gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta activitat s’emmarca en l’ampli programa d’activitats divulgatives, culturals i esportives organitzades per la Facultat de Ciències de la Universitat d’Alacant amb motiu de la festivitat del patró d’aquesta, Sant Albert Magne..
Español: Esta actividad se enmarca en el amplio programa de actividades divulgativas, culturales y deportivas organizadas por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante con motivo de la festividad de su patrón, San Alberto Magno..
Valencià: El rànquing de Xangai situa la UA en el top mundial en investigació turística.
Español: El ranking de Shanghai sitúa a la UA en el top mundial en investigación turística.
Valencià: Els estudis d’Enginyeria Química i Química també destaquen en la classificació mundial d’universitats.
Español: Los estudios de Ingeniería Química y Química también destacan en la clasificación mundial de universidades.
Valencià: La Universitat d’Alacant apareix de manera destacada en el Rànquing Acadèmic de les Universitats del Món (ARWU) 2017, conegut com a Rànquing de Xangai.
Español: La Universidad de Alicante aparece de manera destacada en el Ranking Académico de las Universidades del Mundo (ARWU) 2017, conocido como Ranking de Shanghai.
Valencià: Les categories de Gestió Turística i Hotelera com també Enginyeria Química són les que acumulen unes dades millors en la classificació de les universitats del món amb més prestigi en l’actualitat..
Español: Las categorías de Gestión Turística y Hotelera como también Ingeniería Química son las que acumulan unos datos mejores en la clasificación de las universidades del mundo con más prestigio en la actualidad..
Valencià: El Rànquing de Xangai, situa a la investigació turística de la Universitat d’Alacant en el top mundial, entre les setanta-cinc millors institucions d’ensenyament superior en l’apartat de Gestió Turística i Hotelera.
Español: El Ranking de Shanghai, sitúa a la investigación turística de la Universidad de Alicante en el top mundial, entre las setenta y cinco mejores instituciones de enseñanza superior en el apartado de Gestión Turística y Hotelera.
Valencià: Però si l’anàlisi es fa des de la perspectiva de l’impacte de les publicacions científiques, la UA se situa la 12a del món..
Español: Pero si el análisis se hace desde la perspectiva del impacto de las publicaciones científicas, la UA se sitúa la 12ª del mundo..
Valencià: Precisament, s’acaba de fer públic el fitxatge del catedràtic de Màrqueting de la Universitat d’Alacant, Juan Luis Nicolau, per part de Virginia Tech, la universitat americana líder en aquest camp d’investigació..
Español: Precisamente, se acaba de hacer público el fichaje del catedrático de Marketing de la Universidad de Alicante, Juan Luis Nicolau, por parte de Virginia Tech, la universidad americana líder en este campo de investigación..
Valencià: Altres matèries com Ciències Ambientals i Enginyeria apareixen entre els llocs 401-500..
Español: Otras materias como Ciencias Ambientales e Ingeniería aparecen entre los puestos 401-500..
Valencià: El vicerector de Qualitat i Innovació Educativa, Francisco Torres, ha assenyalat que “per a la Universitat d’Alacant figurar en llocs tan destacats en una classificació de prestigi mundial com és el Rànquing de Xangai és una mostra del bon treball que es fa en el conjunt de la UA i, sens dubte, una forma d’incentivar-nos a seguir millorant en el dia a dia”..
Español: El vicerrector de Calidad e Innovación Educativa, Francisco Torres, ha señalado que “para la Universidad de Alicante figurar en lugares tan destacados en una clasificación de prestigio mundial cómo es el Ranking de Shanghai es una muestra del buen trabajo que se hace en el conjunto de la UA y, sin duda, una forma de incentivarnos a seguir mejorando en el día a día”..
Valencià: Història de la Universitat d'Alacant presenta les seues noves eixides professionals i línies d'investigació.
Español: Historia de la Universidad de Alicante presenta sus nuevas salidas profesionales y líneas de investigación.
Valencià: Alacant. 11 d'abril de 2018.
Español: Alicante. 11 de abril de 2018.
Valencià: La Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant enceta les III Jornades del Grau en Història.
Español: La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante inicia las III Jornadas del Grado en Historia.
Valencià: Centrades en les «Noves eixides professionals i línies d’investigació en Història» es desenvoluparan entre el dilluns 16 d’abril i el dijous 26 d’abril de 2018, a l’aula magna, aula 4, situada en l’edifici II de la facultat, i sala d’actes de la Facultat d’Educació.
Español: Centradas en las “Nuevas salidas profesionales y líneas de investigación en Historia” se desarrollarán entre el lunes 16 de abril y el jueves 26 de abril de 2018, en el Aula Magna.
Valencià: Juan Francisco Mesa Sanz, degà de la Facultat de Filosofia i Lletres, inaugurarà les jornades el dilluns 16 d’abril a les 19.00 hores a l’aula magna.
Español: Juan Francisco Mesa Sanz, decano de la Facultad de Filosofía y Letras, inaugurará las Jornadas el lunes 16 de abril a las 19:00 horas en el Aula Magna.
Valencià: Continuarà Juan Carlos Olivares Pedreño, de la UA, amb «Culturas, religión i sincretismos en el occidente mediterráneo y en la Hispania antigua».
Español: Continuará, Juan Carlos Olivares Pedreño, de la UA, con “Culturas, religión y sincretismos en el occidente mediterráneo y en la Hispania antigua”.
Valencià: El dimecres 18 d’abril i a les 10.00 hores, a l’aula 4 de l’edifici II, serà el torn dels doctors de la UA Juan Leonardo Soler Milla i Juan Antonio Barrio Barrio amb «El Mediterráneo medieval y sus espejos: intercambios y exilios».
Español: El miércoles 18 de abril y a las 10:00 horas en el Aula 4 del Edificio II, será el turno de los doctores de la UA Juan Leonardo Soler Milla y Juan Antonio Barrio Barrio con “El Mediterráneo medieval y sus espejos: intercambios y exilios”.
Valencià: El mateix dia, a les 12.00 hores i a l’aula magna estarà Javier Gómez Navarro, editor de la revista Desperta Ferro, amb la conferència «En Historia no hay salidas, decían.
Español: El mismo día y a las 12:00 horas en el Aula Magna estará Javier Gómez Navarro, editor de la revista Desperta Ferro, con la conferencia “En Historia no hay salidas, decían.
Valencià: Desperta Ferro Ediciones, un caso de éxito».
Español: Desperta Ferro Ediciones, un caso de éxito”..
Valencià: Roberto Fernández Díaz, de la Universitat de Lleida i president de la CRUE pronunciarà la conferència «Historia y nacionalismo» el dijous 19 d’abril a les 12.00 hores a l’aula magna.
Español: Roberto Fernández Díaz, de la Universidad de Lleida y presidente de la CRUE pronunciará la conferencia “Historia y nacionalismo” el jueves 19 de abril a las 12:00 horas en el Aula Magna..
Valencià: Conclouen la setmana el dijous 26 d’abril a les 17.30 hores i a la sala d’actes de la Facultat d’Educació, Cristina Ibáñez Sarrió i Abraham Marco Giménez, de l’IES La Mola de Novelda amb «La docencia como salida profesional para los graduados en Historia: la preparación de las oposiciones».
Español: Finalizan la semana el jueves 26 de abril a las 17:30 horas y en el Salón de actos de la Facultad de Educación, Cristina Ibáñez Sarrió y Abraham Marco Giménez, del IES La Mola de Novelda con “La docencia como salida profesional para los graduados en Historia: la preparación de las oposiciones”.
Valencià: Organitzades per la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA; hi col·laboren el Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina; el Departament d’Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques, i el Departament d’Humanitats Contemporànies..
Español: Organiza la Facultad de Filosofía y Letras de la UA; colaboran el Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología griega y Filología latina; el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas; y el Departamento de Humanidades Contemporáneas..
Valencià: Arriben les màscares de Carnestoltes de la mà d'Infanseu.
Español: Llegan las máscaras de Carnaval de la mano de Infanseu.
Valencià: Alacant, 11 de febrer de 2011.
Español: Alicante, 11 de febrero de 2011.
Valencià: Demà dissabte, en la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Mañana sábado, en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Continua la programació d'Infanseu que es realitza en la Seu Ciutat d'Alacant al llarg de l'any amb tallers per als més xicotets.
Español: Continúa la programación de Infanseu que se realiza en la Sede Ciudad de Alicante a lo largo del año con talleres para los más pequeños.
Valencià: En aquesta ocasió l'activitat se centrarà en les Màscares de Carnestoltes.
Español: En esta ocasión la actividad se centrará en las Máscaras de Carnaval.
Valencià: El taller tindrà lloc demà dissabte, dia 12 de febrer, a les 11.00 hores.
Español: El taller tendrá lugar mañana sábado, día 12 de febrero, a las 11.00 horas.
Valencià: Enfocats a fomentar la curiositat dels més xicotets sobre algunes de les dates més assenyalades de l'el nostre calendari, Infanseu s'orienta principalment al públic infantil, amb edats compreses entre els 3 i els 12 anys..
Español: Enfocados a fomentar la curiosidad de los más pequeños sobre algunas de las fechas más señaladas del nuestro calendario, Infanseu se orienta principalmente al público infantil, con edades comprendidas entre los 3 y los 12 años..
Valencià: Organitzada per la Seu al costat de la Facultat d'Educació i amb la coordinació de Ramón Llorens, Infanseu és un projecte d'educació i formació des del temps lliure i l'oci.
Español: Organizada por La Sede junto a la Facultad de Educación y con la coordinación de Ramón Llorens, Infanseu es un proyecto de educación y formación desde el tiempo libre y el ocio.
Valencià: Durant el present curs està desenvolupant tallers per a reptar la imaginació dels més xicotets i per a ampliar el seu coneixement del món que els envolta i d'altres cultures a través d'activitats individuals i grupales, destinades a l'aprenentatge i la creació artística i l'oci..
Español: Durante el presente curso está desarrollando talleres para retar la imaginación de los más pequeños y para ampliar su conocimiento del mundo que les rodea y de otras culturas a través de actividades individuales y grupales, destinadas al aprendizaje y la creación artística y el ocio..
Valencià: Les pròximes dates de la programació seran el 5 de març, amb Històries d'Orient, el 26 de març, El País dels Contes i el 14 de maig, amb Cantajuegos..
Español: Las próximas fechas de la programación serán el 5 de marzo, con Historias de Oriente, el 26 de marzo, El País de los Cuentos y el 14 de mayo, con Cantajuegos..
Valencià: L'entrada i la participació en els tallers és lliure i està limitada a l'aforament de la sala..
Español: La entrada y la participación en los talleres es libre y está limitada al aforo de la sala..
Valencià: Cinc alumnes de Publicitat i Relacions Públiques de la UA entrevisten a Barcelona al publicista Luis Bassat.
Español: Cinco alumnos de Publicidad y Relaciones Públicas de la UA entrevistan en Barcelona al publicista Luis Bassat.
Valencià: Alacant, 31 de maig de 2011.
Español: Alicante, 31 de mayo de 2011.
Valencià: Mantenir una entrevista amb un dels grans gurús de la publicitat i la imatge corporativa a Espanya és l'objectiu compliment per cinc estudiants de l'assignatura d'Imatge corporativa del grau en Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat d'Alacant, que han entrevistat al publicista Luis Bassat.
Español: Mantener una entrevista con uno de los grandes gurús de la publicidad y la imagen corporativa en España es el objetivo cumplido por cinco estudiantes de la asignatura de Imagen corporativa del grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universidad de Alicante, que han entrevistado al publicista Luis Bassat.
Valencià: Guardonat com el millor publicista espanyol del segle XX, ha sigut guanyador de 400 premis publicitaris i és doctor honoris causa per la Universitat Europea de Madrid..
Español: Galardonado como el mejor publicista español del siglo XX, ha sido ganador de 400 premios publicitarios y es doctor honoris causa por la Universidad Europea de Madrid..
Valencià: La cita, que va tenir lloc el dilluns 23 de maig en la Fundació Privada Carmen i Luis Bassat de Barcelona, es va perllongar per una mica més d'una hora, temps en el qual l'especialista i fundador de l'agència de publicitat Bassat & Associats va respondre a una extensa llista de preguntes que van llançar llum sobre una infinitat de dubtes plantejats pels novells entrevistadors.
Español: La cita, que tuvo lugar el lunes 23 de mayo en la Fundación Privada Carmen y Luis Bassat de Barcelona, se prolongó por algo más de una hora, tiempo en el que el especialista y fundador de la agencia de publicidad Bassat & Asociados respondió a una extensa lista de preguntas que arrojaron luz sobre un sinfín de dudas planteadas por los noveles entrevistadores.
Valencià: Jaime Girona García, Laura Moreno Sama, Desirée Aragonés, José Manuel López i David Martínez van interrogar al publicista sobre la falta de personalitat de les marques quan cerquen dirigir-se als seus públics, tema del que parla en El llibre roig de la publicitat, també sobre la identitat corporativa d'aquestes, com aconseguir mantenir l'essència de la marca, sobre marques blanques i si existeix creativitat en les marques blanques, pregunta a la qual el publicista va respondre taxatiu que no.
Español: Jaime Girona García, Laura Moreno Sama, Desirée Aragonés, José Manuel López y David Martínez interrogaron al publicista sobre la falta de personalidad de las marcas cuando buscan dirigirse a sus públicos, tema del que habla en El libro rojo de la publicidad, también sobre la identidad corporativa de estas, cómo conseguir mantener la esencia de la marca, sobre marcas blancas y si existe creatividad en las marcas blancas, pregunta a la que el publicista respondió tajante que no.
Valencià: La conversa es va estendre resolent incògnites com a quines nomene escollir a l'hora de crear una marca per a evitar connotacions.
Español: La conversación se extendió resolviendo incógnitas como qué nombre escoger a la hora de crear una marca para evitar connotaciones.
Valencià: Els estudiants van traure el tema de la Marca Espanya i d'altres marques concretes nacionals, van preguntar entorn de la responsabilitat social, així com al futur de les marques.
Español: Los estudiantes sacaron el tema de la Marca España y de otras marcas concretas nacionales, preguntaron en torno a la responsabilidad social, así como al futuro de las marcas.
Valencià: En relació a açò últim, Bassat opina que haurien de saber unir el global i el local i saber adaptar un espot.
Español: En relación a esto último, Bassat opina que tendrían que saber unir lo global y lo local y saber adaptar un spot.
Valencià: Internet i globalització va ser una altra de les qüestions que es van exposar a l'opinió de l'expert català.
Español: Internet y globalización fue otra de las cuestiones que se expusieron a la opinión del experto catalán.
Valencià: Igualment, els alumnes van sol·licitar la seua valoració sobre el futur de la premsa escrita i el llibre a paper, pregunta a la qual va respondre que pensa no desapareixerà..
Español: Igualmente, los alumnos solicitaron su valoración sobre el futuro de la prensa escrita y el libro a papel, pregunta a la que respondió que piensa no desaparecerá..
Valencià: El grup d'estudiants destaca la importància de fer marques exportables, com va apuntar Bassat en l'entrevista.
Español: El grupo de estudiantes destaca la importancia de hacer marcas exportables, como apuntó Bassat en la entrevista.
Valencià: La cita responia a la resolució d'un treball grupal sobre “Marques globals i internacionals” que va plantejar el professor Javier García Gómez-die i per al qual els va gestionar les trobades..
Español: La cita respondía a la resolución de un trabajo grupal sobre “Marcas globales e internacionales” que planteó el profesor Javier García Gómez-die y para el que les gestionó los encuentros..
Valencià: Els cinc alumnes van completar la seua visita a Barcelona amb la presentació que va fer Llorenç Torner, director de BPMO digrup Publicacions Corporatives, sobre la seua agència, visita en la qual va explicar què és BPMO, què fa, quines marques té i com és el seu sistema de treball..
Español: Los cinco alumnos completaron su visita a Barcelona con la presentación que hizo Llorenç Torner, director de BPMO digrup Publicaciones Corporativas, sobre su agencia, visita en la que explicó qué es BPMO, qué hace, qué marcas tiene y cómo es su sistema de trabajo..
Valencià: Imatge cedida per Jaime Girona..
Español: Imagen cedida por Jaime Girona..
Valencià: El director, guionista i productor de cinema Mariano Barroso inaugura les II Jornades Professionals del Cinema Espanyol de la Universitat d'Alacant.
Español: El director, guionista y productor de cine Mariano Barroso inaugura las II Jornadas profesionales del cine español de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les jornades comptaran també, en les sessions següents, amb les intervencions del productor de pel·lícules i sèries com Planta cuarta i Velvet, Carlos Dorremochea, i de l'enginyer de so Marc Orts, responsable d'Un monstruo viene a verme o Lo impossible.
Español: Las jornadas contarán también, en siguientes sesiones, con las intervenciones del productor de películas y series como Planta Cuarta y Velvet, Carlos Dorremochea, y del ingeniero de sonido Marc Orts, responsable de Un monstruo viene a verme o Lo imposible.
Valencià: Dimarts, 17 de gener de 2017.
Español: Martes, 17 de enero de 2017.
Valencià: Comencen les II Jornades Professionals del Cinema Espanyol de la Universitat d'Alacant amb una xarrada sobre direcció i guió, a càrrec del reconegut director, guionista i productor de cinema Mariano Barroso.
Español: Comienzan las II Jornadas profesionales del cine español de la Universidad de Alicante con una charla sobre dirección y guión, a cargo del reconocido director, guionista y productor de cine Mariano Barroso.
Valencià: La jornada inaugural tindrà lloc dijous pròxim, 19 de gener, a les 20.15 hores a la Seu Ciutat d'Alacant (Ramón y Cajal, 4).
Español: La jornada inaugural tendrá lugar el próximo jueves 19 de enero a las 20:15 horas en la Sede Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4).
Valencià: Amb direcció del professor John Sanderson i després del gran èxit de participació en la primera edició, les II Jornades Professionals del Cinema Espanyol inclouen sis sessions amb xarrades i projeccions, del 19 de gener al 3 de març de 2017.
Español: Con dirección del profesor John Sanderson y tras gran éxito de participación en su primera edición, las II Jornadas profesionales del cine español, incluyen 6 sesiones con charlas y proyecciones, del 19 de enero al 3 de marzo de 2017.
Valencià: Després de la jornada inaugural del pròxim dijous amb Mariano Barroso, el divendres 20 es projectarà la seua pel·lícula Los lobos de Washington.
Español: Tras la jornada inaugural del próximo jueves con Mariano Barroso, el viernes 20 se proyectará su película “Los lobos de Washington”.
Valencià: La cita següent, el 16 de febrer, estarà protagonitzada pel productor Carlos Dorremochea (Planta cuarta, Velvet, Gran Hotel), que parlarà sobre el disseny de la producció.
Español: La siguiente cita, el 16 de febrero, estará protagonizada por el productor Carlos Dorremochea (Planta Cuarta, Velvet, Gran Hotel), que hablará sobre el diseño de producción.
Valencià: El divendres 17 de febrer es projectarà la pel·lícula Planta cuarta.
Español: El viernes 17 de febrero se proyectará la película Planta Cuarta..
Valencià: «L'enginyeria de so» serà el tema central de la tercera proposta, amb l'enginyer de so Marc Orts, que parlarà del seu treball en cèlebres pel·lícules com Un monstruo viene a verme o Lo impossible.
Español: “La Ingeniería de sonido” será el tema central de la tercera propuesta, con el ingeniero de sonido Marc Orts, que hablará de su trabajo en aclamadas películas como “Un monstruo viene a verme” o “Lo imposible”..
Valencià: Les II Jornades conclouran amb la projecció de la pel·lícula Regresión..
Español: Las II Jornadas finalizarán con la proyección de la película Regresión..
Valencià: MARIANO BARROSO  Va nàixer el 26 de desembre de 1959 a Sant Just Desvern (Baix Llobregat).
Español: Nació el 26 de diciembre de 1959 en San Just Desvern, Barcelona.
Valencià: Mariano Barroso va estudiar, a més de direcció i interpretació teatral en el Teatre Espanyol de Madrid i en el Laboratori William Layton, cinematografia a Sundance i a l'American Film Institute.
Español: Mariano Barroso estudió, además de dirección e interpretación teatral en el Teatro Español de Madrid y en el Laboratorio William Layton, cinematografía en Sundance y en el American Film Institute.
Valencià: Després de passar pel món del teatre, rodar diversos curts als Estats Units i gravar alguns treballs a Mèxic, com la comèdia Es que Inclán està loco (1990) o el drama criminal Lucrecia (1991), codirigit amb Bosco Arochi, Barroso inicia la seua filmografia «oficial» amb Mi hermano del alma (1994), thriller amb triangle amorós format per Juanjo Pigcorbé, Lydia Bosch i Carlos Hipólito que li va valdre el premi Goya al millor director novell.
Español: Tras pasar por el mundo del teatro, rodar varios cortos en los Estados Unidos y grabar algunos trabajos en México, como la comedia “Es que Inclán está loco” (1990) o el drama criminal “Lucrecia” (1991), co-dirigido con Bosco Arochi, Barroso dio inicio a su filmografía “oficial” con “Mi Hermano Del Alma” (1994), thriller con triángulo amoroso formado por Juanjo Pigcorbé, Lydia Bosch y Carlos Hipólito que le valió el premio Goya al mejor director novel..
Valencià: A aquest títol el van seguir altres protagonitzats per Javier Bardem com Éxtasis (1996) i Los lobos de Washington (1999), pel·lícula que va valdre una nominació al Goya a Eduard Fernández com a millor actor revelació.
Español: A este título le siguieron otros protagonizados por Javier Bardem como “Éxtasis” (1996) y “Los Lobos De Washington” (1999), película que le valió una nominación al Goya a Eduard Fernández como mejor actor revelación.
Valencià: Més tard, Barroso va rodar el curt Mi abuelo es un animal (2000), amb Héctor Alterio com a protagonista, i Kasbah (2000), drama protagonitzat per Ernesto Alterio i Natalia Verbeke.
Español: Más tarde Barroso rodó el corto “Mi abuelo es un animal” (2000), con Héctor Alterio como protagonista, y “Kasbah” (2000), drama protagonizado por Ernesto Alterio y Natalia Verbeke.
Valencià: Posteriorment, va estrenar el telefilm En el tiempo de la mariposas (2001), coproducció entre els Estats Units i Mèxic amb el protagonisme de Salma Hayek i Marc Anthony, i va participar en el rodatge d’Hay motivo (2004).
Español: Posteriormente, estrenó el telefilm “En El Tiempo De Las Mariposas” (2001), co-producción entre los Estados Unidos y México con el protagonismo de Salma Hayek y Marc Anthony, y participó en el rodaje de “Hay Motivo” (2004).
Valencià: Altres de les seues creacions són Hormigas en la boca (2005), un thriller protagonitzat per Ariadna Gil i Eduard Fernández que adaptava una novel·la del seu germà Miguel Barroso.
Español: Otras de sus creaciones son “Hormigas en la Boca” (2005) era un thriller protagonizado por Ariadna Gil y Eduard Fernández que adaptaba una novela de su propio hermano Miguel Barroso.
Valencià: En la intriga eròtica Lo mejor de Eva (2011) vinculava una jutgessa interpretada per Leonor Watling amb un testimoni encarnat per Miguel Ángel Silvestre.
Español: En la intriga erótica “Lo Mejor De Eva” (2011) vinculaba a una jueza interpretada por Leonor Watling con un testigo encarnado por Miguel Ángel Silvestre.
Valencià: Barroso va guanyar un Goya al millor guió adaptat per Todas las mujeres (2013)..
Español: Barroso ganó un Goya al mejor guión adaptado por “Todas Las Mujeres” (2013)..
Valencià: Mariano Barroso (Éxtasis, Los lobos de Washington.
Español: Mariano Barroso (Éxtasis, Los Lobos de Washington.
Valencià: Carlos Dorremochea (Planta cuarta, Velvet, Gran Hotel.
Español: Carlos Dorremochea (Planta Cuarta, Velvet, Gran Hotel.
Valencià: Marc Orts (Un monstruo viene a verme, Lo impossible.
Español: Marc Orts (Un monstruo viene a verme, Lo imposible.