gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10483] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 27 de maig de 2021, DOGV núm. 9143, de 4 d'agost de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C10/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/10483] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de mayo de 2021, DOGV núm. 9143, de 4 de agosto de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C10/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Quart En virtut de la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, totes aquestes reclamacions s'hauran de formular a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va.
Español: Cuarto En virtud de la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, todas estas reclamaciones se formularán a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C10/21 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure Torn general DNI Cognoms i nom ***9815** Aznar Ardil, Jorge ***6698** Cacho Barbado, Natalia ***7366** Cerezo Plaza, Luis Fernando ***3631** Cortés Pardo, Martín ***5188** Estarlich Ayala, Miguel Ángel ***3937** Gadea Quesada, José Ángel ***9071** Lorca Navarro, Antonio ***1281** Marín Suaz, Laura ***6640** Payá Medina, Javier ***9717** Pinilla Guerra, Vanessa ***2812** Prieto Blanco, David ***4794** Sánchez Jiménez, Julio César ***7949** Santellán Abad, Carla Cristina ***9857** Sanz Maroto, Aroa ***7432** Sarrias Samper, Nuria ***6254** Vegar Saval, Celia ***7485** Vilaplana Juan, Patricia ***8961** Zinovii Zinovii, Tatiana Llistat provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***2092** Baeza Llorca, Antonia María No compleix requisit d'almenys un mes d'antiguitat com a demandant d'ocupació, base 3.2.2.e) ***6729** Cerezo Osorio, Javier Falta DNI, falta justificació bonificació taxes base 3.2.3.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C10/21 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre Turno general DNI Apellidos y nombre ***9815** Aznar Ardil, Jorge ***6698** Cacho Barbado, Natalia ***7366** Cerezo Plaza, Luis Fernando ***3631** Cortés Pardo, Martín ***5188** Estarlich Ayala, Miguel Ángel ***3937** Gadea Quesada, José Ángel ***9071** Lorca Navarro, Antonio ***1281** Marín Suaz, Laura ***6640** Payá Medina, Javier ***9717** Pinilla Guerra, Vanessa ***2812** Prieto Blanco, David ***4794** Sánchez Jiménez, Julio César ***7949** Santellán Abad, Carla Cristina ***9857** Sanz Maroto, Aroa ***7432** Sarrias Samper, Nuria ***6254** Vegar Saval, Celia ***7485** Vilaplana Juan, Patricia ***8961** Zinovii Zinovii, Tatiana Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***2092** Baeza Llorca, Antonia María No cumple requisito de al menos un mes de antigüedad como demandante de empleo, base 3.2.2.e) ***6729** Cerezo Osorio, Javier Falta DNI, falta justificación bonificación tasas base 3.2.3.
Valencià: e) ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón Falta de pagament ***4579** Limiñana Limiñana, Débora Falta DNI, falta de pagament ***6318** Maciá Martín, María Rosario No compleix requisit d'almenys un mes d'antiguitat com a demandant d'ocupació, base 3.2.2.e) ***2327** Martínez Perales, Beatriz Falta DNI ***8909** Sánchez Manzanares, José Juan Falta DNI, falta de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón Falta de pago ***4579** Limiñana Limiñana, Débora Falta DNI, falta de pago ***6318** Maciá Martín, María Rosario No cumple requisito de al menos un mes de antigüedad como demandante de empleo, base 3.2.2.e) ***2327** Martínez Perales, Beatriz Falta DNI ***8909** Sánchez Manzanares, José Juan Falta DNI, falta de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/104) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8995, del 12-01-2021 (2021/104) CORRECCIÓN de errores de la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8995 Data del DOGV : 12-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8995 Fecha DOGV : 12-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/104 CVE Data del document : 07-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/104 CVE Fecha del documento : 07-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: [2021/104] Advertits errors en la publicació de l'ordre indicada (DOGV 8961, 26 de novembre) es corregeixen com segueix: En l'annex I, pàgina 46442, València, 7 de gener de 2021.
Español: [2021/104] Advertidos errores en la publicación de la orden indicada (DOGV 8961, 26 de noviembre), se corrigen como sigue: En el anexo I, página 46452, València, 7 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5674) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 400/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5674) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 400/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5674 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 400/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 400/2020.
Valencià: [2021/5674] En el present procediment judici ordinari seguit a instàncies de Consuelo González Cifuentes enfront de VLC Sud Unió Dental (Clínica iDental, assistència dental social), s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Procediment ordinari [ord] - 400/2020-2 De: Consuelo González Cifuentes.
Español: [2021/5674] En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Consuelo González Cifuentes frente a VLC Sur Unión Dental (Clínica iDental, asistencia dental social) se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Procedimiento ordinario [ord] - 400/2020-2 De: Consuelo González Cifuentes.
Valencià: Contra: VLC Sud Unió Dental (Clínica iDental, assistència dental social) Sentència número 118/2021 València, 30 d'abril de 2021 Vistes per Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, les presents actuacions de judici ordinari, seguides en aquest jutjat amb el número 400/2020, promogudes per Consuelo González Cifuentes, representada per la procuradora Isabel Luzzi Aguilar i defensada pel lletrat Francisco Javier Huguet Orón, contra Clínica iDental, Assistència Dental Social, declarada en rebel·lia, sobre responsabilitat civil i indemnització de perjudicis.
Español: Contra: VLC Sur Unión Dental (Clínica iDental, asistencia dental social) Sentencia número 118/2021 Valencia, 30 de abril de 2021 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de València, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este juzgado con el número 400/2020, promovidos por Consuelo González Cifuentes, representada por la procuradora Isabel Luzzi Aguilar y defendida por el letrado Francisco Javier Huguet Orón, contra Clínica iDental, Asistencia Dental Social, declarada en rebeldía, sobre responsabilidad civil e indemnización de perjuicios.
Valencià: Decisió 1a) Estimant parcialment la demanda interposada per Consuelo González Cifuentes contra Clínica iDental, Assistència Dental Social, condemne la demandada a abonar a l'actora la quantitat de 9.104 euros, més el seu interés legal des del 13 de març de 2020, data d'interposició de la demanda. 2n) Cada part abonarà les costes causades a la seua instància i les comunes per meitat.
Español: Fallo 1º) Estimando parcialmente la demanda interpuesta por Consuelo González Cifuentes contra Clínica iDental, Asistencia Dental Social, condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 9.104 euros, más el interés legal de la misma desde el 13 de marzo de 2020, fecha de interposición de la demanda. 2º) Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que aquesta no és ferma i que, contra ella, cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la notificació, presentant davant aquest jutjat escrit en el qual s'haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (article 458 de la Lec, modificat per Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (articulo 458 de la Lec, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si, en preparar-lo, la part no acredita haver consignat en l'entitat Banc Santander i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de 50 euros en concepte de depòsit per a recórrer, conforme a la disposició addicional quinze de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per Llei 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Expediu testimoniatge de la present resolució pel lletrat de l'Administració de justícia, el qual s'unirà a les actuacions de la seua raó, portant el seu original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el letrado de la Administración de justicia, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, VLC Sud Unió Dental (Clínica iDental, assistència dental social), en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, VLC Sur Unión Dental (Clínica iDental, asistencia dental social), en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Ramón González Ordóñez.
Español: - El letrado Administración de justicia: José Ramón González Ordónez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5295) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 71/19-AIA les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5295) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 71/19-AIA Useras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5295 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Useres, les impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 71/19-AIA les Useres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5295 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Useras impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 71/19-AIA Useras.
Valencià: [2021/5295] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 71/19-AIA les Useres.
Español: [2021/5295] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 71/19-AIA Useras.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 071/19-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 071/19-AIA.
Valencià: Títol: Explotació de cria de porcs amb capacitat per a 1.000 porcs d'esquer.
Español: Título: Explotación de cría de cerdos con capacidad para 1.000 cerdos de cebo.
Valencià: Localització: parcel·la 338, del polígon 1, del terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: Localización: Parcela 338, del polígono 1, del término municipal de Useras (Castellón).
Valencià: L'objecte del projecte és la construcció d'una explotació de porcs d'esquer de 1.000 places, per al qual es requereix l'obtenció de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 2 5 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto del proyecto es la construcción de una explotación de cerdos de cebo de 1.000 plazas, para lo que se requiere la obtención de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Situació i accessos.
Español: Situación y accesos.
Valencià: L'explotació se situarà en la parcel·la 338 del polígon 1, del terme municipal de les Useres (Castelló), propietat del promotor, en la qual actualment hi ha plantats ametlers i garroferes de secà en producció.
Español: La explotación se ubicará en la parcela 338, del polígono 1, del término municipal de Useras (Castellón), propiedad del promotor, en la que actualmente hay plantados almendros y algarrobos de secano en producción.
Valencià: Per a arribar a l'explotació, des del municipi dels Ibarsos s'ha de prendre la carretera Espaneguera direcció sud durant 1,3 km creuant la rambla de la Vídua, i arribar a la parcel·la objecte d'estudi que trobarem a mà esquerra.
Español: Para llegar a la explotación, desde el municipio de Els Ibarsos se deberá tomar la carretera Espaneguera dirección sur durante 1,3 km cruzando la Rambla de la Viuda, llegando a la parcela objeto de estudio que encontraremos a mano izquierda.
Valencià: Procés productiu.
Español: Proceso productivo.
Valencià: L'explotació es planifica sobre el model d'explotació de cria intensiva.
Español: La explotación se planifica sobre el modelo de explotación de cría intensiva.
Valencià: Aquest model denominat «tot dins-tot fora» consisteix en l'entrada en l'explotació de garrins amb 17-18 kg de pes viu, el seu encebament durant cinc mesos i mig i l'eixida d'aquests amb 100-110 kg de pes viu per a la seua venda.
Español: Este modelo denominado «todo dentro-todo fuera» consiste en la entrada en la explotación de lechones con 17-18 kg de peso vivo, su cebado durante 5 meses y medio y la salida de los mismos con 100-110 kg de peso vivo para su venta.
Valencià: Entre cicles de cria es realitzarà una neteja a fons de l'explotació.
Español: Entre ciclos de cría se realizará una limpieza a fondo de la explotación.
Valencià: Actualment, la construcció existent en la parcel·la és un corral de 9 x 5 m, que s'usarà com a magatzem i vestidor.
Español: Actualmente, la construcción existente en la parcela es un corral de 9 x 5 m, que se usará como almacén y vestuario-aseo.
Valencià: Es construirà una nau amb capacitat per a albergar 1.000 porcs d'esquer, de dimensions 60 x 14,4 m.
Español: Se construirá una nave con capacidad para albergar 1.000 cerdos de cebo, de dimensiones 60 x 14,4 m.
Valencià: L'estructura de la nau serà de pilars i jàsseres de formigó armat prefabricat.
Español: La estructura de la nave será de pilares y jácenas de hormigón armado prefabricado.
Valencià: Els tancaments es realitzaran bé amb blocs de termoargila o bé amb panells prefabricats de formigó amb aïllament intern.
Español: Los cerramientos se realizarán bien con bloques de termoarcilla o bien con paneles prefabricados de hormigón con aislamiento interno.
Valencià: En qualsevol cas, l'acabat final exterior es realitzarà d'acord amb el caràcter rústic i agropecuari de la construcció, segons les normes urbanístiques municipals.
Español: En cualquier caso, el acabado final exterior se realizará de acuerdo con el carácter rústico y agropecuario de la construcción, según las normas urbanísticas municipales.
Valencià: El tancament de la coberta serà de xapa metàl·lica o fibrociment amb aïllament de poliuretà intern de tipus sandvitx.
Español: El cerramiento de la cubierta será de chapa metálica o fibrocemento con aislamiento de poliuretano interno tipo sandwich.