gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants esmentats en l'annex I, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes relacionados en el anexo I, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Relació d'aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Salvador Igual, Ismael 51,50 37,50 89,00 Relació d'aspirants que conformen la borsa de treball per ordre de puntuació Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Quesada Morales, Mariano 17,20 - 17,20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas por orden de puntuación Turno libre Apellidos y nombre Fase Fase de Puntuación de oposición concurso total Salvador Igual, Ismael 51,50 37,50 89,00 Relación de aspirantes que conforman la bolsa de trabajo por orden de puntuación Turno libre Apellidos y nombre Fase Fase de Puntuación de oposición concurso total Quesada Morales, Mariano 17,20 ­- 17,20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9211) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-209/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9211) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-209/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6604 Data del DOGV : 08-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6604 Fecha DOGV : 08-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-209/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-209/2011.
Valencià: [2011/9211] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9211] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-209/2011.
Español: Expediente número: D-209/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Raquel López Tejada.
Español: Entidad o persona interesada: Raquel López Tejada.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de l'Ajuntament, número 2, 03578, Relleu, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ayuntamiento, número 2, 03578, Relleu, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 26 d'abril de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 26 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2454) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2454) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient d'anul·lació del vedat de caça número A-10.470/10.
Español: Expediente de anulación del coto de caza número A-10.470/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/2454] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/2454] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient d'anulació A-10470/10.
Español: Expediente de anulación A-10470/10.
Valencià: Entitat o persona interessada: Daniel Crespo Mira.
Español: Entidad o persona interesada: Daniel Crespo Mira.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer d'Alfons X el Savi, 24, 1r, esquerra.
Español: Último domicilio conocido: calle Alfonso X el Sabio, 24, 1º, izquierda.
Valencià: Apartat de correus 148, 03660 Novelda.
Español: Apartado de correos 148, 03660 Novelda.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient dictat pel director territorial el 30 de novembre de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente de anulación dictado por el director territorial el 30 de noviembre de 2010.
Valencià: Alacant, 31 de gener de 2010.
Español: Alicante, 31 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6621, del 03-10-2011 (2011/9917) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena catedràtica d'universitat Mª José Viñals Blasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6621, del 03-10-2011 (2011/9917) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra catedrática de universidad a Mª José Viñals Blasco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6621 Data del DOGV : 03-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6621 Fecha DOGV : 03-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9917 CVE Data del document : 29-07-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena catedràtica d'universitat Mª José Viñals Blasco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9917 CVE Fecha del documento : 29-07-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra catedrática de universidad a Mª José Viñals Blasco.
Valencià: [2011/9917] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 19 d'abril del 2011 d'esta universitat, número 12/2011 (plaça código 5081), (BOE de 09.05.2011) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Mª José Viñals Blasco amb document nacional d'identitat número 24304762-H, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Geografia Física, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geod.
Español: [2011/9917] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 19 de abril de 2011 de esta universidad, número 12/2011 (plaza código: 5081), (BOE de 09.05.2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar Mª José Viñals Blasco con documento nacional de identidad número 24304762-H, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Geografía Física, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geod.
Valencià: i Fotogr.
Español: y Fotogr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6607, del 13-09-2011 (2011/9354) DECRET 120/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual designa José Joaquín Ripoll Serrano com a president de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6607, del 13-09-2011 (2011/9354) DECRETO 120/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se designa a José Joaquín Ripoll Serrano como presidente de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6607 Data del DOGV : 13-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6607 Fecha DOGV : 13-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9354 CVE Data del document : 09-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Alacant instal·lació portuària DECRET 120/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual designa José Joaquín Ripoll Serrano com a president de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9354 CVE Fecha del documento : 09-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Alicante instalación portuaria DECRETO 120/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se designa a José Joaquín Ripoll Serrano como presidente de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2011/9354] L'article 41.1 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, determina que els presidents de les autoritats portuàries seran designats i separats per l'òrgan competent de la comunitat autònoma entre persones de reconeguda competència professional i idoneïtat.
Español: [2011/9354] El artículo 41.1 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, determina que los presidentes de las autoridades portuarias serán designados y separados por el órgano competente de la comunidad autónoma entre personas de reconocida competencia profesional e idoneidad.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que estableix l'article 17.b de la Llei del Consell, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 9 de setembre de 2011, DECRETE Article únic El cessament de Miguel A.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 17.b de la Ley del Consell, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de septiembre de 2011, DECRETO Artículo único El cese de Miguel A.
Valencià: Campoy Suárez com a president de l'Autoritat Portuària d'Alacant, agraint-li els serveis prestats, i la designació de José Joaquín Ripoll Serrano com a president de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Campoy Suárez como presidente de la Autoridad Portuaria de Alicante, agradeciéndole los servicios prestados, y la designación de José Joaquín Ripoll Serrano como presidente de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret tindrà efectes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de setembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/7837) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 849/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/7837) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 849/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6582 Data del DOGV : 08-08-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6582 Fecha DOGV : 08-08-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7837 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 849/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 849/2009.
Valencià: [2011/7837] Procediment ordinari 000849/2009 Demandant: BMW Financial Services Ibérica EFC, SA.
Español: [2011/7837] Procedimiento ordinario 000849/2009 Demandante: BMW Financial Services Ibérica EFC, SA.
Valencià: Demandat: Fortis Mediterránea, SL, i Francisco Javier Redó Miralles.
Español: Demandado: Fortis Mediterránea, SL y Francisco Javier Redó Miralles.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència de data 3 de juny de 2011, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per BMW Financial Services Ibérica EFC, SA, representada pel procurador el senyor Juan Ferrer i defensat per la lletrada la senyora Ferrer Pastor, contra Fortis Mediterránea, SL, i Francisco Javier Redó Miralles, declarat en rebel·lia processal en aquest procediment, sobre reclamació d'una quantitat, i condemne Fortis Mediterránea, SL, i Francisco Javier Redó Miralles a pagar a l'actora la suma de setanta-un mil nou-cents cinquanta-cinc euros i cinquanta cèntims (71.955,50 euros), que caldrà incrementar amb els interessos moratoris de conformitat amb el que disposa el fonament quart d'aquesta resolució.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia de fecha 3 de junio de 2011, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta BMW Financial Services Ibérica EFC, SA, representada por el procurador señor Juan Ferrer y defendido por la letrada señora Ferrer Pastor, contra Fortis Mediterránea, SL y Francisco Javier Redó Miralles, declarados en rebeldía procesal en este procedimiento, sobre reclamación de cantidad, debo condenar y condeno a Fortis Mediterránea, SL y Francisco Javier Redó Miralles a que abone a la actora la suma de setenta y un mil novecientos cincuenta y cinco euros con cincuenta céntimos (71.955,50 euros), que habrá de ser incrementada con los intereses moratorios de conformidad con lo dispuesto en el fundamento cuarto de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit».
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió d'aquesta data, el jutge de aquest Jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació a Fortis Mediterránea, SL, i a Francisco Javier Redó Miralles.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha, el juez de este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Fortis Mediterránea, SL, y Francisco Javier Redó Miralles.
Valencià: Vinaròs, 3 de juny de 2011.
Español: Vinaròs, 3 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7284) Nomenament de funcionaris de carrera, agents de la policia local, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7284) Nombramiento de funcionarios de carrera, agentes de la policía local, grupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6551 Data del DOGV : 24-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6551 Fecha DOGV : 24-06-2011 Sección del DOGV : II.