gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada Procediment de recollida: Formularis, sol·licituds c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Firma Adreça Telèfon fix Telèfon mòbil Fax Correu electrònic Detalls d'ús Càrrec o lloc de treball exercit Dades acadèmiques i professionals Formació Altres dades especialment protegides Dades de salut Antecedents penals Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: no se'n preveuen e) Transferències internacionals de dades: no se'n preveuen f) Responsable del fitxer: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado Procedimiento de recogida Formularios, solicitudes c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Firma Dirección Teléfono fijo Teléfono móvil Fax Correo electrónico Detalles de empleo Cargo o puesto de trabajo desempeñado Datos académicos y profesionales Formación Otros datos especialmente protegidos Datos de salud Antecedentes penales Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: no se prevén e) Transferencias internacionales de datos: no se prevén f) Responsable del fichero: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de seguretat: alt ANNEX II Fitxers que es modifiquen Gestió i control d'establiments públics a) Nom del fitxer.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de seguridad: alto ANEXO II Ficheros que se modifican Gestión y control de establecimientos públicos a) Nombre del fichero.
Valencià: Gestió i control de Establiments públics.
Español: Gestión y control de establecimientos públicos.
Valencià: Finalitat: Gestió i control de la informació relativa a les llicències d'obertura atorgades pels Ajuntaments de la Comunitat Valenciana i de les certificacions emeses pels Organismes de Certificació Administrativa (OCA).
Español: Finalidad: Gestión y control de la información relativa a las licencias de apertura otorgadas por los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y de las certificaciones emitidas por los Organismos de Certificación Administrativa (OCA).
Valencià: Així mateix, gestió i control de les comunicacions d'obertura presentades per l'interessat en l'Ajuntament: cartells de reserva del dret d'admissió; sessions per a menors; ampliació d'horaris; reducció d'horaris; mesures provisionals i de policia adoptades; denúncies rebudes.
Español: Asimismo, gestión y control de las comunicaciones de apertura presentadas por el interesado en el Ayuntamiento: carteles de reserva del derecho de admisión; sesiones para menores; ampliación de horarios; reducción de horarios; medidas provisionales y de policía adoptadas; denuncias recibidas.
Valencià: b) Origen de les dades: el propi interessat o el seu representant legal, administracions públiques, altres persones físiques Procediment de recollida: Formularis, sol·licituds, declaracions responsables, actes butlletins de denúncia.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado o su representante legal, administraciones públicas, otras personas físicas Procedimiento de recogida: Formularios, solicitudes, declaraciones responsables, actas boletines de denuncia.
Valencià: c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Cognoms i nom DNI / NIF Adreça postal Firma Telèfon fix Telèfon mòbil Fax Correu electrònic als efectes de contacte.
Español: c) Estructura del fichero: Datos identificativos Apellidos y nombre DNI / NIF Dirección postal Firma Teléfono fijo Teléfono móvil Fax Correo electrónico a efectos de contacto.
Valencià: Dades econòmiques, financeres i d'assegurances Altres dades Dades del denunciat.
Español: Datos económicos, financieros y de seguros Otros datos Datos del denunciado.
Valencià: Dades relatives a infraccions administratives Dades relatives a mesures provisionals i de policia Sistema de tractament: mixt.
Español: Datos relativos a infracciones administrativas Datos relativos a medidas provisionales y de policía Sistema de tratamiento: mixto.
Valencià: d) Comunicacions previstes: altres òrgans de l'Administració de l'Estat, altres òrgans de la Comunitat Autònoma, altres òrgans de l'Administració local, òrgans de la Unió Europea.
Español: d) Comunicaciones previstas: otros órganos de la Administración del Estado, otros órganos de la Comunidad Autónoma, otros órganos de la Administración local, órganos de la Unión Europea.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de seguretat: mitjà.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de seguridad: medio.
Valencià: Gestió i control d'espectacles públics a) Nom del fitxer.
Español: Gestión y control de espectáculos públicos a) Nombre del fichero.
Valencià: Gestió i control d'espectacles públics.
Español: Gestión y control de espectáculos públicos.
Valencià: Finalitat: gestió i control d'expedients d'autoritzacions d'espectacles públics i declaracions responsables.
Español: Finalidad: gestión y control de expedientes de autorizaciones de espectáculos públicos y declaraciones responsables.
Valencià: Autoritzacions de proves esportives, espectacles i activitats extraordinaris amb increment de risc, espectacles i activitats singulars o excepcionals, espectacles taurins, festejos taurins tradicionals (bous al carrer).
Español: Autorizaciones de pruebas deportivas, espectáculos y actividades extraordinarios con incremento de riesgo, espectáculos y actividades singulares o excepcionales, espectáculos taurinos, festejos taurinos tradicionales (bous al carrer).
Valencià: Declaracions responsables d'espectacles i activitats extraordinaris sense increment de risc.
Español: Declaraciones responsables de espectáculos y actividades extraordinarios sin incremento de riesgo.
Valencià: Control de denúncies, assignar número d'actuació i centralitzar les dades referents a espectacles denunciats.
Español: Control de denuncias, asignar número de actuación y centralizar los datos referentes a espectáculos denunciados.
Valencià: b) Origen de les dades: el propi interessat o el seu representant legal, entitats privades, altres persones físiques.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado o su representante legal, entidades privadas, otras personas físicas.
Valencià: Procediment de recollida: Formularis, sol·licituds, declaracions responsables, actes butlletins de denúncia.
Español: Procedimiento de recogida: Formularios, solicitudes, declaraciones responsables, actas boletines de denuncia.
Valencià: c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Cognoms i nom.
Español: c) Estructura del fichero: Datos identificativos Apellidos y nombre.
Valencià: Telèfon fix Telèfon mòbil Fax Correu electrònic als efectes de contacte.
Español: Teléfono fijo Teléfono móvil Fax Correo electrónico a efectos de contacto.
Valencià: Dades econòmiques, financeres i d'assegurança.
Español: Datos económico financieros y de seguro.
Valencià: Altres dades Dades del denunciat.
Español: Otros datos Datos del denunciado.
Valencià: Dades relatives a infraccions administratives Sistema de tractament: mixt.
Español: Datos relativos a infracciones administrativas Sistema de tratamiento: mixto.
Valencià: d) Comunicacions previstes: altres òrgans de l'administració de l'Estat, altres òrgans de la Comunitat Autònoma, altres òrgans de l'Administració local, òrgans de la Unió Europea.
Español: d) Comunicaciones previstas: otros órganos de la administración del Estado, otros órganos de la Comunidad Autónoma, otros órganos de la Administración local, órganos de la Unión Europea.
Valencià: Currículum a) Nom del fitxer: Currículum Finalitat: Conservar els currículum de les persones que l'entreguen per decisió pròpia b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada o el seu representant legal.
Español: Currículum vítae a) Nombre del fichero: Currículum vítae Finalidad: Conservar los currículum vitae de las personas que lo entregan por decisión propia b) Origen de los datos: el propio interesado o su representante legal.
Valencià: Procediment de recollida: Formularis, sol·licituds.
Español: Procedimiento de recogida: Formularios, solicitudes.
Valencià: Dades identificatives: Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Telèfon fix Telèfon mòbil Correu electrònic Dades acadèmiques i professionals Formació Titulació Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: no se'n preveuen e) Transferències internacionals de dades: no se'n preveuen f) Responsable del fitxer: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Datos identificativos: Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono fijo Teléfono móvil Correo electrónico Datos académicos y profesionales Formación Titulación Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: no se prevén e) Transferencias internacionales de datos: no se prevén f) Responsable del fichero: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: h) Nivell de seguretat: bàsic CoordCom Data a) Nom del fitxer: CoordCom Data Finalitat: Gestió d'incidències / emergències, estadístiques sobre tipus d'incidents/emergències i seguiment de la qualitat en la prestació del servici.
Español: h) Nivel de seguridad: básico CoordCom Data a) Nombre del fichero: CoordCom Data Finalidad: Gestión de incidencias / emergencias, estadísticas sobre tipos de incidentes/emergencias y seguimiento de la calidad en la prestación del servicio.
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada o el seu representant legal, altres persones físiques.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado o su representante legal, otras personas físicas.
Valencià: Altres col·lectius: usuaris del telèfon «112 Comunitat Valenciana» afectats per situacions d'urgència / emergència Procediment de recollida: Telefònica (usuaris del telèfon 112 Comunitat Valenciana) c) Estructura del fitxer.
Español: Otros colectivos: usuarios del teléfono «112 Comunitat Valenciana» afectados por situaciones de urgencia / emergencia Procedimiento de recogida: Telefónica (usuarios del teléfono 112 Comunitat Valenciana) c) Estructura del fichero.
Valencià: Dades identificatives: Nom Cognoms Adreça Telèfon fix Telèfon mòbil Correu electrònic Salut Veu Un altre tipus de dades: Direcció, veu, telèfon i nom/cognoms poden ser referits també al qui crida, no exclusivament a l'afectat per la situació d'urgència / emergència.
Español: Datos identificativos: Nombre Apellidos Dirección Teléfono fijo Teléfono móvil Correo electrónico Salud Voz Otro tipo de datos: Dirección, voz, teléfono y nombre/apellidos pueden ser referidos también al llamante, no exclusivamente al afectado por la situación de urgencia / emergencia.
Valencià: Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: òrgans judicials, forces i cossos de seguretat, altres òrgans de l'Administració de l'Estat, altres òrgans de la Comunitat Autònoma, altres òrgans de l'Administració local.
Español: Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: órganos judiciales, fuerzas y cuerpos de seguridad, otros órganos de la Administración del Estado, otros órganos de la Comunidad Autónoma, otros órganos de la Administración local.
Valencià: g) Servici o unitat davant la qual es poden exercitar els drets: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: g) Servicio o unidad ante la que se pueden ejercitar los derechos: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: h) Nivell de seguretat: alt Control registre accés físic a) Nom del fitxer: Control i registre d'accés físic Finalitat: Registrar i gestionar les dades de persones que accedixen als diferents edificis de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: h) Nivel de seguridad: alto Control registro acceso físico a) Nombre del fichero: Control y registro de acceso físico Finalidad: Registrar y gestionar los datos de personas que acceden a los diferentes edificios de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada o el seu representant legal.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado o su representante legal.
Valencià: Altres col·lectius: Representants de col·lectius, persones que accedixen als locals de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Otros colectivos: Representantes de colectivos, personas que acceden a los locales de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Procediment de recollida: Directament de l'interessat o del representant legal/ del col·lectiu.
Español: Procedimiento de recogida: Directamente del interesado o del representante legal/ del colectivo.
Valencià: c) Estructura del fitxer: Dades identificatives: Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Telèfon fix Telèfon mòbil Correu electrònic Imatge, persona a qui visita, institució / empresa a què pertany.
Español: c) Estructura del fichero: Datos identificativos: Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono fijo Teléfono móvil Correo electrónico Imagen, persona a la que visita, institución / empresa a la que pertenece.
Valencià: Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: no se'n preveuen.
Español: Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: no se prevén.
Valencià: h) Nivell de seguretat: bàsic Agenda de contactes de la Conselleria de Governació i Justícia a) Nom fitxer: Agenda de contactes de la Conselleria de Governació i Justícia Finalitat: Gestionar les dades de contacte de persones, entitats i organismes per al funcionament normal de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: h) Nivel de seguridad: básico Agenda de contactos de la Consellería de Gobernación y Justicia a) Nombre fichero: Agenda de contactos de la Consellería de Gobernación y Justicia Finalidad: Gestionar los datos de contacto de personas, entidades y organismos para el normal funcionamiento de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado.
Valencià: Procediment de recollida: Entrevistes personals, entrevistes telefòniques, bases de dades, llistats web o fax c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms Adreça professional Telèfon fix Telèfon mòbil Fax Correu electrònic Forma de contacte Detalls d'ús Empresa Lloc de treball i categoria Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: no se'n preveuen e) Transferències internacionals de dades: no se'n preveuen f) Responsable del fitxer: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Procedimiento de recogida Entrevistas personales, entrevistas telefónicas, bases de datos, listados web o fax c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos Dirección profesional Teléfono fijo Teléfono móvil Fax Correo electrónico Forma de contacto Detalles de empleo Empresa Puesto de trabajo y categoría Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: no se prevén e) Transferencias internacionales de datos: no se prevén f) Responsable del fichero: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de seguretat: bàsic Registre d'entrada i eixida de documents a) Nom fitxer: Registre d'entrada i eixida de documents Finalitat: Efectuar un registre per al seguiment dels documents que entren i ixen de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de seguridad: básico Registro de entrada y salida de documentos a) Nombre fichero: Registro de entrada y salida de documentos Finalidad: Efectuar un registro para el seguimiento de los documentos que entran y salen de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms Adreça DNI/NIF Telèfon fix Telèfon mòbil Fax Correu electrònic Firma Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: no se'n preveuen e) Transferències internacionals de dades: no se'n preveuen f) Responsable del fitxer: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos Dirección DNI/NIF Teléfono fijo Teléfono móvil Fax Correo electrónico Firma Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: no se prevén e) Transferencias internacionales de datos: no se prevén f) Responsable del fichero: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de seguretat: bàsic Videovigilància en edificis de la Conselleria de Governació i Justícia a) Nom fitxer: Videovigilància en edificis Finalitat: Gravar imatges de diversos accessos en edificis de la Conselleria de Governació i Justícia per a augmentar la seguretat en el control d'accés físic.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de seguridad: básico Videovigilancia en edificios de la Consellería de Gobernación y Justicia a) Nombre fichero: Videovigilancia en edificios Finalidad: Grabar imágenes de diversos accesos en edificios de la Consellería de Gobernación y Justicia para aumentar la seguridad en el control de acceso físico.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de seguretat: bàsic Gestió de Personal a) Nom fitxer: Gestió de Personal Finalitat: Portar un control de la ubicació del personal de la Conselleria i eventuals, el seu possible venciment en llocs personals.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de seguridad: básico Gestión de Personal a) Nombre fichero: Gestión de Personal Finalidad: Llevar un control de la ubicación del personal de la Conselleria y eventuales, su posible vencimiento en puestos personales.
Valencià: Control de permisos i llicències, control del personal que es troba de baixa per incapacitat temporal.
Español: Control de permisos y licencias, control del personal que se encuentra en baja por incapacidad temporal.
Valencià: Control dels expedients personals dels empleats de la Conselleria de Governació i Justícia i un altre personal eventual.
Español: Control de los expedientes personales de los empleados de la Consellería de Gobernación y Justicia y otro personal eventual.
Valencià: b) Origen de les dades: la mateixa persona interessada, administracions públiques.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado, administraciones públicas.
Valencià: Procediment de recollida: Directament de l'interessat c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Telèfon fix Telèfon mòbil Número de targeta de seguretat social Número de Registre personal Correu electrònic Firma Dades acadèmiques i professionals Titulació Detalls d'ús Escala i categoria Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: altres òrgans de l'administració de l'Estat, altres òrgans de la Comunitat Autònoma, altres òrgans de l'Administració local.
Español: Procedimiento de recogida Directamente del interesado c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono fijo Teléfono móvil Número de tarjeta de seguridad social Número de Registro personal Correo electrónico Firma Datos académicos y profesionales Titulación Detalles de empleo Escala y categoría Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: otros órganos de la administración del Estado, otros órganos de la Comunidad Autónoma, otros órganos de la Administración local.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de seguretat: bàsic Gestió de Nòmines a) Nom fitxer: Gestió de Nòmines Finalitat: Elaboració de les incidències de nòmines, així com l'elaboració dels informes per al pagament de les nòmines del personal de la Conselleria.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de seguridad: básico Gestión de Nóminas a) Nombre fichero: Gestión de Nóminas Finalidad: Elaboración de las incidencias de nóminas, así como la elaboración de los informes para el pago de las nóminas del personal de la Conselleria.
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada Procediment de recollida: Directament de l'interessat c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Número de Registre personal Dades econòmiques, financeres i d'assegurances Codi de compte Import Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: Organismes de la Seguretat Social, Hisenda Pública i Administració Tributària i altres òrgans de la Comunitat Autònoma.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado Procedimiento de recogida Directamente del interesado c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Número de Registro personal Datos económicos, financieros y de seguros Código de cuenta Importe Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: Organismos de la Seguridad Social, Hacienda Pública y Administración Tributaria y otros órganos de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de seguretat: bàsic Pagaments a proveïdors i col·laboradors de la Conselleria a) Nom fitxer: Pagaments a proveïdors i col·laboradors Finalitat: Gestió del pagament als col·laboradors i proveïdors de la Conselleria.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de seguridad: básico Pagos a proveedores y colaboradores de la Conselleria a) Nombre fichero: Pagos a proveedores y colaboradores Finalidad: Gestión del pago a los colaboradores y proveedores de la Conselleria.
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada, administracions públiques Procediment de recollida: Directament de l'interessat, formularis c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Telèfon fix Telèfon mòbil Fax Detalls d'ús Nom de l'empresa Dades econòmiques, financeres i d'assegurances Codi de compte Import Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: no se'n preveuen e) Transferències internacionals de dades: no se'n preveuen f) Responsable del fitxer: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado, administraciones públicas Procedimiento de recogida Directamente del interesado, formularios c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono fijo Teléfono móvil Fax Detalles de empleo Nombre de la empresa Datos económicos, financieros y de seguros Código de cuenta Importe Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: no se prevén e) Transferencias internacionales de datos: no se prevén f) Responsable del fichero: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de seguretat: bàsic Sol·licitants subvencions a) Nom fitxer: Sol·licitants subvencions Finalitat: Gestió de les sol·licituds de subvencions i gestió de la relació amb les entitats sol·licitants, amb la finalitat de requerir-los la documentació que puga ser necessària en cada moment i posar en el seu coneixement les decisions que s'hi puguen adoptar.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de seguridad: básico Solicitantes subvenciones a) Nombre fichero: Solicitantes subvenciones Finalidad: Gestión de las solicitudes de subvenciones y gestión de la relación con las entidades solicitantes, con la finalidad de requerirles la documentación que pueda ser necesaria en cada momento y poner en su conocimiento las decisiones que se puedan adoptar.
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada Procediment de recollida: Formularis, sol·licituds c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom del representant Cognoms del representant DNI/NIF Firma Adreça professional Telèfon fix Telèfon mòbil Fax Correu electrònic Detalls d'ús Càrrec o lloc de treball exercit Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: no se'n preveuen e) Transferències internacionals de dades: no se'n preveuen f) Responsable del fitxer: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado Procedimiento de recogida Formularios, solicitudes c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre del representante Apellidos del representante DNI/NIF Firma Dirección profesional Teléfono fijo Teléfono móvil Fax Correo electrónico Detalles de empleo Cargo o puesto de trabajo desempeñado Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: no se prevén e) Transferencias internacionales de datos: no se prevén f) Responsable del fichero: Consellería de Gobernación y Justicia.