gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10584 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es fan públics els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10584 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/10584] Mitjançant la Resolució de 18 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, es va procedir a la concessió de les ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, convocades per la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2018/10584] Mediante la Resolución de 18 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se procedió a la concesión de las ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, convocadas por la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: L'apartat segon de la indicada Resolució de 20 de novembre de 2017, estableix, al punt 2, que la convocatòria, l'import de la qual ascendeix en 7.320.000 ?, té caràcter plurianual, distribuint-se el mateix entre els exercicis pressupostaris 2018 i 2019 en les quanties que seran objecte de publicació anual mitjançant resolució de la Presidència de la Generalitat, i amb càrrec a les línies pressupostàries que anualment es determinen en el corresponent pressupost de la Generalitat.
Español: El apartado segundo de la indicada Resolución de 20 de noviembre de 2017, establece, en su punto 2 que la convocatoria, cuyo importe asciende en 7.320.000 ?, tiene carácter plurianual, distribuyéndose el mismo entre los ejercicios presupuestarios 2018 y 2019 en las cuantías que serán objeto de publicación anual mediante resolución de la Presidencia de la Generalitat, y con cargo a las líneas presupuestarias que anualmente se determinan en el correspondiente presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Per Acord de 20 d'abril de 2018, del Consell (DOGV 8282, 26.04.2018), s'autoritza una generació de crèdits entre els quals s'inclou el corresponent a la línia S0698 denominada «Ajudes destinades al foment d'implementació de Plans de Mobilitat Urbana Sostenible» per un import de: 3.500.000 - per a l'exercici 2018.
Español: Por Acuerdo de 20 de abril de 2018, del Consell (DOGV 8282, 26.04.2018), se autoriza una generación de créditos entre los cuales se incluye el correspondiente en la línea S0698 denominada «Ayudas destinadas al fomento de implementación de Planes de Movilidad Urbana Sostenible», por un importe de: 3.500.000 - para el ejercicio 2018.
Valencià: Per a l'exercici 2019 es consignarà en el pressupost de la Generalitat un import de 2.200.000 - per a finançar els projectes locals d'actuació destinats a la mobilitat urbana sostenible, l'execució de la qual finalitzarà en aquesta anualitat.
Español: Para el ejercicio 2019 se consignará en el presupuesto de la Generalitat un importe de 2.200.000 - para financiar los proyectos locales de actuación destinados a la movilidad urbana sostenible, cuya ejecución finalizará en esa anualidad.
Valencià: En l'annex II de la Resolució de 18 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, respecte a la sol·licitud de l'Ajuntament de València, consta el següent: Com a conseqüència d'escrits de l'Ajuntament de València, en els quals reclamava una rectificació en les ajudes concedides per a l'adquisició d'autobusos (un d'elèctric i dos híbrids), per haver-li sigut adjudicada una ajuda d'import inferior al que li corresponia, es va reunir la Comissió Tècnica de Valoració en data 31 de juliol per a estudiar el contingut d'aquests, acordant-se admetre l'exposat per l'Ajuntament.
Español: En el anexo II de la Resolución de 18 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, respecto a la solicitud del Ayuntamiento de València, consta lo siguiente: Como consecuencia de escritos del Ayuntamiento de València, en los cuales reclamaba una rectificación en las ayudas concedidas para la adquisición de autobuses (uno de eléctrico y dos híbridos), por haberle sido adjudicada una ayuda de importe inferior al que le correspondía, se reunió la Comisión Técnica de Valoración en fecha 31 de julio para estudiar el contenido de los mismos, acordándose admitir lo expuesto por el Ayuntamiento.
Valencià: Per tant, resulta necessari modificar, amb caràcter previ a la concessió, l'import previst de la línia pressupostària amb càrrec a la qual han d'assignar-se els crèdits per a l'exercici 2019 i poder fer front a les ajudes concedides al citat ajuntament.
Español: Por tanto, resulta necesario modificar, con carácter previo a la concesión, el importe previsto de la línea presupuestaria con cargo a la cual han de asignarse los créditos para el ejercicio 2019 y poder hacer frente a las ayudas concedidas al citado ayuntamiento.
Valencià: L'import corresponent a la despesa total d'aquestes actuacions hauria d'haver inclòs l'IVA, la qual cosa comporta un increment en la quantia de la subvenció de 81.535,54 - amb càrrec a l'exercici 2018 i 53.020,66 - amb càrrec a l'exercici 2019.
Español: El importe correspondiente al gasto total de estas actuaciones debería haber incluido el IVA, lo que comporta un incremento en la cuantía de la subvención de 81.535,54 - con cargo al ejercicio 2018 y 53.020,66 - con cargo al ejercicio 2019.
Valencià: En aplicació del que estableix l'apartat segon de la resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat es procedeix a modificar i donar publicitat a l'import i la línia pressupostària amb càrrec a la qual s'assignen per a l'exercici 2019 les ajudes convocades per la resolució esmentada.
Español: En aplicación de lo que establece el apartado segundo de la resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat se procede a modificar y dar publicidad al importe y la línea presupuestaria con cargo a la cual se asignan para el ejercicio 2019 las ayudas convocadas por la resolución mencionada.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i en ús de les facultats que s'estableixen en el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i d'acord amb el que s'estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Modificar l'apartat segon de la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es fan públics els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, en els termes següents: On diu: «Consignar en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019 un import de 2.200.000 - per a finançar els projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible, l'execució dels quals finalitze en aquesta anualitat.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades que se establecen en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat y de acuerdo con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Modificar el apartado segundo de la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 en los términos siguientes: Donde dice: «Consignar en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019 un importe de 2.200.000 - para financiar los proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible, cuya ejecución finalice en dicha anualidad.
Valencià: » Ha de dir: «Consignar en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019 un import de 2.300.000 - per a finançar els projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible, l'execució dels quals finalitze en aquesta anualitat.
Español: » Tiene que decir: «Consignar en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019 un importe de 2.300.000 - para financiar los proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible, cuya ejecución finalice en dicha anualidad.
Valencià: » València, 8 de novembre de 2018.
Español: » València, 8 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2483) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 20/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial, del cos A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2483) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 20/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-13, superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2483 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 20/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial, del cos A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2483 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 20/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-13, superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/2483] Actualment hi ha en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines, de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general, que estan inclosos en les llistes de llocs de treball vigents, aprovades per la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017) que estan vacants.
Español: [2018/2483] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial del cuerpo A1-13, superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017) se encuentran vacantes.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública per al personal de l'Administració de la Generalitat de l'any 2015, actualment en execució, inclou la convocatòria de llocs de treball corresponents al cos esmentat en l'encapçalament d'aquesta resolució.
Español: La oferta de empleo público para el personal de la Administración de la Generalitat del año 2015, actualmente en ejecución, incluye la convocatoria de puestos de trabajo correspondientes al cuerpo enunciado en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: Els pactes de la Mesa Sectorial de Funció Pública relatius als criteris que han de regir les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7724, 19.02.2016) recullen el compromís de l'Administració d'agilitar els processos de provisió dels llocs de treball vacants relacionats amb els cossos inclosos en l'oferta d'ocupació pública, amb l'objecte que el personal funcionari públic integrat en aquests puga participar en concursos de trasllats abans de la finalització dels processos selectius, de manera que puga optar als llocs vacants en el moment d'aprovar-se l'oferta abans que aquests s'oferisquen als funcionaris i les funcionàries de nou ingrés.
Español: Los pactos de la Mesa Sectorial de Función Pública relativos a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7724, 19.02.2016) recogen el compromiso de la Administración de agilizar los procesos de provisión de los puestos de trabajo vacantes relacionados con los cuerpos incluidos en la oferta de empleo público, con el objeto de que el personal funcionario público integrado en los mismos pueda participar en concursos de traslados antes de la finalización de los procesos selectivos, de manera que pueda optar a los puestos vacantes en el momento de aprobarse la oferta antes de que estos se ofrezcan a los funcionarios y las funcionarias de nuevo ingreso.
Valencià: Per tot el que s'ha dit anteriorment, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs base de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines de l'Administració de la Generalitat, indicats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos base de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-13, superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en aquest concurs de mèrits podrà tindre caràcter voluntari o forçós: 1) Podrà participar amb caràcter voluntari: a) El personal funcionari de carrera en actiu integrat en l'Administració de la Generalitat del cos esmentat en l'apartat primer.
Español: La participación en el presente concurso de méritos podrá tener carácter voluntario o forzoso: 1) Podrá participar con carácter voluntario: a) El personal funcionario de carrera en activo integrado en la Administración de la Generalitat de el cuerpo enunciado en el apartado primero.
Valencià: b) El personal funcionari de carrera integrat en el cos enunciat en l'apartat primer que reingresse al servei actiu a través d'aquest concurs.
Español: b) El personal funcionario de carrera integrado en el cuerpo enunciado en el apartado primero que reingrese al servicio activo a través del presente concurso.
Valencià: c) El personal declarat en suspensió ferma de funcions per un període superior a 6 mesos, en virtut de sentència penal o sanció disciplinària, sempre que haja complit el període de suspensió. 2) Participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, del cos esmentat en l'apartat primer: a) En situació d'excedència forçosa.
Español: c) El personal declarado en suspensión firme de funciones por un periodo superior a 6 meses, en virtud de sentencia penal o sanción disciplinaria, siempre que haya cumplido el periodo de suspensión. 2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, sector administración especial, del cuerpo enunciado en el apartado primero: a) En situación de excedencia forzosa.
Valencià: Aquest tràmit de presentació de documentació haurà de realitzar-se preferentment de manera telemàtica a través de l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp En qualsevol moment del procés, la comissió de valoració podrà requerir el personal participant per a l'aclariment sobre la documentació acreditativa dels mèrits al·legats amb l'objecte de comprovar la seua existència o aclarir dubtes sobre la seua interpretació.
Español: Este trámite de presentación de documentación deberá realizarse preferentemente de modo telemático a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp En cualquier momento del proceso la comisión de valoración podrá requerir al personal participante aclaración sobre la documentación acreditativa de los méritos alegados con el objeto de comprobar su existencia o aclarar dudas sobre su interpretación.
Valencià: El personal en adscripció provisional, comprés en l'apartat A.2.c de la base primera, haurà de sol·licitar, almenys, el lloc de treball que ocupa provisionalment, d'acord amb el que disposen els articles 105.5 de la LOGFPV i 45.4 del Decret 3/2017.
Español: El personal en adscripción provisional, comprendido en el apartado A.2.c de la base primera deberá solicitar, al menos, el puesto de trabajo que ocupa provisionalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.5 de la LOGFPV y 45.4 del Decreto 3/2017.
Valencià: El personal declarat en suspensió ferma, comprés en l'apartat A.1.c de la base primera, podrà sol·licitar tots els llocs de treball indicats en l'annex I per als quals complisquen els requisits exigits, a l'efecte del que disposa l'article 136.1 de la LOGFPV.
Español: El personal declarado en suspensión firme, comprendido en el apartado A.1.c de la base primera, podrá solicitar todos los puestos de trabajo relacionados en el anexo I para los que cumplan los requisitos exigidos, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 136.1 de la LOGFPV.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits es realitzarà d'acord amb el que preveu l'Ordre 12/2017, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven els barems d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, específicament l'article 8 que regula el barem tipus 2, que és l'aplicable a aquesta convocatòria.
Español: Baremo de méritos La valoración de los méritos se realizará de acuerdo con lo previsto en la Orden 12/2017, de 26 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban los baremos de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, específicamente el artículo 8 que regula el baremo tipo 2, que es el aplicable a la presente convocatoria.