gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Profunditat edificable màxima: segons plans; si no es grafia serà de 20 m.
Español: Profundidad edificable máxima: según planos; si no se grafía será de 20 m.
Valencià: Profunditat edificable mínima: la de parcel·la mínima.
Español: Profundidad edificable mínima: la de parcela mínima.
Valencià: No s'autoritzen reculades respecte de la mitgera, excepte en l'última planta.
Español: No se autorizan retranqueos respecto de la medianera, salvo en la última planta.
Valencià: Les alineacions de carrer i fatxada han de coincidir, si bé en plantes de pis s'autoritzen reculades respecte a les indicades alineacions; l'amplària del cos reculat no serà menor de vegada i mitja la profunditat reculada.
Español: Las alineaciones de calle y fachada deben coincidir, si bien en plantas de piso se autorizan retranqueos respecto a dichas alineaciones, siendo el ancho del cuerpo retranqueado no menor de vez y media la profundidad retranqueada.
Valencià: Aquestes condicions es complementen per l'annex 2 d'aquestes normes.
Español: Estas condiciones vienen complementadas por el anejo 2 de estas normas.
Valencià: Condicions de les volades Ixent màxim: el 10% de l'amplària del carrer i, com a màxim 1,00 m.
Español: Condiciones de los vuelos Saliente máximo: el 10% del ancho de la calle y, como máximo 1,00 m.
Valencià: En cap cas la volada podrà sobrepassar la plomada presa en la cara interior del rastell de la vorera.
Español: En ningún caso el voladizo podrá sobrepasar la plomada tomada en la cara interior del bordillo de la acera.
Valencià: Les volades se separaran un mínim de 0,60 m de l'eix de la mitgera i la superfície volada no podrà sobrepassar un pla que, formant 45º amb l'alineació de fatxada, continga l'eix de la mitgera.
Español: Los voladizos se separarán un mínimo de 0,60 m del eje de la medianera y la superficie volada no podrá sobrepasar un plano que, formando 45º con la alineación de fachada, contenga el eje de la medianera.
Valencià: Quan l'angle exterior entre fatxades siga menor de 120º, la separació mínima serà de 2,00 m a comptar del vèrtex.
Español: Cuando el ángulo exterior entre fachadas sea menor de 120º, la separación mínima será de 2,00 m a contar desde el vértice.
Valencià: En la resta de la fatxada es pot volar totalment.
Español: En el resto de la fachada se puede volar en su totalidad.
Valencià: Altura lliure mínima de la primera volada: 3,50 m.
Español: Altura libre mínima del primer voladizo: 3,50 m.
Valencià: Cossos volats tancats: s'autoritzen amb un límit en funció de la suma de les longituds volades en els distints fronts de fatxada, podent-se situar en qualsevol posició d'aquesta i no superant el 60% del total.
Español: Cuerpos volados cerrados: se autorizan con un límite en función de la suma de las longitudes voladas en los distintos frentes de fachada, pudiéndose situar en cualquier posición de ésta y no superando el 60% del total.
Valencià: S'autoritza la construcció de marquesines, amb una volada màxima igual a la permesa per a balcons o miradors.
Español: Se autoriza la construcción de marquesinas, con un vuelo máximo igual al permitido para balcones o miradores.
Valencià: L'altura lliure de qualsevol dels seus elements serà de 2,50 m.
Español: La altura libre de cualquiera de sus elementos será de 2,50 m.
Valencià: Condicions de les plantes Altura lliure mínima de planta: 2,50 m.
Español: Condiciones de las plantas Altura libre mínima de planta: 2,50 m.
Valencià: Altura lliure màxima de planta: 4,50 m.
Español: Altura libre máxima de planta: 4,50 m.
Valencià: Altura lliure mínima de soterrani i semisoterrani: 2,20 m.
Español: Altura libre mínima de sótano y semisótano: 2,20 m.
Valencià: Altura lliure mínima resultant de la introducció de l'entresolat en planta baixa: 2,10 m.
Español: altura libre mínima resultante de la introducción del altillo en planta baja: 2,10 m.
Valencià: Condicions dels usos Usos prohibits: Garatges, aparcaments i serveis de l'automòbil tipus c).
Español: Condiciones de los usos Usos prohibidos: Garajes, aparcamientos y servicios del automóvil tipo c).
Valencià: Industrial classe c) i d).
Español: Industrial clase c) y d).
Valencià: Usos permesos: els altres continguts en el títol V.
Español: Usos permitidos: los restantes contenidos en el título V.
Valencià: Àmbit L'àmbit d'aquesta zona es correspon amb la franja oest del municipi, tal com es delimita en els plans d'ordenació.
Español: Ámbito El ámbito de esta zona se corresponde con la franja oeste del municipio, tal y como viene delimitado en los planos de ordenación.
Valencià: Condicions dels usos.
Español: Condiciones de los usos.
Valencià: A) L'ús característic d'aquesta zona és el d'habitatge unifamiliar.
Español: A) El uso característico de esta zona es el de vivienda unifamiliar.
Valencià: B) Usos prohibits: Habitatge col·lectiu.
Español: B) Usos prohibidos: Vivienda colectiva.
Valencià: Comercial exclusiu, excepte en actuacions conjuntes de més de 20 habitatges.
Español: Comercial exclusivo, excepto en actuaciones conjuntas de más de 20 viviendas.
Valencià: Oficines tipus a).
Español: Oficinas tipo a).
Valencià: Garatges, aparcaments i serveis de l'automòbil tipus b) i c).
Español: Garajes, aparcamientos y servicios del automóvil tipo b) y c).
Valencià: C) Usos permesos: els altres continguts en el títol V.
Español: C) Usos permitidos: los restantes contenidos en el título V.
Valencià: Condicions de parcel·lació Front mínim de fatxada: 5 m.
Español: Condiciones de parcelación Frente mínimo de fachada: 5 m.
Valencià: Front màxim de parcel·la: 15 m.
Español: Frente máximo de parcela: 15 m.
Valencià: Superfície mínima de parcel·la: 100 m² Angle mínim de mitgeres amb fatxada: 80º.
Español: Superficie mínima de parcela: 100 m² Ángulo mínimo de medianeras con fachada: 80º.
Valencià: Condicions d'aprofitament Ocupació màxima de parcel·la: 70% sobre rasant.
Español: Condiciones de aprovechamiento Ocupación máxima de parcela: 70% sobre rasante.
Valencià: Coeficient d'edificabilitat neta: 1,65 m²/m² sobre rasant.
Español: Coeficiente de edificabilidad neta: 1,65 m²/m² sobre rasante.
Valencià: Nombre màxim de plantes: III Altura reguladora màxima: 10 m.
Español: Número máximo de plantas: III Altura reguladora máxima: 10 m.
Valencià: Semisoterranis: s'autoritzen amb un emergent màxim d'1,2 m.
Español: Semisótanos: se autorizan con un emergente máximo de 1,2 m.
Valencià: Altura lliure mínima en soterranis i semisoterranis: 2,20 m.
Español: Altura libre mínima en sótanos y semisótanos: 2,20 m.
Valencià: Condicions de volum i forma dels edificis Volades i reculades.
Español: Condiciones de volumen y forma de los edificios Vuelos y retranqueos.
Valencià: Les volades només seran permeses per damunt dels 3 m des de la rasant de la vorera.
Español: Los vuelos sólo serán permitidos por encima de los 3 m desde la rasante de la acera.
Valencià: No es permeten les volades sobre l'alineació interior de la parcel·la.
Español: No se permite los vuelos sobre la alineación interior de la parcela.
Valencià: La longitud total dels elements volats no superarà el 40% de les longituds dels fronts de fatxada corresponents a cada planta.
Español: La longitud total de los elementos volados no superará el 40% de las longitudes de los frentes de fachada correspondientes a cada planta.
Valencià: En fatxades que donen a carrer, es permeten reculades amb les condicions següents: Només es podran situar en l'última planta permesa i comprendran almenys els 2/3 de l'amplària de la fatxada.
Español: En fachadas recayentes a calle, se permite retranqueos con las siguientes condiciones: Sólo se podrán situar en la última planta permitida y comprenderán al menos los 2/3 del ancho de la fachada.
Valencià: La línia de cornisa no perdrà la continuïtat en el pla de fatxada.
Español: La línea de cornisa no perderá su continuidad en el plano de fachada.
Valencià: En fatxades interiors, es pot realitzar tot tipus de reculades.
Español: En fachadas interiores, se puede realizar todo tipo de retranqueos.
Valencià: Espais lliures comuns (ELC).
Español: Espacios libres comunes (ELC).
Valencià: Es permet disposar d'espais lliures comuns de caràcter privat entre les fileres d'habitatges d'una illa, sempre que hagen quedat prèviament definits en el corresponent estudi de detall.
Español: Se permite disponer de espacios libres comunes de carácter privado entre las hileras de viviendas de una manzana, siempre que hayan quedado previamente definidos en el correspondiente estudio de detalle.
Valencià: La superfície d'ELC que en proporció corresponga a una parcel·la serà computable a l'hora d'obtindre l'edificabilitat màxima d'aquesta.
Español: La superficie de ELC que en proporción corresponda a una parcela será computable a la hora de obtener la edificabilidad máxima de la misma.
Valencià: La urbanització dels ELC haurà d'estar executada abans que s'haja edificat sobre una tercera part del sòl edificable de la UE corresponent.
Español: La urbanización de los ELC deberá estar ejecutada antes de que se haya edificado sobre una tercera parte del suelo edificable de la UE correspondiente.
Valencià: Els ELC es destinaran a jardí i àrees de jocs i recreació, i podran tindre accessos rodats, però no zones d'aparcament.
Español: Los ELC se destinarán a jardín y áreas de juegos y recreo, pudiendo tener accesos rodados, pero, no zonas de aparcamiento.
Valencià: L'alineació de carrer serà la definida en els plans d'ordenació.
Español: La alineación de calle será la definida en los planos de ordenación.
Valencià: Es permet la construcció d'edificacions auxiliars no habitables, sempre que complisquen les condicions següents: Se situaran entre l'edificació principal i l'alineació interior de parcel·la, i podran estar sobre aquesta última.
Español: Se permite la construcción de edificaciones auxiliares no habitables, siempre que cumplan las siguientes condiciones: Se situarán entre la edificación principal y la alineación interior de parcela, pudiendo estar sobre esta última.
Valencià: Tindran una separació mínima amb l'edificació principal de 3 m, sense poder tindre comunicació directa amb aquesta.
Español: Guardarán una separación mínima con la edificación principal de 3 m, sin poder tener comunicación directa con ella.
Valencià: Es desenvoluparan en planta baixa, amb una altura reguladora màxima de 4 m.
Español: Se desarrollarán en planta baja, con una altura reguladora máxima de 4 m.
Valencià: Condicions estètiques Els ELC i els espais lliures de parcel·la hauran d'enjardinar-se en una superfície mínima de 30%.
Español: Condiciones estéticas Los ELC y los espacios libres de parcela deberán ajardinarse en una superficie mínima de 30%.
Valencià: Els elements de tancament de parcel·la sobre alineació de carrer tindran una base opaca d'1 m d'altura, a partir de la qual podran disposar-se tanques o elements de manyeria estèticament admissibles, fins a una altura total màxima de 2,5 m des de la rasant.
Español: Los elementos de cierre de parcela sobre alineación de calle tendrán una base opaca de 1 m de altura, a partir de la cual podrán disponerse setos o elementos de cerrajería estéticamente admisibles, hasta una altura total máxima de 2,5 m desde la rasante.
Valencià: Cap filera de habitatges superarà els 70 m de longitud.
Español: Ninguna hilera de viviendas superará los 70 m de longitud.
Valencià: Actuacions conjuntes En actuacions conjuntes de 6 o més habitatges es podran delimitar parcel·les de superfície inferior a la mínima, amb les condicions següents: La superfície de parcel·la adscrita a cada habitatge no podrà ser inferior a 80 m².
Español: Actuaciones conjuntas En actuaciones conjuntas de 6 o más viviendas se podrán delimitar parcelas de superficie inferior a la mínima, con las siguientes condiciones: La superficie de parcela adscrita a cada vivienda no podrá ser inferior a 80 m².
Valencià: La superfície total de la parcel·la objecte d'actuació haurà de ser superior, almenys en un 10%, al resultat de multiplicar el nombre de habitatges per la superfície mínima de parcel·la.
Español: La superficie total de la parcela objeto de actuación deberá ser superior, al menos en un 10%, al resultado de multiplicar el número de viviendas por la superficie mínima de parcela.
Valencià: Subzona residencial unifamiliar A Es delimita una subzona l'àmbit de la qual es defineix en els plans d'ordenació, amb les següents determinacions particulars: Seran aplicables les normes particulars de la zona residencial unifamiliar descrites en els articles 8.2.4.1.
Español: Subzona residencial unifamiliar A Se delimita una subzona cuyo ámbito viene definido en los planos de ordenación, con las siguientes determinaciones particulares: Serán de aplicación las normas particulares de la zona residencial unifamiliar descritas en los artículos 8.2.4.1.
Valencià: Aquesta subzona es destina a la construcció de habitatges de protecció pública.
Español: Esta subzona se destina a la construcción de viviendas de protección pública.
Valencià: » Es podran presentar, per un termini d'un mes, totes les al·legacions que s'estimen oportunes a aquest acord, la qual cosa es fa pública a l'efecte del que estableix l'article 137 de la Llei Urbanística Valenciana i 329 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: » Se podrán presentar, por un plazo de un mes, cuantas alegaciones se estimen oportunas al presente acuerdo, lo que se hace público a los efectos de lo establecido en el artículo 137 de la Ley Urbanística Valenciana y 329 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: A aquesta ressenya s'adjunta el contingut de les normes urbanístiques que regulen el pla de reforma interior, unitats d'execució 1 i 2, sòl urbà de Tuéjar.
Español: A la presente reseña se adjunta el contenido de las normas urbanísticas que regulan el plan de reforma interior, unidades de ejecución 1 y 2, suelo urbano de Tuéjar.
Valencià: Tuéjar, 21 d'octubre de 2010.
Español: Tuéjar, 21 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7365) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 712/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7365) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 712/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7365 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 712/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 712/2008.
Valencià: [2010/7365] Judici ordinari 000712/2008-C De: Santander Consumer EFC, SA.
Español: [2010/7365] Juicio ordinario 000712/2008-C De: Santander Consumer EFC, SA.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Santander Consumer EFC, SA, contra Lyova Kyrakosian s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Santander Consumer EFC, SA, frente a Lyova Kyrakosian se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son los siguientes: «Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Advocat: Ignacio Brines Flames.
Español: Abogado: Ignacio Brines Flames.
Valencià: Procurador: Antonio García-Reyes Comino.
Español: Procurador: Antonio García Reyes Comino.
Valencià: Part demandada: Lyova Kyrakosian, rebel·lia processal.
Español: Parte demandada: Lyova Kyrakosian, rebeldía procesal.
Valencià: Objecte del judici: ordinari, reclamació d'una quantitat.
Español: Objeto del juicio: ordinario, reclamación cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Santander Consumer EFC, SA, que ha estat representat pel procurador dels tribunals Antonio García Reyes Comino, i condemne Lyova Kyrakosian, en rebel·lia processal, a pagar a la demandant la quantitat de trenta-cinc mil quatre-cents vint-i-quatre euros i deu cèntims (35.424,10 euros), més els interessos al tipus pactat i amb la imposició expressa de les costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por Santander Consumer EFC, SA, que ha estado representado por el procurador de los tribunales Antonio García Reyes Comino, debo condenar y condeno a Lyova Kyrakosian, en rebeldía procesal, a pagar a la demandante la cantidad de treinta y cinco mil cuatrocientos veinticuatro euros con diez céntimos (35.424,10 euros), más intereses al tipo pactado y con expresa imposición de las costas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, de què coneixerà l'Audiència Provincial, que caldrà preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini dels cinc dies següents a la notificació, on s'ha d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen, de conformitat amb el vigent article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial, debiendo prepararlo ante este Juzgado en plazo de cinco días siguientes a la notificación debiendo citar la resolución apelada y a manifestar su voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna, de conformidad con el vigente artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Lyova Kyrakosian, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Lyova Kyrakosian, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6890) Notificació de la resolució de ratificació de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6890) Notificación de la resolución de ratificación de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Expedient número DGITA/SIF/2009/042 i altres.
Español: Expediente número DGITA/SIF/2009/42 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6292 Data del DOGV : 18-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6292 Fecha DOGV : 18-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de ratificació de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de ratificación de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2010/6890] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/6890] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici de Control de Qualitat, situada al carrer Amadeu de Saboia, 2, 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en la calle Amadeo de Saboya, 2, 5ª planta, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: DGITA/SIF/2009/042 Interessat: Pascual Soto Brotons Últim domicili conegut: part.
Español: Expediente: DGITA/SIF/2009/042 Interesado: Pascual Soto Brotons Último domicilio conocido: ptda.
Valencià: Algoda, polígon 2, núm. 96, 03296 Elx (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2009/169 Interessat: Pedro Campello Antón Últim domicili conegut: part.
Español: Algoda, polígono 2, nº 96, 03296 Elche (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2009/169 Interesado: Pedro Campello Antón Último domicilio conocido: ptda.
Valencià: Atzavares, baixos, pol. 1, núm. 117-A, 03290 Elx (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2009/170 Interessat: Pedro Campello Antón Últim domicili conegut: part.
Español: Alzabares, bajo, pol. 1, nº 117-A, 03290 Elche (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2009/170 Interesado: Pedro Campello Antón Último domicilio conocido: ptda.
Valencià: Atzavares, baixos, pol. 1, núm. 117-A, 03290 Elx (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2009/176 Interessat: Pedro Campello Antón Últim domicili conegut: part.
Español: Alzabares, bajo, pol. 1, nº 117-A, 03290 Elche (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2009/176 Interesado: Pedro Campello Antón Último domicilio conocido: ptda.
Valencià: Atzavares, baixos, pol. 1, núm. 117-A, 03290 Elx (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2009/180 Interessat: Manuel Patiño Simón Últim domicili conegut: part.
Español: Alzabares, bajo, pol. 1, nº 117-A, 03290 Elche (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2009/180 Interesado: Manuel Patiño Simón Último domicilio conocido: ptda.
Valencià: La Malagueña, núm. 9, 03150 Dolores (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2009/185 Interessat: María Teresa Rufete Pastor Últim domicili conegut: c/ Hernández Villaescusa, núm. 11, 03369 Rafal (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2009/216 Interessat: Edelmira Guilló Quiles Últim domicili conegut: part.
Español: La Malagueña, nº 9, 03150 Dolores (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2009/185 Interesado: María Teresa Rufete Pastor Último domicilio conocido: c/ Hernández Villaescusa, nº 11, 03369 Rafal (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2009/216 Interesado: Edelmira Guilló Quiles Último domicilio conocido: Ptda.