gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran ser de dos tipus: a) Mesures dutes a terme per determinats beneficiaris que estableix la convocatòria d'ajudes, que hauran d'estar incloses en un pla de transport al centre de treball (PTT) i estaran incloses en alguna de les tipologies següents: Actuacions que faciliten l'accés al centre de treball a peu o amb bicicleta (inversió en aparcament de bicicletes, dotació de vestuaris, etc.
Español: Podrán ser de dos tipos: a) Medidas llevadas a cabo por determinados beneficiarios que establece la convocatoria de ayudas, que deberán estar incluidas en un plan de transporte al centro de trabajo (PTT) y estarán incluidas en alguna de las siguientes tipologías: Actuaciones que faciliten el acceso al centro de trabajo a pie o en bicicleta (inversión en aparcamiento de bicicletas, dotación de vestuarios, etc.
Valencià: ) Disposició de les línies específiques de transport col·lectiu i autobusos llançadora als centres de treball o activitat.
Español: ) Disposición de las líneas específicas de transporte colectivo y autobuses lanzadera a los centros de trabajo o actividad.
Valencià: b) Mesures dutes a terme per determinats beneficiaris que estableix la convocatòria d'ajudes i que hauran de dur-se a terme en els nuclis urbans per a adaptar la mobilitat en un escenari de noves exigències derivades del període post Covid-19.
Español: b) Medidas llevadas a cabo por determinados beneficiarios que establece la convocatoria de ayudas y que deberán llevarse a cabo en los núcleos urbanos para adaptar la movilidad en un escenario de nuevas exigencias derivadas del periodo post Covid-19.
Valencià: Mesures de foment de desplaçaments individuals a peu, amb bicicleta, amb moto o en altres mitjans de desplaçament unipersonal, entre d'altres, a través de la implantació de sistemes de préstecs o la implantació o adaptació de carrils per a aquests usos, pacificació de trànsit, establiment d'espais compartits o ampliació de voreres i espais públics.
Español: Medidas de fomento de desplazamientos individuales a pie, en bicicleta, en moto o en otros medios de desplazamiento unipersonal, entre otros, a través de la implantación de sistemas de préstamos o la implantación o adaptación de carriles para estos usos, calmado de tráfico, establecimiento de espacios compartidos o ampliación de aceras y espacios públicos.
Valencià: Mesures de reforç del transport públic que permeten a aquest mode de transport guanyar la confiança dels usuaris i fomentar-ne l'ús, complint els requisits imposats en el període post Covid (integració multimodal, carrils exclusius, tarifació flexible i senzilla, digitalització per a donar informació en temps real, etc.
Español: Medidas de refuerzo del transporte público que permitan a este modo de transporte ganar la confianza de los usuarios y fomentar su uso, cumpliendo los requisitos impuestos en el periodo post Covid (integración multimodal, carriles exclusivos, tarificación flexible y sencilla, digitalización para dar información en tiempo real, etc.
Valencià: Implantació de mesures que garantisquen un repartiment d'última milla sostenible, per mitjà d'adaptacions ràpides de la ciutat.
Español: Implantación de medidas que garanticen un reparto de última milla sostenible, mediante adaptaciones rápidas de la ciudad.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 569/2020, de 16 de juny, pel qual es regula el programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible (programa MOVES II), publicades en el BOE número 169, de 17 de juny de 2020.
Español: Bases reguladoras Real decreto 569/2020, de 16 de junio, por el que se regula el programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible (programa MOVES II), publicadas en el BOE número 169, de 17 de junio de 2020.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'annex V del Reial decret 569/2020, de 16 de juny, on s'assenyala l'ajuda concedida a les comunitats autònomes i les ciutats de Ceuta i Melilla, la quantitat que correspon a la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia, transferits prèviament des dels pressupostos generals de l'Estat, és de 10.599.235 euros, dels quals 4.914.599 euros corresponen a la present convocatòria, amb càrrec a la línia pressupostària de l'IVACE S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: De acuerdo con lo establecido en el anexo V del Real decreto 569/2020, de 16 de junio, donde se establece la ayuda concedida a las comunidades autónomas y las ciudades de Ceuta y Melilla, la cantidad que corresponde a la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, previamente transferidos desde los presupuestos generales del Estado, es de 10.599.235 euros, de los que 4.914.599 euros corresponden a la presente convocatoria, con cargo a la línea presupuestaria del IVACE S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: La distribució pressupostària entre les distintes actuacions susceptibles de suport serà la següent: a) Actuació d'implantació d'infraestructures de recàrrega de vehicles elèctrics: 3.709.732 €.
Español: La distribución presupuestaria entre las distintas actuaciones apoyables será la siguiente: a) Actuación de implantación de infraestructuras de recarga de vehículos eléctricos: 3.709.732 €.
Valencià: b) Actuació d'implantació de sistemes de préstecs de bicicletes elèctriques: 144.943 €.
Español: b) Actuación de implantación de sistemas de préstamos de bicicletas eléctricas: 144.943 €.
Valencià: c) Actuació d'implantació de mesures de mobilitat sostenible en el treball: 1.059.924 €. 2.
Español: c) Actuación de implantación de medidas de movilidad sostenible al trabajo: 1.059.924 €. 2.
Valencià: Les ajudes regulades per aquesta convocatòria podran ser cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) dins del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020 (POPE). 3.
Español: Las ayudas reguladas por esta convocatoria podrán ser cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020 (POPE). 3.
Valencià: Les ajudes que s'estableixen en la present resolució tindran la consideració de subvenció, i estaran subjectes al Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014. 4.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención, y estarán sujetas al Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014. 4.
Valencià: Per a l'actuació d'implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics l'ajuda serà el 30 % del cost subvencionable per a empreses privades i del 40 % per a particulars, autònoms, comunitats de propietaris i entitats locals i sector públic.
Español: Para la actuación de implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos la ayuda será el 30 % del coste subvencionable para empresas privadas y del 40 % para particulares, autónomos, comunidades de propietarios y entidades locales y sector público.
Valencià: S'estableix un límit d'ajudes de 100.000 € per destinatari últim i convocatòria. 5.
Español: Se establece un límite de ayudas de 100.000 € por destinatario último y convocatoria. 5.
Valencià: S'estableix un límit d'ajudes de 100.000 € per destinatari últim i convocatòria.
Español: Se establece un límite de ayudas de 100.000 € por destinatario último y convocatoria. 6.
Valencià: Per a l'actuació d'implantació de mesures de mobilitat sostenible al treball, l'ajuda serà del 40 % del cost subvencionable per als destinataris últims d'ajuda, excepte per a aquells destinataris sense activitat comercial ni mercantil, i en aquest cas l'ajuda serà del 50 %.
Español: Para la actuación de implantación de medidas de movilidad sostenible al trabajo, la ayuda será del 40 % del coste subvencionable para los destinatarios últimos de ayuda, salvo para aquellos destinatarios sin actividad comercial ni mercantil en cuyo caso la ayuda será del 50 %.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitzarà transcorregut un any comptat a partir de l'entrada en vigor de la convocatòria, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finalizará transcurrido un año contado a partir de la entrada en vigor de la convocatoria, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: Les sol·licituds i documentació annexa es presentaran davant del registre electrònic de la Generalitat. 2.
Español: Las solicitudes y documentación anexa se presentarán ante el registro electrónico de la Generalitat. 2.
Valencià: El projecte objecte de l'ajuda haurà d'estar dins del territori de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El proyecto objeto de la ayuda deberá encontrarse dentro del territorio de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se abans de l'inici del projecte, amb la qual cosa es garanteix l'efecte incentivador de l'ajuda. 5.
Español: Las solicitudes deberán presentarse antes del inicio del proyecto, con lo que se garantiza el efecto incentivador de la ayuda 5.
Valencià: En el cas que, per circumstàncies concurrents, no fora possible la justificació en el dit termini, es podrà prorrogar com a màxim a un termini de dotze mesos comptats des de la data de notificació de la resolució de concessió.
Español: En caso de que por circunstancias concurrentes no fuera posible la justificación en dicho plazo, se podrá prorrogar como máximo a un plazo de doce meses contados desde la fecha de notificación de la resolución de concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/208) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 483/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/208) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 483/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/208 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 483/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 483/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1767) Informació pública de l'aprovació de la gestió directa del programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització del sector La Colomera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1767) Información pública de la aprobación de la gestión directa del programa de actuación integrada para concluir las obras de urbanización del sector La Colomera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1767 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la gestió directa del programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització del sector La Colomera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1767 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la gestión directa del programa de actuación integrada para concluir las obras de urbanización del sector La Colomera.
Valencià: [2020/1767] S'exposa al públic l'expedient de referència en compliment del que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de procediment administratiu comú, amb la finalitat que qui se'n considere afectat, puga formular per escrit, en l'Oficina de Registre de l'Ajuntament, les observacions pertinents, durant el termini de vint dies hàbils, referent al següent acord: «L'Ajuntament en ple, en la seua sessió del dia 16 de gener de 2020, va adoptar el següent acord, la part dispositiva del qual és la següent: Número: 2018/7624H.
Español: [2020/1767] Se expone al público el expediente de referencia en cumplimiento de los dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992 de Procedimiento Administrativo Común, con el fin de que quienes se consideren afectados, puedan formular por escrito, en la Oficina de Registro del Ayuntamiento, las observaciones pertinentes, durante el plazo de veinte días hábiles, al respecto del siguiente acuerdo: «El Ayuntamiento Pleno en su sesión del día 16 de enero de 2020 adoptó el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva es la siguiente: Numero: 2018/7624H.
Valencià: Assumir la gestió directa del PAI per a concloure les obres d'urbanització del sector La Colomera i iniciar el procediment per a aprovació del PAI i concloure obres d'urbanització. 2018/7624h.
Español: Asumir la gestión directa del PAI para concluir las obras de urbanización del sector La Colomera e iniciar el procedimiento para aprobación del PAI y concluir obras de urbanización. 2018/7624h.
Valencià: El Ple de la corporació acorda el següent: Primer.
Español: El Pleno de la corporación acorda lo siguiente: Primero.
Valencià: Declarar el següent: 1.
Español: Declarar lo siguiente: 1.
Valencià: Assumir la gestió directa del programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització del sector La Colomera. 2.
Español: Asumir la gestión directa del Programa de Actuación Integrada para concluir las obras de urbanización del Sector La Colomera. 2.
Valencià: Iniciar el procediment per a l'aprovació del programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització del sector La Colomera. 3.
Español: Iniciar el procedimiento para la aprobación del Programa de Actuación Integrada para concluir las obras de urbanización del Sector La Colomera. 3.
Valencià: Declarar la conservació del projecte de reparcel·lació aprovat en sessió per JGL de 17.04.2003 i la modificació aprovada també per JGL 16.08.2006 i dels actes realitzats en execució d'aquest. 4.
Español: Declarar la conservación del proyecto de reparcelación aprobado en sesión por JGL de 17.04.2003 y su modificado aprobado también por JGL 16.08.2006 y de los actos realizados en ejecución del mismo. 4.
Valencià: Destinar-se la quantitat de 845.702,25 euros, fruit de la liquidació de la programació, a sufragar l'acabament de la urbanització. 5.
Español: Destinarse la cantidad de 845.702,25 - fruto de la liquidación de la programación a sufragar la compleción de la urbanización. 5.
Valencià: Una vegada redactats, sotmetre a informació pública per un termini de 45 dies hàbils el programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització del sector La Colomera, que inclourà: alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, acompanyada de: a) Projecte d'urbanització per a finalitzar les obres d'urbanització pendents de concloure en la referida unitat d'execució.
Español: Una vez redactados, someter a información pública por plazo de 45 días hábiles el Programa de Actuación Integrada para concluir las obras de urbanización del Sector «La Colomera», que incluirá: Alternativa Técnica y Proposición Jurídico-Económica acompañada de: a) Proyecto de Urbanización para finalizar las obras de urbanización pendientes de concluir en la referida Unidad de Ejecución.
Valencià: b) Document d'ajust de la reparcel·lació del sector La Colomera a conseqüència dels canvis advertits en la titularitat de les parcel·les de resultat i de les obres d'urbanització pendents de realitzar.
Español: b) Documento de Ajuste de la Reparcelación del Sector La Colomera como consecuencia de los cambios advertidos en la titularidad de las parcelas de resultado y de las obras de urbanización pendientes de realizar.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en un periòdic no oficial d'àmplia difusió, i notificar-lo a les persones interessades a l'efecte de presentar-hi al·legacions, i fer-los saber que es tracta d'un acte de tràmit contra el qual no és possible cap recurs.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en un periódico no oficial de amplia difusión, y notificarlo a los interesados a los efectos de presentar alegaciones y haciéndoles saber que se trata de una acto de trámite contra el que no cabe recurso alguno.
Valencià: » Orpesa, 20 de febrer de 2020.
Español: » Oropesa del Mar, 20 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3513) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Fanzara i el manteniment del lloc de Secretaria en classe tercera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3513) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Fanzara y el mantenimiento del puesto de Secretaría en clase tercera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3513 CVE Data del document : 14-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Fanzara i el manteniment del lloc de Secretaria en classe tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3513 CVE Fecha del documento : 14-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Fanzara y el mantenimiento del puesto de Secretaría en clase tercera.
Valencià: [2020/3513] Per mitjà de l'Ordre de 10 de juny de 1999, de la Conselleria de Presidència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 3 d'agost de 1999, es va procedir a la classificació del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Fanzara en classe tercera, així com a la seua exempció.
Español: [2020/3513] Por Orden de 10 de junio de 1999, de la Conselleria de Presidencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 3 de agosto de 1999, se procedió a la clasificación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Fanzara en clase tercera, así como a su exención.
Valencià: En aquesta ordre es va establir que les funcions reservades a aquest lloc s'exercirien pel Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: En dicha orden se estableció que las funciones reservadas a dicho puesto se ejercerían por el Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: El Ple de l'ajuntament de Fanzara va adoptar, en la sessió celebrada el dia 9 de desembre de 2019, l'acord segons el qual se sol·licita la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria, així com sol·licitar la creació i classificació en classe tercera del lloc de Secretaria-Intervenció de l'Ajuntament.
Español: El Pleno del ayuntamiento de Fanzara adoptó, en sesión celebrada el día 9 de diciembre de 2019, el acuerdo según el cual se solicita la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, así como solicitar la creación y clasificación en clase tercera del puesto de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento.
Valencià: La Junta de Govern Local de la Diputació de Castelló, en la sessió ordinària celebrada el 28 de gener de 2020, va aprovar emetre un informe favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada.
Español: La Junta de Gobierno Local de la Diputación de Castelló, en sesión ordinaria celebrada el 28 de enero de 2020 aprobó emitir informe favorable a la revocación de la exención solicitada.
Valencià: Vists els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 15.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 22.07.2019), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Fanzara.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 15.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 22.07.2019), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Fanzara.