gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Òrgan del Pla de Control de Subvencions i Contractació.
Español: d) Órgano del Plan de Control de Subvenciones y Contratación.
Valencià: A l'efecte de fixar la configuració d'estos òrgans, és necessari procedir al nomenament dels seus components entre els empleats de la Conselleria, així com a establir una llista de suplents per als casos legalment previstos en els quals es produïsca algun supòsit en què estos no puguen realitzar les funcions encomanades als òrgans esmentats (absència, malaltia, incompatibilitat, etc); i s'establix que els suplents podran integrar-se en qualsevol dels òrgans fixats en esta resolució, en funció de les necessitats operatives d'estos, anteriorment descrites.
Español: A efectos de fijar la configuración de dichos órganos, es necesario proceder al nombramiento de sus componentes entre los empleados de la Conselleria, así como a establecer una lista de suplentes para los casos legalmente previstos en los que se produzca algún supuesto en que los mismos no puedan realizar las funciones encomendadas a dichos órganos (ausencia, enfermedad, incompatibilidad etc); estableciéndose que los suplentes podrán integrarse en cualquiera de los órganos fijados en esta resolución, en función de las necesidades operativas de los mismos, anteriormente descritas.
Valencià: Sobre la base de tot l'anterior, per mitjà de la present, resolc: Primer Nomenar les persones següents com a membres dels següents òrgans: 1.
Español: En base a todo lo anterior, por medio de la presente, resuelvo: Primero Nombrar a las siguientes personas como miembros de los siguientes órganos: 1.
Valencià: Comité Multidisciplinar per a l'emplenament dels qüestionaris de l'Ordre HFP/1030/2021: Jaime Lacal Rocher, membre de la Direcció General de Persones amb Discapacitat.
Español: Comité Multidisciplinar para la cumplimentación de los cuestionarios de la Orden HFP/1030/2021: Jaime Lacal Rocher, miembro de la Dirección General de Personas con Discapacidad.
Valencià: Sonia Pérez Sebastiá, membre de la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic.
Español: Sonia Pérez Sebastiá, miembro de la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico.
Valencià: Gema Ferrer Portillo, membre del Servei de Gestió de Programes Europeus i Estatals de la Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament.
Español: Gema Ferrer Portillo, miembro del Servicio de Gestión de Programas Europeos y Estatales de la Dirección General de Inclusión y Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Juan Carlos Sanz Palop, membre de la Secció d'Estudis i Normativa Constructiva de la Direcció General d'Infraestructures Sociosanitàries.
Español: Juan Carlos Sanz Palop, miembro de la sección de estudios y normativa constructiva de la Dirección General Infraestructuras Sociosanitarias.
Valencià: Nuria Solaz del Arco, membre de la Secció d'Espais Urbans de la Direcció General d'Habitatge. 2.
Español: Nuria Solaz del Arco, miembro de la Sección de Espacios Urbanos de la Dirección General de Vivienda. 2.
Valencià: Comité Antifrau: Sergio Moreno García, membre de la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors.
Español: Comité Antifraude: Sergio Moreno García, miembro de la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores.
Valencià: Juan Carlos Esteban Lorente, membre de la Direcció General de Persones amb Discapacitat.
Español: Juan Carlos Esteban Lorente, miembro de la Dirección General Personas con Discapacidad.
Valencià: Pilar Cámeros Fernández, membre de la secció de la Direcció General de Família, Infància, Adolescència i Repte Demogràfic.
Español: Pilar Cámeros Fernández, miembro de la sección de la Dirección General de Familia, Infancia, Adolescencia y Reto Demográfico.
Valencià: Mónica Estañ Capell, membre del Servei de Gestió de Programes Europeus i Estatals de la Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament.
Español: Mónica Estañ Capell, miembro del servicio de gestión de Programas europeos y estatales de la Dirección General de Inclusión y Cooperación al Desarrollo.
Valencià: ª Amparo Izquierdo Casinos, membre del Servei Jurídic de la Direcció General d'Habitatge. 3.
Español: ª Amparo Izquierdo Casinos, miembro del Servicio Jurídico de la Dirección General de Vivienda. 3.
Valencià: Unitat de Control Interna Pla de mesures antifrau: Ramona Perea Rosell, membre de la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors.
Español: Unidad de Control Interna Plan Medidas Antifraude: Ramona Perea Rosell, miembro de la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores.
Valencià: Irene Herrero Davó, membre de la Direcció General Persones amb Discapacitat.
Español: Irene Herrero Davó, miembro de la Dirección General Personas con Discapacidad.
Valencià: Sara Faubel Enguídanos, membre de la secció de la Direcció General Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic.
Español: Sara Faubel Enguidanos, miembro de la sección de la Dirección General Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico.
Valencià: Cristina Cases Masiá, membre de la Direcció General d'Infraestructures Sociosanitàries.
Español: Cristina Cases Masiá, miembro de la Dirección General de Infraestructuras Sociosanitarias.
Valencià: Christian Almazán Soriano, membre del Servei de Règim Jurídic i Suport Econòmic de la Direcció General d'Habitatge. 4.
Español: Christian Almazán Soriano, miembro del Servicio de Régimen Jurídico y Apoyo Económico de la de la Dirección General de Vivienda. 4.
Valencià: Òrgan del Pla de control de subvencions i contractació: Teresa Mínguez Estevan, membre de la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors.
Español: Órgano del Plan de control de subvenciones y contratación: Teresa Minguez Estevan, miembro de la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores.
Valencià: Silvia Benavent Giménez, membre de la Direcció General de Persones amb Discapacitat.
Español: Silvia Benavent Giménez, miembro de la Dirección General de Personas con Discapacidad.
Valencià: Cristina García Hernández, membre de la Direcció General Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic.
Español: Cristina García Hernández, miembro de la Dirección General Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico.
Valencià: Gonzalo Romero Casaña, membre del Servei d'Atenció i Protocol·lització en centres dependents de la Subdirecció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Gonzalo Romero Casaña, miembro del Servicio de Atención y protocolización en centros dependiente de la Subdirección General de infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Nuria Solaz del Arco, membre de la Secció d'Espais Urbans de la Direcció General d'Habitatge.
Español: Nuria Solaz del Arco, miembro de la Sección de Espacios Urbanos de la Dirección General de Vivienda.
Valencià: En compliment dels articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en el moment de la seua constitució, es procedirà a la designació dels càrrecs de la persona que exercisca la presidència, la secretaria i les vocalies de cadascun d'estos.
Español: En cumplimiento de los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en el momento de la constitución de los mismos, se procederá a la designación de los cargos de la persona que ostente la presidencia, la secretaría y las vocalías de cada uno de ellos.
Valencià: Lourdes Sanchis Domingo, membre de la Subdirecció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Lourdes Sanchis Domingo, miembro de la Subdirección General de cooperación internacional al Desarrollo.
Valencià: Pedro Luis García de Torres, membre del Servei de Procediments Especials de Renda Valenciana d'Inclusió de la Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament.
Español: Pedro Luís García de Torres, miembro del Servicio de Procedimientos Especiales de Renta Valenciana de Inclusión de la Dirección General de Inclusión y Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV); en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, https://inclusio.gva.es/es/, així com en https://habitatge.gva.es/es/web/vicepresidencia-segona/fons-europeus, i en el Portal de Transparència de la Generalitat https://gvaoberta.gva.es/es/estrategia-valenciana-per-a-la-recuperacio; així com la notificació a cadascuna de les persones designades de conformitat amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV); en la web de la Conselleria de Vicepresidencia segunda, Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, https://inclusio.gva.es/es/, así como en https://habitatge.gva.es/es/web/vicepresidencia-segona/fons-europeus, y en el Portal de Transparencia de la Generalitat https://gvaoberta.gva.es/es/estrategia-valenciana-per-a-la-recuperacio; así como la notificación a cada una de las personas designadas de conformidad con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8886) DECRET 130/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual es nomena el director general de l'Institut Valencià de Finances, amb rang de secretari autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8886) DECRETO 130/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se nombra al director general del Instituto Valenciano de Finanzas, con rango de secretario autonómico, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9660 Data del DOGV : 11-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9660 Fecha DOGV : 11-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8886 CVE Data del document : 10-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Institut Valencià de Finances DECRET 130/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual es nomena el director general de l'Institut Valencià de Finances, amb rang de secretari autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8886 CVE Fecha del documento : 10-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Instituto Valenciano de Finanzas DECRETO 130/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se nombra al director general del Instituto Valenciano de Finanzas, con rango de secretario autonómico, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: [2023/8886] De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i en l'article 6.1 del Decret 118/2018, de 3 agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i previ informe favorable de la Comissió de Nomenaments i Retribucions de l'Institut, el Consell, en la reunió del dia 10 d'agost de 2023, acorda: Nomenar Enrique Montes Estellés director general de l'Institut Valencià de Finances, amb rang de secretari autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: [2023/8886] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y en el artículo 6.1 del Decreto 118/2018, de 3 agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, y previo informe favorable de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones del Instituto, el Consell, en la reunión del día 10 de agosto de 2023, acuerda: Nombrar a Enrique Montes Estellés director general del Instituto Valenciano de Finanzas, con rango de secretario autonómico, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'agost de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de agosto de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera, de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2547) Anunci d'informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.1 de Solycamp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2547) Anuncio de información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1.1 de Solycamp.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2547 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.1 de Solycamp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2547 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1.1 de Solycamp.
Valencià: [2023/2547] En compliment del que disposen els articles182.2, 183.2, 61.1.a) i 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es fa saber que, respecte al projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.1 de Solycamp del PGOU d'Alcoi, aportat per la mercantil Huerta Mayor, SA, aquesta alcaldia, mitjançant Resolució de data 2 de març de 2023, ha acordat: «Primer.
Español: [2023/2547] En cumplimiento de lo dispuesto en loa artículos 182.2, 183.2, 61.1 a) y 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y Paisaje, aprobado mediante Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se hace saber que, respecto al Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1.1 de Solycamp del PGOU de Alcoy, aportado por la mercantil Huerta Mayor, SA, esta alcaldía, mediante Resolución de fecha 2 de marzo de 2023, ha acordado: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública i consultes durant un termini de vint dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.1 de Solycamp.
Español: Someter a información pública y consultas durante un plazo de veinte días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el proyecto de urbanización de la U.E. 1.1 de Solycamp.
Valencià: Durant aquest termini, el qual començarà a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, la documentació podrà ser examinada per qualsevol interessat: en el Departament d'Urbanisme, amb cita prèvia, en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alcoi (Urbanisme i Transparència) o en l'enllaç «Proyecto de Urbanización», perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el DOGV, la documentación podrá ser examinada por cualquier interesado: en el Departamento de Urbanismo, previa cita, en la página web del Ayuntamiento de Alcoy (Urbanismo y Transparencia), o en el enlace Proyecto de urbanización para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Sol·licitar informe a l'administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF).
Español: Solicitar informe al administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF).
Valencià: El present sotmetiment a informació pública compleix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, respecte de les persones propietàries de finques la titularitat o domicili dels quals a efecte de notificacions es desconeix.
Español: » El presente sometimiento a información pública cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, respecto a las personas propietarias de fincas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Alcoi, 3 de març de 2023.
Español: Alcoy, 3 de marzo de 2023.
Valencià: L'alcalde: Antonio Francés Pérez.
Español: El alcalde: Antonio Francés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9532) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de cuina, APF-05-02, convocatòria 138/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9532) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de cocina, APF-05-02, convocatoria 138/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9689 Data del DOGV : 22-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9689 Fecha DOGV : 22-09-2023 Sección del DOGV : II.