gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi: 46032135 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Municipal Titular: Ajuntament de Picanya Domicili: C/ Corts Valencianes, 8 Localitat: Picanya Província: València Composició autoritzada: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Código: 46032135 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Municipal Titular: Ayuntamiento de Picanya Domicilio: C/ Corts Valencianes, 8 Localidad: Picanya Provincia: Valencia Composición autorizada: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 30 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 30 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46032147 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Municipal Titular: Ajuntament de Picassent Domicili: C/ Alginet, 48 Localitat: Picassent Província: València Composició autoritzada: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Código: 46032147 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Municipal Titular: Ayuntamiento de Picassent Domicilio: C/ Alginet, 48 Localidad: Picassent Provincia: Valencia Composición autorizada: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46032184 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Municipal Titular: Ajuntament de Quart de Poblet Domicili: C/ Dr.
Español: Código: 46032184 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Municipal Titular: Ayuntamiento de Quart de Poblet Domicilio: C/ Dr.
Valencià: Juan Bautista Peset Aleixandre, 32 Localitat: Quart de Poblet Província: València Composició autoritzada: 10 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 39 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 30 places escolars. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 80 places escolars.
Español: Juan Bautista Peset Aleixandre, 32 Localidad: Quart de Poblet Provincia: Valencia Composición autorizada: 10 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 30 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 80 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 45 places escolars. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 80 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 45 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 80 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46033498 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: L'Escoleta Titular: Ajuntament de Silla Domicili: C/ Costera, 16 Localitat: Silla Província: València Composició autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Código: 46033498 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: L'Escoleta Titular: Ayuntamiento de Silla Domicilio: C/ Costera, 16 Localidad: Silla Provincia: Valencia Composición autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46026147 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: El Solet Titular: Ajuntament de Xeresa Domicili: C/ Trapig, s/n, cantó C/ Escoles, s/n Localitat: Xeresa Província: València Composició autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 16 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 places escolars.
Español: Código: 46026147 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: El Solet Titular: Ayuntamiento de Xeresa Domicilio: C/ Trapig, s/n, esquina C/ Escoles, s/n Localidad: Xeresa Provincia: Valencia Composición autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 12007401 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Pintor Tasío Flors Meliá Titular: Ajuntament de Benicàssim Domicili: Av.
Español: Código: 12007401 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Pintor Tasío Flors Meliá Titular: Ayuntamiento de Benicàssim Domicilio: Av.
Valencià: Ferrocarril, 169 Localitat: Benicàssim Província: Castelló Composició autoritzada: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 52 places escolars. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 80 places escolars.
Español: Ferrocarril, 169 Localidad: Benicàssim Provincia: Castellón Composición autorizada: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 52 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 80 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 16 places escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 52 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 52 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9882) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Ladislao Salmerón González professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9882) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ladislao Salmerón González profesor titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6894 Data del DOGV : 02-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6894 Fecha DOGV : 02-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9882 CVE Data del document : 23-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Ladislao Salmerón González professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9882 CVE Fecha del documento : 23-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ladislao Salmerón González profesor titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2012/9882] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 21 de maig de 2012 (BOE 7 de juny de 2012), per a la provisió de la plaça número1678 de professor titular d'universitat (concurs núm. 38/2012), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Ladislao Salmerón González professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: [2012/9882] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 21 de mayo de 2012 (BOE 7 de junio de 2012), para la provisión de la plaza número 1678 de profesor titular de universidad (concurso nº 38/2012), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ladislao Salmerón González profesor titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/9902) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1967/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/9902) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1967/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6898 Data del DOGV : 08-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6898 Fecha DOGV : 08-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9902 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1967/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1967/2009.
Valencià: [2012/9902] Assumpte civil 1967/2009 Part demandant: Rodney Mitchell Pereira, John Augustus Pereira i Joyce Bernadeta Salaroe.
Español: [2012/9902] Asunto civil 1967/2009 Parte demandante: Rodney Mitchell Pereira, John Augustus Pereira y Joyce Bernadette Salaroe.
Valencià: Part demandada: Complete House Care, SL.
Español: Parte demandada: Complete House Care, SL.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 284/2010 Jutgessa que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 284/2010 Jueza que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Valencià: Part demandant: Rodney Mitchell Pereira, John Augustus Pereira i Joyce Bernadeta Salaroe.
Español: Parte demandante: Rodney Mitchell Pereira, John Augustus Pereira y Joyce Bernadette Salaroe.
Valencià: Part demandada: Complete House Care, SL.
Español: Parte demandad: Complete House Care, SL.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació de la sentència, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (457.2 LECn), la part ha de depositar la quantitat de cinquanta euros (50 €) en el compte del Banesto número 0319000002196709, i acreditar-ne la consignació.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 €) en la cuenta de Banesto número 0319000002196709, y acreditar dicha consignación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, el secretari Juan Camins Carcelén, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar este edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Complete House Care, SL.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el secretario Juan Camins Carcelén, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Complete House Care, SL.
Valencià: Torrevieja, 2 de novembre de 2011.
Español: Torrevieja, 2 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/7151) Correcció d'errades de la licitació número 10/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/7151) Corrección de errores de la licitación número 10/12.
Valencià: Servici de manteniment d'ascensors, elevadors, remuntador i muntacàrregues en edificis i dependències municipals.
Español: Servicio de mantenimiento de ascensores, elevadores, salvaescalera y montacargas en edificios y dependencias municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6821 Data del DOGV : 18-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6821 Fecha DOGV : 18-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/7151 CVE Data del document : 13-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 10/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/7151 CVE Fecha del documento : 13-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 10/12.
Valencià: [2012/7151] Que s'ha produït una modificació en el plec de clàusules administratives particulars i en l'anunci de l'Ajuntament de Sagunt, respecte de la classificació del contractista, per a la licitació del contracte de servici de manteniment d'ascensors, elevadors, remuntador i muntacàrregues en edificis i dependències municipals (exp. 10/12), publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 02.07.2012, núm. 6808, i, per tant, en l'anunci de licitació la transcripció de l'apartat 7.a Classificació del contractista on diu: «Grup P, subgrup 8, categoria a»; Ha de dir: «Grup P, subgrup 7, categoria a».
Español: [2012/7151] Que se ha producido una modificación en el pliego de cláusulas administrativas particulares y en el anuncio del Ayuntamiento de Sagunto, respecto de la clasificación del contratista, para la licitación del contrato de servicio de mantenimiento de ascensores, elevadores, salvaescalera y montacargas en edificios y dependencias municipales (exp. 10/12), publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 02.07.2012, núm. 6808, y por tanto, en el anuncio de licitación la transcripción del apartado 7.a Clasificación del contratista, donde dice: «Grupo P, subgrupo 8, categoría a»; Debe decir: «Grupo P, subgrupo 7, categoría a».
Valencià: La modificació interromp el termini iniciat per mitjà de l'anunci abans indicat, i es reprendrà el termini de 15 dies a partir de l'endemà de la present publicació.
Español: La modificación interrumpe el plazo iniciado mediante el anuncio arriba indicado, reanudándose el plazo de 15 días a partir del siguiente a la presente publicación.
Valencià: Sagunt, 13 de juliol de 2012.
Español: Sagunto, 13 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/2586) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 762/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/2586) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 762/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6748 Data del DOGV : 04-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6748 Fecha DOGV : 04-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2586 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 762/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 762/2008.