gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la present informació pública s'efectua per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o intentada esta, no s'haguera pogut practicar a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que s'establix en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2612) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del pla parcial nou sector Benalua Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2612) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del plan parcial nuevo sector Benalúa Sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2612 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del pla parcial nou sector Benalua Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del plan parcial nuevo sector Benalúa Sur.
Valencià: [2004/F2612] La mercantil Nou Sector PP 1.2 Benalua Sud, SL, adjudicatària de la unitat d'execució número 1 del pla parcial nou sector Benalua Sud, fent ús de les facultats que l'article 66.2.A) de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), conferix a l'urbanitzador, ha presentat un projecte de reparcel·lació, per a la seua tramitació, de conformitat amb el que s'establix en l'article 69 del text legal esmentat.
Español: [2004/F2612] La mercantil Nuevo Sector PP 1.2 Benalúa Sur, SL, adjudicataria de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial nuevo sector Benalúa Sur, haciendo uso de las facultades que el artículo 66.2.A) de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), confiere al urbanizador, ha presentado un proyecto de reparcelación, para su tramitación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 del citado texto legal.
Valencià: La tramitació dels expedients de reparcel·lació forçosa consistix, en essència, en el sotmetiment del projecte a informació pública, convocada en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regulen els articles 46.1 i 3, o 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística; sol·licitud de certificació registral de domini i càrregues, i aprovació administrativa.
Español: La tramitación de los expedientes de reparcelación forzosa consiste, en esencia, en el sometimiento del proyecto a información pública, convocada en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regulan los artículos 46.1 y 3, o 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística; solicitud de certificación registral de dominio y cargas, y aprobación administrativa.
Valencià: En virtut del que s'exposa, resolc: Sotmetre a exposició pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del pla parcial nou sector Benalua Sud, pel termini de 20 dies, durant el qual es podran presentar al·legacions.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Someter a exposición pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del plan parcial nuevo sector Benalúa Sur, por plazo de 20 días, durante el cual podrán presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient es troba a disposició dels interessats a l'Oficina d'Informació Urbanística, situada al carrer de Sant Nicolau, número 2.
Español: El expediente se halla a disposición de los interesados en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle San Nicolás, número 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4735) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Silla per a l'autorització del canvi de domicili per trasllat de les instal·lacions del Conservatori Professional de Música de titularitat municipal, de la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4735) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Silla para la autorización del cambio de domicilio por traslado de las instalaciones del Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal, de la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4735 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Silla administració local música cooperació administrativa centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Silla per a l'autorització del canvi de domicili per trasllat de les instal·lacions del Conservatori Professional de Música de titularitat municipal, de la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4735 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Silla administración local música cooperación administrativa centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Silla para la autorización del cambio de domicilio por traslado de las instalaciones del Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal, de la citada localidad.
Valencià: [2004/4735] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Silla, el 4 de febrer de 2004, un Conveni per a l'autorització del canvi de domicili per trasllat de les instal·lacions del Conservatori Professional de Música de titularitat municipal, de la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula segona del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0112/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/4735] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Silla, el día 4 de febrero de 2004, un Convenio para la autorización del cambio de domicilio por traslado de las instalaciones del Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal, de la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula segunda del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0112/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE SILLA PER A L'AUTORITZACIÓ DEL CANVI DE DOMICILI PER TRASLLAT DE LES INSTAL·LACIONS DEL CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA DE TITULARITAT MUNICIPAL, DE LA CITADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE SILLA PARA LA AUTORIZACIÓN DEL CAMBIO DE DOMICILIO POR TRASLADO DE LAS INSTALACIONES DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE TITULARIDAD MUNICIPAL, DE LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 4 de Febrer de 2004 REUNITS D'una part, Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, facultat per a este acte mitjançant acord adoptat pel Consell de la Generalitat en la reunió de 14 de novembre de 2003.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2004 REUNIDOS De una parte, Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto mediante acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat en su reunión de 14 de noviembre de 2003.
Valencià: D'una altra part, Josep-Lluís Pitarch Tortajada, alcalde-presidente de l'Ajuntament de Silla, facultat per a este acte per l'acord del Ple del citat Ajuntament de 30 de setembre de 2003 i assistit pel secretari de la corporació.
Español: De otra parte, Josep-Lluís Pitarch Tortajada, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Silla, facultado para este acto por el acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento de 30 de septiembre de 2003 y asistido por el Secretario de la corporación.
Valencià: MANIFESTEN El 7 d'agost de 1997, es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Silla, per a la reclassificació en professional del Conservatori Elemental de Música de titularitat municipal en la citada localitat.
Español: MANIFIESTAN El 7 de agosto de 1997, se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Silla, para la reclasificación en profesional del conservatorio elemental de música de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: El mencionat conveni ha sigut modificat per a ampliar les seues ensenyances, per mitjà de les addendes a este subscrites el 21 de març i 16 d'octubre de 2000.
Español: El mencionado convenio ha sido modificado para ampliar sus enseñanzas, por las adendas al mismo suscritas el 21 de marzo y 16 de octubre de 2000.
Valencià: L'Ajuntament de Silla ha sol·licitat autorització per al canvi de domicili per trasllat de les instal·lacions del Conservatori Professional de Música de la seua titularitat en la citada localitat, amb número de codi 46020728 i situat al carrer de Sant Roc, 28.
Español: El Ayuntamiento de Silla ha solicitado autorización para el cambio de domicilio por traslado de las instalaciones del Conservatorio Profesional de música de su titularidad en la citada localidad, con número de código 46020728 y sito en C/ San Roque, 28.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va aprovar, per Resolució de 16 gener de 2003, la modificació de la proposta d'instal·lacions i ús educatiu d'espais reflectits en els plans aprovats per Resolució de 23 de maig de 2002, ja que complixen els requisits que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril).
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó, por Resolución de 16 enero de 2003, la modificación de la propuesta de instalaciones y uso educativo de espacios reflejados en los planos y aprobados por Resolución de 23 de mayo de 2002, ya que cumplen los requisitos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril).
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'Educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Silla acorden subscriure este conveni d'acord amb les següents, CLÀUSULES Primera S'acorda el canvi de domicili per trasllat de les instal·lacions del Conservatori Professional de Música de Silla, de titularitat íntegrament municipal, que quedarà en els termes que s'especifiquen a continuació, i amb el manteniment de la vigència de la resta de clàusules del Conveni subscrit el 7 d'agost de 1997 i de les addendes a este de 21 de març i 16 d'octubre de 2000.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de Educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Silla acuerdan subscribir este Convenio de acuerdo con las siguientes, CLÁUSULAS Primera Se acuerda el cambio de domicilio por traslado de las instalaciones del Conservatorio Profesional de Música de Silla, de titularidad íntegramente municipal, que quedará en los términos que se especifican a continuación, conservando su vigencia el resto de cláusulas del Convenio suscrito el 7 de agosto de 1997 y las adendas al mismo de 21 de marzo y 16 de octubre de 2000.
Valencià: Denominació genèrica: Conservatori Professional de Música Denominació específica: Municipal Anterior domicili: C/ Sant Roc, 28 Nou domicili: C/Doctor Fleming, 26 Localitat: Silla Província: València Titular: Ajuntament de Silla Codi: 46020728 Capacitat autoritzada: 190 llocs escolars per a Grau Elemental i 180 per a Grau Mitjà.
Español: Denominación genérica: Conservatorio Profesional de Música Denominación específica: Municipal Anterior domicilio: C/ San Roque, 28 Nuevo domicilio: C/ Doctor Fleming, 26 Localidad: Silla Provincia: Valencia Titular: Ayuntamiento de Silla Código: 46020728 Capacidad autorizada: 190 puestos escolares para grado elemental y 180 para grado medio.
Valencià: Ensenyances: Especialitats de Grau Elemental i Mitjà: Piano, Violí, Viola, Violoncel, Contrabaix, Flauta travessera i de bec, Oboé, Clarinet, Saxòfon, Fagot, Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba, Percussió i Guitarra.
Español: Enseñanzas: Especialidades de grado elemental y medio: piano, violín, viola, violoncelo, contrabajo, flauta travessera y de pico, oboe, clarinete, saxofón, fagot, trompa, trompeta, trombón, tuba, percusión y guitarra.
Valencià: Especialitats de Grau Mitjà: Cant Conservatori d'adscripció: Conservatori Superior de Música de València (número de codi 46013219).
Español: Especialidades de grado medio: canto Conservatorio de adscripción: Conservatorio Superior de Música de Valencia (número de código 46013219).
Valencià: Segona Este Conveni s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, així com en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana i serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Convenio se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana y será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport Esteban González Pons L'alcalde-president de l'Ajuntament de Silla Josep-Lluís Pitarch Tortajada Davant meu: El secretari de l'Ajuntament de Silla Vicente Carbonell Chirivella Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte Esteban González Pons El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Silla Josep Lluís Pitarch Tortajada Ante mí: El secretario del Ayuntamiento de Silla Vicente Carbonell Chirivella Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4287) Concurs número 431/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4287) Concurso número 431/2004.
Valencià: Subministraments per a l'equipament reposició dels centres d'Atenció Primària de l'Àrea 3.
Español: Suministros para el equipamiento reposición de los centros de Atención Primaria del Área 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4287 CVE Data del document : 22-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria del moble material de telecomunicacions equip informàtic contracte de subministraments material d'oficina electrodomèstic licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 431/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4287 CVE Fecha del documento : 22-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria del mueble material de telecomunicaciones equipo informático contrato de suministros material de oficina electrodoméstico licitación material médico-quirúrgico Concurso número 431/2004.
Valencià: [2004/X4287] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4287] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 431/2004.
Español: c) Número de expediente: 431/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministraments per a l'equipament reposició dels centres d'Atenció Primària de l'Àrea 3 b) Nombre d'unitats que cal lliurar: les indicades en els plecs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministros para el equipamiento reposición de los centros de Atención Primaria del Área 3.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 9 lots (equips d'oficina, electrodomèstics, mobiliari general i clínic, aparells i estris clínics, informàtica, fax.
Español: c) División por lotes y número: 9 lotes (equipos de oficina, electrodomésticos, mobiliario general y clínico, aparataje y enseres clínicos, informática, fax.
Valencià: ) d) Lloc de lliurament: centres d'Atenció Primària de l'Àrea 3.
Español: ) d) Lugar de entrega: centros de Atención Primaria del Área 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7485) Actuacions de juí verbal número 262/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7485) Autos de juicio verbal número 262/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/7485 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 262/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/7485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 262/2003.
Valencià: [2004/Q7485] Procediment: assumpte civil 262/2003 Juí: juí verbal 262/2003 Part demandant: Emilio Rubio Campillo Part demandada: Vicente Pazos Carragal i Rosa Martínez Omil Sobre: altres verbals Al juí a què es fa referència s'ha dictat sentència la decisió de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la pètita presentada per Emilio Rubio Campillo, president de la comunitat de propietaris de l'edifici Sonora, 5, contra Vicente Pazos Carragal i Rosa Martínez Omil, condemne els demandats perquè paguen a l'actora la quantitat de 1.439,51 euros, i també perquè paguen les costes d'este procediment.
Español: [2004/Q7485] Procedimiento: asunto civil 262/2003 Juicio: juicio verbal 262/2003 Parte demandante: Emilio Rubio Campillo Parte demandada: Vicente Pazos Carragal y Rosa Martínez Omil Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente el suplico de la demanda presentada por Emilio Rubio Campillo, presidente de la comunidad de propietarios del edificio Sonora, 5, contra Vicente Pazos Carragal y Rosa Martínez Omil, debo condenar y condeno a los demandados a que abonen a la actora la cantidad de 1.439,51 euros, así como a que satisfagan las costas de este procedimiento.