gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/7854) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre el capítol II, dels programes 711.10, Direcció i Servicis Generals i el capítol II, del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, per un import de 830.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/7854) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que autoriza la transferencia de créditos entre el capítulo II de los programas 711.10 Dirección y Servicios Generales y el capítulo II del programa 714.20 Fomento y Garantía Agraria, por importe de 830.000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7854 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre el capítol II, dels programes 711.10, Direcció i Servicis Generals i el capítol II, del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, per un import de 830.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7854 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que autoriza la transferencia de créditos entre el capítulo II de los programas 711.10 Dirección y Servicios Generales y el capítulo II del programa 714.20 Fomento y Garantía Agraria, por importe de 830.000.
Valencià: [2007/7854] Com a conseqüència de la implantació a la Comunitat Valenciana de la nova política agrícola comuna, que establix la Sol·licitud Única a partir de 2007, a la qual està previst que s'acullen uns seixanta mil agricultors, s'ha posat de manifest una insuficiència pressupostària en el capítol II, del programa 714.20, «Foment i garantia agrària».
Español: [2007/7854] Como consecuencia de la implantación en la Comunitat Valenciana de la nueva Política Agrícola Común, que establece la Solicitud Unica a partir de 2007, a la que está previsto que se acojan unos sesenta mil agricultores, se ha puesto de manifiesto una insuficiencia presupuestaria en el capítulo II del programa 714.20 Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Esta insuficiència constituïx l'origen de la modificació, ja que la implantació requerix una sèrie de gestions addicionals a les efectuades actualment per l'Àrea de Foment i Garantia Agrària, la qual cosa exigix al seu torn majors recursos pressupostaris.
Español: Esta insuficiencia constituye el origen de la modificación, ya que la implantación requiere una serie de gestiones adicionales a las efectuadas actualmente por el Area de Fomento y Garantía Agraria, lo que exige a su vez mayores recursos presupuestarios.
Valencià: A més, el Reial Decret 2352/2004, de 23 de desembre, sobre aplicació de la condicionalitat en relació amb les ajudes directes en el marc de la política agrícola comuna, establix les bones condicions agràries i mediambientals que haurà de complir l'agricultor.
Español: Además, el Real Decreto 2352/2004, de 23 de diciembre, sobre aplicación de la condicionalidad en relación con las ayudas directas en el marco de la Política Agrícola Común, establece las buenas condiciones agrarias y medioambientales que deberá cumplir el agricultor.
Valencià: Açò obliga a la realització d'uns controls addicionals, per als quals l'Àrea tampoc compta amb mitjans suficients.
Español: Esto obliga a la realización de unos controles adicionales, para los que el Área tampoco cuenta con medios suficientes.
Valencià: Amb la finalitat de poder assumir totes estes noves tasques és necessari incrementar el pressupost del capítol II, del programa 714.20.
Español: A fin de poder asumir todas estas nuevas tareas es necesario incrementar el presupuesto del capítulo II del programa 714.20.
Valencià: D'altra banda, en el capítol II, del programa 711.10, hi ha crèdit en situació jurídica i comptable de disponible per un import superior als 830.000 euros que es necessiten transferir.
Español: Por otra parte, en el capítulo II del programa 711.10 existe crédito en situación jurídica y contable de disponible por un importe superior a los 830.000 € que se necesitan transferir.
Valencià: Vista la proposta del cap de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària.
Español: Vista la propuesta del jefe del Área de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Vist l'informe de conformitat emés per la Intervenció Delegada de la Intervenció General en la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Visto el informe de conformidad emitido por la Intervención Delegada de la Intervención General en la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut de l'article 20.1.a) de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: En virtud del artículo 20.1.a) de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establides en l'Orde de 21 de març de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV número 5228, de 28 de març de 2006), resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.2, per un import de 830.000,00 euros.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecidas en la Orden de 21 de marzo de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV número 5.228, de 28 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Autorizar la minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.2, por importe de 830.000'00 €.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 12.01.01.714.20.2, per un import de 830.000,00 euros.
Español: Segundo Autorizar el incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 12.01.01.714.20.2, por importe de 830.000'00 €.
Valencià: València, 29 de maig de 2007.
Español: Valencia, 29 de mayo de 2007.
Valencià: (Orde de 21.03.2006, DOGV núm. 5228, de 28.03.2006): Enrique Martí Selva.
Español: (Orden de 21.03.2006, DOGV nº 5.228 de 28.03.2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14723) ACORD de 7 de setembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per un import de 616.577,41 euros, que implica l'habilitació d'un projecte financer per a l'ampliació de capital de València Plataforma Intermodal i Logística, SA, i d'una línia nominativa, així com l'increment en la dotació de la línia nominativa a les organitzacions sindicals per a la programació econòmica concertada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14723) ACUERDO de 7 de septiembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos por importe de 616.577,41 euros, que implica la habilitación de un proyecto financiero para la ampliación de capital de Valencia Plataforma Intermodal y Logística, SA, y de una línea nominativa, así como el incremento en la dotación de la línea nominativa a las organizaciones sindicales para la programación económica concertada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14723 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 7 de setembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per un import de 616.577,41 euros, que implica l'habilitació d'un projecte financer per a l'ampliació de capital de València Plataforma Intermodal i Logística, SA, i d'una línia nominativa, així com l'increment en la dotació de la línia nominativa a les organitzacions sindicals per a la programació econòmica concertada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14723 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 7 de septiembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos por importe de 616.577,41 euros, que implica la habilitación de un proyecto financiero para la ampliación de capital de Valencia Plataforma Intermodal y Logística, SA, y de una línea nominativa, así como el incremento en la dotación de la línea nominativa a las organizaciones sindicales para la programación económica concertada.
Valencià: [2007/14723] El Consell, en la reunió del dia 7 de setembre de 2007, va adoptar l'acord següent: L'existència d'ingressos no previstos en matèria d'«Impost sobre operacions societàries» permeten dotar de cobertura actuacions, considerades ineludibles, per un import de 616.577,41euros.
Español: [2007/14723] El Consell, en la reunión del día 7 de septiembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de ingresos no previstos en materia de «Impuesto sobre operaciones societarias» permiten dotar de cobertura actuaciones, consideradas ineludibles, por importe de 616.577,41euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 201.00 «Impost sobre operacions societàries» per un import 616.577,41euros Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import (?) 06.01.01.611.10.8 84.742,41 06.02.03.612.10.4 531.835,00 Total 616.577,41 Tercer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, que impliquen: a) La inclusió d'una nova línia de subvenció nominativa, per a la subscripció d'un conveni amb l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, per l'import i amb les dades descriptives que a continuació es detallen: CODI: T5054 DENOMINACIÓ: Conveni per a l'assessorament tècnic IV Congrés Economia Valenciana «Rei Jaume I».
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 201.00 «Impuesto sobre operaciones societarias» por importe 616.577,41euros Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que seguidamente se detallan: Aplicación Importe (?) 06.01.01.611.10.8 84.742,41 06.02.03.612.10.4 531.835,00 Total 616.577,41 Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, que implican: a) La inclusión de una nueva línea de subvención nominativa, para la suscripción de un convenio con el Alto Consejo Consultivo en Investigación Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, por el importe y con los datos descriptivos que seguidamente se detallan: CÓDIGO: T5054 DENOMINACIÓN: Convenio para el asesoramiento técnico IV Congreso Economía Valenciana «Rey Jaime I».
Valencià: IMPORT 36.000 BENEFICIARIS :Fundació Premis Rei Jaume I.
Español: IMPORTE 36.000 BENEFICIARIOS: Fundación Premios Rey Jaime I.
Valencià: REGULACIÓ: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Col'laboració a fi que l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació preste assessorament tècnic a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en el marc del IV Congrés d'Economia Valenciana «Rei Jaume I».
Español: REGULACIÓN: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Colaboración a fin de que el Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación preste asesoramiento técnico a la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en el marco del IV Congreso de Economía Valenciana «Rey Jaime I».
Valencià: TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.V. 36.000 APORTACIÓ EXTERNA: b) Un increment de 495.835 euros en la dotació de la línia nominativa T2036 «Programació Econòmica concertada.
Español: TIPO: Nominativa APORTACION G.V. 36.000 APORTACION EXTERNA: b) Un incremento de 495.835 euros en la dotación de la línea nominativa T2036 «Programación Económica concertada.
Valencià: Sindicats PAVACE», a efectes de compensar les despeses realitzades pel sindicat UGT-PV durant l'exercici 2004, perquè es modifica al seu torn la distribució de la dotació resultant entre els seus beneficiaris.
Español: Sindicatos PAVACE», a efectos de compensar los gastos realizados por el sindicato UGT-PV durante el ejercicio 2004, por que se modifica a su vez la distribución de la dotación resultante entre los beneficiarios de la misma.
Valencià: Quart S'autoritza la inclusió en l'annex d'operacions financeres del programa 611.10, Direcció i Servicis Generals, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, del projecte financer »Aportació ampliació de capital València Plataforma Intermodal i Logística, SA», per import de 84.742,41 euros que en el punt segon s'han consignat en el capítol 8 del programa.
Español: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de operaciones financieras del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, del proyecto financiero»Aportación ampliación de capital Valencia Plataforma Intermodal y Logística, SA», por el importe de 84.742,41 euros que en el punto segundo se han consignado en el capítulo 8 del programa.
Valencià: Valencia, 7 de setembre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4593) Notificació a Ahmed Ben Bourch de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4593) Notificación a Ahmed Ben Bourch de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-DAFP-21/07.
Español: Expediente número V-DAFP-21/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4593 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4593 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'av.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 09 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFP-21/07.
Español: Expediente: V-DAFP-21/07.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608230046.
Español: Código del inmueble: 4608230046.
Valencià: Adreça: Benimuslem, nº 24, pta.
Español: Dirección: Benimuslem, nº 24- pta. 20ª.
Valencià: Adjudicatari: Ahmed Ben Bourch.
Español: Adjudicatario: Ahmed Ben Bourch.
Valencià: Data Requeriment: 14/03/2007.
Español: Fecha Requerimiento: 14/03/2007.
Valencià: València, 28 de març de 2007.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2981) Modificació del tema 23 del temari de les bases reguladores per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà especialista en menors, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2006 d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2981) Modificación del tema 23 del temario de las bases reguladoras para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio especialista en menores, contenida en la oferta de empleo público de 2006 de este Ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2981 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Torrent treballador social administració local concurs administratiu Per Decret de l'Alcaldia número 2.654/2006, ha sigut modificat el tema 23 del temari de les bases reguladores per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà especialista en menors, i queda redactat en els termes següents: "Tema 23: la Llei 7/1994, de la Generalitat Valenciana, de la Infància.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2981 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Torrent trabajador social administración local concurso administrativo Por Decreto de la Alcaldía número 2.654/2006, ha sido modificado el tema 23 del temario de las bases reguladoras para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio especialista en menores, quedando redactado en los siguientes términos: "Tema 23: la Ley 7/1994, de la Generalitat Valenciana, de la Infancia.
Valencià: La planificació.
Español: La planificación.
Valencià: Programes, recursos i equipaments.
Español: Programas, recursos y equipamientos.
Valencià: Avaluació i control.
Español: Evaluación y control.
Valencià: " Les bases específiques es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 195, de 17 d'agost de 2006 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.462 de 2 de març de 2007.
Español: " Las bases específicas se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 195, de 17 de agosto de 2006 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.462 de 2 de marzo de 2007.
Valencià: Torrent, 2 de març de 2007.
Español: Torrent, 2 de marzo de 2007.
Valencià: , el primer tinent d'alcalde i delegat de Presidència: Severino Yago Torrent.
Español: , el primer teniente de alcalde y delegado de Presidencia: Severino Yago Torrent.