gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/8216] Mitjançant Resolució de 8 de juny de 2017 (DOGV 8064, 16.06.2017), del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals a Brussel·les.
Español: [2018/8216] Mediante Resolución de 8 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8064, 16.06.2017), se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en Bruselas.
Valencià: Per Resolució de 27 d'octubre de 2017 (DOGV 8160, 31.10.2017), del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va publicar l'adjudicació de la beca a l'aspirant que va obtindre millor puntuació, que va recaure en Mathieu Thierry Demares, i el període de gaudi d'aquesta va ser des de l'1 de novembre de 2017 fins al 31 d'octubre de 2018.
Español: Por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8160, 31.10.2017), se publicó la adjudicación de la beca al aspirante que obtuvo mejor puntuación, recayendo en Mathieu Thierry Demares, siendo el período de disfrute de la misma desde el 1 de noviembre de 2017 al 31 de octubre de 2018.
Valencià: En la Resolució de 27 d'octubre de 2017 i d'acord amb l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se en la beca adjudicada.
Español: En la Resolución de 27 de octubre de 2017 y de acuerdo con la Orden 1/2017 de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en la beca adjudicada.
Valencià: El 24 de juliol de 2018, l'adjudicatari Mathieu Thierry Demares, amb NIE Y0604080E, comunica la seua renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 1 d'octubre de 2018.
Español: El 24 de julio de 2018 el adjudicatario Mathieu Thierry Demares, con NIE Y0604080E, comunica su renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 1 de octubre de 2018.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en el resolc tretze, punt quatre, de la Resolució de 8 de juny de 2017 esmentada, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Mathieu Thierry Demares a la beca de la qual va ser adjudicatari per a la realització de pràctiques professionals a Brussel·les, amb efectes des del dia 1 d'octubre de 2018.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo trece punto cuatro de la Resolución de 8 de junio de 2017 mencionada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Mathieu Thierry Demares a la beca de la que fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en Bruselas, con efectos desde el día 1 de octubre de 2018.
Valencià: Segon Adjudicar, en els termes establits en la Resolució de 8 de juny de 2017 esmentada, la beca per a la realització de pràctiques professionals a Brussel·les que ha quedat vacant a Anna Sanramón Giménez, amb DNI 20235021N, pel període comprés entre l'1 d'octubre de 2018 i el 31 d'octubre de 2018, sense perjudici, si escau, de la seua pròrroga per un any natural.
Español: Segundo Adjudicar en los términos establecidos en la Resolución de 8 de junio de 2017 mencionada, la beca para la realización de prácticas profesionales en Bruselas que ha quedado vacante a Anna Sanramón Giménez, con DNI 20235021N, por el período comprendido entre el 1 de octubre de 2018 y el 31 de octubre de 2018, sin perjuicio, si procede, de su prórroga por un año natural.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats hi puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1502) Formalització del contracte número 39/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1502) Formalización del contrato número 39/2017.
Valencià: Subministrament d'energia elèctrica de l'IVAM en alta tensió derivat de la pròrroga de l'acord marc 1/16 CC per al subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum de l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i ens del sector públic de la Generalitat.
Español: Suministro de energía eléctrica del IVAM en alta tensión derivado de la prórroga del acuerdo marco 1/16 CC para el suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo de la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y entes del sector público de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1502 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 39/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1502 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 39/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 39/2017.
Español: c) Número de expediente: 39/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'energia elèctrica de l'IVAM en alta tensió derivat de la pròrroga de l'acord marc 1/16CC.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de energía eléctrica del IVAM en alta tensión derivado de la prórroga del acuerdo marco 1/16 CC.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 256.002,55 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 256.002,55 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització a) Data: 1 de febrer de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 1 de febrero de 2018.
Valencià: b) Contractista: Suministros Especiales Alginetenses, COOP V.
Español: b) Contratista: Suministros Especiales Alginetenses, COOP V.
Valencià: d) Import de la formalització IVA exclòs: 235.053,13 ?.
Español: d) Importe de la formalización, IVA excluido: 235.053,13 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4996) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2018, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC03991) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4996) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2018, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC03991) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4996 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2018, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC03991) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4996 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2018, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC03991) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/4996] Detectats errors en el text remés per a la seua publicació, en la mencionada resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8299, de 21 de maig, es procedeix a rectificar-la, segons detall: La data correcta de la resolució és 18 de maig.
Español: [2018/4996] Detectados errores en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución publicada en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8299, de 21 de mayo, se procede a su rectificación, según detalle: La fecha correcta de la resolución es 18 de mayo.
Valencià: En la comissió titular, On diu: «Vocal: María José Bonete Pérez, catedràtica d'universitat, de la Universitat d'Alacant»; Ha de dir: «Vocal: Inmaculada Llamas Company, professora titular universitat, de la Universitat de Granada».
Español: En la comisión titular, Donde dice: «Vocal: María José Bonete Pérez, catedrática de universidad, de la Universidad de Alicante»; Debe decir: «Vocal: Inmaculada Llamas Company, profesora titular de universidad, de la Universidad de Granada».
Valencià: En la comissió suplent, On diu: «President: Roque Bru Martinez, catedràtic d'universitat, de la Universitat d'Alacant»; Ha de dir: «President: Antonio Ventosa Ucero, catedràtic d'universitat, de la Universitat de Sevilla».
Español: En la comisión suplente, Donde dice: «Presidente: Roque Bru Martínez, catedrático de universidad, Universidad de Alicante»; Debe decir: «Presidente: Antonio Ventosa Ucero, catedrático de universidad, de la Universidad de Sevilla».
Valencià: Alacant, 21 de maig de 2018.
Español: Alicante, 21 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11508) Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'incrementa l'import destinat a finançar les actuacions relatives al Pla de màrqueting internacional i resta d'actuacions del Pla de promoció internacional de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018 per desafectació de crèdit destinat a actuacions relatives a participació en certàmens firals internacionals i despeses d'allotjament i desplaçament als mercats internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11508) Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se incrementa el importe destinado a financiar las actuaciones relativas al Plan de marketing internacional y resto de actuaciones del Plan de promoción internacional de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018 por desafectación de crédito destinado a actuaciones relativas a participación en certámenes feriales internacionales y gastos de alojamiento y desplazamiento a los mercados internacionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11508 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'incrementa l'import destinat a finançar les actuacions relatives al Pla de màrqueting internacional i resta d'actuacions del Pla de promoció internacional de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018 per desafectació de crèdit destinat a actuacions relatives a participació en certàmens firals internacionals i despeses d'allotjament i desplaçament als mercats internacionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11508 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se incrementa el importe destinado a financiar las actuaciones relativas al Plan de marketing internacional y resto de actuaciones del Plan de promoción internacional de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018 por desafectación de crédito destinado a actuaciones relativas a participación en certámenes feriales internacionales y gastos de alojamiento y desplazamiento a los mercados internacionales.
Valencià: Per Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el DOGV número 8265 de data 3 d'abril de 2018, es van convocar les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Por Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el DOGV número 8265 de fecha 3 de abril de 2018, se convocaron las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Les ajudes establides en l'esmentada resolució es financen amb càrrec a la secció 11, programa pressupostari 762.10, Comerç exterior, capítol IV, línia S8013, per un import global màxim de 4.850.000,00 €.
Español: Las ayudas establecidas en la mencionada resolución se financian con cargo a la sección 11, programa presupuestario 762.10, Comercio exterior, capítulo IV, línea S8013, por un importe global máximo de 4.850.000,00 €.
Valencià: Per Resolució de 3 d'agost de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van concedir les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, relatives a les actuacions de participació en certàmens firals internacionals i despeses d'allotjament i desplaçament a mercats internacionals, corresponents al resolc cinqué.1 i cinqué.2, per un import total de 2.819.999,98 €.
Español: Por Resolución de 3 de agosto de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se concedieron las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, relativas a las actuaciones de participación en certámenes feriales internacionales y gastos de alojamiento y desplazamiento a mercados internacionales, correspondientes al resuelvo quinto.1 y quinto.2, por un importe total de 2.819.999,98 €.
Valencià: Revisada la documentació establida en l'apartat quinze de la part dispositiva de la Resolució de 26 de març de 2018 i havent complit amb el tràmit d'al·legacions d'acord amb el que es disposa en l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'ha procedit a desafectar, per imports minorats o no justificats, la quantitat de 300.000,00 €.
Español: Revisada la documentación establecida en el apartado quince de la parte dispositiva de la Resolución de 26 de marzo de 2018 y habiendo cumplido con el trámite de alegaciones de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se ha procedido a desafectar, por importes minorados o no justificados, la cantidad de 300.000,00 €.
Valencià: Tenint en compte l'exposat anteriorment i atés que està pendent de resolució les actuacions relatives al Pla de màrqueting internacional i resta d'actuacions del Pla de promoció internacional, corresponents al resolc cinqué.4, cinqué.5, cinqué.6, cinqué.7, cinqué.8 i cinqué.9, resolc: Incrementar l'import destinat a finançar les actuacions relatives al Pla de màrqueting internacional (resolc cinqué.3) i resta d'actuacions del Pla de promoció internacional (resolc cinqué.4, cinqué.5, cinqué.6, cinqué.7, cinqué.8 i cinqué.9), de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en 300.000,00 €, ascendint així l'import total dels crèdits destinats a aquestes actuacions a 2.330.000 €.
Español: Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente y dado que están pendiente de resolución las actuaciones relativas al Plan de marketing internacional y resto de actuaciones del Plan de promoción internacional, correspondientes al resuelvo quinto.4, quinto.5, quinto.6, quinto.7, quinto.8 y quinto.9, resuelvo: Incrementar el importe destinado a financiar las actuaciones relativas al Plan de marketing internacional (resuelvo quinto.3) y resto de actuaciones del Plan de promoción internacional (resuelvo quinto.4, quinto.5, quinto.6, quinto.7, quinto.8 y quinto.9), de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en 300.000,00 €, ascendiendo así el importe total de los créditos destinados a estas actuaciones a 2.330.000 €.