gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4598 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es deixa sense efecte per renúncia la resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant per la qual s'atorga una autorització administrativa a Nedgia Cegas, SA, per a la distribució de gas natural al polígon industrial Pla de Vallonga, al terme municipal d'Alacant, i s'aprova el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents (expedient CBREDE/2017/10/03).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4598 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se deja sin efecto por renuncia la resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante por la que se otorga autorización administrativa a Nedgia Cegas, SA, para la distribución de gas natural al polígono industrial Pla de Vallonga, en el término municipal de Alicante, y se aprueba el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes (expediente CBREDE/2017/10/03).
Valencià: [2023/4598] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/4598] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 8 d'agost de 2017, Gas Natural Cegas, SA, a través d'un representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant un escrit en el qual sol·licitava l'autorització administrativa i aprovació de projecte per a la distribució de gas natural canalitzat en el polígon industrial Pla de Vallonga, en el terme municipal Alacant.
Español: Con fecha 8 de agosto de 2017, Gas Natural Cegas, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, escrito en el que solicitaba autorización administrativa y aprobación de proyecto para la distribución de gas natural canalizado en el polígono industrial Pla de Vallonga, en el término municipal Alicante.
Valencià: Aquesta sol·licitud ha sigut tramitada amb l'expedient de referència CBREDE/2017/10/03, incoat pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant a aquest efecte.
Español: Esta solicitud ha sido tramitada con el expediente de referencia CBREDE/2017/10/03, incoado por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante al efecto.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació junt amb el projecte d'execució, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental van ser objecte d'informació pública durant el termini de trenta dies en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 22 de gener de 2018, el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant del 5 de gener de 2018, el diari ABC, del 9 de febrer de 2018 i el diari La Información, edició Alacant, del 8 de febrer de 2018.
Español: La solicitud de autorización administrativa de la instalación junto al proyecto de ejecución, el Estudio de Integración Paisajística y el Estudio de Impacto Ambiental, fueron objeto de información pública durante el plazo de treinta días en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 22 de enero de 2018, el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante del 5 de enero de 2018, el diario ABC, del 9 de febrero de 2018 y el diario La Información, edición Alicante, del 8 de febrero de 2018.
Valencià: La Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural va emetre la declaració d'impacte ambiental del projecte, de data 14 de febrer de 2019, posteriorment publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 d'abril de 2019, en trobar-se el projecte dins dels supòsits indicats en l'annex I.7 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: La Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural emitió la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, de fecha 14 de febrero de 2019, posteriormente publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de abril de 2019, al encontrarse el proyecto dentro de los supuestos recogidos en el anexo I.7 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: En data 17 de juliol de 2019 va ser emesa la corresponent Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Nedgia Cegas, SA, per a la distribució de gas natural al polígon industrial Pla de Vallonga, en el terme municipal d'Alacant, i s'aprova el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents.
Español: En fecha 17 de julio de 2019 fue emitida la correspondiente Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Nedgia Cegas, SA, para la distribución de gas natural al polígono industrial Pla de Vallonga, en el término municipal de Alicante, y se aprueba el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes.
Valencià: Aquesta Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 13 de novembre de 2019 i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant del 18 d'octubre de 2019 (núm. 199).
Español: Dicha Resolución es publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 13 de noviembre de 2019 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante del 18 de octubre de 2019 (núm. 199).
Valencià: En data 10 de desembre de 2019, amb número de registre GVRTE/2019/801176, se sol·licita per Nedgia Cegas, SA, el desistiment a la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat al polígon industrial Pla de la Vallonga, en el terme municipal d'Alacant, amb número d'expedient CBREDE/2017/10/03 i, en conseqüència, que es paralitzen les actuacions que s'hagen iniciat amb motiu de la tramitació d'aquest expedient, i es procedisca a l'arxivament de les actuacions relacionades amb aquest.
Español: En fecha 10 de diciembre de 2019, con número de registro GVRTE/2019/801176, es solicitada, por Nedgia Cegas, SA, el desistimiento a la solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado al polígono industrial Pla de la Vallonga, en el término municipal de Alicante, con número de expediente CBREDE/2017/10/03, y en consecuencia se paralicen las actuaciones que se hayan iniciado con motivo de la tramitación de dicho expediente, y se proceda al archivo de las actuaciones relacionadas con el mismo.
Valencià: El motiu és que els clients que havien sol·licitat el subministrament han resolt els contractes de gas i, per tant, ja no hi ha cap demanda en la zona.
Español: El motivo es que los clientes que habían solicitado el suministro han resuelto los contratos de gas y por tanto ya no hay ninguna demanda en la zona.
Valencià: L'expedient disposa d'una resolució d'autorització administrativa i aprovació de projecte i d'acord amb la legislació esmentada anteriorment, la Llei 39/2015, el que és procedent és la renúncia.
Español: El expediente dispone de Resolución de autorización administrativa y aprobación de proyecto y de acuerdo con la legislación citada anteriormente, Ley 39/2015, lo que procede es la renuncia.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar les instal·lacions objecte d'aquestes radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les que es considera que són competència de l'Administració General de l'Estat, d'acord amb l'article 3.2.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunidad Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.
Valencià: D'acord amb l'article 2.2.b de l'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç i en concordança amb l'article 13 de l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con el artículo 2.2.b de la Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio y concordado en el artículo 13, de la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, corresponde al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante la resolución del presente procedimiento.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 55.1 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, requeriran autorització administrativa prèvia en els termes establits en la present llei i disposicions que la despleguen, les següents instal·lacions destinades al subministrament als usuaris de combustibles gasosos per canalització: a) Les plantes de regasificació i liqüefacció de gas natural i de fabricació de gasos combustibles manufacturats o sintètics o de mescla de gasos combustibles per aire.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 55.1 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, requerirán autorización administrativa previa en los términos establecidos en la presente Ley y disposiciones que la desarrollen, las siguientes instalaciones destinadas al suministro a los usuarios de combustibles gaseosos por canalización: a) Las plantas de regasificación y licuefacción de gas natural y de fabricación de gases combustibles manufacturados o sintéticos o de mezcla de gases combustibles por aire.
Valencià: b) Les instal·lacions d'emmagatzematge, transport i distribució de gas natural.
Español: b) Las instalaciones de almacenamiento, transporte y distribución de gas natural.
Valencià: c) L'emmagatzematge i distribució de combustibles gasosos manufacturats, i sintètics i mescles de gasos i aire per a subministrament per canalització.
Español: c) El almacenamiento y distribución de combustibles gaseosos manufacturados, y sintéticos y mezclas de gases y aire para suministro por canalización.
Valencià: Segons s'indica en l'article 73.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estaran subjectes a autorització administrativa prèvia, en els termes establits en aquesta llei i en les seues disposicions de desplegament, la construcció, modificació, explotació i tancament de les instal·lacions de distribució de gas natural amb independència del seu destí o ús.
Español: Según se indica en el artículo 73.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, estarán sujetas a autorización administrativa previa, en los términos establecidos en esta ley y en sus disposiciones de desarrollo, la construcción, modificación, explotación y cierre de las instalaciones de distribución de gas natural con independencia de su destino o uso.
Valencià: D'acord amb l'article 70.1 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, la construcció, ampliació, modificació i explotació de totes les instal·lacions gasistes a les quals es refereix l'article 67.1 del reial decret esmentat requereixen les resolucions administratives d'autorització administrativa, aprovació del projecte i autorització d'explotació.
Español: De acuerdo con el artículo 70.1 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, la construcción, ampliación, modificación y explotación de todas las instalaciones gasistas a las que se refiere el artículo 67.1 del citado Real decreto requieren las resoluciones administrativas de autorización administrativa, aprobación del proyecto y autorización de explotación.
Valencià: Segons l'article 94.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques «tot interessat pot desistir de la seua sol·licitud o, quan això no estiga prohibit per l'ordenament jurídic, renunciar als seus drets».
Español: Según el artículo 94.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas «todo interesado podrá desistir de su solicitud o, cuando ello no esté prohibido por el ordenamiento Jurídico, renunciar a sus derechos».
Valencià: Segon Ordenar: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Segundo Ordenar: La publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: La notificació de la present resolució a Nedgia Cegas, SA, i a totes les administracions o organismes públics i empreses de serveis públics o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització.
Español: La notificación de la presente Resolución a Nedgia Cegas, SA, y a todas las Administraciones u organismos públicos y empresas de servicios públicos o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización.
Valencià: Comunicar-la a la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència.
Español: Comunicarse a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia.
Valencià: Alacant, 4 d'abril de 2023.
Español: Alicante, 4 de abril de 2023.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante: Dª Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10372) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10372) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10372 CVE Data del document : 16-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10372 CVE Fecha del documento : 16-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10372] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/10372] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Innovative analytical platforms in sample treatment for assessing hazard compounds in environmental compartments and food.
Español: ANEXO I Proyecto: «Innovative analytical platforms in sample treatment for assessing hazard compounds in environmental compartments and food.CPI-23-623».
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Manteniment d'instrumentació científica.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Mantenimiento de instrumentación científica.
Valencià: Suport en la preparació de dispositius analítics.
Español: Soporte en la preparación de dispositivos analíticos.
Valencià: Suport en el desenvolupament de metodologies analítiques de preparació de mostra per a anàlisis de contaminants emergents, al·lèrgens i biotoxines.
Español: Soporte en el desarrollo de metodologías analíticas de preparación de muestra para análisis de contaminantes emergentes, alérgenos y biotoxinas.
Valencià: Suport en altres parts del projecte (gestió de base de dades, petició i gestió de comandes, etc.
Español: Soporte en otras partes del proyecto (gestión de base de datos, petición y gestión de pedidos, etc.
Valencià: Objecte i Període: desenvolupament de plataformes analítiques modificades amb materials funcionals per a la seua aplicació en l'àmbit alimentari i mediambiental.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de plataformas analíticas modificadas con materiales funcionales para su aplicación en el ámbito alimentario y medioambiental.
Valencià: Titulació: Grau en Química, o en Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Química, o en Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic.
Español: Nota media del expediente académico.
Valencià: Coneixement i/o experiència en la preparació de materials funcionals amb prestacions millorades.
Español: Conocimiento y/o experiencia en la preparación de materiales funcionales con prestaciones mejoradas.
Valencià: Experiència en tècniques de preparació de mostra aplicades a l'àmbit alimentari i/o mediambiental.
Español: Experiencia en técnicas de preparación de muestra aplicadas al ámbito alimentario y/o medioambiental.
Valencià: Vocal 1: José Manuel Herrero Martinez, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 1: José Manuel Herrero Martinez, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, professora del Departament d'Enginyeria Quimica Vocal 3: Maria Jesus Lerma Garcia, professora del Departament de Química Analitica.
Español: Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química Vocal 3: Maria Jesus Lerma Garcia, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Secretari: Enrique Javier Carrasco Correa, professor del Departament de Química Analitica.
Español: Secretario: Enrique Javier Carrasco Correa, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Sergio Armenta Estrela, professor del Departament de Química Analitica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Sergio Armenta Estrela, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 1: Maria Vergara Barberan, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 1: Maria Vergara Barberan, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 3: Ernesto Simo Alfonso, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 3: Ernesto Simo Alfonso, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Secretària: Miriam Beneito Cambra, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Secretaria: Miriam Beneito Cambra, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: ANNEX II Projecte: « Desarrollo y aplicación de un tratamiento innovador basado en tecnología 3D para la mejora de la funcionalidad y calidad de vida del paciente con fisura labiopalatina desde el nacimiento hasta la adolescencia.CPI-23-629».
Español: ANEXO II Proyecto: «Desarrollo y aplicación de un tratamiento innovador basado en tecnología 3D para la mejora de la funcionalidad y calidad de vida del paciente con fisura labiopalatina desde el nacimiento hasta la adolescencia.CPI-23-629».
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Importació i anàlisi dels registres 3D dels maxil·lars dels nadons afectes de fissura de llavi i paladar obtingudes prèviament mitjançant escanejat intraoral.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Importación y análisis de los registros 3D de los maxilares de los bebés afectos de fisura de labio y paladar obtenidas previamente mediante escaneado intraoral.
Valencià: Adaptació i disseny mitjançant programari 3D de l'aparell ortopèdic NAM sobre el model importat.
Español: Adaptación y diseño mediante software 3D del aparato ortopédico NAM sobre el modelo importado.
Valencià: Impressió de l'aparell ortopèdic NAM mitjançant impressora 3D.
Español: Impresión del aparato ortopédico NAM mediante impresora 3D.
Valencià: Revisió i poliment de l'aparell NAM previ a la seva col·locació a la boca del pacient. 1.4.
Español: Revisión y pulido del aparato NAM previo a su colocación en la boca del paciente. 1.4.
Valencià: Objecte i període: disseny i impressió digital 3D de l'aparell ortopèdic d'emmotllat nasoalveolar (NAM) per a nadons afectes de fissura de llavi i paladar.
Español: Objeto y periodo: diseño e impresión digital 3D del aparato ortopédico de moldeado nasoalveolar (NAM) para bebés afectos de fisura de labio y paladar.