gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7729) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7729) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de la escala técnica media de informática, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8622 Data del DOGV : 28-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8622 Fecha DOGV : 28-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7729 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7729 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de la escala técnica media de informática, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: [2019/7729] Essent necessari procedir a l'ampliació d'una borsa de treball temporal amb caràcter urgent, per a poder realitzar nomenaments o contractes de caràcter temporal, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, obri un procés de selecció d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2019/7729] Siendo necesario proceder a la ampliación de una bolsa de trabajo temporal con carácter urgente, para poder realizar nombramientos o contratos de carácter temporal, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, abre un proceso de selección de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, sector d'administració especial. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de la escala técnica media de informática, sector de administración especial. 1.2.
Valencià: Per a ser admeses en aquestes proves, les persones aspirants hauran de reunir els següents requisits: 2.1.1 Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun altre estat membre de la Unió Europea, o ésser nacional d'algun estat en el qual s'aplique la lliure circulació de treballadors o treballadores en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, en els termes com es troba definida al Tractat constitutiu de la Unió Europea, d'acord amb allò que disposa l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Para ser admitidas en estas pruebas, las personas aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes: 2.1.1 Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún estado en el que se aplique la libre circulación de trabajadores o trabajadoras en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, en los términos en que se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, de acuerdo con lo que dispone el artículo 57 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGV. 3.4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el DOGV. 3.4.
Valencià: Presentació de sol·licituds. 3.4.1 Les sol·licituds es podran presentar a: a) El registre d'entrada de la Universitat de València (avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), que es troba obert al públic de dilluns a divendres en horari: de 09.00 a 14.00 h.
Español: Presentación de solicitudes. 3.4.1 Las solicitudes se podrán presentar en: a) El registro de entrada de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), que se encuentra abierto al público de lunes a viernes en horario: de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: (no obstant això, durant els mesos de juny i juliol i fins al 15 de setembre, el Registre General només romandrà obert de 09.00 a 14.00 h.
Español: (no obstante, durante los meses de junio y julio y hasta el 15 de septiembre, el Registro General solo permanecerá abierto de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Els drets d'examen seran 15 euros, que s'ingressaran al compte corrent del Banc Santander: «Drets d'examen - Universitat de València», núm.
Español: Los derechos de examen serán de 15 euros, que se ingresarán en la cuenta corriente del Banco Santander: «Derechos de examen - Universitat de València», núm.
Valencià: Aquestes persones hauran de presentar els certificats corresponents que acrediten la condició de persones amb diversitat funcional mitjançant fotocòpia acarada del certificat de la conselleria corresponent o òrgan competent. 3.7.2.
Español: Estas personas deberán presentar los certificados correspondientes que acrediten la condición de personas con diversidad funcional mediante fotocopia cotejada del certificado de la conselleria correspondiente u órgano competente. 3.7.2.
Valencià: La falta de justificació del pagament dels drets d'examen o de trobar-se exempt del pagament, en determinarà l'exclusió de la persona aspirant.
Español: La falta de justificación del abono de los derechos de examen o de encontrarse exento del pago, determinará la exclusión de la persona aspirante.
Valencià: En cap cas la presentació i el pagament a les oficines del banc suposarà la substitució del tràmit de presentació de la sol·licitud dins del termini establit i en la forma escaient. 3.8.
Español: En ningún caso la presentación y pago en las oficinas del banco supondrá la sustitución del trámite de presentación en tiempo y forma de la solicitud. 3.8.
Valencià: Per a que els siga aplicada la mesura d'adaptació corresponent, hauran de presentar, junt amb la sol·licitud, les fotocòpies acarades del certificat del grau de discapacitat i del dictamen tècnic facultatiu expedit per l'òrgan competent.
Español: Para que les sea aplicada la medida de adaptación correspondiente, deberán presentar junto con la solicitud, las fotocopias cotejadas del certificado del grado de discapacidad y del dictamen técnico facultativo expedido por el órgano competente.
Valencià: Una vegada finalitzat aquest termini, es publicarà al tauler d'anuncis oficial de la Universitat i, amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), la relació provisional de persones admeses i excloses en el procés de selecció, concedint un termini de cinc dies hàbils per a l'esmena d'errades, comptadors des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Una vez finalizado este plazo, se publicará en el tablón de anuncios oficial de la Universitat y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la relación provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección, concediendo un plazo de cinco días hábiles para la subsanación de errores, contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Conclòs el termini indicat anteriorment es publicarà, pel mateix procediment, la relació definitiva de persones admeses i excloses i es convocarà a les persones aspirants incloses en ella a la realització de la prova teòrica. 4.2.
Español: Concluido el plazo indicado anteriormente se publicará, por el mismo procedimiento, la relación definitiva de personas admitidas y excluidas y se convocará a las personas aspirantes incluidas en ella, a la realización de la prueba teórica. 4.2.
Valencià: Si la persona no els acredita en el termini de deu dies hàbils següents a la notificació del requeriment, el tribunal proposarà la seua exclusió de la prova, indicant les inexactituds o falsedats formulades per la persona aspirant a l'òrgan convocant, el qual, després de les verificacions oportunes, dictarà resolució motivada excloent-la de les proves. 5.5.
Español: Si la persona no los acredita en el plazo de diez días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, el tribunal propondrá su exclusión de la prueba, indicando las inexactitudes o falsedades formuladas por la persona aspirante al órgano convocante, el cual, tras las verificaciones oportunas, dictará resolución motivada excluyéndola de las pruebas. 5.5.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu es conformarà, amb les persones aspirants que l'hagen superat, una ampliació de borsa de treball provisional, mitjançant Resolució que es publicarà al tauler oficial d'anuncis electrònics de la Universitat de València, i a la pàgina web del Servei de RRHH (PAS). 7.2.
Español: Finalizado el proceso selectivo se conformará, con las personas aspirantes que lo hayan superado, una ampliación de bolsa de trabajo provisional, mediante Resolución que se publicará en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la Universitat de València, y en la página web del Servei de RRHH (PAS). 7.2.
Valencià: La publicació de la borsa provisional obrirà un termini de cinc dies hàbils per a que les persones interessades acrediten els requisits exigits.
Español: La publicación de la bolsa provisional abrirá un plazo de cinco días hábiles para que las personas interesadas acrediten los requisitos exigidos.
Valencià: La composició del tribunal s'haurà d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendirà en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment d'allò establert a l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes; l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 8.2.
Español: La composición del tribunal deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que establece el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres; el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 8.2.
Valencià: En aplicació de la base 3.2 de la normativa sobre formació i funcionament de les borses de treball de les diferents escales i categories professionals del PAS (ACGUV 211/2007), el tribunal qualificador estarà compost per 5 membres de la Comunitat Universitària nomenats pel rector o per la rectora.
Español: En aplicación de la base 3.2 de la normativa sobre formación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de las diferentes escalas y categorías profesionales del PAS (ACGUV 211/2007), el tribunal calificador estará compuesto por cinco miembros de la comunidad universitaria nombrados por el rector o rectora.
Valencià: El nom dels seus components es troba en l'annex V. 8.3.
Español: El nombre de sus componentes se encuentra en el anexo V. 8.3.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des del dia següent a la seua publicació davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 27.06.19), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (DOGV 27.06.2019), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Procés selectiu per a l'ampliació de borsa El procés selectiu consistirà en una prova pràctica que versarà sobre el contingut del temari.
Español: ANEXO I Proceso selectivo para ampliación de bolsa El proceso selectivo consistirá en una prueba práctica que versará sobre el contenido del temario.
Valencià: Coneixement de valencià: nivell mitjà (C1).
Español: Conocimiento de valenciano: nivel medio (C1).
Valencià: ANNEX III Temari Fonaments de la gestió de serveis de Ti.
Español: ANEXO III Temario Fundamentos de la gestión de servicios de Ti.
Valencià: Gestió de l'atenció als usuaris: centres d'atenció.
Español: Gestión de la atención a los usuarios: centros de atención.
Valencià: La ferramenta de seguiment d'incidències JIRA. 2.
Español: La herramienta de seguimiento de incidencias JIRA. 2.
Valencià: Llei orgànica de protecció de dades i garantia dels drets digitals.
Español: Ley orgánica de protección de datos y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Reglament General de Protecció de Dades.
Español: Reglamento General de Protección de Datos.
Valencià: Política i Reglament de Seguretat dels Sistemes d'Informació de la UV.
Español: Política y Reglamento de Seguridad de los Sistemas de Información de la UV.
Valencià: Reglament d'Ús dels Recursos TI de la IV.
Español: Reglamento de Uso de los Recursos TI de la IV. 3.
Valencià: La Carta de Serveis del Servei d'Informàtica de la UV: Missió, Visió, Serveis prestats, Compromisos i Indicadors. 4.
Español: La Carta de Servicios del Servicio de Informática de la UV: Misión, Visión, Servicios prestados, Compromisos e Indicadores. 4.
Valencià: Característiques, elements i funcions en entorns Java. 5.
Español: Características, elementos y funciones en entornos Java. 5.
Valencià: JavaScript, applets, servlets i serveis web.
Español: JavaScript, applets, servlets y servicios web.
Valencià: Llenguatges de descripció de dades: HTML y XML. 6.
Español: Lenguajes de descripción de datos: HTML y XML. 6.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions amb la plataforma Rational i amb altres entorns open source. 7.
Español: Desarrollo de aplicaciones con la plataforma Rational y con otros entornos open source. 7.
Valencià: Gestió, control i seguiment dels projectes de desenvolupament.
Español: Gestión, control y seguimiento de los proyectos de desarrollo.
Valencià: Ferramentes per a l'assegurament de la qualitat del software: SonarQube i Jenkins. 8.
Español: Herramientas para el aseguramiento de la calidad del software: SonarQube y Jenkins. 8.
Valencià: OpenLDAP: característiques, estructura i integració amb altres directoris. 9.
Español: OpenLDAP: características, estructura e integración con otros directorios. 9.
Valencià: Servidors d'aplicacions: WebSphere Application Server, JBoss, TomCat i WebLogic.
Español: Servidores de aplicaciones: WebSphere Application Server, JBoss, TomCat y WebLogic.
Valencià: Connectivitat amb bases de dades i desplegament d'aplicacions. 10.
Español: Conectividad con bases de datos y despliegue de aplicaciones. 10.
Valencià: Sistema gestor de bases de dades Oracle: Arquitectura bàsica. 11.
Español: Sistema gestor de bases de datos Oracle: Arquitectura básica. 11.
Valencià: El llenguatge SQL: característiques generals.
Español: El lenguaje SQL: características generales.
Valencià: Llenguatge de definició (DDL), manipulació (DML) i control (DCL).
Español: Lenguaje de definición (DDL), manipulación (DML) y control (DCL).
Valencià: Optimització de sentències SQL. 12.
Español: Optimización de sentencias SQL. 12.
Valencià: Administració electrònica i serveis al ciutadà I.
Español: Administración electrónica y servicios al ciudadano I.
Valencià: Identitat digital.
Español: Identidad digital.
Valencià: Plataformes d'interoperabilitat entre AAPP.
Español: Plataformas de interoperabilidad entre AAPP.
Valencià: Comunicacions SARA.
Español: Comunicaciones SARA. 13.
Valencià: ANNEX V Tribunal titular: Presidenta: Fuensanta Doménech Roda, directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: ANEXO V Tribunal titular: Presidenta: Fuensanta Doménech Roda, directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Alicia Doñate Navarro, analista programadora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Alicia Doñate Navarro, analista programadora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Carlos Giraldós Ferrís, analista de sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Carlos Giraldós Ferrís, analista de sistemas y aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Javier Olcina Velamazán, analista de sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Javier Olcina Velamazán, analista de sistemas y aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Tribunal suplent: President: Sergio Díaz Pascual, analista de sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Sergio Díaz Pascual, analista de sistemas y aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: José Luís Rodríguez García, analista de sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretario: José Luís Rodríguez García, analista de sistemas y aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Palmira Febrer Trinidad, analista programadora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Palmira Febrer Trinidad, analista programadora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: José Oliver Blasco, analista de sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: José Oliver Blasco, analista de sistemas y aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7484) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 563/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7484) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 563/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8623 Data del DOGV : 29-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8623 Fecha DOGV : 29-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7484 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 563/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 563/2017.
Valencià: [2019/7484] Part demandant: Encarnación Teruel Doñate.
Español: [2019/7484] Parte demandante: Encarnación Teruel Doñate.
Valencià: Part demandada: Juan José Navarro Armengol.
Español: Parte demandada: Juan José Navarro Armengol.
Valencià: En el judici de referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada i he d'establir les següents mesures en interés de la filla menor: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo establecer las siguientes medidas en interés de la hija menor: 1º.
Valencià: La filla menor queda sotmesa a la pàtria potestat de tots dos progenitors.
Español: La hija menor, queda sometida a la patria potestad de ambos progenitores.
Valencià: L'exercici conjunt de la pàtria potestat implica la participació de tots dos progenitors en totes les decisions rellevants que afecten la seua filla, especialment en l'àmbit educatiu, sanitari, religiós i social.
Español: El ejercicio conjunto de la patria potestad implica la participación de ambos progenitores en cuantas decisiones relevantes afecten a su hija, especialmente, en el ámbito educativo, sanitario, religioso y social.