gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La delegació de competències que es disposa en aquesta resolució no és obstacle perquè la Secretaria Autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge puga avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que considere oportuns; així mateix, pot revocar la delegació conferida en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, i l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú.
Español: Segundo La delegación de competencias que se dispone en la presente resolución no será obstáculo para que la Secretaría Autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje, pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos; asimismo podrá revocar la delegación conferida en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, y el artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Els actes administratius que es dicten per raó de la delegació conferida per aquesta resolució posen fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 13.4 i 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Tercero Los actos administrativos que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 13.4 y 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquesta resolució ha de fer-se constar aquest extrem en la resolució adoptada, segons estableixen l'article 63.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en la presente, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 63.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo y el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La secretària autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge: Aránzazu Muñoz Criado.
Español: - La secretaria autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje: Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11358) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11358) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0070, ESSANC/46/2011/0089 i ESSANC/46/2011/0090.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0070, ESSANC/46/2011/0089, ESSANC/46/2011/0090.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6650 Data del DOGV : 14-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6650 Fecha DOGV : 14-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/11358] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11358] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0070.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0070.
Valencià: Interessat: Evelin Moreno Claure.
Español: Interesado: Evelin Moreno Claure.
Valencià: Constitució, 266-baixos.
Español: Constitución, 266-bajo.
Valencià: Interessat: GROOVELIVES, SL.
Español: Interesado: GROOVELIVES, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Baix, 20-baixos.València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Baja, 20-bajo.
Valencià: Interessat: Matilde María Rey Rodríguez.
Español: Interesado: Matilde María Rey Rodríguez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Emilio Gascó Contell, 8-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Emilio Gascó Contell, 8-bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/604) Correcció d'errades de la notificació de l'alçament de la suspensió del procediment administratiu sancionador a l'empresa Sol Almela Construcciones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/604) Corrección de errores de la notificación del levantamiento de la suspensión del procedimiento administrativo sancionador a la empresa Sol Almela Construcciones, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6444 Data del DOGV : 24-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6444 Fecha DOGV : 24-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació de l'alçament de la suspensió del procediment administratiu sancionador a l'empresa Sol Almela Construcciones, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación del levantamiento de la suspensión del procedimiento administrativo sancionador a la empresa Sol Almela Construcciones, SL.
Valencià: [2011/604] S'ha advertit una errada en la notificació mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6441, de 19 de gener de 2011, pàgina 2582, consistent en l'omissió del número d'expedient que és el que figura a continuació: Expedient 676/07.
Español: [2011/604] Se ha advertido un error en la citada notificación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6441, de 19 de enero de 2011, página 2582, consistente en la omisión del número de expediente que es el que figura a continuación: Expediente 676/07.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2872) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la modificació de la línia elèctrica aèria de distribució, d'alta tensió a 132 kV ST l'Eliana-ST Beniferri, per a la connexió de les línies a 132 kV ST l'Eliana-ST Quart i ST l'Eliana-ST Torrefiel, en el terme municipal de València, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2872) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la modificación de la línea eléctrica aérea de distribución, de alta tensión a 132 kV ST La Eliana-ST Beniferri, para la conexión de las líneas a 132 kV ST La Eliana-ST Quart y ST La Eliana-ST Torrefiel, en el término municipal de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/344/46.
Español: Expediente número ATLINE/2010/344/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2872 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la modificació de la línia elèctrica aèria de distribució, d'alta tensió a 132 kV ST l'Eliana-ST Beniferri, per a la connexió de les línies a 132 kV ST l'Eliana-ST Quart i ST l'Eliana-ST Torrefiel, en el terme municipal de València, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2872 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la modificación de la línea eléctrica aérea de distribución, de alta tensión a 132 kV ST La Eliana-ST Beniferri, para la conexión de las líneas a 132 kV ST La Eliana-ST Quart y ST La Eliana-ST Torrefiel, en el término municipal de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2011/2872] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2010/344/46, incoat pel Servici Territorial d'Energia de València a instàncies d'Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions al carrer Ribera de Axpe, 5-2n, 48.950 Erandio, Biscaia, relatiu a la sol·licitud de 13 de maig de 2010 sobre l'autorització administrativa, l'aprovació de projecte d'execució i la declaració, en concret, d'utilitat pública, per a la modificació de la línia elèctrica aèria de distribució, d'alta tensió a 132 kV, ST l'Eliana-ST Beniferri, per a la connexió de les línies a 132 kV ST l'Eliana-ST Quart i ST l'Eliana-ST Torrefiel, en el terme municipal de València.
Español: [2011/2872] Visto el expediente con referencia ATLINE/2010/344/46 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia a instancias de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 48.950 Erandio, Vizcaya, Calle Ribera de Axpe, 5-2º, relativo a la solicitud de 13 de mayo de 2010 sobre autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, para la modificación de la línea eléctrica aérea de distribución, de alta tensión a 132 kV, ST La Eliana-ST Beniferri, para la conexión de las líneas a 132 kV ST La Eliana-ST Quart y ST La Eliana-ST Torrefiel, en el término municipal de Valencia.
Valencià: A la referida sol·licitud s'adjunta el projecte d'execució firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 25 de febrer de 2010.
Español: A la referida solicitud se acompaña el proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 25 de febrero de 2010.
Valencià: Vist que consta en l'expedient resolució complementària a la Declaració d'Impacte Ambiental de 25 de novembre de 2009, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, davant de la consulta efectuada a este respecte per l'empresa peticionària, per mitjà de la qual es considera el següent: Que la prolongació de la línia a 132 kV ST Torrefiel-ST Beniferri per a la connexió amb el circuit 2 de la línia a 132 kV ST l'Eliana-ST Beniferri, i dóna lloc a la línia a 132 kV ST l'Eliana-ST Torrefiel, constituïx una modificació del projecte que es va sotmetre a avaluació d'impacte ambiental amb número d'expedient 565/1997-AIA i les obres d'execució d'este tram han d'ajustar-se a les condicions establides en el seu dia per al projecte, sense que es considere necessari, per l'escassa entitat del projecte, un nou tràmit d'avaluació ambiental, sense perjuí de les autoritzacions que procedisca obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga d'aplicació, i s'han d'adoptar les mesures que establisca l'òrgan competent en matèria de patrimoni cultural, amb la inclusió, si és el cas, d'una prospecció arqueològica.
Español: Resultando que consta en el expediente resolución complementaria a Declaración de Impacto Ambiental de 25 de noviembre de 2009 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, ante la consulta efectuada a este respecto por la empresa peticionaria, mediante la que se considera lo siguiente: Que la prolongación de la línea a 132 kV ST Torrefiel-ST Beniferri para su conexión con el circuito 2 de la línea a 132 kV ST La Eliana-ST Beniferri, dando lugar a la línea a 132 kV ST La Eliana-ST Torrefiel, constituye una modificación del proyecto que se sometió a evaluación de impacto ambiental con número de expediente 565/1997-AIA y las obras de ejecución de este tramo deben ajustarse al condicionado establecido en su día para el proyecto, sin que se considere necesario, por la escasa entidad del proyecto, un nuevo trámite de evaluación ambiental, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación, debiendo adoptarse las medidas que establezca el órgano competente en materia de patrimonio cultural, incluyendo en su caso una prospección arqueológica.
Valencià: Que la connexió del circuit 1 de la línia a 132 kV ST l'Eliana-ST Beniferri amb la línia a 132 kV ST Quart-ST Beniferri, i dóna lloc a la línia a 132 kV ST l'Eliana-ST Quart, no comporta efectes ambientals significatius, per la qual cosa no es considera que constituïsca un projecte sotmés a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Que la conexión del circuito 1 de la línea a 132 kV ST La Eliana-ST Beniferri con la línea a 132 kV ST Quart-ST Beniferri, dando lugar a la línea a 132 kV ST La Eliana-ST Quart, no conlleva efectos ambientales significativos, por lo que no se considera que constituya un proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i s'han publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 de setembre de 2010, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 6 de setembre de 2010, en el diari ABC de 14 de setembre de 2010 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, únic afectat per la modificació sol·licitada.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, habiéndose realizado su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 13 de septiembre de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 6 de septiembre de 2010, en el diario ABC de fecha 14 de septiembre de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, único afectado por la modificación solicitada.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha a l'expedient, no han sigut presentades al·legacions a la sol·licitud de la instal·lació elèctrica Vist que, de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat es va traslladar a l'Ajuntament de València la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a l'efecte de donar la seua conformitat o l'loposició, i simultàniament es va traslladar a este i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i amb l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, se sol·licita un informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no han sido presentadas alegaciones a la solicitud de la instalación eléctrica Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat se dio traslado al Ayuntamiento de Valencia de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al mismo y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y en el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No figura en l'expedient contestació per l'Ajuntament de València.
Español: No figura en el expediente contestación por el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix el referit Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va remetre la separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les oportunes condicions, concretament els següents: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per afecció a línies de mitjana i baixa tensió.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el referido Decreto 88/2005, de 29 de abril, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a los siguientes: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, por afección a líneas de media y baja tensión.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures i Transport, Servici Territorial de Carreteres, que informa favorablement sobre l'afecció a la carretera CV-30.
Español: Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Servicio Territorial de Carreteras, informando favorablemente sobre la afección a la carretera CV-30.
Valencià: Ajuntament de València (Servici Integral Cicle de l'Aigua), que establix en la seua contestació les condicions per a l'execució de la instal·lació que afecten la xarxa d'aigües, amb indicació de la necessitat d'informació detallada i actualitzada en el moment de dur a terme l'execució d'esta.
Español: Ayuntamiento de Valencia (Servicio Integral Ciclo del Agua), que establece en su contestación los condicionados para la ejecución de la instalación que afectan a la red de aguas, indicando la necesidad de información detallada y actualizada en el momento de llevar a cabo la ejecución de la misma.