gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1906) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C02/04), per a ocupar lloc d'administració especial sector d'informàtica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de maig de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1906) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C02/04), para ocupar puesto de Administración especial sector informática, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de mayo de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1906 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C02/04), per a ocupar lloc d'administració especial sector d'informàtica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de maig de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C02/04), para ocupar puesto de Administración Especial Sector Informática, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de mayo de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004).
Valencià: [2005/X1906] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de maig de 2004 (DOGV de 10.06.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial sector d'informàtica, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/X1906] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de mayo de 2004 (DOGV de 10.06.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial Sector Informática, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Alacant, 11 de febrer de 2005.
Español: Alicante, 11 de febrero de 2005.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C02/04) Cognoms i nom Puntuació total Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C02/04) Apellidos y nombre Puntuación total Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3239) Rotlle d'apel·lació número 898/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3239) Rollo de apelación número 898/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/3239 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 898/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/3239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 898/2004.
Valencià: [2005/A3239] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 898/2004, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Interlocutòria número 35 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2005/A3239] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 898/2004, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto número 35 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 24 de febrer de 2005 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors del marge, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la Interlocutòria de data 28 de maig de 2004, dictada en les actuacions de mesures cautelars 169/2003, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 19 de València.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2005 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra el Auto de fecha 28 de mayo de 2004, recaído en autos de pieza de medidas cautelares 169/2003, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, les demandades Promociones Inmobiliarias Las Lomas 12, SL, i Urbanpol XXI, SL, representades per Alberto Maella Catalá, procurador, i assistides per Juan José Blasco Yunquera, i, com a apel·lades: a) La Comunitat de Propietaris Pla de Aguiló de Gilet, representada per la procuradora Sara Gil Furió, i assistida pel lletrat senyor Barrau Bascompte.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, las demandadas Promociones Inmobiliarias Las Lomas 12, SL, y Urbanpol XXI, SL, representadas por Alberto Maella Catalá, procurador, y asistidas de Juan José Blasco Yunquera, y, como apeladas: a) La Comunidad de Propietarios Pla de Aguiló de Gilet, representada por la procuradora Sara Gil Furió, y asistida del letrado señor Barrau Bascompte.
Valencià: b) Antonio Gil Estellés, que no hi ha comparegut.
Español: b) Antonio Gil Estellés, que no ha comparecido.
Valencià: c) María Pilar Berbegal Esteban i Juan Corbacho Sánchez, que no hi han comparegut.
Español: c) María Pilar Berbegal Esteban, y Juan Corbacho Sánchez, que no han comparecido.
Valencià: d) Inmaculada Cuenca Ibáñez i Cueva Arce Aguilar, que no hi han comparegut.
Español: d) Inmaculada Cuenca Ibáñez y Cueva Arce Aguilar, que no han comparecido.
Valencià: e) Ignacio Pombo Mota, representat per la procuradora María del Mar Guillem Larrea.
Español: e) Ignacio Pombo Mota, representado por la procuradora María del Mar Guillem Larrea.
Valencià: Part dispositiva: Desestimem el recurs interposat per Promociones Inmobiliarias Las Lomas 12, SL, i Construcciones Urbanpol XXI, SL.
Español: Parte dispositiva: Desestimamos el recurso interpuesto por Promociones Inmobiliarias Las Lomas 12, SL, y Construcciones Urbanpol XXI, SL.
Valencià: Estimem la impugnació realitzada per la Comunitat de Propietaris Pla de Aguiló de Gilet.
Español: Estimamos la impugnación realizada por la Comunidad de Propietarios Pla de Aguiló de Gilet.
Valencià: Confirmem la interlocutòria impugnada, excepte quant a les costes de la primera instància que s'imposen a Promociones Inmobiliarias Las Lomas 12, SL, i Construcciones Urbanpol XXI, SL.
Español: Confirmamos el auto impugnado, excepto en lo relativo a las costas de la primera instancia que se imponen a Promociones Inmobiliarias Las Lomas 12, SL, y Construcciones Urbanpol XXI, SL.
Valencià: S'imposen a la part apel·lant les costes produïdes en esta alçada pel seu recurs, sense fer imposició de les generades per la impugnació de la Comunitat de Propietaris Pla de Aguiló de Gilet.
Español: Se imponen a la parte apelante las costas causadas en esta alzada por su recurso, sin hacer expresa imposición de las generadas por la impugnación de la Comunidad de Propietarios Pla de Aguiló de Gilet.
Valencià: » La present cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda i rebel en la primera instància, Juan Corbacho Sánchez i María Pilar Berbegal Esteban.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida y rebelde en la primera instancia, Juan Corbacho Sánchez y María Pilar Berbegal Esteban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/200) Notificació en extracte a Eloína Gozalvez Jiménez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/200) Notificación en extracto a Eloína Gozalvez Jiménez y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Eloína Gozalvez Jiménez i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Eloína Gozalvez Jiménez y otros.
Valencià: [2005/200] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la seua publicació en extracte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/200] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 de dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Servici Acció Social, sítia al c/ Baró de Càrcer, 36, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 de días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Servicio Acción Social, sita en c/ Barón de Carcer, 36, de 10:00 a 14:00 horas.
Valencià: Persona interessada: Eloina Gozálvez Giménez.
Español: Persona interesada: Eloína Gozálvez Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Angel del Alcázar, 27, Pta 8, CP 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Angel del Alcázar, 27, Pta 8, CP 46018 Valencia.
Valencià: Expedient 46/000003/2004.
Español: Expediente 46/000003/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada per resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 29 d'abril del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'extinció de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 29 de abril de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la extinción de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Persona interessada: Patrocinio Montesinos Marín Últim domicili conegut: c/ Actor Rambal, 4, Pta 4 CP 46100, Burjassot Expedient 46/1777/2004.
Español: Persona interesada: Patrocinio Montesinos Marín Último domicilio conocido: c/ Actor Rambal, 4, Pta. 4 C.P 46100, Burjassot Expediente 46/1777/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada per resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 12 de maig del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 12 de mayo de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la desestimación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Persona interessada: Mª Consolación Lozano Tortajada Últim domicili conegut: c/ Alberic, 23-4a, CP 46008, València Expedient 46/1653/2004.
Español: Persona interesada: Mª Consolación Lozano Tortajada Último domicilio conocido: c/ Alberique, 23-4ª, C.P 46008, Valencia Expediente 46/1653/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm 3.936; modificada per resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 6 d'abril del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 6 de abril de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la desestimación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Persona interessada: Manuel Martínez Martínez Últim domicili conegut: c/ Major, 137 bxs.
Español: Persona interesada: Manuel Martínez Martínez Último domicilio conocido: c/ Mayor, 137 Bj.
Valencià: CP 46820, Burjassot Expedient 46/1519/2004.
Español: CP 46820, Burjassot Expediente 46/1519/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm 3.936; modificada per resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 6 d'abril del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'estimació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm 3.936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 6 de abril de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la estimación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Persona interessada: Leonor Prini Aznar Últim domicili conegut: c/ Prolongació Passeig de l'Albereda, 54, Ps 4 Pta 10.
Español: Persona interesada: Leonor Prini Aznar Último domicilio conocido: c/ Prolongación Paseo de la Alameda, 54, Ps 4 Pta. 10.
Valencià: CP 46023, València Expedient 46/134/2004.
Español: CP 46023, Valencia Expediente 46/134/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm 3.936; modificada per resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 6 d'abril del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm 3.936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 6 de abril de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la desestimación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Persona interessada: Carmen Troncoso Pérez Últim domicili conegut: c/ Darrere de l'Escola, 9, bxs.
Español: Persona interesada: Carmen Troncoso Pérez Último domicilio conocido: c/ Darrere de la escola, 9, Bj, C.P 46500, Sagunto Expediente 46/1370/2004.
Valencià: Persona interessada: Maria Sánchez Esteve Últim domicili conegut: c/ Sebastianes, 21, C.P 46169, Gátova Expedient 46/1388/2004.
Español: Persona interesada: Maria Sanchez Esteve Último domicilio conocido: c/ Sebastianes, 21, C.P 46169, Gatova Expediente 46/1388/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm 3.936; modificada per la resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 12 de maig del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'estimació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm 3.936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 12 de mayo de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la estimación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener del 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm 3.936; modificada per resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data 9 de novembre del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'extinció de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3.936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 9 de noviembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la extinción de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Persona interessada: Flora Valero Salmerón Últim domicili conegut: c/ Hispanitat, 54, Pta 16 CP 46113, Moncada Expedient 46/201/2004.
Español: Persona interesada: Flora Valero Salmeron Último domicilio conocido: c/ Hispanidad, 54, Pta 16 C.P 46113, Moncada Expediente 46/201/2004.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, que esgoten la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, la interessada podrà interposar-hi: potestativament, recurs de reposició davant de la Direcció General de Servicis Socials en el termini d'un mes des de la publicació.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, la interesada podrá interponer: potestativamente, recurso de reposición ante la Dirección General de Servicios Sociales en el plazo de un mes desde la publicación.
Valencià: directament, recurs contenciós administratiu davant de la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, des de la publicació, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: directamente, Recurso Contencioso Administrativo ante la correspondiente Sala del tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.