gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut dels articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a 2004, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 07.03.01.121.40.2, per import de 30.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para 2004, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 07.03.01.121.40.2, por importe de 30.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza habilitar crèdit en l'aplicació 07.01.01.141.20.3, per import de 30.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza habilitar crédito en la aplicación 07.01.01.141.20.3, por importe de 30.000 euros.
Valencià: València, 4 de juny de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de junio de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4675, del 22-01-2004 (2004/499) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fan públics els acords adoptats pel Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de gener de 2004, relatius a elaboració d'un cens que integre aquells valencians i valencianes que, afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, no hagueren percebut indemnitzacions a l'empara de la disposició addicional divuitena de les Lleis de Pressupostos de l'Estat per a 1990 i 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4675, del 22-01-2004 (2004/499) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hacen públicos los acuerdos adoptados por el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 9 de enero de 2004, relativos a elaboración de un censo que integre a aquellos valencianos y valencianas que, afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de amnistía, no hubieran percibido indemnizaciones al amparo de la disposición adicional decimoctava de las Leyes de Presupuestos del Estado para 1990 y 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4675 Data del DOGV : 22-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4675 Fecha DOGV : 22-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/499 CVE Data del document : 16-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresonament presoner polític tercera edat cens de població indemnització RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fan públics els acords adoptats pel Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de gener de 2004, relatius a elaboració d'un cens que integre aquells valencians i valencianes que, afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, no hagueren percebut indemnitzacions a l'empara de la disposició addicional divuitena de les Lleis de Pressupostos de l'Estat per a 1990 i 1992.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/499 CVE Fecha del documento : 16-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * encarcelamiento prisionero político tercera edad censo de población indemnización RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hacen públicos los acuerdos adoptados por el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 9 de enero de 2004, relativos a elaboración de un censo que integre a aquellos valencianos y valencianas que, afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de amnistía, no hubieran percibido indemnizaciones al amparo de la disposición adicional decimoctava de las Leyes de Presupuestos del Estado para 1990 y 1992.
Valencià: [2004/X499] En compliment dels mandats de les Corts Valencianes i del Govern Valencià, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, mitjançant la Resolució de 13 de maig de 2002, publicada en el DOGV núm. 4.280, de data 27.06.2002, va escometre l'elaboració d'un cens que integrara als qui, tenint la condició política de valencians, estigueren afectats pels supòsits determinats per la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, i no hagueren percebut indemnitzacions a l'empara de la disposició addicional divuitena de les Lleis de Pressupostos de l'Estat per a 1990 i 1992.
Español: [2004/X499] Dando cumplimiento a los mandatos de las Cortes Valencianas y del Gobierno Valenciano, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, mediante Resolución de 13 de mayo de 2002, publicada en el DOGV núm. 4.280, de fecha 27.06.2002, acometió la elaboración de un censo que integrara a quienes, teniendo la condición política de valencianos, estuvieran afectados por los supuestos determinados por la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de amnistía, y no hubieran percibido indemnizaciones al amparo de la disposición adicional decimoctava de las Leyes de Presupuestos del Estado para 1990 y 1992.
Valencià: L'esmentada Resolució de 13 de maig de 2002 va establir els requisits exigibles per a integrar-se en el cens, i també els models de sol·licitud i documents que havien de presentar-se, i va fixar un termini de presentació d'instàncies.
Español: La citada Resolución de 13 de mayo de 2002 estableció los requisitos exigibles para integrarse en el censo, así como los modelos de solicitud y documentos que debían presentarse, fijando un plazo de presentación de instancias.
Valencià: Conclòs el termini previst i, després de l'examen de les sol·licituds presentades, el Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de gener de 2004, ha aprovat un cens de persones que han acreditat el compliment dels requisits establits.
Español: Concluido el plazo previsto, y tras el examen de las solicitudes presentadas, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 9 de enero de 2004, ha aprobado un censo de personas que han acreditado el cumplimiento de los requisitos establecidos.
Valencià: Aprovat este cens, el Govern Valencià és conscient que és millorable, en haver-se detectat l'existència de possibles integrants que no van ser coneixedors de l'elaboració i que no van presentar la seua sol·licitud en termini, o que no la van acompanyar de la documentació oportuna.
Español: Aprobado este censo, el Gobierno Valenciano es consciente de que el mismo es mejorable, al haberse detectado la existencia de posibles integrantes que no fueron conocedores de su elaboración, que no presentaron su solicitud en plazo, o que no la acompañaron de la oportuna documentación.
Valencià: Per això, amb el citat acord de 9 de gener de 2004, s'ha aprovat un cens, amb el caràcter de provisional, i s'ha previst l'obertura d'un nou termini, d'un mes, perquè es presenten noves sol·licituds i s'esmenen els defectes que puguen tindre les presentades en el seu moment.
Español: Por ello, con el citado acuerdo de 9 de enero de 2004, se ha aprobado un censo, con el carácter de provisional, y se ha previsto la apertura de un nuevo plazo, de un mes, para que se presenten nuevas solicitudes y se subsanen los defectos de que puedan adolecer las presentadas en su momento.
Valencià: Per a fer efectiu allò que s'ha acordat pel nostre Govern, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, mitjançant la present resolució, fa públic l'estat actual del cens, i concedix un termini d'un mes perquè es presenten noves sol·licituds i s'esmenen les ja presentades.
Español: Para hacer efectivo lo acordado por nuestro Gobierno, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por medio de la presente resolución, hace público el estado actual del censo, y concede un plazo de un mes para que se presenten nuevas solicitudes y se subsanen las ya presentadas.
Valencià: Per tot el susdit, en compliment del que ha acordat el Govern Valencià en la reunió de 9 de gener del 2004, resolc: Primer Fer públic el cens aprovat pel Govern Valencià en la reunió de 9 de gener de 2004.
Español: Por cuanto antecede, en cumplimiento de lo acordado por el Gobierno Valenciano en su reunión de 9 de enero de 2004, resuelvo: Primero Hacer público el censo aprobado por el Gobierno Valenciano en su reunión de 9 de enero de 2004.
Valencià: Cens el qual s'adjunta a la present resolució com a annex.
Español: Censo que se adjunta a la presente resolución como anexo.
Valencià: Segon Concedir un termini d'un mes, perquè es presenten sol·licituds i perquè s'esmenen els defectes o omissions que puguen tindre les que van ser presentades en el termini concedit per la Resolució de 13 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOGV núm. 4.280, de data 27.06.2002.
Español: Segundo Conceder un plazo, de un mes, para que se presenten solicitudes y para que se subsanen los defectos u omisiones de que puedan adolecer las que fueron presentadas en el plazo concedido por la Resolución de 13 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOGV núm. 4.280, de fecha 27.06.2002.
Valencià: El referit termini es comptarà a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El referido plazo se contará a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les sol·licituds i els documents que es presenten hauran d'ajustar-se als requisits i models establits per la citada Resolució de 13 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Tercero Las solicitudes y documentos que se presenten deberán ajustarse a los requisitos y modelos establecidos por la citada Resolución de 13 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Quart Les sol·licituds i els documents s'hauran de remetre's a la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i s'hauran de presentar en el Registre General d'esta Conselleria, siti al carrer Historiador Chabàs de València (CP 46003), sense perjuí que puguen presentar-se de conformitat amb el que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Las solicitudes y documentos deberán remitirse a la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y deberán presentarse en el Registro General de esta misma Conselleria, sito en la calle Historiador Chabás de Valencia (CP 46003), sin perjuicio de que puedan presentarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 16 de gener de 2004.
Español: Valencia, 16 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/600) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena i fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora de Concurs Docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/600) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de varias comisiones juzgadoras de concurso docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4685 Data del DOGV : 05-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4685 Fecha DOGV : 05-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/600 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena i fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora de Concurs Docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de varias comisiones juzgadoras de concurso docente.
Valencià: [2004/600] En compliment del que disposa el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta universitat, este rectorat resol nomenar i fer pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per Resolució d'esta universitat de data 15 de novembre de 2001 (BOE de 4 de desembre), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2004/600] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta universidad, este Rectorado resuelve nombrar y hacer pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por resolución de esta universidad de fecha 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de quinze dies hàbils a comptar des del següent al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Composició de la comissió que ha de jutjar places de cossos docents universitaris, convocades per Resolució de 15 de novembre de 2001 (BOE de 4 de desembre de 2001) a concurs-oposició.
Español: Composición de la comisión que ha de juzgar plazas de cuerpos docentes universitarios, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre de 2001) a concurso oposición.
Valencià: Referència: DF1068 Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària Àrea de coneixement: tecnologia d'aliments Departament: Tecnologia Agroalimentària Tribunal titular President: Sr.
Español: Referencia: DF1068 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular escuela universitaria Area de conocimiento: tecnología de alimentos Departamento: Tecnología Agroalimentaria Tribunal titular Presidente: Sr.
Valencià: Buenaventura Guamis Lopez, catedràtic d'universitat, Universitat Autònoma Barcelona.
Español: Buenaventura Guamis Lopez, catedrático de universidad, Universidad Autonoma Barcelona.
Valencià: Secretari: Sra.
Español: Secretario: Sra.
Valencià: Maria Estrella Sayas Barbera, professora titular d'escola universitària, Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Maria Estrella Sayas Barbera, profesora titular de escuela universitaria, Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal 1r: Sr.
Español: Vocal 1º: Sr.
Valencià: Pablo Amigo Martin, catedràtic d'escola universitària, Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Pablo Amigo Martin, catedrático de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Vocal 2n: Sra.
Español: Vocal 2º: Sra.
Valencià: Antonia Garcia Ruiz, professora titular d'escola universitària, Universitat de Castella-La Manxa.
Español: Antonia Garcia Ruiz, profesora titular de escuela universitaria, Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Vocal 3r: Sr.
Español: Vocal 3º: Sr.
Valencià: Aradio Fernandez-Checa Orriols, professor titular d'escola universitària, Universitat Politècnica de València.
Español: Aradio Fernandez-Checa Orriols, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal suplent President: Sr.
Español: Tribunal suplente Presidente: Sr.
Valencià: Alberto Ibarz Ribes, catedràtic d'universitat, Universitat de Lleida.
Español: Alberto Ibarz Ribes, catedrático de universidad, Universidad de Lleida.
Valencià: Mària Jose Frutos Fernandez, professora titular d'escola universitària, Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Maria Jose Frutos Fernandez, profesora titular de escuela universitaria, Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Juan Bautista Ubeda Iranzo, catedràtic d'escola universitària, Universitat de Castella-La Manxa.
Español: Juan Bautista Ubeda Iranzo, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Vocal 2n: Sr.
Español: Vocal 2º: Sr.
Valencià: Rafael Molina Ubeda, professor titular d'escola universitària, Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Rafael Molina Ubeda, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11847) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2004, de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana, per la que nomena cap de Gabinet de Televisió Autonòmica Valenciana, SA, Juan Bautista Asensi Baixauli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11847) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana, por la que nombra jefe de Gabinete de Televisión Autonómica Valenciana, SA, Juan Bautista Asensi Baixauli.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11847 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2004, de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana, per la que nomena cap de Gabinet de Televisió Autonòmica Valenciana, SA, Juan Bautista Asensi Baixauli.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana, por la que nombra jefe de Gabinete de Televisión Autonómica Valenciana, SA, Juan Bautista Asensi Baixauli.
Valencià: [2004/11847] En virtut de les facultats que conferix a la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) l'article 11.
Español: [2004/11847] En virtud de las facultades que confiere a la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) el artículo 11.
Valencià: f) de la Llei 7/1984, de 4 de juliol, de Creació de l'Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV), i una vegada evacuat el tràmit de la notificació prèvia al Consell d'administració resolc: Nomenar a Juan Bautista Asensi Baixauli, cap de Gabinet de Televisió Autonòmica Valenciana, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: f) de la Ley 7/1984, de 4 de julio, de Creación de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), y una vez evacuado el trámite de la notificación previa al Consejo de administración resuelvo: Nombrar a Juan Bautista Asensi Baixauli, jefe de Gabinete de Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6898) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de sis places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6898) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : II.