gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M9434] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta secretaria general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte es notifica al senyor Joaquín Delgado Hernández, amb últim domicili conegut al carrer d'Antonio Mora Fernández, número 36, d'Elx, l'Acord d'Iniciació I-2001/0019, de data 19.07.2001, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: Vista la denúncia formulada per la Unitat de la Policia Autonòmica d'Alacant i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 23 de gener de 2001, a les 16.05 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Bar Gorrión, situat al carrer de Pintor Benedicto, número 13, d'Elx, el titular del qual és el senyor Joaquín Delgado Hernández, domiciliat al carrer d'Antonio Mora Fernández, número 36, d'Elx, i es va verificar que dels preceptius extintors d'incendis només n'hi havia un i aquest mancava de la data de l'última revisió o retimbratge.
Español: [2001/M9434] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Joaquín Delgado Hernández, con último domicilio conocido en la calle de Antonio Mora Fernández, número 36, de la localidad de Elche, el Acuerdo de Iniciación I-2001/0019, de fecha 19.07.2001, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por Unidad de la Policía Autonómica de Alicante y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 23 de enero de 2001, siendo las 16.05 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Bar Gorrión, sito en la calle del Pintor Benedicto, número 13, de Elche, cuyo titular es don Joaquín Delgado Hernández, domiciliado en la calle de Antonio Mora Fernández, número 36, de Elche, verificándose que de los preceptivos extintores de incendios solo poseía uno y éste carecía de la fecha de la última revisión o retimbrado.
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de molt greu, tipificada en l'article 23 c) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, i la seua sanció està determinada en l'article 26.c) de la citada llei, el qual establix: Les faltes molt greus se sancionaran amb multa en quantia d'1.000.001 a 10.000.000 de pessetes, suspensió d'autorització en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis per termini no superior a un any, revocació definitiva d'autoritzacions en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis baixa de les empreses del registre corresponent amb prohibició d'organització d'espectacles o activitats recreatives per temps no superior a un any i clausura de locals.
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de muy grave tipificada en el artículo 23 c) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.c) de la citada ley, el cual establece: Las faltas muy graves se sancionarán con multa en cuantía de 1.000.001 a 10.000.000 de pesetas, suspensión de autorización en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios por plazo no superior a un año, revocación definitiva de autorizaciones en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios baja de las empresas del registro correspondiente con prohibición de organización de espectáculos o actividades recreativas por tiempo no superior a un año, clausura de locales.
Valencià: La comesa d'infraccions molt greus podrà implicar, independentment de la sanció pecuniària que corresponga, la suspensió o prohibició d'espectacles o activitats concretes, en tant no s'esmenen les deficiències que hagueren originat la imposició d'aquelles.
Español: La comisión de infracciones muy graves podrá implicar independientemente de la sanción pecuniaria que corresponda, la suspensión o prohibición de espectáculos o actividades concretas, en tanto no se subsanen las deficiencias que hubieran originado la imposición de aquellas.
Valencià: Tot això sense perjuí del que resulte de la instrucció; l'òrgan competent per a la resolució del present expedient és el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en virtut del que disposa l'article 29 de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, siendo órgano competente para la resolución del presente expediente el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en virtud de lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: A la vista del que disposen l'article 31 de la citada Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana; els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador contra el senyor Joaquín Delgado Hernández, per presumpta infracció de l'article 23 c) de la Llei 2/1991, i se li comunica que d'acord amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconèixer voluntàriament la seua responsabilitat; en aquest cas es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció que siga procedent.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana; artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993 de 4 de agosto, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador contra don Joaquín Delgado Hernández por presunta infracción de los artículos. 23 c) de la Ley 2/1991, significándole que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Així mateix, s'acorda nomenar instructor i secretària de l'expedient sancionador, el senyor Manuel Sáiz Blanco i la senyora Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez, respectivament, als quals es notificarà en forma aquest nomenament, així com als inculpats, de conformitat amb el que establixen l'article 135 de la Llei 30/1992 RJPAC i l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació segons el que disposen els articles 28 i 29 del la citada Llei 30/1992 de RJPAC.
Español: Asimismo se acuerda nombrar instructor y secretario del expediente sancionador, a Manuel Saiz Blanco y Mª Angeles Sebastiá Rodríguez respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992 RJPAC y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 del la citada Ley 30/1992 RJPAC.
Valencià: En virtut del que establix l'article 16.1 del Reial Decret 1.398/1993, se li concedix un termini de 15 dies, comptats a partir del següent a la notificació del present acord, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informacions estime convenients, i se li comunica que si no efectua al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment en el dit termini, el present acord podrà ser considerat proposta de resolució amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 16.1 del Real Decreto 1.398/1993, se le concede un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes, significándole que de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat mencionat anteriorment, s'expedix el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10103) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Héctor Esteban González, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10103) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Héctor Esteban González, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10103 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Héctor Esteban González, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Héctor Esteban González, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2001/S10103] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 128/2000, codi 2134 (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Héctor Esteban González, amb número de document nacional d'identitat 52795040, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2001/S10103] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 de esta Universidad, plaza número 128/2000, código 2134 (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Héctor Esteban González, con número de documento nacional de identidad 52795040, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: València, 15 de juny de 2001.
Español: Valencia, 15 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/6953) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es publica el resultat definitiu de les proves d'aptitud per a accedir a l'habilitació professional com a protètic dental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/6953) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se publica el resultado definitivo de las pruebas de aptitud para acceder a la habilitación profesional como protésico dental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es publica el resultat definitiu de les proves d'aptitud per a accedir a l'habilitació professional com a protètic dental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se publica el resultado definitivo de las pruebas de aptitud para acceder a la habilitación profesional como protésico dental.
Valencià: [2001/6953] Finalitzades les proves corresponents al procés d'habilitació professional de protètics dentals corresponent a l'any 2000, convocat per resolució d'aquesta conselleria de 29 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.863, de 24.10.2000).
Español: [2001/6953] Finalizadas las pruebas correspondientes al proceso de habilitación profesional de protésicos dentales correspondientes al año 2000, convocadas por Resolución de esta Conselleria de 29 de septiembre de 2000 (DOGV nº 3.863 de 24.10.2000).
Valencià: Vista la proposta del president del tribunal avaluador i la llista amb el resultat definitiu obtingut pels aspirants participants en aquestes proves.
Español: Vista la propuesta del presidente del tribunal evaluador y la lista con el resultado definitivo obtenido por los aspirantes participantes en dichas pruebas.
Valencià: Vist l'article 2.2 de l'Ordre de 26 d'octubre de 1999 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 3.619, de 5.11.1999).
Español: Visto el artículo 2.2 de la Orden de 26 de octubre de 1999 de esta Conselleria (DOGV nº 3.619, de 5.11.1999).
Valencià: Vista la citada Resolució de 29 de setembre de 2000 i de conformitat amb el que disposa l'apartat 7.5 del seu annex I, resolc: Ordenar la publicació de la llista amb el resultat definitiu obtingut pels aspirants participants en les proves d'aptitud per accedir a l'habilitació professional com a protètic dental, corresponents a la convocatòria de 2000.
Español: Vista la citada Resolución de 29 de septiembre de 2000 y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7.5 del Anexo I de la misma, resuelvo: Ordenar la publicación de la lista con los resultados definitivos obtenidos por los aspirantes participantes en las pruebas de aptitud para acceder a la habilitación profesional como protésico dental, correspondientes a la convocatoria de 2000.
Valencià: Disposar que s'emeten els corresponents certificats acreditatius d'habilitació professional com a protètic dental a favor d'aquells aspirants relacionats en aquesta llista que hagen obtingut la qualificació d'apte.
Español: Disponer que se emitan los correspondientes certificados acreditativos de habilitación profesional como protésico dental, a favor de aquellos aspirantes relacionados en dicho listado que hayan obtenido la calificación de apto.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes des de la seua publicació, en els termes previstos en l'article 116 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes desde su publicación, en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Igualment, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu que corresponga en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 116 de l'esmentada Llei 30/1992, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 116 de la citada Ley 30/1992, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 21 d'abril de 2001.
Español: Valencia, 21 de abril de 2001.
Valencià: - El conseller de Sanitat: Serafín Castellano Gómez.
Español: - El conseller de Sanidad: Serafín Castellano Gómez.
Valencià: Resolució del conseller de Sanitat de 29 de setembre de 2000 (DOGV de 24.10.2000) DNI/NIF Cognoms i nom Qualificació 29162287-N ALARIO MORCILLO, SILVIA No apte 52771898-P BAEZA MARTINEZ, GERMÁN No apte 25396958-J BENEDICTO JUSTE, FRANCISCO No apte 25406369-V COSIAS GARCIA, MANUEL No apte 19563874-M COSIAS MARCH, MANUEL No apte X1525593-A DE FABRY, SERGE No apte 25405911-L DE LLAGO SANZ, FELIX No apte 74192533-F GARCIA FILIU, JOSE Apte 74191313-Y GARCIA GIL, HILARION No apte 19933255-Y GARCIA PLA, JESUS No apte 22566583-H LOPEZ CASTILLO, FRANCISCO No apte 22656426-T LOPEZ YAÑEZ, MARIA DESAMPARADOS No apte 25417615-Q MARCO MILLÁN, CARLOS No apte 29159758-J MINGUEZ LOPEZ, FRANCISCO JOSE No apte 18912697-G MIRALLES VARELLA, RAFAEL No apte 24318749-K NIETO SANCHEZ, LUISA No apte 22569243 X PASTOR MURCIA, VICTOR JERONIMO No apte 24361192-Y PEREZ ORELLANA, RAFAEL No apte 20157047-P PEREZ USINA, DAVID JOSE No apte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lista con los resultados definitivos de las pruebas de aptitud, con la calificación de apto o no apto, para acceder a la habilitación para protésicos dentales, convocadas por la Resolución de 29 de septiembre de 2000, del conseller de Sanidad (DOGV de 24.10.2000) DNI/NIF Apellidos y nombre Calificación 29162287-N ALARIO MORCILLO, SILVIA NO APTO 52771898-P BAEZA MARTINEZ, GERMÁN NO APTO 25396958-J BENEDICTO JUSTE, FRANCISCO NO APTO 25406369-V COSIAS GARCIA, MANUEL NO APTO 19563874-M COSIAS MARCH, MANUEL NO APTO X1525593-A DE FABRY, SERGE NO APTO 25405911-L DE LLAGO SANZ, FELIX NO APTO 74192533-F GARCIA FILIU, JOSE APTO 74191313-Y GARCIA GIL, HILARION NO APTO 19933255-Y GARCIA PLA, JESUS NO APTO 22566583-H LOPEZ CASTILLO, FRANCISCO NO APTO 22656426-T LOPEZ YAÑEZ, MARIA DESAMPARADOS NO APTO 25417615-Q MARCO MILLÁN, CARLOS NO APTO 29159758-J MINGUEZ LOPEZ, FRANCISCO JOSE NO APTO 18912697-G MIRALLES VARELLA, RAFAEL NO APTO 24318749-K NIETO SANCHEZ, LUISA NO APTO 22569243 X PASTOR MURCIA, VICTOR JERONIMO NO APTO 24361192-Y PEREZ ORELLANA, RAFAEL NO APTO 20157047-P PEREZ USINA, DAVID JOSE NO APTO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7468) Concurs número 634/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7468) Concurso número 634/2001.
Valencià: Subministrament de mobiliari clínic (tauleta i armariet de l'habitació del pacient).
Español: Suministro de mobiliario clínico (mesita y taquilla habitación paciente).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7468 CVE Data del document : 24-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 634/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7468 CVE Fecha del documento : 24-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 634/2001.
Valencià: [2001/7468] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7468] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 634/2001.
Español: c) Número de expediente: 634/2001.