gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Divulgació dels resultats en articles científics, presentacions en conferències científiques.
Español: Divulgación de los resultados en artículos científicos, presentaciones en conferencias científicas.
Valencià: Divulgació dels resultats a la ciutadania, per exemple, mitjançant articles de premsa, tallers, seminaris. 1.2.
Español: Divulgación de los resultados a la ciudadanía, por ejemplo, a través de artículos de prensa, talleres, seminarios. 1.2.
Valencià: Estar en possessió d'alguna de les següents titulacions universitàries: Grau en Matemàtiques, Grau en Estadística, Grau en Informàtica, Grau en Enginyeria Ambiental, Grau en Enginyeria en Tecnologies Ambientals, Grau en Química, Grau en Ciències Ambientals, Grau en Biologia, Grau en Farmàcia, Grau en Medicina o equivalent.
Español: Estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones universitarias: Grado en Matemáticas, Grado en Estadística, Grado en Informática, Grado en Ingeniería Ambiental, Grado en Ingeniería en Tecnologías Ambientales, Grado en Química, Grado en Ciencias Ambientales, Grado en Biología, Grado en Farmacia, Grado en Medicina o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoren com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Els coneixements i/o experiència sobre Bioestadística, Geoestadística, Epidemiologia Ambiental, Epidemiologia, Estadística, Ciència de Dades, Big data, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica en Salut Pública.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes y/o experiencia sobre: Los conocimientos y/o experiencia sobre Bioestadística, Geoestadística, Epidemiología Ambiental, Epidemiología, Estadística, Ciencia de Datos, Big data, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública.
Valencià: L'experiència prèvia en projectes d'investigació a les àrees esmentades.
Español: La experiencia previa en proyectos de investigación en dichas áreas.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a María Delgado Saborit, adreça electrònica: delgado@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a María Delgado Saborit, correo electrónico: delgado@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 19839).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 19839).
Valencià: Codi: 19839» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 19839» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: A.2) Màster en Bioestadística, Geoestadística, Epidemiologia Ambiental, Epidemiologia, Estadística, Ciència de Dades, Big data, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica en Salut Pública.
Español: A.2) Máster en Bioestadística, Geoestadística, Epidemiología Ambiental, Epidemiología, Estadística, Ciencia de Datos, Big data, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública.
Valencià: o equivalent: fins a 15 punts A.3) Grau de doctor (Tesi doctoral a l'àrea de Bioestadística, Geoestadística, Epidemiologia Ambiental, Epidemiologia, Estadística, Ciència de Dades, Big data, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica en Salut Pública o equivalent): fins a 25 punts.
Español: o equivalente: hasta 15 puntos A.3) Grado de doctor (Tesis doctoral en el área de Bioestadística, Geoestadística, Epidemiología Ambiental, Epidemiología, Estadística, Ciencia de Datos, Big data, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública o equivalente): hasta 25 puntos.
Valencià: A.4) Formació complementària en Bioestadística, Geoestadística, Epidemiologia Ambiental, Epidemiologia, Estadística, Ciència de Dades, Big data, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica en Salut Pública o equivalent: fins a 5 punts.
Español: A.4) Formación complementaria en Bioestadística, Geoestadística, Epidemiología Ambiental, Epidemiología, Estadística, Ciencia de Datos, Big data, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública o equivalente: hasta 5 puntos.
Valencià: Es tindrà en compte l'assistència a cursos, congressos, conferències, jornades, seminaris rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, amb contingut relacionat amb l'objecte i perfil fixat en la convocatòria.
Español: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, congresos, conferencias, jornadas, seminarios recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: Es valoraran les publicacions científiques: fins a 15 punts Es tindran també en compte participació en projectes d'investigació (tesis, TFG, TFM,), participació a congressos amb comunicacions o ponències, beques de recerca: fins a 15 punts C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça.
Español: Se valorará las publicaciones científicas: hasta 15 puntos Se tendrán también en cuenta participación en proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM,), participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación: hasta 15 puntos C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza.
Valencià: fins a 15 punts.
Español: hasta a 15 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència en altres tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, temps en el lloc de treball, en pràctiques de llicenciatura i grau o en beques realitzades a universitats i/o contractes amb administració/empresa: fins a 15 punts D) Altres mèrits: fins a 20 punts.
Español: Se valorará la experiencia en otras técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, tiempo en el puesto de trabajo, en prácticas de licenciatura y grado o en beques realizadas en universidades y/o contratos con administración/empresa: hasta 15 puntos D) Otros méritos: hasta 20 puntos.
Valencià: D.4) Coneixements avançats d'informàtica (R, Stata, SPSS, Python, ArcGIS, QGis o similar), fins a 9 punts.
Español: D.4) Conocimientos avanzados de informática (R, Stata, SPSS, Python, ArcGIS, QGis, o similar), hasta 9 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10322) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini de justificació d'ajudes a sales d'exhibició cinematogràfica establides a la Comunitat Valenciana per a projectes d'innovació, funcionament digitalitzat i sostenible, creació i fidelització de públics i adaptació als nous hàbits de consum audiovisual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10322) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se amplía el plazo de justificación de ayudas a salas de exhibición cinematográfica establecidas en la Comunitat Valenciana para proyectos de innovación, funcionamiento digitalizado y sostenible, creación y fidelización de públicos y adaptación a los nuevos hábitos de consumo audiovisual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10322 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini de justificació d'ajudes a sales d'exhibició cinematogràfica establides a la Comunitat Valenciana per a projectes d'innovació, funcionament digitalitzat i sostenible, creació i fidelització de públics i adaptació als nous hàbits de consum audiovisual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10322 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se amplía el plazo de justificación de ayudas a salas de exhibición cinematográfica establecidas en la Comunitat Valenciana para proyectos de innovación, funcionamiento digitalizado y sostenible, creación y fidelización de públicos y adaptación a los nuevos hábitos de consumo audiovisual.
Valencià: [2022/10322] Mitjançant Resolució de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es modifica el Pla estratègic de subvencions, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions a sales d'exhibició cinematogràfica establides a la Comunitat Valenciana per a projectes d'innovació, funcionament digitalitzat i sostenible, creació i fidelització de públics i adaptació als nous hàbits de consum audiovisual a l'empara dels fons de Next Generation EU i del Mecanisme de Recuperació i Resiliència del Reglament UE 2021/241, i se n'efectua la convocatòria (DOGV 9394 / 29.07.2022).
Español: [2022/10322] Mediante Resolución de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se modifica el Plan Estratégico de Subvenciones, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a salas de exhibición cinematográfica establecidas en la Comunitat Valenciana para proyectos de innovación, funcionamiento digitalizado y sostenible, creación y fidelización de públicos y adaptación a los nuevos hábitos de consumo audiovisual al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia del Reglamento UE 2021/241 y se efectúa la convocatoria de las mismas (DOGV núm. 9394 / 29.07.2022) El resuelvo decimotercero de la citada resolución establece como plazo para la presentación de la documentación justificativa el siguiente: Para las actividades de 2022, como máximo el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: No obstant això, ateses les característiques de les activitats a què es destinen aquestes ajudes, és ineludible la necessitat d'ampliar el termini de justificació per a facilitar que els beneficiaris puguen realitzar l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma escaient.
Español: Sin embargo, atendiendo a las características de las actividades a que se destinan estas ayudas, es ineludible la necesidad de ampliar el plazo de justificación para facilitar que los beneficiarios puedan realizar la actuación objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix que les persones que exerceixen la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l) i l'article 4, punt 2, lletra j) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat a l'efecte pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Ampliar, fins al 15 de desembre de 2022, el termini de justificació per a les activitats de 2022 previst en la Resolució de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9394 / 29.07.2022).
Español: En consecuencia, de conformidad con el artículo 160.4.b), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), que establece que las personas que ejercen la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l) y el artículo 4, punto 2, letra j) del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a tal efecto, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Instituto Valenciano de Cultura, resuelvo: Primero Ampliar, hasta el 15 de diciembre de 2022, el plazo de justificación para las actividades de 2022 previsto en la Resolución de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9394 / 29.07.2022).
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que es preveu en els articles 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo previsto en los artículos 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució farà efecte a partir del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6764) Informació pública l'expedient d'autorització per a l'ocupació temporal de via pecuària amb referència STMA/SF/VP/2022/107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6764) Información pública del expediente de autorización para la ocupación temporal de vía pecuaria con referencia STMA/SF/VP/2022/107.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública l'expedient d'autorització per a l'ocupació temporal de via pecuària amb referència STMA/SF/VP/2022/107.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización para la ocupación temporal de vía pecuaria con referencia STMA/SF/VP/2022/107.
Valencià: [2022/6764] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per Masía la Espadella, SA l'expedient d'autorització per a l'ocupació temporal en vies pecuàries del terme municipal de Catí (Castelló).
Español: [2022/6764] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Masía La Espadella, SA el expediente de autorización para la ocupación temporal en vías pecuarias del término municipal de Catí (Castellón).
Valencià: De conformitat en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: De conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, fixant el termini d'UN MES, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, situat en la planta 2ª de l'edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de UN MES, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la Avda.
Valencià: Germans Bou, núm. 47 de Castelló de La Plana.
Español: Hermanos Bou, núm. 47 de Castelló de La Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de juliol de 2022.
Español: Castelló de la Plana, a 13 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7713) Bases generals de selecció del personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7713) Bases generales de selección del personal.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9413 Data del DOGV : 26-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9413 Fecha DOGV : 26-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7713 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local concurs administratiu Bases generals de selecció del personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7713 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local concurso administrativo Bases generales de selección del personal.
Valencià: [2022/7713] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó fa saber que, en data 30 de març de 2022, s'ha aprovat la següent Resolució número 1239/2022: Vista la proposta de bases generals de selecció del personal al servei de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó redactades per la Secretaria General d'aquest ajuntament.
Español: [2022/7713] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, hace saber que en fecha 30 de marzo de 2022, se ha aprobado la siguiente resolución número 1239/2022: Vista la propuesta de bases generales de selección del personal al servicio del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó redactadas por la secretaría general del mismo.
Valencià: Considerant que l'article 37.1.m del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, estableix que seran objecte de negociació, en el seu àmbit respectiu i en relació amb les competències de cada administració pública i amb l'abast que legalment siga procedent en cada cas, entre altres, les referides als criteris generals en matèria d'accés, carrera, provisió, sistemes de classificació de llocs de treball, i plans i instruments de planificació de recursos humans.
Español: Considerando que el artículo 37.1.m del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, establece que serán objeto de negociación, en su ámbito respectivo y en relación con las competencias de cada Administración Pública y con el alcance que legalmente proceda en cada caso, entre otras, las referidas a los criterios generales en materia de acceso, carrera, provisión, sistemas de clasificación de puestos de trabajo, y planes e instrumentos de planificación de recursos humanos.
Valencià: Vist que la proposta ha sigut inclosa en l'ordre del dia de les taules generals de negociació del personal de l'Ajuntament celebrades els dies 24.09.2021, 03.12.2021 i 14.12.2021.
Español: Visto que la propuesta ha sido incluida en el orden del día de las Mesas Generales de Negociación del personal del Ayuntamiento celebradas los días 24.09.2021, 03.12.2021 y 14.12.2021.
Valencià: Considerant que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 21.1.s de Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, l'Alcaldia és l'òrgan competent per a l'aprovació de les bases generals de selecció de personal, competència que es troba delegada en la tinenta alcaldessa de l'Àrea de Govern, resolc: Primer Aprovar les bases generals de selecció del personal al servei de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.s de Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, la alcaldía es el órgano competente para la aprobación de las bases generales de selección de personal, competencia que se encuentra delegada en la teniente alcalde del Área de Gobierno, resuelvo: Primero Aprobar las bases generales de selección del personal al servicio del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: Segon Publicar les bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament.
Español: Tercero Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento.