gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Bades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les entitats ocupadores de naturalesa privada, incloent-hi els treballadors autònoms, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracten, amb posterioritat a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte en pràctiques a jornada completa, persones desocupades pertanyents als col·lectius indicats en el resolc quart de la resolució.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrá ser beneficiaria de estas ayudas las entidades empleadoras de naturaleza privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de aquest extracto y mediante un contrato en prácticas a jornada completa, a las personas desempleadas pertenecientes a los colectivos relacionados en el resuelvo cuarto de la resolución.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació en pràctiques a jornada completa de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Aquesta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación en prácticas a jornada completa de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones pertanyents a col·lectius vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juliol de 2018.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de julio de 2018.
Valencià: L'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar el 80 % del salari mínim interprofessional (incrementat en la part proporcional de la paga extra) vigent en el moment de la contractació pel nombre mínim de mesos de manteniment del contracte.
Español: El importe de la subvención será el resultado de multiplicar el 80 % del salario mínimo interprofesional (incrementado en la parte proporcional de la paga extra) vigente en el momento de la contratación por el número mínimo de meses de mantenimiento del contrato.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de dona o de persona amb diversitat funcional, l'import s'elevarà al 85 %; si hi concorre la de víctima de violència sobre la dona o la de persona amb diversitat funcional severa, l'import s'elevarà al 90 %.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de mujer o de persona con diversidad funcional, el importe se elevará al 85 %; si concurre la de víctima de violencia sobre la mujer o la de persona con diversidad funcional severa, el importe se elevará al 90 %.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Amb caràcter addicional a aquest termini general, les sol·licituds hauran de presentar-se en el termini de dos mesos des de la contractació objecte de la subvenció.
Español: Con carácter adicional a aquest plazo general, las solicitudes deberán presentarse en el plazo de dos meses desde la contratación objeto de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1906) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es nomena les persones que compondran la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1906) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, por la que se nombra a las personas que compondrán la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1906 CVE Data del document : 26-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es nomena les persones que compondran la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1906 CVE Fecha del documento : 26-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, por la que se nombra a las personas que compondrán la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: [2020/1906] L'article 12.1 de l'Ordre 18/2918, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat, determina la composició de la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal.
Español: [2020/1906] El artículo 12.1 de la Orden 18/2918, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, determina la composición de la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: L'article 12.3 estableix que la direcció general competent en matèria de funció pública serà l'òrgan que nomenarà les persones que compondran aquesta comissió, que han d'actuar en representació de l'Administració, i a proposta de les organitzacions sindicals les qui hagen d'actuar en nom d'aquestes, totes amb els respectius suplents.
Español: El artículo 12.3 establece que la dirección general competente en materia de función pública será el órgano que nombrará a las y los miembros de la citada comisión que han de actuar en representación de la Administración y a propuesta de las organizaciones sindicales a quienes hayan de actuar en nombre de las mismas, todos ellos con sus respectivos suplentes.
Valencià: A causa del temps transcorregut des de l'última modificació de la seua composició, és necessari nomenar les persones que compondran l'esmentada comissió.
Español: Debido al tiempo transcurrido desde la última modificación de su composición resulta necesario nombrar a los y las miembros de la citada comisión.
Valencià: Per tot això, en ús de les atribucions conferides en l'esmentada Ordre 18/2018, aquesta direcció general resol: Primer Nomenar membres de la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal les persones que seguidament es relacionen: Titulars Representants de l'Administració de la Generalitat Presidenta: Marisa Viciano Aguirre Secretària: Begoña Tárraga Navarro, que hi actuarà amb veu però sense vot.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones conferidas en la mencionada Orden 18/2018, esta dirección general resuelve: Primero Nombrar miembros de la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal a las personas que seguidamente se relacionan Titulares Representantes de la Administración de la Generalitat Presidenta: Marisa Viciano Aguirre Secretaria: Begoña Tárraga Navarro, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocals: Carmen Doménech Martínez Raquel Gonzálvez Gadea Margarita Vilarrasa Balanzá Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Jorge Yuste Báguena (UGT-PV) Maria del Mar Auñón Martínez (CSIF) Raquel Mas Almagro (Intersindical Valenciana) Maria Lluïsa Martí Llabata (CCOO-PV) Suplents: Representants de l'administració de la Generalitat Presidenta: Ana Domínguez Carrascosa Secretària: Mercedes Pellicer Camps, que hi actuarà amb veu però sense vot.
Español: Vocales: Carmen Domenech Martínez Raquel Gonzálvez Gadea Margarita Vilarrasa Balanzá Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Jorge Yuste Báguena (UGT-PV) María del Mar Auñón Martínez (CSIF) Raquel Mas Almagro (Intersindical Valenciana) María Luisa Marti Llabata (CCOO-PV) Suplentes Representantes de la Administración de la Generalitat Presidenta Ana Domínguez Carrascosa Secretaria Mercedes Pellicer Camps, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocals: Maria Vicenta Esteve Hernández Maria Gloria Briones Leclere Desamparados Senent López Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Laura Ballesteros Martí (UGT-PV) Susana Marco Moratalla (CSIF) Mar Peruga Martínez (Intersindical Valenciana) Rosa Izquierdo Mora (CCOO-PV) Segon Derogar la Resolució de 29 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal.
Español: Vocales: María Vicenta Esteve Hernández María Gloria Briones Leclere Desamparados Senent López Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Laura Ballesteros Martí (UGT-PV) Susana Marco Moratalla (CSIF) Mar Peruga Martínez (Intersindical Valenciana) Rosa Izquierdo Mora (CCOO-PV) Segundo Derogar la Resolución de 29 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se modifica la composición de la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7432) Extracte de convocatòria d'ajudes de mobilitat per a estudiants ixents de la Universitat Jaume I que cursa estudis de doble títol internacional en el camp de les ciències econòmiques i empresarials en el curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7432) Extracto de convocatoria de ayudas de movilidad para el estudiantado saliente de la Universitat Jaume I que cursa estudios de doble título internacional en el campo de las ciencias económicas y empresariales en el curso 2020/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7432 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de convocatòria d'ajudes de mobilitat per a estudiants ixents de la Universitat Jaume I que cursa estudis de doble títol internacional en el camp de les ciències econòmiques i empresarials en el curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7432 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de convocatoria de ayudas de movilidad para el estudiantado saliente de la Universitat Jaume I que cursa estudios de doble título internacional en el campo de las ciencias económicas y empresariales en el curso 2020/2021.
Valencià: ): 523713 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/7432] BDNS (523713): De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat ixent de la Universitat Jaume I que cursa estudis de doble títol internacional en el camp de les ciències econòmiques i empresarials en el curs 2020/21.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado saliente de la Universitat Jaume I que cursa estudios de doble título internacional en el campo de las ciencias económicas y empresariales en el curso 2020/21.
Valencià: Finalitat Es pretén impulsar el doble títol internacional en el camp de les ciències econòmiques i empresarials, en el marc dels convenis signats amb la Universitat de Mòdena (Università Degli Studi di Modena e Reggio Emilia) i la Universitat de Càller (Università degli Studi di Cagliari).
Español: Finalidad Se pretende impulsar el doble título internacional en el campo de las ciencias económicas y empresariales, en el marco de los convenios firmados con la Universidad de Módena (Università Degli Studi di Modena e Reggio Emilia) y la Universidad de Cagliari (Università degli Studi di Cagliari).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días naturales a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vinaròs, 3 d'agost de 2020.
Español: Vinaròs, 3 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2564) Notificació de la sentència dictada en el divorci contenciós 137/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2564) Notificación de la sentencia dictada en el divorcio contencioso 137/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2564 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el divorci contenciós 137/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el divorcio contencioso 137/2019.
Valencià: [2020/2564] En el present procediment de divorci contenciós 137/19, seguit a instàncies de Davide Magurano, contra Doha Fayad, s'ha dictat sentència en data 8 de juliol de 2019, la part dispositiva de la qual diu: «Estime la demanda formulada per Davide Magurano contra Doha Fayad i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: [2020/2564] En el presente procedimiento de divorcio contencioso 137/19, seguido a instancia de Davide Magurano frente a Doha Fayas, se ha dictado sentencia en fecha 8 de julio de 2019, cuya parte dispositiva dice: «Que estimando la demanda formulada por Davide Magurano, contra Doha Fayas, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de l'LOPJ, s'anotarà en el llibre corresponent, se'n traslladarà un testimoniatge a les actuacions originals i es notificarà a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la notificació, després de la constitució d'un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, en l'entitat Banco Santander, SA (DA 15a LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la LOPJ se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15ª de la LO 1/2009).
Valencià: » Atés que Doha Fayad es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda, mitjançant la publicació en el DOGV.
Español: » Y, encontrándose Doha Fayad, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10335) Informació pública de la modificació número 57 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10335) Información pública de la modificación número 57 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10335 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 57 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10335 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 57 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/10335] Es fa públic que l'Ajuntament Ple, en sessió de data 24.11.2020, ha adoptat acord de sotmetiment a informació publica de la modificació puntual número 57 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: [2020/10335] Se hace público que el Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 24.11.2020, ha adoptado acuerdo de sometimiento a información publica de la modificación del Plan general de ordenación urbana número 57 de Cullera.
Valencià: La memòria i la resta de documentació on es justifica la modificació obra en l'expedient administratiu número 584030D, que estarà a disposició de qualsevol interessat en el Servei d'Urbanisme de les oficines municipals ubicades en plaça de la Verge, número 5-3é, de Cullera, durant els dies i hores hàbils d'oficines.
Español: El documento de modificación obra en el expediente administrativo número 584030D, y estará a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo de las oficinas municipales sitas en plaza de la Virgen, núm. 5 - 3º, de Cullera, durante los días y horas hábiles de oficinas.
Valencià: Segons els articles 53.2 i 57 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana, el sotmetiment a informació pública ho és per un termini de 45 dies hàbils, a comptar a partir de l'última publicació, havent de publicar també aquest anunci en un periòdic de gran difusió.
Español: Según los artículos 53.2 y 57 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) de la Comunitat Valenciana, el sometimiento a información pública lo es por un plazo de 45 días hábiles, a contar a partir de la última publicación, debiéndose publicar también este anuncio en un periódico de gran difusión.
Valencià: La documentació també estarà disponible en la pàgina web de l'Ajuntament de Cullera, www.cullera.es (Seu Electrònica, tauler d'anuncis).
Español: La documentación también estará disponible en la página web del Ayuntamiento de Cullera, www.cullera.es.
Valencià: Les al·legacions o suggeriments que, si és el cas, es formulen, hauran de dirigir-se al Registre d'Entrades de l'Ajuntament de Cullera, per mitjà de les formes previstes en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias que, en su caso, se formulen, deberán dirigirse al Registro de Entradas del Ayuntamiento de Cullera, mediante las formas previstas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cullera, 25 de novembre de 2020.
Español: Cullera, 25 de noviembre de 2020.