gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 13 de març de 2006, respecte dels aspirants declarats aptes en la fase de pràctiques, i remetre'l al Ministeri d'Educació i Ciència perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2007.
Español: Cuarto Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 13 de marzo de 2006, respecto de los aspirantes declarados aptos en la fase de prácticas, y remitirlo al Ministerio de Educación y Ciencia para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2007.
Valencià: Quint De conformitat amb el que preveu la base 12.2 de l'Orde de 13 de març de 2006, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre el seu primer destí definitiu en l'àmbit de gestió de la conselleria d'Educació, acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3 del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Quinto De conformidad con lo previsto en la base 12.2 de la Orden de 13 de marzo de 2006, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la conselleria de Educación, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinze ANEXO I - ANNEX I DNI APELLIDOS-COGNOMS NOMBRE - NOM ESPECIALIDAD-ESPECIALITAT 028991681 ABAD FONT DE MORA ROSA M.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional ANEXO I - ANNEX I DNI APELLIDOS-COGNOMS NOMBRE - NOM ESPECIALIDAD-ESPECIALITAT 028991681 ABAD FONT DE MORA ROSA M.
Valencià: DOLORES AUDICION Y LENGUAJE 074238598 ALFONSO GOMIS NOELIA INGLES 052769495 ALFONSO JIMENEZ ANA MARIA EDUCACION INFANTIL 020841405 ALFONSO PASTOR REBECA EDUCACION INFANTIL 044769084 ALLEPUZ ALBERT IVAN INGLES 008820776 ALLER PEREZ ELVIRA PEDAGOGIA TERAPEUTICA 053097333 ALMANSA MOYA MARIA DEL CARMEN AUDICION Y LENGUAJE 053220740 ALMELA ARTIGUEZ VICENTE PEDAGOGIA TERAPEUTICA 020441823 ALMELA BARBARROJA MARIA JOSE EDUCACION INFANTIL 020016707 ALMENARA ALMENARA NURIA FRANCES 053205266 ALMERICH LLOPEZ MARIA ROSA EDUCACION INFANTIL 020809559 ALMIÑANA FAYOS RAMON JOSE EDUCACION FISICA 024359224 ALONSO APARICIO ANA ISABEL EDUCACION INFANTIL 048404046 ALONSO CASAÑA MIGUEL ANGEL EDUCACION FISICA 004614752 ALONSO MANRIQUE MARIA INGLES 044759820 ALONSO MOLLA LAURA INGLES 001937769 ALONSO NAVARRO MARIA PEDAGOGIA TERAPEUTICA 073391107 ALTABA MARIN MARIA ANGELES AUDICION Y LENGUAJE 025396177 ALVAREZ ALCALA CONCEPCION AUDICION Y LENGUAJE na de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: DOLORES AUDICION Y LENGUAJE 074238598 ALFONSO GOMIS NOELIA INGLES 052769495 ALFONSO JIMENEZ ANA MARIA EDUCACION INFANTIL 020841405 ALFONSO PASTOR REBECA EDUCACION INFANTIL 044769084 ALLEPUZ ALBERT IVAN INGLES 008820776 ALLER PEREZ ELVIRA PEDAGOGIA TERAPEUTICA 053097333 ALMANSA MOYA MARIA DEL CARMEN AUDICION Y LENGUAJE 053220740 ALMELA ARTIGUEZ VICENTE PEDAGOGIA TERAPEUTICA 020441823 ALMELA BARBARROJA MARIA JOSE EDUCACION INFANTIL 020016707 ALMENARA ALMENARA NURIA FRANCES 053205266 ALMERICH LLOPEZ MARIA ROSA EDUCACION INFANTIL 020809559 ALMIÑANA FAYOS RAMON JOSE EDUCACION FISICA 024359224 ALONSO APARICIO ANA ISABEL EDUCACION INFANTIL 048404046 ALONSO CASAÑA MIGUEL ANGEL EDUCACION FISICA 004614752 ALONSO MANRIQUE MARIA INGLES 044759820 ALONSO MOLLA LAURA INGLES 001937769 ALONSO NAVARRO MARIA PEDAGOGIA TERAPEUTICA 073391107 ALTABA MARIN MARIA ANGELES AUDICION Y LENGUAJE 025396177 ALVAREZ ALCALA CONCEPCION AUDICION Y LENGUAJE decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: DOLORES EDUCACION INFANTIL 018915531 ZARZOSO CARDONA CARMEN EDUCACION INFANTIL 024358783 ZORRILLA MAYO JORGE AUDICION Y LENGUAJE 020249691 ZUBIETA DAUDEN MARTA AUDICION Y LENGUAJE ANEXO II - ANNEX II DNI APELLIDOS-COGNOMS NOMBRE - NOM ESPECIALIDAD-ESPECIALITAT 024383908 FAUS VIDAL ANA BELEN PEDAGOGIA TERAPEUTICA 073580952 GRANELL MAÑEZ LUCAS MUSICA 048304624 LEUNG AVALOS PATRICIA INGLES 052719032 SANCHIS EGEA ROBERTO FRANCES ANEXO III - ANNEX III DNI APELLIDOS-COGNOMS NOMBRE - NOM ESPECIALIDAD-ESPECIALITAT 048368172 CARPIO TEROL LAURA AUDICION Y LENGUAJE 020010691 CERVERA JUBANY MONICA EDUCACION INFANTIL 004606995 CUESTA CAÑADA INES INGLES 033412163 DIAZ PARREÑO M.CARMEN PEDAGOGIA TERAPEUTICA 020025608 GARCIA MORATAL CASIMIR INGLES 029172270 GARRIGOS HERRERO SILVIA EDUCACION FISICA 024312136 PEREZ MARTINEZ AMPARO EDUCACION INFANTIL 020032409 ROMERO BARRERO ANGELA PEDAGOGIA TERAPEUTICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DOLORES EDUCACION INFANTIL 018915531 ZARZOSO CARDONA CARMEN EDUCACION INFANTIL 024358783 ZORRILLA MAYO JORGE AUDICION Y LENGUAJE 020249691 ZUBIETA DAUDEN MARTA AUDICION Y LENGUAJE ANEXO II - ANNEX II DNI APELLIDOS-COGNOMS NOMBRE - NOM ESPECIALIDAD-ESPECIALITAT 024383908 FAUS VIDAL ANA BELEN PEDAGOGIA TERAPEUTICA 073580952 GRANELL MAÑEZ LUCAS MUSICA 048304624 LEUNG AVALOS PATRICIA INGLES 052719032 SANCHIS EGEA ROBERTO FRANCES ANEXO III - ANNEX III DNI APELLIDOS-COGNOMS NOMBRE - NOM ESPECIALIDAD-ESPECIALITAT 048368172 CARPIO TEROL LAURA AUDICION Y LENGUAJE 020010691 CERVERA JUBANY MONICA EDUCACION INFANTIL 004606995 CUESTA CAÑADA INES INGLES 033412163 DIAZ PARREÑO M.CARMEN PEDAGOGIA TERAPEUTICA 020025608 GARCIA MORATAL CASIMIR INGLES 029172270 GARRIGOS HERRERO SILVIA EDUCACION FISICA 024312136 PEREZ MARTINEZ AMPARO EDUCACION INFANTIL 020032409 ROMERO BARRERO ANGELA PEDAGOGIA TERAPEUTICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13542) Adjudicació de l'expedeint número 692/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13542) Adjudicación del expediente número 692/2007.
Valencià: Subministrament de mobiliari general i d'aparells mèdics per als Centres de Salut i Unitats de Suport d'Atenció Primària del Departament de Salut 15.
Español: Suministro de mobiliario general y aparataje médico para los Centros de Salud y Unidades de Apoyo de Atención Primaria del Departamento de Salud 15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13542 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments indústria del moble adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedeint número 692/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13542 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros industria del mueble adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 692/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari general i d'aparells mèdics per als Centres de Salut i Unitats de Suport d'Atenció Primària del Departament de Salut 15.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario general y aparataje médico para los Centros de Salud y Unidades de Apoyo de Atención Primaria del Departamento de Salud 15.
Valencià: c) Lots: 29 lots.
Español: c) Lotes: 29 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.534 de 14 de juny de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.534 de 14 de junio de 2007. 3.
Valencià: b) Contractistes: euros Antonio Queralto Rosal e Hijos, SA. 857,00 Bromatos, SL. 622,00 Central Médica Vela, SL. 1.580,30 Dentalite, SA. 26.386,20 El Corte Inglés, SA. 615,00 Equipamientos de Oficina Lom, SL. 9.068,00 Fundación García Muñoz, SL. 11.128,00 Galerías Sanitarias, SL. 13.079,94 Hans E.
Español: b) Contratistas: euros Antonio Queralto Rosal e Hijos, SA. 857,00 Bromatos, SL. 622,00 Central Médica Vela, SL. 1.580,30 Dentalite, SA. 26.386,20 El Corte Inglés, SA. 615,00 Equipamientos de Oficina Lom, SL. 9.068,00 Fundación García Muñoz, SL. 11.128,00 Galerías Sanitarias, SL. 13.079,94 Hans E.
Valencià: , SL. 7.490,41 Santiago González Maldonado 1.650,00 Sonmédica, SA. 2.280,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: , SL. 7.490,41 Santiago González Maldonado 1.650,00 Sonmédica, SA. 2.280,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-tres mil sis-cents dos euros i trenta-cinc cèntims (83.602,35 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y tres mil seiscientos dos euros con treinta y cinco céntimos (83.602,35 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2425) Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2425) Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2425 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * petita i mitjana empresa ajuda pública suport econòmic ajuda a les empreses tecnologia ajuda a la indústria petita i mitjana indústria De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria del Pla d'Ajudes d'I+D a Empreses, aprovat per Resolució de 20 de febrer de 2006, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 5.226 de 24 de març de 2006), en la forma definida en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2425 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * pequeña y mediana empresa ayuda pública apoyo económico ayuda a las empresas tecnología ayuda a la industria pequeña y mediana industria De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria del Plan de Ayudas de I+D a Empresas aprobado por Resolución de 20 de febrero de 2006, del Presidente del IMPIVA (DOGV núm. 5.226 de 24 de marzo de 2006), en la forma definida en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15202) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de desembre de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 702 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15202) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de diciembre de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 702 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15202 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de desembre de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 702 [2007/15202] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15202 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de diciembre de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 702 [2007/15202] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 702 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 28 de novembre de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 702 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 28 de noviembre de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de desembre de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de diciembre de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: =Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València / Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia Annex II / Anexo II Tram majorista / Tramo mayorista Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades   Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Annex III / Anexo III Tram majorista / Tramo mayorista Interessos / Intereses   Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: =Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València / Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia Annex II / Anexo II Tram majorista / Tramo mayorista Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades   Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Annex III / Anexo III Tram majorista / Tramo mayorista Interessos / Intereses   Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/10439) Informació pública de l'aprovació del Projecte de renovació de la xarxa d'aigua potable a la partida Moralet - Aspinal del terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/10439) Información pública de la aprobación del Proyecto de renovación de la red de agua potable en la partida Moralet - Aspinal del término municipal de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10439 CVE Data del document : 13-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant Informació pública de l'aprovació del Projecte de renovació de la xarxa d'aigua potable a la partida Moralet - Aspinal del terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10439 CVE Fecha del documento : 13-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante Información pública de la aprobación del Proyecto de renovación de la red de agua potable en la partida Moralet - Aspinal del término municipal de Alicante.
Valencià: [2007/10439] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 11 de juny de 2007, adoptà entre altres l'acord següent: «19.
Español: [2007/10439] La Junta de Gobierno Local, en la sesión celebrada el día 11 de junio de 2007, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «19.
Valencià: Aprovació del Projecte de renovació de xarxa d'aigua potable a la partida Moralet - Aspinal del terme municipal d'Alacant.
Español: Aprobación del Proyecto de renovación de red de agua potable en la partida Moralet - Aspinal del término municipal de Alicante.
Valencià: En relació amb el projecte esmentat, el Servei d'Obres i Projectes va emetre, el dia 24 d'abril de 2007, un informe on s'indicaren una sèrie de consideracions perquè foren tingudes en compte abans de la seua aprovació.
Español: En relación con dicho proyecto, el Servicio de Obras y Proyectos emitió, el día 24 de abril de 2007, un informe en el que se pusieron de manifiesto una serie de consideraciones para que se tuvieran en cuenta antes de su aprobación.
Valencià: Bàsicament, es referien a la necessitat de descriure la situació de les canonades d'aigua existents i la que havia de resultar després de l'execució; l'exigència de lliurar a l'Ajuntament les canonades instal·lades en una via pública, per a la seua explotació mitjançant l'empresa Aguas Municipalizadas de Alicante, EM, i les obligacions d'excloure del projecte les connexions de servei domiciliàries, complir alguns requisits formals i aportar el contracte subscrit per a l'execució de les obres.
Español: Básicamente, se referían a la necesidad de describir la situación de las tuberías de agua existentes y la que debía resultar después de la ejecución; la exigencia de entregar al Ayuntamiento las tuberías instaladas en viario público, para su explotación por medio de la empresa Aguas Municipalizadas de Alicante, EM, y las obligaciones de excluir del proyecto las acometidas domiciliarias, cumplir algunos requisitos formales y aportar el contrato suscrito para la ejecución de las obras.