gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4300 CVE Data del document Organisme emissor : Daimus Desarrollo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del pla parcial del sector Pedregals Nord de Daimús.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Daimus Desarrollo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector Pedregals Norte de Daimús.
Valencià: [2005/F4300] Primer.
Español: [2005/F4300] Primero.
Valencià: El Ple de l'ajuntament de Daimús, en la sessió ordinària celebrada en data 27 de maig de 2004, acordà aprovar la cessió de la condició d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del pla parcial del sector Pedregals Nord de Daimús, de les normes subsidiàries de Daimús, a favor de la mercantil Daimús Desarrollo, SL.
Español: El Ayuntamiento Pleno de Daimús en sesión ordinaria celebrada en fecha 27 de mayo de 2004, acordó aprobar la cesión de la condición de agente urbanizador del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector Pedregals Norte de Daimús, de las normas subsidiarias de Daimús, a favor de la mercantil Daimús Desarrollo, SL.
Valencià: En compliment del que s'ha convingut amb l'Ajuntament de Daimús, Daimús Desarrollo, SL, en la condició d'agent urbanitzador, ha elaborat en forma i termini el corresponent projecte de reparcel·lació de la unitat mencionada.
Español: En cumplimiento de lo convenido con el Ayuntamiento de Daimús, Daimús Desarrollo, SL, en su condición de agente urbanizador ha elaborado en forma y plazo, el correspondiente proyecto de reparcelación de la unidad mencionada.
Valencià: Este projecte ha sigut presentat davant del Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Daimús en data 30 de novembre de 2004.
Español: Dicho proyecto ha sido presentado ante el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Daimús en fecha 30 de noviembre de 2004.
Valencià: Així mateix, tota esta documentació s'ha protocol·litzat a la notaria de José Vicente Roig Dalmau, a Gandia, passeig de Germanies, número 15, entresòl 2.
Español: Asimismo, toda esta documentación se ha protocolizado en la notaría de José Vicente Roig Dalmau, en Gandia, Passeig de Germanies, número 15, entresuelo 2.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Daimús totes les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Daimús, todas las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El present avís dóna compliment al que s'establix en l'article 69 en relació amb els articles 46.1 i 3 i 48, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i així mateix complix la funció de notificació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte d'aquells propietaris els domicilis dels quals, a l'efecte de notificacions, resulten desconeguts o bé que intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar, que són: Ramón Escrivá Millet Ricardo Burguera Simó i Mª Rosa Machí Patrocinio Moncho Gregori Dolores Burguera Machí Dolores Aparici Melo Joaquín Escrivá Planes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presente aviso da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 69 en relación con los artículos 46.1 y 3 y 48, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y así mismo cumple con la función de notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de aquellos propietarios cuyos domicilios, a efectos de notificaciones, resulten desconocidos o bien que intentada la notificación, no se hubiese podido practicar, que son: Ramón Escrivá Millet Ricardo Burguera Simó y Mª Rosa Machí Patrocinio Moncho Gregori Dolores Burguera Machí Dolores Aparici Melo Joaquín Escrivá Planes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/11956) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02931) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/11956) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02931) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5126 Data del DOGV : 02-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5126 Fecha DOGV : 02-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11956 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02931) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02931) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: [2005/X11956] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02931 pertanyent a l'àrea de coneixement de Fisiologia, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC02931 perteneciente al área de conocimiento de Fisiología, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02931 Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: DC02931 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: /Excl. 21488735 Martínez-Pinna López, Juan Enrique A Exclosos: - Comissió de selecció - plaça núm.
Español: /Excl. 21488735 Martínez-Pinna López, Juan Enrique A Excluidos: - Comisión de selección- Plaza Núm.
Valencià: DC02931 Comissió titular President: Roberto Gallego Fernández, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández Secretari: Isabel Ivorra Pastor, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Andrés Morales Calderón, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Emilio Geijo Barrientos, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández Vocal tercer: José A.
Español: DC02931 Comisión Titular Presidente: Roberto Gallego Fernández, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández Secretario: Isabel Ivorra Pastor, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Andrés Morales Calderón, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Emilio Geijo Barrientos, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal Tercero: José A.
Valencià: Lamas Castro, professor titular d'universitat de la Universitat de Vigo Comissió suplent President: José E.
Español: Lamas Castro, profesor titular de universidad de la Universidad de Vigo Comisión Suplente Presidente: José E.
Valencià: Sánchez Criado, catedràtic d'universitat de la Universitat de Còrdova Secretari: Pedro Lax Zapata, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Rafael Fernández Chacón, professor titular d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal segon: Salvador Sala Pla, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández Vocal tercer: Laura Almaraz Gómez, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández Data de l'acte de constitució: 18 de novembre de 2005 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Sánchez Criado, catedrático de universidad de la Universidad de Córdoba Secretario: Pedro Lax Zapata, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Rafael Fernández Chacón, profesor titular de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal Segundo: Salvador Sala Pla, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal Tercero: Laura Almaraz Gómez, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández Fecha del acto de constitución: 18 de noviembre de 2005 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/10033) Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector S-9 del sòl urbanitzable no detallat del Pla General de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/10033) Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector S-9 del suelo urbanizable no pormenorizado del Plan General de Cox.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10033 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector S-9 del sòl urbanitzable no detallat del Pla General de Cox.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector S-9 del suelo urbanizable no pormenorizado del Plan General de Cox.
Valencià: [2005/F10033] En compliment del que s'establix en els articles 53 i 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten a informació pública durant el termini de 20 dies els projectes de reparcel·lació i d'urbanització del sector S-9 del sòl urbanitzable no detallat del Pla General de Cox, formulats per iniciativa de la mercantil Agrícola San Fernando, SL, documents redactats per l'arquitecte Antonio Ortega Godino i els advocats Clara Soriano Rincón i Mario Jiménez Migallón.
Español: [2005/F10033] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 53 y 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten a información pública durante el plazo de 20 días, los proyectos de reparcelación y de urbanización del sector S-9 del suelo urbanizable no pormenorizado del Plan General de Cox, formulados por iniciativa de la mercantil Agrícola San Fernando, SL, documentos redactados por el arquitecto Antonio Ortega Godino y los abogados Clara Soriano Rincón y Mario Jiménez Migallón.
Valencià: El termini d'exposició es comptarà a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual s'anunciarà, així mateix, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición se contará a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el cual se anunciará, asimismo, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1253) Expedient número O-67/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1253) Expediente número O-67/04.
Valencià: Reforma del laboratori docent de Química-Física, Facultat de Químiques, Campus de Burjassot.
Español: Reforma del laboratorio docente de Química-Física, Facultad de Químicas, Campus de Burjassot.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1253 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número O-67/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1253 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número O-67/04.
Valencià: Reforma del laboratori docent de Química'Física, Facultat de Químiques, Campus de Burjassot.
Español: Reforma del laboratorio docente de Química-Física, Facultad de Químicas, Campus de Burjassot.
Valencià: [2005/X1253] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/X1253] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-67/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obra.
Español: c) Número de expediente: O-67/04 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Reforma del laboratori docent de Química'Física, Facultat de Químiques, Campus de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: Reforma del laboratorio docente de Química-Física, Facultad de Químicas, Campus de Burjassot.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.845, de 20.9.2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.845, de 20.9.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13550) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 2-4 de la unitat d'execució 1 del pla parcial del sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13550) Información pública del estudio de detalle de la parcela 2-4 de la unidad de ejecución 1 del plan parcial del sector 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 2-4 de la unitat d'execució 1 del pla parcial del sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela 2-4 de la unidad de ejecución 1 del plan parcial del sector 1.
Valencià: [2004/F13550] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret de 29 de novembre de 2004, número 5212, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall de la parcel·la 2-4 de la unitat d'execució 1 del pla parcial del sector 1, presentat per Tactica Resort, SL; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2004/F13550] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 29 de noviembre de 2004, número 5212, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle de la parcela 2-4 de la unidad de ejecución 1 del plan parcial del sector 1, presentado por Tactica Resort, SL; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3038) Notificació a Mª Jesús Cortés Moreno, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3038) Notificación a Mª Jesús Cortés Moreno, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Jesús Cortés Moreno, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Jesús Cortés Moreno, y otros.
Valencià: [2005/X3038] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, se'n procedix a la publicació d'extractes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/X3038] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.