gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5833 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu Nomenament de dos funcionaris municipals, fisioterapeuta del centre ocupacional i agent rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5833 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo Nombramiento de dos funcionaris municipals, fisioterapeuta del centre ocupacional i agent rural.
Valencià: [2007/5833] Apellidos y nombre DNI Lugar o plaza Grupo Resolución Abad Lluch, Enric 52712713W Agente rural D Decreto 629/2007, de 16 de marzo Molina Solís, Sara Isabel 48290492Z Fisioterapeuta del centro ocupacional B Decreto 630/2007, de 16 de marzo ******************* Cognoms i nom DNI Lloc o plaça Grup Resolució Abad Lluch, Enric 52712713W Agent rural D Decret 629/2007, de 16 de març Molina Solís, Sara Isabel 48290492Z Fisioterapeuta del centre ocupacional B Decret 630/2007, de 16 de marzç En compliment del que s'estableix en l'article 11.3 del Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fan públics els nomenaments de personal funcionari d'este ajuntament que seguidament es relacionen: Ontinyent, 26 d'abril de 2007.
Español: [2007/5833] Apellidos y nombre DNI Lugar o plaza Grupo Resolución Abad Lluch, Enric 52712713W Agente rural D Decreto 629/2007, de 16 de marzo Molina Solís, Sara Isabel 48290492Z Fisioterapeuta del centro ocupacional B Decreto 630/2007, de 16 de marzo ******************* Cognoms i nom DNI Lloc o plaça Grup Resolució Abad Lluch, Enric 52712713W Agent rural D Decret 629/2007, de 16 de març Molina Solís, Sara Isabel 48290492Z Fisioterapeuta del centre ocupacional B Decret 630/2007, de 16 de marzç En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hacen públicos los nombramientos de personal funcionario de este ayuntamiento que seguidamente se relacionan: Ontinyent, 26 de abril de 2007.
Valencià: - El regidor delegat de Personal: Rafael Sanchis Ribera.
Español: - El regidor delegado de Personal: Rafael Sanchis Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10829) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03204 en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials a Nicolás María de Alfonseti Hartmann.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10829) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03204 en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales a Nicolás María de Alfonseti Hartmann.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10829 CVE Data del document : 28-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03204 en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials a Nicolás María de Alfonseti Hartmann.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10829 CVE Fecha del documento : 28-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03204 en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales a Nicolás María de Alfonseti Hartmann.
Valencià: [2007/10829] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV de 22 de desembre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10829] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOGV de 22 de diciembre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03204 de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, Departament de Treball Social i Serveis Socials, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03204 del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9344) DECRET 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9344) DECRETO 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/07/13/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5556 Data del DOGV : 16-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/07/13/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5556 Fecha DOGV : 16-07-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/9344 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Immigració i Ciutadania legislació reglament intern administració regional DECRET 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/9344 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Inmigración y Ciudadanía legislación reglamento interno administración regional DECRETO 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: [2007/9344] El Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, crea la conselleria d'Immigració i Ciutadania, amb competències en matèria d'immigració, participació ciutadana i cooperació al desenrotllament.
Español: [2007/9344] El Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, crea la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, con competencias en materia de inmigración, participación ciudadana y cooperación al desarrollo.
Valencià: El Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, per tant cal dictar la norma que regule l'estructura orgànica i funcional de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, i determine les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen, així com el de les unitats administratives de superior rang que s'adscriuen a cada un d'ells.
Español: El Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por tanto, es necesario dictar la norma que regule la estructura orgánica y funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, y determine las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, así como a las unidades administrativas de superior rango que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 de juliol de 2007, DECRETE TÍTOL I Disposicions Generals Article 1 La conselleria d'Immigració i Ciutadania és el màxim òrgan encarregat de la direcció i l'execució de la política del Consell en matèria d'immigració, participació ciutadana i cooperació al desenrotllament.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de julio de 2007, DECRETO TÍTULO I Disposiciones Generales Artículo 1 La conselleria de Inmigración y Ciudadanía es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de inmigración, participación ciudadana y cooperación al desarrollo.
Valencià: Article 2 Davall l'autoritat del conseller/a, la conselleria d'Immigració i Ciutadania està integrada pels següents òrgans superiors i centres directius: 1.
Español: Artículo 2 Bajo la autoridad del conseller/a, la conselleria de Inmigración y Ciudadanía está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Immigració i Ciutadania. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Inmigración y Ciudadanía. 2.
Valencià: La Subsecretaria. 3.
Español: La Subsecretaría. 3.
Valencià: La Direcció General d'Immigració. 4.
Español: La Dirección General de Inmigración. 4.
Valencià: La Direcció General de Cooperació al Desenrotllament i Solidaritat. 5.
Español: La Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad. 5.
Valencià: La Direcció General de Ciutadania i Integració.
Español: La Dirección General de Ciudadanía e Integración.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i funcions dels organs superiors, directius i servicis centrals de la Conselleria CAPÍTOL I Del Conseller Article 3 1.
Español: TITULO II De la estructura y funciones de los órganos superiores, directivos y servicios centrales de la Conselleria CAPÍTULO I Del Conseller Artículo 3 1.
Valencià: El/La conseller/a és la superior autoritat de la conselleria i exercix les funcions que li conferix la Llei del Consell. 2.
Español: El/La conseller/a es la superior autoridad de la conselleria y ejerce las funciones que le confiere la Ley del Consell. 2.
Valencià: Davall la superior direcció del/la conseller/a, la conselleria d'Immigració i Ciutadania s'estructura en tres nivells: nivell superior, nivell directiu i nivell administratiu. 3.
Español: Bajo la superior dirección del/la conseller/a, la conselleria de Inmigración y Ciudadanía se estructura en tres niveles: nivel superior, nivel directivo y nivel administrativo. 3.
Valencià: Per raó de l'àmbit territorial on s'exercixen les atribucions, els òrgans de la conselleria es classifiquen en servicis centrals i servicis territorials.
Español: Por razón del ámbito territorial en el que se ejercen las atribuciones, los órganos de la conselleria se clasifican en servicios centrales y servicios territoriales.
Valencià: Article 4 Directament dependent del/la titular de la conselleria, es crea el Gabinet del conseller com a òrgan de suport i assistència immediata a este/a.
Español: Artículo 4 Directamente dependiente del/la titular de la conselleria, se crea el Gabinete del conseller como órgano de apoyo y asistencia inmediata al mismo.
Valencià: Així mateix, davall la dependència directa del conseller/a se crea, amb rang d'àrea, un gabinet tècnic al qual corresponen les funcions referides a la planificació, la documentació, les publicacions, la comunicació i el seguiment parlamentari.
Español: Asimismo, bajo la dependencia directa del conseller/a se crea, con el rango de Área, un Gabinete Técnico al que le corresponden las funciones concernientes a planificación, documentación, publicaciones, comunicación y seguimiento parlamentario.
Valencià: El Consell de Direcció és l'òrgan col·legiat d'assessorament i assistència al/a la conseller/a en l'elaboració, la coordinació i l'execució del programa d'actuacions del departament.
Español: El Consejo de Dirección es el órgano colegiado de asesoramiento y asistencia al/la conseller/a en la elaboración, coordinación y ejecución del programa de actuaciones del departamento.
Valencià: Davall la presidència del/la titular de la conselleria, el Consell de Direcció està integrat pels titulars de la Secretaria Autonòmica, la Subsecretaria, les direccions generals i el Gabinet del/la conseller/a, el qual exercirà la secretaria d'este consell. 2.
Español: Bajo la presidencia del/la titular de la conselleria, el Consejo de Dirección está integrado por los titulares de la Secretaría Autonómica, Subsecretaría, las Direcciones Generales y el Gabinete del/la conseller/a, que desempeñará la secretaría de dicho Consejo. 2.
Valencià: A les sessions del Consell de Direcció podran assistir, a més, els directors, caps o responsables de centres, òrgans, unitats o ens adscrits al departament quan el/la consellera ho estime convenient. 3.
Español: A las sesiones del Consejo de Dirección podrán asistir, además, los directores, jefes o responsables de centros, órganos, unidades o entes adscritos al departamento cuando el/la consellera lo estime conveniente. 3.
Valencià: El/la conseller/a pot acordar, sempre que si així ho considera pertinent, la constitució d'altres òrgans o comissions de caràcter consultiu i d'assessorament per a matèries concretes o assumptes específics, amb la composició que en cada cas determine.
Español: El/La conseller/a puede acordar, siempre que lo estime conveniente, la constitución de otros órganos o comisiones de carácter consultivo y de asesoramiento para materias concretas o asuntos específicos, con la composición que en cada caso determine.
Valencià: Article 6 En els casos d'absència o malaltia del/la titular del departament, s'aplicarà el que disposa la Llei del Consell.
Español: Artículo 6 En los casos de ausencia o enfermedad del/la titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en la Ley del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les funcions de qui exercisca la titularitat del departament, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seran exercides temporalment per la persona que ostente la titularitat de la secretaria autonòmica i, en la absència d'esta, se seguirà l'orde de l'article 2.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de quien ejerza la titularidad del departamento, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por la persona que ostente la titularidad de la Secretaría Autonómica y, en su ausencia, se seguirá el orden del artículo 2.
Valencià: Este orde s'aplicarà, així mateix, en cas de substitució, per a la secretaria autonòmica, subsecretaria i direccions generals.
Español: Dicho orden será de aplicación, asimismo, a los efectos de su sustitución, para la Secretaría Autonómica, Subsecretaría y Direcciones Generales.
Valencià: El que establixen els paràgrafs anteriors s'entén sense perjuí del que, si es dóna el cas, dispose el conseller mitjançant una resolució.
Español: Lo que establecen los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de lo que, en su caso, disponga el conseller mediante Resolución.
Valencià: CAPÍTOL II De la Secretaria Autonòmica SECCIÓ 1a De la Secretaria Autonòmica d'Immigració i Ciutadania Article 7 1.
Español: CAPÍTULO II De la Secretaría Autonómica SECCIÓN 1ª De la Secretaría Autonómica de Inmigración y Ciudadanía Artículo 7 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Immigració i Ciutadania, dependent del conseller, és l'òrgan al qual correspon dirigir i coordinar els òrgans directius que té adscrits davall la seua dependència, així com les unitats administratives en ella integrades.
Español: La Secretaría Autonómica de Inmigración y Ciudadanía, dependiente del conseller, es el órgano al que corresponde dirigir y coordinar los órganos directivos adscritos bajo su dependencia, así como las unidades administrativas en ella integradas.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica depenen les direccions generals incloses en el este capítol. 2.
Español: De la Secretaría Autonómica dependen las Direcciones Generales incluidas en el presente capítulo. 2.
Valencià: La Secretaria Autonòmica coordinarà els distints òrgans de la conselleria que li són adscrits i vetlarà per l'eficaç tramitació dels assumptes que hagen d'atendre els servicis que en depenguen i que afecten la resta de departaments; amb eixa finalitat exercirà les funcions determinades en l'article 68 de la Llei del Consell. 3.
Español: La Secretaría Autonómica coordinará los distintos órganos de la conselleria que se le adscriben y velará por la eficaz tramitación de los asuntos que deban atender los servicios que de ella dependan y que afecten a los restantes departamentos, para lo que ejercerá las funciones determinadas en el artículo 68 de la Ley del Consell. 3.
Valencià: Correspon a la Secretaria Autonòmica d'Immigració i Ciutadania exercir les funcions establides en la Llei del Consell en matèria d'immigració, cooperació al desenrotllament i solidaritat, i ciutadania i integració. 4.
Español: Corresponde a la Secretaría Autonómica de Inmigración y Ciudadanía ejercer las funciones establecidas en la Ley del Consell en materia de inmigración, cooperación al desarrollo y solidaridad, y ciudadanía e integración. 4.
Valencià: La Secretaria Autonòmica assumirà la direcció superior dels plans que siguen competència d'esta conselleria.
Español: La Secretaría Autonómica asumirá la dirección superior de los Planes competencia de esta conselleria.
Valencià: SECCIÓ 2a De la Direcció General d'Immigració Article 8 1.
Español: SECCIÓN 2ª De la Dirección General de Inmigración Artículo 8 1.
Valencià: La Direcció General d'Immigració és el centre directiu de la conselleria a qual correpon potenciar i coordinar les polítiques del Consell en matèria d'integració de les persones immigrants en els àmbits educatiu, cultural, laboral, sanitari i de vivenda, des del respecte als valors democràtics i drets fonamentals. 2.
Español: La Dirección General de Inmigración es el centro directivo de la conselleria a la que le corresponde potenciar y coordinar las políticas del Consell en materia de integración de los inmigrantes en los ámbitos educativo, cultural, laboral, sanitario y de vivienda, desde el respeto a los valores democráticos y derechos fundamentales. 2.
Valencià: En especial, té atribuïdes les funcions següents: a) Impulsar, coordinar i supervisar el Pla Valencià de la Immigració.
Español: En especial, tienen atribuidas las siguientes funciones: a) Impulsar, coordinar y supervisar el Plan Valenciano de la Inmigración.
Valencià: b) Dissenyar la planificació i proposar al conseller les directrius d'actuació en matèria d'immigració.
Español: b) Diseñar la planificación y proponer al conseller las directrices de actuación en materia de inmigración.
Valencià: e) Formar part dels òrgans col·legiats de la Generalitat on s'aborde el fenòmen de la immigració, i es farà càrrec de la direcció tècnica, així com de la preparació dels assumptes que hi hagen de ser tractats, i de la coordinació de l'execució i el seguiment dels acords que adopten els estos òrgans.
Español: e) Formar parte de los órganos colegiados de la Generalitat en los que se aborde el fenómeno de la inmigración, encargándose de la dirección técnica, así como de la preparación de los asuntos que hayan de ser tratados, y de la coordinación de la ejecución y el seguimiento de los acuerdos que adopten dichos órganos.
Valencià: f) Intervindre, si és el cas, en representació del Consell en els fòrums, jornades, simposis, debats o altres trobades on es tracten temes relacionats amb la immigració.
Español: f) Intervenir, en su caso, en representación del Consell en los foros, jornadas, simposiums, debates u otros encuentros en los que se traten temas relacionados con la inmigración.
Valencià: g) Dissenyar, coordinar i gestionar les ajudes destinades a les persones immigrants.
Español: g) Diseño, coordinación y gestión de las ayudas destinadas a los inmigrantes.
Valencià: i) Emetre informe dels avantprojectes de pressupostos de les conselleries, i dels seus organismes autònoms i entitats dependents, pel que fa a l'oportunitat de les partides pressupostàries destinades als immigrants.
Español: i) Emitir informe de los anteproyectos de presupuestos de las consellerias, y de sus organismos autónomos y entidades dependientes, en lo que se refiere a la oportunidad de las partidas presupuestarias destinadas a los inmigrantes.
Valencià: j) Emetre informe previ sobre l'oportunitat de l'aprovació de programes, ajudes o subvencions en cada un dels sectors de l'administració de la Generalitat dirigits a les persones immigrants.
Español: j) Emitir informe previo sobre la oportunidad de la aprobación de programas, ayudas o subvenciones en cada uno de los sectores de la administración de la Generalitat que vayan dirigidos a los inmigrantes.
Valencià: k) Elaborar convenis o altres formes de col·laboració, així com projectes normatius, en matèria d'immigració.
Español: k) Elaboración de Convenios u otras formas de colaboración, así como de proyectos normativos, en materia de inmigración.
Valencià: l) Dirigir i coordinar tècnicament i funcionalment les actuacions en matèria d'immigració de les direccions territorials de la conselleria.
Español: l) Dirigir y coordinar técnica y funcionalmente las actuaciones en materia de inmigración de las Direcciones Territoriales de la conselleria.
Valencià: m) Exercir les funcions que en matèria d'estrangeria se li puguen atribuir a la Generalitat per transferència, delegació o col·laboració amb l'Estat.
Español: m) Ejercer las funciones que en materia de extranjería se puedan atribuir a la Generalitat por transferencia, delegación o colaboración con el Estado.
Valencià: Article 9 De la Direcció General d'Immigració depén l'Àrea d'Immigració, a la qual correspon la coordinació i supervisió, en la matèria pròpia de la direcció general, dels servicis que en depenguen.
Español: Artículo 9 De la Dirección General de Inmigración dependerá el Área de Inmigración, a la que le corresponde la coordinación y supervisión, en la materia propia de la Dirección General, de los servicios de ella dependientes.