gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Paiporta Redacció i disseny de premsa L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Jocs de lògica i estratègia El laboratori de física i química El laboratori de biologia i geologia L'entorn artístic Astronomia Dramatització/Teatre Educació per al benestar i la salut Educació mediambiental Informàtica 46016671 Escola Gavina.
Español: Paiporta Redacción y diseÑo de prensa El entorno: taller del geógrafo y del historiador Juegos de lógica y estrategia El laboratorio de física y química El laboratorio biología y geología El entorno artístico Astronomía Dramatización/Teatro Educación para el bienestar y la salud Educación medioambiental Informática 46016671 Escola Gavina.
Valencià: Picanya El laboratori de Ciències Aprendre a pensar-Filosofia 6/18 46006677 Col.
Español: Picanya El laboratorio de Ciencias Aprender a pensar-Filosofía 6/18 46006677 Col.
Valencià: Picassent Redacció i disseny de premsa Informàtica 46017109 Col.
Español: Picassent Redacción y diseÑo de prensa Informática 46017109 Col.
Valencià: Picassent Informàtica 46019842 IB L'Om.
Español: Picassent Informática 46019842 IB L'Om.
Valencià: Picassent Informàtica La comunicació àudiovisual L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador El laboratori de biologia i geologia Dramatització/Teatre 46015150 Institut de Formació Professional.
Español: Picassent Informática La comunicación audiovisual El entorno: taller del geógrafo y del historiador El laboratorio biología y geología Dramatización/Teatro 46015150 Instituto de Formación Profesional.
Valencià: Picassent Dramatització/Teatre El laboratori de física i química Informàtica Educació per al benestar i la salut Cartografia Astronomia Taller de manteniment d'equips de consum Història d'Amèrica La comunicació àudiovisual 46015538 IFP Faitanar.
Español: Picassent Dramatización/Teatro El laboratorio de física i química Informática Educación para el bienestar y la salud Cartografía Astronomía Taller de mantenimiento de equipos de consumo Historia de América La comunicación audiovisual 46015538 IFP Faitanar.
Valencià: Quart de Poblet Dramatització/Teatre L'entorn artístic La comunicació àudiovisual Astronomia Horticultura i jardineria Orientació professional administrativa Orientació professional industrial Educació per al benestar i la salut Informàtica Orientació professional i industrial Jocs de lògica i estratègia 46007748 IB Camp de Morvedre.
Español: Quart de Poblet Dramatización/Teatro El entorno artístico La comunicación audiovisual Astronomía Horticultura y jardinería Orientación profesional administrativa Orientación profesional industrial Educación para el bienestar y la salud Informática Orientación profesional e industrial Juegos de lógica y estrategia 46007748 IB Camp de Morvedre.
Valencià: Sagunt Jocs de lògica i estratègia L'entorn artístic Cartografia Educació per al benestar i la salut Informàtica Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa Intercanvis, viatges i encontres entre cultures La comunicació àudiovisual L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Cant coral Ceràmica Escacs 46007736 IB Clot del Moro.
Español: Sagunt Juegos de lógica y estrategia El entorno artístico Cartografía Educación para el bienestar y la salud Informática Dramatización/Teatro Redacción y diseÑo de prensa Intercambios, viajes y encuentros entre culturas La comunicación audiovisual El entorno: taller del geógrafo y del historiador Canto coral Cerámica Ajedrez 46007736 IB Clot del Moro.
Valencià: Sagunt Redacció i disseny de premsa La comunicació àudiovisual Informàtica Intercanvis, viatges i encontres entre cultures Educació mediambiental L'entorn artístic El laboratori de física i química El laboratori de biologia i geologia Educació per al benestar i la salut Cultura popular Estructures espacials Jocs de lògica i estratègia Taller de gravat i tècniques d'estampació Dramatització/Teatre 46019854 IB núm 3.
Español: Sagunt Redacción y diseÑo de prensa La comunicación audiovisual Informática Intercambios, viajes y encuentros entre culturas Educación medioambiental El entorno artístico El laboratorio de física y química El laboratorio biología y geología Educación para el bienestar y la salud Cultura popular Estructuras espaciales Juegos de lógica y estrategia Taller de grabado y técnicas de estampación Dramatización/Teatro 46019854 IB núm 3.
Valencià: Sagunt-Port El laboratori de física i química Informàtica Astronomia Jocs de lògica i estratègia Cartografia El laboratori de biologia i geologia Redacció i disseny de premsa La comunicació àudiovisual Introducció a la lògica des de l'informàtica 46007554 Institut de FP.
Español: Sagunt-Port El laboratorio de física y química Informática Astronomía Juegos de lógica y estrategia Cartografía El laboratorio biología y geología Redacción y diseÑo de prensa La comunicación audiovisual Introducción a la lógica desde la informática 46007554 Instituto de FP.
Valencià: Sagunt-Port Informàtica Iniciació al món laboral (miniempreses) Redacció i disseny de premsa Astronomia Educació per al benestar i la salut Jocs de lògica i estratègia La comunicació àudiovisual 46007542 IFP Eduardo Merello.
Español: Sagunt-Port Informática Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Redacción y diseÑo de prensa Astronomía Educación para el bienestar y la salud Juegos de lógica y estrategia La comunicación audiovisual 46007542 IFP Eduardo Merello.
Valencià: Sagunt-Port Habilitats socials Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa Astronomia El laboratori de biologia i geologia Informàtica Intercanvis, viatges i encontres entre cultures La comunicació àudiovisual L'entorn artístic 46007943 IB Manuel Sanchis Guarner.
Español: Sagunt-Port Habilidades sociales Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseÑo de prensa Astronomía El laboratorio biología y geología Informática Intercambios, viajes y encuentros entre culturas La comunicación audiovisual El entorno artístico 46007943 IB Manuel Sanchis Guarner.
Valencià: Silla Redacció i disseny de premsa Dramatització/Teatre L'entorn artístic Jocs de lògica i estratègia La comunicació àudiovisual Astronomia Informàtica Educació mediambiental El laboratori de física i química El laboratori de biologia i geologia Educació per al benestar i la salut 46007955 IFP Enric Valor.
Español: Silla Redacción y diseÑo de prensa Dramatización/Teatro El entorno artístico Juegos de lógica y estrategia La comunicación audiovisual Astronomía Informática Educación medioambiental El laboratorio de física y química El laboratorio biología y geología Educación para el bienestar y la salud 46007955 IFP Enric Valor.
Valencià: Silla La comunicació àudiovisual Dramatització/Teatre Educació per al benestar i la salut El laboratori de biologia i geologia Iniciació al món laboral (miniempreses) Informàtica Operatòria de teclats 46008194 IB Joan Fuster.
Español: Silla La comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Educación para el bienestar y la salud El laboratorio biología y geología Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Informática Operatoria de teclados 46008194 IB Joan Fuster.
Valencià: Sueca El laboratori de física i química Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa Informàtica Educació per al benestar i la salut Manualitats La comunicació àudiovisual Cultura popular Educació mediambental Habilitats socials Papers socials de dones i homes 46008200 IFP Ribera Baixa.
Español: Sueca El laboratorio de física y química Dramatización/Teatro Redacción y diseÑo de prensa Informática Educación para el bienestar y la salud Manualidades La comunicación audiovisual Cultura popular Educación medioambiental Habilidades sociales Papeles sociales de mujeres y hombres 46008200 IFP Ribera Baixa.
Valencià: Sueca Astronomia L'entorn artístic La comunicació àudiovisual Informàtica Iniciació al món laboral (miniempreses) Redacció i disseny de premsa Educació mediambiental Cultura popular 46009368 Col.
Español: Sueca Astronomía El entorno artístico La comunicación audiovisual Informática Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Redacción y diseÑo de prensa Educación medioambiental Cultura popular 46009368 Col.
Valencià: València La comunicació àudiovisual Redacció i disseny de premsa Informàtica Educació per al benestar i la salut Dramatització/Teatre El laboratori de física i química L'entorn artístic El laboratori de biologia i geologia Disseny assistit per ordinador L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Anglés comercial Papers socials de dones i homes 46019763 IB José Ballester Gozalbo.
Español: Valencia Redacción y diseÑo de prensa Dramatización/Teatro Viaje a otras culturas El entorno: taller del geógrafo y del historiador Informática El laboratorio biología y geología Educación para el bienestar y la salud Estructuras espaciales 46012951 IB Jordi de Sant Jordi.
Valencià: Villar del Arzobispo Jocs de lògica i estratègia L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador El laboratori de física i química Informàtica Redacció i disseny de premsa 46014066 Institut d'Educació Secundària.
Español: Villar del Arzobispo Juegos de lógica y estrategia El entorno: taller del geógrafo y del historiador El laboratorio de física y química Informática Redacción y diseÑo de prensa 46014066 Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Villar del Arzobispo Dramatització/Teatre L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Estructures espacials La comunicació àudiovisual El laboratori de física i química Educació sexual Informàtica Redacció i disseny de premsa 46004735 CP Attilio Bruschetti.
Español: Villar del Arzobispo Dramatización/Teatro El entorno: taller del geógrafo y del historiador Estructuras espaciales La comunicación audiovisual El laboratorio de física y química Educación sexual Informática Redacción y diseÑo de prensa 46004735 CP Attilio Bruschetti.
Valencià: Xàtiva Habilitats artesanals Dramatització/Teatre El laboratori de biologia i geologia 46004759 CP Beato Jacinto CastaÑeda.
Español: Xàtiva Habilidades artesanales Dramatización/Teatro El laboratorio biología y geología 46004759 CP Beato Jacinto CastaÑeda.
Valencià: Xàtiva Cartografia Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa Dramatització/Teatre La comunicació àudiovisual El laboratori de biologia i geologia Informàtica Educació mediambiental 46004772 IB José de Ribera.
Español: Xàtiva Cartografía Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseÑo de prensa Dramatización/Teatro La comunicación audiovisual El laboratorio de biología y geología Informática Educación medioambiental 6004772 IB José de Ribera.
Valencià: Xàtiva La comunicació àudiovisual Redacció i disseny de premsa L'entorn artístic Informàtica Dramatització/Teatre El laboratori de física i química Educació per al benestar i la salut L'educació per a la pau Educació mediambiental Intercanvis, viatges i encontres entre cultures Papers socials de dones i homes Taller de gravat 46004760 IPFP La Costera.
Español: Xàtiva La comunicación audiovisual Redacción y diseÑo de prensa El entorno artístico Informática Dramatización/Teatro El laboratorio de física y química Educación para el bienestar y la salud La educación para la paz Educación medioambiental Intercambios, viajes y encuentros entre culturas Papeles sociales de mujeres y hombres Taller de grabado 46004760 IPFP La Costera.
Valencià: Xàtiva Educació per al benestar i la salut Estructures espacials L'entorn artístic Cultura popular La comunicació àudiovisual Informàtica Habilitats socials Metodologia documental Iniciació al món laboral (miniempreses) Introducció al socorrisme i primers auxilis Taller de dos rodes i educació vial Electricitat/Electrònica Operatòria de teclats Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xàtiva Educación para el bienestar y la salud Estructuras espaciales El entorno artístico Cultura popular La comunicación audiovisual Informática Habilidades sociales Metodología documental Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Introducción al socorrismo y primeros auxilios Taller de dos ruedas y educación vial Electricidad/Electrónica Operatoria de teclados Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831899) ORDRE de 13 de juny de 1994, del conseller , d'Economia i Hisenda, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831899) ORDEN de 13 de junio de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2304 Data del DOGV : 06-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831899 CVE Data del document : 13-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 de juny de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2304 Fecha DOGV : 06-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831899 CVE Fecha del documento : 13-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de junio de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: [94/4284] Amb la finalitat de contribuir aquesta Direcció General d'Economia a la formació d'especialistes en Economia Valenciana, aquesta Conselleria convoca a concurs públic dues beques per a postgraduats.
Español: [94/4284] Con la finalidad de contribuir esta Dirección General de Economía a la formación de especialistas en Economía Valenciana, esta Conselleria convoca a concurso público dos becas para postgraduados.
Valencià: Podran optar a l'obtenció d'aquestes beques qui reunesquen els requisits següents: a) Nacionalitat espanyola.
Español: Podrán optar a la obtención de estas becas quienes reúnan los siguientes requisitos: a) Nacionalidad espaÑola.
Valencià: Article tercer El període de duració de les beques comprendrà des del començament que s'assenyale fins l'acabament de l'exercici, si bé s'estableix la possibilitat d'una pròrroga automàtica pels mesos que resten fins a completar l'any de gaudiment, sempre que la Llei de Pressupostos per a 1995 reculla una línia específica a l'efecte.
Español: Artículo tercero El período de duración de las becas comprenderá desde el comienzo que se seÑale hasta la finalización del ejercicio, si bien se establece la posibilidad de una prórroga automática por los meses que resten hasta completar el aÑo de disfrute, siempre que la Ley de Presupuestos para 1995 contemple una línea específica al efecto.
Valencià: Article quart Les beques estaran dotades amb 150.000 pessetes mensuals cadascuna, amb un import total màximo de 1.800.000 pessetes; tenint en consideració el període de benefici d'un any.
Español: Artículo cuarto Las becas estarán dotadas con 150.000 pesetas mensuales cada una, con un importe total máximo de 1.800.000 pesetas; teniendo en consideración el período de beneficio de un aÑo.
Valencià: Es finançarà a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana; aplicació pressupostària 06.02.612.10.4, línia 1.406.
Español: Se financiará con cargo al presupuesto de la Generalitat Valenciana; aplicación presupuestaria 06.02.612.10.4, línea 1.406.
Valencià: S'hauran de presentar en el Registre General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, c/ Palau, 14 -46003 València.
Español: Deberán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Economía y Hacienda, calle del Palau, 14, CP 46003, Valencia.
Valencià: S'hi farà constar, a més de les dades de l'article 70 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'adreça i el telèfon de l'interessat.
Español: En ellas deberán constar, además de los datos del artículo 70 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la dirección y teléfono del interesado.
Valencià: Certificació dels coneixements informàtics. 6.
Español: Certificación de los conocimientos informáticos. 6.
Valencià: Article nové Les beques seran concedides per resolució del conseller d'Economia i Hisenda, a proposta de la comissió avaluadora i en el termini màxim de 2 mesos, des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Artículo noveno Las becas serán concedidas por resolución del conseller de Economía y Hacienda, a propuesta de la comisión evaluadora y en el plazo máximo de 2 meses, desde la terminación del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ª La comissión avaluadora cridarà a l'entrevista els qui en les fases 1.
Español: ª La comisión evaluadora llamará a la entrevista a los que en las fases 1.
Valencià: ª, s'exposarà la llista al tauler de la Conselleria, durant 10 dies, per a la fase d'al·legacions.
Español: ª, se expondrá la lista en el tablón de la conselleria, durante 10 días, para la fase de alegaciones.
Valencià: Acceptar i complir les normes establertes en l'articulat d'aquesta convocatòria, les que s'establesquen en acceptar per escrit la beca i les instruccions que, durant el període de vigència d'aquesta, reba de les persones que designe la Conselleria per a supervisar l'activitat del becari. 2.
Español: Aceptar y cumplir las normas establecidas en el articulado de esta convocatoria, las que se establezcan al aceptar por escrito la beca, así como las instrucciones que, durante el período de vigencia de la misma, reciba de las personas que designe la Conselleria para supervisar la actividad del becario. 2.
Valencià: Començar el gaudiment de la beca dins del termini que se li assenyale i desenvolupar la seua labor, sense que cap altre compromís impedesca o dificulte el compliment ininterromput de les obligacions contretes. 3.
Español: Comenzar el disfrute de la beca dentro del plazo que se le seÑale y desarrollar su labor, sin que ningún otro compromiso impida o dificulte el cumplimiento ininterrumpido de las obligaciones contraídas. 3.
Valencià: Article catorze Les incidències que sorgesquen durant el període de gaudiment de les beques seran resoltes en expedient contradictori pel director general d'Economia, i aquestes podran ser revocades en el cas d'incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: Artículo catorce Las incidencias que surjan durante el período de disfrute de las becas serán resueltas en expediente contradictorio por el director general de Economía, y podrán revocarse las mismas en el caso de incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Valencia, 13 de juny de 1994.
Español: Valencia, 13 de junio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831030) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1994, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos en la convocatòria de 26 de gener de 1994 d'aquesta universitat, en la qual es convocaven proves especifiques d'habilitació per a l'accés al grup B pel sistema de concurs-oposició, sector d'administració general de la Universitat Jaume I de Castelló (DOGV núm. 2.205, d'11.02.94), es convoca els aspirants a la realització dels exercicis i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831030) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1994, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se hace pública lista definitiva de admitidos en la convocatoria de 26 de enero de 1994 de esta Universidad, en la que se convocaban pruebas específicas de habilitación para el acceso al grupo B por el sistema de concurso-oposición, sector de administración especial de la Universidad Jaume I de Castellón (DOGV núm. 2.205, de 11.02.94), se convoca a los aspirantes a la realización de los ejercicios y se publica la composición del tribunal calificador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2239 Data del DOGV : 05-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831030 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2239 Fecha DOGV : 05-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Subscrit després de la tramitació reglamentària, entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Generalitat Valenciana, el dia 10 d'agost 1993, un conveni de col·laboració per a reforçar els mitjans de lluita contra els incendis forestals a l'àmbit de la Comunitat, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valencià «a el conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0647/93, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat Valenciana, el día 10 de agosto de 1993, un convenio de colaboración, para reforzar los medios de lucha contra los incendios forestales en el ámbito de dicha Comunidad, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0647/93, y que figura como anexo de esta resolución.