gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística, en tot el nucli urbà en allò que contradiga el document de concert previ aprovat per l'ajuntament, i el projecte de PGOU redactat per a la seua exposició al públic, i de forma específica de totes aquelles llicències que impliquen la construcció d'un tercera planta en tot el sòl urbà de la població exceptuant, la UE-2 la UE-5 i les illes de casa número 20 i 17 del nucli urbà. 2n.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística, en todo el casco urbano en aquello que contradiga el Documento de concierto previo aprobado por el Ayuntamiento, y el proyecto de PGOU redactado para su exposición al público, y de forma específica de todas aquellas licencias que impliquen la construcción de un tercera planta en todo el suelo urbano de la población exceptuando, la UE-2 la UE-5 y las manzanas nº 20 y 17 del casco urbano. 2º.
Valencià: Enviar a publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Mandar publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Potríes, 13 de setembre de 2007.
Español: Potríes, 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13766) Llistes d'admesos i exclosos, i composició del tribunal per a la provisió de sis places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13766) Listas de admitidos y excluidos, y composición del tribunal para la provisión de seis plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13766 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella administració local concurs administratiu policia Llistes d'admesos i exclosos, i composició del tribunal per a la provisió de sis places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13766 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella administración local concurso administrativo policía Listas de admitidos y excluidos, y composición del tribunal para la provisión de seis plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2007/13766] Mitjançant el present edicte es fa pública la Resolució de l'Alcaldia número 1558/07, de data 5 de novembre, per la qual s'aproven les llistes d'admesos i exclosos, i la composició del tribunal per a la provisió de sis places d'agent de la policia local, dues places por torn de mobilitat i quatre places per torn lliure.
Español: [2007/13766] Mediante el presente edicto se hace pública la resolución de la Alcaldía número 1558/07, de fecha 5 de noviembre, por la que se aprueban las listas de admitidos y excluidos, y la composición del tribunal para la provisión de seis plazas de agente de la policía local, dos plazas por turno de movilidad y cuatro plazas por turno libre.
Valencià: D'acord amb les bases d'aplicació publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 140, de data 14 de juny de 2007, i amb l'extracte de bases en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5566, de data 30 de juliol de 2007, i Boletín Oficial del Estado número 188, de 7 d'agost de 2007, i número 192, d'11 d'agost de 2007, sobre correcció d'errades, que regiran en el procés selectiu, com a funcionari de carrera, de sis places d'agent de la policia local, dues places mitjançant el procediment d'oposició per mobilitat i quatre places mitjançant el procediment d'oposició per torn lliure, pertanyents a l'oferta d'ocupació pública dels anys 2004, 2006, 2007.
Español: De acuerdo con las bases de aplicación publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 140, de fecha 14 de junio de 2007, y extracto de bases en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5566, de fecha 30 de julio de 2007, y Boletín Oficial del Estado número 188, de 7 de agosto de 2007, y número 192, de 11 de agosto de 2007, sobre corrección de errores, que regirán en el proceso selectivo como funcionario de carrera, de seis plazas de agente de la policía local, dos plazas mediante el procedimiento de oposición por movilidad y cuatro plazas mediante el procedimiento de oposición por turno libre, perteneciente a la oferta de empleo público de los años 2004, 2006, 2007.
Valencià: Després de finalitzar el termini de presentació d'instàncies el dia 31 d'agost de 2007.
Español: Una vez concluido el plazo de presentación de instancias el día 31 de agosto de 2007.
Valencià: I, d'acord amb les competències atorgades per l'article 21.1.g, de la Llei 7/1985, Reguladora de las Bases del Règim Local, resolc: Primer.
Español: Y de acuerdo con las competencias otorgadas por el artículo 21.1.g, de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local, resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar la composició dels membres del tribunal qualificador del procés de selecció esmentat, el qual es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la web municipal i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Aprobar la composición de los miembros del tribunal calificador del proceso de selección mencionado, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la web municipal y el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Notificar la present resolució al personal designat, a l'efecte que puguen al'legar causa d'abstenció pels motius i en la forma que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Notificar la presente resolución al personal designado, a los efectos que puedan alegar causa de abstención por los motivos y en la forma prevista en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Soriano Martínez, alcalde president de l'Ajuntament.
Español: Soriano Martínez, alcalde presidente del Ayuntamiento.
Valencià: President suplent: Joan Antoni Pérez i Domènech, primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament.
Español: Presidente suplente: Joan Antoni Pérez i Domènech, primer teniente de alcalde del Ayuntamiento.
Valencià: Secretari: Alberto Buendía Moya, secretari de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretario: Alberto Buendía Moya, secretario del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Julia Selma Pons, cap de Secció de Personal.
Español: Suplente: Julia Selma Pons, jefe de Sección de Personal.
Valencià: Vocals Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local Titular: Pedro Navarro Tendero, oficial de la Policia Local de Bonrepòs i Mirambel.
Español: Vocales Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local Titular: Pedro Navarro Tendero, oficial de la Policía Local de Bonrepòs i Mirambel.
Valencià: Suplent: Francisco Jiménez Cruz, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Beniparrell.
Español: Suplente: Francisco Jimenez Cruz, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Beniparrell.
Valencià: Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local Titular: Victor Almonacid Lamelas, secretari de l'Ajuntament de Picanya.
Español: Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local Titular: Víctor Almonacid Lamelas, secretario del Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: Suplent: Luis Ramia de Cap Salvatella, secretari de l'Ajuntament de Mislata.
Español: Suplente: Luis Ramia de Cap Salvatella, secretario del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Cap del cos de la policia local de la corporació convocant Titular: Ángel Beltrán Murcia, intendent principal de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Jefe del cuerpo de la policía local de la corporación convocante Titular: Ángel Beltrán Murcia, intendente principal del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Francisco José Esteso Navarro, intendent de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: Francisco José Esteso Navarro, Intendente del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Regidor de Seguretat Ciutadana o regidor en qui delegue Titular: Carles Comeche Cuenca, regidor de l'Ajuntament de Xirivella Suplent: Pilar Carrasco Marí, regidora de l'Ajuntament de Xirivella Representants sindicals Titular CCOO: Xavier Rius i Torres, agent de la Policia Local de Xirivella.
Español: Concejal de Seguridad Ciudadana o concejal en quien delegue Titular: Carles Comeche Cuenca, concejal del Ayuntamiento de Xirivella Suplente: Pilar Carrasco Marí, concejal del Ayuntamiento de Xirivella Representantes Sindicales Titular CCOO: Xavier Rius i Torres, agente de la Policía Local de Xirivella.
Valencià: Suplent: Yolanda Antonino Blasco, agent de la Policia Local de Xirivella.
Español: Suplente: Yolanda Antonino Blasco, agente de la Policía Local de Xirivella.
Valencià: Titular UGT: Félix Jesús Muñoz Valero, agent de la policia local de Xirivella.
Español: Titular UGT: Félix Jesús Muñoz Valero, agente de la Policía Local de Xirivella.
Valencià: Suplent: Santiago Jose Moreno Jimenez, inspector de la policia local de Xirivella.
Español: Suplente: Santiago José Moreno Jiménez, inspector de la Policía Local de Xirivella.
Valencià: Titular CSIF: José Maria Ruiz Aranda, agent de la policia local de Xirivella.
Español: Titular CSIF: José Maria Ruiz Aranda, agente de la Policía Local de Xirivella.
Valencià: Suplent: Alberto Tornero Delgado, agent de la policia local de Xirivella.
Español: Suplente: Alberto Tornero Delgado, agente de la Policía Local de Xirivella.
Valencià: Assessors del tribunal Carmen Junquero García, psicòloga/logopeda de l'Ajuntament de Xirivella, assessora per a les proves psicotècniques.
Español: Asesores del tribunal Carmen Junquero García, psicóloga/logopeda del Ayuntamiento de Xirivella, asesora para las pruebas psicotécnicas.
Valencià: Irene Rocafull Luján, cap del Servei de Normalització Lingüística de l'Ajuntament de Xirivella, assessora per a les proves de valencià.
Español: Irene Rocafull Luján, jefa del Servicio de Normalización Lingüística del Ayuntamiento de Xirivella, asesora para las pruebas de valenciano.
Valencià: Ernesto Zaragoza Rico, cap de Servei de Sanitat de l'Ajuntament de Xirivella, assessor per a les proves de reconeixement mèdic.
Español: Ernesto Zaragoza Rico, jefe del Servicio de Sanidad del Ayuntamiento de Xirivella, asesor para las pruebas de reconocimiento médico.
Valencià: Jaime Herrero García, coordinador esportiu de l'Ajuntament de Xirivella, assessor per a les proves físiques.
Español: Jaime Herrero García, coordinador deportivo del Ayuntamiento de Xirivella, asesor para las pruebas físicas.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que es detallen a continuació: LLISTA D'ADMESOS D'AGENT DE LA POLICIA LOCAL PER TORN DE MOBILITAT NÚM.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, que a continuación se detallan: LISTA DE ADMITIDOS DE AGENTES DE LA POLICÍA LOCAL POR TURNO DE MOVILIDAD NÚM.
Valencià: COGNOMS I NOMS DNI 1.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE DNI 1.
Valencià: VERGARA ALCOCER, SERGIO 53051440P LLISTA D'EXCLOSOS D'AGENT DE LA POLICIA LOCAL PER MOBILITAT MOTIU COGNOMS I NOM DNI 1 MARÍN MORANT, SERGIO 73561025X 1.
Español: VERGARA ALCOCER, SERGIO 53051440P LISTA DE EXCLUIDOS DE AGENTES DE LA POLICÍA LOCAL POR MOVILIDAD MOTIVO APELLIDOS Y NOMBRE DNI 1 MARÍN MORANT, SERGIO 73561025X 1.
Valencià: Instància defectuosa LLISTA D'ADMESOS D'AGENT DE LA POLICIA LOCAL PER TORN LLIURE NÚM.
Español: Instancia defectuosa LISTA DE ADMITIDOS AGENTES DE LA POLICÍA LOCAL POR TURNO LIBRE NÚM.
Valencià: Falta especificar el requisit lingüístic. 2.
Español: Falta especificar el requisito lingüístico. 2.
Valencià: Instància fora de termini. 3.
Español: Instancia fuera de plazo. 3.
Valencià: Falta el resguard de l'ingrés dels drets d'examen. 4.
Español: Falta el resguardo del ingreso de los derechos de examen. 4.
Valencià: Instància defectuosa. 5.
Español: Instancia defectuosa. 5.
Valencià: Falta la signatura Tercer.
Español: Falta la firma Tercero.
Valencià: Els defectes i els errors de fet es podran rectificar d'ofici o a petició de la persona interessada, en el termini de deu (10) dies, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xirivella, d'acord amb el que estableixen la base cinquena de las bases generals i l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los defectos y errores de hecho se podrán rectificar de oficio o a petición del interesado en el plazo de diez (10) días a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xirivella, de acuerdo con lo establecido en la base quinta de las bases generales, y en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si transcorre el termini de presentació de reclamacions i no se'n presenta cap, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament sense que calga una nova publicació.
Español: Si transcurrido el plazo de presentación de reclamaciones no se hubiese presentado ninguna, las listas se entenderán aprobadas definitivamente sin necesidad de una nueva publicación.
Valencià: Si n'hi ha i s'estimen i, com a conseqüència d'això, cal modificar les llistes d'aspirants, s'efectuaran els anuncis pertinents i la llista definitiva en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Si existen y son estimadas, y como consecuencia de ello sea necesario modificar las listas de aspirantes, se efectuarán los anuncios pertinentes con la lista definitiva en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Determinar-ne el lloc, el dia i l'hora de realització de la fase prèvia (valencià): Queden convocats únicament els aspirants que no puguen acreditar el requisit lingüístic o que han demanat en la instància l'opció de realització de la prova pràctica.
Español: Determinar el lugar, el día y la hora de realización de la fase previa (valenciano): Quedan convocados únicamente los aspirantes que no puedan acreditar el requisito lingüístico o que han solicitado en la instancia la opción de realización de la prueba práctica.
Valencià: El dia 10 de gener, a les 09.30 hores, per a la realització de l'examen de nivell mitjà.
Español: El día 10 de enero, a las 09.30 horas, para la realización del examen del «nivell mitjà».
Valencià: El dia 15 de gener, a les 09.30 hores, per a la realització de l'examen de nivell elemental.
Español: El día 15 de enero, a las 09.30 horas, para la realización del examen del «nivell elemental».
Valencià: Lloc de realització: Centre Social Polivalent, situat al carrer de Cervantes, número 22-2n, de Xirivella.
Español: Lugar de realización: Centro Social Polivalente, situado en la calle Cervantes, número 22-2º, de Xirivella.
Valencià: Determinar-ne el lloc, el dia i l'hora de realització de la prova teòrica, primer exercici (psicotècnic), per als aspirants que no han presentat la documentació segons la base setena de la convocatòria, el detall següent: El dia 18 de gener, a les 09.30 hores, queden convocats els aspirants al Centre Social Polivalent, carrer de Cervantes, 22.
Español: Determinar el lugar, el día y la hora de realización de la prueba teórica, primer ejercicio (psicotécnico), para los aspirantes que no han presentado la documentación según la base séptima de la convocatoria, el detalle siguiente: El día 18 de enero, a las 09.30 horas, quedan convocados los aspirantes en el Centro Social Polivalente, cale de Cervantes, 22.
Valencià: Xirivella, 5 de novembre de 2007.
Español: Xirivella, 5 de noviembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Josep Soriano Martínez.
Español: - El alcalde: Josep Soriano Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10821) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03260 en l'àrea de coneixement de Prehistòria a Francisco Javier Jover Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10821) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03260 en el área de conocimiento de Prehistoria a Francisco Javier Jover Maestre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5589 Data del DOGV : 31-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5589 Fecha DOGV : 31-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10821 CVE Data del document : 16-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03260 en l'àrea de coneixement de Prehistòria a Francisco Javier Jover Maestre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10821 CVE Fecha del documento : 16-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03260 en el área de conocimiento de Prehistoria a Francisco Javier Jover Maestre.
Valencià: [2007/10821] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10821] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03260 de l'àrea de coneixement de Prehistòria, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03260 del área de conocimiento de Prehistoria, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14961) Notificació a ROJUSER, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14961) Notificación a ROJUSER, SL.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14961 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació a ROJUSER, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14961 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación a ROJUSER, SL.
Valencià: [2007/14961] Intentada la notificació expressada a l'interessadat, no s'ha pogut efectuar i, a requeriment del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el procediment ordinari 1/1104/2006, en virtut del que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'efectua la citació a través d'un edicte a l'empresa que tot seguit s'especifica: ROJUSER, SL.
Español: [2007/14961] Intentada la notificación expresa al interesado, no habiendo podido practicarse ésta, y a requerimiento del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el procedimiento ordinario 1/1104/2006, en virtud de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se procede a emplazar mediante Edicto al interesado que a continuación se detalla: ROJUSER, SL.