gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2294) Títol: BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DURANT L'ANY 2013.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2294) Título: BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2013.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Relacions Internacionals Data d'aprovació:* dimecres, 6 de febrer de 2013 BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DURANT L'ANY 2013.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Relaciones Internacionales Fecha de aprobación:* miércoles, 6 de febrero de 2013 BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2013.
Valencià: El Vicerectorat de Relacions Internacionals publica les presents bases que regulen el Programa Propi per al Foment de les Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant (PPI) per a l'any 2013.
Español: El Vicerrectorado de Relaciones Internacionales publica las presentes bases que regulan el Programa Propio para el Fomento de las Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante (PPI) para el año 2013.
Valencià: Objectiu i quantia El seu objectiu és donar suport a la projecció internacional de la Universitat d'Alacant i afavorir la participació del col·lectiu docent i investigador en congressos internacionals fora del territori nacional.
Español: Objeto y cuantía Su objeto es apoyar la proyección internacional de la Universidad de Alicante y favorecer la participación del colectivo docente e investigador en congresos internacionales fuera del territorio nacional.
Valencià: Els crèdits destinats a la present convocatòria s’executaran amb càrrec a l’aplicació pressupostària 05160000/00/2/80001 del Servei de Relacions Internacionals, assignats des del pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UA.
Español: Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo a la aplicación presupuestaria 05160000/00/2/80001 del Servicio de Relaciones Internacionales, asignados desde el presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UA.
Valencià: La dotació màxima a assignar durant l'any 2013 és de seixanta mil (60.000) euros i està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación máxima a asignar durante el año 2013 es de sesenta mil (60.000) euros y está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar aquestes ajudes, que tenen caràcter nominatiu d'acord amb la llei 38/2003, el personal docent i investigador a temps complet de la UA.
Español: Solicitantes Podrán solicitar estas ayudas, que tienen carácter nominativo de acuerdo con la ley 38/2003, el personal docente e investigador a tiempo completo de la UA.
Valencià: Les persones sol·licitants hauran de complir amb els requisits tant en el moment de la sol·licitud com durant la realització de l'activitat.
Español: Las personas solicitantes deberán cumplir con los requisitos tanto en el momento de la solicitud como durante la realización de la actividad.
Valencià: Activitats Les activitats tindran lloc de l'1 de gener al 31 de desembre de 2013.
Español: Actividades Las actividades tendrán lugar del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013.
Valencià: La realització de l'estada en data anterior o posterior generarà la pèrdua automàtica de l'ajuda concedida.
Español: La realización de la estancia en fecha anterior o posterior generará la pérdida automática de la ayuda concedida.
Valencià: Per a les activitats de projecció internacional de la UA amb motiu de la presentació de ponències o comunicacions en congressos de caràcter internacional fóra del territori nacional es recomana: 1) La inclusió del logotip de la Universitat d’Alacant en la presentació. 2) La recollida de material de projecció internacional en l’Oficina de Mobilitat prèviament a la realització de l’activitat per a la seua posterior difusió durant el congrés.
Español: Para las actividades de proyección internacional de la UA con motivo de la presentación de ponencias o comunicaciones en congresos de carácter internacional fuera del territorio nacional se recomienda: 1) La inclusión del logotipo de la Universidad de Alicante en la presentación. 2) La recogida de material de proyección internacional en la Oficina de Movilidad previamente a la realización de la actividad para su posterior difusión durante el congreso.
Valencià: Incompatibilitats: haver rebut altres ajudes per al mateix congrés o activitat d'internacionalització.
Español: Incompatibilidades: haber recibido otras ayudas para el mismo congreso o actividad de internacionalización.
Valencià: No es podran utilitzar aquestes ajudes per a cobrir partides de despeses ja finançades amb altres fons o per a realitzar activitats docents o investigadores vinculades a altres programes pels quals es perceba qualsevol altra beca, ajuda, sou o salari.
Español: No se podrán utilizar estas ayudas para cubrir partidas de gastos ya financiadas con otros fondos o para realizar actividades docentes o investigadoras vinculadas a otros programas por los que se perciba cualquier otra beca, ayuda, sueldo o salario.
Valencià: Presentació de sol·licituds Només s'admetrà una sol·licitud anual per persona.
Español: Presentación de solicitudes Sólo se admitirá una solicitud anual por persona.
Valencià: En el cas de presentació d'un mateix treball per diversos investigadors, la quantia serà dividida a parts iguals entre el nombre d'investigadors sol·licitants per a la mateixa activitat.
Español: En el caso de presentación de un mismo trabajo por varios investigadores, la cuantía será dividida a partes iguales entre el número de investigadores solicitantes para la misma actividad.
Valencià: El primer termini de presentació de sol·licituds serà del 7 al 22 de febrer de 2013.
Español: El primer plazo de presentación de solicitudes será del 7 de febrero al 22 de febrero de 2013.
Valencià: El segon termini de presentació de sol·licituds serà del 3 al 17 de juny de 2013.
Español: El segundo plazo de presentación de solicitudes será del 3 de junio al 17 de junio de 2013.
Valencià: Aquestes sol·licituds es formalitzaran únicament i exclusivament a través del formulari publicat en http://sri.ua.es/va/movilidad/ppi/ppi-2013.html Una vegada imprès el formulari, les sol·licituds, juntament amb la documentació acreditativa, es dirigiran dins del termini indicat al Secretariat de Mobilitat de la Universitat d'Alacant a través dels registres de la UA (Registre General en l'edifici de Rectorat i Serveis Generals, o els registres de les secretaries dels centres), o per qualsevol altre procediment establit en la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dichas solicitudes se formalizarán única y exclusivamente a través del formulario publicado en http://sri.ua.es/es/movilidad/ppi/ppi-2013.html Una vez impreso el formulario, las solicitudes, junto con la documentación acreditativa, se dirigirán dentro del plazo indicado al Secretariado de Movilidad de la Universidad de Alicante a través de los registros de la UA (Registro general en el edificio de Rectorado y Servicios Generales, o los registros de las secretarías de los centros), o por cualquier otro procedimiento establecido en la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contingut de les sol·licituds Les sol·licituds que es presenten en aquesta convocatòria hauran de contenir la següent documentació: a) Imprès de sol·licitud signat per la persona sol·licitant.
Español: Contenido de las solicitudes Las solicitudes que se presenten en esta convocatoria deberán contener la siguiente documentación: a) Impreso de solicitud firmado por la persona solicitante.
Valencià: b) Document d'acceptació de la ponència o comunicació.
Español: b) Documento de aceptación de la ponencia o comunicación.
Valencià: c) En el cas del personal investigador en formació, certificació acreditativa de la nota obtinguda en els estudis universitaris.
Español: c) En el caso del personal investigador en formación, certificación acreditativa de la nota obtenida en los estudios universitarios.
Valencià: Qualsevol modificació sobre la data prevista caldrà comunicar-la, amb caràcter urgent, enviant un correu electrònic a l'adreça s.internacional@ua.es en el qual s’indique la nova data de realització de l'activitat.
Español: Cualquier modificación sobre la fecha prevista deberá comunicarse, con carácter urgente, enviando un correo electrónico a la dirección s.internacional@ua.es indicando la nueva fecha de realización de la actividad.
Valencià: Principis de selecció i exclusió de les activitats Seran excloses d'aquesta convocatòria les sol·licituds següents: a) Les fetes per persones que no reuneixen els requisits establits en els punts 2 i 3 d'aquesta convocatòria.
Español: Principios de selección y exclusión de las actividades Serán excluidas de esta convocatoria las siguientes solicitudes: a) Las realizadas por personas que no cumplan con los requisitos establecidos en los puntos 2 y 3 de esta convocatoria.
Valencià: b) Les presentades fora del termini establit.
Español: b) Las presentadas fuera del plazo establecido.
Valencià: c) Les que no aporten la documentació exigida.
Español: c) Las que no aporten la documentación exigida.
Valencià: d) Les que hagen sigut afavorides amb ajudes d'altres Vicerectorats destinades a les mateixes finalitats.
Español: d) Las que hayan sido favorecidas con otras ayudas destinadas a los mismos fines.
Valencià: Criteris d'avaluació d'adjudicació d'ajudes Per a la concessió d'ajudes s'aplicaran els següents criteris: No haver rebut ajuda en les convocatòries 2010, 2011 i 2012 3 punts Haver rebut l'última ajuda en la convocatòria 2010 2 punts Haver rebut l'última ajuda en la convocatòria 2011 1 punt Haver rebut l'última ajuda en la convocatòria 2012 0 punts Docència en un grup ARA de la Universitat d’Alacant 1 punt La Comissió fixarà un percentatge d'ajudes destinades al personal investigador en formació depenent del nombre de sol·licituds.
Español: Criterios de evaluación de adjudicación de ayudas Para la concesión de ayudas se aplicarán los siguientes criterios: No haber recibido ayuda en las convocatorias 2010, 2011 y 2012 3 puntos Haber recibido la última ayuda en la convocatoria 2010 2 puntos Haber recibido la última ayuda en la convocatoria 2011 1 punto Haber recibido la última ayuda en la convocatoria 2012 0 puntos Docencia en un grupo ARA de la Universidad de Alicante 1 punto La Comisión fijará un porcentaje de ayudas destinadas al personal investigador en formación en función del número de solicitudes.
Valencià: Si escau, a més del criteri anterior, es valorarà la nota mitjana obtinguda en els estudis universitaris.
Español: En su caso, además del criterio anterior, se valorará la nota media obtenida en los estudios universitarios.
Valencià: El càlcul per a establir les borses d'ajuda es basarà en els següents mòduls: Europa i Magrib: fins a 400 € Resta del Món: fins a 800 € Magrib: El Marroc, Tunísia i Algèria.
Español: El cálculo para establecer las bolsas de ayuda se basará en los siguientes módulos: Europa y Magreb: hasta 400 € Resto del Mundo: hasta 800 € Magreb: Marruecos, Túnez y Argelia.
Valencià: La dotació disponible i depenent del nombre de sol·licituds seleccionades, es repartirà segons els criteris que establisca la Comissió d'Avaluació.
Español: La dotación disponible, en función del número de solicitudes seleccionadas, se repartirá según el baremo y los criterios que establezca la Comisión de Evaluación.
Valencià: Comissió d'Avaluació L'estudi i selecció de les sol·licituds presentades correspon a la Comissió d'Avaluació que podrà requerir de les persones sol·licitants totes les dades i acreditacions que considere necessàries per a fer-ne la valoració.
Español: Comisión de Evaluación El estudio y selección de las solicitudes presentadas corresponde a la Comisión de Evaluación que podrá requerir de las personas solicitantes cuantos datos y acreditaciones juzgue necesarios para valorar las mismas.
Valencià: La Comissió d'Avaluació estarà presidida pel rector de la Universitat d'Alacant, que podrà delegar en el vicerector de Relacions Internacionals.
Español: La Comisión de Evaluación estará presidida por el Rector de la Universidad de Alicante, que podrá delegar en el Vicerrector de Relaciones Internacionales.
Valencià: La componen: la vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació o la persona en qui delegue, la vicerectora d'Estudis, Formació i Qualitat o la persona en qui delegue, el director del Secretariat de Mobilitat, la directora del Servei de Relacions Internacionals, la subdirectora de Mobilitat i Programes Internacionals i la gestora en cap de Mobilitat de PDI, que actuarà de Secretària, amb veu però sense vot.
Español: La componen: la Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación o persona en quien delegue, la Vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad o persona en quien delegue, el Director del Secretariado de Movilidad, la Directora del Servicio de Relaciones Internacionales, la Subdirectora de Movilidad y Programas Internacionales y la Gestora Jefe de Movilidad de PDI, que actuará de Secretaria, con voz pero sin voto.
Valencià: Lliurament de fons L'ajuda és una contribució per a cobrir les despeses de desplaçament i/o d'allotjament durant el període de realització de l'activitat.
Español: Libramiento de fondos La ayuda es una contribución para cubrir los gastos de desplazamiento y/o de alojamiento durante el período de realización de la actividad.
Valencià: En cap cas es podran superar els imports establits en la normativa de gestió econòmica de la Universitat d'Alacant per a aquest tipus de despeses.
Español: En ningún caso se podrán superar los importes establecidos en la normativa de Gestión Económica de la Universidad de Alicante para este tipo de gastos.
Valencià: Se n’exclouen expressament les dietes i qualsevol altra despesa que no corresponga a desplaçament o allotjament.
Español: Se excluyen expresamente las dietas y cualquier otro gasto que no corresponda a desplazamiento o alojamiento.
Valencià: Les ajudes es faran efectives a les persones beneficiàries mitjançant un primer ingrés del 50% de la quantitat assignada.
Español: Las ayudas se harán efectivas a las personas beneficiarias mediante un primer ingreso del 50% de la cantidad asignada.
Valencià: L'import restant s'ingressarà quan haja acabat l'activitat, una vegada presentada tota la documentació que en justifique la realització.
Español: El importe restante se ingresará a la finalización de la actividad, previa presentación de toda la documentación justificativa de realización de la misma.
Valencià: Si després d’aquest primer ingrés la persona beneficiària renuncia a l'ajuda, haurà de retornar la quantitat percebuda en el termini màxim de 15 dies des de la data de presentació de la seua renúncia a través del registre.
Español: Si tras el primer ingreso la persona beneficiaria renuncia a la ayuda, deberá devolver la cantidad percibida en el plazo máximo de 15 días desde la fecha de presentación de su renuncia por registro.
Valencià: La persona interessada indicarà en el moment de la sol·licitud si el departament ha assumit o assumirà les despeses de l'activitat.
Español: La persona interesada indicará en el momento de la solicitud si el departamento ha asumido o va a asumir los gastos de la actividad.
Valencià: En tal cas, es tramitarà el traspàs de l'ajuda a una aplicació del departament una vegada feta l'activitat i després de rebre còpia de la liquidació de la comissió de servei i de la documentació justificativa.
Español: En tal caso, se tramitará el traspaso de la ayuda a una aplicación del departamento una vez concluida la actividad y tras recibir copia de la liquidación de la comisión de servicio y de la documentación justificativa.
Valencià: En ambdós casos es percebrà exclusivament la part justificada de la quantitat assignada.
Español: En ambos casos se percibirá exclusivamente la parte justificada de la cantidad asignada.
Valencià: Finalització del projecte i presentació d'informes En el termini màxim de 15 dies després d’haver finalitzat l’activitat, la persona responsable de l’acció haurà d’aportar en el Secretariat de Mobilitat la següent documentació justificativa: a) Justificants de viatge (bitllets i targetes d'embarcament).
Español: Finalización del proyecto y presentación de informes En el plazo máximo de 15 días tras la finalización de la actividad, se deberá entregar en el Secretariado de Movilidad la siguiente documentación justificativa: a) Justificantes de viaje (billetes y tarjetas de embarque).
Valencià: Si part del desplaçament es fa en vehicle propi, la persona beneficiària haurà d'aportar-ne un informe i justificar-lo mitjançant la presentació de tiquets de gasolina i, si escau, peatges d'autopista.
Español: Si parte del desplazamiento se realiza en vehículo propio, la persona beneficiaria deberá aportar un informe al respecto y justificarlo mediante la presentación de tiques de gasolina y, en su caso, peajes de autopista.
Valencià: b) Justificants d'allotjament.
Español: b) Justificantes de alojamiento.
Valencià: La factura d'hotel haurà d'incloure: el nom de la persona beneficiària, data d'entrada, data d'eixida, el nombre de nits, el preu per nit i el preu total de l'allotjament.
Español: La factura de hotel deberá incluir nombre de la persona beneficiaria, fecha de entrada, fecha de salida, número de noches, precio por noche y precio total del alojamiento.
Valencià: Si durant l'estada es resideix en una casa particular, caldrà aportar rebut en el qual conste: el nom, els cognoms i el número de document d'identitat o passaport tant de la persona arrendadora com de la persona arrendatària (serà imprescindible adjuntar fotocòpies d'aquests documents), l’adreça de l'habitatge, les dates d'estada, el preu de l'allotjament i la firma de les dues persones.
Español: Si durante la estancia se reside en una casa particular, se deberá aportar recibo en el que conste: nombre, apellidos y número de documento de identidad o pasaporte tanto de la persona arrendadora como de la persona arrendataria (será imprescindible adjuntar fotocopia de dichos documentos), dirección de la vivienda, fechas de estancia, precio del alojamiento y firma de ambas personas.
Valencià: c) Fotocòpia del certificat de participació que s’acararà en l’Oficina de Mobilitat.
Español: c) Fotocopia del certificado de participación que se cotejará en la Oficina de Movilidad.
Valencià: d) Informe final de l'activitat d'internacionalització recomanada que s'ha dut a terme segons el model disponible en la pàgina web de Mobilitat, que inclourà les dades dels contactes internacionals realitzats durant l'activitat.
Español: d) Informe final de la actividad de internacionalización recomendada que se ha llevado a cabo según el modelo disponible en la página web de Movilidad, que incluirá los datos de los contactos internacionales realizados durante la actividad.
Valencià: Els justificants de viatge i d'allotjament han de ser originals i les quantitats no justificades hauran de ser reintegrades a la Universitat d'Alacant.
Español: Los justificantes de viaje y de alojamiento deben ser originales y las cantidades no justificadas deberán ser reintegradas a la Universidad de Alicante.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 26 / 2020-2021.
Español: REFERENCIA: PRA- 26 / 2020-2021.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 26 / 2020-2021.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: PRA- 26 / 2020-2021.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.