gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint* El deslliurament queda en tot cas condicionat a la justificació per part de la beneficiària, que haurà d'emportar-se a efecte fins al dia 31 d'octubre de 2024, inclusivament, mitjançant aportació de la següent documentació: – Compte justificatiu formulat de conformitat amb el que es preveu en la Llei General de Subvencions i en l'art. 72 del seu Reglament, aprovat per RD 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Quinto* El libramiento queda en todo caso condicionado a la justificación por parte de la beneficiaria, que deberá llevarse a efecto hasta el día 31 de octubre de 2024, inclusive, mediante aportación de la siguiente documentación: – Cuenta justificativa formulada de conformidad con lo previsto en la Ley General de Subvenciones y en el art. 72 de su Reglamento, aprobado por RD 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: – Memòria, degudament subscrita, d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades per la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i resultats obtinguts.
Español: – Memoria, debidamente suscrita, de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas por la subvención, con indicación de las actividades realizadas y resultados obtenidos.
Valencià: – Memòria econòmica, degudament subscrita, justificativa del cost de les actuacions a la qual s'adjuntaran: Factures Originals Abonades i acreditació del pagament d'estes.
Español: – Memoria económica, debidamente suscrita, justificativa del coste de las actuaciones a la que se adjuntarán: Facturas Originales Abonadas y acreditación del pago de las mismas.
Valencià: – Declaració responsable de no ser deutora de la Generalitat per reintegrament de subvenció (segons model normalitzat).
Español: – Declaración responsable de no ser deudora de la Generalitat por reintegro de subvención (según modelo normalizado).
Valencià: – En cas d'haver denegat l'autorització per a la seua obtenció telemàtica, haurà d'acreditar novament trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social a l'efecte de ser beneficiari de subvencions públiques.
Español: – En caso de haber denegado la autorización para su obtención telemática, deberá acreditar nuevamente hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social a los efectos de ser beneficiario de subvenciones públicas.
Valencià: Sext* Les beneficiàries queden obligades a marcar els originals de les factures i documents utilitzats per a la justificació amb una estampilla, indicant en ella la subvenció per a la justificació de la qual s'han presentat i l'import, o percentatge, del valor del document estampillat que s'imputa a esta.
Español: Sexto* Las beneficiarias quedan obligadas a marcar los originales de las facturas y documentos utilizados para la justificación con una estampilla, indicando en ella la subvención para cuya justificación se han presentado y el importe, o porcentaje, del valor del documento estampillado que se imputa a la misma.
Valencià: Sèptim* Les entitats beneficiàries queden obligades a mantindre, des de la data de la present Resolució, durant cinc anys, o tres en el cas que l'empresa beneficiària tinga la categoria de PIME, la forma jurídica, sense que durant eixe període puga dissoldre's formalment o incórrer en causa de dissolució, cessar en la seua activitat empresarial, transformar-se en una altra no beneficiària de l'ajuda, ni perdre les condicions o requisits necessaris per a mantindre la seua qualificació com a societat laboral o cooperativa de treball associat o amb persones sòcies de treball.
Español: Séptimo* Las entidades beneficiarias quedan obligadas a mantener, a partir de la fecha de la presente Resolución, durante cinco años, o tres en el caso de que la empresa beneficiaria tenga la categoría de PYME, la forma jurídica, sin que durante ese periodo pueda disolverse formalmente o incurrir en causa de disolución, cesar en su actividad empresarial, transformarse en otra no beneficiaria de la ayuda, ni perder las condiciones o requisitos necesarios para mantener su calificación como sociedad laboral o cooperativa de trabajo asociado o con personas socias de trabajo.
Valencià: Octau* Les empreses beneficiàries estaran obligades a sotmetre's a les actuacions de comprovació que efectue l'òrgan concedent, a les de control financer que corresponen a la Intervenció General i els altres òrgans competents en relació amb les subvencions o ajudes concedides, així com a les que puguen efectuar, si és el cas, les institucions amb competències de control sobre les actuacions cofinançades per l'Estat o la Unió Europea, aportant quanta informació els siga requerida en l'exercici d'estes actuacions i, especialment, l'acreditació que han comptabilitzat amb la deguda separació la quantitat percebuda en concepte de subvenció, de conformitat amb el que establisquen les normes comptables d'aplicació.
Español: Octavo* Las empresas beneficiarias estarán obligadas a someterse a las actuaciones de comprobación que efectúe el órgano concedente, a las de control financiero que corresponden a la Intervención General y los demás órganos competentes en relación con las subvenciones o ayudas concedidas, así como a las que puedan efectuar, en su caso, las instituciones con competencias de control sobre las actuaciones cofinanciadas por el Estado o la Unión Europea, aportando cuanta información les sea requerida en el ejercicio de dichas actuaciones y, en especial, la acreditación de que han contabilizado con la debida separación la cantidad percibida en concepto de subvención, de conformidad con lo que establezcan las normas contables de aplicación.
Valencià: Nové* Estan obligades a complir les obligacions de publicitat activa establides en la Llei 1/2022, de la Generalitat, de Transparència i Bon Govern de la C.
Español: Noveno* Están obligadas a cumplir las obligaciones de publicidad activa establecidas en la Ley 1/2022, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la C.
Valencià: Valenciana, les entitats privades que perceben durant el període d'un any natural ajudes o subvencions en una quantia superior a 50.000 euros, o quan les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40% del total dels seus ingressos anuals, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: Valenciana, las entidades privadas que perciben durante el período de un año natural ayudas o subvenciones en una cuantía superior a 50.000 euros, o cuando las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40% del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: També podran complir les seues obligacions a través del portal web que fica a la seua disposició la Generalitat.
Español: También podrán cumplir sus obligaciones a través del portal web que ponga a su disposición la Generalitat.
Valencià: També poden complir amb esta obligació utilitzant la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades- que la Generalitat posa a la seua disposició, https://gvaoberta.gva.es/es/tep.
Español: También pueden cumplir con dicha obligación utilizando la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas que la Generalitat pone a su disposición, https://gvaoberta.gva.es/es/tep.
Valencià: Dècim* L'incompliment parcial o total pels beneficiaris de qualsevol dels requisits, condicions i altres circumstàncies que han motivat la concessió de la subvenció, podrà donar lloc a la minoració, o si és el cas, la resolució de la mateixa en els termes previstos en l'article 12 de la citada Orde 11/2019 de 2 de desembre.
Español: Décimo* El incumplimiento parcial o total por los beneficiarios de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que han motivado la concesión de la subvención, podrá dar lugar a la minoración, o en su caso, la resolución de la misma en los términos previstos en el artículo 12 de la citada Orden 11/2019 de 2 de diciembre.
Valencià: Onzé* La resolució de concessió o desestimació de les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, conforme al que s'establix en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenrotllament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, i es notificarà a les persones interessades en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu.
Español: Undécimo* La resolución de concesión o desestimación de las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, conforme a lo establecido en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y se notificará a las personas interesadas en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en l'art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició en el terme d'un mes des de l'endemà de la seua notificació davant la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, en virtut del que s'establix en la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria (DOGV núm. 9328 de 13 d'abril de 2022), d'acord amb el que s'establix en l'article 7 de l'Orde 11/2019 de 2 de desembre, reguladora de les ajudes, en relació amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso Contencioso-Administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición en el término de un mes desde el día siguiente al de su notificación ante la Secretaría Autonómica de Empleo, en virtud de lo establecido en la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria (DOGV núm. 9328 de 13 de abril de 2022), de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 de la Orden 11/2019 de 2 de diciembre, reguladora de las ayudas, en relación con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 d'octubre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 4 de octubre de 2024 (p.
Valencià: Orde 11/2019, DOGV 8692, 05.12.2019) María de la Fuente Esteve Lombarte Directora territorial de Castelló Esta disposició conté annexos.
Español: Orden 11/2019, DOGV 8692, 05.12.2019) María de la Fuente Esteve Lombarte Directora territorial de Castellón Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, «Tots els tràmits d'este procediment seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa».
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones, «Todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: A l'efecte de complir la normativa referenciada, s'anuncia l'obertura del tràmit d'informació pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la normativa referenciada se anuncia la apertura del trámite de información pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de 10 días naturales contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es referixen, la modificació que es proposa i les raons en què es fonamenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberá especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta.
Valencià: - El director general de Desenvolupament Rural: Francisco Javier Benito Goerlich.
Español: - El director general de Desarrollo Rural: Francisco Javier Benito Goerlich.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13796 CVE : DOGV-V-2024-13796 Data del document : 18-12-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública universitat BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13796 CVE : DOGV-C-2024-13796 Fecha del documento : 18-12-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública universidad BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/804436 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/804436 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Estudiants matriculats en alguna de les titulacions oficials de grau i màster de la Universitat Miguel Hernández d'Elx adscrites al centre per al qual sol·liciten la beca en el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Beneficiarios* Estudiantes matriculados en alguna de las titulaciones oficiales de grado y máster de la Universidad Miguel Hernández de Elche adscritas al Centro para el que soliciten la beca en el curso académico 2024-2025.
Valencià: Objecte* La finalitat d'aquesta convocatòria és sufragar parcialment les despeses d'alimentació que l'estudiantat de la UMH matriculat en titulacions oficials presencials conduents a l'obtenció d'un títol de grau o de màster universitari en el curs 2024-2025, necessite afrontar per raó dels seus estudis, oferint bons de menjador canviables per un menú diari utilitzable en la franja horària del migdia, en la forma i els requisits que s'establisquen en la convocatòria.
Español: Objeto* La finalidad de esta convocatoria es sufragar parcialmente los gastos de alimentación que el estudiantado de la UMH matriculado en titulaciones oficiales presenciales conducentes a la obtención de un título de grado o de máster universitario en el curso 2024-2025, necesite afrontar por razón de sus estudios, ofreciendo bonos de comedor canjeables por un menú diario utilizable en la franja horaria del mediodía, en la forma y requisitos que se establezcan en la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores* https://boumh.umh.es/files/2024/12/RR_03515_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras* https://boumh.umh.es/files/2024/12/RR_03515_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia* Es concedeixen bons de menjador de 20, 30, 40 i 50 àpats, canviables pel menú diari que oferisquen les cafeteries dels campus indicades en la convocatòria, en la franja horària del migdia, de dilluns a divendres, i utilitzable en dies lectius fins al 19 de desembre de 2025, per una quantia màxima de 100.000 €.
Español: Cuantía* Se conceden bonos de comedor de 20, 30, 40 y 50 comidas, canjeables por el menú diario que ofrezcan las cafeterías de los campus indicadas en la convocatoria, en la franja horaria del mediodía, de lunes a viernes, y utilizable en días lectivos hasta el 19 de diciembre de 2025, por una cuantía máxima de 100.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es tanca el dia 17 de gener de 2025.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes se abrirá al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se cerrará el día 17 de enero de 2025.
Valencià: Altres dades* L'ajuda consisteix a sufragar parcialment les despeses d'alimentació de l'estudiantat matriculat en els estudis oficials de grau i màster de la UMH.
Español: Otros datos* La ayuda consistirá en sufragar parcialmente los gastos de alimentación del estudiantado matriculado en los estudios oficiales de Grado y Máster de la UMH.
Valencià: Elx, 18 de desembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 18 de diciembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2374) Anunci de la convocatòria 24/02 per a cobrir tres places de treballador o treballadora social, torn lliure, per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2374) Anuncio de la convocatoria 24/02 para cubrir tres plazas de trabajador o trabajadora social, turno libre, por concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2374 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria 24/02 per a cobrir tres places de treballador o treballadora social, torn lliure, per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2374 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria 24/02 para cubrir tres plazas de trabajador o trabajadora social, turno libre, por concurso-oposición.
Valencià: [2024/2374] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 51, de data 12 de març de 2024, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 24/03, per a cobrir per funcionari/funcionària de carrera tres places de treballador/a social, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup de classificació A, subgrup A2, i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: º 51, de fecha 12 de marzo de 2024, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 24/03, para cubrir por funcionario/funcionària de carrera 3 plazas de treballador/a social, turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A2 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública, per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Calp, 12 de març de 2024.
Español: Calp, 12 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4631) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2024, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 39/2024, de 5 de març de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4631) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 39/2024, de 5 de marzo de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9856 Data del DOGV : 24-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9856 Fecha DOGV : 24-05-2024 Sección del DOGV : II.