gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9923 CVE : DOGV-V-2024-9923 Data del document : 26-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9923 CVE : DOGV-C-2024-9923 Fecha del documento : 26-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d’investigació finançada: « Reaccions d’acoblament en síntesi orgànica». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Reacciones de acoplamiento en síntesis orgánica». 1.4.
Valencià: Jornada: parcial 14h/setmana en horari de matí/vesprada. 1.5.
Español: Jornada: parcial 14h/semana en horario de mañana/tarde. 1.5.
Valencià: Retribució: 571,60€ bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 571,60 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Nom del projecte: «Funcionalització benzílica i al·lílica amb electroacoblament deshidrogenant creuat (CIAICO/2022/017)».
Español: Nombre del proyecto: Funcionalización bencílica y alílica con electroacoplamiento deshidrogenante cruzado (CIAICO/2022/017).
Valencià: Referència: CIAICO/2022/017. 2.3.
Español: Referencia: CIAICO/2022/017. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (GV). 2.4.
Español: Organismo financiador: consellería de Educación, Universidades y Empleo (GV). 2.4.
Valencià: / Institut: Institut Universitari de Síntesi Orgànica (ISO). 2.5.
Español: / Instituto: Instituto Universitario de Síntesis Orgánica (ISO). 2.5.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Síntesi dels materials de partida necessaris per a dur a terme la investigació.
Español: Tareas a desarrollar: – Síntesis de los materiales de partida necesarios para llevar a cabo la investigación.
Valencià: – Muntatge i seguiment de les reaccions que cal fer i tractament d’aquestes una vegada finalitzades.
Español: – Montaje y seguimiento de las reacciones a realizar y tratamiento de las mismas una vez finalizadas.
Valencià: – Optimització de les condicions de reacció.
Español: – Optimización de las condiciones de reacción.
Valencià: Estudi de la generalitat i l’àmbit d’aplicació de les condicions trobades.
Español: Estudio de la generalidad y el ámbito de aplicación de las condiciones encontradas.
Valencià: – Anàlisi dels productes de reacció mitjançant tècniques com, entre altres: cromatografia en capa fina, cromatografia de gasos, cromatografia líquida d’alta eficiència (HPLC), ressonància magnètica nuclear, espectroscòpia infraroja i espectrometria de masses.
Español: – Análisis de los productos de reacción utilizando técnicas como, entre otras: cromatografía en capa fina, cromatografía de gases, cromatografía líquida de alta eficiencia (HPLC), resonancia magnética nuclear, espectroscopía infrarroja y espectrometría de masas.
Valencià: – Aïllament i purificació dels productes obtinguts mitjançant tècniques comunament usades en síntesi orgànica.
Español: – Aislamiento y purificación de los productos obtenidos mediante técnicas comúnmente usadas en síntesis orgánica.
Valencià: – Caracterització física i espectroscòpica dels productes obtinguts.
Español: – Caracterización física y espectroscópica de los productos obtenidos.
Valencià: – Estudi dels mecanismes de reacció.
Español: – Estudio de los mecanismos de reacción.
Valencià: – Participar en la redacció en anglès dels resultats de la investigació i de les publicacions científiques.
Español: – Participar en la redacción en inglés de los resultados de la investigación y de las publicaciones científicas.
Valencià: – Col·laborar en la realització de les presentacions derivades de la investigació.
Español: – Colaborar en la realización de las presentaciones derivadas de la investigación.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Química, màster universitari oficial en Química Orgànica, en Química Mèdica, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Química, máster universitario oficial en Química Orgánica, en Química Médica, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Síntesi de compostos orgànics en condicions anhidres i en atmosfera inerta.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Síntesis de compuestos orgánicos en condiciones anhidras y en atmósfera inerte.
Valencià: – Síntesi asimètrica utilitzant auxiliars quirals.
Español: – Síntesis asimétrica utilizando auxiliares quirales.
Valencià: – Reaccions d’acoblament carboni-carboni. 3.3.
Español: – Reacciones de acoplamiento carbono-carbono. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Síntesi de compostos orgànics en condicions anhidres i en atmosfera inerta.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Síntesis de compuestos orgánicos en condiciones anhidras y en atmósfera inerte.
Valencià: – Reaccions d’acoblament carboni-carboni. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: – Reacciones de acoplamiento carbono-carbono. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Coneixement d’idioma anglès (màxim 1 punt): Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors d’aquest idioma requerit en la base quarta, segons el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa amb la consideració següent: – Nivell C1: 0,75 punts – Nivell C2: 1 punt Només es valorarà el major dels nivells acreditats per idioma. 3.5.
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa la siguiente consideración: – Nivel C1: 0,75 puntos – Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados por idioma. 3.5.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d’Alacant. 4.6.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el servicio de prevención de la Universidad de Alicante 4.7.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant https://s.ua.es/va/nhf8 per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index? seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante https://s.ua.es/es/nhf8 por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index? seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: Document que acredita el nivell d’anglès B2, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d’Idiomes de la Universitat d’Alacant, caldrà acreditar-ne l’equivalència amb el nivell del MCER.
Español: Documento que acredite el nivel de inglés B2, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se tendrá que acreditar la equivalencia de los mismos con el nivel del MCER.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes», s’adjuntarà, sempre que es detalle expressament en la base tercera (barem que cal aplicar), la valoració del coneixement de valencià i altres idiomes: – Valencià: certificats arreplegats en la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPb – Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa En el cas de cursos fets pel Centre Superior d’Idiomes de la Universitat d’Alacant, s’haurà d’acreditar l’equivalència d’aquests cursos amb el nivell del MECR.
Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas», se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en la base tercera (baremo a aplicar) la valoración del conocimiento de valenciano y otros idiomas: – Valenciano: certificados recogidos en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPb – Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se deberá acreditar la equivalencia de dichos cursos con el nivel del MCER.
Valencià: Alacant, 26 de setembre de 2024 (La rectora, p.
Español: Alicante, 26 de septiembre de 2024 (La rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10737) DECRET 152/2024, de 15 d’octubre, del Consell, d’aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d’ajudes urgents per al manteniment dels gastos de contractació del personal investigador afectat pel conflicte d’Ucraïna, acollit en centres d’investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes, des de l’1 de juliol de 2024 fins al 31 de desembre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10737) DECRETO 152/2024, de 15 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para el mantenimiento de los gastos de contratación del personal investigador afectado por el conflicto de Ucrania, acogido en centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas, desde el 1 de julio de 2024 hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/10/15/152/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9959 Data del DOGV : 17-10-2024 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/10/15/152/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9959 Fecha DOGV : 17-10-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/10737 CVE : DOGV-V-2024-10737 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * ajuda pública centre d'investigació universitat personal d'investigació La invasió militar de Rússia contra Ucraïna en 2022 va generar una situació d’emergència humanitària que va suposar que a Ucraïna milers de famílies hagen hagut d’abandonar la seua llar per a continuar amb vida.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/10737 CVE : DOGV-C-2024-10737 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * ayuda pública centro de investigación universidad personal de investigación La invasión militar de Rusia contra Ucrania en 2022 generó una situación de emergencia humanitaria que supuso que en Ucrania miles de familias hayan tenido que abandonar su hogar para continuar con vida.
Valencià: Davant d’esta situació excepcional i transitòria, el Consell va mobilitzar recursos i actuacions, de manera urgent, per a facilitar, entre altres qüestions, l’acolliment de personal investigador en centres d’investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes, donant suport a este efecte a la seua contractació des del moment de la invasió fins al fins al 30 de novembre de 2023.
Español: Ante esta situación excepcional y transitoria, el Consell movilizó recursos y actuaciones, de forma urgente, para facilitar, entre otras cuestiones, la acogida de personal investigador en centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas, apoyando al efecto su contratación desde el momento de la invasión hasta el hasta el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: En concret a través del Decret 124/2022, de 23 de setembre, del Consell, d’aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d’ajudes urgents per a l’acolliment de personal investigador i estudiantat d’educació superior afectat pel conflicte d’Ucraïna, en centres d’investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes i en centres superiors d’ensenyaments artístics de titularitat de la Generalitat, respectivament (DOGV 9437, 28.09.2022).
Español: En concreto a través del Decreto 124/2022, de 23 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para la acogida de personal investigador y estudiantado de educación superior afectado por el conflicto de Ucrania, en centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas y en centros superiores de enseñanzas artísticas de titularidad de la Generalitat, respectivamente (DOGV 9437, 28.09.2022).
Valencià: Lamentablement, esta situació, lluny de ser provisional, ha persistit després del 30 de setembre de 2023, i la Generalitat, mitjançant el Decret 191/2023, de 25 d’octubre, del Consell (DOGV 9714, 30.10.2023), va aprovar les bases reguladores i de concessió directa d’ajudes urgents per al manteniment dels gastos de contractació del personal investigador, afectat pel conflicte d’Ucraïna, acollit en centres d’investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes (DOGV 9714, 30.10.2023), fins al 30 de juny de 2024.
Español: Lamentablemente esta situación lejos de ser provisional, persistió tras el 30 de septiembre de 2023, y la Generalitat, mediante el Decreto 191/2023, de 25 de octubre, del Consell (DOGV 9714, 30.10.2023), aprobó las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas urgentes para el mantenimiento de los gastos de contratación del personal investigador, afectado por el conflicto de Ucrania, acogido en centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas (DOGV 9714, 30.10.2023), hasta el 30 de junio de 2024.
Valencià: Desafortunadament, encara persistixen les circumstàncies que van motivar el suport a la contractació de personal afectat per la guerra d’Ucraïna a través del Decret 124/2022, de 23 de setembre, i del Decret 191/2023, de 25 d’octubre.
Español: Desafortunadamente aún persisten las circunstancias que motivaron el apoyo a la contratación de personal afectado por la guerra de Ucrania a través del Decreto 124/2022, de 23 de septiembre, y del Decreto 191/2023, de 25 de octubre.
Valencià: D’altra banda, s’ha constatat un bon nivell d’adaptació i un excel·lent acompliment de la seua labor investigadora per part d’este personal, per la qual cosa la Generalitat no pot interrompre abruptament el suport a este tipus d’acolliment.
Español: Por otra parte, se ha constatado un buen nivel de adaptación y un excelente desempeño de su labor investigadora por parte de dicho personal, por lo cual, la Generalitat no puede interrumpir abruptamente el apoyo a este tipo de acogida.
Valencià: L’article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu, amb caràcter excepcional, el procediment per a la concessió directa de subvencions quan hi haja raons d’interés públic, social o econòmic o humanitari, o d’altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: El artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contempla, con carácter excepcional, el procedimiento para la concesión directa de subvenciones cuando existan razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposa l’article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 15 d’octubre de 2024, DECRETE Primer.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, previa deliberación del Consell en la reunión de 15 de octubre de 2024, DECRETO Primero.