gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818822) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1990, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818822) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1990, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, personal laboral, Arquitecte de la Unitat Tècnica.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana a la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso, grupo A, personal laboral, Arquitecto de la Unidad Técnica, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818822 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818822 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 998, del 03-02-1989 (1989/813041) DECRET 7/1989, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifiquen les Juntes Consultives de les Reserves Nacionals de Caça de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 998, del 03-02-1989 (1989/813041) DECRETO 7/1989, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifican las Juntas Consultivas de las Reservas Nacionales de Caza de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/01/30/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 998 Data del DOGV : 03-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813041 CVE Data del document : 30-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 7/1989, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifiquen les Juntes Consultives de les Reserves Nacionals de Caça de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/01/30/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 998 Fecha DOGV : 03-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813041 CVE Fecha del documento : 30-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 7/1989, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifican las Juntas Consultivas de las Reservas Nacionales de Caza de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les competències sobre la caça i la gestió d'aquestes es van transferir a la Generalitat Valenciana per Reial Decret 2365/1984, de 8 de febrer.
Español: Las competencias sobre la caza y su gestión fueron transferidas a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero.
Valencià: Açò suposa que les Juntes Consultives de les Reserves Nacionals de Caça, creades pel Decret 2612/1974, de 9 d'agost i modificades pel Reial Decret 891/1979, de 26 de gener, queden obsoletes, atesa la representativitat que atorgaven a l'Administració Central en competències que la Generalitat Valenciana ja ha assumit.
Español: Esto supone que las Juntas Consultivas de las Reservas Nacionales de Caza, creadas por el Decreto 2612/1974, de 9 de agosto y modificadas por el Real Decreto 891/1979, de 26 de enero, quedaran obsoletas, dada la representatividad que otorgaban a la Administración Central en competencias ya asumidas por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per aquests motius, cal remodelar les Juntes esmentades, per tal d'adaptar-les a la nova estructura autonòmica.
Español: Por todo ello, se hace necesario remodelar dichas Juntas, para adaptarlas a la nueva estructura autonómica.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, a proposta del Conseller d?agricultura i Pesca i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 30 de gener de 1989, DECRETE: Article primer Queden dissoltes les Juntes Consultives de les Reserves Nacionals de Caça de la Muela de Cortes i dels Ports de Beseit a l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En base a lo anterior, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de enero de 1989, DISPONGO: Artículo primero Quedan disueltas las Juntas Consultivas de las Reservas Nacionales de Caza de la Muela de Cortes y de los Puertos de Beceite en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Es crea la Junta Consultiva de la Reserva Nacional de Caça de la Muela de Cortes, la composició de la qual serà la següent: President: el Director Territorial de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a València.
Español: Artículo segundo Se crea la Junta Consultiva de la Reserva Nacional de Caza de la Muela de Cortes cuya composición será la siguiente: Presidente: el Director Territorial de la Conselleria de Agricultura y Pesca en Valencia.
Valencià: Vice-president: el Cap de la Unitat Forestal de València.
Español: Vicepresidente: el Jefe de la Unidad Forestal de Valencia.
Valencià: Un Vocal per cada un dels Ajuntaments de Bicorp, Cortes de Pallás, Millares, Teresa de Cofrentes, Jalance, Jarafuel i Cofrentes.
Español: Un Vocal por cada uno de los Ayuntamientos de Bicorp, Cortes de Pallás, Millares, Teresa de Cofrentes, Jalance, Jarafuel y Cofrentes.
Valencià: Dos Vocals en representació dels propietaris particulars afectats per la Reserva Nacional de Caça, designats per elis mateixos.
Español: Dos Vocales en representación de los propietarios particulares afectados por la Reserva Nacional de Caza, designados por ellos mismos.
Valencià: Un Vocal de les Organitzacions Professionals Agràries.
Español: Un Vocal de las Organizaciones Profesionales Agrarias.
Valencià: Un Vocal de les Societats Locals de Caçadors de la zona.
Español: Un Vocal de las Sociedades Locales de Cazadores de la zona.
Valencià: Un Vocal per la Federació Territorial Valenciana de Caça.
Español: Un Vocal por la Federación Territorial Valenciana de Caza.
Valencià: Un Vocal d'una Associació Conservacionista legalment constituïda, amb preferència per les que despleguen més específicament l?àmbit d'activitats a l?entorn de la Reserva.
Español: Un Vocal de una Asociación Conservacionista legalmente constituida, con preferencia para las que su ámbito de actividades se desarrolle más específicamente en el entorno de la Reserva.
Valencià: Un Vocal en representació de l?Agència del Medi Ambient Una persona de competència acreditada en gestió cinegètica i conservació que designarà la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Una persona de acreditada competencia en gestión cinegética y conservación que designará la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: El Director de la Reserva, el qual actuarà a mes com a Secretari.
Español: El Director de la Reserva que además actuará como Secretario.
Valencià: Article tercer Es crea la Junta Consultiva de la Reserva Nacional de Caça dels Ports de Beseit en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, la composició de la qual serà la següent: President: el Director Territorial de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a Castelló.
Español: Artículo tercero Se crea la Junta Consultiva de la Reserva Nacional de Caza de los Puertos de Beceite en el ámbito de la Comunidad Valenciana, cuya composición será la siguiente: Presidente: el Director Territorial de la Conselleria de Agricultura y Pesca en Castellón.
Valencià: Vice-president: el Cap de la Unitat Forestal de Castelló.
Español: Vicepresidente: el Jefe de la Unidad Forestal de Castellón.
Valencià: Un Vocal per l'Ajuntament de Puebla de Benifasar.
Español: Un Vocal por el Ayuntamiento de Puebla de Benifasar.
Valencià: Un Vocal en representació dels propietaris particulars afectats per la Reserva Nacional de Caça, designat per ells mateixos.
Español: Un Vocal en representación de los propietarios particulares afectados por la Reserva Nacional de Caza, designado por ellos mismos.
Valencià: Un Vocal per les Societats de Caçadors Locals de la zona.
Español: Un Vocal por las Sociedades de Cazadores Locales de la zona.
Valencià: Un Vocal en representació de l?Agència del Medi Ambient.
Español: Un Vocal en representación de la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: Un Vocal d'una Associació Conservacionista legalment constituïda, amb preferència per les que l?àmbit d'activitats es desenvolupe més específicament a l?entorn de la Reserva.
Español: Un Vocal de una Asociación Conservacionista legalmente constituida, con preferencia para las que su ámbito de actividades se desarrolle más específicamente en el entorno de la Reserva.
Valencià: Una persona de competència acreditada en gestió cinegètica i conservació que designarà la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Una persona de acreditada competencia en gestión cinegética y conservación que designará la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: El Director de la Reserva, el qual actuarà a més com a Secretari.
Español: El Director de la Reserva que además actuará como Secretario.
Valencià: Article quart Les competències d'aquestes Juntes Consultives de Caça seran les que es defineixen en la Llei 37/1966, de 31 de maig, de Reserves Nacionals de Caça.
Español: Artículo cuarto Las competencias de estas Juntas Consultivas de Caza serán las definidas en la Ley 37/1966, de 31 de mayo, de Reservas Nacionales de Caza.
Valencià: Els organismes implicats designaran els representants comunicant-ho a la Direcció Territorial corresponent de la Conselleria de Agricultura i Pesca.
Español: Los organismos implicados designarán sus representantes comunicándolo a la Dirección Territorial correspondiente de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article cinqué Aquestes Juntes Consultives de les Reserves Nacionals de Caça de la Muela de Cortes i els Ports de Beseit es reuniran a instàncies del President, o d'un terç dels components almenys dues vegades a l'any.
Español: Artículo quinto Estas Juntas Consultivas de las Reservas Nacionales de Caza de la Muela de Cortes y los Puertos de Beceite se reunirán a instancias de su Presidente, o de un tercio de sus componentes, al menos dos veces al año.
Valencià: Article sisé La Junta Consultiva de Reserva Nacional de Caça dels Ports de Beseit, de la Comunitat Valenciana, s'integrarà a la Junta Consultiva global de la Reserva Nacional de Caça dels Ports de Beseit, junt amb les homòlogues d?Aragó i Catalunya.
Español: Artículo sexto La Junta Consultiva de la Reserva Nacional de Caza de los Puertos de Beceite, de la Comunidad Valenciana, se integrará en la Junta Consultiva global de la Reserva Nacional de Caza de los Puertos de Beceite, junto con sus homólogas de Aragón y Cataluña.
Valencià: Article seté La constitució de les Juntes Consultives de Caça es realitzarà en el termini màxim de tres mesos, a partir de la publicació d'aquest Decret al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo La constitución de las Juntas Consultivas de Caza se realizará en el plazo máximo de tres meses, a partir de la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Fins que es constituesquen les Juntes Consultives de Caça, els Caps de les Unitats Forestals respectives en desenvoluparan les funcions.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En tanto se constituyan las Juntas Consultivas de Caza sus funciones serán desarrolladas por los Jefes de las Unidades Forestales respectivas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret començarà a vigir l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 873, del 21-07-1988 (1988/811692) ORDRE de 15 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es crea una comissió de seguiment per coordinar les actuacions a la reserva marina de l'illa de Tabarca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 873, del 21-07-1988 (1988/811692) ORDEN de 15 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se crea una comisión de seguimiento para coordinar las actuaciones en la reserva marina en la Isla de Tabarca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/15/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 873 Data del DOGV : 21-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811692 CVE Data del document : 15-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es crea una comissió de seguiment per coordinar les actuacions a la reserva marina de l'illa de Tabarca.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/15/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 873 Fecha DOGV : 21-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811692 CVE Fecha del documento : 15-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 15 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se crea una comisión de seguimiento para coordinar las actuaciones en la reserva marina en la Isla de Tabarca.
Valencià: Les Ordres de 4 d'abril de 1986 de la Conselleria d'agricultura i Pesca i del Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentació, estableixen una reserva marina a les aigües circumdants de l'illa de Tabarca (Alacant), per tal de protegir la flora i la fauna marines a la zona delimitada.
Español: Por Ordenes de 4 de abril de 1986 de la Consellería de Agricultura y Pesca y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación se establecía una reserva marina sobre las aguas circundantes próximas a la Isla de Tabarca (Alicante), para la protección de la flora y fauna marina en la zona delimitada.
Valencià: La iniciativa de l'Ajuntament d'Alacant de preservar la flora i la fauna marines de la zona declarada pels òrgans competents, fa que existesca una coincidència de finalitats entre tres administracions públiques (Ajuntament d'Alacant, Conselleria d'agricultura i Pesca i Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentació) per a recuperar la riquesa ecològica de les aigües delimitades al voltant de l'illa de Tabarca, conservar-la i defendre-la d'agressions externes.
Español: La iniciativa del Ayuntamiento de Alicante para preservar la flora y fauna marina de la zona declarada por los órganos competentes hace que exista una coincidencia de fines entre tres administraciones públicas (Ayuntamiento de Alicante, Consellería de Agricultura y Pesca y Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) para recuperar la riqueza ecológica de las aguas delimitadas alrededor de la Isla de Tabarca, conservarla y defenderla de agresiones externas.
Valencià: Per a aconseguir els objectius exposats, es considera convenient de crear una comissió que en servesca de via i que propose resolucions per tal d'optimar les finalitats de la reserva marina.
Español: Para lograr los objetivos expuestos, se considera conveniente la creación de una Comisión que sirva de cauce y propuesta de resoluciones para el mejor fin de la reserva marina.
Valencià: En atenció d?aquests motius, a proposta de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es crea una comissió de gestió i seguiment per tal de coordinar les propostes i avaluar els rendiments de la reserva marina.
Español: En consecuencia y a propuesta de la Dirección General de Desarrollo Agrario, ORDENO: Artículo primero Para coordinar las propuestas y evaluar los rendimientos de la reserva marina se crea una comisión de gestión y seguimiento en la que estarán representadas las Administraciones Central, Autónoma y Local en igual número.
Valencià: La comissió podrà requerir la presència d'associacions i institucions relacionades amb la conservació dels recursos marins i l'assessorament dels experts i tècnics que considere oportú.
Español: La Comisión podrá requerir la presencia de Asociaciones e Instituciones relacionadas con la conservación de los recursos marinos y el asesoramiento de los expertos y técnicos que considere oportunos.
Valencià: Article segon La Comissió de gestió i seguiment, en el seu funcionament es regirà, pel que fa a la normativa d'aplicació general, per les normes que acorden per majoria els seus components.
Español: Artículo segundo La Comisión de gestión y seguimiento se regirá para su funcionamiento por las normas que acuerden por mayoría sus componentes, con respeto a la normativa de general aplicación.
Valencià: Article tercer Els acords de la Comissió adoptaran la forma de proposta d?actuació a la reserva marina, dirigida als òrgans amb competència per a la realització i l'execució de les susdites actuacions, les quals es duran a terme d'acord amb les normes pròpies de cada administració.
Español: Artículo tercero Los acuerdos de la Comisión adoptarán la forma de propuesta de actuación en la reserva marina, dirigida a los órganos con competencia para la realización y ejecución de dichas actuaciones, las cuales se llevarán a cabo de conformidad con las normas propias de cada Administración.
Valencià: Article quart Les administracions representades en la Comissió i, a proposta d'aquesta, podran dur a terme conjuntament determinades obres i serveis mitjançant els programes d'actuació corresponents.
Español: Artículo cuarto Las Administraciones representadas en la Comisión y a propuesta de la misma podrán llevar a cabo determinadas obras o Servicios conjuntamente, mediante los correspondientes programas de actuación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Desenvolupament Agrari, perquè en l'àmbit de les seues competències dicte les disposicions necessàries per al desplegament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Desarrollo Agrario, para que en el ámbito de sus competencias dicte las disposiciones necesarias en desarrollo de la presente Orden.
Valencià: València, 15 de juny de 1988.
Español: Valencia, a 15 de junio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 255, del 27-05-1985 (1985/804355) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen amb caràcter provisional les subvencions a centres docents no estatals per a la creació de nous llocs escolars de Batxillerat i Formació Professional, en base als pressupostos de 1984 i d'acord amb la Convocatòria de 2 de maig de 1984 (DOGV núm. 172).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 255, del 27-05-1985 (1985/804355) CORRECCIÓN de errores de la Orden, de 15 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden con carácter provisional las subvenciones a centros docentes no estatales para la creación de nuevos puestos escolares de Bachillerato y Formación Profesional, en base a los Presupuestos de 1984 y de acuerdo con la Convocatoria de 2 de mayo de 1984 (DOGV nº 172).