gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1727) ACORD d'1 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de la correcció d'errades de l'homologació i Pla Parcial Sector 3, Parrellós, de les normes subsidiàries de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1727) ACUERDO de 1 de febrero de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la aprobación definitiva de la Corrección de Errores de la Homologación y Plan Parcial Sector 3 .Parrellós.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1727 CVE Data del document : 01-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Museros pla d'urbanisme ACORD d'1 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de la correcció d'errades de l'homologació i Pla Parcial Sector 3, Parrellós, de les normes subsidiàries de Museros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1727 CVE Fecha del documento : 01-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Museros plan de urbanismo ACUERDO de 1 de febrero de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la aprobación definitiva de la Corrección de Errores de la Homologación y Plan Parcial Sector 3 ?Parrellós- de las Normas Subsidiarias de Museros.
Valencià: [2002/X1727] En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament de Museros, referit a la correcció d'errades de l'homologació i Pla Parcial Sector 3, Parrellós, de les Normes Subsidiàries de Museros, s'informa el següent: Antecedents de fet Primer.
Español: [2002/X1727] En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Museros referido a la Corrección de errores de la Homologación y Plan Parcial Sector 3 ?Parrellós- de las Normas Subsidiarias de Museros, se informa lo siguiente: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La tramitació consta de l'Acord Plenari municipal de data 8 de novembre del 2001, pel qual s'acorda remetre a la Comissió Territorial d'Urbanisme els plans d'esmena de la xarxa viària grafiada junt amb els acords adoptats, i s'interessa la seua corresponent esmena i rectificació.
Español: La tramitación consta del acuerdo plenario municipal de fecha 8 de noviembre de 2001, por el que se acuerda remitir a la Comisión Territorial de Urbanismo los planos subsanatorios de la red viaria grafiada junto con los acuerdos adoptados, interesando su correspondiente subsanación y rectificación.
Valencià: El projecte consta de plans d'ordenació d'esmena de l'errada per remissió, i els següents acords plenaris: els adoptats amb dates 19 de febrer i 23 de juliol de 1998, relatius a l'adjudicació provisional i definitiva del Programa d'Actuació Integrada Sector 3, Parrellós, i l'adoptat el dia 17 de desembre de 1998, relatiu a les modificacions que s'han d'introduir en el projecte d'urbanització.
Español: El Proyecto consta de planos de ordenación subsanatorios del error por remisión, y los siguientes acuerdos plenarios: los adoptados con fechas 19 de febrero y 23 de julio de 1998 relativos a la adjudicación provisional y definitiva del Programa de Actuación Integrada Sector 3 ?Parrellós?, y el adoptado el día 17 de diciembre de 1998 relativo a las modificaciones a introducir en el Proyecto de Urbanización.
Valencià: Així mateix, s'acompanya de la còpia de l'Acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 30 de juny de 1998, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i Pla Parcial Sector 3, Parrellós, de les Normes Subsidiàries de Museros.
Español: Asimismo se acompaña copia del Acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 30 de junio de 1998 por el que se aprueba definitivamente la Homologación y Plan Parcial Sector 3 ?Parrellós- de las Normas Subsidiarias de Museros.
Valencià: L'objecte de l'expedient és la rectificació dels plans d'ordenació del Sector 3, Parrellós, de Museros, pel que fa a la xarxa viària grafiada, segons el projecte de reparcel·lació presentat per l'agent urbanitzador.
Español: El objeto del expediente es la rectificación de los planos de ordenación del sector 3 ?Parrellós- de Museros por lo que respecta a la red viaria grafiada, según el proyecto de reparcelación presentado por el agente urbanizador.
Valencià: Es produeix així l'adaptació a l'Acord del ple municipal de 17 de desembre de 1998, que introdueix les següents modificacions no substancials en l'ordenació aprovada: Correcció del límit del sector amb la CN-340, d'acord amb el projecte i obra de construcció en curs d'aquest, del Ministeri de Foment per a aquest tram de carretera.
Español: Se produce así la adaptación al acuerdo del pleno municipal de 17 de diciembre de 1998, que introduce las siguientes modificaciones no sustanciales en la ordenación aprobada: Corrección del linde del sector con la CN-340, de acuerdo con el proyecto y obra de construcción en curso del mismo, del Ministerio de Fomento para ese tramo de carretera.
Valencià: Correcció del límit del sector amb la via Xurra, d'acord amb el projecte d'aquesta, redactat per l'Oficina del Pla de Carreteres de la COPUT.
Español: Corrección del linde del sector con la vía Xurra, de acuerdo con el proyecto de la misma, redactado por la Oficina del Plan de carreteras de la COPUT.
Valencià: Modificació de la situació del carrer interior del sector, situat més al sud, paral·lel al camí Vell de Massalfassar, que es desplaça 25 metres cap al nord, i s'aproxima més cap a la carretera de la Gombalda.
Español: Modificación de la situación de la calle interior del sector, situada más al sur, paralela al camino Viejo de Massalfasar, desplazándose 25 metros hacia el norte, aproximándola más hacia la carretera de la Gombalda.
Valencià: Museros té les normes aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 17 de desembre de 1997.
Español: Museros cuenta con normas aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 17 de diciembre de 1997.
Valencià: Amb data 30 de juny de 1998 la Comissió Territorial d'Urbanisme va aprovar definitivament l'homologació i Pla Parcial Sector 3, Parrellós, de les Normes Subsidiàries de Museros.
Español: Con fecha 30 de junio de 1998, la Comisión Territorial de Urbanismo aprobó definitivamente la homologación y plan parcial sector 3 ?Parrellós- de las normas subsidirias de Museros.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 24 de gener de 2002, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de enero de 2.002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art.11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: La documentació es pot considerar completa, a l'efecte del compliment del que preceptua aquest text autonòmic.
Español: La documentación puede considerarse completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en este texto autonómico.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva d'homologacions i plans parcials de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa la disposició transitòria primera, punt 3 i l'article 54.2.B de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Homologaciones y Planes Parciales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Primera, punto 3 y el artículo 54.2.B de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de l'1 de febrer de 2002, acorda: Aprovar definitivament la correcció d'errades de l'homologació i Pla Parcial Sector 3, Parrellós, de les Normes Subsidiàries de Museros.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 1 de febrero de 2002, acuerda: Aprobar definitivamente la corrección de errores de la homologación y plan parcial sector 3 ?Parrellós- de las normas subsidiarias de Museros.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8583) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual nomena personal eventual la senyora Josefa García Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8583) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del Vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la que nombra personal eventual a doña Josefa García Pastor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8583 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual nomena personal eventual la senyora Josefa García Pastor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del Vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la que nombra personal eventual a doña Josefa García Pastor.
Valencià: [2002/X8583] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, i l'article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Josefa García Pastor, personal eventual per a exercir les funcions de cap del Gabinet de Premsa del vicepresident del Govern Valencià.
Español: [2002/X8583] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Josefa García Pastor personal eventual para desempeñar las funciones de jefa del Gabinete de Prensa del vicepresidente del Gobierno Valenciano.
Valencià: En raó de la dedicació i grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: - El vicepresident del Govern Valencià: José Joaquín Ripoll Serrano.
Español: - El vicepresidente del Gobierno Valenciano: José Joaquín Ripoll Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13175) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02417, en l'àrea de coneixement de Farmacologia, Mª Cristina García Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13175) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02417 en el área de conocimiento de Farmacología, a Mª Cristina García Cabanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13175 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02417, en l'àrea de coneixement de Farmacologia, Mª Cristina García Cabanes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02417 en el área de conocimiento de Farmacología, a Mª Cristina García Cabanes.
Valencià: [2002/X13175] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professora titular d'escola universitària DF02417, en l'àrea de coneixement de Farmacologia, Departament Interuniversitari d'Òptica, Mª Cristina García Cabanes.
Español: [2002/X13175] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02417 en el área de conocimiento de Farmacología, Departamento Interuniversitario de Óptica, a Mª Cristina García Cabanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10665) Informació pública de la correcció d'errades en l'anunci de convocatòria d'oposició llliure per a cobrir, en propietat, una plaça d'auxiliar d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10665) Información pública de la corrección de errores en el anuncio de convocatoria de oposición libre para cubrir, en propiedad, una plaza de auxiliar de informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10665 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Petrer administració local professió de la informàtica concurs administratiu Informació pública de la correcció d'errades en l'anunci de convocatòria d'oposició llliure per a cobrir, en propietat, una plaça d'auxiliar d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10665 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Petrer administración local profesión de la informática concurso administrativo Información pública de la corrección de errores en el anuncio de convocatoria de oposición libre para cubrir, en propiedad, una plaza de auxiliar de informática.
Valencià: [2002/M10665] Detectada un errada en la publicació de l'anunci relatiu a la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir, en propietat, dins de la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament, una plaça d'auxiliar d'informàtica, efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.337 de data 17 de setembre de 2002, es procedix a la seua esmena.
Español: [2002/M10665] Detectado un error en la publicación del anuncio relativo a la convocatoria de oposición libre para cubrir, en propiedad, dentro de la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, una plaza de auxiliar de informática, efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.337 de fecha 17 de septiembre de 2002, se procede a su subsanación.
Valencià: On diu: «?La dita plaça pertany a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comesos, categoria auxiliar d'informàtica, grup B.
Español: .Dicha plaza pertenece a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos, categoría auxiliar de informática, grupo B.
Valencià: »; Ha de dir: «?La dita plaça pertany a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comesos, categoria auxiliar d'informàtica, grup D.
Español: .Dicha plaza pertenece a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos, categoría auxiliar de informática, grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/7970) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/7970) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la Orden de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2002.