gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/2105) Extracte de la Resolució del 10 de març de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes per a l'assistència i participació en activitats acadèmiques extracurriculars de l'alumnat dels programes de doctorat de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I entre gener i maig de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/2105) Extracto de la Resolución del 10 de marzo de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas para la asistencia y participación en actividades académicas extracurriculares del alumnado de los programas de doctorado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I entre enero y mayo de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9298 Data del DOGV : 15-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9298 Fecha DOGV : 15-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2105 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 10 de març de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes per a l'assistència i participació en activitats acadèmiques extracurriculars de l'alumnat dels programes de doctorat de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I entre gener i maig de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2105 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 10 de marzo de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas para la asistencia y participación en actividades académicas extracurriculares del alumnado de los programas de doctorado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I entre enero y mayo de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614406) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614406) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes les persones físiques que reuneixen els següents requisits: a) Ser estudiant/a d'un programa de doctorat de la Facultat de Ciències Humanes i Socials durant l'any 2022.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las personas físicas que reúnen los siguientes requisitos: a) Ser estudiante de un programa de doctorado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales durante el año 2022.
Valencià: b) Haver realitzat una activitat avalada per un PDI del programa de doctorat al qual pertany l'estudiant/a sol·licitant.
Español: b) Haber realizado una actividad avalada por un PDI del programa de doctorado al cual pertenece el estudiante/a solicitante.
Valencià: No poden obtindre la condició de beneficiàries les persones o entitats en les quals concórrega alguna de les circumstàncies següents: a) No poden sol·licitar ajudes les persones que ja no formen part de la Universitat Jaume I.
Español: No pueden obtener la condición de beneficiarias las personas o entidades en las cuales concurran alguna de las circunstancias siguientes: a) No pueden solicitar ayudas las personas que ya no forman parte de la Universitat Jaume I.
Valencià: c) Només es concedirà la beca a l'alumnat amb un aval d'un PDI que tinga vinculació laboral amb l'UJI durant l'any 2022.
Español: c) Solo se concederá la beca al alumnado con un aval de un PDI que tenga vinculación laboral con la UJI durante el año 2022.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d'ajudes a l'alumnat de doctorat de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I per a la realització d'activitats acadèmiques extracurriculars per a la millora del currículum formatiu d'aquest estudiantat.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de ayudas al alumnado de doctorado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Jaume I para la realización de actividades académicas extracurriculares cuyo objetivo sea la mejora de su currículum formativo de este estudiantado.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 1.500 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 1.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Fins al 31 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Hasta el 31 de mayo de 2022.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de març de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 10 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5249) Informació pública de la subscripció del Conveni de col·laboració entre la Vicepresidència Segona i la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Altea, per a la cessió dels drets de tanteig i retracte dels habitatges de protecció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5249) Información pública de la suscripción del Convenio de colaboración entre la Vicepresidencia Segunda y la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Altea, para la cesión de los derechos de tanteo y retracto de las viviendas de protección pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5249 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de la subscripció del Conveni de col·laboració entre la Vicepresidència Segona i la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Altea, per a la cessió dels drets de tanteig i retracte dels habitatges de protecció pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suscripción del Convenio de colaboración entre la Vicepresidencia Segunda y la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Altea, para la cesión de los derechos de tanteo y retracto de las viviendas de protección pública.
Valencià: [2022/5249] El Ple de l'Ajuntament d'Altea, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 5 de maig de dos mil vint-i-dos, va adoptar, entre altres, els següents acords: «Primer.
Español: [2022/5249] El Pleno del Ayuntamiento de Altea, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 05 de mayo de dos mil veintidós, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Aprovar el text del conveni anteriorment transcrit, de col·laboració entre la Vicepresidència Segona i la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Altea, per a la cessió dels drets de tanteig i retracte dels habitatges de protecció pública, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatges públics de la Comunitat Valenciana, amb una duració de quatre anys des de la formalització, el contingut del qual s'acompanya a aquesta proposta, i de conformitat amb la memòria justificativa que s'esmenta en l'antecedent tercer i la condició que, en cas d'exercici dels drets de tanteig i retracte cedits a la Generalitat per import superior al consignat actualment (198.214,56 ?), haurà de consignar-se prèviament crèdit adequat i suficient per a l'adquisició dels immobles, i assegurar el compliment dels principis d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: Aprobar el texto del convenio anteriormente transcrito, de colaboración entre la Vicepresidencia Segunda y la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Altea, para la cesión de los derechos de tanteo y retracto de las viviendas de protección pública, de conformidad con lo establecido en el Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de viviendas públicas de la Comunitat Valenciana, con una duración de un cuatro años desde su formalización, siendo su contenido el que se acompaña a esta propuesta, y de conformidad con la memoria justificativa que se cita en el antecedente tercero y la condición de que, en caso de ejercicio de los derechos de tanteo y retracto cedidos a la Generalitat por importe superior al consignado actualmente (198.214,56 ?), deberá previamente consignarse crédito adecuado y suficiente para la adquisición de los inmuebles, asegurándose el cumplimiento de los principios de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: » El text del conveni podrà ser consultat en el portal de transparència de l'Ajuntament d'Altea.
Español: » El texto del convenio podrá ser consultado en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Altea, 9 de maig de 2022.
Español: Altea, 9 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Jaume Llinares Cortés.
Español: - El alcalde: Jaume Llinares Cortés.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 118/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 118/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Este requisit no es podrà aplicar als aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: Aquest requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: e) Els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o per mitjà de la realització d'un exercici específic a este efecte.
Español: e) Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: El personal que no puga acreditar els dits coneixements haurà de fer els cursos de perfeccionament que a este fi es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que, a aquest fin, se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13011 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius i seccions esportives d'entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13011 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que convocan las subvenciones destinadas a los clubes deportivos y secciones deportivas de entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2023 [2022/13011] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667105) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667105) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Clubs esportius i seccions esportives de les entitats sense ànim de lucre que estiguen inscrits en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana i que puguen tindre la condició d'entitat beneficiària per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedisquen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i que complisquen els requisits indicats a la base reguladora segona de l'Ordre 32/2022.
Español: Entidades beneficiarias Clubes deportivos y secciones deportivas de las entidades sin ánimo de lucro que estén inscritos en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunitat Valenciana y que puedan tener la condición de entidad beneficiaria por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impidan, detalladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y que cumplan los requisitos indicados en la base reguladora segunda de la Orden 32/2022.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions per als clubs esportius i seccions esportives d'entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2023.
Español: Objeto Convocar las subvenciones para los clubes deportivos y secciones deportivas de entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2023.
Valencià: Bases reguladores Ordre 32/2022, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2022 de les subvencions destinades als clubs esportius i seccions esportives d'entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional (DOGV 9344, 20.05.2022).
Español: Bases reguladoras Orden 32/2022, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2022 de las subvenciones destinadas a los clubes deportivos y secciones deportivas de entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional (DOGV 9344, 20.05.2022).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 1.100.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 1.100.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de gener de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de enero de 2023.
Valencià: - La consellera de Educació, Cultura i Esport, p.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (Ordre 32/2022, de 13/05; DOGV 9344), el director general d'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: (Orden 32/2022, de 13/05; DOGV 9344), el director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6251) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Fontanars dels Alforins i la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6251) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Fontanars dels Alforins y La Font de la Figuera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.