gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini de deu dies establit en el punt 5.1 de la Resolució de 13 d'agost de 2001, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es posa en funcionament el Fitxer d'Experts Docents per a impartir cursos de Formació Professional als centres d'Ocupació i Formació de titularitat de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb el que establixen els articles 71 i 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 gener, la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, en virtut de les competències atribuïdes, resol: Primer Aprovar i publicar la llista definitiva de sol·licitants admesos i exclosos indicats en els annexos I i II respectivament, que desitgen ser inclosos en el Fitxer d'Experts Docents per a impartir cursos de Formació Professional als centres d'Ocupació i Formació de titularitat de la Generalitat Valenciana, i realitzar la correcció d'errades materials consistents en errors en la numeració de diversos documents nacionals d'identitat i en els noms i/o cognoms dels inclosos en les llistes d'admesos i exclosos.
Español: Transcurrido el plazo de diez días establecido en el punto 5.1 de la Resolución de 13 de agosto de 2001, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se pone en funcionamiento el Fichero de Expertos Docentes para impartir cursos de Formación Profesional en los centros de Empleo y Formación de titularidad de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo establecido en los artículos 71 y 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 enero, esta Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, en virtud de las competencias atribuidas, resuelve: Primero Aprobar y publicar la lista definitiva de solicitantes admitidos y excluidos, relacionados en los anexos I y II respectivamente, que desean ser incluidos en el Fichero de Expertos Docentes para impartir cursos de Formación Profesional en los centros de Empleo y Formación de titularidad de la Generalitat Valenciana, y realizar la corrección de errores materiales, consistentes en errores en la numeración de diversos documentos nacionales de identidad y en los nombres y/o apellidos de los incluidos en las listas de admitidos y excluidos.
Valencià: Segon Contra la present resolució, d'acord amb el que preceptuen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'hi podrà interposar recurs d'alçada davant el director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra la presente resolución, de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse recurso de alzada ante el director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/788) Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/788) Información pública de la convocatoria de una plaza de agente de la policía local de la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/788 CVE Data del document : 10-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xixona administració local concurs administratiu policia Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/788 CVE Fecha del documento : 10-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Jijona administración local concurso administrativo policía Información pública de la convocatoria de una plaza de agente de la policía local de la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: [2002/F788] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 3 de juliol de 2001, va aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2001.
Español: [2002/F788] La Comisión de Gobierno, en la sesión del día 3 de julio de 2001, aprobó la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2001.
Valencià: L'esmentada oferta d'ocupació pública inclou la plaça següent: Un lloc de treball d'agent de la policia local.
Español: Dicha oferta de empleo público incluye la plaza siguiente: Un puesto de trabajo de agente de la policía local.
Valencià: Les bases específiques de la convocatòria han estat publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 6, de 8 de gener de 2002, i estan a disposició dels interessats al Negociat de Personal de l'Ajuntament de Xixona.
Español: Las bases específicas de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 6, de 8 de enero de 2002, y están a disposición de los interesados en el Negociado de Personal del Ayuntamiento de Jijona.
Valencià: Els successius anuncis que s'efectuen es publicaran, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios que se efectúen se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8748) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8748) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8748 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/A8748] La mercantil Bigeco, SA, ha presentat a l'Ajuntament el projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia.
Español: [2002/A8748] Por la mercantil Bigeco, SA, se ha presentado en este Ayuntamiento proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia.
Valencià: Mitjançant el present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent a l'esmentat projecte de reparcel·lació.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho proyecto de reparcelación.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9680) Ressenya de la Resolució de 31 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial de millora del sector residencial Santa Bárbara del municipi de Villavieja (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9680) Reseña de la Resolución de 31 de enero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y el Plan Parcial de mejora del sector Residencial Santa Bárbara del municipio de Villavieja (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9680 CVE Data del document : 06-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilavella, la pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 31 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial de millora del sector residencial Santa Bárbara del municipi de Villavieja (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9680 CVE Fecha del documento : 06-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilavella, la plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 31 de enero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y el Plan Parcial de mejora del sector Residencial Santa Bárbara del municipio de Villavieja (Castellón).
Valencià: [2002/9680] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 31 de gener de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 92, de 1 d'agost de 2002.
Español: [2002/9680] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 31 de enero de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 92, de 1 de agosto de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9801) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9801) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9801 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9801 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/F9801] Advertida una errada en l'orde damunt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 d'agost de 2002, número 4306, s'hi fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2002/F9801] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de agosto de 2002, número 4306, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex, en l'apartat corresponent al centre María Asunta, de Castella (Alacant), codi 03003681.
Español: En el anexo, en el apartado correspondiente al centro María Asunta, de Castalla (Alicante), número de código 03003681.
Valencià: On diu: «Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Donde dice: «Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Especial apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares.
Valencià: » Ha de dir: «Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 75 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: » Debe decir: «Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 75 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5484) ORDE conjunta de 17 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convoquen les subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social per al curs 2002-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5484) ORDEN conjunta de 17 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocan las subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social para el curso 2002-2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/5484 CVE Data del document : 17-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic inserció professional aprenentatge professional reinserció escolar ajuda pública educació especial ensenyament professional ORDE conjunta de 17 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convoquen les subvencions per al desenrotllament de programes de garantia social per al curs 2002-2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/5484 CVE Fecha del documento : 17-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico inserción profesional aprendizaje profesional reinserción escolar ayuda pública educación especial enseñanza profesional ORDEN conjunta de 17 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocan las subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social para el curso 2002-2003.
Valencià: [2002/M5484] Publicada l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig de 2002 (DOGV 4.251 de 17.05.2002) per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per als programes de garantia social, promoguts a l'empara de l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV 3.708 de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV 3.971 de 2.04.2001).
Español: [2002/M5484] Publicada la Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4.251 de 17.05.2002) por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para los programas de garantía social, promovidos al amparo de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV 3.708 de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3.971 de 2.04.2001).
Valencià: Considerant el que disposen l'article 47.11.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 47.11.
Valencià: del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com la Llei 10/2001 de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, i en virtut de les facultats atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como en la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, y en virtud de las facultades atribuidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.