gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta convocatòria tindran per finalitat: a) la renovació de les instal·lacions, maquinària i equips; b) el creixement de la capacitat productiva, incloent-hi la contractació dels recursos humans, mercaderies, matèries primeres, subministraments i serveis recurrents, que resulten proporcionals a l'ampliació de la capacitat productiva registrada; c) la diversificació de la producció, o d) un canvi essencial del procés productiu general de l'empresa, que supose una major eficiència en la provisió de béns i serveis.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta convocatoria tendrán por finalidad: a) la renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos; b) el crecimiento de la capacidad productiva, incluyendo la contratación de los recursos humanos, mercaderías, materias primas, suministros y servicios recurrentes, que resulten proporcionales a la ampliación de la capacidad productiva registrada; c) la diversificación de la producción, o d) un cambio esencial del proceso productivo general de la empresa, que suponga una mayor eficiencia en la provisión de bienes y servicios.
Valencià: Normes reguladores Normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant l'Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per l'Acord de data 3 d'octubre de 2019, del Consell General de l'IVF, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras Normas Generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF Sexto.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article nové de la convocatòria. 2.
Español: Documentación: la prevista en el artículo noveno de la convocatoria. 2.
Valencià: Característiques del finançament: les previstes en l'article tretze de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo decimotercero de la convocatoria. 3.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article cinqué de la convocatòria; s'estableixen els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo quinto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6607) Extracte de la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2020 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (AVALEM JOVES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6607) Extracto de la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2020 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (AVALEM JOVES).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6607 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2020 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (AVALEM JOVES).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6607 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2020 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (AVALEM JOVES).
Valencià: Beneficiaris i condicions Els ajuntaments i les mancomunitats de la Comunitat Valenciana, així com els seus organismes autònoms o altres entitats vinculades o dependents, que contracten persones joves majors de 16 anys beneficiàries del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, condició que hauran de complir en el moment de la contractació, mitjançant un contracte de treball temporal (exceptuats els contractes formatius) a jornada completa, durant un període de 12 mesos.
Español: Beneficiarios y condiciones Los ayuntamientos y las mancomunidades de la Comunitat Valenciana, así como sus organismos autónomos u otras entidades vinculadas o dependientes, que contraten a personas jóvenes mayores de 16 años beneficiarias del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, condición que deberán cumplir en el momento de la contratación, mediante un contrato de trabajo temporal (exceptuados los contratos formativos) a jornada completa, durante un periodo de 12 meses.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a la contractació de les persones joves, que figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i dotar així els beneficiaris de mitjans humans addicionals que els permeten realitzar actuacions específiques en l'àmbit de les seues competències, i proporcionar-los una major capacitat de resposta davant la conjuntura derivada per la incidència de la Covid-19 en el seu territori.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones por la contratación de las personas jóvenes, que figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, dotando así a los beneficiarios de medios humanos adicionales que les permitan realizar actuaciones específicas en el ámbito de sus competencias, proporcionándoles una mayor capacidad de respuesta ante la coyuntura derivada por la incidencia de la Covid 19 en su territorio.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves per entitats locals (EMPUJU), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'11 d'abril de 2017, modificada per l'Ordre 3/2020, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 10 de juliol de 2020.
Español: Bases reguladoras Orden 7/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes por entidades locales (EMPUJU), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de abril de 2017, modificada por la Orden 3/2020, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de julio de 2020.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 8.502.980 €. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 8.502.980 €. 2.
Valencià: L'import de la subvenció per cada contractació es determinarà en funció del grup de cotització que corresponga a cada treballador, segons es detalla en l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: El importe de la subvención por cada contratación se determinará en función del grupo de cotización que corresponda a cada trabajador, según se detalla en el anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 7 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 7 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1409) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 392/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1409) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 392/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1409 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 392/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 392/2016.
Valencià: [2020/1409] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, se segueixen les actuacions de judici de procediment ordinari [ORD] amb el número 000392/2016, a instàncies de CP Residencias los Cerezos, representada per la procuradora Vicenta M.
Español: [2020/1409] Susana Lanchas Rodríguez, Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de 1ª Instancia número Tres de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber: que en este Juzgado se siguen autos de Juicio Procedimiento Ordinario [ORD] con el número 000392/2016 a instancia de D.
Valencià: Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions sobre judici ordinari núm. 392/2016E, seguides a instàncies de la comunitat de propietaris de Residencias Los Cerezos, representada per la procuradora dels tribunals Vicenta María Sellés i defensada pel lletrat Jesús Herrero Romero, contra Aleksandr Moskin, declarat en rebel·lia, sobre acció declarativa i obligació de fer derivat de l'LPH.
Español: Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Benidorm, los presentes autos sobre juicio ordinario nº 392/2016E, seguidos a instancia de la comunidad de propietarios del residencias Los Cerezos representada por la procuradora de los tribunales Vicenta María Sellés y defendida por el Letrado Jesús Herrero Romero contra Aleksandr Moskin, declarado en rebeldía, sobre acción declarativa y obligación de hacer derivado de la LPH.
Valencià: Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts en forma legal i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies des que es notifique aquesta resolució.
Español: Fallo Notifíquese esta resolución a las partes en forma legal haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de veinte días desde su notificación.
Valencià: Cal constituir el depòsit ingressant la quantitat esmentada en el banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (01490000 CC EEEE AA) i indicant, en el camp «concepte», el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució contra la qual es recorre amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (01490000 CC EEEE AA) indicando, en el campo ?concepto» el código ?02 Civil-Apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato DD/MM/AAAA.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'ha d'indicar en el camp «concepte», el número de compte, el codi i la data de la manera que s'ha exposat en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el Código de Cuenta Corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo ?concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat que la va dictar, mentre celebrava audiència pública, en el mateix dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el/la Letrado de la A.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat rebel, Aleksandr Moskin, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que li valga de notificació.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Aleksandr Moskin, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente en Benidorm, a trece de febrero de dos mil veinte.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia.
Español: - El/La letrada de la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1107) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de places metge o metgessa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1107) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de plazas de médico o médica de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1107 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de places metge o metgessa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1107 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de plazas de médico o médica de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2020/1107] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 30 de gener de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn de promoció interna, de places de metge o metgessa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7974, 07.02.2017), finalitzades la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase, i, d'acord amb l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2020/1107] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 30 de enero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición, por el turno de promoción interna, de plazas de médico o médica de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7974, 07.02.2017), finalizadas la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8226) ACORD de 2 d'octubre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 121.10, Transparència i atenció al ciutadà, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, al capítol 2 del programa 121.60, Sistemes d'informació, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 314.458,84 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8226) ACUERDO de 2 de octubre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 121.10, Transparencia y atención al ciudadano, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, al capítulo 2 del programa 121.60, Sistemas de información, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 314.458,84 euros.
Valencià: Expedient 22.004/20-107.
Español: Expediente 22.004/20-107.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : III.