gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 313.20, Drogodependències i altres addiccions, línia de subvenció S1897 per import total de 90.000 ?, línia de subvenció S2097 per import total d'1.051.880 ?, línia de subvenció S2099 per import total de 2.351.760 ?, i línia de subvenció S5855 per import total de 100.000 ?.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, línea de subvención S1897 por importe total de 90.000 ?, línea de subvención S2097 por importe total de 1.051.880 ?, línea de subvención S2099 por importe total de 2.351.760 ?, y línea de subvención S5855 por importe total de 100.000 ?.
Valencià: Segon Denegar a les entitats relacionades en l'annex II, i pels motius indicats en aquest, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament de les subvencions i la prestació de garanties per antelació d'aquests, es realitzarà en els termes establits en l'article 10 de l'esmentada Resolució de convocatòria de 21 de desembre de 2016.
Español: Cuarto La ordenación del pago de las subvenciones y la prestación de garantías por anticipo de los mismos, se realizará en los términos establecidos en el artículo 10 de la citada Resolución de convocatoria de 12 de diciembre de 2016.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/977) ORDRE 4/2017, de 31 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regula la concessió de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes i per la qual s'aproven determinats programes sanitaris voluntaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/977) ORDEN 4/2017, de 31 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente,Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se regula la concesión de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas y por la que se aprueban determinados programas sanitarios voluntarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/01/31/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/01/31/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/977 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació ORDRE 4/2017, de 31 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regula la concessió de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes i per la qual s'aproven determinats programes sanitaris voluntaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/977 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación ORDEN 4/2017, de 31 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente,Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se regula la concesión de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas y por la que se aprueban determinados programas sanitarios voluntarios.
Valencià: [2017/977] PREÀMBUL L'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, és el marc normatiu a nivell autonòmic en què es basen les ajudes destinades a les agrupacions de ramaders que apliquen determinats programes sanitaris en les seues explotacions amb l'objectiu de millorar el seu estatus sanitari tant a nivell individual com col·lectiu.
Español: [2017/977] PREÁMBULO La Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, es el marco normativo a nivel autonómico en el que se asientan las ayudas destinadas a las agrupaciones de ganaderos que aplican determinados programas sanitarios en sus explotaciones con el objetivo de mejorar el estatus sanitario de ellas tanto a nivel individual como colectivo.
Valencià: Aquestes actuacions sanitàries es concreten cada any a través del Programa Anual Zoosanitari que, mitjançant una resolució del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, es publica anualment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en aquest s'especifiquen les actuacions sanitàries que han de dur-se a terme en totes i cada una de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana en funció de les espècies animals que alberguen.
Español: Estas actuaciones sanitarias se concretan cada año a través del Programa Anual Zoosanitario que mediante resolución del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, se publica anualmente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en él se especifican las actuaciones sanitarias que deben llevarse a cabo en todas y cada una de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana en función de las especies animales que alberguen.
Valencià: L'import que s'ha de percebre a través d'aquestes ajudes és calculat sobre la base d'un barem fix establit en funció del nombre d'explotacions integrants i de les UBM (Unitats de Bestiar Major) de què disposa cada agrupació.
Español: El importe a percibir a través de estas ayudas es calculado sobre la base de un baremo fijo establecido en función del número de explotaciones integrantes y de las UGM (Unidades de Ganado Mayor) de que dispone cada agrupación.
Valencià: Si bé aquesta modulació de l'ajuda es va dissenyar per a unes actuacions sanitàries mínimes, la favorable evolució de l'estat sanitari de concrets sectors ramaders a la Comunitat Valenciana permet incorporar als programes sanitaris de les agrupacions de defensa sanitària ramaderes algunes mesures de control per al manteniment del seu estatus sanitari i per tant d'actualitzar els barems de les ajudes adaptant-los als objectius dissenyats per a cada any.
Español: Si bien esta modulación de la ayuda se diseñó para unas actuaciones sanitarias mínimas, la favorable evolución del estado sanitario de concretos sectores ganaderos en la Comunitat Valenciana permite incorporar a los programas sanitarios de las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas algunas medidas de control para el mantenimiento de su estatus sanitario y por tanto actualizar los baremos de las ayudas adaptándolas a los objetivos diseñados para cada año.
Valencià: Es creu oportú, per tant, modificar l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, que regula les ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes de la Comunitat Valenciana de manera que es permeta que els imports màxims de la subvenció siguen establits en cada convocatòria i siguen concordes així a les actuacions sanitàries que hagen de desenvolupar-se en la campanya corresponent.
Español: Se estima oportuno por tanto, modificar la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, que regula las ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana de forma que se permita que los importes máximos de la subvención sean establecidos en cada convocatoria y sean acordes así, a las actuaciones sanitarias que deban desarrollarse en la campaña correspondiente.
Valencià: Aquesta ordre s'adapta als requisits establits en el Reglament (UE) núm. 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014 pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea i en particular al seu article 26 (DOUE 193, 01.07.2014).
Español: Esta orden se adapta a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) núm. 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en particular a su artículo 26 (DOUE 193, 01.07.2014).
Valencià: Aquesta ordre s'adapta al Reial decret 81/2015, de 13 de febrer, pel qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions estatals destinades a les agrupacions de defensa sanitària, marc normatiu estatal per al seu desplegament, el qual ha sigut comunicat a la Comissió Europea i se li ha assignat el número d'identificació SA 40306 (2014/XA).
Español: Esta orden se adapta al Real decreto 81/2015, de 13 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria, marco normativo estatal para su desarrollo, el cual ha sido comunicado a la Comisión Europea asignándosele el número de identificación SA 40306 (2014/XA).
Valencià: Igualment aquesta ordre s'adapta als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència conforme estableix l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Igualmente esta orden se adapta a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia conforme establece el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Per això, d'acord amb les competències exclusives que té atribuïdes la Generalitat en matèria de ramaderia i sanitat animal i en el desplegament i execució de la legislació de la Unió Europea a la Comunitat Valenciana d'acord amb el que disposa l'article 49 de l'Estatut d'Autonomia de la Generalitat Valenciana; en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, una vegada concedida audiència a les organitzacions professionals agràries, havent emés un informe preceptiu la Direcció General de Projectes i Fons Europeus de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, l'Advocacia de la Generalitat i la Intervenció Delegada en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i a proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, ORDENE Article únic 1.
Español: Por ello, de acuerdo a las competencias exclusivas que tiene atribuidas la Generalittat en materia de ganadería y sanidad animal y en el desarrollo y ejecución de la legislación de la Unión Europea en la Comunitat Valenciana conforme a lo dispuesto en el artículo 49 del Estatuto de Autonomía de la Generalitat Valenciana; en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, una vez concedida audiencia a las organizaciones profesionales agrarias, habiendo emitido informe preceptivo la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, la Abogacía de la Generalitat y la Intervención Delegada en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y a propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, ORDENO Artículo único 1.
Valencià: Es modifiquen els articles 5.1 i 10.4 de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en els termes que s'exposen en l'annex d'aquesta ordre. 2.
Español: Se modifican los artículos 5.1 y 10.4 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en los términos que se exponen en el anexo de la presente orden. 2.
Valencià: Se suprimeix l'annex II de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Se suprime el anexo II de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Incidència pressupostària De la publicació d'aquesta ordre no es deriva obligació o cap repercussió econòmica.
Español: Incidencia presupuestaria De la publicación de la presente orden no se deriva obligación o repercusión económica alguna.
Valencià: Delegació de competències Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia la concessió i denegació de les ajudes previstes en aquesta ordre.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director general competente en materia de ganadería la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta orden.
Valencià: Facultat de desplegament Es faculta el director general competent en matèria de ramaderia per a emetre els actes, resolucions i instruccions que siguen necessaris per al desplegament i aplicació d'aquesta ordre.
Español: Facultad de desarrollo Se faculta al director general competente en materia de ganadería para emitir los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta norma entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente norma entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'import màxim de l'ajuda serà establit en cada convocatòria, no podrà sobrepassar en cap cas el límit resultant de multiplicar els mòduls que s'hi determinen, pel nombre d'explotacions integrants de les ADSG i les unitats de bestiar major (d'ara en avant, UGM) corresponents als seus censos o places que es troben en el Registre d'Explotacions Ramaderes (d'ara en avant, REREGA) en la data de publicació de la convocatòria, calculats d'acord amb les equivalències detallades en l'annex III.
Español: El importe máximo de la ayuda será establecido en cada convocatoria, no pudiendo sobrepasar en ningún caso el límite resultante de multiplicar los módulos que se determinen en ella, por el número de explotaciones integrantes de las ADSG y las unidades de ganado mayor (en adelante, UGM) correspondientes a sus censos o plazas obrantes en el Registro de Explotaciones Ganaderas (en adelante, REGA) a fecha de publicación de la convocatoria, calculados de acuerdo a las equivalencias detalladas en el anexo III.
Valencià: » Apartat 4t de l'article 10 «En cas de comprovació d'incompliments en alguna de les explotacions integrants de l'agrupació durant l'exercici en què es desenvolupa el programa, tant en la normativa sanitària d'aplicació (sanitat i benestar animal, identificació, moviment pecuari, PNIR, etc.
Español: º del artículo 10 «En caso de comprobación de incumplimientos en alguna de las explotaciones integrantes de la agrupación durante el ejercicio en que se desarrolla el programa, tanto en la normativa sanitaria de aplicación (sanidad y bienestar animal, identificación, movimiento pecuario, PNIR, etc.
Valencià: ) com en les activitats objecte de subvenció, es procedirà a la minoració de l'ajuda en la quantia que corresponga als mòduls establits per a cada convocatòria per a les explotacions en què s'haja detectat l'incompliment, amb independència de les sancions a què done lloc d'acord amb el que estableix la Llei 8/2003, de 24 d'abril, de sanitat animal, la Llei de la Generalitat 6/2003, de 22 d'abril, de ramaderia de la Comunitat Valenciana i la Llei de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: ) como en las actividades objeto de subvención, se procederá a la minoración de la ayuda en la cuantía que correspondiera a los módulos establecidos para cada convocatoria para las explotaciones en las que se haya detectado el incumplimiento, con independencia de las sanciones a que diera lugar de acuerdo a lo establecido en la Ley 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal, la Ley de la Generalitat 6/2003, de 22 de abril, de ganadería de la Comunitat Valenciana, y la Ley de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Si es detecten incompliments en més del 50 % del cens de les explotacions integrants d'una ADSG, aquesta perdrà el dret a percebre el total de la subvenció que li corresponga, sense perjudici que se li puga iniciar un expedient de baixa com a agrupació de defensa sanitària.
Español: Si se detectasen incumplimientos en más del 50 % del censo de las explotaciones integrantes de una ADSG, esta perderá el derecho a percibir el total de la subvención que le correspondiese, sin perjuicio de que pudiera iniciársele un expediente de baja como Agrupación de Defensa Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7865) Resolució de 6 de setembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a millorar la formació i ocupabilitat de personal tècnic i de gestió d'R+D a través de la contractació laboral d'aquest per entitats públiques d'investigació, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil i cofinançades pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7865) Resolución de 6 de septiembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para mejorar la formación y empleabilidad de personal técnico y de gestión de I+D a través de su contratación laboral por entidades públicas de investigación, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : V.