gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2390 Data del DOGV : 18-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833063 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2390 Fecha DOGV : 18-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833920) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista en psiquiatria, dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 12 de maig 1994 del Servei Valencià de Salut (DOGV núm 2279, d'01.06.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833920) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista en psiquiatría de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 12 de mayo de 1994, del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.279, de 01.06.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2456 Data del DOGV : 23-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833920 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2456 Fecha DOGV : 23-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833920 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de complir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben cumplir las emisiones realizadas a cargo de este programa.
Valencià: D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un programa de paper comercial per un import de 292 milions d'ecus, sense que el contravalor seu en pessetes supere 43.834 milions de pessetes.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de papel comercial por un importe de 292 millones de ecus, sin que su contravalor en pesetas supere 43.834 millones de pesetas.
Valencià: Per tot això, resolc: Article 1 Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entidad Import Moneda Termini Citibank 27.000.000 Marcs 4 mesos (2.270.160.000 PTA) rticle 2 La quantitat que s'han d'ingressar ascendeix a 2.245.237.860 pessetes, i els interessos són de 24.922.140 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Artículo 1 Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 27.000.000 Marcos 4 meses (2.270.160.000 PTA) Artículo 2 La cantidad que se debe ingresar asciende a 2.245.237.860 pesetas, y los intereses, a 24.922.140 pesetas.
Valencià: Article 3 Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 27 milions de marcs (2.270.160.000 PTA).
Español: Artículo 3 Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 27 millones de marcos (2.270.160.000 PTA) Valencia, 27 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2829, del 18-09-1996 (1996/839238) ACORD de 3 de setembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV del programa 722.10 "Ordenació i promoció industrial i energètica" al capítol IV del programa 622.10 "Ordenació i promoció comercial", i un ajustament entre línies del programa 622.10, per un import global de 45.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2829, del 18-09-1996 (1996/839238) ACUERDO de 3 de septiembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV del programa 722.10 'Ordenación y promoción industrial y energética' al capítulo IV del programa 622.10 'Ordenación y promoción comercial', así como un ajuste entre líneas del programa 622.10, por un importe global de 45.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2829 Data del DOGV : 18-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2829 Fecha DOGV : 18-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2079, del 30-07-1993 (1993/828816) DECRET 120/1993, de 26 de juliol del Govern Valencià, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2079, del 30-07-1993 (1993/828816) DECRETO 120/1993, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Industria y Energía, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Ilmo.
Valencià: Luis Doménech Bérnabeu.
Español: Luis Doménech Bernabeu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/26/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2079 Data del DOGV : 30-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828816 CVE Data del document : 26-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 120/1993, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/26/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2079 Fecha DOGV : 30-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828816 CVE Fecha del documento : 26-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 120/1993, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Ilm.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b), 40 i 73 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 1993, acorda el cessament, a petició pròpia, de l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 1993, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Luis Doménech Bernabeu com a Director General d?Indústria i Energia, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, alhora que se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Luis Doménech Bernabeu como Director General de Industria y Energía, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2603, del 11-10-1995 (1995/836402) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2603, del 11-10-1995 (1995/836402) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Antonio Sánchez Andrés, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Antonio Sánchez Andrés profesor titular de universidad del área de conocimiento de economía aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2603 Data del DOGV : 11-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836402 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2603 Fecha DOGV : 11-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836402 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817883) CIRCULAR d'1 de juny de 1990, de la Intervenció General, per la qual es fixen les quanties de les indemnitzacions segons el Decret del Consell 200/1985, de 23 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817883) CIRCULAR de 1 de junio de 1990, de la Intervención General, por la que se fijan las cuantías de las indemnizaciones según el Decreto del Consell 200/1985, de 23 de diciembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817883 CVE Data del document : 01-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Circular d'1 de juny de 1990, de l'Intervenció General, per la qual es fixen les quanties de les indemnitzacions segons el Decret del Consell 200/1985, de 23 de desembre.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817883 CVE Fecha del documento : 01-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Circular de 1 de junio de 1990, de la Intervención General, por la que se fijan las cuantías de las indemnizaciones según el Decreto del Consell 200/1985, de 23 de diciembre.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, estableix que, per a l'actual exercici, els imports de les indemnitzacions del Decret 200/1985, de 23 de desembre, s'incrementen en un 6%, per la qual cosa cal establir-ne les quanties que són les següents: ANNEX II Dietes i altres despeses A) En municipis de la Comunitat Valenciana amb una població de dret superior a 100.000 habitants o fora del seu àmbit territorial.
Español: Establecido por el artículo 8.1 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el actual ejercicio que los importes de las indemnizaciones del Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, se incrementen en un 6%, procede establecer la cuantía de las mismas que son las siguientes: ANEXO II Dietas y otros gastos A) En municipios de la Comunidad Valenciana con una población de derecho superior a 100.000 habitantes o fuera de su ámbito territorial.
Valencià: Grup Pessetes Primer 10.834' Segon 8.427' Tercer 7.223' Quart 6.019' Cinqué 4.816' ANNEX III Indemnització per quilometratge Categoria Pessetes Turismes 21' Motocicletes 6' Quan el trajecte siga per camins forestals o similars, que puguen suposar un deteriorament del vehicle utilitzat, els imports anterior s'incrementaran en el 50 %.
Español: Grupo Pesetas Primero 10.834' Segundo 8.427' Tercero 7.223' Cuarto 6.019' Quinto 4.816' ANEXO III Indemnización por kilometraje Categoría Pesetas Turismos 21' Motocicletas 6' Cuando el recorrido fuese por caminos forestales o similares, que puedan suponer un deterioro del vehículo utilizado, los importes anteriores se incrementarán en el 50% ANEXO IV Asistencias A) A Tribunales.
Valencià: Categoria Lloc Quantitat (màxima al dia) Primera President i Secretaris 7.223 Vocals 6.742 Segona President i Secretaris 6.742 Vocals 6.259 Tercera President i Secretaris 6.259 Vocals 5.779 Quarta President i Secretaris 5.779 Vocals 5.297 Cinquena President i Secretaris 5.297 Vocals 4.816 B) Seminaris, cursos, etc.
Español: Categoría Puesto Cantidad (máxima al día) Primera Presidente y Secretarios 7.223 Vocales 6.742 Segunda Presidente y Secretarios 6.742 Vocales 6.259 Tercera Presidente y Secretarios 6.259 Vocales 5.779 Cuarta Presidente y Secretarios 5.779 Vocales 5.297 Quinta Presidente y Secretarios 5.297 Vocales 4.816 B) Seminarios, cursos, etc.
Valencià: Participació Quantitat màxima Moderador 5.418 PTA/dia Conferenciant 12.039 PTA/conferència Ponent 7.223 PTA/ponència Professor-curs 1ª categoria 3.611 PTA/hora Professor-curs 2ª categoria 3.009 PTA/hora Professor-curs 3ª categoria 2.407 PTA/hora Professor-curs 4ª categoria 1.806 PTA/hora Professor-curs 5ª categoria 1.204 PTA/hora Les quanties anteriors s'incrementaran en el 50% del seu import quan les assistències es paguen per anar a sessions que es realitzen en dissabte o en dies festius.
Español: Participación Cantidad máxima Moderador 5.418 PTA/día Conferenciante 12.039 PTA/conferencia Ponente 7.223 PTA/ponencia Profesor-curso 1ª categoría 3.611 PTA/hora Profesor-curso 2ª categoría 3.009 PTA/hora Profesor-curso 3ª categoría 2.407 PTA/hora Profesor-curso 4ª categoría 1.806 PTA/hora Profesor-curso 5ª categoría 1.204 PTA/hora Las cuantías anteriores se incrementarán en el cincuenta por ciento de su importe cuando las asistencias se devenguen por la concurrencia a sesiones que se celebren en sábados o en días festivos.
Valencià: - L'Interventor General.
Español: - El Interventor General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822035) ORDRE de 29 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el conveni que ha proposat el titular-promotor del centre docent privat de nova creació "Madre Petra", de Torrent (València), per tal d'acollir-se al regim de concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822035) ORDEN de 29 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el convenio propuesto por el titular-promotor del centro docente privado de nueva creación <>, de Torrent (Valencia), para acogerse al régimen de conciertos educativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1583 Data del DOGV : 10-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822035 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1583 Fecha DOGV : 10-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824322) ORDRE de 10 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a alumnes que cursen estudis d'Educació Primària i d'Educació General Bàsica en centres finançats amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824322) ORDEN de 10 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa estudios de Educación Primaria y Educación General Básica en centros financiados con fondos públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/03/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1753 Data del DOGV : 27-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824322 CVE Data del document : 10-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a alumnes que cursen estudis d'Educació Primària i l'Ensenyament General Bàsic en centres finançats amb fons públics.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/03/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1753 Fecha DOGV : 27-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824322 CVE Fecha del documento : 10-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa estudios de Educación Primaria y Educación General Básica en centros financiados con fondos publicos.