gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requerir l'emissió d'informes als següents organismes de l'Administració afectats: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Requerir la emisión de informes a los siguientes organismos de la Administración afectados: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Amb el resultat de la informació pública i dels informes emesos, tornar a sotmetre l'expedient al Ple de la Corporació, per a la seua aprovació provisional, si escau.
Español: Con el resultado de la información pública y de los informes emitidos, volver a someter el expediente al Pleno de la Corporación, para su aprobación provisional, si procede.
Valencià: » Per tant, s'inicia el tràmit d'exposició al públic que es va establir en l'acord del Ple de 17 de maig de 2023 durant un termini de 45 dies hàbils.
Español: » Por tanto se inicia el trámite de exposición al público que se estableció en el acuerdo del Pleno de 17 de mayo de 2023 durante un plazo de 45 días hábiles.
Valencià: Durant el termini indicat, s'hi podran formular al·legacions i observacions i aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats per a donar-hi suport.
Español: Durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça de l'Ajuntament, núm. 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web en la següent adreça d'enllaç: https://www.alicante.es/es/node/38546 Es publica per a coneixement general, segons el que es preveu en l'article 55 i concordants del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell).
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, núm. 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web en la siguiente dirección de enlace: https://www.alicante.es/es/node/38546 Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 55 y concordantes del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8770) Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit del Pla de reforma interior del carrer de Sagunt, en l'entorn de Sant Pere Nolasc i limítrofs (03001/2020/000040).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8770) Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el ámbito del Plan de reforma interior de la calle de Sagunto, entorno de San Pedro Nolasco y aledaños (03001/2020/000040).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9658 Data del DOGV : 09-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9658 Fecha DOGV : 09-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8770 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit del Pla de reforma interior del carrer de Sagunt, en l'entorn de Sant Pere Nolasc i limítrofs (03001/2020/000040).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8770 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el ámbito del Plan de reforma interior de la calle de Sagunto, entorno de San Pedro Nolasco y aledaños (03001/2020/000040).
Valencià: [2023/8770] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 28 de juliol de 2023, adoptà l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2023/8770] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 28 de julio de 2023, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Suspendre, de conformitat amb el que s'estableix en l'art. 68 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, la tramitació i l'atorgament de llicències en l'àmbit total establit en l'esborrany del Pla de reforma interior del carrer de Sagunt, en l'entorn de Sant Pere Nolasc i limítrofs, amb les condicions que es concreten tot seguit: Delimitació de l'àrea objecte de la suspensió: Illa delimitada pels carrers de Lleida, de Pepita, d'Oriola i de Sagunt.
Español: Suspender, de conformidad con lo establecido en el art. 68 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, la tramitación y el otorgamiento de licencias en el ámbito total establecido en el borrador del Plan de reforma interior de la calle Sagunto, entorno San Pedro Nolasco y aledaños, con las condiciones que se concretan a continuación: Delimitación del área objeto de la suspensión: Manzana delimitada por las calles Lérida-Pepita-Orihuela-Sagunto.
Valencià: Illa delimitada pels carrers de Manyà, de Mateu Escrivà, de Santa Isabel i de Sagunt, a més dels immobles situats al carrer de Manyà núm. 11 i 14 i carrer de Mateu Escrivà núm. 2.
Español: Manzana delimitada por las calles Manyà-Mateo Escrivá-Santa Isabel y Sagunto, además de los inmuebles sitos en c/ Manyà núm. 11 y 14 y c/ Mateo Escrivá núm. 2.
Valencià: Illa delimitada pels carrers de Santa Isabel, de la Miraculosa, de San Juan de la Cruz i de Sagunt.
Español: Manzana delimitada por las calles Santa Isabel-Milagrosa-San Juan de la Cruz y Sagunto.
Valencià: Illa delimitada pels carrers de San Juan de la Cruz, de la Miraculosa, de Platero Suárez i de Sagunt.
Español: Manzana delimitada por las calles San Juan de la Cruz-Milagrosa-Platero Suárez y Sagunto.
Valencià: Illa delimitada pels carrers de Duato, d'Oriola, de Ruaya i de Sagunt.
Español: Manzana delimitada por las calles Duato-Orihuela-Ruaya y Sagunto.
Valencià: Objecte de la suspensió: la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit del Pla de reforma interior del carrer Sagunt, en l'entorn de Sant Pere Nolasc i limítrofs, excepte les de mera reforma o manteniment que no suposen alteració estructural de l'edifici, ni afecten els elements catalogats o en tràmit de catalogació.
Español: Objeto de la suspensión: la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el ámbito del Plan de reforma interior de la calle Sagunto, entorno San Pedro Nolasco y aledaños, excepto las de mera reforma o mantenimiento que no supongan alteración estructural del edificio, ni afecten a los elementos catalogados o en trámite de catalogación.
Valencià: La suspensió s'estén també a l'eficàcia de les declaracions responsables que es presenten respecte dels actes esmentats que estiguen legalment subjectes a aquest títol habilitant, i implicarà també la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació integrada en l'àmbit esmentat.
Español: La suspensión se extiende también a la eficacia de las declaraciones responsables que se presenten respecto de los actos citados que estén legalmente sujetos a dicho título habilitante, e implicará también la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación integrada en el ámbito citado.
Valencià: Durada de la suspensió: el termini de la suspensió tindrà una durada màxima de dos anys i aquest s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Duración de la suspensión: el plazo de la suspensión tendrá una duración máxima de dos años, interrumpiéndose el mismo, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquest acord en el DOGV, en el tauler d'anuncis electrònic d'aquest ajuntament i en la pàgina web municipal, indicant l'àmbit i tipus de llicències afectades per la suspensió, tenint en compte que el còmput del termini de suspensió s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest acord en el DOGV.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo en el DOGV, en el tablón de anuncios electrónico de este ayuntamiento y en la página web municipal, indicando el ámbito y tipo de licencias afectadas por la suspensión, teniendo en cuenta que el cómputo del plazo de suspensión se iniciará el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el DOGV.
Valencià: Notificar aquest acord a tots interessats que consten l'expedient del Pla de reforma interior del carrer de Sagunt, en l'entorn de Sant Pere Nolasc i limítrofs.
Español: Notificar el presente acuerdo a cuantos interesados obren el expediente del Plan de reforma interior de la calle Sagunto, entorno San Pedro Nolasco y aledaños.
Valencià: Comunicar aquest acord als serveis municipals les competències dels quals puguen resultar-ne afectades.
Español: Comunicar el presente acuerdo a los servicios municipales cuyas competencias puedan resultar afectadas.
Valencià: Donar compte d'aquest acord a la comissió informativa corresponent en la primera sessió que tinga lloc, d'acord amb l'article 126.2 del Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals.
Español: Dar cuenta del presente acuerdo a la correspondiente comisión informativa en la primera sesión que esta celebre, conforme establece el artículo 126.2 del Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales.
Valencià: » Contra l'acord transcrit anteriorment, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar, davant del mateix òrgan que l'ha adoptat, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; també es pot impugnar directament davant el jutjat contenciós administratiu de València corresponent, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer ante el mismo órgano que lo adoptó recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación; también se puede impugnar directamente ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo de València correspondiente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10459) RESOLUCIÓ 2023-RH-975-JUR, de 17 d'octubre de 2023, de la Direcció Gerència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que dona publicitat a la modificació parcial de la constitució de la comissió per a la selecció i provisió de places en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10459) RESOLUCIÓN 2023-RRHH-975-JUR, de 17 de octubre de 2023, de la Dirección Gerencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que da publicidad a la modificación parcial de la constitución de la comisión para la selección y provisión de plazas en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10459 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ 2023-RH-975-JUR, de 17 d'octubre de 2023, de la Direcció Gerència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que dona publicitat a la modificació parcial de la constitució de la comissió per a la selecció i provisió de places en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10459 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN 2023-RRHH-975-JUR, de 17 de octubre de 2023, de la Dirección Gerencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que da publicidad a la modificación parcial de la constitución de la comisión para la selección y provisión de plazas en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: [2023/10459] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, fent ús de les competències que l'acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del Consorci, de 31 de maig de 2021, atribueix a la Direcció Gerència, es disposa: Havent sigut aprovades per unanimitat dels membres de la taula general de negociació del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, reunida el 16 d'octubre de 2023, la proposta de modificació de l'article 2, apartats 2.1 i 2.2 del text referenciat quant a la composició de la comissió que figura en l'acord adoptat de la «Constitució de la Comissió per a la selecció i provisió de places en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló: processos d'oposicions, provisió de llocs de treball, mobilitats orgàniques i funcionals, mobilitat interna temporal voluntària per a la millora i promoció professional del personal laboral fix.
Español: [2023/10459] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las competencias que el acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del Consorcio, de 31 de mayo de 2021, atribuye a la Dirección Gerencia, se dispone: Habiendo sido aprobadas por unanimidad de los miembros de la Mesa General de Negociación del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, reunida el 16 de octubre de 2023, la propuesta de modificación del artículo 2, apartados 2.1 y 2.2 del texto referenciado en lo relativo a la composición de la Comisión que figura en el acuerdo adoptado de la «Constitución de la comisión para la selección y provisión de plazas en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón: procesos de oposiciones, provisión de puestos de trabajo, movilidades orgánicas y funcionales, movilidad interna temporal voluntaria para la mejora y promoción profesional del personal laboral fijo.
Valencià: Col·legi vocalies.
Español: Colegio vocalías.
Valencià: Personal col·laborador», publicat en el Diari Oficial de la Generalitat València número 9513 de 17 de gener de 2023, així com la de modificació de la instància d'inscripció al Col·legi de vocalies, publicat com a annex al citat text.
Español: Personal colaborador», publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia número 9513 de 17 de enero de 2023, mediante Resolución 2022-RRHH-1354-JUR de 19 de diciembre de la Dirección Gerencia del CHPCS, así como la de modificación de la instancia de inscripción al Colegio de Vocalías, publicado como anexo al citado texto.
Valencià: Vistes les consideracions exposades, es resol: Primer Modificar la redacció de l'article 2, apartats 2.1 i 2.2 de l'acord de la constitució de la comissió per a la selecció i provisió de places en el CHPCS, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9513 de 17 de gener de 2023, en relació amb la composició de la comissió, i que queda redactat de la forma següent: Article 2.1.
Español: Vistas las consideraciones expuestas, se resuelve: Primero Modificar la redacción del artículo 2, apartados 2.1 y 2.2 del acuerdo de la constitución de la comisión para la selección y provisión de plazas en el CHPCS, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9513 de 17 de enero de 2023, en relación con la composición de la comisión, y que queda redactado de la siguiente forma: Artículo 2.1.
Valencià: «La comissió estarà constituïda per un representant de cada secció sindical amb representació en la taula general de negociació i per part de la direcció per un número igual.
Español: «La comisión estará constituida por un representante de cada sección sindical con representación en la Mesa General de Negociación y por parte de la Dirección por un número igual.
Valencià: S'atendrà el principi de participació equilibrada de dones i homes de conformitat amb les lleis vigents d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: Se atenderá al principio de participación equilibrada de mujeres y hombres de conformidad con las leyes vigentes de igualdad efectiva entre mujeres y hombres».
Valencià: » Article 2.2.
Español: Artículo 2.2.
Valencià: «La representació de la direcció es compondrà per un personal que assumisca els llocs directius en les diferents àrees d'activitat: econòmica, mèdica i infermeria, que actuaran com a titulars, designant als seus suplents per als supòsits de vacant, absència o malaltia i per empleats públics designats per la Direcció Gerència, amb els seus respectius suplents.
Español: «La representación de la dirección se compondrá por un personal que asuma los puestos directivos en las distintas áreas de actividad: económica, médica y enfermería, que actuarán como titulares, designando a sus suplentes para los supuestos de vacante, ausencia o enfermedad y por empleados públicos designados por la Dirección Gerencia, con sus respectivos suplentes».
Valencià: » Segon Procedir a publicar la nova instància d'inscripció al col·legi de vocalies del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que figura com a annex del citat acord.
Español: Segundo Proceder a publicar la nueva instancia de inscripción al colegio de vocalías del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que figura como anexo del citado acuerdo.
Valencià: Tercera Contra la present que posa fi a la via administrativa, cal interposar conforme a l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que s'impugna.
Español: Tercera Contra la presente que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer conforme al artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que dictó el acto que se impugna.
Valencià: - El director gerent (Acord delegació de competències del Consell de Govern del CHPCS, de 31 de maig de 2021; DOGV 9107, 15.06.2021): Matías Real López.
Español: - El director gerente (Acuerdo delegación de competencias del Consejo de Gobierno del CHPCS de 31 de mayo de 2021; DOGV 9107, 15.06.2021): Matías Real López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11996) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria del concurs oposició (CO/32/22), convocada per resolució d'aquest mateix òrgan de data 14 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11996) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se modifica la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria del concurso-oposición (CO/32/22), convocada por resolución de este mismo órgano de fecha 14 de diciembre de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : II.