gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'esmentat apartat cinqué, de la Resolució de 27 de desembre de 2019, el dia 7 de maig de 2020, mitjançant videoconferència per la situació d'alarma decretada, es va reunir la Comissió d'Avaluació amb la finalitat de realitzar l'estudi i la baremació de totes les sol·licituds presentades a cadascun dels cinc programes que van ser objecte de la convocatòria.
Español: De conformidad con lo previsto en el mencionado apartado quinto, de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, el día 7 de mayo de 2020, mediante videoconferencia por la situación de alarma decretada, se reunió la Comisión de Evaluación con el fin de realizar el estudio y la baremación de todas las solicitudes presentadas a cada uno de los cinco programas que fueron objeto de la convocatoria.
Valencià: Seguidament, la Comissió d'Avaluació va realitzar la valoració corresponent de totes i cadascuna de les sol·licituds presentades i la proposta de quantia de l'ajuda, d'acord amb la normativa d'aplicació.
Español: Seguidamente, la Comisión de Evaluación realizó la valoración correspondiente de todas y cada una de las solicitudes presentadas y la propuesta de cuantía de la ayuda, de acuerdo con la normativa de aplicación.
Valencià: Com a resultat de l'anterior procés, la Comissió d'Avaluació ha elevat a l'òrgan competent per a la seua resolució, la proposta de concessió de les ajudes, conformement amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones que són membres d'aquesta Comissió.
Español: Como resultado del anterior proceso, la Comisión de Evaluación ha elevado al órgano competente para su resolución, la propuesta de concesión de las ayudas, conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas que son miembros de dicha Comisión.
Valencià: L'article 13, de les bases reguladores de les presents subvencions, delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'igualtat en la diversitat, la resolució de les sol·licituds presentades, per això, en ús de la facultat conferida, i amb càrrec al programa pressupostari 313.80, Igualtat en la Diversitat, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de 2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, 31 de desembre), resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació en els seus propis termes.
Español: El artículo 13, de las bases reguladoras de las presentes subvenciones, delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de igualdad en la diversidad, la resolución de las solicitudes presentadas, por ello, en uso de la facultad conferida, y con cargo al programa presupuestario 313.80, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de 2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV 8708, de 31 de diciembre), resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación en sus propios términos.
Valencià: Segon En la línia de programes per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano: Respecte a l'expedient de sol·licitud d'ajudes PIIDPG/03.10.2020: «Mente Sana en Cuerpo Sano» de l'associació de «Promoción Gitana Arakerando», PIDPG/46/29/2020: «Mujer Gitana por el Cambio» de l'associació de «Mujeres Romi» i a l'expedient PIIDPG/46/30/2020: «Romi Lachiri» de l'Associació de Dones Romi, la Comissió d'Avaluació considera que els projectes presentats per aquestes entitats en la present convocatòria són substancialment iguals als projectes amb el mateix nom i entitat que van ser subvencionats per la mateixa convocatòria de l'exercici 2019.
Español: Segundo En la línea de programas para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano: Respecto al expediente de solicitud de ayudas PIIDPG/03.10.2020: «Mente Sana en Cuerpo Sano» de la Asociación de Promoción Gitana Arakerando, PIDPG/46/29/2020: «Mujer Gitana por el Cambio» de la Asociación de Mujeres Romi y al expediente PIIDPG/46/30/2020: «Romi Lachiri» de la Asociación de Mujeres Romi, la Comisión de Evaluación considera que los proyectos presentados por estas entidades en la presente convocatoria son sustancialmente iguales a los proyectos con el mismo nombre y entidad que fueron subvencionados por la misma convocatoria del ejercicio 2019.
Valencià: Així mateix, respecte als referits projectes, la Comissió d'Avaluació, considera que no estan degudament fonamentats els pressupostos presentats, vist que s'observa un augment injustificat d'aquests, tenint en compte la informació de la qual es té constància: Memòria explicativa de l'exercici 2020, així com la corresponent revisió de la Memòria justificativa de l'exercici 2019.
Español: Así mismo, respecto a los referidos proyectos, la Comisión de Evaluación, considera que no están debidamente fundamentados los presupuestos presentados, visto que se observa un aumento injustificado de los mismos, teniendo en cuenta la información de la cual se tiene constancia: Memoria explicativa del ejercicio 2020, así como la correspondiente revisión de la Memoria justificativa del ejercicio 2019.
Valencià: Per la Comissió d'Avaluació es proposa el manteniment del mateix pressupost dels projectes que van ser subvencionats per la mateixa línia i convocatòria de l'exercici 2019, i en conseqüència, la modificació de la quantia sol·licitada, congruent amb la informació de què es disposa en 2020 (en cas d'haver rebut altres ajudes).
Español: Por la Comisión de Evaluación se propone el mantenimiento del mismo presupuesto de los proyectos que fueron subvencionados por la misma línea y convocatoria del ejercicio 2019, y en consecuencia, la modificación de la cuantía solicitada, congruente con la información de que se dispone en 2020 (en caso de haber recibido otras ayudas).
Valencià: Així mateix, la Comissió d'Avaluació acorda modificar la quantia sol·licitada dels projectes que tot seguit s'assenyalen, per no constar en la sol·licitud presentada per les entitats, la subvenció rebuda a càrrec de la convocatòria de l'IRPF de l'any 2019, per al mateix projecte, d'acord amb la resolució de concessió de les ajudes de l'IRPF publicada en el DOGV.
Español: Así mismo, la Comisión de Evaluación acuerda modificar la cuantía solicitada de los proyectos que a continuación se señalan, por no constar en la solicitud presentada por las entidades, la subvención recibida a cargo de la convocatoria del IRPF del año 2019, para el mismo proyecto, de acuerdo con la resolución de concesión de las ayudas del IRPF publicada en el DOGV.
Valencià: A continuació es concreta amb un quadre, cosa que s'ha acordat sobre els referits expedients de sol·licitud d'ajudes: 1.
Español: A continuación se concreta con un cuadro, lo que se ha acordado sobre los referidos expedientes de solicitud de ayudas: 1.
Valencià: Excloure de la convocatòria i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds de les entitats que tot seguit es descriuen, pels següents motius: 1.
Español: Excluir de la convocatoria y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de las entidades que a continuación se relacionan por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no compleixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al que se sol·licita subvenció, ni desprendre's de l'actuació general que aquesta activitat està entre les seues finalitats. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública. 2.
Español: de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública. 2.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment, respecte a les que es declara el desistiment i l'arxivament. 4.
Español: Las solicitudes no subsanadas tras el correspondiente requerimiento, respecto a las que se declara su desistimiento y archivo. 4.
Valencià: Desistiment a instància de part. 2.
Español: Desistimiento a instancia de parte. 2.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es detallen tot seguit, per l'import total de 773.806,42 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S1331000, així com en la Resolució de 30 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020).
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 773.806,42 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S1331000, así como en la Resolución de 30 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020).
Valencià: No se subvencionen els projectes que tot seguit es detallen per no haver obtingut la puntuació mínima exigida en l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat: Tercer En la línia Programa per la Igualtat de Lesbianes, Gais, Transsexuals, Bisexuals i Intersexuals: 1.
Español: No se subvencionan los proyectos que a continuación se relacionan por no haber obtenido la puntuación mínima exigida en la Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad: Tercero En la línea Programa por la Igualdad de Lesbianas, Gais, Transexuales, Bisexuales e Intersexuales: 1.
Valencià: Excloure de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds d'entitats que tot seguit es descriuen, pels següents motius: 1.
Español: Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no compleixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre, en el seu cas: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al que se sol·licita subvenció, ni desprendre's de l'actuació general que aquesta activitat està entre les seues finalitats. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'Administració Pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de Administración Pública. 2.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es detallen tot seguit, per l'import total de 200.000 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S5151000, així com en la Resolució de 30 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020). 3.
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 200.000 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S5151000, así como en la Resolución de 30 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020). 3.
Valencià: No subvencionar els projectes que tot seguit es descriuen, pel motiu que en cada cas s'indica: I.
Español: No subvencionar los proyectos que a continuación se relacionan, por el motivo que en cada caso se indica: I.
Valencià: Per no ajustar-se a la finalitat del programa pel qual se sol·licita subvenció, tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les competències de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Por no ajustarse a la finalidad del programa por el cual se solicita subvención, teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las competencias de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: Per no haver obtingut la puntuació mínima exigida en l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat: Quart En la línia Programa d'escoles de famílies: 1.
Español: Por no haber obtenido la puntuación mínima exigida en la Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad: Cuarto En la línea Programa de escuelas de familias: 1.
Valencià: Excloure de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds d'entitats que tot seguit es detallen, pels següents motius: 1.
Español: Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no compleixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre, en el seu cas: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al que se sol·licita subvenció, ni desprendre's de l'actuació general que aquesta activitat està entre les seues finalitats. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública. 2.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment, respecte a les quals es declara el desistiment i l'arxivament. 4.
Español: Las solicitudes no subsanadas tras el correspondiente requerimiento, respecto a las que se declara su desistimiento y archivo. 4.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es detallen tot seguit, per l'import total de 235.714,52 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S6489000, així com en la Resolució de 30 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020). 3.
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 235.714,52 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S6489000, así como en la Resolución de 30 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020). 3.
Valencià: No subvencionar els projectes que tot seguit es relacionen, pel motiu que en cada cas s'indica: I.
Español: No subvencionar los proyectos que a continuación se relacionan, por el motivo que en cada caso se indica: I.
Valencià: Cinqué En la línia Programes de promoció de la diversitat familiar: 1.
Español: Quinto En la línea Programas de promoción de la diversidad familiar: 1.
Valencià: Excloure de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds d'entitats que tot seguit es relacionen, pels següents motius: 1.
Español: Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no compleixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre, en el seu cas: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita subvenció, ni desprendre's de l'actuació general que aquesta activitat està entre les seues finalitats. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'Administració Pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de Administración Pública. 2.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen tot seguit, per l'import total de 298.917,93 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S7108000, així com en la Resolució de 30 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020). 3.
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 298.917,93 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S7108000, así como en la Resolución de 30 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2020 (DOGV 8803, 04.05.2020). 3.
Valencià: Sisé En la línia Programa d'Igualtat de tracte i no discriminació. 1.
Español: Sexto En la línea Programa de Igualdad de trato y no discriminación. 1.