gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declaració jurada de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol administració pública, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, ni d'estar sotmés a cap causa d'incompatibilitat.
Español: Declaración jurada de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier administración pública, ni encontrarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas, ni de estar sometido a ninguna causa de incompatibilidad.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic que impedisca l'exercici de les funcions públiques. 10.3.
Español: Certificado medico acreditativo de no padecer enfermedad o defecto físico que impida el ejercicio de las funciones públicas. 10.3.
Valencià: Amb els aspirants que superen les proves i no obtinguen plaça es farà una borsa per a cobrir vacants de semblant categoria o situacions de necessitat.
Español: Con los aspirantes que superen las pruebas y no obtengan plaza se formará una bolsa para cubrir vacantes de semejante categoría o situaciones de necesidad.
Valencià: Recursos Contra les bases i els actes administratius definitius que se'n deriven, podran els interessats interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant l'Alcaldia, comptador des de la publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra las bases y los actos administrativos definitivos que se deriven, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la Alcaldía, a contar desde la publicación, o recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia en el plazo de dos meses, siendo los dos recursos incompatibles entre sí.
Valencià: Annex I Barem aplicable al concurs Valoració de la memòria d'activitats a realitzar en jardineria en el municipi de Villanueva de Castellón, estudi de la situació actual i propostes a realitzar.
Español: Anexo I Baremo aplicable al concurso Valoración de la memoria de actividades a realizar en jardinería en el municipio de Villanueva de Castellón, estudio de la situación actual y propuestas a realizar.
Valencià: Es valorarà fins un màxim de 2,5 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 2,5 puntos.
Valencià: Serveis prestats a l'administració pública: Es valorarà fins un màxim de 2 punts l'experiència acreditada en l'administració pública com a jardiner, a raó de 0,2 punts per mes complet.
Español: Servicios prestados en la administración pública: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos la experiencia acreditada en la administración pública como jardinero, a razón de 0,2 puntos por mes completo.
Valencià: Titulacions acadèmiques: Es valorarà fins un màxim de 3 punts la possessió de mèrits i titulacions acadèmiques, sempre que no siguen un requisit per a l'accés a la plaça i que, millorant el nivell mínim exigit per a esta, tinguen relació directa amb les seues característiques, d'acord amb el següent criteri: Per posseir el títol de Tècnic Especialista en Jardineria: 1 punt.
Español: Titulaciones académicas: Se valorará hasta un máximo de 3 puntos la posesión de méritos y titulaciones académicas, siempre que no sean un requisito para el acceso a la plaza y que mejorando el nivel mínimo exigido por ésta, tengan relación directa con las características de ella, de acuerdo con el siguiente criterio: Por poseer el título de Técnico Especialista en Jardinería: 1 punto.
Valencià: Per posseir la diplomatura en Enginyeria Tècnica Agrícola: 1,5 punts.
Español: Por poseer la diplomatura en Ingeniería Técnica Agrícola: 1,5 puntos.
Valencià: Per posseir la llicenciatura en Enginyeria Superior Agrícola: 2 punts.
Español: Por poseer la licenciatura en Ingeniería Superior Agrícola: 2 puntos.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran aquells cursos de formació i de perfeccionament que tinguen relació amb les funcions que s'han de desenvolupar, d'acord amb el següent criteri: Cursos de duració igual o superior a 100 hores: 1 punt.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán aquellos cursos de formación y de perfeccionamiento que tengan relación con las funciones que se han de desarrollar, de acuerdo con el siguiente criterio: Cursos de duración igual o superior a 100 horas: 1 punto.
Valencià: Cursos de 40 o més hores i menys de 100: 0,5 punts.
Español: Cursos de 40 o más horas y menos de 100: 0,5 puntos.
Valencià: Cursos de 20 o més hores i menys de 40: 0,2 punts.
Español: Cursos de 20 o más horas y menos de 40: 0,2 puntos.
Valencià: Resta de cursets, jornades, seminaris: 0,1 punts cadascun.
Español: Resto de cursillos, jornadas, seminarios: 0,1 puntos cada uno.
Valencià: La valoració total d'este apartat no podrà excedir de 2 punts.
Español: La valoración total de este apartado no podrá exceder de 2 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià: Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: 0,5 punts.
Español: Conocimientos de valenciano: Grado Medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: 0,5 puntos.
Valencià: Grau Superior de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: 0,7 punt.
Español: Grado Superior de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: 0,7 puntos.
Valencià: La puntuació màxima obtinguda per tots els apartats referents al concurs de mèrits dels candidats serà de 10 punts.
Español: La puntuación máxima obtenida por todos los apartados referentes al concurso de méritos de los candidatos será de 10 puntos.
Valencià: Annex II Temari Matèries comunes Tema 1.
Español: Anexo II Temario Materias comunes Tema 1.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia del País Valencià: principis generals i organització.
Español: Especial referencia al Estatuto de Autonomía del País Valenciano: principios generales y organización.
Valencià: Òrgans bàsics i òrgans complementaris.
Español: Organos básicos y órganos complementarios.
Valencià: Altres fonts de dret administratiu.
Español: Otras fuentes de derecho administrativo.
Valencià: Les hisendes locals: recursos de les entitats locals, classificació dels ingressos.
Español: Las haciendas locales: Recursos de las entidades locales, clasificación de los ingresos.
Valencià: Impostos tributaris: impostos, taxes, contribucions especials.
Español: Impuestos tributarios: impuestos, tasas, contribuciones especiales.
Valencià: Replanteig i construcció en jardineria.
Español: Replanteo y construcción en jardinería.
Valencià: Preparació del terreny i realització d'insfraestructures bàsiques de jardins.
Español: Preparación del terreno y realización de infraestructuras básicas de jardines.
Valencià: Drenatges, xarxa de reg, rocalles.
Español: Drenajes, redes de riego, rocallas.
Valencià: Preparació del sòl en jardineria.
Español: Preparación del suelo en jardinería.
Valencià: Textura dels sòls, components.
Español: Textura de los suelos, componentes.
Valencià: Adobaments orgànics i adobaments minerals.
Español: Abonados orgánicos y abonados minerales.
Valencià: Càlcul de les dosis adequades.
Español: Cálculo de las dosis adecuadas.
Valencià: Identificació de plantes ornamentals.
Español: Identificación de plantas ornamentales.
Valencià: Característiques fonamentals i exigències ambientals.
Español: Características fundamentales y exigencias ambientales.
Valencià: L'arrel, el tall, les fulles, la flor, el fruit, la llavor.
Español: La raíz, el tallo, las hojas, la flor, el fruto, la semilla.
Valencià: Mecanismes d'absorció de la planta.
Español: Mecanismos de absorción de la planta.
Valencià: Funció fotosintètica.
Español: Función fotosintética.
Valencià: Transpiració i respiració de la planta.
Español: Transpiración y respiración de la planta.
Valencià: Principals gèneres de coníferes, de frondoses, de palmàcies, d'arbustos, de cactàcies i plantes crasses, anuals, trepadores, d'interior, ornamentals i de jardins.
Español: Principales géneros de coníferas, de frondosas, de palmáceas, de arbustos, de cactáceas y plantas crasas, anuales, trepadoras, de interior, ornamentales y de jardines.
Valencià: Plantació i sembra.
Español: Plantación y siembra.
Valencià: Tipus, èpoques i marcs de plantació.
Español: Tipos, épocas y marcos de plantación.
Valencià: La llavor: puresa, percentatge de germinació, factors que repercuteixen en la germinació.
Español: La semilla: pureza, porcentaje de germinación, factores que repercuten en la germinación.
Valencià: Qualitat agronòmica de l'aigua de reg.
Español: Calidad agronómica del agua de riego.
Valencià: Moviment de l'aigua en el sòl.
Español: Movimiento del agua en el suelo.
Valencià: Sistemes de reg.
Español: Sistemas de riego.
Valencià: Evapotranspiració, concepte i mètodes de mesura.
Español: Evapotranspiración, concepto y métodos de medida.
Valencià: Freqüència i calendari de reg.
Español: Frecuencia y calendario de riego.
Valencià: Principals components d'una instal·lació de reg localitzat: equips de pressió, equips de filtratge, equips de seguretat.
Español: Principales componentes de una instalación de riego localizado: equipos de presión, equipos de filtrado, equipos de seguridad.
Valencià: Equips de fertilització en regs localitzats.
Español: Equipos de fertilización en riegos localizados.
Valencià: Comprovació de l'eficàcia del reg.
Español: Comprobación de la eficacia del riego.
Valencià: Adobament.
Español: Abonado.
Valencià: Elements nutritius i fertilitzants: macronutrients i micronutrients.
Español: Elementos nutritivos y fertilizantes: macronutrientes y micronutrientes.
Valencià: Funcions que acompleixen els diferents elements químics en la planta.
Español: Funciones que cumplen los diferentes elementos químicos en la planta.
Valencià: Influència del PH en la mobilitat dels elements.
Español: Influencia del PH en la movilidad de los elementos.
Valencià: Principals símptomes de mancances nutricionals.
Español: Principales síntomas de carencias nutricionales.
Valencià: Adobaments orgànics, adobaments minerals.
Español: Abonados orgánicos, abonados minerales.
Valencià: Paràmetres químics d'interès en les anàlisi dels sòls.
Español: Parámetros químicos de interés en los análisis de los suelos.
Valencià: Presa de mostres foliars.
Español: Toma de muestras foliares.
Valencià: Sistemes i mètodes d'aplicació.
Español: Sistemas y métodos de aplicación.
Valencià: Poda d'arbres i arbustos ornamentals.
Español: Poda de árboles y arbustos ornamentales.
Valencià: Morfologia vegetal: el tronc, les branques, la gemma terminal, les gemmes axil·lars, la dominància apical i la seua influència, tira-sabes, xucladors.
Español: Morfología vegetal: el tronco, las ramas, la yema terminal, las yemas axilares, la dominancia apical y su influencia, tirasavias, chupones.
Valencià: Equilibri entre el sistema radicular i l'aeri.
Español: Equilibrio entre el sistema radicular y el aéreo.
Valencià: Les tiges: emplaçament, inclinació, neteja, grandària i protecció.
Español: Los tallos: emplazamiento, inclinación, limpieza, tamaño y protección.
Valencià: Cicatrització de la poda, protecció de les tiges.
Español: Cicatrización de la poda, protección de los tallos.
Valencià: Èpoques de poda.
Español: Época de poda.
Valencià: Tipus i sistemes de poda.
Español: Tipos y sistemas de poda.
Valencià: Equips per a la poda mecànica.
Español: Equipos para la poda mecánica.
Valencià: Control fitosanitari.
Español: Control fitosanitario.
Valencià: Identificació de plagues.
Español: Identificación de plagas.
Valencià: Simptomatologia de les malalties.
Español: Sintomatología de las enfermedades.
Valencià: Les alteracions fisiològiques i les males herbes.
Español: Las alteraciones fisiológicas y las malas hierbas.
Valencià: Herbicides.
Español: Herbicidas.
Valencià: Pesticides.
Español: Pesticidas.
Valencià: Confecció de calendaris de tractament.
Español: Confección de calendarios de tratamiento.
Valencià: Gespa: tipus segons l'ús.
Español: Césped: tipos según el uso.
Valencià: Escarificació i aireig.
Español: Escarificado y aireado.
Valencià: Sembra.
Español: Siembra.
Valencià: Màquines i ferramentes utilitzades en jardineria i normes de seguretat en la seua utilització.
Español: Máquinas y herramientas utilizadas en jardinería y normas de seguridad en su utilización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9623) Informació pública de la suspensió de llicències i acords de programació als solars que afecten a la prolongació del carrer de Sant Francesc, i al sector 1 del sòl urbanitzable de la vigent homologació modificativa de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9623) Información pública de la suspensión de licencias y acuerdos de programación en los solares que afectan a la prolongación de la calle de Sant Francesc, y en el sector 1 del suelo urbanizable de la vigente homologación modificativa de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9623 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències i acords de programació als solars que afecten a la prolongació del carrer de Sant Francesc, i al sector 1 del sòl urbanitzable de la vigent homologació modificativa de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias y acuerdos de programación en los solares que afectan a la prolongación de la calle de Sant Francesc, y en el sector 1 del suelo urbanizable de la vigente homologación modificativa de las normas subsidiarias.
Valencià: [2003/Q9623] Per la Resolució d'aquesta Alcaldia, s'acorda suspendre les llicències i els acords de programació, pel termini d'un any, prorrogable en els terminis legals, a comptar des de l'aparició del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de facilitar la redacció i el desenvolupament urbanístic de la modificació número 1 de l'homologació modificativa de les normes subsidiàries d'Almoines als àmbits següents: Solars que es localitzen a la banda de sòl que uneix la prolongació del carrer de Sant Francesc amb el sector 2 residencial d'Almoines (edificació del carrer de Colón, 2).
Español: [2003/Q9623] Por Resolución de esta Alcaldía, se acuerda suspender las licencias y acuerdos de programación, por plazo de un año, prorrogable en los plazos legales, contado a partir de la aparición del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de facilitar la redacción y el desarrollo urbanístico de la modificación número 1 de la homologación modificativa de las normas subsidiarias de Almoines en los ámbitos siguientes: Solares que se localizan en la banda de suelo que une la prolongación de la calle de Sant Francesc con el sector 2 residencial de Almoines (edificación de la calle de Colón, 2).
Valencià: Sector 1 del sòl urbanitzable de les vigents normes subsidiàries.
Español: Sector 1 del suelo urbanizable de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb allò previst en l'article 57.1.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 152.1 del seu Reglament de Planejament.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo previsto en el artículo 57.1.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 152.1 de su Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8910) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la que es determina el preu màxim del servici de menjador escolar en els centres concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8910) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se determina el precio máximo del servicio de comedor escolar en los centros concertados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/07/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/07/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/8910 CVE Data del document : 24-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * menjador escolar legislació preu màxim centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la que es determina el preu màxim del servici de menjador escolar en els centres concertats.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/8910 CVE Fecha del documento : 24-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * comedor escolar legislación precio máximo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se determina el precio máximo del servicio de comedor escolar en los centros concertados.
Valencià: [2003/F8910] Vist el Decret 128/1986, de 20 d'octubre, pel qual es regulen les activitats complementàries i de servicis dels centres docents privats en règim de concerts a la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 13 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es desenrotlla el citat decret.
Español: [2003/F8910] Visto el Decreto 128/1986, de 20 de octubre, por el que se regulan las actividades complementarias y de servicios de los centros docentes privados en régimen de conciertos en la Comunidad Valenciana, y la Orden de 13 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se desarrolla el citado decreto.
Valencià: Vista la Resolució de 28 de juny de 2002, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regulen els menjadors escolars dels centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOGV de 10 de juliol del 2002).
Español: Vista la Resolución de 28 de junio de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regulan los comedores escolares de los centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOGV de 10 de julio de 2002).
Valencià: Vista la Resolució de 17 de juny de 2003, de la Direcció General de Centres Docents, sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2003/2004 (DOGV de 27 de juny).
Español: Vista la Resolución de 17 de junio de 2003, de la Dirección General de Centros Docentes, sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2003/2004 (DOGV de 27 de junio).
Valencià: Esta direcció general resol: Primer Determinar el preu de referència per a l'establiment del preu màxim que, pel servici de menjador escolar, poden percebre els centres concertats en 4,57 euros.
Español: Esta dirección general resuelve: Primero Determinar el precio de referencia para el establecimiento del precio máximo que, por el servicio de comedor escolar, pueden percibir los centros concertados en 4,57 euros.
Valencià: Segon El preu que s'arreplega en l'apartat anterior només produirà efectes per a l'autorització de preus per la prestació del servici de menjador escolar en els centres concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El precio que se recoge en el apartado anterior sólo surtirá efectos para la autorización de precios por la prestación del servicio de comedor escolar en los centros concertados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, el preu determinat en la present resolució no substituïx ni modifica l'establit, per a l'alumnat dels centres públics, en l'apartat 7 de la Resolució de 17 de juny del 2003, de la Direcció General de Centres Docents, sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2003/2004 (DOGV de 27 de juny).
Español: Por tanto, el precio determinado en la presente resolución no sustituye ni modifica el establecido, para el alumnado de los centros públicos, en el apartado 7 de la Resolución de 17 de junio de 2003, de la Dirección General de Centros Docentes, sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2003/2004 (DOGV de 27 de junio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/2786) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Consuelo González Martínez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/2786) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Consuelo González Martínez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : II.