gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1998, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es concedeixen els premis al Rendiment Acadèmic a la finalització d'estudis universitaris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1998, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se conceden los premios al Rendimiento Académico a la finalización de estudios universitarios.
Valencià: [1998/X5355] L'Ordre de 23 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, va convocar els premis al Rendiment Acadèmic destinats als qui hagen acabat estudis d'educació universitària durant el curs 1996/1997 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X5355] La Orden de 23 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia convocó los premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria durante el curso 1996/1997 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, prevista en l'Ordre del 23 de març, va procedir a l'examen i valoració de les sol·licituds presentades, i va elevar a la directora la proposta de concessió.
Español: La Comisión de Evaluación prevista en la Orden del 23 de marzo procedió al examen y valoración de las solicitudes presentadas y elevó a la directora la propuesta de concesión.
Valencià: D'acord amb aquesta proposta, i en virtut de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per a atorgar els premis al Rendiment Acadèmic continguda en la disposició final primera de l'esmentada Ordre de 23 de març de 1998 (DOGV de 16.04.1998), resolc: Primer Concedir als beneficiaris que se citen en l'annex els premis al Rendiment Acadèmic aprovada per l'Ordre de 23 de març de 1998, dotats amb 500.000 pessetes cada premi.
Español: De acuerdo con dicha propuesta, y en virtud de la delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, para otorgar los premios al Rendimiento Académico contenida en la disposición final primera de la mencionada Orden de 23 de marzo de 1998 (DOGV de 16.04.98), resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo los premios al Rendimiento Académico correspondientes al curso académico 1996/1997, dotados con 500.000 pesetas cada premio.
Valencià: Segon Els beneficiaris d'aquests premis hauran de presentar la documentació exigida en la base setena de la convocatòria aprovada per l'Ordre de 23 de març de 1998, en el termini d'un mes des de la notificació de l'adjudicació.
Español: Segundo Los beneficiarios de estos premios deberán presentar la documentación exigida en la base séptima de la convocatoria aprobada por la Orden de 23 de marzo de 1998, en el plazo de un mes desde la notificación de la adjudicación.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Per a la interposició del recurs, caldrà efectuar una comunicació prèvia al conseller de Cultura, Educació i Ciència, segons allò que es disposa en l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del recurso será requisito efectuar comunicación previa al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Annex Relació de premiats Universitat de València-Estudi General DNI Beneficiari 24365745M ALBA PAGÁN, ESTER 45480624X ALEJANDRE CHAVERO, MANUEL JOSÉ 24362912R AMORÓS ALONSO, MARA 77521993X CAMACHO RODRIGUEZ, JUANA 33413698B GIMÉNEZ ALIAGA, MARTA 18960269N PELLICER PORCAR, OLGA 24361797J SOLÁ IZQUIERDO, EVA Universitat Politècnica de València DNI Beneficiari 18994963E AGUILAR GARCIA, JOSÉ JUAN 24351651X OSORIO GALINDO, MARTA 18999386Y SASTRE MARTÍNEZ, JORGE 18989165C SOLA BAYARRI, DAVID Universitat d'Alacant DNI Beneficiari 21508905H ACIÉN SÁNCHEZ, MARÍA ISABEL 21664242J CLIMENT DE BENITO, JAIME 21510058K MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, ESTÍBALIZ ANA 21665482B PÉREZ PÉREZ, JOSÉ MANUEL Universitat Jaume I de Castelló DNI Beneficiari 18944269C CERVERA AGOST, Mª ÁNGELES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Relación de premiados Universidad de Valencia-Estudio General DNI Beneficiario 24365745M ALBA PAGÁN, ESTER 45480624X ALEJANDRE CHAVERO, MANUEL JOSÉ 24362912R AMORÓS ALONSO, MARA 77521993X CAMACHO RODRIGUEZ, JUANA 33413698B GIMÉNEZ ALIAGA, MARTA 18960269N PELLICER PORCAR, OLGA 24361797J SOLÁ IZQUIERDO, EVA Universidad Politécnica de Valencia DNI Beneficiario 18994963E AGUILAR GARCIA, JOSÉ JUAN 24351651X OSORIO GALINDO, MARTA 18999386Y SASTRE MARTÍNEZ, JORGE 18989165C SOLA BAYARRI, DAVID Universidad de Alicante DNI Beneficiario 21508905H ACIÉN SÁNCHEZ, MARÍA ISABEL 21664242J CLIMENT DE BENITO, JAIME 21510058K MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, ESTÍBALIZ ANA 21665482B PÉREZ PÉREZ, JOSÉ MANUEL Universidad Jaume I de Castellón DNI Beneficiario 18944269C CERVERA AGOST, Mª ÁNGELES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4194) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 05.03.98, d'aprovació definitiva de l'homologació modificativa del sector 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4194) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 05.03.98 de aprobación definitiva de la homologación modificativa del sector 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Moncofa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 5 de març de 1998, d'aprovació definitiva de l'homologació modificativa del sector 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de marzo de 1998 de aprobación definitiva de la homologación modificativa del sector 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Moncofa.
Valencià: [1998/4194] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 52 de 30 d'abril de 1998: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanismo de 5 de març de 1998 d'aprovació definitiva de l'homologació modificativa del sector 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Moncofa.
Español: [1998/4194] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 52 de 30 de abril de 1998: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de marzo de 1998 de aprobación definitiva de la homologación modificativa del sector 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Moncofa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6707) ACORD de 21 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat reajustament de crèdits en el capítol IV i transferència des del capítol VII al IV i VI en el programa 513.30 Ordenació i coordinació del transport terrestre, per un import global de 129.395.228 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6707) ACUERDO de 21 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado reajuste de créditos en el capítulo IV y transferencia desde el capítulo VII al IV y VI en el programa 513.30 Ordenación y coordinación del transporte terrestre, por un importe global de 129.395.228 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/6707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat reajustament de crèdits en el capítol IV i transferència des del capítol VII al IV i VI en el programa 513.30 Ordenació i coordinació del transport terrestre, per un import global de 129.395.228 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/6707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado reajuste de créditos en el capítulo IV y transferencia desde el capítulo VII al IV y VI en el programa 513.30 Ordenación y coordinación del transporte terrestre, por un importe global de 129.395.228 pesetas.
Valencià: [1998/X6707] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juliol de 1998, adoptà l'acord següent: En virtut del Decret 38/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, que modifica el Decret 40/1990, de 12 de març, pel qual s'acorda la reducció tarifària en les línies regulars del transport interurbà per a majors de 65 anys, s'introdueix aquesta actuació en el programa 513.30 "Ordenació i coordinació del transport terrestre", actuació que ha de ser compensada als transportistes i per a la cobertura pressupostària de la qual, en el present exercici, la Direcció General de Transports proposa la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents de l'esmentat programa, que es finança mitjançant determinada transferència i reassignació de crèdits per un import total de 129.395.228 pessetes.
Español: [1998/X6707] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de julio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: En virtud del Decreto 38/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, que modifica el Decreto 40/1990, de 12 de marzo, por el que se acuerda la reducción tarifaria en las líneas regulares del transporte interurbano para mayores de 65 años, se introduce esta actuación en el programa 513.30 "Ordenación y coordinación del transporte terrestre", actuación que debe ser compensada a los transportistas y para cuya cobertura presupuestaria, en el presente ejercicio, la Dirección General de Transportes propone la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del mencionado programa, que se financia mediante determinada transferencia y reasignación de créditos por un importe total de 129.395.228 pesetas.
Valencià: La cobertura pressupostària suposa la supressió de la línia de subvenció 2063 Promoció centres logístics de l'annex de transferències de capital del programa 513.30, per quant les activitats relacionades amb activitats logístiques no s'han concretat suficientment, així com un augment del capítol VI Inversions reals.
Español: La cobertura presupuestaria supone la supresión de la línea de subvención 2063 "Promoción centros logísticos" del anexo de transferencias de capital del programa 513.30, por cuanto las actividades relacionadas con actividades logísticas no se han concretado lo suficiente, así como un aumento del capítulo VI Inversiones reales.
Valencià: En conseqüència, i en virtut dels articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.04.513.30.7 per import de 46.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 08.04.513.30.7 por importe de 46.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les següents aplicacions pressupostàries i pels imports indicats: Aplicació Import 08.04.513.30.4 31.000.000 08.04.513.30.6 15.000.000 Total 46.000.000 Tercer Autoritzar la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 513.30 "Coordinació del transport terrestre" en las línies de subvenció i pels imports que es detallen i que suposa la supressió de la línia 2063 Promoció de centres logístics.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en las siguientes aplicaciones presupuestarias y por los importes indicados: Aplicación Importe 08.04.513.30.4 31.000.000 08.04.513.30.6 15.000.000 Total 46.000.000 Tercero Autorizar la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 513.30 "Coordinación del transporte terrestre" en las líneas de subvención y por los importes que se detallan y que supone la supresión de la línea 2063 Promoción de centros logísticos.
Valencià: Quart Autoritzar l'habilitació de la línia de subvenció 2306 en l'annex de transferències corrents del programa 513.30, les dades descriptives del qual són les següents: Denominació: subvenció transport interurbà a persones majors de 65 anys.
Español: Cuarto Autorizar la habilitación de la línea de subvención 2306 en el anexo de transferencias corrientes del programa 513.30, cuyos datos descriptivos son los siguientes: Denominación: subvención transporte interurbano a personas mayores de 65 años.
Valencià: Import: 83.395.228 PTA.
Español: Importe: 83.395.228 PTA.
Valencià: Beneficiaris: usuaris del transport interurbà per carretera majors de 65 anys a través de les associacions de transportistes.
Español: Beneficiarios: usuarios del transporte interurbano por carretera mayores de 65 años a través de las asociaciones de transportistas.
Valencià: Normativa reguladora: decrets 38/1996 i 49/1990, Ordre 21/9/90 i convenis.
Español: Normativa reguladora: decretos 38/1996 y 49/1990, Orden 21/9/1990 y Convenios.
Valencià: Descripció i finalitats: aplicació de reducció tarifària a usuaris de transport públic interurbà per carretera a persones majors de 65 anys.
Español: Descripción y finalidades: aplicación de reducción tarifaria a usuarios de transporte público interurbano por carretera a personas mayores de 65 años.
Valencià: comptable: 2306.
Español: contable: 2306.
Valencià: Tipus: nominativa segons relació annexa.
Español: Tipo: nominativa según relación anexa.
Valencià: Fons propis: 83.395.228 PTA.
Español: Fondos propios: 83.395.228 PTA.
Valencià: Annex Beneficiaris línia de subvenció 2306 denominada "Subvenció transport interurbà a persones majors de 65 anys" del programa 513.30 Ordenació i coordinació del transport terrestre.
Español: Anexo Beneficiarios línea de subvención 2306 denominada "Subvención transporte interurbano a personas mayores de 65 años" del programa 513.30 Ordenación y coordinación del transporte terrestre.
Valencià: Beneficiari Import Consorci Valencià de Transports 8.395.902 Federació Provincial de Transport Interurbà d'Alacant 8.630.536 Associació Empresarial de Transport de Viatgers de la província de València 37.992.895 Associació Empresarial de Transport de la província d'Alacant 4.298.837 Associació d'Empresaris de Transport de Viatgers en Autobusos de la província de Castelló 10.376.794 Associació Independent de Transports de Viatgers 13.700.264 Total 83.395.228 València, 21 de juliol de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Beneficiario Importe Consorcio Valenciano de Transportes 8.395.902 Federación Provincial de Transporte Interurbano de Alicante 8.630.536 Asociación Empresarial de Transporte de Viajeros de la Provincia de Valencia 37.992.895 Asociación Empresarial de Transporte de la Provincia de Alicante 4.298.837 Asociación de Empresarios de Transporte de Viajeros en Autobuses de la Provincia de Castellón 10.376.794 Asociación Independiente de Transportes de Viajeros 13.700.264 Total 83.395.228 Valencia, 21 de julio de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9799) Recurs contenciós administratiu número 02/0001/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9799) Recurso contencioso administrativo número 02/0001/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9799 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0001/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0001/1998.
Valencià: [1998/Q9799] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Esperanza Gil Cebriá ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0001/1998, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 d'octubre, número 3.112), sobre les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q9799] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Esperanza Gil Cebriá ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0001/1998, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de octubre, número 3.112), sobre las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/7032) Informació pública de diverses modificacions puntuals del vigent PGOU, juntament amb el preceptiu estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/7032) Información pública de diversas modificaciones puntuales del vigente PGOU, junto con el preceptivo estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3310 Data del DOGV : 18-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3310 Fecha DOGV : 18-08-1998 Sección del DOGV : V.