gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 31 de març de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Ocupació Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de marzo de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3298, del 31-07-1998 (1998/6441) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1998, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, convocat per resolució de 15 de gener de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3298, del 31-07-1998 (1998/6441) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores que imparten las Enseñanzas Artísticas e Idiomas, convocado por Resolución de 15 de enero de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3298 Data del DOGV : 31-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3298 Fecha DOGV : 31-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/6441 CVE Data del document : 21-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1998, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, convocat per resolució de 15 de gener de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/6441 CVE Fecha del documento : 21-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores que imparten las Enseñanzas Artísticas e Idiomas, convocado por Resolución de 15 de enero de 1998.
Valencià: [1998/X6441] D'acord amb la Resolució de 15 de gener de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26-01-1998), per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels professors que imparteixen ensenyaments artístics i d'Idiomes i la Llei 24/1994, de 12 de juliol, aquesta Direcció General, ha resolt: Primer Adjudicar destinació, en virtut del concurs de trasllats, als professors que figuren, relacionats per cossos i especialitats, en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X6441] De acuerdo con la Resolución de 15 de enero de 1998 (DOGV del 26-01-1998) por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores Técnicos de Formación Profesional y de los profesores que imparten las Enseñanzas Artísticas e Idiomas y la Ley 24/1994, de 12 de julio, esta Dirección General ha resuelto: Primero Adjudicar destino, en virtud de concurso de traslados, a los profesores que figuran en el anexo I a la presente resolución, relacionados por cuerpos y especialidades.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva dels professors exclosos de la participació del concurs de trasllats, relacionats en l'annex II, amb indicació de la causa d'exclusió.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva de los profesores excluídos y relacionados en el anexo II, de la participación del concurso de traslados, con indicación de la causa de exclusión.
Valencià: Tercer Acceptar, d'acord amb el que estableixen les bases dotze i setze de la convocatòria, les renúncies a la destinació obtinguda en la resolució provisional del concurs dels participants que figuren en l'annex III.
Español: Tercero Aceptar, de acuerdo con lo establecido en las bases doce y dieciseis de la convocatoria, las renuncias al destino obtenido en la resolución provisional del concurso, de los participantes designados en el anexo III.
Valencià: Quart Les destinacions adjudicades en aquesta resolució són irrenunciables, la presa de possessió d'aquestes es realitzarà, davant els organismes corresponents, el 15 de setembre de 1998, produint-se el cessament en el centre de procedència el 14 de setembre de 1998.
Español: Cuarto Los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, la toma de posesión de los mismos tendrán lugar ante los organismos correspondientes el 15 de septiembre de 1998, realizándose el cese en el centro de procedencia el 14 de septiembre de 1998.
Valencià: Cinqué Els professors que reingressen al servei actiu mitjançant el concurs hauran de presentar obligatòriament, en el període comprés entre el 15 de setembre i el 10 d'octubre, la documentació a què fa referència la base 18 de la convocatòria.
Español: Quinto Los profesores que reingresen al servicio activo mediante el concurso, deben presentar ineludiblemente en el período comprendido entre el 15 de septiembre y el 10 de octubre la documentación a la que se refiere la base dieciocho de la convocatoria.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa (d'acord amb el que es preceptua en l'article 109, en relació amb la disposició addicional novena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú), podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la seua publicació, i requerirà una comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, en relación con la disposición adicional novena de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8144) ORDRE de 13 d'agost de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Domeño i Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8144) ORDEN de 13 de agosto de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Domeño y Loriguilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3358 Data del DOGV : 26-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3358 Fecha DOGV : 26-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/8144 CVE Data del document : 13-08-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 d'agost de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Domeño i Loriguilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/8144 CVE Fecha del documento : 13-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de agosto de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Domeño y Loriguilla.
Valencià: [1998/8144] Per resolució de la Direcció General d'Administració Local del Ministeri per a les Administracions Públiques de 19 d'octubre de 1982 (BOE 17.11.82), es va crear l'agrupació municipal per a sosteniment en comú del lloc de secretaria dels municipis de Domeño-Loriguilla.
Español: [1998/8144] Por resolución de la Dirección General de Administración Local del Ministerio para las Administraciones Públicas de 19 de octubre de 1982 (BOE 17.11.82), se creó la agrupación municipal para sostenimiento en común del puesto de Secretaría de los municipios de Domeño-Loriguilla.
Valencià: Els ajuntaments de Loriguilla i Domeño en sessions plenàries de 19 de novembre i 12 de desembre de 1997, respectivament, van acordar sol·licitar d'aquesta Conselleria de Presidència la dissolució de l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria per considerar que han canviat les circumstàncies que la van motivar en el seu dia, en haver-se incrementat el nombre de competències dels ajuntaments, fet que exigeix l'acompliment de les funcions de secretaria a temps complet.
Español: Los Ayuntamientos de Loriguilla y Domeño en sesiones plenarias de 19 de noviembre y 12 de diciembre de 1997, respectivamente, acordaron solicitar de esta Conselleria de Presidencia la disolución de la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría por considerar que han cambiado las circunstancias que la motivaron en su día, al haberse incrementado el número de competencias de los Ayuntamientos, que exige el desempeño de las funciones de Secretaría a tiempo completo.
Valencià: D'acord amb les dades d'aquest centre directiu els municipis de Domeño i Loriguilla compten amb una població inferior a cinc mil un habitants i els seus pressupostos no ultrapassen els cinc-cents milions de pessetes, per la qual cosa, segons el que disposa l'article 2.c del Reial Decret 1732/1994, de 29 d'abril, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, és procedent la classificació dels llocs de secretaria en classe tercera.
Español: De acuerdo con los datos obrantes en este Centro Directivo los municipios de Domeño y Loriguilla cuentan con una población inferior a cinco mil un habitantes y sus presupuestos no exceden de quinientos millones de pesetas, por lo que al amparo de lo dispuesto en el artículo 2.c del Real Decreto 1732/1994, de 29 de abril, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, procede la clasificación de los puestos de Secretaría en clase tercera.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2.b); 4.2 i 15 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2.b); 4.2 y 15 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ORDENE Primer Aprovar la dissolució de l'Agrupació constituïda pels ajuntaments de Domeño i Loriguilla per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: ORDENO Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Domeño y Loriguilla para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Segon Crear i classificar els llocs de secretaria dels ajuntaments de Domeño i Loriguilla en classe tercera.
Español: Segundo Crear y clasificar los puestos de Secretaría de los Ayuntamientos de Domeño y Loriguilla en clase tercera.
Valencià: La provisió d'aquests llocs quedarà reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: La provisión de estos puestos quedará reservada a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, i prèvia comunicació al conseller de Presidència, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, y previa comunicación del conseller de Presidencia, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 d'agost de 1998 El conseller de Presidència JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de agosto de 1998 El conseller de Presidencia JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10775) ORDRE de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual queda prorrogat el període de gaudi de les beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat, convocades per l'Ordre de la Conselleria de Presidència de 21 de gener de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10775) ORDEN de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia por la que se prorroga el periodo de disfrute de las becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad, convocadas por la Orden de 21 de enero de 1.998, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10775 CVE Data del document : 26-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual queda prorrogat el període de gaudi de les beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat, convocades per l'Ordre de la Conselleria de Presidència de 21 de gener de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10775 CVE Fecha del documento : 26-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia por la que se prorroga el periodo de disfrute de las becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad, convocadas por la Orden de 21 de enero de 1.998, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [1998/M10775] L'Ordre de 21 de gener de 1998, de la Conselleria de Presidència (publicada en el DOGV núm. 3.179 de 9 de febrer), va aprovar les bases per a la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: [1998/M10775] Por la Orden de 21 de enero de 1998, de la Conselleria de Presidencia (publicada en el DOGV nº 3.179 de 9 de febrero), se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad, y se aprobaron las bases para su concesión.
Valencià: Aquestes beques van ser adjudicades per la Resolució de la Secretaria General de la Conselleria de Presidència de data 23 de març de 1998, tot iniciant-se el període de gaudi l'1 d'abril de 1998 i acabant el 31 de desembre de 1998, d'acord amb el que establia l'article 3 de les bases de la convocatòria.
Español: Dichas becas se adjudicaron por la Resolución de la Secretaria General de la Conselleria de Presidencia de fecha 23 de marzo de 1998, iniciándose el periodo de disfrute el 1 de abril de 1.998, finalizando el 31 de diciembre de 1.998, a tenor de lo previsto en el artículo 3 de las bases de la convocatoria.
Valencià: Atés el gran nombre de sol·licituds que previsiblement es presentaran i la duració del procés selectiu, l'adjudicació de les beques corresponents a la convocatòria de 1999 es produirà durant el primer trimestre de l'exercici.
Español: Dado el número de solicitudes que es previsible que se presenten y la duración del proceso selectivo, la adjudicación de las becas correspondientes a la convocatoria de 1999 se producirá durante el primer trimestre del ejercicio.
Valencià: I per tal que no es produïsca una interrupció dels períodes de gaudi de les convocatòries de beques corresponents als exercicis de 1998 i de 1999, és procedent la pròrroga del període de 1998 durant el primer trimestre de 1999, fins que es produïsca l'adjudicació de la convocatòria de beques de l'exercici de 1999.
Español: Por lo que para que no se produzca una interrupción ente los periodos de disfrute de las convocatorias de becas correspondientes a los ejercicios de 1998 y de 1999, procede la prórroga del periodo de disfrute de 1998 durante el primer trimestre de 1999, hasta que se produzca la adjudicación de la convocatoria de becas del ejercicio de 1999.
Valencià: Per tot el susdit, d'acord amb el que estableix l'article 3 de les bases de la convocatòria i fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 5 del Decret 30/1997, de 26 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència i l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i segons el que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ordene: Article únic El període de gaudi de les beques de la convocatòria de 1998 queda prorrogat fins que es produïsca la incorporació dels becaris corresponents a la convocatòria de 1999, per un termini màxim de pròrroga de tres mesos i condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient a càrrec de l'aplicació 07.04.462.10.4 línia 407/000/1999, per un import de cinc-centes setanta mil pessetes (570.000 PTA).
Español: Por todo lo expuesto, en vitud de lo establecido en el artículo 3 de las bases de la convocatoria y en uso de las facultades que atribuyen los artículos 5 del Decreto 30/1.997, de 26 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia y 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ordeno: Artículo único El periodo de disfrute de las becas de la convocatoria de 1998 se prorroga hasta que se produzca la incorporación de los becarios correspondientes a la convocatoria de 1999, siendo el plazo máximo de prórroga de tres meses y quedando ésta condicionada a la existencia de consignación presupuestaria suficiente con cargo a la aplicación 07.04.462.10.4 línea 407/000/1999, por un importe de quinientas setenta mil pesetas (570.000 PTA).
Valencià: Disposició final Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de novembre de 1998 El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1998 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.