gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6012 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 10 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6012 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la resolución de 10 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública, funcionarios o funcionarias de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/6012] Considerant la proposta de la Direcció General Salut Pública i Addiccions de modificació d'alguns punts del temari específic publicat en la Resolució de 10 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places anunciades del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es publica de nou el temari específic complet amb les modificacions proposades.
Español: [2021/6012] Considerando la propuesta de la Dirección General Salud Pública y Adicciones de modificación de algunos puntos del temario específico publicado en la resolución de 10 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la cobertura de las plazas anunciadas del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se publica de nuevo el temario específico completo con las modificaciones propuestas.
Valencià: Aquesta modificació no suposa l'obertura de nou termini de sol·licituds.
Español: La presente modificación no supone la apertura de nuevo plazo de solicitudes.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se els recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Temari específic Salut pública 1.
Español: ANEXO I Temario específico Salud Pública. 1.
Valencià: Conceptes de salut i malaltia.
Español: Conceptos de salud y enfermedad.
Valencià: Determinants de la salut. 2.
Español: Determinantes de la salud. 2.
Valencià: La salut pública.
Español: La salud pública.
Valencià: Organització de la salut pública en la Comunitat Valenciana.
Español: Organización de la salud pública en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Direcció General de Salut Pública i Addiccions i els centres de salut pública, la cartera de serveis de salut pública de la Comunitat.
Español: La Dirección General de Salud Pública y Adicciones y los Centros de Salud Pública, la cartera de servicios de salud pública de la Comunitat.
Valencià: La salut pública a Espanya.
Español: La salud pública en España.
Valencià: La salut Pública a la Unió Europea.
Español: La salud Pública en la Unión Europea.
Valencià: L'OMS.
Español: La OMS.
Valencià: El reglament sanitari internacional. 3.
Español: El Reglamento sanitario internacional. 3.
Valencià: Demografia sanitària i estadística sanitària.
Español: Demografía sanitaria y estadística sanitaria.
Valencià: Estadística descriptiva i analítica. 4.
Español: Estadística descriptiva y analítica. 4.
Valencià: Usos i aplicacions de l'epidemiologia.
Español: Usos y aplicaciones de la Epidemiología.
Valencià: epidemiologia descriptiva i epidemiologia analítica.
Español: Epidemiología descriptiva y epidemiología analítica.
Valencià: Assajos clínics.
Español: Ensayos clínicos. 5.
Valencià: Estudi dels brots epidèmics i actuacions davant la sospita d'un brot. 6.
Español: Estudio de los brotes epidémicos y actuaciones ante la sospecha de un brote. 6.
Valencià: Indicadors de salut.
Español: Indicadores de salud.
Valencià: Sistema d'informació en salut pública. 7.
Español: Sistema de información en Salud Pública. 7.
Valencià: Determinació de necessitats i prioritats.
Español: Determinación de necesidades y prioridades.
Valencià: El Pla de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: El Plan de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Avaluació qualitativa i quantitativa. 8.
Español: Evaluación cualitativa y cuantitativa. 8.
Valencià: Promoció de la salut i educació per a la salut.
Español: Promoción de la salud y educación para la salud.
Valencià: Actius en salut.
Español: Activos en salud.
Valencià: Els laboratoris de salut pública.
Español: Los laboratorios de salud pública.
Valencià: Acreditació i control de qualitat.
Español: Acreditación y control de calidad.
Valencià: Presa de mostres: procediments, conservació i transport.
Español: Toma de muestras: procedimientos, conservación y transporte.
Valencià: Requisits de qualitat dels mètodes analítics. 10.
Español: Requisitos de calidad de los métodos analíticos. 10.
Valencià: Risc i factor de risc.
Español: Riesgo y factor de riesgo.
Valencià: Anàlisi del risc.
Español: Análisis del riesgo.
Valencià: Principi de precaució.
Español: Principio de precaución.
Valencià: Gestió de riscos i la seua aplicació en salut pública.
Español: Gestión de riesgos y su aplicación en salud pública.
Valencià: Seguretat alimentària 11.
Español: Seguridad alimentaria 11.
Valencià: Organismes competents en matèria de seguretat alimentària a nivell europeu i nacional.
Español: Organismos competentes en materia de seguridad alimentaria a nivel europeo y nacional.
Valencià: Pla nacional de control oficial de la cadena alimentària i Pla de seguretat alimentària de la Comunitat Valenciana: directrius i elements principals. 12.
Español: Plan Nacional de Control Oficial de la Cadena Alimentaria y Plan de Seguridad Alimentaria de la Comunitat Valenciana: Directrices y elementos principales. 12.
Valencià: Reglament (UE) 2017/625: control oficial del risc alimentari.
Español: Reglamento 2017/625: Control oficial del riesgo alimentario.
Valencià: Mètodes i tècniques de control: inspecció, auditories, verificació, vigilància, mostreig i anàlisi, assaig i diagnòstic de laboratori.
Español: Métodos y técnicas de control: inspección, auditorías, verificación, vigilancia, muestreo y análisis, ensayo y diagnóstico de laboratorio.
Valencià: Certificació oficial. 13.
Español: Certificación oficial. 13.
Valencià: La traçabilitat a través de les etapes de la cadena alimentària.
Español: La trazabilidad a través de las etapas de la cadena alimentaria.
Valencià: Notificació de riscos per a la salut humana derivats d'aliments en l'àmbit nacional i europeu.
Español: Notificación de riesgos para la salud humana derivados de alimentos en el ámbito nacional y europeo.
Valencià: Sistema Coordinat d'Intercanvi Ràpid d'Informació (SCIRI).
Español: Sistema Coordinado de intercambio rápido de información (SCIRI).
Valencià: Sistema d'Alerta Ràpida per a Aliments i Pinsos (RASFF).
Español: Sistema de alerta rápida para alimentos y piensos (RASFF).
Valencià: Vigilància i control del frau alimentari.
Español: Vigilancia y control del fraude alimentario. 14.
Valencià: Requisits d'higiene dels establiments alimentaris.
Español: Requisitos de higiene de los establecimientos alimentarios.
Valencià: Normativa d'aplicació. 15.
Español: Normativa de aplicación. 15.
Valencià: Sistemes de gestió de seguretat alimentària.
Español: Sistemas de gestión de seguridad alimentaria.
Valencià: L'autocontrol en les indústries alimentàries.
Español: El autocontrol en las industrias alimentarias.
Valencià: Principis bàsics i etapes del Sistema d'Anàlisi de Perills i Punts de Control Crític (APPCC). 16.
Español: Principios básicos y etapas del sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC). 16.
Valencià: Perills biològics relacionats amb el consum d'aliments.
Español: Peligros biológicos relacionados con el consumo de alimentos.
Valencià: Alteració dels aliments.
Español: Alteración de los alimentos.
Valencià: Control de microorganismes presents en aliments.
Español: Control de microorganismos presentes en alimentos.
Valencià: Plans de mostreig.
Español: Planes de muestreo.
Valencià: Interpretació de resultats analítics.
Español: Interpretación de resultados analíticos. 17.
Valencià: Perills químics relacionats amb el consum d'aliments.
Español: Peligros químicos relacionados con el consumo de alimentos.
Valencià: Contaminació dels aliments.
Español: Contaminación de los alimentos.
Valencià: Control del contingut de contaminants en productes alimentosos.
Español: Control del contenido de contaminantes en productos alimenticios.
Valencià: Interpretació de resultats analítics. 18.
Español: Interpretación de resultados analíticos. 18.
Valencià: Mètodes de conservació d'aliments.
Español: Métodos de conservación de alimentos.
Valencià: Additius i coadjuvants alimentaris: control de l'ús d'additius en la indústria alimentària.
Español: Aditivos y coadyuvantes alimentarios: Control del uso de aditivos en la industria alimentaria.
Valencià: Materials en contacte amb aliments: bones pràctiques de fabricació. 19.
Español: Materiales en contacto con alimentos: Buenas prácticas de fabricación. 19.
Valencià: Informació alimentària facilitada al consumidor.
Español: Información alimentaria facilitada al consumidor.
Valencià: Declaracions nutricionals i de propietats saludables.
Español: Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables.
Valencià: Control de riscos nutricionals.
Español: Control de riesgos nutricionales.
Valencià: Control d'al·lergògens. 20.
Español: Control de alérgenos. 20.
Valencià: Control de complements alimentosos.
Español: Control de complementos alimenticios.
Valencià: Control d'aliments per a grups específics de població.
Español: Control de alimentos para grupos específicos de población.
Valencià: Salut ambiental 21.
Español: Salud Ambiental 21.
Valencià: La sanitat ambiental.
Español: La sanidad ambiental.
Valencià: Concepte i activitats.
Español: Concepto y actividades.
Valencià: Fonaments normatius.
Español: Fundamentos normativos.
Valencià: Estratègia Valenciana de Canvi Climàtic i Energia 2030: El canvi climàtic i els seus impactes, especialment a la Comunitat Valenciana, marc de polítiques d'energia i canvi climàtic, objectius, mesures de mitigació i adaptació en l'àmbit de la salut. 22.
Español: Estrategia Valenciana de Cambio Climático y Energía 2030: El cambio climático y sus impactos, especialmente en la Comunidad Valenciana, marco de políticas de energía y cambio climático, objetivos, medidas de mitigación y adaptación en el ámbito de la salud. 22.
Valencià: Vigilància sanitària dels riscos ambientals.
Español: Vigilancia sanitaria de los riesgos ambientales.
Valencià: Informes sanitaris.
Español: Informes sanitarios.
Valencià: Avaluació d'impacte en salut.
Español: Evaluación de impacto en salud.
Valencià: Normativa estatal i autonòmica. 23.
Español: Normativa estatal y autonómica. 23.
Valencià: Aigua de consum humà.
Español: Agua de consumo humano.
Valencià: Criteris tecnicosanitaris del subministrament i control de la qualitat de l'aigua de consum humà.
Español: Criterios técnico-sanitarios del suministro y control de la calidad del agua de consumo humano.
Valencià: Normativa europea, estatal i autonòmica.
Español: Normativa europea, estatal y autonómica.
Valencià: Sistema d'Informació Nacional d'Aigua de Consum (SINAC).
Español: Sistema de Información Nacional de Agua de Consumo (SINAC).
Valencià: Programa valencià de vigilància sanitària de l'aigua de consum humà. 24.
Español: Programa valenciano de vigilancia sanitaria del agua de consumo humano. 24.
Valencià: Plans sanitaris de l'aigua.
Español: Planes Sanitarios del Agua.
Valencià: Manual de l'OMS per al desenvolupament de plans de seguretat de l'aigua. 25.
Español: Manual de la OMS para el desarrollo de planes de seguridad del agua. 25.
Valencià: Programa de vigilància sanitària de piscines d'ús públic i parcs aquàtics. 26.
Español: Programa de Vigilancia Sanitaria de Piscinas de Uso Público y Parques Acuáticos. 26.
Valencià: Pla de prevenció i control de la legionel·losi de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan de Prevención y Control de la Legionelosis de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Actuacions ambientals en cas de brot de legionel·losi. 27.
Español: Actuaciones ambientales en caso de brote de legionelosis. 27.
Valencià: Instal·lacions de risc de proliferació i dispersió de legionel·la.
Español: Instalaciones de riesgo de proliferación y dispersión de legionela.
Valencià: Mesures de prevenció i control. 28.
Español: Medidas de prevención y control. 28.
Valencià: Productes químics i seguretat.
Español: Productos químicos y seguridad.
Valencià: Vigilància i control.
Español: Vigilancia y control.
Valencià: Biocides i plaguicides fitosanitaris.
Español: Biocidas y plaguicidas fitosanitarios.
Valencià: Registre, vigilància, inspecció i formació de manipuladors.
Español: Registro, vigilancia, inspección y formación de manipuladores.
Valencià: Activitats d'inspecció i control de les empreses (ROESB) i dels productes. 29.
Español: Actividades de inspección y control de las empresas (ROESB) y de los productos. 29.
Valencià: Clima i salut.
Español: Clima y salud.
Valencià: Programa de prevenció i atenció als problemes derivats de les temperatures extremes en la Comunitat Valenciana: onada de calor. 30.
Español: Temperaturas extremas: Programa de Prevención y Atención a los Problemas Derivados de las Temperaturas Extremas en la Comunitat Valenciana: Ola de Calor. 30.
Valencià: Vectors i salut.
Español: Vectores y salud.
Valencià: Vigilància i control de vectors i malalties de transmissió vectorial.
Español: Vigilancia y control de vectores y enfermedades de transmisión vectorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8809) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8809) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en Castelló de Rugat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9160 Data del DOGV : 26-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9160 Fecha DOGV : 26-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8809 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Castelló de Rugat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en Castelló de Rugat.
Valencià: [2021/8809] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Castelló de Rugat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en aquest article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2021/8809] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Castelló de Rugat, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Quota de servei Calibre Euros/mes Fins a 13 mm 3,118 15 mm 4,677 20 mm 7,795 25 mm 10,913 30 mm 15,589 40 mm 31,179 Igual o major de 50 mm 46,768 Quota de consum Domèstics Industrials Límit mensual Euros/m³ Límit mensual Euros/m³ Bloc I Fins a 5 0,369 Fins a 25 0,369 Bloc II entre 5 i 15 0,495 més de 25 0,632 Bloc III entre 15 i 25 0,632 Bloc IV entre 25 i 50 0,790 Bloc IV més de 50 1,159 Conservació de comptador Calibre Euros/mes Fins a 13 mm 1,998 15 mm 2,998 20 mm 4,995 25 mm 6,994 30 mm 9,991 40 mm 19,981 igual o major de 50 mm 29,972 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Calibre Euros/mes Hasta 13 mm 3,118 15 mm 4,677 20 mm 7,795 25 mm 10,913 30 mm 15,589 40 mm 31,179 igual o mayor de 50 mm 46,768 Cuota de consumo Domésticos Industriales Límite mensual Euros/m³ Límite mensual Euros/m³ Bloque I hasta 5 0,369 hasta 25 0,369 Bloque II entre 5 y 15 0,495 más de 25 0,632 Bloque III entre 15 y 25 0,632 Bloque IV entre 25 y 50 0,790 BloqueIV más de 50 1,159 Conservación de contador Calibre Euros/mes Hasta 13 mm 1,998 15 mm 2,998 20 mm 4,995 25 mm 6,994 30 mm 9,991 40 mm 19,981 igual o mayor de 50 mm 29,972 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/85) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 944/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/85) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 944/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/85 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 944/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/85 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 944/2018.
Valencià: [2021/85] María Victoria Luna Castro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, faig saber en aquest procediment de judici ordinari número 944/2018 seguit a instàncies de Lease Plan, contra Vending Zone, SL, i Jose Francisco Devesa Sanz, s'ha dictat sentència, de data de 12 de març de 2019, amb el número de registre 59/2019, per la magistrada jutgessa María Victoria Donat Sarrió, que té la part dispositiva, literalment, com diu: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per l'entitat Lease Plan Servicios, SA, representada per la procuradora Muñoz Minaya, contra Vending Zone, SL, i Jose Francisco Devesa Sanz, i condemne solidàriament els demandats al pagament a l'actora la quantitat de 10.414,18 euros de principal, més els interessos moratoris pactats, i al pagament de les costes.
Español: [2021/85] María Victoria Luna Castro, en su calidad de letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hace saber en el presente procedimiento de juicio ordinario número 944/2018 seguido a instancia de Lease Plan, frente a Vending Zone, SL, y Jose Francisco Devesa Sanz, se ha dictado sentencia, de fecha de 12 de marzo de 2019, con el número de registro 59/2019, por la magistrada jueza María Victoria Donat Sarrió, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Lease Plan Servicios, SA, representada por la procuradora señora Muñoz Minaya, contra Vending Zone, SL, y Jose Francisco Devesa Sanz, condenando solidariamente a los demandados al pago a la actora la cantidad de 10.414,18 euros de principal, más los intereses moratorios pactados, y al pago de las costas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: » I trobant-se la part demandada Vending Zone, SL, i Jose Francisco Devesa Sanz en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquests, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Y encontrándose la parte demandada Vending Zone, SL, y Jose Francisco Devesa Sanz en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Victoria Luna Castro.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Victoria Luna Castro.