gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la documentació aportada per l'únic participant de la present convocatòria i realitzada l'entrevista prevista en la base tercera de la Resolució de 6 de febrer de 2012 abans mencionada, de conformitat amb el que establixen els articles 524 i següents de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial; el Reial Decret 1.451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia; el Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Consell, de constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant; i el Decret 60/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, resolc: Primer Nomenar Juan José Payo Barroso, funcionari de carrera del cos de metges forenses, amb DNI 22001647P, director de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: Vista la documentación aportada por el único participante de la presente convocatoria, y realizada la entrevista prevista en la base tercera de la Resolución de 6 de febrero de 2012 anteriormente citada, de conformidad con lo establecido en los artículos 524 y siguientes de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Consell, de constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Alicante, y Decreto 60/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto de Medicina Legal de Alicante, resuelvo: Primero Nombrar a Juan José Payo Barroso, funcionario de carrera del Cuerpo de Médicos Forenses, con DNI 22001647P, director del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: Segon El termini de presa de possessió serà de huit dies i començarà a comptar-se a partir de l'endemà del cessament, que haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació simultània de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Segundo El plazo de toma de posesión será de ocho días y empezará a contarse a partir del día siguiente al del cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación simultánea de la presente resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el cas que la simultaneïtat esmentada no fóra possible, el termini al·ludit es computarà l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: En caso de que dicha simultaneidad no fuese posible, el plazo aludido se computará al día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, o davant d'aquells que es troben en la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la notificació, davant esta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de Recurso Potestativo de Reposición en el plazo de un mes desde su notificación, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2857) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2857) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0170 i ESSANC/46/2011/0208.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0170 y ESSANC/46/2011/0208.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6741 Data del DOGV : 26-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6741 Fecha DOGV : 26-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/2857] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/2857] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al carrer Historiador Chabás, 2, de València, de dilluns a divendres, en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la c/ Historiador Chabás, 2, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0170 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Vicent, núm. 31, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente, núm. 31, bajo.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0208 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Transitable, SL.
Español: Interesado: Transitable, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2702) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2702) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedients número V-DAFP-228/12 i un altre.
Español: Expedients número V-DAFP-228/12 y otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6739 Data del DOGV : 22-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6739 Fecha DOGV : 22-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2702 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2012/2702] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament ressenyats més avall.
Español: [2012/2702] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-228/12.
Español: Expediente: V-DAFP-228/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210713.
Español: Código del inmueble: 4609210713.
Valencià: Adreça: Chirivella, 13-19-A-9.
Español: Dirección: Chirivella, 13-19-A-9.
Valencià: Adjudicatari: Pablo García Martínez.
Español: Adjudicatario: Pablo García Martínez.
Valencià: Expedient: V-DAFP-347/12.
Español: Expediente: V-DAFP-347/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608210523.
Español: Código del inmueble: 4608210523.
Valencià: Adreça: Benicarlo, 1-11.
Español: Dirección: Benicarlo, 1-11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/9839) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 635/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/9839) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 635/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9839 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 635/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 635/2009.
Valencià: [2012/9839] Procediment ordinari 000635/2009 De: Bancaixa.
Español: [2012/9839] Procedimiento ordinario 000635/2009 De: Bancaja.
Valencià: Contra: María de Jesús Castillo Lasso i Jorge Enrique Montenegro Castillo.
Español: Contra: María de Jesús Castillo Lasso y Jorge Enrique Montenegro Castillo.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari 635/2009, seguit a instàncies de Bancaixa contra María de Jesús Castillo Lasso i Jorge Enrique Montenegro Castillo s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Bancaixa contra María de Jesús Castillo Lasso i Jorge Enrique Montenegro Castillo, condemne els demandats indicats a satisfer solidàriament, a l'actora, la suma de 4.561,97 euros més els interessos moratoris pactats al 18,40% des de la data de tancament del compte el 18 de febrer de 2009, amb imposició de costes.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 635/2009, seguido a instancia de Bancaja frente a María de Jesús Castillo Lasso y Jorge Enrique Montenegro Castillo se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Bancaja contra María de Jesús Castillo Lasso y Jorge Enrique Montenegro Castillo, debo condenar y condeno a dichos demandados a que satisfagan solidariamente a la actora la suma de 4.561,97 euros más los intereses moratorios pactados al 18,40 por ciento desde la fecha de cierre de la cuenta el 18 de febrero de 2009, con imposición de costas.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació d'aquella (art. 458 de la LEC en la seua redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal).
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación de aquella (art. 458 de la LEC en su redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: Així mateix, per a interposar-lo, cal consignar com a depòsit 50 euros, que s'han d'ingressar en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit cap recurs que no tinga el depòsit constituït i, tot això, de conformitat amb la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Asimismo para su interposición será precisa la consignación como depósito de 50 euros, que deberán consignarse en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, con advertencia de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido, y todo ello de conformidad con la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, María de Jesús Castillo Lasso i Jorge Enrique Montenegro Castillo, es troben en parador desconegut, s'expedix este edicte per tal que servisca de notificació en forma a estos.
Español: Y encontrándose dichos demandados María de Jesús Castillo Lasso y Jorge Enrique Montenegro Castillo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4975) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni pel qual s'intrumenta l'encàrrec de gestió de l'Agència Valenciana de Mobilitat a l'Ajuntament de Fontanars dels Alforins per a l'atorgament d'una nova autorització de taxi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4975) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio por el que se instrumenta la encomienda de gestión de la Agencia Valenciana de Movilidad al Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins para el otorgamiento de una nueva autorización de taxi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6780 Data del DOGV : 23-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6780 Fecha DOGV : 23-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4975 CVE Data del document : 17-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni pel qual s'intrumenta l'encàrrec de gestió de l'Agència Valenciana de Mobilitat a l'Ajuntament de Fontanars dels Alforins per a l'atorgament d'una nova autorització de taxi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4975 CVE Fecha del documento : 17-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio por el que se instrumenta la encomienda de gestión de la Agencia Valenciana de Movilidad al Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins para el otorgamiento de una nueva autorización de taxi.
Valencià: [2012/4975] L'Agència Valenciana de Mobilitat i l'Ajuntament de Fontanars dels Alforins han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 26 d'abril de 2012, el conveni pel qual s'intrumenta l'encàrrec de gestió per a l'atorgament d'una nova autorització de taxi.
Español: [2012/4975] La Agencia Valenciana de Movilidad y el Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 26 de abril de 2012, el convenio por el que se instrumenta la encomienda de gestión para el otorgamiento de una nueva autorización de taxi.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula desena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 343/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula décima del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 343/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni pel qual s'instrumenta l'encàrrec de gestió de l'Agència Valenciana de Mobilitat a l'Ajuntament de Fontanars dels Alforins per a l'atorgament d'una nova autorització de taxi València, 26 d'abril de 2012 Reunits D'una banda, Isabel Bonig Trigueros, presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, fent ús de la facultat atribuïda en l'article 15.1.d de l'Acord del Govern Valencià, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Entitat de Transport Metropolità de València.
Español: Convenio por el que se instrumenta la encomienda de gestión de la Agencia Valenciana de Movilidad al Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins para el otorgamiento de una nueva autorización de taxi Valencia, 26 de abril de 2012 Reunidos De un parte, Isabel Bonig Trigueros, presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, en uso de la facultad atribuida en el artículo 15.1 d) del Acuerdo del Gobierno Valenciano por el que se aprueban los Estatutos de la Entitat de Transporte Metropolità de Valencia.
Valencià: I d'una altra, Vicente Ribera Lladosa, alcalde de l'Ajuntament de Fontanars dels Alforins, facultat expressament per a este acte per l'Acord del Ple de data 1 de març de 2012.
Español: Y de otra, Vicente Ribera Lladosa, Alcalde del Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins, facultado expresamente para este acto por Acuerdo del Pleno de fecha 1 de marzo de 2012.
Valencià: Ambdós parts intervenen en nom i representació de les respectives entitats i en exercici de les competències que els estan atribuïdes legalment i es reconeixen mútuament i recíprocament legitimitat i capacitat suficient per a formalitzar este encàrrec de gestió, i a este efecte Exposen I.
Español: Ambas partes intervienen en nombre y representación de sus respectivas entidades y en ejercicio de las competencias que les están legalmente atribuidas y se reconocen mutua y recíprocamente legitimidad y capacidad suficiente para formalizar la presente encomienda de gestión, a cuyo efecto Exponen I.
Valencià: Que la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, atribuïx, en l'article 44, a la Generalitat l'exercici de les competències administratives en relació amb el servici de taxi a través de l'Agència Valenciana de Mobilitat, i estes competències poden encomanar-se als ajuntaments en virtut del que establix el punt 5 de l'article 44 esmentat.
Español: Que la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunidad Valenciana, atribuye, en su artículo 44, a la Generalitat el ejercicio de las competencias administrativas en relación con el servicio de taxi a través de la Agencia Valenciana de Movilidad, pudiendo encomendarse estas competencias a los ayuntamientos en virtud de lo establecido en el punto 5 del referido artículo 44.
Valencià: Que l'Ajuntament de Fontanars dels Alforins ha manifestat l'interés a atorgar una nova autorització de taxi i disposa, a més, dels mitjans materials i humans necessaris per a l'exercici de les competències esmentades dins del seu terme municipal.
Español: Que el Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins ha manifestado su interés en otorgar una nueva autorización de taxi, disponiendo además de los medios materiales y humanos necesarios para el ejercicio de dichas competencias dentro de su término municipal.