gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 751 Data del DOGV : 28-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 751 Fecha DOGV : 28-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1272, del 27-03-1990 (1990/816960) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1272, del 27-03-1990 (1990/816960) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'adjudiquen les places de personal sanitari als aspirants proposats pel Tribunal Qualificador.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la se adjudican las plazas de personal sanitario a los aspirantes propuestos por el Tribunal Calificador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1272 Data del DOGV : 27-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816960 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1272 Fecha DOGV : 27-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816960 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808049) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es delega en els Caps d'Àrea de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social la facultat de contractació de personal laboral en determinats supòsits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808049) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en los Jefes de Área de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social la facultad de contratación de personal laboral en determinados supuestos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808049 CVE Data del document : 20-01-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 de gener de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es delega en els Caps d'Area de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social la facultat de contractació de personal laboral en determinats supòsits.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808049 CVE Fecha del documento : 20-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de enero de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en los Jefes de Area de Servicios Sociales de la Conselleria de TRabajo y Seguridad Social la facultad de contratación de personal laboral en determinados supuestos.
Valencià: L'article 38-dos del Decret 69/86, de 2 de juny (DOGV 20-6-86), del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, atribueix al Conseller d'Administració Pública la facultat de formalitzar els contractes laborals de durada determinada, amb la selecció prèvia dels candidats a través d'ofertes d'ocupació tramitades davant l'Institut Nacional d'Ocupació.
Español: El artículo 38- dos del Decreto 69/86, de 2 de junio (DOGV 20-6-86), del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalidad Valenciana, atribuye al Conseller de Administración Pública la facultad de formalizar los contratos laborales de duración determinada, previa selección de los candidatos a través de ofertas de empleo tramitadas ante el Instituto Nacional de Empleo.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social compta amb nombrosos centres assistencials dedicats a grups de persones de característiques molí peculiars, com ara els menors, vells, disminuïts, centres d'acollida, etc.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social cuenta con numerosos centros asistenciales dedicados a grupos de personas de características muy peculiares, cuales son los menores, ancianos, disminuidos, centros de acogida, etc.
Valencià: , la naturalesa dels quals exigeix que la cobertura dels llocs de treball siga permanent, sense que es produesquen mancances de personal que puguen danyar el normal funcionament, per la qual cosa cal que les absències que es produesquen siguen cobertes sense solució de continuïtat.
Español: La naturaleza de estos centros exige que la cobertura de los puestos de trabajo sea permanente, sin que se produzcan carencias de personal que puedan dañar la asistencia a los colectivos atendidos en los centros, por lo que es imprescindible que las ausencias que se produzcan deban ser cubiertas sin solución de continuidad.
Valencià: La cobertura de llocs de treball compta amb un procediment administratiu que és vàlid en la pràctica totalitat dels supòsits, però que pot resultar ineficaç en els supòsits d'absència temporal del seu titular per causes imprevistes.
Español: La cobertura de puestos de trabajo cuenta con un procedimiento administrativo que es válido en la práctica totalidad de los supuestos, pero que puede resultar ineficaz en los supuestos de ausencia temporal de su titular por causas imprevistas.
Valencià: L'article 68 de la Llei 5/83 de 30 de desembre (DOGV 30-12-83), de Govern Valencià, contempla la possibilitat de delegació de facultats, i determina que quan per aplicació del principi d'eficàcia siga convenient, aquesta delegació pot conferir-se, no en l?òrgan jeràrquic immediat inferior, sinó en qualsevol altre òrgan distint.
Español: El artículo 68 de la Ley 5/83 de 30 de diciembre (DOGV 30-12-83), de Gobierno Valenciano, contempla la posibilidad de delegación de facultades, determinando que cuando por aplicación del principio de eficacia sea conveniente, esta delegación puede conferirse, no en el órgano jerárquico inmediato inferior, sino en cualquier otro órgano distinto.
Valencià: Tal és el cas que es contempla en aquesta Resolució, per tal com les raons d'eficàcia apuntades en l'esmentat article, aconsellen que la delegació s'efectue en els òrgans més propers al centre que experimenta aquesta necessitat de cobertura, les Jefatures d'Area de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, i caldrà per altra banda limitar als supòsits excepcionals als quals s'ha fet referència.
Español: Tal es el caso que se contempla en la presente Resolución, puesto que las razones de eficacia apuntadas en el mencionado artículo, aconsejan que la delegación se efectúe en los órganos más cercanos al centro que experimenta esa necesidad de cobertura, las Jefaturas de Area de Servicios Sociales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, debiéndose por otra parte limitar a los supuestos excepcionales a los que se ha hecho referencia.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83 de Govern Valencià, he resolt: Primer Delegar en els Caps d'Area de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social la facultat de formalització dels contractes laborals per a cobertura de llocs de treball en els supòsits de substitució de llurs titulars en els casos d'absència d'aquests, motivada per permisos, llicències, processos de malaltia comú o accidents de treball i similars, referents als treballadors que presten serveis en els distints centres dependents de les respectives Jefatures d'Area de Serveis Socials.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83 de Gobierno Valenciano, dispongo, Primero Delegar en los Jefes de Area de Servicios Sociales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social la facultad de formalización de los contratos laborales para cobertura de puestos de trabajo en los supuestos de sustitución de sus titulares en los casos de ausencia de éstos, motivada por permisos, licencias, procesos de enfermedad común o accidentes de trabajo y similares, referentes a los trabajadores que presten sus servicios en los distintos centros dependientes de las respectivas Jefaturas de Area de Servicios Sociales.
Valencià: Segon En la formalització dels contractes, en virtut d'aquesta delegació, es farà constar expressament aquesta circumstància i es consideraran subscrits per l'autoritat que l'ha conferida.
Español: Segundo En la formalización de los contratos, en virtud de esta delegación, se hará constar expresamente esta circunstancia y se considerarán suscritos por la autoridad que la ha conferido.
Valencià: - El Conseller de la Funció Pública: Vicent Soler i Marco.
Español: - El Conseller de Administración Pública: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813911) ACORD de 2 de maig de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza la supressió de dues línies de subvenció 405/000/89 <> i 406/000/89 <> , incloses en l'annex de transferències corrents del programa 452.10 <>, la inclusió de la 411/000/89 <> en l'annex esmentat, i una transferència de crèdits en el Pressupost de Despeses del programa esmentat per un import de dos milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813911) ACUERDO de 2 de mayo de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el se autoriza la supresión de dos líneas de subvención 405/000/89 <> y 406/000/89 <>, incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10 <>, la inclusión de la 411/000/89 <> en el citado anexo, así como una transferencia de créditos en el Presupuesto de Gastos del mencionado programa por un importe de dos millones de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1110, del 19-07-1989 (1989/814573) ACORD de 3 de juliol de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la modificació de la nominació d'un Projecte d'Inversió del programa pressupostari 322.10 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1110, del 19-07-1989 (1989/814573) ACUERDO de 3 de julio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la modificación de la denominación de un Proyecto de Inversión del programa presupuestario 322.10 << Fomento del empleo y regulación laboral>>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1110 Data del DOGV : 19-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1110 Fecha DOGV : 19-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1390, del 27-09-1990 (1990/818815) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Economia i Política Financera, de 7 de setembre de 1990, sobre fixació del tipus d'interès aplicable per al novè capó, venciment de 30 d'abril de 1991, corresponent a l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana 1986, sèrie A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1390, del 27-09-1990 (1990/818815) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Economía y Política Financiera, de 7 de septiembre de 1990, sobre fijación del tipo de interés aplicable para el noveno cupón, vencimiento de 30 de abril de 1991, correspondiente a la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana 1986, serie A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1390 Data del DOGV : 27-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1390 Fecha DOGV : 27-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819789) ORDRE de 12 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre delegació de la presidència i cessament d'un membre en el Consell Assessor de l'Institut Valencià de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819789) ORDEN de 12 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre delegación de la presidencia y cese de un miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de la Mujer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819789 CVE Data del document : 12-12-1990 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre delegació de la presidència i cessament d'un membre en el Consell Assessor de l'Intitut Valencià de la Dona.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819789 CVE Fecha del documento : 12-12-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 12 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre delegación de la presidencia y cese de un miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de la Mujer.
Valencià: El Decret 29/1988, de 7 de març del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creat l'Institut Valencià de la Dona, estableix en l'article 4t el Consell Assessor com a òrgan de l'Institut i en l'article 5é la composició i la manera de nomenament.
Español: El Decreto 29/1988, de 7 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se crea el Instituto Valenciano de la Mujer, establece en su artículo 40 el Consejo Asesor como órgano del Instituto, y en su artículo 50 la composición y forma de nombramiento.
Valencià: Per Ordre de 24 de març de 1988 d'aquesta Conselleria fou delegada la Presidència del Consell Assessor en la Sra.
Español: Por Orden de 24 de marzo de 1988 de esta Conselleria se delegó la presidencia del Consejo Asesor en la Sra.
Valencià: Dolores Marcos González i per una altra ordre d'aquesta mateixa data en foren nomenats els membres.
Español: Mª Dolores Marcos González y por otra orden de esta misma fecha fueron nombrados sus miembros.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats conferides per la disposició final primera del decret esmentat, ORDENE: Article primer Revocar, a petició pròpia, la delegació de la presidència del Consell Assessor de l?Institut Valencià de la Dona en la Sra.
Español: Por todo ello y en virtud de las facultades conferidas por la disposición final primera del referido decreto, DISPONGO: Artículo primero Revocar, a petición propia, la delegación de la presidencia del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de la Mujer en la Sra.
Valencià: Article segon Acceptar el cessament, com a membre del Consell Assessor de l'Institut Valencià de la Dona, de la Sra.
Español: Artículo segundo Aceptar el cese, como miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de la Mujer, de la Sra.
Valencià: Article tercer Delegar la Presidència del Consell Assessor d?aquest Institut en la Il·lustre Sra.
Español: Artículo tercero Delegar la presidencia del Consejo Asesor de este Instituto en la Ofelia Soler Nomdedeu.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entra en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805274) ORDRE de 30 de setembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es revoca l'autorització concedida a les Seccions de Formació Professional que s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805274) ORDEN de 30 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se revoca la autorización concedida a las Secciones de Formación Profesional que se citan.