gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En prova de conformitat de tot el que s'ha dit adés, les parts compareixents, fent ús de les facultats conferides, firmen el present document per triplicat exemplar, al lloc i en la data indicats en l'encapçalament.
Español: En prueba de conformidad de cuanto antecede, las partes comparecientes, en uso de las facultades conferidas, firman el presente documento por triplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: El president de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez La vicepresidenta del Patronat Provincial de Turisme de València: Pilar Moncho Matoses El secretari general de la Diputació Provincial de València: Vicente Boquera Matarredona El president de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida: Vicent Gomar Moscardó Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez La vicepresidenta del Patronato Provincial de Turismo de Valencia: Pilar Moncho Matoses El secretario general de la Diputación Provincial de Valencia: Vicente Boquera Matarredona El presidente de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida: Vicent Gomar Moscardó Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8417) Convocatòria 2016/OP001 per a la cobertura de 49 places de bomber conductor, grup C, subgrup C1, per oposició lliure i mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8417) Convocatoria 2016/OP001 para la cobertura de 49 plazas de bombero conductor, grupo C, subgrupo C1, por oposición libre y movilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8417 CVE Data del document : 24-10-2016 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 2016/OP001 per a la cobertura de 49 places de bomber conductor, grup C, subgrup C1, per oposició lliure i mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8417 CVE Fecha del documento : 24-10-2016 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 2016/OP001 para la cobertura de 49 plazas de bombero conductor, grupo C, subgrupo C1, por oposición libre y movilidad.
Valencià: [2016/8417] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 880, de 14 de setembre de 2016, es van aprovar les bases de la Convocatòria 2016/OP001 per a la cobertura, pel torn d'oposició lliure i mobilitat, de 49 places de bomber conductor, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe d'extinció d'incendis i salvament, escala bàsica, categoria bomber, pertanyents al grup de titulació C, subgrup C1.
Español: [2016/8417] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 880, de 14 de septiembre de 2016, se aprobaron las bases de la Convocatoria 2016/OP001 para la cobertura, por el turno de oposición libre y movilidad, de 49 plazas de bombero conductor, encuadradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de extinción de incendios y salvamento, escala básica, categoría bombero, pertenecientes al grupo de titulación C, subgrupo C1.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 184 de 22 de setembre de 2016.
Español: El texto íntegro de dichas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 184 de 22 de septiembre de 2016.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el Registre General del Consorci o en la forma que es determina en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aplicable al present procés selectiu, en virtut del que disposa la disposició transitòria tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General del Consorcio o en la forma que se determina en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aplicable al presente proceso selectivo, en virtud de lo dispuesto en la disposición transitoria tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, durante el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/551) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic A del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 33152), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/551) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico A del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d' Alacant dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 33152) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 28 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7708 Data del DOGV : 29-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7708 Fecha DOGV : 29-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/551 CVE Data del document : 14-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic A del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 33152), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/551 CVE Fecha del documento : 14-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico A del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d' Alacant dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 33152) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 28 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/551] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 14 de gener de 2016, elevada en data 21 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director econòmic A del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7654, 10.11.2015).
Español: [2016/551] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 14 de enero de 2016, elevada en fecha 21 de diciembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director económico A del Departamento de Salud de Alicante-Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 28 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7654, 10.11.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Antonio Martínez Cervera com a director econòmic A del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Antonio Martinez Cervera como director económico A del Departamento de Salud de Alicante-Sant Joan d'Alacant dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9325) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2016 i conclou el 31 d'agost de 2017 en el Conveni col·lectiu de recol·lecció de cítrics de la Comunitat Valenciana (cod.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9325) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2016 y concluye el 31 de agosto de 2017 en el Convenio colectivo de recolección de cítricos de la Comunitat Valenciana (cód.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9325 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2016 i conclou el 31 d'agost de 2017 en el Conveni col·lectiu de recol·lecció de cítrics de la Comunitat Valenciana (cod.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9325 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2016 y concluye el 31 de agosto de 2017 en el Convenio colectivo de recolección de cítricos de la Comunitat Valenciana (cód.
Valencià: [2016/9325] Vist el text de l'Acord de revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2016 i conclou el 31 d'agost de 2017 en el Conveni col·lectiu de recol·lecció de cítrics de la Comunitat Valenciana, subscrit, per la part empresarial, per representants de CGC i la Federació de Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana (Federació), i per la part dels treballadors i treballadores, per representants del sindicat UGT, i de conformitat amb allò que disposen l'article 90, apartats 2 i 3, del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que estableixen l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; el Decret 157/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, resolc: Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, i que es notifique a la Comissió Negociadora, i depositar-hi el text de l'acord.
Español: [2016/9325] Visto el texto del Acuerdo de revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2016 y concluye el 31 de agosto de 2017 en el convenio colectivo de recolección de cítricos de la Comunitat Valenciana, suscrito, de parte empresarial, por representantes de CGC y la Federación de Cooperativas Agroalimentarias de la Comunitat Valenciana (Federació), y de parte de los trabajadores, por representantes del sindicato UGT, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y en el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: GRUP 5 SALUSTIANA, SANGUINELLI 6,98 0,0698 VERNA I MINEOLA GRUP 6 CLEMENVILLA, ELLENDALE, 10,23 0,1023 ORTANIQUE I SATSUMA KARA GRUP 7 VALENCIA I NAVELATE 6,60 0,0660 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GRUP 5 SALUSTIANA, SANGUINELLI 6,98 0,0698 VERNA I MINEOLA GRUP 6 CLEMENVILLA, ELLENDALE, 10,23 0,1023 ORTANIQUE I SATSUMA KARA GRUP 7 VALENCIA I NAVELATE 6,60 0,0660 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6890) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena Alberto Muiños Paredes personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6890) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra a Alberto Muiños Paredes personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7868 Data del DOGV : 08-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7868 Fecha DOGV : 08-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6890 CVE Data del document : 05-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena Alberto Muiños Paredes personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6890 CVE Fecha del documento : 05-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra a Alberto Muiños Paredes personal eventual.
Valencià: [2016/6890] Mitjançant Resolució de 6 de juliol de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7568, 10.07.2015) va nomenar Luis Fernando Rodríguez Guerrero director de gabinet de membres del Consell.
Español: [2016/6890] Mediante Resolución de 6 de julio de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7568, 10.07.2015) se nombró a Luis Fernando Rodríguez Guerrero director de gabinete de miembros del Consell.
Valencià: Aquesta persona es troba en situació de baixa laboral des del passat 4 d'agost de 2016, i se'n desconeix en aquest moment la durada.
Español: Esta persona se encuentra en situación de baja laboral desde el pasado 4 de agosto de 2016, desconociéndose en este momento la duración de la misma.
Valencià: Donat el caràcter excepcional i singular d'aquest lloc de treball i de conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Alberto Muiños Paredes director de gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a director de gabinet de membres del Consell, categoria C1, amb efectes de 5 de setembre de 2016.
Español: Dado el carácter excepcional y singular de este puesto de trabajo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Alberto Muiños Paredes director de gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a director de gabinete de miembros del Consell, categoría C1, con efectos de 5 de septiembre de 2016.