gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En vista de la impossibilitat, degudament justificada, de presentar els documents anteriorment esmentats, podrà acreditar-se que es posseïxen les condicions exigides en la convocatòria per mitjà de qualsevol mitjà de prova admissible en dret.
Español: Ante la imposibilidad, debidamente justificada, de presentar los documentos anteriormente expresados, podrá acreditarse que se poseen las condiciones exigidas en la convocatoria mediante cualquier medio de prueba admisible en derecho.
Valencià: Els aspirants que tingueren la condició de funcionaris públics estaran exempts de justificar aquelles condicions i requisits ja demostrats per a obtindre l'anterior nomenament i hauran de presentar el certificat del ministeri o organisme de què depenguen, pel qual s'acredite la seua condició i requisits per a ser nomenat funcionari del cos d'auxili judicial de l'Administració de Justícia.
Español: Los aspirantes que tuvieran la condición de funcionarios públicos estarán exentos de justificar aquellas condiciones y requisitos ya demostrados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo del que dependan, por la que se acredite su condición y requisitos para ser nombrado funcionario del cuerpo de auxilio judicial de la Administración de Justicia.
Valencià: D'acord amb l'ordre de convocatòria, serà necessari complir tots els requisits assenyalats en la base setena de les bases comunes amb l'excepció referida a l'edat mínima, que serà de 18 anys i estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria.
Español: Conforme a la orden de convocatoria, será necesario cumplir todos los requisitos señalados en la base séptima de las bases comunes con la excepción referida a la edad mínima, que será de 18 años y estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Es tindrà en compte, a més, el que estableix l'Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny (BOE 17 de juny) per la qual s'estableixen equivalències amb els títols de Graduat en Educació Secundària Obligatòria i de Batxiller regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Se estará además a lo establecido en la Orden EDU/1603/2009 de 10 de junio (BOE 17 de junio) por la que se establecen equivalencias con los títulos de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria y de Bachiller regulados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Els que, dins del termini fixat, i excepte causa de força major, no presentaren la documentació o de l'examen d'aquesta es deduïra que no tenen algun dels requisits establits no podran ser nomenats funcionaris i quedaran anul·lades les seues actuacions, sense perjuí de la responsabilitat en què hagueren pogut incórrer per falsedat en la sol·licitud inicial.
Español: Quienes, dentro del plazo fijado, y salvo causa de fuerza mayor, no presentaren la documentación o del examen de la misma se dedujera que carecen de alguno de los requisitos establecidos, no podrán ser nombrados funcionarios y quedarán anuladas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieren podido incurrir por falsedad en la solicitud inicial.
Valencià: La sol·licitud de destinació s'ajustarà als requeriments que establisquen l'ordre corresponent del Ministeri de Justícia i resolucions de les comunitats autònomes en cada àmbit territorial.
Español: La solicitud de destino se ajustará a los requerimientos que establezcan la correspondiente orden del Ministerio de Justicia y resoluciones de las Comunidades Autónomas en cada ámbito territorial.
Valencià: Tercer Els aspirants presentaran l'anterior documentació amb un escrit en què figure: cognoms i nom, número de document nacional d'identitat, cos a què accedeixen i torn, àmbit territorial, nombre d'ordre obtingut i telèfon de contacte, a fi d'agilitzar la identificació en la revisió de documents.
Español: Tercero Los aspirantes presentarán la anterior documentación con escrito en el que figure: apellidos y nombre, número de documento nacional de identidad, cuerpo al que acceden y turno, ámbito territorial, número de orden obtenido y teléfono de contacto, a fin de agilizar la identificación en la revisión de documentos.
Valencià: Quart Contra la present ordre podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant d'aquest departament en el termini d'un mes o contenciós administratiu davant dels jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Cuarto Contra la presente orden, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Departamento en el plazo de un mes o contencioso administrativo ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 19 desembre de 2016 El ministre de Justícia, p.
Español: Madrid, 19 diciembre de 2016 El ministro de Justicia, p.
Valencià: (O JUS/ 696/2015, de 16 d'abril), el director general de Relacions amb l'Administració de Justícia, JOAQUÍN DELGADO MARTÍN.
Español: (O JUS/ 696/2015, de 16 de abril), el director general de Relaciones con la Administración de Justicia, JOAQUÍN DELGADO MARTÍN.
Valencià: , d.
Español: /D.
Valencià: de 2016 El/la declarant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2016 El/la declarante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2511) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2017, de la directora general de Finançament i Fons Europeus, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en 2016 en el marc de l'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa Eurodissea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2511) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2017, de la directora general de Financiación y Fondos Europeos, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2016 en el marco de la Orden 16/2014, de 5 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa Eurodisea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8014 Data del DOGV : 04-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8014 Fecha DOGV : 04-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2511 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2017, de la directora general de Finançament i Fons Europeus, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en 2016 en el marc de l'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa Eurodissea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2511 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2017, de la directora general de Financiación y Fondos Europeos, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2016 en el marco de la Orden 16/2014, de 5 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa Eurodisea.
Valencià: [2017/2511] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides per la directora general de Finançament i Fons Europeus, per delegació del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en el marc de l'Ordre de 16/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodissea a la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/2511] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por la directora general de Financiación y Fondos Europeos, por delegación del conseller de Hacienda y Modelo Económico, en el marco de la Orden de 16/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides l'any 2016, d'acord amb l'Ordre 1/2016, de 29 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc del programa Eurodissea i s'obri el termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2016, per a empreses i entitats en règim de concurrència competitiva, estan especificades en l'annex de la present resolució, en el qual s'inclouen les subvencions cofinançades pel Fons Social Europeu en un 50 % dins del Programa Operatiu Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Las subvenciones concedidas en el año 2016, de acuerdo con la Orden 1/2016, de 29 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco del programa Eurodisea y se abre el plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2016, para empresas y entidades en régimen de concurrencia competitiva, están especificadas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La seua finalitat és la contractació laboral o conveni d'estada formativa de joves treballadors estrangers, preseleccionats per les empreses, després de l'avaluació i baremació dels informes d'oferta realitzats per la comissió de valoració, tal com s'estableix en l'article 7 de l'Ordre de 5 de setembre de 2014, del Programa Eurodissea.
Español: La finalidad de las mismas es la contratación laboral o convenio de estancia formativa de jóvenes trabajadores extranjeros, preseleccionados por las empresas, tras la evaluación y baremación de los informes de oferta realizados por la comisión de valoración, tal como se establece en el artículo 7 de la Orden de 5 de septiembre de 2014, del Programa Eurodisea.
Valencià: L'import total de les resolucions concedides, objecte de la present resolució, ha ascendit a 161.848,77 - imputables al capítol IV de l'aplicació pressupostària 612.60.04, línia de subvenció T2586000, «Iniciatives comunitàries i programes europeus», dels pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic corresponents a l'any 2016.
Español: El importe total de las resoluciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a 161.848,77 - imputables al capítulo IV de la aplicación presupuestaria 612.60.04, línea de subvención T2586000, «Iniciativas comunitarias y programas europeos», de los presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico correspondientes al año 2016.
Valencià: - La directora general de Projectes i Fons Europeus: Myriam de las Nieves Fernández Herrero.
Español: - La directora general de Proyectos y Fondos Europeos: Myriam de las Nieves Fernández Herrero.
Valencià: FLUX 2016 Cofinançades pel Fons Social Europeu EMPRESA Import total subvenció (Resolució pagament) ALIAS, ALLIED TO GROW, SL 7.015 - ASOC DE EMPRESARIOS TEXTILES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA - ATEVAL 7.015 - ASOC DE EMPRESARIOS TEXTILES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA - ATEVAL 7.015 - ASOCIACION VALENCIANA EMPRESARIOS DEL CALZADO- AVECAL 7.015 - AJUNTAMENT D'ALZIRA 7.015 - AJUNTAMENT DE CHULILLA 7.015 - AJUNTAMENT DE VALÈNCIA 7.015 - BOTELLA DIAZ JOAQUIN CARLOS 7.015 - COMITÉ CIUDADANO ANTISIDA DE LA CV 7.015 - CULTURARTS 7.015 - CULTURARTS 7.015 - FUNDACIÓN CV DEL PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE VALÈNCIA 7.015 - FUNDACIÓN CV DEL PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE VALÈNCIA 7.015 - FUNDACIÓN CV DEL PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE VALÈNCIA 7.015 - FUNDACIÓN CV DEL PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE VALÈNCIA 7.015 - FUNDACIÓN UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALÈNCIA SAN VICENTE MÁRTIR 7.015 - GARCIA CAMARA, SL 7.015 - LIBERFUSTA, SL 503,77 - MARKETING IDEAMIXTA, SL 7.015 - MARKETING IDEAMIXTA, SL 7.015 - NOSTRUM SPORT MEDICINE, SL 7.015 - PERIS PERIS, GUILLERMO 7.015 - ROBOTNIK AUTOMATION SLL 7.015 - SISTEMA PRACTICES, SL 7.015 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º FLUJO 2016 Cofinanciadas por el Fondo Social Europeo EMPRESA Importe total Subvención (Resolución pago) ALIAS, ALLIED TO GROW, SL 7.015 - ASOC DE EMPRESARIOS TEXTILES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA - ATEVAL 7.015 - ASOC DE EMPRESARIOS TEXTILES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA - ATEVAL 7.015 - ASOCIACIÓN VALENCIANA EMPRESARIOS DEL CALZADO- AVECAL 7.015 - AYUNTAMIENTO DE ALZIRA 7.015 - AYUNTAMIENTO DE CHULILLA 7.015 - AYUNTAMIENTO DE VALÈNCIA 7.015 - BOTELLA DIAZ JOAQUIN CARLOS 7.015 - COMITÉ CIUDADANO ANTISIDA DE LA CV 7.015 - CULTURARTS 7.015 - CULTURARTS 7.015 - FUNDACIÓN CV DEL PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE VALÈNCIA 7.015 - FUNDACIÓN CV DEL PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE VALÈNCIA 7.015 - FUNDACIÓN CV DEL PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE VALÈNCIA 7.015 - FUNDACIÓN CV DEL PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE VALÈNCIA 7.015 - FUNDACIÓN UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALÈNCIA SAN VICENTE MÁRTIR 7.015 - GARCIA CAMARA, SL 7.015 - LIBERFUSTA, SL 503,77 - MARKETING IDEAMIXTA, SL 7.015 - MARKETING IDEAMIXTA, SL 7.015 - NOSTRUM SPORT MEDICINE, SL 7.015 - PERIS PERIS, GUILLERMO 7.015 - ROBOTNIK AUTOMATION SLL 7.015 - SISTEMA PRACTICES, SL 7.015 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10764) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Fidel Aznar Gregori professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10764) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2017de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Fidel Aznar Gregori profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10764 CVE Data del document : 23-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Fidel Aznar Gregori professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10764 CVE Fecha del documento : 23-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2017de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Fidel Aznar Gregori profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2017/10764] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02805), convocada per la Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Fidel Aznar Gregori, amb document nacional d'identitat número 21672410Q, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: [2017/10764] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02805), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Fidel Aznar Gregori, con documento nacional de identidad número 21672410Q, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6372) Informació pública del projecte de pla de reforma interior que afecta l'àrea de repartiment 2 (AR2) del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6372) Información pública del proyecto de plan de reforma interior que afecta al área de reparto 2 (AR2) del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6372 CVE Data del document : 10-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Bèlgida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bèlgida administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de pla de reforma interior que afecta l'àrea de repartiment 2 (AR2) del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6372 CVE Fecha del documento : 10-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bèlgida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bèlgida administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de plan de reforma interior que afecta al área de reparto 2 (AR2) del Plan general.
Valencià: [2017/6372] Aprovat inicialment per Resolució d'Alcaldia número 111/2017, de data 10 de juliol de 2017, se sotmet a informació pública el projecte de pla de reforma interior que afecta l'àrea de repartiment 2 (AR2) del Pla general de Bèlgida durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/6372] Aprobado inicialmente por Resolución de Alcaldía número 111/2017, de fecha 10 de julio de 2017, se somete a información pública el proyecto de plan de reforma interior que afecta al Área de Reparto 2 (AR2) del Plan general de Bèlgida durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en la pàgina web www.belgida.es i en les dependències d'aquest ajuntament en horari d'atenció al públic perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la página web www.belgida.es y en las dependencias de este ayuntamiento en horario de atención al público para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.