gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5202 Data del DOGV : 20-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5202 Fecha DOGV : 20-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1872 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Valenciana de Comercio Internacional, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Valenciana de Comercio Internacional, y otros.
Valencià: [2006/F1872] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible efectuar la notificació per causes no imputables a l'administració, i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits por l'article esmentat, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F1872] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Quan haja transcorregut el termini esmentat i no s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6459) Nomenament de José Manuel García Ovejero i de Luis Miguel Carceller Ripollés com a oficials de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6459) Nombramiento de José Manuel García Ovejero y de Luis Miguel Carceller Ripollés como oficiales de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6459 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Nomenament de José Manuel García Ovejero i de Luis Miguel Carceller Ripollés com a oficials de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de José Manuel García Ovejero y de Luis Miguel Carceller Ripollés como oficiales de la policía local.
Valencià: [2006/M6459] En compliment d'allò que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que després de realitzar les proves reglamentàries, s'ha procedit als següents nomenaments de funcionaris de carrera: Nomenament de José Manuel García Ovejero, amb DNI 18957845A, i de Luis Miguel Carceller Ripollés, amb DNI 18959990D, com a oficials de la policia local, funcionaris de carrera, pertanyents al grup C; escala d'administració especial; subescala serveis especials; classe policia local, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 835 de data 27 de març de 2006.
Español: [2006/M6459] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido a los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera: Nombramiento de José Manuel García Ovejero, con DNI 18957845A, y de Luis Miguel Carceller Ripollés, con DNI 18959990D, como oficiales de la policía local, funcionarios de carrera, pertenecientes al grupo C; escala de administración especial; subescala servicios especiales; clase policía local, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 835 de fecha 27 de marzo de 2006.
Valencià: Benicàssim, 10 d'abril de 2006.
Español: Benicasim, 10 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10027) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de les parcel·les D.31 a D.36, de la urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10027) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de las parcelas D.31 a D.36, de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10027 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de les parcel·les D.31 a D.36, de la urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de las parcelas D.31 a D.36, de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción.
Valencià: [2006/M10027] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució 578 de data 18 de juliol de 2006, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall, promogut per la mercantil Inmuebles Videlu, SL, per a la reordenació de les parcel·les D.31 a D.36, ambdós inclusivament, de la urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció.
Español: [2006/M10027] La Alcaldía, mediante Resolución 579 de fecha 18 de julio de 2006, ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle, promovido por la mercantil Inmuebles Videlu, SL, para la reordenación de les parcelas D.31 a D.36, ambas inclusive, de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción.
Valencià: Durant el termini d'un mes següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, els interessats podran consultar el projecte i presentar, si escau, les al·legacions i reclamacions que consideren oportunes.
Español: Durante el período de un mes, siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat los interesados podrán consultar el proyecto y presentar, en su caso, las alegaciones y reclamaciones que consideren oportunas.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes que corresponguen i de conformitat amb allò disposat en l'article 88.2.a), en relació amb el 88 i 89, de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a), en relación con el 88 y 89, de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: L'alcalde: Josep Mª Mas i García.
Español: El alcalde: Josep Mª Mas i García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4019) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució, de 8 de març de 2006, del director territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, per la qual s'estableix el calendari per a l'assignació de llocs escolars a alumnes de centres adscrits i per a l'admissió d'alumnes en centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics per al curs 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4019) CORRECCIÓN de errores de la Resolución, de 8 de marzo de 2006, del director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, por la que se establece el calendario para la asignación de puestos escolares a alumnos de centros adscritos y para la admisión de alumnos en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos para el curso 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4019 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant accés a l'educació ensenyament públic alumne alumnat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució, de 8 de març de 2006, del director territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, per la qual s'estableix el calendari per a l'assignació de llocs escolars a alumnes de centres adscrits i per a l'admissió d'alumnes en centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics per al curs 2006-2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4019 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante acceso a la educación enseñanza pública alumno alumnado CORRECCIÓN de errores de la Resolución, de 8 de marzo de 2006, del director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, por la que se establece el calendario para la asignación de puestos escolares a alumnos de centros adscritos y para la admisión de alumnos en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos para el curso 2006-2007.
Valencià: [2006/X4019] S'han advertit errades en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5227, de 27 de març de 2006, i d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es fa la correcció següent: En l'annex I, apartat II.
Español: [2006/X4019] Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5227, de 27 de marzo de 2006, y de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se realiza la siguiente corrección: En el anexo I, apartado II.
Valencià: Admissió d'alumnes, punt 9 On diu: .9.
Español: Admisión de alumnos, punto 9 Donde dice: .9.
Valencià: Recurs Ordinari davant del director territorial de Cultura, Educació i Esport, en el procés d'admissió d'alumnes en centres públics:.
Español: Recurso Ordinario ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte, en el proceso de admisión de alumnos en centros públicos:.
Valencià: ; hi ha de dir: .9.
Español: ; debe decir: .9.
Valencià: Recurs d'Alçada davant del director territorial de Cultura, Educació i Esport, en el procés d'admissió d'alumnes en centres públics:.
Español: Recurso de Alzada ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte, en el proceso de admisión de alumnos en centros públicos:.
Valencià: En l'annex II, apartat II.
Español: En el anexo II, apartado II.
Valencià: Admissió d'alumnes, punt 2 On diu: .2.
Español: Admisión de alumnos, punto 2 Donde dice: .2.
Valencià: Selecció de sol·licitants: del 15 de juny al 11 de juliol, ambdós inclosos, per a les actuacions següents: Baremació de sol·licituds Entrega del certificat justificatiu de les condicions acadèmiques per a cursar els estudis postobligatoris sol·licitats (certificat d'obtenció del Graduat en Educació Secundària i certificat de l'Àrea Plàstica i Visual, si es pretén accedir al Batxillerat d'Arts): del 27 al 29 de juny, ambdós inclosos.
Español: Selección de solicitantes: del 15 de junio al 11 de julio, ambos inclusive, para las siguientes actuaciones: Baremación de solicitudes Entrega del certificado justificativo de las condiciones académicas para cursar los estudios postobligatorios solicitados (certificación de obtención del Graduado en Educación Secundaria y certificación del Area Plástica y Visual si se pretende acceder al Bachillerato de Artes): del 27 al 29 de junio, ambos inclusive.
Valencià: Comunicació de les dades relatives a les peticions d'admissió de Batxillerat i Cicles Formatius de Grau Mitjà, una vegada depurades amb el requisit acadèmic, per part dels instituts, a la Inspecció Educativa: el 3 de juliol.
Español: Comunicación de los datos relativos a las peticiones de admisión de Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio, una vez depuradas con el requisito académico, por parte de los institutos, a la Inspección Educativa: el 3 de julio.
Valencià: Publicació de les llistes provisionals de l'alumnat admés i no admés per part de cada centre: l'11 de juliol.
Español: Publicación de las listas provisionales del alumnado admitido y no admitido por parte de cada centro: el 11 de julio.
Valencià: ; Hi ha de dir: .2.
Español: ; Debe decir: .2.
Valencià: Selecció de sol·licitants: del 15 de juny al 11 de juliol, ambdós inclosos, per a les actuacions següents: Baremació de sol·licituds Entrega del certificat justificatiu de les condicions acadèmiques per a cursar els estudis postobligatoris sol·licitats (certificat d'obtenció del Graduat en Educació Secundària i certificat de l'Àrea Plàstica i Visual, si es pretén accedir al Batxillerat d'Arts): fins al 27 de juny.
Español: Selección de solicitantes: del 15 de junio al 11 de julio, ambos inclusive, para las siguientes actuaciones: Baremación de solicitudes Entrega del certificado justificativo de las condiciones académicas para cursar los estudios postobligatorios solicitados (certificación de obtención del Graduado en Educación Secundaria y certificación del Area Plástica y Visual si se pretende acceder al Bachillerato de Artes): hasta el 27 de junio.
Valencià: Entrega del certificat de situació acadèmica justificatiu de les condicions acadèmiques per a cursar els estudis d'Educació Secundària Obligatòria sol·licitats: fins al 27 de juny.
Español: Entrega del certificado de situación académica justificativo de las condiciones académicas para cursar los estudios de Educación Secundaria Obligatoria solicitados: hasta el 27 de junio.
Valencià: Comunicació de les dades relatives a les peticions d'admissió de Batxillerat i Cicles Formatius de Grau Mitjà, una vegada depurades amb el requisit acadèmic, per part dels instituts, a la Inspecció Educativa: fins al 29 de juny.
Español: Comunicación de los datos relativos a las peticiones de admisión de Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio, una vez depuradas con el requisito académico, por parte de los institutos, a la Inspección Educativa: hasta el 29 de junio.
Valencià: Alacant, 27 de març de 2006.
Español: Alicante, 27 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14549) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2005, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 007/05, sobre un generació de crèdit en els capitols I, II y VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14549) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2005, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificacion de credito 007/05, sobre una generacion de credito en los capitulos I, II y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14549 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2005, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 007/05, sobre un generació de crèdit en els capitols I, II y VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2005, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificacion de credito 007/05, sobre una generacion de credito en los capitulos I, II y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2005.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991 de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autónoma de l'Institut Valencia d'Investigacions Agràries, especificades en l'article viutè del Decret 233/91 de 9 de Desembre, del Consell de la Generalitar Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc Primer Autoritzar una generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que tot seguit es detallen: Aplicació Import 12.6.DI060003 80.247,87 euros 12.19 538.36,05 euros 12.2. 1.640,00 euros TOTAL 620.823,92 euros Les majors despeses es financen amb càrrec a les partides d'ingrés següents: Partida Import 40203 Àrea d'Agric.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo Primero Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 12.6.DI060003 80.247,87 euros 12.19 538.936,05 euros 12.2 1. 640,00 euros Total 620.823,92 euros Los mayores gastos se financian con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 40203 Area de Agricultura, Ganadería y Pesca 538.936,05 euros 43200 G.V.
Valencià: , Ganadería i Pesca 538.936,05 euros 43200 G.V Altres àrees 1.640,00 euros 77000 Empreses privades 31.170,00 euros 70103 Àrea d'Agric.
Español: Otras Areas 1.640,00 euros 77000 Empresas Privadas 31.170,00 euros 70103 Area de Agricultura y Pesca 2.594,00 euros 79006 Otros Fondos Unión Europea 8.605,87 euros 73200 G.V.
Valencià: - El president del IVIA: Juan Cotino Ferrer.
Español: - El presidente del IVIA: Juan Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6319) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6319) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6319 CVE Data del document Organisme emissor : Thc Esport, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Thc Esport, COOP V.
Valencià: [2006/M6319] Reunits el passat 6 de maig del present any, en Assemblea General extraordinària, queda aprovada per unanimitat la dissolució de Tot Esport Cooperativa Valenciana, per motius d'incompatibilitat laboral.
Español: [2006/M6319] Reunidos el pasado 6 de mayo del presente año, en Asamblea General extraordinaria, queda aprobada por unanimidad la disolución de Tot Esport Cooperativa Valenciana, por motivos de incompatibilidad laboral.