gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801162) DECRET sobre organització de la Conselleria de Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801162) DECRETO sobre organización de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4 Data del DOGV : 01-11-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801162 CVE Data del document : 26-06-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret sobre organització de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4 Fecha DOGV : 01-11-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801162 CVE Fecha del documento : 26-06-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto sobre organización de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: L'article 20é del Reglament de Règim Interior del Consell del País Valencià, aprovat en sessió plenària celebrada a Castelló de la Plana el dia 18 de maig de 1978, estableix que cada Conselleria s'organitzarà en els Departaments i Seccions que procedixquen, a proposta del respectiu Conseller, corresponent al Consell la seua aprovació.
Español: El Artículo 20 del Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, aprobado en sesión plenaria celebrada en Castellón de la Plana el día 18 de mayo de 1978, estableció que cada Consellería se organizará en los Departamentos y Secciones que procedan a propuesta del respectivo Conseller, correspondiendo al Consell su aprobación.
Valencià: Vista la proposta presentada pel Conseller d'Economia i Hisenda, i després de l'oportuna deliberació del Ple del Consell en la seua sessió del dia 26 de juny de 1978, vine a dispondre lo següent: Article primer.
Español: Vista la propuesta presentada por el Conseller de Economía y Hacienda, y tras la oportuna deliberación del Pleno del Consell, en su sesión del día 26 de junio de 1978, vengo a disponer lo siguiente: Artículo primero.
Valencià: - La Conselleria d'Economia i Hisenda és l'òrgan superior directiu en totes aquelles matèries que fan referència a la política econòmica, l'Hisenda del Consell, el patrimoni del Consell, l'elaboració del Pressupost General del Consell i el control i intervenció de la despesa pública.
Español: - La Consellería de Economía y Hacienda es el órgano superior directivo en todas las materias que hacen referencia a la política económica, la Hacienda del Consell, el patrimonio del Consell, la elaboración del Presupuesto General del Consell y el control e intervención del gasto público.
Valencià: - Per al compliment de les funcions que li són pròpies, i baix la superior orientació i direcció del Conseller d'Economia i Hisenda, la Conselleria comptarà amb els següents òrgans directius superiors: Direcció General d'Economia, Direcció General d'Hisenda i Secretaria General Tècnica.
Español: - Para el cumplimiento de las funciones que le son propias y bajo la superior orientación y dirección del Conseller de Economía y Hacienda la Consellería contará con los siguientes órganos directivos superiores: Dirección General de Economía, Dirección General de Hacienda y Secretaría General Técnica.
Valencià: - a) La Direcció General d'Economia: és el òrgan encarregat d'impulsar, dirigir i coordinar el treballs necessaris per a l'adopció de decisions de política econòmica i de foment del desenvolupament econòmic del País Valencià, així com de la seua execució.
Español: - a) La Dirección General de Economía es el órgano encargado de impulsar, dirigir y coordinar los trabajos necesarios para la adopción de decisiones de política económica y de fomento del desarrollo económico del País Valenciano, así como de su ejecución.
Valencià: b) Per al compliment de la seua comesa, la Direcció General d'Economia comptarà amb les Seccions que crega oportú establir el Conseller d'Economia i Hisenda, d'acord amb l'establert per l'article 11é del Reglament de Règim Interior del Consell del País Valencià.
Español: b) Para el cumplimiento de su cometido, la Dirección General de Economía contará con las Secciones que crea oportuno establecer el Conseller de Economía y Hacienda, de acuerdo con lo establecido por el artículo 11 del Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano.
Valencià: - Es creen, en la Direcció General dlconomia, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, les següents Seccions: de Conjuntura Econòmica, de Programació i Prospectiva Econòmica, de Financiació i Inversió, i d'Estadística.
Español: - Se crean, en la Dirección General de Economía y Hacienda las siguientes secciones: de Coyuntura Economía, de Programación y Prospectiva Económica, de Financiación e Inversiones, y de Estadística.
Valencià: - a) La Secció de Conjuntura Econòmica, de la Direcció General d'Economia, és l'encarregada d'elaborar treballs que permitixquen la presa de decisions sobre política econòmica a curt termini.
Español: - a) La Sección de Coyuntura Económica, de la Dirección General de Economía, es la encargada de elaborar trabajos que permitan la toma de decisiones sobre política económica a corto plazo.
Valencià: b) La Secció de Programació i Prospectiva Econòmica, de la Direcció General d'Economia, és l'encarregada d'elaborar treballs que permitixquen decisions de política econòmica a mitjà i llarg termini, i, en especial, de foment del desenvolupament econòmic del País Valencià.
Español: b) La Sección de Programación y Prospectiva Económica, de la Dirección General de Economía, es la encargada de elaborar trabajos que permitan decisiones de política económica a medio y largo plazo y, en especial, de fomento del desarrollo económico del País Valenciano.
Valencià: c) La Secció de Financiació i Inversions analitzarà el comportament del sector públic espanyol al País Valencià, així com els fluxes financiers que es produixen entre el nostre territori i el reste d'Espanya: valorarà i establirà les possibilitats de finançament de projectes concrets de la Conselleria i del Consell; impulsarà la potenciació i la coordinació de les institucions financieres valencianes; analitzarà i proposarà mesures per a incrementar el volum dels recursos financiers disponibles i per a augmentar l'eficàcia en la seua utilització.
Español: c) La Sección de Financiación e Inversiones analizará el comportamiento del sector público español en el País Valenciano, así como los flujos financieros que se producen entre nuestro territorio y el resto de España; valorará y establecerá las posibilidades de financiación de proyectos concretos de la Consellería y del Consell; impulsará la potenciación y la coordinación de las instituciones financieras valencianas; analizará y propondrá medidas para incrementar el volumen de recursos financieros disponibles y para aumentar la eficacia en su utilización.
Valencià: d) La Secció d'Estadística, de la Direcció General d'Economia, és l'encarregada de fixar i coordinar les necessitats estadístiques generals del Consell del País Valencià, cuidant de la seua correcta utilització.
Español: d) La Sección de Estadística de la Dirección General de Economía es la encargada d fijar y coordinar las necesidades estadísticas generales el Consell del País Valenciano, cuidando de su correcta realización.
Valencià: A la Secció d'Estadística se li encarrega d'elaborar el programa- base per a la promoció d'un Institut de Coordinació Estadística del País Valencià, així com de gestionar la seua creació i posta en marxa.
Español: A la Sección de Estadística se le encarga elaborar el programa-base para la promoción de un Instituto de Coordinación Estadística del País Valenciano, así como gestionar su creación y puesta en marcha.
Valencià: - a) La Direcció General d'Hisenda és l'òrgan encarregat de l'execució dels treballs propis de la Hisenda del Consell i, en especial, de la gestió i control dels ingressos, de l'ordenació i conformació dels pagaments, de l'elaboració del Pressupost, del Control patrimonial, i de la planificació i control comptable.
Español: - a) La Dirección General de Hacienda es el órgano encargado de la ejecución de los trabajos propios de la Hacienda del Consell y, en especial, de la gestión y control de ingresos, de la ordenación y conformación de gastos, de la elaboración del Presupuesto, del control patrimonial, y de la planificación y control contable.
Valencià: b) Per al compliment de la seua comesa, la Direcció General d'Hisenda comptarà amb les Seccions que crega oportú establir el Conseller d'Economia i Hisenda, d'acord amb l'establert per l'article 11é del Reglament de Règim Interior del Consell del País Valencià.
Español: b) Para el cumplimiento de su cometido, la Dirección General de Hacienda contará con las Secciones que crea oportuno establecer el Conseller de Economía y Hacienda, de acuerdo con lo establecido por el artículo 11 del Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano.
Valencià: - Es creen en la Direcció General d'Hisenda, de la Conselleria de Economia i Hisenda, les següents Seccions: Intervenció General, Pressupost, Gestió Patrimonial i Gestió Tributaria.
Español: - Se crean en la Dirección General de Hacienda de la Consellería de Economía y Hacienda, las siguientes Secciones: Intervención General, Presupuesto, Gestión Patrimonial y Gestión Tributaria.
Valencià: - a) La Secció d'Intervenció General, de la Direcció General d'Hisenda, és l'encarregada de realitzar el control de les despeses i l'ordenació dels pagaments del Consell, d'acord amb l'establert en l'article 28é del Reglament de Règim Interior del Consell del País Valencià.
Español: - a) La Sección de Intervención General, de la Dirección General de Hacienda, es la encargada de realizar el control de gastos y la ordenación de pagos del Consell, de acuerdo con lo establecido en el Artículo 28 del Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano.
Valencià: b) La Secció del Pressupost, de la Direcció General d'Hisenda, és l'encarregada d'elaborar anyalment l'avantprojecte del Pressupost del Consell, d'acord amb l'establert als articles 27é, 28é i 29é del Reglament de Règim Interior del Consell, així com d'emetre els informes relatius a la seua execució, tramitar els expedients de modificació de crèdits pressupostaris i informar sobre els pressupostos corresponents a les Corporacions locals del País Valencià.
Español: b) La Sección del Presupuesto, de la Dirección General de Hacienda, es la encargada de elaborar anualmente el anteproyecto de Presupuesto del Consell, de acuerdo con lo establecido en los Artículos 27, 28 y 29 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, así como de emitir los informes relativos a su ejecución, tramitar los expedientes de modificación de créditos presupuestarios e informar sobre los presupuestos correspondientes a las Corporaciones Locales del País Valenciano.
Valencià: c) La Secció de Gestió Patrimonial, de la Direcció General d'Hisenda, té al seu càrrec la gestió i administració dels bens patrimonials del Consell i d'aquelles que li puguen ser transferits en propietat o per a la seua gestió, complint la funció d'un Servei Central de Subministració del Consell.
Español: c) La Sección de Gestión Patrimonial, de la Dirección General de Hacienda, tiene a su cargo la gestión y administración de los bienes patrimoniales del Consell y de aquellos que le puedan ser transferidos en propiedad o para su gestión, cumpliendo la función de un Servicio Central de Suministros del Consell.
Valencià: d) La Secció de Gestió Tributària, de la Direcció General d'Hisenda, es l'encarregada de gestionar totes aquelles figures impositives que puguen ser transferides al Consell i de coordinar la gestió tributària de les Hisendes locals del País Valencià.
Español: d) La Sección de Gestión Tributaria, de la Dirección General de Hacienda, es la encargada de gestionar todas aquellas figuras impositivas que puedan ser transferidas al Consell y de coordinar la gestión tributaria de las haciendas locales del País Valenciano.
Valencià: - a) La Secretaria General Tècnica és l'òrgan encarregat de la coordinació dels serveis i programes comuns a tota la Conselleria d'Economia i Hisenda, i d'elaborar els treballs tècnics que se li encomanen.
Español: - a) La Secretaría General Técnica es el órgano encargado de la coordinación de los servicios y programas comunes a toda la Consellería de Economía y Hacienda, y de elaborar los trabajos técnicos que se le encomienden.
Valencià: c) Es creen, en la Secretaria General Tècnica, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, les següents Seccions; Coordinació, Assessoria Jurídica, Organització i Mètodes, i Informació.
Español: Se crean, en la Secretaría General Técnica, de la Consellería de Economía y Hacienda, las siguientes Secciones: Coordinación, Asesoría Jurídica, Organización y Métodos, e Información.
Valencià: - a) Per al compliment de les funcions que li son pròpies, i d'acord amb l'establert als articles 19é i 20é del Reglament de Règim Interior del Consell, el Conseller d'Economia i Hisenda podrà crear les Seccions i organismes autònoms que considere necessari i que seran directament depenents del seu càrrec.
Español: - a) Para el cumplimiento de las funciones que le son propias, y de acuerdo con lo establecido en los Artículos 19 y 20 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, el Conseller de Economía y Hacienda podrá crear las Secciones y organismos autónomos que considere necesarios y que serán directamente dependientes de su cargo.
Valencià: b) Es crea la Secretaria del Conseller d'Economia i Hisenda, encarregada de les funcions de secretaria i de la gestió i tramitació dels assumptes generals no encomanats a les demés Seccions de la Conselleria.
Español: b) Se crea la Secretaría del Conseller de Economía y Hacienda encargada de las funciones de secretaría y de la gestión y tramitación de los asuntos generales no encomendados a las demás Secciones de la Consellería.
Valencià: - a) Les competències del Ministeri d'Economia que, transferides el seu dia, al Consell del País Valencià, siguen encomanades a la Conselleria d'Economia i Hisenda, seran exercides a través de la Direcció General d'Economia i de les seues respectives Seccions.
Español: - a) Las competencias del Ministerio de Economía que, transferidas en su día al Consell del País Valenciano, sean encomendadas a la Consellería de Economía y Hacienda, serán ejercidas a través de la Dirección General de Economía y de sus respectivas Secciones.
Valencià: b) Les competències del Ministeri d'Hisenda, Tinc transferides al seu dia al Consell del País Valencià, siguen encomanades a la Conselleria d'Economia i Hisenda seran exercides a través de la Direcció General d'Hisenda i de les seus respectives Seccions.
Español: b) Las competencias del Ministerio de Hacienda que, transferidas en su día al Consell del País Valenciano, sean encomendadas a la Consellería de Economía y Hacienda, serán ejercidas a través de la Dirección General de Hacienda y de sus respectivas Secciones.
Valencià: - Les competències relatives a Hisenda i Economia de les Diputacions Provincials d'Alacant, Castelló i València, que transferides al seu dia al Consell del País Valencià, siguen encomanades a la Conselleria d'Economia i Hisenda, seran exercides a través dels organismes corresponents.
Español: - Las competencias relativas a Hacienda y Economía de las Diputaciones Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia que, transferidas en su día al Consell del País Valenciano, sean encomendadas a la Consellería de Economía y Hacienda, serán ejercidas a través de los organismos correspondientes.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza al Conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per al compliment del present Decret que entrarà en vigor el dia següent, a la seua publicació al Butlletí Oficial del Consell del País Valencià.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento del presente Decreto que entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Butlletí Oficial del Consell del País Valenciano.
Valencià: València, a 26 de juny de 1978.
Español: Valencia, a 26 de junio de 1978.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900034) Decret de cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900034) Decreto de cese de Don José Picó López, como Director General de Difusión Cultural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/900034 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Cultura Decret de cessament del Sr.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/900034 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Cultura Decreto de cese de Don José Picó López, como Director General de Difusión Cultural.
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Director General de Difusió Cultural, En Josep Picó López, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Director General de Difusión Cultural, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801216) DECRET de cessament del Secretari General Tècnic de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801216) DECRETO de cese del Secretario General Técnico de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801216 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Sanitat i Seguretat Social Decret de cessament del Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801216 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Sanidad y Seguridad Social Decreto de cese de Don José Ramón Juaniz Maya, como Secretario General Técnico de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller titular del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Secretari General Tècnic de Sanitat i Seguretat Social En Josep Ramón Juaniz Maya, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller titular del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Secretario General Técnico de Sanidad y Seguridad Social D.
Valencià: El que determina per a general coneixement.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801264) ORDRE per la qual hom admet a tràmit documentació sobre possible infracció urbanística a Serra i es passa a la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801264) ORDEN por la que se admite a trámite documentación sobre posible infracción urbanística en Serra y se pasa a la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10 Data del DOGV : 01-08-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801264 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10 Fecha DOGV : 01-08-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801264 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801332) DECRET pel qual hom estructura i organitza la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801332) DECRETO por el que se estructura y organiza la Conselleria de Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/09/24/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 13 Data del DOGV : 01-01-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801332 CVE Data del document : 24-09-1979 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret pel qual hom estructura i organitza la Conselleria de Turisme.
Español: --------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/09/24/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 13 Fecha DOGV : 01-01-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801332 CVE Fecha del documento : 24-09-1979 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto por el que se estructura y organiza la Conselleria de Turismo.