gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1897] De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc 235 auditor o auditora interns, mitjançant un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant la Resolució de 19 d'abril de 2021, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), publicada en el DOGV número 9073, de 30 d'abril de 2021.
Español: [2022/1897] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto 235 de auditor/a interno/a, mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante la Resolución de 19 de abril de 2021, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, (CACSA), publicada en el DOGV número 9073, de 30 de abril de 2021.
Valencià: En virtut del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, de data 28 de maig de 2018, i del que s'estableix en el II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica.
Español: En virtud del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, de fecha 28 de mayo de 2018, y de lo establecido en el II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica.
Valencià: Atés l'Acord de data 14 de gener de 2022, de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat en el portal d'ocupació de CACSA (https://www.cac.es/portalocupacio/), pel qual es proposa el nomenament definitiu de Rafael Domingo Ortells, amb DNI ****5027**, a conseqüència de l'esmentat procés de cobertura externa.
Español: Atendiendo al Acuerdo de fecha 14 de enero de 2022, del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en el portal de ocupación de CACSA (https://www.cac.es/portalocupacio/), por el que se propone el nombramiento definitivo de Rafael Domingo Ortells, con DNI ****5027**, como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa.
Valencià: En compliment del que es disposa en la instrucció segona de la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, en què s'estableix que han de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana totes les convocatòries de selecció del seu personal fix, així com els resultats d'aquestes convocatòries.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la instrucción segunda de la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, donde se establece que debe publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana todas las convocatorias de selección de su personal fijo, así como los resultados de dichas convocatorias.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Nomenar amb caràcter definitiu, per a exercir les funcions assignades al lloc 235 auditor o auditora interns, Rafael Domingo Ortells, amb DNI ****5027**.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo, para desempeñar las funciones asignadas al puesto 235 de auditor/a interno/a a Rafael Domingo Ortells, con DNI ****5027**.
Valencià: La contractació tindrà efectes en el moment en què inicie la prestació de serveis, circumstància que, en tot cas, s'haurà de produir en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació o notificació a l'interessat de la present resolució.
Español: La contratación tendrá efectos en el momento en que inicie la prestación de servicios, circunstancia que, en todo caso, se deberá producir en el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación o notificación al interesado de la presente resolución.
Valencià: Segon Notificar la present resolució a la persona interessada.
Español: Segundo Notificar la presente resolución a la persona interesada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant el Jutjat Social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8134) Convocatòria de l'oposició, per torn de promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'especialista en manteniment d'instal·lacions electrotècniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8134) Convocatoria de la oposición, por turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de especialista en mantenimiento de instalaciones electrotécnicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8134 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria de l'oposició, per torn de promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'especialista en manteniment d'instal·lacions electrotècniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8134 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria de la oposición, por turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de especialista en mantenimiento de instalaciones electrotécnicas.
Valencià: [2022/8134] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 171, de 8 de setembre de 2022, es publica l'anunci relatiu a la convocatòria de l'oposició per torn de promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'especialista en manteniment d'instal·lacions electrotècniques, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021.
Español: [2022/8134] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante,número 171 de 8 de septiembre de 2022, se publica anunci relativo a la convocatoria de la oposición por turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de especialista en mantenimiento de instalaciones electrotécnicas, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2021.
Valencià: La plaça està enquadrada en l'escala administració especial, subescala tècnics/iques, classe tècnics/iques especialistes, dotada amb el sou corresponent al grup B.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala administración especial, subescala técnicos/as, clase técnicos/as especialistas, dotada con el sueldo correspondiente al Grupo B.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies en què se sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 8 de setembre de 2022.
Español: Elche, 8 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/746) ACORD de 19 de gener de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Encarnación García García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/746) ACUERDO de 19 de enero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Encarnación García García.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/746 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de gener de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Encarnación García García.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/746 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de enero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Encarnación García García.
Valencià: d'expedient: EIP 328/2018.
Español: de expediente: EIP 328/2018.
Valencià: Causant: Encarnación García García.
Español: Causante: Encarnación García García.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 13 de juny de 2007.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 13 de junio de 2007.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic té coneixement, mitjançant escrit presentat per l'Ajuntament de Montcada, de la defunció d'Encarnación García García i Ana María García García.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tiene conocimiento mediante escrito presentado por el Ayuntamiento de Moncada de la defunción de Encarnación García García y Ana María García García.
Valencià: S'hi comunica ordre d'execució de l'immoble titularitat d'ambdues.
Español: En el mismo se comunica orden de ejecución del inmueble titularidad de ambas.
Valencià: Encarnación García García va faltar el 13 de juny de 2007, sense haver atorgat testament.
Español: Encarnación García García fallece el 13 de junio de 2007, sin haber otorgado testamento.
Valencià: En la documentació que s'adjunta s'acredita l'empadronament d'Encarnación García García en un primer moment a l'Ajuntament de Montcada, i canvia posteriorment al de València.
Español: En la documentación que se adjunta se acredita el empadronamiento de Encarnación García García en un primer momento en el Ayuntamiento de Moncada, cambiando posteriormente al de Valencia.
Valencià: Amb data 26 de juny de 2018, el director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat, previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 26 de junio de 2018, el director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 17 de agost de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució de finalització d'investigació i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant adés indicada, que es publicà en el DOGV de 15 d'octubre de 2018, i s'exposà al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Montcada del 19 de setembre al 19 d'octubre de 2018.
Español: Con fecha 17 de agosto de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 15 de octubre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Moncada del 19 de septiembre al 19 de octubre de 2018.
Valencià: Ana María García García mor sense atorgar testament, no constant l'existència de persones amb dret a heretar, la seua germana resultaria hereua forçosa per aplicació de l'article 950 del Codi Civil.
Español: Ana María García García fallece sin otorgar testamento, no constando la existencia de personas con derecho a heredar, su hermana resultaría heredera forzosa por aplicación del artículo 950 del Código Civil.
Valencià: No consta acceptació ni renúncia a l'herència per part d'aquesta última, per la qual cosa els seus drets passarien als seus hereus, en aquest cas la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 1006 del Codi Civil.
Español: No consta aceptación ni renuncia a la herencia por parte de esta última, por lo que sus derechos pasarían a sus herederos, en este caso la Generalitat Valenciana de acuerdo con el artículo 1006 del Código Civil.
Valencià: Amb data 4 de novembre de 2021, es remet a l'Advocacia General de la Generalitat proposada d'acceptació de l'herència per a emissió d'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 4 de noviembre de 2021, se remite a la Abogacía General de la Generalitat propuesta de aceptación de la herencia para emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2021, es rep informe, en la consideració jurídica tercera del qual s'estableix que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, tenint en compte que l'acord d'incoació és de data 17 d'agost de 2018, segons el que es disposa en l'article 6.1 del citat decret, el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 30 de noviembre de 2021, se recibe informe, en cuya consideración jurídica tercera se establece que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación es de fecha 17 de agosto de 2018, según lo dispuesto en el artículo 6.1 del citado decreto, el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 14 de gener de 2022, es dicta resolució de caducitat del procediment de referència.
Español: Con fecha 14 de enero de 2022, se dicta Resolución de caducidad del procedimiento de referencia.
Valencià: No constant-hi més persones amb dret a heretar i complint-se la resta de requisits exigits per la normativa aplicable, escau iniciar expedient d'herència intestada.
Español: No constando más personas con derecho a heredar y cumpliéndose el resto de requisitos exigidos por la normativa aplicable, procede iniciar expediente de herencia intestada.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del previst en l'article 71.1.c del a Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat; i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, escau incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestada de Dª Encarnación García García, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Dª Encarnación García García, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon Incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s'haguera mantingut igual de no haver-se produït la caducitat.
Español: Segundo Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Tercer Publicar aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, als taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del a causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Quart Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns dels causants, o l'eventual existència d'hereus testamentaris o legítims.
Español: Cuarto Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de los causantes, o la eventual existencia de herederos testamentarios o legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7689) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte sondeig per a captació d'aigües subterrànies, a l'avinguda Comarques del País Valencià, 110 (autovia A-3 km 343), al terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7689) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto sondeo para captación de aguas subterráneas, en la avenida Comarques del País Valencià, 110 (autovía A-3 km 343), en el término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Expedient: (1389710) 19/2020/AIA.
Español: Expediente: (1389710) 19/2020/AIA.