gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que tots ells són membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup C, tècnic especialista de radiodiagnòstic, (DOGV núm. 3.999, de 15.05.2001), es modifica la dita resolució en el següent sentit: On diu: ?Vocal titular: senyora Cruz Tomás Montoya?, hi ha de dir: ?vocal titular: senyor José Antonio González Cascales?.
Español: Considerando que todos ellos son miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, técnico especialista de radiodiagnóstico, (DOGV núm. 3.999, de 15.05.2001), se modifica dicha resolución en el siguiente sentido: Donde dice: ?Vocal titular: doña Cruz Tomás Montoya?, debe decir: ?Vocal titular: don José Antonio González Cascales?.
Valencià: On diu: ?Vocal titular CCOO: senyora Roser Signes Climent; vocal suplent sindical: senyora Marga Guillén Salazar?, ha de dir: ?Vocal titular CCOO: senyora Marga Guillén Salazar, vocal suplent sindical: senyora Isabel Muñoz Sanchis?.
Español: Donde dice: ?Vocal titular CCOO: doña Roser Signes Climent; vocal suplente sindical: doña Marga Guillén Salazar?, debe decir: ?Vocal titular CCOO: doña Marga Guillén Salazar, vocal suplente sindical: doña Isabel Muñoz Sanchis?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/8028) ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció en l'annex de transferències corrents i de capital del programa 413.10, Salut, afecte a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/8028) ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 413.10, Salud, afecto a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/8028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció en l'annex de transferències corrents i de capital del programa 413.10, Salut, afecte a la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/8028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 413.10, Salud, afecto a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2001/8028] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juny de 2001, adoptà l'acord següent: En l'annex de transferències corrents i de capital del programa pressupostari 413.10, Salut, figuren determinades línies de subvenció la finalitat de les quals és contribuir a l'acollida i integració social de les persones afectades per VIH/SIDA a través de la subscripció de convenis de col·laboració amb la Fundació ACOSPA.
Español: [2001/8028] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de junio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: En el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa presupuestario 413.10, Salud, figuran determinadas líneas de subvención cuya finalidad es contribuir a la acogida, atención e integración social de las personas afectadas por VIH/SIDA a través de la suscripción de convenios de colaboración con la Fundación ACOSPA.
Valencià: Per la Conselleria de Sanitat s'ha considerat més adequat la subscripció dels convenis esmentats amb l'entitat Cáritas Diocesanas de Orihuela-Alicante per a continuar amb la labor desenvolupada.
Español: Por la Conselleria de Sanidad se ha considerado más adecuado la suscripción de los citados convenios con la entidad Cáritas Diocesanas de Orihuela-Alicante para continuar con la labor desarrollada.
Valencià: Per tant, davant la renúncia del beneficiari inicialment previst, la Conselleria de Sanitat proposa modificar les dades descriptives en les línies de subvenció que financen aquestes ajudes.
Español: Por lo tanto, ante la renuncia del beneficiario inicialmente previsto, la Conselleria de Sanidad propone modificar los datos descriptivos en las líneas de subvención que financian tales ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3923, del 23-01-2001 (2001/441) Informació pública dels dies de realització dels sorteigs per a la designació dels perits tercers 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3923, del 23-01-2001 (2001/441) Información pública de los días de celebración de los sorteos para la designación de los peritos terceros 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3923 Data del DOGV : 23-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3923 Fecha DOGV : 23-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública dels dies de realització dels sorteigs per a la designació dels perits tercers 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de los días de celebración de los sorteos para la designación de los peritos terceros 2001.
Valencià: [2001/M441] D'acord amb la redacció de l'article 52.2 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària i el seu desplegament pel Reial Decret 1629/1991, de 8 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de l'Impost de Successions i Donacions, en el títol IV i pel Reial Decret 828/1995, de 29 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, en el títol VII, on es reglamenta el procediment de la taxació pericial contradictòria, es fan públics els dies de realització dels sorteigs per a la designació dels perits tercers, que tindran lloc en els Serveis Territorials d'Economia i Hisenda, Secretaria Territorial, ubicats al carrer de Gregorio Gea, número 14 de València.
Español: [2001/M441] De acuerdo con la redacción del artículo 52.2 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria y su desarrollo por el Real Decreto 1629/1991, de 8 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto de Sucesiones y Donaciones, en su título IV y por el Real Decreto 828/1995, de 29 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, en su título VII, donde se reglamenta el procedimiento de la tasación pericial contradictoria, se hacen públicos los días de celebración de los sorteos para la designación de los peritos terceros, que tendrán lugar en los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Secretaría Territorial, ubicados en la calle de Gregorio Gea, número 14 de Valencia.
Valencià: Calendari sorteigs perits tercers 2001 Enginyers Tècnics i Perits Agrícoles de València i Castelló 29.01.2001 09.00 hores Enginyers Agrònoms de Llevant 29.01.2001 12.00 hores Aparelladors i Arquitectes Tècnics de València 30.01.2001 09.00 hores Demarcació a València del Col·legi Oficial d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana 30.01.2001 12.00 hores Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana i Albacete 31.01.2001 09.00 hores Col·legi d'Economistes 31.01.2001 12.00 hores Tots els sorteigs seran públics, el que es comunica perquè en prengueu coneixement.
Español: Calendario sorteos peritos terceros 2001 Ingenieros Técnicos y Peritos Agrícolas de Valencia y Castellón 29.01.2001 09.00 horas Ingenieros Agrónomos de Levante 29.01.2001 12.00 horas Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Valencia 30.01.2001 09.00 horas Demarcación en Valencia del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana 30.01.2001 12.00 horas Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana y Albacete 31.01.2001 09.00 horas Colegio de Economistas 31.01.2001 12.00 horas Todos los sorteos serán públicos, lo que se comunica para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5600) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5600) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4019 Data del DOGV : 12-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4019 Fecha DOGV : 12-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5600 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica de la misma.
Valencià: [2001/X5600] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.015, de data 6 de juny de 2001, i havent-s'hi detectat una errada en l'annex en valencià de la dita resolució, se sol·licita que a la major brevetat possible procedisquen a emetre la corresponent correcció: On diu: ?Escala auxiliar de la Universitat d'Alacant?; hi ha de dir: ?Escala tècnica de la Universitat d'Alacant?.
Español: [2001/X5600] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.015, de fecha 6 de junio de 2001, y habiéndose detectado un error en el anexo en valenciano de dicha resolución, se solicita que a la mayor brevedad posible procedan a emitir la correspondiente corrección: Donde dice: ?Escala auxiliar de la Universitat d'Alacant?; de be decir: ?Escala tècnica de la Universitat d'Alacant?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9966) Notificació en extracte al senyor Francisco Bernabé Miralles de la resolució dictada en l'expedient número 420/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9966) Notificación en extracto a don Francisco Bernabé Miralles de la resolución dictada en el expediente número 420/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte al senyor Francisco Bernabé Miralles de la resolució dictada en l'expedient número 420/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a don Francisco Bernabé Miralles de la resolución dictada en el expediente número 420/2000.
Valencià: [2001/Q9966] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q9966] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 420/2000.
Español: Expediente número 420/2000.
Valencià: Interessat: Francisco Bernabé Miralles.
Español: Interesado: Francisco Bernabé Miralles.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Emilio Tárrega, 49, de Torrevieja, (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Emilio Tárrega, 49, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27 de juliol de 2001 i 10 d'agost de 2001, en les quals s'adopten els acords: Resolució d'autorització d'estada temporal amb família educadora des del 30 de juliol de 2001 fins al 15 de setembre de 2001, i Resolució de cessament d'estada temporal del menor F.J.B.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de julio de 2001 y 10 de agosto de 2001, en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de autorizar estancia temporal con familia educadora desde el 30 de julio de 2001 hasta 15 de septiembre de 2001, y Resolución de cese de estancia temporal del menor hijo F.J.B.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/6913) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador COST/041195/778.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/6913) Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador COST/041195/778.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador COST/041195/778.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador COST/041195/778.
Valencià: [2001/X6913] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/X6913] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la propuesta resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Gestió de Ports davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb aportació de les proves que estimen oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Gestión de Puertos ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictaran les escaients resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: València, 12de juny de 2001.
Español: Valencia, 12 de junio de 2001.
Valencià: - L'instructor: José Luis Martínez Zahonero.
Español: - El instructor: José Luis Martínez Zahonero.
Valencià: Expedient Data de la denúncia Sanció (PTA) Article Llei Denunciat Identificació Localitat COST/041195/778 24.05.1995 52.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente Fecha Denuncia Sanción (PTA) Artículo Ley Denunciado Identificación Localidad COST/041195/778 24.05.1995 52.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2079) Expedient número 97/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2079) Expediente número 97/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de publicacions eriòdiques (nacionals i internacinals) mitjançant subscripció institucionl, destinades a l'hemeroteca de l'EVES.
Español: Adjudicación del suministro de publicaciones periódicas (nacionales e internacionales) mediante suscripción institucional, destinadas a la hemeroteca de la EVES.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3956 Data del DOGV : 09-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3956 Fecha DOGV : 09-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2079 CVE Data del document : 21-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 97/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2079 CVE Fecha del documento : 21-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 97/2001.
Valencià: [2001/Q2079] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q2079] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer de Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: Calle de Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 97/2001.
Español: c) Número de expediente: 97/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de publicacions periòdiques (nacionals i internacionals) mitjançant subscripció institucional, destinades a l'hemeroteca de l'EVES.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de publicaciones periódicas (nacionales e internacionales) mediante suscripción institucional, destinadas a la hemeroteca de la EVES.