gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6886 Data del DOGV : 22-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6886 Fecha DOGV : 22-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació als interessants de l'Acord del Consell, de 7 de setembre de 2012, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del Projecte d'Ampliació de la plataforma de la carretera CV-395 de Requena a Villar del Arzobispo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del Acuerdo del Consell de 7 de septiembre de 2012, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de Ampliación de la plataforma de la carretera CV-395 de Requena a Villar del Arzobispo.
Valencià: [2012/9591] De conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell, de 7 de setembre de 2012, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a les persones interessades que s'indiquen a continuació, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut, i estes no s'han pogut practicar.
Español: [2012/9591] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 7 de septiembre de 2012, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se han podido practicar.
Valencià: Persones interessades: Ramona Usach Monleón Juan Francisco López García Ernesto López Mínguez María Carmen Cerverón Rosalén José Antonio Balaguer García Miguel Ignacio Estevan López Juan Manuel Mínguez Ibáñez María Paz López Izquierdo Hereus de Bernardo Porter Domingo Elsa Martínez Cervera Angelina Gálvez Vicente Carmen Adrián Castellano Hereus de Vicente Aliaga Orero Luis Tolosa Haro Paula Verettoni María Fernanda Estevan Cervera Beatriz María Gahete Raymond Héctor Mario Tejeda Castro Soriano Juan Francisco López García Assumpte: Acord del Consell, de 7 de setembre de 2012, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte d'ampliació de la plataforma de la carretera CV-395 de Requena a Villar del Arzobispo.
Español: Interesados: Ramona Usach Monleón Juan Francisco López García Ernesto López Mínguez María Carmen Cerverón Rosalén José Antonio Balaguer García Miguel Ignacio Estevan López Juan Manuel Mínguez Ibáñez María Paz López Izquierdo Herederos de Bernardo Porter Domingo Elsa Martínez Cervera Angelina Gálvez Vicente Carmen Adrián Castellano Herederos de Vicente Aliaga Orero Luis Tolosa Haro Paula Verettoni María Fernanda Estevan Cervera Beatriz María Gahete Raymond Héctor Mario Tejeda Castro Soriano Juan Francisco López García Asunto: Acuerdo del Consell de 7 de septiembre de 2012, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de Ampliación de la plataforma de la carretera CV-395 de Requena a Villar del Arzobispo.
Valencià: Contra este acord, publicat en el DOCV núm. 6858, de 10 de setembre de 2012, les esmentades persones interessades podran interposar: Directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos o, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el DOCV num. 6858, de 10 de septiembre de 2012, los mencionados interesados podrán interponer: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes.
Valencià: En ambdós casos, el termini d'interposició es comptarà a partir de l'endemà a la publicació del present anunci.
Español: En ambos casos, el plazo de interposición se contará a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9504) Notificació de la resolució de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'establiments autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9504) Notificación de la resolución de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos autorizados para la instalación de máquinas recreativas.
Valencià: Expedient número H03 031 0379.
Español: Expediente número H03 031 0379.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6887 Data del DOGV : 23-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6887 Fecha DOGV : 23-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'establiments autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos autorizados para la instalación de máquinas recreativas.
Valencià: [2012/9504] S'ha intentat la notificació expressa a Vicente Baldó Gutiérrez i no s'ha pogut realitzar en l'última adreça coneguda (av.
Español: [2012/9504] Intentada la notificación expresa a Vicente Baldó Gutiérrez, no habiendo podido practicarse ésta en el último domicilio conocido, av.
Valencià: Pel que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà d'este anunci, se li notificar la resolució dictada per la Subdirecció General de Joc, a Alacant, en data 19 de juliol de 2012, el text íntegre de la qual és el següent: «Vista la inscripció núm.
Español: º B, de Benidorm, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al mismo la resolución dictada por la Subdirección General de Juego, en Alicante, en fecha 19 de julio de 2.012, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Vista la inscripción núm.
Valencià: H03 031 0379, efectuada en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, amb data 14.04.1992, per a l'establiment denominat Bar el Cubano, del qual és titular des del 16 de maig de 1996 Vicente Baldó Gutiérrez, amb DNI 25124739E, situat en l'av.
Español: H03 031 0379, efectuada en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, con fecha 14 de abril de 1992, para el establecimiento denominado Bar El Cubano del que es titular desde el 16 de mayo de 1996 Vicente Baldó Gutiérrez, con DNI 25124739E, sito en av.
Valencià: Marina Espanyola, 21, edifici Calanyas, local 5, de Benidorm, i atesos els antecedents de fet següents.
Español: Marina Española, 21, Edificio Calanyas, local 5, de Benidorm, y concurriendo los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 6 d'octubre de 2011 té entrada en este centre un informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, en què es fa constar que l'establiment denominat Bar el Cubano, situat en l'av.
Español: Que con fecha 6 de octubre de 2011 tiene entrada en este Centro informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Bar El Cubano, sito en av.
Valencià: Marina Espanyola, 21, edifici Calanyas, local 5, de Benidorm, inscrit amb el núm.
Español: Marina Española, 21 Edificio Calanyas, local 5, de Benidorm, inscrito con el n.
Valencià: H03 031 0379, actualment no existix, i el lloc l'ocupen, juntament amb el d'altres locals, unes oficines del BBVA. 2.
Español: º H03 031 0379, actualmente no existe, ocupando su lugar, junto con el de otros locales, unas oficinas del BBVA. 2.
Valencià: Amb data 21 de maig de 2012, s'inicia este expedient de cancel·lació a la vista de l'informe indicat de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, perquè es considera que s'ha incorregut en la causa de cancel·lació de la inscripció que establix l'últim paràgraf de l'apartat 1 de l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV de 11.09.2006). 3.
Español: de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, por considerarse que se ha incurrido en la causa de cancelación de la inscripción que se contempla en el último párrafo del apartado 1, del artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006). 3.
Valencià: Amb data 21 de maig de 2012, es va concedir el tràmit d'audiència al titular de l'establiment, Vicente Baldó Gutiérrez, a fi que puga fer les al·legacions i presentar la documentació que crega oportuna al seu dret. 4.
Español: Que con fecha 21 de mayo de 2012 se concede trámite de audiencia al titular del establecimiento Vicente Baldó Gutiérrez, a fin de que pueda alegar y presentar la documentación que estime oportuna a su derecho. 4.
Valencià: Esta Subdirecció General de Joc és competent per a resoldre l'expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments, segons el que disposa la disposició addicional sexta del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV de 14.09.2011), en relació amb el que establix l'apartat 4 de l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV d'11.09.2006), en la redacció que en fa el Decret 56/2011, de 20 de maig (DOCV de 10.06.2011).
Español: Esta Subdirección General de Juego es competente para resolver el presente expediente de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos, en virtud de lo dispuesto en la Disposición Adicional Sexta del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV 14.09.2011), en relación con lo establecido el artículo 35 apartado 4 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), en su redacción dada por el Decreto 56/2011, de 20 de mayo (DOCV 10.06.2011).
Valencià: L'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV d'11.09.2006), establix que la inscripció «.
Español: Que el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV de 11.09.2006), establece que la inscripción «.
Valencià: podrà ser cancel·lada per falta de manteniment dels requisits o pressupostos que li van servir de base.
Español: .podrá ser cancelada por falta de mantenimiento de los requisitos o presupuestos que le sirvieron de base.
Valencià: », com en este cas, en el qual ha quedat constatat que l'establiment actualment no existix, i que ocupen el lloc que ocupava, juntament amb el d'altres locals, unes oficines del BBVA.
Español: », como en el presente caso, que ha quedado constatado, que el establecimiento actualmente no existe, ocupando su lugar, junto con el de otros locales, unas oficinas del BBVA.
Valencià: Vist el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV d'11.09.2006) i la resta de normativa que s'aplica.
Español: Visto el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006) y demás normativa de pertinente aplicación.
Valencià: Amb esta data acorda la cancel·lació de la inscripció H03 031 0379, efectuada a nom de Vicente Baldó Gutiérrez, corresponent a l'establiment denominat Bar El Cubano, situat en l'av.
Español: Con esta fecha se acuerda la cancelación de la inscripción H03 031 0379, efectuada a nombre de Vicente Baldó Gutiérrez, correspondiente al establecimiento denominado Bar El Cubano, sito en av.
Valencià: Marina Espanyola, 21, Edifici Calanyas, local 5, de Benidorm.
Español: Marina Española, 21, Edificio Calanyas, local 5, de Benidorm.
Valencià: S'hi pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » I, perquè servisca de notificació a la persona interessada que s'ha indicat més amunt, expedisc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a la interesada consignada anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4664) Modificació de la convocatòria d'una plaça d'intendent principal de la policia local de l'oferta pública d'ocupació de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4664) Modificación de la convocatoria de una plaza de intendente principal de la policía local de la oferta pública de empleo de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6778 Data del DOGV : 21-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6778 Fecha DOGV : 21-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4664 CVE Data del document : 13-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Modificació de la convocatòria d'una plaça d'intendent principal de la policia local de l'oferta pública d'ocupació de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4664 CVE Fecha del documento : 13-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Modificación de la convocatoria de una plaza de intendente principal de la policía local de la oferta pública de empleo de 1999.
Valencià: [2012/4664] Eduardo Dolón Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que mitjançant decret de regidora delegada de Recursos Humans, de data 13 d'abril de 2012, prenent com a base les competències que li van ser delegades per acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 8 de juliol de 2011, es va aprovar la inclusió en les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça d'intendent principal de la policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament i inclosa en l'oferta pública d'ocupació per a l'any 1999, del paràgraf que haurà de figurar en el punt 7 de les bases, amb el número 7.0.1.
Español: [2012/4664] Eduardo Dolón Sánchez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que mediante decreto de concejala delegada de Recursos Humanos, de fecha 13 de abril de 2012, en base a las competencias que le fueron delegadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 8 de julio de 2011, se aprobó la inclusión en las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza de intendente principal de la policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento e incluida en la oferta pública de empleo para el año 1999, del párrafo que deberá figurar en el punto 7 de las bases, con el número 7.0.1.
Valencià: i que diu literalment el següent: «Prèviament a la valoració dels mèrits al·legats els aspirants hauran de superar un reconeixement psicotècnic i mèdic d'acord amb els criteris i barems establits reglamentàriament.
Español: y cuyo tenor literal es el siguiente: «Previamente a la valoración de los méritos alegados los aspirantes deberán superar un reconocimiento psicotécnico y médico de acuerdo con los criterios y baremos establecidos reglamentariamente.
Valencià: » Cosa que es publica íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de la corporació, perquè els interessats en prenguen coneixement, així com un extracte de l'edicte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: » Lo que se publica íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos de la corporación, para general conocimiento de los interesados, así como un extracto del mismo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tot això en compliment del que disposen les bases que regeixen esta convocatòria i a efectes igualment del que disposa la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo previsto en las bases que rigen esta convocatoria y a efectos igualmente de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3098) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de neurologia de les institucions sanitàries de l'Agència Valènciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3098) RESOLUCIÓN de 23 de marzo 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de neurología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : II.