gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11340] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic té la necessitat d'abordar la formalització dels següents contractes: CESDA22/SUBSE/51, CESDA22/SUBSE/66, CESDA22/SUBSE/82 i CESDA22/SUBSE/89 derivats de la compra de mobiliari, que implica comprometre despesa per a exercicis futurs i ascendeixen a un total de 316.456,31 euros.
Español: [2022/11340] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tiene la necesidad de abordar la formalización de los siguientes contratos: CESDA22/SUBSE/51, CESDA22/SUBSE/66, CESDA22/SUBSE/82 y CESDA22/SUBSE/89 derivados de la compra de mobiliario, que implica comprometer gasto para ejercicios futuros y ascienden a un total de 316.456,31 euros.
Valencià: Tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el ja compromés fins hui, la citada Conselleria planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu, previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, per a comprometre despesa, en l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 6 del Programa 611.10 «Direcció i Serveis Generals».
Español: Teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, la citada Conselleria plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo, previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, para comprometer gasto, en la anualidad 2023, con cargo al capítulo 6 del Programa 611.10 «Dirección y Servicios Generales».
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 6 del Programa 611.10 «Direcció i Serveis Generals», d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 105.000,00 316.720,09 València, 25 de novembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2023, con cargo al capítulo 6 del Programa 611.10 «Dirección y Servicios Generales», de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 105.000,00 316.720,09 València, 25 de noviembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7120) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de regulació de determinats aspectes en matèria d'urbanisme per a la seua incorporació a l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7120) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2022, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se acuerda someter al trámite de información pública el proyecto de regulación de determinados aspectos en materia de urbanismo para su incorporación al anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7120 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de regulació de determinats aspectes en matèria d'urbanisme per a la seua incorporació a l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a 2023.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7120 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2022, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se acuerda someter al trámite de información pública el proyecto de regulación de determinados aspectos en materia de urbanismo para su incorporación al anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para 2023.
Valencià: [2022/7120] L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques preveu, en el seu apartat segon, la publicació del text de la norma a fi d'informar públicament i donar audiència a la ciutadania i als col·lectius, de qualsevol índole, que representen els qui tenen drets o interessos legítims que pogueren veure's afectats per aquesta.
Español: [2022/7120] El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas prevé,en su apartado segundo, la publicación del texto de la norma,a fin de informar públicamente y dar audiencia a la ciudadanía y a los colectivos, de cualquier índole, que representan a quienes tienen derechos o intereses legítimos que pudieran verse afectados por esta.
Valencià: Són concordants els articles 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 25.3 del Decret 105/2017, del Consell, de desenvolupament de la Llei 2/2015.
Español: Son concordantes los artículos 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y 25.3 del Decreto 105/2017, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015.
Valencià: D'altra banda, els articles 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, completen el marc jurídic per a la participació ciutadana establida en el citat article 133.
Español: Por otro lado, los artículos 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, completan el marco jurídico para la participación ciudadana establecida en el citado artículo 133.
Valencià: Així mateix, l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, preveu que el termini ordinari per a la presentació d'al·legacions (15 dies), puga ser reduït a 7 dies per raons d'urgència.
Español: Así mismo, el artículo 43.1 c) de la Ley 5/1983, prevé que el plazo ordinario para la presentación de alegaciones (15 días), pueda ser reducido a 7 días por razones de urgencia.
Valencià: En aquest sentit, vist que la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a 2023 serà, ella mateixa, objecte del tràmit d'informació pública de tot el seu contingut, es fa necessari acurtar el termini per a la presentació d'al·legacions.
Español: En este sentido, considerando el hecho de que la propia Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para 2023 será, ella misma, objeto del trámite de información pública de todo su contenido, se hace necesario acortar el plazo para la presentación de alegaciones.
Valencià: En virtut d'això, i del que es disposa en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en el Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, es dicta la present resolució, i se sotmet a informació pública i audiència el projecte de regulació de determinats aspectes en matèria d'urbanisme, per a la seua incorporació en la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a 2023.
Español: En virtud de lo expuesto, y de lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, se dicta la presente resolución, y se somete a información pública y audiencia el proyecto de regulación de determinados aspectos en materia de urbanismo, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para 2023.
Valencià: El termini per a formular al·legacions serà de 7 dies hàbils, i el còmput començarà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para formular alegaciones será de 7 días hábiles, iniciándose el cómputo el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'adreça electrònica: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Les al·legacions, suggeriments o observacions, efectuats per les persones o entitats que s'hi consideren interessades, han de formular-se per escrit dirigit a aquesta Direcció General d'Urbanisme, que es presentarà per Registre d'entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18766&version=amp, tot indicant en l'assumpte: projecte de regulació de determinats aspectes en matèria d'urbanisme, Llei de mesures fiscals.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la dirección electrónica: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas se formularán por escrito dirigido a esta Dirección General de Urbanismo, presentándose por Registro de entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18766&version=amp indicando en el asunto: proyecto de regulación de determinados aspectos en materia de urbanismo, Ley de medidas fiscales.
Valencià: En els dos casos es farà constar el nom i cognoms o raó social, l'adreça i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat que presenta al·legacions.
Español: En ambos casos, se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presenta alegaciones.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'aspecte concret del projecte a què es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si es procedente, incorporación de las aportaciones, se tendrá que especificar el aspecto concreto del proyecto a que se refieren, la modificación que se propone y las razones en que se sustenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7314) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveïxen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 23/2022, de 24 de febrer de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7314) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la provisión de los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 23/2022, de 24 de febrero de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9395 Data del DOGV : 01-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9395 Fecha DOGV : 01-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7314 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveïxen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 23/2022, de 24 de febrer de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7314 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la provisión de los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 23/2022, de 24 de febrero de 2022.
Valencià: [2022/7314] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial, convocatòria número 23/2022, de 24 de febrer de 2022 (DOGV núm. 9289, de 2 de març de 2022), resulta que: I.
Español: [2022/7314] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, convocatoria 23/2022, de 24 de febrero, de 2022 (DOGV 9289, 02.03.2022), resulta que: I.
Valencià: Per al lloc 25059, advocat/ada coordinador/a, s'ha presentat una sola persona, Maria Carmen Díaz Ramos, que compleix amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto 25059, abogado/a coordinador/a, se ha presentado una sola persona, Maria Carmen Díaz Ramos, que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té acreditada una dilatada experiència professional com a funcionària de carrera del cos A1-02, exercint funcions d'assessorament en dret i funcions d'advocada coordinadora, així com formació en diferents matèries i participació en congressos, jornades i conferències relacionades amb la seua activitat professional, per la qual cosa es considera idònia per al lloc al qual aspira.
Español: La persona candidata tiene acreditada una dilatada experiencia profesional como funcionaria de carrera del cuerpo A1-02, ejerciendo funciones de asesoramiento en derecho y funciones de abogada coordinadora, así como formación en diferentes materias y participación en congresos, jornadas y conferencias relacionadas con su actividad profesional, por lo que se considera idónea para el puesto al que aspira.
Valencià: Per al lloc 25062, advocat/ada coordinador/a, s'ha presentat una sola persona, Ignacio Lleo de Nalda, que compleix amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto 25062, abogado/a coordinador/a, se ha presentado una sola persona, Ignacio Lleo de Nalda, que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té acreditada una dilatada experiència professional com a funcionari de carrera del cos A1-02, exercint funcions d'assessorament en dret i d'advocat coordinador; formació en diferents matèries relacionades amb la seua activitat professional, com a docent en matèries relacionades amb el dret administratiu i com a partícip en diferents grups de treball, publicacions i projectes relacionats igualment amb la seua activitat professional, per la qual cosa es considera idònia per al lloc al qual aspira.
Español: La persona candidata tiene acreditada una dilatada experiencia profesional como funcionario de carrera del cuerpo A1-02, ejerciendo funciones de asesoramiento en derecho y de abogado coordinador; formación en diferentes materias relacionadas con su actividad profesional, como docente en materias relacionadas con el derecho administrativo y como partícipe en diferentes grupos de trabajo, publicaciones y proyectos relacionados igualmente con su actividad profesional, por lo que se considera idónea para el puesto al que aspira.
Valencià: Per al lloc 25069, director/a Serveis Consultius, s'ha presentat una sola persona, Ascensión Cabo Iranzo, que compleix amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto 25069, director/a Servicios Consultivos, se ha presentado una sola persona, Ascensión Cabo Iranzo, que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té acreditada una dilatada experiència professional com a funcionària de carrera del cos A1-02, exercint funcions d'assessorament en dret i d'advocada coordinadora; formació i participació en congressos, jornades i conferències relacionades amb la seua activitat professional o participació com a docent en matèries jurídiques, per la qual cosa es considera idònia per al lloc al qual aspira.
Español: La persona candidata tiene acreditada una dilatada experiencia profesional como funcionaria de carrera del cuerpo A1-02, ejerciendo funciones de asesoramiento en derecho y de abogada coordinadora; formación y participación en congresos, jornadas y conferencias relacionadas con su actividad profesional o participación como docente en materias jurídicas, por lo que se considera idónea para el puesto a que aspira.
Valencià: Per al lloc 25070, director/a del Gabinet d'Estudis, s'ha presentat una sola persona, Fernando Bellver Climent, que compleix amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto 25070, director/a del Gabinete de Estudios, se ha presentado una sola persona, Fernando Bellver Climent, que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té acreditada experiència professional com a funcionari de carrera del cos A1-02, exercint funcions d'assessorament en dret, gestió de bases de dades i organització d'activitats dirigides a la difusió i coneixement de matèries d'índole jurídica, així com formació en diferents matèries i participació en congressos, jornades i conferències relacionades amb la seua activitat professional, per la qual cosa es considera idònia per al lloc al qual aspira.
Español: La persona candidata tiene acreditada experiencia profesional como funcionario de carrera del cuerpo A1-02, ejerciendo funciones de asesoramiento en derecho, gestión de bases de datos y organización de actividades dirigidas a la difusión y conocimiento de materias de índole jurídica, así como formación en diferentes materias y participación en congresos, jornadas y conferencias relacionadas con su actividad profesional, por lo que se considera idónea para el puesto al que aspira.
Valencià: Per al lloc 37993, advocat/ada coordinador/a, s'ha presentat una sola persona, Jose Vega Cueje, que compleix amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto 37993, abogado/a coordinador/a, se ha presentado una sola persona, José Vega Cueje, que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té acreditada una dilatada experiència professional com a funcionari de carrera del cos A1-02, exercint funcions d'assessorament en dret i d'advocat coordinador, així com formació i participació en seminaris i jornades relacionades amb la seua activitat professional o de caràcter transversal, per la qual cosa es considera idònia per al lloc al qual aspira.
Español: La persona candidata tiene acreditada una dilatada experiencia profesional como funcionario de carrera del cuerpo A1-02, ejerciendo funciones de asesoramiento en derecho y de abogado coordinador, así como formación y participación en seminarios y jornadas relacionadas con su actividad profesional o de carácter transversal, por lo que se considera idónea para el puesto al que aspira.
Valencià: Per al lloc 37994, advocat/ada coordinador/a, s'ha presentat una sola persona, Roberto Alvaro Gómez, que compleix amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto 37994, abogado/a coordinador/a, se ha presentado una sola persona, Roberto Alvaro Gómez, que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té acreditada una dilatada experiència professional com a funcionari de carrera del cos A1-02, exercint funcions d'assessorament en dret i d'advocat coordinador; experiència professional en l'exercici de funcions de direcció i experiència docent en matèries jurídiques, per la qual cosa es considera idònia per al lloc al qual aspira.
Español: La persona candidata tiene acreditada una dilatada experiencia profesional como funcionario de carrera del cuerpo A1-02, ejerciendo funciones de asesoramiento en derecho y de abogado coordinador; experiencia profesional en el ejercicio de funciones de dirección y experiencia docente en materias jurídicas, por lo que se considera idónea para el puesto a que aspira.