gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/888) Informació pública del Projecte d'urbanització U.E. 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/888) Información pública del Proyecto de urbanización U.E. 7.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/888 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'urbanització U.E. 7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de urbanización U.E. 7.
Valencià: [1998/X888] Conformement amb allò disposat a l'article 53 de la Llei Valenciana 6/94, Reguladora de l'Activitat Urbanística i en compliment del Decret d'Alcaldia de data 09.01.98, es sotmet a informació pública, pel termini de vint dies, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució núm. 7 del sòl urbà del municipi, situada al sud de l'àrea de la població, que afecta una superfície de 23.042 metres quadrats, en execució del Programa per al desenvolupament per gestió directa de l'Actuació Integrada de l'esmentada Unitat d'Execució, aprovada per Acord del Plenari de l'Ajuntament, el 3 de setembre de 1997.
Español: [1998/X888] Conforme con lo dispuesto en el articulo 53 de la Ley Valenciana 6/94, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía de fecha 09.01.98, se somete a información pública, por el plazo de veinte días, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución núm. 7 del suelo urbano del municipio, situado al sur del área de población, que afecta a una superficie de 23.042.
Valencià: El pressupost d'execució de material ascendeix a 63.828.396 pessetes, i el de contracta a 88.108.719 pessetes.
Español: El presupuesto de ejecución de material asciende a 63.828.396 pesetas, y el de contrata a 88.108.719 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8966) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1998 del director general per al Desenvolupament Sostenible, per la qual es dóna publicitat al nou model de sol·licitud per al règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana, establit per l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, de 22 de novembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8966) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1998, del director general para el Desarrollo Sostenible, por la que se da publicidad al nuevo modelo de solicitud para el régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, establecido por Orden de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, de 22 de noviembre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8966 CVE Data del document : 14-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1998 del director general per al Desenvolupament Sostenible, per la qual es dóna publicitat al nou model de sol·licitud per al règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana, establit per l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, de 22 de novembre de 1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8966 CVE Fecha del documento : 14-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1998, del director general para el Desarrollo Sostenible, por la que se da publicidad al nuevo modelo de solicitud para el régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, establecido por Orden de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, de 22 de noviembre de 1996.
Valencià: [1998/X8966] Vista l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana, en la qual es fixa un model normalitzat per a la presentació de les sol·licituds.
Español: [1998/X8966] Vista la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, en la cual se fija un modelo normalizado para la presentación de las solicitudes.
Valencià: Es considera necessari actualitzar aquest model completant nous aspectes com és la inclusió del correu electrònic, a més a més de corregir les unitats d'acord amb allò que s'ha establit en aquesta ordre.
Español: Se considera necesario actualizar dicho modelo completando nuevos aspectos como es la inclusión del correo electrónico, además de corregir las unidades de acuerdo con lo establecido en dicha orden.
Valencià: En virtut de les facultats conferides per la disposició final primera de l'Ordre de 22 de novembre de 1996 esmentada, resolc: Primer Aprovar com a model normalitzat de sol·licitud per al règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana, establit per Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de 22 de novembre de 1996, l'arreplegat en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de las facultades conferidas por la disposición final primera de la Orden de 22 de noviembre de 1996 mencionada, resuelvo: Primero Aprobar como modelo normalizado de solicitud para el régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, establecido por Orden de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de 22 de noviembre de 1996, el recogido en el anexo de la presente resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/1960) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1998, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/1960) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/1960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 1998, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/1960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 de juliol de 1996, per la qual es convoca concurs oposició, torn especial, per a l'accés al Cos d'Inspectors d'Educació Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 02/0003225/1997.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 30 de julio de 1997, por la que convoca concurso oposición, turno especial, para el acceso al Cuerpo de Inspectores de Educación.
Valencià: D'acord amb el que preveuen els articles 61 i 64.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en la redacció fixada per la Llei 10/1992, de Mesures Urgents de Reforma Processal (BOE 5 de maig), s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparèixer en la via jurisdiccional, si ho estimen convenient, en el termini de nou dies, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 61 y 64.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en la redacción fijada por la Ley 10/1992, de Medidas Urgentes de Reforma Procesal (BOE 5 de mayo de 1992), se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional, si lo estiman conveniente, en el plazo de nueve días, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8251) Informació pública dels projectes de pavimentació del carrer de Velázquez i terraplenament dels carrers de Corunya, Puríssima i avinguda de Sant Llorenç i de terraplenament i pavimentació dels carrers del Calvari, Pla y Daniel, Migdia i Pare Méndez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8251) Información pública de los proyectos de pavimentación de la calle de Velázquez y bacheo de las calles de Corunya, Puríssima y avenida de Sant Llorenç y de bacheo y pavimentación de las calles del Calvari, Pla y Daniel, Migdia y Pare Méndez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3358 Data del DOGV : 26-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3358 Fecha DOGV : 26-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8251 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de pavimentació del carrer de Velázquez i terraplenament dels carrers de Corunya, Puríssima i avinguda de Sant Llorenç i de terraplenament i pavimentació dels carrers del Calvari, Pla y Daniel, Migdia i Pare Méndez.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de pavimentación de la calle de Velázquez y bacheo de las calles de Corunya, Puríssima y avenida de Sant Llorenç y de bacheo y pavimentación de las calles del Calvari, Pla y Daniel, Migdia y Pare Méndez.
Valencià: [1998/M8251] Per la Resolució de l'Alcaldia número 1.517, de data 31 de juliol de 1998, s'han aprovat els projectes que tenen per objecte: Pavimentació del carrer de Velázquez i terraplenament dels carrers de Corunya, Puríssima i avinguda de Sant Llorenç.
Español: [1998/M8251] Por la Resolución de la Alcaldía número 1.517, de fecha 31 de julio de 1998, se han aprobado los proyectos que tienen por objeto: Pavimentación de la calle de Velázquez y bacheo de las calles de Corunya, Puríssima y avenida de Sant Llorenç.
Valencià: Terraplenament i pavimentació dels carrers del Calvari, Pla y Daniel, Migdia i Pare Méndez.
Español: Bacheo y pavimentación de las calles del Calvari, Pla y Daniel, Migdia y Pare Méndez.
Valencià: El pressupost d'execució material dels projectes ascendeix a la quantitat de 3.595.406 pessetes i 3.606.333 pessetes, respectivament.
Español: El presupuesto de ejecución material de los proyectos asciende a la cantidad de 3.595.406 pesetas y 3.606.333 pesetas, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3209, del 24-03-1998 (1998/1971) Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada junta al Projecte d'Urbanització per al Desenvolupament del Sector Séquia de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3209, del 24-03-1998 (1998/1971) Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada junto a Proyecto de Urbanización para el Desarrollo del Sector Acequia de Cox.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3209 Data del DOGV : 24-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3209 Fecha DOGV : 24-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1971 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada junta al Projecte d'Urbanització per al Desenvolupament del Sector Séquia de Cox.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada junto a Proyecto de Urbanización para el Desarrollo del Sector Acequia de Cox.
Valencià: [1998/M1971] L'Ajuntament d'Albatera ha formulat per gestió directa el Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada junt al Projecte d'Urbanització per al Desenvolupament del Sector Séquia de Cox.
Español: [1998/M1971] El Ayuntamiento de Albatera ha formulado por gestión directa el Programa de Desarrollo de Actuación Integrada junto a Proyecto de Urbanización para el Desarrollo del Sector Acequia de Cox.
Valencià: Aquest termini podrà ser ampliat en 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'exposició algú es comprometera a la formulació d'una alternativa tècnica substancialment distinta a l'exposada, i aquesta ampliació seria exposada al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Este plazo podrá ser ampliado en 20 días adicionales si durante los 10 primeros de exposición alguien se comprometiera a la formulación de una alternativa técnica sustancialmente distinta a la expuesta, ampliación que sería expuesta en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/730) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 262, emissió 21 de gener de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/730) RESOLUCIÓN del 19 de enero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 262, emisión 21 de enero de 1998.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/730 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 262, emissió 21 de gener de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del 19 de enero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 262, emisión 21 de enero de 1998.
Valencià: [1998/L730] La subhasta número 262 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 7 de gener de 1998 i sent el dia d'emissió el 21 de gener de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/L730] Convocada la subasta número 262 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 7 de enero de 1998 y siendo el día de emisión el 21 de enero de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 262, de 21.01.98 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaja 300,00 300,00 600,00 Bankinter 300,00 300,00 600,00 Tram minorista 22,50 10,50 33,00 622,50 610,50 1.233,00 ANNEX II Resultat de la subhasta núm. 262 ANNEX III Adjudicació subhasta de pagarés núm. 262 21/01/98 Resum d'imports que cal desemborsar per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaixa 296.462.869 293.225.354 589.688.223 Bankinter 296.462.869 93.225.354 589.688.223 Tram minorista 22.234.725 10.262.889 32.497.614 615.160.463 596.713.597 1.211.874.060 Resum d'interessos per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 Bancaixa 3.537.131 6.774.646 10.311.777 Bankinter 3.537.131 6.774.646 10.311.777 Tram minorista 265.275 237.111 502.386 7.339.537 13.786.403 21.125.940 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta de pagarés núm. 262, de 21.01.98 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 Bancaja 300,00 300,00 600,00 Bankinter 300,00 300,00 600,00 Tramo minorista 22,50 10,50 33,00 622,50 610,50 1.233,00 Anexo II Resultado de la subasta núm. 262 ANEXO III Adjudicación subasta de pagarés núm. 262, de 21.01.98 Resumen de importes a desembolsar por entidad Plazos (meses) Entidad 3 6 Bancaja 296.462.869 293.225.354 589.688.223 Bankinter 296.462.869 93.225.354 589.688.223 Tramo minorista 22.234.725 10.262.889 32.497.614 615.160.463 596.713.597 1.211.874.060 Resumen de intereses por entidad Plazos (meses) Entitat 3 6 Bancaja 3.537.131 6.774.646 10.311.777 Bankinter 3.537.131 6.774.646 10.311.777 Tramo minorista 265.275 237.111 502.386 7.339.537 13.786.403 21.125.940 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4830) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació comprés en el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució A de sòl urbà residencial del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4830) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación comprendido en el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A de suelo urbano residencial del Plan General.