gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 19 de febrer de 2021 es remet un informe del Servei Territorial d'Urbanisme, on es constata que la competència per a l'aprovació definitiva correspon a l'Ajuntament, que serà en aquest cas, també l'òrgan ambiental, en tractar-se d'una modificació que afecta únicament i exclusiva a l'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: Con fecha 19 de febrero de 2021 se remite informe del Servicio Territorial de Urbanismo, en el que se constata que la competencia para la aprobación definitiva corresponde al Ayuntamiento, que será en este caso, también el órgano ambiental, al tratarse de una modificación que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: Una vegada iniciat el procediment, en atenció al contingut de la modificació puntual que es tramita, es va sotmetre a consulta l'expedient amb les administracions públiques afectades, segons el que es disposa en l'article 53 del TRLOTUP.
Español: Una vez iniciado el procedimiento, en atención al contenido de la modificación puntual que se tramita, se sometió a consultas el expediente de las administraciones públicas afectadas según lo dispuesto en el artículo 53 del TRLOTUP.
Valencià: En concret es van sol·licitar informes: Al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que el va emetre amb caràcter favorable, en data 19 de febrer de 2021.
Español: En concreto se solicitaron informes: Al Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, que lo ha emitido con carácter favorable en fecha 19 de febrero de 2021.
Valencià: Al Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Publiques i Mobilitat, que rep la sol·licitud en data 25 de novembre de 2021, sense que conste l'emissió de l'informe fins a la data.
Español: Al Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Publicas y Movilidad, que recibe la solicitud en fecha 25 de noviembre de 2021, sin que conste emisión de informe hasta el día de la fecha.
Valencià: Al Servei Territorial de Cultura i Esport d'Alacant, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que rep la sol·licitud en data 14 de desembre de 2021 i el 10 de maig de 2022 emet un informe favorable condicionat.
Español: Al Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Alicante, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que recibe la solicitud en fecha 14 de diciembre de 2021 y el 10 de mayo de 2022 emite informe favorable condicionado.
Valencià: Amb data 4 de novembre de 2022, Jesús Lara Jornet, llicenciat en Biologia, emet l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntal núm. 24 del Pla general de Xixona, el qual s'inclou en la proposta.
Español: Con fecha 4 de noviembre de 2022 se emite informe de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntal núm. 24 del Plan general de Jijona, por Jesús Lara Jornet, licenciado en Biología, el cual se incluye en la propuesta.
Valencià: Amb data 1 de desembre de 2022, per la Junta de Govern Local, s'acorda emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable i se n'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Con fecha 1 de diciembre de 2022 por la Junta de Gobierno Local se acuerda emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'anterior, i després de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, es procedeix a la publicació de la Resolució d'1 de desembre de 2022 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 17 de gener de 2023.
Español: En virtud de lo anterior, y tras la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, se procedió a la publicación de la citada resolución de 1 de diciembre de 2022 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 17 de enero de 2023.
Valencià: Com a conseqüència de tot això, en la sessió de data 26 de gener de 2023, el Ple de l'Ajuntament va aprovar sotmetre a informació pública la versió final de la modificació del PGOU, així com efectuar les pertinents consultes a organismes i entitats de conformitat amb l'article 61.1.b del TRLOTUP.
Español: Como consecuencia de todo ello, en sesión de fecha 26 de enero de 2023 se aprobó por el Pleno del Ayuntamiento someter a información pública la versión final de la modificación del PGOU así como efectuar las pertinentes consultas a organismos y entidades de conformidad con el artículo 61.1.b del TRLOTUP.
Valencià: En data 29 de març de 2023, amb registre d'entrada núm. 2023/1776, l'informe tècnic emés pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, recull les següents consideracions territorials: «Primera.
Español: En fecha 29 de marzo de 2023, con registro de entrada núm. 2023/1776, informe técnico emitido por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, el cual recoge las siguientes consideraciones territoriales: «Primera.
Valencià: En la fase d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, aquest servei territorial va emetre un informe en data 19 de febrer de 2021 on assenyalava que, en el present procediment, tant l'òrgan substantiu com l'òrgan ambiental són l'Ajuntament de Xixona.
Español: En la fase de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica, este Servicio Territorial emitió informe en fecha 19 de febrero de 2021 señalando que, en el presente procedimiento, tanto el órgano sustantivo como el órgano ambiental son el Ayuntamiento de Jijona.
Valencià: Des del punt de vista de les competències d'aquest servei territorial es considera que el contingut de la proposta no contravé la normativa d'aplicació.
Español: Desde el punto de vista de las competencias de este servicio territorial se considera que el contenido de la propuesta no contraviene la normativa de aplicación.
Valencià: No obstant això, resulta procedent indicar a l'Ajuntament, en benefici de la col·laboració interadministrativa, que la documentació ha d'incorporar la requerida per l'article 40 del TRLOTUP, així com de la resta de legislació vigent com ara: estudi d'integració paisatgística, informe d'impacte de gènere i informe d'impacte en la infància, l'adolescència i la família o, si s'escau, la justificació de la no necessitat dels documents corresponents.
Español: No obstante resulta procedente indicar al Ayuntamiento, en aras a la colaboración interadministrativa, que la documentación debe incorporar la requerida por el artículo 40 del TRLOTUP, así como del resto de legislación vigente, como: estudio de integración paisajística, informe de impacto de género e informe de impacto en la infancia, la adolescencia y la familia; o, en su caso, la justificación de la innecesariedad de los documentos correspondientes.
Valencià: Tenir en consideració que no es pot considerar complida la participació pública sense que es pose a disposició pública la totalitat de la documentació legalment exigible.
Español: Téngase en consideración que no puede considerarse cumplida la participación pública sin que se hay puesto a disposición pública la totalidad de la documentación legalmente exigible.
Valencià: » Consta incorporada en l'expedient la documentació complementària necessària per a perfeccionar la versió final de la modificació puntual núm. 24 del PGOU, de conformitat amb el que exigeix la legislació vigent i la comunicació del Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: » Consta incorporada en el expediente la documentación complementaria necesaria para perfeccionar la versión final de la modificación puntual núm. 24 del PGOU, de conformidad con lo exigido con la legislación vigente y lo comunicado por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: La documentació complementària comprén els documents següents: Estudi d'integració paisatgística. 2.
Español: Esta documentación complementaria comprende los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fitxes de les unitats de paisatge urbà. 3.
Español: Fichas de las unidades de paisaje urbano. 3.
Valencià: Ubicació dels recursos paisatgístics. 4.
Español: Ubicación de los recursos paisajísticos. 4.
Valencià: Informe d'impacte de gènere. 5.
Español: Informe de impacto de género. 5.
Valencià: Informe d'impacte en la infància, adolescència i família.
Español: Informe de impacto en la infancia, adolescencia y familia.
Valencià: Consta en l'expedient un informe jurídic favorable del cap del Servei de Règim Interior, de data 13 d'abril de 2023.
Español: Consta en el expediente informe jurídico favorable del jefe del Servicio de Régimen Interior, de fecha 13 de abril de 2023.
Valencià: El Ple de la corporació en virtut del que es disposa en els articles 22.2.c, 47.2.ll i 123.1.i de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i tenint la competència per a elevar la proposta al Ple, la regidora delegada d'Urbanisme i Habitatge, per expressa delegació de l'Alcaldia Presidència, mitjançant Resolució núm. 1333/2022, de data 29 de setembre de 2022.
Español: El Pleno de la corporación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 22.2.c, 47.2.ll y 123.1.i de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y siendo el competente para elevar la propuesta al Pleno la concejala-delegada de Urbanismo y Vivienda, por expresa delegación de la Alcaldía-Presidencia mediante Resolución núm. 1333/2022, de fecha 29 de septiembre de 2022.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, s'eleva la proposta següent per a la seua aprovació: Proposta al Ple Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, se eleva para su aprobación la siguiente Propuesta al pleno Primero.
Valencià: Acceptar i assumir com a pròpia la documentació complementària necessària per a perfeccionar la versió final de la modificació puntual núm. 24 del PGOU signada per l'arquitecte cap del Departament Tècnic de Gestió i Disciplina a l'abril de 2023 que recull la documentació relativa a l'Estudi d'integració paisatgística, un Informe d'impacte de gènere i Informe d'impacte en la infància, l'adolescència i la família o, si s'escau, la justificació de la no necessitat dels documents corresponents.
Español: Aceptar y asumir como propia la documentación complementaria necesaria para perfeccionar la versión final de la modificación puntual núm. 24 del PGOU firmada por el arquitecto jefe del Departamento Técnico de Gestión y Disciplina en abril de 2023 que recoge la documentación relativa al estudio de integración paisajística, informe de impacto de género e informe de impacto en la infancia, la adolescencia y la familia, o, en su caso, la justificación de la innecesariedad de los documentos correspondientes.
Valencià: Sotmetre a informació pública aquesta documentació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant un període mínim de 45 dies hàbils, en els termes de l'article 61.1.a del TRLOTUP.
Español: Someter a información pública esta documentación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante un periodo mínimo de 45 días hábiles, en los términos del artículo 61.1.a del TRLOTUP.
Valencià: Donar trasllat del present acord al Departament de Gestió i Disciplina Urbanística.
Español: Dar traslado del presente acuerdo al Departamento de Gestión y Disciplina Urbanística.
Valencià: » La corporació adopta, per unanimitat dels assistents, acord de conformitat amb la proposta transcrita anteriorment.
Español: » La corporación adopta, por unanimidad de los asistentes, acuerdo de conformidad con la propuesta transcrita anteriormente.
Valencià: » Xixona, 30 de maig de 2023.
Español: » Jijona, 30 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10011) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10011) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10011 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10011 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2023/10011] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03041, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Manuel Gutiérrez Ramírez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal.
Español: [2023/10011] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03041, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Manuel Gutiérrez Ramírez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7335) Anunci de nomenament de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7335) Anuncio de nombramiento de personal laboral fijo.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7335 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de nomenament de personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7335 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de nombramiento de personal laboral fijo.
Valencià: [2023/7335] En compliment de l'article 2 del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, es fa públic que amb la Resolució d'alcaldia núm. 2023-2343, de data 21 de juny de 2023, és nomena com a personal laboral fix després de la superació del procés selectiu d'oposició-concurs dins del procés d'estabilització de llocs per torn lliure els aspirants següents: Alcaraz Bartolomé, Fernando, DNI ***281**, peó especialista, grup AP, nivell 14, de classe laboral.
Español: [2023/7335] En cumplimiento del artículo artículo 2 del Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se hace público que con la Resolución de alcaldía núm. 2023-2343, de fecha 21 de junio de 2023, se nombra como personal laboral fijo tras la superación del proceso selectivo de oposición-concurso dentro del proceso de estabilización de puestos por turno libre a los/as siguientes aspirantes: Alcaraz Bartolomé, Fernando, DNI ****281**, peón especialista, grupo AP, nivel 14, de clase laboral.
Valencià: Martínez Marco, Alfonso, DNI ***221**, peó especialista, grup AP, nivell 14, de classe laboral.
Español: Martínez Marco, Alfonso, DNI ****221**, peón especialista, grupo AP, nivel 14, de clase laboral.
Valencià: Canet d'en Berenguer, 21 de juny de 2023.
Español: Canet d'en Berenguer, 21 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10739) Correcció d'errades de l'anunci de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta de reciclatge de residus i abocador d'inerts (expedient 3185210) al terme municipal de la Llosa de Ranes, situada al polígon 9, parcel·les 129 i 302.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10739) Corrección de errores del anuncio de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta de reciclado de residuos y vertedero de inertes (expediente 3185210) en el término municipal de La Llosa de Ranes, ubicada en el polígono 9, parcelas 129 y 302.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10739 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de l'anunci de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta de reciclatge de residus i abocador d'inerts (expedient 3185210) al terme municipal de la Llosa de Ranes, situada al polígon 9, parcel·les 129 i 302.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10739 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo administración local Corrección de errores del anuncio de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta de reciclado de residuos y vertedero de inertes (expediente 3185210) en el término municipal de La Llosa de Ranes, ubicada en el polígono 9, parcelas 129 y 302.
Valencià: [2023/10739] Advertida una errada material en l'anunci de l'expedient de referència, publicat al DOGV número 9710, de data 24.10.2023, es corregeix tal com segueix: On diu: «Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge»; Ha de dir: «Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori».
Español: [2023/10739] Habiéndose advertido un error material en el anuncio del expediente de referencia, publicada en el DOGV número 9710, de fecha 24.10.2023, se corrige tal como sigue: Donde dice: «Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda»; Debe decir: «Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2460) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, mitjançant la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2460) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.