gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'IVAFIQ (p.d.
Español: - El director general de Gestión del Sistema Sociosanitario y del IVAFIQ (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5071) Informació pública de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla especial de protecció de Ciutat Vella relativa a la regulació de l'ús terciari habitatge turístic (E 03502 2022 52).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5071) Información pública de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan especial de protección de Ciutat Vella relativa a la regulación del uso terciario vivienda turística (E 03502 2022 52).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5071 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla especial de protecció de Ciutat Vella relativa a la regulació de l'ús terciari habitatge turístic (E 03502 2022 52).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5071 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan especial de protección de Ciutat Vella relativa a la regulación del uso terciario vivienda turística (E 03502 2022 52).
Valencià: [2023/5071] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 d'abril de 2023, va acordar iniciar el procés de consultes a les administracions públiques i sotmetre a informació pública la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla especial de protecció de Ciutat Vella relativa a la regulació de l'ús terciari habitatge turístic durant un termini de quaranta-cinc dies, amb l'efecte suspensiu del atorgament de tota mena de títols habilitants urbanístics i ambientals per a l'ús terciari habitatge turístic exclusivament en la modalitat Tvt-v1, en tot l'àmbit físic del Pla especial de protecció de Ciutat Vella, conforme amb el que es preveu en l'article 68 del TRLOTUP.
Español: [2023/5071] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 27 de abril de 2023, acordó iniciar el proceso de consultas a las administraciones públicas y someter a información pública la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan especial de protección de Ciutat Vella relativa a la regulación del uso terciario vivienda turística durante un plazo de cuarenta y cinco días, con el efecto suspensivo del otorgamiento de todo tipo de títulos habilitantes urbanísticos y ambientales para el uso terciario vivienda turística exclusivamente en su modalidad Tvt-v1, en todo el ámbito físico del Plan especial de protección de Ciutat Vella, conforme a lo previsto en el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 61.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el tràmit d'informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el trámite de información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València, edifici de Tabacalera, al carrer d'Amadeu de Savoia, 11, pati B, segona planta, Servei de Gestió de Centre Històric, en horari de 09.00 a 13.00 hores, així com en el web municipal d'Urbanisme: www.valencia.es/urbanismo.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València, edificio de Tabacalera, en la calle de Amadeo de Saboya, 11, patio B, segunda planta, Servicio de Gestión de Centro Histórico, en horario de 09.00 a 13.00 horas, así como en la web municipal de Urbanismo: www.valencia.es/urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6694) Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria d'ajudes dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® y SL®) existents, en municipis amb el risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb el risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6694) Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes, en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6694 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria d'ajudes dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® y SL®) existents, en municipis amb el risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb el risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6694 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes, en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/702529) Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/702529) Primera.
Valencià: Podran ser entitats beneficiàries de les ajudes: a) Els municipis de la Comunitat Valenciana, que, en complir els requisits establits en l'article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana (DOGV 9580, 21.04.2023), siguen perceptors del fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament i posseïsquen en el seu terme municipal senderes homologades GR®, PR® i/o SL® per la FEMECV.
Español: Podrán ser entidades beneficiarias de las ayudas: a) Los municipios de la Comunitat Valenciana, que, al cumplir los requisitos establecidos en el artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana (DOGV 9580, 21.04.2023), sean perceptores del fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento y posean en su término municipal senderos homologados GR®, PR® y/o SL® por la FEMECV.
Valencià: b) Quan la sendera objecte d'actuació transcórrega per diversos municipis i l'actuació a realitzar afecte els termes municipals de diversos d'aquests municipis, podran ser beneficiàries les entitats supramunicipals o mancomunitats de les quals formen part els municipis indicats, sempre que algun d'ells siga perceptor del fons de cooperació referenciat en l'apartat anterior. 2.
Español: b) Cuando el sendero objeto de actuación transcurra por varios municipios y la actuación a realizar afecte a los términos municipales de varios de estos municipios, podrán ser beneficiarias las entidades supramunicipales o mancomunidades de las que formen parte los municipios indicados, siempre que alguno de ellos sea perceptor del fondo de cooperación referenciado en el apartado anterior. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir els següents requisits: a) No trobar-se incursa en cap de les circumstàncies establides en l'article 13, apartats 2 i 3 de la LGS.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir los siguientes requisitos: a) No hallarse incursa en ninguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13, apartados 2 y 3 de la LGS.
Valencià: Aquest requisit s'acreditarà mitjançant declaració responsable i haurà de prolongar-se durant tot el temps d'execució del programa.
Español: Dicho requisito se acreditará mediante declaración responsable y deberá prolongarse durante todo el tiempo de ejecución del programa.
Valencià: b) Ser coneixedora que el finançament d'aquesta ajuda prové del MRR de la Unió Europea, per la qual cosa assumeix totes les obligacions derivades del Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 febrer de 2021, pel qual s'estableix el MRR, així com de les altres normes comunitàries o nacionals aplicables a aquest finançament.
Español: b) Ser conocedora de que la financiación de esta ayuda proviene del MRR de la Unión Europea, por lo que asume todas las obligaciones derivadas del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 febrero de 2021, por el que se establece el MRR, así como de las demás normas comunitarias o nacionales aplicables a esta financiación.
Valencià: Aquesta circumstància s'acreditarà mitjançant declaració responsable.
Español: Dicha circunstancia se acreditará mediante declaración responsable.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquestes ajudes és la promoció i el desenvolupament de projectes lligats a potenciar el patrimoni natural i paisatgístic dels municipis rurals amb problemes de despoblament, a través de la realització d'activitats per al manteniment, la conservació, la millora i la promoció de senderes homologades GR®, PR® i SL®, ja existents, en municipis en risc de despoblament i altres entitats locals, de les quals formen part municipis amb el risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad La finalidad de estas ayudas es la promoción y el desarrollo de proyectos ligados a potenciar el patrimonio natural y paisajístico de los municipios rurales con problemas de despoblamiento, a través de la realización de actividades para el mantenimiento, la conservación, la mejora y la promoción de senderos homologados GR®, PR® y SL®, ya existentes, en municipios en riesgo de despoblamiento y otras entidades locales, de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Constitueix l'objecte d'aquestes bases reguladores establir, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les condicions essencials de l'atorgament de les subvencions per a finançar actuacions lligades a la política palanca de lluita contra la despoblació, component 4 «Conservació i restauració d'ecosistemes marins i terrestres i la seua biodiversitat», concretament en el component d'inversió C04.I04 actuació sobre el repte demogràfic, per a lluitar contra la despoblació i garantir la cohesió territorial i social, Pla de recuperació, transformació i resiliència Next Generation EU, aprovat per Acord del Consell de Ministres de 27 d'abril de 2021, i per la decisió d'execució del Consell relativa a l'aprovació de l'avaluació del Pla de recuperació i resiliència d'Espanya (Council Implementing Decision CID), de 13 de juliol de 2021.
Español: Constituye el objeto de estas bases reguladoras establecer, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, las condiciones esenciales del otorgamiento de las subvenciones para financiar actuaciones ligadas a la política palanca de lucha contra la despoblación, componente 4 «Conservación y restauración de ecosistemas marinos y terrestres y su biodiversidad», concretamente en el componente de inversión C04.I04 actuación sobre el reto demográfico, para luchar contra la despoblación y garantizar la cohesión territorial y social, Plan de recuperación, transformación y resiliencia Next Generation EU, aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de abril de 2021, y por la decisión de ejecución del Consejo relativa a la aprobación de la evaluación del Plan de recuperación y resiliencia de España (Council Implementing Decision CID), de 13 de julio de 2021.
Valencià: Finançament de les ajudes Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec als capítols IV i VII del programa pressupostari 125.99 «MRR.
Español: Financiación de las ayudas Estas subvenciones se financiarán con cargo a los capítulos IV y VII del programa presupuestario 125.99 «MRR.
Valencià: Agenda Despoblament», línies pressupostàries S1096000 «Ajudes per a la promoció de les senderes homologades en la C.V.
Español: Agenda Despoblamiento», líneas presupuestarias S1096000 «Ayudas para la promoción de los senderos homologados en la C.V.
Valencià: » i S1097000 «Ajudes per a inversions en les senderes homologades en la C.V.
Español: » y S1097000 «Ayudas para inversiones en los senderos homologados en la C.V.
Valencià: » respectivament, corresponents a fons MRR (C04I04), del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023, per un import de 600.000,00 euros i 1.278.735,00 euros respectivament per a cada línia indicada, en el marc dels fons europeus procedents del MRR i dins del PRTR Next Generation EU.
Español: » respectivamente, correspondientes a fondos MRR (C04I04), del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023, por un importe de 600.000,00 euros y 1.278.735,00 euros respectivamente para cada línea indicada, en el marco de los fondos europeos procedentes del MRR y dentro del PRTR Next Generation EU.
Valencià: Acabe de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran exclusivament de manera telemàtica, en el termini assenyalat en la convocatòria, a través del tràmit específic posat a la disposició de les entitats interessades en el procediment corresponent publicat en la seu electrònica de la Generalitat http://sede.gva.es.
Español: Termino de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán exclusivamente de forma telemática, en el plazo señalado en la convocatoria, a través del trámite específico puesto a disposición de las entidades interesadas en el procedimiento correspondiente publicado en la sede electrónica de la Generalitat http://sede.gva.es.
Valencià: Les sol·licituds presentades per qualsevol altre mig seran inadmeses, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resultant d'aplicació el que es disposa en l'article 68.4 de la citada llei.
Español: Las solicitudes presentadas por cualquier otro medio serán inadmitidas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resultando de aplicación lo dispuesto en el artículo 68.4 de la citada ley.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de quatre mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de cuatro meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La quantia màxima de la subvenció, per a cada entitat que resulte beneficiària en la línia S1096000, s'estableix en cinc mil euros (5.000,00 €) per a la promoció d'una única sendera ja siga de xicotet recorregut PR® o sendera local SL® i en set mil euros (7.000,00 €) quan es tracte de diverses senderes homologades o d'una sendera de gran recorregut GR®.
Español: Otros datos La cuantía máxima de la subvención, para cada entidad que resulte beneficiaria en la línea S1096000, se establece en cinco mil euros (5.000,00 €) para la promoción de un único sendero ya sea de pequeño recorrido PR® o sendero local SL® y en siete mil euros (7.000,00 €) cuando se trate de varios senderos homologados o de un sendero de gran recorrido GR®.
Valencià: Per a la línia S1097000, vint mil euros (20.000,00 €), si s'actua sobre senderes de gran recorregut GR®; dotze mil euros (12.000,00 €) si s'actua sobre una sendera de xicotet recorregut PR®, i set mil euros (7.000,00 €) si es tracta d'una sendera local SL®.
Español: Para la línea S1097000, veinte mil euros (20.000,00 €), si se actúa sobre senderos de gran recurrido GR®; doce mil euros (12.000,00 €) si se actúa sobre un sendero de pequeño recorrido PR®, y siete mil euros (7.000,00 €) si se trata de un sendero local SL®.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9667, del 23-08-2023 (2023/8876) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de nova línia mixta de mitja tensió a 20 kV de titularitat particular per al subministrament al pou Toyuelo II, del terme municipal de Gestalgar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9667, del 23-08-2023 (2023/8876) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de nueva línea mixta de media tensión a 20 kV de titularidad particular para suministro al pozo Toyuelo II, del término municipal de Gestalgar.
Valencià: Expedient: (2530567) 021/2022/AIA.
Español: Expediente: (2530567) 021/2022/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9667 Data del DOGV : 23-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9667 Fecha DOGV : 23-08-2023 Sección del DOGV : III.