gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F611] Per a donar compliment al que estableix l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, les condicions generals del qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, es publica l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments d'Alcoi, la Vila Joiosa, Pedreguer, Xixona, Sant Vicent del Raspeig, Petrer i Dolores en les matèries, els tributs i els preus públics que s'assenyalen a continuació: a) La gestió tributària dels impostos sobre béns immobles i sobre activitats econòmiques, recaptació d'aquests impostos, així com de les contribucions territorials rústica i pecuària i urbana, i llicències fiscals d'activitats comercials i industrials i d'activitats professionals i d'artistes, amb l'abast, el contingut i les condicions de la Resolució número 9 de les del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: [2000/F611] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, se publica la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Alcoy, Villajoyosa, Pedreguer, Jijona, San Vicente del Raspeig, Petrer y Dolores en las materias, los tributos y los precios públicos que a continuación se señalan: a) La gestión tributaria de los impuestos sobre bienes inmuebles y sobre actividades económicas, recaudación de dichos impuestos, así como de las contribuciones territoriales rústica y pecuaria y urbana, y licencias fiscales de actividades comerciales e industriales y de actividades profesionales y de artistas, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 9 de las del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Ajuntaments que deleguen Alcoi La Vila Joiosa b) Les facultats de recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut corresponents als tributs i, si escau, preus públics que s'assenyalen en l'annex I, i les de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i, si escau, autoliquidacions que s'assenyalen en l'annex II, amb l'abast, el contingut i les condicions de la Resolució número 10 de les del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: Ayuntamientos delegantes Alcoy Villajoyosa b) Las facultades de recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos que se señalan en el anexo I, y las de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y, en su caso, autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 10 de las del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Ajuntaments que deleguen Pedreguer (Ampliació) Annex II Sancions de trànsit.
Español: Ayuntamientos delegantes Pedreguer (Ampliación) Anexo II Sanciones de tráfico.
Valencià: Xixona (Ampliació) Annex II Sancions de trànsit.
Español: Jijona (Ampliación) Anexo II Sanciones de tráfico.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig (Ampliació) Annex II Multes per infraccions urbanístiques i per infraccions d'ordenances municipals.
Español: San Vicente del Raspeig (Ampliación) Anexo II Multas por infracciones urbanísticas y por infracciones de ordenanzas municipales.
Valencià: Quotes d'urbanització i de les juntes de compensació.
Español: Cuotas de urbanización y de las juntas de compensación.
Valencià: Petrer (Ampliació) Annex I Taxa per ocupació de terrenys d'ús públic local amb taules, cadires, tribunes, entaulats i altres elements anàlegs, amb finalitat lucrativa.
Español: Petrer (Ampliación) Anexo I Tasa por ocupación de terrenos de uso público local con mesas, sillas, tribunas, tablados y otros elementos análogos, con finalidad lucrativa.
Valencià: Dolores (Ampliació) Annex II Sancions en matèria de trànsit i seguretat vial.
Español: Dolores (Ampliación) Anexo II Sanciones en materia de tráfico y seguridad vial.
Valencià: La Vila Joiosa Annex I Impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: Villajoyosa Anexo I Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: Preu públic per entrada de carruatges i reserva d'espai per a aparcament exclusiu de vehicles.
Español: Precio público por entrada de carruajes y reserva de espacio para aparcamiento exclusivo de vehículos.
Valencià: Altres tributs i preus en el supòsit que l'ajuntament opte en el seu dia per la recaptació d'aquests mitjançant rebut: Contribucions especials.
Español: Otros tributos y precios en el supuesto de que el ayuntamiento opte en su día por su recaudación mediante recibo: Contribuciones especiales.
Valencià: Taxa per llicència d'autotaxi i restants vehicles de lloguer.
Español: Tasa por licencia de autotaxi y demás vehículos de alquiler.
Valencià: Preu públic per ocupació de parades del mercat d'abastament.
Español: Precio público por ocupación de puestos del mercado de abastos.
Valencià: Preu públic per l'exercici d'activitats comercials, industrials o recreatives a la via pública.
Español: Precio público por el ejercicio de actividades comerciales, industriales o recreativas en la vía pública.
Valencià: Preu públic per ocupació de la volada amb cartells, anuncis o cartelleres.
Español: Precio público por ocupación del vuelo con carteles, anuncios o carteleras.
Valencià: Annex II Certificacions de descobert, per tributs no periòdics, recaptats en període voluntari per liquidació.
Español: Anexo II Certificaciones de descubierto, por tributos no periódicos, recaudados en período voluntario por liquidación.
Valencià: Preus públics recaptats en període voluntari mitjançant liquidació individual.
Español: Precios públicos recaudados en período voluntario mediante liquidación individual.
Valencià: Altes en preus públics recaptats en període voluntari mitjançant rebuts.
Español: Altas en precios públicos recaudados en período voluntario mediante recibos.
Valencià: Certificacions de descobert per contribucions especials i multes.
Español: Certificaciones de descubierto por contribuciones especiales y multas.
Valencià: Preu públic per subministrament d'aigua.
Español: Precio público por suministro de agua.
Valencià: Les delegacions realitzades pels municipis d'Alcoi, Pedreguer, Petrer i Dolores en favor d'aquesta diputació provincial tindran efecte des de l'1 de gener de 2000 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2004.
Español: Las delegaciones realizadas por los municipios de Alcoy, Pedreguer, Petrer y Dolores en favor de esta diputación provincial surtirán efecto desde el 1 de enero de 2000 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Valencià: La realitzada pel municipi de Xixona tindrà efecte des de l'1 de gener de 2000 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2001.
Español: La realizada por el municipio de Jijona surtirá efecto desde el 1 de enero de 2000 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2001.
Valencià: La delegació efectuada pel municipi de la Vila Joiosa tindrà efecte des de l'1 de gener de 2000 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2001, i queden tàcitament prorrogades, per períodes de dos anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a l'acabament o al de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación efectuada por el municipio de Villajoyosa surtirá efecto desde el 1 de enero de 2000 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2001, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de dos años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7094) ORDRE de 26 de juliol de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7094) ORDEN de 26 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/7094 CVE Data del document : 26-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla de Vallbona, la qualificació del personal administració local ORDRE de 26 de juliol de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/7094 CVE Fecha del documento : 26-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla de Vallbona, la calificación del personal administración local ORDEN de 26 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2000/X7094] El lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona està actualment classificat en classe segona.
Español: [2000/X7094] El puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona se encuentra actualmente clasificado en clase segunda.
Valencià: Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, de data 9 de març de 2000, va sol·licitar-se d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, reservada la seua provisió a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de Secretaria'Intervenció.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona de fecha 9 de marzo de 2000, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: En l'actualitat el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona està vacant.
Español: En la actualidad el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona se encuentra vacante.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General de la Corporació acreditativa de la modificació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la modificación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, l'apartat c) del qual disposa que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria'Intervenció; i l'apartat g) estableix que mitjançant la modificació de la corresponent plantilla, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedesca per a l'exercici de les funcions de col·laboració en els llocs de Secretaria, Intervenció o Tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 c) i 6.3 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona en secretaria de classe tercera, i reservar-lo a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de Secretaria'Intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 c) y 6.3 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona en secretaría de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría'Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això segons que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 26 de juliol de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3800) Recurs contenciós administratiu número 490/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3800) Recurso contencioso administrativo número 490/2000.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2000/3800 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 490/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2000/3800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 490/2000.
Valencià: [2000/F3800] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Vicenta Marco Abad ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 490/2000, contra la Resolució de 6 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el projecte de reparcel·lació forçosa sobre la unitat d'execució única del pla parcial del sector II/10 Garbinet Nord del pla general d'Alacant.
Español: [2000/F3800] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Vicenta Marco Abad ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 490/2000, contra la Resolución de 6 de octubre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el proyecto de reparcelación forzosa sobre la unidad de ejecución única del plan parcial del sector II/10 Garbinet Norte del plan general de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/1886) Notificació d'actes de procediment de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/1886) Notificaciones de actos de procedimiento recaudatorio.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1886 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació d'actes de procediment de recaptació.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de actos de procedimiento recaudatorio.
Valencià: [2000/M1886] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, Llei General Tributària, segons la redacció de l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que seguidament es detallen: Dependència Provincial de Recaptació.
Español: [2000/M1886] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 220/1963, de 28 de diciembre, Ley General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o a su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos que seguidamente se detallan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10439) Informació pública del programa d'actuació aïllada de l'àmbit delimitat per la confluència dels carrers de Conca i del Palleter.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10439) Información pública del programa de actuación aislada del ámbito delimitado por la confluencia de las calles de Cuenca y del Palleter.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3906 Data del DOGV : 28-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3906 Fecha DOGV : 28-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10439 CVE Data del document Organisme emissor : Manuela de Juan, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada de l'àmbit delimitat per la confluència dels carrers de Conca i del Palleter.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Manuela de Juan, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada del ámbito delimitado por la confluencia de las calles de Cuenca y del Palleter.
Valencià: [2000/F10439] Avís de la iniciació del procediment simplificat per al programa de desenvolupament d'actuació aïllada i projecte de reparcel·lació.
Español: [2000/F10439] Aviso de la iniciación del procedimiento simplificado para el programa de desarrollo de actuación aislada y proyecto de reparcelación.