gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/7005) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, convocatòries 85/2004 i 87/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/7005) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, convocatorias 85/2004 y 87/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7005 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de l'urbanisme concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, convocatòries 85/2004 i 87/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7005 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión del urbanismo concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, convocatorias 85/2004 y 87/2004, para elección de destino.
Valencià: [2008/7005] Per sengles resolucions de l'1 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5737, de 8 d'abril de 2008), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 85/2004, i promoció interna, Convocatòria 87/2004.
Español: [2008/7005] Por sendas resoluciones de 1 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5737, de 8 de abril de 2008), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, por los turnos de acceso libre, convocatoria 85/2004 y promoción interna, convocatoria 87/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en els annexos I i II a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 16 de juny, a les 12.00 hores, a la Sala de Juntes de la conselleria de Governació, carrer Historiador Chabàs, 2 de València (CP 46003).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en los anexos I y II a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 16 de junio a las 12.00 horas, en la sala de juntas de la conselleria de Gobernación, calle Historiador Chabás, 2 de Valencia (CP 46003).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 87/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives. 2n) El personal aprovat pel torn d'accés lliure, Convocatòria 85/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, convocatoria 87/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas. 2º) El personal aprobado por el turno de acceso libre, convocatoria 85/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer En la Resolució per la qual s'adjudiquen destinacions, com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Accés: Promoció Interna, Convocatoria 87/2004 Acceso: Promoción Interna, Convocatoria 87/2004   ANNEX II / ANEXO II Accés: Torn Lliure, Convocatòria 85/2004 Acceso: Turno libre, Convocatoria 85, 2004   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I Accés: Promoció Interna, Convocatoria 87/2004 Acceso: Promoción Interna, Convocatoria 87/2004   ANNEX II / ANEXO II Accés: Torn Lliure, Convocatòria 85/2004 Acceso: Turno libre, Convocatoria 85, 2004   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14784) Adjudicació definitiva número 758/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14784) Adjudicación definitiva número 758/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14784 CVE Data del document : 16-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 758/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14784 CVE Fecha del documento : 16-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros material médico-quirúrgico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 758/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut Ferran el Catòlic - "PERI -18" (Castelló de la Plana).
Español: b) Descripción del objeto: plan de montaje del Centro de Salud Fernando el Católico - "PERI - 18" (Castellón de la Plana).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.865 de 7 d'octubre de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.865 de 7 de octubre de 2008. 3.
Valencià: b) Contractistes: euros euros (IVA exclòs) (IVA inclòs) Enraf Nonius Ibérica, SA. 38.426,60 41.116,46 Logística Médico Quirúrgica, SL. 77.583,00 85.787,81 World Office Contract, SL. 41.966,58 48.681,23 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros euros (IVA excluido) (IVA incluido) Enraf Nonius Ibérica, SA. 38.426,60 41.116,46 Logística Médico Quirúrgica, SL. 77.583,00 85.787,81 World Office Contract, SL. 41.966,58 48.681,23 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-set mil nou-cents setanta-sis euros amb díhuit cèntims (157.976,18 €) IVA exclòs; cent setanta-cinc mil cinc-cents seixanta-cinc euros amb cinquanta cèntims (175.565,50 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y siete mil novecientos setenta y seis euros con dieciocho céntimos (157.976,18 €) IVA excluido; ciento setenta y cinco mil quinientos sesenta y cinco euros con cincuenta céntimos (175.565,50 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/12050) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual nomena el vicepresident de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/12050) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que nombra al vicepresidente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5874 Data del DOGV : 20-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5874 Fecha DOGV : 20-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12050 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Qualificadora de Documents Administratius arxiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual nomena el vicepresident de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12050 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Calificadora de Documentos Administrativos archivo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que nombra al vicepresidente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2008/12050] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del Patrimoni Documental dels arxius públics (DOGV de 07.12.2005), establix en el seu capítol II la composició, duració del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2008/12050] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del Patrimonio Documental de los archivos públicos (DOGV de 07.12.2005), establece en su capítulo II la composición, duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Posteriorment, la vicepresidenta proposada pel centre directiu competent en matèria d'arxius ha perdut la condició per la qual va ser proposada, d'acord amb l'article 9.2.c) del Decret 189/2005, per la qual cosa procedix el seu cessament per resolució del titular de l'òrgan que l'ha anomenada i la seua substitució per un altre funcionari, proposat per tal centre directiu competent en matèria d'arxius.
Español: Posteriormente, la vicepresidenta propuesta por el centro directivo competente en materia de archivos ha perdido la condición por la que fue propuesta, de acuerdo con el artículo 9.2.c) del Decreto 189/2005, por lo que procede su cese por resolución del titular del órgano que la ha nombrado y su substitución por otro funcionario propuesto por dicho centro directivo competente en materia de archivos.
Valencià: Substitució de vicepresident El cessament de Francisca Aleixandre Tena com a vicepresidenta de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, i el nomenament en substitució seua de Juan Patricio Galiana Chacón.
Español: Sustitución de vicepresidente El cese de Francisca Aleixandre Tena como vicepresidenta de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, y el nombramiento en substitución suya de Juan Patricio Galiana Chacón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1075) DECRET 18/2007, de 20 de desembre, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Cultural Mare de Déu dels Desemparats de Sevilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1075) DECRETO 18/2007, de 20 de diciembre, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Cultural Virgen de los Desamparados de Sevilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1075 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * cultura regional organització cultural relació cultural DECRET 18/2007, de 20 de desembre, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Cultural Mare de Déu dels Desemparats de Sevilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1075 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * cultura regional organización cultural relación cultural DECRETO 18/2007, de 20 de diciembre, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Cultural Virgen de los Desamparados de Sevilla.
Valencià: [2008/1075] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat que conté l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del poble valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/1075] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunidad Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del Pueblo Valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: g) i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania DECRETE Únic Reconéixer, a petició del Centre Valencià Associació Cultural Valenciana Mare de Déu dels Desemparats de Sevilla, la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza l'Associació Cultural Mare de Déu dels Desemparats de Sevilla.
Español: g) y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta efectuada por el conseller de Inmigración y Ciudadanía, DECRETO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano Asociación Cultural Valenciana Virgen de los Desamparados de Sevilla, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza la Asociación Cultural Virgen de los Desamparados de Sevilla.
Valencià: València, 20 de desembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14704) Notificació a Salvador Aranzueque Cano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14704) Notificación a Salvador Aranzueque Cano.
Valencià: Expedient número V-DAIL-08/08.
Español: Expediente número V-DAIL-08/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14704 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Salvador Aranzueque Cano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14704 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Salvador Aranzueque Cano.
Valencià: [2008/14704] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament, per infracció greu o molt greu de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de habitatge protegit (Ser qualsevol membre de la unitat familiar, propietari de bé immoble).
Español: [2008/14704] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por infracción graves o muy grave de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de vivienda protegida (Ser cualquiera miembro de la unidad familial, propietario de bien inmueble).
Valencià: Expedient: V-DAIL-08/08 Adjudicatari: Salvador Aranzueque Cano Codi de l'immoble:4621640090 Adreça: Venerable Agullona, núm. 1 - porta 7 Localitat: Xàtiva Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 09.12.2008 València, 10 de desembre de 2008.
Español: Expediente: V-DAIL-08/08 Adjudicatario: Salvador Aranzueque Cano Código vivienda: 4621640090 Dirección: Venerable Agullona, nº 1, pta. 7ª Población: Xàtiva Fecha del pliego de cargos: 09.12.2008 Régimen de cesión: arrendamiento Valencia, 10 de diciembre de 2008.