gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És competent per a resoldre aquest procediment la Direcció General de Diversitat Funcional, per delegació de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'acord amb l'article 10.1 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, i l'apartat seté, punt 4, de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Es competente para resolver este procedimiento la Dirección General de Diversidad Funcional, por delegación de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de acuerdo con el artículo 10.1 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, y el apartado séptimo, punto 4, de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públics instrumental i de subvencions, i també el que s'estableix en la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana; en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, i en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector públicos instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana; en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, y en la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La present subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en els articles 18 i 20 de la citada Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i en la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la citada orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y en la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El pagament i justificació de la subvenció que es concedeix es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 44.1.d.2n de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i en els apartats dotzé i tretzé de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: º de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y en los apartados duodécimo y decimotercero de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, i d'altres aplicables generalment i pertinent, resolc: Primer Concedir les subvencions per al desenvolupament dels programes i serveis per a persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2018 a les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para el desarrollo de los programas y servicios para personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2018 a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: (Expedient comptable RA, núm. 2018.0.015797).
Español: (Expediente contable RA núm. 2018.0.015797).
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart La present subvenció s'ha de fer efectiva de conformitat amb el que es disposa en l'article 44.1.d.2n de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, mitjançant el fraccionament de la quantia total concedida en dos lliuraments; el primer, corresponent fins al 65 per 100 de l'import, s'ha de fer una vegada s'haja concedit la subvenció.
Español: º de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, mediante el fraccionamiento de la cuantía total concedida en dos libramientos, efectuándose el primero, correspondiente hasta el 65 por 100 de su importe, una vez concedida la subvención.
Valencià: El 35 per 100 restant s'ha de lliurar després de l'aportació i de la comprovació de la documentació justificativa de l- aplicació efectiva i correcta de l'import anticipat inicialment.
Español: El 35 por 100 restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: En qualsevol cas, i com a data límit el 31 de gener de l'any 2019, el beneficiari de la present subvenció ha de justificar la totalitat de la despesa anual objecte de la subvenció, de conformitat amb l'apartat dotzé, punt dos, de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, moment en què s'ha de liquidar aquesta, de la qual cosa pot derivar-se una regularització que implique l'exigència de reintegrament dels imports percebuts indegudament, en cas que la justificació siga insuficient.
Español: En cualquier caso, y como fecha límite el 31 de enero del año 2019, el beneficiario de la presente subvención deberá justificar la totalidad del gasto anual objeto de la subvención, de conformidad con el apartado duodécimo, punto dos, de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, procediéndose en ese momento a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuese insuficiente.
Valencià: La justificació s'ha de fer mitjançant la presentació dels justificants de despesa que corresponguen a cada lliurament davant la Direcció territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent (programes d'àmbit provincial) i/o Direcció General de Diversitat Funcional (programes d'àmbit autonòmic).
Español: La justificación se realizará mediante la presentación de los justificantes de gasto que correspondan a cada libramiento ante la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente (programas de ámbito provincial) y/o Dirección General de Diversidad Funcional (programas de ámbito autonómico).
Valencià: La justificació s'ha de fer per mitjà de la documentació exigida en l'apartat tretzé de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La justificación se realizará por medio de la documentación exigida en el apartado decimotercero de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Cinqué El pagament de la subvenció està condicionat al compliment per part de l'entitat subvencionada de les obligacions establides en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Quinto El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Sisé La falta, la inadequació o la presentació de la justificació de despesa amb posterioritat al 31 de gener de 2019, que regeix per a les subvencions corresponents a desenvolupament de programes i serveis, establit per la mencionada Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, pot donar lloc, de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a la minoració de l'import de la subvenció concedida i a l'exigència del reintegrament de les quantitats percebudes indegudament, i també de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en aquesta Ordre, i també en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que estableix aquesta llei.
Español: Sexto La falta, inadecuación o presentación de la justificación de gasto con posterioridad al 31 de enero de 2019, que rige para las subvenciones correspondientes a desarrollo de programas y servicios establecido por la citada Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualad y Políticas Inclusivas, podrá dar lugar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a la minoración del importe de la subvención concedida y a la exigencia del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, así como del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en dicha orden, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley.
Valencià: Seté Ordenar la publicació de la present resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Séptimo Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, computat en aquests termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: , art. 10.1 O 1/2016, 20.01.2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 7705, 26.01.2016): Antonio Raya Álvarez.
Español: , art. 10.1 O 1/2016, 20.01.2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 7705, 26.01.2016): Antonio Raya Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5780) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 53/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5780) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 53/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5780 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 53/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 53/2017.
Valencià: [2018/5780] Procediment: procediment ordinari número 53/2017.
Español: [2018/5780] Procedimiento: procedimiento ordinario número 53/2017.
Valencià: Demandant: Juan Miguel Huelamo Medina i María Isabel Pérez Expósito.
Español: Demandante: Juan Miguel Huelamo Medina y María Isabel Pérez Expósito.
Valencià: Procurador: María Jover Martínez i María Jover Martínez.
Español: Procurador: María Jover Martínez y María Jover Martínez.
Valencià: Demandat: Frances Badia Martínez i Sheila Huelamo Pérez.
Español: Demandado: Frances Badia Martínez y Sheila Huelamo Pérez.
Valencià: Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia, faig saber que, en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, s'ha seguit el procediment ordinari número 53/2017.
Español: Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia, hago saber que, en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, se ha seguido procedimiento ordinario número 53/2017.
Valencià: Sent parts interessades en aquest procediment: Juan Miguel Huelamo Medina i María Isabel Pérez Expósito Frances Badia Martínez i Sheila Huelamo Pérez S'ha dictat la Sentència número 126/2018, en data 1 de juny de 2018, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial que, si és el cas, haurà de presentar-se en aquest jutjat en el termini dels vint dies següents al de la seua notificació.
Español: Siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Juan Miguel Huelamo Medina y María Isabel Pérez Expósito Frances Badia Martínez y Sheila Huelamo Pérez Se ha dictado sentencia número 126/2018, en fecha 1 de junio de 2018, contra el que cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial que, en su caso, deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: Es fa saber que la dita resolució literal es troba en el jutjat a la seua disposició, i aquest edicte serveix de notificació en forma a la part demandada Sheila Huelamo Pérez, atés que es troba en parador desconegut; en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición, sirviendo el presente edicto de notificación en forma a la parte demandada Sheila Huelamo Pérez, al hallarse en paradero desconocido; doy fe.
Valencià: Moncada, 4 de juny de 2018.
Español: Moncada, 4 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11150) ORDRE 23/2018, de 27 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11150) ORDEN 23/2018, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/11/27/23/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/11/27/23/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/11150 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques treball temporal legislació funció pública ORDRE 23/2018, de 27 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/11150 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas trabajo temporal legislación función pública ORDEN 23/2018, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/11150] PREÀMBUL El Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (Decret 3/2017), estableix que, en absència de borses d'ocupació temporal i fins que es constituïsquen les resultants de la corresponent oferta d'ocupació pública, podran constituir-se borses a través de proves selectives o pel sistema de baremació de mèrits i experiència.
Español: [2018/11150] PREÁMBULO El Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (Decreto 3/2017), establece que, en ausencia de bolsas de empleo temporal y hasta que se constituyan las resultantes de la correspondiente oferta de empleo público, podrán constituirse bolsas a través de pruebas selectivas o por el sistema de baremación de méritos y experiencia.
Valencià: La situació actual en la gestió de la cobertura temporal de llocs de treball i l'experiència acumulada, aconsellen establir, a més dels ja existents, altres criteris per a la crida del personal interí o el nomenament per millora d'ocupació en casos d'inexistència de borsa d'algun dels cossos, escales o agrupacions professionals funcionarials i quan no siga possible demorar la cobertura del lloc fins a la constitució d'una borsa resultant d'un procés selectiu derivat d'ofertes d'ocupació públiques o de borsa específica i extraordinària.
Español: La situación actual en la gestión de la cobertura temporal de puestos de trabajo y la experiencia acumulada, aconsejan establecer, además de los ya existentes, otros criterios para el llamamiento del personal interino o el nombramiento por mejora de empleo en casos de inexistencia de bolsa de alguno de los cuerpos, escalas o agrupaciones profesionales funcionariales y cuando no sea posible demorar la cobertura del puesto hasta la constitución de una bolsa resultante de un proceso selectivo derivado de ofertas de empleo públicas o de bolsa específica y extraordinaria.
Valencià: Així mateix, s'ha posat de manifest la conveniència que, fins que no es conformen les borses resultants de la corresponent oferta pública d'ocupació, puga utilitzar-se per al nomenament de personal funcionari interí la relació d'aspirants que hagueren superat la primera de les proves del procés corresponent.
Español: Asimismo, se ha puesto de manifiesto la conveniencia de que, hasta que no se conformen las bolsas resultantes de la correspondiente oferta pública de empleo, pueda utilizarse para el nombramiento de personal funcionario interino la relación de las personas aspirantes que hubieran superado la primera de las pruebas del proceso correspondiente.