gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes previstos en el Reial decret 1.432/2008, de 29 d'agost, es designen com a zones de protecció amb la finalitat de reduir els riscos d'electrocució i col·lisió per a l'avifauna, les següents: a) Les zones d'especial protecció per als ocells, designades pel Consell, en aplicació de la Directiva d'ocells.
Español: A los efectos previstos en el Real decreto 1.432/2008, de 29 de agosto, se designan como zonas de protección con el fin de reducir los riesgos de electrocución y colisión para la avifauna, las siguientes: a) Las zonas de especial protección para las aves, designadas por el Consell, en aplicación de la Directiva de aves.
Valencià: b) Els àmbits d'aplicació dels plans de recuperació, plans de conservació i plans d'acció aprovats per a espècies d'ocells amenaçats.
Español: b) Los ámbitos de aplicación de los planes de recuperación, planes de conservación y planes de acción aprobados para especies de aves amenazadas.
Valencià: c) Les àrees prioritàries definides en l'annex I (les declarades en 2010 i la present ampliació). 2.
Español: c) Las áreas prioritarias definidas en el anexo I (las declaradas en 2010 y la presente ampliación). 2.
Valencià: La direcció general competent en la matèria de protecció de la biodiversitat actualitzarà a aquesta ampliació de les àrees prioritàries, en el termini d'un any a partir de la data de publicació d'aquestes zones de protecció, la Resolució de 28 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es publica l'inventari de les línies elèctriques, situades en zones de protecció, que no s'ajusten a les prescripcions tècniques establides en el Reial decret 1432/2008.
Español: Inventario de líneas peligrosas para la avifauna La dirección general competente en la materia de protección de la biodiversidad actualizará a esta ampliación de las áreas prioritarias, en el plazo de un año a partir de la fecha de publicación de estas zonas de protección, la Resolución de 28 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se publica el inventario de las líneas eléctricas, ubicadas en zonas de protección, que no se ajustan a las prescripciones técnicas establecidas en el Real decreto 1432/2008.
Valencià: Recopilació i comunicació de la informació La direcció general competent en la matèria de protecció de la biodiversitat mantindrà un registre actualitzat dels casos d'electrocució o col·lisió d'ocells, amb indicació de l'espècie, la ubicació, la data i la titularitat de la línia.
Español: Recopilación y comunicación de la información La dirección general competente en la materia de protección de la biodiversidad mantendrá un registro actualizado de los casos de electrocución o colisión de aves, con indicación de la especie, la ubicación, la fecha y la titularidad de la línea.
Valencià: Els titulars de les línies comunicaran a aquesta direcció general qualsevol incidència registrada relacionada amb els ocells.
Español: Los titulares de las líneas comunicarán a dicha dirección general cualquier incidencia registrada relacionada con las aves.
Valencià: A més, es mantindrà un registre de totes les correccions de línies de les quals es tinga constància.
Español: Además, se mantendrá un registro de todas las correcciones de líneas de las que se tenga constancia.
Valencià: Eficàcia de la resolució La present resolució produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o recurs potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1173) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000470/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1173) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000470/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1173 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000470/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1173 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000470/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/1173] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000470/2020.
Español: [2021/1173] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000470/2020.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre 71/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala monitors terapèutics, C2-05-03, sector administració especial, convocatòria 11/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8908, 18.09.20).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden 71/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala monitores terapéuticos, C2-05-03, sector administración especial, convocatoria 11/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8908, 18.09.20).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, pueda comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12673) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 10 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12673) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, de esta universitat, convocadas por la Resolución de 10 de junio de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12673 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 10 de juny de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12673 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, de esta universitat, convocadas por la Resolución de 10 de junio de 2021.
Valencià: [2021/12673] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2021/12673] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'exercici serà el dia 26 de març de 2022, a les 09.30 hores, al Campus de Tarongers (avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 València) de la Universitat de València.
Español: El ejercicio será el día 26 de marzo de 2022, a las 09.30 horas, en el campus de Tarongers (avenida de Tarongers, s/n, 46022 València) de la Universitat de València.
Valencià: (Resolució del 12.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 12.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX II Tribunal TITULARS: President: José Ramírez Martínez, vicegerent de RRHH i Organització Administrativa de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de RRHH i Organización administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Laura Coscollá Pascual, cap de secció de RRHH (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Laura Coscollá Pascual, jefa de Sección de RRHH (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Vicente Sampedro Ramo, cap de unitat de gestió al departament de Dret Civil de la Facultat de Dret, de la Universitat de València.
Español: Vocales: Vicente Sampedro Ramo, jefe de Unidad de Gestión del departamento de Derecho Civil de la Facultat de Dret, de la Universitat de València.
Valencià: María del Carmen López López, tècnic mitjà de gestió al Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: María del Carmen López López, técnico medio de gestión del Servei de Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Sales Pascual, cap de servei territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria de la Generalitat Valenciana.
Español: Vicente Sales Pascual, jefe de Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplents: Presidenta: Lucia Echevarría Gil, vicegerenta d'Investigació, Trasferència i Innovació de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: Lucia Echevarría Gil, vicegerenta de Investigación, Trasferencia e Innovación de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Carlos Vicente Pomer Monferrer, cap del servei de Relacions Internacionals de la Universitat de València.
Español: Secretario: Carlos Vicente Pomer Monferrer, jefe del Servicio de Relacions Internacionals de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: María José Ballester Alba, administrativa de la Unitat de campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Español: Vocales: María José Ballester Alba, administrativa de la Unitat de campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Valencià: Ramón Tomás Cortés Jorge, cap d'unitat de gestió del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Ramón Tomás Cortés Jorge, jefe de la Unidad de Gestión del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Rosa García Peris, cos administratiu de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Rosa García Peris, cuerpo administrativo de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Un model que té en les energies renovables, l'eficiència energètica i l'autoconsum, els seus pilars fonamentals.
Español: Un modelo que tiene en las energías renovables, la eficiencia energética y el autoconsumo sus pilares fundamentales.
Valencià: En aquest sentit, la Generalitat ha elaborat el Pla d'Energia Sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 (PESCV2020), que constitueix l'eina fonamental per a la reorientació de la política energètica del nostre territori, i en el qual es fixen les directrius, objectius, mesures i inversions associades en l'àmbit energètic: energies renovables, autoconsum i eficiència fins a 2020.
Español: En este sentido, la Generalitat ha elaborado el Plan de Energía Sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 (PESCV2020), el cual constituye la herramienta fundamental para la reorientación de la política energética de nuestro territorio y en el que se fijan las directrices, objetivos, medidas e inversiones asociadas en el ámbito energético: energías renovables, autoconsumo y eficiencia hasta 2020.
Valencià: L'Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, en matèria d'energies renovables i biocarburants, acomplint així el que es disposa en l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: La Orden 19/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, en materia de energías renovables y biocarburantes, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) amb la finalitat de facilitar als municipis de la Comunitat Valenciana el finançament per a la realització de projectes d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2021.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) con el fin de facilitar a los municipios de la Comunitat Valenciana la financiación para la realización de proyectos de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2021. 2.
Valencià: El pressupost de la convocatòria anirà destinat al suport de projectes d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica a partir d'energies renovables o energies residuals, en qualsevol de les modalitats previstes en l'article 9 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i en concret les previstes en l'article 4 del Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica.
Español: El presupuesto de la convocatoria irá destinado al apoyo de proyectos de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica a partir de energías renovables o energías residuales, en cualquiera de las modalidades previstas en el artículo 9 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y en concreto las previstas en el artículo 4 del Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica.
Valencià: Es prendrà una inversió màxima per unitat de potència a instal·lar, incloent-hi tots els components, equips i instal·lacions, així com la tramitació del projecte per a la seua legalització, segons les característiques de cada projecte, de: Instal·lacions sense acumulació Tipologia Rang de potència (P) Cost de referència (?/kW) Instal·lacions fotovoltaiques P <= 10 kWp 1.600 ?/kWp 10 kWp < P <= 20 kWp (1.800 20 P) /kWp 20 kWp < P <= 50 kWp (1.566 8,33 P) /kWp 50 kWp < P <= 500 kWp (1.178 0,556 P) /kWp P > 500 kWp 900 ?/kWp Instal·lacions eòliques P <= 50 kW 2.500 ?/kW P > 50 <= 100 kW 2.200 ?/kW P >= 100 kW 1.800 ?/kW Instal·lacions de biogàs/biomassa Totes les instal·lacions 5.000 ?/kW Notes: 1.
Español: Se tomará una inversión máxima por unidad de potencia a instalar incluyendo todos los componentes, equipos e instalaciones, así como la tramitación del proyecto para su legalización, según las características de cada proyecto, de: Instalaciones sin acumulación Tipología Rango de potencia (P) Coste de referencia (?/kW) Instalaciones fotovoltaicas P <= 10 kWp 1.600 ?/kWp 10 kWp < P <= 20 kWp (1.800 20 * P) /kWp 20 kWp < P <= 50 kWp (1.566 8,33 * P) /kWp 50 kWp < P <= 500 kWp (1.178 0,556 * P) /kWp P > 500 kWp 900 ?/kWp Instalaciones eólicas P <= 50 kW 2.500 ?/kW P > 50 <= 100 kW 2.200 ?/kW P >= 100 kW 1.800 ?/kW Instalaciones de biogás/biomasa Todas las instalaciones 5.000 ?/kW Notas: 1.
Valencià: Per a instal·lacions mixtes, es prendrà com a referència cadascun dels costos adés indicats en la proporció corresponent a cada tecnologia. 3.
Español: Para instalaciones mixtas, se tomará como referencia cada uno de los costes indicados anteriormente en la proporción correspondiente a cada tecnología. 3.
Valencià: Instal·lacions amb acumulació Els costos de referència de les instal·lacions amb acumulació s'incrementaran, a partir dels costos adés indicats, en funció de la capacitat nominal del sistema d'acumulació, mesura en kWh, i de la tecnologia emprada, segons s'indica en la taula següent: Cost de referència (?/kWh) Tecnologia de plom àcid 250 Tecnologia d'ió liti 800 Notes: 1.
Español: Instalaciones con acumulación Los costes de referencia de las instalaciones con acumulación se incrementarán, a partir de los costes indicados anteriormente, en función de la capacidad nominal del sistema de acumulación, medida en kWh, y de la tecnología empleada, según se indica en la tabla siguiente: Coste de referencia (?/kWh) Tecnología de Plomo Ácido 250 Tecnología de Ión Litio 800 Notas: 1.
Valencià: Restriccions i acumulació d'ajudes Seran aplicable les regles d'acumulació previstes en l'article 14 de l'Ordre 19/2016, de 19 d'octubre.
Español: Restricciones y acumulación de ayudas Serán de aplicación las reglas de acumulación previstas en el artículo 14 de la Orden 19/2016, de 19 de octubre.