gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc de treball número: 25868: cap d'Àrea d'Organització i Suport a la Direcció.
Español: Puesto de trabajo número: 25868: Jefe de Área de Organización y Apoyo a la Dirección.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Tributs.
Español: Centro de destino: Dirección General de Tributos.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: Indistinto(G/E) Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Enrique Guillen Bort, cap de Servei d'Estudis i Planificació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Enrique Guillen Bort, Jefe de Servicio de Estudios y Planificación, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Vicenta Grau Figueres, Secretaria General Administrativa, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pilar Morant López, directora Territorial d'Economia, i Hisenda de València, Conselleria de Benestar Social.
Español: Pilar Morant López, directora Territorial de Economía, y Hacienda de Valencia, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Javier Iranzo Molinero, cap del Servei Inspecció Tributària, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Javier Iranzo Molinero, Jefe de Servicio Inspección Tributaria, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Isabel Gomis Moratal, tècnic d'assumptes generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Isabel Gomis Moratal, Técnico de Asuntos Generales, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents: President: Javier Casañ Ferrer, cap del Servei de Valoració, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Javier Casañ Ferrer, Jefe de Servicio de Valoración, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Juan Fernández González, cap del Servei d'Administració i Assumptes Generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Juan Fernández González, Jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Salomé Mut Oltra, secretària territorial, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Salome Mut Oltra, Secretaria Territorial, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Joaquin Forés Marza, cap del Servei de Gestió Tributària, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Joaquin Fores Marza, Jefe de Servicio de Gestión Tributaria, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pilar Chuliá Moltó, cap de la Secció Assumptes Generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pilar Chulia Molto, Jefa de Sección Asuntos Generales, Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretària: Mª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13893) ORDE de 19 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13893) ORDEN de 19 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13893 CVE Data del document : 19-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local música centre d'ensenyament ajuda pública suport econòmic ORDE de 19 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13893 CVE Fecha del documento : 19-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local música centro de enseñanza ayuda pública apoyo económico ORDEN de 19 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010.
Valencià: [2009/13893] L'article 48 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix que els estudis de música que no conduïsquen a obtindre títols amb validesa acadèmica s'impartiran en les escoles que seran regulades per l'administració educativa.
Español: [2009/13893] El artículo 48 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que los estudios de música que no conduzcan a obtener títulos con validez académica se impartirán en las escuelas que serán reguladas por la administración educativa.
Valencià: La Llei 2/1998, de 2 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat (DOGV núm. 3242, de 14 de maig), té com a objecte el foment, protecció, coordinació, planificació, difusió i promoció de la música a la Comunitat Valenciana i la creació dels mitjans i condicions necessaris perquè la societat valenciana desenrotlle la seua cultura musical en les diferents facetes.
Español: La Ley 2/1998, de 2 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat (DOGV núm. 3242, de 14 de mayo) tiene como objeto el fomento, protección, coordinación, planificación, difusión y promoción de la música en la Comunitat Valenciana y la creación de los medios y condiciones necesarias para que la sociedad valenciana desarrolle su cultura musical en las diferentes facetas.
Valencià: La Generalitat busca la cooperació institucional impulsant i emparant iniciatives públiques i privades.
Español: La Generalitat busca la cooperación institucional impulsando y amparando iniciativas públicas y privadas.
Valencià: De la mateixa manera que, com en anys anteriors, la Generalitat convoca ajudes econòmiques tant per a l'ensenyança de la música de caràcter professional com per a la dirigida a aficionats, per a complir així els objectius de la Llei Valenciana de la Música de promoure la cultura musical de la societat valenciana.
Español: De la misma manera que, como en años anteriores, la Generalitat convoca ayudas económicas tanto para la enseñanza de la música de carácter profesional como para aquella dirigida a aficionados, con vistas a cumplir así los objetivos de la Ley Valenciana de la Música de promover la cultura musical de la sociedad valenciana.
Valencià: Per este motiu, la Conselleria d'Educació, dins de les seues disponibilitats pressupostàries per a l'exercici 2010 i de conformitat amb el que establix el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el Reglament General de Subvencions, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE núm. 176 de 25 de juliol), convoca, a través d'esta orde, subvencions per al finançament de les escoles de música de titularitat municipal i de titularitat privada que fan arribar l'ensenyança musical a tots els pobles de la Comunitat, impulsant, d'esta manera, la tradició musical valenciana.
Español: Por este motivo, la Conselleria de Educación, dentro de sus disponibilidades presupuestarias para el ejercicio 2010 y de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Reglamento General de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE núm. 176 de 25 de julio), convoca, a través de esta orden, subvenciones para la financiación de las escuelas de música de titularidad municipal y de titularidad privada que hacen llegar la enseñanza musical a todos los pueblos de la Comunitat, impulsando, de esta manera, la tradición musical valenciana.
Valencià: Per tot això i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 19 de novembre de 2009 i de conformitat amb esta, Ordene Primer La Conselleria d'Educació concedirà, dins dels límits pressupostaris que s'aproven per a la dita finalitat, ajudes dirigides a les escoles de música, que impartixen ensenyaments que no conduïxen a l'obtenció de títols amb validesa acadèmica o professional, inscrites en el Registre de Centres Docents de la Comunitat, de titularitat de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre.
Español: Por todo ello y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 19 de noviembre de 2009 y de conformidad con la misma, Ordeno Primero La Conselleria de Educación concederá, dentro de los límites presupuestarios que se aprueben para dicha finalidad, ayudas dirigidas a las escuelas de música, que imparten enseñanzas que no conducen a la obtención de títulos con validez académica o profesional, inscritas en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat, de titularidad de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro.
Valencià: Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament parcial dels gastos derivats de la contractació i de l'alta en la Seguretat Social de personal docent de les escoles de música, així com de gastos de personal no docent o d'altres gastos corrents de les dites escoles durant este exercici. 2.
Español: Las ayudas a que hace referencia el artículo anterior contribuirán a la financiación parcial de los gastos derivados de la contratación y del alta en la Seguridad Social de personal docente de las escuelas de música, así como de gastos de personal no docente o de otros gastos corrientes de dichas escuelas durante este ejercicio. 2.
Valencià: La present convocatòria d'ajudes es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de gasto, previst en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda i en l'article 56 del Reial Decret 886/2006 de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003 General de Subvencions.
Español: La presente convocatoria de ayudas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda y en el artículo 56 del Real Decreto 886/2006 de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: El Projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 conté la línia de subvenció T1576000 en el capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial, destinada a l'esmentada finalitat, per un import de 2.914.600 euros.
Español: El Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 contiene la línea de subvención T1576000 en el Capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, destinada a la citada finalidad, por importe de 2.914.600 euros.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per orde de la Conselleria d'Educació es farà pública la línia pressupostària concreta i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada ley de presupuestos, por orden de la Conselleria de Educación se hará pública la línea presupuestaria concreta y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a), punt quart del Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a), punto cuarto del Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Tercer La present convocatòria, de conformitat amb l'article 3.4 i el 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOCV núm. 5596, d'11 de setembre), està exempta de notificació a la Comissió Europea, per no ser-hi aplicable l'article 87, apartat 1, del Tractat CE, en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Tercero La presente convocatoria, de conformidad con el artículo 3.4 y el 7.4, del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOCV núm. 5596, de 11 de septiembre), está exenta de notificación a la Comisión Europea por no serle de aplicación el artículo 87, apartado 1 del Tratado CE, en la medida que no afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Quart De conformitat amb el Decret 198/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'adequa la composició de la Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics i es regula el seu funcionament, esta convocatòria no requerix el pronunciament de l'esmentada Comissió Delegada del Consell per a Assumptes Econòmics, ja que no té una especial incidència pressupostària i econòmica.
Español: Cuarto De conformidad con el Decreto 198/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se adecua la composición de la Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos y se regula su funcionamiento, esta convocatoria no precisa del pronunciamiento de la citada Comisión Delegada del Consell para Asuntos Económicos, puesto que no tiene una especial incidencia presupuestaria y económica.
Valencià: Quint S'aproven les bases per les quals es regix la present convocatòria, incloses com a annex I de l'orde, així com el model d'instància, inclòs com a annex II i la resta d'annexos.
Español: Quinto Se aprueban las bases por las que se rige la presente convocatoria, incluidas como anexo I de esta orden, así como el modelo de instancia, incluido como anexo II y el resto de anexos.
Valencià: Disposicions finals Primera Es delega en el director general d'Ordenació i Centres Docents la facultat de concedir o denegar les ajudes i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per a l'execució d'esta orde; a més, se l'autoritza perquè dicte resolucions que complementen o modifiquen les anteriors en cas de necessitat, de conformitat amb l'article 19, punt 4 de la Llei General de Subvencions, segons el qual tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent d'altres aportacions fora dels casos permesos en la norma reguladora, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, en els termes de la normativa reguladora de la subvenció.
Español: Disposiciones finales Primera Se delega en el director general de Ordenación y Centros Docentes la facultad de conceder o denegar las ayudas y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para la ejecución de esta orden; además, se le autoriza para que dicte resoluciones que complementan o modifiquen las anteriores en caso de necesidad, de conformidad con el artículo 19, punto 4 de la Ley General de Subvenciones, según el cual toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de otras aportaciones fuera de los casos permitidos en la norma reguladora, podrán dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, en los términos de la normativa reguladora de la subvención.
Valencià: Així mateix, es delega en la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents la resolució dels expedients de reintegrament de la subvenció que siguen pertinents i se l'autoritza per a l'ampliació dels terminis de presentació d'instàncies i justificacions, quan es consideren aconsellables per al desplegament i execució d'esta orde, de conformitat amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre).
Español: Asimismo, se delega en la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la resolución de los expedientes de reintegro de la subvención que sean pertinentes y se le autoriza para la ampliación de los plazos de presentación de instancias y justificaciones, cuando se consideren aconsejables para el desarrollo y ejecución de esta orden, de conformidad con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre).
Valencià: Segona La present orde produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición o bien podrán plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.