gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8689 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es fa pública la relació dels plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat, per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8689 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se hace pública la relación de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado, para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/8689] Vistes les sol·licituds per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent per al curs 2020-2021.
Español: [2020/8689] Vistas las solicitudes para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente para el curso 2020-2021.
Valencià: Complint els requisits establits en la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent per al curs escolar 2020-2021.
Español: Cumpliendo los requisitos establecidos en la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente para el curso escolar 2020-2021.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019), i pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Primer Reconéixer les accions formatives proposades en els plans d'activitats per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat per al curs 2020-2021 que s'inclouen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el numero y la denominacion de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 8572, 17.06.2019) y por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Primero Reconocer las acciones formativas propuestas en los planes de actividades por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado para el curso 2020-2021 que se incluyen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon No reconéixer les entitats que no compleixen els requisits establits en la normativa vigent i/o no autoritzar les accions formatives proposades per al curs 2020-2021 que s'inclouen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo No reconocer las entidades que no cumplen los requisitos establecidos en la normativa vigente y/o no autorizar las acciones formativas propuestas para el curso 2020-2021 que se incluyen en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Amb caràcter excepcional, per circumstàncies de salut pública sobrevingudes que impedisquen la realització d'activitats presencials, es podrà autoritzar el canvi a la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Con carácter excepcional, por circunstancias de salud pública sobrevenidas que impidan la realización de actividades presenciales, se podrá autorizar el cambio a la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Qualsevol sol·licitud de canvi de modalitat haurà de ser justificada i sol·licitada a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en la qual s'indicarà la plataforma virtual on es desenvoluparà l'activitat a distància.
Español: Cualquier solicitud de cambio de modalidad deberá ser justificada y solicitada a la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional, en la que se indicará la plataforma virtual donde se desarrollará la actividad a distancia.
Valencià: La sol·licitud haurà de ser autoritzada pel Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat.
Español: La solicitud deberá ser autorizada por el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado.
Valencià: Els canvis de dates de les activitats formatives no seran considerats una modificació substancial i bastarà que siguen comunicats al Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat.
Español: Los cambios de fechas de las actividades formativas no serán considerados una modificación sustancial y bastará con ser comunicados al Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado.
Valencià: Qualsevol modificació de l'activitat formativa proposada haurà de complir els requisits exigits en la Resolució de 23 de juny de 2020 (DOGV 30.06.2020) i en l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre (DOGV 31.10.2020).
Español: Cualquier modificación de la actividad formativa propuesta deberá cumplir los requisitos exigidos en la Resolución de 23 de junio de 2020 (DOGV 30.06.2020) y en la Orden 65/2012, de 26 de octubre (DOGV 31.10.2020).
Valencià: Sisé D'acord amb l'apartat desé de la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional (DOGV 30.06.2020), una vegada finalitzada l'activitat, en el termini màxim de dos mesos, els usuaris acreditats per l'entitat hauran d'emplenar, a través de l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT) https://ovient.edu.gva.es/ segons model establit, la relació de participants aptes i experts, amb expressió del nombre d'hores d'intervenció, i la memòria final de valoració global de l'activitat.
Español: Sexto De acuerdo con el apartado décimo de la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional (DOGV 30.06.2020) una vez finalizada la actividad, en el plazo máximo de dos meses, los usuarios acreditados por la entidad deberán cumplimentar, a través de la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT) https://ovient.edu.gva.es/ según modelo establecido, la relación de participantes aptos y expertos, con expresión del número de horas de intervención, y la memoria final de valoración global de la actividad.
Valencià: En l'esmentada relació de participants aptes només haurà d'indicar-se el personal docent amb dret a certificat de reconeixement.
Español: En la referida relación de participantes aptos sólo deberá indicarse el personal docente con derecho a certificado de reconocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2986) ACORD de 17 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-12/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2986) ACUERDO de 17 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-12/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2986 CVE Data del document : 17-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 17 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-12/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2986 CVE Fecha del documento : 17-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 17 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-12/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/2986] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per les obligacions contretes com a conseqüència del servei d'emmagatzematge, gestió d'expedicions i distribució amb lliurament en destinació del material adquirit per a l'equipament de centres docents, des de l'1 de desembre de 2019 fins al 31 de gener de 2020, per import de 131.236,44 - (IVA inclòs).
Español: [2020/2986] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por las obligaciones contraídas como consecuencia del servicio de almacenamiento, gestión de expediciones y distribución con entrega en destino del material adquirido para la equipación de centros docentes, desde el 1 de diciembre de 2019 hasta el 31 de enero de 2020, por importe de 131.236,44 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 67.785,69 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 67.785,69 ?.
Valencià: València, 17 d'abril de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de abril de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2071) Extracte de la convocatòria «Missió comercial Costa de Marfil i Ghana», Pla internacional de promoció, període 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2071) Extracto de la convocatoria «Misión comercial Costa de Marfil y Ghana», Plan internacional de promoción, periodo 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2071 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria «Missió comercial Costa de Marfil i Ghana», Pla internacional de promoció, període 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2071 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria «Misión comercial Costa de Marfil y Ghana», Plan internacional de promoción, periodo 2014-2020.
Valencià: ): 497940 La Cambra de Comerç de València anuncia l'obertura de convocatòria que té per objecte promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció, cofinançat en un 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la Missió comercial Costa d'Ivori i Ghana (30 de març al 3 d'abril 2020).
Español: ): 497940 La Cámara de Comercio de Valencia anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa Plan internacional de promoción, cofinanciado en un 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la Misión Comercial Costa de Marfil y Ghana (30 de marzo al 3 de abril 2020).
Valencià: Beneficiaris Pimes, micropimes i autònoms de la Comunitat Valenciana / o de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y autónomos de la Comunidad Valenciana / o de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: Acció multisectorial centrada en els següents sectors d'oportunitat: agroalimentari, hàbitat (material de construcció, rajoles), cosmètica, maquinària per a la mineria, indústria agroalimentària, etc.
Español: Acción multisectorial centrada en los siguientes sectores de oportunidad: agroalimentario, hábitat (material de construcción, baldosas), cosmética, maquinaria para la minería, industria agroalimentaria, etc.
Valencià: , energia renovable i peces de recanvi.
Español: , energía renovable y piezas de recambio.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries és set.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será de 7.
Valencià: Convocatòria El text complet d'aquesta convocatòria, així com el formulari d'inscripció, està a la disposició de les empreses en la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València (carrer del Poeta Querol 15, 46002, València); a més, pot consultar-se en la web: https://www.camaravalencia.com/es-es/internacional/promocion-exterior/misiones-comerciales/paginas/mision-comercial-costa-de-marfil-y-ghana-2020.aspx Quart.
Español: Convocatoria El texto completo de esta convocatoria, así como el formulario de inscripción, está a disposición de las empresas en la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia (calle Poeta Querol 15, 46002, Valencia), además puede consultarse en la web: https://www.camaravalencia.com/es-ES/internacional/promocion-exterior/misiones-comerciales/Paginas/mision-comercial-costa-de-marfil-y-ghana-2020.aspx Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució de l'actuació Missió comercial a Costa d'Ivori i Ghana en el marc d'aquesta convocatòria per al període 2020 és de 45.440 euros, dins del programa operatiu «Plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020 PO».
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución de la actuación Misión Comercial a Costa de Marfil y Ghana en el marco de esta convocatoria para el periodo 2020 es de 45.440 euros, dentro del programa operativo «Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO».
Valencià: Els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València, serà de 7.990 euros, cofinançats en un percentatge del 50% a càrrec del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i en un percentatge del 50% per la Cambra de Comerç de València.
Español: Los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Valencia, será de 7.990 euros, cofinanciados en un porcentaje del 50% con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y en un porcentaje del 50% por la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes a atorgar a càrrec d'aquesta convocatòria, a les empreses participants en la Missió Comercial a Costa d'Ivori i Ghana, és de 37.450 euros en concepte de subvenció.
Español: La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la Misión Comercial a Costa de Marfil y Ghana, es de 37.450 euros en concepto de subvención.
Valencià: Les ajudes seran cofinançades en un percentatge del 50% a càrrec dels fons FEDER, a través del programa operatiu «Plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020 PO», i la resta es finançarà a càrrec de les empreses beneficiàries.
Español: Las ayudas serán cofinanciadas en un porcentaje del 50% con cargo a los fondos FEDER, a través del programa operativo «Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO» y el resto se financiará con cargo a las empresas beneficiarias.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri l'endemà hàbil de la publicació d'aquest anunci a les 09.00 h i finalitzarà el dia 11 de març de 2020, a les 13.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre al día siguiente hábil de la publicación de este anuncio a las 09.00h, y finalizará el día 11 de marzo de 2020 a las 13.00h.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en el web www.camaravalencia.com.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web www.camaravalencia.com.
Valencià: - El president de Cambra València: José Vicente Morata.
Español: - El presidente de Cámara Valencia: José Vicente Morata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8771, del 25-03-2020 (2020/2669) Extracte de la correcció d'errors de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del president de l¿Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes reembossables destinades al foment d'instal·lacions d¿autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8771, del 25-03-2020 (2020/2669) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan ayudas reembolsables destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8771 Data del DOGV : 25-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8771 Fecha DOGV : 25-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2669 CVE Data del document : 17-03-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errors de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del president de l¿Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes reembossables destinades al foment d'instal·lacions d¿autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2669 CVE Fecha del documento : 17-03-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan ayudas reembolsables destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ): 497865 De conformitat amb el que preveu l¿article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la correcció d'errors de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic.
Español: ): 497865 De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la corrección de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es: Único.