gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i disposa, en el seu capítol IV, el reconeixement d'activitats de formació permanent a petició d'entitats, establint els requisits de participació per a aquelles entitats públiques o privades interessades en ser considerades entitats col·laboradores, així com les condicions necessàries que han de complir els plans de formació proposats per estes.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y dispone, en su capítulo IV, el reconocimiento de actividades de formación permanente a petición de entidades, estableciendo los requisitos de participación para aquellas entidades públicas o privadas interesadas en ser consideradas entidades colaboradoras, así como las condiciones necesarias que han de cumplir los planes de formación propuestos por las mismas.
Valencià: En virtut del que establix l'article 24.2 de la dita orde de formació, d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 10 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 24.2 de dicha orden de formación, de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 10 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Es podrà reconéixer com a entitat col·laboradora per a la formació permanent del professorat, durant el curs 2014-2015, les institucions públiques o privades que complisquen els requisits establits en l'article 24.1 de l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Se podrá reconocer como entidad colaboradora para la formación permanente del profesorado, durante el curso 2014-2015, a las instituciones públicas o privadas que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 24.1 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas.
Valencià: Les entitats que complisquen els requisits exigits podran sol·licitar, durant el mes de juny de 2014, el reconeixement com a entitat col·laboradora, d'acord amb els següents procediments: 1.1.
Español: Las entidades que cumplan los requisitos exigidos podrán solicitar, durante el mes de junio de 2014, el reconocimiento como entidad colaboradora, para el curso escolar 2014-2015, de acuerdo con los siguientes procedimientos: 1.1.
Valencià: Per a totes les entitats interessades: Presentar en la pàgina web/plataforma de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ?http://www.cece.gva.es/per/val/sfp_46_convocconventid.asp?, la informació següent: a) Sol·licitud per al reconeixement d'entitat col·laboradora en matèria de formació del professorat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Para todas las entidades interesadas: Presentar en la página web/plataforma de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, ?http://www.cece.gva.es/per/es/sfp_46_convocconventid.asp?, la siguiente información: a) Solicitud para el reconocimiento de entidad colaboradora en materia de formación del profesorado de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Pla d'activitats de formació proposat resum, segons el formulari establit.
Español: b) Plan de actividades de formación propuesto resumen, según formulario establecido.
Valencià: c) Document/s en Acrobat (PDF) amb el perfil/disseny de cada una de les activitats de formació proposades. 1.2.
Español: c) Documentos en Acrobat (PDF) con el perfil/diseño de cada una de las actividades de formación propuestas. 1.2.
Valencià: Les entitats que sol·liciten el reconeixement per primera vegada i les que no han sigut reconegudes en l'anterior curs escolar 2013-2014, hauran de presentar a mes d'allò que s'ha exposat en l'apartat anterior, per registre d'entrada en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, o en qualsevol dels altres registres admesos segons la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dirigida a la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística (Servici de Formació del Professorat), la documentació següent: a) Sol·licitud per al reconeixement d'entitat col·laboradora impresa des de la web com s'indica en l'apartat 1.1.a, degudament firmada pel seu representant legal i amb el segell d'entitat.
Español: Las entidades que solicitan el reconocimiento por primera vez y las que no han sido reconocidas en el anterior curso escolar 2013-2014, deberán presentar además de lo expuesto en el apartado anterior, por registro de entrada en la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, o en cualquiera de los otros registros admitidos según la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dirigida a la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística (Servicio de Formación del Profesorado), la siguiente documentación: a) Solicitud para el reconocimiento de entidad colaboradora impresa desde la web como se indica en el apartado 1.1.a, debidamente firmada por su representante legal y con el sello de la entidad.
Valencià: b) Document d'inscripció de l'entitat en el registre corresponent.
Español: b) Documento de inscripción de la entidad en el registro correspondiente.
Valencià: c) Còpia confrontada dels estatuts constitutius de l'entitat.
Español: c) Copia cotejada de los estatutos constitutivos de la entidad.
Valencià: d) Acreditació d'experiència prèvia en la formació del professorat.
Español: d) Acreditación de experiencia previa en la formación del profesorado.
Valencià: Es valorarà, per a això, que l'oferta formativa de l'entitat s'adeqüe a les línies prioritàries en matèria de formació plantejades per esta conselleria, i podran quedar excloses aquelles activitats que no s'ajusten al que establix l'article 102 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE), a l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i al Pla Anual de Formació Permanent del Professorat, o no tinguen incidència en l'aula.
Español: Se valorará, para ello, que la oferta formativa de la entidad se adecue a las líneas prioritarias en materia de formación planteadas por esta consellería, pudiendo quedar excluidas aquellas actividades que no se ajusten a lo establecido en el artículo 102 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE), en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, y al Plan Anual de Formación Permanente del Profesorado, o no tengan incidencia en el aula. 2.
Valencià: La direcció general competent en matèria de formació publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una resolució per la qual es reconeixen les entitats col·laboradores i les activitats de formació proposades que siguen procedents.
Español: La dirección general competente en materia de formación publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una resolución por la que se reconocen las entidades colaboradoras y las actividades de formación propuestas que procedan.
Valencià: S'obrirà un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la mencionada resolució, perquè les entitats excloses o aquelles amb activitats no reconegudes puguen presentar al·legacions, que es realitzaran a través de la web.
Español: Se abrirá un periodo de 10 días hábiles, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de dicha resolución, para que las entidades excluidas o aquellas con actividades no reconocidas puedan presentar alegaciones, que se realizarán a través de la web.
Valencià: Modificacions dels plans de formació curs 2014-2015 1.
Español: Modificaciones de los planes de formación curso 2014-2015 1.
Valencià: Les entitats reconegudes, segons resolució referida en l'article 3.2 d'esta resolució, podran modificar o proposar noves activitats en dues noves convocatòries, durant els mesos de novembre de 2014 i març de 2015, exclusivament, a través de la pàgina web/plataforma de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ?http://www.cece.gva.es/per/val/sfp_46_convocconventid.asp?, segons els apartats b i c punt 1.1 de l'article segon. 2.
Español: Las entidades reconocidas, según resolución a la que se refiere el artículo 3.2 de la presente resolución, podrán modificar o proponer nuevas actividades en dos nuevas convocatorias, durante los meses de noviembre de 2014 y marzo de 2015, exclusivamente a través de la página web/plataforma de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte ?http://www.cece.gva.es/per/es/sfp_46_convocconventid.asp?, según los apartados b y c punto 1.1 del artículo segundo. 2.
Valencià: S'obrirà un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la mencionada resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè les entitats amb activitats no reconegudes puguen presentar al·legacions, que es realitzaran a través de la web.
Español: Se abrirá un periodo de 10 días hábiles, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de dicha resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que las entidades con actividades no reconocidas puedan presentar alegaciones, que se realizarán a través de la web.
Valencià: Activitats de teleformació En el cas d'activitats de teleformació, s'indicarà, en la programació, la plataforma on es realitzarà l'activitat i es proporcionaran les dades d'usuari i la clau d'accés que permeten supervisar l'acció formativa.
Español: Actividades de teleformación En el caso de actividades de teleformación, se indicará, en su programación, la plataforma donde se desarrollará la actividad y se proporcionarán los datos de usuario y clave de acceso que permitan supervisar la acción formativa.
Valencià: Les entitats estaran obligades, en la difusió, a publicitar els destinataris de la formació que tindran dret a la diligència de reconeixement per esta conselleria, així com a complir el que establix l'article 17.2 de la mencionada orde referent al solapament d'activitats formatives. 2.
Español: Las entidades estarán obligadas, en su difusión, a publicitar los destinatarios de la formación que tendrán derecho a la diligencia de reconocimiento por esta consellería, así como a cumplir lo establecido en el artículo 17.2 de la mencionada orden referente al solapamiento de actividades formativas. 2.
Valencià: Els certificats expedits per les entitats acreditatius de la participació en activitats de formació hauran de contindre la informació establida en l'annex I de l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre. 2.
Español: Los certificados expedidos por las entidades acreditativos de la participación en actividades de formación deberán contener la información establecida en el anexo I de la Orden 65/2012, de 26 de octubre. 2.
Valencià: El Servici de Formació del Professorat, si es complixen tots els requisits, expedirà les diligències de reconeixement a cada assistent, ponent o tutor, a través d'un enllaç remés a l'adreça de correu electrònic pertinent de l'interessat, i que constaran en el registre de formació permanent inclòs en el compte/formació del professor, i que acompanyaran els certificats emesos per l'entitat.
Español: El Servicio de Formación del Profesorado, si se cumplen todos los requisitos, expedirá las diligencias de reconocimiento a cada asistente, ponente o tutor, mediante un enlace remitido a la dirección de correo electrónico pertinente del interesado, que constarán en el registro de formación permanente incluido en la cuenta/formación del profesor, y que acompañarán a los certificados emitidos por la entidad.
Valencià: Les entitats hauran d'informar els assistents a les activitats que, si és procedent que siguen certificades, el certificat quedarà inscrit en el Registre de Formació del Servici de Formació del Professorat.
Español: Las entidades deberán informar a los asistentes a las actividades de que, si procede su certificación, esta quedará inscrita en el Registro de Formación del Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: Seguiment i avaluació dels plans El Servici de Formació del Professorat, en col·laboració amb les assessories dels CEFIRE, és l'encarregat del seguiment i avaluació de les activitats reconegudes.
Español: Seguimiento y evaluación de los planes El Servicio de Formación del Profesorado, en colaboración con las asesorías de los CEFIRE, es el encargado del seguimiento y evaluación de las actividades reconocidas.
Valencià: Si del seguiment de les accions es comprova l'incompliment d'algun dels requisits, o en resulta una avaluació negativa, la comissió designada proposarà a la direcció general responsable el no-reconeixement.
Español: Si del seguimiento de dichas acciones se comprobara el incumplimiento de alguno de los requisitos, o resultara evaluación negativa de las mismas, la comisión designada propondrá a la dirección general responsable su no reconocimiento.
Valencià: Recursos De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució. 2.
Español: Recursos De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3211) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3211) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta Universitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3211 CVE Data del document : 08-04-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3211 CVE Fecha del documento : 08-04-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta Universitat.
Valencià: [2014/3211] Els Estatuts de la Universitat de València, modificats per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013 de 28 de març, atribueixen al rector les facultats i les competències a les que es refereix l'article 94.
Español: [2014/3211] Los Estatutos de la Universitat de València, modificados por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013 de 28 de marzo, atribuyen al rector las facultades y las competencias a las que se refiere el artículo 94.
Valencià: Tercer Es deleguen en la vicerectora d'Estudis de Postgrau les competències que són conferides al rector en matèria d'aprovació, implantació, modificació, seguiment i acreditació dels programes d'ensenyament i plans d'estudis conduents a títols de postgrau, tant oficials com propis de la Universitat de València, així com dels corresponents programes de doctorat i el nomenament dels seus coordinadors i la competència per a la convocatòria i resolució de beques de postgrau.
Español: Tercero Se delegan en la vicerrectora de Estudios de Postgrado las competencias que están conferidas al rector en materia de aprobación, implantación, modificación, seguimiento y acreditación de los programas de enseñanza y planes de estudios conducentes a títulos de postgrado, tanto oficiales como propios de la Universitat de València, así como de los correspondientes programas de doctorado y el nombramiento de sus coordinadores y la competencia para la convocatoria y resolución de becas de posgrado.
Valencià: Cinquè Es deleguen en la vicerector d'Internacionalització i Cooperació les competències que s'atribueixen al rector en matèria de relacions internacionals, l'elaboració i el seguiment de convenis amb universitats estrangeres; els programes internacionals d'intercanvi, i les convocatòries d'ajudes per a la promoció d'intercanvis acadèmics amb altres universitats estrangeres.
Español: Quinto Se delegan en el vicerrector de Internacionalización y Cooperación las competencias que se atribuyen al rector en materia de relaciones internacionales, la elaboración y el seguimiento de convenios con universidades extranjeras; los programas internacionales de intercambio, y las convocatorias de ayudas para la promoción de intercambios académicos con otras universidades extranjeras.
Valencià: Així mateix, s'hi deleguen les competències de gestió i resolució del Cens d'Associacions i Col·lectius d'Estudiants de la Universitat de València, les competències de coordinació i l'impuls de les polítiques per a la millora de la experiència universitària, les relatives al disseny i planificació del programa Conèixer la Universitat i les relatives al disseny i planificació dels programes d'escoles d'estiu La Nau dels Xiquets i Xiquetes i la Nau Jove.
Español: Asimismo, se delegan las competencias de gestión y resolución del Censo de Asociaciones y Colectivos de Estudiantes de la Universitat de València, las competencias de coordinación y el impulso de las políticas para la mejora de la experiencia universitaria, las relativas al diseño y planificación del programa Conèixer la Universitat y las relativas al diseño y planificación de los programas de escuelas de verano La Nau dels Xiquets i Xiquetes y la Nau Jove.
Valencià: Quinze Es delega en les vicerectores i els vicerectors, la secretària general, els degans o les deganes de facultats, els degans o les deganes coordinadors o coordinadores de campus, els director o les directores de l'escola tècnica superior, d'instituts universitaris d'investigació, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, els o les responsables d'estructures de recerca interdisciplinària, el director o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació, el director o la directora del Taller d'Audiovisuals, la facultat d'autoritzar i disposar les despeses, per un import inferior a 18.000 euros sense IVA, de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia i proposar pagaments de qualsevol mena, dins de l'àmbit de les seues competències respectives que comprenen els seus centres o serveis; d'ordenar i executar el pagament per mitjà dels fons de maniobra de la unitat de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Quince Se delega en las vicerrectoras y los vicerrectores, la secretaria general, los decanos o las decanas de facultades, los decanos o las decanas coordinadores o coordinadoras de campus, los directores o las directoras de la escuela técnica superior, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar, el director o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación, el director o la directora del Taller de Audiovisuales, la facultad de autorizar y disponer los gastos, por un importe inferior a 18.000 euros sin IVA, de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía y proponer pagos de cualquier tipo, dentro del ámbito de sus respectivas competencias que comprenden sus centros o servicios; de ordenar y ejecutar el pago mediante los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Setze Es delega en els degans o les deganes de facultats i el directors o la directora de l'escola tècnica superior la resolució de les sol·licituds de trasllat dels expedients d'estudiants, així com les admissions per convalidació parcial.
Español: Dieciséis Se delega en los decanos o las decanas de facultades y el director o la directora de la escuela técnica superior la resolución de las solicitudes de traslado de los expedientes de estudiantes, así como las admisiones por convalidación parcial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3655) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1124/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3655) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1124/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7265 Data del DOGV : 02-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7265 Fecha DOGV : 02-05-2014 Sección del DOGV : IV.