gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15877 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda als discapacitats discapacitat psíquic integració social ajuda pública servei social discapacitat físic discapacitat RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al Sector de Discapacitats per a l'any 2007, i que es van determinar mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5.474) i que han sigut modificades per les resolucions d'11 de juny (DOCV núm. 5.536), 30 de novembre (DOCV núm. 5.657), i 4 de desembre (DOCV núm. 5.657).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15877 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a los discapacitados discapacitado psíquico integración social ayuda pública servicio social discapacitado físico discapacitado RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el Sector de Discapacitados para el año 2007, y que se determinaron mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.474) y han sido modificadas por Resoluciones de 11 de junio (DOCV núm. 5.536), 30 de noviembre (DOCV núm. 5.657), y 4 de diciembre (DOCV núm. 5.657).
Valencià: [2007/15877] L'Ordre de 29 de desembre de 2006 de la conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al Sector de Discapacitats per a l'any 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.429, de data 16 de gener de 2007, establix en la disposició addicional primera que el gasto de les ajudes objecte d'esta convocatòria queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient i a la seua correcta aplicació en el pressupost de la Generalitat, per a l'exercici de 2007.
Español: [2007/15877] La Orden de 29 de diciembre de 2006 de la conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el sector de discapacitados para el año 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.429, de fecha 16 de enero de 2007, establece en la Disposición Adicional Primera que el gasto de las ayudas objeto de esta convocatoria queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente y a su correcta aplicación en el Presupuesto de la Generalitat, para el ejercicio 2007.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007, de la conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.474), a determinar els crèdits, que es van modificar posteriorment en successives resolucions d'11 de juny (DOCV núm. 5.536), 30 de novembre (DOCV núm. 5.657), i 4 de desembre (DOCV núm. 5.657) En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en esta línia, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Ordre de 29 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 de la conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.474) a determinar los créditos, modificándolos posteriormente en sucesivas Resoluciones de 11 de junio (DOCV núm. 5.536), 30 de noviembre (DOCV núm. 5.657), y 4 de diciembre (DOCV núm. 5.657) En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en esta línea, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 116/2007 de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Servicis Socials Especialitzats Discapacitats Línia de subvenció: T0676/000/07 Consignació pressupostària: Increment de 113.900,00 € i passa de 42.980.627,48 € a 43.094.527,48 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 42.318.307,48 € Propis condicionats: 388.110,00 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 388.110,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 116/2007 de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Servicios Sociales Especializados Discapacitados Línea de subvención: T0676/000/07 Consignación presupuestaria: Incremento de 113.900,00 € y pasa de 42.980.627,48 € a 43.094.527,48 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 42.318.307,48 € Propios condicionados: 388.110,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 388.110,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13975) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició per promoció interna d'una plaça de tècnic superior en medi ambient de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13975) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad mediante concurso-oposición por promoción interna de una plaza de técnico superior en medio ambiente del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13975 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alcora, l' ecologia concurs administratiu administració local vigilància del medi ambient Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició per promoció interna d'una plaça de tècnic superior en medi ambient de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13975 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alcora, l' ecología concurso administrativo administración local vigilancia del medio ambiente Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad mediante concurso-oposición por promoción interna de una plaza de técnico superior en medio ambiente del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: [2008/13975] La Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 20 d'octubre de 2008, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir una plaça de tècnic superior en medi ambient mitjançant concurs oposició per promoció interna.
Español: [2008/13975] La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 20 de octubre de 2008, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir una plaza de técnico superior en medio ambiente mediante concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Les bases apareixen publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 136, de 8 de novembre de 2008.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 136, de 8 de noviembre de 2008.
Valencià: La convocatòria del procés selectiu es realitzarà mitjançant anunci en el Boletín Oficial del Estado, i a partir d'esta publicació s'iniciarà el respectiu termini de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: La convocatoria del proceso selectivo se realizará mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado, a partir de cuya publicación se iniciarán los respectivos plazos de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaran, si s'escau, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: L'Alcora, 14 de novembre de 2008.
Español: L'Alcora, 14 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8101) Aprovació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de les Unitats d'Execució UE R-23//24 del Pla General d'Ordenació Urbana d' Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8101) Aprobación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de las Unidades de Ejecución UE R-23//24 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8101 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Aprovació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de les Unitats d'Execució UE R-23//24 del Pla General d'Ordenació Urbana d' Ibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8101 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Aprobación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de las Unidades de Ejecución UE R-23//24 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2008/8101] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 30 de gener de 2006, va aprovar l'alternativa tècnica presentada per la mercantil Horizonte Urbano, SL, per al desenvolupament de les unitats d'execució UE R-23/24 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi i va adjudicar la condició d'urbanitzador a la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Español: [2008/8101] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 30 de enero de 2006, aprobó la alternativa técnica presentada por la mercantil Horizonte Urbano, SL para el desarrollo de las unidades de ejecución UE R-23/24 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi y adjudicó la condición de urbanizador a la mercantil Proisa Empresa Constructora SL.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 47.7 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, indicant que contra el dit acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del Ple de la corporació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Lo que se somete a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.7 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, indicando que contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de la corporación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al que tenga lugar la publicación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la recepció de la present publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, sense perjuí de qualsevol altre que es crega oportú.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la recepción de la presente publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3146) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3146) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient número 08/0069.
Español: Expediente número 08/0069.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3146 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orihuela terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3146 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orihuela terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2008/3146] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 08/0069, promogut per Jose Jaime i Jaime Garcia Bru, per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, ubicada al paratge Los Riquelmes, polígon 12, parcel·les 57, 58 i 61, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC 08/0069, promovida por Jose Jaime y Jaime Garcia Bru, para la instalación de una planta solar fotovoltaica, ubicada en paraje Los Riquelmes, polígono 12, parcelas 57, 58 y 61, del término municipal de Orihuela, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su Estudio de Integración Paisajística durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª Planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3120) Assumpte civil 000257/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3120) Asunto civil 000257/2007.
Valencià: Notificació a Najat Aouad.
Español: Notificación a Najat Aouad.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/3120 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000257/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/3120 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000257/2007.
Valencià: [2008/3120] Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2008/3120] Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, Acorde: l'adopció de la menor d'edat al·ludida en el antecedent de fet primer d'esta resolució, filla de Rafael Reyes Santiago i Najat Aouad, a favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (expedient 55/2005), tot això en interés de la menor.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, Acuerdo: la adopción de la menor de edad aludida en el antecedente de hecho primero de esta resolución, hija de Rafael Reyes Santiago y Najat Aouad, en favor del matrimonio propuesto por el Consejo de Adopción de Menores (expediente 55/2005), todo ello en interés de la menor.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, notifiqueu-la mitjançant un exhort a l'encarregat del registre civil on consta inscrit el naixement de l'adoptada a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del registro civil donde figura inscrito el nacimiento de la adoptada a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Per a la notificació a la mare Najat Aouad, en parador ignorat, publiqueu edictes al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación a la madre Najat Aouad, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Uniu esta resolució al llibre d'actuacions definitives d'este Jutjat, i deixeu una testimoniança en actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este Juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de / mitjançant la interlocutòria de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació a Najat Aouad.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de / por auto de esta misma fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Najat Aouad.