gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2928 CVE Data del document : 15-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Énova, l' pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de l'Enova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2928 CVE Fecha del documento : 15-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Énova, l' plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de L'Enova.
Valencià: [2001/2928] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2000 i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 49, de data 27 de febrer de 2001.
Español: [2001/2928] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2000 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 49 de fecha 27 de febrero de 2001.
Valencià: Expedient 19970084 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente 19970084 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4219) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B01), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 23 de febrer de 2001, DOGV núm. 3.950, d'1 de març de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4219) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B01), para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 23 de febrero de 2001, DOGV núm. 3.950, de 1 de marzo de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4219 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B01), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 23 de febrer de 2001, DOGV núm. 3.950, d'1 de març de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B01), para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 23 de febrero de 2001, DOGV núm. 3.950, de 1 de marzo de 2001).
Valencià: [2001/X4219] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 23 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.950, d'1 de març de 2001), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Codi B01), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X4219] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 23 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 1 de marzo de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Código B01), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnic mitjà Llistat d'admesos Accés lliure Quota: general DNI Cognoms i nom Idioma 22.675.839 FUERTES MARTINEZ, JOSEP ENRIC Francès 01.815.139 JIMENEZ LOPEZ, ALFONSO Francès 21.378.857 JUAN PEREZ, PEDRO VICENTE Anglès Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnico medio Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre Idioma 22.675.839 FUERTES MARTINEZ, JOSEP ENRIC Francés 01.815.139 JIMENEZ LOPEZ, ALFONSO Francés 21.378.857 JUAN PEREZ, PEDRO VICENTE Inglés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8295) Notificació de les resolucions de l'expedient n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8295) Notificación de las resoluciones del expediente n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions de l'expedient n.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones del expediente n.
Valencià: [2001/8295] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/ a les persona/es interessada/es, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/8295] Por no haberse podido practicar la notificación personal al/ a los interesado/s del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede ala publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1.992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 149/2001 Persona interessada: Josefa Torres Sedeño Últim domicili conegut: c/ Juego Nuevo, 2-3r, d'Alcalà de Xivert.
Español: núm. 149/2001 Interesado/s: Josefa Torres Sedeño Ultimo domicilio conocido: c/ Juego nuevo, 2-3º de Alcalá de Xivert.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Castelló, de data 6 de juliol de 2001 en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 6 de Julio de 2001 en las que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3079) ORDRE de 2 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la natura, de 2 finques rústiques del terme municipal de Pego (Alacant) (finques registrals 1.921 i 1.587) situades en el Parc Natural del Marjal de Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3079) ORDEN de 2 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de 2 fincas rústicas del término municipal de Pego (Alicante) (fincas registrales 1.921 y 1.587), situadas en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3079 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pego propietat immobiliària ORDRE de 2 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la natura, de 2 finques rústiques del terme municipal de Pego (Alacant) (finques registrals 1.921 i 1.587) situades en el Parc Natural del Marjal de Pego-Oliva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3079 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pego propiedad inmobiliaria ORDEN de 2 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de 2 fincas rústicas del término municipal de Pego (Alicante) (fincas registrales 1.921 y 1.587), situadas en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: [2001/3079] Mitjançant escriptura de compravenda, atorgada pel notari de València el Sr.
Español: [2001/3079] Mediante escritura de compraventa, otorgada por el notario de Valencia D.
Valencià: Juan Alegre González, el número del seu protocol 725, el dia 14 de març de 2001, la Generalitat Valenciana va adquirir 2 finques rústiques, en el terme municipal de Pego (Alacant), situades dins dels límits del Parc Natural del Marjal Pego- Oliva, i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el núm.
Español: Juan Alegre Gonzalez, siendo el número 725 de su protocolo, el día 14 de marzo de 2001, la Generalitat Valenciana adquirió 2 fincas rústicas en el término municipal de Pego (Alicante), sitas dentro de los límites del Parque Natural de la Marjal Pego-Oliva, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el n.
Valencià: A01/03/102/0027 com a bé patrimonial.
Español: º A01/03/102/0027 como bien patrimonial.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de preservar les espècies biòtiques i abiòtiques del Parc Natural del Marjal Pego-Oliva, dins del qual s'ubiquen els immobles que es descriuen a continuació i que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/03/102/0027: Finca rústica: Terra marjal d'arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Tanques d'Estaló, amb una superfície de 29 àrees 8 centiàrees, equivalents a 2.908 m 2.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana con la finalidad de preservar las especies bióticas y abióticas del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, dentro del cual se ubica los inmuebles que a continuación se describen y que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/102/0027: Finca rústica.
Valencià: Confronta: nord, Juliana Pons Pons; sud, Antonio Catalá; est, gola i oest, camí de la partida.
Español: Linda: Norte, Juliana Pons Pons; Sur, Antonio Catalá; Este, gola; y Oeste, camino de la partida.
Valencià: En tràmit d'inscripció, és la finca registral número 1.921, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 64, llibre 23, foli 109, inscripció 11a.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral número 1.921, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 64, libro 23, folio 109, inscripción 11ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 161 del polígon 18.
Español: Corresponde a la parcela 161 del polígono 18 Finca rústica.
Valencià: Finca rústica: Terra d'arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Tanques de Bullent, amb una superfície de 35 àrees i 32 centiàrees equivalents a 3.532 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Tanques de Bullent, con una superficie de 35 áreas y 32 centiáreas, equivalentes a 3.532 m².
Valencià: Confronta: nord, gola de la partida; sud, camí de la partida; est, Antonio Pascual Samper i oest Carlota Sendra Vidal.
Español: Linda: Norte, gola de la partida; Sur, camino de la partida; Este, Antonio Pascual Samper; y Oeste, Carlota Sendra Vidal.
Valencià: En tràmit d'inscripció, és la finca registral número 1.587, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 51, llibre 19, foli 22, inscripció 9a.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral número 1.587, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 51, libro 19, folio 22, inscripción 9ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 286 del polígon 6.
Español: Corresponde a la parcela 286 del polígono 6.
Valencià: Segon Els immobles esmentats queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Medi Ambient, l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Segundo El citado inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Medio Ambiente, el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 2 d'abril de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de abril de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10378) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 43/2001, de 24 de maig (DOGV núm. 4.023, de 18 de juny de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10378) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 43/2001, de 24 de mayo (DOGV núm. 4.023, de 18 de junio de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4117 Data del DOGV : 30-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4117 Fecha DOGV : 30-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 43/2001, de 24 de maig (DOGV núm. 4.023, de 18 de juny de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 43/2001, de 24 de mayo (DOGV núm. 4.023, de 18 de junio de 2001).
Valencià: [2001/X10378] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 43/2001, de 24 de maig (DOGV núm. 4.023, de 18 de juny de 2001) per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 11.226 cap del Servei de Coordinació Territorial de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2001/X10378] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 43/2001, de 24 de mayo (DOGV núm. 4.023 de 18 de junio de 2001) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 11.226 jefe/a del Servicio de Coordinación Territorial de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Salvador Vicente Martínez Ferrer, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19.985.376 J0, com a cap del Servei de Coordinació Territorial, lloc núm. 11.226, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Salvador Vicente Martínez Ferrer, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19.985.376 J0, como jefe del Servicio de Coordinación Territorial, puesto nº 11.226, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.