gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/2493) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 276/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/2493) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 276/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8025 Data del DOGV : 24-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8025 Fecha DOGV : 24-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2493 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 276/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 276/2015.
Valencià: [2017/2493] Família, modificació mesures supòsit contenciós 000276/2015-T De: Virginia Saby Guayabi.
Español: [2017/2493] Familia, modificación medidas supuesto contencioso 000276/2015-T De: Virginia Saby Guayabi.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de família, modificació mesures supòsit contenciós número 000276/2015, seguit a instàncies de Virginia Saby Guayabi contra José Antonio Pachón Doblas, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Estime la demanda interposada per la procuradora Rosa Kira Román Pascual, en nom i representació de Virginia Saby Guayabi, contra José Antonio Pachón Doblas, i, en conseqüència, modifique parcialment les mesures adoptades pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandia en la sentència de data 14 de març de 2012 en els punts següents: A) Stribuïsc l'exercici de la pàtria potestat del menor, B.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento familia, modificación medidas supuesto contencioso número 000276/2015, seguido a instancia de Virginia Saby Guayabi frente a José Antonio Pachón Doblas, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora Rosa Kira Román Pascual, en nombre y representación de Virginia Saby Guayabi, contra José Antonio Pachón Doblas, y, en consecuencia, procede modificar parcialmente las medidas adoptadas por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Gandia en sentencia de fecha 14 de marzo de 2012 en los siguientes extremos: A) Se atribuye el ejercicio de la patria potestad del menor, B.
Valencià: , a la seua mare, Virginia Saby Guayabi, la qual l'exercirà de forma exclusiva.
Español: , a su madre, Virginia Saby Guayabi, quien la ejercerá de forma exclusiva.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar en el llibre corresponent, i porteu-ne un testimoniatge a les actuacions originals, notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que, contra aquesta sentència, hi podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents al que es notifique, amb la constitució prèvia del dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat a l'entitat Banco de Santander (DA 15a LO 1/2009), que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que, contra esta sentencia, podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación, previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco de Santander (DA 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/830) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2017, del rector, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil cultura (PF1645), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de maç, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/830) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2017, del rector, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil cultura (PF1645), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto, 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/830 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2017, del rector, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil cultura (PF1645), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de maç, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/830 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2017, del rector, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil cultura (PF1645), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto, 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/830] Advertit error en la Resolució de 13 de gener de 2017, del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil cultura (PF1645), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de maç, del Govern Valencià.
Español: [2017/830] Advertido error en la Resolución de 13 de enero de 2017, del rector de esta Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil cultura (PF1645), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto, 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: (DOGV 7960, 18.01.2017), i a fi de procedir a l'esmena del citat error, de conformitat amb l'establit en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 de octubre de procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Procedir a la correcció d'error d'omissió, en l'annex I de la present convocatòria on ha d'afegir-se: Requisit: Estar en possessió del grau superior de coneixements del valencià o titulació homologada oficialment.
Español: (DOGV 7960, 18.01.2017), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Proceder a la corrección de error de omisión, en el anexo I de la presente convocatoria donde debe añadirse: Requisito: Estar en posesión del grau superior de coneixements del valencià o titulación homologada oficialmente.
Valencià: Segon Procedir a la correcció d'errors del tema 32 que forma part del bloc específic del temari.
Español: Segundo Proceder a la corrección de errores del tema número 32 que forma parte del bloque específico del temario.
Valencià: On diu: 32.
Español: Donde dice: 32.
Valencià: Els materials d'orientació i d'aprendre a aprendre d'un centre d'autoaprenentatge de llengua.
Español: Los materiales de orientación y de aprender a aprender de un centro de autoaprendizaje de lengua.
Valencià: Ha de dir: 32.
Español: Debe decir: 32.
Valencià: Entorns virtuals i vigència dels espais físics d'autoaprenentatge.
Español: Entornos virtuales y vigencia de los espacios físicos de autoaprendizaje.
Valencià: Tercer Procedir a la correcció d'errors del tema 47 que forma part del bloc específic del temari.
Español: Tercero Proceder a la corrección de errores del tema número 47 que forma parte del bloque específico del temario.
Valencià: On diu: 47.
Español: Donde dice: 47.
Valencià: La situació sociolingüística específica de la Comunitat Valenciana i en els territoris de llengua compartida.
Español: La situación sociolingüística específica de la Comunidad Valenciana y en los territorios de lengua compartida.
Valencià: Ha de dir: 47.
Español: Debe decir: 47.
Valencià: La situació sociolingüística específica a la Comunitat Valenciana i als territoris de llengua compartida.
Español: La situación sociolingüística específica en la Comunidad Valenciana y en los territorios de lengua compartida.
Valencià: Els usos lingüístics a les universitats valencianes.
Español: Los usos lingüísticos en las universidades valencianas.
Valencià: La dialectologia.
Español: La dialectología.
Valencià: La història externa de la llengua.
Español: La historia externa de la lengua.
Valencià: València, 31 de gener de 2017.
Español: Valencia, 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10052) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana de administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10052) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A2, Sector administración general, escala media de administración.
Valencià: Referència 2024/17.
Español: Referencia 2024/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10052 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana de administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10052 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A2, Sector administración general, escala media de administración.
Valencià: [2017/10052] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li son atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2017/10052] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Estar en possessió del títol de diplomat, enginyer, tècnic, arquitecte tècnica, grau, o equivalent, o estar en condició d'obtindre'ls abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. 1.1.2.
Español: Estar en posesión del título de diplomado, ingeniero técnico, arquitecto técnico, grado o equivalente, o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. 1.1.2.
Valencià: Els drets d'examen seran de 18,26 euros i s'ingressaren en el compte corrent «Concursos i oposicions» de l'entitat bancària següent: SabadellCAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Español: Los derechos de examen serán de 18,26 euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y oposiciones» de la siguiente entidad bancaria: SabadellCAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala Mitjana d'Administració, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala media de administración, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX I Número de llocs i contingut del curs selectiu d'accés a l'escala Mitjana d'Administració, grup A, subgrup A2.
Español: ANEXO I Números de puesto y contenido del curso selectivo de acceso a la escala media de administración, grupo A subgrupo A2.
Valencià: Número dels llocs: F55480; F55152; F55168; F55067; F55534; F55536; F55535; F55511; F55176; F55254; F55481 Contingut del curs: (30h) LLEI FUNCIÓ PÚBLICA 12 hores en línia, 3 hores presencials Títol 1, III, IV, V.
Español: Números depuesto: F55480; F55152; F55168; F55067; F55534; F55536; F55535; F55511; F55176; F55254; F55481 Contenido del curso (30 horas) LEY FUNCIÓN PÚBLICA 12 horas online, 3 horas presenciales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11923) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11923) CORRECCIÓN de errores de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/12/14/19/corrigendum/20171226/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8198 Data del DOGV : 26-12-2017 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/12/14/19/corrigendum/20171226/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8198 Fecha DOGV : 26-12-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/11923 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/11923 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico.
Valencià: [2017/11923] Advertida una errada en la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8195, de 21 de desembre de 2017, de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic, es procedeix a la correcció: I.
Español: [2017/11923] Advertidos errores en la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8195, de 21 de diciembre de 2017, de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico, se procede a su corrección: I.