gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3838 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic indústria del llibre indústria del moble biblioteca jove xarxa d'informació centre de documentació equip informàtic administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals o organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3838 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico industria del libro industria del mueble biblioteca joven red de información centro de documentación equipo informático administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2005/X3838] L'Ordre de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals o organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, publicada en el DOGV núm. 4.898 de 7 de desembre de 2004, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X3838] La Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, publicada en el DOGV núm. 4.898 de fecha 7 de diciembre de 2004, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals o organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil que es detalla tot seguit: Denominació: Ajudes per l'equipament en centres d'informació juvenil de caràcter local.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, que se relacionan a continuación: Denominación: Ayudas a equipamiento en Centros de Información Juvenil de carácter local.
Valencià: Línia de subvenció SE000027 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2005.
Español: Línea de subvención SE000027 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11380) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la que es declara deserta la vacant anunciada en la Convocatòria 45/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11380) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declara desierta la vacante anunciada en la Convocatoria 45/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la que es declara deserta la vacant anunciada en la Convocatòria 45/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declara desierta la vacante anunciada en la Convocatoria 45/04.
Valencià: [2005/X11380] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 45/2004, de 22 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4859, de 8 d'octubre de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc 5828, cap de Secretaria secretari/ària autonòmic/a a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/X11380] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 45/2004, de 22 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4859, de 8 de octubre de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto 5828, jefe/a Secretaría secretario/a autonómico/a del Deporte en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la circumscripció en la qual tinga el demandant el seu domicili en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el temini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los arts. 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10931) Informació pública de l'aprovació de la retaxació de càrregues i el compte de liquidació definitiva del sector 2 del sector CJ-5 del pla parcial de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10931) Información pública de la aprobación de la retasación de cargas y cuenta de liquidación definitiva del sector 2 del sector CJ-5 del plan parcial de Gran Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5115 Data del DOGV : 17-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5115 Fecha DOGV : 17-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10931 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la retaxació de càrregues i el compte de liquidació definitiva del sector 2 del sector CJ-5 del pla parcial de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la retasación de cargas y cuenta de liquidación definitiva del sector 2 del sector CJ-5 del plan parcial de Gran Alacant.
Valencià: [2005/F10931] Per acord plenari de data 26 d'agost de 2005, segon les determinacions i amb els efectes establits pels articles 30, 34 i 67 a 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), seguint el tràmit establit pels articles 46 i 69 de la llei esmentada, en relació amb els articles 129 i 101.3 del Reial Decret 3.288/1978, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Urbanística, es va acordar l'aprovació de la retaxació de càrregues i el compte de liquidació definitiva del sector 2 del sector CJ-5 del pla parcial de Gran Alacant, segons la sol·licitud i documentació presentada per l'agent urbanitzador, la mercantil Nova Santa Pola, SL.
Español: [2005/F10931] Por acuerdo plenario de fecha 26 de agosto de 2005, según las determinaciones y con los efectos establecidos por los artículos 30, 34, 67 a 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU); siguiendo el trámite establecido por los artículos 46 y 69 de la citada ley, con relación a los artículos 129 y 101.3 del Real Decreto 3.288/1978, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística, se acordó la aprobación de la retasación de cargas y cuenta de liquidación definitiva del sector 2 del sector CJ-5 del plan parcial de Gran Alacant, según solicitud y documentación presentada por el agente urbanizador, la mercantil Nova Santa Pola, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública, als efectes assenyalats en els articles 34 i 69.1.D) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público, a los efectos señalados en los artículos 34 y 69.1.D) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6149) Notificació per compareixença a Company Tudón Esther i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6149) Notificación por comparecencia a Company Tudón Esther y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6149 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Company Tudón Esther i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Company Tudón Esther y otros.
Valencià: [2005/F6149] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F6149] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6527) Concurs número CNMY05/SGADM/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6527) Concurso número CNMY/SGADM/25.
Valencià: Servici de manteniment integral (conductiu, preventiu, predictiu, reglamentari, correctiu i modificatiu) de les instal·lacions de l'edifici situat a València, carrer Colom, 66.
Español: Servicio de mantenimiento integral (conductivo, preventivo, predictivo, normativo, correctivo y modificativo) de las instalaciones del edificio sito en Valencia, calle Colón, 66.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6527 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació manteniment Concurs número CNMY05/SGADM/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6527 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación mantenimiento Concurso número CNMY/SGADM/25.
Valencià: [2005/S6527] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Programació i Gestió Econòmica - Secció de Contractació.
Español: [2005/S6527] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Programación y Gestión Económica - Sección de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/SGADM/25 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral (conductiu, preventiu, predictiu, reglamentari, correctiu i modificatiu) de les instal·lacions de l'edifici situat a València, carrer Colom, 66.
Español: c) Número de expediente: CNMY/SGADM/25 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral (conductivo, preventivo, predictivo, normativo, correctivo y modificativo) de las instalaciones del edificio sito en Valencia, calle Colón, 66.
Valencià: b) Lloc d'execució: València c) Termini d'execució: dotze mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Lugar de ejecución: Valencia c) Plazo de ejecución: 12 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: trenta-quatre mil euros (34.000,00 euros), IVA inclòs Garanties Provisional: no se n'exigix.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y cuatro mil euros (34.000,00), IVA incluido Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: haurà d'acreditar-se pels mitjans assenyalats en la clàusula VIII del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se acreditará de acuerdo con los medios señalados en la cláusula VIII del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: Sobre A: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: c) Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Sobre B: documentació economicotècnica.
Español: d) Sobre B: documentación económico técnica.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitats: al Registre General de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, carrer Colom, 32, baix ?València- de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: e) Lugar de presentación: a) Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en calle Colón, 32 bajo ?Valencia- de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos a partir de l'obertura de proposicions.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a partir de la apertura de proposiciones.
Valencià: e) Admissió de variants: no.
Español: g) Admisión de variantes: no.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/11139) Resolució de 26 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient relatiu a la modificació núm. 2 del Pla especial director d'usos i infraestructures Ciutat de la Llum d'Alacant, relatiu a canvis de qualificació i ús de part de les àrees NPP (especial protecció paisatgística) i NNL (recreativa ús industrial audiovisual).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/11139) Resolución de 26 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se somete a información pública el expediente relativo a la de Modificación nº 2 del Plan Especial director de usos e Infraestructuras .Ciudad de la Luz.