gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/ 1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 1611985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos.
Valencià: amb els seus annexos, es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l?Estat.
Español: Quinto Que la presente resolución con sus anexos se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - El Director General de Patrimoni Artístic: José Morera Buelti.
Español: - El Director General de Patrimonio Artístico: José Morera Buelti.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general que s'ha seguit per a la delimitació de l?entorn de protecció del Reial Col·legi del Corpus Christi, o del Patriarca consisteix a incloure dins de la seua àrea els elements urbans següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, sempre que qualsevol intervenció que s'hi realitze puga afectar-lo tant visualment com física.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta El criterio general seguido para la delimitación del entorno de protección del Real Colegio del Corpus Christi o del Patriarca consiste en incluir dentro de su área los elementos urbanos siguientes: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen: encontre de l'alineació oest del carrer En Sala amb el carrer de la Pau.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen: encuentro de la alineación oeste de la calle en Sala con la calle de la Paz.
Valencià: Línia delimitadora: des de l'origen, la línia recorre l'alineació sud del carrer de la Pau fins que troba l'alineació oest del carrer de les Comèdies, la qual segueix fins que troba l'alineació sud del carrer de Salvà, recorre l'alineació sud d'aquell carrer i la part posterior dels edificis de la segona illa de coses; creua el carrer de la Soledat i la part posterior de l'edifici següent fins que troba l'alineació est del carrer del Poeta Querol, recorre aquell carrer fins que es troba amb l'alineació nord del carrer dels Llibrers i l'alineació oest del carrer d'En Sala fins a l'origen.
Español: Línea delimitadora: desde el origen la línea recorre la alineación sur de la calle de la Paz hasta encontrar la alineación oeste de la calle de las Comedias, recorriendo la misma hasta el encuentro con la alineación sur de la calle Salvá, recorriendo la alineación sur de la misma y las traseras de los edificios de su segunda manzana cruzando la calle Soledad y las traseras del edificio siguiente hasta encontrar la alineación este de la calle Poeta Querol, recorriendo la misma hasta la alineación norte de la calle Libreros y la alineación oeste de la calle En Sala hasta el origen.
Valencià: B) Descripció gràfica S'adjunta un plànol per a la publicació.
Español: B) Descripción gráfica Se adjunta plano para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834170) CONVOCATÒRIA 14/95, de 10 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834170) CONVOCATORIA 14/95, de 10 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2474 Data del DOGV : 22-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2474 Fecha DOGV : 22-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1927, del 18-12-1992 (1992/826680) CONVOCATÒRIA 244/1992, de 9 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1927, del 18-12-1992 (1992/826680) CONVOCATORIA de 244/1992, de 9 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1927 Data del DOGV : 18-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1927 Fecha DOGV : 18-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838417) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per ingressos procedents de la Unió Europea, Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrícola, branca Orientació, per import de cinc mil vuit-cents quaranta-quatre milions quatre-centes mil pessetes (5.844.400.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838417) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por ingresos procedentes de la Unión Europea, Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, rama Orientación, por importe de cinco mil ochocientos cuarenta y cuatro millones cuatrocientas mil pesetas (5.844.400.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836161) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'efectua el cessament de càrrecs directius de diferents hospitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836161) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectua el cese de cargos directivos de distintos hospitales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836161 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836161 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827323) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de la modificació puntual segona del Pla General d'Ordenació Urbana de San Vicente del Raspeig, relativa a cavi de qualificació del sol en l'àmbit de la unitat d'actuació número 4 i anul.lació de la seua delimitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827323) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva, por la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de la modificación puntual segunda del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, relativa a cambio de calificación del suelo en el ámbito de la unidad de actuación número 4 y anulación de su delimitación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827323 CVE Data del document : 05-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de la modificació puntual segona del Pla General d'Ordenació Urbana de San Vicente del Raspeig, relativa a canvi de qualificació del sòl en l'àmbit de la unitat d'actuació número 4 i anul.lació de la seua delimitació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827323 CVE Fecha del documento : 05-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de febrero de 1993, de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de la modificación puntual segunda del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, relativa a cambio de calificación del suelo en el ámbito de la unidad de actuación número 4 y anulación de su delimitación.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, va aprovar la modificació puntual segona del Pla General d'Ordenació Urbana de San Vicente del Raspeig, relativa al canvi de qualificació del sòl en l?àmbit de la unitat d'actuació número 4 i anul·lació de la seua delimitació.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó aprobar definitivamente la modificación puntual segunda del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, relativa a cambio de calificación del suelo en el ámbito de la unidad de actuación número 4 y anulación de su delimitación.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, a la vista de l?expedient esmentat i basant-se en els següents: Antecedents de fet 1.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'ajuntament, en sessió plenària, el 27 de juliol de 1992 va acordar-ne l'aprovació provisional, després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant els anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria del 27 de julio de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: La documentació està formada per memòria, estudis complementaris i plànols d'ordenació. 3.
Español: La documentación está integrada por memoria, estudios complementarios y planos de ordenación. 3.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient és introduir unes modificacions en la qualificació del sòl dins de l?àmbit de la unitat d'actuació número 4, i també l'anul·lació de la seua delimitació ja que aquesta no és necessària atesos els compromisos de cessió aconseguits entre l'ajuntament i els propietaris del sòl a fi de garantir el repartiment just dels beneficis i de les càrregues derivades del planejament.
Español: El objeto del presente expediente es introducir unas modificaciones en la calificación del suelo dentro del ámbito de la unidad de actuación número 4, así como la anulación de su delimitación, al no ser necesaria la misma habida cuenta de los compromisos de cesión alcanzados entre ayuntamiento y propietarios del suelo a fin de garantizar el justo reparto de beneficios y cargas derivadas del planeamiento.
Valencià: Consideracions tècnico- jurídiques.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas I.
Valencià: La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableixen l'article 114 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, per remissió del 128 del mateix text legal, i els articles 125 a 130 per remissió del 161.1 del Reglament de Planejament.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, por remisión del 128 del mismo texto legal, y en los artículos 125 a 130 por remisión del 161.1 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: La documentació es considera completa, d'acord amb l'article 79 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i amb els articles del 37 al 42 del Reglament de Planejament.
Español: La documentación se estima Completa de conformidad con el artículo 79 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y con los artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: La proposta és tècnicament admissible i no comporta un increment de volum edificable ni té per objecte una zonificació o un ús urbanístic de zones verdes diferent del que el pla preveu.
Español: La propuesta es técnicamente admisible, no supone incremento de volumen edificable ni tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas por el plan.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant és competent per a l'adopció d'aquest acorda en virtut del que disposen l'article 5 i el 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 118.a) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/ 1992, de 26 de juny.
Español: IV La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en los artículos 5 y 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 118.a) del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de normativa aplicable, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual segona del Pla General d'Ordenació Urbana de San Vicente- del Raspeig, la qual fa referència a un canvi de qualificació del sòl en l'àmbit de la unitat d'actuació número 4 i a l'anul·lació de la seua delimitació.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual segunda del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, relativa a cambio de calificación del suelo en el ámbito de la unidad de actuación número 4 y anulación de su delimitación.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que estableixen els articles 44 de la Llei del Sòl i el 134 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público, de acuerdo con lo previsto en los artículos 44 de la Ley del Suelo y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Es comunica que contra els anteriors acords, que no exhaureixen la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini de quinze dies, d'acord amb el que disposen els articles 122 a 125 de la Llei de Procediment Administratiu i el 23.1 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Se significa que contra los anteriores acuerdos, que no agotan la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el plazo de quince días, según disponen los artículos 122 a 125 de la Ley de Procedimiento Administrativo y el 23.1 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 5 de febrero de 1993.
Valencià: - El Director General d'Urbanisme, i Ordenació Territorial: Gerardo- Roger Fernández Fernández.
Español: - El Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial: Gerardo- Roger Fernández Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827818) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827818) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Santiago Fortuño Llorens professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Espanyola.
Español: Santiago Fortuno Llorens profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Española.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827818 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827818 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.