gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6475) Informació pública de la modificació de les tarifes de conservació de comptadors a Almussafes, polígon Industrial Juan Carlos I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6475) Información pública de la modificación de las tarifas de conservación de contadores en Almussafes, polígono Industrial Juan Carlos I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6475 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de conservació de comptadors a Almussafes, polígon Industrial Juan Carlos I.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de conservación de contadores en Almussafes, polígono Industrial Juan Carlos I.
Valencià: [2020/6475] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament d'Almussafes de data 23 de juny de 2020 és procedent actualitzar la tarifa de conservació de comptadors en l'esmentada població.
Español: [2020/6475] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Almussafes de fecha 23 de junio de 2020 procede actualizar la tarifa de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Manteniment Lloguer Calibre Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 0,520 1,160 15 mm 0,781 1,741 20 mm 1,325 2,983 25 mm 1,854 3,926 30 mm 2,628 5,113 40 mm 5,285 8,599 50 mm 7,903 16,190 65 mm 15,838 26,610 80 mm 23,739 37,000 100 mm 31,654 48,227 125 mm 47,490 68,206 150 mm 68,596 93,456 200 mm 126,616 159,761 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación Alquiler Calibre Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 0,520 1,160 15 mm 0,781 1,741 20 mm 1,325 2,983 25 mm 1,854 3,926 30 mm 2,628 5,113 40 mm 5,285 8,599 50 mm 7,903 16,190 65 mm 15,838 26,610 80 mm 23,739 37,000 100 mm 31,654 48,227 125 mm 47,490 68,206 150 mm 68,596 93,456 200 mm 126,616 159,761 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3137) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 200/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3137) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 200/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3137 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 200/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 200/2019.
Valencià: [2020/3137] En el judici verbal 200/19 seguit a instàncies de Carmen Martínez García i Carmen Manuela Casani Martínez contra Encarnación Garcés Jaime, s'ha dictat sentència, que diu literalment: Sentència núm. 120/19 Paterna, 17 de juliol de 2019 Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora Gómez Escrihuela, en nom i representació de Carmen Manuela Casani Martínez, que intervé en nom de la seua mare, Carmen Martínez García, contra Encarnación Garcés Jaime, en rebel·lia, condemne Encarnación Garcés Jaime al fet que abone a Carmen Martínez García la suma de 4.297,04 euros, amb els interessos legals corresponents i la condemne així mateix al pagament de les costes processals.
Español: [2020/3137] En el juicio verbal 200/19 seguido a instancia de Carmen Martínez García y Carmen Manuela Casani Martínez frente a Encarnación Garcés Jaime se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia nº 120/19 Paterna, 17 de julio de 2019 Fallo Estimo la demanda presentada por la procuradora Gómez Escrihuela, en nombre y representación de Carmen Manuela Casani Martínez, que interviene en nombre de su madre, Carmen Martínez García, contra Encarnación Garcés Jaime, en rebeldía, condeno a Encarnación Garcés Jaime a que abone a Carmen Martínez García la suma de 4.297,04 euros, con los intereses legales correspondientes, condenándole asimismo al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, contra la qual es podrà interposar recurs d'apel·lació, a presentar en el termini de vint dies en aquest Jutjat, davant de l'Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, i conforme amb el que estableix la LO 1/09, de 3 de novembre, quan interpose el recurs acreditarà el depòsit de 50 euros per a recórrer, mitjançant la presentació de la còpia del resguard o de l'ordre d'ingrés Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación, a presentar en el plazo de veinte días en este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y conforme establece la LO 1/09, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Paterna, 22 de gener de 2020.
Español: Paterna, 22 de enero de 2020.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a participar en les proves selectives serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para formar parte en las pruebas selectivas será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benejúzar, 1 de juliol de 2020.
Español: Benejúzar, 1 de julio de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Miguel López Arenas.
Español: - El alcalde: Antonio Miguel López Arenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9582) ACORD de 4 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ángel Mañez Poveda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9582) ACUERDO de 4 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángel Mañez Poveda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9582 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ángel Mañez Poveda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9582 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángel Mañez Poveda.
Valencià: d'expedient: ABI 537/2019 Causant: Ángel Mañez Poveda.
Español: de expediente: ABI 537/2019 Causante: Ángel Mañez Poveda.
Valencià: DNI: ***7659** Lloc i data de la defunció: Serra (Valencia), 29 de juliol de 2015.
Español: DNI: ***7659** Lugar y fecha del fallecimiento: Serra (Valencia), 29 de julio de 2015.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant denúncia presentada per José Vicente Díaz Rabadán, de la defunció sense testar, en data 29 de juliol de 2015, d'Ángel Mañez Poveda, amb DNI: ***7659**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia presentada por José Vicente Díaz Rabadán, del fallecimiento sin testar, en fecha 29 de julio de 2015, de Ángel Mañez Poveda, con DNI: ***7659**.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat d'Ángel Mañez Poveda, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Ángel Mañez Poveda, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/103) Informació pública de la versió preliminar del Pla especial de protecció del Convent de la Mare de Déu del Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/103) Información pública de la versión preliminar del Plan especial de protección del convento de Nuestra Señora del Carmen.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/103 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla especial de protecció del Convent de la Mare de Déu del Carme.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/103 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan especial de protección del convento de Nuestra Señora del Carmen.
Valencià: [2020/103] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de 19 de desembre de 2019, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva indica el següent: «1r.
Español: [2020/103] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de 19 de diciembre de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva indica lo siguiente: «1º.
Valencià: Aprovar el Pla de participació pública que acompanya la versió preliminar del Pla especial de protecció del convent de la Mare de Déu del Carme de Castelló de la Plana. 2n.
Español: Aprobar el Plan de participación pública que acompaña a la versión preliminar del Plan especial de protección del Convento de Nuestra Señora del Carmen de Castelló de la Plana. 2º.
Valencià: Sotmetre la versió preliminar del Pla especial de protecció del Convent de la Mare de Déu del Carme de Castelló de la Plana, l'estudi d'integració paisatgística i la resta de documentació exigits per la normativa sectorial que l'acompanyen a informació pública i consultes amb les administracions públiques afectades, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per mitjà de les accions definides en el Pla de participació pública.
Español: Someter la versión preliminar del Plan especial de protección del Convento de Nuestra Señora del Carmen de Castelló de la Plana, el estudio de integración paisajística y el resto de documentación exigidos por la normativa sectorial que lo acompañan, a información pública y consultas con las administraciones públicas afectadas, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante las acciones definidas en el Plan de participación pública.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol persona pot formular al·legacions i observacions i aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante el plazo indicado cualquier persona podrá formular alegaciones y observaciones y aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Així mateix, es realitzarà consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen de realitzar-se en execució del planejament.
Español: Asimismo, se realizará consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban realizarse en ejecución del planeamiento.
Valencià: La documentació exposada al públic estarà a disposició de les persones interessades en la pàgina web www.castello.es, a les dependències de la Secció de Desenvolupament Urbanístic, situada a la quarta planta de l'edifici Quatre Cantons (carrer Enmig, núm. 82) i a la Tinència d'Alcaldia Nord: Primer Molí, situada a la plaça Primer Molí, s/n, en horari de 09.00 h a 13.00 h, i se celebrarà una sessió explicativa, oberta al públic, sobre el contingut de la versió preliminar del Pla especial i la resta de documentació complementària, a la Tinència d'Alcaldia Nord: Primer Molí. 3r.
Español: La documentación expuesta al público estará a disposición de los interesados en la página web: www.castello.es, en las dependencias de la Sección de Desarrollo Urbanístico, situada en la cuarta planta del Edifici Quatre Cantons (calle Enmedio, núm. 82) y en la Tenencia de Alcaldía Norte: Primer Molí, situada en la plaza Primer Molí, s/n, en horario de 09.00h a 13.00 h y se celebrará una sesión explicativa, abierta al público, sobre el contenido de la versión preliminar del Plan Especial y demás documentación complementaria, en la Tenencia de Alcaldía Norte: Primer Molí. 3º.
Valencià: Facultar el tinent d'Alcaldia d'Urbanisme i Activitats perquè efectue les accions que siguen necessàries per a l'execució del Pla de Participació Pública. 4t.
Español: Facultar al teniente de Alcaldía del Urbanismo y Actividades para que realice cuantas acciones sean necesarias para la ejecución del Plan de participación pública. 4º.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, dins de l'àmbit d'actuació d'aquest Pla especial.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, dentro del ámbito de actuación de este Plan especial.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 7 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1305) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1130/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1305) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1130/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1305 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1130/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1130/2018.
Valencià: [2020/1305] La lletrada de l'Administració de justícia Fabiola Alonso Velázquez, fa saber: En el judici indicat seguit en aquest jutjat s'ha dictat Sentència de data 23 de setembre de 2019 i s'ha acordat notificar a Manuela Guzmán Macia, ja que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: [2020/1305] La letrada de la Administración de justicia Fabiola Alonso Velázquez hace saber: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 23 de septiembre de 2019; se ha acordado notificar a Manuela Guzmán Macia habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que en contra es podrà interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/99, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/99, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5874) ACORD de 17 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 39/2020 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5874) ACUERDO de 17 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 39/2020 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.