gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6936) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per fons finalistes no inclosos en el pressupost, per import de 2.355.564,72 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6936) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por fondos finalistas no incluidos en el presupuesto, por importe de 2.355.564,72 euros.
Valencià: Expedient número 12.008/18-066.
Español: Expediente número 12.008/18-066.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6936 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per fons finalistes no inclosos en el pressupost, per import de 2.355.564,72 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6936 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por fondos finalistas no incluidos en el presupuesto, por importe de 2.355.564,72 euros.
Valencià: [2018/6936] En la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural d'octubre de 2016 es va acordar l'assignació a la Comunitat Valenciana de 2.531.454,22 euros per a la línia de programes estatals de vigilància, control i eradicació de plagues i malalties, que correspon al finançament del 50 % per part del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, sense que en aquest pressupost ni els següents s'incloguera aquesta previsió en el pressupost d'ingressos.
Español: [2018/6936] En la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de octubre de 2016 se acordó la asignación a la Comunitat Valenciana de 2.531.454,22 euros para la línea de programas estatales de vigilancia, control y erradicación de plagas y enfermedades, que corresponde a la financiación del 50 % por parte del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, sin que en dicho presupuesto ni siguientes se incluyese dicha previsión en el presupuesto de ingresos.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural informa que durant l'exercici 2016 es van executar a càrrec del capítol 2 del programa 714.80 Agricultura i ramaderia, diverses activitats de prevenció i lluita contra plagues que complien els requisits per a ser cofinançades al 50 % pel programa esmentat del ministeri i que es van finançar íntegrament a càrrec de fons propis, per la qual cosa proposa generar crèdits en aquest exercici i en el programa i capítol esmentats, per import de 2.355.564,72 euros, atés que s'ha descomptat de l'import assignat, 175.889,50 euros que es van transferir a l'IVIA per la part que executa aquest organisme, a fi de donar cobertura a l'adopció de mesures urgents de caràcter fitosanitari per a lluitar contra el bacteri denominat Xylella fastidiosa.
Español: La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural informa que durante el ejercicio 2016 se ejecutaron con cargo al capítulo 2 del programa 714.80 Agricultura y Ganadería, diversas actividades de prevención y lucha contra plagas que cumplían los requisitos para ser cofinaciadas al 50 % por el citado programa del Ministerio y que se financiaron en su totalidad con cargo a fondos propios, por lo que propone generar créditos en este ejercicio y en el citado programa y capítulo, por importe de 2.355.564,72 euros, dado que se ha descontado del importe asignado, 175.889,50 euros que se transfirieron al IVIA por la parte que ejecuta dicho organismo, con objeto de dar cobertura a la adopción de medidas urgentes de carácter fitosanitario para luchar contra la bacteria denominada Xylella fastidiosa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 b) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03, Transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 b) de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03, Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea Agricultura Ramaderia i Pesca per import 2.355.564,72 euros.
Español: Área Agricultura Ganadería y Pesca por importe 2.355.564,72 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.80.2 per import de 2.355.564,72 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 12.02.01.714.80.2 por importe de 2.355.564,72 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 714.80 Agricultura i ramaderia, les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 701.03 que queden establides en els termes següents: València, 9 de juliol de 2018.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 714.80 Agricultura y ganadería, los datos relativos a la aplicación de ingreso 701.03 quedando establecidos en los términos siguientes: València, 9 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2942) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial de Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2942) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2942 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial de Lloma Llarga.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2942 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: [2018/2942] De conformitat amb el que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), es publica que per Decret de l'Alcaldia número 826, de 14 de març, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial de Lloma Llarga, presentat per la mercantil Zubi Real Estate, SL, que té com a objecte eliminar la referència existent en el planejament vigent a les afeccions derivades de la previsió de la prolongació de la línia 4 del tramvia en la zona nord de l'esmentat sector; per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: [2018/2942] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, De ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se publica que por Decreto de la Alcaldía número 826, de 14 de marzo, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial de Lloma Llarga, presentado por la mercantil Zubi Real Estate, SL, que tiene por objeto eliminar la referencia existente en el planeamiento vigente a las afecciones derivadas de la previsión de la prolongación de la línea 4 del tranvía en la zona norte de dicho sector; por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Es fa saber als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pot interposar-se cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Se hace saber a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una volta publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat la modificació del planejament en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a aprobar la modificación del planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Paterna, 20 de març de 2018.
Español: Paterna, 20 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10577) Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen les bases de la convocatòria del Programa de premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiants esportistes d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10577) Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan las bases de la convocatoria del Programa de premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantes deportistas de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10577 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen les bases de la convocatòria del Programa de premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiants esportistes d'aquesta universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10577 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan las bases de la convocatoria del Programa de premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantes deportistas de esta universidad.
Valencià: Beneficiaris Estudiants esportistes matriculats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs 2017/2018 que cursen titulacions oficials de grau màster oficial i doctorat de pla actual.
Español: Beneficiarios Estudiantes deportistas matriculados en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso 2017/2018, que cursen titulaciones oficiales de grado máster oficial y doctorado de plan actual.
Valencià: Objecte La Fundació Trinidad Alonso proposa dos premis dirigits a les persones matriculades durant el curs 2017-18, en estudis de grau o màster oficial o doctorat de pla actual en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, compaginant aquests estudis amb la pràctica esportiva d'alt nivell.
Español: Objeto La Fundación Trinidad Alonso propone 2 premios dirigidos a las personas matriculadas durante el curso 2017-18, en estudios de grado o máster oficial o doctorado de plan actual en la Universidad Miguel Hernández de Elche, compaginando dichos estudios con la práctica deportiva de alto nivel.
Valencià: Del total dels premis es distribuïxen un en cada modalitat, masculina i femenina.
Español: Del total de los premios se distribuyen 1 en cada modalidad, masculina y femenina.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/10/RE_2018_001_20308.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/10/RE_2018_001_20308.pdf Cuarto.
Valencià: Un per categoria, masculina i femenina.
Español: Uno por categoría, masculina y femenina.
Valencià: Cada premi estarà dotat amb 600,00 €.
Español: Cada premio estará dotado con 600,00 €.
Valencià: La quantia màxima es de 1.200,00 €.
Español: La cuantía máxima es de 1.200,00 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 30 de octubre de 2018.
Español: Elche, 30 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1335) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 502/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1335) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 502/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1335 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 502/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 502/2017.
Valencià: [2018/1335] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 502/2017, a instàncies de Fabiola Ramírez Pizo contra José Omar de la Pava Ocampo en situació de rebel·lia, en les quals el 24 d'octubre de 2017, s'ha dictat la sentència, que en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de Fabiola Ramírez Pizo, i acorde la dissolució del matrimoni, per divorci de Fabiola Ramírez Pizo i José Omar de la Pava Ocampo, amb tots els efectes legals.
Español: [2018/1335] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 502/2017, a instancia de Fabiola Ramírez Pizo contra José Omar de la Pava Ocampo en situación de rebeldía, en los que en fecha 24 de octubre de 2017, en situación de rebeldía, en los que en fecha 24 de octubre de 2017, ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Fabiola ramírez Pizo, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de Fabiola Ramírez Pizo y José Omar de la Pava Ocampo, con todos los efectos legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de divorci al Registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio al Registro Civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a José Omar de la Pava Ocampo, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a José Omar de la Pava Ocampo, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8631) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8631) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de ingeniería, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2018.