gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Projecte: «Estrés, regulación emocional y función cognitiva en personas con quejas subjetivas de memoria.
Español: ANEXO III Proyecto: «Estrés, regulación emocional y función cognitiva en personas con quejas subjetivas de memoria.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -i pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -y por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Valencià: Oferta pública de d'un lloc de treball d'investigador/a doctor/a júnior.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a doctor/a júnior.
Valencià: Jornada de treball: 20 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 20 horas semanales. 1.3.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps parcial, és de 1.268,05 euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo parcial, será de 1.268,05 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Realització de sessions experimentals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Realización de sesiones experimentales.
Valencià: Gestió de bases de dades i anàlisis estadístiques.
Español: Gestión de bases de datos y análisis estadísticos.
Valencià: Redacció de manuscrits i informes per a la seua publicació.
Español: Redacción de manuscritos e informes para su publicación.
Valencià: Difusió en congressos o comunicacions. 1.5.
Español: Difusión en congresos o comunicaciones. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: avaluació neuropsicològica i anàlisi de bases de dades, elaboració d'informes i manuscrits.
Español: Objeto y periodo: evaluación neuropsicológica y análisis de bases de datos, elaboración de informes y manuscritos.
Valencià: Titulació: Doctorat en Neurociències, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Doctorado en Neurociencias, o titulación equivalente.
Valencià: Grau en Psicologia.
Español: Grado en Psicología.
Valencià: Màster en Neurociència Cognitiva.
Español: Máster en Neurociencia Cognitiva.
Valencià: Experiència en investigació psicobiològica en humans.
Español: Experiencia en investigación psicobiológica en humanos.
Valencià: Registres d'activitat EEG i HRV.
Español: Registros de actividad EEG y HRV.
Valencià: Beques d'investigació en convocatòries competitives.
Español: Becas de investigación en convocatorias competitivas.
Valencià: Presentacions a Congressos.
Español: Presentaciones a Congresos.
Valencià: Estades nacionals i internacionals. 2.3.
Español: Estancias nacionales e internacionales. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Vicente González Roma, professor del Departament de Psicologia Social.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Vicente González Roma, profesor del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Vocal 1: Otilia Alicia Salvador Fernández-Montejo, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 1: Otilia Alicia Salvador Fernández-Montejo, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Vocal 2: Vicente Javier Prado Gasco, professor del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 2: Vicente Javier Prado Gasco, profesor del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Martínez Tur, professor del Departament de Psicologia Social.
Español: Martínez Tur, profesor del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Vocal 1: Raquel Costa Ferrer, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 1: Raquel Costa Ferrer, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Ruiz Ruiz, professor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Ruiz Ruiz, profesor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Vocal 3: Ferran Suay Lerma, professor del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 3: Ferran Suay Lerma, profesor del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Secretària: Ana Zornoza Abad, professora del Departament de Psicologia Social.
Español: Secretaria: Ana Zornoza Abad, profesora del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut d'Investigació en Psicologia dels Recursos Humans, del Desenvolupament Organitzacional i de la Qualitat de Vida Laboral [IDOCAL] de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut d'Investigació en Psicologia dels Recursos Humans, del Desenvolupament Organitzacional i de la Qualitat de Vida Laboral [IDOCAL] de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «Control de la orientación de proteínas de membrana helicoidales con luz.
Español: ANEXO IV Proyecto: «Control de la orientación de proteínas de membrana helicoidales con luz.
Valencià: Finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI-, Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER-.
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI-, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER-.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Aplicar diversos mètodes espectroscòpics (principalment infraroig (IR), fluorescència, UV-vis, i dicroisme circular (CD)) per caracteritzar canvis en l'estructura i en l'orientació de diferents pèptids de membrana amb canvis en el gruix en la membrana lipídica.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Aplicar varios métodos espectroscópicos (principalmente infrarrojo (IR), fluorescencia, UV-vis, y dicroísmo circular (CD)) para caracterizar cambios en la estructura y en la orientación de diferentes péptidos de membrana con cambios en el grosor en la membrana lipídica.
Valencià: Posar a punt mètodes per a canviar el gruix de la membrana, incloent-hi canvis en la composició lipídica d'aquests, canvis en el nivell d'hidratació de les membranes, i mitjançant la incorporació i il·luminació de fotolípids.
Español: Poner a punto métodos para cambiar el grosor de la membrana, incluyendo cambios en la composición lipídica de estas, cambios en el nivel de hidratación de las membranas, y mediante la incorporación e iluminación de fotolípidos.
Valencià: Obtindre condicions en les quals hi haja canvis notables en l'orientació de pèptids en canviar el gruix de la membrana, i estudiar la dinàmica d'aquests canvis d'orientació mitjançant espectroscòpia IR resolta en el temps. 1.5.
Español: Obtener condiciones en las que haya cambios notables en la orientación de péptidos al cambiar el grosor de la membrana, y estudiar la dinámica de estos cambios de orientación mediante espectroscopia IR resuelta en el tiempo. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: control de l'orientació de pèptids de membrana helicoidals amb llum.
Español: Objeto y periodo: control de la orientación de péptidos de membrana helicoidales con luz.
Valencià: Titulació: Doctorat en Química, o en Física, o en Biologia,o titulació equivalent.
Español: Titulación: Doctorado en Química, o en Física, o en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència investigadora en la preparació i estudi de membranes lipídiques.
Español: Experiencia investigadora en la preparación y estudio de membranas lipídicas.
Valencià: Experiència investigadora en l'estudi de proteïnes de membrana.
Español: Experiencia investigadora en el estudio de proteínas de membrana.
Valencià: Experiència investigadora en l'estudi de la interacció de pèptids amb membranes lipídiques.
Español: Experiencia investigadora en el estudio de la interacción de péptidos con membranas lipídicas.
Valencià: Experiència en l'ús de l'espectroscòpia d'infraroig per a l'estudi de membranes lipídiques, i proteïnes i pèptids de membrana. 2.3.
Español: Experiencia en el uso de la espectroscopía de infrarrojo para el estudio de membranas lipídicas, y proteínas y péptidos de membrana. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Eugenio Coronado Miralles, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Eugenio Coronado Miralles, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: Víctor Armando Lorenz Fonfria, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Victor Armando Lorenz Fonfria, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 3: Laura Escuder Gilabert, professora del Departament de Química Analítica Secretari: Enrique Garcia-España Monsonis, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Laura Escuder Gilabert, profesora del Departament de Química Analítica Secretario: Enrique García-España Monsonis, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: Jesús Salgado Benito, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Jesus Salgado Benito, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 2: Salvador Garrigues Mateo, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 2: Salvador Garrigues Mateo, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Secretari: Carlos José Gomez Garcia, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Secretario: Carlos José Gomez Garcia, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut de Ciència Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Ciència Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2533) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Benirredrá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2533) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Benirredrá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: | | | | --- | --- | | CLAVEGUERAM | Domèstics | | | Euros/mes | | Quota de servei | 3,373 | | | Euros/m³ | | Quota consum | 0,355 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: | | | | --- | --- | | ALCANTARILLADO | Domésticos | | | Euros/mes | | Cuota de servicio | 3,373 | | | Euros/m³ | | Cuota consumo | 0,355 | Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 10 de febrer de 2025 Vicente Javier Macián Cervera Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de febrero de 2025 Vicente Javier Macián Cervera Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6449) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió inicial de la zonificació del sòl rural de les Coves de Vinromà, estudi ambiental i territorial estratègic, estudi del paisatge i resta de documents i estudis incorporats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6449) Anuncio de la información pública de la versión inicial de la zonificación del suelo rural de les Coves de Vinromà, estudio ambiental y territorial estratégico, estudio del paisaje y resto de documentos y estudios incorporados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6449 CVE Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Les Coves de Vinromà Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió inicial de la zonificació del sòl rural de les Coves de Vinromà, estudi ambiental i territorial estratègic, estudi del paisatge i resta de documents i estudis incorporats.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6449 CVE Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la versión inicial de la zonificación del suelo rural de les Coves de Vinromà, estudio ambiental y territorial estratégico, estudio del paisaje y resto de documentos y estudios incorporados.
Valencià: [2024/6449] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 27 de juny de 2024, ha acordat sotmetre a informació pública els documents relatius a la versió inicial de la zonificació del sòl rural de les Coves de Vinromà, estudi ambiental i territorial estratègic, així com l'estudi del paisatge, en la seu electrònica de l'Ajuntament, https://www.lescovesdevinroma.es/es Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 55 Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, perquè els interessats puguen examinar la documentació i presentar les observacions i al·legacions que estimen pertinents durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: [2024/6449] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de junio de 2024, ha acordado someter a información pública los documentos relativos a la versión inicial de la zonificación del suelo rural de les Coves de Vinromà, estudio ambiental y territorial estratégico, así como el estudio del paisaje, en la sede electrónica del Ayuntamiento, https://www.lescovesdevinroma.es/es Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el art. 55 Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, para que los interesados puedan examinar la documentación y presentar las observaciones y alegaciones que estimen pertinentes durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 1 de juliol de 2024.
Español: Les Coves de Vinromà, 1 de julio de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa: Irma Povedano Salvador.
Español: - La alcaldesa: Irma Povedano Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8276) ANUNCI d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vilanova d'Alcolea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8276) ANUNCIO de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Vilanova d’Alcolea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8276 CVE : DOGV-V-2024-8276 Data del document : 06-08-2024 Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8276 CVE : DOGV-C-2024-8276 Fecha del documento : 06-08-2024 Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 20 de juny de 2024 la mercantil Societat de Foment Agrícola Castellonenc, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat Vilanova d’Alcolea i amb data 15 de juny de 2024 l'Ajuntament Vilanova d’Alcolea, va publicar en el BOP l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora pel servici d'aigua potable segons es detallen a continuació: Quota de servici* Comptador de 13 mm 15,93 €/trim.
Español: Con fecha 20 de junio de 2024 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Vilanova d’Alcolea y con fecha 15 de junio de 2024 el Ayuntamiento de Vilanova d’Alcolea, publicó en el BOP la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora por el servicio de agua potable conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio* Contador de 13 mm 15,93 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 15,93 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 15,93 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 31,84 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 31,84 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 44,59 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 44,59 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 50,96 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 50,96 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 101,92 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 101,92 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 153,23 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 153,23 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 203,70 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 203,70 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 305,62 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 305,62 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 509,32 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 509,32 €/trim.
Valencià: Manteniment de comptadors* Comptador de 13 mm 2,34 €/trim.
Español: Mantenimiento de contadores* Contador de 13 mm 2,34 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 2,38 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 2,38 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 4,70 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 4,70 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 6,61 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 6,61 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 9,44 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 9,44 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 18,88 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 18,88 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 28,30 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 28,30 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 37,75 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 37,75 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 56,64 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 56,64 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 94,39 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 94,39 €/trim.
Valencià: Quota de consum* De 0 a 10 m³/trim. 0,5907 €/m³ Entre 11 i 15 m³/trim. 0,6647 €/m³ Excessos de 15 m³/trim. 0,9156 €/m³ Drets de connexió* Tots 0 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de consumo* De 0 a 10 /trim. 0,5907 €/m³ Entre 11 y 15 m³/trim. 0,6647 €/m³ Excesos de 15 m³/trim. 0,9156 €/m³ Derechos de conexión Todos 0 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Vilanova D'alcolea, 6 d'agost de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vilanova D'alcolea, 6 de agosto de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1135) RESOLUCIÓ 2024-RRHH-948-JUR, de 5 de febrer de 2024, del president del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'aproven les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en l'oferta d'ocupació pública excepcional d'ocupació de llarga duració, disposició addicional 6a i 8a de la Llei 20/2021, per a la provisió de vacants de diferents categories professionals en la plantilla de personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1135) RESOLUCIÓN 2024-RRHH-948-JUR, de 5 de febrero de 2024, del Presidente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se aprueba los listados provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en la oferta de empleo público excepcional de empleo de larga duración, disposición adicional 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, para la provisión de vacantes de distintas categorías profesionales en la plantilla de personal laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.