gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de licitació Metres lineals de mostrador 1 13-14 3.000 € 4.5 metres 2 15 1.000 € 1.5 metres 3 24 2.000 € 3 metres 4 25-26-27-28-29 6.000 € 9 metres Garantia provisional La garantia provisional serà la que a continuació es detalla per a cada un dels lots i que correspon al 2 per cent del valor del domini públic a ocupar.
Español: Tipo de licitación Metros lineales de mostrador 1 13-14 3.000 € 4.5 metros 2 15 1.000 € 1.5 metros 3 24 2.000 € 3 metros 4 25-26-27-28-29 6.000 € 9 metros Garantía provisional La garantía provisional será la que a continuación se detalla para cada uno de los lotes y que corresponde al 2 por ciento del valor del dominio público a ocupar.
Valencià: Lot núm.
Español: Lote núm.
Valencià: Tipus de licitació Garantia provisional 1 13-14 3.000 € 77.52 € 2 15 1.000 € 38.76 € 3 24 2.000 € 38.76 € 4 25-26-27-28-29 6.000 € 193.80- Obtenció de documentació i informació a) En l'Ajuntament de Xirivella: Gabinet d'Informació.
Español: Tipo de licitación Garantía provisional 1 13-14 3.000 € 77.52 € 2 15 1.000 € 38.76 € 3 24 2.000 € 38.76 € 4 25-26-27-28-29 6.000 € 193.80 € Obtención de documentación e información a) En el Ayuntamiento de Xirivella: Gabinete de Información.
Valencià: b) Pàgina web municipal: 6.
Español: b) Página web municipal: . 6.
Valencià: Presentació d'ofertes: a) Durant el termini de 30 dies naturals a comptar del següent al de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas a) Durante el plazo de 30 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre general de l'ajuntament. 7.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro general del ayuntamiento. 7.
Valencià: Obertura d'ofertes: l'obertura del sobre A de Documentació administrativa es realitzarà el segon dia hàbil següent a la data en què acabe el termini de presentació de proposicions, a les tretze trenta hores.
Español: Apertura de ofertas: la apertura del sobre A de Documentación administrativa se realizará el segundo día hábil siguiente a la fecha en que termine el plazo de presentación de proposiciones, a las trece treinta horas.
Valencià: A continuació, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena de l'article 81 del RGLCAP i en este cas l'obertura es retardarà a la conclusió del termini concedit, la mesa procedirà en acte públic, a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación del artículo 81 del RGLCAP en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la mesa procederá en acto público, a la apertura del sobre B. 8.
Valencià: Xirivella 5 juliol de 2013.
Español: Xirivella, 5 julio de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Enrique Ortí Ferre.
Español: - El alcalde presidente: Enrique Ortí Ferré.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1676 CVE Data del document : 12-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial de la Marjal i del BIC Alqueria del Duc, amb aprovació de l'informe de sostenibilitat ambiental i del pla de participació pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1676 CVE Fecha del documento : 12-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial del Marjal y del BIC Alqueria del Duc, con aprobación del informe de sostenibilidad ambiental y del plan de participación pública [2013/1676] Primero.
Valencià: La Junta de Govern de la ciutat de Gandia, en sessió de data 28 de gener de 2013, va aprovar el projecte d'informe de sostenibilitat ambiental i del pla especial de la Marjal, que inclou així mateix el pla especial corresponent a una dotació esportiva de pitch & putt, el pla especial de l'Alqueria del Duc, l'estudi d'integració paisatgística, el pla de participació pública i l'estudi acústic.
Español: La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia, en sesión de fecha 28 de enero de 2013, aprobó el proyecto de informe de sostenibilidad ambiental y del plan especial del Marjal, que incluye asimismo el plan especial correspondiente a una dotación deportiva de pitch & putt, el plan especial de la Alqueria del Duc, el estudio de integración paisajística, el plan de participación pública y el estudio acústico.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 7 de febrer de 2013, va adoptar l'acord, del tenor literal següent: «3.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 7 de febrero de 2013, adoptó el acuerdo, del tenor literal siguiente: «3.
Valencià: Comissió del Ple d'Urbanisme, Medi Ambient, Territori, Sostenibilitat, Habitatge i Serveis Urbans.
Español: Comisión del Pleno de Urbanismo, Medio Ambiente, Territorio, Sostenibilidad, Vivienda y Servicios Urbanos.
Valencià: Dictàmens 3.1.
Español: Dictámenes 3.1.
Valencià: Pla especial de la Marjal i del BIC Alqueria del Duc.
Español: Plan especial del Marjal y del BIC Alqueria del Duc.
Valencià: Aprovació de l'informe de sostenibilitat ambiental i del pla de participació pública.
Español: Aprobación del informe de sostenibilidad ambiental y del plan de participación pública.
Valencià: Submissió a informació pública El secretari general del Ple dóna compte del dictamen emès per la Comissió del Ple d'Urbanisme, Medi Ambient, Territori, Sostenibilitat, Habitatge i Serveis Urbans, en sessió celebrada el dia 29 de gener de 2013, sobre l'assumpte de referència i del tenor literal següent: Es dóna compte de la proposta formulada pel regidor de govern titular de l'Àrea d'Arquitectura, Urbanisme i Habitatge, de data 25 de gener de 2013, en relació a l'assumpte de referència i del tenor literal següent: Havent donat compte de la proposta presentada pels tècnics municipals, i d'acord amb els següents Antecedents 1.
Español: Sumisión a información pública Por el secretario general del Pleno se da cuenta del dictamen emitido por la Comisión del Pleno de Urbanismo, Medio Ambiente, Territorio, Sostenibilidad, Vivienda y Servicios Urbanos, en sesión celebrada el día 29 de enero de 2013, sobre el asunto de referencia y del tenor literal siguiente: Se da cuenta de la propuesta formulada por el concejal de gobierno titular del Área de Arquitectura, Urbanismo y Vivienda, de fecha 25 de enero de 2013, en relación al asunto de referencia y del tenor literal siguiente: Habiendo dado cuenta de la propuesta presentada por los técnicos municipales, y de acuerdo con los siguientes Antecedentes 1.
Valencià: El 20 de desembre de 2011 l'Ajuntament de Gandia presenta davant la Conselleria d'Infraestructures, Transport i Medi Ambient el document inicial corresponent al pla especial de la Marjal de Gandia, que inclou la instal·lació d'un camp de golf pitch & putt. 2.
Español: El 20 de diciembre de 2011 el Ayuntamiento de Gandia presenta ante la Conselleria de Infraestructuras, Transporte y Medio Ambiente el documento inicial correspondiente al plan especial del Marjal de Gandia, que incluye la instalación de un campo de golf pitch & putt. 2.
Valencià: Aquest instrument de planejament s'està tramitant de conformitat amb el que disposa la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient (LEAE).
Español: Este instrumento de planeamiento se está tramitando de conformidad con lo que dispone la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (LEAE). 3.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9 de la LEAE i amb la fi de definir el contingut de l'informe de sostenibilitat ambiental (ISA) s'han emès diferents consultes per part de les diverses administracions sectorials amb competències en l'àmbit objecte d'actuació, les quals s'enumeren a continuació: a) Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 9 de la LEAE y con el fin de definir el contenido del informe de sostenibilidad ambiental (ISA) se han emitido diferentes consultas por parte de las diversas administraciones sectoriales con competencias en el ámbito objeto de actuación, que se enumeran a continuación: a) Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Informes de 28.03.2012 i 11.09.2012.
Español: Informes de 28.03.2012 y 11.09.2012.
Valencià: b) Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: b) Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: c) Direcció General del Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: c) Dirección General del Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: d) Direcció General de Transports i Logística, Servei d'Aeroports i Costes de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: d) Dirección General de Transportes y Logística, Servicio de Aeropuertos y Costas de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: e) Secció Forestal de la Direcció Territorial de Medi Ambient.
Español: e) Sección Forestal de la Dirección Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: f) Direcció General de l'Aigua de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: f) Dirección General del Agua de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: g) Àrea de Carreteres de la Diputació de València.
Español: g) Área de Carreteras de la Diputación de Valencia.
Valencià: i) Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: i) Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: j) Direcció Territorial d'Agricultura.
Español: j) Dirección Territorial de Agricultura.
Valencià: k) Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus Zones X, XI i XII.
Español: k) Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos Zonas X, XI y XII.
Valencià: m) Demarcació de Carreteres de l'Estat en la Comunitat Valenciana del Ministeri de Foment.
Español: m) Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana del Ministerio de Fomento.
Valencià: n) Direcció General d'Infraestructures Ferroviàries del Ministeri de Foment.
Español: n) Dirección General de Infraestructuras Ferroviarias del Ministerio de Fomento.
Valencià: o) Servei Provincial de Costes de València del Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí.
Español: o) Servicio Provincial de Costas de Valencia del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino.
Valencià: p) Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històric i Artístic de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: p) Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico y Artístico de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: q) Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències de la Conselleria de Governació.
Español: q) Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: r) Ajuntament de Xeresa.
Español: r) Ayuntamiento de Xeresa.
Valencià: Aquests informes es poden consultar en la pàgina web junt amb el document de referència. 4.
Español: Estos informes se pueden consultar en la página web junto con el documento de referencia. 4.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial en sessió celebrada el 19 de setembre de 2012 acorda emetre el document de referència del pla especial de la Marjal de Gandia (Expedient 94/2011-EAE). 5.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial en sesión celebrada el 19 de septiembre de 2012 acuerda emitir el documento de referencia del plan especial del Marjal de Gandia (Expediente 94/2011-EAE). 5.
Valencià: Per Acord de la Junta de Govern de la ciutat de Gandia de 22 d'octubre de 2012, es va aprovar iniciar els tràmits previs al pla de participació pública corresponent al pla especial de la Marjal de Gandia.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia de 22 de octubre de 2012, se aprobó iniciar los trámites previos al plan de participación pública correspondientes al plan especial del Marjal de Gandia. 6.
Valencià: L'edicte emplaçant a qualsevol persona física o jurídica perquè acreditara el compliment dels requisits per a ser considerat públic interessat es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 6906) el 20 de novembre de 2012. 7.
Español: El edicto emplazando a cualquier persona física o jurídica para que acreditara el cumplimiento de los requisitos para ser considerado público interesado se publicó en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 6906) el 20 de noviembre de 2012. 7.
Valencià: En el termini de 15 dies establert s'han personat les següents persones i entitats:  Fonaments de dret Primer.
Español: En el plazo de 15 días establecido se han personado las siguientes personas y entidades:  Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: El pla especial té la consideració d'instrument d'ordenació en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: El plan especial tiene la consideración de instrumento de ordenación en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: La funció d'aquest pla especial s'engloba en l'apartat c de l'article 177 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: La función de este plan especial se engloba en el apartado c del artículo 177 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: L'article 94.1 de la LUV disposa que les modificacions dels plans es duran a terme segons el procediment establert en cada tipus de pla.
Español: El artículo 94.1 de la LUV dispone que las modificaciones de los planes se llevaran a término según el procedimiento establecido en cada tipo de plan.
Valencià: Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Llei 6/2010, de 24 de març, de modificació del Text Refós de la Llei d'Avaluació Ambiental de projectes, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener.
Español: Ley 6/2010, de 24 de marzo, de modificación del Texto Refundido de la Ley de Evaluación Ambiental de proyectos, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero.
Valencià: La competència per a l'aprovació dels projectes d'instruments d'ordenació urbanística, l'aprovació definitiva del quals corresponga al Ple de l'Ajuntament és de la Junta de Govern Local, de conformitat amb l'article 127.1.c de la de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local (LBRL), mentre que conforme estableix l'article 123.1.i LBRL l'òrgan competent per a l'aprovació inicial del planejament general és el Ple de l'Ajuntament.
Español: La competencia para la aprobación de los proyectos de instrumentos de ordenación urbanística cuya aprobación definitiva corresponda al Pleno del Ayuntamiento es de la Junta de Gobierno Local, de conformidad con el artículo 127.1.c de la de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local (LBRL), mientras que conforme establece el artículo 123.1.i LBRL el órgano competente para la aprobación inicial del planeamiento general es el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Sobre la base dels fets i fonaments jurídics exposats, s'eleva a l'aprovació del Ple de la corporació, previ dictamen de la Comissió del Ple d'Urbanisme, Medi Ambient, Territori, Sostenibilitat, Habitatge i Serveis Urbans, la següent Proposta d'acord Primer.
Español: En base a los hechos y fundamentos jurídicos expuestos se eleva a la aprobación del Pleno de la corporación, previo dictamen de la Comisión del Pleno de Urbanismo, Medio Ambiente, Territorio, Sostenibilidad, Vivienda y Servicios Urbanos, la siguiente Propuesta de acuerdo Primero.
Valencià: Aprovar l'informe de sostenibilitat ambiental corresponent al pla especial de la Marjal i del BIC de l'Alqueria del Duc.
Español: Aprobar el informe de sostenibilidad ambiental correspondiente al plan especial del Marjal y del BIC de la Alqueria del Duc.
Valencià: Aprovar el pla de participació pública del pla especial de la Marjal de Gandia i del BIC de l'Alqueria del Duc i l'estudi d'integració paisatgística que forma part del projecte.
Español: Aprobar el plan de participación pública del plan especial del Marjal de Gandia y del BIC de la Alqueria del Duc y el estudio de integración paisajística que forma parte del proyecto.
Valencià: Sotmetre a consulta per un període de 45 dies el pla especial de la Marjal de Gandia i del BIC Alqueria del Duc, conjuntament amb el seu informe de sostenibilitat, i els estudis acústic i hidrogeològic, als efectes del que estableix l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient i, alhora, en unitat d'acte, complimentar el tràmit urbanístic d'informació pública del pla exigit per l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i el de sol·licitud d'informes als distints departaments i òrgans competents de les administracions públiques afectades, ex.
Español: Someter a consulta por un período de 45 días el plan especial del Marjal de Gandia y del BIC Alqueria del Duc, conjuntamente con su informe de sostenibilidad, y los estudios acústico e hidrogeológico, a los efectos de lo que establece el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente y, al mismo tiempo, en unidad de acto, cumplimentar el trámite urbanístico de información pública del plan exigido por el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y el de solicitud de informes a los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones públicas afectadas, ex.
Valencià: article 83.2.b LUV, segons redacció donada per la Llei 12/2010, de 21 de juliol, de mesures urgents per a agilitzar l'exercici d'activitats productives i la creació de l'ocupació.
Español: artículo 83.2.b LUV, según redacción dada por la Ley 12/2010, de 21 de julio, de medidas urgentes para agilizar el ejercicio de actividades productivas y la creación del empleo.
Valencià: En l'elaboració de la versió definitiva del instrument urbanístic referenciat, amb caràcter previ a la seua aprovació provisional i remissió de l'òrgan substantiu-urbanisme, l'òrgan promotor - Ajuntament de Gandia es tindrà en compte l'informe de sostenibilitat ambiental (ISA), les al·legacions formulades durant el tràmit de consultes i la proposta de memòria ambiental (MA).
Español: En la elaboración de la versión definitiva del instrumento urbanístico referenciado, con carácter previo a su aprobación provisional y remisión del órgano sustantivo-urbanismo, el órgano promotor - Ayuntamiento de Gandia se tendrá en cuenta el informe de sostenibilidad ambiental (ISA), las alegaciones formuladas durante el trámite de consultas y la propuesta de memoria ambiental (MA).
Valencià: Sotmetre a informació per un període de 45 dies el pla especial de la Marjal de Gandia i del BIC Alqueria del Duc i el seu estudi d'integració paisatgística als efectes dels articles 96 i 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i de l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a información por un período de 45 días el plan especial del Marjal de Gandia y del BIC Alqueria del Duc y su estudio de integración paisajística a los efectos de los artículos 96 y 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y del artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Obrir un període de 45 dies perquè les persones interessades puguen presentar observacions i suggeriments a l'estudi d'integració paisatgística del pla especial de la Marjal de Gandia i del BIC Alqueria del Duc a l'objecte de donar compliment al que estableix la secció primera del capítol II del títol I del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el pla de participació aprovat.
Español: Abrir un período de 45 días para que las persones interesadas puedan presentar observaciones y sugerencias al estudio de integración paisajística del plan especial del Marjal de Gandia y del BIC Alqueria del Duc al objeto de dar cumplimiento a lo que establece la sección primera del capítulo II del título I del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con el plan de participación aprobado.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana aquest acord.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana este acuerdo.
Valencià: Reconèixer la condició d'interessat a les entitats i persones físiques i jurídiques que han comparegut en el tràmit d'informació pública (relacionades en l'antecedent 7é) i en aquest sentit donar-los trasllat de la present resolució, de conformitat amb l'article 10.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, en relació amb els articles 2.2 i 23 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient (que incorpora les directives 2003/4/CE i 2003/35/CE).
Español: Reconocer la condición de interesado a las entidades y personas físicas y jurídicas que han comparecido en el trámite de información pública (relacionadas en el antecedente 7º) y en este sentido darles traslado de la presente resolución, de conformidad con el artículo 10.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, en relación con los artículos 2.2 y 23 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente (que incorpora las directivas 2003/4/CE y 2003/35/CE).
Valencià: Els terminis per a la presentació d'al·legacions, suggeriments i observacions començaran a computar a l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los plazos para la presentación de alegaciones, sugerencias y observaciones empezaran a computar al día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública, consulta i participació pública estaran disponibles per a les persones interessades i ciutadans en general en el Departament d'urbanisme de l'Àrea d'Arquitectura, Urbanisme i Habitatge situades a la tercera planta de l'edifici consistorial a la plaça Major, 1, de Gandia i en la pàgina web de l'Ajuntament, ».
Español: Los documentos sometidos a información pública, consulta y participación pública estarán disponibles para las personas interesadas y ciudadanos en general en el Departamento de urbanismo del Área de Arquitectura, Urbanismo y Vivienda situadas en la tercera planta del edificio consistorial en la Plaça Major, 1, de Gandia y en la página web del Ayuntamiento, ».
Valencià: Gandia, 12 de febrer de 2013.
Español: Gandia, 12 de febrero de 2013.