gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/3795) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del sector Eixamplament Heredades Sur del sòl urbà del Pla General de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/3795) Información pública del Programa de Actuación Integrada del sector Ensache Heredades Sur del suelo urbano del Plan General de Rojales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5741 Data del DOGV : 14-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5741 Fecha DOGV : 14-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3795 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Construcciones Ruiz Aleman, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rojales empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del sector Eixamplament Heredades Sur del sòl urbà del Pla General de Rojales.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3795 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Construcciones Ruiz Aleman, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rojales empresa privada plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada del sector Ensache Heredades Sur del suelo urbano del Plan General de Rojales.
Valencià: [2008/3795] La mercantil Construcciones Ruiz Alemán, SA, ha protocol·litzat davant del notari de Rojales José Luis Bellot Sempere, un programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del nou sector «Eixamplament de Heredades Sur» del Pla General de Rojales, conforme a l'acord plenari de l'Ajuntament de Rojales de 6 de setembre de 2007, d'aprovació de les bases particulars d'aquest nou sector, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 d'octubre de 2007.
Español: [2008/3795] La mercantil Construcciones Ruiz Alemán, SA, ha protocolizado ante el notario de Rojales José Luis Bellot Sempere, un programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del nuevo sector «Ensanche de Heredades Sur» del Plan General de Rojales, conforme al acuerdo plenario del Ayuntamiento de Rojales de 6 de septiembre de 2007, de aprobación de las bases particulares de dicho nuevo sector, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de octubre de 2007.
Valencià: El programa incorpora l'ordenació per a aquest sector, continguda al pla de reforma interior modificatiu que l'integra, i se sotmet a informació pública pel període que transcórrega entre la primera publicació de l'anunci de sotmetiment a informació pública i el transcurs d'un mes a comptar des de la publicació del corresponent anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El programa incorpora la ordenación para dicho sector, contenida en el plan de reforma interior modificativo que lo integra, y se somete a información pública por el periodo que transcurra entre la primera publicación del anuncio de sometimiento a información pública y el transcurso de un mes a contar de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'incorpora justificació de les lletres, a), f) i k) de la Llei Urbanística Valenciana, que inclou pla de reforma interior, projecte d'urbanització i document de justificació d'integració territorial.
Español: Se incorpora justificación de las letras a), f) y k) de la Ley Urbanística Valenciana, incluyendo plan de reforma interior, proyecto de urbanización y documento de justificación de integración territorial.
Valencià: Aquesta documentació podrà ser examinada a la notaria de José Luis Bellot Sempere, sita a Rojales, Passatge de la Comuna, núm. 2, 1º, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores, on podran ser formulats escrits d'al·legacions.
Español: Dicha documentación podrá ser examinada en la notaría de José Luis Bellot Sempere, sita en Rojales, Pasaje de la Comuna, núm. 2, 1º, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas, donde podrán ser formulados escritos de alegaciones.
Valencià: Al·legacions que, igualment, podran ser presentades al Registre de l'Ajuntament de Rojales.
Español: Alegaciones que, igualmente, podrán ser presentadas en el Registro del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: Rojales, 14 de març de 2008.
Español: Rojales, 14 de marzo de 2008.
Valencià: - L'administrador solidari de Construcciones Ruiz Alemán, SA: José Ruiz Illán.
Español: - El administrador solidario de Construcciones Ruiz Alemán, SA: José Ruiz Illán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13863) ORDE de 6 de novembre de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es creen i suprimixen fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Agència Valenciana del Turisme, com a entitat adscrita a la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13863) ORDEN de 6 de noviembre de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se crean y suprimen ficheros informatizados con datos de carácter personal en el ámbito de la Agència Valenciana del Turisme, como entidad adscrita a la Conselleria de Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/11/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/11/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/13863 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Ordre Descriptors : * dades personals administració regional base de dades legislació ORDE de 6 de novembre de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es creen i suprimixen fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Agència Valenciana del Turisme, com a entitat adscrita a la Conselleria de Turisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/13863 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Orden Descriptores : * datos personales administración regional base de datos legislación ORDEN de 6 de noviembre de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se crean y suprimen ficheros informatizados con datos de carácter personal en el ámbito de la Agència Valenciana del Turisme, como entidad adscrita a la Conselleria de Turismo.
Valencià: [2008/13863] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en l'article 2 que esta s'aplicarà a les dades de caràcter personal registrades en suport físic, que els faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2008/13863] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico, que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, l'esmentada Llei Orgànica disposa en l'article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers automatitzats de les administracions públiques només podrà fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada Ley Orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros automatizados de las Administraciones Públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, determina, en els articles 10 i següents, el procediment d'inscripció dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints òrgans o entitats de la Generalitat Valenciana, així com la seua modificació i cancel·lació i establix que serà la conselleria competent per raó de la matèria la que aprove la disposició general de creació, modificació o cancel·lació del fitxer automatitzat.
Español: Por su parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat Valenciana, así como su modificación y cancelación, estableciendo que será la Conselleria competente por razón de la materia la que apruebe la disposición general de creación, modificación o cancelación del fichero automatizado.
Valencià: Per tot el susdit, segons el que establix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, i en els articles 3.2 i 4 d) del Decret 123/2007, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, i una vegada complits els tràmits establits en els articles 12 i 13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, ORDENE Primer De conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, i a l'efecte que s'hi preveu, es creen i descriuen els fitxers informatitzats de l'Agència Valenciana del Turisme que es relacionen en l'annex de la present disposició, els quals contenen i processen dades de caràcter personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de l'Agència Valenciana del Turisme, y en los artículos 3.2 y 4 d) del Decreto 123/2007, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, y una vez cumplidos los trámites establecidos en los artículos 12 y 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, ORDENO Primero De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, y a los efectos previstos en el mismo, se crean y describen los ficheros informatizados de la Agència Valenciana del Turisme que se relacionan en el Anexo de la presente disposición, que contienen y procesan datos de carácter personal.
Valencià: Segon El titular de l'òrgan administratiu responsable dels corresponents fitxers adoptarà les mesures de gestió i organització que calguen per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Segundo El titular del órgano administrativo responsable de los correspondientes ficheros adoptará las medidas de gestión y organización que resulten necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20.3 de l'esmentada llei, se suprimix el fitxer de tractament de dades de caràcter personal denominat «Recursos Humans», amb Codi d'Inscripció en el Registre General de Protecció de Dades núm. 2050800238.
Español: Tercero De acuerdo con lo establecido en el artículo 20.3 de la mencionada Ley, se suprime el fichero de tratamiento de datos de carácter personal denominado «Recursos Humanos», con Código de Inscripción en el Registro General de Protección de Datos nº 2050800238.
Valencià: L'Agència Valenciana del Turisme, com a òrgan administratiu responsable del fitxer que se suprimix, procedirà a l'esborrat de les dades existents i posteriorment disposarà la destrucció del suport informàtic que el contenia.
Español: La Agència Valenciana del Turisme, como órgano administrativo responsable del fichero que se suprime, procederá al borrado de los datos existentes en el mismo y posteriormente dispondrá la destrucción del soporte informático que lo contenía.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que establix la present orde.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente orden.
Valencià: València, 6 de novembre de 2008 La consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, ANGÉLICA SUCH RONDA ANNEX Denominació del fitxer: NÒMINES a) Finalitat del fitxer i usos previstos: gestió de la relació laboral, control horari i processos de contractació.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2008 La consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, ANGÉLICA SUCH RONDA ANEXO Denominación del fichero: NÓMINAS a) Finalidad del fichero y usos previstos: Gestión de la relación laboral, control horario y procesos de contratación.
Valencià: b) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: treballadors de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Trabajadores de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: c) Procediment d'arreplegada de dades: contracte de treball.
Español: c) Procedimiento de recogida de datos: Contrato de trabajo.
Valencià: d) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses: DNI/NIF Nom i cognoms.
Español: d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo: DNI/NIF Nombre y apellidos.
Valencià: SS/Mutualitat Núm Registre personal Adreça Telèfon Situació familiar a efectes de nòmina Data/lloc de naixement Dades administratives i laborals Llocs de treball e) Cessions de dades de caràcter personal i, si fa el cas les transferències de dades que es prevegen a països tercers: a mútues i a entitats bancàries.
Español: Nº SS/Mutualidad Nº Registro personal Dirección Teléfono Situación familiar a efectos de nómina Fecha/lugar de nacimiento Datos administrativos y laborales Puestos de trabajo e) Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso las transferencias de datos que se prevean a países terceros: A Mutuas y a entidades bancarias.
Valencià: f) Òrgan de l'administració responsable del fitxer: Agència Valenciana del Turisme.
Español: f) Órgano de la administración responsable del fichero: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: g) Servici o centre directiu davant dels quals es pot exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Agència Valenciana del Turisme, Servici de Contractació, Coordinació i Assistència Tècnica.
Español: g) Servicio o centro directivo ante los que se puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Agència Valenciana del Turisme, Servicio de Contratación, Coordinación y Asistencia Técnica.
Valencià: h) Mesures de seguretat: nivell bàsic.
Español: h) Medidas de seguridad: Nivel básico.
Valencià: Denominació del fitxer: VIDEOVIGILÀNCIA a) Finalitat del fitxer i usos previstos: controlar les persones que accedixen a les diferents dependències administratives a fi de garantir la seguretat en les instal·lacions.
Español: Denominación del fichero: VIDEOVIGILANCIA a) Finalidad del fichero y usos previstos: Controlar las personas que acceden a las diferentes dependencias administrativas con el fin de garantizar la seguridad en las instalaciones.
Valencià: b) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: totes aquelles persones físiques que acudisquen a les dependències administratives de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Todas aquellas personas físicas que acudan a las dependencias administrativas de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: c) Procediment d'arreplegada de dades: gravació mitjançant càmeres de seguretat.
Español: c) Procedimiento de recogida de datos: Grabación mediante cámaras de seguridad.
Valencià: d) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses: imatges de les persones.
Español: d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo: Imágenes de las personas.
Valencià: e) Encarregats del tractament: aquells als quals, en virtut de la legislació vigent en matèria de contractes de les administracions públiques, se'ls adjudique el tractament de les dades per compte de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: e) Encargados del tratamiento: aquéllos a quienes, en virtud de la legislación vigente en materia de contratos de las administraciones públicas, se les adjudique el tratamiento de los datos por cuenta de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: f) Cessions de dades de caràcter personal i, si fa el cas les transferències de dades que es prevegen a països tercers: no previstes, excepte els casos establits per llei.
Español: f) Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso las transferencias de datos que se prevean a países terceros: No previstas, salvo los casos establecidos por ley.
Valencià: g) Òrgan de l'administració responsable del fitxer: Agència Valenciana del Turisme.
Español: g) Órgano de la administración responsable del fichero: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: h) Servici o centre directiu davant dels quals es pot exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Agència Valenciana del Turisme, Servici de Contractació, Coordinació i Assistència Tècnica.
Español: h) Servicio o centro directivo ante los que se puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Agència Valenciana del Turisme, Servicio de Contratación, Coordinación y Asistencia Técnica.
Valencià: i) Mesures de seguretat: nivell bàsic.
Español: i) Medidas de seguridad: Nivel básico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7819) CONVOCATÒRIA 059/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7819) CONVOCATORIA 059/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7819 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 059/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7819 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 059/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.