gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedients números A-DANU-0032-0034/2005.
Español: Expedientes números A-DANU-0032-0034/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5010 Data del DOGV : 20-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5010 Fecha DOGV : 20-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5534 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Carmelo García Pérez i Juan González Hernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmelo García Pérez y Juan González Hernández.
Valencià: [2005/F5534] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/F5534] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: de Santillana, núm. 6, 4t, pta.
Español: de Santillana, nº 6, 4º, pta.
Valencià: C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 26.04.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 26.04.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4928, del 20-01-2005 (2005/122) Notificació per compareixença a Calzados María Esther, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4928, del 20-01-2005 (2005/122) Notificación por comparecencia a Calzados María Esther, SL, y otros.
Valencià: Referència número 2004/015.
Español: Referencia número 2004/015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4928 Data del DOGV : 20-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4928 Fecha DOGV : 20-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/122 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Calzados María Esther, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Calzados María Esther, SL, y otros.
Valencià: [2005/F122] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F122] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Relació que se cita Contribuent: B53136388.
Español: Relación que se cita Contribuyente: B53136388.
Valencià: IVA 1999 Societats 1999 Procediment: informe ampliatori acta disconformitat.
Español: IVA 1999 Sociedades 1999 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad.
Valencià: Societats 1999 IVA 1999 Procediment: proposta expedient sancionador.
Español: Sociedades 1999 IVA 1999 Procedimiento: propuesta expediente sancionador.
Valencià: IVA 1999 Societats 1999 Contribuent: B53323564.
Español: IVA 1999 Sociedades 1999 Contribuyente: B53323564.
Valencià: Procediment: comunicació petició comptes corrents.
Español: Procedimiento: comunicación petición cuentas corrientes.
Valencià: Any 2002 Contribuent: B53518635.
Español: Año 2002 Contribuyente: B53518635.
Valencià: Procediment: tràmit d'audiència.
Español: Procedimiento: trámite de audiencia.
Valencià: IVA 2001-02-03 Contribuent: B53444139.
Español: IVA 2001-02-03 Contribuyente: B53444139.
Valencià: Societats 2000 a 2002 IVA 2000 a 2002 Procediment: diligència vistiplau cap d'unitat.
Español: Sociedades 2000 a 2002 IVA 2000 a 2002 Procedimiento: diligencia visto bueno jefe de unidad.
Valencià: IVA/Societats 2000 a 2002 Procediment: informe ampliatori acta disconformitat.
Español: IVA/Sociedades 2000 a 2002 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad.
Valencià: IVA 2000 a 2002 Societats 2000 a 2002 Procediment: proposta expedient sancionador.
Español: IVA 2000 a 2002 Sociedades 2000 a 2002 Procedimiento: propuesta expediente sancionador.
Valencià: Societats 2000 a 2002 IVA 2000 a 2002 Contribuent: 52772415L.
Español: Sociedades 2000 a 2002 IVA 2000 a 2002 Contribuyente: 52772415L.
Valencià: Any 2001 a 2003 Procediment: inici comprovació tributària general.
Español: Año 2001 a 2003 Procedimiento: inicio comprobación tributaria general.
Valencià: IVA 2001 a 2003 Contribuent: B53524500.
Español: IVA 2001 a 2003 Contribuyente: B53524500.
Valencià: IVA 2001-2002 Contribuent: X0778678J.
Español: IVA 2001-2002 Contribuyente: X0778678J.
Valencià: IRPF 2001 IVA 2001 Procediment: diligència vistiplau cap d'unitat.
Español: IRPF/IVA 2001 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad.
Valencià: IRPF/IVA 2001 Procediment: informe ampliatori acta disconformitat.
Español: IRPF 2001 IVA 2001 Procedimiento: propuesta expediente sancionador.
Valencià: IRPF 2001 IVA 2001 Procediment: proposta expedient sancionador.
Español: IVA 2001 IRPF 2001 Contribuyente: 51056018C.
Valencià: IRPF/IVA 2000-01-02 Procediment: informe ampliatori acta disconformitat.
Español: IRPF 2000-01-02 IVA 2000-01-02 Procedimiento: propuesta expediente sancionador.
Valencià: IRPF 2000-01-02 IVA 2000-01-02 Alacant, 16 de desembre de 2004.
Español: IRPF 2000-01-02 IVA 2000-01-02 Alicante, 16 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5019, del 02-06-2005 (2005/6064) ORDE de 18 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 14 de març de 2005, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5019, del 02-06-2005 (2005/6064) ORDEN de 18 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden de 14 de marzo de 2005, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5019 Data del DOGV : 02-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5019 Fecha DOGV : 02-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/6064 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent ensenyament primari educació preescolar educació especial qualificació del personal personal ORDE de 18 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 14 de març de 2005, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/6064 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * personal docente enseñanza primaria educación preescolar educación especial calificación del personal personal ORDEN de 18 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden de 14 de marzo de 2005, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/F6064] El Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV de 08.09.1997), del Govern Valencià, va aprovar el vigent Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària.
Español: [2005/F6064] El Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV de 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, aprobó el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article primer, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per mitjà d'orde, pot crear o suprimir unitats, així com modificar la xarxa de centres existents en funció de la planificació de les ensenyances.
Español: De conformidad con lo establecido en su artículo primero, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante orden, puede crear o suprimir unidades, así como modificar la red de centros existentes en función de la planificación de las enseñanzas.
Valencià: L'Orde de 10 de gener de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, va establir les plantilles-tipus de les escoles d'Educació Infantil i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, i va determinar els llocs de treball docent que corresponen als centres dels nivells assenyalats, atenent el seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 10 de enero de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, estableció las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana, determinando los puestos de trabajo docente que corresponden a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades.
Valencià: Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial que configuraven la xarxa pública de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Las órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 14 de març de 2005 (DOGV de 29.03.2005), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport ha sigut l'última d'estes disposicions legals que ha modificat les anteriors, ja que establix en la disposició final tercera que els efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2005/06.
Español: La Orden de 14 de marzo de 2005 (DOGV de 29.03.2005), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha sido la última de estas disposiciones legales que ha modificado las anteriores, estableciendo en su disposición final tercera que sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2005-06.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Es modifica parcialment l'annex de l'Orde de 14 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.973, de 29 de març de 2005, de la manera següent: a) Els catàlegs d'unitats i/o llocs de treball docent dels centres que, a més d'estar arreplegats en l'annex de l'Orde de 14 de març de 2005, figuren en l'annex I de la present orde, queden modificats de conformitat amb el que s'hi especifica.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano; ORDENO Primero Se modifica parcialmente el anexo de la Orden de 14 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.973, de 29 de marzo de 2005, de la siguiente manera: a) Los catálogos de unidades y/o puestos de trabajo docente de los centros que, estando relacionados en el anexo de la Orden de 14 de marzo de 2005, figuran en el anexo I de la presente orden, quedan modificados de conformidad con lo que en éste se especifica.
Valencià: b) Els catàlegs d'unitats i/o llocs de treball docent dels centres que tot i no estar arreplegats en l'annex de l'Orde de 14 de març de 2005, figuren en l'annex II de la present orde, s'hi han de considerar inclosos i modificats en la mesura que este especifica.
Español: b) Los catálogos de unidades y/o puestos de trabajo docente de los centros que, no estando relacionados en el anexo de la Orden de 14 de marzo de 2005, figuran en el anexo II de la presente orden, deberán considerarse incluidos en aquél, quedando modificados en la medida que éste especifica.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde produirà efectes a partir del dia de començament del curs escolar 2005-2006.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden producirá efectos a partir del día de comienzo del curso escolar 2005-06.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13634) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica la llista definitiva amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 09 de febrer de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13634) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de Laboratorio en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica la llista definitiva amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 09 de febrer de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de Laboratorio en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.