gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6050] Jutjat 1a Instància i Instrucció 4 Llíria En el procediment ordinari 736/17 seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra José Martínez López i hereus indeterminats i herència jacent de Juan José Martínez García s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: Estime parcialment la demanda interposada per Banco Popular Español, SA, representat per la procuradora Eva Tello Calvo, contra els demandats José Martínez López i hereus indeterminats i herència jacent de Juan José Martínez García, declarats en rebel·lia processal.
Español: [2019/6050] Juzgado 1ª Instancia e Instrucción 4 Lliria En el procedimiento ordinario 736/17 seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a José Martínez López y herederos indeterminados y herencia yacente de Juan José Martínez García se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Que se estima parcialmente la demanda interpuesta por Banco Popular Español, SA, representada por la procuradora Eva Tello Calvo, frente a demandados José Martínez López y herederos indeterminados y herencia yacente de Juan José Martínez García, declarados en rebeldía procesal.
Valencià: Es declara nul·la per abusiva la clàusula de venciment anticipat i es condemna José Martínez López i hereus indeterminats i herència jacent de Juan José Martínez García a pagar a l'actora la quantitat que es determine en execució de sentència per la quantitat vençuda, determinada, líquida i exigible a data 17 d'octubre de 2017.
Español: Se declara nula por abusiva la cláusula de vencimiento anticipado y se condena a José Martínez López y herederos indeterminados y herencia yacente de Juan José Martínez García, a pagar a la actora, la cantidad que se determinen ejecución de sentencia por la cantidad vencida, determinada, líquida y exigible a fecha 17 de octubre de 2017.
Valencià: Interessos legals del 576 LEC tal com se sol·licita en el fonament de dret VII de la demanda.
Español: Intereses legales del 576 LEC tal como se solicita en el fundamento de derecho VII de la demanda.
Valencià: Atés que aquest demandat, José Martínez López i hereus indeterminats i herència jacent de Juan José Martínez García, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Martínez López y herederos indeterminados y herencia yacente de Juan José Martínez García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 6 de juny de 2019.
Español: Llíria, 6 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1817) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la presidenta del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermeria en la plantilla de personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, i de correcció d'errades en l'assignació de la modalitat d'examen, A o B, segons grup de titulació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1817) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la presidenta del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermería en la plantilla de personal laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, y de corrección de errores en la asignación de la modalidad de examen, A o B, según grupo de titulación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1817 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la presidenta del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermeria en la plantilla de personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, i de correcció d'errades en l'assignació de la modalitat d'examen, A o B, segons grup de titulació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1817 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la presidenta del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermería en la plantilla de personal laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, y de corrección de errores en la asignación de la modalidad de examen, A o B, según grupo de titulación.
Valencià: [2019/1817] Advertit error material en la Resolució de 15 de gener de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8220, de data 25 de gener de 2018, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos en el torn de promoció interna de la convocatòria de les oposicions per a la provisió de vacants de personal laboral en la categoria professional d'infermeria, convocades pel Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: [2019/1817] Advertido error material en la Resolución de 15 de enero de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8220, de fecha 25 de enero de 2018, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos en el turno de promoción interna de la convocatoria de las oposiciones para la provisión de vacantes de personal laboral en la categoría profesional de enfermería, convocadas por el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'Acord de 14 de març de 2016, del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, pel qual es deleguen atribucions, entre altres, en matèria de personal, en diversos òrgans del Consorci, apartat primer A2, resolc: Rectificar l'assignació de la modalitat d'examen, A o B, segons grup de titulació, dels aspirants indicats en la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de manera tal que, de conformitat amb la base 6.1 de les bases de la convocatòria, Resolució número 898, de 4 d'octubre de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8186, de 13 de novembre de 2017, la modalitat A d'examen correspon als qui procedeixen de categories pertanyents als grups de titulació igual o immediatament inferiors, de la mateixa especialització funcional que les places a proveir, això és, sanitària (subgrup A2 i subgrup C1); i la resta d'aspirants s'enquadraran en la modalitat B (subgrup C2 i AP).
Español: En uso de la competencia atribuida por el Acuerdo de 14 de marzo de 2016, del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por el que se delegan atribuciones, entre otros, en materia de personal, en diversos órganos del Consorcio, apartado primero A2, resuelvo: Rectificar la asignación de la modalidad de examen, A o B, según grupo de titulación, de los aspirantes relacionados en la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos de modo tal que, de conformidad con la base 6.1 de las bases de la convocatoria, Resolución número 898, de 4 de octubre de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8186, de 13 de noviembre de 2017, la modalidad A de examen corresponde a quienes proceden de categorías pertenecientes a los grupos de titulación igual o inmediatamente inferiores, de la misma especialización funcional que las plazas a proveer, esto es, sanitaria (subgrupo A2 y subgrupo C1); y el resto de aspirantes se encuadrarán en la modalidad B (subgrupo C2 y AP).
Valencià: De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució número 898, de 4 d'octubre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es convoca concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermeria de la plantilla de personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (DOGV 8168, 13.11.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes o errors d'admissió o realització d'al·legacions, la presidenta del Consorci, fent ús de les atribucions conferides per Acord de delegació de competències en matèria de personal, aprovat en sessió ordinària del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló de 14 de març de 2016, apartat primer A2, resol aprovar el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I, i que conté l'enquadrament correcte en la modalitat d'examen, A o B, ja rectificat, en el sentit establit en la base 6.1.
Español: De conformidad con la base 4.1 de la Resolución número 898, de 4 de octubre de 2017, de la presidenta del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermería de la plantilla de personal laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (DOGV 8168, 13.11.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos u errores de admisión o realización de alegaciones, la presidenta del Consorcio, en uso de las atribuciones conferidas por Acuerdo de delegación de competencias en materia de personal, aprobado en sesión ordinaria del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón de 14 de marzo de 2016, apartado primero A2, resuelve aprobar el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas, que figura en el anexo I, y que contiene el encuadre correcto en la modalidad de examen, A o B, ya rectificado, en el sentido establecido en la base 6.1.
Valencià: Les persones admeses a la realització de l'exercici que constitueix la fase d'oposició, queden convocades, en els termes establits en la base 6.1.2 de la convocatòria, en el lloc, data i hores següents: Lloc: Castelló de la Plana.
Español: Las personas admitidas a la realización del ejercicio que constituye la fase de oposición, quedan convocadas, en los términos establecidos en la base 6.1.2 de la convocatoria, en el lugar, fecha y horas siguientes: Lugar: Castellón de la Plana.
Valencià: Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
Español: Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.
Valencià: Vicente Sos Bainat, s/n, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Vicente Sos Bainat, s/n, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Data: 7 d'abril de 2019.
Español: Fecha: 7 de abril de 2019.
Valencià: La distribució d'aspirants per aula s'anunciarà en la pàgina web del Consorci; així mateix, quedarà exposada en els taulers de la Facultat el dia de celebració de la prova.
Español: La distribución de aspirantes por aula se anunciará en la página web del Consorcio; asimismo, quedará expuesta en los tablones de la Facultad el día de celebración de la prueba.
Valencià: - La presidenta del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (p.
Español: - La presidenta del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6118) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació Especialista Tècnic de Laboratori, referencia 0484/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6118) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, referencia 0484/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6118 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació Especialista Tècnic de Laboratori, referencia 0484/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6118 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, referencia 0484/19.
Valencià: [2019/6118] De conformitat amb el que disposen les bases Quarta, Quinta i Sexta de la Resolució de 26 de febrer de 2019 (DOGV 8509, ref. 0484/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació Especialista Tècnic de Laboratori, Perfil Audiovisual, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/6118] De conformidad con lo dispuesto en las bases Cuarta, Quinta y Sexta de la Resolución de 26 de febrero de 2019 (DOGV 8509, ref. 0484/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación Especialista Técnico de Laboratorio, perfil audiovisual, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: ANNEX I Especialista Tècnic de Laboratori, ref. 0484/19 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom *****107J Almendros Vidal, Juan José *****392Y Corbalan Mateu, Eva Maria *****326Q de las Heras Ponce, Rebeca *****017N Egido Marín, Antonio Jesús *****381Z Espinosa Lidón, Juan Pedro *****672G Galbany Noguera, Josep *****851J García Maestre, Ángel Matias *****328D Gomar i Calatayud, Roc *****223W Gómez Baños, Fernando *****980E Gonzàlez Guridi, Patricia *****486W Granado Giraldo, José Luis *****769H Javaloy Ballestero, Alejandro *****657A López Aliaga, Guillermo *****470K Macia Alacid, Francisca *****965S Manera Ceñal, Carlos Enrique *****442A Pamies Ibarra, Sergio *****263C Ramos Martínez, Julio Alberto *****388N Ros Ochoa, Noel Isaias *****238K Ruano Fernández, María Dolores *****359B Sanchis Altava, Ferran *****000E Sanmartin Gómez, Patricia *****541W Sanz Iniesta, Francisco Javier *****704W Segarra Peral, Carlos *****926J Susin Carmona, Rafael *****761X Tornero García, Marta *****010C Torres Siguenza, Juan *****369S Vaz-Romero Moreno, Ivan ANNEX II Especialista Tècnic de Laboratori, ref. 0484/19 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i Nom Causa d'exclusió *****707Q Cabello Ganuza, María Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació.
Español: ANEXO I Especialista Técnico de Laboratorio, ref. 0484/19 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre *****107J Almendros Vidal, Juan José *****392Y Corbalan Mateu, Eva María *****326Q de las Heras Ponce, Rebeca *****017N Egido Marín, Antonio Jesús *****381Z Espinosa Lidón, Juan Pedro *****672G Galbany Noguera, Josep *****851J García Maestre, Ángel Matías *****328D Gomar i Calatayud, Roc *****223W Gómez Baños, Fernando *****980E González Guridi, Patricia *****486W Granado Giraldo, José Luis *****769H Javaloy Ballestero, Alejandro *****657A López Aliaga, Guillermo *****470K Macia Alacid, Francisca *****965S Manera Ceñal, Carlos Enrique *****442A Pamies Ibarra, Sergio *****263C Ramos Martínez, Julio Alberto *****388N Ros Ochoa, Noel Isaias *****238K Ruano Fernández, María Dolores *****359B Sanchis Altava, Ferran *****000E Sanmartin Gómez, Patricia *****541W Sanz Iniesta, Francisco Javier *****704W Segarra Peral, Carlos *****926J Susin Carmona, Rafael *****761X Tornero Garcia, Marta *****010C Torres Siguenza, Juan *****369S Vaz-Romero Moreno, Iván ANEXO II Especialista Técnico de Laboratorio, ref. 0484/19 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y Nombre Causa de exclusión *****707Q Cabello Ganuza, María Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación.
Valencià: *****055X Cornejo Norambuena,Jennifer Marta Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació.
Español: *****055X Cornejo Norambuena, Jennifer Marta Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación.
Valencià: *****596C Guevara Chiquito,Osmary Florangel No nacionalitat espanyola o comunitària.
Español: *****596C Guevara Chiquito, Osmary Florangel No nacionalidad española o comunitaria.
Valencià: ANNEX III Especialista Tècnic de Laboratori, ref. 0484/19 Membres del Tribunal Qualificador Tribunal titular: President: Lázaro Germán Marín Navarro-Soto Secretàri: Rául Cárceles Chazarra Vocal 1: M.
Español: ANEXO III Especialista Técnico de Laboratorio, ref. 0484/19 Miembros del Tribunal Calificador Tribunal titular: Presidente: Lázaro Germán Marín Navarro-Soto Secretario: Rául Cárceles Chazarra Vocal 1: M.
Valencià: ª Aurelia Torregrosa Mira Tribunal suplent: President: Tomás Sempere Gallar Secretària: Carlos Mazón Marías Vocal 1: Gabriel Alfonso Rufete Saez Vocal 2: Guillermo Martínez De La Torre Vocal 3: M.
Español: ª Aurelia Torregrosa Mira Tribunal suplente: Presidente: Tomás Sempere Gallar Secretaria: Carlos Mazón Marías Vocal 1: Gabriel Alfonso Rufete Saez Vocal 2: Guillermo Martínez De La Torre Vocal 3: M.
Valencià: ª Teresa Gonzalez Martín ANNEX IV Especialista Tècnic de Laboratori, ref. 0484/19 Per a la realització de l'únic exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 19 de juliol de 2019, a les 9:30h a l'aula 0.4 de l'Edifici Altabix, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'Av.
Español: ª Teresa González Martín ANEXO IV Especialista Técnico de Laboratorio, ref. 0484/19 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 19 de julio de 2019, a las 9:30h en el Aula 0.4 del Edificio Altabix, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: La duració de la 1a part serà de 90 minuts i la de la 2a part serà de 90 minuts, i s'establirà una pausa d'un mínim de 15 minuts entre ambdues parts de l'exercici.
Español: La duración de la 1ª parte será de 90 minutos y la de la 2ª parte será de 90 minutos, estableciéndose una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2690) Extracte de la Resolució de 13 de març de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2690) Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2019.