gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla Estratègic de la Política Agrària Comuna.
Español: Bases reguladoras Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan Estratégico de la Política Agraria Común.
Valencià: Import Import global màxim estimat de 2.000.000 euros que, en qualsevol cas, estarà condicionat al que establixen els apartats 6 i 7 de l'article 52 del Reial decret 905/2022, quan el Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) comunique l'import global màxim definitiu per a esta ajuda.
Español: Importe Importe global máximo estimado de 2.000.000 euros que, en cualquier caso, vendrá condicionado a lo establecido en los apartados 6 y 7 del artículo 52 del Real decreto 905/2022, cuando el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) comunique el importe global máximo definitivo para dicha ayuda.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució i abans del 20 de juliol de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día siguiente de la publicación de esta resolución y antes del 20 de julio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11001) RESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2024, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 9, projecte financer TA000, del programa 011A00, Servici del deute, de la secció G0119, per import de 9.833.333,33 euros i una generació, en el pressupost d'ingressos, pel mateix import, en l'aplicació 82003, Reintegraments de préstecs concedits al sector públic a curt termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11001) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2024, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 9, proyecto financiero TA000, del programa 011A00, Servicio de la deuda, de la sección G0119, por importe de 9.833.333,33 euros y una generación, en el presupuesto de ingresos, por el mismo importe, en la aplicación 82003, Reintegros de préstamos concedidos al sector público a corto plazo.
Valencià: D'entitats públiques (expedient 06.042/24).
Español: De entidades públicas (expediente 06.042/24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9967 Data del DOGV : 28-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9967 Fecha DOGV : 28-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11001 CVE : DOGV-V-2024-11001 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant Acord de 16 de juliol de 2024, el Consell va autoritzar l'assumpció, per part de la Generalitat, dels préstecs subscrits per l'entitat pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, EPSAR, i l’Institut Valencià de Finances, IVF, amb el Banc Europeu d'Inversions, BEI, amb un saldo viu de 120.465.789,50 euros i 60.000.000,00 euros respectivament, més els corresponents interessos generats no vençuts a la data de la subrogació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11001 CVE : DOGV-C-2024-11001 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante Acuerdo de 16 de julio de 2024, el Consell autorizó la asunción, por parte de la Generalitat, de los préstamos suscritos por la entidad pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, EPSAR, y el Institut Valencià de Finances, IVF, con el Banco Europeo de Inversiones, BEI, con un saldo vivo de 120.465.789,50 euros y 60.000.000,00 euros respectivamente, más los correspondientes intereses devengados no vencidos a la fecha de la subrogación.
Valencià: L'acord del Consell arreplega, així mateix, que la Generalitat assumirà la totalitat dels gastos generats per la subrogació de les operacions esmentades.
Español: El acuerdo del Consell recoge asimismo que la Generalitat asumirá la totalidad de los gastos generados por la subrogación de las operaciones mencionadas.
Valencià: Amb data 19 de juliol de 2024 el director general de Finançament va emetre resolució, relativa a la formalització en eixa mateixa data dels contractes de cessió de posició contractual a favor de la Generalitat dels préstecs subscrits per EPSAR i IVF amb el BEI, pels imports abans esmentats.
Español: Con fecha 19 de julio de 2024 el director general de Financiación emitió resolución, relativa a la formalización en esa misma fecha, de los contratos de cesión de posición contractual a favor de la Generalitat de los préstamos suscritos por EPSAR e IVF con el BEI, por los importes antes mencionados.
Valencià: D'acord amb els contractes de préstec inicialment subscrits per EPSAR que s'han subrogat, en els mesos d'octubre i desembre de 2024 la Generalitat haurà d'atendre el pagament de quotes d'amortització per import de 9.833.333,33 euros, per tant, ampliar el capítol IX del pressupost de gastos de l'exercici 2024 en 9.833.333,33 euros.
Español: De acuerdo con los contratos de préstamo inicialmente suscritos por EPSAR que se han subrogado, en los meses de octubre y diciembre de 2024 la Generalitat tendrá que atender el pago de cuotas de amortización por importe de 9.833.333,33 euros, por tanto, ampliar el capítulo IX del presupuesto de gastos del ejercicio 2024 en 9.833.333,33 euros.
Valencià: Per tot això, es proposa una generació de crèdit, en el pressupost de gastos, per import de 9.833.333,33 euros, en el centre gestor G01190100GE00000, posició pressupostària G.011A00.91310, projecte TA00000004, capítol IX, Passius financers, que es finança amb una generació, en el pressupost d'ingressos, pel mateix import, en l'aplicació 82003, Reintegraments de préstecs concedits al sector públic a curt termini.
Español: Por todo ello, se propone una generación de crédito, en el presupuesto de gastos, por importe de 9.833.333,33 euros, en el centro gestor G01190100GE00000, posición presupuestaria G.011A00.91310, proyecto TA00000004, capítulo IX, Pasivos financieros, que se financia con una generación, en el presupuesto de ingresos, por el mismo importe, en la aplicación 82003, Reintegros de préstamos concedidos al sector público a corto plazo.
Valencià: D'entitats públiques.
Español: De entidades públicas.
Valencià: Tot això, sense perjuí que els pagaments esmentats s'atendran a càrrec de disposicions del préstec subscrit per la Generalitat amb l'Institut de Crèdit Oficial en representació de l'Administració general de l'Estat a càrrec del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes en 2024 a través del compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic (FLA) quan es comptabilitzen els citats ingressos.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los pagos mencionados se atenderán con cargo a disposiciones del préstamo suscrito por la Generalitat con el Instituto de Crédito Oficial en representación de la Administración general del Estado con cargo al Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas en 2024 a través del compartimento Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) cuando se contabilicen los citados ingresos.
Valencià: Per tot l'anterior, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer) de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Primer* Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació G01060000GE00000 I. 82003, Reintegraments de préstecs concedits al sector públic a curt termini.
Español: Por todo lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero* Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación G01060000GE00000 I. 82003, Reintegros de préstamos concedidos al sector público a corto plazo.
Valencià: D'entitats públiques, per import de 9.833.333,33 euros.
Español: De entidades públicas, por importe de 9.833.333,33 euros.
Valencià: Segon* Autoritzar una ampliació de crèdit en el pressupost de gastos, en l'aplicació G01190100GE00000 G.011A00.91310, projecte financer TA00000004, per import de 9.833.333,33 euros.
Español: Segundo* Autorizar una ampliación de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación G01190100GE00000 G.011A00.91310, proyecto financiero TA00000004, por importe de 9.833.333,33 euros.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de octubre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3851) Anunci pel qual se sotmet a informació pública en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer d'en Blanch, número 16 (E 03502-2022-33).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3851) Anuncio por el que se somete a información pública el procedimiento de declaración de incumplimiento del deber de edificar y regimen de edificación forzosa sobre el solar situado en la calle en Blanch, número 16 (E 03502-2022-33).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9848 Data del DOGV : 14-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9848 Fecha DOGV : 14-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3851 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmet a informació pública en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer d'en Blanch, número 16 (E 03502-2022-33).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública el procedimiento de declaración de incumplimiento del deber de edificar y regimen de edificación forzosa sobre el solar situado en la calle en Blanch, número 16 (E 03502-2022-33).
Valencià: [2024/3851] De conformitat amb el que es disposa en l'article 194 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, l'orde d'edificació se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la província d'àmplia difusió i s'haurà de notificar simultàniament o prèviament de manera expressa a la propietat i als titulars de drets reals, per la qual cosa es fa públic el següent: «El quart tinent d'alcalde d'Habitatge/Gestió d'Obres i Manteniment d'Infraestructures/Planificació i Gestió Urbana/Llicències Urbanístiques-Activitats, en virtut de delegació conferida per Resolució núm. 81, de 27 de març de 2024, ha dictat la Resolució núm.
Español: [2024/3851] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 194 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, la orden de edificación se someterá a información pública por el plazo de un mes anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la provincia de amplia difusión y se tendrá que notificar simultánea o previamente de manera expresa a la propiedad y a los titulares de derechos reales, por lo que se hace público lo siguiente: «El cuarto teniente de alcalde de Vivienda/Gestión de Obras y Mantenimiento de Infraestructuras/Planificación y Gestión Urbana/Licencias Urbanísticas-Actividades, en virtud de delegación conferida por Resolución núm. 81 de 27 de marzo de 2024, ha dictado la Resolución núm.
Valencià: GC-706, de data 25 d'abril de 2024, que en la seua part dispositiva diu el següent: Primer.
Español: GC-706 de fecha 25 de abril de 2024, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Ordenar l'edificació a les persones propietàries de la parcel·la situada al c/ en Blanch, núm. 16, amb referència cadastral 6229903YJ2762G, per haver superat el termini de dos anys per a edificar, indicat en l'article 194 del TRLOTUP, i, per tant, hauran de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat segon.2 de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Ordenar la edificación a las personas propietarias de la parcela sita en C/ en Blanch, núm. 16, con referencia catastral 6229903YJ2762G, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 194 del TRLOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado segundo.2 de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Dades cadastrals: RC 6229903YJ2762G Dades registrals: Registre de la Propietat núm. 3, de València Inscripció 1a, de data 4 de desembre de 1941, tom 83, llibre 6, foli 117.
Español: Datos catastrales: RC 6229903YJ2762G Datos registrales: Registro de la Propiedad núm. 3 de València Inscripción 1ª, de fecha 4 de diciembre de 1941, tomo 83, libro 6, folio 117.
Valencià: Dades administratives: Expedient 03502-2022-33 Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: CHP-1-Conjunt Històric Protegit Ciutat Vella Superfície: 48 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Datos administrativos: Expediente 03502-2022-33 Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: CHP-1-Conjunto Histórico Protegido Ciutat Vella Superficie: 48 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (Residencial Plurifamiliar) Altures permeses: 4 La parcel·la sobre la qual pesa el deure urbanístic d'edificar està situada al carrer d'en Blanch, 16, amb referència cadastral 6229903YJ2762G, inscrita en el Registre de la Propietat número 3, de València, de la manera següent: Finca núm. 626 de la secció de Mar, Inscripció 1a, de data 4 de desembre de 1941, tom 83, llibre 6, foli 117.
Español: / (Residencial Plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 La parcela sobre la que pesa el deber urbanístico de edificar se encuentra sita en la calle en Blanch, 16, con referencia catastral 6229903YJ2762G, inscrita en el Registro de la Propiedad número 3 de València, del siguiente modo: Finca núm. 626 de la sección de Mar, Inscripción 1ª, de fecha 4 de diciembre de 1941, tomo 83, libro 6, folio 117.
Valencià: La present orde d'edificació implica per si mateixa la inclusió en el Registre municipal de solars i edificis a rehabilitar; amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el registre i, per tant, tindre coneixement de l'orde d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: En la inscripció en el Registre municipal de solars i edificis a rehabilitar es faran constar les circumstàncies abans esmentades, relatives a este solar.
Español: En la inscripción en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar se harán constar las circunstancias antes mencionadas, relativas a este solar.
Valencià: Notificar a la propietat i a altres titulars de drets reals que, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació, podran optar per: Realitzar les al·legacions que tinguen per convenient. 2.
Español: Notificar a la propiedad y demás titulares de derechos reales, quienes, en el plazo de dos meses contados desde la notificación, podrán optar por: 1.
Valencià: Comprometre's a sol·licitar llicència en un termini màxim addicional i improrrogable d'altres dos mesos i, efectivament, a edificar, atorgant una fiança del 5 % del cost de les obres mitjançant la presentació del preceptiu projecte bàsic d'edificació. 3.
Español: Comprometerse a solicitar licencia en un plazo máximo adicional e improrrogable de otros dos meses y efectivamente a edificar, otorgando fianza del 5 % del coste de las obras mediante la presentación del preceptivo proyecto básico de edificación. 3.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició de les persones interessades per a l'examen i consulta en la seu electrònica de l'Ajuntament de València, sede.valencia.es, entrant en «carpeta ciutadana- els meus expedients».
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en la sede electrónica del Ayuntamiento de València, sede.valencia.es, entrando en «carpeta ciudadana- mis expedientes».
Valencià: Advertir que en el cas que no sol·liciten llicència i, efectivament, construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències de conformitat amb l'article 194.5.b del TRLOTUP, que amb caràcter general són les següents: 1r.
Español: Advertir que en el caso de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si los informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo 194.5.b del TRLOTUP, que con carácter general son los siguientes: 1º.
Valencià: La inscripció en el Registre municipal de solars i edificis a rehabilitar. 2n.
Español: La inscripción en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar. 2º.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 % de conformitat amb les previsions de l'article 109.4 del TRLOTUP. 3r.
Español: Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del art. 109.4 del TRLOTUP. 3º.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 179 i 194.3 del TRLOTUP, i una vegada notificats els propietaris, es procedirà a la inscripció de l'immoble en el Registre municipal de solars i edificis a rehabilitar, i a la comunicació de la present resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 179 y 194.3 del TRLOTUP, y una vez notificados los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente Resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Comunicar-ho als servicis de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació, Gestió Urbanística i Activitats.
Español: Dar traslado a los Servicios de Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación, Gestión Urbanística y Actividades.
Valencià: » València, 29 d'abril de 2024.
Español: » València, 29 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12646) ANUNCI de la delegació de la gestió de la taxa de recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de San Fulgencio en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12646) ANUNCIO de la delegación de la gestión de la tasa de recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de San Fulgencio en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12646 CVE : DOGV-V-2024-12646 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12646 CVE : DOGV-C-2024-12646 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Suma.
Valencià: Alacant, 27 de novembre de 2024 Antoni Pérez Pérez President Amparo Koninckx Frasquet Secretària general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 27 de noviembre de 2024 Antoni Pérez Pérez Presidente Amparo Koninckx Frasquet Secretaria general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.