gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat pel cap de la Secció de Centres el 9 de juny de 2014 En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, c/ Gregori Gea núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, c/ Gregorio Gea núm. 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8787) Notificació de l'Acord de 19 de setembre de 2014 pel qual es dóna vista de l'expedient disciplinari iniciat per la Resolució de 15 de gener de 2014 (P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8787) Notificación del Acuerdo de 19 septiembre de 2014 por el que se da vista del expediente disciplinario iniciado por Resolución de 15 de enero de 2014 (P.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7372 Data del DOGV : 01-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7372 Fecha DOGV : 01-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8787 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord de 19 de setembre de 2014 pel qual es dóna vista de l'expedient disciplinari iniciat per la Resolució de 15 de gener de 2014 (P.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de 19 septiembre de 2014 por el que se da vista del expediente disciplinario iniciado por Resolución de 15 de enero de 2014 (P.
Valencià: [2014/8787] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic l'Acord de 19 de setembre de 2014, pel qual es dóna vista de l'expedient disciplinari iniciat per la Resolució de 15 de gener de 2014 a Pau Codina Llopis, amb l'última adreça coneguda a Sueca, carrer Ciutat de Pamplona, 1, 6, C.
Español: [2014/8787] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público el Acuerdo de 19 septiembre de 2014, por el que se da vista del expediente disciplinario iniciado por Resolución de 15 de enero de 2014 a Pau Codina Llopis, con último domicilio conocido en Sueca, calle Ciutat de Pamplona, 1, 6, C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7738) Licitació número 6/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7738) Licitación número 6/2015.
Valencià: Adquisició de dos equips de tomografia computeritzada multitall amb destinació al Servici de Radiologia de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Adquisición de dos equipos de tomografía computerizada multicorte con destino al Servicio de Radiología del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7343 Data del DOGV : 21-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7343 Fecha DOGV : 21-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7738 CVE Data del document : 13-08-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 6/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7738 CVE Fecha del documento : 13-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 6/2015.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31 3) Localitat i codi postal: València 46010 4) Telèfon: 961 928 429. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contractació.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7 d'este anunci. 9) Número d'expedient: 6/2015.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle del Micer Mascó, 31 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010 4) Teléfono: 961 928 429 5) Fax: 961 928 807 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7 de este anuncio. 9) Número de expediente: 6/2015.
Valencià: b) Descripció: adquisició de dos equips de tomografia computeritzada multitall amb destí el Servici de Radiologia de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Descripción: adquisición de dos equipos de tomografía computerizada multicorte con destino el Servicio de Radiología del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Lot 2: equip de tomografia computerizada de 64 talls.
Español: Lote 2: equipo de tomografía computerizada de 64 cortes.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: veja el plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: véase el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Termini d'execució: el termini màxim d'execució del subministrament, inclosa la instal·lació i posada en marxa dels equips, és de cinc mesos des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: el plazo máximo de ejecución del suministro, incluida la instalación y puesta en marcha de los equipos, es de cinco meses desde la firma del contrato.
Valencià: Terminis parcials d'execució: termini d'instal·lació, proves de calibratge, verificació i posada en funcionament de l'equip, fins a dos mesos des de la data de subministrament.
Español: Plazos parciales de ejecución: plazo de instalación, pruebas de calibración, verificación y puesta en funcionamiento del equipo, hasta dos meses desde la fecha de suministro.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 33100000-1, equips mèdics.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 33100000-1, equipos médicos.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: - Valor estimat del contracte El valor estimat del contracte ascendix a ochociento setanta mil euros (870.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: - Valor estimado del contrato El valor estimado del contrato asciende a ochociento setenta mil euros (870.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació S'establix el pressupost màxim de licitació en huit-cents setanta mil euros (870.000,00 ?), IVA exclòs, amb el desglossament següent: Import màxim d'una eventual modificació del contracte sense incloure l'IVA: 00,00 - Import màxim d'una eventual pròrroga del contracte, sense incloure l'IVA: 00,00 - Garanties exigides a) Provisional: no.
Español: Presupuesto base de licitación Se establece el presupuesto máximo de licitación en ochocientos setenta mil euros (870.000,00 ?), IVA excluido, con el siguiente desglose: Importe máximo de una eventual modificación del contrato sin incluir el IVA: 00,00 - Importe máximo de una eventual prórroga del contrato, sin incluir el IVA: 00,00 - Garantías exigidas a) Provisional: no.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera Els licitadors hauran d'acreditar la seua solvència econòmica i financera per mitjà d'una declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a l'objecte del contracte, referit als tres últims exercicis disponibles, havent de ser el valor del volum mitjà almenys 2 vegades el valor estimat del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: Los licitadores deberán acreditar su solvencia económica y financiera mediante una declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato, referido a los tres últimos ejercicios disponibles, debiendo ser el valor del volumen medio al menos dos veces el valor estimado del contrato.
Valencià: Compromís de formalitzar un segur d'indemnització per riscos professionals i contingències de l'obra per un import la cobertura del qual mínima es fixa en 500.000 ?. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional Els licitadors acreditaran la seua solvència tècnica per mitjà de: a) Relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant el seu import, data i destinatari públic o privat dels mateixos.
Español: Compromiso de formalizar un seguro de indemnización por riesgos profesionales y contingencias de la obra por un importe cuya cobertura mínima se fija en 500.000 ?. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Los licitadores acreditarán su solvencia técnica mediante: a) Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Tals subministraments s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà d'un certificat expedit per este o a falta d'este certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari.
Español: Dichos suministros se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por este o a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario.
Valencià: b) Declaració indicant els tècnics o les unitats tècniques, estiguen o no integrades en l'empresa, dels que esta dispose per a la realització del contracte, especialment els responsables del control de qualitat, acompanyada dels documents acreditatius corresponents.
Español: b) Declaración indicando los técnicos o las unidades técnicas, estén o no integradas en la empresa, de los que esta disponga para la realización del contrato, especialmente los responsables del control de calidad, acompañada de los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 22 de setembre de 2014.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 22 de septiembre de 2014.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de la Consellería de Sanitat. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General de la Consellería de Sanidad. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: - Obertura d'ofertes a) Descripció: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm.2) i obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm.3).
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: - Apertura de ofertas a) Descripción: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm.2) y apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm.3).
Valencià: b) Direcció: Consellería de Sanitat, carrer del Misser Mascó, 31.
Español: b) Dirección: Consellería de Sanidad, calle del Micer Mascó, 31.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València, 46010 d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm.2) s'efectuarà el dia 6 d'octubre de 2014 a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm.2) se efectuará el día 6 de octubre de 2014 a las 12.00 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm.3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 13 d'agost de 2014 Altres informacions: - València, 13 d'agost de 2014.
Español: Gastos de publicidad Correrá a cargo de las empresas adjudicatarias Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 13 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10699) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2014, del director general de Treball, per la qual es dóna publicitat a la dotació econòmica de les ajudes previstes en el títol de l'Orde 31/2014, de 23 d'octubre, per a la jubilació de treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10699) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2014, del director general de Trabajo, por la que se da publicidad a la dotación económica de las ayudas contempladas en el título I de la Orden 31/2014, de 23 de octubre, para la jubilación de trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7409 Data del DOGV : 24-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7409 Fecha DOGV : 24-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10699 CVE Data del document : 12-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2014, del director general de Treball, per la qual es dóna publicitat a la dotació econòmica de les ajudes previstes en el títol de l'Orde 31/2014, de 23 d'octubre, per a la jubilació de treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10699 CVE Fecha del documento : 12-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2014, del director general de Trabajo, por la que se da publicidad a la dotación económica de las ayudas contempladas en el título I de la Orden 31/2014, de 23 de octubre, para la jubilación de trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/10699] Vista l'Orde 31/2014, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de les ajudes prèvies a la jubilació de treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana (DOCV 7389, 27.10.2014) i, excepcionalment, convoca estes ajudes per a l'exercici 2014.
Español: [2014/10699] Vista la Orden 31/2014, de 23 de octubre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases para la concesión de las ayudas previas a la jubilación de trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunitat Valenciana (DOCV 7389, 27.10.2014) y, excepcionalmente, convoca estas ayudas para el ejercicio 2014.
Valencià: Vist que en la disposició addicional segona de l'esmentada orde s'assenyala que la dotació pressupostària per a les ajudes recollides en el seu títol I, el finançament de les quals correspon al Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, es farà publica una vegada es realitze la distribució territorial per a la gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, subvencions de l'àmbit laboral finançades amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, i basant-se en els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Visto que en la disposición adicional segunda de la citada orden se señala que la dotación presupuestaria para las ayudas recogidas en su titulo I, cuya financiación corresponde al Ministerio de Empleo y Seguridad Social, se hará publica una vez se realice la distribución territorial para la gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, y en basa a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, en les reunions celebrades el dia 23 d'abril de 2014 i el dia 29 de juliol de 2014, va acordar els criteris de la distribució territorial de les subvencions corresponents a l'exercici 2014 per a finançar les ajudes prèvies a la jubilació ordinària en el Sistema de la Seguretat Social, incloent-hi la Comunitat Valenciana.
Español: La Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, en las reuniones celebradas el día 23 de abril de 2014 y el día 29 de julio de 2014, acordó los criterios de la distribución territorial de las subvenciones correspondientes al ejercicio 2014 para financiar las ayudas previas a la jubilación ordinaria en el Sistema de la Seguridad Social, incluyendo a la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Consell de Ministres, en les seues reunions del 5 de setembre i del 3 d'octubre de 2014, amb un informe previ favorable del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, va decidir l'aprovació dels criteris de la distribució territorial de les subvencions corresponents a l'exercici 2014 corresponents a les ajudes esmentades en el paràgraf anterior.
Español: El Consejo de Ministros, en sus reuniones del 5 de septiembre y del 3 de octubre de 2014, previo informe favorable del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, decidió la aprobación de los criterios de la distribución territorial de las subvenciones correspondientes al ejercicio 2014 correspondientes a las ayudas citadas en el párrafo anterior.
Valencià: Mitjançant una Orde ESS/2097/2014, de 29 d'octubre (BOE 272, 10.11.2014), es procedix a la distribució de les quantitats assignades a cada comunitat autònoma per a l'execució, entre altres, de les accions abans descrites, corresponent a la Comunitat Valenciana l'assignació de 145.060,90 euros.
Español: Mediante Orden ESS/2097/2014, de 29 de octubre (BOE 272, 10.11.2014), se procede a la distribución de las cantidades asignadas a cada comunidad autónoma para la ejecución, entre otras, de las acciones antes descritas, correspondiendo a la Comunitat Valenciana la asignación de 145.060,90 euros.
Valencià: De conformitat amb el punt primer de la base deu de l'Orde 31/2014, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, és competent per a publicar les dotacions anuals el/la titular de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per delegació del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: De conformidad con el punto primero de la base décima de la Orden 31/2014, de 23 de octubre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, es competente para publicar las dotaciones anuales el/la titular de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por delegación del conseller de Economía, industria, Turismo y Empleo.