gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/514 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora modificatiu, estudi d'impacte ambiental i alternativa tècnica de programa del sector Tatiana World que reclassifica sòl no urbanitzable comú general del vigent Pla General d'Ordenació Urbana en sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora modificativo, estudio de impacto ambiental y alternativa técnica de programa del sector Tatiana World, que reclasifica suelo no urbanizable común general, del vigente Plan General de Ordenación Urbana en suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2004/514] La Comissió de Govern municipal, en sessió número 45/2003 celebrada en data 30 de desembre de 2003, va acordar sotmetre a informació pública per termini de vint dies, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posterior o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla parcial de millora modificatiu, estudi d'impacte ambiental i alternativa tècnica de programa del sector Tatiana World que reclassifica sòl no urbanitzable comú general del vigent Pla General d'Ordenació Urbana en sòl urbanitzable residencial, presentat per la mercantil Castelló, Construcciones e Infrastructuras, SL.
Español: [2004/514] La Comisión de Gobierno municipal, en sesión número 45/2003 celebrada en fecha 30 de diciembre de 2003, acordó someter a información pública por plazo de veinte días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan parcial de mejora modificativo, estudio de impacto ambiental y alternativa técnica de programa del sector Tatiana World que reclasifica suelo no urbanizable común general del vigente Plan General de Ordenación Urbana a suelo urbanizable residencial, presentado por la mercantil Castelló, Construcciones e infraestructuras, SL.
Valencià: Durant el període d'exposició s'admetran tant al·legacions com alternatives tècniques a la continguda en el programa i pla parcial, i després de la seua conclusió, els que sent o no propietaris dels terrenys tinguen interés a competir per ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent programa, podran presentar proposicions jurídiques i econòmiques.
Español: Durante el periodo de exposición se admitirán tanto alegaciones como alternativas técnicas a la contenida en el programa y plan parcial, y tras su conclusión, quienes siendo o no propietarios de los terrenos tengan interés en competir por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Estes últimes es presentaren durant els cinc dies següents al venciment del termini dels vint dies abans mencionats.
Español: Estas últimas se presentaran durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de los veinte días antes mencionados.
Valencià: Les alternatives tècniques es presentaran a la vista, amb la documentació expressada en els apartats A i B de l'article 32 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, acompanyades, si és procedent, de projectes complementaris.
Español: Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados A y B del artículo 32 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, acompañadas, en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques es presentaran en plica tancada amb la documentació mencionada en els apartats C i D de l'article 32 abans citat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada con la documentación mencionada en los apartados C y D del artículo 32 antes citado.
Valencià: Els terminis indicats anteriorment quedaran prorrogats per dies addicionals si durant els deu primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestarà caució d'això en la quantia que si és procedent es determina.
Español: Los plazos indicados anteriormente quedarán prorrogados por días adicionales si durante los diez primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello en la cuantía que en su caso se determina.
Valencià: La prórroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als que, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Del seu desenrotllament i resultat s'alçarà acta, davall fe pública i davant de dos testimonis.
Español: De su desarrollo y resultado se levantará acta, bajo fe pública y ante dos testigos.
Valencià: Per mitjà d'este anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, se cita als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de la pràctica de l'avís o bé intentada la mateixa no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la práctica del aviso o bien intentada la misma no se hubiere podido practicar.
Valencià: La relació de titularitats cadastrals afectades per l'actuació és la següent: Finalment, se significa que d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, el present acte és de mer tràmit, i no cap la interposició de recurs contra el mateix, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose final al procediment.
Español: La relación de titularidades catastrales afectadas por la actuación siguiente: Por último, se significa que de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, el presente acto es de mero trámite, no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga final al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2217) Expedient número MY03/01101/S/126.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2217) Expediente número MY03/01101/S/126.
Valencià: Adquisició de fotocopiadores.
Español: Adquisición de fotocopiadoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2217 CVE Data del document : 01-03-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació màquina d'oficina contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY03/01101/S/126.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2217 CVE Fecha del documento : 01-03-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación máquina de oficina contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY03/01101/S/126.
Valencià: [2004/X2217] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Serveis Generals c) Número d'expedient: MY03/01101/S/126 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició de fotocopiadores c) Lot Lot 1: Adquisició de fotocopiadores xicotetes Lot 2: Adquisició de fotocopiadores grans d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 23 de desembre de 2003 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2004/X2217] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Servicios Generales c) Número de expediente: MY03/01101/S/126 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: adquisición de fotocopiadoras c) Lote Lote 1: Adquisición de fotocopiadoras pequeñas Lote 2: Adquisición de fotocopiadoras grandes d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 23 de diciembre de 2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Lot 2: 159.600,00 euros.
Español: Lote 2: 159.600,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de març de 2004 b) Contractista: Lot 1: Gestetner - NRG Group Spain, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de marzo de 2004 b) Contratista: Lote 1: Gestetner - NRG Group Spain, SA.
Valencià: Lot 2: Gestetner - NRG Group Spain, SA.
Español: Lote 2: Gestetner - NRG Group Spain, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola Lot 2: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 57.000,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: española Lote 2: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 57.000,00 euros.
Valencià: Lot 2: 114.000,00 euros.
Español: Lote 2: 114.000,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: [2004/3237] D'acord amb l'article 64 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita les persones interessades perquè en el termini de nou dies puguen comparéixer en el Jutjat Contenciós número 7 de València, en el procediment abreujat número 72/2004, instat per Ana Rosa Rubio Muñoz contra el Decret 11/2000, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula el procediment d'opció del règim retributiu i altres aspectes organitzatius de l'activitat professional dels facultatius especialistes de quota, publicat en el DOGV número 3.680, de 3 de febrer de 2000.
Español: [2004/3237] De conformidad con el artículo 64 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a los posibles interesados para que en el plazo de nueve días puedan personarse ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo n,º 7 de Valencia, en el procedimiento abreviado nº 72/2004, interpuesto por Ana Rosa Rubio Muñoz contra el Decreto 11/2000, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula el procedimiento de opción de régimen retributivo y otros aspectos organizativos de la actividad profesional de los facultativos especialistas de cupo, publicado en el DOGV n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10069) Expedient número CNMY04/0101/100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10069) Expediente número CNMY04/0101/100.
Valencià: Subministrament de 6 fotocopiadores digitals, marca Canon.
Español: Suministro de 6 fotocopiadoras digitales, marca Canon.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10069 CVE Data del document : 06-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * màquina d'oficina adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número CNMY04/0101/100.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10069 CVE Fecha del documento : 06-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * máquina de oficina adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número CNMY04/0101/100.
Valencià: [2004/X10069] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2004/X10069] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 60.595,70 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 60.595,70 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6764) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6764) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se modifica la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/6764 CVE Data del document : 25-05-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació del personal personal universitat RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/6764 CVE Fecha del documento : 25-05-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * calificación del personal personal universidad RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se modifica la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios.
Valencià: [2004/E6764] El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la reunió número 4 de 2004, celebrada el dia 10 de juny, va aprovar la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis, fent ús de la competència prevista a l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats per el Decret 252/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat.
Español: [2004/E6764] El Consejo de Gobierno de la Universidad Jaume I, en la reunión número 4 de 2004, celebrada el 10 de junio, aprobó la propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios, haciendo uso de la competencia prevista en el artículo 45.17 de los Estatutos de la Universidad Jaume I, aprobados por el Decreto 252/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: D'acord, amb el que preveu l'article 3.f) de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, el Consell Social de la Universitat Jaume I, en la reunió de 23 de juny de 2004, va aprovar, a proposta del Consell de Govern, la modificació d'aquesta relació de llocs.
Español: De acuerdo, con lo que prevé el artículo 3.f) de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, el Consejo Social de la Universidad Jaume I, en la reunión del 23 de junio de 2004, aprobó, a propuesta del Consejo de Gobierno, la modificación de esta relación de puestos.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 16.10 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències que té atribuïdes per l'article 73.t) dels Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Publicar la modificació de la relació de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Jaume I, que es relaciona en l'annex, aprovada pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Por eso, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 73.t) de los Estatutos de la Universidad Jaume I, resuelve: Publicar la modificación de la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Jaume I, que se relaciona en el anexo, aprobada por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universidad Jaume I.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, contadores a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent al de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante eso, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, contador a partir del día siguiente al de su publicación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo, anteriormente mencionado, mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de juny de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 25 de junio de 2004.
Valencià: Codis requisits Coneixement de valencià de nivell mitjà.
Español: Códigos requisitos Conocimiento de valenciano de nivel medio.
Valencià: Coneixements en comptabilitat pública, comptabilitat analítica, auditoria comptable i gestió pressupostària.
Español: Conocimientos en contabilidad pública, contabilidad análitica, auditoría contable y gestión presupuestaria.
Valencià: Codis escales Escala Tècnica d'Administració.
Español: Códigos escalas Escala Técnica de Administración.
Valencià: Escala Tècnica Bàsica de Laboratoris.
Español: Escala Técnica Básica de Laboratorios.
Valencià: Codis de jornada de treball (JT) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Códigos de jornada de trabajo (JT) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3566) Expedient número 427/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3566) Expediente número 427/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació de torres de refrigeració.
Español: Suministro e instalación de torres de refrigeración.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3566 CVE Data del document : 05-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments climatització adjudicació de contracte administratiu Expedient número 427/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3566 CVE Fecha del documento : 05-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros climatización adjudicación de contrato administrativo Expediente número 427/2004.
Valencià: [2004/X3566] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3566] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 427/2004.
Español: c) Número de expediente: 427/2004.