gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per part d'altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en cualquier caso, la obtención concurrente de subvenciones ayudas otorgadas por parte de otras administraciones o entes públicos o privados, podrán dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: L'import de les subvencions mai no podrà ser d'una quantia que, aïlladament o conjunta amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o amb d'altres ingressos provinents d'ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que desenvoluparà el beneficiari. 2.
Español: El importe de las subvenciones nunca podrá ser de una cuantía que, aislada o conjuntamente con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o con otros ingresos provinientes de entes públicos o privados, supere el coste de la actividad que desarrollará el beneficiario. 2.
Valencià: Escaurà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interès de mora des del moment del pagament de la subvenció, en els casos següents: 2.1 Incompliment de l'obligació de justificació. 2.2 Obtenció de la subvenció sense complir les condicions requerides. 2.3 Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida la subvenció. 2.4 Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris amb motiu de la concessió de la subvenció. 3.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, en los casos siguientes: 2.1 Incumplimiento de la obligación de justificación. 2.2 Obtención de la subvención sin cumplir las condiciones requeridas. 2.3 Incumplimiento de la finalidad para la cual fue concedida la subvención. 2.4 Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención. 3.
Valencià: S'haurà de reintegrar la quantitat indegudament transferida o reduir totalment o parcial la subvenció aprovada, en qualsevol dels casos següents: 3.1 Quan l'últim certificat aportat reflectisca que la diferència entre despeses reconegudes i ingressos liquidats és inferior a la subvenció concedida. 3.2 Quan l'últim certificat aportat reflectisca que la diferència entre les despeses totals i els ingressos totals corresponents a l'exercici complet és inferior a la subvenció concedida, encara que part de les dades econòmiques consignades en aquella documentació tindran caràcter de previsió. 3.3 Quan la subvenció concedida siga superior al 75% de les despeses totals corresponents a l'exercici 1996 consignades en el certificat. 3.4 Quan els documents aportats no reunisquen els requisits exigits en aquesta ordre. 4.
Español: Deberá reintegrarse la cantidad indebidamente transferida o reducir total o parcialmente la subvención aprobada, en cualquiera de los siguientes casos: 3.1 Cuando la última certificación aportada refleje que la diferencia entre los gastos reconocidos e ingresos liquidados es inferior a la subvención concedida. 3.2 Cuando la última certificación aportada refleje que la diferencia entre los gastos totales y los ingresos totales correspondientes al ejercicio completo es inferior a la subvención concedida, aún cuando parte de los datos económicos consignados en aquella documentación tengan carácter de previsión. 3.3 Cuando la subvención concedida sea superior al 75% de los gastos totales correspondientes al ejercicio 1996 consignados en la certificación. 3.4.
Valencià: Així mateix, la no-presentació de la documentació assenyalada en la base novena d'aquesta ordre, en el termini que es determine en la resolució d'aquesta convocatòria, comportarà la pèrdua del dret del beneficiari a rebre la subvenció.
Español: Asimismo, la no presentación de la documentación seÑalada en la base novena de esta orden, en el plazo que se determine en la resolución de la presente convocatoria, comportará la pérdida del derecho del beneficiario a recibir la subvención.
Valencià: Altres possibles subvencions El beneficiari d'aquesta convocatòria assumeix el compromís de comunicar a la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, provinents de qualsevol ens públic o privat.
Español: Otras posibles subvenciones El beneficiario de esta convocatoria asume el compromiso de comunicar a la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, provinientes de cualquier ente público o privado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823179) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la inclusió d'un nou projecte en l'annex d'inversions reals del programa 458.10 <>, destinat a l'adquisició del Monestir de Santa María de la Valldigna, i un ajustament en les estimacions previstes per import de cent trenta-un milions de pessetes (131.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823179) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la inclusión de un nuevo proyecto en el anexo de inversiones reales del programa 458.10 <>, destinado a la adquisición del Monasterio de Santa María de la Valldigna, así como un ajuste en las estimaciones previstas por importe de ciento treinta y un millones de pesetas (131.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1661 Data del DOGV : 12-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1661 Fecha DOGV : 12-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836893) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836893) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª María Encarnación Gil Saura, catedrática de escuela universitaria del área de conocimientos de didáctica de las ciencias sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2638 Data del DOGV : 01-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836893 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2638 Fecha DOGV : 01-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836893 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2016, del 04-05-1993 (1993/827846) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1993, de la Directora General de Promoció Cultural, per la qual s'acorda la inclusió de la col.lecció de fotografies i manuscrits valencians de Lluís-Miren Zalbidea Gómez en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2016, del 04-05-1993 (1993/827846) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, de la Directora General de Promoción Cultural, por la que se acuerda la inclusión de la colección de fotografías y manuscritos valencianos de Lluís-Miren Zalbidea Gómez en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico Español.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2016 Data del DOGV : 04-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827846 CVE Data del document : 22-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de març de 1993, de la Directora General de Promoció Cultural,per la qual s'acorda la inclusió de la col.lecció de fotografies i manuscrits valencians de Lluís-Miren Zalbidea Gómez en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2016 Fecha DOGV : 04-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827846 CVE Fecha del documento : 22-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de marzo de 1993, de la Directora General de Promoción Cultural, por la que se acuerda la inclusión de la colección de fotografías y manuscritos valencianos de Lluís-Miren Zalbidea Gómez en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico Español.
Valencià: Vist que la Direcció General de Cultura, amb data de 3 de novembre de 1986, acordà la incoació de l'expedient corresponent per a la inclusió en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol de la col·lecció de fotografies i manuscrits valencians de Lluis-Miren Zalbidea Gómez.
Español: Visto que la Dirección General de Cultura, en fecha de 3 de noviembre de 1986, acordó la incoación del expediente correspondiente para la inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico Español de la colección de fotografías y manuscritos valencianos de Lluís-Miren Zalbidea Gómez.
Valencià: Considerant que d'acord amb allò establert en l'art. 26.3 de la Llei 16/85, de 25 de juny, de Patrimoni Històric Espanyol; l'art. 28.3 del Reial Decret 111/86; i l'art. 28.5 del Decret 115/92, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons el qual la Direcció General de Promoció Cultural es l'òrgan competent per resoldre aquest cos, per tenir atribuïda legalment la protecció del Patrimoni Bibliogràfic i Documental en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'art. 26.1 de la Llei 16/85, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol; els articles 11. 1 i 28.2 del Reial Decret 111/86, de 10 de gener, de desenvolupament parcial de la Llei 16/85; la Llei de Procediment Administratiu; i la sentència 17/1991 del Tribunal Constitucional de 31 de gener de 1991, i altres normes d'aplicació, resolc: Primer Acordar que la col·lecció de fotografies i manuscrits valencians de Lluís-Miren Zalbidea Gómez, que es descriu tot seguit, siga inclosa en l'inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol: Denominació: Col·lecció de fotografies i manuscrits valencians.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el art. 26.3 de la Ley 16/85, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español; el art. 28.3 del Real Decreto 111/86; y el art. 28.5 del Decreto 115/92, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, según el cual la Dirección General de Promoción Cultural es el órgano competente para resolver en el presente caso, por venirle atribuida legalmente la protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y de conformidad con el artículo 26.1 de la Ley 16/85, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español; los artículos 11.1 y 28.2 del RD 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la Ley 16/85; la Ley de Procedimiento Administrativo; y la sentencia 17/1991 del Tribunal Constitucional de 31 de enero de 1991, y demás normas de aplicación, resuelvo: Primero Acordar que la colección de fotografías y manuscritos valencianos de Lluís-Miren Zalbidea Gómez, se incluya en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico Español, cuya descripción es la siguiente: Denominación: Colección de fotografías y manuscritos valencianos.
Valencià: Descripció: a) Fotografies. 5 àlbums amb 2.641 fotografies. 3.633 negatius fotogràfics. 1.024 còpies fotogràfiques. 250 diapositives sobre termes etnològics i geogràfics valencians.
Español: Descripción: a) Fotografías. 5 álbumes con 2.641 fotografías. 3.633 negativos fotográficos. 1.024 copias fotográficas. 250 diapositivas sobre temas etnológicos y geográficos valencianos.
Valencià: b) Documents. 7 pergamins i 7 documents dels segles XIV al XIX. 54 documents referents a Roc Chabàs Llorens, Vicente Chabàs Bordehore i Juan Bautista Chabàs Llorens. 2 proves d'impremta de la Histèria de la Ciutat de Dénia de Roc Chabàs, i les proves d'impremta de l'edició del Llibre de les Dones de Jaume Roig de 1865.
Español: Roc Chabás Llorens, Vicente Chabás Bordehore y Juan Bautista Chabás Llorens. 2 pruebas de imprenta de la Historia de la ciudad de Dénia de Roc Chabás, y las pruebas de imprenta de la edición del Llibre de les Dones de Jaume Roig de 1865.
Valencià: Un document de l'església de Sant Antoni de Dénia, i tres plànols sobre aquesta. 11 manuscrits sobre termes diversos.
Español: Un documento de la Iglesia de San Antonio de Dénia, y tres planos sobre la misma. 11 manuscritos sobre temas varios.
Valencià: Una còpia d'un privilegi de la Font d'En Carrés del segle XIV, i tres còpies de documents sobre Menorca del segle XVIII. 36 documents sobre correspondència i afers personals de Roc Chabàs. 21 documents sobre qüestions testamentàries i homenatges póstums a Roc Chabàs. 20 documents sobre Vicente Chabàs i famflia. 5 documents de notes professionals de Roc Chabàs. 3 carpetes amb notes personals sobre Dénia de Roc Chabàs. 37 documents sobre activitats culturals i socials. 11 documents sobre termes diversos. 16 documents sobre diferents termes histèrics dels segles XVI al XIX. 17 processos sobre termes histèrics valencians dels segles XVI al XIX. 9 documents relatius a aigües dels segles XVIII i XIX. 48 manuscrits sobre termes diversos dels segles XVI al XIX.
Español: Una copia de un privilegio de la Font d'en Carrós del siglo XIV, i tres copias de documentos sobre Menorca del siglo XVIII. 36 documentos sobre correspondencia y asuntos personales de Roc Chabás. 21 documentos sobre asuntos testamentarios y homenajes póstumos a Roc Chabás. 20 documentos sobre Vicente Chabás y familia. 5 documentos sobre notas profesionales de Roc Chabás. 3 carpetas con apuntes personales sobre Dénia de Roc Chabás. 37 documentos sobre actividades culturales y sociales. 11 documentos sobre temas varios 16 documentos sobre diferentes temas históricos de los siglos XVI al XIX. 17 procesos sobre temas históricos valencianos de los siglos XVI al XIX. 9 documentos relativos a aguas de los siglos XVIII y XIX. 48 manuscritos de temas varios de los siglos XVI al XIX.
Valencià: Adreça: Lluis-Miren Zalbidea Gómez.
Español: Domicilio: Lluís-Miren Zalbidea Gómez c.
Valencià: / Carteros, 86-6ª-23ª. 46017 València.
Español: / Carteros, 86-6º-23ª. 46017 València.
Valencià: Segon Que segons que disposa l'article 30.2 del reial decret esmentat, aquest acord es notifique als interessats als efectes escaients, i a l?Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol, Sots-direcció General de Belles Arts i Arxius del Ministeri de Cultura, per a la seua inscripció definitiva en l?esmentat inventari.
Español: Segundo Que según lo dispuesto en el artículo 30.2 del citado real decreto, el presente acuerdo se notifique a los interesados a los efectos procedentes, y al Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico Español, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico, Dirección General de Bellas Artes y Archivos del Ministerio de Cultura, para su inscripción definitiva en el referido inventario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/822001) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 324/1989, de 4 de novembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de novembre de 1989), en que s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/822001) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 324/1989, de 4 de noviembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de noviembre de 1989), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1581 Data del DOGV : 08-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1581 Fecha DOGV : 08-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832087) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de les diferents especialitats del concurs oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convoca per la Resolució de 14 de maig de1993, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm 2.034, de 28.05.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832087) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por la Resolución de 14 de mayor de 1993 del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.034, de 28.05.93).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2319 Data del DOGV : 27-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832087 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2319 Fecha DOGV : 27-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832087 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.