gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/10943) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'esports, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2002 (DOGV d'11 d'octubre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/10943) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector de administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2002 (DOGV 11 de octubre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/41.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4608 Data del DOGV : 15-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4608 Fecha DOGV : 15-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10943 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'esports, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2002 (DOGV d'11 d'octubre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/41.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector de administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2002 (DOGV 11 de octubre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/41.
Valencià: [2003/F10943] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria d'oficial de segona d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2002 (DOGV d'11 d'octubre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució d'1 de setembre de 2003 (DOGV d'11 de setembre de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria d'oficial de segona d'esports, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que s'hi esmenta.
Español: [2003/F10943] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector de administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2002 (DOGV 11 de octubre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 1 de septiembre de 2003 (DOGV 11 de septiembre de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector de administración especial, categoría de oficial de segunda de Deportes, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 16 d'octubre de 2003.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 16 de octubre de 2003.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4655, del 22-12-2003 (2003/13531) Nomenament del tribunal qualificador i calendari de les proves per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4655, del 22-12-2003 (2003/13531) Nombramiento del tribunal calificador y calendario de las pruebas para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4655 Data del DOGV : 22-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4655 Fecha DOGV : 22-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13531 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Nomenament del tribunal qualificador i calendari de les proves per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Nombramiento del tribunal calificador y calendario de las pruebas para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la Policía Local.
Valencià: [2003/X13531] De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública aprovada per este ajuntament en Comissió de Govern, en sessió de data 29 d'abril de 2002 es va resoldre aprovar entre altres dues places d'oficial de la Policia Local i d'acord amb les bases aprovades per la Comissió de Govern, en sessió de data 7 d'abril de 2003, que apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 125, de data 28 de maig de 2003 i en el DOGV núm. 4500, de data 15 de maig 2003 l'Ajuntament de Paterna per Decret d'Alcaldia 4959 de data 10 de desembre de 2003, va resoldre elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos publicada en el BOP núm. 184 de data 5 d'agost de 2003 i en el DOGV núm. 4567, de data 18 d'agost de 2003, una vegada transcorregut el termini sense que s'haja presentat cap al·legació, així com la composició del Tribunal Qualificador i calendari de les proves, que a continuació es ressenya: Tribunal qualificador President: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-president de l'Ajuntament de Paterna.
Español: [2003/X13531] De conformidad con la oferta de empleo público aprobada por este ayuntamiento en Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 29 de abril de 2002 se resolvió aprobar entre otras dos plazas de Oficial de la Policía Local y con arreglo a las bases aprobadas por la Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 7 de abril de 2003, que aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia, núm. 125 de fecha 28 de mayo de 2003 y en el DOGV núm. 4500 de fecha 15 de mayo 2003 el Ayuntamiento de Paterna por Decreto de Alcaldía 4959 de fecha 10 de diciembre de 2003, resolvió elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos publicada en el BOP núm. 184 de fecha 5 de agosto de 2003 y en el DOGV núm. 4567 de fecha 18 de agosto de 2003, una vez transcurrido el plazo sin que se haya presentado ninguna alegación, así como la composición del Tribunal Calificador y calendario de las pruebas, que a continuación se reseña: Tribunal calificador Presidente: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Tomás Burgos Martínez, Cap de la Policia de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Titular: Tomas Burgos Martínez, jefe de la Policía del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Suplent: Antonio Muedra Herrero, Cap de la Policia Local de l'Ajuntament de l'Eliana En representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'Administració Local.
Español: Suplente: Antonio Muedra Herrero, jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de L'Eliana En representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de Administración Local.
Valencià: Espada Gregori, secretària de l'Ajuntament de Godella.
Español: Espada Gregori, secretaria del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Suplent: Ismael Asensio Paricio, secretari-interventor de l'Ajuntament de S.
Español: Suplente: Ismael Asensio Paricio, secretario-interventor del Ayuntamiento de S.
Valencià: González Gallardo, intendent principal de l'Ajuntament de Paterna.
Español: González Gallardo, intendente principal del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Rafael Sapena Salvado, inspector de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Rafael Sapena Salvado, inspector del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: José Moya Ibáñez, auxiliar administratiu de la Secció de Gestió de Personal de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: José Moya Ibáñez, auxiliar administrativo de la Sección de Gestión de Personal del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: En representació dels treballadors CCOO Titular: José Miguel Colas Peris, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: En representación de los trabajadores CCOO Titular: José Miguel Colas Peris, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Fco.
Español: Suplente: Fco.
Valencià: Javier Julián Domingo, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Javier Julián Domingo, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Mestre Hurtado, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Mestre Hurtado, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Antonio Codesido Andria, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Antonio Codesido Andria, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: CSI-CSIF Titular: Ricardo Sánchez Monserrat, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: CSI-CSIF Titular: Ricardo Sánchez Monserrat, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Alfredo Mocholí Puchades, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Alfredo Mocholí Puchades, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Assenyalar la data d'inici de la realització de la fase prèvia, (proves psicotècniques), per al pròxim dia 26 de gener de 2004, a les 9 hores, a la Sala de Reunions de l'Ajuntament.
Español: Señalar la fecha de inicio de la realización de la fase previa, (pruebas psicotécnicas), para el próximo día 26 de enero de 2004, a las 9 horas, en la Sala de Reuniones del Ayuntamiento.
Valencià: Els aspirants d'acord amb l'apartat tercer de la convocatòria hauran d'aportar en el moment de la realització del reconeixement mèdic, un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes de acuerdo con el apartado tercero de la convocatoria deberán de aportar en el momento de la realización del reconocimiento médico un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases de la convocatoria.
Valencià: L'orde d'actuació dels aspirants de tots i cadascun dels procediments selectius convocats, començarà per la lletra ?M- segons sorteig efectuat per la Corporació Municipal.
Español: El orden de actuación de los aspirantes de todos y cada uno de los procedimientos selectivos convocados, comenzará por la letra ?M- según sorteo efectuado por la Corporación Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1024) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 d'octubre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 5 del Pla General de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1024) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 29 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 5 del Plan General de Pego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1024 CVE Data del document : 29-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Pego pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 d'octubre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 5 del Pla General de Pego.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1024 CVE Fecha del documento : 29-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pego plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 29 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 5 del Plan General de Pego.
Valencià: [2003/X1024] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 283, del dia 11 de desembre de 2002.
Español: [2003/X1024] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 283, del dia 11 de diciembre de 2002 Expte. 339/02.
Valencià: Modificació núm. 5 del Pla General de Pego.
Español: Modificación nº 5 del Plan General de Pego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/3076) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se modifica l'escut de l'Ajuntament de Sueca (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/3076) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica el escudo del Ayuntamiento de Sueca (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4461 Data del DOGV : 17-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4461 Fecha DOGV : 17-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3076 CVE Data del document : 07-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sueca administració local bandera municipi heràldica RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se modifica l'escut de l'Ajuntament de Sueca (Valencia).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3076 CVE Fecha del documento : 07-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sueca administración local bandera municipio heráldica RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica el escudo del Ayuntamiento de Sueca (Valencia).
Valencià: [2003/3076] L'Ajuntament de Sueca ha estimat convenient modificar l'escut que el representa y simbolitza, aprovat per Decret 3222/1973, de 7 de desembre, en allò referent al seu timbre, adoptant la corona reial oberta, d'acord amb la tradició valenciana.
Español: [2003/3076] El Ayuntamiento de Sueca ha estimado conveniente modificar el escudo que lo representa y simboliza, aprobado por Decreto 3222/1973, de 7 de diciembre, en lo referente al timbre del mismo, adoptando la corona real abierta, conforme a la tradición valenciana.
Valencià: El procediment es va tramitar d'acord amb les normes establides en el Decret 157/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es regula la rehabilitació d'escuts i banderes municipals històrics d'ùs immemorials.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 157/2000 de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la rehabilitación de escudos y banderas municipales históricos de uso inmemorial.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Modificar l'escut de l'Ajuntament de Sueca que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Modificar el escudo del Ayuntamiento de Sueca que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'argent, un arbre de sinople fruitat de gules, i amb tronc del seu color, terrassat de sinople, dextrat d'un ca sentat de sable, nugat al seu tronc d'una cadena també de sable.
Español: En campo de plata, un árbol de sinople frutado de gules, con el tronco de su color, terrazado de sinople, destrado de un can sentado de sable, anudado a su tronco con una cadena también de sable.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Carlos González Cepeda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas: Carlos González Cepeda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3450) Notificació a Mª Angeles Poveda Hernández, amb número d'expedient 03/15/03-P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3450) Notificación a Mª Angeles Poveda Hernández, con número de expediente 03/15/03-P.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : V.