gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 525 Data del DOGV : 12-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808125 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 525 Fecha DOGV : 12-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811848) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura d'Almoines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811848) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Almoines.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811848 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura d'Almoines.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811848 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura d'Almoines.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament d'Almoines sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento d'Almoines solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura d'Almoines.
Español: Crear la Agencia de lectura d'Almoines.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 923, del 17-10-1988 (1988/812160) CONVOCATÒRIA 141/1988, de 23 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 923, del 17-10-1988 (1988/812160) CONVOCATORIA 141/1988, de 23 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 923 Data del DOGV : 17-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 923 Fecha DOGV : 17-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816182) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816182) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1989, del Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1218 Data del DOGV : 08-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816182 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1218 Fecha DOGV : 08-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816182 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 823, del 12-05-1988 (1988/811099) DECRET 4/1988, de 9 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són delegades en l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 823, del 12-05-1988 (1988/811099) DECRETO 4/1988, de 9 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan en el Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Presidència les competències de concessió de subvencions corrents previstes en l'article 28 de la Llei 1/1988, de 29 de febrer.
Español: Secretario General de la Presidencia las competencias de concesión de subvenciones corrientes previstas en el artículo 28 de la Ley 1/1988, de 29 de febrero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/05/09/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 823 Data del DOGV : 12-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811099 CVE Data del document : 09-05-1988 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 4/1988, de 9 de maig, del President de la Generalitat valenciana, pel qual són delegades en l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/05/09/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 823 Fecha DOGV : 12-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811099 CVE Fecha del documento : 09-05-1988 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 4/1988, de 9 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan en el Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Presidència les competències de concessió de subvencions corrents previstes en l'article 28 de la Llei 1/1988, de 29 de febrer.
Español: Secretario General de la Presidencia, las competencias de concesión de subvenciones corrientes previstas en el art. 28 de la Ley 1/1988, de 29 de febrero.
Valencià: La Llei 1/1988 de 29 de febrer, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1988, estableix en l'article 28 el sistema per a la concessió de subvencions corrents per part dels òrgans de Govern de la Generalitat.
Español: La Ley 1/1988 de 29 de febrero, de Presupuestos de la Generalidad Valenciana para el ejercicio de 1988, establece en el artículo 28 el sistema para la concesión de subvenciones corrientes por parte de los Organos de Gobierno de la Generalidad.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb el que preveuen l'article 68.1 i 3 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià i l'article 3 del Decret 162/87 de 7 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, DECRETE: Article primer Es delegada en el Secretari General de la Presidència del Consell, la resolució dels expedients de concessió de subvencions corrents que preveu l'article 28 de la Llei 1/88, de 29 de febrer.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo previsto en el artículo 68.1 y 3 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano y en el artículo 3 del Decreto 162/87 de 7 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, DISPONGO: Artículo primero Se delega en el Secretario General de la Presidencia del Consell, la resolución de los expedientes de concesión de subvenciones corrientes previstas en el artículo 28 de la Ley 1/88 de 29 de febrero.
Valencià: Article segon L'exercici d'aquesta delegació s'ajustarà al que disposen l'article 68 de la Llei de Govern Valencià i els articles 93.4 i 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo segundo El ejercicio de esta delegación se ajustará a lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano y en los artículos 93.4 y 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813895) ORDRE de 30 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment d'Escoles Infantils-Guarderies patrocinades per Institucions sense finalitat lucrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813895) ORDEN de 30 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convocan ayudas destinadas al mantenimiento de Escuelas Infantiles-Guarderias patrocinadas por Instituciones sin fin de lucro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/30/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813895 CVE Data del document : 30-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment d'Escoles Infantils-Guarderies patrocinades per institucions sense finalitat lucrativa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/30/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813895 CVE Fecha del documento : 30-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 30 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas destinadas al mantenimiento de Escuelas Infantiles-Guarderías patrocinadas por instituciones sin fin de lucro.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, continuant el programa de millora de l?oferta educativa i amb l?objectiu de transformació de les institucions de guarda i cura de la població menor de quatre anys, té el propòsit de subvencionar aquelles entitats sense finalitat lucrativa que col·laboren en l'assoliment d'aquest objectiu, i contribuir-hi a sufragar, en part, les despeses derivades de la prestació d'aquests serveis.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, continuando el programa de mejora de la oferta educativa y con el objeto de transformación de las instituciones de guarda y cuidado de la población menor de cuatro años, tiene el propósito de subvencionar a aquellas entidades sin fin de lucro que colaboren en la consecución de dicho objetivo, y contribuir con ello, a sufragar, en parte, los gastos derivados de la prestación de estos servicios.
Valencià: I s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a Annex en aquesta Ordre.
Español: Y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo a esta Orden.
Valencià: Article segon Les ajudes a què fa referència l?article anterior contribuiran al finançament parcial de la despesa derivada del funcionament i del manteniment de les Escoles Infantils- Guarderies.
Español: Artículo segundo Las ayudas a que se refiere el artículo anterior contribuirán a la financiación parcial del gasto derivado del funcionamiento y mantenimiento de las Escuelas Infantiles- Guarderías.
Valencià: Article tercer Les ajudes que regula aquesta Ordre estaran condicionades al crèdit pressupostari disponible en la línia de subvenció 405/000/89 del Programa 422.20 i als requisits de estar els destinataris al corrent del pagament a la Seguretat Social de tota la plantilla de la Escola Infantil - Guarderia i tenir al dia el pagament de la corresponent Llicència Fiscal.
Español: Artículo tercero Las ayudas reguladas por la presente Orden, estarán condicionadas al crédito presupuestario para ellas disponible en la línea de subvención 405/000/89 del Programa 422.20 y a los requisitos de estar los destinatarios al corriente del pago a la Seguridad Social de toda la plantilla de la Escuela Infantil- Guardería y estar al día en el pago de la correspondiente Licencia Fiscal.
Valencià: València, 30 de març de 1989.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases de la convocatòria Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN ANEXO Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Concepte de la subvenció i els requisits 1.
Español: Concepto de la subvención y requisitos 1.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes les institucions sense finalitat de lucre que gestionen Escoles Infantils- Guarderies en l?àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las Instituciones sin fin de lucro que gestionen Escuelas Infantiles- Guarderías en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana. 2.
Valencià: No podran optar a l?obtenció de subvenció a què fa referència aquesta convocatòria: a) Les Institucions que s'inscriguen en el Registre de Guarderies Infantils Laborals.
Español: No podrán optar a la obtención de la subvención a que se refiere la presente convocatoria: a) Las Instituciones que se inscriban en el Registro de Guarderías Infantiles- Laborales.
Valencià: b) Les Empreses privades o les Fundacions Laborals constituïdes per aquestes, quan es dedicaran a l'atenció exclusiva de fills d'empleats o hi ocuparan fins el 75% de la capacitat, i també aquelles Escoles Infantils- Guarderies promogudes i finançades per Entitats d'Estalvi.
Español: b) Las Empresas privadas o las Fundaciones Laborales constituidas por éstas, cuando se dediquen a la obtención exclusiva de hijos de empleados u ocupen con ellos hasta el 75% de su capacidad, así como aquellas Escuelas Infantiles- Guarderías promovidas y financiadas por Entidades de Ahorro.
Valencià: c) Els Centres docents privats autoritzats per l?Administració Educativa per a impartir la etapa de Pàrvuls en el nivell d'Educació Pre-escolar.
Español: c) Los Centros docentes privados autorizados por la Administración Educativa para impartir la etapa de párvulos en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: Formalització Les sol·licituds, d'acord amb el model que es facilitarà en el Servei Territorial de Cultura i Educació corresponent, es dirigiran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Formalización Las solicitudes, de acuerdo con el modelo que se facilitará en el Servicio Territorial de Educación correspondiente, serán dirigidas a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: La presentació es farà en el Servei Territorial de Cultura i Educació corresponent o a través de qualsevol de les formes que estableix l?article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación se efectuará en el Servicio Territorial de Cultura y Educación correspondiente o a través de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de 30 días a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fotocòpia de la Llicència Fiscal de la Institució que sol·licita l'ajuda. 2.
Español: Fotocopia de la Licencia Fiscal de la Institución que solicita la ayuda. 2.
Valencià: Justificant d'estar al corrent del pagament a la Seguretat Social de tota la plantilla d'Escola Infantil- Guarderia. 3.
Español: Justificante de estar al corriente del pago a la Seguridad Social de toda la plantilla de la Escuela Infantil- Guardería. 3.
Valencià: Llicència Municipal d'obertura o, si no n'hi ha, la certificació municipal que hi funciona com a Escola Infantil- Guarderia. 4.
Español: Licencia Municipal de Apertura o, en su defecto, certificación municipal de que funciona como Escuela Infantil-Guardería. 4.
Valencià: Document en el qual conste el compromís de l?òrgan de Direcció de coordinar-se amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en la planificació general que aquesta elabore, i també sotmetre's al control públic mitjançant justificació econòmica de l'ajuda que es concedesca, si s'escau. 5.
Español: Documento en el que conste el compromiso del órgano de Dirección de coordinarse con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en la planificación general que la misma elabore, así como de someterse al control público mediante la justificación económica de la ayuda que se concediese. 5.
Valencià: Memòria en què conste: a) Fins i objectius de l?Escola Infantil- Guarderia.
Español: Memoria en la que conste: a) Fines y objetivos de la Escuela Infantil- Guardería.
Valencià: b) Programació general (per edats i d'activitats).
Español: b) Programación general (por edades y de actividades).
Valencià: e) Organització general: distribució de l'alumnat, professorat i altre personal.
Español: c) Organización general: distribución del alumnado, profesorado y otro personal.
Valencià: d) Programació de la participació familiar.
Español: d) Programación de la participación familiar.
Valencià: g) Relació d'instal·lacions, indicant-ne els àmbits i les superfícies. 7.
Español: e) Relación de instalaciones, indicando ámbitos y superficies. 7.
Valencià: Certificació del nombre d'alumnes que escolaritza signada pel titular de l?Escola Infantil- Guarderia. 9.
Español: Certificación del número de alumnos que escolariza, firmada por el titular de la Escuela Infantil- Guardería. 9.
Valencià: S'aportarà certificació de les rendes familiars dels pares o tutors dels xiquets escolaritzats durant el curs 1988/89.
Español: Se aportará certificación de las rentas familiares de los padres o tutores de los alumnos escolarizados durante el curso 1988/89.
Valencià: Aquesta certificació es confeccionarà a partir de la documentació demanada als pares en el moment de la inscripció.
Español: Esta certificación se confeccionará a partir de la información solicitada a los padres en el momento de la inscripción.
Valencià: Es constitueix una Comissió Interterritorial formada per: Cap del Servei de Centres Privats que actuarà de president.
Español: Se constituye una Comisión Interterritorial compuesta por- El Jefe del Servicio de Centros Privados que actuará de presidente.
Valencià: Un Inspector/a Educatiu/va de cada un dels Serveis Territorials de Cultura i Educació designats pel Director Territorial respectiu.
Español: Un Inspector/a Educativo/a de cada uno de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación designados por el Director Territorial respectivo.
Valencià: Un Director d'Escola Infantil- Guarderia de cada un dels Serveis Territorials de Cultura í Educació proposats pels Directors Territorials.
Español: Un Director de Escuela Infantil- Guardería de cada uno de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación propuestos por los Directores Territoriales.
Valencià: Un funcionari de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa que actuarà de Secretari de la Comissió. 2.
Español: Un funcionario de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa que actuará de Secretario de la Comisión. 2.
Valencià: La Comissió Interterritorial, una vegada rebuda la documentació dels Serveis Territorials i examinats els expedients, efectuarà la proposta d'adjudicació o la denegació de les quantitats, tenint en compte els criteris que s'especifiquen en el punt següent, a la vista del qual, la Direcció General de Centres í Promoció Educativa, resoldrà les adjudicacions definitives de subvenció.
Español: La Comisión Interterritorial, una vez recibida la documentación de los Servicios Territoriales y examinados los expedientes, efectuará la propuesta de adjudicación de las cantidades, o su denegación, teniendo en cuenta los criterios que se especifican en el punto siguiente, a la vista del cual, la Dirección General de Centros y Promoción Educativa resolverá las adjudicaciones definitivas de subvención.