gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10679 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura, A1-18, sector administració especial, torn de promoció interna general i torn de promoció interna per a personal funcionari amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10679 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de promoción interna general y turno de promoción interna para personal funcionario con diversidad funcional.
Valencià: [2018/10679] Publicada la Resolució en el DOGV número 8412, de 29.10.2018, s'han advertit errors relatius al càrrec i al grup de pertinença de dues dels membres que componen l'òrgan tècnic de selecció.
Español: [2018/10679] Publicada la Resolución en el DOGV número 8412, de 29.10.2018, se han advertido errores relativos al cargo y al grupo de pertenencia de dos de los miembros que componen el órgano técnico de selección.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta de la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que es disposa per l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent la correcció dels errors materials detectats en aquesta publicació, en els següents termes: On diu: «Secretari: Luis Nogueira de la Luna, funcionari de carrera A1-18 Vocals: Enrique Martí Selva, funcionari de carrera A1-01 € María Lidón Bordils Bernat, funcionària de carrera A1-01»; Ha de dir: «Secretari: Enrique Martí Selva, funcionari de carrera A1-01 Vocals: Luis Nogueira de la Luna, funcionari de carrera A1-18 € María Lidón Bordils Bernat, funcionària de carrera A1-18».
Español: Por lo expuesto, a propuesta de la Dirección General de Función Pública, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, es procedente la corrección de los errores materiales detectados en dicha publicación, en los siguientes términos: Donde dice: «Secretario: Luis Nogueira de la Luna, funcionario de carrera A1-18 Vocales: Enrique Martí Selva, funcionario de carrera A1-01 € María Lidón Bordils Bernat, funcionaria de carrera A1-01»; Debe decir: «Secretario: Enrique Martí Selva, funcionario de carrera A1-01 Vocales: Luis Nogueira de la Luna, funcionario de carrera A1-18 € María Lidón Bordils Bernat, funcionaria de carrera A1-18».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5274) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5274) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5274 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública sindicat Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5274 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública sindicato Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Objecte L'objecte és convocar, per a l'exercici 2018, en règim de concurrència competitiva, subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto es convocar, para el ejercicio 2018, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament Codi línia Denominació línia Import S0230 Ajudes a organitzacions sindicals 2.246.924,08 € Tercer.
Español: Financiación Código línea Denominación línea Importe S0230 Ayudas a organizaciones sindicales 2.246.924,08 € Tercero.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes, iniciant-se el seu còmput l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes, iniciándose su cómputo el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en el registre electrònic de la Generalitat abans de les 24.00 hores de l'últim dia de termini de presentació (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Sólo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en el registro electrónico de la Generalitat antes de las 24.00 horas del último día de plazo de presentación (hora oficial peninsular española).
Valencià: Bases reguladores https://atenea.ha.gva.es/wredas/faces/pantallas/verConvocatoria2.jsp# Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7928, 30.11.2016).
Español: Bases reguladoras https://atenea.ha.gva.es/wredas/faces/pantallas/verConvocatoria2.jsp# Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 7928, 30.11.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9944) Informació pública de la versió preliminar de la primera modificació del Pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de la resta de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9944) Información pública de la versión preliminar de la primera modificación del Plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y del resto de documentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9944 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Bèlgida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bèlgida pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la primera modificació del Pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de la resta de documentació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9944 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bèlgida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bèlgida plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la primera modificación del Plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y del resto de documentación.
Valencià: [2018/9944] Mitjançant Acord del Ple de data 22 d'octubre de 2018, es va aprovar sotmetre la versió preliminar de la primera modificació del Pla general estructural d'aquest municipi, l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb la resta de documentació, al tràmit de participació pública i consultes amb les administracions afectades i amb les persones interessades, de conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2018/9944] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 22 de octubre de 2018, se acordó someter la versión preliminar de la primera modificación del Plan general estructural de este municipio, el estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentación, al trámite de participación pública y consultas con las administraciones afectadas y con las personas interesadas, de conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El termini d'exposició de 45 dies començarà a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición de 45 días comenzará a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica www.belgida.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.belgida.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La suspensió de l'ordenació i els procediments d'execució i d'intervenció urbanística es limita a aquelles determinacions que no complisquen simultàniament el que s'estableix en el planejament vigent i en el document proposat.
Español: La suspensión de la ordenación y los procedimientos de ejecución y de intervención urbanística se limita a aquellas determinaciones que no cumplan simultáneamente lo establecido en el planeamiento vigente y en el documento propuesto.
Valencià: La durada i condicions d'aquesta suspensió s'estableix en els articles 63, 64 i 65 de la LOTUP.
Español: La duración y condiciones de dicha suspensión viene establecida en los artículos 63, 64 y 65 de la LOTUP.
Valencià: Bèlgida, 23 d'octubre de 2018.
Español: Bèlgida, 23 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10170) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10170) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10170 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10170 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/10170] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2018/10170] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4459) Informació pública del projecte de servei públic de transport CV-001, Morella-Vinaròs-Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4459) Información pública del proyecto de servicio público de transporte CV-001, Morella-Vinaròs-Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de servei públic de transport CV-001, Morella-Vinaròs-Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de servicio público de transporte CV-001, Morella-Vinaròs-Castellón de la Plana.
Valencià: [2018/4459] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-001, Morella-Vinaròs-Castelló de la Plana i l'ha sotmés a informació pública d'acord amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/4459] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-001, Morella-Vinaròs-Castelló de la Plana sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte inicial esmentat podrà consultar-se en l'adreça web següent http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9a de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 25 d'abril de 2018.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 25 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3854) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària nombre 2 denominada Assagador de l'Assut en el terme municipal de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3854) Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 2 denominada Azagador del Azud en el término municipal de Borriol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària nombre 2 denominada Assagador de l'Assut en el terme municipal de Borriol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 2 denominada Azagador del Azud en el término municipal de Borriol.