gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5794 CVE Data del document : 03-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benijófar pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 3 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial modificatiu d'ampliació del sector polígon industrial Los Valeros de Benijófar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5794 CVE Fecha del documento : 03-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benijófar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 3 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial modificativo ampliación sector polígono Industrial Los Valeros de Benijófar.
Valencià: [2003/5794] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant que va ser publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 82, del dia 9 d'abril de 2003 Exp. 332/02.
Español: [2003/5794] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 82, del dia 9 de abril de 2003 Exp. 332/02.
Valencià: Pla parcial modificatiu d'ampliació del sector polígon industrial Los Valeros.
Español: Plan Parcial modificativo ampliación sector polígono industrial Los Valeros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3644) Ressenya de la Resolució de 29 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació de la modificació puntual núm. 2 del Pla General del municipi d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3644) Reseña de la Resolución de 29 de enero de 2003 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación de la Modificación Puntual nº 2 del Plan General del municipio de Elche (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3644 CVE Data del document : 29-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 29 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació de la modificació puntual núm. 2 del Pla General del municipi d'Elx (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3644 CVE Fecha del documento : 29-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 29 de enero de 2003 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación de la Modificación Puntual nº 2 del Plan General del municipio de Elche (Alicante).
Valencià: [2003/3644] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 de gener de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 64, de 18 de març de 2003.
Español: [2003/3644] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de enero de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 64 de 18 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5436) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial de segona d'oficis (PF616) a Alcoy, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 de setembre de 2002, DOGV de 20 de setembre de 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/42).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5436) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial/a segunda de oficios (pf616) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5436 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial de segona d'oficis (PF616) a Alcoy, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 de setembre de 2002, DOGV de 20 de setembre de 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/42).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial/a segunda de oficios (pf616) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/5436] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup D, sector d'administració especial, Oficial de Segona d'Oficis, pel sistema de concurs oposició (PF616), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 10 de setembre de 2002 (DOGV de 20 de setembre de 2002) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/5436] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo D, sector administración especial, Oficial/a Segunda de Oficios por el sistema de concurso-oposición (PF616) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 10 de septiembre de 2002(DOGV de 20 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 27 de juny de 2003 Hora de realització del primer exercici: 9:30 Lloc de realització: Aula 2.A5 de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi; Edifici Ferrándiz LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Ballester Morell, Vicente Domingo 20024034-G Bas Blasco, David 21662244-Q Bas Blasco, Jorge 21651978-P Bernabeu Pardines, Francisco 21654938-R Blanquer Yepes, Juan Carlos 21657747-G Calatayud Francés, José Jorge 21628378-Y Cortés Jordá, Ignacio 21667254-N Marco Sanjuán, Joaquín 29007266-B Millet Monzó, Oscar 73913036-Y Ruiz Gimeno, Iban 21668545-S Ruiz Marín, Andrés 21658751-L Sirvent Moya, Leopoldo 21407696-D LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Bas Blasco, Mª Carmen 21633422-J 16, 17 Motius d'exclusió: Falta un certificat de l'INEM base 3.6 Declaració jurada especificat base 3.6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 27 de junio de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 9:30 Lugar de celebración: Aula 2.A5 de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy; Edificio Ferrándiz Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Ballester Morell, Vicente Domingo 20024034-G Bas Blasco, David 21662244-Q Bas Blasco, Jorge 21651978-P Bernabeu Pardines, Francisco 21654938-R Blanquer Yepes, Juan Carlos 21657747-G Calatayud Francés, José Jorge 21628378-Y Cortés Jordá, Ignacio 21667254-N Marco Sanjuan, Joaquín 29007266-B Millet Monzó, Oscar 73913036-Y Ruíz Gimeno, Iban 21668545-S Ruíz Marín, Andrés 21658751-L Sirvent Moya, Leopoldo 21407696-D Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Bas Blasco, Mª Carmen 21633422-J 16, 17 Motivos de exclusión: Falta certificado INEM de la base 3.6 Declaración jurada especificado base 3.6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11460) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa, nomenament de liquidadors i aprovació del balanç final de liquidació de la cooperativa Talleres Auto Corbera, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11460) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa, nombramiento de liquidadores y aprobación del balance final de liquidación de la cooperativa Talleres Auto Corbera, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11460 CVE Data del document Organisme emissor : Talleres Auto Corbera, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Talleres Auto Corbera, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa, nomenament de liquidadors i aprovació del balanç final de liquidació de la cooperativa Talleres Auto Corbera, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa, nombramiento de liquidadores y aprobación del balance final de liquidación de la cooperativa Talleres Auto Corbera, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2003/11460] Reunits en Junta General Extraordinària i Universal realitzada l'1 d'octubre de 2003, els socis de l'entitat Talleres Auto Corbera, Societat Cooperativa Valenciana, acorden: Dissoldre la cooperativa.
Español: [2003/11460] Reunidos en Junta General Extraordinaria y Universal realizada el 1 de octubre de 2003, los socios de la entidad Talleres Auto Corbera, Sociedad Cooperativa Valenciana, acuerdan: Disolver la cooperativa.
Valencià: Nomenar liquidadors de la societat el senyor Rafael Díez Granell i el senyor Juan Salvador Azorín Capellino.
Español: Nombrar liquidadores de la sociedad al señor Rafael Díez Granell y al señor Juan Salvador Azorín Capellino.
Valencià: Actiu Tresoreria: 12.569,32.
Español: Activo Tesorería: 12.569,32.
Valencià: Passiu: Capital social: 12.020,24.
Español: Pasivo: Capital social: 12.020,24.
Valencià: Pèrdues i guanys: 549,08.
Español: Pérdidas y ganancias: 549,08.
Valencià: Gandia, 3 d'octubre de 2003.
Español: Gandia, 3 de octubre de 2003.
Valencià: - El president: Rafael Díez Granell.
Español: - El presidente: Rafael Díez Granell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/10300) Informació pública del projecte de reparcel·lació de les finques de la unitat UE-6 Moróder.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/10300) Información pública del proyecto de reparcelación de las fincas de la unidad UE-6 Moróder.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4597 Data del DOGV : 29-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4597 Fecha DOGV : 29-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10300 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de les finques de la unitat UE-6 Moróder.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de las fincas de la unidad UE-6 Moróder.
Valencià: [2003/X10300] Vist que en l'expedient per al desenvolupament del sector UE-6 Moróder, per l'urbanitzador Promociones Nácher Galvañ, SL, s'ha presentat Projecte de Reparcel·lació de les finques compreses en la unitat d'execució.
Español: [2003/X10300] Visto que en el expediente para el desarrollo del sector UE-6 Moróder, por el urbanizador Promociones Nácher Galvañ, SL, se ha presentado Proyecto de Reparcelación de las fincas comprendidas en la unidad de ejecución.
Valencià: El projecte esmentat se sotmet a exposició pública, durant un termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV, durant els quals les persones interessades podran consultar i, si fa el cas, presentar les al·legacions que convinguen als seus interessos.
Español: El citado proyecto, se somete a exposición pública, durante un plazo de veinte días, contados desde el día siguiente a su publicación en el DOGV, durante los cuales, los interesados podrán consultar, y en su caso, presentar las alegaciones que a sus intereses convengan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9129) ACORD de 17 de desembre de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, per un import de cent vuitanta mil tres-cents quatre euros (180.304 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9129) ACUERDO de 17 de diciembre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, por importe de ciento ochenta mil trescientos cuatro euros(180.304 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de desembre de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, per un import de cent vuitanta mil tres-cents quatre euros (180.304 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de diciembre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, por importe de ciento ochenta mil trescientos cuatro euros(180.304 euros).
Valencià: [2003/9129] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de desembre de 2002, va adoptar l'acord següent: L'existència de determinats ingressos en l'aplicació 380.05, permet incrementar la dotació de la línia de subvenció nominativa X0153 Finançament operacions corrents de l'Agència Valenciana de Turisme, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, per import de 180.304 euros.
Español: [2003/9129] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de diciembre de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de determinados ingresos en la aplicación 380.05, permite incrementar la dotación de la línea de subvención nominativa X0153 Financiación operaciones corrientes de la Agencia Valenciana de Turismo, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, por importe de 180.304 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 380.05, per import de 180.304 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 380.05, por importe de 180.304 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment en el pressupost de despeses, en l'aplicació 05.02.751.10.4, per import de 180.304 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, en la línia de subvenció nominativa X0153, en la part de fons propis, com es detalla: Codi X0153 Programa 751.10 Denominació Finançament operacions corrents Agència Valenciana de Turisme Modificació (Alta/Baixa) + 180.304 euros València, 17 de desembre de 2002.
Español: Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, en la aplicación 05.02.751.10.4, por importe de 180.304 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, en la línea de subvención nominativa X0153, en la parte de fondos propios, tal y como se detalla: Código X0153 Programa 751.10 Denominación Financiación operaciones corrientes Agencia Valenciana de Turismo Modificación (Alta/Baja) 180.304 euros Valencia, 17 de diciembre de 2002.