gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F9238] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2005/F9238] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/10/2005.
Español: c) Número de expediente: AS/10/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència anual per a la programació de l'e-UJIer@ i suport a l'usuari de la FREEnet.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia anual para la programación del e-UJIer@ y soporte al usuario de la FREEnet.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 08.06.2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 08.06.2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-dos mil set-cents euros (72.700,00 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y dos mil setecientos euros (72.700,00 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-dos mil euros (72.000,00 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y dos mil euros (72.000,00 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1691) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF1578) en Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 23 d'abril de 2004 (DOGV del dia 7 de maig de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1691) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF1578) en Gandia, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 23 de abril de 2004 (DOGV 7 de mayo de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/95.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1691 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF1578) en Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 23 d'abril de 2004 (DOGV del dia 7 de maig de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/95.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF1578) en Gandia, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 23 de abril de 2004 (DOGV 7 de mayo de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/95.
Valencià: [2005/Q1691] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 23 d'abril de 2004 (DOGV del dia 7 de maig de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 26 de gener de 2005 (DOGV del dia 4 de febrer de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2005/Q1691] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de abril de 2004 (DOGV 7 de mayo de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 26 de enero de 2005 (DOGV 4 de febrero de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Calabuig Belda, Alicio Manuel DNI 79104158M Codi del lloc PF1578 Denominació del lloc Tècnic mitjà de laboratori Unitat EPS de Gandia Centre de destinació EPS de Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Calabuig Belda, Alicio Manuel DNI 79104158M Código del puesto PF1578 Denominación del puesto Técnico medio de laboratorio Unidad EPS de Gandia Centro de destino EPS de Gandia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/8798) Informació pública del programa d'actuació aïllada comprensiu de projecte d'urbanització i de reparcel·lació de desenrotllament de la unitat d'execució aïllada en avinguda Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/8798) Información pública del programa de actuación integrada comprensivo de proyecto de urbanización y de reparcelación de desarrollo de la unidad de ejecución aislada en av.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8798 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Geldo Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada comprensiu de projecte d'urbanització i de reparcel·lació de desenrotllament de la unitat d'execució aïllada en avinguda Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Geldo Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada comprensivo de proyecto de urbanización y de reparcelación de desarrollo de la unidad de ejecución aislada en av.
Valencià: [2005/8798] Per acord de la Junta de Govern local de data 8 de juliol de 2005 s'ha acordat sotmetre a informació pública el programa d'actuació aïllada, presentat per Manuel Moros Muñoz i Bamund, SL, que comprèn projecte d'urbanització i de reparcel·lació subscrits per l'arquitecte Enrique R.
Español: [2005/8798] Por acuerdo de la Junta de Gobierno local de fecha 8 de julio de 2005, se ha acordado someter a información pública el programa de actuación aislada, presentado por Manuel Moros Muñoz y Bamund, SL, comprensivo de proyecto de urbanización, y de reparcelación suscritos por el arquitecto Enrique R.
Valencià: L'objecte és la urbanització de la parcel·la sítia en l'avinguda Castelló de Geldo inclosa en les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: El objeto es la urbanización de la parcela sita en la avenida Castellón de Geldo incluida en las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: El període d'exposició pública és de 20 dies, durant els quals els interessats podran formular al·legacions, d'acord amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El período de exposición pública es de 20 días, durante los cuales los interesados podrán formular alegaciones, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament de Geldo les al·legacions i alternatives tècniques que es vagen presentant.
Español: De acuerdo con el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento de Geldo las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: Per mitjà d'este anunci i d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, se notifica als propietaris o titulars de drets afectats que pogueren resultar desconeguts, el lloc de notificació del qual s'ignore o bé, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio y de acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, se notifica a los propietarios o titulares de derechos afectados que pudieran resultar desconocidos, cuyo lugar de notificación se ignore o bien, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/9006) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juny de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aproven els programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2005/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/9006) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueban los programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2005/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juny de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aproven els programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2005/06.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueban los programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2005/06.
Valencià: [2005/M9006] S'han observat els següents errors en la Resolució d'1 de juny de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.023, del dia 8 de juny de 2005: En l'annex I, on diu: «Expedient A-43 €IP- 03014939 Q0300556.H corresponent a l'IES número 3 d'Ibi: PGS d'operari d'instal·lacions elèctriques»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/M9006] Se han observado los siguientes errores en la Resolución de 1 de junio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.023, del día 8 de junio de 2005: En el anexo I, donde dice: «Expediente A-43 €IP- 03014939 Q0300556.H correspondiente al IES número 3 de Ibi: PGS de operario de instalaciones eléctricas»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/839) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, denominació tècnic d'administració, els aspirants que han superat el curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'administració general d'esta Universitat, convocat mitjançant la Resolució d'1 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.740, de 24.04.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/839) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, denominación técnico de administración, a los aspirantes que han superado curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica de administración general de esta Universidad, convocado por Resolución de 1 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.740, de 24.04.2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/839 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, denominació tècnic d'administració, els aspirants que han superat el curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'administració general d'esta Universitat, convocat mitjançant la Resolució d'1 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.740, de 24.04.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, denominación técnico de administración, a los aspirantes que han superado curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica de administración general de esta Universidad, convocado por Resolución de 1 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.740, de 24.04.2004).
Valencià: [2005/A839] Una vegada ha conclòs el curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'administració general de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per la Resolució d'1 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.740 de 24.04.2004), i atés que les persones aspirants han presentat la documentació requerida en la Resolució de 13 de desembre de 2004 (DOGV 24.12.2004), mitjançant la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat l'esmentat curs selectiu.
Español: [2005/A839] Concluido el curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica de administración general de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 1 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.740 de 24.04.2004), y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 13 de diciembre de 2004 (DOGV 24.12.2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el referido curso selectivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar funcionàries de carrera del grup A, sector administració general, les persones que figuren en l'annex I de la present resolució, i assignar-los la destinació definitiva que s'hi indica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, en uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar funcionarias de carrera del grupo A, sector administración general, a las personas que figuran en el anexo I de la presente resolución, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.