gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, les dades d'afluència d'espectadors en l'última dècada són estables, i, no obstant això, s'estima adequat continuar amb l'estratègia d'atenció i selecció de les notícies i esdeveniments que ha connectat òptimament amb la societat eldenca, potenciant el contacte amb la realitat de la ciutat i el seu entorn a través de les vies habituals - mitjans de comunicació-, el nou marc digital i les xarxes socials.
Español: En ese sentido, los datos de afluencia de espectadores en la última década son estables, y, no obstante, se estima adecuado continuar con la estrategia de atención y selección de las noticias y eventos que ha conectado óptimamente con la sociedad eldense, potenciando el contacto con la realidad de la ciudad y su entorno a través de los cauces habituales -medios de comunicación-, el nuevo marco digital y las redes sociales.
Valencià: L'atracció de nous públics, especialment l'obertura als més joves, forma part de les accions ja previstes en el paràgraf anterior, amb atenció als centres educatius en el marc d'una difusió intergeneracional a escala local en el qual es facen ús d'eines pedagògiques.
Español: La atracción de nuevos públicos, especialmente la apertura a los más jóvenes, forma parte de las acciones ya previstas en el párrafo anterior, con atención a los centros educativos en el marco de una difusión intergeneracional a escala local en el que se hagan uso de herramientas pedagógicas.
Valencià: Tant el Grup de Teatre de la Junta Central com l'Ajuntament d'Elda, que representen als portadors de la manifestació i a la mateixa comunitat eldenca, estan clarament compromesos a perpetuar i millorar la representació del Tenorio Eldense.
Español: Tanto el Grupo de Teatro de la Junta Central como el Ayuntamiento de Elda, que representan a los portadores de la manifestación y a la propia comunidad eldense, están claramente comprometidos en perpetuar y mejorar la representación del Tenorio Eldense.
Valencià: VALORACIÓ I JUSTIFICACIÓ DE LA DECLARACIÓ La representació del Tenorio Eldense posseeix un important valor identitari en una societat eldenca que, per la seua conformació i naturalesa al llarg del segle XX i inicis del segle XXI com a ciutat industrial d'al·luvió, requereix un especial reforç en el manteniment dels seus senyals d'identitat.
Español: VALORACIÓN Y JUSTIFICACIÓN DE LA DECLARACIÓN La representación del Tenorio Eldense posee un importante valor identitario en una sociedad eldense que, por su propia conformación y naturaleza a lo largo del siglo XX e inicios del siglo XXI como ciudad industrial de aluvión, requiere de una especial refuerzo en el mantenimiento de sus señas de identidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5732) CORRECCIÓ d'errades del Decret Llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial, en resposta a la pandèmia de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5732) CORRECCIÓN de errores del Decreto Ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial, en respuesta a la pandemia de la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5732 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública empresari economia de l'empresa política d'ajudes economia industrial malaltia infecciosa legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret Llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial, en resposta a la pandèmia de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5732 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública empresario economía de la empresa política de ayudas economía industrial enfermedad infecciosa legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto Ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial, en respuesta a la pandemia de la Covid-19.
Valencià: [2021/5732] Advertides errades en la disposició final primera i en l'annex del decret llei de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9083, de 13/05/2021, pertocacaca la correcció en els termes que s'indiquen a continuació.
Español: [2021/5732] Advertidos errores en la disposición final primera y en el anexo del decreto ley de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9083, de 13/05/2021 procede su corrección en los términos que se indican a continuación.
Valencià: Primer En la disposició final primera: On diu: «Primera.
Español: Primero En la disposición final primera: Donde dice: «Primera.
Valencià: Modificació de la disposició addicional cinquena de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 Es modifica la disposició addicional cinquena de la Llei 3/2020, de 30 de desembre que queda redactada com segueix: [.
Español: Modificación de la disposición adicional quinta de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 Se modifica la disposición adicional quinta de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre que queda redactada como sigue: [.
Valencià: En licitar els contractes i acords marc que s'hagen de finançar amb fons per a la reconstrucció Covid-19, els òrgans de contractació de la Generalitat, hauran d'examinar si la situació d'urgència impedeix la tramitació ordinària dels procediments de licitació, aplicant la tramitació urgent de l'expedient, establida en l'article 119 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector Públic.
Español: Al licitar los contratos y acuerdos marco que se vayan a financiar con fondos para la reconstrucción Covid-19, los órganos de contratación de la Generalitat, deberán examinar si la situación de urgencia impide la tramitación ordinaria de los procedimientos de licitación, aplicando la tramitación urgente del expediente prevista en el artículo 119 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: En aquells casos en els quals els òrgans de contractació justifiquen el recurs a la tramitació urgent, podran ser aplicables les especialitats descrites en l'article 50.1 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: En aquellos casos en los que los órganos de contratación justifiquen el recurso a la tramitación urgente, podrán ser de aplicación las especialidades previstas en el artículo 50.1 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ]» Ha de dir: «Primera.
Español: ]» Debe decir: «Primera.
Valencià: Modificació de la disposició addicional cinquena de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 Es modifica la disposició addicional cinquena de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, que queda redactada com segueix: [.
Español: Modificación de la disposición adicional quinta de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 Se modifica la disposición adicional quinta de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, que queda redactada como sigue: [.
Valencià: En licitar els contractes i acords marc que s'hagen de finançar amb fons per a la reconstrucció Covid-19, els òrgans de contractació de la Generalitat hauran d'examinar si la situació d'urgència impedeix la tramitació ordinària dels procediments de licitació, procedint aplicar la tramitació urgent de l'expedient, establida en l'article 119 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Al licitar los contratos y acuerdos marco que se vayan a financiar con fondos para la reconstrucción Covid-19, los órganos de contratación de la Generalitat deberán examinar si la situación de urgencia impide la tramitación ordinaria de los procedimientos de licitación, procediendo aplicar la tramitación urgente del expediente prevista en el artículo 119 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: En aquells casos en els quals els òrgans de contractació justifiquen el recurs a la tramitació urgent, hi podran ser aplicables les especialitats descrites en l'article 50.1 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: En aquellos casos en los que los órganos de contratación justifiquen el recurso a la tramitación urgente, podrán ser de aplicación las especialidades previstas en el artículo 50.1 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: . 8551 Educació esportiva i recreativa. 8552 Educació cultural. 8553 Activitats de les escoles de conducció i pilotatge. 8559 Una altra educació n.c.o.p. 8812 Activitats de serveis socials sense allotjament per a persones amb discapacitat. 9001 Arts escèniques. 9002 Activitats auxiliars a les arts escèniques. 9003 Creació artística i literària. 9004 Gestió de sales d'espectacles. 9102 Activitats de museus. 9103 Gestió de llocs i edificis històrics. 9104 Activitats dels jardins botànics, parcs zoològics i reserves naturals. 9200 Activitats de jocs d'atzar i apostes. 9311 Gestió d'instal·lacions esportives. 9313 Activitats dels gimnasos. 9319 Altres activitats esportives. 9321 Activitats dels parcs d'atraccions i els parcs temàtics. 9329 Altres activitats recreatives i d'entreteniment. 9523 Reparació de calçat i articles de cuir. 9525 Reparació de rellotges i joieria.
Español: . 8551 Educación deportiva y recreativa. 8552 Educación cultural. 8553 Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje. 8559 Otra educación n.c.o.p. 8812 Actividades de servicios sociales sin alojamiento para personas con discapacidad. 9001 Artes escénicas. 9002 Actividades auxiliares a las artes escénicas. 9003 Creación artística y literaria. 9004 Gestión de salas de espectáculos. 9102 Actividades de museos. 9103 Gestión de lugares y edificios históricos. 9104 Actividades de los jardines botánicos, parques zoológicos y reservas naturales. 9200 Actividades de juegos de azar y apuestas. 9311 Gestión de instalaciones deportivas. 9313 Actividades de los gimnasios. 9319 Otras actividades deportivas. 9321 Actividades de los parques de atracciones y los parques temáticos. 9329 Otras actividades recreativas y de entretenimiento. 9523 Reparación de calzado y artículos de cuero. 9525 Reparación de relojes y joyería.
Valencià: » » València, 20 de maig de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » » València, 20 de mayo de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13012) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova la relació de personal objecte de subrogació després de l'extinció del contracte de gestió de serveis públics per concert per a la realització de tècniques de diagnòstic per imatge mitjançant ressonància magnètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13012) RESOLUCIÓN 16 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueba la relación de personal objeto de subrogación tras la extinción del contrato de gestión de servicios públicos por concierto para la realización de técnicas de diagnóstico por imagen mediante resonancia magnética.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13012 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova la relació de personal objecte de subrogació després de l'extinció del contracte de gestió de serveis públics per concert per a la realització de tècniques de diagnòstic per imatge mitjançant ressonància magnètica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13012 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública personal concurso administrativo RESOLUCIÓN 16 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueba la relación de personal objeto de subrogación tras la extinción del contrato de gestión de servicios públicos por concierto para la realización de técnicas de diagnóstico por imagen mediante resonancia magnética.
Valencià: [2021/13012] El Decret 200/2021, de 10 de desembre, del Consell, de regulació en matèria de personal dels efectes de l'extinció del contracte de gestió de serveis públics per concert per a la realització de tècniques de diagnòstic per imatge mitjançant equips de ressonància magnètica, preveu en el seu article 2.1 que el dia 15 de desembre de 2021, la Generalitat, a través de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, se subrogarà en la condició d'ocupador del personal necessari d'entre les persones treballadores que l'UTE ERESCANNER SALUT va incorporar per a executar els serveis objecte del contracte de gestió de serveis públics per concert per a la realització de tècniques de diagnòstic per imatge mitjançant equips de ressonància magnètica, en virtut d'un contracte de treball, ja fora temporal o indefinit, subscrit a l'empara de l'Estatut dels Treballadors, i que continuen prestant aquest servei en la data de la reversió.
Español: [2021/13012] El Decreto 200/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de regulación en materia de personal de los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicios públicos por concierto para la realización de técnicas de diagnóstico por imagen mediante equipos de resonancia magnética, prevé en su artículo 2.1 que el día 15 de diciembre de 2021, la Generalitat, a través de la conselleria con competencias en materia de sanidad, se subrogará en la condición de empleador del personal necesario de entre las personas trabajadoras que la UTE ERESCANNER SALUD incorporó para ejecutar los servicios objeto del contrato de gestión de servicios públicos por concierto para la realización de técnicas de diagnóstico por imagen mediante equipos de resonancia magnética, en virtud de un contrato de trabajo, ya fuere temporal o indefinido, suscrito al amparo del Estatuto de los Trabajadores, y que continúan prestando dicho servicio en la fecha de la reversión.
Valencià: L'article 2.3 de l'esmentat decret estableix que la relació de personal objecte de subrogació s'aprovarà mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El artículo 2.3 del mencionado decreto establece que la relación de personal objeto de subrogación se aprobará mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Així mateix, es preveu que en aquesta resolució es recollirà, prenent com a referència la data de reversió del servei a l'Administració, la relació del personal subrogat amb contracte de treball indefinit, les dades personals d'identificació i categoria professional segons el conveni col·lectiu que els resulte d'aplicació.
Español: Asimismo, se prevé que en dicha resolución se recogerá, tomando como referencia la fecha de reversión del servicio a la Administración, la relación del personal subrogado con contrato de trabajo indefinido, los datos personales de identificación y categoría profesional según el convenio colectivo que les resulte de aplicación.
Valencià: S'entendrà també comprés en el personal objecte de subrogació el que, no trobant-se en l'exercici efectiu de les seues activitats i funcions, tinguera dret a la reserva del seu lloc de treball de conformitat amb el conveni col·lectiu.
Español: Se entenderá también comprendido en el personal objeto de subrogación el que, no encontrándose en el ejercicio efectivo de sus actividades y funciones, tuviera derecho a la reserva de su puesto de trabajo de conformidad con el convenio colectivo.
Valencià: D'altra banda, l'article 2.4 del Decret 200/2021 preveu que aquesta resolució comprendrà igualment al personal amb contracte de treball temporal que estiguera vigent a l'entrada en vigor del decret, i que en tot cas s'haguera formalitzat amb anterioritat a la data de reversió del servei a l'Administració, sempre que aquell contracte temporal tinguera per objecte la substitució d'una persona amb dret a la reserva del lloc de treball i que, en el moment d'aquesta entrada en vigor, tinga dret a la subrogació per compliment dels requisits contemplats en l'article 2.2 del mateix decret.
Español: Por otro lado, el artículo 2.4 del Decreto 200/2021 prevé que dicha resolución comprenderá igualmente al personal con contrato de trabajo temporal que estuviera vigente a la entrada en vigor del decreto, y que en todo caso se hubiera formalizado con anterioridad a la fecha de reversión del servicio a la Administración, siempre que aquel contrato temporal tuviera por objeto la sustitución de una persona con derecho a la reserva del puesto de trabajo y que, en el momento de dicha entrada en vigor, tenga derecho a la subrogación por cumplimiento de los requisitos contemplados en el artículo 2.2 del mismo decreto.
Valencià: Finalment, la disposició addicional sisena del Decret 200/2021 preveu que la resolució aprovant la relació de personal objecte de subrogació es dicte en el termini màxim d'un mes des de l'entrada en vigor del citat decret, amb indicació de les dades personals d'identificació i la categoria professional, sense perjudici de la plena eficàcia de la subrogació en data 15 de desembre de 2021.
Español: Por último, la disposición adicional sexta del Decreto 200/2021 prevé que la resolución aprobando la relación de personal objeto de subrogación se dicte en el plazo máximo de un mes desde la entrada en vigor del citado decreto, con indicación de los datos personales de identificación y la categoría profesional, sin perjuicio de la plena eficacia de la subrogación en fecha 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que es preveu en el Decret 200/2021, de 10 de desembre, del Consell, de regulació en matèria de personal dels efectes de l'extinció del contracte de gestió de serveis públics per concert per a la realització de tècniques de diagnòstic per imatge mitjançant equips de ressonància magnètica, resolc Primer Aprovar la relació de personal laboral amb contracte de treball indefinit que és objecte de subrogació després de l'extinció del contracte de gestió de serveis públics per concert per a la realització de tècniques de diagnòstic per imatge mitjançant equips de ressonància magnètica, segons el que es preveu en l'article 2.3 del Decret 200/2021.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo previsto en el Decreto 200/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de regulación en materia de personal de los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicios públicos por concierto para la realización de técnicas de diagnóstico por imagen mediante equipos de resonancia magnética, resuelvo Primero Aprobar la relación de personal laboral con contrato de trabajo indefinido que es objeto de subrogación tras la extinción del contrato de gestión de servicios públicos por concierto para la realización de técnicas de diagnóstico por imagen mediante equipos de resonancia magnética, según lo previsto en el artículo 2.3 del Decreto 200/2021.
Valencià: Aquesta relació de personal laboral a extingir es recull en l'annex I.
Español: Esta relación de personal laboral a extinguir se recoge en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar la relació de personal amb contracte de treball temporal vigent el 15 de desembre de 2021, l'objecte del qual siga la substitució de personal laboral subrogat amb contracte de treball indefinit i amb dret a la reserva del lloc de treball, d'acord amb el que es preveu en l'article 2.4 del Decret 200/2021.
Español: Segundo Aprobar la relación de personal con contrato de trabajo temporal vigente el 15 de diciembre de 2021, cuyo objeto sea la sustitución de personal laboral subrogado con contrato de trabajo indefinido y con derecho a la reserva del puesto de trabajo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 2.4 del Decreto 200/2021.
Valencià: Aquesta relació de personal temporal substitut es recull en l'annex II.
Español: Esta relación de personal temporal sustituto se recoge en el anexo II.
Valencià: Tercer Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.