gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de la directora de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar l'ajuda de 5.000 euros (2.500 euros amb càrrec al pressupost de 2012 i 2.500 euros amb càrrec al pressupost de 2013) per a l'escriptura de guions per a llargmetratges documentals al següent sol·licitant: «505, o por qué adoramos los objetos».
Español: Vista la propuesta de la directora del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar la ayuda de 5.000 euros (2.500 euros con cargo al presupuesto de 2012 y 2.500 euros con cargo al presupuesto de 2013) para la escritura de guiones para largometrajes documentales al siguiente solicitante: «505, o por qué adoramos los objetos».
Valencià: Puntuació: 18,33 Adjudicar les cinc ajudes, de 7.000 euros (3.500 euros amb càrrec al pressupost de 2012 i 3.500 euros amb càrrec al pressupost de 2013, per a l'escriptura de guions per a llargmetratges de ficció i animació als següents solicitantes: «Dejar de fumar».
Español: Puntuación: 18,33 Adjudicar las cinco ayudas, de 7.000 euros (3.500 euros con cargo al presupuesto de 2012 y 3.500 euros con cargo al presupuesto de 2013), para la escritura de guiones para largometrajes de ficción y animación a los siguientes solicitantes: «Dejar de fumar».
Valencià: Puntuació: 19,67 «Els primer pantalons».
Español: Puntuación: 19,67 «Els primer pantalons».
Valencià: Puntuació: 19 «El fraile y la pianista».
Español: Puntuación: 19 «El fraile y la pianista».
Valencià: ª Josefa Ruiz Fenollera.
Español: Autora: Mª Josefa Ruiz Fenollera.
Valencià: Puntuació: 18 «Comin'home».
Español: Puntuación: 18 «Comin'home».
Valencià: Puntuació: 17,67 «El bien común».
Español: Puntuación: 17,67 «El bien común».
Valencià: Puntuació: 17,67 Segon Desestimar la resta de sol·licituds per haver obtingut una puntuació inferior respecte als projectes beneficiaris.
Español: Puntuación: 17,67 Segundo Desestimar las restantes solicitudes por haber obtenido una puntuación inferior con respecto a los proyectos beneficiarios.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2011/13232) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 668/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2011/13232) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 668/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/13232 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 668/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/13232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 668/2009.
Valencià: [2011/13232] Judici ordinari 000668/2009-MARIA En aquest procediment ordinari número 668/2009 seguit a instàncies de Suministros Farell, SAU, contra Francisco Javier Tejero Lázaro i Joaquín Burgos Ramos s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Suministros Industriales Farrel, SAU, contra Francisco Javier Tejero Lázaro i Joaquín Burgos Ramos i condemne els demandats que abonen solidàriament a l'actora 4.211,90 € més els interessos legals dels diners des de la interpel·lació judicial.
Español: [2011/13232] Juicio ordinario 000668/2009-MARIA En el presente procedimiento ordinario número 668/2009 seguido a instancia de Suministros Farell, SAU, frente a Francisco Javier Tejero Lázaro y Joaquín Burgos Ramos se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por Suministros Industriales Farrel, SAU, contra Francisco Javier Tejero Lázaro y Joaquín Burgos Ramos debo condenar y condeno a los demandados a que abonen solidariamente a la actora 4.211,90 € más los intereses legales del dinero desde la interpelación judicial.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i al demandat rebel personalment en la forma que disposa l'article 161 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o Butlletí Oficial de l'Estat si es troba en parador ignorat, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes y al demandado rebelde personalmente en la forma prevista en el artículo 161 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y por medio de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o Boletín Oficial del Estado, si se hallare en paradero desconocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme Publicitat.
Español: Así por esta mí sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Joaquín Burgos Ramos, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Joaquín Burgos Ramos, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/826) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/826) Oferta de empleo público para el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6703 Data del DOGV : 31-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6703 Fecha DOGV : 31-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/826 CVE Data del document : 16-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aspe concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/826 CVE Fecha del documento : 16-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aspe concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2011.
Valencià: [2012/826] Esta corporació, en sessió de Junta de Govern celebrada el dia 27 de desembre de 2011, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2011, que a continuació es transcriu: Oferta d'ocupació pública 2011 de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: [2012/826] Esta corporación, en sesión de Junta de Gobierno celebrada el día 27 de diciembre de 2011, aprobó la oferta de empleo público para 2011, que a continuación se transcribe: Oferta de empleo público 2011 del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: Funcionaris de carrera Classificació Grup Places vacants Administració general; subescala auxiliar administratiu C2 2 B.
Español: Funcionarios de carrera Clasificación Grupo Plazas vacantes Administración general; subescala auxiliar administrativo C2 2 B.
Valencià: Personal laboral Titulació Places vacants Personal d'oficis; peons; peó cementeri 1 El termini màxim d'execució de la present oferta es fixa en el 31 de desembre de 2013, i en les convocatòries de les places s'establiran les reserves a torn del personal minusvàlid.
Español: Personal laboral Titulación Plazas vacantes Personal de oficios; peones; peón cementerio 1 El plazo máximo de ejecución de la presente oferta se fija en el 31 de diciembre de 2013, y en las convocatorias de las plazas se establecerán las reservas a turno del personal minusválido.
Valencià: Aspe, 16 de gener de 2012.
Español: Aspe, 16 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3149) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual nomena María Lloria Andrés personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3149) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, del conseller de Sanidad, por la que nombra a María Lloria Andrés personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3149 CVE Data del document : 21-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual nomena María Lloria Andrés personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3149 CVE Fecha del documento : 21-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, del conseller de Sanidad, por la que nombra a María Lloria Andrés personal eventual.
Valencià: [2012/3149] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar María Lloria Andrés assessora d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 22 de març de 2012.
Español: [2012/3149] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de julio), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a María Lloria Andrés asesora de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 22 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10259) Informació pública de la proposta de modificació puntual del vigent pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10259) Información publica de la propuesta de modificación puntual del vigente plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10259 CVE Data del document : 31-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació puntual del vigent pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10259 CVE Fecha del documento : 31-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información publica de la propuesta de modificación puntual del vigente plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/10259] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 25 d'octubre de 2012, va adoptar, entre altres, l'acord de sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual del vigent pla general d'ordenació urbana, consistent en la desqualificació de les parcel·les que s'indiquen, que actualment s'adscriuen a la xarxa secundària de dotacions publiques com a sòl dotacional escolar, per a passar a ser sòl dotacional públic sense ús o adscripció específica, les finques registrals 24.251 i 25.778, i la pèrdua del caràcter de sòl dotacional de la parcel·la no inscrita de 78,94 metres quadrats.
Español: [2012/10259] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de octubre de 2012, adoptó, entre otros, el acuerdo de someter a información pública la propuesta de modificación puntual del vigente plan general de ordenación urbana, consistente en la descalificación de las parcelas que se relacionan, que actualmente se adscriben a la red secundaria de dotaciones publicas como suelo dotacional escolar, para pasar a ser suelo dotacional público sin uso o adscripción específica, las fincas registrales 24.251 y 25.778, y la pérdida del carácter de suelo dotacional de la parcela no inscrita de 78,94 metros cuadrados.
Valencià: Finques que s'indiquen a) Finca registral 24.251 (c/ Rafalatar, 24) 248,82 m² b) Finca registral 25.778 (c/ Rafalatar, 22) 144,15 m² c) Superfície no inscrita (c/ Rafalatar, 20) 78,94 m² L'expedient de la modificació puntual de planejament se sotmet a informació pública, per període d'un mes, des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que els interessats puguen presentar al·legacions.
Español: Fincas que se relacionan a) Finca registral 24.251 (c/ Rafalatar, 24) 248,82 m² b) Finca registral 25.778 (c/ Rafalatar, 22) 144,15 m² c) Superficie no inscrita (c/ Rafalatar, 20) 78,94 m² El expediente de la modificación puntual de planeamiento se somete a información pública, por periodo de un mes, desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que por los interesados puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Oliva, 31 d'octubre de 2012.
Español: Oliva, 31 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2340) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'implanten i se suprimixen determinades ensenyances en instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2340) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se implantan y se suprimen determinadas enseñanzas en institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/2340 CVE Data del document : 24-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'implanten i se suprimixen determinades ensenyances en instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/2340 CVE Fecha del documento : 24-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se implantan y se suprimen determinadas enseñanzas en institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de Formación Profesional.
Valencià: Advertit un error en la redacció de la Resolució de 19 de gener de 2012 (DOCV núm. 6710, de 09.02.2012) de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent.
Español: Advertido un error en la Resolución de 19 de enero de 2012 (DOCV núm. 6710, de 09.02.2012) de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la siguiente rectificación.
Valencià: En l'annex I, implantacions, cicles formatius de Formació Professional específica.
Español: En el anexo I, implantaciones, ciclos formativos de Formación Profesional específica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3487) Subhasta de béns immobles de la Generalitat a València i Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3487) Subasta de bienes inmuebles de la Generalitat en Valencia y Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6756 Data del DOGV : 18-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6756 Fecha DOGV : 18-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles de la Generalitat a València i Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles de la Generalitat en Valencia y Paterna.
Valencià: [2012/3487] Subhasta EIN 281/11: solar de 299 m² a València, carrer de Joaquín Ballester, 17, inscrit en el Registre de la Propietat de València 5, tom 1155, llibre 715, foli 77, finca 42661, a favor de la Generalitat Valenciana en ple domini.
Español: [2012/3487] Subasta EIN 281/11: solar de 299 m² en Valencia, calle Joaquín Ballester, 17, inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia 5, tomo 1155, libro 715, folio 77, finca 42661, a favor de la Generalitat Valenciana en pleno dominio.
Valencià: Preu d'eixida: 403.058,36- (fiança: 100.764,59 €).
Español: Precio de salida: 403.058,36 € (fianza: 100.764,59 €).
Valencià: Subhasta EIN 315/11: solar de 3.600,52 m² a Paterna, carrer Algepser, 8, inscrit en el Registre de la Propietat de Paterna 2, tom 2038, llibre 644, foli 145, finca 67959, a favor de la Generalitat Valenciana en ple domini.
Español: Subasta EIN 315/11: solar de 3.600,52 m² en Paterna, calle Algepser, 8, inscrito en el Registro de la Propiedad de Paterna 2, tomo 2038, libro 644, folio 145, finca 67959, a favor de la Generalitat Valenciana en pleno dominio.
Valencià: Preu d'eixida: 1.366.757,39 € (fiança: 341.689,35 €).
Español: Precio de salida: 1.366.757,39 € (fianza: 341.689,35 €).
Valencià: Presentació d'ofertes preferentment en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'1 mes comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas preferentemente en el Registro General de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.