gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Contra les bases de la present convocatòria es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Segunda Contra las bases de la presente convocatoria se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2008 El conseller d'Immigració i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2008 El conseller de Inmigración y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13817) Informació pública de les modificacions puntuals núm. 7 i núm. 8 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13817) Información pública de las modificaciones puntuales nº 7 y nº 8 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13817 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme administració local Informació pública de les modificacions puntuals núm. 7 i núm. 8 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13817 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Utiel plan de urbanismo administración local Información pública de las modificaciones puntuales nº 7 y nº 8 del PGOU.
Valencià: [2008/13817] En compliment del que disposa l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, s'obri un període d'informació pública perquè aquells que ho desitgen puguen formular totes les al·legacions i observacions que estimen convenients als expedients que s'indiquen: Modificació puntual núm. 7 del PGOU d'Utiel, sobre augment de superfície construïda en planta baixa en la zona XIV, ramadera i forestal.
Español: [2008/13817] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se abre un periodo de información pública para que aquellos que lo deseen puedan formular cuantas alegaciones y observaciones estimen convenientes a los expedientes que se relacionan: Modificación puntual nº 7 del PGOU de Utiel, sobre aumento de superficie construida en planta baja en la zona XIV, ganadero-forestal.
Valencià: Modificació puntual núm. 8 del PGOU d'Utiel, sobre canvi de qualificació de part de la zona XV forestal, a zona XIII, agrícola i zona XIV ramadera i forestal.
Español: Modificación puntual nº 8 del PGOU de Utiel, sobre cambio de calificación de parte de la zona XV forestal, a zona XIII, agrícola y zona XIV ganadero-forestal.
Valencià: Titular: Ajuntament d'Utiel.
Español: Titular: Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: Període: 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Utiel, 25 de novembre de 2008.
Español: Utiel, 25 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1080) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment al campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV de 16 de maig de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1080) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV de 16 de mayo de 2007).
Valencià: (Codi: 2007/P/FC/C/3).
Español: (Código: 2007/P/FC/C/3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1080 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment al campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV de 16 de maig de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1080 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV de 16 de mayo de 2007).
Valencià: [2008/1080] Torn Lliure Cognoms i nom Fase d'Oposició Fase de Concurs Puntuació Total Gurrea Chuliá, Francisco Manuel 41,4000 29,5000 70,9000 Montañana Bolea, Víctor Daniel 39,9000 24,0000 63,9000 Gala Abad, Carlos 34,0000 26,0000 60,0000 Escribano García, Benicio 40,7000 18,0600 58,7600 Boigues Villanueva, Francisco 40,2000 18,5000 58,7000 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Oposición Fase de Concurso Puntuación Total Gurrea Chuliá, Francisco Manuel 41,4000 29,5000 70,9000 Montañana Bolea, Víctor Daniel 39,9000 24,0000 63,9000 Gala Abad, Carlos 34,0000 26,0000 60,0000 Escribano García, Benicio 40,7000 18,0600 58,7600 Boigues Villanueva, Francisco 40,2000 18,5000 58,7000 Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV de 16 de maig de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2008/1080] Torn Lliure Cognoms i nom Fase d'Oposició Fase de Concurs Puntuació Total Gurrea Chuliá, Francisco Manuel 41,4000 29,5000 70,9000 Montañana Bolea, Víctor Daniel 39,9000 24,0000 63,9000 Gala Abad, Carlos 34,0000 26,0000 60,0000 Escribano García, Benicio 40,7000 18,0600 58,7600 Boigues Villanueva, Francisco 40,2000 18,5000 58,7000 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Oposición Fase de Concurso Puntuación Total Gurrea Chuliá, Francisco Manuel 41,4000 29,5000 70,9000 Montañana Bolea, Víctor Daniel 39,9000 24,0000 63,9000 Gala Abad, Carlos 34,0000 26,0000 60,0000 Escribano García, Benicio 40,7000 18,0600 58,7600 Boigues Villanueva, Francisco 40,2000 18,5000 58,7000 Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV de 16 de mayo de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase d'Oposició Fase de Concurs Puntuació Total Rubio Tapias, Carlos 32,7000 11,0000 43,7000 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Oposición Fase de Concurso Puntuación Total Rubio Tapias, Carlos 32,7000 11,0000 43,7000 c) Declaració de no haver sigut separat/separada mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat/inhabilitada penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase d'Oposició Fase de Concurs Puntuació Total Rubio Tapias, Carlos 32,7000 11,0000 43,7000 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Oposición Fase de Concurso Puntuación Total Rubio Tapias, Carlos 32,7000 11,0000 43,7000 c) Declaración de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb l'aspirant que tot seguit es relaciona, que es cridara, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con el aspirante que a continuación se relaciona, siendo llamado, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6197) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament del Palomar per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6197) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de El Palomar para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6197 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Palomar, el cooperació administrativa telecomunicació administració local comunicació de dades signatura electrònica RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament del Palomar per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6197 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Palomar, el cooperación administrativa telecomunicación administración local comunicación de datos firma electrónica RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de El Palomar para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2008/6197] La Generalitat i l'Ajuntament del Palomar han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 28 d'abril de 2008, un conveni per a la prestació de servicis de certificació.
Español: [2008/6197] La Generalitat y el Ayuntamiento de El Palomar han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de abril de 2008, un Convenio para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0592/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0592/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Palomar per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de El Palomar para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: València, 28 d'abril de 2008 Reunits: D'una part, Fernando de Rosa Torner, conseller de Justícia i Administracions Públiques, en la seua condició de president de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (endavant Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana) en virtut de las competències atribuïdes per l'article 5.2.b del Decret 149/200, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, i d'acord en l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en la redacció que en fa la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, facultat per a la firma del present conveni pel Ple del Consell de data 28 de març de 2008.
Español: Valencia, 28 de abril de 2008 Reunidos: De una parte, Fernando de Rosa Torner, conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en su condición de presidente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana (en adelante ACCV) en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 5.2.b del Decreto 149/2.007 por el que se aprueba el Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en su redacción dada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, facultado para la firma del presente convenio por el Pleno del Consell de fecha 28 de marzo de 2008.
Valencià: D'una altra banda, Jordi Vila Vila, alcalde del Palomar, facultat per a la firma del present conveni pel ple de l'Ajuntament de 6 de febrer de 2008.
Español: De otra parte, Jordi Vila Vila, alcalde de El Palomar, facultado para la firma del presente convenio por el pleno del Ayuntamiento del 6 de febrero de 2008.