gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fernando Puig Gómez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, faig saber: En este tribunal es tramita declaració d'hereus, a instàncies de Rufina Rubio Macías, de conformitat amb allò que s'ha acordat en resolució d'esta data i el que establix l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, i es publica este edicte que anuncia la defunció sense testar de Lorenzo Rubio Macías, i es crida als qui es consideren amb igual o millor dret a l'herència respecte d'aquells que la reclamen, Rufina, Antonia i Josefa Rubio Macías (germanes del causant) i Ángela, Juan i Lorenzo González Rubio (nebots del causant), perquè compareguen davant d'este jutjat en el termini de trenta dies, a comptar de la publicació d'este edicte, i es fa saber que, en cas de no haver-hi cap compareixença, s'acordarà el que procedisca respecte del que se sol·licita.
Español: Fernando Puig Gómez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, hace saber: En este tribunal se tramita declaración de herederos, a instancia de Rufina Rubio Macias, de conformidad con lo acordado en resolución de esta fecha y lo establecido en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881, se publica el presente edicto anunciando el fallecimiento sin testar de Lorenzo Rubio Macias, llamándose a quienes se consideren con igual o mejor derecho a la herencia respecto de aquellos que la reclaman, Rufina, Antonia y Josefa Rubio Macias (hermanas del causante) y Ángela, Juan y Lorenzo González Rubio (sobrinos del causante), para que comparezcan ante este Juzgado en el plazo de 30 días, a contar desde la publicación del presente, haciéndose saber que, en caso de no haber comparecencia alguna, se acordará lo que proceda respecto de lo solicitado.
Valencià: Moncada, 27 de novembre de 2012.
Español: Moncada, 27 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7053, del 25-06-2013 (2013/6202) Acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de diversos tributs dels ajuntaments d'Altea i Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7053, del 25-06-2013 (2013/6202) Aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de diversos tributos de los ayuntamientos de Altea y Onil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7053 Data del DOGV : 25-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7053 Fecha DOGV : 25-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6202 CVE Data del document : 10-06-2013 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6202 CVE Fecha del documento : 10-06-2013 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de diversos tributs dels ajuntaments d'Altea i Onil.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de diversos tributos de los ayuntamientos de Altea y Onil.
Valencià: [2013/6202] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial, de data 10 de juny de 2013, de les delegacions concretes efectuades pels plens de l'Ajuntament d'Altea, en la seua sessió de data 16 de maig de 2013, i de l'Ajuntament d'Onil, en la seua sessió de data 9 de maig de 2013, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOCV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: a) Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si és el cas, preus públics de l'ajuntament següent: Altea Execucions subsidiàries.
Español: [2013/6202] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial, de fecha 10 de junio de 2013, de las delegaciones concretas efectuadas por los plenos del Ayuntamiento de Altea, en su sesión de fecha 16 de mayo de 2013, y del Ayuntamiento de Onil, en su sesión de fecha 9 de mayo de 2013, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOCV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: a) Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos del siguiente ayuntamiento: Altea Ejecuciones subsidiarias.
Valencià: b) Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'ajuntament següent: Onil Tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: b) Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Onil Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament d'Altea entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del quint any, a comptar del següent al de la seua entrada en vigor, i la realitzada per l'Ajuntament d'Onil entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2014, i queden tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Altea entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, y la realizada por el Ayuntamiento de Onil entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2014, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2329) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual són citats els interessats en el procediment abreviat 7/13 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2329) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 7/13 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6979 Data del DOGV : 06-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6979 Fecha DOGV : 06-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2329 CVE Data del document : 28-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual són citats els interessats en el procediment abreviat 7/13 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2329 CVE Fecha del documento : 28-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 7/13 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2013/2329] El Jutjat del Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: María José Lara Isidoro.
Español: [2013/2329] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: María José Lara Isidoro.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat número 000007/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11139) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11139) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial número O-1940-2011-10.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número O-1940-2011-10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7160 Data del DOGV : 26-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7160 Fecha DOGV : 26-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2013/11139] Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i ja que esta no s'ha pogut realitzar, en virtut del que disposa l'article 59.5, de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de la documentació justificativa del manteniment de la solvència tècnica o professional, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2013/11139] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5, de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de la documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia técnica o profesional de acuerdo con el artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Domicili: carretera Mas del Jutge, 45.
Español: Domicilio: carretera Masía del Juez, 45.
Valencià: Assumpte: documentació justificativa del manteniment de la solvència tècnica o professional a presentar cada tres anys per a conservar la classificació com a empresa contractista d'obres o de servicis València, 25 de juliol de 2013 L'article 70.2 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic establix que les empreses classificades, per a conservar la classificació, han de justificar cada tres anys el manteniment de la seua solvència tècnica i professional i han d'aportar la corresponent documentació actualitzada en els termes establits reglamentàriament.
Español: Asunto: documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia técnica o profesional a presentar cada tres años para conservar la clasificación como empresa contratista de obras o de servicios Valencia, 25 de julio de 2013 El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar cada tres años el mantenimiento de su solvencia técnica y profesional, debiendo aportar la correspondiente documentación actualizada en los términos establecidos reglamentariamente.
Valencià: En conseqüència, atés que la seua empresa està classificada com a contractista d'obres, per acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, adoptat en la sessió de 2 de juliol de 2010, i als efectes de conservar-la li comuniquem que pot obtindre les esmentades instruccions i els models de declaració responsable i la documentació justificativa del manteniment de la solvència tècnica i professional en l'adreça d'Internet que s'indica a continuació:.
Español: En consecuencia, estando su empresa clasificada como contratista de obras, por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta adoptado en su sesión de 2 de julio de 2010, y a efectos de conservarla, le comunicamos que puede obtener las citadas instrucciones y los modelos de declaración responsable y la documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia técnica y profesional en la dirección de Internet que se indica a continuación:.
Valencià: - La subsecretària: Carmela Cots Soler.
Español: La subsecretaria: Carmela Cots Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11815) RESOLUCIÓ 397/2012, de 5 de abril, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Agroecologia, Desenvolupament Rural i Agroturisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11815) RESOLUCIÓN 397/2012, de 5 de abril, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6936 Data del DOGV : 04-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6936 Fecha DOGV : 04-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11815 CVE Data del document : 05-04-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 397/2012, de 5 de abril, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Agroecologia, Desenvolupament Rural i Agroturisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11815 CVE Fecha del documento : 05-04-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 397/2012, de 5 de abril, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo.
Valencià:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ favorable de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres, de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 9 de febrer de 2010), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Agroecologia, Desenvolupament Rural i Agroturismo per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español:  Obtenida la verificación del plan de estudios por Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 9 de febrero de 2010), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANEXO Plan de estudios correspondiente al título oficial de máster universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Español: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.ANEXO Plan de estudios correspondiente al título oficial de máster universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9816) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual designa els membres de la Comissió del Pla d'Eficiència i Qualitat Assistencial per a la Gestió de Recursos Sanitaris i la Seguretat del Pacient de la Comunitat Valenciana 2014-2017 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7130 Data del DOGV : 14-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9816) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2013, del conseller de Sanidad, por la que designa los miembros de la Comisión del Plan de Eficiencia y Calidad Asistencial para la Gestión de Recursos Sanitarios y la Seguridad del Paciente de la Comunitat Valenciana , 2014-2017 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7130 Fecha DOGV : 14-10-2013 Sección del DOGV : III.