gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5597 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil:Enginyeria Genètica.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5597 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Ingeniería Genética.
Valencià: Enginyeria Metabòlica i Biologia Sintètica.
Español: Ingeniería Metabólica y Biología Sintética.
Valencià: Biologia de Sistemes.
Español: Biología de Sistemas.
Valencià: ENGINYERIA RURAL I AGROALIMENTÀRIA Àrea: Enginyeria Agroforestal Centre: E.T.S.E.
Español: INGENIERÍA RURAL Y AGROALIMENTARIA Área: Ingeniería Agroforestal Centro: E.T.S.I.
Valencià: de Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5337 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Enginyeria de Reg.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5337 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Ingeniería de Riego.
Valencià: Energies Renovables en el medi natural.
Español: Energías Renovables en el medio natural.
Valencià: MATEMÀTICA APLICADA Àrea: Matemàtica Aplicada Centre: Facultat d'Adm.
Español: MATEMÁTICA APLICADA Área: Matemática Aplicada Centro: Facultad de Admón.
Valencià: de Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5426 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Models Matemàtics per a ADE.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5426 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Modelos Matemáticos para ADE.
Valencià: PROJECTES ARQUITECTÒNICS Àrea: Projectes Arquitectònics Centre: E.T.S.
Español: PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS Área: Proyectos Arquitectónicos Centro: E.T.S.
Valencià: de Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5427 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Projectes 1.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5427 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Proyectos 1.
Valencià: Projectes 4.
Español: Proyectos 4.
Valencià: Projectes 5.
Español: Proyectos 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10399) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de cinc llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Convocatòria número 22/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10399) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de cinco puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Convocatoria número 22/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7692 Data del DOGV : 07-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7692 Fecha DOGV : 07-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10399 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de cinc llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Convocatòria número 22/2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10399 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de cinco puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Convocatoria número 22/2015.
Valencià: [2015/10399] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2015/10399] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha cinc llocs de treball en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'aquesta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay cinco puestos de trabajo en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, i d'altres administracions públiques en els llocs de treball números 19349, 23723 i 23852, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que s'indiquen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, y de otras administraciones públicas en los puestos de trabajo números 19349, 23723 y 23852, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Aquests requisits hauran d'acreditar-se dins del termini de presentació d'instàncies per mitjà de còpia de la documentació acreditativa del compliment d'aquests degudament compulsada, llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Dichos requisitos deberán acreditarse dentro del plazo de presentación de instancias mediante copia de la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos debidamente compulsada, salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, o bé pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, o bien página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc.
Valencià: ), formulari sol·licitud lliure designació, haurà de presentar-se en el termini de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ), formulario solicitud libre designación, deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (calle Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'aquesta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars Presidenta: M.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidenta: M.
Valencià: José Miquel Miquel, Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: José Miquel Miquel, Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Pilar Capilla Bastaros, Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Pilar Capilla Bastaros, Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Suplents President: Ricard Escrivá Chordá, Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Suplentes Presidente: Ricard Escrivá Chordá, Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vocals: Juan Gisbert Moya, Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Vocales: Juan Gisbert Moya, Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Server Gregori, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Server Gregori, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la subsecretaria de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada un dels llocs de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Així mateix, si les persones adjudicatàries dels llocs de treball convocats classificats com obert a altres administracions públiques fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei, 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si las personas adjudicatarias de los puestos de trabajo convocados clasificados como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley, 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9872) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 558/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9872) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 558/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9872 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 558/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 558/2013.
Valencià: [2016/9872] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 558/2013, a instàncies d'Ahmet Cherif Latrache contra Manuela Cabanillas Mellado, en situació de rebel·lia, en data 20 d'octubre de 2016 s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que diu així: «Estime la demanda formulada, interposada per Ahmet Cherif Latrache contra Manuela Cabanillas Mellado, i dispose la dissolució del matrimoni per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals.
Español: [2016/9872] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 558/2013, a instancia de Ahmed Cherif Latrache contra Manuela Cabanillas Mellado, en situación de rebeldía, en los que en fecha 20 de octubre de 2016 ha recaido sentencia cuyo fallo dice así: «Que estimando la demanda formulada, interpuesta por Ahmed Cherif Latrache contra Manuela Cabanillas Mellado, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà que es notifique, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2650) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 983/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2650) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 983/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2650 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 983/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 983/2014.
Valencià: Contra la resolució, que no és ferma, pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació.
Español: La resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat Costas Servicios Asociados, SAL, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Costas Servicios Asociados, SAL, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6078) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import global de 2.379.110 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6078) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe global de 2.379.110 euros.
Valencià: Expedient número 07-004/16-064.
Español: Expediente número 07-004/16-064.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7854 Data del DOGV : 19-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7854 Fecha DOGV : 19-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6078 CVE Data del document : 15-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import global de 2.379.110 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6078 CVE Fecha del documento : 15-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe global de 2.379.110 euros.