gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El director general de Promoció Cultural: José Morera Buelti.
Español: - El director general de Promoción Cultural: José Morera Buelti.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1598, del 31-07-1991 (1991/822280) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1991, del director General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup D, personal laboral, de diversos col-lectius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1598, del 31-07-1991 (1991/822280) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo D, personal laboral, de diversos colectivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1598 Data del DOGV : 31-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1598 Fecha DOGV : 31-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2548, del 11-07-1995 (1995/835347) DECRET 15/1995, de 7 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual delega competències en el secretari general de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2548, del 11-07-1995 (1995/835347) DECRETO 15/1995, de 7 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan competencias en el secretario general de la Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/07/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2548 Data del DOGV : 11-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835347 CVE Data del document : 07-07-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 15/1995, de 7 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual delega competències en el secretari general de la Presidència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/07/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2548 Fecha DOGV : 11-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835347 CVE Fecha del documento : 07-07-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 15/1995, de 7 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan competencias en el secretario general de la Presidencia.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, a més de les atribucions que li corresponen com a president del Consell, assumeix igualment, en relació amb l'àrea executiva de Presidència, les funcions que amb caràcter general s'estableixen per al màxim responsable d'un departament previstes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, además de las atribuciones que le corresponden por su condición de presidente del Gobierno Valenciano, asume igualmente, en relación con el área ejecutiva de Presidencia, las funciones que con carácter general se establecen para el máximo responsable de un departamento, previstas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano.
Valencià: Quant a aquestes competències, raons d'eficàcia administrativa aconsellen la delegació en l'òrgan jeràrquic immediatament inferior de la Presidència.
Español: Respecto de estas competencias, razones de eficacia administrativa aconsejan su delegación en el órgano jerárquico inmediatamente inferior de la Presidencia.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià i d'acord amb l'article tercer del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, aprovat pel Decret 217/1992, de 28 de desembre, DECRETE Article primer Delegar en el secretari general de la Presidència del Consell: a) L'autorització i disposició de despeses i propostes de pagaments concernents als crèdits corresponents a tots els serveis integrats en la Presidència.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno valenciano, así como en el artículo tercero del vigente Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, aprobado por Decreto 217/1992, de 28 de diciembre, DISPONGO Artículo primero Delegar en el secretario general de la Presidencia del Consell: a) La autorización y disposición de gastos, y propuestas de pagos concernientes a los créditos correspondientes a todos los servicios integrados en la Presidencia.
Valencià: b) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, dins dels límits legals i pressupostaris.
Español: b) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: c) L'exercici de les competències que li corresponguen com a màxim titular de l'àrea de la Presidència, en matèria pressupostària, d'acord amb el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, les normes de desplegament i les lleis de pressupostos.
Español: c) El ejercicio de las competencias que le correspondan como máximo titular del área de la Presidencia, en materia presupuestaria, de acuerdo con el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, sus normas de desarrollo y leyes de presupuestos.
Valencià: d) La resolució d'expedients administratius la competència dels quals tinga atribuïda per la condició de màxim responsable de l'àrea de Presidència i, en especial, la resolució dels procediments en matèria de concessió d'ajudes i de subvencions.
Español: d) La resolución de expedientes administrativos cuya competencia le venga atribuida en su condición de máximo responsable del área de la Presidencia, y en especial, la resolución de los procedimientos en materia de concesión de ayudas y subvenciones.
Valencià: e) La resolució en la via administrativa dels recursos que s'interposen contra les resolucions dels òrgans o autoritats integrats en la Presidència del Govern valencià, tret de les excepcions que establisquen les lleis.
Español: e) La resolución en vía administrativa de los recursos que se interpongan contra resoluciones de los órganos o autoridades integrados en la Presidencia del Gobierno valenciano, salvo las excepciones que establezcan las leyes.
Valencià: f) L'exercici de totes aquelles funcions que la legislació vigent li atribueix en matèria de personal, en desplegament de l'article 35 de la Llei del Govern valencià, incloent-hi el nomenament i el cessament del personal eventual, excepte les competències que l'article 23 del Decret Legislatiu, de 20 de març de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, reconeix al president de la Generalitat Valenciana, com a màxima autoritat en matèria de funció pública.
Español: f) El ejercicio de todas aquellas funciones que la legislación vigente le atribuye en materia de personal, en desarrollo del artículo 35 de la Ley de Gobierno valenciano, incluyendo el nombramiento y cese del personal eventual, con excepción de las competencias que el artículo 23 del Decreto Legislativo, de 20 de marzo de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, reconoce al presidente de la Generalitat Valenciana, como máxima autoridad en materia de función pública.
Valencià: Article segon L'exercici de les delegacions establides s'ajustarà als articles 68 de la Llei del Govern valencià i 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Artículo segundo El ejercicio de las delegaciones establecidas se ajustará a lo dispuesto en los artículos 68 de la Ley de Gobierno valenciano y 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queden derogats els Decrets 36/1987, de 10 de setembre, 4/1988, de 9 de maig, i 6/1992, de 7 d'abril, tots del president de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogados los Decretos 36/1987, de 10 de septiembre, 4/1988, de 9 de mayo y 6/1992, de 7 de abril, todos ellos del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL El present decret entra en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821198) ORDRE de 3 d'abril de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es modifiquen parcialment les zones de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821198) ORDEN de 3 de abril de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifican parcialmente las zonas de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1547 Data del DOGV : 21-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821198 CVE Data del document : 03-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 3 d'abril de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es modifiquen parcialment les zones de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1547 Fecha DOGV : 21-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821198 CVE Fecha del documento : 03-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 3 de abril de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se modifican parcialmente las Zonas de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana estableix, al seu article 31.9, que correspon a la Generalitat Valenciana la competència exclusiva en ordenació del territori.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana establece, en su artículo 31.9, que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia exclusiva en ordenación del territorio.
Valencià: Així mateix, l'article 38.1 disposa que correspon a la Generalitat Valenciana el desplegament legislatiu i l?execució de la legislació bàsica de l?Estat en matèria de sanitat interior.
Español: Asimismo el art. 38.1 dispone que corresponde a la Generalitat Valenciana el desarrollo legislativo y la ejecución de la legislación básica del Estado en materia de sanidad interior.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum, amb l?Ordre de 2 de maig de 1986, delimita les àrees i zones de la Comunitat Valenciana, i amb l?Ordre de 10 de febrer de 1989, crea l?Area de Salut d'Alcoi.
Español: La Conselleria de Sanidad y Consumo, por medio de la Orden de 2 de mayo de 1986, delimita las áreas y zonas de la Comunidad Valenciana, y por la Orden de 10 de febrero de 1989, crea el Area de Salud de Alcoi.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, atribueix a la Conselleria de Sanitat i Consum la delimitació, conformement amb el procediment que s'aprove reglamentàriament, de les àrees de salut i entitats que s'hi integren, oït el Consell de Salut de la Comunitat Valenciana (art. 2.3).
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, atribuye a la Conselleria de Sanidad y Consumo la delimitación, conforme al procedimiento que se apruebe reglamentariamente, de las áreas de salud y entidades integradas en las mismas, oído el Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana (art. 2.3).
Valencià: Un element fonamental de la planificació sanitària en la Comunitat autònoma es va establir mitiançant l?Ordre de 6 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es creava la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, i una de les seues funcions és proposar la modificació d'aquelles àrees o zones on, per una millora de la gestió o per una modificació de la població o recursos materials, s'estimarà convenient.
Español: Un elemento fundamental de la planificación sanitaria en la comunidad autónoma se estableció mediante la Orden de 6 de junio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se creaba la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, siendo una de sus funciones la de proponer la modificación de aquellas áreas o zonas que, por mejora de gestión, por modificación de la estructura de la población o recursos materiales, se estimara conveniente.
Valencià: Així doncs, a proposta de la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, amb l?informe previ de la Conselleria d'Administració Pública, i oït l?informe favorable del Consell de Salut de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic Modificar parcialment les zones de salut de la Comunitat Valenciana, aprovades en virtut de l?Ordre de 2 de maig de 1986, i modificades al seu torn en virtut de l?Ordre de 10 de febrer de 1989, ambdues de la Conselleria de Sanitat i Consum, en els termes que figuren a l'annex d'aquesta ordre.
Español: Así pues, a propuesta de la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, con el informe previo de la Conselleria de Administración Pública, y oído el informe favorable del Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana, DISPONGO Artículo único Modificar parcialmente las zonas de salud de la Comunidad Valenciana, aprobadas en virtud de la Orden de 2 de mayo de 1986, y modificadas a su vez en virtud de la Orden de 10 de febrero de 1989, ambas de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en los términos que figuran en el anexo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades l?Ordre de 2 de maig de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es defineixen les àrees i zones de salut de la Comunitat Valenciana, i l?Ordre de 10 de febrer de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es crea l?Area de Salut d'Alcoi, en allò que resulten afectades per aquesta disposició.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas la Orden de 2 de mayo de 1986, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se definen las áreas y zonas de Salud de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 10 de febrero de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se crea el Area de Salud de Alcoi, en lo que resulten afectadas por la presente disposición.
Valencià: València, 3 d'abril de 1991 El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826088) ORDRE de 8 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual publica el nomenament de la Secretaria del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil.lologia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826088) ORDEN de 8 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que hace público el nombramiento de la Secretaria del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1880 Data del DOGV : 13-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826088 CVE Data del document : 08-09-1992 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual publica el nomenament de la Secretària del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil.lologia Local.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1880 Fecha DOGV : 13-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826088 CVE Fecha del documento : 08-09-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que hace público el nombramiento de la Secretaria del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana aprovà el Decret 77/1990, de 14 de maig, pel qual regula el procediment per a l'adopció, la modificació o la rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana aprobó el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, por el que regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: En l'article 2 de l?esmentat decret es crea el consell tècnic, òrgan consultiu al qual correspon emetre dictamen en els procediments d'aprovació, rehabilitació o modificació d'escuts o banderes locals, i en la resta de facultats que reglamentàriament se li atribueixen.
Español: El Decreto 77/1990, antes citado, en su artículo 2º crea el consejo técnico, órgano consultivo a quien corresponde emitir dictamen en los procedimientos de aprobación, rehabilitación o modificación de escudos o banderas locales, así como las demás facultades que reglamentariamente se le atribuyan.
Valencià: L'Ordre de la Conselleria d'administració Pública, de 21 de juny de 1990, publicada en el DOGV núm. 1.346, de 13 de juliol, desplega determinats aspectes del Decret 77/1990, de 14 de maig, i estableix en l'article 1 que els membres del consell tècnic seran nomenats per un període de quatre anys, coincidents amb cada legislatura autonòmica, i que podran ser novament designats fins a un màxim de dues legislatures 1 consecutives.
Español: La Orden de la Conselleria d?Administració Pública, de 21 de junio de 1990, publicada en el DOGV núm. 1.346, de 13 de julio, desarrolla determinados aspectos del Decreto 77/1990, de 14 de mayo, y en su artículo 1º establece que los miembros del consejo técnico sean nombrados por un período de cuatro años, coincidentes con cada legislatura y puedan ser nuevamente designados hasta un máximo de dos legislaturas consecutivas.
Valencià: La disposició transitòria de l?esmentada ordre preveia que els actuals membres del consell tècnic tindrien l?esmentada condició fins al final de la legislatura.
Español: La disposición transitoria de la citada orden preveía que los actuales miembros del consejo técnico ostentarían dicha condición hasta el final de la legislatura.
Valencià: Per Ordre de 12 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, es publica el nomenament dels membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local.
Español: Por Orden de 12 de septiembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública se hace público el nombramiento de los miembros del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local.
Valencià: A causa de la lamentable mort del fins ara Secretari del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local, Sr.
Español: A consecuencia del lamentable fallecimiento del hasta ahora Secretario del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824373) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1992, del Rectora de la Universitat de València, per la qual nomena personal habilitat del grup C (administratius, sector administració general), el personal que va superar les proves selectives lliures de València i Burjassot, convocades per Resolució de 15 de juliol de 1991 (DOGV de 29 de juliol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824373) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1992, del Rectorado de la Universitat de València, por la que nombra personal habilitado del grupo C (administrativos, sector Administración general), al personal que superó las pruebas selectivas libres de Valencia y Burjassot, convocadas por Resolución de 15 de julio de 1991 (DOGV de 29 de julio).