gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11152] Segons el certificat de 16 d'abril de 2018, de la secretaria en funcions, el Ple de l'Ajuntament de Moncofa, en sessió celebrada el dia 13 d'abril de 2018, va aprovar inicialment el pressupost municipal per a l'any 2018 i la plantilla de personal amb la creació d'un lloc de viceintervenció per a l'exercici de funcions de col·laboració immediates a les d'intervenció.
Español: [2018/11152] Según certificado de 16 de abril de 2018, de la secretaría en funciones, el Pleno del Ayuntamiento de Moncofa, en sesión celebrada el día 13 de abril de 2018, acordó aprobar inicialmente el presupuesto municipal para el año 2018 y la plantilla de personal con la creación de un puesto de viceintervención para el ejercicio de funciones de colaboración inmediatas a las de intervención.
Valencià: Així mateix, en data 21 de setembre de 2018 se sol·licita a la Presidència de la Generalitat la classificació del lloc de treball esmentat, la provisió del qual està reservada a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Asimismo en fecha 21 de septiembre de 2018 se solicita a la Presidencia de la Generalitat la clasificación del citado puesto de trabajo, estando reservada su provisión a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Consta en l'expedient la certificació expedida per la secretaria de la corporació, de data 14 de maig de 2018, acreditativa que l'acord de l'aprovació del pressupost i la citada modificació de la plantilla de personal han estat exposats al públic durant el termini de 15 dies hàbils, que se n'ha inserit un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 19 d'abril de 2018 i que durant el termini d'exposició no s'hi han formulat al·legacions.
Español: Consta en el expediente la certificación expedida por la secretaría de la corporación, de fecha 14 de mayo de 2018, acreditativa de que el acuerdo de la aprobación del presupuesto y la citada modificación de la plantilla de personal han permanecido expuestos al público durante el plazo de 15 días hábiles, insertándose anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 19 de abril de 2018 y que durante el plazo de exposición no se han formulado alegaciones.
Valencià: Consta també en l'expedient la publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 59, de data 17 de maig de 2018, sobre elevació a definitiu de l'acord inicial.
Español: Consta también en el expediente la publicación del edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 59, de fecha 17 de mayo de 2018, sobre elevación a definitivo del acuerdo inicial.
Valencià: L'article 6.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, disposa que, de conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, i mitjançant la modificació de la plantilla corresponent i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i amb respecte als drets legalment establits, els llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que siga procedent per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: El artículo 6.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana dispone que de conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, los puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: L'article 6.2 del decret esmentat estableix que la classificació d'aquests llocs de col·laboració correspon, en tot cas, a la conselleria competent en matèria d'administració local, que la durà a terme a proposta de l'entitat local interessada, a la qual haurà d'adjuntar-se certificació de la secretaria acreditativa de la modificació de la plantilla i/o relació de llocs de treball, així com de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, tràmit que ha complit l'Ajuntament de Moncofa en aquest expedient.
Español: El artículo 6.2 del citado decreto establece que la clasificación de estos puestos de colaboración corresponde, en todo caso, a la conselleria competente en materia de administración local, que la realizará a propuesta de la entidad local interesada, a la que deberá adjuntarse certificación de la secretaría acreditativa de la modificación de la plantilla y/o relación de puestos de trabajo, así como de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, trámite que se ha cumplido por parte del Ayuntamiento de Moncofa en el presente expediente.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 169 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Classificar el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Moncofa, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 169 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana así como por el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Clasificar el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Moncofa, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades poden interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2529) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent per funcionari de la corporació degudament qualificat, i s'aprova la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent com reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2529) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent por funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se aprueba la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2529 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent per funcionari de la corporació degudament qualificat, i s'aprova la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent com reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2529 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent por funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se aprueba la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: [2018/2529] Per Acord del Govern Valencià de 24 de maig de 1994 (DOGV 2291, 17.06.1994), es van classificar en classe primera els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Picassent (que fins a aquesta data estaven classificats en classe segona) i es va crear el lloc de tresoreria reservat a funcionari amb habilitació nacional.
Español: [2018/2529] Por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 24 de mayo de 1994 (DOGV 2291, 17.06.1994) se clasificaron en clase primera los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Picassent (que hasta esta fecha estaban clasificados en clase segunda) y se creó el puesto de tesorería, reservado a funcionario con habilitación nacional.
Valencià: Així mateix, mitjançant Resolució de 14 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Funció Pública, del Ministeri per a les Administracions Públiques, es va disposar la publicació de l'Acord de classificació i creació dels esmentats llocs de treball (BOE 257, 27.10.1994).
Español: Asimismo, mediante Resolución de 14 de octubre de 2004, de la Dirección General de Función Pública, del Ministerio para las Administraciones Públicas, se dispuso la publicación del Acuerdo de clasificación y creación de dichos puestos de trabajo (BOE 257, 27.10.1994).
Valencià: Per Resolució de 22 de juny de 1995, de la Direcció General d'Administració Territorial i Organització de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, segons manifesta la Resolució de 14 de juliol de 1995, de la Direcció General de Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació conjunta de les classificacions de llocs de treball de funcionaris amb habilitació nacional (BOE 176, 25.07.1995).
Español: Por Resolución de 22 de junio de 1995, de la Dirección General de Administración Territorial y Organización, de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, según manifiesta la Resolución de 14 de julio de 1995, de la Dirección General de Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas por la que se dispone la publicación conjunta de las clasificaciones de puestos de trabajo de funcionarios con habilitación nacional (BOE 176, 25.07.1995).
Valencià: Segons certificació de la secretaria de l'Ajuntament de Picassent, mitjançant acord plenari de l'Ajuntament, de data 28 de desembre de 2017, es va acordar elevar l'expedient a l'òrgan competent de la Generalitat i sol·licitar a aquest la revocació de la Resolució de 22 de juny de 1995, de la Direcció General d'Administració Territorial i Organització de la Generalitat Valenciana, per la qual es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent per personal funcionari propi per mitjà d'autorització excepcional.
Español: Según certificación de la secretaría del Ayuntamiento de Picassent, mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento, de fecha 28 de diciembre de 2017, se acordó elevar el expediente al órgano competente de la Generalitat y solicitar a este la revocación de la resolución de 22 de junio de 1995, de la Dirección General de Administración Territorial y Organización, de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, por la que se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent por personal funcionario propio mediante autorización excepcional.
Valencià: Consta en l'expedient la certificació de la secretaria de l'Ajuntament de Picassent segons la qual s'ha efectuat el tràmit d'audiència al personal funcionarial que fins ara ha exercit les funcions de tresoreria, i com a resultat d'aquest s'han produït al·legacions per part de la funcionària Pilar Machancoses Mingacho, segons les quals manifestava, en síntesi: En primer lloc, que per Sentència número 1459/1992, de 25 de novembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se li va reconèixer, com a situació jurídica individualitzada, el dret a romandre en el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent, per la qual cosa tant la creació de la plaça de tresoreria a cobrir per funcionari amb habilitació nacional com la convocatòria i ulterior adjudicació del lloc mencionat són actes contraris a l'ordenament jurídic i al respecte a la situació jurídica individualitzada referida.
Español: Consta en el expediente la certificación de la secretaría del Ayuntamiento de Picassent, según el cual se ha efectuado el trámite de audiencia al personal funcionarial que hasta el momento ha desempeñado las funciones de tesorería, y como resultado del mismo, se han producido alegaciones por parte de la funcionaria Pilar Machancoses Mingacho, según el cual manifestaba, en síntesis: En primer lugar, que por sentencia número 1459/1992, de 25 de noviembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se le reconoció como situación jurídica individualizada el derecho a permanecer en el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent, por lo que tanto la creación de la plaza de tesorero a cubrir por funcionario con habilitación nacional como la convocatoria y ulterior adjudicación de dicho puesto son actos contrarios al ordenamiento jurídico y al respeto a la situación jurídica individualizada referida.
Valencià: I, en segon lloc, al·lega que el Tribunal Superior de Justícia de Madrid ha dictat la Sentència núm. 475/2017, de 14 de setembre, de 2017, que anul·la les resolucions de la Direcció General de la Funció Pública per les quals es convoca concurs i posteriorment s'adjudica, entre altres, la plaça de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent, en entendre que la preexistència de drets adquirits no permet una interpretació de la norma amb efectes retroactius per no haver-se previst un règim derogatori exprés ni un règim transitori.
Español: Y, en segundo lugar, alega que el Tribunal Superior de Justicia de Madrid ha dictado sentencia núm. 475/2017, de 14 de septiembre, de 2017, que anula las resoluciones de la Dirección General de la Función Pública por las que se convoca concurso y posteriormente se adjudica, entre otras, la plaza de tesorería del Ayuntamiento de Picasssent, al entender que la preexistencia de derechos adquiridos no permite una interpretación de la norma con efectos retroactivos al no haberse previsto un régimen derogatorio expreso ni un régimen transitorio.
Valencià: Segons la certificació de la secretaria, s'estima que no és procedent acollir les al·legacions de Pilar Machancoses Mingacho pel Ple de l'Ajuntament de Picassent, en base, en primer lloc, al fet que resulta qüestionable l'interés directe de l'al·legant en el procediment específic de sol·licitud de revocació, ja que el Ple de l'Ajuntament va adoptar, en data 26 de maig de 2016, l'acord d'aprovació de la modificació del catàleg de llocs, i es va assignar a l'al·legant el lloc de tècnic mitjà d'administració especial-tresorer (A2), pertanyent al mateix grup i escala que tenia abans de la modificació.
Español: Según la certificación de la secretaría, se estima que no procede acoger las alegaciones de Pilar Machancoses Mingacho por el Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en base, en primer lugar a que resulta cuestionable el interés directo de la alegante en el procedimiento específico de solicitud de revocación, ya que el Pleno del Ayuntamiento adoptó, en fecha 26 de mayo de 2016, el acuerdo de aprobación de la modificación del catálogo de puestos, y se asignó a la alegante el puesto de Técnico Medio de Administración Especial-Tesorero (A2), perteneciente al mismo grupo y escala que tenía antes de la modificación.
Valencià: En l'esmentada certificació de la secretaria s'indica que, com assenyala l'informe de la Direcció General d'Administració Local de data 18 d'abril de 2016: «La secretaria de l'Ajuntament de Picassent, en el seu moment, va estar classificada com d'entrada, motiu pel qual, en aplicació de l'ordenament jurídic vigent en el seu moment, el lloc podia ser exercit per un funcionari propi de conformitat amb allò que preceptua el Reial decret 1732/1994, de 29 de juny, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, l'article 2.f del qual indica que: «en les restants corporacions locals amb secretaria de classe segona serà la relació de llocs de treball la que determine si el mencionat lloc està reservat a habilitat de caràcter nacional o pot ser exercit per un dels seus funcionaris degudament qualificat».
Español: En la mencionada certificación de la secretaria se indica que, como señala el informe de la Dirección General de Administración Local de fecha 18 de abril de 2016: «La secretaría del Ayuntamiento de Picassent, en su momento, estuvo clasificada como de entrada, motivo por el cual, en aplicación del ordenamiento jurídico vigente en su momento, el puesto podía ser desempeñado por un funcionario propio de conformidad con lo preceptuado en el Real decreto 1732/1994, de 29 de junio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, cuyo artículo 2.f indica que: «en las restantes corporaciones locales con secretaría de clase segunda será la relación de puestos de trabajo la que determine si el mencionado puesto está reservado a habilitado de carácter nacional o puede ser desempeñado por uno de sus funcionarios debidamente cualificado».