gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Joan Ramon Sanchis Palacio, professor del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Joan Ramon Sanchis Palacio, profesor del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Valencià: Vocal 1: Oscar Llopis Corcoles, professor del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Español: Vocal 1: Oscar Llopis Corcoles, profesor del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Valencià: Vocal 3: Vicente Safon Cano, professor del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Español: Vocal 3: Vicente Safon Cano, profesor del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Valencià: Secretària: Maria Haydee Calderon Garcia, professora del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Secretaria: Maria Haydee Calderon Garcia, profesora del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Joaquin Alegre Vidal, professor del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Joaquin Alegre Vidal, profesor del Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras».
Valencià: Vocal 3: Alfredo Juan Grau Grau, professor del Departament de Finances Empresarials.
Español: Vocal 3: Alfredo Juan Grau Grau, profesor del Departament de Finances Empresarials.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras», de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Direcció d'Empreses «Juan José Renau Piqueras», de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Greencrops: using remotely sensed structural and functional plant traits for the early detection of drought and nitrogen deficit in crops.
Español: ANEXO II Proyecto: «Greencrops: using remotely sensed structural and functional plant traits for the early detection of drought and nitrogen deficit in crops.
Valencià: (Subvencions a l'excel·lència científica de juniors investigadors) (CISEJI/2023/48), ajudes convocades per Resolució de 14 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació).
Español: Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento, Plan Gent (Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores) (CISEJI/2023/48), ayudas convocadas por Resolución de 14 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo).
Valencià: Dotació de l'ajuda:: Segons l'establert a l'annex III, punt primer, apartat 6.A) de la Resolució de 14 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT (DOGV 9473 / 18.11.2022). 1.4.
Español: A) de la Resolución de 14 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente Conselleria de Educación, Universidades, y empleo), por la que se convocan, para el ejercicio 2023, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 9473, 18.11.2022). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Estudi dels processos fotosintètics de les plantes i les tècniques espectroscòpiques.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Estudio de los procesos fotosintéticos de las plantas y las técnicas espectroscópicas.
Valencià: Disseny experimental de laboratori i de camp, el mesurament i el processament de dades.
Español: Diseño experimental de laboratorio y de campo, la medición y el procesamiento de datos.
Valencià: Participació a tallers, conferències i visites científiques. 1.5.
Español: Participación en talleres, conferencias y visitas científicas. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: ús de la fluorescència induïda pel Sol per a la detecció primerenca d'estrès.
Español: Objeto y periodo: uso de la fluorescencia inducida por el Sol para la detección temprana de estrés.
Valencià: Titulació: Grau en Ciències Mediambientals, o en Biologia, o en Física o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: Grado en Ciencias Medioambientales, o en Biología, o en Física, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Coneixements en fisiologia vegetal.
Español: Conocimientos en fisiología vegetal.
Valencià: Experiència en tècniques de teledetecció.
Español: Experiencia en técnicas de teledetección.
Valencià: Bons coneixements d'anglès.
Español: Buenos conocimientos de inglés.
Valencià: Vocal 3: Alejandro Cerviño Exposito, professor del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Vocal 3: Alejandro Cerviño Exposito, profesor del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Laboratori de Processament d'Imatges (IPL), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Laboratori de Processament d'Imatges (IPL), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Descodificar la comunicación entre membrana y genoma en el mundo microbiano a través de los sistemas phosphorelay HIS-ASP.
Español: ANEXO III Proyecto: «Descodificar la comunicación entre membrana y genoma en el mundo microbiano a través de los sistemas phosphorelay HIS-ASP.
Valencià: CPI-23-745» Finançat per l'Agència Estatal de Recerca -AEI-, el Ministeri de Ciència i Innovació i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER-.
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI-, Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER-.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Realització de diverses tècniques de biologia molecular, de microbiologia, així com diverses tècniques bioquímiques que inclouen l'expressió i la purificació de proteïnes de forma heteròloga.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Realización de diversas técnicas de biología molecular, de microbiología, así como diversas técnicas bioquímicas que incluyen la expresión y purificación de proteínas de forma heteróloga.
Valencià: Determinació estructural de proteïnes d'estudi mitjançant cristal·lització combinada amb difracció de raigs X i microscòpia electrònica de les proteïnes implicades a His-Asp phosphorelay.
Español: Determinación estructural de proteínas de estudio mediante cristalización combinada con difracción de rayos X y microscopía electrónica de las proteínas implicadas en His-Asp phosphorelay.
Valencià: Realització de la caracterització funcional de les proteïnes d'estudi que inclouen experiments de fosforilació, fosfotransferència, interacció proteïna-DNA, interacció proteïna-proteïna, interacció proteïna lligant, avaluar oligomerització en diferents condicions, termoestabilitat, etc.
Español: Realización de la caracterización funcional de las proteínas de estudio que incluyen experimentos de fosforilación, fosfotransferencia, interacción proteína-DNA, interacción proteína-proteína, interacción proteína ligando, evaluar oligomerización en diferentes condiciones, termoestabilidad, etc.
Valencià: En concret es realitzaran les tasques següents: Producció de la Histidina fosfotransferasa d'Aspergillus fumigatus, Candida albicans, Candida auris tant salvatge com mutants a la Cys89.
Español: En concreto se realizarán las siguientes tareas: Producción de la Histidina fosfotransferasa de Aspergillus fumigatus, Candida albicans, Candida auris tanto salvaje como mutantes en la Cys89.
Valencià: Caracterització funcional d'activitat i d'oligomerització, així com aproximació per a la determinació estructural.
Español: Caracterización funcional de actividad y de oligomerización, así como aproximación para su determinación estructural.
Valencià: Producció de la histidina quinasa híbrida Sln1 de membrana i del regulador de la resposta Ssk1, tots dos de Candida albicans, en cèl·lules d'insecte Sf9.
Español: Producción de la histidina quinasa híbrida Sln1 de membrana y del regulador de la respuesta Ssk1, ambos de Candida albicans, en células de insecto Sf9.
Valencià: Caracterització funcional d'activitat, d'interacció proteïna-proteïna amb la Histidina fosfotransferasa i aproximació per a la determinació estructural de les proteïnes aïllades i en complex. 1.5.
Español: Caracterización funcional de actividad, de interacción proteína-proteína con la Histidina fosfotransferasa y aproximación para la determinación estructural de las proteínas aisladas y en complejo. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: estudi a nivell molecular del mecanisme de transducció de senyals en microorganismes basat en sistemes complexos de dos components o de phosphorelay mitjançant la combinació de biologia estructural i assaigs funcionals.
Español: Objeto y periodo: estudio a nivel molecular del mecanismo de transducción de señales en microorganismos basado en sistemas complejos de dos componentes o de phosphorelay mediante la combinación de biología estructural y ensayos funcionales.
Valencià: Estar matriculat al Programa de Doctorat de Biotecnologia i Biomedicina de la Universitat de València.
Español: Estar matriculado en el Programa de Doctorado de Biotecnología y Biomedicina de la Universitat de València.
Valencià: Contractes previs en projectes R+D de convocatòries competitives relacionades amb el projecte.
Español: Contratos previos en proyectos I+D de convocatorias competitivas relacionadas con el proyecto.
Valencià: Experiència en cristal·lografia i difracció de raigs X amb proteïnes relacionades amb el projecte.
Español: Experiencia en cristalografía y difracción de rayos X con proteínas relacionadas con el proyecto.
Valencià: Cursos Internacionals d'especialització en tècniques estructurals de cristal·lografia, difracció de raigs X i crio-microscopia electrònica.
Español: Cursos internacionales de especialización en técnicas estructurales de cristalografía, difracción de rayos X y crio-microscopía electrónica.
Valencià: Vocal 1: Patricia Casino Ferrando, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Patricia Casino Ferrando, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Secretària: Julia Marin Navarro, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Secretaria: Julia Marin Navarro, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Dolores Peñarubia Blasco, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Dolores Peñarubia Blasco, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 1: Josefa Castillo Aliaga, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Josefa Castillo Aliaga, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8758) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de variant de la carretera CV-50 a Tavernes de la Valldigna i la connexió amb l'N-332, del terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8758) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de variante de la carretera CV-50 en Tavernes de la Valldigna y conexión con la N-332, del término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Expedient: (2793968) 158/2022/AIA.
Español: Expediente: (2793968) 158/2022/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9660 Data del DOGV : 11-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9660 Fecha DOGV : 11-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8758 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de variant de la carretera CV-50 a Tavernes de la Valldigna i la connexió amb l'N-332, del terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8758 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de variante de la carretera CV-50 en Tavernes de la Valldigna y conexión con la N-332, del término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2023/8758] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2793968) 158/2022/AIA.
Español: [2023/8758] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2793968) 158/2022/AIA.
Valencià: Títol: projecte bàsic «Variant de la carretera CV-50 a Tavernes de la Valldigna i connexió amb l'N-332».
Español: Título proyecto básico: «Variante de la carretera CV-50 en Tavernes de la Valldigna y conexión con la N-332».
Valencià: Promotor i òrgan substantiu: Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: Promotor y órgano sustantivo: Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: òrgan substantiu: 2573-PLF.
Español: órgano sustantivo: 2573-PLF.
Valencià: Localització: TM Tavernes de la Valldigna.
Español: Localización: TM Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Objecte i descripció del projecte La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per mitjà de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, promou el projecte bàsic «Variant de la carretera CV-50 a Tavernes de la Valldigna i connexió amb l'N-332».
Español: Objeto y descripción del proyecto La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, a través de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, promueve el proyecto básico «Variante de la carretera CV-50 en Tavernes de la Valldigna y conexión con la N-332».
Valencià: El projecte preveu la construcció d'una nova variant que donarà continuïtat a la carretera CV-50, per a evitar el pas de la carretera actual per l'interior del nucli urbà del municipi.
Español: El proyecto prevé la construcción de una nueva variante que dará continuidad a la carretera CV-50, evitando el paso de la carretera actual por el interior del núcleo urbano del municipio.
Valencià: L'actuació projectada té aproximadament 4,6 km.
Español: La actuación proyectada tiene aproximadamente 4,6 km.
Valencià: El traçat de la variant projectada discorre pel sud del municipi de Tavernes de la Valldigna, connecta amb l'N-332 mitjançant una nova intersecció giratòria i reordena els moviments actuals de connexió.
Español: El trazado de la variante proyectada discurre por el sur del municipio de Tavernes de la Valldigna, conectando con la N-332 mediante una nueva intersección giratoria y reordenando los movimientos actuales de conexión.
Valencià: L'actuació s'inicia al voltant del PK 4+500 de la CV-50 actual, on es preveu l'execució d'una rotonda (rotonda 1) que connectarà la via que hi ha amb la variant projectada.
Español: La actuación se inicia alrededor del PK 4+500 de la actual CV-50, donde se prevé la ejecución de una glorieta (Glorieta 1), que conectará la vía existente con la variante proyectada.
Valencià: Així mateix, aquesta rotonda també disposarà de dos ramals secundaris, un d'aquests per a connectar un camí que hi ha i un altre per a permetre l'accés a una parcel·la industrial, cosa que evita l'accés directe a aquesta des de la CV-50.
Español: Asimismo, esta glorieta también dispondrá de dos ramales secundarios, uno de ellos para conectar un camino existente y otro para permitir el acceso a una parcela industrial, evitando de ese modo el acceso directo a la misma desde la CV-50.
Valencià: En el tram de variant es preveu l'execució de dues glorietes, que permetran connectar amb el nucli urbà.
Español: En el tramo de variante se prevé la ejecución de dos glorietas, que permitirán conectar con el caso urbano.
Valencià: La rotonda 2 connectarà amb el pont que l'Ajuntament té previst dissenyar i executar situat en la prolongació de l'avinguda de Malta, en el sector residencial El Vergeret, per a permetre un accés directe des de la població.
Español: La Glorieta 2 conectará con el puente que el ayuntamiento tiene previsto diseñar y ejecutar situado en prolongación de la avenida de Malta en el sector residencial El Vergeret, permitiendo un acceso directo desde la población.
Valencià: En aquesta zona, els principals camins travessats, camí del pla, del Clot, del Pont del Riu, de l'Ombria Baixa i del Tol·lo, s'han resolt mitjançant l'execució de nous camins secundaris paral·lels a la variant i la connexió amb la rotonda nova.
Español: En esta zona, los principales caminos atravesados, camí del pla, del Clot, del Pont del Riu, de l'Ombria baixa i del Tol·lo, se han resuelto mediante la ejecución de nuevos caminos secundarios paralelos a la variante y su conexión con la nueva glorieta.
Valencià: La rotonda 3 de nova execució es troba entre camps de cultius i permetrà connectar la futura variant projectada amb els camins disponibles, en concret, amb el camí de l'Hort d'Herrera.
Español: La Glorieta 3 de nueva ejecución se encuentra entre campos de cultivos y permitirá conectar la futura variante proyectada con los caminos existentes, en concreto con el camí de l'Hort d'Herrera.
Valencià: A més, s'alinea amb el passeig de Colón i el traçat que es preveu en el sector residencial 8 i 9 del PGOU vigent.
Español: Además, se alinea con el paseo Colón y el trazado del previsto en el sector residencial 8 y 9 del vigente PGOU.
Valencià: La variant es connectarà a la rotonda actual entre el nucli urbà i el polígon industrial del municipi (rotonda 4), encara que aquesta rotonda es mantindrà amb el disseny actual.
Español: La variante se conectará a la glorieta existente entre el casco urbano y el polígono industrial del municipio (Glorieta 4), aunque dicha glorieta se mantendrá con el diseño actual.
Valencià: A partir d'aquesta rotonda disponible, la CV-50 discorre contigua al polígon industrial i aprofita la calçada disponible.
Español: A partir de esa glorieta existente, la CV-50 discurre contigua al polígono industrial, aprovechando la calzada existente.
Valencià: En aquest tram es preveu el desdoblament de la via, a la qual se li dotarà d'un caràcter urbà, mitjançant zones enjardinades.
Español: En este tramo se prevé el desdoblamiento de la vía, a la cual se le dotará de un carácter urbano, mediante zonas ajardinadas.
Valencià: A més, aquest tram s'ha dissenyat amb la previsió de l'execució futura del vial de servei del polígon, segons el Pla de reforma interior del Teularet, de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Además, este tramo se ha diseñado con la previsión de la futura ejecución del vial de servicio del polígono, según el Plan de reforma interior de El Teularet, del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Després de passar la zona del polígon, s'executarà una nova rotonda (rotonda 5), que se situa en l'extrem del polígon, previ al pas inferior sota l'AP-7.
Español: Tras pasar la zona del polígono, se ejecutará una nueva glorieta (Glorieta 5), que se ubica en el extremo del polígono, previo al paso inferior bajo la AP-7.
Valencià: En l'actualitat, en aquest punt hi ha una rotonda, però s'executarà una nova de dimensions més grans que dispose de més capacitat.
Español: En la actualidad en este punto existe una glorieta, pero se ejecutará una nueva de mayores dimensiones que disponga de más capacidad.
Valencià: Es mantindrà el pas inferior sota l'AP-7, però amb una nova configuració de carrils: dos carrils en sentit a Tavernes de la Valldigna i un carril en sentit a l'N-332.
Español: Se mantendrá el paso inferior bajo la AP-7 pero con una nueva configuración de carriles: 2 carriles en sentido Tavernes de la Valldigna y 1 carril en sentido N-332.
Valencià: Finalment, la CV-50 connectarà amb l'N-332 mitjançant una nova intersecció de tipus rotonda (rotonda 6).
Español: Finalmente, la CV-50 conectará con N-332 mediante una nueva intersección, tipo glorieta (Glorieta 6).
Valencià: Es mantindrà el ramal que permet l'accés directe de la CV-50 a l'N-332 amb sentit Alacant, sense necessitat de passar per la rotonda, així com el ramal directe que prové de la costa cap a Tavernes de la Valldigna.
Español: Se mantendrá el ramal que permite el acceso directo de la CV-50 a la N-332 sentido Alicante, sin necesidad de pasar por la glorieta, así como el ramal directo que proviene de la costa hacia Tavernes de la Valldigna.
Valencià: La secció tipus projectada en la variant està formada per carrils de 3,50 m, vorals d'1,50 m i bermes d'1,30 m.
Español: La sección tipo proyectada en la variante está formada por carriles de 3,50 m, arcenes de 1,50 m y bermas de 1,30 m.
Valencià: Mentre que en el tram del polígon industrial es disposarà una secció amb caràcter urbà.
Español: Mientras que en el tramo del polígono industrial se dispondrá una sección con carácter urbano.
Valencià: També es preveu l'execució d'un carril bici i per a vianants de 5.170 m de longitud, que connectarà amb els camins agrícoles de l'àmbit d'actuació al llarg de la variant, per a garantir la seguretat de vianants i ciclistes.
Español: También se prevé la ejecución de un carril ciclo peatonal de 5.170 m de longitud que conectará con los caminos agrícolas del ámbito de actuación a lo largo de la variante, garantizando la seguridad de peatones y ciclistas.
Valencià: La totalitat del carril bici i per a vianants anirà enllumenat, així com les glorietes i les aproximacions a aquestes (200 m).
Español: La totalidad del carril ciclo peatonal irá alumbrado, así como las glorietas y las aproximaciones a las mismas (200 m).