gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 963 Data del DOGV : 16-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812681 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 963 Fecha DOGV : 16-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812681 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812315) ORDRE de 25 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per als centres docents privats que fan l'ensenyament en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812315) ORDEN de 25 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para los centros docentes privados que imparten la enseñanza en valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/10/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 937 Data del DOGV : 07-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812315 CVE Data del document : 25-10-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per als centres docents privats que fan l'ensenyament en valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/10/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 937 Fecha DOGV : 07-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812315 CVE Fecha del documento : 25-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para los centros docentes privados que imparten la enseñanza en Valenciano.
Valencià: La concreció d'aquest manament estatutari es porta a efecte, pel que fa a l?ensenyament, en la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, i en les normes reglamentàries de desplegament, en especial en el Decret 79/1984, de 30 de juliol, i en les disposicions de rang inferior emanades de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La concreción de este mandato estatutario se lleva a cabo, en cuanto a la enseñanza, en la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del valenciano y en las normas reglamentarias de desarrollo, en especial en el Decreto 79/1984, de 30 de julio, así como en las disposiciones de rango inferior emanadas de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta Conselleria reconeix i valora positivament l'actuació d'aquells centres docents privats que fan l?ensenyament en valencià i considera necessari donar suport a aquesta labor mitjançant la concessió d'ajudes econòmiques que facilitaran el normal desplegament.
Español: Esta Consellería reconoce y valora positivamente la actuación de aquellos centros docentes privados que imparten la enseñanza en valenciano y considera necesario dar soporte a su labor mediante la concesión de ayudas económicas que faciliten su normal desarrollo.
Valencià: Per això, i per tal de facilitar als ciutadans que han optat perquè els seus fills reben l?ensenyament en valencià, fent ús del dret constitucional, a utilitzar-lo i conéixer-lo es convoca, per la present Ordre, un sistema d'ajudes econòmiques que, per una part permetran un menor cost de l?ensenyament als pares o tutors i d'un altra servirà d?estímul als centres docents privats per a la implantació de l?ensenyament en valencià.
Español: Por ello y al objeto de facilitar a los ciudadanos que han optado porque sus hijos reciban la enseñanza en valenciano, en ejercicio de su derecho constitucional, a utilizarlo y conocerlo se convocan por la presente Orden un sistema de ayudas económicas, que por un lado permitan un menor costo de la enseñanza a los padres o tutores y por otro sirva de estímulo a los centros docentes privados para la implantación de la enseñanza en valenciano.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Es convoquen ajudes econòmiques, per al present curs acadèmic 1988/1989, adreçades a aquells Centres docents privats que fan l?ensenyament en valencià.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convocan ayudas económicas, para el presente curso académico 1988/1989, dirigidas a aquellos centros docentes privados que imparten la enseñanza en valenciano.
Valencià: I s'aproven les Bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, que se inclouen com Annex a la present Ordre.
Español: Y se aprueban las Bases por las que se rige esta convocatoria, que se incluyen como Anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Aquestes ajudes econòmiques s'abonaran a l'aplicació pressupostària 09.05.472.1.422.2 per un import de 21.000.000 de pessetes.
Español: Artículo segundo Dichas ayudas económicas se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.05.472.1.422.2 y por un importe en su conjunto de 21.000.000 de pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per a adoptar les mesures necessàries per al des plegament i l'aplicació d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para adoptar las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada l?Ordre de 24 d'agost de 1988, per la qual es dictaven instruccions per a l'ampliació del règim de concerts educatius per als nivells de pre-escolar als centres concertats que fan l?ensenyament en valencià.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 24 de agosto de 1988 por la que se dictaban instrucciones para la ampliación del régimen de conciertos educativos para los niveles de preescolar a los centros concertados que ofrecen la enseñanza en valenciano.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1988.
Español: Valencia, 25 de octubre de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes econòmiques als Centres Docents Privats que fan l'ensenyament en valencià Primera Podran sol·licitar aquestes ajudes els titulars dels Centres docents privats que fan l?ensenyament en valencià i tenen la corresponent autorització administrativa com a centre docent.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases para la concesión de ayudas económicas a los Centros Docentes Privados que imparten la enseñanza en valenciano Primera Podrán solicitar estas ayudas los titulares de aquellos Centros docentes privados que impartiendo la enseñanza en valenciano tengan la correspondiente autorización administrativa como centro docente.
Valencià: Segona Les sol·licituds es presentaran en el termini de quinze dies naturals, comptats a partir de l?endemà de la publicació de la present Ordre, en el Servei Territorial de Cultura i Educació corresponent a l?àmbit territorial.
Español: Segunda Las solicitudes se presentarán en el plazo de quince días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Orden, en el Servicio Territorial de Cultura y Educación correspondiente a su ámbito territorial.
Valencià: Còpia de l'autorització del Pla d'Ensenyament en valencià.
Español: Copia de la autorización del Plan de Enseñanza en valenciano.
Valencià: Còpia del Pla del Centre per al curs 1988/1989, Quarta En les mateixes condicions tindran preferència aquells Centres els titulars dels quals seran cooperatives de treball associat, per a la qual cosa hauran d'adjuntar còpia dels estatuts de la cooperativa.
Español: Cuarta En igualdad de condiciones tendrán preferencia aquellos Centros cuyos titulares sean cooperativas de trabajo asociado, para lo cual deberán acompañar copia de los estatutos de la cooperativa.
Valencià: Cinquena Les ajudes es concediran d'acord amb el grau d'implantació de l?ensenyament en valencià en els distints nivells educatius i dels projectes que inclourà el Pla de Centre per al foment d'aquest.
Español: Quinta Las ayudas se concederán en función del grado de implantación de la enseñanza en valenciano en los distintos niveles educativos y de los proyectos que para su fomento incluya el Plan de Centro.
Valencià: Sisena Els Directors Territorials de Cultura i Educació trametran les sol·licituds, amb el seu informe, a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, quinze dies després de l'última data per a la presentació d'aquestes.
Español: Sexta Los Directores Territoriales de Cultura y Educación elevarán las solicitudes, con su informe, a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, quince días después de la última fecha para la presentación de las mismas.
Valencià: Setena Les subvencions concedides s'abonaran mitjançant lliuraments quadrimestrals i es justificaran en els mesos de gener, maig i setembre de 1989, a través de l'aportació de la documentació corresponent a les despeses efectuades en el foment i l?implantació de l?ensenyament en valencià en els períodes de referència.
Español: Séptima Las subvenciones concedidas se abonarán mediante libramientos cuatrimestrales y se justificarán en los meses de enero, mayo y septiembre de 1989, mediante aportación de la documentación correspondiente a los gastos efectuados en el fomento e implantación de la enseñanza en valenciano en los períodos de referencia.
Valencià: Vuitena La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà suspendre qualsevol ajuda i exigir la devolució de les quantitats lliurades, quan hi haja raons provades d'incompliment de les obligacions contretes.
Español: Octava La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia podrá suspender toda ayuda y exigir la devolución de las cantidades libradas, cuando existan razones probadas de incumplimiento de las obligaciones contraidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813482) DECRET 31/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena President del Consell Escolar Valencià l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813482) DECRETO 31/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente del Consejo Escolar Valenciano al Ilmo.
Valencià: Francisco Ferrer Sánchez.
Español: don Francisco Ferrer Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/03/13/31/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1033 Data del DOGV : 29-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813482 CVE Data del document : 13-03-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 31/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena President del Consell Escolar Valencià l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/03/13/31/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1033 Fecha DOGV : 29-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813482 CVE Fecha del documento : 13-03-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 31/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente del Consejo Escolar Valenciano al Ilmo.
Valencià: L?article vuité, apartat u, del Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, disposa que el President del Consell Escolar Valencià serà anomenat per decret del Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, d'entre els membres del Consell esmentat i prèvia comunicació a aquest.
Español: El artículo octavo, apartado uno, del Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, dispone que el Presidente del Consejo Escolar Valenciano será nombrado por decreto del Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación i Ciencia, de entre los miembros de dicho Consejo y previa comunicación al mismo.
Valencià: En la sessió celebrada pel Consell Escolar Valencià el dia 6 de març de 1989, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència comunicà al Consell esmentat la proposta que elevaria al Govern Valencià per al nomenament de President del Consell Escolar Valencià, al membre d'aquest, Sr.
Español: En la sesión celebrada por el Consejo Escolar Valenciano el día 6 de marzo de 1989, el Conseller de Cultura, Educación i Ciencia comunicó al citado Consejo la propuesta que iba a elevar al Gobierno Valenciano para el nombramiento de Presidente del Consejo Escolar Valenciano, al miembro del mismo, D.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el article vuité, apartat u, del Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, complit el requisit de prèvia comunicació que estableix el precepte esmentat, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de març de 1989, DECRETE: Article primer Es nomenat President del Consell Escolar Valencià l'Il·lm.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo octavo, apartado uno, del Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, cumplido el requisito de previa comunicación que establece dicho precepto, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se nombra Presidente del Consejo Escolar Valenciano al Ilmo.
Valencià: Article segon El President del Consell Escolar Valencià, en la seua condició d'alt càrrec de la Generalitat Valenciana, tindrà dret a percibir les retribucions establertes en el programa corresponent de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo El Presidente del Consejo Escolar Valenciano, en su condición de alto cargo de la Generalitat Valenciana, tendrá derecho a percibir las retribuciones establecidas en el programa correspondiente de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor el dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación i Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804156) DECRET 6/1985 de 18 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball funcions i serveis de l'Institut Nacional de Serveis Socials (Inserso) de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804156) DECRETO 6/1985, de 18 de abril, del Presidentee de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo funciones y servicios del Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO) de la Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/18/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804156 CVE Data del document : 18-04-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 6/1985, de 18 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball funcions i serveis de l'Institut Nacional de Serveis Socials (INSERSO) de la Seguretat Social.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/18/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804156 CVE Fecha del documento : 18-04-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 6/1985, de 18 de abril, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, funciones y servicios del Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO) de la Seguridad Social.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16 b) de la llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre , de Govern Valencià, assigne a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball les funcions i serveis de l'Institut Nacional de Serveis Socials (INSERSO) de la Seguretat Social, traspassats a la Comunitat Valenciana i segons que disposa del Reial Decret 264/1985, de 23 de gener.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 16 b) de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo las funciones y servicios del Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO) de la Seguridad Social, traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 264/1985, de 23 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805876) ORDRE de 27 de gener de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es deroga la de data de 14 d'octubre sobre transport escolar i de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 352, del 12-03-1986 (1986/805876) ORDEN de 27 de enero, de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se deroga la de fecha 14 de octubre de 1985 sobre transporte escolar y de menores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 352 Data del DOGV : 12-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805876 CVE Data del document : 27-01-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de gener de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es deroga la de data de 14 d'octubre, sobre transport escolar i de menors.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 352 Fecha DOGV : 12-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805876 CVE Fecha del documento : 27-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de enero de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se deroga la de fecha 14 de octubre de 1985, sobre transporte escolar y de menores.