gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1630) ORDRE de 3 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1630) ORDEN de 3 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3705 Data del DOGV : 09-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3705 Fecha DOGV : 09-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1630 CVE Data del document : 03-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant títol d'estudis universitat ORDRE de 3 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments en la Universitat d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1630 CVE Fecha del documento : 03-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante título de estudios universidad ORDEN de 3 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2000/M1630] El Decret 210/1999, de 9 de novembre, del Govern Valencià, va autoritzar a la Universitat d'Alacant la implantació dels ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial d'Enginyer Tècnic de Telecomunicació, especialitat So i Imatge.
Español: [2000/M1630] El Decreto 210/1999, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, autorizó a la Universidad de Alicante la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad Sonido e Imagen.
Valencià: L'article 2 del mencionat decret estableix que la posada en funcionament dels ensenyaments serà autoritzada pel conseller de Cultura, Educació i Ciència, després que el Consell d'Universitats homologue el corresponent pla d'estudis.
Español: El artículo 2 del mencionado decreto establece que la puesta en funcionamiento de las enseñanzas será autorizada por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, previa homologación por el Consejo de Universidades del correspondiente plan de estudios.
Valencià: Per Acord de la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats de data 18 d'octubre de 1999, s'homologa el pla d'estudis corresponent.
Español: Por Acuerdo de la Comisión Académica del Consejo de Universidades de fecha 18 de octubre de 1999, se homologa el plan de estudios correspondiente.
Valencià: Vist l'article 16, apartat 4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris i el que disposa l'article 12 del Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment d'autorització d'implantació de titulacions en les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, ORDENE Autoritzar la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial d'Enginyer Tècnic de Telecomunicació, especialitat So i Imatge, organitzada per l'Escola Politècnica Superior d'Alacant.
Español: Visto el artículo 16 apartado 4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios y lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de autorización de implantación de titulaciones en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, ORDENO Autorizar la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad Sonido e Imagen, que será organizada por la Escuela Politécnica Superior de Alicante.
Valencià: Disposició final Primera D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o caldrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Disposición final Primera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabra plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 3 de desembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10698) Informació pública del projecte d'urbanització del polígon industrial Suble PPI1-ARI1-UEI1.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10698) Información pública del proyecto de urbanización del polígono industrial Suble PPI1-ARI1-UEI1.2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3659 Data del DOGV : 04-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3659 Fecha DOGV : 04-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10698 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del polígon industrial Suble PPI1-ARI1-UEI1.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del polígono industrial Suble PPI1-ARI1-UEI1.2.
Valencià: [1999/S10698] L'ajuntament Ple en sessió extraordinària celebrada el dia 4 de novembre d'enguany, va acordar l'aprovació inicial del projecte d'urbanització de l'anomenat polígon industrial Suble PPI1-ARI1-UEI1.2, de Guadassuar, redactat pel senyor José Luis Arnandis Núñez, enginyer de camins, canals i ports, i la senyora Consuelo Vidal García, arquitecta.
Español: [1999/S10698] El ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 4 de noviembre del corriente acordó prestarle aprobación inicial al proyecto de urbanización del denominado polígono industrial Suble PPI1-ARI1-UEI1.2, de Guadassuar, redactado por don José Luis Arnandis Núñez, ingeniero de caminos, canales y puertos, y doña Consuelo Vidal García, arquitecta.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, durant un mes estarà exposat al públic a la Secretaria municipal, en hora d'oficina, perquè els interessats puguen presentar les reclamacions que estimen convenients.
Español: En su virtud de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, durante un mes estará de manifiesto en la Secretaría municipal, y en hora de oficina, pudiendo presentarse las reclamaciones que se estime convenientes por los interesados.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que es formule cap al·legació o reclamació es considerarà ferma l'aprovació.
Español: Transcurrido este plazo sin que se formule ninguna alegación o reclamación se tendrá por firme la aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4953) Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4953) Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4953 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2000/Q4953] Una vegada redactada per aquest ajuntament la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament, s'exposa al públic durant el termini d'un mes, a les oficines d'aquest ajuntament, perquè les persones interessades puguen consultar-la i presentar les al·legacions que estimen oportunes, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q4953] Habiéndose redactado por este ayuntamiento la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento, se expone al público durante el plazo de un mes, en las oficinas de este ayuntamiento, para que los interesados puedan consultarla y presentar las alegaciones que estimen oportunas, de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/96) Informació pública del programa d’actuació integrada i del projecte d’urbanització de la unitat d’execució número 1-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/96) Información pública del programa de actuación integrada y del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1-B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/96 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1-B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/96 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1-B.
Valencià: [2000/Q96] Resolució número 715, de l'Ajuntament d'Aldaia, mitjançant la qual se sotmet a informació pública l'anunci següent: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 46, 53 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, juntament amb les observacions municipals, la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la unitat d'execució número 1-B del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia, presentat per la mercantil Promociones Aytar, SA, així com el projecte d'urbanització de la unitat d'execució esmentada, a fi que es formulen al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques al programa i al·legacions al projecte d'urbanització.
Español: [2000/Q96] Resolución número 715, del Ayuntamiento de Aldaia, por la que se somete a información pública el siguiente anuncio: De conformidad con lo dispuesto por los artículos 46, 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, junto con las observaciones municipales, la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada, mediante gestión indirecta, de la unidad de ejecución número 1-B del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia, presentado por la mercantil Promociones Aytar, SA, así como proyecto de urbanización de la citada unidad de ejecución, al objeto de que se formulen alegaciones, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas al programa y alegaciones al proyecto de urbanización.
Valencià: Aquests terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial; en aquest cas es prestarà una caució de 10.825.381 pessetes.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial; en este caso se prestará una caución de 10.825.381 pesetas.
Valencià: Aquesta pròrroga es publicarà al tauler d'edictes d'aquest ajuntament i es comunicarà als qui, pel fet de desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: Esta prórroga se publicará en el tablón de edictos de este ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: Los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Mitjançant aquest anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de la notificació perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2055) Notificació de remissió d'actuacions al ministeri fiscal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2055) Notificación de remisión de actuaciones al ministerio fiscal.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2055 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2000/A2055] De conformitat amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei General Tributària en la seua redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals Administratives i de l'Ordre Social (BOE de 31 de desembre), a través d'aquest anunci es notifica al senyor Antonio Monte Delgado, document nacional d'identitat 22523720-G, la remissió al ministeri fiscal de les actuacions efectuades per aquesta inspecció, atés que havent-se intentat la notificació per diversos mitjans ha resultat infructuosa.
Español: [2000/A2055] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a don Antonio Monte Delgado, documento nacional de identidad 22523720-G, la remisión al ministerio fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección, toda vez que intentada la notificación por diversos medios ha resultado infructuosa.
Valencià: Adreça a la qual va ser dirigida: carrer Ventura Feliu, 23, Serra (València).
Español: Dirección a la que fue dirigida: calle Ventura Feliu, 23, Serra, Valencia.
Valencià: Edicte «Obligat tributari: Antonio Monte Delgado.
Español: Edicto «Obligado tributario: Antonio Monte Delgado.
Valencià: Adreça fiscal: carrer Ventura Feliu, 23, Serra (València).
Español: Domicilio fiscal: calle Ventura Feliu, 23, Serra (Valencia).
Valencià: Per açò, i en compliment del que disposa l'article 5 del Reial Decret 1.930/1998, en l'apartat 3, se us comunica que s'interrompen els terminis de prescripció per a la pràctica de les liquidacions administratives i la imposició de sancions tributàries, considerant-se, a més, aquesta remissió de l'expedient al ministeri fiscal com una causa justificada d'interrupció del còmput del termini de duració del procediment respectiu.
Español: Por tal circunstancia, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto 1.930/1998, en su apartado 3, se le comunica que quedan interrumpidos los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la imposición de sanciones tributarias, considerándose además tal remisión del expediente al ministerio fiscal como causa justificada de interrupción del cómputo del plazo de duración del respectivo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5524) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'amplia un mes el termini establert per a la constitució de la comissió jutjadora del concurs docent núm. 800.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5524) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se amplía un mes el plazo establecido para la constitución de la comisión juzgadora del concurso docente núm. 800.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3786 Data del DOGV : 05-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3786 Fecha DOGV : 05-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5524 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'amplia un mes el termini establert per a la constitució de la comissió jutjadora del concurs docent núm. 800.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se amplía un mes el plazo establecido para la constitución de la comisión juzgadora del concurso docente núm. 800.