gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1295, del 03-05-1990 (1990/817248) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual s'adscriu amb caràcter definitiu el professorat de les branques de Metall, d'Electricitat i d'Electrònica de l'IFP .de Sagunt a l'IFP Eduardo Merelló, del Port de Sagunt, i s'adscriu amb caràcter definitiu el professorat de la branca de Metall de l'IFP la Melva, d'Elda, a l'IFP 1a Torreta de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1295, del 03-05-1990 (1990/817248) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico, y de Personal, por la que se adscribe con carácter definitivo al profesorado de las ramas de Metal, de Electricidad y de Electrónica del IFP de Sagunto al IFP Eduardo Merelló, del Puerto de Sagunto, y se adscribe con carácter definitivo al profesorado de la rama de Metal del IFP La Melva, de Elda, al IFP la Torreta de la misma localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1295 Data del DOGV : 03-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817248 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1295 Fecha DOGV : 03-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817248 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815917) ORDRE de 30 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova la partició de la via pecuària <>, situada en el terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815917) ORDEN de 30 de octubre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba el deslinde de la vía pecuaria <>, sita en el término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1198 Data del DOGV : 07-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815917 CVE Data del document : 30-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 30 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova la partició de la via pecuària "Descansadero de las Balsitas", situada en el terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1198 Fecha DOGV : 07-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815917 CVE Fecha del documento : 30-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 30 de octubre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba el deslinde de la vía pecuaria "Descansadero de las Balsitas", sito en el término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Una vegada acordades les operacions de partició amb data 11 de juliol de 1986 es publicà edicte en el BOP per fer-lo conèixer a tots els interessats.
Español: Acordadas las operaciones de deslinde con fecha 11 de julio de 1986 se publicó Edicto en el BOP par dar conocimiento a todos los interesados.
Valencià: Atés que s'han observat les prescripcions que assenyalen els articles 18, 19, 20, 21, 22 i 23 del Reglament de Vies Pecuàries vigents i que són favorables els informes preceptius de la Cambra Local Agrària de Novelda, Ajuntament de Novelda i Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Resultando: que se han observado las prescripciones que señalan los artículos 18, 19, 20, 21, 22 y 23 del vigente Reglamento de Vías Pecuarias, siendo favorables los informes preceptivos de la Cámara Local Agraria de Novelda, Ayuntamiento de Novelda y Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Atés que amb data 3 de setembre de 1986 es realitzaren les operacions corresponents a la fitació del «Descansadero» esmentat, i que segons les actes es recull la reclamació plantejada pel Sr.
Español: Resultando: que con fecha 3 de septiembre de 1986 se realizaron las operaciones correspondientes al apeo del citado »Descansadero», y que según las actas se recoge la reclamación planteada por D.
Valencià: Atés que el Servei Jurídic de la Conselleria d?agricultura i Pesca sol·licita l'ampliació de la documentació presentada pel Sr.
Español: Resultando: que por el Servicio Jurídico de la Conselleria de Agricultura y Pesca se solicita ampliación de la documentación presentada por D.
Valencià: Luis Vera Poveda, ja que la presentada inicialment no estava compulsada adientment i aquest Servei la considerà insuficient.
Español: Luis Vera Poveda, dado que la presentada inicialmente no estaba debidamente compulsada y se consideró por este Servicio insuficiente.
Valencià: Aquest senyor aportà nova documentació per tal de justificar la seua reclamació, que és examinada pel Servei Jurídic, el qual informa sobre aquesta, amb data 23 de juny de 1987, assenyalant-hi que en cap moment queda clara la identitat i coincidència dels terrenys adscrits en les escriptures aportades i afegint-hi, d'altra banda, que el representant dels reciamants en cap moment s'ha acreditat com a tal.
Español: Aportando el citado señor nueva documentación con objeto de justificar su reclamación, y examinada ésta por el Servicio Jurídico, éste informa con fecha 23 de junio de 1987 sobre la misma, señalando que en ningún momento queda clara la identidad y coincidencia de los terrenos adscritos en las escrituras aportadas, añadiendo, por otra parte, que el representante de los reclamantes en ningún momento se ha acreditado como tal.
Valencià: Vicente Rizo (finat) no es presenten en l?expedient com a interessats ni s'aporta cap títol o document que n?acredite la propietat.
Español: Vicente Rizo (fallecido) no se personan en el expediente como interesados ni se aporta ningún título o documento que acredite su presunta propiedad.
Valencià: Vistes la Llei vigent i Reglament de vies pecuàries, Llei de Procediment Administratiu de 1958 i altres disposicions de general aplicació.
Español: Vistas la vigente Ley y Reglamento de vías pecuarias, Ley de Procedimiento Administrativo de 1958, así como otras disposiciones de general aplicación.
Valencià: Vist que durant la tramitació seguida s'han tingut en compte els principis de publicitat i audiències establerts.
Español: Considerando que durante la tramitación seguida se han tenido en cuenta los principios de publicidad y audiencias establecidas.
Valencià: Vist que la reclamació efectuada s'ha desestimat per l'Assessoria Jurídica.
Español: Considerando que la reclamación efectuada se ha desestimado por la Asesoría Jurídica.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció de la Unitat Forestal d'Alacant.
Español: Vista la propuesta de la Jefatura de la Unidad Forestal de Alicante.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Que s'aprove la partició del «Descansadero de las Balsillas» segons les dades i els plans que figuren en l?expedient.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas DISPONGO: Artículo primero Que se apruebe el deslinde del «Descansadero de las Balsillas» según datos y planos que figuran en el expediente.
Valencià: Les dades principals que la defineixen són: Província: Alacant.
Español: Los datos principales que definen el mismo son: Provincia: Alicante.
Valencià: Partit Judicial: Elda.
Español: Partido Judicial: Elda.
Valencià: Terme Municipal: Novelda.
Español: Término Municipal: Novelda.
Valencià: Paratge: La Morachel.
Español: Paraje: La Morachel.
Valencià: Superfície: 1,8 ha.
Español: Superficie: 1,8 ha.
Valencià: Límits: Nord: «Cordel de la Perdiguera», terres de Vda.
Español: Límites: Norte: «Cordel de la Perdiguera», tierras de Vda.
Valencià: de Palomares (actualment hipotecades a nom de Blas Palomares Navarro), camí de Morachel i terres del Sr.
Español: de Palomares (actualmente hipotecadas a nombre de Blas Palomares Navarro), camino de Morachel y tierras de D.
Valencià: Sud: «Cordel de la Perdiguera», terres del Sr.
Español: Sur: «Cordel de la Perdiguera», tierras de D.
Valencià: Est: terres de Marcelino Tevedo Valverde.
Español: Este: tierras de Marcelino Tevedo Valverde.
Valencià: Oest: terres del Sr.
Español: Oeste: tierras de D.
Valencià: José Vera Poveda que diu representar els hereus del Sr.
Español: José Vera Poveda que dice representar a los herederos de D.
Valencià: Article tercer Que es publique aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que es trasllade als organismes informants i a les entitats i particulars que haguessen presentat reclamació.
Español: Artículo tercero Que se publique la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dándose traslado de la misma a los organismos informantes y a las entidades y particulares que hubieran presentado reclamación.
Valencià: València, 30 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 30 de octubre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810283) ACORD de 21 de desembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el règim de retribucions complementàries corresponents als diferents llocs de treball de funcionaris d'Administració i Serveis de les Universitats de competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810283) ACUERDO de 21 de diciembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el régimen de retribuciones complementarias correspondientes a los diferentes puestos de trabajo de funcionarios de Administración y Servicios de las Universidades de competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 734 Data del DOGV : 31-12-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810283 CVE Data del document : 21-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Acord de 21 de desembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el règim de retribucions complementàries corresponents als diferens llocs de treball de funcionaris d'Administració i Serveis de les Universitats de competència de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 734 Fecha DOGV : 31-12-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810283 CVE Fecha del documento : 21-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 21 de diciembre de 1987, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se establece el régimen de retribuciones complementarias correspondientes a los diferentes puestos de trabajo de funcionarios de Administración y Servicios de las Universidades de competencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 21 de desembre de 1987, adopta el següent Acord: Els articles 23 i 24 de la Llei 30/1984 de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Publica, regulen els conceptes que comprén l'estructura del nou sistema retributiu dels funcionaris, així com els criteris generals per a la determinació de la seua quantia.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión d día 21 de diciembre de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: Los artículos 23 y 24 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, regulan los conceptos que comprende la estructura del nuevo sistema retributivo de los funcionarios, así como los criterios generales para la determinación de su cuantía.
Valencià: Els esmentats articles tenen la consideració de bases de regim estatutari dels funcionaris públics i, en conseqüència, són aplicables al personal de totes les Administracions Públiques, de conformitat amb l?establert en l'article 1.3 de l'esmentada Llei 30/1984, de 2 d'agost.
Español: Los mencionados artículos tienen la consideración de bases de régimen estatutario de los funcionarios públicos y, en consecuencia, son aplicables al personal de todas las Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el articulo 1.3 de la mencionada Ley 30/1984, de 2 de agosto.
Valencià: Pel Reial Decret 2633/1985, de 10 de novembre, passaren a ser competència de la Generalitat Valenciana les Universitats públiques de la Comunitat Valenciana i en l'article 49 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, es determinen les normes que són d'aplicació al personal d'Administració i Serveis de les Universitats.
Español: Por el Real Decreto 2633/1985, de 10 de noviembre, pus ron a ser competencia de la Generalitat Valenciana las Universidades públicas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 49 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, se determina las normas que son de aplicación al personal de Administración y Servicios de las Universidades.
Valencià: El present Acord té por objecte l?adequació del sistema retributiu i la regulació del regim de les retribucions complementaries dels funcionaris d'Administració i Serveis de les Universitats de competència de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de donar un tractament homogeni al sistema retributiu de tot el personal d'administració que presta serveis en la Generalitat Valenciana o en organismes de la seua competència.
Español: El presente Acuerdo tiene por objeto la adecuación del sistema retributivo y la regulación del régimen de las retribuciones complementarias de los funcionarios de Administración y Servicios de las Universidades de competencia de la Generalitat Valenciana, con el fin de dar un tratamiento homogéneo al sistema retributivo de todo el personal de administración que presta servicios en la Generalitat Valenciana o en Organismos de su competencia.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, a proposta conjunta dels Consellers d'Economia i Hisenda i de Cultura, Educació i Ciència i vist l'informe favorable de la Conselleria d'Administració Pública, s?acorda: Primer Els funcionaris d'Administració i Serveis de les Universitats de competència de la Generalitat Valenciana, qualsevol que siga el Cos, Escala o Plaça a que pertanyen, seran retribuïts pels conceptes establerts en l'article 23 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, segons el que determina aquest Acord.
Español: En su virtud, a propuesta conjunta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Cultura, Educación y Ciencia visto el informe favorable de la Conselleria de Administración Pública, se acuerda: Primero Los funcionarios de Administración y Servicios de las Universidades de competencia de la Generalitat Valenciana, cualquiera que sea el Cuerpo, Escala o Plaza al que pertenezcan, serán retribuidos por los conceptos establecidos en el artículo 23 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, de acuerdo con lo que se determina en el presente Acuerdo.
Valencià: Segon El Consell Social de cadascuna de les Universitats competència de la Generalitat Valenciana, d'acord amb les normes que siguen d'aplicació, assignarà als llocs de treball de funcionari d'Administració i Serveis de la seua Universitat, el complement de destinació i quantia del complement específic que corresponga a cada un, per tal d'assegurar que la retribució total guarda relació adequada amb el contingut d'especial dificultat, dedicació, responsabilitat, perillositat o penositat del lloc de treball, segons les taules que s'incorporen a l'Acord de 29 de desembre de 1986 del Consell de la Generalitat Valenciana, a la Llei 11/1986, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1987 i a la Resolució d'1 de juny de 1987 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que amplia l'aplicació del complement específic, tot això tenint en compte les normes que regulen el cost autoritzat d'aquest personal i les seues modificacions.
Español: Segundo El Consejo Social de cada una de las Universidades competencia de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con las normas que sean de aplicación, asignará a los puestos de trabajo de funcionario de Administración y Servicios de su Universidad, el complemento de destino y la cuantía del complemento específico que corresponda a cada uno de ellos, para asegurar que su retribución total guarda relación adecuada con el contenido de especial dificultad, dedicación, responsabilidad, peligrosidad o penosidad del mismo, de acuerdo con las tablas que se incorporan al Acuerdo de 29 de diciembre de 1986 del Consell de la Generalitat Valenciana, a la Ley 11/1986, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1987 y a la Resolución de 1 de junio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, que amplia la aplicación del complemento específico, todo ello teniendo en cuenta las normas que regulan el coste autorizado de este personal y sus modificaciones.
Valencià: Tercer L'aplicació dels nivells retributius superiors al nivell 28 podran ser aplicables, únicament, al lloc de treball de Gerent de la Universitat, previst en l?article 20 de la Llei 11/1983, de Reforma Universitària.
Español: Tercero La aplicación de los niveles retributivos superiores al nivel 28 podrán ser aplicables, únicamente, al puesto de trabajo de Gerente de la Universidad, previsto en el articulo 20 la Ley 11/1983 de Reforma Universitaria.
Valencià: Quart El regim retributiu regulat en el present Acord s?aplicarà, amb afectes econòmics d'1 de gener de 1986, al personal que ocupe els llocs de treball inclosos en la relació que aprove el Consell Social, segons el que s'estableix en la Circular de 19 de maig de 1987, de la Secretaria General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en allò que siga d'aplicació, sobre liquidació d?atroços, al personal funcionari d'Administració i Serveis de les Universitats.
Español: Cuarto El régimen retributivo regulado en el presente Acuerdo aplicará, con efectos económicos de 1 de enero de 1986, personal que desempeñe los puestos de trabajo incluidos la relación que apruebe el Consejo Social, de conformidad con lo establecido en la Circular de 19 de mayo de 1987, de la Secretaria General de la Conselleria de Economía y Hacienda, en lo que sea de aplicación, sobre liquidación de atrasos, al personal funcionario de Administración y Servicios las Universidades.
Valencià: Cinqué En aquells casos en que l'aplicació del nou sistema retributiu siga inferior a les retribucions percebudes en la data d'adopció d'aquest Acord, s'assignarà, per l'import exacta de l'esmentada diferencia, un complement personal i transitori absorbible pels conceptes i quanties que a l'efecte es determinen en la corresponent Llei de Pressupostos de cada exercici per al personal funcionari de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto En aquellos casos en que la aplicación del nuevo sistema retributivo sea inferior a las retribuciones percibidas en la fecha de adopción de este Acuerdo, se asignará, por el importe exacto de dicha diferencia, un complemento personal y transitorio absorbible por los conceptos y cuantías que a tal efecto se determinen en la correspondiente Ley de Presupuestos de cada ejercicio para el personal funcionario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé A partir de l'aplicació per les Universitats del present Acord, als funcionaris d'Administració i Serveis d'aquestes els seran de plena aplicació les normes que a aquest respecte, amb caràcter general, es dicten per als funcionaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto A partir de la aplicación por las Universidades del presente Acuerdo, a los funcionarios de Administración y Servicios de las mismas les serán de plena aplicación las normas que a este respecto, con carácter general, se dicten para los funcionarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seté Les Conselleries d'Economia i Hisenda, d'Administració Pública i de Cultura, Educació i Ciència queden autoritzades perquè en l?àmbit de les competències, dicten totes les instruccions i adopten totes les mesures que calguen per a l'execució del present Acord.
Español: Séptimo Se autoriza a las Consellerias de Economía y Hacienda, le Administración Pública y de Cultura, Educación y Ciencia para que, en el ámbito de sus competencias, dicten cara as instrucciones y adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente Acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800048) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ibi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800048) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ibi (Alicante).