gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, amb data 4 de juliol de 1983, fou aprovada per la Direcció Provincial d'ICONA a Castelló la partició del tram de via pecuària abans assenyalat i que en l'esmentada separaciò es determinà la parcel·la alienable al Sr.
Español: Resultando que, con fecha 4 de julio de 1983 fue aprobado por la Jefatura Provincial de ICONA en Castellón, el deslinde del tramo de vía pecuaria antes señalado y que en el citado deslinde se determinó la parcela enajenable al Sr.
Valencià: Juan Andreu Roig per ser l?extensió de l'ocupant de 204 m2 de superfície del domini pecuari plenament desafectat.
Español: Juan Andreu Roig por ser el ocupante de 204 m2 de superficie del dominio pecuario plenamente desafectado.
Valencià: Vist que, segons que consta en l'expedient instruït per la Conselleria d?Agricultura y Pesca, li foren transferits per l'anterior propietari dels terrenys, Sr.
Español: Resultando que según consta en el expediente instruido por la Consellería de Agricultura y Pesca, que le fueron transferidos por el anterior propietario de los terrenos D.
Valencià: Juan Andreu Roig, mitjançant escriptura de compra- venda atorgada davant el Notari de València Sr.
Español: Juan Andreu Roig mediante escritura de compraventa otorgada ante el Notario de Valencia D.
Valencià: Antonio Fitera Gómez, amb data 17 de desembre de 1986.
Español: Antonio Fitera Gómez con fecha 17 de diciembre de 1986.
Valencià: Vist que per l'Ordre d'aquesta Conselleria de data 27 de juliol de 1987 i, d'acord amb els informes emesos pel Servei Facultatiu, s'aprovà la taxació dels terrenys fixant en dos milions dues-centes vuitanta-quatre mil vuit-centes pessetes (2.284.800 Pta.
Español: Resultando que por la Orden de esta Consellería de fecha 27 de julio de 1987 y, de conformidad con los informes emitidos por el Servicio Facultativo, se aprobó la tasación de los terrenos fijando en dos millones doscientas ochenta y cuatro mil ochocientas pesetas (2.284.800 Pta.
Valencià: ) el valor dels terrenys abans assenyalats, als efectes de la seua alienació a favor del Sr.
Español: ) el valor de los terrenos antes señalados a los efectos de su enajenación a favor de D.
Valencià: Amadeo Ortells Villalba, sent acceptada expressament tal valoració pel susdit Sr.
Español: Amadeo Ortells Villalba, siendo aceptada expresamente tal valoración por dicho Sr.
Valencià: mitjançant escrit de data 26 d'agost.
Español: mediante escrito de fecha 26 de agosto.
Valencià: Atés el que disposa l'article 104 del Reglament abans esmentat, que fa referència al dret prioritari de l'ocupant de les parcel·les a alienar davant totes les altres persones interessades.
Español: Considerando lo dispuesto por el artículo 104 del Reglamento antes citado, referente al derecho prioritario del ocupante de las parcelas a enajenar frente a todos los demás interesados.
Valencià: Atés que segons el que disposa l'article 32 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon a la Conselleria d'Economia i Hisenda la competència per acordar l'alienació de l?immoble.
Español: Considerando que según lo dispuesto por el artículo 32 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde a la Consellería de Economía y Hacienda la competencia para acordar la enajenación del inmueble.
Valencià: Aquesta Conselleria, en virtut de la disposició abans esmentada, ORDENA: Primer.
Español: Esta Consellería, en virtud de la disposición antes señalada, RESUELVE: Primero.
Valencià: Amadeo Ortells Villalba, d'uns terrenys de 204 m2 de superfície sobrants de la via pecuària «Colada de las Villas» de Benicàssim en el tram situat enfront de l'hotel «Tres Carabelas» pel preu de taxació de dos milions dues-centes vuitanta-quatre mil vuit-centes pessetes (2.284.800 Pta.
Español: Amadeo Ortells Villalba, de unos terrenos de 204 m2 de superficie sobrantes de la vía pecuaria «Colada de las Villas» de Benicàssim en el tramo situado frente al hotel «Tres Carabelas» por el precio de tasación de dos millones doscientas ochenta y cuatro mil ochocientas pesetas (2.284.800 Pta.
Valencià: ) Segon.
Español: ) Segundo.
Valencià: Amadeo Ortells Villalba el termini d'un mes perquè ingresse en la Tresoreria de la Generalitat Valenciana I'import dels terrenys alienats.
Español: Amadeo Ortells Villalba el plazo de un mes para que proceda a ingresar en la Tesorería de la Generalitat Valenciana el importe de los terrenos enajenados.
Valencià: Atorgar la corresponent escriptura pública.
Español: Otorgar la correspondiente escritura pública.
Valencià: València, 28 d'agost de 1987.
Español: Valencia, 28 de agosto de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 808, del 21-04-1988 (1988/810952) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1988, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Nul.les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 808, del 21-04-1988 (1988/810952) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 808 Data del DOGV : 21-04-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 808 Fecha DOGV : 21-04-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1161 Data del DOGV : 13-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815352 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1161 Fecha DOGV : 13-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815352 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814746) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814746) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Doña Alicia Giménez Pérez, Profesora Titular de Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814746 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814746 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 439, del 07-10-1986 (1986/807291) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciades per Convocatòria de 14 de maig de 1986 (DOGV núm. 389, de 9 de juny de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 439, del 07-10-1986 (1986/807291) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciadas por Convocatoria de 14 de mayo de 1986 (DOGV núm. 389, de 9 de junio de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 439 Data del DOGV : 07-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 439 Fecha DOGV : 07-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 380, del 23-05-1986 (1986/806287) ORDRE de 7 de febrer de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat i denominació al Centre Homologat de Perruqueria "Academia Rubio" de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 380, del 23-05-1986 (1986/806287) ORDEN de 7 de febrero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad y denominación al Centro Homologado de Peluquería "Academia Rubio" de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 380 Data del DOGV : 23-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 380 Fecha DOGV : 23-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814209) CONVOCATÒRIA 127/1989, de 27 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814209) CONVOCATORIA 127/1989, de 27 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1087 Data del DOGV : 16-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1087 Fecha DOGV : 16-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818326) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, per la qual es dicten instruccions per al desplegament de l'Ordre de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la informatització del Llibre de Registre d'Hospitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818326) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria por la que se dictan instrucciones para el desarrollo de la Orden de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que autoriza la informatización del Libro de Registro de Hospitales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1354 Data del DOGV : 25-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818326 CVE Data del document : 25-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, per la qual es dicten instruccions per al desplegament de l'Ordre de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la informatització del Llibre de Registre d'Hospitals.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1354 Fecha DOGV : 25-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818326 CVE Fecha del documento : 25-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria por la que se dictan instrucciones para el desarrollo de la Orden de 15 de noviembre de 1988, de la conselleria de Sanidad y Consumo, por la que autoriza la informatización del Libro de Registro de Hospitales.
Valencià: Advertides errades en la resolució esmentada, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1321, de 8 de juny de 1990, se'n fa la rectificació en els termes següents: A l'enunciat, on diu: «.
Español: Advertidos errores en la Resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1321, de 8 de junio de 1990, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el enunciado, donde dice «.
Valencià: desplegament de l'Ordre de 15 de novembre de 1988.
Español: desarrollo de la Orden de 15 de noviembre de 1988.
Valencià: », ha de dir: «.
Español: » debe decir «.
Valencià: desplegament de L'Ordre de 26 de desembre de 1989.
Español: desarrollo de la Orden de 26 de diciembre de 1989.
Valencià: Al paràgraf primer, on diu: «.
Español: En el párrafo primero, donde dice «.
Valencià: objectius plantejats per L'Ordre de 15 de novembre de 1988.
Español: objetivos planteados por la Orden de 15 de noviembre de 1988.
Valencià: », ha de dir: «.
Español: », debe decir «.
Valencià: objectius plantejats per L'Ordre de 26 de desembre de 1989».
Español: objetivos planteados por la Orden de 26 de diciembre de 1989.
Valencià: A la instrucció segona, on diu: «.
Español: En la instrucción segunda, donde dice «.
Valencià: l'article quart, 1, de L'Ordre de 15 de novembre de 1988.
Español: el artículo cuarto 1 de la Orden de 15 de noviembre de 1988.
Valencià: l'article quart, 1, de L'Ordre de 26 de desembre de 1989.
Español: el artículo cuarto, 1, de la Orden de 26 de diciembre de 1989.
Valencià: A la instrucció cinquena, on diu: «.
Español: En la instrucción quinta, donde dice «.
Valencià: l'article cinquè de l'Ordre de 15 de novembre de 1988.
Español: el artículo quinto de la Orden de 15 de noviembre de 1988.
Valencià: l'article cinquè de L'Ordre de 26 de desembre de 1989.
Español: el artículo quinto de la Orden de 26 de diciembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 273, del 24-07-1985 (1985/804705) DECRET 19/1985, de 23 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Conseller el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 273, del 24-07-1985 (1985/804705) DECRETO 19/1985, de 23 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Conseller a D.
Valencià: Vicent Soler i Marco.
Español: Vicente Soler Marco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/23/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 273 Data del DOGV : 24-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804705 CVE Data del document : 23-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 19/1985, de 23 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Conseller el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/23/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 273 Fecha DOGV : 24-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804705 CVE Fecha del documento : 23-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 19/1985, de 23 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Conseller a D.
Valencià: Vicent Soler i Marco.
Español: Vicente Soler i Marco.
Valencià: Segons que disposen l'article 17.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, i els articles 16.c) i 36.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, nomene Conseller el Sr.
Español: En virtud lo dispuesto en el artículo 17.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y artículos 16.c) y 36.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en nombrar Conseller a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813527) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 14/89, de 18 de gener (DOGV núm. 1002, de 9 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813527) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 14/89, de 18 de enero (DOGV núm. 1002, de 9 de febrero de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1038 Data del DOGV : 06-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813527 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1038 Fecha DOGV : 06-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813527 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.