gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1534) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Salvador Muñoz Viñas catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1534) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Salvador Muñoz Viñas, catedrático de universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1534 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Salvador Muñoz Viñas catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Salvador Muñoz Viñas, catedrático de universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2001/X1534] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 168/1999, codi 2488 (BOE de 9 de desembre de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Salvador Muñoz Viñas, amb el número de document nacional d'identitat 25375500, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2001/X1534] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 168/1999, cód. 2488 (BOE de 9 de diciembre de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Salvador Muñoz Viñas, con número de documento nacional de identidad 25375500, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales Valencia, 22 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1135) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 46/2000, de 2 de novembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1135) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 46/2000, de 2 de noviembre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 46/2000, de 2 de novembre de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 46/2000, de 2 de noviembre de 2000.
Valencià: [2001/1135] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 46/2000, de 2 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.883, de 22 de novembre del 2000), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 16011, cap de secretaria de director general.
Español: [2001/1135] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 46/2000, de 2 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.883, de 22 de noviembre de 2000), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 16011, Jefe/a de Secretaría de director/a general.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc nomenar la Sra.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo nombrar a doña M.
Valencià: José Lafuente Gimeno, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 22.631.065 I0, com a cap de secretaria de director general, lloc de treball número 16011, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032, amb efectes des de la data d'aquesta resolució.
Español: ª José Lafuente Gimeno, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22.631.065 I0, como Jefa de Secretaría de director/a general, puesto de trabajo núm. 16011, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032, con efectos de la fecha de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2517) Informació pública del projecte d'obres d'urbanització de la parcel·la escolar situada als carrers de Primer de Maig, Carters, Tomàs Sala i plaça de Segòvia, del col·legi Públic Infantil José Soto Micó (fase 1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2517) Información pública del proyecto de obras de urbanización de la parcela escolar sita en las calles de Primero de Mayo, Carteros, Tomás Sala y plaza de Segovia, del Colegio Público Infantil José Soto Micó (fase 1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2517 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'obres d'urbanització de la parcel·la escolar situada als carrers de Primer de Maig, Carters, Tomàs Sala i plaça de Segòvia, del col·legi Públic Infantil José Soto Micó (fase 1).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de obras de urbanización de la parcela escolar sita en las calles de Primero de Mayo, Carteros, Tomás Sala y plaza de Segovia, del Colegio Público Infantil José Soto Micó (fase 1).
Valencià: [2001/Q2517] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària feta el dia 2 de febrer de 2001, va acordar: Vistos els antecedents que consten en l'expedient i una vegada informat favorablement per la Intervenció de Fons, s'eleva a la Comissió de Govern l'acord següent: Vista la moció del regidor delegat d'Educació, els informes del Servei d'Obres d'Infraestructura, d'Intervenció de Fons i del Servei de Contractació, s'acorda: Aprovar el projecte d'obres d'urbanització de la parcel·la escolar situada als carrers de Primer de Maig, Carters, Tomàs Sala i plaça de Segòvia, del Col·legi Públic Infantil José Soto Micó (fase 1), i s'encarrega l'execució d'aquesta a Dragados Obras y Proyectos, SA, codi d'identificació fiscal A82334715, titular de la contracta global d'obres d'urbanització, per la quantitat de 12.810.250 pessetes, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: [2001/Q2517] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de febrero de 2001, acordó: Vistos los antecedentes obrantes en el expediente y una vez informado favorablemente por la Intervención de Fondos, se eleva a la Comisión de Gobierno el siguiente acuerdo: Vista la moción del concejal delegado de Educación, los informes del Servicio de Obras de Infraestructura, Intervención de Fondos y Servicio de Contratación, se acuerda: Aprobar el proyecto de obras de urbanización de la parcela escolar sita en las calles de Primero de Mayo, Carteros, Tomás Sala y plaza de Segovia, del Colegio Público Infantil José Soto Micó (fase 1), y se encarga su ejecución a Dragados Obras y Proyectos, SA, código de identificación fiscal A82334715, titular de la contrata global de obras de urbanización, por la cantidad de 12.810.250 pesetas, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: La despesa es pagarà amb càrrec a la partida EJ280 422 63000, ítem 2000/155500, tot això segons la proposta 2000/10218.
Español: El gasto se abonará con cargo a la partida EJ280 422 63000, ítem 2000/155500, todo ello según propuesta 2000/10218.
Valencià: Condicionar l'execució del projecte a allò que acorde la corporació sobre la imposició o no de contribucions especials.
Español: Condicionar la ejecución del proyecto a lo que acuerde la corporación sobre la imposición o no de contribuciones especiales.
Valencià: Publicar aquest projecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 34, 53 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar dicho proyecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 53 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra l'acte transcrit anteriorment, que és definitiu en la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4253) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2001, de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4253) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo incluida en la oferta de empleo pública de 2001, del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4253 CVE Data del document : 25-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Poblets, els concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2001, de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4253 CVE Fecha del documento : 25-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Poblets, els concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo incluida en la oferta de empleo pública de 2001, del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: [2001/S4253] Pel present edicte es fa constar que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 91, de 21 d'abril de 2001, es va publicar edicte sobre convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: [2001/S4253] Por el presente edicto se hace constar que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 91, de 21 de abril de 2001, se publicó edicto sobre convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1912) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 42/2000, de 26 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.880, de 17 de novembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1912) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2001, del conseller de Cultura y Educación, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 42/2000, de 26 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.880, de 17 de noviembre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3953 Data del DOGV : 06-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3953 Fecha DOGV : 06-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 42/2000, de 26 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.880, de 17 de novembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2001, del conseller de Cultura y Educación, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 42/2000, de 26 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.880, de 17 de noviembre de 2000).
Valencià: [2001/X1912] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 42/2000, de 26 d'octubre de 2000 (DOGV número 3.880, de 17 de novembre de 2000), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 18.944, cap de Secretaria de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2001/X1912] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 42/2000, de 26 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.880, de 17 de noviembre de 2000), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 18.944, jefa de Secretaría de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés a l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Mª Teresa Pardo García, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 24335742R0, cap de Secretaria de la Secretaria General, lloc de treball número 18.944, grup D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Mª Teresa Pardo García, funcionaria de carrera del grupo D con NRP 24335742R0, como jefa de Secretaría de la Secretaría General, puesto de trabajo núm. 18.944, grupo D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant aquest òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar, a elecció davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el recurrent el domicili o es trobe la seu de l'òrgan autor de l'acte, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5535) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5535) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Algemesí.