gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/9163] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 27 de maig de 2009 (BOE de 10 de juny de 2009), per a la provisió de la plaça núm. 12215 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar a Miguel Francisco Ruiz Garrido, DNI 73385585Z, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa adscrita al Departament d'Estudis Anglesos.
Español: [2009/9163] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 27 de mayo de 2009 (BOE de 10 de junio de 2009), para la provisión de la plaza nº 12217 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a Miguel Francisco Ruiz Garrido, DNI 73385585Z, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa adscrita al Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/13024) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per gastos extraordinaris de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la impartició de cursos prepartoris de les proves d'accés a la Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/13024) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la impartición de cursos preparatorios de las pruebas de acceso a la Formación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13024 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ensenyament professional centre d'ensenyament alumnat accés a l'educació alumne examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per gastos extraordinaris de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la impartició de cursos prepartoris de les proves d'accés a la Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13024 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico enseñanza profesional centro de enseñanza alumnado acceso a la educación alumno examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la impartición de cursos preparatorios de las pruebas de acceso a la Formación Profesional.
Valencià: [2009/13024]  * * * * * * * * * * * * *  Advertits errors en la publicació de la disposició mencionada (DOCV núm. 6141, de 10.11.2009), es realitzen les corresponents rectificacions: En l'Annex II, subvencions a centres privats per a impartir cursos preparatoris de proves d'accés a Formació Professional, ha d'incloure's: València, 10 de novembre de 2009.
Español: [2009/13024]  * * * * * * * * * * * * *  Advertidos errores en la publicación de la disposición mencionada (DOCV núm. 6141, de 10.11.2009), se realizan las correspondientes rectificaciones: En el Anexo II, subvenciones a centros privados para impartir cursos preparatorios de pruebas de acceso a Formación Profesional, ha de incluirse: Valencia, 10 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2089) Notificació a Sauce e Hijos, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2089) Notificación a Sauce e Hijos, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2089 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Sauce e Hijos, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2089 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Sauce e Hijos, SL.
Valencià: [2009/2089] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2089] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 325/07 SAN Interessat: Sauce e Hijos, SL.
Español: Expediente número: 325/07 SAN Interesado: Sauce e Hijos, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Marqués de sotelo, 5.
Español: Último domicilio conocido: C/ Marqués de Sotelo, 5.
Valencià: Assumpte: acord de iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 10 de novembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 10 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6117, del 06-10-2009 (2009/11208) DECRET 154/2009, de 2 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6117, del 06-10-2009 (2009/11208) DECRETO 154/2009, de 2 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6117 Data del DOGV : 06-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6117 Fecha DOGV : 06-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11208 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * centre d'ensenyament DECRET 154/2009, de 2 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11208 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * centro de enseñanza DECRETO 154/2009, de 2 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Elche.
Valencià: [2009/11208] La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe en què es proposa la creació d'un nou centre docent per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a Elx.
Español: [2009/11208] La Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Elche.
Valencià: El nou centre escolar s'ubicarà provisionalment en instal·lacions provisionals fins a la construcció d'un nou edifici escolar, que en serà la seu definitiva.
Español: El nuevo centro escolar se ubicará provisionalmente en instalaciones provisionales hasta la construcción de un nuevo edificio escolar, que será su sede definitiva.
Valencià: En aplicació del que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 d'octubre de 2009, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de octubre de 2009, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03018672.
Español: Código: 03018672.
Valencià: Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària núm. 36.
Español: Denominación: Col·legi d'Educació Infantil i Primària núm. 36.
Valencià: Domicili provisional: c/ Emilio Hernández Selva, 117 (CP 03205).
Español: Domicilio provisional: c/ Emilio Hernández Selva, 117 (CP 03205).
Valencià: Este centre impartirà els programes d'educació bilingüe Programa d'Immersió Lingüística/Programa d'Incorporació Progressiva (PIL/PIP). 3.
Español: Este centro impartirá los programas de educación bilingüe Programa de Inmersión Lingüística/Programa de Incorporación Progresiva (PIL/PIP). 3.
Valencià: El centre disposarà de 4 llocs de treball de mestre d'Educació Infantil.
Español: El centro dispondrá de 4 puestos de trabajo de maestro de Educación Infantil.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre de conformitat amb el que establixen la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Tercera Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració del centre.
Español: Tercera8 Se faculta al conseller de Educación para que adopte las medidas que sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2009/10, excepte en el que es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què produirà efectes a partir de l'1 de juliol de 2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2009/10, excepto en lo que se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que producirá efectos a partir del 1 de julio de 2009.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ EL conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN.
Español: Valencia, 2 de octubre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8515) Adjudicació número 17/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8515) Adjudicación número 17/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6068 Data del DOGV : 30-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6068 Fecha DOGV : 30-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8515 CVE Data del document : 14-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número 17/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8515 CVE Fecha del documento : 14-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número 17/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de muntatge ampliació Hospital General d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: plan de montaje ampliación Hospital General de Elda.
Valencià: c) Lots: 71 lots.
Español: c) Lotes: 71 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.937 de 21 de gener de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.937 de 21 de enero de 2009. 3.
Valencià: b) Contractistes: euros euros (IVA excluido) (IVA incluido) AGFA Healthcare Spain, SA.U. 44.158,00 47.249,06 Antonio Matachana, SA. 11.588,00 12.399,16 Arfer Suministros, SL. 215.388,40 249.850,54 B.
Español: b) Contratistas: euros euros (IVA excluido) (IVA incluido) AGFA Healthcare Spain, SA.U. 44.158,00 47.249,06 Antonio Matachana, SA. 11.588,00 12.399,16 Arfer Suministros, SL. 215.388,40 249.850,54 B.
Valencià: , SL. 15.864,00 18.402,24 Lepanto todo para su Oficina, SL. 21.377,30 24.797,67 Logística Médico Quirúrgica, SL. 5.591,38 6.486,00 Medilevel, SA. 74.299,07 79.500,00 Ofimática Digital, SL.U. 65.349,86 75.805,84 Ofimática Integral y Consumibles, SL. 39.097,48 45.353,08 Olympus España, S,A,U, 7.527,89 8.732,35 Palex Medical, SA. 73.692,41 79.811,36 Philips Ibérica, SA. 228.971,96 245.000,00 Schiller España, SA. 14.580,00 15.600,60 Siemens, SA. 61.518,69 65.825,00 Sumedex, SA. 6.028,00 6.449,96 Tradesur Optical, SL. 4.485,00 4.798,95 Villena Intelsa, SL. 28.683,28 33.272,60 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: , SL. 15.864,00 18.402,24 Lepanto todo para su Oficina, SL. 21.377,30 24.797,67 Logística Médico Quirúrgica, SL. 5.591,38 6.486,00 Medilevel, SA. 74.299,07 79.500,00 Ofimática Digital, SL.U. 65.349,86 75.805,84 Ofimática Integral y Consumibles, SL. 39.097,48 45.353,08 Olympus España, S,A,U, 7.527,89 8.732,35 Palex Medical, SA. 73.692,41 79.811,36 Philips Ibérica, SA. 228.971,96 245.000,00 Schiller España, SA. 14.580,00 15.600,60 Siemens, SA. 61.518,69 65.825,00 Sumedex, SA. 6.028,00 6.449,96 Tradesur Optical, SL. 4.485,00 4.798,95 Villena Intelsa, SL. 28.683,28 33.272,60 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions tres-cents noranta-tres mil nou-cents noranta-cinc euros i vuitanta-nou cèntims (2.393.995,89 €) IVA exclòs; dos milions sis-cents vint-i-cinc mil tres-cents cinquanta-sis euros i tretze cèntims (2.625.356,13 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones trescientos noventa y tres mil novecientos noventa y cinco euros con ochenta y nueve céntimos (2.393.995,89 €) IVA excluido; dos millones seiscientos veinticinco mil trescientos cincuenta y seis euros con trece céntimos (2.625.356,13 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12670) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal (desnonament per falta de pagament) número 46/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12670) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 46/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/12670 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal (desnonament per falta de pagament) número 46/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/12670 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 46/2009.