gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el que disposen els articles 1 i 5.1 de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta del citat organisme autònom, sobre la delegació d'atribucions en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018) en la que expressament és delega «l'aprovació de les modificacions de crèdit que siguen competència de la Presidència de l'Institut i titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural», resolc: Primer Aprovar l'expedient 1/2019 de generació de crèdit per al pressupost del present exercici, per import de 461.084,36 euros ?, sent les aplicacions pressupostàries i els imports afectats els que a continuació es detallen: II.
Español: Visto lo que disponen los artículos 1 y 5.1 de la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del citado organismo autónomo, sobre la delegación de atribuciones en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018) en la que expresamente se delega «la aprobación de las modificaciones de crédito que sean competencia de la Presidencia del Instituto y titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural», resuelvo: Primero Aprobar el expediente 1/2019 de generación de crédito para el presupuesto del presente ejercicio, por importe de 461.084,36 euros ?, siendo las aplicaciones presupuestarias y los importes afectados los que a continuación se detallan: II.
Valencià: INGRESSOS Partida Import 40201 € Àrea d'Educació i Investigació 62.720,00 euros 70101 Àrea d'Educació i Investigació 53.620,90 euros 70103 Àrea d'Agricultura i Pesca 252.421,43 euros 73000 De la conselleria a que està adscrit 92.322,03 euros TOTAL MAJORS INGRESSOS: 461.084,36 euros Els majors ingressos finançaran les següents aplicacions pressupostàries: I.
Español: INGRESOS Partida Importe 40201 Área de Educación e Investigación 62.720,00 euros 70101 Área de Educación e Investigación 53.620,90 euros 70103 Área de Agricultura y Pesca 252.421,43 euros 73000 De la conselleria a que está adscrito 92.322,03 euros TOTAL MAYORES INGRESO 461.084,36 euros Los mayores ingresos financiarán las siguientes aplicaciones presupuestarias: I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11949) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen dues transferències i ajustos de crèdit entre els capítols 4 al 2 dins dels programes 422.20, Educació Primària, i 422.30, Educació Secundària, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 3.233.025,34 i 2.080.611,30 euros, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11949) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan dos transferencias y ajustes de crédito entre los capítulos 4 al 2 dentro de los programas 422.20, Educación Primaria, y 422.30, Educación Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 3.233.025,34 y 2.080.611,30 euros, respectivamente.
Valencià: Expedient número 09.030.19-138 i 09.032.19-139 conjunta.
Español: Expediente número 09.030.19-138 y 09.032.19-139 conjunta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11949 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen dues transferències i ajustos de crèdit entre els capítols 4 al 2 dins dels programes 422.20, Educació Primària, i 422.30, Educació Secundària, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 3.233.025,34 i 2.080.611,30 euros, respectivament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11949 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan dos transferencias y ajustes de crédito entre los capítulos 4 al 2 dentro de los programas 422.20, Educación Primaria, y 422.30, Educación Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 3.233.025,34 y 2.080.611,30 euros, respectivamente.
Valencià: [2019/11949] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar el capítol 2 dels programes 422.20, Educació primària i 422.30, Educació secundària, per import de 3.233.025,34 i 2.080.611,30 euros, respectivament, vistes les necessitats en relació amb les despeses de funcionament dels centres docents de titularitat de la Generalitat.
Español: [2019/11949] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar el capítulo 2 de los programas 422.20 «Educación Primaria y 422.30 «Educación Secundaria» por importe de 3.233.025,34 y 2.080.611,30 euros, respectivamente, vistas las necesidades en relación con los gastos de funcionamiento de los centros docentes de titularidad de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, una vegada realitzada la valoració de les sol·licituds presentades en el termini ordinari de les ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs 2019/2020, s'observa un increment en el nombre de sol·licituds que compleixen els requisits, per la qual cosa la conselleria esmentada proposa incrementar la dotació de les línies de subvenció corrents S0827 i S7895, que financen les esmentades ajudes en els programes 422.20 i 422.30, per import de 110.000 i 55.000 euros, respectivament.
Español: Por otro lado, una vez realizada la valoración de las solicitudes presentadas en el plazo ordinario de las ayudad individuales para el servicio de transporte escolar para el curso 2019/2020, se observa un incremento en el número de solicitudes que cumplen los requisitos, por lo que la citada conselleria propone incrementar la dotación de las líneas de subvención corrientes S0827 y S7895, que financian las mencionadas ayudas en los programas 422.20 y 422.30, por importe de 110.000 y 55.000 euros, respectivamente.
Valencià: Per a finançar les necessitats exposades, es proposa una transferència de crèdit de disponibilitats existents en les línies de concurrència competitiva: S8207 i S8208 que subvencionen el programa de banc de llibres de text en els centres concertats i de titularitat de corporacions locals (Programa Banc de llibres «Xarxa llibres»), una vegada resolta la convocatòria; S5598 que finança les ajudes a l'escolarització en primer cicle d'Educació Infantil en escoles infantils de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada i S3140 «Menjadors escolars», que presenten disponibilitats, una vegada resoltes les corresponents convocatòries.
Español: Para financiar las necesidades expuestas, se propone una transferencia de crédito de disponibilidades existentes en las líneas de concurrencia competitiva: S8207 y S8208 que subvencionan el programa de banco de libros de texto en los centros concertados y de titularidad de corporaciones locales (Programa Banco de libros «Xarxa llibres»), una vez resuelta la convocatoria; S5598 que financia las ayudas a la escolarización en primer ciclo de Educación Infantil en escuelas infantiles de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada y S3140 «Comedores escolares», que presentan disponibilidades, una vez resueltas las correspondientes convocatorias.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.4 3.233.025,34 09.02.01.422.30.4 2.080.611,30 Total 5.313.636,64 Segon Com a conseqüència de l'apartat anterior, es modifica la dotació de les línies de subvencions corrents, que es detalla a continuació: Tercer S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.2 3.233.025,34 09.02.01.422.30.2 2.080.611,30 Total 5.313.636,64 València, 9 de desembre de 2019.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.4 3.233.025,34 09.02.01.422.30.4 2.080.611,30 Total 5.313.636,64 Segundo Como consecuencia del apartado anterior, se modifica la dotación de las líneas de subvenciones corrientes, que se detalla a continuación: Tercero Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.2 3.233.025,34 09.02.01.422.30.2 2.080.611,30 Total 5.313.636,64 València, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12130) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es nomena la presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12130) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra a la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12130 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es nomena la presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12130 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra a la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante.
Valencià: [2019/12130] De conformitat amb el que es disposa en el número 1 de l'article 7 del Reial decret 231/2008, de 15 de febrer, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, he resolt: Nomenar presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant, Pilar Santos del Águila, amb efectes des del dia 19 de desembre de 2019.
Español: [2019/12130] De conformidad con lo dispuesto en el número 1 del artículo 7 del Real Decreto 231/2008, de 15 de febrero, por el que se regula el sistema arbitral de consumo, he resuelto: Nombrar presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante, a Pilar Santos del Águila, con efectos desde el día 19 de diciembre de 2019.
Valencià: València 17 de desembre de 2019.
Español: València, 17 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10535) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/19-AIA Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10535) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/19-AIA Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10535 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Elx impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/19-AIA Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10535 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Elche impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/19-AIA Elche.
Valencià: [2019/10535] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/19-AIA Elx.
Español: [2019/10535] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/19-AIA Elche.
Valencià: Títol: Producció de fertilitzants tipus NPK a Elx (Alacant).
Español: Título: Producción de fertilizantes tipo NPK en Elche (Alicante).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament (activitats 759/18).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento (actividades 759/18).
Valencià: Localització: polígon industrial Elx parc empresarial, Elx (Alacant).
Español: Localización: polígono industrial Elche parque empresarial, Elche (Alicante).
Valencià: Stoller Europe, SLU, promou una instal·lació per a la fabricació de fertilitzants en una nau industrial a construir en el polígon industrial Elx parc empresarial, situat en la pedania de Torrellano del terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Descripción del proyecto Stoller Europe, SLU, promueve una instalación para la fabricación de fertilizantes en una nave industrial a construir en el polígono industrial Elche parque empresarial, situado en la pedanía de Torrellano del término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: La parcel·la, d'ús industrial i situada al carrer Max Planck 1B, té una superfície de 6.508 m².
Español: La parcela, de uso industrial y situada en la calle Max Planck 1B, tiene una superficie de 6.508 m².
Valencià: Es construirà una nau d'uns 4.000 m², on es desenvoluparà el procés i es disposarà d'una zona d'oficines i les instal·lacions auxiliars.
Español: Se construirá una nave de unos 4.000 m², donde se desarrollará el proceso y se dispondrá de una zona de oficinas y las instalaciones auxiliares.
Valencià: El polígon industrial disposa de subministrament elèctric i d'aigua potable, xarxa de telecomunicacions, xarxa separativa de sanejament i recollida municipal de residus.
Español: El polígono industrial dispone de suministro eléctrico y de agua potable, red de telecomunicaciones, red separativa de saneamiento y recogida municipal de residuos.
Valencià: Disposa de bons accessos i queda situat pròxim a la CV-86 i a la A-70.
Español: Dispone de buenos accesos y queda situado próximo a la CV-86 y a la A-70.
Valencià: El procés consisteix en la dissolució en base aquosa de les matèries primeres (fertilitzants sòlids i líquids), sense necessitat de precalfament de l'aigua emprada ni aportació de calor o energia externes durant el procés, per a l'obtenció de productes amb una determinada concentració de components.
Español: El proceso consiste en la disolución en base acuosa de las materias primas (fertilizantes sólidos y líquidos), sin necesidad de precalentamiento del agua empleada ni aporte de calor o energía externos durante el proceso, para la obtención de productos con una determinada concentración de componentes.
Valencià: El procés consta d'operacions físiques, sense transformació química o biològica.
Español: El proceso consta de operaciones físicas, sin transformación química o biológica.
Valencià: El producte, ja formulat, es disposa en depòsits GRG (1.000 l de capacitat), s'envasa en recipients menors i s'etiqueta, emmagatzema i distribueix.
Español: El producto ya formulado se dispone en depósitos GRG (1.000 l de capacidad), se envasa en recipientes menores y se etiqueta, almacena y distribuye.
Valencià: Respecte a l'emmagatzematge de productes químics (matèries primeres i producte acabat), s'estima que tindrà una capacitat de 162 m³, aquests estan confinats en recipients mòbils i fixos.
Español: Respecto al almacenamiento de productos químicos (materias primas y producto acabado), se estima que tendrá una capacidad de 162 m³, estando los mismos confinados en recipientes móviles y fijos.
Valencià: S'indica que s'han tingut en consideració les prescripcions dels reglaments tècnics de seguretat (RISCIEI i RAPQ).
Español: Se indica que se han tenido en consideración las prescripciones de los reglamentos técnicos de seguridad (RISCIEI y RAPQ).
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 7 de març de 2019, s'ha rebut de l'Ajuntament d'Elx, l'expedient per a l'avaluació d'impacte ambiental del projecte de producció de fertilitzants que promou Stoller Europe, SLU, en el polígon industrial Elx parc empresarial.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 7 de marzo de 2019, se ha recibido del Ayuntamiento de Elche, el expediente para la evaluación de impacto ambiental del proyecto de producción de fertilizantes que promueve Stoller Europe, SLU, en el polígono industrial Elche parque empresarial.
Valencià: S'inclou en la remissió: Projecte d'activitat i annex.
Español: Se incluye en la remisión: Proyecto de actividad y anexo.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental i addenda.
Español: Estudio de impacto ambiental y adenda.
Valencià: Amb caràcter previ, aquest òrgan ambiental va tramitar consulta del Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, competent en matèria d'autorització ambiental integrada, la qual incloïa sol·licitud expressa de determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental (referència 206/2018-AMB).
Español: Con carácter previo, este órgano ambiental tramitó consulta del Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, competente en materia de autorización ambiental integrada, la cual incluía solicitud expresa de determinación del alcance del estudio de impacto ambiental (referencia 206/2018-CON).
Valencià: Aquest servei comunicava al seu torn que s'havia indicat a l'empresa que el projecte de fabricació de fertilitzants per simple mescla de matèries primeres, no està sotmés a autorització ambiental integrada sinó a llicència ambiental.
Español: Dicho servicio comunicaba a su vez que se había indicado a la empresa que el proyecto de fabricación de fertilizantes por simple mezcla de materias primas, no está sometido a autorización ambiental integrada sino a licencia ambiental.
Valencià: Aquest òrgan ambiental va informar en data 24 de juliol de 2018 que, ja que el projecte no tenia per objecte una indústria química integrada en els termes de la Llei 21/2013, de 9 de desembre i la Llei 6/2014, de 25 de juliol, no constituïa un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària; i que atesa la falta de concreció sobre la capacitat d'emmagatzematge de productes químics, no era possible determinar la necessitat o no d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Este órgano ambiental informó en fecha 24 de julio de 2018 que, puesto que el proyecto no tenía por objeto una industria química integrada en los términos de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y la Ley 6/2014, de 25 de julio, no constituía un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria; y que dada la falta de concreción sobre la capacidad de almacenamiento de productos químicos, no era posible determinar la necesidad o no de evaluación de impacto ambiental simplificada.