gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13429) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 19 de gener de 2005, per a la selecció i provisió de places d'odontòleg d'equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13429) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 19 de enero de 2005, para la selección y provisión de plazas de Odontólogo de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5157 Data del DOGV : 19-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5157 Fecha DOGV : 19-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 19 de gener de 2005, per a la selecció i provisió de places d'odontòleg d'equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 19 de enero de 2005, para la selección y provisión de plazas de Odontólogo de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/13429] Segons que preveuen la Resolució de 19 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.942, de 09.02.2005), que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'odontòleg d'equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, i les resolucions de 07 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.051, de 18.07.2005) i de 18 d'octubre de 2005, que inicien, respectivament, el segon procediment de provisió i la fase de tancament establits en la primera resolució, i fent ús de les funcions que tinc atribuïdes per l'article 9 del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de la Salut, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2005/13429] Conforme a lo previsto en la Resolución de 19 de enero de 2005 (DOGV nº 4942, de 09-02-05) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Odontólogo de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 7 de julio de 2005 (DOGV nº 5051, de 18-07-05) y Resolución de 18 de octubre de 2005, por la que se inicia, respectivamente, el segundo procedimiento de provisión y la fase de cierre establecidos en la primera resolución, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 9 del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: Segon Nomenar personal estatutari fix en situació d'excedència voluntària el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex II, perquè ha participat íntegrament en la fase de provisió i en el tancament i no hi ha obtingut cap plaça.
Español: Segundo Nombrar personal estatutario fijo en situación de excedencia voluntaria al personal en expectativa de destino que figura en el anexo II, al no haber obtenido plaza, habiendo participado íntegramente en la fase de provisión y en el cierre de la misma.
Valencià: Tercer Assignar les destinacions als participants en esta fase de provisió, segons l'annex III.
Español: Tercero Asignar los destinos a los participantes en esta fase de provisión, conforme al anexo III.
Valencià: La presa de possessió en la nova plaça s'ha de fer dins dels tres dies següents al del cessament si les places són de la mateixa localitat, en el termini de 15 dies hàbils si són de distinta localitat però del mateix departament de salut, o en el d'un mes, si les places pertanyen a localitats i departaments de salut diferents.
Español: La toma de posesión en la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de quince días hábiles, si son de distinta localidad pero del mismo departamento de salud; o en el de un mes, si pertenece a distinta localidad y departamento de salud.
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació d'esta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13235) Informació pública del projecte de modificació puntual número 56 al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13235) Información pública del proyecto de modificación puntual número 56 al Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13235 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 56 al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 56 al Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/F13235] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 30 de novembre de 2004, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Únic.
Español: [2004/F13235] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2004, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Único.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió de la localitat, el projecte de modificació puntual número 56 al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, consistent en reserva de sòl dotacional educatiu destinat al Colegio de Rincón de Bonanza.
Español: Someter a información pública por espacio de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión de la localidad, el proyecto de modificación puntual número 56 al Plan General Municipal de Ordenación Urbana, consistente en reserva de suelo dotacional educativo destinado al Colegio de Rincón de Bonanza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6141) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C02/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 19 de febrer de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6141) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005 de la Universidad de Alicante,por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C02/05), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6141 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C02/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 19 de febrer de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005 de la Universidad de Alicante,por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C02/05), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X6141] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C02/05), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X6141] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C02/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, en els registres auxiliars situats en les secretaries de centre i a la seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C02/05 LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 21507611 BUENO LOPEZ, AGUSTIN 21490706 CABELLO PEDREÑO, JUAN ANTONIO 48346697 EGEA SEMPERE, VERONICA 44768492 FERNANDEZ PACO, JAVIER 21667629 LLOPIS VERDU, SARA 52946520 SAURA IGUAL, FUENSANTA 17442692 SERRANO FRANCO, JOSE MANUEL 21497610 VILAPLANA ORTEGO, EDUARDO MARIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C02/05 LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre 21507611 BUENO LOPEZ, AGUSTIN 21490706 CABELLO PEDREÑO, JUAN ANTONIO 48346697 EGEA SEMPERE, VERONICA 44768492 FERNANDEZ PACO, JAVIER 21667629 LLOPIS VERDU, SARA 52946520 SAURA IGUAL, FUENSANTA 17442692 SERRANO FRANCO, JOSE MANUEL 21497610 VILAPLANA ORTEGO, EDUARDO MARIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4849) Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4849) Información pública de la convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4849 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge organització cultural medicina Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic de número.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4849 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico organización cultural medicina Información pública de la convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: [2005/F4849] Per acord d'esta reial acadèmia, en la sessió ordinària del dia 19 d'abril de 2005, es convoca la provisió d'una butaca d'acadèmic de número adscrit a la Secció II, corresponent a l'especialitat de Dermatologia.
Español: [2005/F4849] Por acuerdo de esta real academia, en sesión ordinaria celebrada el día 19 de abril de 2005, se convoca la provisión de un sillón de académico de número adscrito a la Sección II, correspondiente a la especialidad de Dermatología.
Valencià: Està reservada a doctors en Medicina i Cirurgia amb residència en qualsevol lloc de la Comunitat Valenciana.
Español: Está reservada a doctores en Medicina y Cirugía con residencia en cualquier lugar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que s'establix en l'article 8 del reglament de la corporació, els aspirants hauran de complir les condicions següents: Primera: ser espanyol.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento de la corporación, los aspirantes deberán cumplir las siguientes condiciones: Primera: ser español.
Valencià: El termini de presentació de les propostes serà de 30 dies a partir del següent a aquell en què aparega esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las propuestas será de 30 días a partir del siguiente en que aparezca esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7470) Informació pública d'alternativa tècnica de Programa i Pla Parcial de millora del Sector Castalla Golf, de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7470) Información pública de alternativa técnica de Programa y Plan Parcial de mejora del Sector Castalla Golf, de Castalla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7470 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Informació pública d'alternativa tècnica de Programa i Pla Parcial de millora del Sector Castalla Golf, de Castalla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Información pública de alternativa técnica de Programa y Plan Parcial de mejora del Sector Castalla Golf, de Castalla.
Valencià: [2005/X7470] Per esta Alcaldia en data 24 de juny de 2005, amb el número 254, s'ha dictat el decret següent: Vista l'alternativa tècnica de Programa i Pla Parcial de millora del ?Sector Castalla Golf- presentada per José Antonio Rodríguez Belmonte en qualitat de President de l'Agrupació d'interés urbanístic del pla parcial de millora del sector Castalla Golf.
Español: [2005/X7470] Por esta Alcaldía en fecha 24 de junio de 2005, con el número 254, se ha dictado el siguiente decreto: Vista la alternativa técnica de Programa y Plan Parcial de mejora del ?Sector Castalla Golf- presentada por José Antonio Rodríguez Belmonte en calidad de Presidente de la Agrupación de interés urbanístico del plan parcial de mejora del sector Castalla Golf.
Valencià: en data de Registre d'Entrada 20 de juny de 2005 (núm. 5153) i que és comprensiva de la documentació següent: Programa d'Actuació Integrada.
Español: en fecha de Registro de Entrada 20 de junio de 2005 (nº 5153) y que es comprensiva de la siguiente documentación: Programa de Actuación Integrada.
Valencià: Projecte d'Urbanització (obra civil, infraestructures d'electricitat i enllumenat públic).
Español: Proyecto de Urbanización (obra civil, infraestructuras de electricidad y alumbrado público).
Valencià: Estatuts i acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic.
Español: Estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico.
Valencià: De conformitat amb el que establix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat urbanística, pel present dispose: Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad urbanística, por el presente, vengo en disponer: Primero.