gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini de tres mesos des que els centres docents reben les ajudes, els directors o titulars enviaran a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, els rebuts acreditatius d'haver percebut l'ajuda per part de cadascun dels beneficiaris.
Español: En el plazo de tres meses desde que los centros docentes reciban las ayudas, los directores o titulares remitirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación, los recibos acreditativos de su percepción por parte de cada uno de los beneficiarios.
Valencià: Sisena Les ajudes destinades als alumnes són en concepte exclusiu de suport a les despeses previsibles de locomoció o transport, per la qual cosa es distingixen tres modalitats: a) Alumnes que realitzen les PF en empreses o institucions situades en distinta localitat de la del seu domicili, i de la del seu centre educatiu, i entre 5 i 20 km d'estes.
Español: Sexta Las ayudas destinadas a los alumnos son en concepto exclusivo de apoyo a los gastos previsibles de locomoción o transporte, por lo que se distinguen tres modalidades: a) Alumnos que realicen las PF en empresas o instituciones situadas en distinta localidad a la de su domicilio, y a la de su centro educativo, y entre 5 y 20 km de éstas.
Valencià: b) Alumnes que realitzen les PF en empreses o institucions situades en distinta localitat de la del seu domicili, i de la del seu centre educatiu, i a més de 20 km d'estes.
Español: b) Alumnos que realicen las PF en empresas o instituciones situadas en distinta localidad a la de su domicilio, y a la de su centro educativo, y a más de 20 km de éstas.
Valencià: c) La resta de l'alumnat no contemplat en les modalitats anteriors.
Español: c) El resto del alumnado no contemplado en las modalidades anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3300) CORRECCIÓ d'errades del Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'organisme pagador del FEOGA – Garantia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3300) CORRECCIÓN de errores del Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos del organismo pagador del FEOGA – Garantía en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/04/02/75/corrigendum/20010410/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3977 Data del DOGV : 10-04-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/04/02/75/corrigendum/20010410/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3977 Fecha DOGV : 10-04-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/3300 CVE Data del document : 10-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * FEOGA Garantia reembossament legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'organisme pagador del FEOGA - Garantia en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/3300 CVE Fecha del documento : 10-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * FEOGA Garantía reembolso legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos del organismo pagador del FEOGA - Garantía en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X3300] Advertida una errada en el mencionat Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.974, de 5 d'abril de 2001, es fa la correcció següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2001/X3300] Advertido un error en el indicado Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.974, de 5 de abril de 2001, se procede a efectuar las corrección siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8322) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les 213, 214, 227, 228, 261 i 262 de la Urbanització El Balcó, d'Orpesa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8322) Información pública del estudio de detalle de las parcelas 213, 214, 227, 228, 261 y 262 de la Urbanización El Balcó, de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8322 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les 213, 214, 227, 228, 261 i 262 de la Urbanització El Balcó, d'Orpesa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las parcelas 213, 214, 227, 228, 261 y 262 de la Urbanización El Balcó, de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: [2001/M8322] Vist l'estudi de detall de les parcel·les 213, 214, 227, 228, 261 i 262 de la Urbanització El Balcó, d'Orpesa (Castelló), en compliment de la Resolució de data 20 d'abril de 2001, i d'acord amb l'article 52 en relació a l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i legislació concordant, se sotmet a informació pública, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M8322] Visto el estudio de detalle de las parcelas 213, 214, 227, 228, 261 y 262 de la Urbanización El Balcó, de Oropesa del Mar (Castellón), en cumplimiento de la Resolución de fecha 20 de abril de 2001, y de acuerdo con el artículo 52 en relación al artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y legislación concordante, se somete a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4668) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les beques per a l'estudi de la cultura valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4668) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las becas para el estudio de la cultura valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les beques per a l'estudi de la cultura valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las becas para el estudio de la cultura valenciana.
Valencià: [2001/X4668] Per Ordre de 8 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.956, de 9 de març), es convocà concurs públic per a la concessió de beques per a l'estudi de la cultura valenciana.
Español: [2001/X4668] Por Orden de 8 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.956, de 9 de marzo), se convocó concurso público para la concesión de becas para el estudio de la cultura valenciana.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuní la Comissió Qualificadora de les sol·licituds prevista a la base cinquena de l'esmentada convocatòria, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Calificadora de las solicitudes prevista en la base quinta de la citada convocatoria, la cual ha realizado la propuesta correspondiente.
Valencià: Per tant, en virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 2 del Decret 16/1995, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura i Educació, de 8 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.956, de 9 de març), he resolt: Primer Adjudicar les beques per a l'estudi de la cultura valenciana, d'acord amb la valoració que ha realitzat la Comissió Qualificadora, tant dels projectes com del currículum dels investigadors, i la beca triada pels sol·licitants.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 2 del Decreto 16/1995, de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana; y en virtud de las facultades delegadas por el conseller de Cultura y Educación con fecha de 8 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.956, de 9 de marzo), he resuelto: Primero Adjudicar las becas para el estudio de la cultura valenciana, de acuerdo con la valoración que ha realizado la Comisión Calificadora, tanto de los proyectos como del curriculum de los investigadores, y la beca elegida por los solicitantes.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Beca d'investigació sobre la figura de Nicolau Primitiu Senyora Rosa Gómez Casañ, per al projecte d'investigació sobre ?Nicolau Primitiu: empresari valencià?.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Beca de investigación sobre la figura de Nicolau Primitiu Doña Rosa Gómez Casañ, para el proyecto de investigación sobre ?Nicolau Primitiu: empresario valenciano?.
Valencià: Beca d'investigació sobre la literatura valenciana del segle XX Senyor Juan Antonio Millón Villena, per al projecte d'investigació sobre ?Lluís Guarner: estudi sobre el seu arxiu i la seua obra?.
Español: Beca de investigación sobre la literatura valenciana del siglo XX Don Juan Antonio Millón Villena, para el proyecto de investigación sobre ?Lluís Guarner: estudio sobre su archivo y su obra?.
Valencià: Beca d'investigació sobre el liberalisme valencià Senyor Rafael Herrera Guillem, per al seu projecte sobre ?Edició digital de l'obra completa de Sempere i Guarinos?.
Español: Beca de investigación sobre el liberalismo valenciano Don Rafael Herrera Guillem, para su proyecto sobre ?Edición digital de la obra completa de Sempere y Guarinos?.
Valencià: Beca d'investigació sobre València en el segle XVI Senyora Julia Benavent Benavent, per al projecte d'investigació sobre ?Descripció i índex dels documents i correspondència del Cardenal Granvela conservats a la Biblioteca Nacional de Madrid?.
Español: Beca de investigación sobre Valencia en el siglo XVI Doña Julia Benavent Benavent, para el proyecto de investigación sobre la «Descripción y índice de los documentos y correspondencia del Cardenal Granvela conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid».
Valencià: Beca d'investigació sobre institucions valencianes Senyor Miguel Navarro Sorní, per al projecte sobre ?El Reial Col·legi'Seminari del Corpus Christi de València?.
Español: Beca de investigación sobre instituciones valencianas Don Miguel Navarro Sorní, para el proyecto sobre ?El Real Colegio-Seminario del Corpus Christi de Valencia?.
Valencià: Segon Desestimar la resta de les següents sol·licituds i projectes presentats, d'acord amb la valoració que ha realitzat la Comissió Qualificadora i la proposta corresponent que ha presentat: Mónica Vila Costas Andrés Navarro Lozano Vicente León Navarro Ivan Sarrión Estarlich Andrés Díaz Borrás Pablo Romeu Oliver Antonio José Mira Jódar Pablo Amat Llombart, Jaime Aparicio Grau, Francisca Ramón Fernández Josep Vicens i Pascual Tercer De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició deurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Desestimar el resto de las solicitudes y proyectos presentados, de acuerdo con la valoración que ha realizado la Comisión Calificadora y la propuesta correspondiente que ha presentado: Mónica Vila Costas Andrés Navarro Lozano Vicente León Navarro Ivan Sarrión Estarlich Andrés Díaz Borrás Pablo Romeu Oliver Antonio José Mira Jódar Pablo Amat Llombart, Jaime Aparicio Grau, Francisca Ramón Fernández Josep Vicens i Pascual Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu deurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3068) ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'il·lustradors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3068) ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3977 Data del DOGV : 10-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3977 Fecha DOGV : 10-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3068 CVE Data del document : 14-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * associació professional associació suport econòmic professió artística ajuda pública ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'il·lustradors de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3068 CVE Fecha del documento : 14-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * asociación profesional asociación apoyo económico profesión artística ayuda pública ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/3068] La Generalitat Valenciana, segons establix l'article 31.4 de l'Estatut d'Autonomia, té competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: [2001/3068] La Generalitat Valenciana, según establece el art. 31.4 del Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb això, és oportú potenciar la labor i la iniciativa dels il·lustradors de la Comunitat Valenciana a través de les seues associacions.
Español: En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los ilustradores de la Comunidad Valenciana a través de sus asociaciones.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'il·lustradors de la Comunitat Valenciana, destinades a sufragar les seues activitats, i s'aproven les bases per les quals es regix la convocatòria, incloses en l'Annex I de la present ordre, i el model d'instància de sol·licitud (Annex II).
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo I a esta orden, y el modelo de instancia de solicitud (Anexo II).
Valencià: Segon L'import de les ajudes es farà efectiu a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.07.452.10.472.10 dins de la línia T3186000, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, denominada suport a associacions d'il·lustradors de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El importe de estas ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.472.10 dentro de la línea T3186000, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, denominada apoyo a asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'import global màxim destinat a les ajudes serà de tres milions (3.000.000) de pessetes (18.030,36 euros).
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas será de tres millones (3.000.000) de pesetas (18.030,36 euros).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les ajudes i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenrotllament i l'execució de la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.