gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: s'ha de publicar en elButlletí Oficial de la Província on es va publicar el citat conveni col·lectiu», ha de dir «.
Español: publíquese en el Boletín Oficial de la Provincia en el que lo fue el citado convenio colectivo», debe decir «.
Valencià: s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: publíquese en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Part dispositiva S'acorda rectificar la part dispositiva de la Sentència número 374/25 dictada en el present procediment amb data 06.02.2025, en el següent sentit: on diu «.
Español: Parte dispositiva Se acuerda rectificar el fallo de la Sentencia número 374/25 dictada en el presente procedimiento con fecha 06.02.2025, en el siguiente sentido: donde dice «.
Valencià: s'ha de publicar en el Butlletí Oficial de la Província on es va publicar el citat conveni col·lectiu» , ha de dir «.
Español: publíquese en el Boletín Oficial de la Provincia en el que lo fue el citado convenio colectivo» , debe decir «.
Valencià: Incorporeu esta resolució al llibre de sentències i traslladeu testimoniatge a les actuacions principals.
Español: Incorpórese esta resolución al libro de sentencias y llévese testimonio a los autos principales.
Valencià: Esta resolució és ferma i en contra no és possible interposar cap recurs.
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Sense perjuí dels recursos que procedisquen, si és el cas, contra la resolució originària que ja van quedar indicats quan sigué notificada (article 267.8 LOPJ).
Español: Sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser notificada (artículo 267.8 LOPJ).
Valencià: Els terminis per als recursos a què es referix l'anterior apartat, si foren procedents, s'interrompen, si és el cas, per la sol·licitud i començaran a computar-se des de l'endemà de la notificació d'esta resolució (article 267.9 LOPJ).
Español: Los plazos para los recursos a que se refiere el anterior apartado, si fuesen procedentes, se interrumpen, en su caso, por la solicitud comenzando a computarse desde el día siguiente a la notificación de esta resolución (artículo 267.9 LOPJ).
Valencià: Així ho acorda este Tribunal i ho firmen les magistrades més amunt expressades.
Español: Así lo acuerda este Tribunal y firman las magistradas más arriba expresadas.
Valencià: València, 14 de febrer de 2025 Inmaculada C.
Español: València, 14 de febrero de 2025 Inmaculada C.
Valencià: Linares Bosch Presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Linares Bosch Presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8800) ANUNCI de l'acord de suspensió en la tramitació d'informes de compatibilitat per a vivendes turístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8800) ANUNCIO del acuerdo de suspensión en la tramitación de informes de compatibilidad para viviendas turísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8800 CVE : DOGV-V-2024-8800 Data del document : 02-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 30 d'agost de 2024, va adoptar, entre altres, els següents acords: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8800 CVE : DOGV-C-2024-8800 Fecha del documento : 02-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de L’Alfàs del Pi, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 30 de agosto de 2024, adoptó ,entre otros, los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Acordar, que pels serveis tècnics municipals, s'inicien els estudis per a la redacció d'una ordenança reguladora per a la compatibilitat d'habitatges d'ús turístic en el municipi de l'Alfàs del Pi, especialment sobre les delimitacions i/o condicions per a la compatibilitat d'aquests habitatges en els sòls urbans amb un ús predominant de caràcter residencial.
Español: Acordar, que por los Servicios Técnicos Municipales, se inicien los estudios para la redacción de una ordenanza reguladora para la compatibilidad de viviendas de uso turístico en el municipio de L'Alfàs del Pi, especialmente sobre la delimitaciones y/o condiciones para la compatibilidad de dichas viviendas en los suelos urbanos con un uso predominante de carácter residencial.
Valencià: Suspendre, l'atorgament d'informes de compatibilitat turístiques per a habitatges d'ús turístic, en tant s'estudia la nova ordenació.
Español: Suspender, el otorgamiento de informes de compatibilidad turísticas para viviendas de uso turístico, en tanto se estudia la nueva ordenación.
Valencià: La suspensió acordada tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: La suspensión acordada tendrá una duración máxima de dos año.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, sí, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de nova regulació.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de nueva regulación.
Valencià: Àmbits afectats per la suspensió: tots els sòls urbans, urbanitzables no programats i no urbanitzables del terme municipal.
Español: Ámbitos afectados por la suspensión: todos los suelos urbanos, urbanizables no programados y no urbanizables del término municipal.
Valencià: Tipus de títols afectats per la suspensió: informe de compatibilitat d'habitatges per a ús turístic.
Español: Tipo de títulos afectados por la suspensión: Informe de compatibilidad de viviendas para uso turístico.
Valencià: Àmbit exceptuat per la suspensió: obres d'edificació i activitat en parcel·les qualificades com a ús terciari turístic-hoteler.
Español: Ámbito exceptuado por la suspensión: obras de edificación y actividad en parcelas calificadas como uso terciario turístico-hotelero.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tauler d'anuncis de la pàgina web municipal.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y tablón de anuncios de la página web municipal.
Valencià: El còmput del termini de suspensió s'iniciarà l'endemà de la publicació del present acord en el DOGV.
Español: El cómputo del plazo de suspensión se iniciará el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el DOGV.
Valencià: (…)» Cosa que es fa pública, per al coneixement general.
Español: (…)» Lo que se hace público, para general conocimiento.
Valencià: L' Alfàs Del Pi, 2 de setembre de 2024 Vicente Arques Cortés Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: L' Alfàs Del Pi, 2 de septiembre de 2024 Vicente Arques Cortés Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5578) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Economia quantitativa i gènere».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5578) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga para colaborar con la línea de investigación financiada «Economía cuantitativa y género».
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5578 CVE Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Economia quantitativa i gènere».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5578 CVE Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga para colaborar con la línea de investigación financiada «Economía cuantitativa y género».
Valencià: [2024/5578] La Universitat d'Alacant, dins del programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència, inclòs en la Resolució del 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 30.09.2021), i d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15.01.2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Referencia: I-PAS-33/24 [2024/5578] La Universidad de Alicante, dentro del programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia, incluido en la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 30.09.2021), y de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15.01.2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Economia quantitativa i gènere». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Economía Cuantitativa y Género». 1.4.
Valencià: Retribució: 1.556,70 € bruts mensuals (pagues extra prorratejades en la mensualitat).
Español: Retribución: 1.556,70 € brutos mensuales (pagas extra prorrateadas en la mensualidad).
Valencià: Nom del projecte: «Economics and Gender: Empirical, Theoretical, and Experimental Perspectives».
Español: Nombre del proyecto: «Economics and Gender: Empirical, Theoretical, and Experimental Perspectives».
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte o la disponibilitat pressupostària d'aquest, la persona a la qual s'adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes que pertanyen a la mateixa línia d'investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de aquest primer proyecto o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Referència: CIPROM/2021/068. 2.3.
Español: Referencia: CIPROM/2021/068. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GV). 2.4.
Español: Organismo financiador: Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GV). 2.4.
Valencià: / Institut: Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica. 2.4.
Español: / Instituto: Departamento de Fundamentos del Análisis Económico. 2.5.
Valencià: Tasques que s'hi han de desenvolupar: Donar suport en tasques d'investigació en economia i gènere sota perspectives empíriques, teòriques i experimentals, així com en l'ús de ciència de dades aplicada a l'anàlisi econòmica, amb la supervisió de la investigadora principal i altres membres del grup investigador.
Español: Tareas a desarrollar: Apoyar en las tareas de investigación en economía y género bajo perspectivas empíricas, teóricas y experimentales, así como en el uso de ciencia de datos aplicada al análisis económico, bajo la supervisión de la investigadora principal y otros miembros del grupo investigador.
Valencià: Participar en l'organització de seminaris, tallers, reunions científiques i altres activitats relacionades amb la investigació.
Español: Participar en la organización de seminarios, workshops, reuniones científicas y demás actividades relacionadas con la investigación.
Valencià: Col·laborar en la gestió, organització i presentació dels resultats derivats del projecte.
Español: Colaborar en la gestión, organización y presentación de los resultados derivados del proyecto.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Economia, grau en Matemàtiques, màster universitari oficial en Economia Quantitativa, com també altres titulacions oficials amb plans d'estudi que s'hi puguen considerar equivalents. 3.2.
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Economía, grado en Matemáticas, máster universitario oficial en Economía Cuantitativa, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en mètodes quantitatius, economètrics, com també en la presentació dels resultats derivats de l'aplicació d'aquests mètodes. 3.3.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en métodos cuantitativos, econométricos, así como en la presentación de los resultados derivados de la aplicación de dichos métodos. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en mètodes quantitatius, economètrics, com també en la presentació dels resultats derivats de l'aplicació d'aquests mètodes. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en métodos cuantitativos, econométricos, así como en la presentación de los resultados derivados de la aplicación de dichos métodos. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Es valorarà el nivell de coneixement d'aquest idioma, d'acord amb el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), amb la consideració següent: Nivell A1: 0,05 punts Nivell A2: 0,15 punts Nivell B1: 0,25 punts Nivell B2: 0,50 punts Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.5.
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Se valorará el nivel de conocimiento de los citados idiomas, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), la siguiente consideración: Nivel A1: 0,05 puntos Nivel A2: 0,15 puntos Nivel B1: 0,25 puntos Nivel B2: 0,50 puntos Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.5.
Valencià: En aquest apartat, no es tindran en compte els doctorats i es valorarà la nota mitjana que siga superior entre les certificacions acadèmiques de la resta de titulacions detallades en la base 3.1. 3.5.b) Publicacions científiques (articles, llibres, revistes, etc.
Español: En aquest apartado, no se tendrán en cuenta los doctorados y se valorará la nota media que sea superior de entre las certificaciones académicas del resto de titulaciones detalladas en la base 3.1. 3.5.b) Publicaciones científicas (art.
Valencià: En cap cas, es consideren com a titulacions equivalents al títol de grau les correspondències al nivell MECES dels títols universitaris oficials pertanyents a ordenacions acadèmiques anteriors a l'Espai Europeu d'Educació Superior regulades pel Reial decret 889/2022, de 18 d'octubre, d'acord amb el que estableix la disposició addicional quarta de l'esmentat Reial decret.
Español: En ningún caso se consideran como titulaciones equivalentes al título de grado las correspondencias al nivel MECES de los títulos universitarios oficiales pertenecientes a ordenaciones académicas anteriores al Espacio Europeo de Educación Superior reguladas por el Real decreto 889/2022, de 18 de octubre, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional cuarta del citado Real Decreto.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d'aquest article, quan es requerisca la residència legal a Espanya, caldrà tenir-la en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.3.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de aquest artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.3.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant. 4.6.
Español: A aquests efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el servicio de prevención de la Universidad de Alicante 4.6.
Valencià: Presentació de sol·licituds En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d'investigació».
Español: Presentación de solicitudes En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante (https://s.ua.es/es/nhf8) por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en aquest proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: En aquesta mateixa aplicació haurà d'adjuntar-se la documentació que s'indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: En aquesta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en aquesta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en l'apartat «Titulació universitària» o «Titulació no universitària» segons corresponga. 5.2.
Español: La documentación requerida en aquest punto deberá ser adjuntada en el apartado «Titulación universitaria» y/o «Titulación no universitaria» según corresponda. 5.2.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nh7g) de la Universitat d'Alacant per a personal d'administració i serveis en projectes d'investigació, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l'apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.2.1.
Español: Modelo de Currículum (https://s.ua.es/es/nh7g) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.2.1.