gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realització de deutes fluxos i organització fitxer.
Español: Realización de adeudos flujos y organización fichero.
Valencià: Sèrie de normes i procediments bancaris 63 de l'AEB que recullen la informació i posterior embargament dels comptes a la vista obertes en entitats de dipòsit mitjançant fitxers informàtics.
Español: Serie de normas y procedimientos bancarios 63 de la AEB que recogen la información y posterior embargo de las cuentas a la vista abiertas en entidades de depósito mediante ficheros informáticos iniciación y fases del procedimiento.
Valencià: Sèrie de normes i procediments bancaris 63 de l'AEB que recullen la informació i posterior embargament dels comptes a la vista obertes en entitats de dipòsit mitjançant fitxers informàtics.
Español: Serie de normas y procedimientos bancarios 63 de la AEB que recogen la información y posterior embargo de las cuentas a la vista abiertas en entidades de depósito mediante ficheros informáticos.
Valencià: Ordres d'alçaments d'embargaments comunicades telemàticament.
Español: Órdenes de levantamientos de embargos comunicadas telemáticamente.
Valencià: Bloc II Tema 17.
Español: Bloque II Tema 17.
Valencià: Procediments per a l'intercanvi telemàtic d'arxius xifrats amb el Banc d'Espanya amb Editran (ús general), procediment d'alta d'una entitat.
Español: Procedimientos para el intercambio telemático de archivos cifrados con el Banco de España con Editran (uso general), procedimiento de alta de una entidad.
Valencià: Procediments per a l'intercanvi telemàtic d'arxius xifrats amb el Banc d'Espanya amb Editran (ús general), procediment de canvi de claus d'una entitat.
Español: Procedimientos para el intercambio telemático de archivos cifrados con el Banco de España con Editran (uso general), procedimiento de cambio de claves de una entidad.
Valencià: Procediments per a l'intercanvi telemàtic d'arxius xifrats amb el Banc d'Espanya amb Editran (ús general), procediment de revocació excepcional de claus d'una entitat.
Español: Procedimientos para el intercambio telemático de archivos cifrados con el Banco de España con Editran (uso general), procedimiento de revocación excepcional de claves de una entidad.
Valencià: Procediments per a l'intercanvi telemàtic d'arxius xifrats amb el Banc d'Espanya amb Editran (ús general), procediment de reinici d'intercanvi de claus d'una entitat.
Español: Procedimientos para el intercambio telemático de archivos cifrados con el Banco de España con Editran (uso general), procedimiento de reinicio de intercambio de claves de una entidad.
Valencià: Proposta tramitació expedients executius per a embargament de diners en comptes oberts en entitats de crèdit.
Español: Propuesta tramitación expedientes ejecutivos para embargo de dinero en cuentas abiertas en entidades de crédito.
Valencià: Proposta tramitació expedients executius per a embargament de sous, salaris y pensions.
Español: Propuesta tramitación expedientes ejecutivos para embargo de sueldos, salarios y pensiones.
Valencià: Proposta tramitació expedients executius per a embargament de béns immobles i de drets sobre aquests.
Español: Propuesta tramitación expedientes ejecutivos para embargo de bienes inmuebles y de derechos sobre estos.
Valencià: Proposta tramitació expedients executius per a embargament de béns mobles i semovents.
Español: Propuesta tramitación expedientes ejecutivos para embargo de bienes muebles y semovientes.
Valencià: Proposta tramitació notificacions en correus via SICER i SERADE.
Español: Propuesta tramitación notificaciones en correos vía SICER y SERADE.
Valencià: Proposta model de dades per a la gestió tributària d'un ajuntament.
Español: Propuesta modelo de datos para la gestión tributaria de un ayuntamiento.
Valencià: Proposta model de dades per a la recaptació voluntària d'un ajuntament.
Español: Propuesta modelo de datos para la recaudación voluntaria de un ayuntamiento.
Valencià: Proposta model de dades per a la recaptació executiva d'un ajuntament.
Español: Propuesta modelo de datos para la recaudación ejecutiva de un ayuntamiento.
Valencià: Proposta model de dades per a la gestió dels expedients de multes de trànsit.
Español: Propuesta modelo de datos para la gestión de los expedientes de multas de tráfico.
Valencià: Proposta tramitació dels expedients de multes de trànsit.
Español: Propuesta tramitación de los expedientes de multas de tráfico.
Valencià: Proposta tramitació de la recaptació voluntària d'un ajuntament.
Español: Propuesta tramitación de la recaudación voluntaria de un ayuntamiento.
Valencià: Proposta tramitació de la recaptació executiva d'un ajuntament.
Español: Propuesta tramitación de la recaudación ejecutiva de un ayuntamiento.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i tinga efectes.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6035) Assumpte civil 000737/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6035) Asunto civil 000737/2007.
Valencià: Notificació de la provisió a Jesús Eugenio Morales González.
Español: Notificación de la providencia a Jesús Eugenio Morales González.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6035 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000737/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6035 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000737/2007.
Valencià: [2008/6035] Part demandant: Vallejo y Marco, SL.
Español: [2008/6035] Parte demandante: Vallejo y Marco, SL.
Valencià: Part demandada: Jesús Eugenio Morales González.
Español: Parte demandada: Jesús Eugenio Morales González.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que literalment és com segueix: «Provisió Magistrat jutge que la dicta: Salvador Vilata Menadas.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Providencia Magistrado-juez que la dicta: Salvador Vilata Menadas.
Valencià: Data: 16 d'abril de 2008.
Español: Fecha: 16 de abril de 2008.
Valencià: Uniu l'escrit anterior presentat pel procurador senyor Frexes Castrillo a les actuacions que l'han motivat.
Español: El anterior escrito presentado por el procurador señor Frexes Castrillo únase a los autos de su razón.
Valencià: Accedisc a allò que se sol·licita i declare embargat, arran d'esta mesura cautelar i en tot allò que siga suficient per a cobrir l'import de les quantitats reclamades, el bé següent: finca número 10496 del terme municipal de Mojácar (Almeria); urbana: habitatge pis sense annexos siti a Llano de las Guardias Viejas; planta 0, porta: B, paratge: Las Marinas.
Español: Accediendo a lo solicitado, se declara embargado a resultas de la presente medida cautelar y en cuanto sea suficiente a cubrir el importe de las cantidades reclamadas, el bien siguiente: finca número 10.496 del término municipal de Mojácar (Almería); urbana: vivienda piso sin anejos sita en sitio Llano de las Guardias Viejas; planta 0, puerta: B, paraje: Las Marinas.
Valencià: Titulares: Jesús Eugenio Morales González (NIF 30047335C) i María Ángeles Turó Sanz (NIF 31815255E) amb caràcter de guanys.
Español: Titulares: Jesús Eugenio Morales González (NIF 30047335C) y María Angeles Turó Sanz (NIF 31815255E) con carácter ganancial.
Valencià: Últim domicili conegut a València, carrer de la Guàrdia Civil, número 22, 9a CP 46020.
Español: Último domicilio conocido en Valencia, calle Guàrdia Civil, número 22, 9ª CP 46020.
Valencià: Es decreta l'anotació preventiva en el Registre de la Propietat de Mojácar (Almeria) de l'embargament causat sobre els béns immobles a què s'ha fet menció i es lliura el manament oportú per duplicat al senyor registrador, i s'insereix en este esta resolució, fent constar que és ferma a efectes registrals.
Español: Se decreta la anotación preventiva en el Registro de la Propiedad de Mojácar (Almería) del embargo causado sobre los bienes inmuebles a que se ha hecho mención librándose el oportuno mandamiento por duplicado al señor registrador, insertándose en el mismo esta resolución, haciendo constar que es firme a efectos registrales.
Valencià: D'acord amb l'article 629.1 de la LECn, trameteu el manament per fax 950 390 467 al Registre de la Propietat i advertiu la part del contingut de l'article 418.5 del Reglament Hipotecari.
Español: De acuerdo con lo ordenado en el artículo 629.1 de la LECn, remítase el mandamiento por fax 950 390 467 al Registro de la Propiedad y adviértase a la parte del contenido del artículo 418.5 del Reglamento Hipotecario.
Valencià: Així mateix, tal com s'informa, notifiqueu esta resolució i les successives actuacions al demandat Jesús Eugenio Morales González mitjançant edictes d'acord amb el que disposa l'article 164 de la LEC, ja que ha resultat impossible localitzar-lo i notifiqueu a la seua esposa, María Ángeles Turó Sanz, també mitjançant edictes que la litispendència d'este procés als efectes de l'article 144 del Reglament Hipotecari i remetent l'ofici perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, conforme se interesa procédase a notificar la presente resolución y las sucesivas actuaciones al demandado Jesús Eugenio Morales González por edictos conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la LEC al haber resultado imposible su localización y notifíquese a su esposa María Ángeles Turó Sanz también mediante edictos la pendencia del presente proceso a los efectos del artículo 144 del Reglamento Hipotecario remitiéndose oficio para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de 16 d'abril de 2008 el senyor jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de l'embargament practicat i l'existència a María Ángeles Turó Sanz, esposa del demandat senyor Morales González, a l'efecte de l'article 144 del Reglament Hipotecari.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 16 de abril de 2008 el señor juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del embargo practicado y la existencia a María Angeles Turó Sanz, esposa del demandado señor Morales González, a los efectos del artículo 144 del Reglamento Hipotecario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3485) Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3485) Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada.
Valencià: Expedients tramitats amb la llei 2/2006 sense avaluació d'impacte ambiental inclosa.
Español: Expedientes tramitados con la ley 2/2006 sin evaluación de impacto ambiental incluida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3485 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3485 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada.
Valencià: [2008/3485] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmeten a informació pública els expedients: Expt: 323/06 IPPC Peticionari: Iriscrom, SA.
Español: [2008/3485] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se someten a información pública los expedientes: Expte: 323/06 IPPC Peticionario: Iriscrom, SA.
Valencià: CIF: A-46.137.352 Emplaçament: Avinguda Ramón y Cajal, s/n, Ontinyent (València) Projecte: Instal·lació tèxtil.
Español: CIF: A-46.137.352 Emplazamiento: Avenida Ramón y Cajal, s/n, Ontinyent (Valencia) Proyecto: Instalación textil.
Valencià: : 158/07 IPPC Peticionari: Agricola Ganadera San Jorge, SL.
Español: Expte: 158/07 Peticionario: Agricola Ganadera San Jorge, SL.
Valencià: CIF: B-12406831 Emplaçament: Partida Foradades, s/n, San Jordi (Castelló) Projecte: Explotació porcina de cicle tancat.
Español: CIF: B-12406831 Emplazamiento: Partida Foradades, s/n, San Jorge (Castellón) Proyecto: Explotación porcina de ciclo cerrado.
Valencià: : 002/08 IPPC Peticionari: Colorprint Fashion, SL.
Español: Expte: 002/08 IPPC Peticionario: Colorprint Fashion, SL.
Valencià: CIF: B-53.083.762 Emplaçament: Avinguda Francisco Vitoria Laporta, s/n, Muro de Alcoy (Alacant).
Español: CIF: B-53.083.762 Emplazamiento: Avenida Francisco Vitoria Laporta, s/n, Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: Projecte: Instal·lació tèxtil.
Español: Proyecto: Instalación textil.
Valencià: Expt: 362/06 IPPC Peticionari: Avícolas Sales, SL.
Español: Expte: 362/06 IPPC Peticionario: Avícolas Sales, SL.
Valencià: CIF: B-12.251.401 Emplaçament: Partida la Ramblella s/n de Les Useres (Castelló).
Español: CIF: B-12.251.401 Emplazamiento: Partida la Ramblella s/n de Les Useres (Castellón).
Valencià: Expt: 387/06 IPPC Peticionari: Pinturas Cataforésicas, SA.
Español: Expte: 387/06 IPPC Peticionario: Pinturas Cataforésicas, SA.
Valencià: CIF: A-46.199.204 Emplaçament: Polígon Industrial Juan Carlos I, parcel·la 1.9 d'Almussafes (València).
Español: CIF: A-46.199.204 Emplazamiento: Polígono Industrial Juan Carlos I, parcela 1.9 de Almussafes (Valencia).
Valencià: Projecte: Empresa dedicada al tractament i revestiment de superfícies metàliques.
Español: Proyecto: Empresa dedicada al tratamiento y revestimiento de superficies metálicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2579) Extracte de la convocatòria del concurs oposició lliure per a la provisió de dues places d'arquitecte tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2579) Extracto de la convocatoria del concurso oposición libre para la provisión de dos plazas de arquitecto técnico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2579 CVE Data del document : 14-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela professió de l'urbanisme administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria del concurs oposició lliure per a la provisió de dues places d'arquitecte tècnic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2579 CVE Fecha del documento : 14-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela profesión del urbanismo administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria del concurso oposición libre para la provisión de dos plazas de arquitecto técnico.
Valencià: [2008/2579] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 22, de 30 de gener de 2008, apareixen publicades les bases completes del concurs oposició lliure convocat per este ajuntament per a la provisió en propietat de dues places d'arquitecte tècnic, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2007.
Español: [2008/2579] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 22, de 30 de enero de 2008, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición libre convocado por este ayuntamiento para la provisión en propiedad de dos plazas de arquitecto técnico, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público para el ejercicio de 2007.
Valencià: Enquadrades en el subgrup A2, de l'escala d'administració especial; subescala, tècnica; classe, tècnic grau mitjà.
Español: Encuadradas en el subgrupo A2, de la escala de administración especial; subescala, técnica; clase, técnico grado medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1487) Judici verbal 000278/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1487) Juicio verbal 000278/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a María Vázquez Villanu.
Español: Notificación de la sentencia a María Vázquez Villanu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1487 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000278/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1487 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000278/2007.
Valencià: [2008/1487] Procediment: assumpte civil 000278/2007 Part demandant: Isabel Von Schwerin Part demandada: María Vázquez Villanu En el judici referenciat, s'ha dictat la sentència de 9 de gener de 2008, que té la dispositiva literal següent: «Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per José Vicente Bonet Camps, procurador dels tribunals, en nom i representació d'Isabel Bon Schwerin, contra María Vázquez Villanu es condemna esta última que deixe lliure, vacu i expedit l'habitatge situat a Xàbia, urbanització Pueblo Blanco II, apartament 8-C, carrer Bolònia, s/n, la qual haurà de deixar la finca a disposició de la part actora, i se li advertix que si no ho verifica i la sentència resulta ferma es procedirà al seu llançament, el qual tindrà lloc el pròxim dia 12 de març de 2008, així com a pagar totes les costes causades en esta instància.
Español: [2008/1487] Procedimiento: asunto civil 000278/2007 Parte demandante: Isabel Von Schwerin Parte demandada: María Vázquez Villanu En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia de 9 de enero de 2008, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por José Vicente Bonet Camps, procurador de los tribunales, en nombre y representación de Isabel Bon Schwerin, contra María Vázquez Villanu debo condenar y condeno a esta última a que deje libre, vacua y expedita la vivienda sita en Jávea, urbanización Pueblo Blanco II, apartamento 8-C, calle Bolonia, s/n, debiendo poner dicha finca a disposición de la parte actora, y advirtiéndole que de no verificarlo y resultar firme la sentencia se procederá a su lanzamiento, el cual tendrá lugar el próximo día 12 de marzo de 2008, así como a abonar todas las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Es condemna María Vázquez Villanu a pagar a l'actora 1.565,67 euros, així com les rendes i quantitats que es produïsquen fins a l'entrega de la possessió així com a pagar totes les costes causades en esta instància, i es deduiran les quantitats que hagen sigut satisfetes.
Español: Debo condenar y condeno a María Vázquez Villanu a pagar a la actora 1.565,67 euros, así como las rentas y cantidades que se devenguen hasta la entrega de la posesión así como a abonar todas las costas causadas en esta instancia, deduciéndose las cantidades que hayan sido satisfechas.
Valencià: Notifiqueu a les parts, i feu-les saber que esta sentència no és ferma i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini dels cinc dies següents de la notificació.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que la presente sentencia no es firme y que contra ella cabe recurso de apelación en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a María Vázquez Villanu.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a María Vázquez Villanu.
Valencià: Dénia, 17 de gener de 2008.
Español: Dénia, 17 de enero de 2008.