gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7399) Informació pública de la versió inicial del pla general estructural, l'estudi ambiental territorial estratègic i l'estudi del paisatge de Jarafuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7399) Información pública de la versión inicial del plan general estructural, estudio ambiental territorial estratégico y el estudio del paisaje de Jarafuel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7616 Data del DOGV : 16-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7616 Fecha DOGV : 16-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/7399 CVE Data del document : 02-09-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Jarafuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jarafuel administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió inicial del pla general estructural, l'estudi ambiental territorial estratègic i l'estudi del paisatge de Jarafuel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/7399 CVE Fecha del documento : 02-09-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jarafuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jarafuel administración local plan de urbanismo Información pública de la versión inicial del plan general estructural, estudio ambiental territorial estratégico y el estudio del paisaje de Jarafuel.
Valencià: [2015/7399] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 de juliol de 2015, va acordar sotmetre la versió inicial del pla general estructural, l'estudi ambiental territorial estratègic, l'estudi de paisatge, els documents i informes urbanístics complementaris a informació, participació pública i consultes, segons disposa l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, durant un termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es procedeix també a publicar l'anunci corresponent en premsa escrita de gran difusió, al tauler d'edictes i a la pàgina web de l'Ajuntament de Jarafuel, http://www.jarafuel.es.
Español: [2015/7399] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de julio de 2015, acordó someter la versión inicial del plan general estructural, el estudio ambiental territorial estratégico, el estudio de paisaje, documentos e informes urbanísticos complementarios a información, participación pública y consultas, conforme dispone el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, por plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, procediéndose también a publicar el anuncio correspondiente en prensa escrita de gran difusión, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento de Jarafuel, http://www.jarafuel.es.
Valencià: Durant aquest termini es trobarà dipositada a l'Ajuntament una còpia diligenciada dels documents esmentats, els quals podrà consultar qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari de 08.30 a 14.30 hores, o accedint a la pàgina web http://www.jarafuel.es i presentar, en les oficines municipals, quantes al·legacions, opinions i suggeriments s'estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo se encontrará depositada en el Ayuntamiento una copia diligenciada de los documentos mencionados, pudiéndose consultar los mismos por cualquier interesado en la dependencias municipales, en horario de 08.30 a 14.30 horas, o accediendo a la página web http://www.jarafuel.es y presentar, en las oficinas municipales, cuantas alegaciones, opiniones y sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Jarafuel, 2 de setembre de 2015.
Español: Jarafuel, 2 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5382) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000282/2014 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5382) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000282/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5382 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000282/2014 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5382 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000282/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/5382] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Juan Francisco Lara Rodríguez.
Español: [2015/5382] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Juan Francisco Lara Rodríguez.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents del cos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que han participat en el concurs de trasllats convocat per Resolució de 8 de novembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca un procediment de provisió de places en els cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Interesados: Los funcionarios docentes del cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que han participado en el concurso de traslados convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra: La Resolució de 18 de febrer de 2014, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants provisionals que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent als cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2013.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra: La Resolución de 18 de febrero de 2014, de la Subdirección General de Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes provisionales que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Resolució de 12 de març de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions del concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2013.
Español: Resolución de 12 de marzo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos del concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Resolució de 22 d'abril de 2014, de la Subdirecció General de Personal Docent, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants definitives que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places corresponents als cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2013.
Español: Resolución de 22 de abril de 2014, de la Subdirección General de Personal Docente, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes definitivas que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas correspondientes a los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Resolució de 5 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2013.
Español: Resolución de 5 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat número 000282/2014.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000282/2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8593) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 87/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8593) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 87/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 87/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 87/2015.
Valencià: [2015/8593] Raquel García Martín, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal número 87/2015, a instàncies d'Obsonium, SL, contra Artesanales Bajo Cero, SL, en què, en data 7 d'abril de 2015, s'ha dictat sentència que li afecta, i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2015/8593] Raquel García Martín, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 87/2015, a instancia de Obsonium, SL, contra Artesanales Bajo Cero, SL, en el que, en fecha 7 de abril de 2015, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'esmentada resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en Valencia, avenida de Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, Artesanales Bajo Cero, SL, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Artesanales Bajo Cero, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: València 6 d'octubre de 2015.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4251) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2015, de la Universitat de València, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4251) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2015, de la Universitat de València, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7525 Data del DOGV : 14-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7525 Fecha DOGV : 14-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4251 CVE Data del document : 05-05-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2015, de la Universitat de València, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4251 CVE Fecha del documento : 05-05-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2015, de la Universitat de València, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: [2015/4251] Aprovada la relació de llocs de treball del personal docent i investigador d'aquesta Universitat, de conformitat amb les previsions contingudes en la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, per acord de Consell de Govern de 28 d'abril de 2015 i, a fi de complir el que disposa l'article 74 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2015/4251] Aprobada la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de esta Universidad, de acuerdo con las previsiones contenidas en Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la cual se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, por acuerdo del Consejo de Gobierno de 28 de abril de 2015, y al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències atorgades per l'article 94 dels Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell de la Generalitat, ha resolt ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat de València inclosa en l'annex de la present resolució.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias otorgadas por el artículo 94 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell de la Generalitat, ha resuelto ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat de València recogida en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, i contra els acords que es fan públics podrà interposar-se recurs conten­ciós-administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (articles 10.1.b i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, en relació amb l'article 2.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, y contra los acuerdos que se hacen públicos podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (artículos 10.1.b y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en relación con el artículo 2.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5413) Licitació de l'expedient 195/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5413) Licitación número 195/2015.