gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/2102] Vist el termini de presentació de sol·licituds per acollir-se a l'Ordre de 2 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, publicada en el DOGV de 3 de març de 1994, per la qual es regula la concessió d'ajudes a la gestió de residus, i correcció d'errades publicada en el DOGV de 18 de març de 1994, la qual preveu a l'article quart un termini de presentació de vint dies naturals, i considerant que el termini al qual es refereix la susdita ordre pot ser insuficient per a presentar la documentació requerida, ORDENE Article únic Ampliar el termini de presentació de les sol·licituds per a acollir-se a l'Ordre de 2 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es regula la concessió d'ajudes a la gestió de residus, fins el 30 d'abril de 1994, en la forma i als llocs que indica l'esmentada ordre.
Español: [94/2102] Visto el plazo de presentación de solicitudes para acogerse a la Orden de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, publicada en el DOGV de 3 de marzo de 1994, por la que se regula la concesión de ayudas a la gestión de residuos, y corrección de errores publicada en el DOGV de 18 de marzo de 1994, que prevé en su artículo cuarto un plazo de presentación de veinte dias naturales, y considerando que el plazo a que se refiere la antedicha orden puede ser insuficiente para presentar la documentación requerida, ORDENO Artículo único Ampliar el plazo de presentación de las solicitudes para acogerse a la Orden de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se regula la concesión de ayudas a la gestión de residuos, hasta el 30 de abril de 1994 en la forma y lugares que indica la mencionada orden.
Valencià: València, 25 de març de 1994 El conseller de Medio Ambient, EMÉRIT BONO I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1994 El conseller de Medio Ambiente, EMÉRIT BONO I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1623, del 17-09-1991 (1991/822595) ORDRE d'1 d'agost de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es regula el procediment de canvi temporal de lloc de treball o funcions en els períodes d'embaràs, part o lactancia i els permisos de preparació al part de les dones al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1623, del 17-09-1991 (1991/822595) ORDEN de 1 de agosto de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se regula el procedimiento de cambio temporal de puesto de trabajo o funciones en los periodos de embarazo, parto o lactancia y permisos de preparación al parto de las mujeres al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/08/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1623 Data del DOGV : 17-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822595 CVE Data del document : 01-08-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 d'agost de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es regula el procediment de canvi temporal de lloc de treball o funcions en els períodes d'embaràs, part o lactància i els permisos de preparació al part de les dones al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/08/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1623 Fecha DOGV : 17-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822595 CVE Fecha del documento : 01-08-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de agosto de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se regula el procedimiento de cambio temporal de puesto de trabajo o funciones en los periodos de embarazo, parto o lactancia y permisos de preparación al parto de las mujeres al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Havent-se establert, mitjançant Decret 79/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, la protecció de la maternitat del personal al servei de la Generalitat Valenciana, i a la vista del contingut de la Proposta Sindical Prioritària, cal regular el procediment administratiu que faça possible aquesta protecció, alhora que possibilite el manteniment del bon funcionament dels serveis públics de l'administració valenciana.
Español: Habiéndose establecido por Decreto 79/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana la protección de la maternidad del personal al servicio de la Generalitat Valenciana, y a la vista del contenido de la Propuesta Sindical Prioritaria se impone la necesidad de regular el procedimiento administrativo que haga realidad dicha protección, al tiempo que se posibilita el mantenimiento del buen funcionamiento de los servicios públicos de la administración valenciana.
Valencià: Per tant, fent ús de les competències que m'atribueixen les disposicions legals aplicables, ORDENE: Article primer Aquesta ordre s'aplicarà al personal que treballa en l'administració de la Generalitat Valenciana, llevat del personal docent i sanitari, el qual s'haurà de regir per les seues normes específiques d'acord amb el que disposa l'article 1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: En su virtud, en ejercicio de las competencia atribuidas en las disposiciones legales aplicables, DISPONGO: Artículo primero La presente Orden será de aplicación al personal que preste sus servicios en la Administración de la Generalitat Valenciana, con excepción del personal docente y sanitario que se regirá por sus normas específicas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Article segon Quan les funcions atribuïdes a un Lloc de treball exercit per la dona embarassada o en període de lactància natural puguen ser perjudicials o especialment penoses per a aquesta o per al fetus, podrà sol·licitar-se el canvi temporal de funcions o de lloc de treball amb reserva del que s'exercia d'acord amb el que disposa aquesta ordre.
Español: Artículo segundo Cuando las funciones atribuidas a un puesto de trabajo desempeñado por la mujer embarazada o en período de lactancia natural puedan ser perjudiciales o especialmente penosas para ella o para el feto, podrá solicitarse el cambio temporal de funciones o de puesto de trabajo con reserva del hasta entonces desempeñado conforme a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Article tercer Per poder acollir-se al supòsit de l'article anterior s'hauran d'exigir els següents requisits: a) La interessada haurà de fer la petició per escrit davant el secretari general o òrgan competent de la conselleria a què pertanya.
Español: Artículo tercero Para poder acogerse al supuesto del artículo anterior se exigirán los siguientes requisitos: a) La interesada realizará la petición por escrito ante el secretario general u órgano competente de la conselleria a que pertenezca.
Valencià: b) A la sol·licitud s'haurà d'adjuntar l?informe del metge de l?empresa, si en té, o de la Seguretat Social, el qual haurà d'indicar expressament les funcions que siguen inadequades, penoses o amb risc per a la sol·licitant o el fetus durant el període d'embaràs i; sí escau, de lactància.
Español: b) La solicitud irá acompañada del informe del medico de empresa, si lo hubiere, o de la Seguridad Social el cual indicará expresamente las funciones que resulten inadecuadas, penosas o con riesgo para la solicitante o el feto durante el período de embarazo y, en su caso, de lactancia.
Valencià: Article quart A la vista de la sol·licitud i de l'informe mèdic, el secretari general o l?òrgan corresponent dictarà, en el termini de quinze dies, resolució en què es determine concretament les funcions que haurà de realitzar la sol·licitant en el seu lloc de treball o la proposta d'adscripció provisional a un nou lloc de treball.
Español: Artículo cuarto A la vista de la solicitud e informe medico, el secretario general u órgano correspondiente dictará, en el plazo de quince días, resolución en la que se determine concretamente las funciones a realizar por la solicitante en su puesto de trabajo o la propuesta adscripción provisional a un nuevo puesto de trabajo.
Valencià: Aquesta assignació de funcions o adscripció provisional tindrà una durada màxima equivalent al període de l?embaràs o de lactància natural, en ambdós casos d'acord amb el que establesca el preceptiu dictamen mèdic.
Español: Esta asignación de funciones o adscripción provisional tendrá una duración máxima equivalente al período de embarazo o de lactancia natural en ambos casos de conformidad con lo que establezca el preceptivo dictamen medico.
Valencià: En el supòsit de proposta d'adscripció a un nou lloc de treball la resolució del secretari general es comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública per a la seua formalització.
Español: En el supuesto de propuesta de adscripción a un nuevo puesto de trabajo la resolución del secretario general se comunicará a la Dirección de la Función Pública para su formalización.
Valencià: En el cas de desacord de la treballadora amb les funcions o el lloc assignat aquesta podrà acudir als òrgans de representació dels treballadors que preveu la Llei 9/87, els qual hauran d'informar favorablement sobre el canvi de Lloc de treball.
Español: En el supuesto de desacuerdo de la trabajadora con las funciones o el puesto asignado esta podrá acudir a los órganos de representación de los trabajadores, previsto en la Ley 9/87 que deberán informar favorablemente el cambio de puesto.
Valencià: Article cinquè L'atribució de funcions diferents a les del lloc de treball o l'adscripció a altre lloc durant el període d'embaràs o, escau, de lactància, no tindrà cap repercusió econòmica o professional.
Español: Artículo quinto La atribución de funciones distintas a las del puesto de trabajo o la adscripción a otro puesto durante el período de embarazo o en su caso de lactancia no tendrán ninguna repercusión económica o profesional.
Valencià: Aquestes circumstàncies cessaran en el moment e què desapareguen les causes que les motivaren.
Español: Estas circunstancias cesarán en el momento en que desaparezcan las causas que las motivaron.
Valencià: Article sisè Els permisos a què fan referència els articles quatre i cinc del Decret 79/1991 es concediran mitjançant resolució de l'òrgan competent de la conselleria o organisme al qual estiga adscrita la treballadora.
Español: Artículo sexto Los permisos a que se refieren los artículos cuatro y cinco del Decreto 79/1991 se concederán mediante resolución del órgano competente de la conselleria u organismo a que este adscrita la trabajadora.
Valencià: En qualsevol cas, haurà d'aportar-se el certificat acreditatiu de l'assistència durant el període sol·licitat en horari coincident amb la jornada de treball.
Español: En todo caso deberá aportarse certificación acreditativa de la asistencia durante el período solicitado en horario coincidente con la jornada de trabajo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 1 d'agost de 1991.
Español: Valencia, 1 de agosto de 1991.
Valencià: El Conseller d'Administració Públic EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2109, del 23-09-1993 (1993/829241) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'educació de la població de menys de quatre anys patrocinades per corporacions locals i entitats sense finalitat de lucre ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2109 Data del DOGV : 23-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2109, del 23-09-1993 (1993/829241) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, por la que resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la educación de la población menor de cuatro años patrocinadas por corporaciones locales y por entidades sin fin de lucro ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2109 Fecha DOGV : 23-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830323) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'executa la sentencia número 1128/92 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i es nomena funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana del grup A (Enginyer Agrònom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830323) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 1128/92 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana y se nombra funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana del grupo A (Ingeniero Agrónomo).
Valencià: ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830323 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830323 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836502) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats de metges de Medicina General dels equips d'atenció primària del Servei Valencià de Salut, convocat per resolució de 2 d'agost de 1993 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.086, de 16.08.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836502) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados de médicos de Medicina General de los equipos de atención primaria del Servicio Valenciano de Salud, convocado por resolución de 2 de agosto de 1993 del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.086, de 16.08.93).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836502 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836502 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826026) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 25 convocada el 2 de setembre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826026) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 25 convocada el 2 de septiembre de 1992.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821678) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors de musica i arts escèniques, especialitat Pianista Acompanyant Dansa, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821678) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de música y artes escénicas, especialidad Pianista Acompañante-Danza, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.