gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificadament, amb el vistiplau del Servei Territorial Formació Professional per a l'Ocupació, es podran realitzar dies addicionals de teletreball a la setmana per a la realització de videoconferències, cursos en línia, assistència a grups de treball o tribunals de selecció, entre altres, que pel seu contingut o forma puguen interferir amb el normal funcionament de la resta de personal que es trobe fent el seu treball de manera presencial.
Español: Justificadamente, con el visto bueno del Servicio Territorial de Formación Profesional para el Empleo, se podrán realizar días adicionales de teletrabajo a la semana para la realización de videoconferencias, cursos online, asistencia a grupos de trabajo o tribunales de selección, entre otros, que por su contenido o forma puedan interferir con el normal funcionamiento del resto de personal que se encuentre realizando su trabajo de forma presencial.
Valencià: El percentatge mínim que, excepció feta de les absències justificades, estarà treballant en modalitat presencial en cadascun dels llocs serà igual o superior al 20 % tots els dies hàbils de la setmana.
Español: El porcentaje mínimo que, excepción hecha de las ausencias justificadas, estará trabajando en modalidad presencial en cada uno de los puestos será igual o superior al 20 % todos los días hábiles de la semana.
Valencià: Tota la plantilla de Centre Labora Formació coincidirà els dimecres de cada setmana en règim de treball presencial.
Español: Toda la plantilla de Centro Labora de Formación coincidirá los miércoles de cada semana en régimen de trabajo presencial.
Valencià: La prestació de serveis s'haurà de registrar en l'aplicació GVCronos, tant quan siga en modalitat presencial com en modalitat de teletreball.
Español: La prestación de servicios se deberá registrar en la aplicación GVCronos, tanto cuando sea en modalidad presencial como en modalidad de teletrabajo.
Valencià: G - Barem aplicable per a la selecció del personal Conforme amb el que s'estableix en el Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat, el barem que s'aplicarà a les treballadores i treballadors que, de manera voluntària, sol·liciten participar en aquest programa de teletreball serà l'establit en l'annex V del decret.
Español: G - Baremo aplicable para la selección del personal Conforme a lo establecido en el Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat, el baremo que se aplicará a las trabajadoras y trabajadores que, de forma voluntaria, soliciten participar en este Programa de teletrabajo será el establecido en el anexo V del citado decreto.
Valencià: Aquest barem no serà aplicable, llevat que concórreguen entre elles, quan es tracte d'empleades públiques víctimes de violència de gènere o persones víctimes de violència terrorista, els qui tindran prioritat absoluta per a participar en el corresponent programa de teletreball quan així ho sol·liciten.
Español: Este baremo no será aplicable, salvo que concurran entre ellas, cuando se trate de empleadas públicas víctimas de violencia de género o personas víctimas de violencia terrorista, quienes tendrán prioridad absoluta para participar en el correspondiente Programa de teletrabajo cuando así lo soliciten.
Valencià: H - Mitjans tecnològics necessaris Els mitjans tecnològics necessaris per a l'acompliment de les funcions mitjançant teletreball són els establits per la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions en aquesta matèria.
Español: H- Medios tecnológicos necesarios Los medios tecnológicos necesarios para el desempeño de las funciones mediante teletrabajo son los establecidos por la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones en esta materia.
Valencià: L'Administració proporcionarà i mantindrà a qui teletreballe els mitjans tecnològics necessaris per a la seua activitat.
Español: La Administración proporcionará y mantendrá a quien teletrabaje los medios tecnológicos necesarios para su actividad.
Valencià: En el cas que es produïsca un mal funcionament en l'equip informàtic o en les aplicacions instal·lades en ell que impedisca el teletreball i no puga ser solucionat el mateix dia, la persona interessada haurà de reincorporar-se al seu centre de treball l'endemà, reprenent l'exercici en modalitat de teletreball quan s'haja solucionat l'esmentat problema de caràcter tècnic.
Español: En el caso de que se produzca un mal funcionamiento en el equipo informático o en las aplicaciones instaladas en él que impida el teletrabajo y no pueda ser solucionado el mismo día, la persona interesada deberá reincorporarse a su centro de trabajo el día siguiente, reanudando el ejercicio en modalidad de teletrabajo cuando se haya solucionado el mencionado problema de carácter técnico.
Valencià: I - Informe favorable en matèria de tecnologies de la informació S'adjunta informe favorable de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i Comunicacions.
Español: I - Informe favorable en materia de tecnologías de la Información Se adjunta informe favorable de la Dirección General de Tecnologías de la Información y Comunicaciones.
Valencià: J - Termini per a la presentació de sol·licituds de participació 15 dies des de la publicació del programa de teletreball en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: J - Plazo para la presentación de solicitudes de participación 15 días desde la publicación del Programa de teletrabajo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'enllaç web, on estarà disponible tota la documentació relativa a cada Programa i les persones interessades que vulguen participar podran presentar el model de sol·licitud, és https://intralabora.gva.es/es/teletreball K - Informe d'impacte per raó de gènere S'adjunta l'informe d'impacte per raó de gènere.
Español: El enlace web donde estará disponible toda la documentación relativa a cada Programa y las personas interesadas que quieran participar podrán presentar el modelo de solicitud es https://intralabora.gva.es/es/teletreball K - Informe de impacto por razón de género Se adjunta el informe de impacto por razón de género.
Valencià: La directora general d'Ocupació i Formació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La directora general de empleo y formación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11437) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11437) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11437 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11437 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/11437] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/11437] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «The great deglaciation: climate change and social dynamics in the late palaeolithic and mesolithic period in the iberian mediterranean region.
Español: ANEXO I Proyecto: «The great deglaciation: climate change and social dynamics in the late palaeolithic and mesolithic period in the iberian mediterranean region.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment Conselleria d'Educació Universitats i Ocupació), (CIPROM/2021/036) convocades però Resolució de 14 de setembre de 2021.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente Conselleria de Educación, Universidades y Empleo), (CIPROM/2021/036), convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (actualment Conselleria d'Educació Universitats i Ocupació) per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 9185 / 30.09.2021). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 14 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente Conselleria de Educación, Universidades y Empleo), por la que se convocan para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 9185 / 30.09.2021). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Organització i digitalització de documentació gràfica i bases de dades de les excavacions de Coves de Santa Maira i de jaciments inclosos al projecte 1.5.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Organización y digitalización de documentación gráfica y bases de datos de las excavaciones de Coves de Santa Maira y de yacimientos incluidos en el proyecto. 1.5.
Valencià: Objecte i període: organització i tractament de dades de Coves de Santa Maira.
Español: Objeto y periodo: organización y tratamiento de datos de Coves de Santa Maira.
Valencià: Titulació: grau en Història, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Historia, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en tractament de documentació gràfica i d'inventaris de les excavacions de Coves de Santa Maira.
Español: Experiencia en tratamiento de documentación gráfica y de inventarios de las excavaciones de Coves de Santa Maira.
Valencià: Publicacions i estudis relacionats amb jaciments arqueològics mediterranis.
Español: Publicaciones y estudios relacionados con yacimientos arqueológicos mediterráneos.
Valencià: Participació; en congressos i excavacions de jaciments paleolítics i mesolítics.
Español: en congresos y excavaciones de yacimientos paleolíticos.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Elena Grau Almero, professora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Elena Grau Almero, profesora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Vocal 1: Joan Emili Aura Tortosa, professor del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Vocal 1: Joan Emili Aura Tortosa, profesor del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Catala Sanza, professor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Catala Sanza, profesor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Secretària: Margarita Vadillo Conesa, investigadora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Secretaria: Margarita Vadillo Conesa, investigadora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Oreto Garcia Puchol, professora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Maria Oreto Garcia Puchol, profesora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Vocal 1: Yolanda Carrion Marco, professora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Vocal 1: Yolanda Carrion Marco, profesora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Vocal 2: Miquel Requena Jiménez, professor del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Vocal 2: Miquel Requena Jiménez, profesor del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Vocal 3: Pablo Pérez Garcia, professor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Vocal 3: Pablo Pérez Garcia, profesor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Secretària: Josepa Maria Cortes Escriva, professora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Secretaria: Josepa Maria Cortes Escriva, profesora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Agricultura de precisión en tomate: mipeps, nuevas herramientas ecorespetuosas para optimizar el uso de agua y nitrógeno, monitorizadas por innovadores sensores proximales.CPI-23-725».
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Agricultura de precisión en tomate: mipeps, nuevas herramientas ecorespetuosas para optimizar el uso de agua y nitrógeno, monitorizadas por innovadores sensores proximales.CPI-23-725».
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Maneig de plantes.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Manejo de plantas.
Valencià: Preparació de tampons, electroforesi, PCR, extracció d'àcids nucleics.
Español: Preparación de tampones, electroforesis, PCR, extracción de ácidos nucleicos.
Valencià: Tractaments en plantes amb pèptids.
Español: Tratamientos en plantas con péptidos.
Valencià: Manteniment colònies d'insectes.
Español: Mantenimiento colonias de insectos.
Valencià: Cultius bacterians.
Español: Cultivos bacterianos.
Valencià: Purificació toxines de Bacillus thuringiensis.
Español: Purificación toxinas de Bacillus thuringiensis.
Valencià: Assajos de toxicitat: dosi/mortalitat en insectes.
Español: Ensayos de toxicidad: dosis/mortalidad en insectos.
Valencià: Participació en l'anàlisi bioinformàtica de les dades crues generades de les anàlisis de seqüenciació massiva.
Español: Participación en el análisis bioinformático de los datos crudos generados de los análisis de secuenciación masiva.
Valencià: Interpretació i redacció de resultats, així com elaboració d'informes dels mateixos. 1.4.
Español: Interpretación y redacción de resultados, así como elaboración de informes de los mismos. 1.4.
Valencià: Objecte i període: estudi dels efectes de la sequera i la deficiència en nitrogen en tomàquet Money Maker.
Español: Objeto y periodo: estudio de los efectos de la sequía y la deficiencia en nitrógeno en tomate Money Maker.
Valencià: Màster en Investigació Cel·lular, Molecular i Genètica.
Español: Máster en Investigación Celular, Molecular y Genética.
Valencià: Experiència en manteniment de colònies d'insectes.
Español: Experiencia en mantenimiento de colonias de insectos.
Valencià: Experiència en maneig d'espècies vegetals, experiència en disseny d'experiments d'estrès abiòtic i biòtic a Solanaceas.
Español: Experiencia en manejo de especies vegetales, experiencia en diseño de experimentos de estrés abiótico y biótico en Solanaceas.
Valencià: Experiència en tècniques moleculars: preparació de mostres de plantes, extracció d'àcids nucleics, PCR, PCR quantitativa, electroforesi d'àcids nucleics.
Español: Experiencia en técnicas moleculares: preparación de muestras de plantas, extracción de ácidos nucleicos, PCR, PCR cuantitativa, electroforesis de ácidos nucleicos.
Valencià: Experiència en tècniques bioquímiques: maneig de pèptids, purificació de proteïnes, SDS-PAGE, western blot.
Español: Experiencia en técnicas bioquímicas: manejo de péptidos, purificación de proteínas, SDS-PAGE, western blot.
Valencià: Experiència en anàlisi d'expressió de microRNAs de plantes implicats en estrès i dietètics.
Español: Experiencia en análisis de expresión de microRNAs de plantas implicados en estrés y dietéticos.
Valencià: Experiència en interpretació de resultats derivats de tècniques de seqüenciació.
Español: Experiencia en interpretación de resultados derivados de técnicas de secuenciación.
Valencià: Experiència de treball en projectes de recerca relacionats amb els camps de la proposta: miPEPs en el seu ús a Agricultura en el context del canvi climàtic.
Español: Experiencia de trabajo en proyectos de investigación relacionados con los campos de la propuesta: miPEPs en su uso en Agricultura en el contexto del cambio climático.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: José Garcia Martinez, professor del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: José Garcia Martinez, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Luis Francisco Pascual Calaforra, professor del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Luis Francisco Pascual Calaforra, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Genètica de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Genètica de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Sensores optomecánicos en fibra óptica para la transición ecológica.CPI-23-726».
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Sensores optomecánicos en fibra óptica para la transición ecológica.CPI-23-726».
Valencià: Objecte i període: suport al desenvolupament d'eines de simulació de la propagació no lineal de polsos de llum.
Español: Objeto y periodo: apoyo al desarrollo de herramientas de simulación de la propagación no lineal de pulsos de luz.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Insitut Univesitari de Ciència dels Materials (ICMUV) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Insitut Univesitari de Ciència dels Materials (ICMUV) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11822) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat permanent laboral, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 28 de juny de 2023 (DOGV de 20 de juliol de 2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11822) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, de fecha 28 de junio de 2023 (DOGV de 20 de julio de 2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11822 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat permanent laboral, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 28 de juny de 2023 (DOGV de 20 de juliol de 2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11822 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, de fecha 28 de junio de 2023 (DOGV de 20 de julio de 2023).