gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant el que disposen els apartats anteriors, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 39/2015, l'òrgan gestor del procés selectiu podrà verificar la realitat de les dades declarades i la veracitat dels documents aportats, o, si és el cas, recaptar-los electrònicament a través de les seues xarxes corporatives o d'una consulta a les plataformes d'intermediació de dades o altres sistemes electrònics habilitats a aquest efecte, especialment els relatius a la condició de personal amb diversitat funcional, malaltia mental, família nombrosa, titulació acadèmica, certificat expedit per la JQCV, llevat que la persona interessada manifeste expressament que no hi presta el seu consentiment, per a la qual cosa ha de marcar la casella que conté el formulari de la sol·licitud.
Español: No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, el órgano gestor del proceso selectivo podrá verificar la realidad de los datos declarados y la veracidad de los documentos aportados o, en su caso, recabarlos electrónicamente a través de sus redes corporativas o de una consulta a las plataformas de intermediación de datos u otros sistemas electrónicos habilitados al efecto, en especial los relativos a la condición de personal con diversidad funcional, enfermedad mental, familia numerosa, titulación académica, certificado expedido por la JQCV, salvo que la persona interesada manifieste expresamente que no presta su consentimiento, y marcará para ello la casilla contenida en el formulario de la solicitud.
Valencià: Nomenament com a personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació, es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de nomenament com a personal funcionari de carrera del cos, l'escala o l'agrupació professional funcionarial convocat, prèvia adjudicació d'un lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento como personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación, se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial convocado, previa adjudicación de un puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans del seu nomenament o presa de possessió, o en el cas que aquestes no compliren els requisits de la base 10 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir a l'OTS una llista complementària de les persones que seguisquen les proposades, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 10 anterior, el órgano convocante podrá requerir del OTS una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: L'OTS designat per a portar a terme el procés selectiu corresponent a la present convocatòria estarà integrat per set persones, que tindran la titularitat de la presidència, la secretaria i cinc vocalies, i s'han de designar el mateix nombre de persones suplents. 12.2.
Español: El OTS designado para llevar acabo el proceso selectivo correspondiente a la presente convocatoria, estará integrado por siete personas que ostentarán la titularidad de la presidencia, la secretaría y cinco vocalías, debiendo designarse el mismo número de personas suplentes. 12.2.
Valencià: La relació nominal de les persones que integren l'OTS es publicarà amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució que es publicarà en la forma prevista en la base 13 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 12.3.
Español: La relación nominal de las personas que integran el OTS será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución que se publicará en la forma prevista en la base 13 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 12.3.
Valencià: L'OTS podrà sol·licitar la designació de personal col·laborador de caràcter administratiu o de personal col·laborador de suport tècnic que estime oportuna per a realitzar adequadament les proves. 12.4.
Español: El OTS, podrá solicitar la designación de personal colaborador de carácter administrativo o de personal colaborador de apoyo técnico que estime oportunos, para la adecuada realización de las pruebas. 12.4.
Valencià: Així mateix, s'hauran d'abstindre les persones integrants de l'OTS que hagen fet tasques de preparació de persones aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 12.6.
Español: Asimismo, deberán abstenerse las personas integrantes del OTS que hubieren realizado tareas de preparación de personas aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de aquesta convocatoria. 12.6.
Valencià: A l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, l'OTS i el personal col·laborador a què fa referència l'apartat 3 es regirà pel que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, modificat pel Decret 95/2014, de 13 de juny. 12.8.
Español: A efectos de gratificaciones e indemnizaciones, el OTS y el personal colaborador a que hace referencia el apartado 3, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios modificado por el Decreto 95/2014, de 13 de junio. 12.8.
Valencià: El funcionament de l'OTS s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i la resta de normativa vigent, amb subjecció, quant al desenvolupament i l'execució del procediment selectiu, a les resolucions i instruccions dictades per l'òrgan gestor i altres competents en matèria de funció pública, així com els protocols establits a l'efecte de garantir la transparència i l'anonimat en la correcció d'exercicis.
Español: El funcionamiento del OTS se adaptará a lo establecido la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y demás normativa vigente, con sujeción, en cuanto al desarrollo y ejecución del procedimiento selectivo, a las resoluciones e instrucciones dictadas por el órgano gestor y demás competentes en materia de función pública, así como los protocolos establecidos a los efectos de garantizar la transparencia y el anonimato en la corrección de ejercicios.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que dicte l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives emesos per l'OTS, es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat (http://sede.gva.es, Cercador d'ocupació pública, descripció: 6/22), i en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública: http://sede.gva.es/.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS, se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat (http://sede.gva.es, Buscador de empleo público, descripción: 6/22), y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Contra aquests es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra los mismos podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Contra els acords i actes de tràmit de l'OTS, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment o produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de l'Hble.
Español: Contra los acuerdos y actos de trámite del OTS, si aquests últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento o producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse recurso de alzada ante la Hble.
Valencià: consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord, i segons el que disposen els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: València, 27 de octubre de 2022.La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: ANNEX I Temari per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06 Temari part especial I.
Español: ANEXO I Temario para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06 Temario parte especial I.
Valencià: PLANIFICACIÓ, GESTIÓ, SUPERVISIÓ, QUALITAT, I ANÀLISI DE PROJECTES TIC 1.
Español: PLANIFICACIÓN, GESTIÓN, SUPERVISIÓN, CALIDAD, Y ANÁLISIS DE PROYECTOS TIC 1.
Valencià: Tecnologia i desenvolupament en la societat digital.
Español: Tecnología y desarrollo en la Sociedad Digital.
Valencià: Índexs d'economia i societat digital (DESI).
Español: Índices de economía y Sociedad digital (DESI).
Valencià: La Dècada Digital d'Europa: metes digitals per a 2030. 2.
Español: La Década Digital de Europa: metas digitales para 2030 2.
Valencià: Plans i actuacions de l'Agenda Digital per a GVA, GEN DIGITAL 2025.
Español: Planes y Actuaciones de la Agenda Digital para GVA, GEN DIGITAL 2025.
Valencià: Descripció, estructura i objectius dels plans. 3.
Español: Descripción, estructura y objetivos de los planes. 3.
Valencià: La gestió dels serveis TIC: bones pràctiques en gestió dels serveis.
Español: La gestión de los servicios TIC: buenas prácticas en gestión de los servicios.
Valencià: Biblioteca d'Infraestructura de Tecnologies de la Informació: ITIL v4. 4.
Español: Biblioteca de Infraestructura de Tecnologías de la Información: ITIL v4. 4.
Valencià: Bones pràctiques en la direcció de projectes: gestió de l'abast dels projectes, del cronograma, els costos, la qualitat, la comunicació, els interessats, els riscos i els canvis. 5.
Español: Buenas prácticas en la dirección de proyectos: gestión del alcance de los proyectos, del cronograma, los costes, la calidad, la comunicación, los interesados, los riesgos y los cambios. 5.
Valencià: Bones pràctiques àgils: Lean, Kanban, SCRUM.
Español: Buenas prácticas ágiles: Lean, Kanban, SCRUM.
Valencià: Escalat àgil: SAFe, LeSS, SoS. 6.
Español: Escalado ágil: SAFe, LeSS, SoS. 6.
Valencià: Qualitat del programari: adequació funcional, eficiència, compatibilitat, usabilitat, fiabilitat, seguretat, mantenibilitat i portabilitat.
Español: Calidad del software: adecuación funcional, eficiencia, compatibilidad, usabilidad, fiabilidad, seguridad, mantenibilidad y portabilidad.
Valencià: Gestió de requisits.
Español: Gestión de requisitos.
Valencià: Control de versions.
Español: Control de versiones.
Valencià: Integració i entrega contínues (CI/CD) Devops. 7.
Español: Integración y entrega continuas (CI/CD) Devops. 7.
Valencià: Bones pràctiques en testatge de programari.
Español: Buenas prácticas en testeo de software.
Valencià: Les proves al llarg del cicle de vida: rols, nivells, tipus i tècniques de proves.
Español: Las pruebas a lo largo del ciclo de vida: roles, niveles, tipos y técnicas de pruebas.
Valencià: Ús d'eines per a la gestió i l'automatització de les proves.
Español: Uso de herramientas para la gestión y la automatización de las pruebas.
Valencià: CIBERSEGURETAT 8.
Español: CIBERSEGURIDAD 8.
Valencià: Reial decret 311/2022, de 3 de maig, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat. 9.
Español: Real decreto 311/2022, de 3 de mayo, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad. 9.
Valencià: Metodologia MAGERIT 3.0: mètode i catàleg d'elements. 10.
Español: Metodología MAGERIT 3.0: Método y catálogo de elementos. 10.
Valencià: Desenvolupament segur d'aplicacions web: OWASP 4.0.
Español: Desarrollo seguro de aplicaciones web: OWASP 4.0.
Valencià: Seguretat dels serveis en núvol.
Español: Seguridad de los servicios en nube.
Valencià: Eines IDS, IPS i AntiDDoS. 11.
Español: Herramientas IDS, IPS y AntiDDoS. 11.
Valencià: Gestió de ciberincidents: preparació, identificació, contenció, mitigació, recuperació i actuacions postincidents.
Español: Gestión de ciberincidentes: preparación, identificación, contención, mitigación, recuperación y actuaciones post-incidentes.
Valencià: Amenaces i vectors d'atac.
Español: Amenazas y vectores de ataque.
Valencià: Funcions d'un CERT/CSIRT. 12.
Español: Funciones de un CERT/CSIRT. 12.
Valencià: Política, organització i normes de desenvolupament de la seguretat de la informació en l'Administració de la Generalitat.
Español: Política, organización y normas de desarrollo de la Seguridad de la Información en la Administración de la Generalitat.
Valencià: SMARTIFICACIÓ I TECNOLOGIES DISRUPTIVES 13.
Español: SMARTIFICACIÓN Y TECNOLOGÍAS DISRUPTIVAS 13.
Valencià: Intel·ligència artificial: conceptes bàsics, tecnologies fonamentals i aplicacions pràctiques.
Español: Inteligencia artificial: Conceptos básicos, tecnologías fundamentales y aplicaciones prácticas.
Valencià: Intel·ligència artificial distribuïda. 14.
Español: Inteligencia artificial distribuida 14.
Valencià: Aprenentatge automàtic (machine learning).
Español: Aprendizaje automático (machine learning).
Valencià: Aprenentatge supervisat, no supervisat i per reforç.
Español: Aprendizaje supervisado, no supervisado, y por refuerzo.
Valencià: Deep Learning. 15.
Español: Deep Learning 15.
Valencià: Processament de llenguatge natural (PLN).
Español: Procesamiento de lenguaje natural (PLN).
Valencià: Aplicacions del PLN.
Español: Aplicaciones del PLN.
Valencià: Processament intel·ligent de documents. 16.
Español: Procesamiento Inteligente de Documentos 16.
Valencià: Captura, anàlisi, transformació, emmagatzematge i explotació de conjunts massius de dades. 17.
Español: Captura, análisis, transformación, almacenamiento y explotación de conjuntos masivos de datos 17.
Valencià: Entorns Hadoop o similars.
Español: Entornos Hadoop o similares.
Valencià: Bases de dades SQL i NoSQL. 18.
Español: Bases de datos SQL y NoSQL 18.
Valencià: Gestió de les dades corporatives.
Español: Gestión de los datos corporativos.
Valencià: Magatzem de dades (Data-Warehouse).
Español: Almacén de datos (Data-Warehouse).
Valencià: Mineria de dades. 19.
Español: Minería de datos 19.
Valencià: Governança de la dada.
Español: Gobernanza del dato.
Valencià: Metodologia DAMA (Data Management Association) per a la governança de la dada. 20.
Español: Metodología DAMA (Data Management Association) para la gobernanza del dato. 20.
Valencià: Model estratègic de la dada.
Español: Modelo estratégico del dato.
Valencià: Model operatiu: inventari i mapa de dades, processos i polítiques; model organitzatiu: estructura, comités de govern i rols; serveis de l'oficina de govern de la dada.
Español: Modelo operativo: inventario y mapa de datos, procesos y políticas; Modelo organizativo: estructura, comités de gobierno y roles; Servicios de la oficina de gobierno del dato.
Valencià: Cultura de la dada. 21.
Español: Cultura del dato 21.
Valencià: Gestió i govern d'API.
Español: Gestión y gobierno de APIs.
Valencià: Ús de les API en la transformació d'empreses i de les administracions. 22.
Español: Uso de las APIs en la transformación de empresas y de las Administraciones. 22.
Valencià: Automatització robòtica de processos (RPA).
Español: Automatización robótica de procesos (RPA).
Valencià: Processos susceptibles d'automatització en l'administració i integració en una administració.
Español: Procesos susceptibles de automatización en la administración e Integración en una administración.
Valencià: Plataformes existents.
Español: Plataformas existentes.
Valencià: Components per a incorporar. 23.
Español: Componentes a incorporar. 23.
Valencià: Introducció a blockchain.
Español: Introducción a Blockchain.
Valencià: Xarxes privades, públiques i híbrides. 24.
Español: Redes privadas, públicas e híbridas. 24.
Valencià: Aplicabilitat de blockchain.
Español: Aplicabilidad del Blockchain.
Valencià: Organitzacions descentralitzades, DAO, governança.
Español: Organizaciones descentralizadas, DAO, Gobernanza.
Valencià: Aspectes legals i fiscals sobre blockchain.
Español: Aspectos legales y fiscales sobre Blockchain.
Valencià: SISTEMES I LLOC DE TREBALL DIGITAL 25.
Español: SISTEMAS Y PUESTO DE TRABAJO DIGITAL 25.
Valencià: El centre de dades corporatiu.
Español: El centro de datos corporativo.
Valencià: Arquitectura: disseny físic i lògic, la xarxa del «core» del centre i la seguretat.
Español: Arquitectura: diseño físico y lógico, la red del «core» del centro y la seguridad.
Valencià: Tendències: impacte ambiental, escalabilitat, automatització i gestió remota. 26.
Español: Tendencias: impacto ambiental, escalabilidad, automatización y gestión remota. 26.
Valencià: Virtualitzacció i hiperconvergència en el centre de processament de dades. 27.
Español: Virtualizacción e hiper-convergencia en el centro de proceso de datos 27.
Valencià: La computació en el núvol, models i tendències (serverless computing, edge computing, etc.
Español: La computación en la nube, modelos y tendencias (serverless computing, edge computing, etc.
Valencià: Infraestructures, plataformes i programari com a servei (IaaS, PaaS i SaaS).
Español: Infraestructuras, plataformas y software como servicio (IaaS, PaaS SaaS,).
Valencià: Centre de dades definit per programari (SDDC). 29.
Español: Centro de datos definido por software (SDDC). 29.
Valencià: El lloc de treball TIC en una organització: normalització, seguretat, actualització i gestió. 30.
Español: El puesto de trabajo TIC en una organización: normalización, seguridad, actualización y gestión. 30.
Valencià: Infraestructura del lloc de treball virtual (VDI).
Español: Infraestructura del puesto de trabajo virtual (VDI).
Valencià: DESENVOLUPAMENT DE PROGRAMARI I COMPONENTS PER A L'ADMINISTRACIÓ ELECTRÒNICA 31.
Español: DESARROLLO DE SOFTWARE, Y COMPONENTES PARA LA ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA 31.
Valencià: La política de protecció de dades de caràcter personal.
Español: La política de protección de datos de carácter personal.
Valencià: El Reglament UE 2016/679, de 27 d'abril, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: El Reglamento UE 2016/679, de 27 de abril, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de aquests datos.
Valencià: Principis i drets.
Español: Principios y derechos.
Valencià: El delegat de Protecció de Dades en les administracions públiques.
Español: El Delegado de Protección de Datos en las Administraciones Públicas.
Valencià: L'Agència Espanyola de Protecció de Dades. 32.
Español: La Agencia Española de Protección de Datos. 32.
Valencià: Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics.
Español: Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos.
Valencià: Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana. 33.
Español: Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración electrónica de la Comunitat Valenciana. 33.
Valencià: Arquitectura de desenvolupament en la web.
Español: Arquitectura de desarrollo en la web.
Valencià: Desenvolupament web front-end.
Español: Desarrollo web front-end.
Valencià: Desenvolupament web en servidor, connexió a bases de dades i interconnexió amb sistemes i serveis.
Español: Desarrollo web en servidor, conexión a bases de datos e interconexión con sistemas y servicios.
Valencià: Llenguatges i eines per a la utilització en xarxes globals. 34.
Español: Lenguajes y herramientas para la utilización en redes globales. 34.
Valencià: Disseny i principals entorns de treball per al desenvolupament i la publicació d'aplicacions mòbils. 35.
Español: Diseño y principales entornos de trabajo para el desarrollo y publicación de aplicaciones móviles. 35.
Valencià: Accessibilitat i usabilitat de les tecnologies, productes i serveis relacionats amb la societat de la informació.
Español: Accesibilidad y usabilidad de las tecnologías, productos y servicios relacionados con la sociedad de la información.
Valencià: Disseny universal; conceptes d'UX (user experience) i UI (user interface). 36.
Español: Diseño universal; conceptos de UX (user experience) y UI (user interface). 36.
Valencià: Arquitectura orientada a serveis (SOA).
Español: Arquitectura orientada a servicios (SOA).
Valencià: Serveis web (SOA).
Español: Servicios Web SOAP.
Valencià: Descripció i descobriment de serveis.
Español: Descripción y descubrimiento de servicios.
Valencià: XML i JSON. 37.
Español: XML y JSON. 37.
Valencià: Model de desenvolupament d'aplicacions basat en microserveis.
Español: Modelo de desarrollo de aplicaciones basado en microservicios.
Valencià: Arquitectura i solucions. 38.
Español: Arquitectura y soluciones. 38.
Valencià: Programació low-code, no-code, contenidors dockers.
Español: Programación low-code, no-code, contenedores dockers.
Valencià: Serveis REST. 39.
Español: Servicios REST. 39.
Valencià: Gestió i tractament de documents i continguts electrònics.
Español: Gestión y tratamiento de documentos y contenidos electrónicos.
Valencià: (tecnologies CMS i DMS; portafirmes electrònic i CSV, etc.
Español: (tecnologías CMS y DMS; portafirmas electrónico y CSV, etc.
Valencià: ). 40.
Español: ) 40.
Valencià: Interoperabilitat de sistemes.
Español: Interoperabilidad de sistemas.
Valencià: Esquema Nacional d'Interoperabilitat.
Español: Esquema Nacional de Interoperabilidad.