gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, que ha de resoldre la Secció Setena de l'Audiència Provincial d'Alacant, amb seu a Elx, si es prepara davant d'este jutjat conforme establix l'article 457 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Alicante, con sede en Elche, si se prepara ante este juzgado conforme establece el artículo 457 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència al demandat, Miguel Soler Pérez, lliure el present edicte perquè es publique al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia al demandado Miguel Soler Pérez, libro el presente edicto para su publicación en el tablón de anuncios del juzgado y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13254) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a canvi d'ús de la parcel·la dotacional mercat (LEC 5) a sistema general administratiu institucional (GEC 5) i modificació de les condicions d'edificació en GEC 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13254) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a cambio de uso de la parcela dotacional mercado (LEC 5) a sistema general administrativo institucional (GEC 5) y modificación de las condiciones de edificación en GEC 5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13254 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a canvi d'ús de la parcel·la dotacional mercat (LEC 5) a sistema general administratiu institucional (GEC 5) i modificació de les condicions d'edificació en GEC 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a cambio de uso de la parcela dotacional mercado (LEC 5) a sistema general administrativo institucional (GEC 5) y modificación de las condiciones de edificación en GEC 5.
Valencià: [2006/M13254] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 25 de setembre de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relatiu a canvi d'ús de la parcel·la dotacional mercat (LEC 5) a sistema general administratiu institucional (GEC 5) i modificació de les condicions d'edificació en GEC 5, a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2006/M13254] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2006, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a cambio de uso de la parcela dotacional mercado (LEC 5) a sistema general administrativo institucional (GEC 5) y modificación de las condiciones de edificación en GEC 5, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Vila-real, 7 de novembre de 2006.
Español: Villarreal, 7 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/825) Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a l'instal·lació d'una planta de plaques solars, al terme municipal de Pinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/825) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una planta de placas solares, en el término municipal de Pinet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a l'instal·lació d'una planta de plaques solars, al terme municipal de Pinet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una planta de placas solares, en el término municipal de Pinet.
Valencià: [2006/825] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al polígon 6, parcel·la 59, del terme municipal de Pinet, que promou la Sra M.
Español: [2006/825] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta solar fotovoltaica, en Polígono 6, Parcela 59, del término municipal de Pinet, promovida por Dª Mª Soledad Manzanares Lopez, expediente 572/2005.
Valencià: Fet que es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Conselleia de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleia de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6703) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6703) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 10/2004.
Español: Convocatoria 10/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, acceso libre.
Valencià: [2006/Q6703] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball, convocades per Orde de 24 de gener de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.938, de 3 de febrer del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/Q6703] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, acceso libre, convocadas por Orden de 24 de enero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.938, de 3 de febrero de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del document nacional d'identitat o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de llicenciat en Medicina i Cirurgia, en l'especialitat de Medicina del Treball o el diploma en Medicina d'Empresa, expedits d'acord amb el que estableix la normativa vigent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el registro civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de licenciado en Medicina y Cirugía en la especialidad de Medicina del Trabajo o el diploma en Medicina de Empresa, expedidos de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 11 de la convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionari o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: València, 26 de maig de 2006.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 09715311 Sáez Ramos Fernando 85,46 50673299 Oliveros Suay Elvira Noemí 83,6 01096467 Porras Rojas María Paz 77,33 19841578 Ramiro Izquierdo Inmaculada 55,69 18914113 Madrid Gil Pablo 54,31 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 09715311 Sáez Ramos Fernando 85,46 50673299 Oliveros Suay Elvira Noemí 83,6 01096467 Porras Rojas María Paz 77,33 19841578 Ramiro Izquierdo Inmaculada 55,69 18914113 Madrid Gil Pablo 54,31 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4586) Aprovació de la llista d'admesos de la convocatòria, per promoció interna, d'una plaça d'encarregat d'Obres, nomenament del tribunal qualificador i data de celebració de les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4586) Aprobación de la lista de admitidos de la convocatoria para promoción interna de una plaza de encargado de Obras, nombramiento del tribunal calificador y fecha de celebración de las pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4586 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Aprovació de la llista d'admesos de la convocatòria, per promoció interna, d'una plaça d'encarregat d'Obres, nomenament del tribunal qualificador i data de celebració de les proves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Aprobación de la lista de admitidos de la convocatoria para promoción interna de una plaza de encargado de Obras, nombramiento del tribunal calificador y fecha de celebración de las pruebas.
Valencià: [2006/F4586] Es fa públic que per la Resolució de l'Alcaldia de data 18 d'abril de 2006, i de conformitat amb allò establert en la base quinta de les bases generals aprovades per la Junta de Govern Local, en sessió de data 20 de desembre de 2005, que juntament amb les bases específiques que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat per promoció interna d'una plaça d'encarregat d'Obres, vacant en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació, s'acorda: Primer.
Español: [2006/F4586] Se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 18 de abril de 2006, y de conformidad con lo establecido en la base quinta de las bases generales aprobadas por la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 20 de diciembre de 2005, que junto a las bases específicas que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad por promoción interna de una plaza de encargado de Obras, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación, acuerda: Primero.
Valencià: Declarar aprovada provisionalment la següent llista d'aspirants admesos i exclosos a l'esmentada convocatòria, publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'ajuntament, i concedir un termini de 10 dies des de l'última publicació per a fer qualsevol reclamació.
Español: Declarar aprobada provisionalmente la siguiente lista de aspirantes admitidos y excluidos en la esta convocatoria, publicada la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días desde la última publicación para poder realizar reclamaciones.
Valencià: En el cas que no es presente cap reclamació a la llista provisional, s'entendrà que esdevé automàticament definitiva, sense necessitat de tornar-la a publicar novament.
Español: En el caso de que no es presente ninguna reclamación a la lista provisional se entenderá que deviene automáticamente definitiva, sin necesidad de volver a publicar nuevamente.
Valencià: a) Admesos: Salvador Grau García, DNI 73934958-D b) Exclosos: cap.
Español: a) Admitidos Salvador Grau García, DNI. 73934958-D b) Excluidos: ninguno.
Valencià: El tribunal qualificador tindrà la següent composició:.
Español: El tribunal calificador tendrá la siguiente composición:.
Valencià: President, el de la corporació, Francesc Signes Núñez.
Español: Presidente, el de la corporación, Francesc Signes Núñez.
Valencià: Suplent: Robert Martínez Correcher, regidor de la corporació.
Español: Suplente: Robert Martínez Correcher, regidor de la corporación.
Valencià: Secretari, el de la corporació, Ricard Escrivà Chordà.
Español: Secretario, el de la corporación, Ricard Escrivà Chordà.
Valencià: Suplent: Adelina Bautista Martínez, tècnic d'Administració General.
Español: Suplente: Adelina Bautista Martínez, técnico d'Administración General.
Valencià: Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana, designats per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, titular: Elpidio de Julián Cañada, secretari-interventor de l'Ajuntament de Benimodo, i suplent: José Manuel Medina Mora, secretari-interventor de l'Ajuntament de Guadassuar.
Español: Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana, designados por la Consejería de Justicia y Administraciones Públicas, titular: Elpidio de Julián Cañada, secretario-interventor del Ayuntamiento de Benimodo, y suplente: José Manuel Medina Mora, secretario-interventor del Ayuntamiento de Guadassuar.
Valencià: En representació del cap de servei, titular: Jesús Ribes Feliu, tècnic d'administració general, i suplent: Antonio Calza Agreda, arquitecte municipal de la corporació.
Español: En representación del jefe de servicio, titular: Jesús Ribes Feliu, técnico de administración general, y suplente: Antonio Calza Agreda, arquitecto municipal de la corporación.
Valencià: En representació dels treballadors, designat pel Comitè d'Empresa, titular: Juan Martínez Bou.
Español: En representación de los trabajadores, designados por el Comité de Empresa, titular: Juan Martínez Bou.
Valencià: Suplent: Lluís Ribera Martínez.
Español: Suplente: Lluís Ribera Martínez.
Valencià: Els esmentats membres del tribunal podran ser recusats pels interessats per algun dels motius expressats en l'article 29 de la Llei de Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del tribunal nombrados podrán ser recusados por los interesados por alguno de los motivos expresados en el artículo 29 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.