gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/7953] Procediment abreujat número 000016/2009 Edicte de requisitòria Raquel Ibáñez Sánchez, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Vila-real (Castelló), faig saber: que en aquest Jutjat se segueixen actuacions de procediment abreujat número 000016/2009 en relació a un delicte de falsificació de document públic atribuït a Aurel Iordan nascut a Calarasi (Romania) el dia 21 de setembre de 1977 proveït de NIE X-9312790-K en el qual es va dictar interlocutòria de 30 de juny de 2010, la part dispositiva de la qual literalment diu : Es decreta el sobreseïment provisional d'aquestes actuacions respecte d'Aurel Iordan.
Español: [2010/7953] Procedimiento abreviado número 000016/2009 Edicto de requisitoria Raquel Ibáñez Sánchez, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Villarreal (Castellón), hago saber: que en este Juzgado se sigue autos de Procedimiento Abreviado número 000016/2009 en relación a un delito de falsificación de documento público atribuido a Aurel Iordan nacido en Calarasi (Rumanía) el día 21 de septiembre de 1977 provisto de NIE X-9312790-K en el que se dictó auto de fecha 30 de junio de 2010 cuya parte dispositiva literalmente dice como sigue: Se decreta el sobreseimiento provisional de las presentes actuaciones respecto de Aurel Iordan.
Valencià: I fixeu al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat, en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la corresponent requisitòria.
Español: Y fíjese en el tablón de anuncios de esté Juzgado, en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la correspondiente requisitoria.
Valencià: Prengueu nota d'aquesta resolució en el llibre de registre corresponent; notifiqueu-la al Ministeri Fiscal i a les parts que hi han comparegut, si n'hi ha.
Español: Tómese nota de esta resolución en el Libro de Registro correspondiente; notifíquese la misma al Ministerio Fiscal y a las partes personadas si las hubiere.
Valencià: Amb el fi de complimentar el que disposa l'article 516 de la LECrim es dedueix testimoniança d'aquesta interlocutòria, de la interlocutòria inicial de procediment abreujat de 12 de març de 2009, de la interlocutòria d'obertura de judici oral de 2 de setembre de 2009, de l'escrit d'acusació del Ministeri Fiscal de 28 de juliol de 2009, amb el fi de remetre-les al jutjat de guàrdia i incorporar-les en el sistema informàtic a efectes de registre.
Español: Con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 516 de la LECrim dedúzcase testimonio del presente auto, del auto de incoación de procedimiento abreviado de fecha 12 de marzo de 2009 del auto de apertura de juicio oral de fecha 2 de septiembre de 2009, del escrito de acusación del Ministerio Fiscal de fecha 28 de julio de 2009 con el fin de remitirlos al Juzgado de Guardia debiendo así mismo ser incorporados en el sistema informático a efectos de registro.
Valencià: Ho mane i firma Juan Manuel Simó Bernat, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Vila-real; en done fe.
Español: Lo manda y firma Juan Manuel Simó Bernat, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Villarreal, doy fe.
Valencià: Vila-real, 30 de juny de 2010.
Español: Vila-Real, 30 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6517) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, en el terme municipal Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6517) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar.
Valencià: Expedient número DIC-10/0096.
Español: Expediente número DIC-10/0096.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6517 CVE Data del document : 10-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, en el terme municipal Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6517 CVE Fecha del documento : 10-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar.
Valencià: [2010/6517] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0096, promogut per la mercantil Renovar Energía, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 532 kW, ubicada al polígon 1, parcel·la 31, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6517] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0096, promovido por la mercantil Renovar Energia, SL, para instalación solar fotovoltaica de 532 kw, ubicado en polígono 1, parcela 31, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4064) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 879/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4064) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 879/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/4064 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 879/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/4064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 879/2009.
Valencià: [2010/4064] José Enrique Martín Sanz, secretari del Jutjat de Primera Instància 4 d'Alacant, faig saber: Que en aquest Jutjat es tramiten les actuacions de judici ordinari 000879/2009 C promogudes per Carpintería Segura, SL, contra Promociones Alicante Torrevieja, SL, declarat en rebel·lia i en parador desconegut, en les quals s'ha acordat publicar aquest edicte per a notificar la sentència a l'esmentat demandat.
Español: [2010/4064] José Enrique Martín Sanz, secretario del Juzgado de Primera Instancia 4 de Alicante, hace saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de juicio ordinario 000879/2009 C promovidos por Carpintería Segura, SL contra Promociones Alicante Torrevieja, SL, declarado en rebeldía y en paradero desconocido, en los que se ha acordado publicar el presente edicto para notificar la sentencia al citado demandado.
Valencià: Va ser dictada el dia 5 de març de 2010 i la dispositiva és literalment com es diu tot seguit: «Dispositiva Estimar la demanda interposada per Carpintería Segura, SL, contra Promociones Alicante Alacant Torrevieja, SL i 1.
Español: Fue dictada el día 5 de marzo de 2010 y su fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por Carpintería Segura, SL, contra Promociones Alicante Torrevieja, SL y 1.
Valencià: Declarar resolt el contracte privat de compravenda de data 30 d'octubre de 2007, celebrat entre les parts i aportat com a document número 7 de la demanda. 2.
Español: Declarar resuelto el contrato privado de compraventa de fecha 30 de octubre de 2007, celebrado entre las partes y aportado como documento número 7 de la demanda. 2.
Valencià: Condemne Promociones Alicante-Torrevieja, SL, al pagament de 43.878,68 euros més els interessos de la quantitat reclamada des de la data de la interpel·lació judicial incrementat en dos punts percentuals des de la data d'aquesta resolució de conformitat amb els articles 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil i 1108 del Codi Civil.
Español: Condenar a Promociones Alicante-Torrevieja, SL, al pago de 43.878,68 euros más los intereses de la cantidad reclamada desde la fecha de la interpelación judicial incrementado en dos puntos porcentuales desde la fecha de la presente resolución conforme a los artículos 576 Ley de Enjuiciamiento Civil y 1108 Código Civil.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies següents a la seua notificació, presentant l'escrit de preparació del recurs davant d'aquest Jutjat, de conformitat amb el que disposa l'article 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, mediante la presentación de escrito de preparación del recurso ante este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada Promociones Alicante Torrevieja, SL, mitjançant la provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Promociones Alicante Torrevieja, SL, por providencia de hoy el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6214) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2010, de la presidenta de les Corts, de nomenament dels síndics de Comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6214) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la presidenta de Les Corts, de nombramiento de los síndics de Comptes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6281 Data del DOGV : 03-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6281 Fecha DOGV : 03-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6214 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sindicatura de Comptes Síndic de Comptes RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2010, de la presidenta de les Corts, de nomenament dels síndics de Comptes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6214 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sindicatura de Comptes Síndico de Cuentas RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la presidenta de Les Corts, de nombramiento de los síndics de Comptes.
Valencià: [2010/6214] Elegits pel Ple de les Corts, en la sessió del dia 19 de maig de 2010, d'acord amb els articles 1 i 23 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, nomene síndics de Comptes: Rafael Vicente Queralt Marcela Miró Pérez Antonio Mira-Perceval Pastor València, 19 de maig de 2010.
Español: [2010/6214] Elegidos por el Pleno de Les Corts, en la sesión del día 19 de mayo de 2010, de acuerdo con los artículos 1 i 23 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de mayo, de Sindicatura de Comptes, se nombran los síndics de Comptes: Rafael Vicente Queralt Marcela Miró Pérez Antonio Mira-Perceval Pastor Valencia, 19 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7668) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de treballador/a social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7668) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de trabajador/a social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7668 CVE Data del document : 01-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de treballador/a social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7668 CVE Fecha del documento : 01-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de trabajador/a social.
Valencià: [2010/7668] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 879, de 16 juny 2010, s'ha disposat la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat, per torn lliure mitjançant el procediment d'oposició, d'una plaça de treballador/a social, les bases de la qual són aprovades en la mateixa resolució i publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 154, d'1 de juliol de 2010.
Español: [2010/7668] Por Resolución de Alcaldía número 879, de 16 junio 2010, se ha dispuesto la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad, por turno libre mediante el procedimiento de oposición, de una plaza de trabajador/a social, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas íntegramente en el Boletin Oficial de la Provincia de València número 154, de 1 de julio de 2010.
Valencià: Així mateix, les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició dels interessats al Departament de Personal de l'Ajuntament.
Español: Asimismo, las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Personal del Ayuntamiento.
Valencià: Puig, 1 de juliol de 2010.
Español: Puig, 1 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10257) Informació pública del reformat del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 2 del Nucli Urbà Els Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10257) Información pública del reformado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 2 del Núcleo Urbano Els Tarongers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10257 CVE Data del document : 13-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Tarongers administració local pla d'urbanisme Informació pública del reformat del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 2 del Nucli Urbà Els Tarongers.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10257 CVE Fecha del documento : 13-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Tarongers administración local plan de urbanismo Información pública del reformado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 2 del Núcleo Urbano Els Tarongers.
Valencià: [2010/10257] Per Decret de l'Alcaldia número 306/2010, de data 10 de setembre de 2010, es va adoptar la resolució següent: 1) Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la sol·licitud de reformat del Projecte d'Urbanització, presentat per Miguel Martínez Peris com a president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la UE Núm. 2 del Nucli Urbà Els Tarongers, que consistix a canviar el sistema de subministrament de gas a la urbanització de gas propà a gas natural, deixant-se d'executar les instal·lacions inicialment previstes. 2) Fer públic el present acte mitjançant un edicte que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes d'este Ajuntament. 3) Els interessats podran formular les al·legacions a la proposta de modificació presentada, durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este edicte en el DOCV.
Español: [2010/10257] Por Decreto de la Alcaldía número 306/2010, de fecha 10 de septiembre de 2010, se adoptó la siguiente resolución: 1) Someter a información pública, durante el plazo de un mes, la solicitud de reformado del Proyecto de Urbanización, presentado por Miguel Martínez Peris como presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico de la UE Nº 2 del Núcleo Urbano Els Tarongers, que consiste en cambiar el sistema de suministro de gas a la urbanización de gas propano a gas natural, dejándose de ejecutar las instalaciones inicialmente previstas. 2) Hacer público el presente acto mediante edicto, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos de este Ayuntamiento. 3) Los interesados podrán formular las alegaciones a la propuesta de modificación presentada, durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el DOCV.
Valencià: Albalat dels Tarongers, 13 de setembre de 2010.
Español: Albalat dels Tarongers, 13 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/222) Licitació número 568/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/222) Licitación número 568/2009.
Valencià: Servici de desplegament de noves funcions de l'aplicació Norai.
Español: Servicio de desarrollo de nuevas funcionalidades de la aplicación Noray.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/222 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 568/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/222 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 568/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 568/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 568/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desplegament de noves funcions de l'aplicació Norai.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo de nuevas funcionalidades de la aplicación Noray.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-cinc mil euros (45.000 €) IVA exclòs; cinquanta-dos mil dos-cents euros (52.200 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cinco mil euros (45.000 €) IVA excluido; cincuenta y dos mil doscientos euros (52.200 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11383) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11383) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.