gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, en virtut de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de de la Generalitat, es dicta la present resolució: Primer La composició de l'Observatori de la Justícia en la Comunitat Valenciana és la següent: a) President: el delegat especial per a l'Observatori de la Justícia en la Comunitat Valenciana, Jorge Cabré Rico.
Español: En cumplimiento de lo anterior, en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de de la Generalitat, se dicta la presente resolución: Primero La composición del Observatorio de la Justicia en la Comunitat Valenciana es la siguiente: a) Presidente: El Delegado Especial para el Observatorio de la Justicia en la Comunitat Valenciana, Jorge Cabré Rico.
Valencià: c) I, els vocals següents: Rafael Lara Hernández.
Español: c) Y, los siguientes Vocales: Rafael Lara Hernández.
Valencià: Secretari judicial.
Español: Secretario Judicial.
Valencià: Procurador dels tribunals.
Español: Procurador de los Tribunales.
Valencià: José Lluís Pérez Hernández.
Español: José Luís Pérez Hernández.
Valencià: Advocada, en la doble condició de vicepresidenta i vocal.
Español: Abogada, en su doble condición de Vicepresidenta y Vocal.
Valencià: Registradora de la propietat i mercantil.
Español: Registradora de la Propiedad y Mercantil.
Valencià: Graduat social.
Español: Graduado Social.
Valencià: Segon La present resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat València.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valencia.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Fernando De Rosa Torner.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas: Fernando De Rosa Torner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3914) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'Acord de la comissió de baremació pel qual establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2007 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia (DOCV núm. 5613, de 04.10.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3914) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del Acuerdo de la Comisión de Baremación, por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, convocada por Resolución de 26 de septiembre de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia (DOCV núm. 5613, de 04.10.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3914 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * procediment administratiu farmacologia RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'Acord de la comissió de baremació pel qual establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2007 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia (DOCV núm. 5613, de 04.10.2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3914 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * procedimiento administrativo farmacología RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del Acuerdo de la Comisión de Baremación, por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, convocada por Resolución de 26 de septiembre de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia (DOCV núm. 5613, de 04.10.2007).
Valencià: Segon Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en els taulers dels servicis centrals i de les direccions territorials de la conselleria de Sanitat de l'acord de la comissió de baremació pel qual establix la llista definitiva amb les puntuacions dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, que s'allisten l'annex d'esta resolució.
Español: Segundo Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en los tablones de los Servicios Centrales de la conselleria de Sanidad y en los de sus direcciones territoriales, del acuerdo de la comisión de baremación, por el que se establece la lista definitiva con las puntuaciones de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Quart L'adjudicació de les autoritzacions la fa la comissió de baremació d'acord amb els criteris següents: Els sol·licitants són cridats per la comissió de baremació per l'orde en què figuren en la llista definitiva per a l'elecció de l'oficina de farmàcia.
Español: Cuarto La adjudicación de la autorizaciones se realizará por la Comisión de Baremación de acuerdo con los siguientes criterios: Los solicitantes serán llamados por la Comisión de Baremación por el orden en que figuren en la lista definitiva para elección de la oficina de farmacia.
Valencià: La presència del sol·licitant en l'acte d'adjudicació pot ser per si mateix o per mitjà d'un representant amb un poder notarial.
Español: La presencia del solicitante en el acto de adjudicación podrá realizarse por si mismo o mediante representante con poder notarial.
Valencià: L'acreditació dels sol·licitants o dels representants es fa per mitjà de l'exhibició del Document Nacional d'Identitat, el passaport o el permís de conduir i, en cas de robatori o pèrdua, s'ha d'aportar el justificant original de la denúncia davant de les autoritats policials, acompanyat de qualsevol altre document oficial amb foto.
Español: La acreditación de los solicitantes, o en su caso de los representantes, se efectuará mediante la exhibición del Documento Nacional de Identidad, pasaporte o permiso de conducir, y en caso de robo o extravío, se deberá aportar el justificante original de la denuncia ante las autoridades policiales, acompañado de cualquier otro documento oficial con foto.
Valencià: Una vegada acreditat davant de la comissió de baremació, cada participant disposa d'un temps de dos minuts per a l'elecció d'una entre les autoritzacions per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia objecte de la convocatòria.
Español: Una vez acreditado ante la comisión de baremación, cada participante dispondrá de un tiempo de dos minutos para la elección de una entre las autorizaciones para la apertura de una nueva oficina de farmacia objeto de la convocatoria.
Valencià: Els farmacèutics propietaris d'una oficina de farmàcia oberta al públic no poden accedir a l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en la mateixa població, llevat que tinguen limitat el dret al trasllat a una zona concreta del municipi.
Español: Los farmacéuticos propietarios de una oficina de farmacia abierta al público, no podrán acceder a la autorización de una nueva oficina de farmacia en la misma población, salvo que tengan limitado su derecho al traslado a una zona concreta del municipio.
Valencià: L'acte d'adjudicació conclou quan s'han adjudicat totes les oficines de farmàcia o bé quan s'ha cridat tots els farmacèutics participants en el procés.
Español: El acto de adjudicación concluirá por haber sido adjudicadas todas las oficinas de farmacia, o bien por haber sido llamados todos los farmacéuticos participantes en el proceso.
Valencià: En acabar l'acte d'adjudicació, la comissió de baremació n'estén una acta, que es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris que posa fi a la via administrativa.
Español: Concluido el acto de adjudicación, la comisión de baremación levantará acta del mismo, que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana por resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que pondrá fin a la vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6456) Citació per a notificació per compareixença a Peixos Llusia SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6456) Citación para notificación por comparecencia a Peixos Llusia SL.
Valencià: Expedient número 03/025/2007.
Español: Expediente número 03/025/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6456 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Informació Pública Citació per a notificació per compareixença a Peixos Llusia SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6456 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Información Pública Citación para notificación por comparecencia a Peixos Llusia SL.
Valencià: [2008/6456] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 4ª, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables este Servici Territorial.
Español: [2008/6456] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala nº 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable este Servicio Territorial.
Valencià: Relació que se cita:  Alacant, 14 de maig de 2008.
Español: Relación que se cita:  Alicante, 14 de mayo de 2008.
Valencià: - El director territorial: José Antonio Hueso Marqueño.
Español: - El director Territorial: José Antonio Hueso Marqueño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14588) DECRET 199/2008, de 12 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 104/2008, d'11 de juliol, pel qual es va crear i regular la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14588) DECRETO 199/2008, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 104/2008, de 11 de julio, por el que se creó y reguló la Comisión Delegada del Consell para la Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/12/12/199/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/12/12/199/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/14588 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió delegada del Consell Per A la Investigació Científica i Desenvolupament Tecnològic canvi tecnològic investigació científica política d'investigació legislació reglament intern DECRET 199/2008, de 12 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 104/2008, d'11 de juliol, pel qual es va crear i regular la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/14588 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión delegada del Consell Para la Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico cambio tecnológico investigación científica política de investigación legislación reglamento interno DECRETO 199/2008, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 104/2008, de 11 de julio, por el que se creó y reguló la Comisión Delegada del Consell para la Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: [2008/14588] El Decret 104/2008, d'11 de juliol, del Consell, va crear i regular la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic, i establix la seua composició en l'article 2.
Español: [2008/14588] El Decreto 104/2008, de 11 de julio, del Consell, creó y reguló la Comisión Delegada del Consell para la Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, estableciéndose la composición de la misma en el artículo 2.
Valencià: Atenent les funcions assignades a esta es considera necessari realitzar una modificació en la seua composició per a garantir l'adequat compliment de la seua comesa.
Español: Atendiendo a las funciones asignadas a la misma se considera necesario realizar una modificación en su composición para garantizar el adecuado cumplimiento de su cometido.
Valencià: De conformitat amb tot això, i en virtut del que preveuen els articles 29.1, 49.1 i 7 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i el que disposa l'article 24 de la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 de desembre de 2008, DECRETE Article únic Modificació del Decret 104/2008, d'11 de juliol, del Consell, pel qual es va crear i regular la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic L'article 2 queda redactat de la manera següent: «Article 2.
Español: De conformidad con todo ello, y en virtud de lo previsto en los artículos 29.1, 49.1 y 7 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, y a lo dispuesto por el artículo 24 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de diciembre de 2008, DECRETO Artículo único Modificación del Decreto 104/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se creó y reguló la Comisión Delegada del Consell para la Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico El artículo 2 queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 2.
Valencià: La Comissió Delegada del Consell per a la Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic està integrada per: a) President: el conseller competent en matèria de política científica.
Español: La Comisión Delegada del Consell para la Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico está integrada por: a) Presidente: el conseller competente en materia de política científica.
Valencià: b) Vocals: Els consellers competents en les matèries següents: economia, hisenda, sanitat, indústria, comerç, innovació, agricultura, pesca i alimentació, i justícia i administracions públiques.
Español: b) Vocales: Los consellers competentes en las siguientes materias: economía, hacienda, sanidad, industria, comercio, innovación, agricultura, pesca y alimentación, y justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Els secretaris autonòmics amb competència en matèria d'economia, hisenda, sanitat, indústria, comerç i innovació, agricultura, pesca i alimentació, i justícia i administracions públiques.
Español: Los secretarios autonómicos con competencia en materia de economía, hacienda, sanidad, industria, comercio e innovación, agricultura, pesca y alimentación, y justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: c) Exercirà les funcions de secretari tècnic de la Comissió el secretari autonòmic amb competència en matèria d'universitat i ciència. 2.
Español: c) Ejercerá las funciones de secretario técnico de la Comisión el secretario autonómico con competencia en materia de universidad y ciencia. 2.
Valencià: Segons els assumptes a tractar, el president de la Comissió podrà convocar a les seues reunions els responsables de les distintes conselleries que no en siguen membres, així com els responsables dels organismes, entitats i empreses dependents de l'administració de la Generalitat o d'aquelles altres entitats o institucions amb competències en la matèria».
Español: En función de los asuntos a tratar, el presidente de la Comisión podrá convocar a sus reuniones a los responsables de las distintas consellerias que no sean miembros de la misma, así como a responsables de los organismos, entidades y empresas dependientes de la administración de la Generalitat o de aquellas otras entidades o instituciones con competencias en la materia».
Valencià: Alacant, 12 de desembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alicante, 12 de diciembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4924) Notificació a Brucaru Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4924) Notificación a Brucaru Coop.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4924 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Brucaru Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4924 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Brucaru Coop.