gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2362 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023 del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, llibres de la Magdalena per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2362 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, libros de Magdalena para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: [2023/2362] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2023/2362] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de desembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9518, 24.01.2023), es van convocar les subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, llibres de Falles i llibres de Magdalena, per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: Mediante la Resolución de 13 de diciembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9518; 24.01.2023), se convocaron las subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, libros de Fallas y libros de Magdalena, para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: Vist l'acta de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació dels llibrets presentats per les comissions de festes de la Magdalena, després de ser estudiats i avaluats per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 21 de febrer de 2023 a aquest efecte.
Español: Vista el acta de la comisión técnica en el que se concreta el resultado de la evaluación de los libros presentados por las comisiones de fiestas de la Magdalena, después de ser estudiados y evaluados por la comisión técnica, constituida y reunida el día 21 de febrero de 2023 a tal efecto.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera de l'Ordre 90/2016 abans esmentada i el resolc onze de la resolució de convocatòria de 13 de desembre de 2022, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les comissions festeres de Gaiates i Colles que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 44.200 € (29.200 € per a les comissions festeres de Gaiates i 15.000 € per a les comissions festeres de Colles), a càrrec de la línia S3166000 «Promoció del valencià en l'àmbit festiu» de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2023.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera de la Orden 90/2016 antes mencionada y el resuelvo once de la resolución de convocatoria de 13 de diciembre de 2022, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones festeras de Gaiates y Colles que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 44.200 € (29.200 € para las comisiones de fiestas de Gaiates y 15.000 € para las comisiones de fiestas de Colles), a cargo de la línea S3166000 «Promoción del valenciano en el ámbito festivo» de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2023.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir el que estableixen els articles 7 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen los artículos 7 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: Tercer Denegar la subvenció a la comissió de la Gaiata que figura en l'annex II que ha estat exclosa, pel motiu que s'indica en el mateix annex.
Español: Tercero Denegar la subvención a la comisión de la Gaiata que figura en el anexo II que ha resultado excluida, por el motivo que se indica en el mismo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1806) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de l'arxiu fotogràfic de Francisco Moltó Esquembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1806) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación del archivo fotográfico de Francisco Moltó Esquembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1806 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de l'arxiu fotogràfic de Francisco Moltó Esquembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1806 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación del archivo fotográfico de Francisco Moltó Esquembre.
Valencià: [2023/1806] Francisco Moltó Esquembre ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació del seu arxiu fotogràfic.
Español: [2023/1806] Francisco Moltó Esquembre ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de su archivo fotográfico.
Valencià: Fent ús de les competències que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té assignades per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació de Francisco Moltó Esquembre del seu arxiu fotogràfic, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Francisco Moltó Esquembre de su archivo fotográfico, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l'esmentada donació s'estima en deu mil euros (10.000 €).
Español: El valor de la citada donación se estima en diez mil euros (10.000 €).
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4902) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix la subvenció directa a «Organización Galardones Revelación Nacional», per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4902) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede la subvención directa a la Organización Galardones Revelación Nacional, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4902 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix la subvenció directa a «Organización Galardones Revelación Nacional», per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4902 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede la subvención directa a la Organización Galardones Revelación Nacional, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4902] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2023/4902] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i modificat per les resolucions de 28 de març de 2022 i de 14 de març de 2023, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, y modificado por resoluciones de 28 de marzo de 2022 y de 14 de marzo de 2023, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'entitat sol·licitant, Organización Galardones Revelación Nacional, és una entitat sense ànim de lucre, creada en 2019 a València, amb l'objectiu de donar suport i reconeixement a les persones professionals del disseny i l'estètica en l'àmbit nacional.
Español: La entidad solicitante, Organización Galardones Revelación Nacional es una entidad sin ánimo de lucro, creada en 2019 en València, con el objetivo de dar espaldarazo y reconocimiento a las personas profesionales del diseño y la estética en el ámbito nacional.
Valencià: El Guardó Revelació Nacional uneix els tres grans pilars de la bellesa: el disseny, el maquillatge i la perruqueria, en un esdeveniment únic i altament diferenciat, la repercussió del qual en l'àmbit nacional ha anat creixent des de la celebració de la seua I Edició.
Español: El Galardón Revelación Nacional une los tres grandes pilares de la belleza: el diseño, el maquillaje y la peluquería, en un acontecimiento único y altamente diferenciado, cuya repercusión en el ámbito nacional ha ido creciendo desde la celebración de su I Edición.
Valencià: Amb aquest esperit d'exclusivitat i fusió artística, els fundadors del Guardó han creat els primers premis d'alta perruqueria, moda i estètica nacionals d'origen 100 % valencians.
Español: Con este espíritu de exclusividad y fusión artística, los fundadores del Galardón han creado los primeros premios de alta peluquería, moda y estética nacionales de origen 100 % valencianos.
Valencià: La fusió d'aquests elements dona l'oportunitat a artistes i empreses d'un merescut reconeixement per una carrera professional d'excel·lència, sense deixar de donar suport a les noves promeses del sector.
Español: La fusión de estos elementos da la oportunidad a artistas y empresas de un merecido reconocimiento por una carrera profesional de excelencia, sin dejar de dar apoyo a las nuevas promesas del sector.
Valencià: El projecte que presenten, la «IV Edició Galardones Revelación Nacional» consisteix en la celebració d'una Gala anual que possibilita la trobada de les millors persones professionals nacionals d'aquests tres sectors i on el jurat format per professionals de cada un d'ells elegeixen a les tres persones finalistes de cada categoria.
Español: El proyecto que presentan, la «IV Edición Galardones Revelación Nacional» consiste en la celebración de una Gala anual que posibilita el encuentro de las mejores personas profesionales nacionales de estos tres sectores y donde el jurado formado por profesionales de cada uno de ellos eligen a las tres personas finalistas de cada categoría.
Valencià: Aquestes finalistes presentaran els seus projectes en les desfilades de la nit de Gala on el jurat elegirà in situ les persones o empreses guanyadores de cada categoria.
Español: Estas finalistas presentarán sus proyectos en los desfiles de la noche de Gala donde el jurado elegirá in situ a las personas o empresas ganadoras de cada categoría.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Organización Galardones Revelación Nacional, per al projecte «IV Edició Galardones Revelación Nacional» Segon.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Organización Galardones Revelación Nacional, para el proyecto «IV Edición Galardones Revelación Nacional».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció -la realització d'una gala que vol donar suport i reconeixement a les persones professionals del disseny i l'estètica en l'àmbit nacional.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el mismo objeto de la subvención -la realización de una Gala que quiere dar apoyo y reconocimiento a las personas profesionales del diseño y la estética en el ámbito nacional.