gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Finalment, ha de presentar-se davant de l'Ajuntament d'Orihuela i obtenir el pronunciament favorable de l'estudi d'integració paisatgística, de conformitat amb el que disposen els articles 48.4, 52 i 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo Por último, deberá presentarse ante el Ayuntamiento de Orihuela y obtener pronunciamiento favorable del Estudio de Integración Paisajística, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48.4, 52 y 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa.
Valencià: València, 21 de gener de 2011 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de enero de 2011 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1852) Correcció d'errades de la licitació número 29/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1852) Corrección de errores de la licitación número 29/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1852 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 29/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1852 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 29/2011.
Valencià: [2011/1852] Vist l'error en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 29/2011, servici de manteniment dels equips informàtics del Departament de Salut d'Orihuela, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6449, de 31 de gener de 2011 (pàgines 4726 i 4727).
Español: [2011/1852] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 29/2011, servicio de mantenimiento de los equipos informáticos del Departamento de Salud de Orihuela, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6449, de 31 de enero de 2011 (páginas 4726 y 4727).
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a rectificar l'error següent: Annex de característiques del plec de servicis: apartats 7 i 8.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Anexo de características del pliego de servicios: apartados 7 y 8.
Valencià: Ambdós errors materials es troben novament inclosos en el perfil el contractant, pàgina oficial de la Generalitat Valenciana, Plataforma de Contractació.
Español: Ambos errores materiales se encuentran de nuevo incluidos en el perfil el contratante, página oficial de la Generalitat Valenciana, Plataforma de Contratación.
Valencià: S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptant a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se amplia el plazo de presentación de ofertas hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contando a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenguen d'un juí de valor (sobre 2): 10 dies naturals a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10.00 hores, en acte públic en la sala de juntes del centre.
Español: La apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor (sobre 2): 10 días naturales a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.00 horas, en acto público en la sala de juntas del centro.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la proposició econòmica (sobre 3): es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la proposición económica (sobre 3): se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8147) Notificació de l'acord d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi del Ministeri d'Educació, curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8147) Notificación del acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio del Ministerio de Educación, curso 2008-2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6573 Data del DOGV : 26-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6573 Fecha DOGV : 26-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8147 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi del Ministeri d'Educació, curs 2008-2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio del Ministerio de Educación, curso 2008-2009.
Valencià: [2011/8147]  * * * * * * * * Com no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, s'han de publicar a efectes de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2011/8147]  * * * * * * * * Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició els expedients, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat Miguel Hernández, telèfon 966 658 457.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universidad Miguel Hernández, teléfono 966 658 457.
Valencià: Elx, 11 de juliol de 2011.
Español: Elche, 11 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11871) Informació pública del Conveni Urbanístic per al pagament dels honoraris i despeses de publicació del Projecte de Modificació de l'Ordenació Detallada número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11871) Información pública del Convenio Urbanístico para el pago de los honorarios y gastos de publicación del Proyecto de Modificación de la Ordenación Pormenorizada número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6658 Data del DOGV : 24-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6658 Fecha DOGV : 24-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11871 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Terrateig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Terrateig pla d'urbanisme administració local Informació pública del Conveni Urbanístic per al pagament dels honoraris i despeses de publicació del Projecte de Modificació de l'Ordenació Detallada número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11871 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Terrateig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Terrateig plan de urbanismo administración local Información pública del Convenio Urbanístico para el pago de los honorarios y gastos de publicación del Proyecto de Modificación de la Ordenación Pormenorizada número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/11871] L'Ajuntament de Terrateig, en la sessió del Ple celebrat el dia 10 de novembre de 2011, va acordar aprovar inicialment, a l'efecte de l'exposició al públic, el Conveni Urbanístic per al pagament dels honoraris i despeses de publicació del Projecte de Modificació de l'Ordenació Detallada número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Terrateig.
Español: [2011/11871] El Ayuntamiento de Terrateig, en sesión de Pleno celebrado el día 10 de noviembre de 2011, acordó aprobar inicialmente, a los efectos de su exposición al público, el Convenio Urbanístico para el pago de los honorarios y gastos de publicación del Proyecto de Modificación de la Ordenación Pormenorizada número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Terrateig.
Valencià: L'esmentada modificació puntual se sotmet al tràmit d'informació pública establit en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i es resol que, si no es formulen al·legacions, es procedirà a l'aprovació definitiva del document sense modificacions.
Español: Se somete la citada modificación puntual al trámite de información pública previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, resolviendo que en caso de no formularse alegaciones se procederá a la aprobación definitiva del documento sin modificaciones.
Valencià: Aquesta informació pública es durà a terme per un període de 20 dies, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha información pública se llevará a cabo por un periodo de 20 días, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient estarà a disposició dels interessats, a l'efecte de poder-lo examinar, a les oficines municipals, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará a disposición de los interesados el expediente, al efecto para que pueda ser examinado, en las oficinas municipales, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats hi podran formular les al·legacions que més els convinguen en defensa dels seus drets.
Español: En este plazo, los interesados podrán formular las alegaciones que tengan por conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Terrateig, 10 de novembre de 2011.
Español: Terrateig, 10 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7621) DECRET 80/2011, d'1 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la denominació i composició de la Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7621) DECRETO 80/2011, de 1 de julio, del Consell, por el que se modifica la denominación y composición de la Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/07/01/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/07/01/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/7621 CVE Data del document : 01-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió delegada del Consell Per A Assumptes Econòmics Conselleria d'Hisenda i Administració Pública política econòmica reglament intern administració regional legislació DECRET 80/2011, d'1 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la denominació i composició de la Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/7621 CVE Fecha del documento : 01-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión delegada del Consell Para Asuntos Económicos Conselleria de Hacienda y Administración Pública política económica reglamento interno administración regional legislación DECRETO 80/2011, de 1 de julio, del Consell, por el que se modifica la denominación y composición de la Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos.
Valencià: [2011/7621] PREÀMBUL El Decret 78/2003, de 27 de juny, del Consell, va crear la Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics.
Español: [2011/7621] PREÁMBULO El Decreto 78/2003, de 27 de junio, del Consell, creó la Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos.
Valencià: El Decret 198/2004, d'1 d'octubre, del Consell, va regular-ne el funcionament i va adequar-ne la composició, i així mateix va ser modificat mitjançant el Decret 132/2007, de 27 de juliol.
Español: El Decreto 198/2004, de 1 de octubre, del Consell, reguló su funcionamiento y adecuó su composición, modificado, asimismo, mediante el Decreto 132/2007, de 27 de julio.
Valencià: El Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, estableciendo el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per tant, i com a conseqüència del Consell sorgit arran de les eleccions de 22 de maig de 2011, es fa necessari modificar la denominació i composició de la Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics.
Español: Por tanto, y como consecuencia del Consell surgido tras las elecciones del 22 de mayo de 2011, se hace necesario modificar la denominación y composición de la Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos.
Valencià: De conformitat amb tot això, i en virtut del que disposen els articles 29.1, 49.1, 52.1.1 i 4 i 76 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i l'article 24 de la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 de juliol de 2011, DECRETE Article 1.
Español: De conformidad con todo ello, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 29.1, 49.1, 52.1.1 y 4 y 76 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 24 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de julio de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Denominació Es modifica la denominació de la Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics, que passa a denominar-se la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Pressupostos.
Español: Denominación Se modifica la denominación de la Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos, que pasa a denominarse Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Presupuestos.
Valencià: Composició Es modifica l'article únic del Decret 132/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va modificar la composició de la Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics, que queda redactat en els termes que es transcriuen en l'annex del present decret.
Español: Composición Se modifica el artículo único del Decreto 132/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se modificó la composición de la Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos, que queda redactado en los términos que se transcriben en el anexo del presento decreto.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor el dia que s'aprove.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 1 de juliol de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES ANNEX Nova redacció de l'article únic del Decret 132/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va modificar la composició de la Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics.
Español: Valencia, 1 de julio de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Hacienda y Administración Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES ANEXO Nueva redacción del artículo único del Decreto 132/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se modificó la composición de la Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos.
Valencià: Composició de la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Pressupostos 1.
Español: Composición de la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Presupuestos 1.
Valencià: La Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Pressuposts està integrada pel conseller d'Hisenda i Administració Pública, qui la presidirà; pels consellers de Presidència; d'Economia, Indústria i Comerç; d'Educació, Formació i Ocupació; de Sanitat; d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient; de Justícia i Benestar Social; d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua; de Turisme, Cultura i Esport; i de Governació; per la persona titular de la direcció del Gabinet del President de la Generalitat; per la secretària autonòmica de Presidència i advocada general de la Generalitat i pel director general de l'Institut Valencià de Finances.
Español: La Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Presupuestos está integrada por el conseller de Hacienda y Administración Pública, quien la presidirá; por los consellers de Presidencia; de Economía, Industria y Comercio; de Educación, Formación y Empleo; de Sanidad; de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; de Justicia y Bienestar Social; de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua; de Turismo, Cultura y Deporte; de Gobernación; por la persona titular de la dirección del Gabinete del President de la Generalitat; por la secretaria autonómica de Presidencia y abogada general de la Generalitat y por el director general del Institut Valencià de Finances.