gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció: la contractació del subministrament per mitjà de licitació pública de patrons i materials de referència per a la determinació de residus de: plaguicides; patrons inorgànics; additius conservants i colorants; contaminants orgànics; biotoxines marines; productes zoosanitaris; hormones, B-agonistes i quimioteràpics; alcaloides i corticoides marcats per als laboratoris de salut pública de València i Alacant.
Español: b) Descripción: la contratación del suministro mediante licitación pública de patrones y materiales de referencia para la determinación de: residuos de: plaguicidas; patrones inorgánicos; aditivos conservantes y colorantes; contaminantes orgánicos; biotoxinas marinas; productos zoosanitarios; hormonas, B-agonistas y quimioterápicos; alcaloides y corticoides marcados para los Laboratorios de Salud Pública de València y Alicante.
Valencià: d) CPV: 24451000-0 33600000-6 24957000-7 24300000-7 33642200-4 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8066 de data 20 de juny de 2017, número de licitació 2017/5468 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: d) CPV: 24451000-0 33600000-6 24957000-7 24300000-7 33642200-4 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8066 de fecha 20 de junio de 2017, número de licitación 2017/5468.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: vegeu plec clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación: Ver pliego cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost de licitació és el següent: Lot 1. 25.625,86 - + 5.381,43 - (21 %IVA) =31.007,29 - Lot 2. 22.705,12 ?+ 4.768,08 ?(21 %IVA) = 27.473,20 - Lot 3. 643,10 - + 135,05 ?(21 %IVA)= 778,15 - Lot 4. 2.836,30 - + 595,62 - (21 %IVA)= 3.431,92 - Lot 5. 78.620,78 - +16.510,36 ?(21 %IVA)= 95.131,14 - Lot 6. 41.215,06 ?+ 8.655,16 - (21 % IVA)= 49.870,22 - Lot 7. 59.204,88 - +12.433,02 ?(21 % IVA)=71.637,90 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto de licitación es el siguiente: Lote 1. 25.625,86 - + 5.381,43 - (21 %IVA) =31.007,29 - Lote 2. 22.705,12 ?+ 4.768,08 ?(21 %IVA) = 27.473,20 - Lote 3. 643,10 - + 135,05 ?(21 %IVA)= 778,15 - Lote 4. 2.836,30 - + 595,62 - (21 %IVA)= 3.431,92 - Lote 5. 78.620,78 - +16.510,36 ?(21 %IVA)= 95.131,14 - Lote 6. 41.215,06 ?+ 8.655,16 - (21 % IVA)= 49.870,22 - Lote 7. 59.204,88 - +12.433,02 ?(21 % IVA)=71.637,90 ?.
Valencià: Lot 8. 7.902,20 - + 1.659,46 - (21 % IVA)= 9.561,66 ?.
Español: Lote 8. 7.902,20 - + 1.659,46 - (21 % IVA)= 9.561,66 ?.
Valencià: Lot 9. 6.155,66 - + 1.292,69 - (21 % IVA)= 7.448,35 ?.
Español: Lote 9. 6.155,66 - + 1.292,69 - (21 % IVA)= 7.448,35 ?.
Valencià: Lot 10. 2.000 - + 420 ?(21 % IVA)= 2.420 ?.
Español: Lote 10. 2.000 - + 420 ?(21 % IVA)= 2.420 ?.
Valencià: Total de lots: 246.908,96 - + 51.850,88 (21 %IVA)= 298.759,84 - Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 10 d'octubre de 2017.
Español: Total de lotes: 246.908,96 - + 51.850,88 (21 %IVA)= 298.759,84 - Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 10 de octubre de 2017.
Valencià: c) Contractistes: Sigma Aldrich Química SL (Lot 1 i Lot 7) i V.W.R International Eurolab SL (Lot 2) d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratistas: Sigma Aldrich Química SL (Lote 1 y Lote 7) y V.W.R International Eurolab SL(Lote 2) d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación:.
Valencià: Lot1: 25.625,86 - (sense IVA) Lot 2: 22.705,12 - (sense IVA) Lot 7: 59.204,88 - (sense IVA) València, 8 de gener de 2018.
Español: Lote1: 25.625,86 - (sin IVA) Lote 2: 22.705,12 - (sin IVA) Lote 7: 59.204,88 - (sin IVA) València, 8 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11349) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 99/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11349) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 99/2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11349 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 99/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11349 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 99/2018.
Valencià: [2018/11349] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/11349] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte,cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i en el lloc 10984 el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y en el puesto 10984 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Investigación,Cutura y Deporte para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Coarta.
Español: Cuarta.
Valencià: El/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación,Cutura y Deporte resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3722) Notificació i citació en el procediment d'acomiadament número 1075/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3722) Notificación y citación en el procedimiento de despido número 1075/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3722 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 14 de Madrid Tipus de document : Anunci Notificació i citació en el procediment d'acomiadament número 1075/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 14 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Notificación y citación en el procedimiento de despido número 1075/2017.
Valencià: [2018/3722] Procediment: acomiadaments/cessaments en general número 1075/2017.
Español: [2018/3722] Procedimiento: despidos/ceses en general número 1075/2017.
Valencià: Demandat: Grupo Borgia, SL, i altres quatre.
Español: Demandado: Grupo Borgia, SL, y otros cuatro.
Valencià: María Ángeles Charriel Ardebol, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Social número 14 de Madrid, faig saber que, en el procediment número 1075/2017 d'aquest jutjat Social, seguit a instàncies de Paulino Juan Ali Nina contra Grupo Borgia, SL, Rafael Hortal Sanz, Consulting & Consejo, SL, FOGASA i Rafael Ampudia Encinas, sobre acomiadaments/cessaments en general, s'ha dictat la resolució següent: Part dispositiva del decret de data 14 de novembre de 2017: «Part dispositiva 1.
Español: María Ángeles Charriel Ardebol, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Social número 14 de Madrid, hago saber que, en el procedimiento número 1075/2017 de este juzgado de lo Social, seguido a instancia de Paulino Juan Ali Nina frente a Grupo Borgia, SL, Rafael Hortal Sanz, Consulting & Consejo, SL, FOGASA y Rafael Ampudia Encinas, sobre despidos/ceses en general, se ha dictado la siguiente resolución: Parte dispositiva del decreto de fecha 14 de noviembre de 2017: «Parte dispositiva Tener por repartida la anterior demanda, con la que se formará el oportuno procedimiento, registrándose en el libro registro correspondiente.
Valencià: S'admet a tràmit la demanda presentada i s'assenyala, per a l'acte de conciliació i, si és el cas, judici, en única convocatòria, l'audiència del dia 6 de març de 2018, a les 11.20, en la sala d'audiència d'aquest jutjat que se substanciarà per les regles del procediment d'acomiadaments/cessaments en general.
Español: Se admite a trámite la demanda presentada y se señala, para el acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria, la audiencia del día 6 de marzo de 2018, a las 11.20, en la sala de audiencia de este juzgado que se sustanciará por las reglas del procedimiento de despidos/ceses en general.
Valencià: Citeu les parts per a l'acte indicat i traslladeu, a la part demandada, una còpia de la demanda i dels documents acompanyats, així com de l'esmena.
Español: Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la parte demandada de copia de la demanda y de los documentos acompañados, así como del de subsanación.
Valencià: Consulteu els registres oportuns de la base de dades informàtica de l'oficina judicial, si fóra necessari, per a la localització de les parts.
Español: Consúltense los registros oportunos de la base de datos informática de la oficina judicial si fuera necesario para la localización de las partes.
Valencià: Que han de concórrer a judici amb tots els mitjans de prova de què intenten valdre's. 2.
Español: Adviértase a las partes: Que deben concurrir a juicio con todos los medios de prueba de que intenten valerse.
Valencià: Que si el demandant citat en forma no compareix, ni al·lega justa causa que li ho impedisca, se li tindrà per desistit de la demanda. 3.
Español: Que, si el demandante citado en forma no comparece, ni alega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido de la demanda.
Valencià: Que la incompareixença injustificada del demandat, citat en forma, no impedirà la celebració del judici, que continuarà sense necessitat de declarar la seua rebel·lia. 4.
Español: Que la incomparecencia injustificada del demandado, citado en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía.
Valencià: Poseu les interlocutòries en presència del/de la jutge/essa a fi que resolga sobre la prova proposada.
Español: Pónganse los autos en presencia del/de la juez/a a fin de que resuelva sobre la prueba propuesta.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de tres dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, amb expressió de la infracció comesa a judici de la persona recurrent, sense els requisits del qual no s'admetrà el recurs (art. 186.1 LJS).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de tres días hábiles, contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 186.1 LJS).
Valencià: A continuació es compleix el que s'ha acordat i es procedeix a la notificació corresponent als interessats pels mitjans i amb els requisits establits en els articles 55 a 60 de la Llei reguladora de la jurisdicció social.
Español: Seguidamente se cumple lo acordado y se procede a su notificación a los interesados por los medios y con los requisitos establecidos en los artículos 55 a 60 de la Ley reguladora de la jurisdicción social.
Valencià: Part dispositiva de la interlocutòria de data 14 de novembre de 2017: «Part dispositiva Acorde admetre la prova sol·licitada i a aquest efecte: Accedisc a l'interrogatori de Rafael Horta Sanz, en qualitat de representant legal de la demandada en aquestes actuacions, perquè declare sobre els fets i les circumstàncies del plet pels quals se li pregunte i el tribunal declare pertinents (art. 302.2 de la LEC).
Español: Parte dispositiva del auto de fecha 14 de noviembre de 2017: «Parte dispositiva Acuerdo admitir la prueba solicitada y a tal efecto: Acceder al interrogatorio de Rafael Horta Sanz, en calidad de representante legal de la demandada en las presentes actuaciones, para que declare sobre los hechos y las circunstancias del pleito por los que se le pregunte y el tribunal declare pertinentes (art. 302.2 de la LEC).
Valencià: L'interrogatori tindrà lloc el dia 6 de març de 2018, a les 11.20 en la sala de vistes d'aquest jutjat.
Español: El interrogatorio tendrá lugar el día 6 de marzo de 2018, a las 11.20 en la sala de vistas de este juzgado.
Valencià: Citeu la part assenyalada a fi de practicar la prova, amb l'advertència que, si no compareix i no justifica el motiu de la incompareixença, el tribunal podrà considerar reconeguts els fets en que haguera intervingut personalment i la fixació dels quals com a certs li siga completament perjudicial (art. 304 LEC).
Español: Cítese a dicha parte a fin de practicar la prueba, con el apercibimiento de que, si no comparece y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos en que hubiere intervenido personalmente y cuya fijación como ciertos le sea enteramente perjudicial (art. 304 LEC).
Valencià: Quant a la documental, queda requerida la demandada amb la notificació d'aquesta resolució.
Español: En cuanto a la documental, queda requerida la demandada con la notificación de la presente resolución.
Valencià: Citar al/els testimoni/s proposat/s per la dita part perquè comparega/eguen a l'acte del judici assenyalat per al 6 de març de 2018 a les 11.20, i se li/se'ls adverteix que té/tenen el deure de comparéixer i que la infracció injustificada del deure indicat serà sancionada d'acord amb el que estableix l'article 292.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Citar al/a los testigo/s propuesto/s por dicha parte para que comparezca/n al acto del juicio señalado para el 6 de marzo de 2018 a las 11.20, advirtiéndole/s que tiene/n el deber de comparecer y que la infracción injustificada de dicho deber será sancionada con arreglo a lo establecido en el artículo 292.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Respecte a la prova documental sol·licitada, requeriu a la demandada a fi de que aporte, en l'acte del judici, els documents relatats en la demanda.
Español: Respecto a la prueba documental solicitada, requiérase a la demandada a fin de que aporte, en el acto del juicio, los documentos relatados en la demanda.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs de reposició davant d'aquest jutjat dins dels tres dies hàbils següents al de la seua notificació; el recurrent que no siga treballador o beneficiari de la Seguretat Social haurà d'ingressar la quantitat de 25 euros en el compte d'aquest jutjat obert en l'entitat Banc de Santander número de compte 2512-0000-61-1075-17.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación, debiendo, el recurrente que no sea trabajador o beneficiario de la Seguridad Social, ingresar la cantidad de 25 euros en la cuenta de este juzgado abierta en la entidad Banco de Santander número de cuenta 2512-0000-61-1075-17.
Valencià: El magistrat jutge: María Romero-Valdespino Jiménez.
Español: El magistrado juez: María Romero-Valdespino Jiménez.
Valencià: A continuació es compleix allò que s'ha disposat, i es procedeix a la seua notificació als interessats pels mitjans i amb els requisits establits en els articles 55 a 60 de la Llei reguladora de la jurisdicció social.
Español: Seguidamente se cumple lo acordado, y se procede a su notificación a los interesados por los medios y con los requisitos establecidos en los artículos 55 a 60 de la Ley reguladora de la jurisdicción social.
Valencià: Sent aplicable la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial, les dades contingudes en aquesta comunicació i en la documentació adjunta són confidencials; queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment i han de ser tractats exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia, sense perjudici de les competències del Consell General del Poder Judicial previstes en l'article 560.1.10 de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Siendo aplicable la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial, los datos contenidos en esta comunicación y en la documentación adjunta son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia, sin perjuicio de las competencias del Consejo General del Poder Judicial previstas en el artículo 560.1.10 de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: Acta de data 6 de març de 2018: «Acta Madrid, 6 de març de 2018.
Español: Acta de fecha 6 de marzo de 2018: «Acta Madrid, 6 de marzo de 2018.
Valencià: Davant de la lletrada de l'Administració de justícia María Ángeles Charriel Ardebol, d'aquest Jutjat Social número 14, compareixen: Com a demandant, Paulino Juan Ali Nina, assistit del lletrat senyor Jaén Herrera, col·legiat número 83347.
Español: Ante la letrada de la Administración de justicia María Ángeles Charriel Ardebol, de este Juzgado de lo Social número 14, comparecen: Como demandante, Paulino Juan Ali Nina, asistido del letrado señor Jaén Herrera, colegiado número 83347.
Valencià: Com a demandats, Rafael Hortal Sanz, Rafael Ampudia Encinas i Grupo Borgia, SL, els quals no compareixen; no consten degudament citats.
Español: Como demandados, Rafael Hortal Sanz, Rafael Ampudia Encinas y Grupo Borgia, SL, quienes no comparecen, no constando debidamente citados.
Valencià: FOGASA, que no compareix a pesar d'estar degudament citat.
Español: FOGASA, que no comparece pese a estar debidamente citado.
Valencià: En les actuacions està pendent resoldre respecte de l'aclariment del motiu pel qual l'actora sol·licita l'ampliació de la demanda contra la mercantil Consulting & Consejo, SL, i s'ha presentat, en el dia de hui, l'escrit que s'uneix.
Español: Estando pendiente en las actuaciones, resolver respecto de la aclaración del motivo por el que la actora solicita ampliación de la demanda contra la mercantil Consulting & Consejo, SL, y habiéndose presentado en el día de hoy escrito que se une.