gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11447 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGA-9335783, a favor de l'Ajuntament de Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11447 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGA-9335783, a favor del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: [2017/11447] Antecedents de fet I.
Español: [2017/11447] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data 9 d'abril de 1992 el Ple de l'Ajuntament de Petrer va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: Con fecha 9 de abril de 1992 el Pleno del Ayuntamiento de Petrer acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 8 de febrer de 1993, per Acord del Govern Valencià, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Petrer, la reserva de freqüència 107.2 MHz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, i publicada al DOGV de 12 de febrer de 1993, número 1963.
Español: Con fecha 8 de febrero de 1993, por Acuerdo del Gobierno Valenciano, se le adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de Petrer la reserva de frecuencia 107.2 MHz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, y publicada en el DOGV de 12 de febrero de 1993, número 1963.
Valencià: En data 13 de febrer de 1995, per part de la Subdirecció General de Concessions i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: Con fecha 13 de febrero de 1995, por parte de la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 22 de maig de 1995 la Subdirecció General de Concessions i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: Con fecha 22 de mayo de 1995 la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: L'article 30 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, «La prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local estarà condicionada a l'atorgament previ d'una habilitació per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, en exercici de les funcions de control de la missió de servei públic que la Llei 7/2010, de 31 de març, atribueix a l'autoritat audiovisual d'àmbit autonòmic.
Español: El artículo 30 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, «La prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local estará condicionada al otorgamiento previo de una habilitación por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, en ejercicio de las funciones de control de la misión de servicio público que la Ley 7/2010, de 31 de marzo, atribuye a la autoridad audiovisual de ámbito autonómico.
Valencià: L'article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana estableix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que «Les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'hi estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instància de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients.
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «Las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentren en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán conforme a lo previsto en el mismo, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.
Valencià: La disposició transitòria quarta del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, diu que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre Autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: La disposición cuarta del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, dice que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro Autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, al municipi de Petrer per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 107.2 MHz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que en l'annex es detallen.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al municipio de Petrer para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 107.2 MHz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Segon L'entitat habilitada haurà de complir les obligacions previstes en els articles 33 i 34 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual és regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana i la resta de normativa susceptible d'aplicació.
Español: Segundo La entidad habilitada deberá cumplir las obligaciones previstas en los artículos 33 y 34 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que es regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana y el resto de normativa susceptible de aplicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós-administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Annex Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio de l'Ajuntament de Petrer Dades de l'estació Coordenades 38o 29 10 N 00o 46 06 W Cota (m) 470 Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència (MHz) 107.2 Potència radiada aparent màxima (w) 13 Potència màxima nominal de l'equip transmissor (w) 20 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (w) 18 Sistema radiant 1 Dipol.
Español: Anexo Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de Petrer Datos de la estación Coordenadas 38o 29 10 N 00o 46 06 W Cota (m) 470 Denominación de la emisión 256KF8EHF Frecuencia (MHz) 107.2 Potencia radiada aparente máxima (w) 13 Potencia máxima nominal del equipo transmisor (w) 20 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (w) 18 Sistema radiante 1 Dipolo.
Valencià: Omnidireccional Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m) 20 Altura del màstil (m) 19 Altura efectiva màxima (m) 167 Polarització Circular Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Omnidireccional Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m) 20 Altura del mástil (m) 19 Altura efectiva máxima (m) 167 Polarización Circular Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/10939) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1596/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/10939) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1596/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8207 Data del DOGV : 08-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8207 Fecha DOGV : 08-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10939 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1596/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1596/2015.
Valencià: [2017/10939] De: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2017/10939] De: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 001596/2015, a instàncies de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, dimanant del d'adopció 001596/2015, s'ha dictat la següent resolució, la part dispositiva de la qual és la següent: «Part dispositiva Acord: aprovar l'expedient de proposta d'adopció formulat per la Generalitat Valenciana del menor d'edat I.
Español: Vicenta María Casañ Arandiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 001596/2015, a instancias de Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas dimanante de adopción 001596/2015, se ha dictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: aprobar el expediente de propuesta de adopción formulado por la Generalitat Valenciana del menor de edad I.
Valencià: , a favor de les persones proposades per l'entitat pública, E.
Español: , a favor de las personas propuestas por la entidad pública, E.
Valencià: , amb els efectes civils legalment establits, i procedir a la determinació dels cognoms dels adoptands d'acord amb la nova filiació adoptiva constituïda.
Español: , con los efectos civiles legalmente establecidos, procediendo a la determinación de los apellidos de los adoptandos conforme a la nueva filiación adoptiva constituida.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució, una vegada siga ferma, i i remeteu-lo al Registre Civil de València perquè se'n practique la inscripció.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución, firme que sea, y remítase al Registro Civil de València para que se practique su inscripción.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies des que es notifique davant d'aquest jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Ho mane i firme José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo mandó y firma José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma legal a Estephen Atta Badu i a Tania Navarro del Olmo a les estrades del jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Estephen Atta Badu y a Tania Navarro del Olmo en los estrados del juzgado expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6181) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposen el registre i la publicació de l'acord del comité d'interpretació, aplicació i seguiment del VI Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana, sobre la constitució del comité paritari d'aplicació i seguiment del VI Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana de 12 de setembre de 2017 i el cos d'àrbitres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6181) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo del comité de interpretación, aplicación y seguimiento del VI Acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana, sobre la constitución del comité paritario de aplicación y seguimiento del VI Acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana de 12 de septiembre de 2017 y el cuerpo de árbitros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6181 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposen el registre i la publicació de l'acord del comité d'interpretació, aplicació i seguiment del VI Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana, sobre la constitució del comité paritari d'aplicació i seguiment del VI Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana de 12 de setembre de 2017 i el cos d'àrbitres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6181 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo del comité de interpretación, aplicación y seguimiento del VI Acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana, sobre la constitución del comité paritario de aplicación y seguimiento del VI Acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana de 12 de septiembre de 2017 y el cuerpo de árbitros.