gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La selecció dels becaris, la donarà la puntuació obtinguda en el barem, en les condicions de l'article sisé paràgraf tercer i que consta dels següents conceptes: Titulació acadèmica: fins a 2 punts Coneixement d'eines de desenvolupament, xarxes, protocols: fins a 6 punts Coneixements de procediments administratius de l'administració autonòmica: fins a 4 punts El jurat es reunirà dins dels 15 dies següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds i podrà convocar a tots aquells candidats que considere convenient a fi de comprovar, per mitjà de prova escrita o entrevista, aquells punts referents als mèrits adduïts que es consideren d'interés.
Español: La selección de los becarios vendrá dada por la puntuación obtenida en el baremo, en las condiciones del artículo sexto párrafo tercero, y que consta de los siguientes conceptos: Titulación académica: hasta 2 puntos Conocimiento de herramientas de desarrollo, redes, protocolos: hasta 6 puntos Conocimientos de procedimientos administrativos de la administración autonómica: hasta 4 puntos El jurado se reunirá dentro de los 15 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente a fin de comprobar, mediante prueba escrita o entrevista, aquellos extremos referentes a los méritos aducidos que se estimen de interés.
Valencià: La resolució de concessió o denegació es notificarà a les persones interessades.
Español: La resolución de concesión o denegación se notificarán a las personas interesadas.
Valencià: La resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que atorgue les vuit beques serà publicada, a més, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes otorgando las ocho becas será publicada, además, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A aquesta relació s'adjuntarà una borsa constituïda pels aspirants que no resulten adjudicataris de les beques, prioritzats per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen sorgir durant el període de gaudi, sempre que coincidesquen les característiques de la beca vacant i la titulació requerida amb les dels candidats de la borsa de reserva.
Español: A esta relación se acompañará una bolsa constituida por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de las becas, priorizados por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan surgir durante el período de disfrute, siempre que coincidan las características de la beca vacante y la titulación requerida con las de los candidatos de la bolsa de reserva.
Valencià: Per a accedir a la condició de becari serà necessari que es produesca una resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en la qual adjudique la beca a favor seu.
Español: Para acceder a la condición de becario será necesario que se produzca una resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en la que se proceda a la adjudicación de la beca a su favor.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución se publicará asimismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els becaris, una vegada reben la notificació d'haver sigut seleccionats per a una beca, estaran obligats a tenir una dedicació a les activitats objecte d'aquesta de 30 hores setmanals, que hauran de ser realitzades sota la supervisió del personal del Servei d'Organització i Informàtica de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transportes nomenat amb aquesta finalitat.
Español: Los becarios, una vez reciban la notificación de haber sido seleccionados para una beca vendrán obligados a tener una dedicación a las actividades objeto de la misma 30 horas semanales, que deberán ser realizadas bajo la supervisión del personal del Servicio de Organización e Informática de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes designado al efecto.
Valencià: Al final del període de la beca, el becari haurà d'elaborar una memòria de les activitats que ha portat a terme.
Español: Al final del período de la beca, el becario deberá elaborar una memoria de las actividades llevadas a cabo.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports s'encarregarà d'ordenar les activitats dels becaris, així com de resoldre les incidències que es produesquen durant el període de gaudi de les beques.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports podrà deixar sense efecte les beques en el cas que hi haja un incompliment de les obligacions pels becaris.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produzca el incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Forma de pagament Les beques, en la quantia determinada en l'article tercer, es pagaran als becaris mensualment, amb l'informe favorable previ del Servei d'Organització i Informàtica.
Español: Forma de pago Las becas, en la cuantía determinada en el artículo tercero se abonarán a los becarios mensualmente, previo informe favorable del Servicio de Organización e Informática.
Valencià: Transcorregut aquest termini i davant la falta de resolució expressa es consideraran desestimades totes les sol·licituds.
Español: Transcurrido el mismo y ante la falta de resolución expresa se entenderán desestimadas todas las solicitudes.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de febrer de 2000 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2000 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6365) Expedient número 63/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6365) Expediente número 63/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament de reactius per al centre de transfusió de la CV.
Español: Adjudicación del suministro de reactivos para el centro de transfusión de la CV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6365 CVE Data del document : 21-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * transfusió de sang adjudicació de contracte administratiu Expedient número 63/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6365 CVE Fecha del documento : 21-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * transfusión de sangre adjudicación de contrato administrativo Expediente número 63/2000.
Valencià: [2000/X6365] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X6365] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: avinguda de Cid, 65-accc. 46014 València.
Español: Avenida del Cid, 65-acceso, 46014 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 63/2000.
Español: c) Número de expediente: 63/2000.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.679, de 2 de febrer de 2000, BOE núm. 33 de 8 de febrer de 2000, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.679, de 2 de febrero de 2000, BOE núm. 33 de 8 de febrero de 2000, y DOCE núm.
Valencià: S-26 de 8 de febrer de 2000.
Español: S-26 de 8 de febrero de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-sis milions tres-centes vuit mil cinc-centes pessetes (196.308.500 pessetes / 1.179.837,85 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y seis millones trescientas ocho mil quinientas pesetas (196.308.500 pesetas / 1.179.837,85 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 d'abril de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de abril de 2000.
Valencià: b) Contractistes: Lot pessetes/euros 1, 5.
Español: b) Contratistas: Lote pesetas/euros 1, 5.
Valencià: - Menarini Diagnósticos, SA 800.000/4.808,10 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Menarini Diagnósticos, SA 800.000/4.808,10 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-cinc milions dues-centes quaranta-tres mil cinc-centes pessetes (195.243.500 pessetes / 1.173.437,07 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y cinco millones doscientas cuarenta y tres mil quinientas pesetas (195.243.500 pesetas / 1.173.437,07 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7594) DECRET 136/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'inclouen i s'exclouen parcel·les de la forest denominada Peña Blanca i agregats, número 99 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7594) DECRETO 136/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se incluyen y se excluyen parcelas del monte denominado Peña Blanca y agregados, número 99 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3841 Data del DOGV : 21-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3841 Fecha DOGV : 21-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7594 CVE Data del document : 12-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Villargordo del Cabriel muntanya de l'estat DECRET 136/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'inclouen i s'exclouen parcel·les de la forest denominada Peña Blanca i agregats, número 99 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7594 CVE Fecha del documento : 12-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Villargordo del Cabriel monte del Estado DECRETO 136/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se incluyen y se excluyen parcelas del monte denominado Peña Blanca y agregados, número 99 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia.
Valencià: [2000/M7594] De conformitat amb el que es disposa en l'article 34.1 del Reglament de la Llei Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, instruït el corresponent expedient d'exclusió de 60.000 metres quadrats (6,000 ha) de terrenys de la forest Peña Blanca i agregats, número 99 del Catàleg d'Utilitat Pública, a instància de l'Ajuntament de Villargordo del Cabriel, s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, per la qual cosa pertoca dictar el corresponent decret.
Español: [2000/M7594] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34.1 del Reglamento de la Ley Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, instruido el correspondiente expediente de exclusión de 60.000 metros cuadrados (6,000 ha) de terrenos del monte Peña Blanca y agregados, número 99 del Catálogo de Utilidad Pública, a instancia del Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel, se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Medi Ambient i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de setembre de 2000, DECRETE Article 1 S'exclouen de la forest Peña Blanca i agregats, número 99 del Catàleg d'Utilitat Pública, pertanyent a l'Ajuntament de Villargordo del Cabriel i situat al terme municipal de Villargordo del Cabriel, 60.000 metres quadrats (6,000 ha) de terrenys corresponents a les parcel·les cadastrals següents, les característiques de les quals són les següents: Parcel·la 2 i 3 (part), polígon 2.
Español: En virtud, a propuesta del conseller de Medio Ambiente y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de septiembre de 2000, DISPONGO Artículo 1 Se excluyen del monte Peña Blanca y agregados, número 99 del Catálogo de Utilidad Pública, perteneciente al Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel y situado en el término municipal de Villargordo del Cabriel, 60.000 metros cuadrados (6,000 ha) de terrenos correspondientes a las siguientes parcelas catastrales, cuyas características son las siguientes: Parcela 2 y 3 (parte), polígono 2.
Valencià: Superfície: 6 ha, 00 àrees i 00 centiàrees.
Español: Superficie: 6 hectáreas, 00 áreas y 00 centiáreas.
Valencià: Límits: Nord: forest d'utilitat pública (FUP) número 99 al terme municipal de Villargordo del Cabriel.
Español: Linderos: Norte: monte de utilidad pública (MUP) número 99 en el término municipal de Villargordo del Cabriel.
Valencià: Est: FUP número 99.
Español: Este: MUP núm. 99.
Valencià: Sud: enclavament número 1, denominat El Bancal, propietat del senyor Enrique Ródenas López i altres, i definit per la línia de mollons del perímetre genera números 55, 56 i 57.
Español: Sur: enclavado número 1, denominado El Bancal, propiedad de don Enrique Ródenas López y otros, y definido por la línea de mojones del perímetro general número 55, 56 y 57.
Valencià: Oest: FUP número 99.
Español: Oeste: MUP núm. 99.
Valencià: Article 2 Que s'incloga el terreny oferit corresponent a la parcel·la 90-b (part) del polígon 2, paratge La Redonda, de propietat de l'ajuntament, corresponents a una superfície total de 6,000 hectàrees, que confronten amb la forest d'utilitat pública Peña Blanca i agregats, número 99 del catàleg pels mollons números 52, 53, 54 i 55 i que s'enumeren a continuació: Els límits perimetrals de les parcel·les oferides que confronten amb la forest Peña Blanca i agregats, número 99 del Catàleg d'Utilitat Pública, són: Nord: parcel·la 90-b, polígon 2, terrenys pertanyents a l'Ajuntament de Villargordo del Cabriel.
Español: Artículo 2 Que se incluya el terreno ofrecido correspondiente a la parcela 90-b (parte) del polígono 2, paraje La Redonda, de propiedad del ayuntamiento, correspondientes a una superficie total de 6,000 hectáreas, colindantes al monte de utilidad pública Peña Blanca y agregados, número 99 del Catálogo por los mojones números 52, 53, 54 y 55 y que se enumeran a continuación: Los límites perimetrales de las parcelas ofertadas colindantes al monte Peña Blanca y agregados, número 99 del Catálogo de Utilidad Pública, son: Norte: parcela 90-b, polígono 2, terrenos pertenecientes al Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel.
Valencià: Est: parcel·la 90-b, polígon 2, terrenys pertanyents a l'Ajuntament de Villargordo del Cabriel, amb idèntica caracterització que l'anterior.
Español: Este: parcela 90-b, polígono 2, terrenos pertenecientes al Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel, con idéntica caracterización que la anterior.
Valencià: Sud: terrenys de la FUP número 99, corresponents a la línia determinada pels mollons perimetrals números 53, 54 i 55 d'aquesta forest.
Español: Sur: terrenos del MUP número 99, correspondiente a la línea determinada por los mojones perimetrales números 53, 54 y 55 de dicho monte.
Valencià: Oest: terrenys de la FUP número 99, corresponent a la línia determinada pels mollons del perímetre general números 52, 54 i 55 d'aquesta forest.
Español: Oeste: terrenos del MUP número 99, correspondiente a la línea determinada por los mojones del perímetro general números 52, 54 y 55 de dicho monte.
Valencià: Article 3 Que es modifique la inscripció de la forest Peña Blanca i agregats, número 99 del Catàleg d'Utilitat Pública, pertanyent a l'Ajuntament de Villargordo del Cabriel, en el Catàleg d'Utilitat Pública, que ha de quedar així: Província: València Partit judicial: Requena Terme municipal: Villargordo del Cabriel Nom: Peña Blanca i agregats Número: 99 Pertinença: Ajuntament de Villargordo del Cabriel (abans de la descatalogació) Extensió total: 2.678 ha Enclavaments: 575,00 ha Extensió pública: 2.109,00 ha A descatalogar: 6,00 ha Parcel·les 2 i 3 (part), polígon 2 (partida El Bancal) A catalogar: 6,00 ha Parcel·la: 90-b (part), polígon 2 (partida La Redonda) L'extensió total resultant de la forest Peña Blanca i agregats és de 2.109,00 hectàrees.
Español: Artículo 3 Que se modifique la inscripción del monte Peña Blanca y agregados, número 99 del Catálogo de Utilidad Pública, perteneciente al Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel, en el Catálogo de Utilidad Pública, que debe quedar del siguiente modo: Provincia: Valencia Partido judicial: Requena Término municipal: Villargordo del Cabriel Nombre: Peña Blanca y agregados Número: 99 Pertenencia: Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel (antes de la descatalogación) Cabida total: 2.678,00 ha Enclavados: 575,00 ha Cabida pública: 2.109,00 ha A descatalogar: 6,00 ha Parcelas 2 y 3 (parte), polígono 2 (partida El Bancal) A catalogar: 6,00 ha Parcela 90-b (parte), polígono 2 (partida La Redonda) La cabida total resultante del monte Peña Blanca y agregados es de 2.109,00 hectáreas.
Valencià: Disposició final El present decret entra en vigor l'endemà d'haver sigut publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el Govern Valencià, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 12 de setembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5672) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juny de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es va fer oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral eventual (projecte: El treball no remunerat de les dones: quantificació i ampliació dels comptes nacionals, fiscalitat i seguretat social CI00-59).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5672) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de junio de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, per la que se hizo una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral eventual (proyecto: El trabajo no remunerado de las mujeres: cuantificación y ampliación de las cuentas nacionales, fiscalidad y seguridad social.