gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/11125] Per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives s'estan tramitant determinats contractes imputables al capítol 2 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, relatius a serveis de neteja i altres, amb repercussió en exercicis futurs.
Español: [2020/11125] Por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se están tramitando determinados contratos imputables al capítulo 2 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, relativos a servicios de limpieza y otros, con repercusión en ejercicios futuros.
Valencià: Prenent en consideració els compromisos per a l'anualitat 2021 que es deriven d'aquells i la despesa plurianual ja compromesa amb càrrec a aquest capítol, esdevé necessari ampliar el límit quantitatiu per a assumir compromisos en l'anualitat 2021 d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Tomando en consideración los compromisos para la anualidad 2021 que se derive de los mismos y el gasto plurianual ya comprometido con cargo a dicho capítulo resulta necesario ampliar el límite cuantitativo para asumir compromisos en la anualidad 2021 de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, Acorda Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual per a l'anualitat 2021, amb càrrec al capítol 2 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2021 2.450.000,00 2.695.000,00 València, 18 de desembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y en el articulo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, AcUErda Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2021, con cargo al capítulo 2 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales», de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite Actual Límite modificado 2021 2.450.000 2.695.000 València, 18 de diciembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8466) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 389/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8466) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 389/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8466 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 389/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 389/2018.
Valencià: [2020/8466] María-Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Torrent, faig constar que en el procediment ordinari 389/2018, seguit a instàncies de Santiago Macias Salido contra Carlos Escribano León, s'ha dictat sentència de data 11 de juliol de 2019, que condemna la part demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada.
Español: [2020/8466] María-Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento Ordinario 389/2018 seguido a instancia de Santiago Macias Salido frente a Carlos Escribano León se ha dictado sentencia de fecha once de julio de dos mil diecinueve, condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad reclamada.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 L.E.C.
Español: Que contra dicha Sentencia cabe interponer Recurso de Apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (Art. 455 L.E.C.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Carlos Escribano Léon, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y, encontrándose dicho demandado, Carlos Escribano Léon, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 11 de setembre de 2020.
Español: Torrent, 11 de septiembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María-Belén Jericó Sobrevela.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: María-Belén Jericó Sobrevela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4282) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifiquen errors de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 2 de juny de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4282) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifican errores de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 2 de junio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4282 CVE Data del document : 08-06-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifiquen errors de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 2 de juny de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4282 CVE Fecha del documento : 08-06-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifican errores de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 2 de junio de 2020.
Valencià: [2020/4282] Detectats errors materials en les bases i en l'annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 2 de juny de 2020 (DOGV 08.06.2020), es procedeix a la seua rectificació, segons detall: En la base 2.4.
Español: [2020/4282] Detectados errores materiales en las bases y en el anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 2 de junio de 2020 (DOGV 08.06.2020), se procede a su rectificación, según detalle: En la base 2.4.
Valencià: Requisits específics, cal afegir l'apartat següent: «2.4.3.
Español: Requisitos específicos, hay que añadir el siguiente apartado: «2.4.3.
Valencià: Requisit específic d'habilitació o capacitació quan la seua possessió siga necessària per a la realització de determinades tasques o maneig d'animals amb fins d'experimentació, científics i de docència.
Español: Requisito específico de habilitación o capacitación cuando su posesión sea necesaria para la realización de determinadas tareas o manejo de animales con fines de experimentación, científicos y de docencia.
Valencià: Documentació a adjuntar a la sol·licitud, cal afegir el següent apartat: «h) Els que sol·liciten plaça en què s'establisca un requisit específic d'habilitació o capacitació, segons el que estableix les bases 2.4.3, hauran de presentar la documentació acreditativa de complir el dit requisit.
Español: Documentación a adjuntar a la solicitud, hay que añadir el siguiente apartado: «h) Quienes soliciten plaza en la que se establezca un requisito específico de habilitación o capacitación, según lo establecido en las bases 2.4.3 deberán presentar la documentación acreditativa de cumplir dicho requisito.
Valencià: » En l'annex I, En la plaça DC03433, On diu: «Requisit lingüístic: Coneixement de Valencià a Nivell C1»; Ha de dir: «Requisit lingüístic: Coneixement de Valencià a Nivell C1 i d'anglès a Nivell B2».
Español: » En el anexo I, En la plaza DC03433, Donde dice: «Requisito lingüístico: Conocimiento de Valenciano a Nivel C1»; Debe decir: «Requisito lingüístico: Conocimiento de Valenciano a Nivel C1 y de inglés a nivel B2».
Valencià: En la plaça DC03920, On diu: «Activitat: Docència en disseny dels processos educatius en l'educació infantil (Grau en Mestre en Educació Infantil).
Español: En la plaza DC03920, Donde dice: «Actividad: Docencia en diseño de los procesos educativos en la educación infantil (Grado en Maestro en Educación Infantil).
Valencià: Horari de matí»; Ha de dir: «Activitat: Docència en disseny dels processos educatius en l'educació primària (Grau en Mestre en Educació Primària).
Español: Horario de mañana»; Debe decir: «Actividad: Docencia en diseño de los procesos educativos en la educación primaria (Grado en Maestro en Educación Primaria).
Valencià: En la plaça DC04447, On diu: «Activitat: Docència en les assignatures de l'Àrea i assignatures de l'Àrea de Nutrició i Bromatologia»; Ha de dir: «Activitat: Docència en les assignatures de l'Àrea».
Español: En la plaza DC04447, Donde dice: «Actividad: Docencia en las asignaturas del Área y asignaturas del Área de Nutrición y Bromatología»; Debe decir: «Actividad: Docencia en las asignaturas del Área».
Valencià: En la plaça DC04491, el nombre de comissió correcte es 132 Alacant, 8 de juny de 2020.
Español: En la plaza DC04491, el número de comisión correcto es 132.
Valencià: La convocatòria es dirigeix a organitzacions empresarials agràries, les quals hauran de complir els requisits establits en la base tercera de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: La convocatoria se dirige a organizaciones empresariales agrarias, las cuales deberán cumplir los requisitos establecidos en la base tercera de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: Poden ser objecte d'aquestes subvencions els projectes que tinguen com a finalitat la realització d'activitats que suposen una millora de les condicions sociolaborals de persones immigrants temporeres, d'entre les que figuren en la base cinquena de la citada Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Pueden ser objeto de estas subvenciones los proyectos que tengan como finalidad la realización de actividades que supongan una mejora de las condiciones sociolaborales de personas inmigrantes temporeras, de entre las que figuran en la base quinta de la citada Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La tramitació d'aquesta convocatòria es va iniciar a l'empara de les previsions del projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i abans de la seua aprovació, conforme al procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa prevista en la normativa d'aplicació (articles 41,166 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda).
Español: La tramitación de dicha convocatoria se inició al amparo de las previsiones del proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y antes de su aprobación, conforme al procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto previsto en la normativa de aplicación (art. 41,166 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 22 de maig de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es dona publicitat al crèdit que finança les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants, treballadores agrícoles de temporada i campanya (DOGV 8819, 25.05.2020), línia S6727000.
Español: Mediante Resolución de 22 de mayo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se da publicidad al crédito que financia las ayudas convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes, trabajadoras agrícolas de temporada y campaña (DOGV 8819, 25.05.2020), línea S6727000.
Valencià: Conforme al que es preveu en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en la base novena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, i en l'apartat cinqué de l'esmentada Resolució de 26 de desembre de 2018, la direcció general competent en matèria d'immigració ha sigut l'òrgan encarregat de la instrucció de les sol·licituds.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en la base novena de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, y en el apartado quinto de la mencionada Resolución de 26 de diciembre de 2018, la dirección general competente en materia de inmigración ha sido el órgano encargado de la instrucción de las solicitudes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en base desena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el dia 4 de juny de 2020, es va reunir la Comissió d'Avaluació, amb la finalitat de formular proposta de resolució conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones que són membres d'aquesta Comissió.
Español: De conformidad con lo previsto en base décima de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el día 4 de junio de 2020, se reunió la Comisión de Evaluación con el fin de formular propuesta de resolución conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas que son miembros de dicha Comisión.
Valencià: Per la situació de l'alarma decretada, la reunió es va celebrar mitjançant videoconferència amb l'aplicació WEBEX, facilitada per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions a aquest efecte.
Español: Por la situación de la alarma decretada, la reunión se celebró mediante videoconferencia con la aplicación WEBEX, facilitada por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones a estos efectos.
Valencià: L'apartat tercer del resolc huité de la resolució de convocatòria de les presents subvencions, delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'igualtat en la diversitat la resolució de les sol·licituds presentades.
Español: El apartado tercero del resuelvo octavo de la resolución de convocatoria de las presentes subvenciones, delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de igualdad en la diversidad la resolución de las solicitudes presentadas.
Valencià: Per això, en ús de la facultat conferida, i amb càrrec al programa pressupostari 313.80, Igualtat en la Diversitat, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de 2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, 31 de desembre), resolc, Primer Acceptar la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació en els seus propis termes.
Español: Por ello, en uso de la facultad conferida, y con cargo al programa presupuestario 313.80, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de 2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV 8708, 31 de diciembre), resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación en sus propios términos.
Valencià: No hi ha hagut sol·licituds excloses. 2.
Español: No ha habido solicitudes excluidas. 2.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 375.000,00 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S6727000, així com en la Resolució de 22 de maig de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici 2020 (DOGV 8710, 3 de gener). 3.
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 375.000,00 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S6727000, así como en la Resolución de 22 de mayo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio 2020 (DOGV 8710, 3 de enero). 3.
Valencià: Se subvencionen tots els projectes respecte dels quals s'ha presentat sol·licitud.
Español: Se subvencionan todos los proyectos respecto de los que se ha presentado solicitud.
Valencià: Tercer El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb l'habilitació establida en el resolc nové de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigides a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, es realitzarà prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir en els termes establits en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Tercero El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la habilitación establecida en el resuelvo noveno de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidas a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se concedió en los términos establecidos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant la direcció general competent per a la seua instrucció.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección general competente para su instrucción.
Valencià: Aquesta justificació s'haurà d'efectuar conforme al que s'estableix en la base tretzena de l'Ordre i el resolc dècim de la convocatòria.
Español: Dicha justificación se deberá efectuar conforme a lo establecido en la base decimotercera de la Orden y el resuelvo décimo de la convocatoria.