gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reclassificacions de sól Els municipis, els plans generals dels quals, no estiguen adaptats a la Llei de la Generalitat 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, o les directrius definitóries de l'estratègia d'evolució urbana i d'ocupació del territori dels quals, no contingueren els criteris a tindre en compte davant dels eventuals canvis de planejament, que tendeixen a reclassificar sól, que puguen sobrevindre, previstos en l'article 7.1.B) del reglament de planejament de la Comunitat Valenciana queden eximits de l'exigència a què es refereix l'article 13.5 d'esta llei durant un any comptador des de l'entrada en vigència.
Español: Reclasificaciones de suelo Los municipios cuyos planes generales no estén adaptados a la Ley de la Generalitat 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, o cuyas directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana y de ocupación del territorio no contuvieran los criterios a tener en cuenta ante los eventuales cambios de planeamiento, tendentes a reclasificar suelo, que puedan sobrevenir, previstos en el artículo 7.1.B) del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana quedan eximidos de la exigencia a la que se refiere el artículo 13.5 de esta ley durante un año a contar desde su entrada en vigor.
Valencià: Derogació de normes Queda derogada la Llei 6/1989, de 7 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori de la Comunitat Valenciana, en alló que no estiguera derogada per la disposició final segona de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Derogación de normas Queda derogada la Ley 6/1989, de 7 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio de la Comunidad Valenciana, en lo que no estuviera derogada por la disposición final segunda de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Clàusula general de derogació Queden derogades quantes disposicions legals o reglamentàries que contradiguen o s'oposen al que disposa la present llei.
Español: Cláusula general de derogación Quedan derogadas cuantas disposiciones legales o reglamentarias contradigan o se opongan a lo dispuesto en la presente ley.
Valencià: Desenrotllament i aplicació de la llei Es faculta el Consell de la Generalitat per a dictar totes les disposicions calguen per al millor desenrotllament i aplicació de la present llei.
Español: Desarrollo y aplicación de la ley Se faculta al Consell de la Generalitat para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el mejor desarrollo y aplicación de la presente ley.
Valencià: Entrada en vigència La present llei entrarà en vigència l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de juny de 2004 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de junio de 2004 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4924) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 25 de novembre de 2003, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2004 (DOGV número 4.652, de 17 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4924) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 25 de noviembre de 2003, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2004 (DOGV número 4.652, de 17 de diciembre de 2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4757 Data del DOGV : 20-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4757 Fecha DOGV : 20-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4924 CVE Data del document : 07-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assistència social ajuda pública suport econòmic servei social administració local integració social RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 25 de novembre de 2003, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2004 (DOGV número 4.652, de 17 de desembre de 2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4924 CVE Fecha del documento : 07-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asistencia social ayuda pública apoyo económico servicio social administración local integración social RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 25 de noviembre de 2003, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2004 (DOGV número 4.652, de 17 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/E4924] L'Orde de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2004 (DOGV número 4.652, de 17 de desembre de 2003), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/E4924] La Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2004 (DOGV número 4.652, de 17 de diciembre de 2003), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV número 4.661, de data 31 de desembre de 2003), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen les ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV número 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2004.
Valencià: No obstant, en esta data hi ha disponibilitat pressupostària en determinades línies, procedent d'anul·lació de Decrets 29/91, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 25 de novembre de 2003.
Español: Sin embargo, en esta fecha, existe disponibilidad presupuestaria en determinadas líneas, procedente de anulación de Decretos 29/91, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 25 de noviembre de 2003.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV número 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.652, de 17 de desembre de 2003, que es relacionen a continuació, tots ells a càrrec del Programa Pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: Programes Tercera Edat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV número 4.543, de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.652, de 17 de diciembre de 2003, que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al Programa Presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: Programas Tercera Edad.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 870.299,37 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 870.299,37 euros.
Valencià: Increment: 55.101,28 euros, passant de 870.299,37 a 925.400,65 euros.
Español: Incremento: 55.101,28 euros, pasando de 870.299,37 a 925.400,65 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 925.400,65 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 925.400,65 euros.
Valencià: Denominació: Integració Social del Poble Gitano Línia de subvenció: T1331.
Español: Denominación: Integración Social del Pueblo Gitano.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 755.129,89 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 755.129,89 euros.
Valencià: Increment: 15.583,21 euros, passant de 755.129,89 a 770.713,10 euros.
Español: Incremento: 15.583,21 euros, pasando de 755.129,89 a 770.713,10 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 770.713,10 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 770.713,10 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3863) Notificació d'acords d'iniciació dels expedients MA-45/04, MA-53/04 i MA-57/04, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3863) Notificación de acuerdos de iniciación de expedientes MA-45/04, MA-53/04 i MA-57/04, de anulación de autorización sanitaria por cese en la actividad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'iniciació dels expedients MA-45/04, MA-53/04 i MA-57/04, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de iniciación de expedientes MA-45/04, MA-53/04 i MA-57/04, de anulación de autorización sanitaria por cese en la actividad.
Valencià: Manises, 26 de març de 2004.
Español: Manises, 26 de marzo de 2004.
Valencià: Llista d'autoritzacions que s'anul·len per cessament de l'activitat Expedient: MA-45/04 Titular: Amparo Sánchez Díaz Adreça de l'establiment: c/ València, 47, Manises Acta número 35444, de data 02.08.2000 Número d'autorització sanitària: C.C.10641/V.
Español: Relación de autorizaciones a anular por cese en la actividad Expediente: MA-45/04 Titular: Amparo Sánchez Díaz Domicilio del establecimiento: c/ Valencia, 47, Manises Acta número 35444, de fecha 02.08.2000 Número de autorización sanitaria: C.C.10641/V.
Valencià: Expedient: MA-53/04 Titular: Maria Amparo Urbano Sarmiento Adreça de l'establiment: c/ Pasqual Sanxis, 33, Manises Acta número 43544, de data 07.04.2000 Número d'autorització sanitària: C.C. 6660/V Expedient: MA-57/04 Titular: Rosa Urbano Sarmiento Adreça de l'establiment: c/ Frare Salvador Molla, barri de Sant Francesc, Manises Acta número 45365, de data 20.01.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: MA-53/04 Titular: Maria Amparo Urbano Sarmiento Domicilio del establecimiento: c/ Pasqual Sanchis, 33, Manises Acta número 43544, de fecha 07.04.2000 Número de autorización sanitaria: C.C. 6660/V Expediente: MA-57/04 Titular: Rosa Urbano Sarmiento Domicilio del establecimiento: c/ Fra Salvador Molla, barri de Sant Francesc, Manises Acta número 45365, de fecha 20.01.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6093) Informació pública del pagament de la fase prèvia a l'ocupació i alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres «Col·lector general de la platja de l'Almadrava-Molins», terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6093) Información pública del pago de la fase previa a la ocupación y levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras «Colector general de la playa de L'Almadrava-Molins», término municipal de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/6093 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del pagament de la fase prèvia a l'ocupació i alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres «Col·lector general de la platja de l'Almadrava-Molins», terme municipal de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/6093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del pago de la fase previa a la ocupación y levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras «Colector general de la playa de L'Almadrava-Molins», término municipal de Dénia.
Valencià: [2004/F6093] Lloc: Ajuntament de Dénia Plaça de la Constitució, 10 03700 Dénia Dia: dijous 24 de juny de 2004 16.00 hores: parcel·les; 2, 4, 5, 6, 7 17.00 hores: parcel·les; 8, 9, 10, 11, 12 18.00 hores: parcel·les; 13,14,18, 19, 20 Dia: divendres 25 de juny de 2004 09.00 hores: parcel·les; 21, 9021, 22, 23, 24 10.00 hores: parcel·les; 25, 8025, 9025, 26, 27, 29 11.00 hores: parcel·les; 30, 31, 32, 33, 34, 35 12.00 hores: parcel·les; 36, 37, 38, 39, 41, 45 13.00 hores: parcel·les; 43, 44, 42, 46, 47,48 Al dit acte hauran d'assistir els afectats personalment o representats per mitjà de la forma establida en l'article 32 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i aportar, si no ho han fet en una altra fase del procediment, els documents que acrediten la titularitat del bé (escriptures) i l'últim rebut de contribució, en cas que siga exigible.
Español: [2004/F6093] Lugar: Ayuntamiento de Dénia Plaza de la Constitución, 10 03700 Dénia Día: jueves 24 de junio de 2004 16.00 horas: parcelas; 2, 4, 5, 6, 7 17.00 horas: parcelas; 8, 9, 10, 11, 12 18.00 horas: parcelas; 13,14,18, 19, 20 Día: viernes 25 de junio de 2004 09.00 horas: parcelas; 21, 9021, 22, 23, 24 10.00 horas: parcelas; 25, 8025, 9025, 26, 27, 29 11.00 horas: parcelas; 30, 31, 32, 33, 34, 35 12.00 horas: parcelas; 36, 37, 38, 39, 41, 45 13.00 horas: parcelas; 43, 44, 42, 46, 47,48 A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o representados mediante la forma establecida en el artículo 32 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, aportando, si no lo han hecho en otra fase del procedimiento, los documentos que acrediten la titularidad del bien (escrituras) y el último recibo de contribución, en caso que sea exigible.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11201) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a proveir en propietat una plaça d'oficial de la policia local (torn de promoció interna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11201) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para proveer en propiedad una plaza de oficial de la policía local (turno de promoción interna).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11201 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a proveir en propietat una plaça d'oficial de la policia local (torn de promoció interna).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para proveer en propiedad una plaza de oficial de la policía local (turno de promoción interna).