gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en valencià homologat per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Valencià: Llengua i Literatura II, de l'editorial Tabarca llibres, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 20 de febrer de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en valenciano homologado para segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Valenciano: Lengua y Literatura II, de la editorial Tabarca llibres, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 20 de febrero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 2001- El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX Editorial: Tabarca llibres; projecte editorial en versió valenciana, per a la matèria comuna Valencià: Llengua i Literatura II, de segon curs d'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Tabarca llibres; proyecto editorial en versión valenciana, para la materia común Valenciano: Lengua y Literatura II, de segundo curso de Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9173) Concurs número 849/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9173) Concurso número 849/2001.
Valencià: Adquisició d'un sistema automatitzat d'emagatzematge i distribució de material fungible i medicaments.
Español: Adquisición de un sistema automatizado de almacenamiento y distribución de material fungible y/o medicamentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4094 Data del DOGV : 26-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4094 Fecha DOGV : 26-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9173 CVE Data del document : 06-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 849/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9173 CVE Fecha del documento : 06-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 849/2001.
Valencià: [2001/9173] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/9173] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 849/2001.
Español: c) Número de expediente: 849/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema automatitzat d'emagatzematge i distribució de material fungible i medicaments.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema automatizado de almacenamiento y distribución de material fungible y/o medicamentos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Hospital Universitari la Fe.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-un milions quatre-centes catorze mil pessetes (21.414.000 pessetes / 128.700,73 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiún millones cuatrocientas catorce mil pesetas (21.414.000 pesetas / 128.700,73 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 c) Localitat i codi postal: 46009 - València.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 c) Localidad y código postal: 46009 - Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efctuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del seté dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del séptimo natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el cinqué dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el quinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/10811) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/10811) Notificación.
Valencià: Expedients números 79/00A i 188/00A.
Español: Expedientes números 79/00A y 188/00A.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4129 Data del DOGV : 16-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4129 Fecha DOGV : 16-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/M10811] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que en haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/M10811] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podran comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu d'aquesta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, número 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució expedient número 79/00A.
Español: Resolución expediente número 79/00A.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, (DOGV 842 de 09.06.1988) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, (DOGV 3.351 de 15.10.1998), per Resolució de data 22 d'octubre de 2001, del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha acordat imposar a Aranmur Hostelería, SL, una multa de 175.000 pessetes (1.051,77 euros), per infracció tipificada en els articles 43.k), 43.j) i 43.I) del Decret 155/1998 esmentat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV 842 de 09.06.1988) en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, (DOGV 3.351 de 15.10.1998), por Resolución de fecha 22 de octubre de 2001, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Aranmur Hostelería, SL, una multa de 175.000 pesetas (1.051,77 euros), por infracción tipificada en los artículos 43.k), 43.j) y 43.l) del citado Decreto 155/1998.
Valencià: Resolució expedient número 188/00A.
Español: Resolución expediente número 188/00A.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842 de 09.06.1988) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, (DOGV 3.351 de 15.10.1998), per Resolució de data 22 d'octubre de 2001, del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha acordat imposar al senyor Miguel Ángel Alonso González, una multa de 25.000 pessetes (150,25 euros), per infracció tipificada en l'article 24.f) de la Llei 4/1988 esmentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV 842 de 09.06.1988), en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, (DOGV 3.351 de 15.10.1998), por Resolución de fecha 22 de octubre de 2001, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a don Miguel Ángel Alonso González, una multa de 25.000 pesetas (150,25 euros), por infracción tipificada en el artículo 24.f) de la mencionada Ley 4/1998.
Valencià: Contra les resolucions mencionades, que no esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra las citadas resoluciones, que no agotan la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Alacant, 22 d'octubre de 2001.
Español: Alicante, 22 de octubre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/726) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Raúl Payri Marín i el senyor José Ramón Serrano Cruz professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/726) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Raúl Payri Marín y a don José Ramón Serrano Cruz profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/726 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Raúl Payri Marín i el senyor José Ramón Serrano Cruz professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Raúl Payri Marín y a don José Ramón Serrano Cruz profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: [2001/M726] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs número 125/1999, convocat per la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, places números 1737 i 1738 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Raúl Payri Marín, amb el número de document nacional d'identitat número 24353970, i el senyor José Ramón Serrano Cruz, amb el número de document nacional d'identitat número 4586372, professors titulars d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: [2001/M726] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso número 125/1999 convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza número 1737 y 1738, (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Raúl Payri Marín, con documento nacional de identidad número 24353970, y a don José Ramón Serrano Cruz, con documento nacional de identidad número 4586372, profesores titulares de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/11155) DECRET 183/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Chilches per la forma bilingüe de Chilches/Xilxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/11155) DECRETO 183/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Chilches por la forma bilingüe de Chilches/Xilxes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/11/15/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/11/15/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/11155 CVE Data del document : 15-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Xilxes municipi DECRET 183/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Chilches per la forma bilingüe de Chilches/Xilxes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/11155 CVE Fecha del documento : 15-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Chilches municipio DECRETO 183/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Chilches por la forma bilingüe de Chilches/Xilxes.
Valencià: [2001/X11155] L'Ajuntament de Chilches, en sessió de 31 de maig de 2001, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma bilingüe de Chilches/Xilxes.
Español: [2001/X11155] El Ayuntamiento de Chilches, en sesión de 31 de mayo de 2001, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma bilingüe de Chilches/Xilxes.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, considera correcta la grafia Chilches/Xilxes.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación, considera correcta la grafía Chilches/Xilxes.
Valencià: En conseqüència, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Chilches per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma bilingüe de Chilches/Xilxes, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i prèvia deliberacio del Govern Valencià, en la reunió del dia 15 de novembre de 2001, DECRETE Article únic El municipi de Chilches, de la província de Castelló, adoptarà la denominació bilingüe de Chilches/Xilxes.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Chilches para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma bilingüe de Chilches/Xilxes, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de noviembre de 2001, DISPONGO Artículo único El municipio de Chilches, de la provincia de Castellón, adoptará la denominación bilingüe de Chilches/Xilxes.
Valencià: Les referències que al nom antic s'hagen realitzat pels òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente Decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.