gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6476 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana de Riegos San Salvador Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana de Riegos San Salvador Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2006/6476] La Cooperativa Valenciana de Riegos San Salvador, en assemblea general de socis celebrada el 18 de maig de 2006 acordà la seua reactivació i adaptació dels seus estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/6476] La Cooperativa Valenciana de Riegos San Salvador, en asamblea general de socios celebrada el 18 de mayo de 2006 acordó su reactivación y adaptación de sus estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alcàsser, 26 de maig de 2006.
Español: Alcàsser, 26 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5515) Extracte de les bases i de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent de la policia local, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5515) Extracto de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente de la policía local, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5515 CVE Data del document : 04-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Godella administració local concurs administratiu policia Extracte de les bases i de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent de la policia local, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5515 CVE Fecha del documento : 04-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Godella administración local concurso administrativo policía Extracto de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente de la policía local, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: Una plaça d'intendent de la policia local, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: Una plaza de intendente de la policía local, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Godella, 4 de maig de 2006.
Español: Godella, 4 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9101) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats autoritzats per a impartir educació infantil de segon cicle que no estiguen concertats ni adscrits a un centre d'educació primària, per al curs escolar 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9101) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados autorizados para impartir educación infantil de segundo ciclo que no estén concertados ni adscritos a un centro de educación primaria para el curso escolar 2006/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats autoritzats per a impartir educació infantil de segon cicle que no estiguen concertats ni adscrits a un centre d'educació primària, per al curs escolar 2006/2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados autorizados para impartir educación infantil de segundo ciclo que no estén concertados ni adscritos a un centro de educación primaria para el curso escolar 2006/2007.
Valencià: [2006/9101] Per Orde de 7 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es va efectuar la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de Segon Cicle, que no estiguen concerts ni adscrits a un centre d'educació primària a la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2006/2007 (DOGV núm. 5.220, de 16 de març).
Español: [2006/9101] Por Orden de 7 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se efectuó la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados autorizados para impartir Educación Infantil de Segundo Ciclo que no estén concertados ni adscritos a un centro de Educación Primaria en la Comunidad Valenciana para el curso escolar 2006/2007 (DOGV n º 5.220, de 16 de marzo).
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base deu de l'annex I de l'Orde de 7 de març de 2006, el director general d'Ensenyament, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions als centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de Segon Cicle que no estiguen concerts ni adscrits a un centre d'educació primària i que figuren en l'annex I, amb l'especificació:.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base diez del anexo I de la Orden de 7 de marzo de 2006, el director general de Enseñanza, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones, a los centros docentes privados autorizados para impartir Educación Infantil de Segundo Ciclo que no estén concertados ni adscritos a un centro de Educación Primaria, y que figuran en el anexo I, especificando:.
Valencià: El nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil de Segon Cicle subvencionades per al curs 2006/2007.
Español: El número de unidades autorizadas de Educación Infantil de Segundo Ciclo subvencionadas para el curso 2006/2007.
Valencià: L'import econòmic que correspon a cada centre per les citades unitats subvencionades per als primers quatre mesos del curs 2006/2007, així com el que corresponga per als sis mesos següents, si bé condicionat, en este últim cas, a les disponibilitats pressupostàries de l'exercici 2007.
Español: El importe económico que corresponde a cada centro por las citadas unidades subvencionadas para los primeros cuatro meses del curso 2006/2007, así como el que corresponda para los seis meses siguientes, si bien condicionado, en este último caso, a las disponibilidades presupuestarias del ejercicio 2007.
Valencià: Tercer Els beneficiaris d'esta subvenció han de presentar, davant la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, abans del 4 d'octubre de 2006, el certificat a què es referix la base dotze de l'annex I de l'Orde de 7 de març de 2006, segons el model inclòs en l'annex IV de la citada orde, amb les dades que s'hi assenyalen del curs 2006/2007.
Español: Tercero Los beneficiarios de esta subvención deberán presentar ante la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, antes del 4 de octubre de 2006, la certificación a que se refiere la base doce del anexo I de la Orden de 7 de marzo de 2006, según el modelo incluido como anexo IV de la citada orden, con los datos en ella señalados del curso 2006/2007.
Valencià: La justificació de les ajudes econòmiques concedides per a la totalitat del curs escolar 2006/2007 s'ha de fer una sola vegada al final del curs i ha de consistir en la presentació, per part del titular del centre subvencionat, del certificat de l'acta del Consell Escolar del centre o de l'òrgan a través del qual es canalitze la participació de la comunitat educativa.
Español: La justificación de las ayudas económicas concedidas para la totalidad del curso escolar 2006/2007 se realizará una sola vez al final del curso, y consistirá en la presentación, por parte del titular del centro subvencionado, de la certificación del acta del Consejo Escolar del centro, o del órgano a través del cual se canalice la participación de la comunidad educativa.
Valencià: El certificat de l'acta del Consell Escolar o òrgan assimilat a que fa referència l'apartat anterior s'ha d'atindre al model que figura en l'annex V de l'Orde de 7 de març de 2006 i ser presentat, davant la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, abans del 15 de juny de l'any 2007. 2.
Español: La certificación del acta del Consejo Escolar u órgano asimilado a que hace referencia el apartado anterior, se atendrá al modelo que figura como anexo V en la Orden de 7 de marzo de 2006, y deberá ser presentada ante la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente antes del 15 de junio del año 2007. 2.
Valencià: Sext El pagament d'estes subvencions per als primers quatre mesos del curs 2006/2007 es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T1834000 de la secció, servici i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2006.
Español: Sexto El pago de estas subvenciones para los primeros cuatro meses del curso 2006/2007 se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T1834000 de la sección, servicio y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2006.
Valencià: El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2915) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de Gestió Cultural i Patrimoni (Perfil: Conservació del Patrimoni) convocades per Resolució de 20 d'octubre de 2005 (DOGV de 08.11.05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2915) RESOLUCIÓN de 10 de marzo 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de Administración Especial, por promoción interna, Escala Técnica Superior de Gestión Cultural y Patrimonio (perfil: Conservación del Patrimonio) convocadas por resolución de 20 de octubre de 2005 (DOGV de 08.11.05).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2915 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de Gestió Cultural i Patrimoni (Perfil: Conservació del Patrimoni) convocades per Resolució de 20 d'octubre de 2005 (DOGV de 08.11.05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de Administración Especial, por promoción interna, Escala Técnica Superior de Gestión Cultural y Patrimonio (perfil: Conservación del Patrimonio) convocadas por resolución de 20 de octubre de 2005 (DOGV de 08.11.05).
Valencià: [2006/X2915] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A sector d'administració especial, escala tècnica superior de Gestió Cultural i Patrimoni (perfil: Conservació del Patrimoni) per promoció interna, convocades per Resolució del rectorat del 20 d'octubre de 2005 (publicada al DOGV de 08.11.05), i en aplicació de la base sisena de la convocatòria fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2006/X2915] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A de Administración Especial, Escala Técnica Superior de Gestión y Patrimonio (perfil: Conservación del Patrimonio) por promoción interna, convocadas por Resolución del rectorado de 20 de octubre de 2005, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 08.11.05), hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, l'aprovat haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, el aprobado deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Per delegació (DOGV de 5.5.03), el gerent: Joan Oltra Vidal.
Español: Por delegación (DOGV de 5.5.03), el gerente: Joan Oltra Vidal.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI Cognom i nom Puntuació 74501797J Piqueras Sánchez, Norberto 20,20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados DNI Apellidos y nombre Puntuación 74501797J Piqueras Sánchez, Norberto 20,20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10452) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de cooperació al desenvolupament en oficines del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10452) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2006, de la Consellera de Cooperación y Participación, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas de formación en materia de cooperación al desarrollo en oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10452 CVE Data del document : 08-09-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic voluntariat social assignació per estudis cooperació internacional RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de cooperació al desenvolupament en oficines del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10452 CVE Fecha del documento : 08-09-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico voluntariado social asignación por estudios cooperación internacional RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2006, de la Consellera de Cooperación y Participación, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas de formación en materia de cooperación al desarrollo en oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Valencià: [2006/10452] Antecedents de fet En aplicació de les previsions contingudes tant en el Pla director de la Cooperació Valenciana 2004-2007, aprovat per Acord del Consell de 7 de maig del 2004 (DOGV núm. 4.753, de 14.05.2004), com en el Pla Anual de Cooperació per al Desenvolupament de la Generalitat 2006, aprovat per Acord de 20 de gener del 2006 del Consell (DOGV núm. 5.190, de 2.2.2006), d'impulsar la formació complementària dels jóvens cooperants valencians, la Generalitat vol afavorir la formació de gestors i especialistes en cooperació internacional al desenvolupament, per mitjà de l'oferiment a titulats superiors universitaris d'un període de pràctiques de formació en oficines del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD).
Español: [2006/10452] Antecedentes de hecho En aplicación de las previsiones contenidas tanto en el Plan Director de la Cooperación Valenciana 2004-2007, aprobado por Acuerdo del Consell de 7 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4.753, de 14.05.2004), como en el Plan Anual de Cooperación para el Desarrollo de la Generalitat 2006, aprobado por Acuerdo de 20 de enero de 2006 del Consell (DOGV núm. 5.190, de 2.2.2006), de impulsar la formación complementaria de los jóvenes cooperantes valencianos, la Generalitat quiere favorecer la formación de gestores y especialistas en cooperación internacional al desarrollo, mediante el ofrecimiento a titulados superiores universitarios de un periodo de prácticas de formación en oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).