gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment i vista la documentació citada, es considera favorable el projecte presentat, tot i que, per a una correcta integració ambiental de la instal·lació i en compliment del pla especial i dels condicionants de la declaració d'impacte ambiental (DIA), s'han d'executar les mesures correctores següents: S'ha de condicionar de manera efectiva el ferm de la pista d'accés executada des de la carretera CV-15 al parc eòlic Folch II, ja que està deteriorat pel desenvolupament de processos erosius de solc, a causa de la falta de cunetes i estructures de drenatge efectives.
Español: Por todo lo anterior y vista la documentación anteriormente citada, se considera favorable el proyecto presentado, aunque para una correcta integración ambiental de la instalación y en cumplimiento del plan especial y de los condicionantes de la declaración de impacto ambiental (DIA), deberán implementarse las siguientes medidas correctoras: Se acondicionará de manera efectiva el firme de la pista de acceso ejecutada desde la carretera CV-15 al parque eólico Folch II, ya que se encuentra deteriorado por el desarrollo de procesos erosivos de surco, debido a la falta de cunetas y estructuras de drenaje efectivas.
Valencià: Els aerogeneradors B1.5 a B2.3 (vuit aerogeneradors) estan afectats pel règim de funcionament limitat per la Resolució de paralització de data 30 de maig de 2008 de la directora general de Gestió del Medi Natural i la Resolució de 30 de juliol de la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual cosa el seu funcionament està permés únicament en hores nocturnes, entre el crepuscle civil vespertí i el crepuscle civil matutí.
Español: Los aerogeneradores B1.5 a B2.3 (ocho aerogeneradores) están afectados por el régimen de funcionamiento limitado por la Resolución de paralización de fecha 30 de mayo de 2008 de la directora general de Gestión del Medio Natural y Resolución de 30 de julio de la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por lo que su funcionamiento está permitido únicamente en horas nocturnas, entre el crepúsculo civil vespertino y el crepúsculo civil matutino.
Valencià: L'execució d'aquestes mesures correctores es considera necessària en compliment de la declaració d'impacte ambiental (DIA), sense perjudici de l'execució del Projecte de revegetació i manteniment del parc eòlic Folch I presentat per l'empresa promotora de l'activitat». 5) El tècnic de control integrat de la contaminació de la Comissió Territorial d'Anàlisi Ambiental Integrada de Castelló el dia 19 d'octubre de 2009 va emetre l'informe següent en què qualificava l'activitat: Qualificació: atenent les característiques intrínseques, Molesta índex baix 2 Insalubre índex baix 1 Nociva índex baix 1 Perillosa índex baix 2 Cadascuna de les unitats aerogeneradores ha d'estar proveïda efectivament de la instal·lació fixa corresponent per a l'extinció automàtica d'incendis.
Español: La ejecución de estas medidas correctoras se considera necesaria en cumplimiento de la declaración de impacto ambiental (DIA), sin perjuicio de la ejecución del Proyecto de revegetación y mantenimiento parque eólico Folch I presentado por la empresa promotora de la actividad». 5) Por parte del técnico de control integrado de la contaminación de la Comisión Territorial de Análisis Ambiental Integrado de Castellón, se emite el día 19 de octubre de 2009 el siguiente informe calificando la actividad: Calificación: atendiendo a sus características intrínsecas, Molesta índice bajo 2 Insalubre índice bajo 1 Nociva índice bajo 1 Peligrosa índice bajo 2 Cada una de las unidades aerogeneradoras debe estar provista efectivamente de la correspondiente instalación fija para la extinción automática de incendios.
Valencià: La instal·lació disposa des del 7 de desembre de 2005 de llicència d'obres, i des del 6 d'agost de 2007 de la llicència d'activitat, i la llicència d'obertura és de data 5 de novembre de 2007, concedides per l'Ajuntament de Castellfort, d'acord amb la Llei 3/1989, de 2 de maig, de la Generalitat Valenciana, d'Activitats Qualificades.
Español: La instalación cuenta desde el 7 de diciembre de 2005, con la licencia de obras, desde el 6 de agosto de 2007 con la licencia de actividad, siendo la licencia de apertura de fecha 5 de noviembre de 2007, del Ayuntamiento de Castellfort, de acuerdo con la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas.
Valencià: De conformitat amb el punt segon de la disposició transitòria primera de la LPCQA, les instal·lacions existents en les quals s'exercisca alguna de les activitats compreses en l'annex II han de tenir l'autorització ambiental integrada en el termini de tres anys des de l'entrada en vigor d'aquesta llei.
Español: De conformidad con el punto segundo de la disposición transitoria primera de la LPCCA, las instalaciones existentes, en las que se desarrolle alguna de las actividades comprendidas en su anexo II, deberán contar con la autorización ambiental integrada en el plazo de tres años desde la entrada en vigor de dicha ley.
Valencià: Així mateix, la instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 3.3 de l'annex II de la LPCQA, instal·lacions per a la utilització de la força del vent per a la producció d'energia (parcs eòlics), que tinguen 50 o més aerogeneradors o que estiguen a menys de dos quilòmetres d'un altre parc eòlic, ja que està a menys de dos quilòmetres del parc eòlic Folch I.
Español: Asimismo, la instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.3 del anexo II de la LPCCA instalaciones para la utilización de la fuerza del viento para la producción de energía (parques eólicos), que tengan 50 o más aerogeneradores o que se encuentran a menos de dos kilómetros de otro parque eólico, ya que se encuentra a menos de dos kilómetros del parque eólico Folch I.
Valencià: Si entrem en el fons de l'assumpte, d'acord amb el que estableixen l'article 39 de la LPCQA i l'article 38 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que la desplega, els requisits que ha de complir la mercantil Renomar per a la concessió de l'autorització ambiental integrada són els següents: 1.a) Els valors límit d'emissió.
Español: Entrando en el fondo del asunto conforme a lo establecido en el artículo 39 de la LPCCA y en el artículo 38 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla dicha ley, los requisitos que debe cumplir la mercantil Renomar, para la concesión de la autorización ambiental integrada, son los siguientes: 1.a) Los valores límite de emisión.
Valencià: No es diu res sobre aquest aspecte, ja que no afecta l'activitat objecte d'aquesta proposta de resolució de concessió d'autorització ambiental integrada. 1.b) Les condicions que garantisquen, si escau, la protecció del sòl i de les aigües subterrànies.
Español: Nada se dice al respecto en cuanto no afecta a la actividad objeto de la presente propuesta de resolución de concesión de autorización ambiental integrada. 1.b) Las condiciones que garanticen, en su caso, la protección del suelo y de las aguas subterráneas.
Valencià: Cal ajustar-se al que ha dit el Servei de Residus Industrials de l'Àrea de Residus de la Direcció General per al Canvi Climàtic de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en ocasions anteriors en la mateixa matèria.
Español: Habrá que estar a lo que en anteriores ocasiones en la misma materia ha dicho el Servicio de Residuos Industriales del Área de Residuos de la Dirección General para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: L'activitat està subjecta als requisits que estableixen la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de residus; la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 833/1988, de 20 de juliol, sobre el Reglament per a l'execució de la Llei 20/1986, modificat pel Reial decret 952/1997.
Español: La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de residuos, en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real decreto 952/1997.
Valencià: S'autoritza l'empresa Energías Renovables Mediterráneas, SA, per a la producció dels residus següents, sempre que la seua capacitat de generació anual siga de l'ordre de magnitud que es detalla a continuació: * * * * *  L'empresa s'ha d'inscriure en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos.
Español: Se autoriza a la empresa Energías Renovables Mediterráneas, SA, para la producción de los residuos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla * * * * *  La empresa deberá inscribirse en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos.
Valencià: Abans de lliurar-los al gestor autoritzat, els residus perillosos han de ser emmagatzemats, envasats i etiquetats tenint en compte les especificacions que estableixen els articles 13, 14 i 15 del Reial Decret 833/1988.
Español: Previamente a su entrega al gestor autorizado, los residuos peligrosos deberán ser almacenados, envasados y etiquetados teniendo en cuenta las especificaciones establecidas en los artículos 13,14 y 15 del Real Decreto 833/1988.
Valencià: En relació amb el temps d'emmagatzematge temporal dels residus, cal fer la consideració següent: De conformitat amb l'article 2.j del Reial Decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant el depòsit en abocador, l'emmagatzematge de residus s'ha d'ajustar als terminis següents: «el depòsit temporal i previ a la valorització o l'eliminació de residus diferents dels perillosos durant un temps inferior a un any quan la destinació final siga l'eliminació, o de dos anys quan la destinació final siga la valorització, i també el depòsit temporal de residus perillosos durant menys de sis mesos».
Español: En relación con el tiempo de almacenamiento temporal de los residuos cabe realizar la siguiente consideración: De conformidad con el artículo 2.j del Real Decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, el almacenamiento de residuos se ajustará a los siguientes plazos: «el depósito temporal y previo a la valorización o eliminación de residuos distintos de los peligrosos por tiempo inferior a un año cuando el destino final sea la eliminación o de dos años cuando su destino final sea la valorización, así como el depósito temporal de residuos peligrosos durante menos de seis meses».
Valencià: L'empresa ha de presentar el pla de prevenció i reducció de residus, d'acord amb l'article 45 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, que ha d'incloure com a mínim les previsions relatives als objectius de reducció i valorització de residus, indicant-hi la quantificació, les mesures previstes per a aconseguir-los i el sistema d'avaluació i control de consecució dels objectius.
Español: La empresa deberá presentar el plan de prevención y reducción de residuos, de acuerdo con el artículo 45 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunitat Valenciana, que incluirá como mínimo, las previsiones relativas a los objetivos de reducción y valorización de residuos, con indicación de su cuantificación, las medidas previstas para alcanzarlos y el sistema de evaluación y control de consecución de objetivos.
Valencià: L'activitat està subjecta als requisits que estableixen la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus; la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 833/1988, de 20 de juliol, sobre el reglament per a l'execució de la Llei 20/1986, modificat pel Reial Decret 952/1997.
Español: La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunitat Valenciana, y en el Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, sobre el reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.
Valencià: Respecte a aquest últim informe, és el degut compliment dels projectes de restauració i revegetació, en tràmit, els que han de complir les determinacions que estableix la declaració d'impacte ambiental de data 21 de setembre de 2004 i la resolució complementària a l'esmentada DIA de data 12 d'abril de 2006.
Español: Respecto a este último informe, será el debido cumplimiento de los proyectos de restauración y revegetación, en trámite, los que deberán cumplir con las determinaciones establecidas por la declaración de impacto ambiental de fecha 21 de septiembre de 2004, y la resolución complementaria a la citada DIA de fecha 12 de abril de 2006.
Valencià: Així mateix, cal complir efectivament la Resolució de data 30 de maig de 2008 de la directora general de Gestió del Medi Natural i la de data 30 de juliol de 2008 de la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es limita el funcionament dels aerogeneradors B1.5 a B2.3 en hores nocturnes, entre el crepuscle civil vespertí i el crepuscle civil matutí.
Español: Asimismo, deberá estar al efectivo cumplimiento de la Resolución de fecha 30 de mayo de 2008 de la directora general de Gestión del Medio Natural, y la de fecha 30 de julio de 2008 de la secretaría autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se limita el funcionamiento de los aerogeneradores B1.5 a B2.3 a horas nocturnas, entre el crepúsculo civil vespertino y el crepúsculo civil matutino.
Valencià: De la mateixa manera, s'ha de condicionar de manera efectiva el ferm de la pista d'accés executada des de la carretera CV-15 al parc eòlic Folch II, ja que està deteriorat pel desenvolupament de processos erosius de solc, a causa de la falta de cunetes i estructures de drenatge efectives. 1.h) La qualificació de l'activitat i també, si escau, les mesures correctores que cal imposar per a garantir l'eficàcia i el grau de seguretat dels sistemes correctors proposats, i els aspectes ambientals que establisca en el seu informe l'ajuntament on s'ubique la instal·lació en l'àmbit de les seues competències.
Español: De igual modo se acondicionará de manera efectiva el firme de la pista de acceso ejecutada desde la carretera CV-15 al parque eólico Folch II, ya que se encuentra deteriorado por el desarrollo de procesos erosivos de surco, debido a la falta de cunetas y estructuras de drenaje efectivas. 1.h) La calificación de la actividad, así como, en su caso, las medidas correctoras a imponer para garantizar la eficacia de los sistemas correctores propuestos y su grado de seguridad, y los aspectos ambientales establecidos en su informe por el Ayuntamiento en que se ubique la instalación en el ámbito de sus competencias.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 68.2.c del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, l'autorització d'inici d'activitat queda condicionada a l'obtenció de l'informe i el certificat emés per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental (ECMQA) degudament registrada en la lletra g) del registre d'aquestes entitats, tal com estableix el Decret 29/2007, de 9 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental. 1.j) Qualsevol altra mesura que establisca la normativa sectorial aplicable.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 68.2.c del Decreto 127/2006 de 15 de septiembre del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, la autorización de inicio de actividad queda condicionada a la obtención del informe y certificado emitido por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental (ECMCA) debidamente registrada en la letra g) del registro de estas entidades establecido en el Decreto 29/2007, de 9 de marzo, del Consell por el que se modifica el Decreto 229/2004 de 15 de octubre, del Consell, por el que se establecen las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental. 1.j) Cualquier otra medida que se establezca por la normativa sectorial aplicable.
Valencià: En el control inicial s'ha de comprovar que s'han aplicat totes les mesures que preveu el projecte i els condicionaments establits.
Español: Se comprobará en el control inicial que se han realizado todas las medidas previstas en el proyecto y los condicionamientos establecidos.
Valencià: En tot el que no especifica aquesta resolució, cal ajustar-se a totes i cadascuna de les condicions que estipula la normativa vigent en matèria de residus, contaminació atmosfèrica i acústica, i impacte ambiental, com també qualsevol altra que puga dictar l'Administració en l'exercici de l'activitat en matèria de protecció ambiental.
Español: En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, contaminación atmosférica y acústica, e impacto ambiental, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.
Valencià: Vista la proposta de la Comissió Territorial d'Anàlisi Ambiental Integrada, reunida en la sessió ordinària de data 30 de novembre de 2009, s'adopta aquesta resolució: Concedir a Energías Renovables Mediterráneas, SA, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'un parc eòlic, referent al projecte autorització ambiental integrada Folch II, d'agost de 2008, subscrit per José Luis Fabra Salom, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions AAI de la Comunitat Valenciana amb el número 453-09/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits descrits anteriorment en les consideracions d'aquesta proposta de resolució.
Español: Vista la propuesta de la Comisión Territorial de Análisis Ambiental Integrado, reunida en sesión ordinaria de fecha 30 de noviembre de 2009, se adopta la presente resolución: Conceder a Energías Renovables Mediterráneas, SA, la autorización ambiental integrada para la instalación de un parque eólico, referente al proyecto autorización ambiental integrada Folch II de agosto de 2008 y suscrito por José Luis Fabra Salom, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones AAI de la Comunitat Valenciana con el número 453-09/AAI/CV y condicionada al cumplimiento de los requisitos anteriormente descritos en las consideraciones de la presente propuesta de resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6354) Notificació de resolució de reintegrament d'havers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6354) Notificación de resolución de reintegro de haberes.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reintegrament d'havers.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reintegro de haberes.
Valencià: [2010/6354] Per no haver-se pogut efectuar la notificació personal de la resolució de reintegrament d'havers a la interessada en l'últim domicili conegut, es procedix a la publicació d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/6354] Por no haberse podido practicar la notificación personal de la resolución de reintegro de haberes a la interesada en el último domicilio conocido, se procede a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: S'informa la interessada que la carta de pagament es troba a la seua disposició en el Servici de Gestió Economicoadministrativa de la Direcció General de Règim Econòmic d'esta conselleria, situada a l'avinguda Campanar, número 32, de 09.00 a 14.00 hores, el pagament de la qual podrà fer efectiu en període voluntari en els terminis següents: a) Si la notificació de la liquidació es realitza entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si este no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: Se informa a la interesada que la carta de pago se encuentra a su disposición en el Servicio de Gestión Económico-Administrativa de la Dirección General de Régimen Económico de esta conselleria, sito en la avenida Campanar, número 32, de 09.00 a 14.00 horas, cuyo pago podrá hacer efectivo en periodo voluntario en los siguientes plazos: a) Si la notificación de la liquidación se realiza entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: b) Si la notificació de la liquidació es realitza entre els dies 16 i últim de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 5 del segon mes posterior o, si este no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: b) Si la notificación de la liquidación se realiza entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 5 del segundo mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: «Vista l'existència d'una percepció indeguda d'havers en la nòmina de Josefa Girón Lozano, amb NIF número 52650623 N, per error material, de fet o aritmètic durant el període de l'1 d'abril de 2009 al 30 d'abril de 2009.
Español: «Vista la existencia de una percepción indebida de haberes en la nómina de Josefa Girón Lozano, con número NIF 52650623 N, por error material, de hecho o aritmético durante el periodo de 1 de abril de 2009 a 30 de abril de 2009.
Valencià: Vist que en data 9 de juliol de 2009 es remet a l'interessat una notificació prèvia d'errors materials, de fet o aritmètics (justificant de recepció el 14 i 16 de juliol de 2009).
Español: Resultando que en fecha 9 de julio de 2009 se remite al interesado notificación previa de errores materiales, de hecho o aritméticos (acuse de recibo el 14 y 16 de julio de 2009).
Valencià: Vist que no se li formula cap escrit d'al·legacions.
Español: Resultando que a la misma no se formula escrito de alegaciones.