gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si hi ha al·legacions, seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en la pàgina web (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/bolsa-trabajo-ingeniero-superior/), en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el DOGV, en la qual s'assenyalarà on estan publicades les llistes definitives completes.
Español: Si hay alegaciones serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva que se hará pública en la página web (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/bolsa-trabajo-ingeniero-superior/), tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el DOGV, en la que se señalará donde están publicadas las listas definitivas completas.
Valencià: Si transcorre el termini de presentació de reclamacions i no se'n presenta cap, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament, sense que faça falta una nova publicació.
Español: Si transcurre el plazo de presentación de reclamaciones y no se presenta ninguna se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente, sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: Cinqué Convocar els aspirants admesos que consten en la llista d'admesos, el dia 3 de novembre de 2021, a les 10.30 hores, en el Centre Juvenil, carrer del Llevant UD, per a la realització de l'exercici establit en les bases de la convocatòria: una prova teoricopràctica.
Español: Quinto Convocar a los aspirantes admitidos que constan en la lista de admitidos, el día 3 de noviembre de 2021, a las 10.30 horas, en el Centro Juvenil, calle dell Levante UD, para la realización del ejercicio establecido en las bases de la convocatoria: una prueba teórico práctica.
Valencià: La resta de decisions que adopte el tribunal seran publicades a través dels anuncis en la pàgina web i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de decisiones que adopte el tribunal, serán publicados a través de los anuncios en la página web y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Sisé Publicar aquest edicte en el DOGV, on constarà el lloc en el qual estaran exposades les llistes provisionals d'admesos i exclosos amb el motiu d'exclusió, així com el termini perquè els interessats puguen esmenar els errors, i la data de la convocatòria del primer exercici, pàgina web de l'Ajuntament i en el tauler d'anuncis.
Español: Sexto Publicar este edicto en el DOGV, donde constará el lugar en el que estarán expuestas las listas provisionales de admitidos y excluidos con el motivo de exclusión, así como el plazo para que los interesados puedan subsanar los errores y la fecha de la convocatoria del primer ejercicio, página web del Ayuntamiento y en el tablón de anuncios.
Valencià: El llistat d'admesos i exclosos complet es publicarà en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Señalando que el listado de admitidos y excluidos completo, se publicará en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 27 de setembre de 2021.
Español: Xirivella, 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12621) Informació pública de la dissolució de la cooperativa i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12621) Información pública de la disolución de la cooperativa y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12621 CVE Data del document Organisme emissor : Cerezas Artesanas Sociedad Cooperativa Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa i del nomenament de liquidadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cerezas Artesanas Sociedad Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2021/12621] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Cooperativa Valenciana Cerezas Artesanas, amb domicili social al carrer de Sant Marc, núm. 11, i NIF F545663507, celebrada el 20 d'octubre de 2021, amb l'assistència de més de tres quartes parts dels seus socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme amb el que s'estableix en els articles 36.6 i 81.1 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la cooperativa.
Español: [2021/12621] La asamblea general extraordinaria de la sociedad Cooperativa Valenciana Cerezas Artesanas, con domicilio social en la calle de San Marc, núm. 11, y NIF F54563507, celebrada el 20 de octubre de 2021, con la asistencia de más de tres cuartas partes de sus socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81.1 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la cooperativa.
Valencià: Tot això es publica a l'efecte que, en el termini d'un mes des de la publicació de l'acord de dissolució, les persones creditores puguen comparéixer en la seu de la cooperativa en defensa dels seus drets.
Español: Todo lo cual se publica a los efectos de que, en el plazo de un mes desde la publicación del acuerdo de disolución, las personas acreedoras puedan comparecer en la sede de la cooperativa en defensa de sus derechos.
Valencià: - Els liquidadors: Carlos Ferrando Carrió, Lucia Gómez Camarena i María Teresa Cabrera Sirerol.
Español: - Los liquidadores: Carlos Ferrando Carrió, Lucia Gómez Camarena y María Teresa Cabrera Sirerol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4128) Suspensió de la licitació número 68C19182.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4128) Suspensión de la licitación número 68C19182.
Valencià: Concessió demanial per a la construcció i explotació d'un varador al port de Torrevieja.
Español: Concesión demanial para la construcción y explotación de un varadero en el puerto de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/4128 CVE Data del document : 15-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat contracte administratiu Suspensió de la licitació número 68C19182.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/4128 CVE Fecha del documento : 15-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad contrato administrativo Suspensión de la licitación número 68C19182.
Valencià: [2021/4128] Advertits errors materials, de fet o aritmètics en una part de les bases que han de regir el procediment d'atorgament de la concessió més amunt indicada, susceptibles de poder ocasionar dubtes sobre la seua interpretació, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'informa que se suspén el procediment de licitació mentre es rectifiquen aquests errors i s'esmenen mitjançant la correcció dels plecs de referència.
Español: [2021/4128] Advertidos errores materiales, de hecho o aritméticos en parte de las bases que deben regir el procedimiento de otorgamiento de la concesión arriba indicada, susceptibles de poder ocasionar dudas sobre su interpretación; y de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se informa que se suspende el procedimiento de licitación, en tanto en cuanto se procede a rectificar dichos errores y a subsanar los mismos mediante la corrección de los pliegos de referencia.
Valencià: Per això, amb la finalitat d'evitar en la mesura del possible aquests dubtes interpretatius, després de la revisió dels plecs i la seua oportuna correcció, es publicaran els nous plecs rectificats en la pàgina web de la conselleria, i, així mateix, es publicarà un nou anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'obrirà un nou termini per a la presentació de proposicions.
Español: Por ello, con el fin de evitar en lo posible estas dudas interpretativas, tras la revisión de los pliegos y su oportuna corrección, se publicarán los nuevos pliegos rectificados en la página web de la conselleria; y, asimismo, se publicará un nuevo anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, abriéndose un nuevo plazo para la presentación de proposiciones.
Valencià: - La directora general de Ports, Aeroports i Costes: Maria Luisa Martínez Mora.
Español: - La directora general de Puertos, Aeropuertos y Costas: Maria Luisa Martínez Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8429) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import d'1.883.376,39 euros (exp.11.008/21-114).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8429) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico,por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 1.883.376,39 euros (exp.11.008/21-114).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8429 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import d'1.883.376,39 euros (exp.11.008/21-114).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8429 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico,por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 1.883.376,39 euros (exp.11.008/21-114).
Valencià: [2021/8429] En l'annex de subvencions i transferències de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, consta la línia de subvenció de concurrència competitiva S0360 «Suport a accions genèriques prioritzades dins de la 4a fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana (PEIV)», per import de 41.282.000 euros.
Español: [2021/8429] En el anexo de subvenciones y transferencias de capital del programa 722.20, Política industrial, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, consta la línea de subvención de concurrencia competitiva S0360 «Apoyo a acciones genéricas priorizadas dentro de la 4ª fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana (PEIV)», por importe de 41.282.000 euros.
Valencià: Amb càrrec a aquesta última línia de subvenció i per un import global màxim de 39.480.000 euros, per la Resolució de 5 de febrer de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van convocar per a l'exercici 2021 les ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, pedra natural i àrids, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, tot dins de la quarta fase d'implantació del Pla Estratègic de la indústria valenciana (PEIV).
Español: Con cargo a esta última línea de subvención y por un importe global máximo de 39.480.000 euros, por Resolución de 5 de febrero de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocaron para el ejercicio 2021 las ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, piedra natural y áridos, madera-amueblo e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, todo dentro de la cuarta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana (PEIV).
Valencià: I s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, que l'import global màxim fixat inicialment pot ser incrementat en una quantia addicional màxima de 20.000.000 euros, sense necessitat d'una nova convocatòria, en cas que en altres convocatòries s'hagueren presentat sol·licituds d'ajudes per un import inferior a la despesa prevista en aquestes, sempre que es tracte de crèdits de la mateixa secció pressupostària i que la circumstància esmentada havia de quedar degudament certificada per l'òrgan responsable de la instrucció del procediment.
Español: Indicándose en dicha convocatoria, en consonancia con el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, que el importe global máximo fijado inicialmente puede ser incrementado en una cuantía adicional máxima de 20.000.000 euros, sin necesidad de una nueva convocatoria, en caso de que en otras convocatorias se hubieron presentado solicitudes de ayudas por un importe inferior al gasto previsto en las mismas, siempre que se tratarse de créditos de la misma sección presupuestaria y que la circunstancia mencionada tenía que quedar debidamente certificada por el órgano responsable de la instrucción del procedimiento.
Valencià: D'altra banda, en el vigent pressupost figura la línia de subvenció de concurrència competitiva S0551 «Ajudes a l'acceleració tecnològica industrial» del capítol 7 del programa 722.20, Política industrial, dotada amb 2.000.000 euros, i a fi de donar suport a les actuacions desenvolupades per pimes industrials de la Comunitat Valenciana, per a impulsar l'acceleració tecnològica i la transformació digital.
Español: Por otra parte, en el vigente presupuesto figura la línea de subvención de concurrencia competitiva S0551 «Ayudas a la aceleración tecnológica industrial» del capítulo 7 del programa 722.20, Política industrial, dotada con 2.000.000 euros, y con objeto de apoyar las actuaciones desarrolladas por pymes industriales de la Comunitat Valenciana, para impulsar la aceleración tecnológica y la transformación digital.
Valencià: Una vegada convocades i analitzades les sol·licituds presentades, la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines ha constatat i certificat que l'import global màxim que s'estima necessari per a atendre aquestes sol·licituds ascendeix a 116.623,61 euros.
Español: Una vez convocadas y analizadas las solicitudes presentadas, la Dirección General de Industria, Energía y Minas ha constatado y certificado que el importe global máximo que se estima necesario para atender dichas solicitudes asciende a 116.623,61 euros.
Valencià: Ateses aquestes circumstàncies, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ha proposat destinar els 1.883.376,39 euros sobrants en la línia S0551 «Ajudes a l'acceleració tecnològica industrial» a incrementar, dins del mateix capítol i programa, la dotació de la línia S0360 «Suport a accions genèriques prioritzades dins de la 4a fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana (PEIV)» a fi de poder atendre totes les sol·licituds amb avaluació aprovada en la convocatòria, així com els possibles recursos.
Español: Considerando estas circunstancias, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ha propuesto destinar los 1.883.376,39 euros sobrantes en la línea S0551 «Ayudas a la aceleración tecnológica industrial» a incrementar, dentro del mismo capítulo y programa, la dotación la línea S0360 «Apoyo a acciones genéricas priorizadas dentro de la 4ª fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana (PEIV)» a fin de poder atender todas las solicitudes con evaluación aprobada en la convocatoria, así como los posibles, recursos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 722.20, Política industrial, que suposen: 1) Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S0551, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació Anterior Modificació Dotació Actual S0551 Ajudes a l'acceleració tecnològica industrial. 2.000.000,00 € 1.883.376,39 116.623,61 2) Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S0360, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació Anterior Modificació Dotació actual S0360 Suport a accions genèriques prioritzades dins de la 4a fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana (PEIV). 41.282.000,00 1.883.376,39 43.165.376,39 València, 29 de juliol de 2021.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguienteresolución: Primero Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 722.20, Política industrial, que suponen: 1) Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S0551, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación Actual S0551 Ayudas a la aceleración tecnológica industrial 2.000.000,00 € 1.883.376,39 116.623,61 2) Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S0360, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación actual S0360 Apoyo a acciones genéricas priorizadas dentro de la 4ª fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana (PEIV). 41.282.000,00 1.883.376,39 43.165.376,39 València, 29 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10101) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'FP Específica IVAFE, amb codi 46026457, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10101) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de FP Específica IVAFE, con código 46026457, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : III.