat de desguàs de la citada zona de flux preferent.
Español: Se recuerda que según el artículo 9 del mencionado Reglamento, en la zona de flujo preferente de los cauces no pueden autorizarse actividades vulnerables frente avenidas ni que supongan una reducción significativa de la capacidad de desagüe de la citada zona de flujo preferente.
Valencià: Es requereix la justificació de la situació bàsica del sòl i la reducció de la vulnerabilitat dels elements exposats en les zones inundables en funció del que es derive de l'Estudi d'inundabilitat, tenint en compte el que es disposa el reglament del Domini Públic Hidràulic i el Reglament de Planificació Hidrològica.
Español: Se requiere la justificación de la situación básica del suelo y la reducción de la vulnerabilidad de los elementos expuestos en las zonas inundables en función de lo que se derive del Estudio de inundabilidad, teniendo en cuenta lo dispuesto el reglamento del Dominio Público Hidráulico y el Reglamento de Planificación Hidrológica.
Valencià: Quant a la disponibilitat dels recursos hídrics, la documentació que es presente haurà de contindre una justificació de la demanda prevista per a l'actuació en m³/any i l'origen de l'aigua amb el qual es proveirà la demanda.
Español: En cuanto a la disponibilidad de los recursos hídricos, la documentación que se presente deberá contener una justificación de la demanda prevista para la actuación en m³/año y el origen del agua con el que se va a abastecer la demanda.
Valencià: S'aportarà acreditació del dret a l'ús de l'aigua previst.
Español: Se aportará acreditación del derecho al uso del agua previsto.
Valencià: La Direcció General de la Costa i de la Mar dependent del Ministeri per a la transició ecològica i el repte demogràfic, en el seu informe emés el 12 de novembre de 2020, indica que l'àmbit de la modificació està afectat per l'expedient de partió DL/34/2-AL.
Español: La Dirección General de la Costa y del Mar dependiente del Ministerio para la transición ecológica y el reto demográfico, en su informe emitido el 12 de noviembre de 2020, indica que el ámbito de la modificación está afectado por el expediente de deslinde DL/34/2-AL.
Valencià: Realitza una sèrie d'indicacions a esmenar en la documentació que es presente, encara que indica que la zona de la modificació que es tramita està fora de la servitud de protecció i dins de la zona d'influència, per la qual cosa s'haurà de tindre en compte l'article 30 de la Llei de costes, de tal manera que la disposició i altura de les edificacions que es proposen es realitze de manera harmònica amb l'entorn sense limitar el camp visual ni desfigurar la perspectiva de la vora litoral.
Español: Realiza una serie de indicaciones a subsanar en la documentación que se presente, aunque indica que la zona de la modificación que se tramita está fuera de la servidumbre de protección y dentro de la zona de influencia, por lo que se deberá de tener en cuenta el artículo 30 de la Ley de costas, de tal manera que la disposición y altura de las edificaciones que se propongan se realice de forma armónica con el entorno sin limitar el campo visual ni desfigurar la perspectiva del borde litoral.
Valencià: Aquest aspecte haurà de justificar-se en la documentació que s'aporte.
Español: Este aspecto deberá de justificarse en la documentación que se aporte.
Valencià: Al seu torn, es tindran en compte la resta d'indicacions del referit informe.
Español: A su vez, se tendrán en cuenta el resto de indicaciones del referido informe.