gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3696 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mislata pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de novembre de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 45 de data 22 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3696 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mislata plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de noviembre de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 45 de fecha 22 de febrero de 2007.
Valencià: Exp. 2006.0499 València, 1 de març de 2007.
Español: Expte:- 2006.0499 Valencia, 1 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15223) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa per al sector residencial SR-1 El Pontet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15223) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa para el sector residencial SR-1 denominado El Pontet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15223 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benimodo administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa per al sector residencial SR-1 El Pontet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15223 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benimodo administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa para el sector residencial SR-1 denominado El Pontet.
Valencià: [2007/15223] La Junta de Govern Municipal, en sessió de 23 de novembre de 2007, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa redactat per l'administració municipal per al sector residencial previst en el PGOU de Benimodo, com a sector residencial SR-1 denominat El Pontet.
Español: [2007/15223] La Junta de Gobierno Municipal, en sesión de 23 de noviembre de 2007, ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa redactado por la administración municipal para el sector residencial previsto en el PGOU de Benimodo, como sector residencial SR-1 denominado El Pontet.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats puguen presentar, en el seu cas, les al·legacions o suggeriments que estimen oportuns.
Español: Lo que se hace público para que en el plazo de un mes, contado a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados puedan presentar, en su caso, las alegaciones o sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Benimodo, 4 de desembre de 2007.
Español: Benimodo, 4 de diciembre de 2007.
Valencià: - El regidor delegat d'urbanisme: Juan Manuel Pérez González.
Español: - El concejal delegado de urbanismo: Juan Manuel Pérez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7455) Correcció d'errades del Decret 36/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7455) Corrección de errores del Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/03/13/36/corrigendum/20070607/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/03/13/36/corrigendum/20070607/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/7455 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * desenvolupament sostenible reglamentació urbanística gestió de l'espai habitatge terreny edificable legislació pla d'urbanisme Correcció d'errades del Decret 36/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/7455 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * desarrollo sostenible reglamentación urbanística gestión del espacio vivienda terreno edificable legislación plan de urbanismo Corrección de errores del Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: [2007/7455] S'ha observat una errada en la publicació del Decret 36/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.491, de 17 d'abril de 2007, per la qual cosa es procedix a corregir-la: En la pàgina 16.053 del mencionat DOCV.
Español: [2007/7455] Advertido error en la publicación del Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.491, de 17 de abril de 2007, se procede a la corrección del mismo:En la página 16.053 del mencionado DOCV.
Valencià: On diu: «- Annex I, Llindar 2: Quota de sostenibilitat Es calcularà aplicant la fórmula següent: Cs (6 (S»; Ha de dir: «- Annex I, Llindar 2: Quota de sostenibilitat Es calcularà aplicant la fórmula següent: Cs = 6 x S».
Español: Donde dice: «- Anexo I, Umbral 2: Cuota de sostenibilidad Se calculará aplicando la siguiente fórmula: Cs (6 (S»; Debe decir: «- Anexo I, Umbral 2: Cuota de sostenibilidad Se calculará aplicando la siguiente fórmula: Cs = 6 x S».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10481) ORDE de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Crist de l'Empar, a la Pobla del Duc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10481) ORDEN de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Crist de l'Empar, en La Pobla del Duc.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10481 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla del Duc, la ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Crist de l'Empar, a la Pobla del Duc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10481 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Pobla del Duc, la enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Crist de l'Empar, en La Pobla del Duc.
Valencià: [2007/10481] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la entitat Asociación de Padres Guardería Laboral Infantil Crist de l'Empar, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, denominat Crist de l'Empar, a la Pobla del Duc.
Español: [2007/10481] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad Asociación de Padres Guardería Laboral Infantil Crist de L'Empar, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, denominado Crist de l'Empar, en La Pobla del Duc.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant Resolució de 18 de juliol de 2001, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante Resolución de 18 de julio de 2001, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions, pel que fa a les construccions, i de la Inspecció Educativa, quant a la relació del professorat i titulacions respectives, així com en el referent a la conveniència de ser un centre incomplet de primer cicle d'Educació Infantil, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica, con respecto a las construcciones, y de la Inspección Educativa, en cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, así como en lo referente a la conveniencia de ser un centro incompleto de primer ciclo de Educación Infantil, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desplegament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1004/1991 de 14 de juny; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106, de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunitat Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1004/1991 de 14 de junio; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Denominació específica del centre: Crist de l'Empar Titular: Asociación de Padres Guardería Laboral Infantil Crist de L'Empar Adreça: c/Metge Oscar Durich, núm.36 Localitat: La Pobla del Duc (46840) Província: València Codi: 46024898 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 33 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Crist de l'Empar Titular: Asociación de Padres Guardería Laboral Infantil Crist de L'Empar Domicilio: c/Metge Oscar Durich, núm.36 Localidad: La Pobla del Duc (46840) Provincia: Valencia Código: 46024898 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 33 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: València, 26 de juliol de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2146) Nomenament de funcionari en pràctiques d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2146) Nombramiento de funcionario en prácticas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2146 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ròtova administració local funcionari concurs administratiu policia En compliment del que disposa el Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Rótova, de data 8 de febrer de 2007, ha sigut nomenat funcionari de carrera, agent de la policia local en pràctiques, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en el grup C, José Pascual Faus Momparler, amb el document nacional d'identitat número 19999516, després d'haver superat el procés de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2146 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ròtova administración local funcionario concurso administrativo policía En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que: Por Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Rótova, de fecha 8 de febrero de 2007, se ha nombrado funcionario de carrera, agente de la policía local en prácticas, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en el grupo C, a José Pascual Faus Momparler, con documento nacional de identidad número 19999516, después de haber superado el proceso de selección.
Valencià: Rótova, 8 de febrer de 2007.
Español: Rótova, 8 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/3786) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior (PF1130), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2006 (DOCV de 8 d'agost de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/3786) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior (PF1130), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2006 (DOCV 8 de agosto de 2006).
Valencià: (Codi: 2006/P/FC/C/22).
Español: (Código: 2006/P/FC/C/22).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3786 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió administrativa funcionari concurs administratiu Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2006 (DOCV de 8 d'agost de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3786 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión administrativa funcionario concurso administrativo Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2006 (DOCV de 8 de agosto de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el noms de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relaciona a continuació.
Español: Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Selma Magdalena, Agustín 49,0000 32,0000 81,0000 Segon.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Selma Magdalena, Agustín 49,0000 32,0000 81,0000 Segundo.