gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8313 CVE Data del document : 20-10-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena José Daniel González Lagier catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8313 CVE Fecha del documento : 20-10-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Daniel González Lagier catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho.
Valencià: [2016/8313] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02752), convocada per la Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar José Daniel González Lagier, amb document nacional d'identitat número 25123079H, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, adscrita al Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat.
Español: [2016/8313] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02752), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, Departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Daniel González Lagier, con documento nacional de identidad número 25123079H, catedrático de universidad del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, adscrita al Departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques; 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8924) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per a les associacions dels sectors calçat i ceràmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8924) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para las asociaciones de los sectores calzado y cerámico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7915 Data del DOGV : 11-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7915 Fecha DOGV : 11-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8924 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per a les associacions dels sectors calçat i ceràmic de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8924 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para las asociaciones de los sectores calzado y cerámico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/8924] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2016/8924] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906, 28.10.2016), va establir les bases reguladores per a la concessió de les subvencions per a l'impuls d'actuacions d'industrialització i millora de la competitivitat i sostenibilitat econòmica, social i mediambiental dels sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906, 28.10.2016) estableció las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para el impulso de actuaciones de industrialización y mejora de la competitividad y sostenibilidad económica, social y medioambiental de los sectores industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 3.5 de les bases reguladores esmentades, les convocatòries podran establir o prioritzar com a beneficiaris aquelles entitats, agrupacions, classes d'empreses, indústries i associacions pertanyents a sectors, àmbits d'especialització, comarques o municipis, que anualment s'hagen expressament inclòs en la Llei de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Conforme establece el artículo 3.5 de dichas bases reguladoras, las convocatorias podrán establecer o priorizar como beneficiarios a aquellas entidades, agrupaciones, clases de empresas, industrias y asociaciones pertenecientes a sectores, ámbitos de especialización, comarcas o municipios, que anualmente se hayan expresamente incluido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: En el programa pressupostari 722.20, Política Industrial, de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2016, s'estableixen com a possibles beneficiaris de les línies de subvenció incloses en aquell, les associacions i empreses dels sectors ceràmic i calçat.
Español: En el programa presupuestario 722.20, Política Industrial, de la Ley 11/ 2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2016, se establecen como posibles beneficiarios de las líneas de subvención incluidas en el mismo, a las asociaciones y empresas de los sectores cerámico y calzado.
Valencià: Mitjançant la present resolució, es convoquen per a l'exercici 2016, exclusivament les subvencions per a les associacions d'aquests dos sectors, per a la realització d'actuacions de reforç del teixit associatiu per a la industrialització sostenible, regulades en el capítol III del títol III de les bases reguladores, en els termes i condicions delimitats en la present convocatòria.
Español: Mediante la presente resolución, se convocan para el ejercicio 2016, exclusivamente las subvenciones para las asociaciones de estos dos sectores, para la realización de actuaciones de refuerzo del tejido asociativo para la industrialización sostenible, reguladas en el capítulo III del título III de las bases reguladoras, en los términos y condiciones delimitados en la presente convocatoria.
Valencià: La present convocatòria queda a més sotmesa, en allò que escaiga, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, al Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament; i a la normativa autonòmica establida en els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: La presente convocatoria queda además sometida, en lo que proceda, a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, al Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento, y a la normativa autonómica establecida en los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria L'objecte de la present resolució és convocar per a l'exercici 2016, en règim de concurrència competitiva, ajudes per al desenvolupament d'actuacions de reforç del teixit associatiu per a la industrialització sostenible, en els sectors del calçat i ceràmic.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2016, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas para el desarrollo de actuaciones de refuerzo del tejido asociativo para la industrialización sostenible, en los sectores del calzado y cerámico.
Valencià: La present convocatòria es finançarà amb càrrec al capítol VII dels Pressupostos de la Generalitat del programa pressupostari 11.02.03.722.20 amb el següent desglossament inicial per sectors: Codi línia Denominació línia Import S0343 Pla d'ajudes als sectors: calcer i ceràmic 500.000 - Es podrà incrementar l'import màxim anterior, l'aplicació del qual a la concessió de subvencions no requerirà d'una nova convocatòria, si en la convocatòria destinada per a les empreses dels sectors del calçat i ceràmic, i que es finança amb càrrec a la resta del crèdit de la mateixa línia, s'hagueren presentat sol·licituds d'ajudes per import inferior a la despesa inicialment prevista per a aquelles, tal com disposa l'article 58.2 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: La presente convocatoria se financiará con cargo al capítulo VII de los Presupuestos de la Generalitat del programa presupuestario 11.02.03.722.20: Código línea Denominación línea Importe S0343 Plan de ayudas a los sectores: calzado y cerámico 500.000 - Se podrá incrementar el importe máximo anterior, cuya aplicación a la concesión de subvenciones no requerirá de una nueva convocatoria, si en la convocatoria destinada para las empresas de los sectores del calzado y cerámico, y que se financia con cargo al resto del crédito de la misma linea, se hubiesen presentado solicitudes de ayudas por importe inferior al gasto inicialmente previsto para las mismas, tal y como dispone el artículo 58.2 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat de crèdit, en un moment anterior a la resolució de la concessió de subvenció.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad de crédito, en un momento anterior a la resolución de la concesión de subvención.
Valencià: Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes les associacions empresarials pertanyents als sectors del calçat i ceràmic, amb seu o domicili social a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las asociaciones empresariales pertenecientes a los sectores del calzado y cerámico, con sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els centres tecnològics no podran obtenir la condició de beneficiari d'aquesta convocatòria, sense perjuí de poder participar-hi com a entitat subcontractada. 2.
Español: Los centros tecnológicos no podrán obtener la condición de beneficiario de esta convocatoria, sin perjuicio de poder participar como entidad subcontratada. 2.
Valencià: No podran obtenir la condició de beneficiaris els sol·licitants en què concórrega alguna de les circumstàncies previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios los solicitantes en los que concurra alguna de las circunstancias previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris d'aquestes ajudes hauran de complir totes les obligacions establides en els articles 4, 5.2, 8 i 14 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes en matèria de reindustrialització.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de estas ayudas deberán cumplir todas las obligaciones establecidas en los artículos 4, 5.2, 8 y 14 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas en materia de industrialización.
Valencià: Accions i projectes subvencionables L'objectiu d'aquestes ajudes és impulsar la posada en marxa i la dinamització del teixit associatiu de caràcter industrial del sector calçat i ceràmic de la Comunitat Valenciana, com a facilitadors dels reptes estratègics.
Español: Acciones y proyectos subvencionables El objetivo de estas ayudas es impulsar la puesta en marcha y la dinamización del tejido asociativo de carácter industrial del sector calzado y cerámico de la Comunitat Valenciana, como facilitadores de los retos estratégicos.
Valencià: Seran, per tant, subvencionables qualsevol de les següents accions o projectes, desenvolupats entre l'1 de gener de 2016 i la data de justificació de l'ajuda, que tinguen per objecte intensificar les seues línies d'actuació en la promoció col·laborativa empresarial, i tinguen relació amb la formació del capital i projectes d'R+D+I per al desenvolupament sostenible del sector: 1.
Español: Serán por tanto subvencionables cualquiera de las siguientes acciones o proyectos, desarrollados entre el 1 de enero de 2016 y la fecha de justificación de la ayuda, que tengan por objeto intensificar sus líneas de actuación en la promoción colaborativa empresarial, y guarden relación con la formación del capital y proyectos de I+D+i para el desarrollo sostenible del sector: 1.
Valencià: Organització de programes de formació, seminaris i conferències destinats a fomentar entre els membres de l'agrupació l'intercanvi de coneixements i treball en xarxa. 2.
Español: Organización de programas de formación, seminarios y conferencias destinados a fomentar entre los miembros de la agrupación el intercambio de conocimientos y trabajo en red. 2.
Valencià: Accions de foment de l'ecoinnovació. 3.
Español: Acciones de fomento de la ecoinnovación. 3.
Valencià: Projectes d'innovació en presentació de productes, atenent a les seues propietats tècniques i de disseny, i la seua posterior catalogació enfocada als diferents mercats nacionals i internacionals; aquestes accions han d'estar encaminades a elevar el posicionament competitiu de les empreses agrupades i els seus productes. 4.
Español: Proyectos de innovación en presentación de productos, atendiendo a sus propiedades técnicas y de diseño, y su posterior catalogación enfocada a los diferentes mercados nacionales e internacionales; estas acciones deben estar encaminadas a elevar el posicionamiento competitivo de las empresas agrupadas y sus productos. 4.
Valencià: Altres projectes d'actuació integral dirigits a la posada en marxa i dinamització del teixit associatiu del sector que tinguen relació amb la formació del capital i amb projectes d'R+D+I, i en contribuïsquen al desenvolupament sostenible.
Español: Otros proyectos de actuación integral dirigidos a la puesta en marcha y dinamización del tejido asociativo del sector que guarden relación con la formación del capital y con proyectos de I+D+i, y contribuyan al desarrollo sostenible del mismo.
Valencià: Seran subvencionables els següents tipus de costos, que estiguen directament vinculats a l'actuació subvencionable: Personal propi associat al projecte.
Español: Serán subvencionables los siguientes tipos de costes, que estén directamente vinculados a la actuación subvencionable: Personal propio asociado al proyecto.
Valencià: Col·laboracions externes necessàries per al desenvolupament del projecte, serveis tècnics, serveis professionals i serveis d'informació i difusió.
Español: Colaboraciones externas necesarias para el desarrollo del proyecto, servicios técnicos, servicios profesionales y servicios de información y difusión.
Valencià: Despeses d'auditoria per a l'elaboració de l'informe de revisió del compte justificatiu de la subvenció per auditor o empresa auditora externa inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes. 2.
Español: Gastos de auditoría para la elaboración del Informe de revisión de la cuenta justificativa de la subvención por auditor o empresa auditora externa inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas. 2.
Valencià: En aplicació del que disposa la disposició addicional tercera de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, els costos anteriors, que tinguen relació amb les activitats de recerca, desenvolupament i innovació i de formació de capital humà, tindran la consideració d'operacions de capital.
Español: En aplicación de lo dispuesto en la disposición adicional tercera de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, los costes anteriores, que guarden relación con las actividades de investigación, desarrollo e innovación y de formación de capital humano, tendrán la consideración de operaciones de capital.
Valencià: Quantia de l'ajuda L'ajuda podrà aconseguir fins al 100 % de les despeses que siguen subvencionables, sense perjuí del límit per associació de 200.000 euros de totes les ajudes de minimis rebudes en tres exercicis fiscals, conforme estableix el Reglament 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352/1, 24.12.2013), atès que les ajudes concedides mitjançant aquesta convocatòria s'acullen al que s'hi disposa.
Español: Cuantía de la ayuda La ayuda podrá alcanzar hasta el 100 % de los gastos que sean subvencionables, sin perjuicio del límite por asociación de 200.000 euros de todas las ayudas de minimis recibidas en tres ejercicios fiscales, conforme establece el Reglamento 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352/1, 24.12.2013), dado que las ayudas concedidas mediante esta convocatoria se acogen a lo dispuesto en el mismo.
Valencià: La presentació de sol·licituds i la documentació annexa per a l'obtenció de les ajudes regulades en la present convocatòria, es realitzarà obligatòriament de forma telemàtica.
Español: La presentación de solicitudes y la documentación anexa para la obtención de las ayudas reguladas en la presente convocatoria, se realizará obligatoriamente de forma telemática.