gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - cal indicar el número de convocatòria i any - 68/2022).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 68/2022).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 2 de maig de 2023.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 2 de mayo de 2023.
Valencià: —El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: — El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/1956) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es concedeixen ajudes destinades a les organitzacions de productors de fuites i hortalisses titulars de centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/1956) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria(AVFGA), por la que se conceden ayudas destinadas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas titulares de centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1956 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es concedeixen ajudes destinades a les organitzacions de productors de fuites i hortalisses titulars de centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1956 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria(AVFGA), por la que se conceden ayudas destinadas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas titulares de centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/1956] Vistes les sol·licituds presentades davant l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per a la concessió de les ajudes estatals de minimis destinades a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, titulars de centrals de condicionament de fruita, afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril, per a l'any 2022, i convocades a la Comunitat Valenciana mitjançant la Resolució de 22 de setembre de 2022, del director de l'AVFGA, per la qual es convoquen les ajudes destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril i atesos els següents: Antecedents de fet I.
Español: [2023/1956] Vistas las solicitudes presentadas ante la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), para la concesión de las ayudas estatales de minimis destinadas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, titulares de centrales de acondicionamiento de fruta, afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril, para el año 2022, y convocadas en la Comunitat Valenciana mediante la Resolución de 22 de septiembre de 2022, del director de la AVFGA, por la que se convocan las ayudas destinadas a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril y atendiendo a los siguientes, Antecedentes de hecho I.
Valencià: En resposta a les importants pèrdues de producció que van afectar determinats sectors productius, especialment dels sectors de fruita de pinyol, fruita de llavor i fruita seca, a conseqüència de les gelades associades a la borrasca Ciril, el BOE núm. 221, de 14 de setembre de 2022, va publicar el Reial decret 749/2022, de 13 de setembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril.
Español: En respuesta a las importantes pérdidas de producción que afectaron a determinados sectores productivos, especialmente a los sectores de fruta de hueso, fruta de pepita y frutos secos, como consecuencia de las heladas asociadas a la borrasca Ciril, el BOE Núm. 221, de 14 de septiembre de 2022, publicó el Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril.
Valencià: El mateix reial decret, en el seu article 5, establia que serien les diferents comunitats autònomes les que en farien la convocatòria, i la publicarien en el butlletí o diari oficial corresponent.
Español: El propio real decreto, en su artículo 5, establecía que serían las diferentes comunidades autónomas quienes realizarían la convocatoria, publicándola en el boletín o diario oficial correspondiente.
Valencià: Conseqüència de l'anterior, a través de la Resolució de 22 de setembre de 2022, del director de l'AVFGA, es convocaren les ajudes destinades a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses (OPFH) previstes pel Reial decret 532/2017, de 26 de maig, pel qual es regulen el reconeixement i el funcionament de les organitzacions de productors del sector de fruites i hortalisses, amb seu social a la Comunitat Valenciana, que sent titulars de centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril, hagen patit una pèrdua important de facturació.
Español: Consecuencia de lo anterior, a través de la Resolución de 22 de septiembre de 2022, del director de la AVFGA se convocaron las ayudas destinadas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas (OPFH) previstas por el Real decreto 532/2017, de 26 de mayo, por el que se regulan el reconocimiento y el funcionamiento de las organizaciones de productores del sector de frutas y hortalizas, con sede social en la Comunitat Valenciana, que siendo titulares de centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril, hayan sufrido una pérdida importante de facturación.
Valencià: La resolució va ser publicada en el DOGV núm. 9435, de 26 de setembre de 2022.
Español: La Resolución fue publicada en el DOGV núm. 9435, de 26 de septiembre de 2022.
Valencià: Segons s'establia en el resolc sisé de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds i documentació s'iniciava el 27 de setembre de 2022, l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV, i acabava el 30 de setembre de 2022.
Español: Según se establecía en el resuelvo sexto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes y documentación se iniciaba el 27 de septiembre de 2022, día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV, finalizando el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Dins del termini esmentat en el paràgraf segon de l'antecedent de fet anterior, les OPFH següents van presentar la seua sol·licitud d'ajudes davant l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA): Núm.
Español: Dentro del plazo citado en el párrafo segundo del antecedente de hecho anterior, las siguientes OPFH presentaron su solicitud de ayudas ante la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA): Núm.
Valencià: F46230827 Estudiada tota la documentació aportada i/o recaptada, en relació a les sol·licituds d'ajuda presentades, i una vegada comprovat el compliment de les exigències recollides per la Resolució de 22 de setembre de 2022, del director de l'AVFGA, des del Servei d'Indústries Agroalimentàries i Concentració de l'Oferta s'elabora un informe en el qual es fa constar el resultat de l'avaluació realitzada, atesos els criteris de prioritat per a la Comunitat Valenciana, i es comunica a la Direcció General de Produccions i Mercats Agraris del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, tal com exigeix l'article 10.3 del Reial decret 749/2022, de 13 de setembre.
Español: F46230827 Estudiada toda la documentación aportada y/o recabada, en relación a las solicitudes de ayuda presentadas y una vez comprobado el cumplimiento de las exigencias recogidas por la Resolución de 22 de septiembre de 2022, del director de la AVFGA, desde el Servicio de Industrias Agroalimentarias y Concentración de la Oferta se elabora un informe en el que se hace constar el resultado de la evaluación realizada, atendiendo a los criterios de prioridad para la Comunitat Valenciana, comunicándoselo a la Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación tal como exige el artículo 10.3 del Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre.
Valencià: En l'esmentat informe es determina que la sol·licitud número 3 presentada per l'OPFH núm.
Español: En el mencionado informe se determina que la solicitud número 3 presentada por la OPFH núm.
Valencià: ES0313 - Cooperativa Agrícola Valenciana Crist del Miracle, NIF F46026126, incompleix els criteris d'admissibilitat perquè el seus efectius productius es troben a la comarca de la Safor, i aquesta no està contemplada en la relació de comarques afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril en l'annex al Reial decret 749/2022, de 13 de setembre.
Español: ES0313 - Cooperativa Agrícola Valenciana Cristo del Milagro, NIF F46026126, incumple los criterios de admisibilidad puesto que sus efectivos productivos se encuentran en la comarca de La Safor, no estando esta contemplada en la relación de comarcas afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril en el anexo al Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre.
Valencià: Igualment, la sol·licitud número 14 presentada per l'OPFH núm.
Español: Igualmente, la solicitud número 14 presentada por la OPFH núm.
Valencià: ES0003 - Surinver el Grup S.
Español: ES0003 - Surinver el Grupo S.
Valencià: , NIF F54341565, també incompleix els criteris d'admissibilitat donat que afecta un producte, el pebrot (Capsicum annuum), no inclòs entre les fruites de pinyol, fruites de llavor i/o fruita seca.
Español: , NIF F54341565, también incumple los criterios de admisibilidad por cuanto afecta a un producto, el pimiento o Capsicum annuum, no incluido entre las frutas de hueso, frutas de pepita y/o frutos secos.
Valencià: Així mateix, en l'informe consta que una vegada efectuats els controls administratius, així com de compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, es verifica que la resta de sol·licituds compleixen amb els requisits per a obtindre la subvenció.
Español: Asimismo en el informe consta que una vez efectuados los controles administrativos, así como de cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, se verifica que el resto de solicitudes cumplen con los requisitos para obtener la subvención.
Valencià: Amb base a aquesta informació, en data 27 d'octubre de 2022, la Direcció General de Produccions i Mercats Agraris elabora una proposta de territorialització de les ajudes, tenint en compte que amb el nombre de sol·licituds presentades se superava el límit pressupostari de la subvenció, per la qual cosa es reparteix mitjançant un sistema de regressivitat basat en el Valor de la Producció Comercialitzada (VPC) mitjana de cada beneficiari, segons el que s'estableix en l'article 3.3 del Reial decret 749/2022, de 13 de setembre, que queda de la forma següent: Sol·licitants amb un VPC mitjà superior a 10 milions d'euros: 200.000 €.
Español: Con base a esta información, en fecha 27 de octubre de 2022 la Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios elabora una propuesta de territorialización de las ayudas teniendo en cuenta que con el número de solicitudes presentadas se superaba el límite presupuestario de la subvención, por lo que se reparte mediante un sistema de degresividad basado en el Valor de la Producción Comercializada (VPC) media de cada beneficiario, según lo establecido en el artículo 3.3 del Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre, quedando del siguiente modo: Solicitantes con un VPC medio superior a 10 millones de euros: 200.000 €.
Valencià: Sol·licitants amb un VPC mitjà menor o igual a 10 milions d'euros i major a 5 milions d'euros: 179.704,47 €.
Español: Solicitantes con un VPC medio menor o igual a 10 millones de euros y mayor a 5 millones de euros: 179.704,47 €.
Valencià: Sol·licitants amb un VPC mitjà menor o igual a 5 milions d'euros: 161.468,48 €.
Español: Solicitantes con un VPC medio menor o igual a 5 millones de euros: 161.468,48 €.
Valencià: Aquestes quanties màximes que corresponen a cada estrat es redueixen a aquells sol·licitants que hagen percebut ajudes de minimis, de conformitat al que s'estableix en l'article 7 del Reial decret 749/2022, de 13 de setembre, de manera que els sol·licitants que hagen rebut ajudes de minimis percebran la quantia màxima del seu estrat, menys les ajudes cobrades.
Español: Estas cuantías máximas que corresponden a cada estrato se reducen a aquellos solicitantes que hayan percibido ayudas de minimis de conformidad a lo establecido en el artículo 7 del Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre, de forma que, los solicitantes que hayan recibido ayudas de minimis percibirán la cuantía máxima de su estrato menos las ayudas cobradas.
Valencià: Amb data 7 de novembre de 2022, la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural va aprovar aquesta proposta de distribució territorial de les subvencions de la Direcció General de Produccions i Mercats Agraris, l'import de les quals, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, ascendeix per a la Comunitat Valenciana a 2.291.394,21 euros.
Español: Con fecha 7 de noviembre de 2022, la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural aprobó dicha propuesta de distribución territorial de las subvenciones de la Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios, cuyo importe de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias asciende para la Comunitat Valenciana a 2.291.394,21 euros.
Valencià: Finalment, amb data 20 de febrer 2023, la Direcció General de Política Agrària Comuna eleva una proposta d'aprovació segons s'estableix en la resolució de convocatòria.
Español: Finalmente, con fecha 20 de febrero 2023, la Dirección General de Política Agraria Común eleva una propuesta de aprobación según se establece en la resolución de convocatoria.
Valencià: Als anteriors fets els són aplicable els següents: Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores hechos les son de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA) és la autoritat competent per a resoldre, conforme al que es disposa en el resolc seté de la Resolució de 22 de setembre de 2022, del director de l'AVFGA, per la qual es convoquen les ajudes destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril.
Español: El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA) es la autoridad competente para resolver conforme a lo dispuesto en el resuelvo séptimo de la Resolución de 22 de septiembre de 2022, del director de la AVFGA, por la que se convocan las ayudas destinadas a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril.
Valencià: I per tot això, vistos els preceptes legals adés esmentats i altres de general i pertinent aplicació, vist l'informe de valoració del Servei d'Indústries Agroalimentàries i Concentració de l'Oferta, i vista la proposta de distribució territorial aprovada per Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, resolc: Primer Desestimar les sol·licituds número 3 i 14 presentades per l'OPFH núm.
Español: Por todo lo cual, vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, visto el informe de valoración del Servicio de Industrias Agroalimentarias y Concentración de la Oferta y vista la propuesta de distribución territorial aprobada por Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, resuelvo: Primero Desestimar las solicitudes número 3 y 14 presentadas por la OPFH núm.
Valencià: ES0313 - Cooperativa Agrícola Valenciana Crist del Miracle, amb NIF F46026126, i l'OPFH núm.
Español: ES0313 - Cooperativa Agrícola Valenciana Cristo del Milagro, con NIF F46026126, y la OPFH núm.
Valencià: , amb NIF F54341565, donat que incompleixen els criteris d'admissibilitat establits en l'article 3 del Reial decret 532/2017, de 26 de maig, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril.
Español: , con NIF F54341565, por cuanto incumplen los criterios de admisibilidad establecidos en el artículo 3 del Real decreto 532/2017, de 26 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril.
Valencià: Segon Estimar les sol·licituds número 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 i 15, i concedir els imports que tot seguit s'especifiquen per a cadascuna: Aquesta resolució de convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mentre que las resolucions positives individuals i condicions particulars seran notificades a cadascun dels beneficiaris, sense perjudici de la publicació a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Segundo Estimar las solicitudes número 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 15, concediendo los importes que se especifican para cada una de ellas a continuación: Esta resolución de convocatoria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mientras que las resoluciones positivas individuales y condiciones particulares serán notificadas a cada uno de los beneficiarios, sin perjuicio de su publicación a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Les entitats beneficiàries podran renunciar a la subvenció concedida en un termini màxim de 10 dies naturals a comptar des de la data de la notificació, havent de comunicar-ho al Servei d'Indústries Agroalimentàries i Concentració de l'Oferta a través de la seu electrònica de Generalitat, accessible en l'URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18490 amb el seu certificat electrònic o clau permanent.
Español: Las entidades beneficiarias podrán renunciar a la subvención concedida en un plazo máximo de 10 días naturales a contar desde la fecha de su notificación, debiendo comunicarlo al Servicio de Industrias Agroalimentarias y Concentración de la Oferta a través de la Sede Electrónica de Generalitat, accesible en la url: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18490 con su certificado electrónico o clave permanente.
Valencià: Igualment, per al pagament de la subvenció, el beneficiari haurà d'aportar a través de la seu electrònica de Generalitat https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18490, i com a data màxima el 7 de març de 2023, els documents o declaracions responsables que li foren sol·licitats per part del Servei d'Indústries Agroalimentàries i Concentració de l'Oferta, i en tot cas: a) Balanç de sumes i saldos amb màxim desglossament grups 6 i 7 a data 31 de gener de 2023, que incloga el període sobre el qual es va realitzar l'estimació inclosa en la seua sol·licitud, identificant els comptes on estan imputades les compres i vendes dels productes afectats.
Español: Igualmente, para el pago de la subvención, el beneficiario deberá aportar a través de la Sede Electrónica de Generalitat https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18490, y como fecha máxima el 7 de marzo de 2023, los documentos o declaraciones responsables que le fueran solicitados por parte del Servicio de Industrias Agroalimentarias y Concentración de la Oferta y en todo caso: a) Balance de sumas y saldos con máximo desglose grupos 6 y 7 a fecha 31 de enero de 2023 que incluya el periodo sobre el que se realizó la estimación incluida en su solicitud, identificando las cuentas donde están imputadas las compras y ventas de los productos afectados.
Valencià: b) Extracte dels comptes (compres i vendes) identificats en els balanços aportats.
Español: b) Extracto de las cuentas (compras y ventas) identificadas en los balances aportados.
Valencià: c) Factures de compra i de venda dels productes afectats, incloses en els extractes/balanços considerats.
Español: c) Facturas de compra y de venta de el/los producto/s afectados incluidas en los extractos/balances considerados.
Valencià: d) Per al període considerat, llistat de kilograms entrats per producte i recinte (amb identificació del seu terme i comarca).
Español: d) Para el periodo considerado, listado de kilogramos entrados por producto y recinto (con identificación del término y comarca del mismo).
Valencià: En cas de considerar producció de tercers, declaració responsable del tercer relativa a l'origen (comarca) del producte de què es tracte.
Español: En caso de considerar producción de terceros, declaración responsable del tercero relativa al origen (comarca) del producto que se trate.
Valencià: e) En cas que, a data de 31 de gener de 2023, la informació comptable no reculla la totalitat de les compres o vendes del període afectat, hauran de justificar aquestes pèrdues no contemplades aportant addicionalment documentació justificativa que acredite aqueixos imports estimats.
Español: e) En caso que a fecha de 31 de enero de 2023, la información contable no recoja la totalidad de las compras o ventas del periodo afectado deberán justificar dichas pérdidas no contempladas aportando adicionalmente documentación justificativa que acredite esos importes estimados.
Valencià: La presentació de tota la documentació relacionada en les lletres a) b) c) d) i e) del paràgraf anterior serà entesa com a sol·licitud del pagament de l'ajuda.
Español: La presentación de toda la documentación relacionada en las letras a, b, c, d y e del párrafo anterior será entendida como solicitud del pago de la ayuda.