gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1914 Data del DOGV : 30-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1914 Fecha DOGV : 30-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828080) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828080) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Celestino Suárez Burguet, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Celestino Suárez Buret catedrático de universidad, del área de Conocimientos de economía aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2031 Data del DOGV : 25-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828080 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2031 Fecha DOGV : 25-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828080 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2237, del 29-03-1994 (1994/831014) RESOLUCIÓ de 10 de març, de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 313.10 <>, per un import de vuitanta-sis milions cent vint-i-nou mil cinc-centes tretze pessetes (86.129.513 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2237, del 29-03-1994 (1994/831014) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 313.10 <>, por importe de ochenta y seis millones ciento veintinueve mil quinientas trece pesetas (86.129.513 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2237 Data del DOGV : 29-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2237 Fecha DOGV : 29-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2509, del 17-05-1995 (1995/834734) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca el curs selectiu per als aspirants que han superat les proves d'accés al grup B, administració especial, Tècnic Mitjà de Promoció Lingüística, corresponents a l'Oferta Pública d'Ocupació de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2509, del 17-05-1995 (1995/834734) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca el curso selectivo para los aspirantes que han superado las pruebas de acceso al Grupo B, Administración Especial, Técnico Medio de Promoción Lingüística, correspondientes a la Oferta Pública de Empleo de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2509 Data del DOGV : 17-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2509 Fecha DOGV : 17-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2579, del 06-09-1995 (1995/835990) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII del programa 313.10 «Serveis socials», per import de quatre-cents set milions sis-centes quaranta-cinc mil cinc-centes vuitanta-quatre pessetes (407.645.584 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2579, del 06-09-1995 (1995/835990) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo VII del programa 313.10 «Servicios sociales», por importe de cuatrocientos siete millones seiscientas cuarenta y cinco mil quinientas ochenta y cuatro pesetas (407.645.584 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2579 Data del DOGV : 06-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2579 Fecha DOGV : 06-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820729) DECRET 49/1991, de 20 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual crea el Registre d'Explotacions Familiars Agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820729) DECRETO 49/1991, de 20 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Explotaciones Familiares Agrarias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/03/20/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1515 Data del DOGV : 04-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820729 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 49/1991, de 20 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual crea el Registre d'Explotacions Familiars Agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/03/20/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1515 Fecha DOGV : 04-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820729 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 49/1991, de 20 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Explotaciones Familiares Agrarias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei 49/1981, de 24 de desembre, que aprovava l'estatut de l'explotació familiar agrària i dels agricultors joves, preveu a l'article deu, la qualificació administrativa de la condició d'explotació familiar agrària.
Español: La Ley 49/1981, de 24 de diciembre, de aprobación del estatuto de la explotación familiar agraria y de los agricultores jóvenes, prevé en su artículo diez la calificación administrativa de la condición de explotación familiar agraria.
Valencià: La dita llei té com a finalitat la satisfacció de tres branques fonamentals.
Español: Dicha ley se dirige a la satisfacción de tres finalidades fundamentales.
Valencià: La primera, protegir les explotacions agràries de la tendència a dividir-les per raó de la successió hereditària, a fi d'invertir la dita tendència, mantenint la integritat, la continuïtat i la rendibilitat de les explotacions.
Español: La primera de ellas es la de proteger las explotaciones agrarias de la tendencia a su división con ocasión de la sucesión hereditaria, a fin de invertir dicha tendencia manteniendo la integridad, continuidad y rentabilidad de las explotaciones.
Valencià: La segona, facilitar l'accés dels agricultors joves a la propietat dels mitjans de producció i a la successió de les explotacions agràries.
Español: La segunda es la de facilitar el acceso de los agricultores jóvenes a la propiedad de los medios de producción y a la sucesión de las explotaciones agrarias.
Valencià: I, finalment, l'estatut de l'explotació familiar agrària pretén concedir un tracte preferent a les explotacions familiars i als agricultors joves en els aspectes crediticis, fiscals i tècnics.
Español: Y por último, el estatuto de la explotación familiar agraria pretende conceder un trato preferente a las explotaciones familiares y a los agricultores jóvenes en los aspectos crediticios, fiscales y técnicos.
Valencià: La qualificació d'explotació familiar agrària pot obtenir-se mitjançant resolució administrativa, a instància del titular.
Español: La calificación de explotación familiar agraria puede obtenerse mediante resolución administrativa a instancia del titular.
Valencià: La disposició final primera de la Llei 49/81 ja va preveure la competència autonòmica per a dictar-la.
Español: La disposición final primera de la indicada Ley 49/81 ya previó la competencia autonómica para dictarla.
Valencià: Per a l'adequat i l'eficaç exercici de la dita competència a la Comunitat Valenciana és convenient la creació, en aquest àmbit, d'un Registre d'Explotacions Familiars Agràries.
Español: Para el adecuado y eficaz ejercicio de dicha competencia en la Comunidad Valenciana se estima conveniente la creación, con este ámbito, de un Registro de Explotaciones Familiares Agrarias.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'agricultura i Pesca, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 20 de març de 1991, DECRETE: Article primer 1.
Español: Por lo cual, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 20 de marzo de 1991, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: El dit registre s'adscriu a la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària de la Conselleria d'agricultura i Pesca.
Español: Dicho Registro se adscribe a la Dirección General de Innovación y Promoción Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article segon De cada explotació familiar agrària constaran al registre les dades següents: a) Titularitat.
Español: Artículo segundo De cada explotación familiar agraria constarán en el Registro los datos siguientes: a) Titularidad.
Valencià: b) Béns immobles integrants, la ubicació que tenen i el tipus de conreu i/o espècie ramadera.
Español: b) Bienes inmuebles integrantes, su ubicación y tipo de cultivo y/o especie ganadera.
Valencià: c) Identificació del col·laborador, cas d'existir acord de col·laboració.
Español: c) Identificación del colaborador en el caso de existir acuerdo de colaboración.
Valencià: Es voluntària la inscripció al Registre d'Explotacions Familiars Agràries de la Comunitat Valenciana, sense perjudici que puga constituir requisit necessari per a l'obtenció de beneficis públics en els casos que així siga establert. 2.
Español: Es voluntaria la inscripción en el Registro de Explotaciones Familiares Agrarias de la Comunidad Valenciana, sin perjuicio de que pueda constituir requisito necesario para la obtención de beneficios públicos en los casos en que así se establezca. 2.
Valencià: La inscripció es realitzarà a instància del titular de l'explotació, mitjançant la presentació de la sol·licitud en l'imprès normalitzat, a qualsevol dels serveis territorials de la Conselleria d'agricultura i Pesca de les províncies en les quals es localitzen béns integrants de l'explotació. 3.
Español: La inscripción se realizará a instancia del titular de la explotación, mediante la presentación de la solicitud, en el impreso normalizado, en cualquiera de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca de las provincias en las que se localicen bienes integrantes de la explotación. 3.
Valencià: A la sol·licitud d'inscripció l'acompanyarà la documentació següent: a) Acreditació documental suficient deia titularitat de l'explotació.
Español: A la solicitud de inscripción deberá acompañarse la documentación siguiente: a) Acreditación documental suficiente de la titularidad de la explotación.
Valencià: b) Còpia del darrer rebut de la seguretat social agrària o un certificat acreditatiu d'estar al dia dels seus pagaments.
Español: b) Copia del último recibo de la seguridad social agraria o certificación acreditativa de estar al corriente de sus pagos.
Valencià: c) Acreditació del titular, com a que posseeix una experiència professional en agricultura de dos anys pel cap baix o còpia del títol de primer grau de Formació Professional Agrària o equivalent.
Español: c) Acreditación de que el titular posee una experiencia profesional en agricultura de dos años como mínimo, o copia del título de primer grado de Formación Profesional Agraria o equivalente.
Valencià: d) Relació dels béns immobles de l'explotació, amb expressió dels tipus de conreu i/o de les espècies ramaderes.
Español: d) Relación de los bienes inmuebles de la explotación, con expresión de los tipos de cultivo y/o de las especies ganaderas.
Valencià: e) Declaració dels ingressos obtinguts per la unitat familiar de l'explotació agrària, que han de ser iguals o superiors als obtinguts per activitats alienes a l'explotació.
Español: e) Declaración de que los ingresos obtenidos por la unidad familiar de la explotación agraria son iguales o superiores a los obtenidos por actividades ajenas a la explotación.
Valencià: f) Acreditació de la condició de col·laborador, cas d'existir conveni de col·laboració.
Español: f) Acreditación de la condición de colaborador caso de existir convenio de colaboración.
Valencià: El Director General d'Innovació i Promoció Agrària resoldrà sobre les sol·licituds presentades, fent, si escau, la inscripció de l'explotació al registre, amb expedició de la corresponent certificació. 2.
Español: El Director General de Innovación y Promoción Agraria resolverá sobre las solicitudes presentadas, y en su caso inscribirá la explotación en el Registro, con expedición de la correspondiente certificación. 2.
Valencià: La resolució es dictarà en el termini de dos mesos d'ençà de la sol·licitud; altrament, s'entendrà desestimada per silenci administratiu als efectes de la impugnació.
Español: La resolución se dictará en el plazo de dos meses desde la solicitud, entendiéndose en otro caso desestimada por silencio administrativo a los efectos de su impugnación.
Valencià: Qualsevol alteració de la condició de l'explotació que conste a la inscripció que es faça caldrà que la comunique el titular per a la corresponent modificació al registre que, igualment, podrà promoure's d'ofici, com a conseqüència d'actuació inspectora, i en aquest cas es resoldrà després de l'audiència del titular interessat. 2.
Español: Cualquier alteración de la condición de la explotación que conste in su inscripción deberá comunicarse por el titular para la correspondiente modificación en el Registro, que igualmente podrá promoverse de oficio como consecuencia de actuación inspectora, y en este caso se resolverá previa audiencia del titular interesado. 2.
Valencià: En tot cas s'acordarà la cancel·lació de la inscripció d'una explotació al Registre d'Explotacions Familiars Agràries de la Comunitat Valenciana: a) A petició de l'interessat que no tinga beneficis concedits o hi demostre la renúncia i acredite la liquidació dels beneficis econòmics.
Español: En todo caso se acordará la cancelación de la inscripción de una explotación en el Registro de Explotaciones Familiares Agrarias de la Comunidad Valenciana: a) A petición del interesado que no tenga beneficios concedidos o demuestre la renuncia a los mismos y acredite la liquidación de los beneficios económicos.
Valencià: b) D'ofici, per deixar de complir els requisits d'explotació familiar agrària.
Español: b) De oficio, por dejar de reunir los requisitos de explotación familiar agraria.
Valencià: Article sisè El Registre d'Explotacions Familiars Agràries de la Comunitat Valenciana es coordinarà, si escau, amb l'arxiu general dependent del Ministeri d'agricultura, Pesca i Alimentació previst a l'article 6è.
Español: Artículo sexto El Registro de Explotaciones Familiares Agrarias de la Comunidad Valenciana se coordinará, en su caso, con el archivo general dependiente del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación previsto en el artículo 6.
Valencià: del Reial Decret 419/1985, de 6 de març.
Español: º del Real Decreto 419/1985, de 6 de marzo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar el Conseller d'agricultura i Pesca perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entra en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831831) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual declara aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos per a participar en les proves per les quals els funcionaris de carrera del cos de mestres podran obtenir l'habilitació per a l'exercici de noves especialitats, dins del mateix cos, convocades per Ordre de 29 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831831) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que declara aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos, para participar en las pruebas por las que los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros podrán obtener la habilitación para el ejercicio de nuevas especialidades, dentro del mismo cuerpo, convocadas por Orden de 29 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.