gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/4687] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal número 1367/2019.
Español: [2021/4687] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal número 1367/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/7806) Informació pública de l'inici del procediment per l'aprovació del Programa d'actuació integrada, mitjançant gestió directa, de la subunitat 4.1 de la unitat d'execució zona 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/7806) Información pública del inicio del procedimiento por la aprobación del Programa de actuación integrada, mediante gestión directa, de la subunidad 4.1 de la unidad de ejecución de la zona 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7806 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Corbera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'inici del procediment per l'aprovació del Programa d'actuació integrada, mitjançant gestió directa, de la subunitat 4.1 de la unitat d'execució zona 4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7806 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Corbera plan de urbanismo administración local Información pública del inicio del procedimiento por la aprobación del Programa de actuación integrada, mediante gestión directa, de la subunidad 4.1 de la unidad de ejecución de la zona 4.
Valencià: [2021/7806] L'Ajuntament de Corbera, mitjançant un acord plenari de data 30 de juny de 2021, ha acordat iniciar el procediment per a l'aprovació del Programa d'actuació integrada, mitjançant gestió directa, de la subunitat 4.1 de la zona 4 (expedient 1231/2020) i sotmetre la versió inicial del Programa de la subunitat 4.1 de la zona 4 (conformat per l'alternativa tècnica, proposta jurídic-econòmica, compte de liquidació per a la imposició de quotes d'urbanització i informe de viabilitat i sostenibilitat econòmica) a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: [2021/7806] El Ayuntamiento de Corbera, mediante acuerdo plenario de fecha 30 de junio de 2021, ha acordado iniciar el procedimiento para la aprobación del Programa de Actuación Integrada, mediante Gestión Directa, de la subunidad 4.1 de la Zona 4 (expediente 1231/2020) y someter, la versión inicial del Programa de la subunidad 4.1 de la Zona 4 (conformado por la alternativa técnica, propuesta jurídico-económica, cuenta de liquidación para la imposición de cuotas de urbanización e informe de viabilidad y sostenibilidad económica) a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: A més a més, se n'informarà en un diari no oficial d'àmplia difusió i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Además, se informará en un diario no oficial de amplia difusión y la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en el tauler d'anuncis de la pàgina web de l'Ajuntament (https://corbera.sedelectronica.es/info.0), i presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en el tablón de anuncios de la página web del Ayuntamiento enlace https://corbera.sedelectronica.es/info.0, y presentarse las alegaciones que se consideran oportunas.
Valencià: Es publica aquest anunci en compliment de l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Se publica este anuncio en cumplimiento del artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Corbera, 12 de juliol de 2021.
Español: Corbera, 12 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/322) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000418/2020, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/322) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 418/2020, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/322 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000418/2020, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/322 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 418/2020, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/322] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha ordenat la pràctica de la citació de les persones terceres interessades, relativa al recurs contenciós administratiu esmentat en la capçalera, per la qual cosa es notifica mitjançant la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/322] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Inmaculada Segura Belenguer Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la desestimació presumpta per silenci administratiu del recurs de reposició interposat contra la desestimació de la sol·licitud de reconeixement de vulneració de la temporalitat i drets inherents a aquesta declaració.
Español: Recurrente: Inmaculada Segura Belenguer Asunto: recurso contencioso administrativo contra la desestimación presunta por silencio administrativo del recurso de reposición interpuesto contra desestimación de la solicitud de reconocimiento de vulneración de la temporalidad y derechos inherentes a tal declaración.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 418/2020 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si ho consideren convenient.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos, en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de la resolució objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11071) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, per la qual es declara la relació definitiva de persones admeses al procediment selectiu del lloc de tècnic o tècnica de maquinària i es publiquen el lloc, data i hora de la realització de les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11071) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Dirección General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, por la que se declara la relación definitiva de personas admitidas al procedimiento selectivo del puesto de técnico o técnica de maquinaria y se procede a la publicación del lugar, fecha y hora de la realización de las pruebas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11071 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, per la qual es declara la relació definitiva de persones admeses al procediment selectiu del lloc de tècnic o tècnica de maquinària i es publiquen el lloc, data i hora de la realització de les proves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11071 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Dirección General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, por la que se declara la relación definitiva de personas admitidas al procedimiento selectivo del puesto de técnico o técnica de maquinaria y se procede a la publicación del lugar, fecha y hora de la realización de las pruebas.
Valencià: [2021/11071] D'acord amb el que estableix l'apartat 9 de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral indefinit, determinats llocs de l'àrea tècnica, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018, 2019 i 2020, en virtut de les facultats atorgades per l'article 25.i dels Estatuts del Palau de les Arts, una vegada finalitzat el termini de presentació de reclamacions per tal d'esmenar els defectes en què s'haja incorregut, resolc: Declarar la relació definitiva de persones admeses al procediment selectiu del lloc de tècnic/a de maquinària i publicar la informació del lloc, data i hora de realització de les proves.
Español: [2021/11071] De acuerdo con lo establecido en el apartado 9 de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral indefinido de determinados puestos del área técnica, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018, 2019 y 2020, en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i de los Estatutos del Palau de les Arts, una vez finalizado el plazo de presentación de reclamaciones para subsanar los defectos en que se haya incurrido, resuelvo: Declarar la relación definitiva de personas admitidas al procedimiento selectivo del puesto de técnico/a de maquinaria, y publicar la información del lugar, fecha y hora de realización de las pruebas.
Valencià: Data de realització de la prova d'oposició: del 16 al 17 de novembre.
Español: Fecha de realización de la prueba de oposición: del 16 al 17 de noviembre.
Valencià: Duració màxima prevista: 30 minuts Amb la suficient antelació s'informarà de l'hora i dia exactes d'assistència a cada aspirant.
Español: Duración máxima prevista: 30 minutos Con la suficiente antelación se informará de la hora y día exactos de asistencia a cada aspirante.
Valencià: expedient Cognoms i nom 1 ***5018** ALCOLEA MARTI, SUSANA 2 ***5275** ALCOVER NAVARRO, GUILLERMO 3 ***3361** CALVO RODRÍGUEZ, ADÁN 4 ***9299** CARRILLO FERNÁNDEZ, ARCADIO 5 ***7174** CLEMENTE VERA, OSCAR 6 ***4012** CORELLA LACASA, ROBERTO 7 ***7685** CRESPO IRAGO, CARLOS MANUEL 8 ***1735** DE PRADO ROMERO, PABLO 9 ***2426** GARCIA PEREZ, RUBEN 10 ***5532** HINOJOSAS MUÑOZ, CARLOS 11 ***9659** MASANA URGELES, JUAN 12 ***2807** PALOMERO PERIS, ALEX 13 ***1577** PASTOR PIÑERO, DAVID 14 ***9570** PLÀ ALABAU, HÉCTOR ALEJANDRO 15 ***6295** SIURANA GIL, ADOLFO 16 ***6390** TORRES JORDÁ, MARÍA 17 ***8419** TXARENKO, DENIS 18 ***9154** ULLDEMOLINS JUESAS, SERGIO València, 29 d'octubre de 2021.
Español: expediente Apellidos y nombre 1 ***5018** ALCOLEA MARTI, SUSANA 2 ***5275** ALCOVER NAVARRO, GUILLERMO 3 ***3361** CALVO RODRÍGUEZ, ADÁN 4 ***9299** CARRILLO FERNÁNDEZ, ARCADIO 5 ***7174** CLEMENTE VERA, OSCAR 6 ***4012** CORELLA LACASA, ROBERTO 7 ***7685** CRESPO IRAGO, CARLOS MANUEL 8 ***1735** DE PRADO ROMERO, PABLO 9 ***2426** GARCIA PEREZ, RUBEN 10 ***5532** HINOJOSAS MUÑOZ, CARLOS 11 ***9659** MASANA URGELES, JUAN 12 ***2807** PALOMERO PERIS, ALEX 13 ***1577** PASTOR PIÑERO, DAVID 14 ***9570** PLÀ ALABAU, HÉCTOR ALEJANDRO 15 ***6295** SIURANA GIL, ADOLFO 16 ***6390** TORRES JORDÁ, MARÍA 17 ***8419** TXARENKO, DENIS 18 ***9154** ULLDEMOLINS JUESAS, SERGIO València, 29 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5601) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5601) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5601 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5601 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5601] Advertida errada en la publicació de la Resolució de 19 d'abril de 2021 (publicada en el DOGV el dia 06.05.2021), cal efectuar la següent correcció: En la versió en valencià, a l'annex I, on diu: «6.
Español: [2021/5601] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 19 de abril de 2021, (publicada en el DOGV el día 06.05.2021), hay que realizar la siguiente corrección: En la versión en valenciano, en el anexo I, donde dice: «6.
Valencià: Valencià: certificat de nivell C1, o titulació equivalent»; Ha de dir: «6.
Español: Valencià: certificat de nivell C1, o titulació equivalent»; Debe decir: «6.
Valencià: Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en 5 dies hàbils més.
Español: Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de solicitudes en 5 días hábiles más.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/298) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 438/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/298) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 438/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/298 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 438/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 438/2020.
Valencià: [2021/298] La lletrada de l'Administració de justícia Fabiola Alonso Velázquez fa saber que, en el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat resolució el dia de hui, en la qual s'ha ordenat notificar a Raquel Jaén López la sentència de 7 de desembre de 2020, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: [2021/298] La letrada de la Administración de justicia Fabiola Alonso Velázquez, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado resolución en el día de la fecha, en la cual se ha acordado notificar a Raquel Jaén López, sentencia de fecha 7 de diciembre de 2020 habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Raquel Jaén López, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Raquel Jaén López, expido el presente.
Valencià: L'estenc jo, lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el/la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Elx, 11 de desembre de 2020.
Español: Elche, once de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6977) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6977) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.