gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Resolució de 5 de juny de 2020 CATEGORIA PROFESSIONAL: tècnic/a especialista de laboratori CONVOCATÒRIA: CO/28/17 COGNOMS I NOM DNI TORN D'ACCÉS ALBALAT ALBA, RAQUEL ARÁNZAZU *****792H L BRESÓVILA, MARÍACARMEN *****667H L BUENO MELGOSO, LETICIA *****289L L LAMAS SANTÁNGELO, MARIANA *****348S L AMAT MATEU, AIDA *****036M PD MELIÀOLIVARES, JOSEFINA *****313T PM PONS LÓPEZ, JUAN RAMÓN *****899G PM Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Resolución de 5 de junio de 2020 CATEGORÍA PROFESIONAL: técnico/a especialista de laboratorio CONVOCATORIA: CO/28/17 APELLIDOS Y NOMBRE DNI TURNO ACCESO ALBALAT ALBA, RAQUEL ARANZAZU *****792H L BRESO VILA, MARI CARMEN *****667H L BUENO MELGOSO, LETICIA *****289L L LAMAS SANTANGELO, MARIANA *****348S L AMAT MATEU, AIDA *****036M PD MELIA OLIVARES, JOSEFINA *****313T PM PONS LOPEZ, JUAN RAMON *****899G PM Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8872) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, del Conseller d'Educació, Cultura i Esport i President de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del Capítol II al Capítol IV i es crea una línia de transferència en el Capítol IV, del pressupost de despeses de l'entitat Institut Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8872) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, del Conseller de Educación, Cultura y Deporte y Presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del Capítulo II al Capítulo IV y se crea una línea de transferencia en el Capítulo IV, del presupuesto de gastos de la entidad Institut Valencià de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8872 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, del Conseller d'Educació, Cultura i Esport i President de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del Capítol II al Capítol IV i es crea una línia de transferència en el Capítol IV, del pressupost de despeses de l'entitat Institut Valencià de Cultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8872 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, del Conseller de Educación, Cultura y Deporte y Presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del Capítulo II al Capítulo IV y se crea una línea de transferencia en el Capítulo IV, del presupuesto de gastos de la entidad Institut Valencià de Cultura.
Valencià: [2020/8872] D'acord amb la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic de titularitat de la Generalitat, la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació és l'entitat de dret públic que duu a terme les competències que corresponen a la Generalitat en el disseny i desenvolupament de projectes, la generació de produccions i continguts i la prestació del servei públic audiovisual, amb l'oferta i la difusió dels continguts a través de les actuals i noves tecnologies (article 4.3 d'aquesta Llei).
Español: [2020/8872] De acuerdo con la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico de titularidad de la Generalitat, la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación es la entidad de derecho público que lleva a cabo las competencias que corresponden a la Generalitat en el diseño y desarrollo de proyectos, la generación de producciones y contenidos y la prestación del servicio público audiovisual, con la oferta y la difusión de los contenidos a través de las actuales y nuevas tecnologías (artículo 4.3 de esta Ley).
Valencià: En particular, té com a objectiu el suport del desenvolupament del sector i de la indústria audiovisual de la Comunitat Valenciana (article 28.4 Llei 6/2016).
Español: En particular, tiene como objetivo el apoyo del desarrollo del sector y de la industria audiovisual de la Comunidad Valenciana (artículo 28.4 Ley 6/2016).
Valencià: En l'actual situació provocada per la crisi sanitària de la Covid-19 el sector de la cultura s'ha vist afectat de manera significativa, amb la cancel·lació de nombrosos espectacles i activitats culturals i la disminució d'assistència de públic a les projeccions, exhibicions i representacions culturals.
Español: En la actual situación provocada por la crisis sanitaria de la Covid-19 el sector de la cultura se ha visto afectado de manera significativa, con la cancelación de numerosos espectáculos y actividades culturales y la disminución de asistencia de público a las proyecciones, exhibiciones y representaciones culturales.
Valencià: Per tot això es considera especialment necessari en aquest moment la difusió de programes de contingut cultural relacionat amb les competències de l'Institut Valencià de Cultura a través de canals públics de comunicació que arriben a tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo esto se considera especialmente necesaria en este momento la difusión de programas de contenido cultural relacionado con las competencias del Institut Valencià de Cultura a través de canales públicos de comunicación que llegan a todo el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La creació i realització d'aquests programes de contingut cultural incidiran directament en la reactivació econòmica dels sectors audiovisual, escènic i musical, molt afectats a conseqüència de la Covid-19.
Español: La creación y realización de estos programas de contenido cultural incidirán directamente en la reactivación económica de los sectores audiovisual, escénico y musical, muy afectados a consecuencia de la Covid-19.
Valencià: Tant l'Institut Valencià de Cultura com la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació són entitats de dret públic que s'integren en el sector públic instrumental de la Generalitat i també coincideixen que entre les seues finalitats es troba el foment d'activitats audiovisuals.
Español: Tanto el Institut Valencià de Cultura como la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación son entidades de derecho público que se integran en el sector público instrumental de la Generalitat y también coinciden que entre sus finalidades se encuentra el fomento de actividades audiovisuales.
Valencià: Però a diferència de l'Institut Valencià de Cultura, la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació és l'única entitat de la Generalitat amb la qual es garanteix que les produccions audiovisuals tinguen la difusió que proporciona una cadena de televisió pública d'àmbit autonòmic.
Español: Pero a diferencia del Institut Valencià de Cultura, la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación es la única entidad de la Generalitat con la cual se garantiza que las producciones audiovisuales tengan la difusión que proporciona una cadena de televisión pública de ámbito autonómico.
Valencià: La Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació no compta en aquests moments amb la suficient dotació pressupostària per tal d'afrontar un finançament addicional de produccions audiovisuals, al marge de les ja previstes en el seu pressupost.
Español: La Corporación Valenciana de Medios de Comunicación no cuenta en estos momentos con la suficiente dotación presupuestaria para afrontar una financiación adicional de producciones audiovisuales, al margen de las ya previstas en su presupuesto.
Valencià: I d'altra banda, les limitacions legals a les compensacions per al compliment de les seues obligacions de servei públic d'acord amb el seu contracte programa motiven que aquest finançament s'efectue per l'Institut Valencià de Cultura que actualment disposa de crèdit pressupostari en el seu estat de despeses.
Español: Y por otro lado, las limitaciones legales a las compensaciones para el cumplimiento de sus obligaciones de servicio público de acuerdo con su contrato programa motivan que esta financiación se efectúe por el Institut Valencià de Cultura que actualmente dispone de crédito presupuestario en su estado de gastos.
Valencià: Per tant, mitjançant aquesta Resolució s'efectua una modificació en l'estat de despeses de l'Institut Valencià de Cultura per a la creació d'una línia de transferència que done cobertura a l'aportació dinerària a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, amb l'objectiu de finançar l'adquisició per aquesta última de produccions audiovisuals de contingut cultural relacionat amb les competències de l'Institut Valencià de Cultura, que posteriorment hauran de difondre's a través de la cadena de televisió À Punt.
Español: Expuesto cuánto antecede, mediante esta Resolución se efectúa una modificación en el estado de gastos del Institut Valencià de Cultura para la creación de una línea de transferencia que de cobertura a la aportación dineraria a la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, con el objetivo de financiar la adquisición por esta última de producciones audiovisuales de contenido cultural relacionado con las competencias del Institut Valencià de Cultura, que posteriormente tendrán que difundirse a través de la cadena de televisión À Punt.
Valencià: Per a crear aquesta línia de transferència en el capítol IV de l'estat de despeses de l'Institut es requereix prèviament efectuar una transferència de crèdit del seu capítol II al capítol IV.
Español: Para crear esta línea de transferencia en el capítulo IV del estado de gastos del Instituto se requiere previamente efectuar una transferencia de crédito de su capítulo II al capítulo IV.
Valencià: De conformitat amb l'article 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, aquesta aportació de l'Institut Valencià de Cultura a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació no està compresa en l'àmbit d'aplicació d'aquesta norma.
Español: En conformidad con el artículo 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, esta aportación del Institut Valencià de Cultura a la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación no está comprendida en el ámbito de aplicación de esta norma.
Valencià: Vistes les propostes realitzades per la Direcció Adjunta d'Audiovisuals i Cinematografia i de la Direcció General de l'Institut Valencià de Cultura, en les quals es justifica la necessitat d'efectuar aquesta modificació pressupostària amb la finalitat exposada, i vist l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos, resolc autoritzar una modificació pressupostària consistent en: Primer Una transferència de crèdit entre capítols interns del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de Cultura, en els termes següents: Disminució de la dotació del capítol II del pressupost de despeses per un total de 850.000 €.
Español: Vistas las propuestas realizadas por la Dirección Adjunta de Audiovisuales y Cinematografía y de la Dirección General del Institut Valencià de Cultura, en las cuales se justifica la necesidad de efectuar esta modificación presupuestaria con la finalidad expuesta, y visto el informe favorable de la Dirección General de Presupuestos, resuelvo autorizar una modificación presupuestaria consistente en: Primero Una transferencia de crédito entre capítulos internos del presupuesto de gastos del Institut Valencià de Cultura, en los términos siguientes: Disminución de la dotación del capítulo II del presupuesto de gastos por un total de 850.000 €.
Valencià: Augment de la dotació del capítol IV del pressupost de despeses per un total de 850.000 €.
Español: Aumento de la dotación del capítulo IV del presupuesto de gastos por un total de 850.000 €.
Valencià: Segon La creació de la línia de transferència W8591000 €Corporació València de Mitjans de Comunicació- en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per import de 850.000 €, amb l'objectiu de finançar l'adquisició per la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació de produccions audiovisuals de contingut cultural relacionat amb les competències de l'Institut Valencià de Cultura, que posteriorment hauran de difondre's a través de la cadena À Punt.
Español: Segundo La creación de la línea de transferencia W8591000 €Corporación Valenciana de Medios de Comunicación- en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por importe de 850.000 €, con el objetivo de financiar la adquisición por la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación de producciones audiovisuales de contenido cultural relacionado con las competencias del Institut Valencià de Cultura, que posteriormente tendrán que difundirse a través de la cadena À Punt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4144) Informació pública del projecte d'instal·lació d'una línia subterrània de mitjana tensió de 20 kW de companyia per a soterrament d'una línia de LAMT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4144) Información pública del proyecto de instalación de una línea subterránea de media tensión de 20 Kv de compañía para soterramiento de una línea de LAMT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4144 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'instal·lació d'una línia subterrània de mitjana tensió de 20 kW de companyia per a soterrament d'una línia de LAMT.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4144 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de instalación de una línea subterránea de media tensión de 20 Kv de compañía para soterramiento de una línea de LAMT.
Valencià: [2020/4144] Per mitjà de la Resolució de data 3 de juny de 2020, de la Tinença d'Alcaldia Delegada de l'Àrea de Territori i Patrimoni, es va acordar sotmetre a informació pública, per termini de vint dies, el projecte d'instal·lació d'una línia subterrània de mitjana tensió de 20 kW de companyia per a soterrament d'una línia de LAMT presentat per l'agent urbanitzador del sector P-R 27/28/29/30 del Pla general d'ordenació urbana d'Ibi.
Español: [2020/4144] Por Resolución de fecha 3 de junio de 2020, de la Tenencia de Alcaldía Delegada del Área de Territorio y Patrimonio, se acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de instalación de una línea subterránea de media tensión de 20 Kv de compañía para soterramiento de una línea de LAMT presentado por el agente urbanizador del Sector P-R 27/28/29/30 del Plan general de ordenación urbana de Ibi.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en el diari Información i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podran presentar al·legacions durant vint dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV, amb l'avís prèvia les persones interessades.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en el Diario Información y en el Diario Oficial de Comunidad Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante veinte días, contados desde la publicación del edicto en el DOGV, previo aviso a los interesados.
Valencià: Ibi, 3 de juny de 2020.
Español: Ibi, 3 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8770) Informació pública de la modificació puntual del Pla parcial Font de Sant Lluís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8770) Información pública de la modificación puntual del Plan parcial Fuente de San Luis.
Valencià: Expedient 03001/2019/263.
Español: Expediente 03001/2019/263.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8770 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla parcial Font de Sant Lluís.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8770 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan parcial Fuente de San Luis.
Valencià: [2020/8770] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 16 d'octubre de 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2020/8770] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 16 de octubre de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de modificació puntual del Pla parcial Font de Sant Lluís de caràcter estructural relativa a les torres d'alta tensió, presentat per la mercantil Proalival 2016, SA, durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública el documento de modificación puntual del Plan parcial Fuente de San Luis de carácter estructural relativa a las torres de alta tensión, presentado por la mercantil Proalival 2016, SA, durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal (www.valencia.es/urbanismo) la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es/urbanismo) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública, iniciar el procés de consulta a les administracions públiques i serveis municipals que pogueren resultar afectats, considerant com a tals els relacionats en el fonament de dret segon del present acord, sol·licitant així mateix informe a OCOVAL a l'objecte que recapte, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que resulten afectats, i notificant aquest acord a aquelles persones que figuren relacionades com a públic interessat en el fonament de dret citat anteriorment a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Durante el mismo plazo de información pública, iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas y servicios municipales que pudiesen resultar afectados, considerando como tales los relacionados en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo, solicitando asimismo informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que resulten afectados, y notificando este acuerdo a aquellas personas que figuran relacionadas como público interesado en el fundamento de derecho citado anteriormente a los efectos de presentación de alegaciones.