gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que el document inicial estratègic justifica, analitza i conclou que el contingut de l'estudi de detall afecta una zona consolidada de sòl urbà, i des del punt de vista del medi ambient, la conservació dels hàbitats naturals o del medi rural tradicional o la integració paisatgística, no genera afeccions negatives, de conformitat amb el que s'estableix per l'art. 51.2.b) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (article 53.2.b) TRLOTUP), d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta, donada l'escassa incidència observada en els apartats anteriors, i en nom del principi de simplificació administrativa, s'estima com a suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la modificació proposada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Considerando que el documento inicial estratégico justifica, analiza y concluye que el contenido del estudio de detalle afecta a una zona consolidada de suelo urbano, y desde el punto de vista del medio ambiente, la conservación de los hábitats naturales o del medio rural tradicional o la integración paisajística, no genera afecciones negativas, de conformidad con lo establecido por el artículo 51.2.b) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (art. 53.2.b) TRLOTUP), de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma, dada la escasa incidencia observada en los apartados anteriores, y en aras del principio de simplificación administrativa, se estima como suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la modificación propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: De conformitat amb l'exposat, aquest òrgan resol: Primer.
Español: De conformidad con lo expuesto, este órgano resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall definit per les illes M10 I M14 del Pla parcial Molí d'Animeta, concloent així el tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle definido por las manzanas M10 y M14 del Plan parcial Molí d'Animeta, concluyendo así el trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Donar compte al Ple com a òrgan substantiu, a l'efecte que pot procedir-se a la tramitació de l'estudi de detall les illes M10 i M14 del pla parcial Moli d'Animeta.
Español: Dar cuenta al Pleno como órgano sustantivo, a los efectos de que puede procederse a la tramitación del estudio de detalle de las manzanas m10 y M14 del Plan parcial Moli d'Animeta.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP (article 53.7 TRLOTUP).
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP (art. 53.7 TRLOTUP).
Valencià: Quart La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación».
Valencià: » Quart de Poblet, 23 de març de 2022.
Español: Quart de Poblet, 23 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10296) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de construcció de camí rural de nou traçat (modificació de traçat de camí públic), en la partida del Mas del Retor, parcel·la 7 del polígon 10, del terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10296) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de construcción de camino rural de nuevo trazado (modificación de trazado de camino público), en la partida del Mas del Retor, parcela 7 del polígono 10, del término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Expedient: (2029067) 88/2021/AIA.
Español: Expediente: (2029067) 88/2021/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10296 CVE Data del document : 29-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alcora, l' impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de construcció de camí rural de nou traçat (modificació de traçat de camí públic), en la partida del Mas del Retor, parcel·la 7 del polígon 10, del terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10296 CVE Fecha del documento : 29-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alcora, l' impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de construcción de camino rural de nuevo trazado (modificación de trazado de camino público), en la partida del Mas del Retor, parcela 7 del polígono 10, del término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: [2022/10296] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2029067) 88/2021-AIA Títol: Construcció de camí rural de nou traçat (modificació de traçat de camí públic).
Español: [2022/10296] Declaración de impacto ambiental Expediente: (2029067) 88/2021-AIA Título: Construcción de camino rural de nuevo trazado (modificación de trazado de camino público).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de l'Alcora.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Sibelco Minerales Cerámicos, SA, és propietària d'una antiga explotació d'argila denominada el Campillo.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Sibelco Minerales Cerámicos, SA, es propietaria de una antigua explotación de arcilla denominada El Campillo.
Valencià: Finalitzada l'explotació minera, es pretén condicionar els terrenys explotats per a la pràctica d'activitats esportives a l'aire lliure (tir esportiu) en les parcel·les 7, 21 i 204 del polígon 10 del municipi de l'Alcora.
Español: Finalizada la explotación minera se pretende acondicionar los terrenos explotados para práctica de actividades deportivas al aire libre (tiro deportivo) en las parcelas 7, 21 y 204 del polígono 10 del municipio de L'Alcora.
Valencià: Per a això, està en tramitació l'expedient d'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable (declaració d'interés comunitari-DIC) amb el número 2019/147 VN.
Español: Para ello está en tramitación expediente de atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable (declaración de interés comunitario-DIC) con el número 2019/147 VN.
Valencià: Afecta l'àmbit de la DIC, entre les parcel·les 7 i 21 del polígon 10, circula pel camí de Santa (parcel·la 9.002 del polígon 10), de titularitat pública.
Español: Afectando al ámbito de la DIC, entre las parcelas 7 y 21 del polígono 10, discurre el Camino de Santa (parcela 9.002 del polígono 10), de titularidad pública.
Valencià: La presència del camí en la zona genera riscos en matèria de seguretat per a les persones a causa de les característiques de l'activitat prevista, per la qual cosa es proposa la realització d'un desviament parcial del camí mitjançant la construcció d'un nou tram en la perifèria de les seues propietats.
Español: La presencia del camino en la zona genera riesgos en materia de seguridad para las personas debido a las características de la actividad prevista por lo que se propone la realización de un desvío parcial del camino mediante la construcción de un nuevo tramo en la periferia de sus propiedades.
Valencià: La realització del nou camí comportarà la permuta de terrenys amb l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: La realización del nuevo camino comportará la permuta de terrenos con el Ayuntamiento de Alcora.
Valencià: Les característiques principals del camí seran: Longitud de 830 m; superfície ocupada de 3.580 m².
Español: Las características principales del camino serán: Longitud de 830 m; Superficie ocupada de 3.580 m².
Valencià: Pendent mitjà del 2,5 %; pendent màxim del 7 % en un tram de 189 m.
Español: Pendiente media del 2,5 %;pendiente máxima del 7 % en un tramo de 189 m.
Valencià: Perfil longitudinal similar al tram de camí que substituirà.
Español: Perfil longitudinal similar al tramo de camino que sustituirá.
Valencià: Amplària mínima de 4 m, amb alguns eixamplaments de fins a 8 m.
Español: Anchura mínima de 4 m, con algunos ensanches de hasta 8 m.
Valencià: Subbase formada pel material existent (conglomerat calcari).
Español: Subbase formada por el material existente (conglomerado calizo).
Valencià: Capa de redolament de 10 cm de potència formada per balasts naturals in situ, regats i compactats.
Español: Capa de rodadura de 10 cm de potencia formada por zahorras naturales in situ, regadas y compactadas.
Valencià: Drenatge lateral de la plataforma.
Español: Drenaje lateral de la plataforma.
Valencià: Límit lateral esquerre (en sentit descendent de cota, d'oest a est) format pel mur de pedra que constitueix el límit de la finca.
Español: Límite lateral izquierdo (en sentido descendente de cota, de oeste a este) formado por el muro de piedra que constituye el linde de la finca.
Valencià: Límit lateral dret (en sentit descendent de cota, d'oest a est) format per clos de malla metàl·lica de simple torsió de 2 m d'alçària.
Español: Límite lateral derecho (en sentido descendente de cota, de oeste a este) formado por vallado de malla metálica de simple torsión de 2 m de altura.
Valencià: Per a procedir a construir el camí, hauran de talar-se uns 130 peus de pi i eliminar les espècies arbustives.
Español: Para proceder a construir el camino deberán talarse unos 130 pies de pino y eliminar las especies arbustivas.
Valencià: A continuació, es construirà la plataforma i es procedirà a conformar la capa de redolament amb l'estesa de llastos naturals i l'habilitació de drenatges laterals.
Español: A continuación, se construirá la plataforma y se procederá a conformar la capa de rodadura con el extendido de zahorras naturales y la habilitación de drenajes laterales.
Valencià: Finalment es procedirà al compactat de la plataforma.
Español: Finalmente se procederá al compactado de la plataforma.
Valencià: Tramitació administrativa En data 14 de juny de 2021 va tindre entrada en la seu electrònica d'aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha de 14 de junio de 2021 tuvo entrada en la sede electrónica de este órgano ambiental la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Sol·licitud del promotor.
Español: La misma se acompaña de: Solicitud del promotor.
Valencià: Sol·licitud de l'òrgan substantiu.
Español: Solicitud del órgano sustantivo.
Valencià: En data 8 d'octubre de 2021, aquest òrgan ambiental informa l'òrgan substantiu que el projecte requereix una avaluació d'impacte ambiental pel tràmit ordinari i per a això ha d'aportar la documentació tècnica del projecte i la justificació de la realització del tràmit d'informació pública.
Español: En fecha de 8 de octubre de 2021 este órgano ambiental informa al órgano sustantivo que el proyecto requiere una evaluación de impacto ambiental por el trámite ordinario debiendo por ello aportar la documentación técnica del proyecto y la justificación de la realización del trámite de información pública.
Valencià: S'indica, a més, que s'ha de consultar en aquest tràmit la Secció Forestal del ST de Medi Ambient de Castelló com a administració pública afectada per la realització del projecte.
Español: Se indica además que debe consultarse en este trámite a la Sección Forestal del ST de Medio Ambiente de Castellón como Administración Pública afectada por la realización del proyecto.
Valencià: En data 19 d'octubre de 2021, l'Ajuntament de l'Alcora remet projecte tècnic.
Español: En fecha de 19 de octubre de 2021 el Ayuntamiento de L'Alcora remite proyecto técnico.
Valencià: En data de 3 de maig de 2022 remet certificat de realització del tràmit d'informació pública i el 10 de maig de 2022 remet l'informe de la Secció Forestal dels Serveis Territorials de Medi Ambient de Castelló.
Español: En fecha de 3 de mayo de 2022 remite certificado de realización del trámite de información pública y el 10 de mayo de 2022 remite el informe de la Sección Forestal de los servicios territoriales de Medio Ambiente de Castellón.
Valencià: L'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de març de 2022.
Español: El órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 7 de marzo de 2022.
Valencià: Segons el certificat d'exposició pública de 2 de maig de 2022, en el tràmit d'exposició pública no es van produir al·legacions.
Español: Según certificado de exposición pública del 2 de mayo de 2022, en el trámite de exposición pública no se produjeron alegaciones.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou els informes emesos en la tramitació de la DIC entre els quals s'inclou: Informe favorable vinculant als efectes de l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, de 23 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, referit tant a la DIC com a l'obertura de nou camí.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye los informes emitidos en la tramitación de la DIC entre los cuales se incluye: Informe favorable vinculante a los efectos del artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano de 23 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio referido tanto a la DIC como a la apertura de nuevo camino.
Valencià: Informe favorable de 2 de març de 2020, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Informe favorable de 2 de marzo de 2020, de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Informe de 10 de desembre de 2019, de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló, referent a les condicions que ha de complir el projecte per a la prevenció d'incendis forestals, la prevenció de proliferació de plagues al medi forestal i la protecció d'espècies protegides (àguila cuabarrada), per a la qual cosa estableix un calendari d'obres.
Español: Informe del 10 de diciembre de 2019 de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón referente a las condiciones que debe cumplir el proyecto para la prevención de incendios forestales, la prevención de proliferación de plagas en medio forestal, y la protección de especies protegidas (águila perdicera) para lo cual establece un calendario de obras.
Valencià: Informe favorable del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de 27 d'agost de 2020.
Español: Informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje del 27 de agosto de 2020.
Valencià: Consultades les dades de l'expedient relatiu a la DIC, consta la Resolució de 17 d'abril de 2018, de la Subdirecció General d'Energia i Mines, per la qual s'autoritza la modificació del Pla de restauració de l'activitat minera de la concessió denominada el Campillo núm. 2.454, amb la finalitat d'implantar una activitat esportiva.
Español: Consultados los datos del expediente relativo a la DIC, consta Resolución de 17 de abril de 2018, de la Subdirección General de Energía y Minas por la que se autoriza la modificación del Plan de restauración de la actividad minera de la concesión denominada Campillo núm. 2.454 con el fin de implantar una actividad deportiva.
Valencià: Consideracions ambientals En l'estudi d'impacte ambiental (d'ara en avant EIA) s'analitza la incidència sobre el medi ambient de l'alternativa triada.
Español: Consideraciones ambientales En el estudio de impacto ambiental (en adelante EIA) se analiza la incidencia sobre el medio ambiente de la alternativa elegida.
Valencià: Únicament s'han plantejat l'alternativa 0 (no execució del projecte), que es descarta perquè impediria la realització de l'activitat esportiva, i l'alternativa 1 (canvi d'ubicació), alternativa triada a causa del similar perfil amb el camí actual, que permet minimitzar la longitud del nou traçat i la realització de l'activitat esportiva.
Español: Únicamente se han planteado la alternativa 0 (no ejecución del proyecto) que se descarta porque impediría la realización de la actividad deportiva y la alternativa 1 (cambio de ubicación), alternativa elegida debido al similar perfil con el camino actual, permite minimizar la longitud del nuevo trazado y la realización de la actividad deportiva.
Valencià: Per a l'alternativa triada, el primer tram del camí circula en un àmbit agrícola abancalat (215 metres aproximadament).
Español: Para la alternativa elegida, el primer tramo del camino discurre en un ámbito agrícola abancalado (215 metros aproximadamente).
Valencià: El segon tram se situa en sòl forestal desenvolupat sobre antics terrenys agrícoles, així mateix abancalats.
Español: El segundo tramo se ubica en suelo forestal desarrollado sobre antiguos terrenos agrícolas asimismo abancalados.
Valencià: El camí finalitza en un tram de camí ja obert on únicament s'ha d'intervindre en la zona de redolament.
Español: El camino finaliza en un tramo de camino ya abierto donde únicamente debe intervenirse en la zona de rodadura.
Valencià: Tant l'alternativa com el disseny triat permeten evitar excessius moviments de terra.
Español: Tanto la alternativa como el diseño elegido permiten evitar excesivos movimientos de tierra.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental descriu i valora els impactes que previsiblement poden generar-se en la fase d'execució del projecte.
Español: El estudio de impacto ambiental describe y valora los impactos que previsiblemente pueden generarse en la fase de ejecución del proyecto.
Valencià: En aquesta fase es generaran impactes sobre l'atmosfera a causa de l'augment de sorolls, emissió de gasos contaminants procedents de la maquinària d'obres i augment de la pols en suspensió.
Español: En esta fase se generarán impactos sobre la atmósfera debido al aumento de ruidos, emisión de gases contaminantes procedentes de la maquinaria de obras, y aumento del polvo en suspensión.
Valencià: Aquests impactes es valoren com a moderats, per la qual cosa el promotor del projecte proposa realitzar un manteniment adequat i periòdic de la maquinària d'obres i procedeix al regatge de la zona en cas de velocitats del vent superiors a 75 km/hora.
Español: Tales impactos se valoran como moderados por lo que el promotor del proyecto propone realizar un mantenimiento adecuado y periódico de la maquinaria de obras y proceder al regado de la zona en caso de velocidades del viento superior a 75 km/hora.
Valencià: L'emissió de soroll quedarà mitigada per la distància, superior a 3 km, a les poblacions pròximes de l'Alcora i Sant Joan de Moró, de la zona d'obres.
Español: La emisión de ruido quedará mitigada por la distancia, superior a 3 km, a las poblaciones cercanas de Alcora y Sant Joan de Moró de la zona de obras.
Valencià: Durant l'execució de les obres poden generar-se abocaments ocasionals que provoquen contaminació de les aigües subterrànies.
Español: Durante la ejecución de las obras pueden generarse vertidos ocasionales que ocasionen contaminación de las aguas subterráneas.
Valencià: A causa de la possibilitat d'adoptar mesures que disminuïsquen aquest risc, l'impacte es valora com a compatible.
Español: Debido a la posibilidad de adoptar medidas que disminuyan este riesgo, el impacto se valora como compatible.
Valencià: Com a mesura correctora, en el cas que es detecten abocaments accidentals, es procedirà a retirar el sòl afectat i a la seua gestió a través d'un gestor autoritzat.
Español: Como medida correctora, en el caso de que se detecten vertidos accidentales, se procederá a retirar el suelo afectado y a su gestión a través de gestor autorizado.
Valencià: D'altra banda, en la fase d'obres podran generar-se residus que seran gestionats d'acord amb la legislació vigent.
Español: Por otro lado, en la fase de obras podrán generarse residuos que serán gestionados de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: El desbrossament del terreny generarà un impacte de signe negatiu sobre la vegetació.
Español: El desbroce del terreno generará un impacto de signo negativo sobre la vegetación.
Valencià: A causa de l'escassa superfície afectada, l'impacte es valora com a compatible.
Español: Debido a la escasa superficie afectada, el impacto se valora como compatible.
Valencià: No obstant això, amb la finalitat d'assegurar que l'afecció es limita a la zona prevista, es procedirà a l'abalisament de la zona d'obres.
Español: No obstante, con el fin de asegurar que la afección se limita a la zona prevista, se procederá al balizamiento de la zona de obras.
Valencià: Aquesta mesura contribuirà a minimitzar, a més, l'impacte sobre el sòl.
Español: Esta medida contribuirá a minimizar además, el impacto sobre el suelo.
Valencià: El nou traçat no interfereix en la xarxa d'escolaments de la zona (barrancs, rius, tàlvegs) no afecta zona amb perillositat d'inundació.
Español: El nuevo trazado no interfiere en la red de escorrentías de la zona (barrancos, ríos, vaguadas), no afecta a zona con peligrosidad de inundación.