gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11968 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11968 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11968] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11968] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Astronomia i Astrofísica, Facultat de Ciències Matemàtiques de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Astronomia i Astrofísica, Facultat de Ciències Matemàtiques de la Universitat de València.
Valencià: Objecte i període: Interpretació com a fluid en equilibri termodinàmic local de les solucions fluid perfecte de les Equacions d'Einstein.
Español: Objeto y periodo: Interpretación como fluido en equilibrio termodinámico local de las soluciones fluido perfecto de las Ecuaciones de Einstein.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Física, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Física, o titulación equivalente.
Valencià: Màster de Física Avançada.
Español: Máster de Física Avanzada.
Valencià: Estudis de Relativitat General.
Español: Estudios de Relatividad General.
Valencià: Experiència en l'estudi de solucions fluid perfecte de les Equacions d'Einstein i publicació d'articles sobre el tema.
Español: Experiencia en el estudio de soluciones fluido perfecto de las Ecuaciones de Einstein y publicación de artículos sobre el tema.
Valencià: Coneixement d'Hidrodinàmica Relativista.
Español: Conocimiento de Hidrodinámica Relativista.
Valencià: Anglès: certificat de nivell C1.
Español: Inglés: certificado de nivel C1.
Valencià: Valencià: certificat de nivell C1.
Español: Valenciano: certificado de nivel C1.
Valencià: Coneixements de làtex.
Español: Conocimientos de látex.
Valencià: Coneixements de llenguatges de programació: Python, Mathlab, C++, Mathemathica.
Español: Conocimientos de lenguajes de programación: Python, Mathlab, C++, Mathemathica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Pablo Cerdá Durán, investigador del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Pablo Cerdá Durán, investigador del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 1: Juan Antonio Sáez Moreno, professor del Departament de Matemàtiques per a l'Economia i l'Empresa.
Español: Vocal 1: Juan Antonio Sáez Moreno, profesor del Departament de Matemàtiques per a l'Economia i l'Empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8573) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a la patrona santa Ana», de Campell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8573) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a la patrona santa Ana», de Campell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8573 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a la patrona santa Ana», de Campell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8573 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a la patrona santa Ana», de Campell.
Valencià: [2021/8573] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de La Vall de Laguar, de data 6 de juliol de 2021 en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiesta en honor a la patrona santa Ana», de Campell, la Vall de Laguar.
Español: [2021/8573] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de La Vall de Laguar, de fecha 6 de julio de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiesta en honor a la patrona santa Ana», de Campell, La Vall de Laguar (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a la patrona santa Ana», de Campell, la Vall de Laguar (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a la patrona santa Ana», de Campell, La Vall de Laguar (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9927) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04819, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9927) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04819, en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9927 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04819, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9927 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04819, en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2021/9927] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 4 de maig de 2021 (DOGV 10.05.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2021/9927] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 4 de mayo de 2021 (DOGV 10.05.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04819, de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, s'adjudica aquesta plaça a Remedios Perni Llorente, amb DNI ***0678**.
Español: DC04819, del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica esta plaza a Remedios Perni Llorente, con DNI ***0678**.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 2 de desembre de 2021 per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió dels llocs corresponent a l'esmentada convocatòria (número 118/2021).
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 2 de diciembre de 2021 por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos correspondiente a la mencionada convocatoria (número 118/2021).
Valencià: Considerant que per al lloc 37348, cap Secretaria Direcció Gabinet president, s'han presentat dues persones, de les quals només una d'elles, Amparo Briz Cuenca, compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball i que consten en la base segona de la resolució de 5 de novembre, així com els mèrits al·legats i acreditats per la candidata admesa, es considera idònia per a proveir el lloc núm. 37348.
Español: Considerando que para el puesto 37348, jefe/a Secretaría Dirección Gabinete Presidente, se han presentado dos personas, de las cuales solo una de ellas, Amparo Briz Cuenca, cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideran prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo y que constan en la base segunda de la resolución de 5 de noviembre, así como los méritos alegados y acreditados por la candidata admitida, se considera idónea para proveer el puesto núm. 37348.
Valencià: Disposa de coneixements de l'organització i funcionament de l'Administració de la Generalitat i en particular de la Presidència de la Generalitat, que resulten acreditats per la seua experiència laboral; acredita coneixements i experiència en l'ús d'aplicacions ofimàtiques relacionades amb les funcions del lloc, en la gestió de l'agenda d'Alts Càrrecs i, especialment, en la realització de les funcions pròpies de secretaria.
Español: Dispone de conocimientos de la organización y funcionamiento de la Administración de la Generalitat y en particular de la Presidencia de la Generalitat, que resultan acreditados por su experiencia laboral; acredita conocimientos y experiencia en el uso de aplicaciones ofimáticas relacionadas con las funciones del puesto, en la gestión de la agenda de Altos Cargos y, especialmente, en la realización de las funciones propias de secretaría.
Valencià: Així mateix disposa de les habilitats requerides en la planificació de tasques i organització, així com en l'atenció de persones que es relacionen amb l'administració i amb els Alts Càrrecs d'aquesta; així mateix la candidata ha ocupat amb caràcter provisional el lloc de cap de Secretaria i ha desenvolupat les tasques assignades de manera adequada.
Español: Asimismo dispone de las habilidades requeridas en la planificación de tareas y organización, así como en la atención de personas que se relacionan con la administración y con los Altos Cargos de la misma; asimismo la candidata ha ocupado con carácter provisional el puesto de jefe/a de Secretaría y ha desarrollado las tareas asignadas de manera adecuada.
Valencià: Considerant que per al lloc 33763, cap Secretaria director/a general, s'han presentat dues persones, de les quals només una d'elles, Sebastián García Marco, compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball i que consten en la base segona de la resolució de 5 de novembre, així com els mèrits al·legats i acreditats pel candidat admés, es considera idoni per a proveir el lloc núm. 33763.
Español: Considerando que para el puesto 33763, jefe/a Secretaría director/a general, se han presentado dos personas, de las cuales solo una de ellas, Sebastián García Marco, cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideran prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo y que constan en la base segunda de la resolución de 5 de noviembre, así como los méritos alegados y acreditados por el candidato admitido, se considera idóneo para proveer el puesto núm. 33763.
Valencià: Disposa de coneixements de l'organització i funcionament de l'Administració de la Generalitat i en particular de la Presidència de la Generalitat que resulten acreditats per la seua experiència laboral; acredita una àmplia formació i experiència en l'ús de tota mena d'aplicacions ofimàtiques; presenta una dilatada experiència en la realització de les funcions pròpies de llocs similars al lloc objecte del procediment.
Español: Dispone de conocimientos de la organización y funcionamiento de la Administración de la Generalitat y en particular de la Presidencia de la Generalitat, que resultan acreditados por su experiencia laboral; acredita una amplia formación y experiencia en el uso de todo tipo de aplicaciones ofimáticas; presenta una dilatada experiencia en la realización de las funciones propias de puestos similares al objeto del procedimiento.
Valencià: Mostra habilitats en tots els àmbits requerits; així mateix el candidat ha ocupat amb caràcter provisional el lloc de cap de Secretaria i ha desenvolupat les tasques assignades amb una conducta professional i rendiment satisfactoris.
Español: Muestra habilidades en todos los ámbitos requeridos; asimismo el candidato ha ocupado con carácter provisional el puesto de jefe/a de Secretaría y ha desarrollado las tareas asignadas con una conducta profesional y rendimiento satisfactorios.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com la base cinquena de la resolució de la convocatòria citada, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat seté de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc Primer Nomenar Amparo Briz Cuenca, funcionària de carrera del subgrup C2 de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como la base quinta de la resolución de la convocatoria citada, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo Primero Nombrar a Amparo Briz Cuenca, funcionaria de carrera del subgrupo C2 de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .H0, com cap Secretaria Direcció Gabinet president, lloc 37348, grup C, subgrups C1/C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E035.
Español: .H0, como jefa Secretaría Dirección Gabinete Presidente, puesto número 37348, grupo C, subgrupos C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Segon Nomenar Sebastián García Marco, funcionari de carrera del subgrup C2 de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: Segundo Nombrar a Sebastián García Marco, funcionario de carrera del subgrupo C2 de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .079.
Español: .152.
Valencià: .H0, com cap Secretaria director/a general, lloc 33763, grup C, subgrups C1/C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E032.
Español: .F0, como jefe Secretaría director/a general, puesto número 33763, grupo C, subgrupos C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tercer El cessament en l'actual lloc de treball del personal funcionari nomenat es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El cese en el actual puesto de trabajo del personal funcionario nombrado se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado contencioso administrativo de la circunscripción en que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8923) Extracte de la Resolució de 22 de julio de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa de Mobilitat Erasmus Màster de la Universitat de València per al segon semestre del curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8923) Extracto de la Resolución de 22 de julio de 2021 del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València por que se aprueba la convocatoria del Programa de Movilidad Erasmus Máster de la Universitat de València para el segundo semestre del curso académico 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : III.