gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7695 Data del DOGV : 12-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7695 Fecha DOGV : 12-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/75 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 431.10, Arquitectura, Habitatge i Projectes Urbans, al capítol 3 del programa 511.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per al pagament d'interessos de demora, per import de 826.192,22 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/75 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, al capítulo 3 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, para el pago de intereses de demora, por importe de 826.192,22 euros.
Valencià: [2016/75] El Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2015, va adoptar l'acord següent: El crèdit consignat en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per a despeses financeres resulta insuficient per a fer front al pagament d'interessos de demora derivats de determinades sentències pendents, que ascendeixen a 826.192,22 euros.
Español: [2016/75] El Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El crédito consignado en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio para gastos financieros resulta insuficiente para hacer frente al pago de intereses de demora derivados de determinadas sentencias pendientes, que ascienden a 826.192,22 euros.
Valencià: En conseqüència, és procedent incrementar la dotació del capítol 3 del programa 511.10, Direcció i Serveis Generals, per l'esmentat import, mitjançant transferència de disponibilitats del capítol 2 del programa 431.10, Arquitectura, Habitatge i Projectes Urbans.
Español: En consecuencia, procede incrementar la dotación del capítulo 3 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, por el citado importe, mediante transferencia de disponibilidades del capítulo 2 del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut d'allò que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.01.431.10.2, per import de 826.192,22 euros.
Español: A este efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 08.02.01.431.10.2, por importe de 826.192,22 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 08.01.01.511.10.3, per import de 826.192,22 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 08.01.01.511.10.3, por importe de 826.192,22 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7703, del 22-01-2016 (2016/245) Informació pública del pla general, estudi ambiental i estudi de paisatge de Millena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7703, del 22-01-2016 (2016/245) Información pública del plan general, estudio ambiental y estudio de paisaje de Millena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7703 Data del DOGV : 22-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7703 Fecha DOGV : 22-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/245 CVE Data del document : 15-01-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Millena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Millena pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla general, estudi ambiental i estudi de paisatge de Millena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/245 CVE Fecha del documento : 15-01-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Millena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Millena plan de urbanismo administración local Información pública del plan general, estudio ambiental y estudio de paisaje de Millena.
Valencià: [2016/245] Mitjançant Acord del Ple de data 24 d'abril de 2015, ha sigut aprovat el pla general de Millena, l'estudi ambiental i l'estudi de paisatge, junt amb la resta de documentació del pla general d'aquest municipi, i de conformitat amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (LRAU) i la Llei 9/2006 sobre l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, se sotmet a participació pública i consultes per un termini de 45 dies a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/245] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 24 de abril de 2015, ha sido aprobado el plan general de Millena, el estudio ambiental y el estudio de paisaje, junto con el resto de documentación del plan general de este municipio, y en conformidad con la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (LRAU) y la Ley 9/2006 sobre la evaluación de los efectos de determinados planos y programas en el medio ambiente, se somete a participación pública y consultas por un plazo de 45 días, a contar del día siguiente de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Millena, 15 de gener de 2016.
Español: Millena, 15 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5181) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1815/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5181) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1815/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5181 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1815/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1815/2015.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta sentència no pot interposar-se recurs (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: contra esta sentencia no cabe recurso (art. 455 LECn).
Valencià: Aquesta és la sentència que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncie, mando y firmo.
Valencià: » I perquè es notifique al demandat, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para su notificación al demandado, en paradero ignorado, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/646) Citació a les persones interessades en el procediment d'intervenció del cabal hereditari número 284/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/646) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de intervención del caudal hereditario número 284/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7716 Data del DOGV : 10-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7716 Fecha DOGV : 10-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/646 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment d'intervenció del cabal hereditari número 284/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de intervención del caudal hereditario número 284/2014.
Valencià: [2016/646] En virtut del que s'ha disposat en la resolució d'aquesta mateixa data en el procediment de què es fa referència i de conformitat amb l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil, és procedent la notificació d'aquesta resolució que, literalment, és com seguix: «Providència Jutgessa que la dicta: María Ángeles Chuliá Cerni.
Español: [2016/646] En virtud de lo acordado en resolución de esta misma fecha en el procedimiento de referencia y de conformidad con el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, procede notificar dicha resolución cuyo tenor literal es el siguiente: «Providencia Jueza que la dicta: María Ángeles Chuliá Cerni.
Valencià: València, 9 de desembre de 2015 A la vista de la compareixença efectuada per Josefa Navarro Llavata, de conformitat amb el que disposa l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i havent-hi motius fundats per a creure que podran haver-hi altres parents d'igual o millor grau del finat Francisco Navarro Vázquez, cal disposar la fixació d'edictes al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i a l'Ajuntament de València, lloc de naixement i defunció del finat Francisco Navarro Vázquez, en què s'anuncie la seua mort sense testar, i es fa constar que cap dels seus parents coneguts reclamen l'herència, i se citen aquelles persones que es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen en aquest jutjat per a reclamar-la dins dels 30 dies.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2015 A la vista de la comparecencia efectuada por Josefa Navarro Llavata, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y habiendo motivos fundados para creer que podrán existir otros parientes de igual o mejor grado del finado Francisco Navarro Vázquez, procede acordar la fijación de edictos en el tablón de anuncios de este juzgado y en el ayuntamiento de la localidad de Valencia, lugar de nacimiento y fallecimiento del finado Francisco Navarro Vázquez, anunciando su muerte sin testar, haciendo constar que ninguno de los parientes conocidos del mismo reclaman la herencia, llamando a aquellos a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en este juzgado a reclamarla dentro de los 30 días.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs de reposició davant d'aquest jutjat, no obstant això, es durà a efecte el que s'ha disposat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit en el termini de cinc dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 25 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat i s'haurà d'indicar sempre en concepte de ?recurs?, seguit del codi ?00 civil reposició?, amb indicació d'aquests conceptes i el codi després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), si es realitza per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, y previa acreditación de haberse consignado 25 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado indicándose siempre en concepto de ?recurso?, seguido del código ?00 civil-reposición?, debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: » Expedisc aquest edicte perquè valga de notificació a aquells parents del finat, Francisco Navarro Vázquez, que es creguen amb igual o millor dret a reclamar l'herència del finat perquè compareguen en este jutjat dins dels 30 dies.
Español: » Se extiende la presente para que sirva de notificación a aquellos parientes del finado, Francisco Navarro Vázquez, que se crean con igual o mejor derecho a reclamar la herencia del finado para que comparezcan en este juzgado dentro de los 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3370) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF448), amb destinació en el Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports d'aquesta universitat, convocat per la Resolució d'11 de març de 2016 (codi: 2016/P/FC/CM/13).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3370) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, subgrupo C1, administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF448), con destino en el Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes de esta universidad, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2016 (código: 2016/P/FC/CM/13).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7783 Data del DOGV : 16-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7783 Fecha DOGV : 16-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3370 CVE Data del document : 10-05-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF448), amb destinació en el Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports d'aquesta universitat, convocat per la Resolució d'11 de març de 2016 (codi: 2016/P/FC/CM/13).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3370 CVE Fecha del documento : 10-05-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, subgrupo C1, administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF448), con destino en el Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes de esta universidad, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2016 (código: 2016/P/FC/CM/13).
Valencià: [2016/3370] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/3370] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF448), especialista tècnic de laboratori, amb destinació en el Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports, convocat per la Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València d'11 de març de 2016 (DOCV 774; 30.03.2016), i vista la proposta elevada per la comissió de declarar desert el concurs de mèrits, resolc: Declarar desert el procés de provisió del lloc vacant del grup C, subgrup C1, administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF448), al no reunir cap aspirant els requisits i perfil del lloc objecte de la convocatòria.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante (PF448), especialista técnico de laboratorio, con destino en el Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, convocado por Resolución del Rector de esta Universitat Politècnica de València de 11 de marzo de 2016 (DOCV 7749; 30.03.2016), y vista la propuesta elevada por la comisión de declarar desierto el concurso de méritos, resuelvo: Declarar desierto el proceso de provisión del puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF448), al no reunir ningún aspirante los requisitos y perfil del puesto objeto de la convocatoria.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9254) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 13805), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9254) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (puesto número 13805) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : II.