gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7578) Informació pública del Programa per al Desenvolupament per gestió directa de l'Actuació Integrada Barri Tramviaris Ronda Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7578) Información pública del Programa para el Desarrollo por gestión directa de la Actuación Integrada Barrio Tranviarios Ronda Norte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7578 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament per gestió directa de l'Actuació Integrada Barri Tramviaris Ronda Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo por gestión directa de la Actuación Integrada Barrio Tranviarios Ronda Norte.
Valencià: [1998/M7578] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1998, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el Programa per al Desenvolupament per gestió directa de l'Actuació Integrada Barri Tramviaris Ronda Nord, que inclou com a document annex el corresponent projecte d'urbanització; s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions i alternatives tècniques.
Español: [1998/M7578] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1998, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, el Programa para el Desarrollo por gestión directa de la Actuación Integrada Barrio Tranviarios Ronda Norte, que incluye como documento anejo el correspondiente proyecto de urbanización, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes i de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novimbre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9927) Concurs número 55/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9927) Concurso número 55/99.
Valencià: Gestió de serveis públics per a la prestació del servei d'oxigenoteràpia domiciliària, ventiloteràpia domiciliària i assimilats.
Español: Gestión de servicios públicos para la prestación del servicio de oxigenoterapia domiciliaria, ventiloterapia domiciliaria y asimilados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/11/13/55/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3378 Data del DOGV : 23-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/11/13/55/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3378 Fecha DOGV : 23-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9927 CVE Data del document : 13-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte administratiu Concurs número 55/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9927 CVE Fecha del documento : 13-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato administrativo Concurso número 55/99.
Valencià: [1998/X9927] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X9927] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 55/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de serveis públics per a la prestació del servei d'oxigenoteràpia domiciliària, ventiloteràpia domiciliària i assimilats.
Español: c) Número de expediente: 55/99 Objeto del contrato Descripción del objeto: gestión de servicios públicos para la prestación del servicio de oxigenoterapia domiciliaria, ventiloterapia domiciliaria y asimilados.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 8 c) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: División por lotes y número: 8 c) Lugar de ejecución: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini de lliurament: 1 any.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 año.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada'urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada'urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Mil nou-centes noranta milions (1.990.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Mil novecientos noventa millones (1.990.000.000) de pesetas.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 28 00 e) Fax: 96 386 66 07 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: b) Domicilio: c/ Roger de Lauria, 19 c) Localidad y código postal: 46002 Valencia d) Teléfono: 96 386 28 00 e) Fax: 96 386 66 07 f) Fecha límite de obtención de documentos e información Se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les catorze hores del tretzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del décimo tercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2748) Informació pública de l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments de Salinas, Monforte del Cid, el Camp de Mirra, Redován i Hondón de las Nieves en diverses matèries, tributs i preus públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2748) Información pública de la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Salinas, Monforte del Cid, Campo de Mirra, Redován y Hondón de las Nieves en diversas materias, tributos y precios públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3228 Data del DOGV : 23-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3228 Fecha DOGV : 23-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2748 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments de Salinas, Monforte del Cid, el Camp de Mirra, Redován i Hondón de las Nieves en diverses matèries, tributs i preus públics.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Salinas, Monforte del Cid, Campo de Mirra, Redován y Hondón de las Nieves en diversas materias, tributos y precios públicos.
Valencià: [1998/M2748] En compliment del que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, les condicions generals de la qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 46, de data 24.02.90 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 09.03.90, es publica l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments de Salinas, Monforte del Cid, el Camp de Mirra, Redován i Hondón de las Nieves en les matèries, tributs i preus públics que a continuació s'indiquen: a) Les facultats de recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut corresponents als tributs i, si escau, preus públics que s'indiquen en l'annex I i les de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i si escau, autoliquidacions que s'indiquen en l'annex II, amb l'abast, contingut i condicions de la Resolució número 10 de les del Ple provincial de data 21.1289.
Español: [1998/M2748] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 46, de fecha 24.02.90 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 09.03.90, se publica la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Salinas, Monforte del Cid, Campo de Mirra, Redován y Hondón de las Nieves en las materias, tributos y precios públicos que a continuación se señalan: a) Las facultades de recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos que se señalan en el anexo I y las de recaudación en periodo ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso, autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 10 de las del Pleno provincial de fecha 21.1289.
Valencià: b) Les facultats de recaptació executiva de deutes per rebut que per les seues característiques particulars han delegat a aquesta Diputació en els termes disposats en la Resolució del Ple de data 25.01.90 amb l'abast, contingut, condicions i termini de vigència determinats en l'esmentada Resolució número 10 del Ple de data 21.12.89.
Español: b) Las facultades de recaudación ejecutiva de deudas por recibo que por sus características particulares han delegado a esta Diputación en los términos dispuestos en Resolución del Pleno de fecha 25.01.90 con el alcance, contenido, condiciones y plazo de vigencia determinados en la citada Resolución número 10 del Pleno de fecha 21.1289.
Valencià: Ajuntaments delegants Salinas ANNEX II Impostos sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Ayuntamientos delegantes Salinas ANEXO II Impuestos sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Monforte del Cid (ampliació) ANNEX II Taxa per expedició de documents administratius.
Español: Monforte del Cid (ampliación) ANEXO II Tasa por expedición de documentos administrativos.
Valencià: Preu públic per la prestació del servei d'escola municipal infantil.
Español: Precio público por la prestación del servicio de escuela municipal infantil.
Valencià: Preu públic per la prestació del servei d'abocament de runes.
Español: Precio público por la prestación del servicio de vertido de escombros.
Valencià: El Camp de Mirra (ampliació) ANNEX I Preu públic per ocupació del subsòl de terrenys d'ús públic.
Español: Campo de Mirra (ampliación) ANEXO I Precio público por ocupación del subsuelo de terrenos de uso público.
Valencià: Redován (ampliació) ANNEX I Taxa de clavegueram.
Español: Redován (ampliación) ANEXO I Tasa de alcantarillado.
Valencià: Preu públic per entrades de vehicles a través de les voreres.
Español: Precio público por entradas de vehículos a través de las aceras.
Valencià: ANNEX II Sancions de trànsit.
Español: ANEXO II Sanciones de tráfico.
Valencià: Preu públic pel subministrament d'aigua potable.
Español: Precio público por el suministro de agua potable.
Valencià: Hondón de las Nieves (ampliació) ANNEX II Sancions de qualsevol classe imposades pels òrgans de govern municipal (alcalde, Ple de l'Ajuntament i Comissió Municipal de Govern), així com les multes de trànsit.
Español: Hondón de las Nieves (ampliación) ANEXO II Sanciones de cualquier índole impuestas por los órganos de gobierno municipal (alcalde, Ayuntamiento Pleno y Comisión Municipal de Gobierno), así como las multas de tráfico.
Valencià: Segon Les delegacions realitzades pel municipi de Salinas, en favor d'aquesta Diputació Provincial, tindran efecte des de l'1 de gener de 1998 i estarà vigent fins al 31 de desembre del 2002, la delegació realitzada pels municipis de Monforte del Cid, Redován i Hondón de las Nieves tindran efecte des de l'1 de gener de 1998 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 1999 i la delegació realitzada pel municipi del Camp de Mirra tindrà efecte des de l'1 de gener de 1998 i estarà vigent fins al 31 de desembre del 2001, i quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Segundo Las delegaciones realizadas por el municipio de Salinas, en favor de esta Diputación Provincial, surtirán efecto desde el 1 de enero de 1998 y estará vigente hasta el 31 de diciembre del 2002, la delegación realizada por los municipios de Monforte del Cid, Redován y Hondón de las Nieves surtirán efecto desde el 1 de enero de 1998 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 1999 y la delegación realizada por el municipio de Campo de Mirra surtirá efecto desde el 1 de enero de 1998 y estará vigente hasta el 31 de diciembre del 2001, quedando tácitamente prorrogadas, por periodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los periodos de prórroga.
Valencià: Tercer Pel que fa a les condicions, contingut i abast de la delegació podran ser revisades quan es modifiquen les delegacions de la resta dels ajuntaments de la província.
Español: Tercero En lo relativo a las condiciones, contenido y alcance de la delegación podrán ser revisadas cuando se modifiquen las delegaciones del resto de los ayuntamientos de la provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3304, del 10-08-1998 (1998/6678) DECRET 102/1998, de 21 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3304, del 10-08-1998 (1998/6678) DECRETO 102/1998, de 21 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/07/21/102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3304 Data del DOGV : 10-08-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/07/21/102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3304 Fecha DOGV : 10-08-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/6678 CVE Data del document : 21-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 102/1998, de 21 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Consum.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/6678 CVE Fecha del documento : 21-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 102/1998, de 21 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Consumo.
Valencià: [1998/6678] L'article 31 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, estableix que el Govern Valencià podrà crear comissions interdepartamentals integrades per alts càrrecs de l'administració valenciana per a l'estudi, coordinació, programació i, si escau, propostes de resolució de l'activitat interdepartamental en matèries sectorials comunes.
Español: [1998/6678] El artículo 31 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, establece que el Gobierno Valenciano podrá crear comisiones interdepartamentales integradas por altos cargos de la administración valenciana para el estudio, coordinación, programación y, en su caso, propuestas de resolución de la actividad interdepartamental en materias sectoriales comunes.
Valencià: La Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana s'ha regulat per mitjà del Decret 131/1989, de 16 d'agost, del Govern Valencià, el qual estableix que en formarà part un representant, amb rang de director general, de la Presidència de la Generalitat i de determinades conselleries.
Español: La Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana se ha regulado por el Decreto 131/1989, de 16 de agosto, del Gobierno Valenciano, el cual establece que formará parte de la misma un representante, con rango de director general, de la Presidencia de la Generalitat y de determinadas consellerias.
Valencià: Pel Decret 70/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 70/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb la nova adscripció de competències, efectuada pel Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen les competències en matèria de treball, economia social, formació i inserció professional, indústria, energia, comerç i defensa dels consumidors i usuaris a la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es fa necessària una nova modificació en la composició de l'esmentada Comissió Interdepartamental de Consum.
Español: Con la nueva adscripción de competencias, efectuada por el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan las competencias en materia de trabajo, economía social, formación e inserción profesional, industria, energía, comercio y defensa de los consumidores y usuarios a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se hace necesario una nueva modificación en la composición de la citada Comisión Interdepartamental de Consumo.
Valencià: Per tot això i a proposta del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juliol de 1998, DECRETE Article únic Modificar l'article 3 del Decret 131/1989, de 16 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es regula la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana, que queda redactat com segueix: «1.
Español: Por todo ello y a propuesta del conseller de Empleo, Industria y Comercio, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de julio de 1998, DISPONGO Artículo único Modificar el artículo 3 del Decreto 131/1989, de 16 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana, que queda redactado como sigue: «1.
Valencià: La Comissió estarà composta pels següents membres: President: el conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: La Comisión estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: el conseller de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Vicepresident: el director general de Comerç i Consum.
Español: Vicepresidente: el director general de Comercio y Consumo.
Valencià: Vocals: un representant, amb càrrec de director general o equivalent, de cada una de les conselleries del Govern Valencià i de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: un representante, con cargo de director general o equivalente, de cada una de las consellerias del Gobierno Valenciano, y de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El secretari de la Comissió serà nomenat al si de la mateixa Comissió.
Español: El secretario de la Comisión será nombrado en el seno de la misma.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió serà exercida pel Gabinet de Coordinació Interdepartamental».
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión será desempeñada por el Gabinete de Coordinación Interdepertamental.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA A l'entrada en vigor d'aquest decret quedarà derogat el Decret 70/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN DEROGATORIA A la entrada en vigor del presente decreto quedará derogado el Decreto 70/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juliol de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de julio de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.