gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Mantindre el lloc de Secretària de l'Ajuntament de Fanzara classificat en classe tercera, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Mantener el puesto de Secretaria del Ayuntamiento de Fanzara clasificado en clase tercera, cuya provisión queda reservada a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar-hi els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no s'hi pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (Resolució 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (Resolución 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4143) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle de Domeño, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4143) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo de Domeño, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/4143 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle de Domeño, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/4143 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo de Domeño, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2020/4143] L'expedient 2020/016, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Domeño, titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle, amb número de codi 46033784, situada en Tr.
Español: [2020/4143] El expediente 2020/016, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Domeño, titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo, con número de código 46033784, situada en Tr.
Valencià: del Camí Vell de Chelva-Avinguda de Llíria, s/n, de Domeño (València), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: del Camí Vell de Chelva-Avenida de Llíria, s/n, de Domeño (Valencia), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per resolució de 26 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, es va modificar l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle, de titularitat municipal en la localitat de Domeño, i va quedar l'escola configurada amb 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 34 llocs escolars.
Español: Por resolución de 26 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, se modificó la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal en la localidad de Domeño, y quedó la escuela configurada con 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 34 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, a través d'un informe favorable de data 26 de gener de 2020, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, a través de un informe favorable de fecha 26 de enero de 2020, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46033784.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46033784.
Valencià: Domicili: Tr.
Español: Domicilio: Tr.
Valencià: del Camí Vell de Chelva-Avinguda de Llíria, s/n.
Español: del Camí Vell de Chelva-Avenida de Llíria, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 38 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 38 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 25 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 25 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Per delegació atorgada per Resolució 26 d'octubre de 2016, el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: Por delegación otorgada por Resolución 26 de octubre de 2016, el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7331) RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la interlocutòria de data 22 de juliol de 2020, número 5/000482/2016-S, de la Secció 5 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, del centre docent privat El Valle d'Alacant, amb codi 03016641, en l'etapa d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7331) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento al auto de fecha 22 de julio de 2020, número 5/000482/2016-S, de la Sección 5 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, del centro docente privado El Valle de Alacant, con código 03016641, en la etapa de Educación Infantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7331 CVE Data del document : 19-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la interlocutòria de data 22 de juliol de 2020, número 5/000482/2016-S, de la Secció 5 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, del centre docent privat El Valle d'Alacant, amb codi 03016641, en l'etapa d'Educació Infantil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7331 CVE Fecha del documento : 19-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento al auto de fecha 22 de julio de 2020, número 5/000482/2016-S, de la Sección 5 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, del centro docente privado El Valle de Alacant, con código 03016641, en la etapa de Educación Infantil.
Valencià: [2020/7331] Vista la interlocutòria de data 22 de juliol de 2020, número 5/000482/2016-S, de la Secció 5 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a instàncies de la titularitat del centre docent privat El Valle d'Alacant, amb codi 03016641, i per executar-la, es dicta la present resolució sobre la base dels següents Fets Primer.
Español: [2020/7331] Visto el auto de fecha 22 de julio de 2020, número 5/000482/2016-S, de la Sección 5 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, a instancias de la titularidad del centro docente privado El Valle de Alacant, con código 03016641, y para dar cumplimiento al mismo, se dicta la presente resolución con base en los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Per Resolució de 5 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7776, 06.05.2016), es resol el concert de 5 unitats d'Educació Infantil durant el curs 2016-2017, per a atendre 3 unitats de 4 anys i 2 unitats de 5 anys, com a evolució natural del concert del curs 2015-2016, i ateses les necessitats d'escolarització de la seua àrea d'influència.
Español: Por Resolución de 5 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7776, 06.05.2016), se resuelve el concierto de 5 unidades de Educación Infantil durante el curso 2016-17, para atender 3 unidades de 4 años y 2 unidades de 5 años, como evolución natural del concierto del curso 2015-16, y atendiendo a las necesidades de escolarización de su área de influencia.
Valencià: La Inspecció d'Educació, en data 10 de febrer de 2016, emet un informe desfavorable sobre l'ampliació del concert en què aclareix, entre altres, que l'oferta de places escolars en la zona està coberta pels centres sostinguts per fons públics ja existents, sense necessitat d'ampliar-ne l'oferta, ja que fins i tot el mateix centre no tenia en funcionament totes les unitats possibles.
Español: La Inspección de Educación, en fecha 10 de febrero de 2016, informa desfavorablemente a la ampliación del concierto aclarando, entre otros, que la oferta de plazas escolares en la zona está cubierta por los centros sostenidos por fondos públicos ya existentes, sin necesidad de ampliar la oferta, siendo que incluso el propio centro no tenía en funcionamiento todas las unidades posibles.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, en data 15 de març de 2016, emet informe desfavorable sobre l'ampliació del concert, a causa del descens del padró de 2013 respecte de 2012, a la localitat d'Alacant.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, en fecha 15 de marzo de 2016, informa desfavorablemente a la ampliación del concierto, debido al descenso del padrón de 2013 respecto de 2012, en la localidad de Alicante.
Valencià: Així mateix, justifica el concert en l'existència de 155 vacants en el districte B de la localitat.
Español: Asimismo, justifica el concierto en la existencia de 155 vacantes en el distrito B de la localidad.
Valencià: Sobre la base dels anteriors informes dels òrgans competents a aquest efecte, es va desestimar la sol·licitud a instàncies d'interessat de 4 unitats addicionals d'Educació Infantil, amb el motiu genèric M2 «Les necessitats d'escolarització de la zona són ateses pels centres públics i privats concertats, sense que l'ampliació sol·licitada cobrisca necessitats d'escolarització (article 116.1 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, i 21.2 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre)».
Español: En base a los anteriores informes de los órganos competentes al efecto, se desestimó la solicitud a instancias de interesado de 4 unidades adicionales de Educación Infantil, con el motivo genérico M2 «Las necesidades de escolarización de la zona son atendidas por los centros públicos y privados concertados, sin que la ampliación solicitada cubra necesidades de escolarización (art. 116.1 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo y 21.2 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre)».
Valencià: Si bé aquest motiu pot resultar parc, tractant-se d'una resolució que implica un gran nombre de centres i ensenyaments, el centre ha pogut accedir i consultar el detall del seu expedient en tot moment.
Español: Si bien este motivo puede resultar parco, tratándose de una resolución que implica un gran número de centros y enseñanzas, el centro ha podido acceder y consultar el detalle de su expediente en todo momento.
Valencià: La titularitat del centre va interposar dins del termini i en la forma escaient un recurs contenciós administratiu, que va donar lloc al procediment ordinari núm. 5/000482/2016-S, en el qual s'ha dictat Sentència 30/2020, de 14 de gener, de 2020, que estima parcialment el recurs plantejat, en el sentit de «revocar la resolució de l'administració i ordenar la retroacció de l'expedient per a motivar de forma adequada l'acceptació de noves unitats sol·licitades o la seua denegació.
Español: La titularidad del centro interpuso en tiempo y forma recurso contencioso administrativo, que dio lugar al procedimiento ordinario núm. 5/000482/2016-S, en el que ha recaído Sentencia 30/2020, de 14 de enero, de 2020, que estima parcialmente el recurso planteado, en el sentido de «revocar la resolución de la administración y ordenar la retroacción del expediente para motivar de forma adecuada la aceptación de nuevas unidades solicitadas o su denegación.
Valencià: Es desestima reconéixer el dret al fet que l'administració concerte les nou unitats sol·licitades».
Español: Se desestima reconocer el derecho a que la administración concierte las nueve unidades solicitadas».
Valencià: Vist l'anterior, i amb la proposta prèvia del director general de Centres Docents, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Únic Mantindre el concert de 3 unitats de 4 anys i 2 unitats de 5 anys d'Educació Infantil en el curs 2016-2017, en compliment dels acords en la interlocutòria de data 22 de juliol de 2020 núm. 5/000482/2016-S, i pels motius exposats en els fets que fonamenten aquesta resolució.
Español: Visto lo anterior, y previa propuesta del director general de Centros Docentes, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Único Mantener el concierto de 3 unidades de 4 años y 2 unidades de 5 años de Educación Infantil en el curso 2016-17, en cumplimiento de lo acordado en el auto de fecha 22 de julio de 2020 número 5/000482/2016-S, y por los motivos expuestos en los hechos que fundamentan esta resolución.
Valencià: Aquesta circumstància s'haurà d'inscriure en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Se deberá inscribir dicha circunstancia en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.