gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, únicament a l'efecte ambiental, la modificació de les Normes Subsidiàries de Benagéber (València), promogudes pel seu ajuntament, d'acord amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, la modificación de las Normas Subsidiarias de Benagéber (Valencia), promovidas por su ayuntamiento, de acuerdo a las condiciones siguientes: 1.
Valencià: La classificació i la qualificació de sòl no urbanitzable comú i de protecció paisatgística forestal s'adaptarà a allò que s'especifica en el pla annex a aquesta declaració, en el qual s'ha reduït més de la meitat la superfície de sòl no urbanitzable comú proposada. 2.
Español: La clasificación y calificación de suelo no urbanizable común y de protección paisajístico forestal se adaptará a lo que se especifica en el plano anexo a esta declaración, en el cual se ha reducido más de la mitad la superficie de suelo no urbanizable común propuesta. 2.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental de l'activitat minera referida haurà d'incloure una anàlisi de la possible afecció a restes d'interès arqueològic i etnològic, i adoptar, si escau, les mesures protectores pertinents. 3.
Español: El estudio de impacto ambiental de la actividad minera referida deberá incluir un análisis de la posible afección a restos de interés arqueológico y etnológico, y adoptar en su caso las medidas protectoras pertinentes. 3.
Valencià: Les possibles actuacions sobre el camí d'accés a la futura explotació hauran de ser igualment objecte de l'estudi d'impacte ambiental de l'explotació minera i adaptar-se a les mínimes necessàries per a permetre el pas de camions i maquinària només en un sentit de circulació.
Español: Las posibles actuaciones sobre el camino de acceso a la futura explotación deberán ser igualmente objeto del estudio de impacto ambiental de la explotación minera y adaptarse a las mínimas necesarias para permitir el paso de camiones y maquinaria en un solo sentido de circulación.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no pertoca cap recurs; sense perjudici de l'ús dels mitjans que en defensa del seu dret s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: València, 12 de desembre de 1995.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2494, del 25-04-1995 (1995/834491) ORDRE de 6 d'abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut de la Comunitat Valenciana per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2494, del 25-04-1995 (1995/834491) ORDEN de 6 de abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de la Comunidad Valenciana para 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/06/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2494 Data del DOGV : 25-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834491 CVE Data del document : 06-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 d'abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut de la Comunitat Valenciana per a 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/06/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2494 Fecha DOGV : 25-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834491 CVE Fecha del documento : 06-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de la Comunidad Valenciana para 1995.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de creació de l'Institut Valencià de la Joventut, assenyala entre les funcions d'aquest organisme el suport econòmic a la realització de les iniciatives i els projectes de les associacions juvenils inscrites en el cens d'associacions juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, de creación del Instituto Valenciano de la Juventud seÑala, entre las funciones de este organismo, el soporte económico a la realización de las iniciativas y los proyectos de las asociaciones juveniles inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes que es concediran serà de cinquanta milions de pessetes (50.000.000 PTA), a càrrec del capítol IV, línia de crèdit 401/000/95, del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 1995.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se concederán será de cincuenta millones de pesetas (50.000.000 PTA), a cargo del capítulo IV, línea de crédito 401/000/95 del presupuesto del IVAJ para 1995.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de l'Institut Valencià de la Joventut perquè dicte les resolucions que calga per tal de dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general del Instituto Valenciano de la Juventud para que dicte las resoluciones necesarias para cumplir lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la fecha de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a la interposició del recurs serà requisit fer-ne comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del recurso será requisito previo la comunicación a la Conselleria de Cultura, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 6 d'abril de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 6 de abril de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Podran sol·licitar subvencions, d'acord amb el que disposa aquesta convocatòria, les entitats inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana amb un àmbit d'actuació en almenys 10 localitats i tres consells locals de joventut. 2.
Español: Podrán solicitar subvenciones, según lo que dispone esta convocatoria, las entidades inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana con un ámbito de actuación en al menos 10 localidades y tres consejos locales de juventud. 2.
Valencià: Aquestes entitats podran sol·licitar subvenció per als programes generals d'activitats. 3.
Español: Estas entidades podrán solicitar subvención para los programas generales de actividades. 3.
Valencià: Els grups, les agrupacions, els centres, les organitzacions i les associacions que pertanyen a moviments, federacions i coordinadores amb personalitat jurídica pròpia, hauran de tramitar a través d'ells les sol·licituds per a qualsevol programa. 4.
Español: Los grupos, agrupaciones, centros, organizaciones y asociaciones que pertenezcan a movimientos, federaciones y coordinadoras con personalidad jurídica propia, deberán tramitar por medio de éstos las solicitudes para cualquier programa. 4.
Valencià: Queden excloses del que disposa aquesta convocatòria les entitats que desenvolupen la seua activitat preferentment en l'àmbit universitari.
Español: Se excluyen de lo que dispone esta convocatoria las entidades que desarrollen sus actividades preferentemente en el ámbito universitario.
Valencià: Les subvencions contribuiran al finançament dels programes d'activitats i cobriran la diferència entre l'aportació de l'entitat sol·licitant i el pressupost total necessari per al desplegament dels programes, fins a un màxim del 60%. 2.
Español: Las subvenciones contribuirán a la financiación de los programas de actividades y cubrirán la diferencia entre la aportación de la entidad solicitante y el presupuesto total necesario para la realización de los programas, hasta un máximo del 60%. 2.
Valencià: No es concedirà subvenció a les entitats amb els programes d'activitats següents: Les activitats que promoguen o justifiquen qualsevol forma de discriminació per raó de raça, sexe, religió o qualsevol altra que atempte contra els drets fonamentals de la persona.
Español: No se concederá subvención a las entidades con los siguientes programas de actividades: Las actividades que promuevan o justifiquen cualquier forma de discriminación por razón de raza, sexo, religión, o cualquier otra que atente contra los derechos fundamentales de la persona.
Valencià: Les activitats acadèmiques.
Español: Actividades académicas.
Valencià: Els viatges desproveïts d'un clar interès cultural i social.
Español: Viajes desprovistos de un interés cultural y social claro.
Valencià: Les activitats que no estiguen adreçades a la formació dels joves per a la seua participació en la vida comunitària.
Español: Actividades que no vayan dirigidas a la formación de los jóvenes para su participación en la vida comunitaria.
Valencià: Aquelles que fomenten o puguen incitar, directament o indirectament, a l'ús de drogues, alcohol i tabac, o les que realitzen apologia del seu consum.
Español: Aquellas que fomenten o puedan incitar, directa o indirectamente, el uso de drogas, alcohol o tabaco o que realicen apología del consumo de las mismas.
Valencià: Els programes que no reunesquen les característiques tècniques que n'asseguren la realització.
Español: Los programas que no reúnan las características técnicas que aseguren su realización.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en imprès normalitzat que facilitarà l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Las solicitudes serán presentadas en impreso normalizado que será facilitado por el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Caldrà adjuntar a la sol·licitud la documentació següent: Fotocòpia del DNI del/de la president/a.
Español: La solicitud deberá de ir acompaÑada de la documentación siguiente: Fotocopia del DNI del/la presidente/a.
Valencià: Compte de resultats del 1994 i pressupost per al 1995.
Español: Cuenta de resultados de 1994 y presupuesto para 1995.
Valencià: Memòria de les activitats realitzades al 1994, només per a aquelles entitats que no van rebre subvenció al 1994.
Español: Memoria de las actividades realizadas en 1994, solamente para aquellas entidades que no recibieron subvención en 1994.
Valencià: Un exemplar de cadascuna de les publicacions realitzades des de l'1 de gener de 1994.
Español: Un ejemplar de cada una de las publicaciones realizadas desde el 1 de enero de 1994.
Valencià: Relació de tots els domicilis socials de l'entitat.
Español: Relación de los domicilios sociales de la entidad.
Valencià: Fotocòpia de la fitxa d'obertura del compte corrent o llibreta d'estalvis on se sol·licite l'ingrés de la subvenció (les entitats que siguen seccions juvenils, departaments o secretaries de joventut d'altres organitzacions hauran de tenir el compte a nom de la secció, departament o secretaria, i les persones autoritzades hauran de ser les responsables de l'àrea de joventut).
Español: Fotocopia de la ficha de apertura de la cuenta corriente o libreta de ahorros en la que se solicite el ingreso de la subvención (las entidades que sean secciones juveniles, departamentos o secretarías de juventud de otras organizaciones deberán tener la cuenta a nombre de las sección, departamento o secretaria, y las personas autorizadas deberán ser las responsables del área de juventud).
Valencià: Un programa d'activitats que haurà d'incloure les característiques tècniques que n'acrediten la viabilitat: personal responsable, infrastructures, periodicitat i descripció de les activitats, les característiques dels beneficiaris, el pressupost i els llocs on es realitzaran les activitats, i l'aportació de l'entitat i la dels participants.
Español: Un programa de actividades que deberá incluir las características técnicas que acrediten la viabilidad del mismo: personal responsable, infraestructuras, periodicidad y descripción de las actividades, características de los beneficiarios, presupuesto y lugares donde realizar las mismas, y aportación de la entidad y los participantes.
Valencià: Les entitats sol·licitants que no formen part, com a membres de ple dret, del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana hauran d'acreditar la seua implantació en 10 municipis i en 3 consells locals de joventut de la Comunitat Valenciana, mitjançant certificacions realitzades pels ajuntaments i els consells locals de joventut respectius.
Español: Las entidades solicitantes que no formen parte, como miembros de pleno derecho, del Consejo de la Juventud de la Comunitat Valenciana deberán acreditar su implantación en 10 municipios y 3 consejos locales de juventud de la Comunidad Valenciana, por medio de certificaciones realizadas por los ayuntamientos y los consejos locales de juventud respectivos.
Valencià: Les entitats sol·licitants de subvencions dels programes d'activitats podran presentar la sol·licitud i tota la documentació requerida a la seu de l'Institut Valencià de la Joventut; les unitats territorials de l'Institut Valencià de la Joventut d'Alacant i Castelló; les direccions territorials de Cultura; als centres d'informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana; o bé per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Las entidades solicitantes de subvenciones de los programas de actividades podrán presentar la solicitud y toda la documentación requerida en la sede del Instituto Valenciano de la Juventud; las unidades territoriales del Instituto Valenciano de la Juventud de Alicante y Castellón; las direcciones territoriales de Cultura; en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana; o bien se enviarán por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Quan les sol·licituds no reunesquen els requisits i la documentació exigits en el punt 1 d'aquesta base, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de deu dies, n'esmene els defectes; amb l'advertència que, altrament, s'arxivarà la sol·licitud sense cap tràmit més, segons que estableix l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuando las solicitudes no reuniesen los requisitos y la documentación exigidos en el punto 1 de esta base, se requerirá a la persona interesada para que en el término de diez días subsane los defectos, previniéndole que en caso contrario se archivará su solicitud sin más trámite, según establece el artículo 71.1 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Es crea la comissió d'avaluació per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, i que estarà integrada pels membres següents: El secretari tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Se crea la comisión de evaluación para el estudio y la valoración de las solicitudes presentadas que estará integrada por los miembros siguientes: El secretario técnico del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Dos tècnics de l'Institut Valencià de la Joventut designats pel director general.
Español: Dos técnicos del Instituto Valenciano de la Juventud, designados por el director general.
Valencià: Tres representants del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Tres representantes del Consejo de la Juventud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La comissió elevarà una proposta al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, el qual resoldrà l'adjudicació de les subvencions. 2.
Español: La comisión elevará una propuesta al director general del Instituto Valenciano de la Juventud, que resolverá la adjudicación de las subvenciones. 2.
Valencià: La resolució d'aquesta convocatòria es realitzarà en el termini màxim de tres mesos, comptadors a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La resolución de esta convocatoria se realizará en el plazo máximo de tres meses, contados desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Si no recau resolució expressa dins d'aquest termini, s'entendran com a desestimades les sol·licituds, sense perjudici del que dispose la resolució d'adjudicació.
Español: Si no recae resolución expresa dentro de este plazo, se entenderá desestimada la solicitud, sin perjuicio de lo que disponga la resolución de adjudicación.
Valencià: Puntuació de les sol·licituds Per a la concessió de subvencions, seran tinguts en compte els criteris següents: a) Edat dels membres de l'associació o beneficiaris del programa.
Español: Puntuación de las solicitudes Para la concesión de subvenciones se tendrán en cuenta los criterios siguientes: a) Edad de los miembros de la asociación o beneficiarios del programa.
Valencià: La puntuació correspondrà al grup d'edat majoritari.
Español: La puntuación corresponderá al grupo de edad mayoritario.
Valencià: Menors de 15 anys: 1 punt De 15 a 20 anys: 5 punts De 21 a 25 anys: 4 punts De 26 a 29 anys: 2 punts b) Percentatge de finançament propi: Fins el 70%: 1 punt Des del 70%: 3 punts c) Implantació territorial: 10 municipis: 1 punt D'11 a 20 municipis: 2 punts Més de 20 municipis: 3 punts d) Tipus d'activitats.
Español: Menores de 15 aÑos: 1 punto De 15 a 20 aÑos: 5 puntos De 21 a 25 aÑos: 4 puntos De 25 a 29 aÑos: 2 puntos b) Porcentajes de financiación propia: Hasta el 70%: 1 punto A partir del 70%: 3 puntos c) Implantación territorial: 10 municipios: 1 punto De 11 a 20 municipios: 2 puntos Más de 20 municipios: 3 puntos d) Tipo de actividades.
Valencià: d.1) Entitats prestadores de serveis a la joventut, organitzacions i associacions juvenils de caràcter social: d'1 a 15 punts, segons el programa d'activitats.
Español: d.1) Entidades prestadoras de servicios a la juventud, organizaciones y asociaciones juveniles de carácter social: de 1 a 15 puntos, según el programa de actividades.
Valencià: d.2) Organitzacions polítiques juvenils: d'1 a 10 diputats en les Corts Valencianes, 1 punt; d'11 a 20 diputats, 3 punts; de 30 a 40 diputats, 5 punts; més de 40 diputats, 7 punts; d'1 a 8 punts s'adjudicaran segons la valoració dels programes.
Español: d.2) Organizaciones políticas juveniles: de 1 a 10 diputados en las Cortes Valencianas, 1 punto; de 11 a 20 diputados, 3 puntos; de 30 a 40 diputados, 5 puntos; más de 40 diputados, 7 puntos; de 1 a 8 puntos se adjudicarán según la valoración de los programas de las actividades.
Valencià: Tindran una valoració preferent els programes que reunisquen totes o algunes de les següents característiques: activitats de formació i que possibiliten la participació sòcio-política de la joventut; les que creen entre els joves un sentiment de pertinença a la Unió Europea, i aquelles que van adreçades a estendre entre la joventut actituds actives davant de qualsevol tipus de discriminació.
Español: Tendrán una valoración preferente los programas que reunan todas o algunas de las siguientes características: actividades de formación y que posibiliten la participación sociopolítica de la juventud; que creen entre los jóvenes un sentimiento de pertenencia a la Unión Europea, y aquellas destinadas a extender entre la juventud actitudes activas frente a cualquier tipo de discriminación.
Valencià: e) Tenir centre d'informació juvenil integrat dins la Xarxa de Centres i Punts d'Informació Juvenil de la Comunitat Valenciana, 5 punts.
Español: e) Tener centro de información juvenil integrado en la Red de Centros y Puntos de Información Juvenil de la Comunitat Valenciana, 5 puntos.
Valencià: f) Valoració de les publicacions realitzades des de l'1 de gener de 1994, fins a 5 punts.
Español: f) Valoración de las publicaciones realizadas desde el 1 de enero de 1994, hasta 5 puntos.
Valencià: g) Nombre de consells locals de joventut, a la Comunitat Valenciana, dels quals és membre l'entitat: 3 consells: 1 punt De 3 a 6 consells: 2 punts Més de 6 consells: 3 punts h) Tenir àmbit autonòmic: 10 punts i) Valoració del grau d'utilizació del valencià per part de l'entitat en les publicacions, fins a 5 punts.
Español: g) Número de consejos de la juventud, en la Comunidad Valenciana, de los cuales la entidad es miembro: 3 consejos: 1 punto De 3 a 6 consejos: 2 puntos Más de 6 consejos: 3 puntos h) Tener ámbito autonómico: 10 puntos.
Valencià: Les entitats a les quals haurà estat concedida subvenció, la rebran si justifiquen la seua finalitat i l'aplicació dels fons rebuts, mitjançant la presentació, abans del 15 de novembre de 1995, dels documents següents: a) Memòria de les activitats realitzades durant 1995.
Español: Las entidades a las que les haya sido concedida la subvención, la recibirán si justifican la finalidad de la misma y la aplicación de los fondos recibidos, mediante la presentación, antes del 15 de noviembre de 1995, de los documentos siguientes: a) Memoria de las actividades realizadas durante 1995.
Valencià: b) Declaració de les subvencions rebudes d'altres entitats.
Español: b) Declaración de las subvenciones recibidas de otras entidades.
Valencià: c) Certificat del tresorer de l'entitat, en què conste que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst. 2.
Español: c) Certificado del tesorero de la entidad, haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto. 2.