gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/22/139/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/22/139/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902121 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 139/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del senyor Ramón Doménech Doménech com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902121 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 139/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de don Ramón Doménech Doménech como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/A8115] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de setembre de 1998, acorda: El cessament del senyor Ramón Doménech Doménech com a membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i agrair-li els serveis prestats.
Español: [1998/A8115] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de septiembre de 1998, acuerda: El cese de don Ramón Doménech Doménech como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6679) DECRET 105/1998, de 21 juliol, del Govern Valencià, sobre competències en matèria d'ordenació farmacèutica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6679) DECRETO 105/1998, de 21 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre competencias en materia de ordenación farmacéutica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/07/21/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/07/21/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/6679 CVE Data del document : 21-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 105/1998, de 21 juliol, del Govern Valencià, sobre competències en matèria d'ordenació farmacèutica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/6679 CVE Fecha del documento : 21-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 105/1998, de 21 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre competencias en materia de ordenación farmacéutica.
Valencià: [1998/X6679] El Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, materialitzava la transferència de competències de l'Administració de l'Estat a l'aleshores Consell del País Valencià en matèria, entre altres, de Sanitat; i incloïa en l'article 14.1.g) la referència a l'atorgament de l'autorització corresponent per a la creació, construcció, modificació, adaptació o supressió de centres, serveis i establiments sanitaris de qualsevol classe i naturalesa, entre els quals, segons l'article 1.2 del Reial Decret 2.177/1978, d'1 de setembre, s'ha d'incloure les oficines de farmàcia.
Español: [1998/X6679] El Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, materializaba la transferencia de competencias de la administración del Estado al entonces Consejo del País Valenciano en materia, entre otras, de Sanidad, incluyendo en su artículo 14.1.g) lo relativo al otorgamiento de la autorización oportuna para la creación, construcción, modificación, adaptación o supresión de centros, servicios y establecimientos sanitarios de cualquier clase y naturaleza, entre los que, a tenor del artículo 1.2 del Real Decreto 2.177/1978, de 1 de septiembre, hay que incluir las Oficinas de Farmacia.
Valencià: No obstant això, aquestes competències van ser atribuïdes als col·legis oficials de farmacèutics d'Alacant, Castelló i València, pel que fa al tràmit i proposta de resolució dels expedients a través del Decret 62/1986, de 19 de maig, del Govern Valencià, i delegada la seua resolució administrativa a través de la Resolució de 20 de juny del mateix any, de la Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques.
Español: No obstante, dichas competencias fueron atribuidas a los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia, en cuanto al trámite y propuesta de resolución de los expedientes a través del Decreto 62/1986, de 19 de mayo, del Gobierno Valenciano, y delegada la resolución administrativa de los mismos a través de la Resolución de 20 de junio del mismo año, de la Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas.
Valencià: A hores d'ara, després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de juny, de la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Sanitat considera oportú assumir aquestes competències, ara disperses en les diferents províncies, així com les derivades de l'esmentada llei, a l'efecte d'aconseguir una major efectivitat en la planificació i ordenació de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: En el momento actual, tras la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de junio, de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Sanidad considera oportuno asumir dichas competencias, ahora dispersas en las distintas provincias, así como las derivadas de la citada Ley, a efectos de conseguir una mayor efectividad en la planificación y ordenación de las Oficinas de Farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Igualment, en aquest ordre de coses i en compliment del que disposa l'article 61 de la Llei d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, es considera prioritària la creació del Registre d'Establiments i Serveis Sanitaris d'Atenció Farmacèutica que arreplegue, de manera activa i dinàmica, la situació administrativa tant de les oficines de farmàcia com de la resta de centres, serveis i establiments farmacèutics existents a la Comunitat Valenciana, incorporant la informació necessària per a una adequada elaboració i aplicació de les polítiques sanitàries en matèria d'ordenació farmacèutica.
Español: Asimismo, en este orden de cosas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, se considera prioritaria la creación del Registro de Establecimientos y Servicios Sanitarios de Atención Farmacéutica que recoja, de forma activa y dinámica, la situación administrativa tanto de las Oficinas de Farmacia como de los demás centros, servicios y establecimientos farmacéuticos existentes en la Comunidad Valenciana, incorporando la información necesaria para una adecuada elaboración y aplicación de las políticas sanitarias en materia de ordenación farmacéutica.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Sanitat i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juliol de 1998, DECRETE Article 1 Correspon a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat la competència per al tràmit i la resolució dels expedients d'autorització, per a la creació, modificació, trasllat, transmissió i supressió de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Sanidad y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de julio de 1998, DISPONGO Artículo 1 Corresponde a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad la competencia para el trámite y resolución de los expedientes de autorización, para la creación, modificación, traslado, transmisión y supresión de las Oficinas de Farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 Adscrit a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat es crea el Registre d'Establiments i Serveis Sanitaris d'Atenció Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, segons que estableix l'article 61 de la Llei d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Adscrito a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad se crea el Registro de Establecimientos y Servicios Sanitarios de Atención Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 3 Els col·legis oficials de farmacèutics de les províncies de Castelló, Alacant i València disposaran d'un termini d'un mes per a posar a disposició de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat tots els expedients, documentació i informació generada per l'exercici de les competències quant a la creació, trasllat, transmissió i supressió de les oficines de farmàcia en les respectives províncies, així com tota aquella documentació i informació que resulte necessària per a un traspàs correcte de les competències a la Conselleria de Sanitat.
Español: Artículo 3 Los colegios oficiales de Farmacéuticos de las provincias de Castellón, Alicante y Valencia dispondrán de un plazo de 1 mes para poner a disposición de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad todos los expedientes, documentación e información generada por el ejercicio de las competencias en cuanto a la creación, traslado, transmisión y supresión de las oficinas de farmacia en sus respectivas provincias, así como cuanta documentación e información resulte necesaria para un correcto traspaso de las competencias a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Els expedients d'autorització per a la creació, trasllat, transmissió i supressió d'oficines de farmàcia que, per trobar-se en tràmit, resulten afectats per aquest decret, quedaran suspesos durant el termini esmentat en el paràgraf anterior i la seua tramitació es reprendrà una vegada acabe el termini.
Español: Los expedientes de autorización para la creación, traslado, transmisión y supresión de oficinas de farmacia que, por encontrarse en trámite, resulten afectados por el presente decreto, quedarán suspendidos durante el plazo citado en el párrafo anterior, reanudándose la tramitación una vez finalizado el mismo.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que disposa el present decret i en especial al que estableixen el Decret 62/1986, de 19 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'assignen competències en la regulació de les oficines de farmàcia i la Resolució de 20 de juny de 1986, de la Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques, que delega l'exercici d'algunes competències sobre oficines de farmàcia en els col·legis oficials de farmacèutics d'Alacant, Castelló i València.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto y en especial lo contenido en el Decreto 62/1986, de 19 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se asignan competencias en la regulación de las Oficinas de Farmacia y la Resolución de 20 de junio de 1986, de la Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias sobre oficinas de farmacia en los colegios oficiales de farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: València, 21 de juliol de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanitat, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA Conselleria de Medi Ambient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de julio de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12049) Recurs contenciós administratiu número 02/4203/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12049) Recurso contencioso administrativo número 02/4203/96.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4203/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4203/96.
Valencià: [97/A12049] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Amparo Ginés Ronda ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004203/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/A12049] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Amparo Ginés Ronda ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004203/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita, en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por el término de nueve días al objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10507) Pèrdua de l'original de la carta de pagament nº 4693M00093CO, a nom d'Explotació cafeteria Belles Arts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10507) Pérdida del original de la carta de pago nº 4693M00093CO, a nombre de Explotación cafetería Bellas Artes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3402 Data del DOGV : 29-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3402 Fecha DOGV : 29-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1998/10507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de la carta de pagament nº 4693M00093CO, a nom d'Explotació cafeteria Belles Arts.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1998/10507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Pérdida del original de la carta de pago nº 4693M00093CO, a nombre de Explotación cafetería Bellas Artes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8644) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P471), pel sistema d'oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de gener de 1998 (DOGV núm. 3.183, de 13 de febrer de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8644) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P471), por el sistema de oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 12 de enero de 1998 (DOGV núm. 3.183 de 13 de febrero de 1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/8644 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P471), pel sistema d'oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de gener de 1998 (DOGV núm. 3.183, de 13 de febrer de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/8644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P471), por el sistema de oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 12 de enero de 1998 (DOGV núm. 3.183 de 13 de febrero de 1998).