gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/6620] Demandant: Rosa María Sáez Yuste Procuradora: María Luisa Sempere Martínez Demandat: José Luis Roselló Sales Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 1028/2008, a instàncies de Rosa María Sáez Yuste contra José Luis Roselló Sales, en situació de rebel·lia, en les quals en data 8 de gener de 2009, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Rosa María Sáez Yuste contra José Luis Roselló Sales, i acorde la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals, en especial: 1.
Español: [2009/6620] Demandante: Rosa María Sáez Yuste Procuradora: María Luisa Sempere Martínez Demandado: José Luis Roselló Sales Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 1028/2008, a instancias de Rosa María Sáez Yuste contra José Luis Roselló Sales, en situación de rebeldía, en los que en fecha 8 de enero de 2009, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Rosa María Sáez Yuste contra José Luis Roselló Sales, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales, en especial: 1.
Valencià: Es reconeix a l'actora una pensió compensatòria mensual de 200 euros a càrrec del demandat, que s'haurà de pagar dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: Se reconoce a la actora una pensión compensatoria mensual de 200 euros a cargo del demandado, que deberá abonarse dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: Esta quantia s'actualitzarà anualment d'acord amb l'índex de preus al consum. 2.
Español: Dicha cuantía se actualizará anualmente con arreglo al índice de precios al consumo. 2.
Valencià: S'acorda la dissolució de la societat de guanys.
Español: Se acuerda la disolución de la sociedad ganancial.
Valencià: Comuniqueu esta resolució, una vegada ferm el pronunciament de divorci, al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio, al registro civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual s'hi pot preparar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma deguda a José Luis Roselló Sales, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a José Luis Roselló Sales, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6042, del 24-06-2009 (2009/7158) Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6042, del 24-06-2009 (2009/7158) Oferta de empleo público del ejercicio 2009.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6042 Data del DOGV : 24-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6042 Fecha DOGV : 24-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7158 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vilanova d'Alcolea Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vilanova d'Alcolea concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7158 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vilanova d'Alcolea concurso administrativo Oferta de empleo público del ejercicio 2009.
Valencià: [2009/7158] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009.
Español: [2009/7158] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009.
Valencià: Província: Castelló.
Español: Provincia: Castellón.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Vilanova d'Alcolea.
Español: Corporación: Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009, aprovada pel Decret d'Alcaldia 84/2009, de 26 de maig.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009, aprobada por Decreto de Alcaldía 84/2009, de 26 de mayo.
Valencià: Personal laboral fix Grup segons article 77 de la Llei 7/2007 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, agrupacions professionals sense títol.
Español: Personal laboral fijo Grupo según artículo 77 de la Ley 7/2007 del Estatuto Básico del Empleado Público, agrupaciones profesionales sin título.
Valencià: Classificació: personal laboral.
Español: Clasificación: personal laboral.
Valencià: Denominació: personal de neteja.
Español: Denominación: personal de limpieza.
Valencià: Nombre de vacants 1.
Español: Número de vacantes 1.
Valencià: Provisió: oposició lliure.
Español: Provisión: oposición libre.
Valencià: Grup segons article 77 de la Llei 7/2007 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: grup A, subgrup A2.
Español: Grupo según artículo 77 de la Ley 7/2007 del Estatuto Básico del Empleado Público: grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Denominació: agent d'ocupació i desenvolupament local (AODL) i gestor cultural.
Español: Denominación: agente de ocupación y desarrollo local (AODL) y gestor cultural.
Valencià: Provisió: concurs oposició.
Español: Provisión: concurso-oposición.
Valencià: Vilanova d'Alcolea, 8 de juny de 2009.
Español: Vilanova d'Alcolea, 8 de junio de 2009.
Valencià: - El president: Pedro Bort Vidal.
Español: - El presidente: Pedro Bort Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9193) Adjudicació definitiva número 15/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9193) Adjudicación definitiva número 15/09.
Valencià: Servici de conservació i manteniment durant l'any 2009 de la senyalització turística instal·lada als municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de conservación y mantenimiento durante 2009 de la señalización turística instalada en los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9193 CVE Data del document : 30-07-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 15/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9193 CVE Fecha del documento : 30-07-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 15/09.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/09. 2.
Español: c) Número de expediente: 15/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: servici.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització d'un servici de conservació, neteja i reparació de la senyalització turística instal·lada als municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: realización de un servicio de conservación, limpieza y reparación de la señalización turística instalada en los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el DOCV el 19.05.2009 d) Adjudicació provisional: publicada en el perfil del contractant el 23.06.2009 . 3.
Español: (Código CPA; 452312-7 códigos CPV 50232200 2) c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el DOCV el 19.05.2009 d) Adjudicación provisional: publicada en el perfil del contratante el 23.06.2009 3.
Valencià: Pressupost de licitació: 80.000,00 €, el qual ha d'incrementar-se amb el 16% d'IVA, açò és 12.800,00 € 5.
Español: Presupuesto de licitación: 80.000,00 €, que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es 12.800,00 € 5.
Valencià: b) Adjudicatari: API Movilidad SA.
Español: b) Adjudicatario: API Movilidad SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació seixanta-cinc mil euros (65.600,00 €), el qual ha d'incrementar-se amb el 16% d'IVA, açò és deu mil quatre-cents noranta-sis (10.496,00?).
Español: c) Importe de adjudicación sesenta y cinco mil euros (65.600,00 €) que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es diez mil cuatrocientos noventa y seis (10.496,00?) Valencia, 30 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13316) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena María Consuelo Pucheta Martínez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13316) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Consuelo Pucheta Martínez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6154 Data del DOGV : 27-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6154 Fecha DOGV : 27-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13316 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena María Consuelo Pucheta Martínez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13316 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Consuelo Pucheta Martínez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2009/13316] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 27 de maig de 2009 (BOE de 10 de juny de 2009), per a la provisió de la plaça número 12222 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol Nomenar María Consuelo Pucheta Martínez, amb DNI 52717524Y, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat adscrita al Departament de Finances i Comptabilitat.
Español: [2009/13316] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 27 de mayo de 2009 (BOE de 10 de junio de 2009), para la provisión de la plaza nº 12222 del cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a María Consuelo Pucheta Martínez, DNI 52717524Y, Profesora Titular de Universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad adscrita al Departamento de Finanzas y Contabilidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 17 de noviembre de 2009.
Valencià: - El rector: Francisco Toledo Lobo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7752) Informació pública del pla de participació pública del projecte de línia elèctrica, a 220 kV, ST Salades-ST el Palmerar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7752) Información pública del plan de participación pública del proyecto de línea eléctrica, a 220 kV, ST Saladas-ST el Palmeral (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6049 Data del DOGV : 03-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6049 Fecha DOGV : 03-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7752 CVE Data del document : 23-06-2009 Organisme emissor : Red Electrica de España, SAU Tipus de document : Informació Pública Informació pública del pla de participació pública del projecte de línia elèctrica, a 220 kV, ST Salades-ST el Palmerar (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7752 CVE Fecha del documento : 23-06-2009 Organismo emisor : Red Electrica de España, SAU Tipo de documento : Información Pública Información pública del plan de participación pública del proyecto de línea eléctrica, a 220 kV, ST Saladas-ST el Palmeral (Alicante).
Valencià: [2009/7752] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Red Eléctrica de España, SAU, com a titular promotor de la línia de 220 kV entre l'ampliació de la subestació Salades (denominada ST Nova Salades) i la línia existent d'entroncament cap a la subestació el Palmerar, localitzada a la província d'Alacant, ha disposat l'exposició i la consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de la infraestructura esmentada.
Español: [2009/7752] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Red Eléctrica de España, SAU, como titular-promotor de la línea de 220 kV entre la ampliación de la subestación Saladas (denominada ST Nueva Saladas) y la línea existente de entronque hacia la subestación el Palmeral, localizada en la provincia de Alicante, ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, a fi de que, durant el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar el pla de participació pública indicat i formular les observacions que tinga per convenient en matèria de paisatge, mitjançant l'emplenament el qüestionari que forma part del pla esmentat, i l'enviament, degudament omplit amb les seues dades personals, a l'apartat de correus número 796, 46080 València o bé, mitjançant la seua a les dependències dels ajuntaments afectats; estos son: Ajuntament d'Alacant, Ajuntament d'Elx i Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho Plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, 46080 Valencia o bien, efectuando su entrega en las dependencias de los ayuntamientos afectados, siendo estos: Ayuntamiento de Alicante, Ayuntamiento de Elche y Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web d'Iberdrola, la direcció de la qual és , «Redes», «Área de negocio», «Medio ambiente», «Proyectos de infraestructuras», així com a les dependències dels ajuntaments esmentats.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es , «Redes>, «Área de negocio», «Medio ambiente», «Proyectos de infraestructuras», así como en las dependencias de los ayuntamientos indicados.
Valencià: Alacant, 23 de juny de 2009.
Español: Alicante, 23 de junio de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6075 Data del DOGV : 10-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6075 Fecha DOGV : 10-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/1A1A/51 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/1A1A/51 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici de creativitat, producció, planificació i difusió en mitjans d'accions per a informar els ciutadans de la Comunitat Valenciana sobre les diferents ajudes del Programa Especial de suport a l'ocupació del Consell.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de creatividad, producción, planificación y difusión en medios de acciones para informar a los ciudadanos de la Comunidad Valenciana sobre las diferentes ayudas del Programa Especial de apoyo al empleo del Consell.
Valencià: b) Divisió per lots i número: --- c) Termini d'execució o data límit d'entrega: El termini d'execució del present contracte serà de 16 mesos, comptats a partir de l'endemà al de la formalització del contracte. 3.
Español: b) División por lotes y número: --- c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El plazo de ejecución del presente contrato será de 16 meses, contados a partir del día siguiente al de la formalización del contrato. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto.
Valencià: c) Forma: Pluralitat de criteris 4.
Español: c) Forma: Pluralidad de criterios 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: Preu de licitació: 862.068,97 (IVA exclòs) Import de l'IVA: 137.931,03 euros Total pressupost: 1.000.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Precio de licitación: 862.068,97 (IVA excluido) Importe del IVA: 137.931,03 euros Total presupuesto: 1.000.000,00 euros 5.
Valencià: Garantia provisional: 17.241,38 euros, corresponent al 2% de l'import de licitació. 6.
Español: Garantía provisional: 17.241,38 euros, correspondiente al 2% del importe de licitación. 6.
Valencià: d) Telèfon: 961 971 377 i 961 971 048 e) Telefax: 961 971 089.
Español: d) Teléfono: 961 971 377 y 961 971 048 e) Telefax: 961 971 089.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia 4 de setembre de 2009 en el lloc dalt indicat o en la web de licitació electrònica «http://www.contractació.gva.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día 4 de septiembre de 2009 en el lugar arriba indicado o en la web de licitación electrónica «http://www.contratacion.gva.es». 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): Grup T.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): Grupo T.
Valencià: Subgrup 01.
Español: Subgrupo 01.