gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rubio Moreno.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rubio Moreno.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7029 0058.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7029 0058.
Valencià: Adreça: carrer Joaquín Cartagena Baile, núm. 67, pis 2n, pta. 1.
Español: Dirección: calle Joaquín Cartagena Baile, núm. 67, piso 2º, pta. 1.
Valencià: Data de la resolució: 5 d'abril de 2005.
Español: Fecha de la resolución: 5 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6054, del 10-07-2009 (2009/8212) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juny de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 27 d'abril de 2009 (DOCV núm. 6.005 de 04.05.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6054, del 10-07-2009 (2009/8212) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de junio de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario, que tienen implantación en la Comunitat Valenciana, convocadas por la Orden de 27 de abril de 2009 (DOCV núm. 6.005 de 04.05.2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6054 Data del DOGV : 10-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6054 Fecha DOGV : 10-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8212 CVE Data del document : 03-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * sindicat suport econòmic personal docent ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juny de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 27 d'abril de 2009 (DOCV núm. 6.005 de 04.05.2009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8212 CVE Fecha del documento : 03-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * sindicato apoyo económico personal docente ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de junio de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario, que tienen implantación en la Comunitat Valenciana, convocadas por la Orden de 27 de abril de 2009 (DOCV núm. 6.005 de 04.05.2009).
Valencià: [2009/8212] Advertida errada material en l'annex de l'esmentada Resolució (DOCV núm. 6.049 de 03.07.2009), on diu quantia atorgada al Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià (STEPV-IV) 20.642 euros, ha de dir 20.462 euros.
Español: [2009/8212] Advertido error material en el anexo de la mencionada Resolución (DOCV núm. 6.049 de 03.07.2009), donde dice cuantía otorgada al Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià (STEPV-IV) 20.642 euros, debe decir 20.462 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/1041) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/1041) Oferta de empleo público para el año 2009.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1041 CVE Data del document : 28-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1041 CVE Fecha del documento : 28-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * oferta de empleo administración local concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2009.
Valencià: [2009/1041] Per la Resolució d'Alcaldia número 19/2009, de data 26 de gener de 2009, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici econòmic 2009, en els termes que a continuació s'indiquen: Funcionaris de carrera Una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: [2009/1041] Por Resolución de Alcaldía número 19/2009, de fecha 26 de enero de 2009, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio económico 2009 en los términos que seguidamente se indican: Funcionarios de carrera Una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: Escala d'administració general.
Español: Escala administración general.
Valencià: Classe auxiliar administratiu.
Español: Clase auxiliar administrativo.
Valencià: Grup de classificació C-2.
Español: Grupo de clasificación C-2.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Algimia de Alfara, 28 de gener de 2009.
Español: Algimia de Alfara, 28 de enero de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Salt Mocholí.
Español: - El alcalde: Francisco Salt Mocholí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/8919) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en centres públics o privats concertats a la Comunitat Valenciana per al curs 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/8919) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 8 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2009-2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6083 Data del DOGV : 20-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6083 Fecha DOGV : 20-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8919 CVE Data del document : 23-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic llibre escolar RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en centres públics o privats concertats a la Comunitat Valenciana per al curs 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8919 CVE Fecha del documento : 23-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico libro escolar RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 8 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2009-2010.
Valencià: [2009/8919] De la documentació aportada pels centres docents, així com pels interessats, es desprén que en els annexos de la Resolució de 8 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa Educació Secundària Obligatòria en un centre públic o en un centre privat concertat, per al curs 2009-2010, Fase A (DOCV núm 6035 de 15 de juny), hi ha hagut errors materials o de tramitació, però sobretot s'han produït canvis de situació dels alumnes que fan necessària la modificació.
Español: [2009/8919] De la documentación aportada por los centros docentes, así como por los interesados, se desprende que en los anexos de la Resolución de 8 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa Educación Secundaria Obligatoria en un centro puúblico o en un centro privado concertado, para el curso 2009-2010, Fase A (DOCV núm 6035 de 15 de junio), ha habido errores materiales o de tramitación, pero sobre todo se han producido cambios de situación de los alumnos que hace necesaria la modificación.
Valencià: Tal és el cas dels alumnes de 6t curs d'Educació Primària que repetiran curs, els quals, per aplicació de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació han de canviar els llibres de text i, per tant, els correspon ser beneficiaris del bonollibre, raó per la qual han d'aparéixer com a exclosos de l'ajuda de llibres.
Español: Tal es el caso de los alumnos de 6º curso de Educación Primaria que van a repetir curso, que por aplicación de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación han de cambiar los libros de texto, por lo tanto les corresponde ser beneficiarios del bonolibro por lo que deben aparecer como excluidos de la ayuda de libros.
Valencià: Així mateix, s'exclouen alumnes beneficiaris per renúncia d'estos a l'ajuda o perquè el centre ens ha comunicat que el pròxim curs no hi estaran escolaritzats.
Español: Asimismo se excluyen alumnos beneficiarios por renuncia de los mismos a la ayuda o porque el centro nos ha comunicado que el próximo curso no estarán escolarizados en el mismo.
Valencià: Per les raons exposades, és necessari publicar una nova resolució que modifique l'anterior Resolució de 8 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents.
Español: Por las razones expuestas, es necesario publicar una nueva resolución que modifique la anterior Resolución de 8 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de l'Orde de 9 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per als alumnes que cursen Educació Secundària Obligatòria en centres públics o privats concertats, per al curs 2009-2010 (DOCV núm. 5915, de 17 de desembre), resolc: Primer Afegir a l'annex I de la Resolució de 8 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa Educació Secundària Obligatòria en un centre públic o privat concertat, per al curs 2009-2010, Fase A, com a beneficiari de l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text, l'alumnat que apareix en l'annex I d'esta resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la Orden de 9 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para los alumnos que cursan Educación Secundaria Obligatoria en centros públicos o privados concertados, para el curso 2009-2010 (DOCV núm. 5915, de 17 de diciembre), resuelvo: Primero Añadir al anexo I de la Resolución de 8 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa Educación Secundaria Obligatoria en un centro público o privado concertado, para el curso 2009-2010, Fase A, como beneficiario de la ayuda para la adquisición de libros de texto, al alumnado que aparece en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Excloure de l'annex I de la Resolució de 8 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents esmentada, com a beneficiari de les ajudes per a l'adquisició de llibres de text l'alumnat que figura en l'annex II d'esta resolució, pels motius que s'especifiquen per a cada alumne en el mateix annex II.
Español: Segundo Excluir del anexo I de la Resolución de 8 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes citada, como beneficiario de las ayudas para la adquisición de libros de texto al alumnado que figura en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican para cada alumno en el propio anexo II.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de les modificacions introduïdes en els annexos I i II de la Resolució de 8 de juny de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, el nombre d'alumnes beneficiaris d'estes ajudes en la fase A, d'Educació Secundària Obligatòria, és de 91.903, per un import total d'11.487.875,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, de la Llei 17/2008, de 29 de desembre de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2009.
Español: Tercero Como consecuencia de las modificaciones introducidas en los anexos I y II de la Resolución de 8 de junio de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes el número de alumnos beneficiarios de estas ayudas en la fase A, de Educación Secundaria Obligatoria es de 91.903, por un importe total de 11.487.875,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000, de la Ley 17/2008, de 29 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2009.
Valencià: Quart Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la resolució i els annexos, als taulers d'anuncis dels centres, en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.asp.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la resolución y los anexos, en los tablones de anuncios de los centros, en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.asp.
Valencià: Quint Esta resolució produirà els efectes oportuns a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución producirá sus efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda pels interessats, potestativament en reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà que es publique en el DOCV.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que este es considere presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: - El director General d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera.
Español: - El director General de Ordenación y Centros Docentes: Francisco Baila Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6427) Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada en sòl urbà industrial UE 2I01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6427) Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada en suelo urbano industrial UE 2I01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6029 Data del DOGV : 05-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6029 Fecha DOGV : 05-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6427 CVE Data del document : 15-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada en sòl urbà industrial UE 2I01.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6427 CVE Fecha del documento : 15-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada en suelo urbano industrial UE 2I01.
Valencià: [2009/6427] Als efectes previstos en els articles 104 i 105 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, es procedix a la publicació del següent acord adoptat en la sessió ordinària celebrada pel Ple de la corporació, el dia 10 de març de 2009: «8.
Español: [2009/6427] A los efectos previstos en los artículos 104 y 105 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se procede a la publicación del siguiente acuerdo, adoptado en la sesión ordinaria celebrada por el Pleno de la corporación el día 10 de marzo de 2009: «8.
Valencià: Aprovació del programa d'actuació integrada en sòl urbà industrial UE 2I01 i adjudicar la condició d'urbanitzador a la mercantil Ombra Contratas y Gestiones de Promociones Inmobiliarias, SL.
Español: Aprobación del programa de actuación integrada en suelo urbano industrial UE 2I01 y adjudicar la condición de urbanización a la mercantil Ombra Contratas y Gestiones de Promociones Inmobiliarias, SL.
Valencià: ) Atés el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme en data 2 de març de 2009.
Español: ) Considerando el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo en fecha 2 de marzo de 2009.
Valencià: Atés l'informe proposta emés conjuntament per l'arquitecta municipal i la TAG d'Urbanisme: "Ana N Arnau Paltor, arquitecta municipal, M.
Español: Considerando el informe propuesta emitido conjuntamente por la arquitecta municipal y la TAG de Urbanismo: "Ana N Arnau Paltor, arquitecta municipal, M.
Valencià: Carmen Redó Solanilla, tècnica d'administració general, en relació amb l'assumpte de referència i a l'empara de l'article 137 de la LUV i 299 del ROGTUV, informen: Primer.
Español: Carmen Redó Solanilla, técnica de administración general, en relación con el asunto de referencia y al amparo del artículo 137 de la LUV y 299 del ROGTUV, informan: Primero.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 13 de maig de 2008, va adoptar l'acord d'inici de la gestió indirecta per a la programació de la unitat d'execució UE 2I01.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 13 de mayo de 2008, adoptó el acuerdo de inicio de la gestión indirecta para la programación de la unidad de ejecución UE 2I01.