gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/10082] Mitjançant el present edicte se li notifica la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'àmbit definit entre el carrer Benimantell i la clau P, emesa en data 23 d'octubre de 2017, del tenor literal següent: «En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local de 18 d'abril de 2017, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica corresponent a l'estudi de detall en l'àmbit definit entre el carrer Benimantell i la clau P (exp. 2081/2017).
Español: [2017/10082] Mediante la presente se le notifica la resolución de informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en el ámbito definido entre la calle Benimantell y la clave P, emitida en fecha 23 de octubre de 2017, del tenor literal siguiente: «En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 18 de abril de 2017, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica correspondiente al estudio de detalle en el ámbito definido entre la calle Benimantell y la clave P (exp. 2081/2017).
Valencià: A iniciativa d'Antonio Manuel Rech Rodríguez es va presentar en data 25 de juliol de 2017 (2017-I-RE-3929) estudi de detall i documentació per al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica per als quals sol·licita la seua tramitació i aprovació.
Español: A iniciativa de Antonio Manuel Rech Rodríguez se presentó en fecha 25 de julio de 2017 (2017-E-RE-3929) estudio de detalle y documentación para el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica para los que solicita su tramitación y aprobación.
Valencià: Vist l'informe emés pel ponent de la Comissió d'Avaluació Ambiental, i la proposta de la Comissió adoptada en sessió ordinària el dia 4 d'octubre de 2017, sent l'informe favorable respecte al fet que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient, i resolent-se l'avaluació ambiental de l'estudi de detall en l'àmbit definit entre el carrer Benimantell i la clau P, pel procediment simplificat, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, la Junta de Govern Local acorda: Primer.
Español: Visto el informe emitido por el ponente de la Comisión de Evaluación Ambiental, y la propuesta de la Comisión adoptada en sesión ordinaria el día 4 de octubre de 2017, siendo el informe favorable respecto a que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y resolviéndose la evaluación ambiental del estudio de detalle en el ámbito definido entre la calle Benimantell y la clave P, por el procedimiento simplificado, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, la Junta de Gobierno Local acuerda: Primero.
Valencià: Emetre resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, quant al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'àmbit definit entre el carrer Benimantell i la clau P, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquest conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, devent l'interessat incorporar l'indicat en la proposta d'informe del ponent de la Comissió.
Español: Emitir resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable, en cuanto al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en el ámbito definido entre la calle Benimantell y la clave P, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, debiendo el interesado incorporar lo indicado en la propuesta de informe del ponente de la Comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/8821) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/8821) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8821 CVE Data del document : 26-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8821 CVE Fecha del documento : 26-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2017.
Valencià: [2017/8821] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'agost de 2017, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2017/8821] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de agosto de 2017, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/10441) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 539/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/10441) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 539/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10441 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 539/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 539/2014.
Valencià: [2016/10441] Procediment ordinari número 539/2014 De: Banque PSA Finance Holding.
Español: [2016/10441] Procedimiento ordinario número 539/2014 De: Banque PSA Finance Holding.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 539/2014, seguit a instàncies de Banque PSA Finance Holding contra Antonio Carrión Alonso, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Ángeles d'Amato Martín, en nom i representació de Banque PSA Finance Holding, contra Suministres Antonio Carrión Alonso, i condemne el demandat a abonar a la part actora la suma de 10.357,41 euros, quantitat que continuarà produint des del venciment del contracte un interés nominal anual del 12,12 per cent i fins a efectuar-se el pagament complet.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 539/2014, seguido a instancia de Banque PSA Finance Holding frente a Antonio Carrión Alonso, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimado íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Ángeles d'Amato Martín, en nombre y representación de Banque PSA Finance Holding, contra Suministres Antonio Carrión Alonso, condeno al demandado a abonar a la parte actora la suma de 10.357,41 euros, cantidad que continuará devengando desde el vencimiento del contrato un interés nominal anual del 12,12 por ciento hasta su completo pago.
Valencià: Les costes processals les impose a la part demandada.
Español: Las costas procesales se imponen a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, amb la indicació que no és ferma i que, en contra, s'hi pot formular un recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptadors des de l??endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con indicación de que no es firme y frente a la misma cabe formular recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, conforme disponen los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la seua data.
Español: Dada, leída y publicada que ha sido la anterior sentencia por el magistrado juez que la ha dictado, estando celebrando audiencia pública el mismo día de su fecha.
Valencià: Nules, 20 de desembre de 2016.
Español: Nules, 20 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/10755) ACORD de 30 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament i la seua imputació a càrrec del pressupost de 2016, per obligacions contretes el 2015 i 2016 amb Gas Natural Comercializadora, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/10755) ACUERDO de 30 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto y su imputación con cargo al presupuesto de 2016, por las obligaciones contraídas en 2015 y 2016 con Gas Natural Comercializadora, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10755 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 30 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament i la seua imputació a càrrec del pressupost de 2016, per obligacions contretes el 2015 i 2016 amb Gas Natural Comercializadora, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10755 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto y su imputación con cargo al presupuesto de 2016, por las obligaciones contraídas en 2015 y 2016 con Gas Natural Comercializadora, SA.
Valencià: [2016/10755] La Presidència de la Generalitat ha tramitat un expedient de rescabalament a favor de l'empresa Gas Natural Comercializadora, SA, per obligacions contretes en els exercicis 2015 i 2016, per la prestació de subministrament elèctric a diversos edificis adscrits a la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, pel període comprés entre setembre de 2015 i maig de 2016.
Español: [2016/10755] La Presidencia de la Generalitat ha tramitado un expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Gas Natural Comercializadora, SA, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2015 y 2016, por la prestación de suministro eléctrico a diversos edificios adscritos a la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, durante el periodo comprendido entre septiembre de 2015 y mayo de 2016.
Valencià: Aquest expedient té la seua causa en la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut aquesta satisfactòriament el respectiu subministrament prestat.
Español: Este expediente trae su causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, el respectivo suministro prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon al president sotmetre, a l'autorització prèvia del Consell, l'aprovació de l'expedient d'e rescabalament tramitat.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde al president someter, a la previa autorización del Consell, la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto tramitado.
Valencià: En conseqüència, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat, i a proposta del president, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Gas Natural Comercializadora, SA, que consta de les factures que es relacionen en l'annex, per un import total de 18.077,28 euros (díhuit mil setanta-set euros amb vint-i-huit cèntims), IVA inclòs.
Español: En consecuencia, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat, y a propuesta del president, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la Presidencia de la Generalitat del expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Gas Natural Comercializadora, SA, que consta de las facturas que se relacionan en el anexo, por un importe total de 18.077,28 euros (dieciocho mil setenta y siete euros con veintiocho céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant els exercicis 2015 i 2016 a favor de l'empresa Gas Natural Comercializadora, SA, per un import total de 18.077,28 euros (díhuit mil setanta-set euros amb vint-i-huit cèntims), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2015 y 2016 a favor de la empresa Gas Natural Comercializadora, SA, por un importe total de 18.077,28 euros (dieciocho mil setenta y siete euros con veintiocho céntimos), IVA incluido.
Valencià: La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Data factura Import 14.10.2015 3.224,63 15.01.2016 652,59 22.01.2016 285,04 31.01.2016 2.235,05 15.02.2016 593,77 23.02.2016 598,24 26.02.2016 2.176,56 14.03.2016 531,81 21.03.2016 431,96 31.03.2016 2.141,99 14.04.2016 503,55 22.04.2016 461,58 29.04.2016 1.849,50 13.05.2016 361,40 20.05.2016 391,98 31.05.2016 1.637,63 TOTAL 18.077,28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Fecha factura Importe 14.10.2015 3.224,63 15.01.2016 652,59 22.01.2016 285,04 31.01.2016 2.235,05 15.02.2016 593,77 23.02.2016 598,24 26.02.2016 2.176,56 14.03.2016 531,81 21.03.2016 431,96 31.03.2016 2.141,99 14.04.2016 503,55 22.04.2016 461,58 29.04.2016 1.849,50 13.05.2016 361,40 20.05.2016 391,98 31.05.2016 1.637,63 TOTAL 18.077,28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/4292) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2017, de la directora general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell General de Col·legis d'Administradors de Finques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/4292) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2017, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8047 Data del DOGV : 24-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8047 Fecha DOGV : 24-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4292 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2017, de la directora general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell General de Col·legis d'Administradors de Finques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4292 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2017, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/4292] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies del Consell General de Col·legis d'Administradors de Finques de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 7 de la Secció Segona del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en què se sol·licita la inscripció de la seua modificació estatutària en el dit registre, atenent als següents Fets Primer.
Español: [2017/4292] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 7 de la Sección Segunda del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de su modificación estatutaria en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: El president del Consell General de Col·legis d'Administradors de Finques de la Comunitat Valenciana va presentar, en data 24 d'abril de 2015, sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Consell General de Col·legis d'Administradors de Finques de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas de la Comunitat Valenciana, se presentó, en fecha 24 de abril de 2015, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Advertida errada en la sol·licitud formulada, pel Servei d'Entitats Jurídiques, en data 19 de juny de 2015, es va sol·licitar al Consell l'esmena de la petició inicial.
Español: Advertido error en la solicitud formulada, por el Servicio de Entidades Jurídicas, en fecha 19 de junio de 2015, se solicitó al Consejo la subsanación de su petición inicial.