gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/152) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat Lynne Paula Yenush.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/152) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de Universidad a Lynne Paula Yenush.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/152 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat Lynne Paula Yenush.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/152 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de Universidad a Lynne Paula Yenush.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4435) Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000122/2017-MA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4435) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/0000122/2017-MA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000122/2017-MA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/0000122/2017-MA.
Valencià: [2017/4435] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs esmentat com a procediment ordinari núm. 4/000122/2017-MA, NIG 46250-33-3-2017-0000875, interposat per l'Advocacia de la Generalitat contra la Resolució de la directora general de Comerç i Consum, de 25 de gener de 2013, per la qual es declaren zones de gran afluència turística per a tot l'any, per a la zona centre de la ciutat que s'estén a l'àrea compresa entre l'avinguda d'Eusebio Sempere, avinguda d'Òcar Esplà, avinguda de Salamanca, carrer de Benito Pérez Galdós, avinguda de l'Alcalde Alfonso de Rojas, plaça d'Espanya, carrer de Sant Vicent, Rambla de Méndez Núñez, nucli històric, esplanada d'Espanya i avinguda de Ramón y Cajal, d'Alacant, publicada en el DOGV el 4 d'abril de 2017, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a notificar a aquells que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència i citar-los perquè puguen presentar-se en les actuacions en el termini de nou dies si al seu dret convé, en qualitat de demandats, i se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 4/000122/2017-MA, NIG 46250-33-3-2017-0000875, interpuesto por Abogacía de la Generalitat contra la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de 25 de enero de 2013, por la cual se declaran zonas de gran afluencia turística para todo el año, para la zona centro de la ciudad que se extiende al área comprendida entre la avenida de Eusebio Sempere, avenida de Oscar Esplà, avenida de Salamanca, calle de Benito Pérez Galdós, avenida del Alcalde Alfonso de Rojas, plaza de España, calle de San Vicente, Rambla de Méndez Núñez, núcleo histórico, explanada de España y avenida de Ramón y Cajal, de Alicante, publicada en el DOGV el 4 de abril de 2017, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8936) ACORD de 6 d'octubre de 2017,del Consell, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, del capítol 2 del programa 413.10 Salut, al capítol 6 del programa 412.10 Centres integrats de salut pública, per import de 70.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8936) ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, por la que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, del capítulo 2 del programa 413.10 Salud, al capítulo 6 del programa 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, por importe de 70.000 euros.
Valencià: Expedient número 10.013/17-104.
Español: Expediente número 10.013/17-104.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8936 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'octubre de 2017,del Consell, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, del capítol 2 del programa 413.10 Salut, al capítol 6 del programa 412.10 Centres integrats de salut pública, per import de 70.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8936 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, por la que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, del capítulo 2 del programa 413.10 Salud, al capítulo 6 del programa 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, por importe de 70.000 euros.
Valencià: [2017/8936] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha plantejat la necessitat d'incrementar la dotació per a inversions del programa 412.10, Centres integrats de salut pública, per import de 70.000 euros, per a reposar equipament en diversos centres de salut, i proposa el seu finançament mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 413.10, Salut, que no estan afectes a despeses amb finançament afectat.
Español: [2017/8936] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha planteado la necesidad de incrementar la dotación para inversiones del programas 412.10, Centros integrados de salud pública, por importe de 70.000 euros, para reponer equipamiento en diversos centros de salud, proponiendo su financiación mediante transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 413.10, Salud, que no están afectas a gastos con financiación afectada.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.98.413.10.2 per import de 70.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 10.02.98.413.10.2 por importe de 70.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.98.412.10.6 per import de 70.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 10.02.98.412.10.6 por importe de 70.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9587) Notificació de la sentència dictada en el procediment de separació contenciosa número 134/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9587) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de separación contenciosa número 134/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7949 Data del DOGV : 02-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7949 Fecha DOGV : 02-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9587 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de separació contenciosa número 134/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de separación contenciosa número 134/2016.
Valencià: [2016/9587] Família.
Español: [2016/9587] Familia.
Valencià: Separació contenciosa número 000134/2016 De: Ángeles Fariñas Trimiño.
Español: Separación contenciosa número 000134/2016 De: Ángeles Fariñas Trimiño.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de separació contenciosa número 134/2016, seguit a instàncies d'Ángeles Fariñas Trimiño contra Mihai Terfaloaga, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Isabel María Gallego García, magistrada de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, he conegut aquestes actuacions de judici de separació contenciosa número 134/2016, promogudes a instàncies d'Ángeles Fariñas Trimiño, representada per la procuradora dels tribunals Isabel Cardona Ferragut i defensada per la lletrada Laura Carmona Palá, contra Mihai Terfaloaga, declarat en situació de rebel·lia processal.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de separación contenciosa número 134/2016, seguido a instancia de Ángeles Fariñas Trimiño frente a Mihai Terfaloaga, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo resultan del tenor literal siguiente: «Isabel María Gallego García, magistrada de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de juicio de separación contenciosa número 134/2016, promovidos a instancia de Ángeles Fariñas Trimiño, representada por la procuradora de los tribunales Isabel Cardona Ferragut y defendida por la letrada Laura Carmona Palá, contra Mihai Terfaloaga, declarado en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime de forma parcial la demanda promoguda per la procuradora Isabel Cardona Ferragut, en nom i representació d'Ángeles Fariñas Trimiño contra Mihai Terfaloaga, decrete la separació dels expressats litigants, amb tots els efectes legals, i declare que no pertoquen les altres peticions d'aquesta demanda.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda promovida por la procuradora Isabel Cardona Ferragut, en nombre y representación de Ángeles Fariñas Trimiño contra Mihai Terfaloaga, debo decretar y decreto la separación de los expresados litigantes, con todos los efectos legales, y debo declarar y declaro no haber lugar al resto de los pedimentos de la misma.
Valencià: Una vegada siga ferma, s'haurà d'inscriure al Registre Civil de Vinaròs i al marge de les inscripcions del matrimoni.
Español: Una vez que sea firme, deberá ser inscrita en el Registro Civil de Vinaròs y al margen de las inscripciones del matrimonio.
Valencià: I atés que el demandat, Mihai Terfaloaga, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Mihai Terfaloaga, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vinaròs, 11 d'octubre de 2016.
Español: Vinaròs, 11 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7459) Convocatòria per a la provisió de quatre llocs d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa, adscrits a la secció sisena, benestar social, mitjançant concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7459) Convocatoria de las bases del concurso para la provisión de cuatro puestos de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa adscritos a la sección sexta, bienestar social, mediante concurso de méritos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8116 Data del DOGV : 30-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8116 Fecha DOGV : 30-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7459 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de quatre llocs d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa, adscrits a la secció sisena, benestar social, mitjançant concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7459 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana concurso administrativo Convocatoria de las bases del concurso para la provisión de cuatro puestos de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa adscritos a la sección sexta, bienestar social, mediante concurso de méritos.
Valencià: [2017/7459] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 2147, de 14 de juliol de 2017, es van aprovar les bases per a la provisió de quatre llocs d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa adscrits a la secció sisena, benestar social, de la plantilla de funcionaris i funcionàries de l'Ajuntament de Borriana, mitjançant procediment de concurs de mèrits.
Español: [2017/7459] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia número 2147, de 14 de julio de 2017, se aprobaron las bases para la provisión de cuatro puestos de auxiliar administrativo/a adscritos a la sección sexta, bienestar social, de la plantilla de funcionarios y funcionarias del Ayuntamiento de Burriana, mediante procedimiento de concurso de méritos.
Valencià: L'extracte d'aquestes bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 90, de 29 de juliol de 2017, pàgina 34, el contingut del qual és el següent: Primera.
Español: El extracto de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 90, de 29 de julio de 2017, página 34, cuyo contenido es el siguiente: Primera.
Valencià: Característiques dels llocs Grup/subgrup: C/C2.
Español: Características del puesto: Grupo/Subgrupo: C/C2.
Valencià: Categoria professional/complement específic: 8.079,43 euros anuals.
Español: Categoría profesional/complemento específico: 8.079,43 euros anuales.
Valencià: Llocs de treball RLT: 21, 31, 32 i 289.
Español: Puesto de trabajo RPT: núm. 21, 31, 32 y 289.
Valencià: Condicions generals de les persones aspirants Ser funcionari o funcionària de carrera de l'Ajuntament de Borriana, excepte les persones suspeses en ferm mentre dure la suspensió, pertanyent al grup C, subgrup C2, escala administració general, subescala auxiliar.
Español: Condiciones generales de las personas aspirantes Ser funcionario o funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Burriana, excepto los suspensos en firme mientras dure la suspensión, perteneciente al grupo C, subgrupo C2, escala administración general, subescala técnica.
Valencià: Presentació d'instàncies El termini per a la presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de instancias El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les persones interessades han de presentar les sol·licituds en el Registre General d'entrada de documents d'aquest ajuntament, o bé per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 4 de l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes se presentarán por las personas interesadas en el Registro General de entrada de documentos de este ayuntamiento, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el apartado 4 del artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases està publicat en el tauler d'edictes municipal i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica, http://burriana.sedelectronica.es/board/ Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: El texto íntegro de estas bases está publicado en el tablón de edictos municipal y en el tablón de anuncios de la sede electrónica, http://burriana.sedelectronica.es/board/ Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6617) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per l'escola de música Ad Libitum d'Ontinyent contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6617) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la escuela de música Ad Libitum de Ontinyent contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.