gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este espai, i quant al sistema ferroviari i tramviari es referix, el ferrocarril amb origen a València finalitza a Gandia, mentres que el tramvia, amb origen a Alacant, conclou a Dénia, deixant una falta de connexió entre totes dues poblacions, així com amb altres ciutats com Oliva.
Español: En dicho espacio, y en cuanto al sistema ferroviario y tranviario se refiere, el ferrocarril con origen en Valencia finaliza en Gandia, mientras que el tranvía, con origen en Alicante, concluye en Dénia, dejando una falta de conexión entre ambas poblaciones, así como con otras ciudades como Oliva.
Valencià: Pel que es deduïx que la vertebració litoral entre les comarques del nord d'Alacant i Sud de València necessita un enllaç entre tots dos, que al seu torn aconseguiria la connexió des de València a Alacant.
Español: Por lo que se deduce que la vertebración litoral entre las comarcas del norte de Alicante y Sur de Valencia necesita un enlace entre ambos, que a su vez conseguiría la conexión desde València a Alicante.
Valencià: Sobre la base de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, és competència de la conselleria competent en matèria de transports l'exercici de les potestats previstes en esta llei, relacionades amb la planificació, construcció, manteniment i administració de les infraestructures de transport de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa la competència per a la posada en marxa de la línia correspon a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: En base a la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, es competencia de la conselleria competente en materia de transportes el ejercicio de las potestades previstas en dicha ley, relacionadas con la planificación, construcción, mantenimiento y administración de las infraestructuras de transporte de la Comunitat Valenciana, por lo que la competencia para la puesta en marcha de la línea corresponde a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: En eixa mateixa Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 62 a 65 quant a l'aprovació dels estudis de planejament i estudis informatius, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori ostenta eixa competència.
Español: En esa misma Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 62 a 65 en lo relativo a la aprobación de los estudios de planeamiento y estudios informativos, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio ostenta esa competencia.
Valencià: En el DOGV de 14 abril de 2023 es van publicar les resolucions següents, amb l'objectiu que FGV estudiara la prolongació dels servicis del Tram des de Dénia fins a Gandia, creant un servici de caràcter tramviari: Resolució de 5 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de delegació de l'exercici de competències relatives a l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia, en l'entitat pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) la realització, tramitació i aprovació dels documents necessaris per a la planificació de l'ampliació del Tram Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia.
Español: En el DOGV de 14 abril de 2023 se publicaron las resoluciones siguientes, con el objetivo de que FGV estudiara la prolongación de los servicios del Tram desde Dénia hasta Gandia, creando un servicio de carácter tranviario: Resolución de 5 de abril de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de delegación del ejercicio de competencias relativas a la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia, en la entidad pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) la realización, tramitación y aprobación de los documentos necesarios para la planificación de la ampliación del Tram Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia.
Valencià: Resolució de 6 d'abril de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de delegació de l'exercici de competències relatives a l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia, en l'entitat pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per a l'aprovació de l'estudi informatiu de l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia.
Español: Resolución de 6 de abril de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de delegación del ejercicio de competencias relativas a la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia, en la entidad pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) para la aprobación del estudio informativo de la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia.
Valencià: Considerant que la interlocució amb l'Estat i altres agents relacionats amb la xarxa d'interés general de l'Estat (RFIG) ha de ser ostentada per la mateixa Conselleria, que és la competent en transports, i exercix estes competències, entre les quals cal destacar la planificació, coordinació i execució de l'oferta intermodal del transport en la Comunitat Valenciana, a través de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports.
Español: Considerando que la interlocución con el Estado y demás agentes relacionados con la red de interés general del Estado (RFIG) debe ser ostentada por la propia Conselleria, que es la competente en transportes, y ejerce estas competencias, entre las que cabe destacar la planificación, coordinación y ejecución de la oferta intermodal del transporte en la Comunitat Valenciana, a través de la Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: Este enfocament supera l'àmbit d'actuació d'FGV, que només és l'operador i l'administrador de les infraestructures ferroviàries i tramviàries autonòmiques, i els mitjans de les quals han d'estar destinats a les tasques derivades d'estes comeses.
Español: Este enfoque supera el ámbito de actuación de FGV, que solo es el operador y el administrador de las infraestructuras ferroviarias y tranviarias autonómicas, y cuyos medios deben estar destinados a las tareas derivadas de estos cometidos.
Valencià: Fonaments de dret El Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell establix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat en el seu article 123.1 indica que «La Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports exercix les funcions que se li atribuïxen en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria d'obres públiques, transports, logística, costes, ports i aeroports» i més concretament en l'article 126 la Direcció General de Transports i Logística dependent de la Secretària Autonòmica d'Infraestructures i Transport «exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'infraestructures ferroviàries; planificació i logística del transport; planificació, coordinació i execució de l'oferta intermodal del transport en la Comunitat Valenciana; seguretat i ordenació del transport; gestió de la xarxa de transports i mobilitat metropolitana.
Español: Fundamentos de derecho El Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat en su artículo 123.1 indica que «La Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transportes ejerce las funciones que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de obras públicas, transportes, logística, costas, puertos y aeropuertos» y más concretamente en el artículo 126 la Dirección General de Transportes y Logística dependiente de la Secretaria Autonómica de Infraestructuras y Transporte « ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de infraestructuras ferroviarias; planificación y logística del transporte; planificación, coordinación y ejecución de la oferta intermodal del transporte en la Comunitat Valenciana; seguridad y ordenación del transporte; gestión de la red de transportes y movilidad metropolitana.
Valencià: » Sobre la base de l'anterior, i a la vista de la proposta emesa pel secretari autonòmic d'Infraestructura i Transport, resolc: Deixar sense efecte la delegació de l'exercici de competències a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana dictades en data 5 d'abril de 2023 per a la redacció dels diferents documents necessaris per a la planificació de les actuacions d'ampliació del Tram d'Alacant a les poblacions compreses entre Dénia, Oliva i Gandia i en data 6 d'abril de 2023 per a l'aprovació de l'estudi informatiu de l'ampliació del Tram Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia.
Español: » En base a lo anterior, y a la vista de la propuesta emitida por el secretario autonómico de Infraestructura y Transporte, resuelvo: Dejar sin efecto la delegación del ejercicio de competencias a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana dictadas en fecha 5 de abril de 2023 para la redacción de los distintos documentos necesarios para la planificación de las actuaciones de ampliación del Tram de Alicante a las poblaciones comprendidas entre Dénia, Oliva y Gandia y en fecha 6 de abril de 2023 para la aprobación del estudio informativo de la ampliación del Tram Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructura i Territori en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació d'esta, d'acord amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, recurs contenciós administratiu, davant la jurisdicció del contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructura y Territorio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo, ante la jurisdicción de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/1808) Anunci sobre rectificació de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de policia local, incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/1808) Anuncio sobre rectificación de las bases generales que deben regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de policía local incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: (expediente 1371805k - referència interna 004-0089/2023).
Español: (expediente 1371805k - referencia interna 004-0089/2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1808 CVE Data del document : 28-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Anunci sobre rectificació de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de policia local, incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1808 CVE Fecha del documento : 28-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Anuncio sobre rectificación de las bases generales que deben regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de policía local incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: [2024/1808] Mitjançant el Decret 702, de 27 de febrer de 2024, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt: «Primer.
Español: [2024/1808] Mediante Decreto 702 de 27 de febrero de 2024, de la Concejalía Delegación de Personal se ha resuelto: «Primero.
Valencià: Rectificar la Resolució de la Regidoria de Personal número 2200/2023, de 13 de juny de 2023, per la qual s'aproven les bases generals per a regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de places de policia local d'este ajuntament.
Español: Rectificar la Resolución de la Concejalía de Personal número 2200/2023, de 13 de junio, de 2023, por la cual se aprueban las bases generales para regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de plazas de policía local de este ayuntamiento.
Valencià: Realitzar la rectificació i correcció de la base sexta de les esmentades bases, en els termes següents: En la base sexta, on diu: «- Presidència: el funcionari de carrera, cap de la policia local d'este ajuntament, o si no hi ha, un funcionari de carrera pertanyent al cos de la policia local d'un altre municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Realizar la rectificación y corrección de la base sexta de las mencionadas bases, en los siguientes términos: En la base sexta, donde decía: «- Presidencia: el funcionario de carrera, jefe de la policía local de este ayuntamiento, o si no hay, un funcionario de carrera perteneciente al cuerpo de la policía local de otro municipio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Ha de dir: «a) Presidència: qui siga el/la cap del cos de la policia local convocant, o de qualsevol altre cos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: » Dirá: «a) Presidencia: quién ostente la jefatura del cuerpo de policía local convocante, o de cualquier otro cuerpo de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Així mateix, en la base sexta, on diu: «No podran formar part dels tribunals ni ser nomenats col·laboradors o assessors els qui, en els cinc anys anteriors a la publicació de la convocatòria, hagen fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés a l'Administració pública.
Español: » Así mismo, en la base sexta, donde decía: «No podrán formar parte de los tribunales ni ser nombrados colaboradores o asesores quienes, en los cinco años anteriores a la publicación de la convocatoria, hayan realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso a la administración pública.
Valencià: » Ha de dir: «No podran formar part dels tribunals ni ser nomenats col·laboradors o assessors els qui, en els tres anys anteriors a la publicació de la convocatòria, hagen fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés a l'Administració pública.
Español: » Dirá: «No podrán formar parte de los tribunales ni ser nombrados colaboradores o asesores quienes, en los tres años anteriores a la publicación de la convocatoria, hayan realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso a la administración pública.
Valencià: Donar compte de la modificació de les bases a la Mesa General de Negociació en la pròxima sessió com un punt a tractar en l'orde del dia.
Español: Dar cuenta de la modificación de las bases a la Mesa General de Negociación en la próxima sesión como un punto a tratar en el orden del día.
Valencià: Publicar la modificació de les bases en el tauler electrònic d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna www.tavernes.es.
Español: Publicar la modificación de las bases en el tablón electrónico de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Igualment, cal significar que este acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra este acte es poden interposar els recursos següents: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto se pueden interponer los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el cas que s'interpose el recurs de reposició, s'ha de fer davant l'òrgan municipal que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptador de l'endemà de la notificació de l'acte.
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se debe hacer ante el órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al que tuvo lugar la notificación del acto.
Valencià: El recurs de reposició s'haurà de resoldre i notificar en el termini d'un mes; en cas contrari, s'entendrà desestimat i quedarà oberta la via contenciosa administrativa.
Español: El recurso de reposición hará falta que se resuelva y se notifique en el plazo de un mes; en caso contrario, se entenderá desestimado y quedará abierta la vía contenciosa administrativa.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant el jutjat contenciós administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente de la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tot això sense perjuí que es pot exercir qualsevol altra acció o recurs que s'estime convenient en defensa dels drets dels interessats».
Español: Todo esto sin perjuicio que se puede ejercitar cualquier otra acción o recurso que se estime conveniente en defensa de los derechos de los interesados».
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Lo cual se hace pública para general conocimiento.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 28 de febrer de 2024.
Español: Tavernes de la Valldigna, 28 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7298) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2024, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de les proves dels certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7298) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2024, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de las pruebas de los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo, medios de comunicación y corrección de textos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7298 CVE : DOGV-V-2024-7298 Data del document : 12-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació examen llengua oficial Per Resolució de 25 d’abril de 2024, de la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l’obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 9840, de 02.05.24).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7298 CVE : DOGV-C-2024-7298 Fecha del documento : 12-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo examen lengua oficial Por Resolución de 25 de abril de 2024, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV n.