gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/2896] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 2024-0147, de 17 de febrer de 2024, es van aprovar les bases específiques reguladores de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar d'informació de turisme, en execució del procés d'estabilització de l'ocupació temporal (DA 6a de la Llei 20/2021, de 28 de desembre), pertanyent a la plantilla de personal de l'Ajuntament de Miramar, de naturalesa laboral, pel torn d'accés lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2024/2896] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 2024-0147, de 17 de febrero de 2024, se aprobaron las bases específicas reguladoras de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de información de turismo, en ejecución del proceso de estabilización del empleo temporal (DA 6ª Ley 20/2021, de 28 de diciembre), perteneciente a la plantilla de personal del Ayuntamiento de Miramar, de naturaleza laboral, por el turno de acceso libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: El text íntegre d'estes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 59, de 25 de març de 2024, l'extracte del qual és el següent: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El texto íntegro de dichas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 59, de fecha 25 de marzo de 2024, cuyo extracto es el siguiente: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Miramar, 2 d'abril de 2024.
Español: Miramar, 2 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2245) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d’impacte ambiental del projecte de concentració parcel·lària de la zona d’Aras de los Olmos (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2245) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de concentración parcelaria de la zona de Aras de los Olmos (València).
Valencià: Expedient: (3262359) 119/2023/AIA.
Español: Expediente: (3262359) 119/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2245 CVE : DOGV-V-2025-2245 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aras de los Olmos impacte ambiental «Declaració d’impacte ambiental Expedient: (3262359) 119/2023/AIA Títol: Concentració parcel·lària de la zona d’Aras de los Olmos (València) Promotor: Servici d’Estructures Agràries i Cooperativisme Òrgan substantiu: Direcció General d’Agricultura, Ramaderia i Pesca Ref.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2245 CVE : DOGV-C-2025-2245 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aras de los Olmos impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3262359) 119/2023/AIA Título: Concentración parcelaria de la zona de Aras de los Olmos (Valencia) Promotor: Servicio de Estructuras Agrarias y Cooperativismo Órgano sustantivo: Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca Ref.
Valencià: òrgan substantiu: DGAGP/SEAC/DRG Localització: terme municipal d’Aras de los Olmos i Titaguas (València) Descripció del projecte L’objecte del projecte és la reorganització de la propietat rústica de la zona d’Aras de los Olmos, amb la finalitat de promoure la constitució d’explotacions agràries d’estructura i dimensions adequades que permeten la seua viabilitat i incrementen la seua rendibilitat.
Español: órgano sustantivo: DGAGP/SEAC/DRG Localización: Término municipal de Aras de los Olmos y Titaguas (Valencia) Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la reorganización de la propiedad rústica de la zona de Aras de los Olmos, con la finalidad de promover la constitución de explotaciones agrarias de estructura y dimensiones adecuadas que permitan su viabilidad e incrementen su rentabilidad.
Valencià: La concentració parcel·lària d’Aras de los Olmos va ser declarada d’utilitat pública i execució urgent, a proposta de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant el Decret 25/1995, de 6 de febrer, del Govern Valencià, i la seua eficàcia va quedar condicionada a la resolució favorable de declaració d’impacte ambiental.
Español: La concentración parcelaria de Aras de los Olmos fue declarada de utilidad pública y urgente ejecución, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante el Decreto 25/1995, de 6 de febrero, del Gobierno Valenciano, y su eficacia quedó condicionada a la resolución favorable de declaración de impacto ambiental.
Valencià: El resultat final de la concentració parcel·lària serà la reducció del nombre de parcel·les, que passarà de les 6.192 existents a 1.452, assignant una mitjana de dos parcel·les per propietari.
Español: El resultado final de la concentración parcelaria será la reducción del número de parcelas que pasará de las 6.192 existentes a 1.452, asignando una media de dos parcelas por propietario.
Valencià: La superfície mitjana de les parcel·les passarà de 0,3427 a 1,4357 ha.
Español: La superficie media de las parcelas pasara de 0,3427 a 1,4357 ha.
Valencià: El terme municipal d’Aras de los Olmos té una superfície de 7.599,73 ha, incloent-hi el nucli urbà i edificacions disperses.
Español: El término municipal de Aras de los Olmos tiene una superficie de 7.599,73 ha, incluyendo el casco urbano y edificaciones dispersas.
Valencià: El perímetre per concentrar comprén 2.121,92 ha i abasta tota l’àrea de cultiu del terme municipal d’Aras de los Olmos, tota de secà, i una xicoteta zona de cultiu del terme municipal de Titaguas situada al costat del riu Túria.
Español: El perímetro a concentrar comprende 2.121,92 ha y abarca toda el área de cultivo del término municipal de Aras de los Olmos, toda ella de secano, y una pequeña zona de cultivo del término municipal de Titaguas situada junto al río Turia.
Valencià: S’han exclòs del procés de concentració les muntanyes catalogades d’utilitat pública (d’ara en avant, MUP), els llits públics, les carreteres CV-35 i CV-355, l’àmbit territorial de la zona especial de conservació (ZEC) Sabinar d’Alpuente, les parcel·les ocupades per explotacions ramaderes, i el nucli urbà d’Aras de los Olmos i els seus voltants.
Español: Se han excluido del proceso de concentración los montes catalogados de utilidad pública (en adelante, MUP), los cauces públicos, las carreteras CV-35 y CV-355, el ámbito territorial de la zona especial de conservación (ZEC) Sabinar de Alpuente, las parcelas ocupadas por explotaciones ganaderas, y el casco urbano de Aras de los Olmos y sus alrededores.
Valencià: Queden excloses de la concentració la Muela de Santa Catalina, la zona que integra el parc eòlic, l’ermita de Santa Catalina i el Centre Astronòmic de l’Alt Túria.
Español: Quedan excluidas de la concentración la Muela de Santa Catalina, la zona que integra el parque eólico, la Ermita de Santa Catalina y el Centro Astronómico del Alto Turia.
Valencià: La Generalitat es considera participant en la concentració parcel·lària, aportant a esta la superfície de les vies pecuàries existents en la zona.
Español: La Generalitat se considera participante en la concentración parcelaria aportando a la misma la superficie de las vías pecuarias existentes en la zona.
Valencià: En total es crearan deu nous polígons, numerats del 501 al 508 en el terme municipal d’Aras de los Olmos, i com a 519 i 520 en el terme municipal de Titaguas.
Español: En total se crearán diez nuevos polígonos, numerados del 501 al 508 en el término municipal de Aras de los Olmos, y como 519 y 520 en el término municipal de Titaguas.
Valencià: Estos polígons estaran delimitats per accidents naturals o geogràfics com ara camins, llits naturals, zones excloses, etc.
Español: Estos polígonos estarán delimitados por accidentes naturales o geográficos como caminos, cauces naturales, zonas excluidas, etc.
Valencià: El projecte de concentració parcel·lària es complementa amb un pla d’obres i millores territorials que inclou les actuacions següents: – Construcció d’una nova xarxa de camins que donen accés a les noves parcel·les resultants de la concentració.
Español: El proyecto de concentración parcelaria se complementa con un plan de obras y mejoras territoriales que incluye las siguientes actuaciones: – Construcción de una nueva red de caminos que den acceso a las nuevas parcelas resultantes de la concentración.
Valencià: – Ampliació d’alguns dels camins existents.
Español: – Ampliación de algunos de los caminos existentes.
Valencià: – Obres de fàbrica (canals, guals de formigó en les zones d’encreuament amb barrancs i en les séquies de reg, salvacunetes per a l’accés a les finques, formigonada dels entroncaments dels camins amb les carreteres, etc.
Español: – Obras de fábrica (caños, badenes de hormigón en las zonas de cruce con barrancos y en las acequias de riego, salvacunetas para el acceso a las fincas, hormigonado de los entronques de los caminos con las carreteras, etc.
Valencià: – Instal·lació de senyalització dels camins.
Español: – Instalación de señalización de los caminos.
Valencià: – Restauració de préstecs de llastos naturals.
Español: – Restauración de préstamos de zahorras naturales.
Valencià: – Construcció d’una séquia de formigó per al transport d’aigua des de la font de l’ermita de Santa Catalina fins al seu lloc d’acumulació.
Español: – Construcción de una acequia de hormigón para el transporte de agua desde la fuente de la ermita de Santa Catalina hasta su lugar de acumulación.
Valencià: – Neteja i adequació de dos séquies del riu, una en cada marge del riu Túria.
Español: – Limpieza y adecuación de dos acequias del río, una en cada margen del río Turia.
Valencià: – Reconstrucció de la presa assut en el riu Túria denominada del Molino del Marqués.
Español: – Reconstrucción de la presa azud en el río Turia denominada del Molino del Marqués.
Valencià: – Construcció d’una xarxa d’evacuació d’aigües pluvials en la zona sud-oest del nucli urbà d’Aras de los Olmos i una bassa de 6.000 m² de capacitat per a l’aprofitament d’estes aigües.
Español: – Construcción de una red de evacuación de aguas pluviales en la zona suroeste del casco urbano de Aras de los Olmos y una balsa de 6.000 m² de capacidad para aprovechamiento de dichas aguas.
Valencià: – Construcció d’una línia elèctrica de mitjana tensió de 20 kV en aeri d’aproximadament 2 quilòmetres, que entronque amb la xarxa existent, fins a un CT de 400 kVA per a donar servici d’electrificació general a la zona pròxima del poble.
Español: – Construcción de una línea eléctrica de media tensión de 20 kV en aéreo de aproximadamente 2 kilómetros, que entronque con la red existente, hasta un CT de 400 kVA para dar servicio de electrificación general a la zona cercana del pueblo.
Valencià: Tramitació administrativa En data 11 de maig de 2018, la Direcció General d’Agricultura, Ramaderia i Pesca (d’ara en avant, DGARP) consulta el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental sobre les possibles afeccions ambientals del projecte de concentració parcel·lària de la zona d’Aras de los Olmos a fi de poder redactar les bases provisionals de la concentració i el corresponent estudi d’impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa En fecha 11 de mayo de 2018, la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca (en adelante, DGAGP) realiza consulta al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental sobre las posibles afecciones ambientales del proyecto de concentración parcelaria de la zona de Aras de los Olmos al objeto de poder redactar las bases provisionales de la concentración y el correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: L’informe emés per este òrgan ambiental (ref.
Español: El informe emitido por este órgano ambiental (ref.
Valencià: (1880123) 181/2018/CON) indica que el projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental ordinària, en els termes previstos en l’article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental.
Español: (1880123) 181/2018/CON) indica que el proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, en los términos contemplados en el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: En data 27 de juliol de 2023, la DGARP remet a este òrgan ambiental el projecte referenciat a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació d’impacte ambiental ordinària, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: En fecha 27 de julio de 2023, la DGAGP remite a este órgano ambiental el proyecto referenciado al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: La documentació rebuda inclou: – Memòria del projecte de concentració parcel·lària, annexos i plans.
Español: La documentación recibida incluye: – Memoria del proyecto de concentración parcelaria, anexos y planos.
Valencià: – Pla d’obres i millores territorials de la zona d’Aras de los Olmos.
Español: – Plan de obras y mejoras territoriales de la zona de Aras de los Olmos.
Valencià: – Estudi d’impacte ambiental (d’ara en avant, EsIA).
Español: – Estudio de impacto ambiental (en adelante, EsIA).
Valencià: – Estudi d’integració paisatgística (EIP), pla de participació pública i plans de l’EIP.
Español: – Estudio de integración paisajística (EIP), plan de participación pública y planos del EIP.
Valencià: – Estudi d’afecció al patrimoni cultural.
Español: – Estudio de afección al patrimonio cultural.
Valencià: – Anunci de la informació pública del projecte i al·legacions presentades al projecte.
Español: – Anuncio de la información pública del proyecto y alegaciones presentadas al proyecto.
Valencià: – Consultes a les administracions públiques afectades i resultat d’estes.
Español: – Consultas a las administraciones públicas afectadas y resultado de las mismas.
Valencià: La DGARP va sotmetre la documentació del projecte a informació pública mitjançant anunci en la pàgina web de la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9600, de 22 de maig de 2023.
Español: La DGAGP sometió la documentación del proyecto a información pública mediante anuncio en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, n.
Valencià: Consten en l’expedient dos al·legacions presentades durant el tràmit d’informació pública.
Español: Constan en el expediente dos alegaciones presentadas durante el trámite de información pública.
Valencià: Així mateix, en data 22 de maig de 2023, la DGARP va formular consulta a les administracions públiques següents: – Ajuntament d’Alpuente.
Español: Asimismo, en fecha 22 de mayo de 2023, la DGAGP formuló consulta a las siguientes administraciones públicas: – Ayuntamiento de Alpuente.
Valencià: – Ajuntament d’Aras de los Olmos.
Español: – Ayuntamiento de Aras de los Olmos.
Valencià: – Ajuntament de Titaguas.
Español: – Ayuntamiento de Titaguas.
Valencià: – Confederació Hidrogràfica del Xúquer (d’ara en avant, CHX).
Español: – Confederación Hidrográfica del Júcar (en adelante, CHJ).
Valencià: – Direcció General de Territori i Paisatge.
Español: – Dirección General de Territorio y Paisaje.
Valencià: – Direcció General d’Indústria i Energia.
Español: – Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: – Secció Forestal de la Direcció Territorial de Medi Ambient de València.
Español: – Sección Forestal de la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: – Servici de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000.
Español: – Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000.
Valencià: – Servici Territorial de Carreteres de la Direcció Territorial de València.
Español: – Servicio Territorial de Carreteras de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: – Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València.
Español: – Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia.
Valencià: – Subdirecció General d’Urbanisme.
Español: – Subdirección General de Urbanismo.
Valencià: – Subdirecció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental.
Español: – Subdirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental.
Valencià: De les consultes efectuades, s’han remés còpia dels informes següents: – Informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 19 de maig de 2023, favorable, condicionat al compliment de determinades mesures correctores.
Español: De las consultas efectuadas, se han remitido copia de los siguientes informes: – Informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 19 de mayo de 2023, favorable condicionado al cumplimiento de determinadas medidas correctoras.
Valencià: – Informe del Servici Territorial d’Urbanisme, de data 26 de maig de 2023, que indica que el projecte no afecta les seues competències pròpies.
Español: – Informe del Servicio Territorial de Urbanismo, de fecha 26 de mayo de 2023, que indica que el proyecto no afecta a sus competencias propias.
Valencià: – Informe favorable de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de València, de data 28 de juny de 2023.
Español: – Informe favorable de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 28 de junio de 2023.
Valencià: – Informe del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines, de data 27 de juliol de 2023, que indica que el projecte no afecta les seues competències pròpies.
Español: – Informe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, de fecha 27 de julio de 2023, que indica que el proyecto no afecta a sus competencias propias.
Valencià: – Resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, de data 27 de setembre de 2023, emesa per la Direcció General de Medi Natural i Animal, favorable, condicionada a l’establiment de mesures preventives i correctores.
Español: – Resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, de fecha 27 de septiembre de 2023, emitida por la Dirección General de Medio Natural y Animal, favorable condicionada al establecimiento de medidas preventivas y correctoras.
Valencià: – Informe del Servici de Planificació Territorial, de data 15 de novembre de 2023, que conclou que el projecte és compatible amb l’estratègia territorial de la Comunitat Valenciana, si bé suggerix dur a terme un seguiment continu dels seus efectes.
Español: – Informe del Servicio de Planificación Territorial, de fecha 15 de noviembre de 2023, que concluye que el proyecto es compatible con la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana, si bien sugiere llevar a cabo un seguimiento continuo de sus efectos.
Valencià: En data 20 d’octubre de 2023, este òrgan ambiental requerix a l’òrgan substantiu que complete l’expedient amb la remissió dels informes sol·licitats.
Español: En fecha 20 de octubre de 2023, este órgano ambiental requiere al órgano sustantivo para que complete el expediente con la remisión de los informes solicitados.
Valencià: En data 16 de febrer de 2024, la DGARP remet a este òrgan ambiental informe de data 12 de desembre de 2018, emés per la CHX en contestació a l’ofici de la DGARP de 3 d’octubre de 2018, en el qual respon a les qüestions plantejades per aquella relatives a la inclusió o exclusió de béns de domini públic hidràulic en l’àmbit de la concentració parcel·lària i a l’existència de béns patrimonials i comunitats de regants en eixe àmbit.
Español: Con fecha 16 de febrero de 2024, la DGAGP remite a este órgano ambiental informe de fecha 12 de diciembre de 2018, emitido por la CHJ en contestación al oficio de la DGAGP de 3 de octubre de 2018, en el que responde a las cuestiones planteadas por aquella relativas a la inclusión o exclusión de bienes de dominio público hidráulico en el ámbito de la concentración parcelaria y a la existencia de bienes patrimoniales y comunidades de regantes en ese ámbito.
Valencià: En data 15 d’abril de 2024, l’òrgan ambiental requerix a la CHX que emeta informe sobre les possibles afeccions ambientals de les obres i millores territorials incloses en el projecte al domini públic hidràulic o les seues zones de protecció.
Español: En fecha 15 de abril de 2024, el órgano ambiental requiere a la CHJ para que emita informe sobre las posibles afecciones ambientales de las obras y mejoras territoriales incluidas en el proyecto al dominio público hidráulico o sus zonas de protección.
Valencià: En data 17 d’abril de 2024, la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera (anteriorment Direcció General d’Agricultura, Ramaderia i Pesca) remet informe de la CHX de data 12 d’abril de 2024, en el qual respon a les qüestions plantejades per este òrgan ambiental.
Español: En fecha 17 de abril de 2024, la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera (anteriormente Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca) remite informe de la CHJ de fecha 12 de abril de 2024, en el que responde a las cuestiones planteadas por este órgano ambiental.
Valencià: En la redacció d’esta declaració d’impacte ambiental s’han considerat les condicions i mesures preventives i correctores suggerides per les administracions públiques consultades.
Español: En la redacción de esta declaración de impacto ambiental se han considerado las condiciones y medidas preventivas y correctoras sugeridas por las administraciones públicas consultadas.
Valencià: Vist l’àmbit en què es desenvolupa el projecte i les característiques d’este, este òrgan disposa d’elements de juí suficients per a continuar el procediment d’avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, este órgano dispone de elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions ambientals L’anàlisi d’alternatives plantejades inclou l’alternativa 0 o de no actuació, que suposaria el manteniment de la propietat agrària caracteritzada per un alt nombre de parcel·les de reduïda grandària i que no representa cap benefici quant a l’objecte principal del projecte.
Español: Consideraciones ambientales El análisis de alternativas planteadas incluye la alternativa 0 o de no actuación, que supondría el mantenimiento de la propiedad agraria caracterizada por un alto número de parcelas de reducido tamaño y que no representa ningún beneficio en cuanto al objeto principal del proyecto.