gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (DOCV núm. 5728, de 26 de març de 2008).
Español: (DOCV núm. 5728, de 26 de marzo de 2008).
Valencià: Vista la Resolució de 3 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió de Valoració de l'esmentat Concurs (DOCV núm. 5785, de 16 de juny de 2008) Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals CSIF i STPAV-Iv en relació amb el nomenament de membres de la Comissió de Valoració del precitat Concurs.
Español: Vista la resolución de 3 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del citado concurso (DOCV núm. 5785, de 16 de junio de 2008) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales CSIF y STPAV-Iv en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar, com a membres de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 24/2008: En representació de CSIF, el Sr.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 24/2008: En representación de CSIF a Juan Manuel Piquer Vicente, vocal titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7373) Notificació a Juan Carlos Rubio Legidos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7373) Notificación a Juan Carlos Rubio Legidos.
Valencià: Expedient número 12/030/P/07.
Español: Expediente número 12/030/P/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7373 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Carlos Rubio Legidos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7373 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Carlos Rubio Legidos.
Valencià: [2008/7373] De conformitat amb allò que es disposa en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador de pesca marítima 12/030/P/07, instruït per la Direcció Territorial de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a la persona denunciada que a continuació s'esmenta, pel fet que s'ha intentat la notificació en el domicili de l'interessat i esta no s'ha pogut realitzar, per mitjà d'este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/7373] De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador de pesca marítima 12/030/P/07 instruido por la Dirección Territorial de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a la persona denunciada que a continuación se relaciona, en cuanto que, habiéndose intentado la notificación en el domicilio del interesado, ésta no se ha podido practicar, por la presente se cita al mismo para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de l'expedient 12/030/P per caducitat.
Español: Resolución del expediente 12/030/P por caducidad.
Valencià: Interessat: Juan Carlos Rubio Legidos.
Español: Interesado: Juan Carlos Rubio Legidos.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: A 2º. 12500 - Vinaròs Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El corresponent expedient està a la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a Castelló.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8837) Notificació a José María Llinares Ivañez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8837) Notificación a Jose Maria Llinares Ivañez.
Valencià: Expedient número DIC-07/0790.
Español: Expediente número Dic-07/0790.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8837 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José María Llinares Ivañez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8837 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose Maria Llinares Ivañez.
Valencià: [2008/8837] Pel fet de desconéixer el domicili del propietari limítrof Sr.
Español: [2008/8837] Al desconocer el domicilio del propietario colindante D.
Valencià: José María Llinares Ivañez, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: Jose Maria Llinares Ivañez de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: DIC-07/0790.
Español: Dic-07/0790.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un hort solar de 100 kW al polígon 6, parcel·la 113, del terme municipal de la Torre de les Maçanes, promoguda per Rústicas de Torrenanzanas, SA.
Español: Declaración de interés comunitario para huerto solar de 100 KW en polígono 6, parcela 113, del término municipal de Torremanzanas, promovida por Rústicas de Torremanzanas, SA.
Valencià: Com que s'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable, i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, situat a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que considereu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9160) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9160) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9160 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9160 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/9160] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu núm. 2/001232/2008 Recurrent: Ana Ivars Sabater i altres.
Español: [2008/9160] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/001232/2008 Recurrente: Ana Ivars Sabater y otros.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra Acord de 13 de març de 2008 del Tribunal de les convocatòries 120/04, 121/04 i 122/04, pel qual, en execució de les Resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques de determinats recursos d'alçada, es disposa la publicació de la nova llista d'opositors que han superat la fase d'oposició de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, pels torns lliure, discapacitats i promoció interna, respectivament.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Acuerdo de 13 de marzo de 2008 del Tribunal de las convocatorias 120/04, 121/04 y 122/04, por el que, en ejecución de las Resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas de determinados recursos de alzada, se dispone la publicación de la nueva lista de opositores que han superado la fase de oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, por los turnos libre, discapacitados y promoción interna, respectivamente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que -degudament representats en la forma establida en l'artícle 23 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9039) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Elda per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9039) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Elda para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9039 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elda cooperació administrativa telecomunicació comunicació de dades signatura electrònica administració local RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Elda per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9039 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elda cooperación administrativa telecomunicación comunicación de datos firma electrónica administración local RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Elda para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2008/9039] La Generalitat i l'Ajuntament d'Elda han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 9 de juliol de 2008, un conveni per a la prestació de servicis de certificació.
Español: [2008/9039] La Generalitat y el Ayuntamiento de Elda han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de julio de 2008, un convenio para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0936/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0936/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica i l'Ajuntament d'Elda per a la prestació de servicis de certificació Alacant, 9 de juliol de 2008 Reunits D'una part, Fernando de Rosa Torner, conseller de Justícia i Administracions Públiques, en la seua condició de president de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana) en virtut de las competències atribuïdes per l'article 5.2.b del Decret 149/2007, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en la redacció que en fa la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, facultat per a la firma del present conveni pel Ple del Consell de data 25 d'abril de 2008.
Español: Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Elda para la prestación de servicios de certificación Alicante, 9 de julio 2008 Reunidos De una parte, Fernando de Rosa Torner, conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en su condición de presidente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana (en adelante ACCV) en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 5.2.b del Decreto 149/2.007 por el que se aprueba el Estatuto del Ente Prestador de Servicios de certificación electrónica de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en su redacción dada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, facultado para la firma del presente convenio por el Pleno del Consell de fecha 25 de abril de 2.008.
Valencià: D'una altra part, Mª Adelaida Pedrosa Roldán, alcaldessa de l'Ajuntament d'Elda, facultada per a la firma del present conveni pel Ple de l'Ajuntament de 4 de gener de 2008.
Español: De otra parte, Adelaida Pedrosa Roldán, alcaldesa de Elda, facultada para la firma del presente convenio por Pleno del Ayuntamiento de 4 de enero de 2008.
Valencià: Ambdós intervinents afirmen i reconeixen recíprocament la seua suficiència i vigència de les seues respectives facultats per a celebrar el present conveni i a este efecte Exposen La Llei 59/2003, de 19 de desembre, de Firma Electrònica, regula l'ús de la firma electrònica, el reconeixement de la seua eficàcia jurídica i la prestació al públic de servicis de certificació, l'àmbit subjectiu s'estén a tots els prestadors de servicis establits a Espanya.
Español: Ambos intervinientes afirman y reconocen recíprocamente su suficiencia y vigencia de sus respectivas facultades para celebrar el presente convenio y al efecto Exponen La Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica regula el uso de la firma electrónica, el reconocimiento de su eficacia jurídica y la prestación al público de servicios de certificación, extendiendo el ámbito subjetivo a todos los prestadores de servicios establecidos en España.
Valencià: Segona: Àmbit d'Aplicació La Autoritat de Certificació podrà prestar els servicis de certificació de firma electrònica a totes aquelles persones que tinguen la condició d'usuari d'acord amb la normativa vigent i amb el present Conveni, quan les dites usuàries es relacionen amb l'Ajuntament d'Elda, en el marc de les seues competències respectives.
Español: Segunda: Ambito de Aplicación La Generalitat podrá prestar los servicios de certificación de firma electrónica a todas aquellas personas que tengan la condición de usuario de acuerdo con la normativa vigente y con el presente Convenio, cuando dichos usuarios se relacionen con el Ayuntamiento de Elda, en el marco de sus respectivas competencias.
Valencià: Facilitar el suport tècnic possible per a la utilització dels dispositius de creació i verificació de firma electrònica pels quals opte l'Ajuntament d'Elda, sempre que complisquen un mínim de garanties de seguretat. 2.
Español: Facilitar el soporte técnico posible para la utilización de los dispositivos de creación y verificación de firma electrónica por los que opte el Ayuntamiento de Elda, siempre que cumplan un mínimo de garantías de seguridad. 2.
Valencià: Facilitar a l'Ajuntament d'Elda les aplicacions informàtiques necessàries per a gestió dels certificats sol·licitats pels usuaris dels servicis i aplicacions de l'Ajuntament, és a dir, per a la constitució d'una Autoritat de Registre en l'esmentat Ajuntament. 3.
Español: Facilitar al Ayuntamiento de Elda las aplicaciones informáticas necesarias para gestión de los certificados solicitados por los usuarios de los servicios y aplicaciones del Ayuntamiento, es decir, para la constitución de una Autoridad de Registro en el citado Ayuntamiento. 3.
Valencià: Prestació de l'assistència tècnica necessària amb l'objecte de facilitar a l'Ajuntament d'Elda tota la informació que necessiten per al bon funcionament dels sistemes informàtics. 7.
Español: Prestación de la asistencia técnica necesaria con el objeto de facilitar al Ayuntamiento de Elda toda la información que necesitan para el buen funcionamiento de los sistemas informáticos. 7.
Valencià: Quarta: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament d'Elda es compromet a: 1.
Español: Cuarta: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Elda se compromete a: 1.