gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.92), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.98), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9421) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es reconeix el dret del personal docent no universitari de la Generalitat a l'abonament de determinada quantia corresponent a la paga extraordinària de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9421) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se reconoce el derecho del personal docente no universitario de la Generalitat al abono de determinada cuantía correspondiente a la paga extraordinaria de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7662 Data del DOGV : 20-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7662 Fecha DOGV : 20-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9421 CVE Data del document : 18-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es reconeix el dret del personal docent no universitari de la Generalitat a l'abonament de determinada quantia corresponent a la paga extraordinària de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9421 CVE Fecha del documento : 18-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se reconoce el derecho del personal docente no universitario de la Generalitat al abono de determinada cuantía correspondiente a la paga extraordinaria de 2012.
Valencià: [2015/9421] El Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdit en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i d'estímul a l'economia (Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre), permet a les administracions públiques l'abonament de quantitats en concepte de recuperació dels imports efectivament deixats de percebre com a conseqüència de la supressió de la paga extraordinària i addicional corresponents al mes de desembre de 2012 amb l'objectiu de «restituir el poder adquisitiu dels empleats públics recuperant la paga extraordinària i addicional del mes de desembre de 2012».
Español: [2015/9421] El Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de crédito en el presupuesto del Estado y se adoptan otros medidas en materia de empleo público y de estímulo a la economía (Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre), permite a las administraciones públicas el abono de cantidades en concepto de recuperación de los importes efectivamente dejados de percibir como consecuencia de la supresión de la paga extraordinaria y adicional correspondientes al mes de diciembre de 2012 con el objetivo de «restituir el poder adquisitivo de los empleados públicos recuperando la paga extraordinaria y adicional del mes de diciembre de 2012».
Valencià: L'Acord de la Mesa General de Negociació I, de personal funcionari, estatutari i laboral per a la recuperació de determinades quantitats meritades de la paga extraordinària de desembre de 2012, així com de condicions de treball relatives al gaudi de les vacacions anuals i el permís per assumptes propis, de 13 d'octubre de 2015, en el seu apartat primer establix: «Instar al Consell perquè adopte les mesures de caràcter normatiu que pertoquen amb la finalitat de desenvolupar i aplicar els preceptes inclosos en el títol I i disposicions concordants del Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdit en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i d'estímul a l'economia (RDL 10/2015).
Español: El Acuerdo de la Mesa General de Negociación I, de personal funcionario, estatutario y laboral para la recuperación de determinadas cantidades devengadas de la paga extraordinaria de diciembre de 2012, así como de condiciones de trabajo relativas al disfrute de las vacaciones anuales y el permiso por asuntos propios, de 13 de octubre de 2015, en su apartado primero establece: « Instar al Consell para que adopte las medidas de carácter normativo que proceda con la finalidad de desarrollar y aplicar los preceptos incluidos en el título I y disposiciones concordantes del Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de crédito en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y de estímulo a la economía (RDL 10/2015).
Valencià: » Com a conseqüència de l'anterior, el Consell, aprova el Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es fa efectiva la recuperació de determinades quantitats de la paga extraordinària de desembre de 2012 i de modificació urgent de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 7638 de 19 d'octubre) De conformitat amb allò que disposa l'article 2 del Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre, el seu títol II i les disposicions addicionals primera a quinta resulten d'aplicació al sector públic de la Generalitat, en els termes en què es definix en l'article 2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, afectat per l'aplicació del Decret Llei 6/2012, de 28 de setembre, del Consell, de desplegament i aplicació de les disposicions incloses en el títol I i disposicions concordants del Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat.
Español: » Como consecuencia de lo anterior, el Consell, aprueba el Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se hace efectiva la recuperación de determinadas cantidades de la paga extraordinaria de diciembre de 2012 y de modificación urgente de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 7638 de 19 de octubre) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre, su título II y las disposiciones adicionales primera a quinta resultan de aplicación al sector público de la Generalitat, en los términos en que se define en el artículo 2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, afectado por la aplicación del Decreto Ley 6/2012, de 28 de septiembre, del Consell, de desarrollo y aplicación de las disposiciones incluidas en el título I y disposiciones concordantes del Real Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 10 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Reconéixer el dret del personal funcionari, laboral i contractat administratiu docent públic no universitari de la Generalitat, la gestió del qual correspon a la direcció general competent en matèria d'educació, a percebre, per una sola vegada, una retribució de caràcter extraordinari en concepte de part de la paga extraordinària, així com de la paga addicional de complement específic o pagues addicionals equivalents, corresponents al mes de desembre de 2012, calculada d'acord amb les previsions del Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 10 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Reconocer el derecho del personal funcionario, laboral y contratado administrativo docente público no universitario de la Generalitat, cuya gestión corresponde a la dirección general competente en materia de educación, a percibir, por una sola vez, una retribución de carácter extraordinario en concepto de parte de la paga extraordinaria, así como de la paga adicional de complemento específico o pagas adicionales equivalentes, correspondientes al mes de diciembre de 2012, calculada de acuerdo con las previsiones del Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre.
Valencià: Segon El reconeixement de dret que s'efectua per mitjà de la present resolució, es farà efectiu per mitjà de la inclusió de l'import en la nòmina corresponent, en els termes i amb els criteris previstos en el Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre.
Español: Segundo El reconocimiento de derecho que se efectúa mediante la presente resolución, se hará efectivo mediante la inclusión del importe en la nómina correspondiente, en los términos y con los criterios previstos en el Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra esta es podran interposar els recursos següents: El personal funcionari i contractat administratiu docent no universitari de la Generalitat podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra la misma se podrán interponer los siguientes recursos: El personal funcionario y contratado administrativo docente no universitario de la Generalitat podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podrà interposar recurs de reposició davant d'esta Direcció General de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, podrá interponer recurso de reposición ante esta Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: El personal laboral docent no universitari de la Generalitat podrà formalitzar demanda davant del Jutjat Social de València, prèvia reclamació davant d'esta Direcció General de Centres i Personal Docent, dins del termini de prescripció del dret, de conformitat amb el que disposen els articles 120 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els articles 10.4 i 69 de la Llei de la 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, i 59 del Reial Decret Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El personal laboral docente no universitario de la Generalitat podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social de Valencia, previa reclamación ante esta Dirección General de Centros y Personal Docente, dentro del plazo de prescripción del derecho, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 120 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los artículos 10.4 y 69 de la Ley de la 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, y 59 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Notificada la resolució de la reclamació prèvia en via administrativa o transcorregut un mes sense haver sigut notificada esta, es podrà formalitzar la demanda davant del jutjat social en el termini de dos mesos.
Español: Notificada la resolución de la reclamación previa en vía administrativa o transcurrido un mes sin haber sido notificada la misma, se podrá formalizar la demanda ante el juzgado de lo social en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9811) Informació pública de l'adscripció definitiva a llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9811) Información pública de la adscripción definitiva a puestos de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7675 Data del DOGV : 10-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7675 Fecha DOGV : 10-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9811 CVE Data del document : 01-12-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva funcionari Informació pública de l'adscripció definitiva a llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9811 CVE Fecha del documento : 01-12-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva funcionario Información pública de la adscripción definitiva a puestos de trabajo.
Valencià: [2015/9811] Mitjançant el present anunci es fan públiques les adscripcions definitives als llocs de treball de les persones que s'indiquen.
Español: [2015/9811] Mediante el presente anuncio se hacen públicas las adscripciones definitivas a los puestos de trabajo de las personas que se indican.
Valencià: A) En virtut del Decret de l'Alcaldia número 3400/2015, de data 30 de novembre de 2015, es fa pública l'adscripció definitiva de la funcionària Alícia Morant Grau al lloc de cap de Departament de Família, Menors i Dona, enquadrat en l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A2, dotat amb les retribucions bàsiques corresponents, amb el nivell 26 de complement de destinació i de complement específic rang 9.
Español: A) En virtud del Decreto de la Alcaldía número 3400/2015, de fecha 30 de noviembre de 2015, se hace pública la adscripción definitiva de la funcionaria Alícia Morant Grau en el puesto de jefa de Departamento de Familia, Menores y Mujer, encuadrado en la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A2, dotado con las retribuciones básicas correspondientes, con el nivel 26 de complemento de destino y de complemento específico rango 9.
Valencià: B) En virtut del Decret de l'Alcaldia número 3415/2015, de data 30 de novembre de 2015, es fa pública l'adscripció definitiva de la funcionària María Fernanda Aranda Malonda al lloc de cap de Serveis de Benestar Social i Igualtat, enquadrat en l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A1, dotat amb les retribucions corresponents, amb el nivell 26 de complement de destinació i de complement específic rang 10.
Español: B) En virtud del Decreto de la Alcaldía número 3415/2015, de fecha 30 de noviembre de 2015, se hace pública la adscripción definitiva de la funcionaria María Fernanda Aranda Malonda al puesto de jefa de Servicios de Bienestar Social e Igualdad, encuadrado en la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A1, dotado con las retribuciones correspondientes, con el nivel 26 de complemento de destino y de complemento específico rango 10.
Valencià: Oliva, 1 de desembre de 2015.
Español: Oliva, 1 de diciembre de 2015.
Valencià: - La tinent d'alcalde delegada de Recursos Humanos, p.
Español: - La teniente de alcalde delegada de Recursos Humanos, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3437) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual aprova el Pla d'Inspecció dels Servicis Socials de la Comunitat Valenciana 2015-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3437) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se aprueba el Plan de Inspección de los Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana 2015-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3437 CVE Data del document : 31-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual aprova el Pla d'Inspecció dels Servicis Socials de la Comunitat Valenciana 2015-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3437 CVE Fecha del documento : 31-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se aprueba el Plan de Inspección de los Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana 2015-2018.
Valencià: [2015/3437] I De conformitat amb l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat té competència exclusiva en matèria de servicis socials.
Español: [2015/3437] I De conformidad con el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia de Servicios Sociales.
Valencià: Fent ús d'estes competències, s'aprova la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Servicis Socials en a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de dichas competencias se aprueba la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en al ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El capítol I del títol VII, dedicat a les garanties en la qualitat dels servicis, desenrotlla en els articles 69 a 75 la funció inspectora.
Español: El capítulo I del título VII, dedicado a las garantías en la calidad de los servicios, desarrolla en sus artículos 69 a 75 la función inspectora.
Valencià: Com indica l'article 69, correspon a la conselleria competent en matèria de servicis socials la funció inspectora de les entitats, centres i servicis de servicis socials, ja siguen públics o privats.
Español: Tal como indica el artículo 69, corresponde a la consellería competente en materia de servicios sociales la función inspectora de las entidades, centros y servicios de servicios sociales, ya sean públicos o privados.
Valencià: El Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Benestar Social les competències en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, discapacitats, família, menors, adopcions, joventut, dona, cooperació al desenrotllament i immigració.
Español: El Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que se determina las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, asigna a la Consellería de Bienestar Social las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, discapacitados, familia, menores, adopciones, juventud, mujer, cooperación al desarrollo e inmigración.