gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/911) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/911) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2017, del rector , por la que se publica definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7976 Data del DOGV : 09-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7976 Fecha DOGV : 09-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/911 CVE Data del document : 01-02-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/911 CVE Fecha del documento : 01-02-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2017, del rector , por la que se publica definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/911] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/911] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 28 de juliol de 2016 (DOGV 05.09.2016) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 28 de julio de 2016 (DOGV 05.09.2016), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declaradas aptas, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Codoñer Llopis, Abelardo 20152485T Ruiz Gil, Joaquín 44852409V Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la c/ Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Codoñer Llopis, Abelardo 20152485T Ruiz Gil, Joaquín 44852409V Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en c/ Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el DOGV i quedaran adscrites com a funcionàries d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, mediante resolución del rector que se publicará en el DOGV, quedando adscritas como funcionarias de este grupo al puesto de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4019) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1116/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4019) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1116/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4019 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1116/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1116/2015.
Valencià: [2017/4019] Judici verbal (250.2) número 1116/2015 Demandant: Marebal, SL.
Español: [2017/4019] Juicio verbal (250.2) número 1116/2015 Demandante: Marebal, SL.
Valencià: Demandat: Antonio Cortes Amador.
Español: Demandado: Antonio Cortes Amador.
Valencià: Natalia Fuentes Zamora, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Catarroja, faig saber que davant d??aquest jutjat i secretaria a càrrec meu se segueixen actuacions de judici verbal número (250.2) 1116/2015 a instàncies de Marebal, SL, contra Antonio Cortes Amador, en què s'ha dictat la sentència, de data 29 de febrer de 2016, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda presentada per la procuradora la senyora Farinós Sospecha, en representació de la societat mercantil Marebal, SL, considere resolt el contracte de subarrendament i condemne Antonio Cortes Amador a reintegrar a la part actora la quantitat d'11.397,57 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda, fins a fer-ne el pagament complet, i s'ha de sotmetre a tot això; i impose expressament les costes processals d'aquesta instància a la part demandada.
Español: Natalia Fuentes Zamora, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Catarroja, hago saber que ante este juzgado y secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal número (250.2) 1116/2015 a instancias de Marebal, SL, contra Antonio Cortes Amador, habiéndose dictado sentencia, de fecha 29 de febrero de 2016, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Que debo estimar y estimo la demanda presentada por la procuradora señora Farinós Sospecha, en representación de la sociedad mercantil Marebal, SL, dando por resuelto el contrato de subarriendo y condenando a Antonio Cortes Amador a reintegrar a la parte actora la cantidad de 11.397,57 euros, con más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda, hasta su completo pago, debiendo estar y pasar por todo ello y con expresa imposición de los costes procesales de esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència de forma legal a les parts i advertiu-los que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant de l'Audiència Provincial de València, cosa que s'haurà de formalitzar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies i de conformitat amb el que disposa l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta sentencia en forma legal a las partes, advirtiéndoles que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, lo que deberá formalizarse ante este juzgado dentro del plazo de 20 días y conforme a lo dispuesto en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I perquè així conste i valga de notificació al demandat, Antonio Cortes Amador, en la forma establida en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil en relació amb el 164 del mateix text legal, expedisc aquest edicte que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que así conste, para que sirva de notificación al demandado, Antonio Cortes Amador, en la forma establecida en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil en relación con el 164 del mismo texto legal, se expide el presente edicto que será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9423) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Mediterránea Lifestyle, SA, amb emplaçament a l'Olleria (València) per a la seua adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector de vidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9423) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Mediterránea Lifestyle, SA, con emplazamiento en L'Olleria (Valencia) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Mediterránea Lifestyle, SA, amb emplaçament a l'Olleria (València) per a la seua adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector de vidre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Mediterránea Lifestyle, SA, con emplazamiento en L'Olleria (Valencia) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.
Valencià: [2017/9423] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 055/14 IPPC, relatiu a Mediterránea Lifestyle, SA, amb CIF B98596885 i domicili al carrer Albaida, s/n, de l'Olleria (València), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de vidre buit.
Español: [2017/9423] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 055/14 IPPC, relativo a Mediterránea Lifestyle, SA, con CIF B98596885 y domicilio en calle Albaida, s/n, de L'Olleria (Valencia), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de vidrio hueco.
Valencià: Peticionari: Mediterránea Lifestyle, SA.
Español: Peticionario: Mediterránea Lifestyle, SA.
Valencià: Emplaçament: carrer Albaida, s/n, de l'Olleria (València).
Español: Emplazamiento: calle Albaida, s/n, de L'Olleria (Valencia).
Valencià: Projecte: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de vidre buit ubicada a l'Olleria.
Español: Proyecto: Modificación Sustancial de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de vidrio hueco ubicada en L'Olleria.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77 de València i en l'Ajuntament de l'Olleria (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77 de Valencia y en el Ayuntamiento de L'Olleria (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8346) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8346) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2017, del Rectorado, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8346 CVE Data del document : 15-09-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8346 CVE Fecha del documento : 15-09-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2017, del Rectorado, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2017/8346] S'ha advertit una errada en l'annex I de la Resolució de 7 de juliol de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8081, de data 11 de juliol de 2017, i es transcriu oportunament la rectificació següent: En la pàgina 24326, Codi plaça/ces: 90/2017, on diu: «Secretari/ària: Germán Orón Moratal C.U Universitat de València» Ha de dir: «Secretari/ària: Germán Orón Moratal C.U.
Español: [2017/8346] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 7 de julio de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8081, de fecha 11 de julio de 2017, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la página 24326 ,Código plaza/s: 90/2017, donde dice: «Secretari/ària: Germán Orón Moratal C.U Universitat de València» Debe decir: «Secretari/ària: Germán Orón Moratal C.U.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10707) Adjudicació i formalització del contracte número S/12/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10707) Adjudicación y formalización del contrato número S/12/2017.
Valencià: Subministrament i implantació d'un sistema informàtic de vot electrònic per a l'elecció dels representants dels distints òrgans de la Universitat d'Alacant.
Español: Suministro e implantación de un sistema informático de voto electrónico para la elección de los representantes de los distintos órganos de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : V.