gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9586 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació Focense II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación Focense II.
Valencià: [2003/F9586] Amb data 7 d'abril de 2003 es va dictar la següent resolució: «Resolució Primer.
Español: [2003/F9586] Con fecha 7 de abril de 2003 se dictó la siguiente: «Resolución Primero.
Valencià: Acordar l'exposició al públic del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació Focense II (av.
Español: Acordar la exposición al público de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación Focense II (av.
Valencià: Joan Fuster, c/ Arturo Vicens, c/ Pintor Llorens), mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer saber la possibilitat de formular al·legacions pel termini de 20 dies, en virtut del que s'establix en l'article 69.1.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística (RD 3.288/1978).
Español: Joan Fuster, c/ Arturo Vicens, c/ Pintor Llorens) mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones por el plazo de 20 días, en virtud de lo que se establece en el artículo 69.1.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística (RD 3.288/1978).
Valencià: Així mateix, es notificarà en primer lloc als propietaris registrals inclosos en la unitat reparcel·lable del projecte de reparcel·lació.
Español: Asimismo, se notificará en primer lugar a los propietarios registrales incluidos en la unidad reparcelable del proyecto de reparcelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2246) Notificació a Star-Sol, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2246) Notificación a Star-Sol, SL, y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2246 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Star-Sol, SL, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Star-Sol, SL, y otros.
Valencià: [2003/Q2246] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant este anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada i el procediment dels quals s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació.
Español: [2003/Q2246] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación.
Valencià: Lloc de compareixença: Unitat Regional d'Alacant, plaça de la Muntanyeta, 8. 03001 Alacant.
Español: Lugar comparecencia: Unidad Regional de Alicante, plaza de la Montañeta, 8. 03001 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/95) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/95) Notificación.
Valencià: Expedients números C-DAFP-320/2002 i C-DAFP-321/2002.
Español: Expedientes números C-DAFP-320/2002 y C-DAFP-321/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/95 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/95 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2003/Q95] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, el requeriment d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: [2003/Q95] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda dels Caputxins número 32, 1, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, número 32, 1, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFP-320/2002 Codi de l'habitatge: 1209240023 Adreça: Quevedo, número 15, 6é, pta.
Español: Expediente: C-DAFP-320/2002 Código del inmueble: 1209240023 Dirección del inmueble: Quevedo, número 15, 6.
Valencià: C Població: Castelló de la Plana Província: Castelló Adjudicatària: Visitación García Nieto Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 17.12.2002 Expedient: C-DAFP-321/2002 Codi de l'habitatge: 1209240028 Adreça: Quevedo, número 15, 7é, pta.
Español: C Población: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Adjudicataria: Visitación García Nieto Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 17.12.2002 Expediente: C-DAFP-321/2002 Código del inmueble: 1209240028 Dirección del inmueble: Quevedo, número 15, 7.
Valencià: D Població: Castelló de la Plana Província: Castelló Adjudicatària: Emilia Amparo Bustamante Giménez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 17.12.2002 València, 3 de gener de 2003.
Español: D Población: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Adjudicataria: Emilia Amparo Bustamante Giménez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 17.12.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5389) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Baula núm. 2.816 que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5389) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Baula n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5389 CVE Data del document : 03-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Azuébar Alfondeguilla Vall d'Uixó, la Soneja Algar de Palància Alfara de la Baronia Sagunt empresa privada explotació minera RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Baula núm. 2.816 que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5389 CVE Fecha del documento : 03-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Azuébar Alfondeguilla Vall d'Uixó, la Soneja Algar de Palància Alfara de la Baronia Sagunto empresa privada explotación minera RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Baula n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10639) Expedient número 12/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10639) Expediente número 12/2003.
Valencià: Subministrament de material necessari per a la realització de determinacions de paràmetres de diferents laboratoris de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro de material necesario para la realización de determinaciones de parámetros de diferentes laboratorios del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10639 CVE Data del document : 01-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 12/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10639 CVE Fecha del documento : 01-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 12/2003.
Valencià: [2003/X10639] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X10639] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material necessari per a la realització de determinacions de paràmetres de diferents laboratoris de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material necesario para la realización de determinaciones de parámetros de diferentes laboratorios del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: c) Lots: 15.
Español: c) Lotes: 15.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.405 de 24 de desembre de 2002, BOE núm. 1 de 1 de gener de 2003 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.405 de 24 de diciembre de 2002, BOE núm. 1 de 1 de enero de 2003 y DOUE núm.
Valencià: S-250 de 27 de desembre de 2002.
Español: S-250 de 27 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions dos-cents quinze mil dos-cents sis euros (2.215.206 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones doscientos quince mil doscientos seis euros (2.215.206 euros).
Valencià: b) Contractistes: euros Applera Hispania, SA. 180.000 Atom, SA. 1.620 Bayer Diagnostics Europe, LTD. 292.188 Becton Dickinson, SA. 232.866 Dade Behring, SA. 505.320 Izasa, SA. 596.502 Movaco, SA. 398.721 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Applera Hispania, SA. 180.000 Atom, SA. 1.620 Bayer Diagnostics Europe, LTD. 292.188 Becton Dickinson, SA. 232.866 Dade Behring, SA. 505.320 Izasa, SA. 596.502 Movaco, SA. 398.721 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions dos-cents set mil dos-cents disset euros (2.207.217 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones doscientos siete mil doscientos diecisiete euros (2.207.217 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5963) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'autoritza l'ensenyança d'assignatures optatives del tercer cicle del grau mitjà de música en determinats conservatoris professionals de música, a partir del curs 2003-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5963) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se autoriza la enseñanza de asignaturas optativas del tercer ciclo del grado medio de música en determinados conservatorios profesionales de música, a partir del curso 2003-2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5963 CVE Data del document : 08-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm Elda Chella Riba-roja de Túria València Torrent ensenyament públic centre d'ensenyament música RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'autoritza l'ensenyança d'assignatures optatives del tercer cicle del grau mitjà de música en determinats conservatoris professionals de música, a partir del curs 2003-2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5963 CVE Fecha del documento : 08-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm Elda Chella Riba-roja de Túria València Torrent enseñanza pública centro de enseñanza música RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se autoriza la enseñanza de asignaturas optativas del tercer ciclo del grado medio de música en determinados conservatorios profesionales de música, a partir del curso 2003-2004.
Valencià: [2003/5963] El Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés als dits graus a la Comunitat Valenciana, establix en l'article 11, l'oferta obligatòria en el tercer cicle del grau mitjà de les assignatures optatives de cor, piano complementari, orquestra i fonaments de composició, i igualment determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'esta optativitat a altres assignatures, de manera que se singularitze la seua oferta educativa establint itineraris formatius segons el projecte educatiu del centre i els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que va a culminar el grau mitjà.
Español: [2003/5963] El Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados en la Comunidad Valenciana, establece en el artículo 11, la oferta obligatoria en el tercer ciclo del grado medio de las asignaturas optativas de coro, piano complementario, orquesta y fundamentos de composición, e igualmente determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de manera que se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos según el proyecto educativo del centro y los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar el grado medio.
Valencià: Atés que l'apartat 10 de la citada Orde contempla la data de 10 de març com a límit perquè els directors territorials de Cultura i Educació remeten les sol·licituds que complisquen els requisits establits, per a la seua resolució per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, resolc: Primer S'autoritza els centres docents que es relacionen en l'annex únic de la present resolució perquè a partir del curs 2003-2004, puguen impartir les assignatures optatives que es relacionen en l'apartat corresponent a cada centre.
Español: Considerando que el apartado 10 de la citada Orden contempla la fecha de 10 de marzo como límite para que los directores territoriales de Cultura y Educación remitan las solicitudes que cumplan los requisitos establecidos, para su resolución por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, resuelvo: Primero Se autoriza a los centros docentes que se relacionan en el anexo único de la presente resolución para que a partir del curso 2003-2004, puedan impartir las asignaturas optativas que se relacionan en el apartado correspondiente a cada centro.
Valencià: Tercer Les assignatures optatives que s'autoritzen als conservatoris de música de titularitat municipal que hagen de ser impartides per professors que no pertanguen al claustre, hauran de reunir els requisits de titulació per a impartir la docència en els graus elemental i mitjà de música.
Español: Tercero Las asignaturas optativas que se autorizan a los conservatorios de música de titularidad municipal que deban ser impartidas por profesores que no pertenezcan al Claustro, deberán reunir los requisitos de titulación para impartir la docencia en los grados elemental y medio de música.
Valencià: Quart Els Servicis d'Inspecció Educativa de les direccions Territorials de Cultura i Educació corresponents, recolzaran la implantació d'estes ensenyances i verificaran l'aplicació de les normes que les regulen.
Español: Cuarto Los Servicios de Inspección Educativa de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación correspondientes, apoyarán la implantación de estas enseñanzas y verificarán la aplicación de las normas que las regulan.
Valencià: València 8 de maig de 2003.
Español: Valencia 8 de mayo de 2003.
Valencià: ANNEX CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA «JOSÉ PÉREZ BARCELÓ» DE BENIDORM.
Español: ANEXO CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA «JOSÉ PÉREZ BARCELÓ» DE BENIDORM.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: HISTÒRIA DE L'ART CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA «MESTRE PONCE» DE CHELLA.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: HISTORIA DEL ARTE CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA «MAESTRO PONCE» DE CHELLA.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: INFORMÀTICA MUSICAL 3.CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA «RUPERTO CHAPÍ» D'ELDA.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: INFORMÁTICA MUSICAL 3.CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA «RUPERTO CHAPÍ» DE ELDA.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: ORQUESTRA DE JAZZ 4.CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL MUNICIPAL DE MÚSICA DE RIBA-ROJA.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: ORQUESTA DE JAZZ 4.CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL MUNICIPAL DE MÚSICA DE RIBA-ROJA.
Valencià: RÍTMICA PER A MÚSICS EN GRAU MITJÀ 5.CENTRE: CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA DE TORRENT Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: RELAXACIÓ I CONTROL DE LA POR ESCÈNICA II.
Español: RÍTMICA PARA MÚSICOS EN GRADO MEDIO 5.CENTRO: CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE TORRENT Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: RELAJACIÓN Y CONTROL DEL MIEDO ESCÉNICO II.
Valencià: INTRODUCCIÓ A LA DIRECCIÓ CORAL.
Español: INTRODUCCIÓN A LA DIRECCIÓN CORAL.