gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2]L’article 2 es modifica per l’article 2 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [2]El artículo 2 se modifica por el artículo 2 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [3]L’article 3 es modifica per l’article 3 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [3]El artículo 3 se modifica por el artículo 3 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [4]*L’apartat 2 de l’article 4 es modifica per l’article 4 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [4]*El apartado 2 del artículo 4 se modifica por el artículo 4 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [5]*L’article 5 es modifica per l’article 5 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [5]*El artículo 5 se modifica por el artículo 5 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [6]*L’article 6 es modifica pel Decret 69/2014, de 16 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener (DOGV núm. 7277 de 20.05.2014) Ref.
Español: [6]*El artículo 6 se modifica por el Decreto 69/2014, de 16 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero.
Valencià: Base de dades 004372/2014.
Español: Base Datos 004372/2014.
Valencià: [7]*Els apartats 2 i 9 de l’article 6 es modifiquen per l’article 6 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [7]*Los apartados 2 y 9 del artículo 6 se modifican por el artículo 6 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [8]*L’apartat 6 de l’article 7 es modifica per l’article 7 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [8]*El apartado 6 del artículo 7 se modifica por el artículo 7 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [9]*L’article 7 bis se suprimeix per l’article 8 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [9]*El artículo 7 bis se suprime por el artículo 8 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [10]*L’article 7 ter se suprimeix per l’article 8 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [10]*El artículo 7 ter se suprime por el artículo 8 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [11]*L’apartat 1 de l'article 8 es modifica pel Decret 101/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (DOGV núm. 7845 de 05.08.2016) Ref.
Español: [11]*El apartado 1 del artículo 8 se modifica por el Decreto 101/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (DOGV núm. 7845 de 05.08.2016) Ref.
Valencià: Base de dades 005973/2016.
Español: Base Datos 005973/2016.
Valencià: [12]*L’apartat 2 de l’article 8 es modifica per l’article 9 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [12]*El apartado 2 del artículo 8 se modifica por el artículo 9 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [13]*L’article 9 es modifica per l’article 10 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [13]*El artículo 9 se modifica por el artículo 10 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [14]*L’article 10 es modifica per l’article 11 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [14]*El artículo 10 se modifica por el artículo 11 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [15]*L’apartat 6 de l’article 13 se suprimeix per l’article 12 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [15]*El apartado 6 del artículo 13 se suprime por el artículo 12 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [16]*L’article 14 es modifica per l’article 13 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [16]*El artículo 14 se modifica por el artículo 13 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [17]*L’article 17 es modifica per l’article 14 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [17]*El artículo 17 se modifica por el artículo 14 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [18]*L’apartat 1 de l’article 18 es modifica per l’article 15 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [18]*El apartado 1 del artículo 18 se modifica por el artículo 15 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [19]*L’article 19 es modifica per l’article 16 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [19]*El artículo 19 se modifica por el artículo 16 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: [20]****L’article 21 es modifica per l’article 17 del Decret 110/2021, de 6 d'agost, del Consell.
Español: [20]****El artículo 21 se modifica por el artículo 17 del Decreto 110/2021, de 6 de agosto, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7030, del 23-05-2013 (2013/5354) Subhasta d'un bé immoble a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7030, del 23-05-2013 (2013/5354) Subasta de un bien inmueble en Valencia.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7030 Data del DOGV : 23-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7030 Fecha DOGV : 23-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5354 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Fernando Pérez Narbón Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Fernando Pérez Narbón Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Valencia.
Valencià: [2013/5354] Fernando Pérez Narbón, notari del Col·legi de València, amb residència en la capital, faig constar: Primer.
Español: [2013/5354] Fernando Pérez Narbón, notario del Colegio de Valencia, con residencia en la capital, hago constar: Primero.
Valencià: Que s'han iniciat, davant meu, els tràmits per a la venda extrajudicial per mitjà de subhasta, a instàncies de l'entitat Banco Español de Crédito, SA, contra Marco-Tulio Bravo Bermúdez i Gloria Patricia Zapata Rentería, sobre la finca hipotecada següent: Urbana.
Español: Que se han iniciado, ante mí, los trámites para la venta extrajudicial por medio de subasta, a instancia de la entidad Banco Español de Crédito, SA, contra Marco-Tulio Bravo Bermúdez y Gloria Patricia Zapata Rentería, sobre la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Pis segon posterior de la dreta, mirant a la fatxada, demarcada la seua porta amb el número huit; l'interior consta de rebedor, menjador, tres dormitoris, cuina i lavabo; ocupa una superfície de cinquanta-dos metres trenta-tres decímetres quadrats, i limita: pel davant, porta número nou; per la dreta mirant a la fatxada, carrer Crisóstomo Martínez, hui carrer Pintor Orrente; per l'esquerra, celobert i buit de l'escala, i pel darrere, edifici lletra d.
Español: Piso segundo posterior de la derecha, mirando a la fachada, demarcada su puerta con el número ocho; su interior consta de recibidor, comedor, tres dormitorios, cocina y cuarto de aseo; ocupa una superficie de cincuenta y dos metros treinta y tres decímetros cuadrados, lindante: por frente, puerta número nueve; por la derecha mirando a la fachada, calle Crisóstomo Martínez, hoy calle Pintor Orrente; por la izquierda, patio de luces y hueco de la escalera, y por espaldas, edificio letra d.
Valencià: Quota: una dihuitena part indivisa amb relació al solar.
Español: Cuota: una dieciochoava parte indivisa con relación al solar.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat de Paterna número 1, al tom 2127, llibre 153 de Benimàmet, foli 49, finca 3164.
Español: Inscripción: Registro de la Propiedad de Paterna número 1, al tomo 2127, libro 153 de Benimàmet, folio 49, finca 3164.
Valencià: Forma part d'un edifici assenyalat amb la lletra C, bloc tercer, pati primer, que al seu torn forma part d'un grup de vivendes situat en terme de València, poblat de Benimàmet, carrer Crisóstomo Martínez, número tres, hui carrer Pintor Orrente, número 37; ocupa una superfície de mil cinc-cents díhuit metres cinquanta-quatre decímetres quadrats.
Español: Forma parte de un edificio señalado con la letra C, bloque tercero, patio primero, que a su vez forma parte de un grupo de viviendas sito en término de Valencia, poblado de Benimàmet, calle Crisóstomo Martínez, número tres, hoy calle Pintor Orrente, número 37; ocupa una superficie de mil quinientos dieciocho metros cincuenta y cuatro decímetros cuadrados.
Valencià: El total grup confronta actualment: pel davant, amb el carrer Crisóstomo Martínez; per la dreta entrant, Francisco Martí; per l'esquerra, Francisco Ribera i Emilio Ruiz Pérez, i pel darrere, avinguda de Marconi, i finca d'Emilio Ruiz Pérez.
Español: El total grupo linda actualmente: por frente, con la calle Crisóstomo Martínez; por la derecha entrando, Francisco Martí; por la izquierda, Francisco Ribera y Emilio Ruiz Pérez, y por espaldas, avenida de Marconi, y finca de Emilio Ruiz Pérez.
Valencià: Es procedix a la subhasta de la finca i se'n fan saber les condicions, que són les següents: a) La subhasta tindrà lloc en la meua notaria, situada a València, carrer Jordi Joan, número 24, 1.
Español: Se va a proceder a la subasta de la finca haciéndose saber las condiciones, que son las siguientes: a) La subasta tendrá lugar en mi notaría, sita en Valencia, calle Jorge Juan, número 24, 1.
Valencià: º, el pròxim dia 14 de juny de 2013, a les 10.00 hores, al tipus del preu fixat en l'escriptura de constitució de la hipoteca, que és la quantitat de cent quaranta-nou mil tres-cents vint-i-cinc euros (149.325 €).
Español: º, el próximo día 14 de junio de 2013, a las 10.00 horas, al tipo del precio fijado en la escritura de constitución de la hipoteca, que es la cantidad de ciento cuarenta y nueve mil trescientos veinticinco euros (149.325 €).
Valencià: c) La subhasta se celebrarà i es regirà pel que disposa el Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, de Mesures Urgents de Protecció de Deutors Hipotecaris, i l'article 236 del Reglament Hipotecari.
Español: c) La subasta se celebrará y regirá por lo dispuesto en el Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, de Medidas Urgentes de Protección de Deudores Hipotecarios, y el artículo 236 del Reglamento Hipotecario.
Valencià: Els postors hauran de consignar davant meu el 30 per cent del tipus indicat.
Español: Los postores deberán consignar ante mí el 30 por ciento del tipo indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5842) Informació pública de la sol·licitud de reclassificació de recurs de la secció A) per a incloure's en la secció C), de la Llei de Mines vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5842) Información pública de la solicitud de reclasificación de recurso de la Sección A) para incluirse en la Sección C), de la vigente Ley de Minas.
Valencià: Expedient MIEXCD/2013/1/46-El Montot número 3113 en el terme municipal de Cotes.
Español: Expediente MIEXCD/2013/1/46-El Montot número 3113 en el término municipal de Cotes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7048 Data del DOGV : 18-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7048 Fecha DOGV : 18-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de reclassificació de recurs de la secció A) per a incloure's en la secció C), de la Llei de Mines vigent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de reclasificación de recurso de la Sección A) para incluirse en la Sección C), de la vigente Ley de Minas.
Valencià: [2013/5842] El Servici Territorial d'Energia de València fa saber que se sotmet a informació pública la següent sol·licitud de reclassificació de recurs de la secció A) per a incloure's en la secció C), de la Llei de Mines vigent, amb la indicació del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: El Montot.
Español: [2013/5842] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que se somete a información pública la siguiente solicitud de reclasificación de recurso de la sección A) para incluirse en la sección C), de la vigente Ley de Minas, con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: El Montot.
Valencià: Secció C) calcàries. 6.
Español: Sección C) calizas. 6.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978), i el 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), qualsevol persona física o jurídica podrà examinar el procediment i formular les seues al·legacions mitjançant un escrit duplicat, davant del Servici Territorial d'Energia, carrer de Gregori Gea, 27, de València, en horari d'atenció a públic, en el termini de trenta dies a partir de la publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978), y el 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cualquier persona física o jurídica podrá examinar el procedimiento y formular sus alegaciones por escrito duplicado ante el Servicio Territorial de Energía, calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de atención a público, en el plazo de treinta días a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/5995) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/5995) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número A-BONF-12/00286.
Español: Expediente número A-BONF-12/00286.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5995 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/5995] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/5995] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: El interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 48, de València, o al carrer de Girona, número 4, d'Alacant, amb la petició prèvia, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de La Plata, número 48, de Valencia, o en la calle Gerona, número 4, de Alicante, previa petición, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient de bonificació en renda: A-BONF-12/00286.
Español: Expediente de bonificación en renta: A-BONF-12/00286.
Valencià: Codi de l'immoble: 037069056201.
Español: Código del inmueble: 037069056201.
Valencià: Adreça: Senador Alberto Pérez Ferre, 8, escala 4, pis 3, porta A.
Español: Dirección: Senador Alberto Pérez Ferre, 8, escalera 4, piso 3, puerta A.
Valencià: Adjudicatari: Carmen Fernández Gómez.
Español: Adjudicatario: Carmen Fernández Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6668) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 413/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6668) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 413/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6668 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 413/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 413/2012.
Valencià: [2013/6668] En este procediment ordinari 413/2012, seguit a instàncies de Mejías Sol y Playa, SL, contra Paco Gasco, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Carlet (València) Procediment: juí ordinari 413/2012.
Español: [2013/6668] En el presente procedimiento ordinario 413/2012, seguido a instancia de Mejías Sol y Playa, SL, frente a Paco Gasco, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Carlet (Valencia) Procedimiento: juicio ordinario 413/2012.
Valencià: Sentència número 39 Carlet, 24 de maig de 2013 María Pastor Bayarri, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Carlet, he vist les presents actuacions de juí ordinari, seguides davant d'este Jutjat amb el número 413/2012, a instàncies de l'entitat Mejías Sol y Playa, SL, representada per la procuradora María Luisa Fos Fos i amb l'assistència lletrada d'Olga María Sorita Lázaro, contra la mercantil Paco Gasco, SL, declarada en situació processal de rebel·lia.
Español: Sentencia número 39 Carlet, 24 de mayo de 2013 Vistos por mí, María Pastor Bayarri, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Carlet, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este Juzgado con el número 413/2012, a instancia de la entidad Mejías Sol y Playa, SL, representado por la procuradora María Luisa Fos Fos y con la asistencia letrada de Olga María Zorita Lázaro, contra la mercantil Paco Gasco, SL, declarada en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora María Luisa Fos Fos, en nom i representació de l'entitat Mejías Sol y Playa, SL, contra la mercantil Paco Gasco, SL, declarat en situació processal de rebel·lia, declare que és procedent i, en conseqüència, condemne el demandat mencionat que, quan siga ferma la present resolució, abone a la part actora, o a la persona que legítimament la represente, la quantitat de sis mil nou-cents seixanta-quatre euros i dotze cèntims (6.964,12 €), que efectivament li són deguts, més els interessos legals corresponents, tot això amb l'expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora María Luisa Fos Fos, en nombre y representación de la entidad Mejías Sol y Playa, SL, contra la mercantil Paco Gasco, SL, declarado en situación procesal de rebeldía, declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia, condeno al citado demandado a que, firme que sea la presente resolución, abone a la parte actora, o a persona que legítimamente le represente, la cantidad de seis mil novecientos sesenta y cuatro euros y doce céntimos (6.964,12 €), que efectivamente le son adeudados, más los intereses legales correspondientes, todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta sentència, la qual s'unirà a les actuacions, i deixeu l'original en el present llibre.
Español: Líbrese testimonio de la presente, el cual se llevará a los autos, quedando el original en el presente libro.
Valencià: Contra esta resolució, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la seua notificació, i que haurà d'interposar-se davant d'este Jutjat (Llei 37/11, 10 octubre, de Mesures d'Agilització Processal).
Español: Esta resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente al de su notificación, y que deberá interponerse ante este Juzgasdo (Ley 37/11, 10 octubre, de Medidas de Agilización Procesal).
Valencià: Per a l'admissió a tràmit de l'esmentat recurs, haurà de constituir-se un depòsit de 50 euros en el banc Banesto, de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Para la admisión a trámite del citado recurso, deberá constituirse un depósito de 50 euros en el banco Banesto, de conformidad con la disposición adicional 15.
Valencià: » I atés que el demandat, Paco Gasco, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Paco Gasco, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Carlet, 24 de maig de 2013.
Español: Carlet, 24 de mayo de 2013.