gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de les deliberacions oportunes, i atés que no hi ha intervencions de les quals se sol·licite la constància, el Consell, constituït en Junta General Universal d'Accionistes de la mercantil Radiotelevisió Valenciana, SAU, per unanimitat, ACORDA Primer Afegir, al final de l'apartat primer de l'Acord de 28 de novembre de 2013, el text següent: «El cessament esmentat dels membres del Consell d'Administració comporta, d'acord amb l'article 10.ii dels Estatuts Socials, el cessament com a director general d'Ernesto Moreno Murcia, per haver sigut cessat com a membre del Consell d'Administració.
Español: Tras las oportunas deliberaciones, y no habiendo intervenciones cuya constancia se solicite, el Consell, constituido en Junta General Universal de Accionistas de la mercantil Radiotelevisión Valenciana, SAU, por unanimidad, ACUERDA Primero Añadir, al final del apartado primero del Acuerdo de 28 de noviembre de 2013, el siguiente texto: «Dicho cese de los miembros del Consejo de Administración conlleva, en mérito del artículo 10.ii de los Estatutos Sociales, el cese como director general de Ernesto Moreno Murcia, al haber sido cesado como miembro del Consejo de Administración.
Valencià: » Segon Afegir, en l'apartat tercer de l'Acord de 28 de novembre de 2013, i després dels noms dels membres de la Comissió de Liquidació, el següent: «, que actuaran en forma d'òrgan col·legiat de Comissió de Liquidació».
Español: » Segundo Añadir, en el apartado tercero del Acuerdo de 28 de noviembre de 2013, y tras los nombres de los miembros de la Comisión de Liquidación, lo siguiente: «, que actuarán en forma de órgano colegiado de Comisión de Liquidación».
Valencià: Tercer Suprimir l'apartat quint de l'Acord de 28 de novembre de 2013, el contingut del qual, amb les modificacions oportunes, passa a formar part de l'apartat quart, i, conseqüentment, modificar la redacció de l'apartat quart, així mateix de l'Acord de 28 de novembre de 2013, que queda redactat de la manera següent: «Facultar expressament els liquidadors nomenats perquè qualsevol d'ells, indistintament, puguen elevar a públiques les decisions del soci únic, facultant-los especialment en tot allò que és necessari i convenient per a la seua execució, desplegament i compliment; per a firmar tots els documents públics o privats que siguen necessaris o convenients; per a realitzar, davant del notari que autoritze l'elevació a públics dels acords de dissolució i liquidació de la societat, totes les manifestacions que resulten preceptives o convenients en relació amb la dissolució i liquidació esmentades; i per a realitzar totes les actuacions que convinguen per a la seua millor execució, inclús les d'índole fiscal, fins a arribar a la seua inscripció en el Registre Mercantil, i podran atorgar inclús escriptures de ratificació, esmena i/o aclariment en vista dels suggeriments verbals i/o la qualificació escrita del registrador mercantil.
Español: Tercero Suprimir el apartado quinto del Acuerdo de 28 de noviembre de 2013, cuyo contenido, con las modificaciones oportunas, pasa a formar parte del apartado cuarto, y, consecuentemente, modificar la redacción del apartado cuarto, asimismo del Acuerdo de 28 de noviembre de 2013, que queda redactado del siguiente modo: «Facultar expresamente a los liquidadores nombrados para que cualquiera de ellos, indistintamente, puedan elevar a público las decisiones del socio único, facultándoles especialmente en todo lo necesario y conveniente para su ejecución, desarrollo y cumplimiento; para firmar cuantos documentos públicos o privados sean precisos o convenientes; para realizar ante el notario que autorice la elevación a público de los acuerdos de disolución y liquidación de la sociedad todas aquellas manifestaciones que resulten preceptivas o convenientes en relación con dicha disolución y liquidación, y para realizar cuantas actuaciones convengan para su mejor ejecución, incluso las de índole fiscal, hasta llegar a su inscripción en el Registro Mercantil, pudiendo otorgar incluso escrituras de ratificación, subsanación y/o aclaración a la vista de las sugerencias verbales y/o la calificación escrita del registrador mercantil.
Valencià: » Cheste, 5 de setembre de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Cheste, 5 de septiembre de 2014 El vicepresidente y secretario del consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8418) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dóna publicitat a l'acord de la Mesa General de Negociació I de la Generalitat, de personal funcionari, estatutari i laboral, sobre l'abonament del dies meritats de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8418) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo de la Mesa General de Negociación I de la Generalitat, de personal funcionario, estatutario y laboral, sobre el abono de los días devengados de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7361 Data del DOGV : 16-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7361 Fecha DOGV : 16-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8418 CVE Data del document : 02-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari prima salarial concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dóna publicitat a l'acord de la Mesa General de Negociació I de la Generalitat, de personal funcionari, estatutari i laboral, sobre l'abonament del dies meritats de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8418 CVE Fecha del documento : 02-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario prima salarial concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo de la Mesa General de Negociación I de la Generalitat, de personal funcionario, estatutario y laboral, sobre el abono de los días devengados de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: [2014/8418] La Mesa General de Negociació I va subscriure, amb data 9 de juny de 2014, l'acord sobre l'abonament del dies meritats de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: [2014/8418] La Mesa General de Negociación I suscribió, con fecha 9 de junio de 2014, el acuerdo sobre el abono de los días devengados de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: L'acord subscrit va ser ratificat pel Consell en la reunió del passat dia 18 de juliol de 2014.
Español: El acuerdo suscrito fue ratificado por el Consell en la reunión del pasado día 18 de julio de 2014.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 38.6 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, resolc: Donar publicitat per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a l'acord de la Mesa General de Negociació I, de data 9 de juny de 2014, sobre l'abonament dels dies meritats de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo que dispone el artículo 38.6 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, resuelvo: Dar publicidad mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al acuerdo de la Mesa General de Negociación I, de fecha 9 de junio de 2014, sobre el abono de los días devengados de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: Acord de la Mesa General de Negociació de Personal Funcionari, Estatutari i Laboral (MGNI) sobre el pagament dels dies meritats de la paga extraordinària de desembre de 2012 Reunits a València, el 9 de juny de 2014, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació I de Personal Funcionari, Estatutari i Laboral, a l'empara del que establixen l'article 33 i concordants de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP) i l'article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (LOGFPV), les representacions de la Generalitat i de les organitzacions sindicals presents en l'esmentada mesa general de negociació, Manifesten L'article 2 del Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, l'entrada en vigor del qual era de 15 de juliol de 2012, amb caràcter bàsic, va establir que per a l'any 2012 el personal del sector públic definit en l'article 22.U, de la Llei 2/2012, de 29 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 2012, tindria reduïda les seues retribucions en les quanties que corresponia percebre en el mes de desembre, com a conseqüència de la supressió tant de la paga extraordinària com de la paga addicional de complement específic o pagues addicionals equivalents del mencionat mes.
Español: Acuerdo de la Mesa General de Negociación de Personal Funcionario, Estatutario y Laboral (MGNI) sobre el abono de los días devengados de la paga extraordinaria de diciembre de 2012 Reunidos en Valencia, a 9 de junio de 2014, en el ámbito de la Mesa General de Negociación I de personal Funcionario, Estatutario y Laboral, al amparo de lo establecido en el artículo 33 y concordantes de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (EBEP) y el artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (LOGFPV), las representaciones de la Generalitat y de las organizaciones sindicales presentes en la citada Mesa General de Negociación, Manifiestan El artículo 2, del Real Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, cuya entrada en vigor era de 15 de julio de 2012, con carácter básico, estableció que para el año 2012, el personal del sector público definido en el artículo 22.Uno, de la Ley 2/2012, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para 2012, vería reducida sus retribuciones en las cuantías que correspondía percibir en el mes de diciembre como consecuencia de la supresión tanto de la paga extraordinaria como de la paga adicional de complemento específico o pagas adicionales equivalentes de dicho mes.
Valencià: En consonància amb este reial decret llei, per al personal de l'Administració de Justícia, i per mitjà de la Llei Orgànica 8/2012, de 27 de desembre, de mesures d'eficiència pressupostària en l'Administració de Justícia, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, es va afegir la disposició transitòria quaranta-una, que va suspendre la percepció de la paga extraordinària del mes de desembre de 2012, per a este personal, que va entrar en vigor el 29 de desembre de 2012.
Español: En consonancia con este real decreto ley, para el personal de la Administración de Justicia, y mediante la Ley Orgánica 8/2012, de 27 de diciembre, de medidas de eficiencia presupuestaria en la Administración de Justicia, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, se añadió una disposición transitoria cuadragésima primera, que suspendió la percepción de la paga extraordinaria del mes de diciembre de 2012, para este personal, que entró en vigor el 29 de diciembre de 2012.
Valencià: A la Comunitat Valenciana es va aprovar el Decret Llei 6/2012, de 28 de setembre, del Consell, de desplegament i aplicació de les disposicions incloses en el títol I i disposicions concordants del Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, en el qual es regulava, entre altres, l'aplicació de la mencionada mesura.
Español: En la Comunitat Valenciana, se aprobó el Decreto Ley 6/2012, de 28 de septiembre, del Consell, de desarrollo y aplicación de las disposiciones incluidas en el título I y disposiciones concordantes del Real Decreto-Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, en el cual se regulaba, entre otras, la aplicación de dicha medida.
Valencià: Recorreguda l'aplicació i execució de la mencionada normativa, han recaigut sentències que han pronunciat en el sentit de reconéixer el dret de les persones recurrents a percebre la paga extraordinària del període meritat fins a l'entrada en vigor de l'esmentat Reial Decret Llei 20/2012, fonamentat, entre altres, en la irretroactivitat de les disposicions sancionadores no favorables o restrictives de drets individuals, reconeguda en l'article 9.3 de la Constitució espanyola.
Español: Recurrida la aplicación y ejecución de la citada normativa, han recaído sentencias que han venido pronunciándose en el sentido de reconocer el derecho de las personas recurrentes a percibir la paga extraordinaria del periodo devengado hasta la entrada en vigor del citado Real Decreto Ley 20/2012, fundamentado, entre otros, en la irretroactividad de las disposiciones sancionadoras no favorables o restrictivas de derechos individuales, reconocida en el artículo 9.3 de la Constitución española.
Valencià: En este sentit, i en consideració a la normativa aplicable per a cada tipus de personal, els períodes meritats fins a l'entrada en vigor del Reial Decret Llei 20/2012 són, per al personal funcionari i estatutari, des de l'1 de juny fins al 14 de juliol de 2012, i per al personal laboral, des de l'1 fins al 14 de juliol de 2012.
Español: En este sentido, y en consideración a la normativa aplicable para cada tipo de personal, los periodos devengados hasta la entrada en vigor del Real Decreto Ley 20/2012 son, para el personal funcionario y estatutario desde el 1 de junio al 14 de julio de 2012 y para el personal laboral, desde el 1 al 14 de julio de 2012.
Valencià: Amb semblant fonamentació, s'han dictat també sentències que reconeixen a les persones recurrents, que presten servici en l'Administració de Justícia, el dret individual a la percepció corresponent al període meritat de la paga extraordinària de desembre de 2012, fins a l'entrada en vigor de la modificació de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Con similar fundamentación, se han dictado también sentencias reconociendo a las personas recurrentes que prestan servicio en la Administración de Justicia el derecho individual a la percepción correspondiente al periodo devengado de la paga extraordinaria de diciembre de 2012, hasta la entrada en vigor de la modificación de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: En relació amb l'anterior, i atenent el marc econòmic actual, s'ha estimat convenient i possible abordar el pagament dels dies meritats de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: En relación con lo anterior, y atendiendo al marco económico actual, se ha estimado conveniente y posible abordar, el abono de los días devengados de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: Per tot això, en el context social, econòmic i jurídic descrits, fruit de les negociacions dutes a terme entre la Generalitat i les organitzacions sindicals presents en la Mesa General de Negociació I i prèvia l'emissió de l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos, es firma este ACORD Primer.
Español: Por todo ello, en el contexto social, económico y jurídico descritos, fruto de las negociaciones llevadas a cabo entre la Generalitat y las organizaciones sindicales presentes en la Mesa General de Negociación I y previa la emisión del informe favorable de la Dirección General de Presupuestos, se firma el presente ACUERDO Primero.
Valencià: Àmbit personal L'acord serà aplicable al personal de l'Administració de la Generalitat, docent no universitari, Administració de Justícia i el gestionat per la Conselleria de Sanitat, les condicions de treball del qual s'acorden amb els seus representants sindicals en la Mesa General de Negociació I de Personal Funcionari, Estatutari i Laboral. 2.
Español: Ámbito personal El acuerdo será de aplicación al personal de la Administración de la Generalitat, docente no universitario, Administración de Justicia y el gestionado por la Consellería de Sanidad, cuyas condiciones de trabajo se acuerdan con sus representantes sindicales en la Mesa General de Negociación I de personal funcionario, estatutario y laboral. 2.
Valencià: Àmbit funcional Este acord es referix a la paga extraordinària de desembre de 2012 meritada i que ha sigut objecte de negociació conforme a l'article 38 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la Funció Pública Valenciana. 3.
Español: Ámbito funcional El presente acuerdo se refiere a la paga extraordinaria de diciembre de 2012 devengada y que ha sido objeto de negociación conforme al artículo 38 del Estatuto Básico del Empleado Público y 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana. 3.
Valencià: Àmbit territorial Està referit a tots i cada un dels centres i unitats de la Generalitat en què presta servicis el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'este acord.
Español: Ámbito territorial Está referido a todos y cada uno de los centros y unidades de la Generalitat en que presta servicios el personal incluido en el ámbito de aplicación de este acuerdo.
Valencià: Període de vigència de l'acord La vigència general de l'acord és des de la seua ratificació pel Consell, fins, com a màxim, el 31 de gener de 2015.
Español: Período de vigencia del acuerdo La vigencia general del acuerdo es desde su ratificación por el Consell, hasta, como máximo, el 31 de enero de 2015.
Valencià: Pagament dels dies meritats al personal funcionari i estatutari 1.
Español: Abono de los días devengados al personal funcionario y estatutario 1.
Valencià: Es pagarà la quantia corresponent als quaranta-quatre dies meritats, d'1 de juny al 14 de juliol, de la paga extraordinària del mes de desembre de 2012, en funció del temps treballat, al personal funcionari i estatutari que es trobava en actiu entre les mencionades dates, en els termes establits en este acord. 2.
Español: Se abonará la cuantía correspondiente a los cuarenta y cuatro días devengados, de 1 de junio a 14 de julio, de la paga extraordinaria del mes de diciembre de 2012, en función del tiempo trabajado, al personal funcionario y estatutario que se encontraba en activo entre dichas fechas, en los términos establecidos en el presente acuerdo. 2.
Valencià: Es pagarà la quantia corresponent als dies meritats de la paga extraordinària del mes de desembre de 2012, en funció del temps treballat, al personal de l'Administració de Justícia que es trobava en actiu entre l'1 de juny i el 30 de novembre, en els termes establits en el present acord.
Español: Se abonará la cuantía correspondiente a los días devengados de la paga extraordinaria del mes de diciembre de 2012, en función del tiempo trabajado, al personal de la Administración de Justicia que se encontraba en activo entre el 1 de junio y el 30 de noviembre, en los términos establecidos en el presente acuerdo.
Valencià: Pagament dels dies meritats al personal laboral La quantia que corresponga als 14 dies meritats, d'1 al 14 de juliol, de la paga extraordinària del mes de desembre de 2012, en funció del temps treballat, es pagarà al personal laboral que es trobava en actiu entre les dites dates.
Español: Abono de los días devengados al personal laboral La cuantía que corresponda a los 14 días devengados, de 1 al 14 de julio, de la paga extraordinaria del mes de diciembre de 2012, en función del tiempo trabajado, se abonará al personal laboral que se encontraba en activo entre dichas fechas.
Valencià: Procediment i data de pagament 1.
Español: Procedimiento y fecha de abono 1.
Valencià: El pagament dels dies meritats de la paga extraordinària del mes de desembre de 2012, en els termes establits en els punts anteriors, es farà efectiu, com a màxim, en la nòmina corresponent al mes de gener de 2015. 2.
Español: El abono de los días devengados de la paga extraordinaria del mes de diciembre de 2012, en los términos establecidos en los puntos anteriores, se hará efectivo, como máximo, en la nómina correspondiente al mes de enero de 2015. 2.
Valencià: Este pagament s'aplicarà d'ofici a tot el personal que es trobe d'alta en la nòmina corresponent al mes de gener de 2015. 3.
Español: Este abono se aplicará de oficio a todo el personal que se encuentre de alta en la nómina correspondiente al mes de enero de 2015. 3.
Valencià: El personal que no es trobe d'alta en la nòmina corresponent al mes de gener de 2015 i tinga meritacions relatives a la paga extraordinària de desembre de 2012, haurà de comunicar-ho individualment i dirigir-ho a l'òrgan competent en matèria de personal de la conselleria, entitat o departament de salut/centre de gestió en què prestara els servicis que acrediten la citada meritació.
Español: El personal que no se encuentre de alta en la nómina correspondiente al mes de enero de 2015 y tenga devengos relativos a la paga extraordinaria de diciembre de 2012, deberá comunicarlo individualmente y dirigirlo al órgano competente en materia de personal de la consellería, entidad o departamento de salud/centro de gestión en el que prestase los servicios que acreditan el citado devengo.
Valencià: Excepcions a l'aplicació d'este acord El que establix este acord no serà aplicable al personal que haja percebut la liquidació corresponent a la paga extraordinària objecte del present acord o al que se li abone per execució de sentència judicial ferma o per qualsevol altra causa.
Español: Excepciones a la aplicación del presente acuerdo Lo establecido en el presente acuerdo no será de aplicación al personal que haya percibido la liquidación correspondiente a la paga extraordinaria objeto del presente acuerdo o al que se le abone por ejecución de sentencia judicial firme o por cualquier otra causa.