gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aplicació d'allò establert en l'article 48.1.C) en relació amb els articles 46.3, 52 i 53, tots estos de l'esmentada llei, se sotmeten els esmentats documents a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats en aquest procediment podran formular qualsevol al·legació que als seus drets convinga, per aquest motiu, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat a la notaria d'Agustín Cerdá Ferrer, situada al carrer de Ruiz Zorrilla, 1, 3r, de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con los artículos 46.3 y 53, todos ellos de la referida ley, se somete el referido proyecto a información pública durante el plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualquier alegación que a su derecho convenga, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de Agustín Cerdá Ferrer, situada en la calle de Ruiz Zorrilla, 1, 3º, de Castellón de la Plana.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol podrà comparéixer en l'esmentada notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocolització del projecte o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: L'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (registre de entrada número 37.287, d'1 de juny de 2004), podrà ser consultat a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada número 37.287, de fecha 1 de junio de 2004), podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Tanmateix, mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que es preceptua a l'article 71.3 de la esmentada llei, en el termini dels deu dies hàbils següents a la data en què l'ajuntament aprove el projecte, es podrà sol·licitar el canvi de retribució a l'urbanitzador triant el pagament en metàl·lic, s'haurà d'efectuar en document públic i acompanyant garantia real o financera suficient.
Español: Asimismo, a los titulares de terrenos en el ámbito de dicha unidad de ejecución se les comunica que, de conformidad con el artículo 71.3 de la ley citada, en el plazo de los diez días siguientes a la fecha en que dicho ayuntamiento apruebe el proyecto, se podrá solicitar el cambio de retribución al urbanizador eligiendo la forma de pago en metálico, lo que se ha de efectuar en documento público y acompañando garantía real o financiera suficiente.
Valencià: En cas de no formular tal sol·licitud en l'esmentat termini i davant l'urbanitzador, s'entendrà que la retribució s'efectua en terrenys.
Español: De no formular tal solicitud en dicho plazo y ante el urbanizador, se entenderá que la retribución se efectúa en terrenos.
Valencià: La publicació d'aquest anunci, de conformitat amb allò establert en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix al mateix temps d'avís als titulars de drets que s'indiquen a continuació i que, segons la relació cadastral expedida, resulten desconeguts, amb adreça desconeguda o insuficient per tal de poder efectuar la notificació: Ref.Cad.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de derechos que se indican a continuación y que, según la relación catastral expedida, resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar la notificación: Ref.Cat.
Valencià: Titular Domicili Població Prov. 137/1 Desconegut En el Municipi 137/49 Desconegut En el Municipi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titular Domicilio Población Prov. 137/1 Desconocido En el municipio 137/49 Desconocido En el municipio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8225) Expedient número 3/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8225) Expediente número 3/2004.
Valencià: Servei de gestió indirecta del servei d'estacionament vigilat de vehicles en la via pública amb limitació horària en règim de concessió, i altres.
Español: Servicio de gestión indirecta del servicio de estacionamiento vigilado de vehículos en la vía pública con limitación horaria en régimen de concesión, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8225 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació aparcament Expedient número 3/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8225 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación aparcamiento Expediente número 3/2004.
Valencià: [2004/8225] A) Concurs Ora: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Peníscola.
Español: [2004/8225] A) Concurso Ora: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: c) Número d'expedient:3/2004.
Español: c) Número de expediente: 3/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: gestió de servei públic.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: Gestión de servicio público.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 70.000 euros anuals.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 70.000 euros anuales.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de maig de 2004.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 28 de mayo de 2004.
Valencià: b) Contractista: Dornier, SA.
Español: b) Contratista: Dornier, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 80.100 euros anuals.
Español: d) Importe de adjudicación: 80.100 euros anuales.
Valencià: B) Subministrament en arrendament de dos vehicles per a la Policia Local.
Español: B) Suministro en arrendamiento de dos vehículos para la policía local.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Peníscola.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria.
Español: b) Dependencia que lo tramita el expediente: Secretaría.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament en règim d'arrendament.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: Suministro en régimen de arrendamiento.
Valencià: b) Descripció del objecte: subministrament en arrendament de dos vehicles.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro en régimen de arrendamiento de dos vehículos.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 25 de maig de 2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 25 de mayo de 2004.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.000 euros al mes.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 2.000 euros al mes.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de juny de 2004.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 24 de junio de 2004.
Valencià: b) Contractista: Expomóvil Vinaròs, SL.
Español: b) Contratista: Expomóvil Vinaròs, S.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.850 euros al mes.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.850 euros al mes.
Valencià: C) Obres d'enllumenat del camp de futbol: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Peníscola.
Español: C) Obras alumbrado campo de fútbol: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: Obras.
Valencià: b) Descripció del objecte: Projecte d'obres d'enllumenat del camp de futbol.
Español: b) Descripción del objeto: Proyecto de obras de alumbrado del campo de fútbol.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 15 de maig de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 15 de mayo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 73.043 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 73.043 euros.
Valencià: b) Contractista: Instalaciones Ferrandis, SL.
Español: b) Contratista: Instalaciones Ferrandis, S.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 57.938 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 57.938 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5926) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Julia del Amo Valero, professora titular universitat de l'Àrea de Coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, Història de la Ciència i Ginecologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5926) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Julia del Amo Valero, profesora titular universidad del Área de Conocimiento Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, Historia de la Ciencia y Ginecología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5926 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Julia del Amo Valero, professora titular universitat de l'Àrea de Coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, Història de la Ciència i Ginecologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Julia del Amo Valero, profesora titular universidad del Área de Conocimiento Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, Historia de la Ciencia y Ginecología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/E5926] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular universitat convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado, de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria.
Español: [2004/E5926] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular universidad convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado, de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado, d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Julia del Amo Valero, amb document nacional d'identitat número 00811291, professora titular universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, Història de la Ciència i Ginecologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado, de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Julia del Amo Valero, con documento nacional de identidad número 00811291, profesora titular universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del Área de Conocimiento Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, Historia de la Ciencia y Ginecología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 1 de juny de 2004.
Español: Elche, 1 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10630) Informació pública del pla de reforma interior, projecte de reparcel·lació i expedient de quotes del programa d'actuació integrada illes CJ-092, CJ-093, CJ-095, redelimitades en l'àmbit de la Unitat d'Execució en el sòl urbà La Clotxa del Sec Sur del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10630) Información pública del plan de reforma interior, proyecto de reparcelación y expediente de cuotas del programa de actuación integrada manzanas CJ-092, CJ-093, CJ-095, redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano La Clotxa del Sec Sur del Plan General de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10630 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior, projecte de reparcel·lació i expedient de quotes del programa d'actuació integrada illes CJ-092, CJ-093, CJ-095, redelimitades en l'àmbit de la Unitat d'Execució en el sòl urbà La Clotxa del Sec Sur del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior, proyecto de reparcelación y expediente de cuotas del programa de actuación integrada manzanas CJ-092, CJ-093, CJ-095, redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano La Clotxa del Sec Sur del Plan General de Bétera.
Valencià: [2004/S10630] Per Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme, de data 8 d'octubre de 2004, s'ha disposat sotmetre a informació pública de conformitat amb el que estabix l'article 38, 46.3 i 69.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i article 86,1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el pla de reforma interior i el text refós del projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcelable A.2 i de l'expedient de quotes de l'àrea reparcelable A.1, presentats per l'entitat 2001 Trebia, SL, inclosos en el programa d'actuació integrada per al desenrotllament dels terrenys compresos en les illes CJ-092, CJ-093, CJ-094 i CJ-095 redelimitades en l'àmbit de la unitat d'execució en el sòl urbà La Clotxa del Sec Sud del Pla General del municipi.
Español: [2004/S10630] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo, de fecha 8 de octubre de 2004, se ha dispuesto someter a información pública de conformidad con lo establecido en el artículo 38, 46.3 y 69.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 86,1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el plan de reforma interior y el texto refundido del proyecto de reparcelación del área reparcelable A.2 y del expediente de cuotas del área reparcelable A.1, presentados por la entidad 2001 Trebia, SL, incluidos en el programa de actuación integrada para el desarrollo de los terrenos comprendidos en las manzanas CJ-092, CJ-093, CJ-094 y CJ-095 redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano La Clotxa del Sec Sur del Plan General del municipio.
Valencià: Durant un mes a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i als sols efectes de formular les al·legacions que s'estimen pertinents, sense que puguen presentar-se alternatives tècniques en competència amb l'exposada al públic, ni proposicions juridicoeconòmiques, ja que no és moment procedimental per a això, es podrà consultar en el citat termini i a tals efectes, la documentació exposada al públic en les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante un mes a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y a los solos efectos de formular las alegaciones que se estimen pertinentes, sin que puedan presentarse alternativas técnicas en competencia con la expuesta al público, ni proposiciones jurídico-económicas, puesto que no es momento procedimental para ello, se podrá consultar en el citado plazo y a tales efectos, la documentación expuesta al público en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2212) ORDE de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria i es modifica l'autorització dels altres nivells educatius al centre docent privat Mas Camarena, de Bétera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2212) ORDEN de 19 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria y se modifica la autorización de los otros niveles educativos al centro docente privado Mas Camarena, de Bétera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2212 CVE Data del document : 19-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Bétera centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria i es modifica l'autorització dels altres nivells educatius al centre docent privat Mas Camarena, de Bétera (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2212 CVE Fecha del documento : 19-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Bétera centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 19 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria y se modifica la autorización de los otros niveles educativos al centro docente privado Mas Camarena, de Bétera (Valencia).