gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14131 CVE Data del document : 04-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Cerdà Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cerdà concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de promoció interna, d'una plaça corresponent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14131 CVE Fecha del documento : 04-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cerdà Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cerdà concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de promoción interna, de una plaza correspondiente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: [2002/F14131] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 283, de 28 de novembre de 2002, es publiquen la convocatòria i el text íntegre de les bases per a la provisió en propietat, pel sistema de promoció interna, d'una plaça corresponent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, vacant en la plantilla d'este ajuntament.
Español: [2002/F14131] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 283, de 28 de noviembre de 2002, se publican la convocatoria y el texto íntegro de las bases para la provisión en propiedad, por el sistema de promoción interna, de una plaza correspondiente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la data de publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6754) Informació pública del desistiment de licitació en l'expedient 1A/2003, execució i acabats d'obra i instal·lacions per a la rehabilitació del saló d'actes del recinte firal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4518 Data del DOGV : 10-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6754) Información pública del desistimiento de licitación en el expediente 1A/2003, ejecución y acabados de obra e instalaciones para la rehabilitación del salón de actos del recinto ferial -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4518 Fecha DOGV : 10-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6754 CVE Data del document Organisme emissor : Fira Mostrari Internacional de València Tipus de document : Anunci Informació pública del desistiment de licitació en l'expedient 1A/2003, execució i acabats d'obra i instal·lacions per a la rehabilitació del saló d'actes del recinte firal [2003/M6754] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.482 de 16 d'abril de 2003, s'ha publicat la convocatòria de sol·licitud pública d'ofertes per a l'execució i acabats d'obra i instal·lacions per a la rehabilitació del saló d'actes del recinte firal (2003/X4490.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Feria Muestrario Internacional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública del desistimiento de licitación en el expediente 1A/2003, ejecución y acabados de obra e instalaciones para la rehabilitación del salón de actos del recinto ferial [2003/M6754] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.482 de 16 de abril de 2003, se ha publicado la convocatoria de solicitud pública de ofertas para la ejecución y acabados de obra e instalaciones para la rehabilitación del salón de actos del recinto ferial (2003/X4490.
Valencià: ) Tenint en compte la insuficiència del projecte per a poder executar la totalitat de les unitats d'obra que s'hi contenen, i en funció de l'establit en l'article 96.3 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es desistix de la licitació, i s'informa que, una vegada es complete el projecte d'execució, es publicarà en este diari oficial el pertinent anunci de convocatòria de nou concurs.
Español: ) Habida cuenta de la insuficiencia del proyecto para poder ejecutar la totalidad de las unidades de obra en él contempladas, y en función de lo establecido en el artículo 96.3 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se desiste de la licitación, y se informa de que, una vez se complete el proyecto de ejecución, se publicará en este diario oficial el pertinente anuncio de convocatoria de nuevo concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/741) Informació pública del projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del vial de connexió del sector La Condomina amb la carretera N-332.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/741) Información pública del proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del vial de conexión del sector La Condomina con la carretera N-332.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/741 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del vial de connexió del sector La Condomina amb la carretera N-332.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del vial de conexión del sector La Condomina con la carretera N-332.
Valencià: [2003/M741] Mitjançant el present edicte es fa públic que l'alcalde, Francesc de Paula Seva i Sala, per Resolució de 14 de gener de 2003, ha resolt: Primer Tramitar l'expedient d'expropiació forçosa dels terrenys necessaris per a la construcció del vial de connexió del sector La Condomina amb la carretera nacional 332, pel procediment de taxació conjunta.
Español: [2003/M741] Por medio del presente se hace público que el alcalde, Francesc de Paula Seva i Sala, por Resolución de 14 de enero de 2003, ha resuelto: Primero Tramitar el expediente de expropiación forzosa de los terrenos necesarios para la construcción del vial de conexión del sector La Condomina con la carretera nacional 332, por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: Segon Exposar al públic, per termini d'un mes, el projecte d'expropiació del vial de connexió del sector La Condomina amb la carretera nacional 332, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que concernix a titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Segundo Exponer al público, por término de un mes, el proyecto de expropiación del vial de conexión del sector La Condomina con la carretera nacional 332, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: La informació pública s'efectuarà mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un periòdic dels de major circulació en la província.
Español: La información pública se efectuará mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en un periódico de los de mayor circulación en la provincia.
Valencià: Tercer Notificar individualment els fulls d'apreciació als titulars dels béns i drets, perquè puguen formular al·legacions, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a aquell en què es produïsca la notificació.
Español: Tercero Notificar individualmente las hojas de aprecio a los titulares de los bienes y derechos, para que puedan formular alegaciones, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación.
Valencià: El present expedient s'exposa al públic per a coneixement i efecte de qualsevol interessat, havent una còpia d'este en el Servici d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, carrer de Cervantes, s/n, i es fa saber que contra la present resolució no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, per constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produix indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims; no obstant això es podrà impugnar en el seu dia la resolució que pose fi al procediment, sense perjuí que es puga exercir, si escau, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: El presente expediente se expone al público para conocimiento y efecto de cualquier interesado, obrando copia del mismo en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, calle de Cervantes, s/n, significando que contra la presente resolución no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos; no obstante, es podrá impugnar en su día la resolución que ponga fin al procedimiento, sin perjuicio de que se pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11069) Informació pública de la llista provisional d'admesos i d'exclosos per prendre part en les proves de selecció per a la provisió d'una plaça de conserge de Cultura, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11069) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión de una plaza de conserje de Cultura, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11069 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i d'exclosos per prendre part en les proves de selecció per a la provisió d'una plaça de conserge de Cultura, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión de una plaza de conserje de Cultura, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: [2003/X11069] Esta Alcaldia mitjançant Resolució nº 705 de data 13 d'octubre de 2003, ha disposat: ?Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a les proves de selecció per a la provisió d'una plaça de conserge de Cultura (grup E), vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, de conformitat amb les bases corresponents, acorda: 1r.
Español: [2003/X11069] Esta Alcaldía mediante Resolución nº 705 de fecha 13 de octubre de 2003, ha dispuesto: ?Finalizado el plazo de presentación de instancias para las pruebas de selección para la provisión de una plaza de conserje de Cultura (grupo E), vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, de conformidad con las correspondientes bases, acuerda: 1º.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos i d'exclosos per prendre part en les proves de selecció: Admesos: Garrigós Ruberte, Pilar García Mollá, Salvador Sánchez Ramos, Luis Abad Agusti, Jorge Cano Bens, Desamparados Rodrigo Capella, Rocío Elorriaga Iranzo, Elias Pérez Gómez, Pilar Romero Perea, Mª Paz Navarro Parras, Francisco Javier Santamarina Valiente, Mª Carmen González Carrión, Ana Cañellas Cardona, Carolina Herraiz Duque, Pilar González Pazos, Luis Miguel Guillot Cervera, Rafael Estruch Ballester, Mª Asunción Guerrero Saiz, Yolanda Marqués Guallart, Mercedes Benita Hortelano, Mª del Rocío Benita Hortelano, Mª Inmaculada Diranzo Mezquida, Angel García Roca, Laura Montoya Martí, Encarnación Rodríguez Flores, Mª Carmen Altamirano García, Manuel Botella Herranz, Natividad Paloma Muñoz Martinez, Rafael Mateu Cuesta, Ana María González Baez, Carlos María Exclosos: no cap. 2n.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Admitidos: Garrigós Ruberte, Pilar García Mollá, Salvador Sánchez Ramos, Luis Abad Agusti, Jorge Cano Bens, Desamparados Rodrigo Capella, Rocío Elorriaga Iranzo, Elias Pérez Gómez, Pilar Romero Perea, Mª Paz Navarro Parras, Francisco Javier Santamarina Valiente, Mª Carmen González Carrión, Ana Cañellas Cardona, Carolina Herraiz Duque, Pilar González Pazos, Luis Miguel Guillot Cervera, Rafael Estruch Ballester, Mª Asunción Guerrero Saiz, Yolanda Marqués Guallart, Mercedes Benita Hortelano, Mª del Rocío Benita Hortelano, Mª Inmaculada Diranzo Mezquida, Angel García Roca, Laura Montoya Martí, Encarnación Rodríguez Flores, Mª Carmen Altamirano García, Manuel Botella Herranz, Natividad Paloma Muñoz Martinez, Rafael Mateu Cuesta, Ana María González Baez, Carlos María Excluidos: ninguno. 2º.
Valencià: Suplent: Juan José Villar Alarcón.
Español: Suplente: Juan José Villar Alarcón.
Valencià: Suplent: José Francisco Lluch Gil.
Español: Suplente: José Francisco Lluch Gil.
Valencià: Titular: Mª José Marqués Centeno, regidora representant del PSOE.
Español: Titular: Mª José Marqués Centeno, concejala representante del PSOE.
Valencià: Suplent: Miguel Beteta Negrete.
Español: Suplente: Miguel Beteta Negrete.
Valencià: Titular: Francisco Picazo Nieto, representant del Govern Valencià.
Español: Titular: Francisco Picazo Nieto, representante del Gobierno Valenciano.
Valencià: Suplent: Mª Dolores Pastor Jover.
Español: Suplente: Mª Dolores Pastor Jover.
Valencià: Titular: Luis Domínguez Ferrer, representant del Professorat Oficial.
Español: Titular: Luis Domínguez Ferrer, representante del Profesorado Oficial.
Valencià: Suplent: Francisco Martínez Plantado.
Español: Suplente: Francisco Martínez Plantado.
Valencià: Titular: Inmaculada Bayona Gimeno, funcionària designada per l'Alcaldia.
Español: Titular: Inmaculada Bayona Gimeno, funcionaria designada por la Alcaldía.
Valencià: Establir la data d'inici dels exercicis el dia 11 de desembre de 2003, a les 10.30 hores, a la Casa Consistorial. 4t.
Español: Establecer la fecha de comienzo de los ejercicios el día 11 de diciembre de 2003, a las 10.30 horas, en la Casa Consistorial. 4º.
Valencià: Que es publique en el DOGV i al tauler d'edictes municipals la relació provisional d'admesos i d'exclosos, així com els nomenaments dels membres que integren el Tribunal de Selecció, i la data i el lloc d'inici de les proves de selecció, i es concedirà un termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació de l'edicte esmentat en el DOGV, als efectes que els aspirants puguen formular les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Que se publique en el DOGV y en el tablón de edictos municipales edicto de relación provisional de admitidos y excluídos, así como los nombramientos de los miembros que componen el Tribunal de Selección, y la fecha y lugar de comienzo de las pruebas de selección, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación del citado edicto en el DOGV, a los efectos de que los aspirantes puedan formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: En cas de no presentar-s'hi reclamacions la relació d'admesos i d'exclosos adés esmentada s'elevarà a definitiva, i no en caldrà la publicació?.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones la citada relación de admitidos y excluídos se elevará a definitiva, no siendo necesaria su publicación?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1055) Notificació de requeriment de documentació de l'expedient 03/26.149/2002, a Adela Vallina Solares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1055) Notificación de requerimiento de documentación del expediente 03/26.149/2002, a Adela Vallina Solares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació de l'expedient 03/26.149/2002, a Adela Vallina Solares.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación del expediente 03/26.149/2002, a Adela Vallina Solares.
Valencià: [2003/X1055] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X1055] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9518) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la número 3 del polígon P del pla parcial Montañar I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9518) Información pública del estudio de detalle de la parcela número 3 del polígono P del plan parcial Montañar I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9518 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la número 3 del polígon P del pla parcial Montañar I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela número 3 del polígono P del plan parcial Montañar I.
Valencià: [2003/Q9518] El regidor delegat d'Urbanisme, amb data 30 de juliol de 2003, ha dictat, entre unes altres, la següent resolució: «Resolució número 1.309/2003.
Español: [2003/Q9518] El concejal delegado de Urbanismo, con fecha 30 de julio de 2003, ha dictado, entre otras, la siguiente resolución: «Resolución número 1.309/2003.