gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'àmbit de les activitats en què es desenvoluparà aquesta beca serà el suport als clubs, a les federacions esportives, a l'esport d'elit no professional i a les persones esportistes, la col·laboració amb la Xarxa de Centres de Tecnificació Esportiva de la Comunitat Valenciana, el suport als programes de tecnificació, l'Escola de l'Esport i activitats de foment de l'esport.
Español: El ámbito de las actividades en el que se desarrollará esta beca será el apoyo a los clubes, a las federaciones deportivas, al deporte de élite no profesional y a las personas deportistas, la colaboración con la Red de Centros de Tecnificación Deportiva de la Comunidad Valenciana, el apoyo a los programas de tecnificación, la Escuela del Deporte y actividades de fomento del deporte.
Valencià: Una beca, en la Direcció General d'Esport, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent.
Español: Una beca, en la Dirección General de Deporte, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente.
Valencià: L'àmbit de les activitats en què es desenvoluparà aquesta beca serà la promoció de l'esport per a tots i l'esport en edat escolar, l'organització i la gestió dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, la gestió de les escoles de la mar de la Generalitat, el foment i la difusió de les activitats nàutiques i els esports relacionats amb la mar, el suport als clubs, a les federacions esportives, a l'esport d'elit no professional i a les persones esportistes, la col·laboració amb la Xarxa de Centres de Tecnificació Esportiva de la Comunitat Valenciana, el suport als programes de tecnificació, l'Escola de l'Esport i activitats de foment de l'esport.
Español: El ámbito de las actividades en el que se desarrollará esta beca será la promoción del deporte para todos y el deporte en edad escolar, la organización y la gestión de los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, la gestión de las escuelas del mar de la Generalitat, el fomento y la difusión de las actividades náuticas y los deportes relacionados con el mar, el apoyo a los clubes, a las federaciones deportivas, al deporte de élite no profesional y a las personas deportistas, la colaboración con la Red de Centros de Tecnificación Deportiva de la Comunidad Valenciana, el apoyo a los programas de tecnificación, la Escuela del Deporte y actividades de fomento del deporte.
Valencià: Una beca, en el Servei Territorial de Cultura i Esport d'Alacant, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent.
Español: Una beca, en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Alicante, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente.
Valencià: L'àmbit de les activitats en què es desenvoluparà aquesta beca serà la promoció de l'esport per a tots i l'esport en edat escolar, l'organització i la gestió dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, la gestió de les escoles de la mar de la Generalitat, el foment i la difusió de les activitats nàutiques i els esports relacionats amb la mar, el suport als clubs, les federacions esportives, a l'esport d'elit no professional i a les persones esportistes, la col·laboració amb la Xarxa de Centres de Tecnificació Esportiva de la Comunitat Valenciana, el suport als programes de tecnificació, l'Escola de l'Esport i les activitats de foment de l'esport.
Español: El ámbito de las actividades en el que se desarrollará esta beca será la promoción del deporte para todos y el deporte en edad escolar, la organización y la gestión de los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, la gestión de las escuelas del mar de la Generalitat, el fomento y la difusión de las actividades náuticas y los deportes relacionados con el mar, el apoyo a los clubes, las federaciones deportivas, al deporte de élite no profesional y a las personas deportistas, la colaboración con la Red de Centros de Tecnificación Deportiva de la Comunidad Valenciana, el apoyo a los programas de tecnificación, la Escuela del Deporte y las actividades de fomento del deporte.
Valencià: Una beca, en el Servei Territorial de Cultura i Esport de Castelló, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent.
Español: Una beca, en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Castelló, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente.
Valencià: L'àmbit de les activitats en què es desenvoluparà aquesta beca serà la promoció de l'esport per a tots i l'esport en edat escolar, l'organització i la gestió dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, la gestió de les escoles de la mar de la Generalitat, el foment i la difusió de les activitats nàutiques i els esports relacionats amb la mar, el suport als clubs, a les federacions esportives, a l'esport d'elit no professional i a les persones esportistes, la col·laboració amb la Xarxa de Centres de Tecnificació Esportiva de la Comunitat Valenciana, suport als programes de tecnificació, l'Escola de l'Esport i activitats de foment de l'esport.
Español: El ámbito de las actividades en el que se desarrollará esta beca será la promoción del deporte para todos y el deporte en edad escolar, la organización y la gestión de los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, la gestión de las escuelas del mar de la Generalitat, el fomento y la difusión de las actividades náuticas y los deportes relacionados con el mar, el apoyo a los clubes, a las federaciones deportivas, al deporte de élite no profesional y a las personas deportistas, la colaboración con la Red de Centros de Tecnificación Deportiva de la Comunidad Valenciana, el apoyo a los programas de tecnificación, la Escuela del Deporte y actividades de fomento del deporte.
Valencià: Una beca, en el Servei Territorial de Cultura i Esport de València, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent.
Español: Una beca, en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de València, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente.
Valencià: L'àmbit de les activitats en què es desenvoluparà aquesta beca serà la promoció de l'esport per a tots i l'esport en edat escolar, l'organització i la gestió dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, la gestió de les escoles de la mar de la Generalitat, el foment i la difusió de les activitats nàutiques i els esports relacionats amb la mar, el suport als clubs, les federacions esportives, a l'esport d'elit no professional i a les persones esportistes, la col·laboració amb la Xarxa de Centres de Tecnificació Esportiva de la Comunitat Valenciana, el suport als programes de tecnificació, l'Escola de l'Esport i activitats de foment de l'esport.
Español: El ámbito de las actividades en el que se desarrollará esta beca será la promoción del deporte para todos y el deporte en edad escolar, la organización y la gestión de los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, la gestión de las escuelas del mar de la Generalitat, el fomento y la difusión de las actividades náuticas y los deportes relacionados con el mar, el apoyo a los clubes, las federaciones deportivas, al deporte de élite no profesional y a las personas deportistas, la colaboración con la Red de Centros de Tecnificación Deportiva de la Comunidad Valenciana, apoyo a los programas de tecnificación, la Escuela del Deporte y actividades de fomento del deporte.
Valencià: Una beca, en la Subdirecció General d'Esport, per a persones amb titulació de llicenciatura o grau en economia, finances i comptabilitat o en administració i direcció d'empreses.
Español: Una beca, en la Subdirección General de Deporte, para personas con titulación de licenciatura o grado en economía, finanzas y contabilidad o en administración y dirección de empresas.
Valencià: La comissió avaluadora prevista en la base setena de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, s'ha reunit per a valorar cadascuna de les sol·licituds presentades, per a la realització de les entrevistes i per a elaborar la proposta d'adjudicació corresponent.
Español: La comisión evaluadora prevista en la base séptima de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, se ha reunido para valorar cada una de las solicitudes presentadas, para la realización de las entrevistas y para elaborar la propuesta de adjudicación correspondiente.
Valencià: Atés el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que estableix l'apartat 3 de la base onze i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, per la qual s'aproven les bases, resolc: Primer Adjudicar les sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 del capítol IV, línia S8139000, per un import total de 80.387,04 euros (dels quals 26.773,44 euros corresponen al pressupost de la Generalitat de l'exercici 2020, i 53.613,60 euros, al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021), a les persones sol·licitants que han obtingut la puntuació més alta i que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Teniendo en cuenta lo que dispone el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo que establece el apartado 3 de la base once y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, por la cual se aprueban las bases, resuelvo: Primero Adjudicar las seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 del capítulo IV, línea S8139000, por un importe total de 80.387,04 euros (de los cuales 26.773,44 euros corresponden al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2020, y 53.613,60 euros, al presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021), a las personas solicitantes que han obtenido la puntuación más alta y que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: L'import corresponent a l'exercici 2021 se subordinarà als crèdits que, per a aquest exercici, es consignen a aquest efecte en el pressupost de la Generalitat.
Español: El importe correspondiente al ejercicio 2021 se subordinará a los créditos que, para este ejercicio, se consignen a tal efecto en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva per a cadascuna de les beques, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades, amb les persones candidates admeses que no han estat adjudicatàries i que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva para a cada una de las becas, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas, con las personas candidatas admitidas que no han sido adjudicatarias y que se indican en el anexo II de esta resolución.
Valencià: En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncies, abandonaments, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es pot concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent indicada en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En el supuesto de que es produzcan vacantes durante el período de disfrute de las becas por renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se puede conceder una nueva beca, para el resto del período máximo de disfrute de esta, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente indicada en el anexo II de esta resolución.
Valencià: En l'annex III s'enumeren les sol·licituds que han estat desestimades, amb la indicació dels motius.
Español: En el anexo III se enumeran las solicitudes que han sido desestimadas, con la indicación de los motivos.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableix l'apartat quart de la Resolució de 30 de desembre de 2019, es va establir la dotació econòmica per a cadascuna de les beques de 1.067,15 euros mensuals bruts, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, i l'apartat primer de l'Acord de 8 de novembre del Consell, d'aprovació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, en aplicació del Decret llei 1/2019.
Español: Tercero De conformidad con lo que establece el apartado cuarto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, se estableció la dotación económica para cada una de las becas de 1.067,15 euros mensuales brutos, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, y el apartado primero del Acuerdo de 8 de noviembre del Consell, de aprobación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat, en aplicación del Decreto ley 1/2019.
Valencià: No obstant això, cal tindre en compte que, si escau, i tal com estableix l'article 17.1 del Decret 132/2009, aquesta quantia s'incrementarà aplicant el mateix increment global previst per al sector públic valencià en la llei de pressupostos de cada any.
Español: Sin embargo, hay que tener en cuenta que, si procede, y tal como establece el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, esta cuantía se incrementará aplicando el mismo incremento global previsto para el sector público valenciano en la ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Sobre aquest import cal fer la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, d'acord amb el que estableix la base segona de l'Ordre 70/2016, que va aprovar les bases reguladores.
Español: Sobre este importe hay que hacer la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, de acuerdo con lo que establece la base segunda de la Orden 70/2016, que aprobó las bases reguladoras.
Valencià: Quart El període de duració de les beques és de 12 mesos, començarà l'1 de setembre de 2020 i finalitzarà una vegada transcorreguts els dotze mesos des del dia inicial.
Español: Cuarto El período de duración de las becas es de 12 meses, comenzará el 1 de septiembre de 2020 y finalizará una vez transcurridos los doce meses desde el día inicial.
Valencià: El període corresponent a 2021 està condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: El período correspondiente a 2021 está condicionado a la existencia de consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució té efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen l'article 40 i els següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'insereix en la Seu Electrònica de la Generalitat i en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Quinto La publicación de esta resolución tiene efecto de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que disponen el artículo 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se inserta en la Sede Electrónica de la Generalitat y en el web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede recurrir potestativamente en reposición o bien se puede plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo debe interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 d'agost de 2020.
Español: València, 31 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10938) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10938) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10938 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Navajas pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10938 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Navajas plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/10938] Als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP, es publica l'extracte de l'aprovació per unanimitat de la proposta de resolució per part de la Comissió d'Avaluació Ambiental i Estratègica Municipal de data 17 d'agost de 2020, el text complet del qual pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament de Navajas: www.navajas.es Primer.
Español: [2020/10938] A los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP, se publica el extracto de la aprobación por unanimidad de la propuesta de resolución por parte de la Comisión de Evaluación Ambiental y Estratégica Municipal de fecha 17 de agosto de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de Navajas: www.navajas.es Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús dotacional no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso dotacional no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic, corresponent al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 2 del PGOU de Navajas, per considerar que no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient.
Español: Emitir un informe ambiental y territorial estratégico, correspondiente al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 2 del PGOU de Navajas, por considerar que no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Correspon continuar la tramitació conforme amb el capítol III (art. 57 i següents de la LOTUP, amb el compliment de les següents determinacions: a) Sol·licitar un informe durant el tràmit d'exposició pública a: La modificació altera la zonificació o ús urbanístic de zones verdes previstes en el planejament vigent, per la qual cosa es requerirà un dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana previ a l'aprovació definitiva de la modificació.
Español: Corresponde continuar la tramitación conforme al capítulo III (art. 57 y siguientes de la LOTUP, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: a) Solicitar informe durante el trámite de exposición pública a: La modificación altera la zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas en el planeamiento vigente, por lo que se requerirá dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana previo a la aprobación definitiva de la modificación.
Valencià: La modificació té per objecte l'ampliació d'un equipament educatiu, per la qual cosa es precisarà un informe del departament de la Generalitat competent en infraestructures educatives.
Español: La modificación tiene por objeto la ampliación de un equipamiento educativo, por lo que se precisará un informe del departamento de la Generalitat competente en infraestructuras educativas.
Valencià: No obstant això, s'entén que la finalitat d'aquest informe està implícita en l'aprovació del projecte d'ampliació del col·legi per part de la Conselleria.
Español: Sin embargo, se entiende que la finalidad de ese informe está implícita en la propia aprobación del proyecto de ampliación del colegio por parte de Conselleria.
Valencià: b) Respecte d'incidència en el paisatge: D'acord amb l'article 6.4.b de la LOTUP, es determina que la modificació del pla no té incidència en el paisatge, per la qual cosa no és exigible un estudi d'integració paisatgística.
Español: b) Respecto de incidencia en el paisaje: De acuerdo con el artículo 6.4.b de la LOTUP, se determina que la modificación del plan no tiene incidencia en el paisaje, por lo que no es exigible estudio de integración paisajística.