gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud efectuada per les persones físiques o persones autoritzades per aquestes a través del registre de representants, https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/, es presentarà preferentment segons el que s'indica en l'apartat anterior amb el certificat reconegut per a ciutadans, sense perjudici de poder presentar-la davant de la corresponent direcció territorial de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i en els restants llocs previstos en la normativa de procediment administratiu comú, utilitzant els impresos normalitzats localitzats en l'esmentada adreça d'internet, llevat que la persona interessada o el seu representant estiguen obligats a relacionar-se a través de mitjans electrònics amb les administracions públiques, i en aquest cas es presentarà segons el que s'indica en l'apartat anterior. 3.
Español: La solicitud efectuada por las personas físicas o personas autorizadas por éstas a través del registro de representantes (https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/) se presentará preferentemente según lo indicado en el apartado anterior con el certificado reconocido para ciudadanos, sin perjuicio de poder presentarla ante la correspondiente Dirección Territorial de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y restantes lugares previstos en la normativa de procedimiento administrativo común, utilizando los impresos normalizados localizados en la citada dirección de internet, salvo que la persona interesada o su representante estén obligados a relacionarse a través de medios electrónicos con las Administraciones Públicas, en cuyo caso se presentará según lo indicado en el apartado anterior. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de juny de 2020.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de junio de 2020.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de la documentació següent: a) Si la sol·licitud es presenta de forma no telemàtica mitjançant un representant, acreditació de la representació.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Si la solicitud se presenta de forma no telemática mediante representante, acreditación de la representación.
Valencià: c) Declaració responsable que la conversió no comporta causa d'exclusió.
Español: c) Declaración responsable de que la conversión no incurre en causa de exclusión.
Valencià: f) Declaració responsable de no estar sotmesa a les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiària ni per a ser receptora del pagament a què fan referència els apartats 2 i 3 de l'article 13 i l'apartat 5 de l'article 34 de la Llei 38/2003, segons el model normalitzat.
Español: f) Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria ni para ser receptora del pago a que hace referencia los apartados 2 y 3 del artículo 13 y el apartado 5 del artículo 34 de la Ley 38/2003, según modelo normalizado.
Valencià: h) Comunicació a la persona treballadora del cofinançament pel Fons Social Europeu de l'ajuda sol·licitada, segons el model normalitzat.
Español: h) Comunicación a la persona trabajadora de la cofinanciación por el Fondo Social Europeo de la ayuda solicitada, según modelo normalizado.
Valencià: i) Informe de la Tresoreria General de la Seguretat Social relatiu a la plantilla mitjana de l'entitat ocupadora de persones treballadores en situació d'alta en el període comprés entre els trenta dies previs a la conversió i el dia de la conversió.
Español: i) Informe de la Tesorería General de la Seguridad Social relativo a la plantilla media de la entidad empleadora de personas trabajadoras en situación de alta en el periodo comprendido entre los treinta días previos a la conversión y el día de la conversión.
Valencià: j) Si és el cas, acreditació de la condició de dona víctima de violència sobre la dona, de conformitat amb el que es disposa en els apartats 1 i 2 de l'article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: j) En su caso, acreditación de la condición de mujer víctima de violencia sobre la mujer, conforme a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre de la Generalitat, Integral contra la violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: k) Justificant de l'emplenament del formulari inicial d'indicadors per la persona treballadora.
Español: k) Justificante de la cumplimentación del formulario inicial de indicadores por la persona trabajadora.
Valencià: l) Contracte de treball que dona lloc a la subvenció.
Español: l) Contrato de trabajo que da lugar a la subvención.
Valencià: m) Acreditació, si és el cas, de la situació o risc d'exclusió social pels serveis socials de qualsevol administració pública.
Español: m) Acreditación, en su caso, de la situación o riesgo de exclusión social por los Servicios Sociales de cualquier administración pública.
Valencià: n) Si és el cas, diagnòstic de malaltia o trastorn mental emés pel centre públic de salut mental, d'acord amb el que es preveu en la disposició addicional segona de l'Ordre 10/2018. 2.
Español: n) En su caso, diagnóstico de enfermedad o trastorno mental emitido por el centro público de salud mental, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional segunda de la Orden 10/2018. 2.
Valencià: c) Alta o variació de dades en la Seguretat Social de la persona treballadora.
Español: c) Alta o variación de datos en la Seguridad Social de la persona trabajadora.
Valencià: e) Acreditació de l'edat i que la persona contractada va romandre inscrita com a demandant d'ocupació en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació fins a la conversió en indefinit del seu contracte.
Español: e) Acreditación de la edad y de que la persona contratada permaneció inscrita como demandante de empleo en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación hasta la conversión a indefinido de su contrato.
Valencià: La resolució posarà fi a la via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver sigut notificada, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos computat en els termes ja dits, davant del jutjat contenciós administratiu de la corresponent província, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, computado en los términos ya dichos, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la correspondiente provincia, de conformidad con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Si la persona treballadora deixa de treballar pels motius assenyalats en la lletra d) del resolc setzé, podrà ser substituïda en el termini d'un mes per una altra persona treballadora que pertanga al col·lectiu destinatari d'aquesta convocatòria (o si no n'hi ha, per una altra persona desocupada que, pertanyent a algun dels col·lectius indicats en les lletres a), c) i d) de l'article 3.1 de l'Ordre 10/2018, figure inscrita com a demandant d'ocupació en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació fins a la seua contractació), a fi de completar, sota les mateixes condicions contractuals que tenia la persona substituïda, el període de manteniment que quedara pendent de complir. 2.
Español: Si la persona trabajadora causara baja por los motivos relacionados en la letra d) del resuelvo decimosexto, podrá ser sustituida en el plazo de un mes por otra persona trabajadora que pertenezca al colectivo destinatario de la presente convocatoria (o en su defecto por otra persona desempleada que, perteneciendo a alguno de los colectivos indicados en las letras a), c) y d) del artículo 3.1 de la Orden 10/2018, figure inscrita como demandante de empleo en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación hasta su contratación), a fin de completar, bajo las mismas condiciones contractuales que tenía la persona sustituida, el periodo de mantenimiento que quedara pendiente de cumplir. 2.
Valencià: Obligacions de la persona o entitat beneficiària.
Español: Obligaciones de la persona o entidad beneficiaria.
Valencià: A més del que es disposa en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, són obligacions de la persona o entitat beneficiària les següents: a) Formalitzar els contractes de treball per escrit.
Español: Además de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, son obligaciones de la persona o entidad beneficiaria: a) Formalizar los contratos de trabajo por escrito.
Valencià: c) Mantindre el lloc de treball subvencionat durant almenys vint-i-quatre mesos.
Español: c) Mantener el empleo subvencionado durante al menos veinticuatro meses.
Valencià: j) Atés que aquestes ajudes estan cofinançades pel Fons Social Europeu, la documentació justificativa (incloent-hi els documents electrònics) haurà de conservar-se durant un termini de tres anys a partir del 31 de desembre següent a la presentació dels comptes en els quals estiguen incloses les despeses definitives de l'operació, tal com es defineix en l'article 140.1 del Reglament (UE) número 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013 (cosa que s'estima que puga tindre lloc al voltant de l'any 2025).
Español: j) En tanto que estas ayudas están cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, la documentación justificativa (incluidos los documentos electrónicos) deberá conservarse durante un plazo de tres años a partir del 31 de diciembre siguiente a la presentación de las cuentas en las que estén incluidos los gastos definitivos de la operación, tal como se define en el artículo 140.1 del Reglamento (UE) Nº 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 (lo que se estima que pueda tener lugar alrededor del año 2025).
Valencià: k) A l'efecte de difusió pública, pel fet d'estar les ajudes cofinançades pel Fons Social Europeu, la persona o entitat beneficiària estarà subjecta a les normes d'informació i publicitat que estableix el Reglament (UE) número 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: k) A los efectos de difusión pública, al estar las ayudas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, la persona o entidad beneficiaria estará sujeta a las normas de información y publicidad que establece el Reglamento (UE) Nº 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Així mateix, la persona o entitat beneficiària estarà subjecta a les normes d'informació i publicitat recollides en el Reglament d'execució (UE) número 821/2014 de la Comissió de 28 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa a les modalitats concretes de transferència i gestió de les contribucions del programa, la presentació d'informació sobre els instruments financers, les característiques tècniques de les mesures d'informació i comunicació de les operacions, i el sistema per al registre i l'emmagatzematge de dades.
Español: Asimismo la persona o entidad beneficiaria estará sujeta a las normas de información y publicidad recogidas en el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 821/2014 de la Comisión de 28 de julio de 2014 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) Nº 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las modalidades concretas de transferencia y gestión de las contribuciones del programa, la presentación de información sobre los instrumentos financieros, las características técnicas de las medidas de información y comunicación de las operaciones, y el sistema para el registro y el almacenamiento de datos.
Valencià: Aquestes ajudes se sotmeten al règim de minimis, establit en el Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE L352 de 24 de desembre de 2013.
Español: Estas ayudas se someten al régimen de minimis, establecido en el Reglamento (UE) Nº 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el DOUE L352 de 24 de diciembre de 2013.
Valencià: Per aquest motiu, no podran concedir-se a empreses dels següents sectors: a) Pesca i aqüicultura, regulats pel Reglament (CE) número 104/2000 del Consell.
Español: Por este motivo, no podrán concederse a empresas de los siguientes sectores: a) Pesca y acuicultura, regulados por el Reglamento (CE) Nº 104/2000 del Consejo.
Valencià: L'aplicació d'aquest règim suposa que l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa (s'entendrà per única empresa la definició establida en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió) no excedirà els 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: La aplicación de este régimen supone que el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa (se entenderá por única empresa la definición establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (UE) Nº 1407/2013, de la Comisión) no excederá de 200.000 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) número 360/2012 de la Comissió fins al límit màxim establit en aquest últim reglament.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) Nº 1407/2013 de la Comisión podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) Nº 360/2012 de la Comisión hasta el límite máximo establecido en este último Reglamento.
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes de minimis concedides conformement a altres reglaments de minimis fins al límit màxim pertinent que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió. 4.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de minimis hasta el límite máximo pertinente que se establece en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (UE) Nº 1407/2013 de la Comisión. 4.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà d'haver sigut publicada, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9955) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol la XXI edició del Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9955) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve la XXI edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9955 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol la XXI edició del Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9955 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve la XXI edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: [2020/9955] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/9955] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Ordre 2/2016, de 25 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores del Premi Literari de Narrativa de Dones (DOGV 7709 / 01.02.2016) Segon.
Español: Por Orden 2/2016, de 25 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras del Premio Literario de Narrativa de Mujeres (DOGV núm. 7709 / 01.02.2016).
Valencià: Per Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoca el Premi Literari de Narrativa de Dones per a l'exercici 2020 (DOGV 8710/03.01.2020) Tercer.
Español: Por Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convoca el premio Literario de Narrativa de Mujeres para el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8710/03.01.2020).
Valencià: Segons l'apartat tercer de la convocatòria, el concurs convocat, es finançarà amb càrrec al capítol IV, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2019, aplicació pressupostària 16.02.01.0001.323.10.480.01, línia de subvenció S5339, per un import de 4.000 euros.
Español: Según el apartado tercero de la convocatoria, el concurso convocado, se financiará con cargo al capítulo IV, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2019, aplicación presupuestaria 16.02.01.0001.323.10.480.01, línea de subvención S5339, por un importe de 4.000 euros.
Valencià: El 29 de juliol de 2020, es va reunir el jurat designat per a valorar les obres presentades, d'acord amb l'article 8.4, de l'Ordre 2/2016, de 25 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocat a aquest efecte, i es va formalitzar i signar l- acta d'aquesta reunió, en la qual es va acordar concedir el primer premi a l'obra «Veladures», l'autora de la qual és M.
Español: En fecha 29 de julio de 2020, se reunió el jurado designado para valorar las obras presentadas, de acuerdo con el artículo 8.4, de la Orden 2/2016, de 25 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocado a tal efecto, formalizándose y firmándose acta de esta reunión, en la cual se acordó conceder el primer premio a la obra «Veladures», cuya la autora es M.
Valencià: ª Magdalena Añón Espert, amb DNI ***4338**; l'accèssit lliure a l'obra «La singer», l'autora de la qual és Concepción Navarro Tomás, amb DNI ***6249**; i l'accèssit associacions a l'obra «El meu solet de migdia», l'autora de la qual és María Gracia Rovira Climent, amb DNI ***8973**, que pertany a l'Associació de Dones de Cinctorres Adoc XXI.
Español: ª Magdalena Añón Espert, con DNI ***4338**; el accésit libre a la obra «La singer», cuya autora es Concepción Navarro Tomás, con DNI ***6249**; y el accésit asociaciones a la obra «El meu solet de migdia», cuya autora es María Gracia Rovira Climent, con DNI ***8973**, perteneciente a la Asociación de Mujeres de Cinctorres Adoc XXI.
Valencià: Fonaments Jurídics Únic.
Español: Fundamentos jurídicos Único.
Valencià: Els articles 59 i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions en relació amb l'article 8 de les bases reguladores, estableixen que la competència per a resoldre correspon a la persona titular de la Conselleria amb competències en dones i igualtat.
Español: Los artículos 59 y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones en relación con el artículo 8 de las bases reguladoras, establecen que la competencia para resolver corresponde a la persona titular de la Conselleria con competencias en mujeres e igualdad.
Valencià: A la vista del veredicte vinculant formulat pel jurat, una vegada examinats els treballs presentats, atesos els antecedents de fet i els fonaments jurídics relatats i, en l'exercici de les competències legalment atribuïdes, resolc: Concedir en la XXI edició del Premi Literari de Narrativa de Dones, corresponent a l'any 2020, els guardons següents: Primer premi per import de dos mil euros (2.000,00 ?) a M.
Español: A la vista del veredicto vinculante formulado por el jurado, una vez examinados los trabajos presentados, atendidos los antecedentes de hecho y los fundamentos jurídicos relatados y, en el ejercicio de las competencias legalmente atribuidas, resuelvo: Conceder en la XXI edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres, correspondiente al año 2020, los siguientes galardones: Primer premio por importe de dos mil euros (2.000,00 ?) a M.