gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini d'informació pública i consultes es procedirà a l'aprovació municipal de la modificació puntual número 3 del PDSU, i es resoldrà si és el cas sobre els informes i al·legacions/observacions rebuts.
Español: Finalizado el plazo de información pública y consultas se procedería a la aprobación municipal de la modificación puntual número 3 del PDSU, resolviendo en su caso sobre los informes y alegaciones/observaciones recibidos.
Valencià: Per a la seua posterior remissió i, si és el cas, aprovació per la Comissió Territorial d'Urbanisme a Castelló de la Generalitat Valenciana.
Español: Para su posterior remisión y, en su caso, aprobación por la Comisión Territorial de Urbanismo en Castellón de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació de l'expedient 237/2017 per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica http://pobladebenifassa.sedelectronica.es/board (Tauler d'anuncis), perquè es formulen les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: » Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación del expediente 237/2017 por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica http://pobladebenifassa.sedelectronica.es/board (Tablón de anuncios), para que se formulen las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes previstos en el títol III de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en el título III de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Pobla de Benifassà, 2 d'agost de 2018.
Español: La Pobla de Benifassà, 2 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcalde: David Gil Ventaja.
Español: - El alcalde: David Gil Ventaja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8646) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el termini d'execució dels projectes subvencionables regulats en la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8646) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el plazo de ejecución de los proyectos subvencionables regulados en la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8646 CVE Data del document : 18-09-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el termini d'execució dels projectes subvencionables regulats en la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8646 CVE Fecha del documento : 18-09-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el plazo de ejecución de los proyectos subvencionables regulados en la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2018/8646] En el DOGV de 25 de juliol de 2018 es va publicar la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/8646] En el DOGV de 25 de julio de 2018 se publicó la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En el punt 3 de l'apartat seté de la part dispositiva s'estableix que «Els projectes subvencionables hauran d'executar-se dins del període comprés entre la data de la resolució de concessió i el 30 d'abril de 2019.
Español: En el punto 3 del resuelvo séptimo, se establece que «Los proyectos subvencionables deberán ejecutarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 30 de abril de 2019.
Valencià: » Per a possibilitar l'adequada execució del programa, cal ampliar el termini d'execució dels projectes subvencionables.
Español: » Para posibilitar la adecuada ejecución del programa, se hace necesario ampliar el plazo de ejecución de los proyectos subvencionables.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Únic Modificar el termini d'execució a què fa referència el punt 3 de l'apartat seté de la part dispositiva de la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 2 05.07.2018), i que queda ara comprés entre la data de la resolució de concessió i el 30 de juny de 2019.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Único Modificar el plazo de ejecución a que hace referencia el punto 3 del resuelvo séptimo de la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 25.07.2018), y que queda ahora comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 30 de junio de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4745) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1483/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4745) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1483/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4745 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1483/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1483/2017.
Valencià: [2018/4745] Demandant: Alfredo Aicart Nogueres.
Español: [2018/4745] Demandante: Alfredo Aicart Nogueres.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jugat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de procediment ordinari 1483/2017, a instàncies d'Alberto Aicart Nogueres representat per la procuradora Rosario Arroyo Cabria contra Patricia Calvo Romero, en situació de rebel·lia, en els que en data 2 de maig de 2018, ha recaigut sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Estime totalment la demanda sobre mesures paternofilials i privació de la pàtria potestat plantejada per Aldredo Aicart Nogueres, representat per la procuradora Rosario Arroyo Cabria i assistit per la lletrada Rosa Beleño Cubas, contra Patricia Calvo Romero, declarada en rebel·lia processal per diligència d'ordenació de 6 d'abril de 2018 i relatives al seu fill menor nascut el 29 de setembre de 2006, he d'acordar les mesures següents: L'exercici exclusiu de la pàtria potestat per part d'Alfredo Aicart Nogueres respecte del seu fill menor.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Jugado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de procedimiento ordinario 1483/2017, a instancia de Alberto Aicart Nogueres representado por la procuradora Rosario Arroyo Cabria contra Patricia Calvo Romero, en situación de rebeldía, en los que en fecha 2 de mayo de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimando totalmente la demanda sobre medidas paternofiliales y privación de la patria potestad planteada por Aldredo Aicart Nogueres, representado por la procuradora Rosario Arroyo Cabria y asistido por la letrada Rosa Beleño Cubas, contra Patricia Calvo Romero, declarada en rebeldía procesal por diligencia de ordenación de 6 de abril de 2018 y relativas a su hijo menor nacido el 29 de septiembre de 2006, debo acordar las medidas siguientes: El ejercicio exclusivo de la patria potestad por parte de Alfredo Aicart Nogueres respecto de su hijo menor.
Valencià: Patricia Calvo Romero abonarà a Alfredo Aicart Nogueres la quantitat de 120 euros mensuals en concepte de pensió d'aliments per al fill menor d'ambdós.
Español: Patricia Calvo Romero abonará a Alfredo Aicart Nogueres la cantidad de 120 euros mensuales en concepto de pensión de alimentos para el hijo menor de ambos.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Patricia Calvo Romero, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Patricia Calvo Romero, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3995) Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3995) Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3995 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3995 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris d'aquests ajudes els titulars d'explotacions apícoles, ja siguen persones físiques o jurídiques, que complisquen amb les condicions establides en l'article 3 de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV 8037, d'11 de maig).
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios de estas ayudas los titulares de explotaciones apícolas, ya sean personas físicas o jurídicas, que cumplan con las condiciones establecidas en el artículo 3 de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8037, 11 de mayo).
Valencià: Finalitat Convocar les ajudes als titulars d'explotacions apícoles de la Comunitat Valenciana que realitzen inversions i actuacions a fi de millorar les condicions de producció i comercialització de la mel per al període 2017/2019.
Español: Finalidad Convocar las ayudas a los titulares de explotaciones apícolas de la Comunitat Valenciana que realicen inversiones y actuaciones con objeto de mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel para el periodo 2017/2019.
Valencià: Bases reguladores Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV 8037, d'11 de maig).
Español: Bases reguladoras Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8037, 11 de mayo).
Valencià: Ordre 12/2018, de 29 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV 8268, 6 d'abril).
Español: Orden 12/2018, de 29 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8268, 6 de abril).
Valencià: Import Es convoquen ajudes per un import global màxim per a 2018 de 1.416.200,00 € (condicionat a l'assignació definitiva de la conferència sectorial respectiva).
Español: Importe Se convocan ayudas por un importe global máximo para 2018 de 1.416.200,00 € (condicionado a la asignación definitiva de la conferencia sectorial respectiva).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/366) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el rotlle d'apel·lació número 137/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/366) Notificación de la sentencia y auto aclaratorio dictados en el rollo de apelación número 137/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : IV.