gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, als quals és aplicable el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, este Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar les persones titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si pertoca, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d'acudir personalment o representades mitjançant la deguda autorització i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran anar acompanyades de persones que periten i un notari/notària, si ho consideren oportú, amb les despeses al seu càrrec.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personas que periten y un/a notario/a, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 18 de juny 2024, a partir de les 12.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de Zarra.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 18 de junio 2024, a partir de las 12.00 horas, en las dependencias del ayuntamiento de Zarra.
Valencià: Es fa saber que esta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori El Águila Renovables, SLU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio El Aguila Renovables, SLU, asumirán la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13392) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2024, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini màxim de presentació de la justificació de les subvencions per a la producció d'obres audiovisuals per als exercicis 2024, 2025 i 2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13392) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2024, de la Dirección General del Institut Valencià de Cultura, por la que se amplía el plazo máximo de presentación de la justificación de las subvenciones para la producción de obras audiovisuales para los ejercicios 2024, 2025 y 2026.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13392 CVE : DOGV-V-2024-13392 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria audiovisual I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13392 CVE : DOGV-C-2024-13392 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria audiovisual I.
Valencià: Mitjançant l’Ordre 1/2023, d’1 de setembre, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, s’aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions per a la producció d’obres audiovisuals.
Español: Mediante la Orden 1/2023, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia Primera y Consejería de Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la producción de obras audiovisuales.
Valencià: (DOGV 9677, 06.09.2023).
Español: DOGV 9677, 06.09.2023).
Valencià: L’article 13 de les bases estableix a l’apartat primer: «La justificació haurà de presentar-se abans del 30 de novembre de cada exercici.
Español: El artículo 13 de las bases establece en el apartado primero: «La justificación deberá presentarse antes del 30 de noviembre de cada ejercicio.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 6 de setembre de 2024, del director general de l’Institut Valencià de Cultura, es convoquen les subvencions per a la producció d’obres audiovisuals en la Comunitat Valenciana per als exercicis 2024, 2025 i 2026 (DOGV 9935, 12.09.2024).
Español: Mediante la Resolución de 6 de septiembre de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, se convocan las subvenciones para la producción de obras audiovisuales en la Comunitat Valenciana para los ejercicios 2024, 2025 y 2026 (DOGV 9935, 12.09.2024).
Valencià: El resolc dotzé de la mencionada resolució estableix a l’apartat primer: «La justificació haurà de presentar-se abans del 30 de novembre de cada exercici.
Español: El resuelvo duodécimo de la citada resolución establece en el apartado primero: «La justificación deberá presentarse antes del 30 de noviembre de cada ejercicio.
Valencià: Davant la impossibilitat material de poder arribar al compliment total del termini previst en la convocatòria, donada la complexitat d’aquestes ajudes i els terminis requerits per estudiar i avaluar els projectes, es fa necessària la modificació del termini previst en l’article 13 de l’ordre de bases i el resolc dotzé de la resolució de convocatòria, i ampliar aquest termini per a l’efectiva realització de les activitats.
Español: Ante la imposibilidad material de poder alcanzar el cumplimiento total del plazo previsto en la convocatoria, dada la complejidad de estas ayudas y los plazos requeridos para estudiar y evaluar los proyectos, se hace necesaria la modificación del plazo previsto en el artículo 13 de la orden de bases y lo resuelvo duodécimo de la resolución de convocatoria, y ampliar este plazo para la efectiva realización de las actividades.
Valencià: Concorren les raons previstes en l’article 35.1.e de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a acordar d’ofici l’ampliació del termini per a la justificació d’aquestes ajudes.
Español: Concurren las razones previstas en el artículo 35.1.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para acordar de oficio la ampliación del plazo para la justificación de estas ayudas.
Valencià: Per a donar les màximes facilitats per a finalitzar les actuacions subvencionables i presentar la corresponent justificació i, d’aquesta manera, contribuir a l’eficàcia de la convocatòria, RESOLC Primer* Ampliar fins el 20 de desembre de 2024 el termini per poder presentar la justificació de les ajudes convocades per la Resolució de 6 de setembre de 2024, del director general de l’Institut Valencià de Cultura, es convoquen les subvencions per a la producció d’obres audiovisuals en la Comunitat Valenciana per als exercicis 2024, 2025 i 2026 (DOGV 9935, 12.09.2024).
Español: Para dar las máximas facilidades para finalizar las actuaciones subvencionables y presentar la correspondiente justificación y, de esta forma, contribuir a la eficacia de la convocatoria, RESUELVO Primero* Ampliar hasta el 20 de diciembre de 2024 el plazo para poder presentar la justificación de las ayudas convocadas por la Resolución de 6 de septiembre de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, se convocan las subvenciones para la producción de obras audiovisuales en la Comunitat Valenciana para los ejercicios 2024, 2025 y 2026 (DOGV 9935, 12.09.2024).
Valencià: Segon* Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l’article 45.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer* Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que estableix l’article 32.3 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero* Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 12 de desembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general de l'Institut Valencià de Cultura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de diciembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general del Institut Valencià de Cultura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11926) CORRECCIÓ D'ERRADES del Decret 167/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents de lloguer de vivenda per a contribuir a pal·liar els efectes produïts pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11926) CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 167/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes de alquiler de vivienda para contribuir a paliar los efectos producidos por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/11/12/167/corrigendum/20241114/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/11/12/167/corrigendum/20241114/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: Segon* A l'apartat 2 de l'article 3, on diu: «2.
Español: Segundo* En el apartado 2 del artículo 3, donde dice: «2.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb la normativa vigent en el moment de producció d'efectes d'aquest decret, la funció interventora podrà ser substituïda pel control financer en les ajudes regulades en aquest, sense necessitat d'acord previ del Consell»; Ha de dir: «2.
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con la normativa vigente en el momento de producción de efectos de este decreto, la función interventora podrá ser sustituida por el control financiero en las ayudas reguladas en este, sin necesidad de acuerdo previo del Consell»; Debe decir: «2.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb la normativa vigent en el moment de producció d'efectes d'aquest decret, se substitueix la funció interventora pel control financer en les ajudes regulades en aquest, sense necessitat d'acord previ del Consell».
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con la normativa vigente en el momento de producción de efectos de este decreto, se sustituye la función interventora por el control financiero en las ayudas reguladas en este, sin necesidad de acuerdo previo del Consell».
Valencià: Tercer* A l'apartat 2 de l'article 12, on diu: «en el moment d'entrada en vigor d'aquest decret»; Ha de dir: «en el moment de producció d'efectes d'aquest decret».
Español: Tercero* En el apartado 2 del artículo 12, donde dice: «en el momento de entrada en vigor de este decreto»; Debe decir: «en el momento de producción de efectos de este decreto».
Valencià: Quart* S'incorpora l'annex relatiu als municipis afectats als efectes del que preveu el Decret.
Español: Cuarto* Se incorpora el anexo relativo a los municipios afectados a los efectos de lo previsto en el Decreto.
Valencià: ANNEX Municipis afectats Província de València Alaquàs Albal Albalat de la Ribera Alborache Alcàsser Alcúdia, l’ Aldaia Alfafar Alfarb Algemesí Alginet Almussafes Alzira Benetússer Benicull de Xúquer Benifaió Beniparrell Bétera Bugarra Buñol Calles Camporrobles Carlet Catadau Catarroja Caudete de las Fuentes Chera Cheste Chiva Corbera Cullera Dos Aguas Favara Fortaleny Fuenterrobles Gestalgar Godelleta Guadassuar Llaurí Llíria Llocnou de la Corona Llombai Loriguilla – només nucli urbà al costat de l’A3 Macastre Manises Massanassa Mislata Montroi Montserrat Paiporta Paterna Pedralba Picanya Picassent Polinyà de Xúquer Quart de Poblet Real Requena Riba-roja de Túria Riola Sedaví Siete Aguas Silla Sinarcas Sollana Sot de Chera Sueca Tavernes de la Valldigna Torrent Turís Utiel València – Pedanies Sud Vilamarxant Xirivella Yátova València, 13 de novembre de 2024 María Luisa Mediavilla Cruz Sotssecretària de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO Municipios afectados Provincia de Valencia Alaquàs Albal Albalat de la Ribera Alborache Alcàsser Alcúdia, l’ Aldaia Alfafar Alfarb Algemesí Alginet Almussafes Alzira Benetússer Benicull de Xúquer Benifaió Beniparrell Bétera Bugarra Buñol Calles Camporrobles Carlet Catadau Catarroja Caudete de las Fuentes Chera Cheste Chiva Corbera Cullera Dos Aguas Favara Fortaleny Fuenterrobles Gestalgar Godelleta Guadassuar Llaurí Llíria Llocnou de la Corona Llombai Loriguilla – solo núcleo urbano junto a la A3 Macastre Manises Massanassa Mislata Montroi Montserrat Paiporta Paterna Pedralba Picanya Picassent Polinyà de Xúquer Quart de Poblet Real Requena Riba-roja de Túria Riola Sedaví Siete Aguas Silla Sinarcas Sollana Sot de Chera Sueca Tavernes de la Valldigna Torrent Turís Utiel València – Pedanías Sur Vilamarxant Xirivella Yátova València, 13 de noviembre de 2024 María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10109) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera a la persona aspirant que ha superat les proves selectives d’accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’arquitectura-delineant (TLO23_C1_33), convocades per resolució de 10 de gener de 2024 (BOE 22.01.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10109) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura-delineante (TLO23_C1_33), convocadas por resolución de 10 de enero de 2024 (BOE 22.01.2024).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10109 CVE : DOGV-V-2024-10109 Data del document : 27-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’arquitectura-delineant, convocades per resolució de 10 de gener de 2024, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base novena de la convocatòria i de conformitat amb el que es disposa en els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, RESOL Primer* Nomenar funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d’arquitectura-delineant, a la persona aprovada que s’indica | | | | | --- | --- | --- | | NIF | Cognoms | Nom | | ***0950** | Ballester Pérez | Samuel | Segon* La diligència de presa de possessió es formalitzarà d’acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10109 CVE : DOGV-C-2024-10109 Fecha del documento : 27-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura-delineante, convocadas por resolución de 10 de enero de 2024, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base novena de la convocatoria y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, RESUELVE Primero* Nombrar funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura-delineante a la persona aprobada que se indica | | | | | --- | --- | --- | | NIF | Apellidos | Nombre | | ***0950** | Ballester Pérez | Samuel | Segundo* La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 15 d’octubre de 2024.
Español: La fecha de toma de posesión será el 15 de octubre 2024.
Valencià: Tercer* Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà a la seua notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s’impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.