gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/11364] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02704), convocada per la Resolució de 7 de juliol de 2011 (BOE de 20 de juliol), de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Mitjans Continus, Departament d'Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana, i atés que l'interessat ha presentat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Salvador Ivorra Chorro, amb document nacional d'identitat número 79102157M, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Mitjans Continus, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana.
Español: [2011/11364] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02704), convocada por Resolución de 7 de julio de 2011 (BOE de 20 de julio), del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos, Departamento de Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Salvador Ivorra Chorro, con documento nacional de identidad número 79102157M, catedrático de universidad del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6518, del 11-05-2011 (2011/5145) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 3/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6518, del 11-05-2011 (2011/5145) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 3/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6518 Data del DOGV : 11-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6518 Fecha DOGV : 11-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5145 CVE Data del document : 13-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 3/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5145 CVE Fecha del documento : 13-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 3/2010.
Valencià: [2011/5145] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb les bases 7.2 de l'Orde 4/2011, de 17 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 3/2010.
Español: [2011/5145] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 4/2011, de 17 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 3/2010 (DOCV número 6.470, de 01.03.2011), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quint La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 53108859 BAYON LAGUNA JOSE LUIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 53108859 BAYON LAGUNA JOSE LUIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/55) Informació pública del conveni urbanístic per a l'adquisició de terrenys i ordenació urbanística del paratge Font Sala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/55) Información pública del convenio urbanístico para la adquisición de terrenos y ordenación urbanística del paraje Font Sala.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/55 CVE Data del document : 03-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública del conveni urbanístic per a l'adquisició de terrenys i ordenació urbanística del paratge Font Sala.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/55 CVE Fecha del documento : 03-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública del convenio urbanístico para la adquisición de terrenos y ordenación urbanística del paraje Font Sala.
Valencià: [2011/55] De conformitat amb el que ha resolt l'Alcaldia Presidència en aquesta data i tenint coneixement la Comissió Informativa d'Ordenació del Territori, mitjançant aquest edicte, a l'empara del que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació publica, per període de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, la proposta de conveni urbanístic de gestió entre l'Ajuntament d'Oliva i Isabel Alemany Arlandis, Isabel Llido Alemany, Rosa Llido Alemany, Noelia Llido Llopis i Isabel Llido Llopis, totes elles conformant la propietat, en els seus respectius drets i proporció, de la finca registral núm. 37538.
Español: [2011/55] De conformidad con lo resuelto por la Alcaldía Presidencia en esta misma fecha y habiendo tomado conocimiento la Comisión Informativa de Ordenación del Territorio, por la presente, al amparo de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información publica, por periodo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio, la propuesta de convenio urbanístico de gestión entre el Ayuntamiento de Oliva e Isabel Alemany Arlandis, Isabel Llido Alemany, Rosa Llido Alemany, Noelia Llido Llopis e Isabel Llido Llopis, todas ellas conformando la propiedad, en sus respectivos derechos y proporción, de la finca registral nº 37538.
Valencià: El conveni que se subscriga, una vegada aprovat en via administrativa, possibilitarà la segregació de l'expressada finca, l'adquisició, per part de l'Ajuntament, de sòl dotacional per a equipament comunitari i parc públic, la posterior permuta dels aprofitaments reconeguts en l'àmbit del Pla Parcial Camí al Mar-2 i la posterior ordenació de l'àmbit o zonificació de la Font Sala a través de l'oportú pla especial.
Español: El convenio que se suscriba, una vez aprobado en vía administrativa, posibilitará la segregación de la expresada finca, la adquisición, por parte del Ayuntamiento, de suelo dotacional para equipamiento comunitario y parque público, la posterior permuta de los aprovechamientos reconocidos en el ámbito del Plan Parcial Camí al Mar-2 y la posterior ordenación del ámbito o zonificación de la Font Sala a través del oportuno plan especial.
Valencià: El text del conveni urbanístic i la documentació administrativa de l'expedient estan exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els qui estiguen interessats els examinen i consulten.
Español: El texto del convenio urbanístico y documentación administrativa del expediente se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por quienes estuvieren interesados.
Valencià: Oliva, 3 de gener de 2011.
Español: Oliva, 3 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10456) Licitació número 003/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10456) Licitación número 003/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6633 Data del DOGV : 19-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6633 Fecha DOGV : 19-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10456 CVE Data del document : 28-09-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 003/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10456 CVE Fecha del documento : 28-09-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 003/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Juridicoadministrativa.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias c) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Jurídico Administrativa c) Número de expediente: 003/2011.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels centres de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada, Carcaixent, Elx, Vila-real i Sueca.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los centros del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada, Carcaixent, Elche, Vila-real y Sueca.
Valencià: c) Lloc d'execució: Moncada, Carcaixent, Elx Vila-real i Sueca.
Español: c) Lugar de ejecución: Moncada, Carcaixent, Elche, Vila-real y Sueca.
Valencià: d) Termini d'execució: un any comptador des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: un año a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: c) Forma: adjudicació a l'oferta de preu més baix.
Español: c) Forma: adjudicación a la oferta de precio más bajo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 163.755,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 163.755,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Valor estimat: 163.755,00 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado: 163.755,00, IVA excluido.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 83 de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 83 de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: f) Data límit per a obtenir documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació U-1-B.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: U-1-B.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públics i del Procediment Administratiu Comú. 2n Adreça: ctra.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2º Domicilio: ctra Moncada a Náquera, km 4,5. 3º Localidad y código postal: Moncada (Valencia) 46113.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria així com els corresponents plecs en la direcció d'internet.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria así como los correspondientes pliegos en la dirección de internet.
Valencià: Moncada, 28 de setembre de 2011.
Español: Moncada, 28 de septiembre de 2011.
Valencià: - El director del IVIA: Florentino Juste Pérez.
Español: - El director de l'IVIA: Florentino Juste Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5357) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5357) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número AU/668/2010.
Español: Expediente número AU/668/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/5357] A l'empara del que disposen els articles 58 i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, es procedix a notificar, per mitjà del present edicte, a la interessada Claudia Restrepo Ochoa, en representació d'Herrera Restrepo, SL, la resolució següent: Expedient número: AU/668/2010.
Español: [2011/5357] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se procede a notificar, mediante el presente edicto, a la interesada Claudia Restrepo Ochoa, en representación de Herrera Restrepo, SL, la siguiente resolución: Expediente número: AU/668/2010.
Valencià: Resolució de data 29 de novembre de 2010, de la directora territorial de Sanitat per la qual es concedix autorització sanitària de tancament a Herrera Restrepo, SL, per al centre Clínica Dental Asensi, siti al carrer Asensi, 13, entresòl, 12002, de Castelló de la Plana, d'acord amb l'expedient instruït, per a l'activitat de clínica dental amb la següent oferta assistencial: Odontologia / Estomatologia.
Español: Resolución de fecha 29 de noviembre de 2010, de la directora territorial de Sanidad por la que se concede autorización sanitaria de cierre a Herrera Restrepo, SL, para el centro Clínica Dental Asensi, sito en calle Asensi, 13, entresuelo, 12002, de Castellón de la Plana, conforme interesa en el expediente instruido al efecto, para la actividad de clínica dental con la siguiente oferta asistencial: Odontología / Estomatología.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer Penyagolosa 14-5é, 12540, Vila-real.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle Penyagolosa 14-5º-I, 12540, Vila-real.
Valencià: La qual cosa es fa saber a les persones interessades i se'ls informa que este acte no esgota la via administrativa i que hi poden interposar recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la data de notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados significándoles que este acto no agota la vía administrativa y que contra el mismo pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I perquè servisca de notificació a les persones interessades, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a las personas interesadas, se expide el presente edicto.
Valencià: - La directora territorial de Sanitat: Elvira Bosch Reig.
Español: - La directora territorial de Sanidad: Elvira Bosch Reig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12580) RESOLUCIÓ de 1 de desembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'emplaça les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12580) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.