gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/320/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836781 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 320/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.419 m2 de superfície, situat a la partida de l'Estepar, Grup Perpetu Socors de Castelló de la Plana, destinat a centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/320/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836781 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 320/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.419 m2 de superficie, sito en la partida del Estepar, Grupo Perpetuo Socorro, de Castellón de la Plana, destinado a centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió plenària del dia 25 de novembre de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat d'un immoble situat a la partida de l'Estepar, Grup Perpetu Socors, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión plenaria del día 25 de noviembre de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad de un inmueble sito en la partida del Estepar, Grupo Perpetuo Socorro, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant que l'immoble es destine a centre de salut.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que el inmueble se destine a centro de salud.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 d'octubre de 1995, DECRETE Article primer S'accepta la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de l'immoble de 1.419 m2 de superfície, situat a la partida de l'Estepar, Grup Perpetu Socors, de Castelló de la Plana, que confronta: nord i sud, resta de la finca matriu de la qual se segrega; est, Antonio Lozano, i oest, Vicente Monte Morella.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de octubre de 1995, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, del inmueble de 1.419 m2 de superficie, sito en la la partida del Estepar, Grupo Perpetuo Socorro, de Castellón de la Plana, que linda: norte y sur, resto de la finca matriz de la que se segrega; este, Antonio Lozano, y oeste, Vicente Monte Morella.
Valencià: Aquesta finca s'haurà de segregar de la inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló de la Plana núm. 2, tom 71, folis 8 i 9, finca 5.783.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellón de la Plana nº 2, tomo 71, folios 8 y 9, finca 5.783.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut i que la destinació esmentada es mantinga amb caràcter permanent.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud y a que el indicado destino se mantenga con carácter permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2579, del 06-09-1995 (1995/835989) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 221.10 «Seguretat i protecció civil», que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per import de mil noranta-quatre milions de pessetes (1.094.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2579, del 06-09-1995 (1995/835989) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 221.10 «Seguridad y protección civil», que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por importe de mil noventa y cuatro millones de pesetas (1.094.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2579 Data del DOGV : 06-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835989 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2579 Fecha DOGV : 06-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2463, del 06-03-1995 (1995/834035) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1995, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Botànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2463, del 06-03-1995 (1995/834035) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1995, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de Botánica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2463 Data del DOGV : 06-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834035 CVE Data del document : 20-02-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de febrer de 1995, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Botànica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2463 Fecha DOGV : 06-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834035 CVE Fecha del documento : 20-02-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de febrero de 1995, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de Botánica.
Valencià: de l' OM de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «Inicio de actividades del Banco de Semillas de la Flora Silvestre rara, amenazada o endémica de la Comunidad Valenciana», dirigit pel professor Manuel Costa Talens del Departament del Jardí Botànic de València. 2.
Español: Título del proyecto: «Inicio de actividades del Banco de Semillas de la Flora Silvestre rara, amenazada o endémica de la Comunidad Valenciana», dirigido por el profesor Manuel Costa Talens del Jardín Botánico de Valencia. 2.
Valencià: Perfil de la beca. 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Ciències Biològiques o Farmàcia, especialitats relacionades amb la Botànica. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que s'han de valorar: 3.2.1 Coneixement de la flora i de la vegetació de la Comunitat Valenciana. 3.2.2 Experiència en recol·lecció i conservació de llavors en bancs de germoplasma. 3.2.3 Coneixement dels problemes de les plantes rares, amenaçades i endèmiques valencianes, i també de les comunitats vegetals en què s'ubiquen. 3.3 Objectius de la beca: 3.3.1 Recol·lecció de llavors de plantes rares, amenaçades i endèmiques de la Comunitat Valenciana. 3.3.2 Assajos de germinació. 3.3.3 Emmagatzemament en bancs de germoplasma. 3.3.4 Desenvolupament de plans de protecció. 3.4 Condicions de la beca. 3.4.1 Durada: 1 any, prorrogable. 3.4.2 Dotació: 115.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, i també amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83 de 25 d'agost). 3.3.4 Aquesta Beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.3.5 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: Perfil de la beca. 3.1.Requisitos: 3.1.1 Título de licenciado en Ciencias Biológicas o Farmacia, especialidades relacionadas con la Botánica. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se han de valorar: 3.2.1 Conocimiento de la flora y la vegetación de la Comunidad Valenciana. 3.2.2 Experiencia en la recolección y conservación de semillas en Banco de Germoplasma. 3.2.3 Conocimiento de la problemática de las plantas raras, amenazadas y endémicas valencianas, así como de las comunidades vegetales donde se ubican. 3.3 Objetivos de la beca: 3.3.1 Recolección de semillas de plantas raras, amenazadas y endémicas de la Comunidad Valenciana. 3.3.2 Ensayos de germinación. 3.3.3 Almacenaje en banco de germoplasma. 3.3.4 Desarrollo de planes de protección. 3.4.Condiciones de la beca. 3.4.1 Duración: 1 aÑo prorrogable. 3.4.2 Dotación: 115.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ajuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83 de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerector d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universitat de València, durante los 15 dias hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerector de Investigación. 6.
Valencià: Procediment de selecció: la Permanent de la Comissió d'Investigació avaluarà les sol·licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimento de selección: la Permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universitat de València a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: València, 20 de febrer de 1995.
Español: Valencia, 20 de febrero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2677, del 30-01-1996 (1996/837362) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del Programa d'Ajudes i Beques per a la Formació, el Perfeccionament i la Mobilitat del Personal Docent i/o Investigador en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2677, del 30-01-1996 (1996/837362) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas del Programa de Ayudas y Becas para la Formación, el Perfeccionamiento y la Movilidad del Personal Docente y/o Investigador en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2677 Data del DOGV : 30-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2677 Fecha DOGV : 30-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821945) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VIII "Actius financers" del programa 431.10 "Arquitectura i habitatge", per import de tres-cents vuitanta milions tres-centes seixanta-dos mil set-centes setanta-nou pessetes (380.362.779 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821945) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VIII <> del programa 431.10 <>, por importe de trescientos ochenta millones trescientas sesenta y dos mil setecientas setenta y nueve pesetas (380.362.779 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1578 Data del DOGV : 03-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1578 Fecha DOGV : 03-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2434, del 24-01-1995 (1995/833636) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I, per a donar cobertura al pagament de sentències i endarreriments de personal, en la Conselleria d'Educació i Ciència, per import global de cinc milions quatre-centes setanta-dues mil set-centes noranta-dues pessetes (5.472.792 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2434, del 24-01-1995 (1995/833636) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I, para dar cobertura al pago de sentencias y atrasos de personal, en la Conselleria de Educación y Ciencia, por importe global de cinco millones cuatrocientas setenta y dos mil setecientas noventa y dos pesetas (5.472.792 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2434 Data del DOGV : 24-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2434 Fecha DOGV : 24-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824848) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 70/1992, de 25 de febrer (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrer), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824848) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 70/1992, de 25 de febrero (DOGV núm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1784 Data del DOGV : 18-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824848 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1784 Fecha DOGV : 18-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824848 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.