gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1884 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2024, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es modifica la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1884 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2024, de la Presidencia del IVACE, por la que se modifica la Resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: ): 655404 i 655384 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655404) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias/655384) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Els codis assignats per la Base de dades nacional de subvencions corresponen a un mateix text de convocatòria.
Español: ): 655404 y 655384 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655404) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655384) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Los códigos asignados por la Base de datos nacional de subvenciones corresponden a un mismo texto de convocatoria.
Valencià: Primer Modificació de l'article 10.
Español: Primero Modificación del artículo 10.
Valencià: Es modifiquen els apartats 2.1 g) i 2.2 f) de l'article 10.
Español: Se modifican los apartados 2.1 g) y 2.2 f) del artículo 10.
Valencià: Segon Modificació de l'article 14.
Español: Segundo Modificación del artículo 14.
Valencià: Es modifica el termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda a quinze mesos des de la data de la notificació de la resolució de la concessió de l'ajuda.
Español: Se modifica el plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda a quince meses desde la fecha de la notificación de la resolución de la concesión de la ayuda.
Valencià: Es modifica l'apartat 3.c)vi.
Español: Se modifica el apartado 3.c)vi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13219) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2024, de concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de millora i especialització en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors - S0215.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13219) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2024, de concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales de mejora y especialización en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores - S0215.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13219 CVE : DOGV-V-2024-13219 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública pràctiques de formació assistència social Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13219 CVE : DOGV-C-2024-13219 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública prácticas de formación asistencia social Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per a la convocatòria de cinc beques de pràctiques professionals presentades davant la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors, dins del termini de presentació que va finalitzar el 26 de setembre de 2024, conforme al termini que es disposa en el resolc sext de la Resolució de 23 de juliol de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors (DOGV 9930, de 5 de setembre de 2024).
Español: Vistas las solicitudes de solicitudes presentadas para la convocatoria de cinco becas de prácticas profesionales presentadas ante la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores, dentro del plazo de presentación que finalizó el 26 de septiembre de 2024, conforme al plazo dispuesto en el resuelvo sexto de la Resolución de 23 de julio de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores (DOGV 9930, de 5 de septiembre de 2024).
Valencià: Vista la proposta efectuada per la comissió de valoració de la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors, d'acord amb el que s'establix en l'article 9 de l'Orde 1/2021, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de servicis socials, dependència i persones majors (d'ara en avant, Orde 1/2021) (DOGV 9001, de 20 de gener de 2021) i que figuren com a annex I en la present resolució.
Español: Vista la propuesta efectuada por la Comisión de Valoración de la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 1/2021, de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores (de ahora en adelante, Orden 1/2021) (DOGV 9001, de 20 de enero de 2021) y que figuran como anexo I en la presente resolución.
Valencià: La directora general de Dependència i de les Persones Majors té delegada la facultat de concessió de les sol·licituds de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors segons establix la disposició addicional tercera de l'Orde 1/2021, de 14 de gener.
Español: La directora general de Dependencia y de las Personas Mayores tiene delegada la facultad de concesión de las solicitudes becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores según establece la disposición adicional tercera de la Orden 1/2021, de 14 de enero.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 15 de maig de 2024, de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda correspon a la directora general de Dependència i de les Persones Majors la facultat d'efectuar la disposició del gasto corresponent a les esmentades ajudes.
Español: De acuerdo con la Resolución de 15 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda corresponde a la directora general de Dependencia y de las Personas Mayores la facultad de efectuar la disposición del gasto correspondiente a las citadas ayudas.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la concessió d'esta subvenció pública està regulat en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de servicis socials inclusius de la Comunitat Valenciana; en l’Ordre 1/2021, de 14 de gener, de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors i en la Resolució de 23 de juliol de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors.
Español: El régimen jurídico aplicable a la concesión de esta subvención pública, se encuentra regulado en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, en la Orden 1/2021, de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores y en la Resolución de 23 de julio de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació, RESOLC Primer* Concedir les 5 beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors, amb càrrec a la línia S0215, secció G0116, servici 03, programa pressupostari 313F00, del capítol 4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2024, a les persones sol·licitants que han obtingut les puntuacions majors, que no hi han renunciat de manera expressa i que s’indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, RESUELVO Primero* Conceder las 5 becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores, con cargo a la línea S0215, sección G0116, servicio 03, programa presupuestario 313F00, del capítulo 4 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2024, a las personas solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, que no han renunciado de forma expresa y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La dotació econòmica de cada beca serà de mil cent noranta-quatre euros amb nou cèntims (1.194,09 €) bruts mensuals, sense perjuí de ser incrementada aplicant el mateix increment global que el que s'establix per al gasto del sector públic valencià en la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: La dotación económica de cada una de las becas será de mil ciento noventa y cuatro euros con nueve céntimos (1.194,09 €) brutos mensuales, sin perjuicio de ser incrementada aplicando el mismo incremento global que el que se establece para el gasto del sector público valenciano en la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Sobre este import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'impost de la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres disposicions i normativa d'aplicació.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidas en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y de las demás disposiciones y normativa de aplicación.
Valencià: El gasto indicat en favor de les persones beneficiàries, de manera global, ascendix a: Anualitat 2024: 6.305,00 euros corresponent al període del 16 de desembre al 31 de desembre de 2024.
Español: El gasto indicado en favor de las personas beneficiarias, de forma global asciende a: Anualidad 2024: 3.489,20 euros correspondiente al periodo del 16 de diciembre al 31 de diciembre del 2024.
Valencià: Anualitat 2025: 56.000 euros corresponent al període de l'1 de gener al 31 d'agost de 2025.
Español: Anualidad 2025: 50.203,20 euros correspondiente al periodo del 1 de enero al 31 de agosto de 2025.
Valencià: La quantia màxima global destinada a les beques previstes en la present resolució no podrà superar les quantitats anteriorment indicades, llevat que l'anualitat de 2025 puga ser ampliada fins al 15 de desembre d'eixe mateix any fins a completar el període màxim de duració de dotze mesos establit en la Resolució de 23 de juliol de 2024, o que les beques siguen prorrogades fins a un màxim de dotze mesos més addicionals, sense necessitat de convocatòria, mitjançant la resolució expressa.
Español: La cuantía máxima global destinada a las becas previstas en la presente resolución no podrá superar las cantidades anteriormente dichas, salvo que: la anualidad de 2025 pueda ser ampliada hasta el 15 de diciembre de ese mismo año hasta completar el periodo máximo de duración de doce meses establecido en la Resolución de 23 de julio de 2024, o que las becas sean prorrogadas hasta un máximo de doce meses más adicionales, sin necesidad de convocatoria, mediante la resolución expresa.
Valencià: Tot això condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici pressupostari.
Español: Todo ello condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio presupuestario.
Valencià: Segon* Constituir una borsa de reserva per especialitat, prioritzada per orde de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades, amb les persones candidates admeses que no han sigut adjudicatàries i que figuren en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo* Constituir una bolsa de reserva por especialidad, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarias y que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca per la resta del període màxim de gaudi d'esta, entre les persones integrants de la borsa corresponent recollida en l'annex II de la present resolució.
Español: En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente recogida en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer* Acceptar la renúncia que, de manera expressa, ha manifestat l'aspirant Paula García Muñoz.
Español: Tercero* Aceptar la renuncia que, de forma expresa, ha manifestado la aspirante Paula García Muñoz.
Valencià: Quart* Excloure del procés de selecció a les persones que figuren en l'annex III de la present resolució, pels motius que allí s'especifiquen.
Español: Cuarto* Excluir del proceso de selección a las personas que figuran en el anexo III de la presente resolución, por los motivos que allí se especifican.
Valencià: Quint* Les persones que han estat beneficiàries de la beca s'incorporaran a la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors el 16 de desembre de 2024.
Español: Quinto* Las personas que han resultado beneficiarias de la beca se incorporarán a la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores el 16 de diciembre de 2024.
Valencià: El període de duració de la beca serà des del 16 de desembre de 2024 fins al 31 d'agost de 2025, i podrà ser ampliada fins al 15 de desembre de l'any 2025 o ser prorrogada, sense necessitat d'una nova convocatòria, mitjançant la resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenrotllament de l'activitat que s'estiga fent així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración de la beca será desde el 16 de diciembre de 2024 hasta el 31 de agosto de 2025, pudiendo ser ampliada hasta el 15 de diciembre del año 2025 o ser prorrogada, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante la resolución expresa, hasta un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé* La publicació d'esta resolució tindrà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica de la Generalitat i en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: Sexto* La publicación de esta resolución surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat y en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'establix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.