gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/1094) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música o Dansa i l'Educació Secundària per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/1094) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convoca el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música o Danza y la Educación Secundaria para el curso académico 2020/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1094 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música o Dansa i l'Educació Secundària per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1094 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convoca el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música o Danza y la Educación Secundaria para el curso académico 2020/2021.
Valencià: [2020/1094] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Música i es regula l'accés a aquests ensenyaments, així com el Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Dansa i es regula l'accés a aquests ensenyaments, especifiquen en l'article 20 i 21, respectivament, que «la conselleria competent en matèria d'educació facilitarà a l'alumnat la possibilitat de cursar simultàniament els ensenyaments professionals de Música i Dansa i l'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat».
Español: [2020/1094] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el cual se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas, así como el Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el cual se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas, especifican en el artículo 20 y 21, respectivamente, que «la conselleria competente en materia de educación facilitará al alumnado la posibilidad de cursar simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y Danza y la Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato».
Valencià: La conselleria amb competències en educació ha publicat l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, per la qual es regula el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música o Dansa i l'Educació Secundària per tal de regular la compatibilitat horària i la simultaneïtat entre els ensenyaments de règim general i els ensenyaments professionals de Música o Dansa.
Español: La conselleria con competencias en educación ha publicado la Orden 5/2017, de 6 de febrero, por la cual se regula el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música o Danza y la Educación Secundaria para regular la compatibilidad horaria y la simultaneidad entre las enseñanzas de régimen general y las enseñanzas profesionales de Música o Danza.
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, facultada per la disposició addicional primera de l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, anteriorment mencionada, i per raó de les competències que li confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resol: Primer.
Español: Por todo esto, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, facultada por la disposición adicional primera de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, anteriormente mencionada, y por razón de las competencias que le confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació de la convocatòria del Programa de coordinació horària Convocar el Programa de coordinació horària per al curs acadèmic 2020/2021 en els conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments professionals de Música i Dansa, i en els centres sostinguts amb fons públics que impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària o Batxillerat, per a l'alumnat que simultanieja els ensenyaments de règim general i els ensenyaments de règim especial.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la convocatoria del Programa de coordinación horaria Convocar el Programa de coordinación horaria para el curso académico 2020/2021 en los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de Música y Danza, y en los centros sostenidos con fondos públicos que impartan las enseñanzas de Educación Secundaria o Bachillerato, para el alumnado que simultanea las enseñanzas de régimen general y las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà del 2 al 13 de març de 2020.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será del 2 al 13 de marzo de 2020.
Valencià: La sol·licitud, juntament amb la resta de documentació exigida, s'ha de presentar, exclusivament, de forma telemàtica, segons el que disposa el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració electrònica de la Comunitat Valenciana; per a això s'accedirà a l'apartat de Serveis en Línia de la Seu Electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es i se seleccionarà el servei corresponent, o directament des de l'adreça del Gestor Únic de Continguts de la GVA (http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18522).
Español: La solicitud, junto con el resto de documentación exigida, se tiene que presentar, exclusivamente, de forma telemática, según lo que dispone el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de Administración electrónica de la Comunitat Valenciana; para lo cual se accederá en el apartado de Servicios On-line de la Sede Electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es y se seleccionará el servicio correspondiente, o directamente desde la dirección del Gestor Único de Contenidos de la GVA (http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18522).
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica a través de la plataforma de tramitació de la GVA el sol·licitant pot fer servir qualsevol dels certificats admesos per la Seu Electrònica de la Generalitat i que inclou, entre d'altres, el certificat electrònic emés per l'Agència Valenciana de Certificació.
Español: Para realizar la tramitación electrónica a través de la plataforma de tramitación de la GVA el solicitante puede usar cualquier de los certificados admitidos por la Sede Electrónica de la Generalitat y que incluye, entre otros, el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de Certificación.
Valencià: Igualment, la tramitació electrònica es podrà dur a terme per un representant autoritzat prèvia alta d'aquest en el Registre Electrònic de Representació de la Generalitat, d'acord amb els als articles 34 i següents de la normativa anteriorment mencionada, i d'acord amb els articles 5 i següents de la LPAC.
Español: Igualmente, la tramitación electrónica se podrá llevar a cabo por un representante autorizado previa alta de este en el Registro Electrónico de Representación de la Generalitat, de acuerdo con los artículos 34 y siguientes de la normativa anteriormente mencionada, y con los artículos 5 y siguientes de la LPAC.
Valencià: Comunicacions oficials després de la sol·licitud Totes les comunicacions oficials d'aquest procediment es realitzaran des de l'adreça electrònica oficial de la unitat administrativa amb competències en ensenyaments de règim especial (sere@gva.es) a l'adreça electrònica oficial del centre d'ensenyaments de règim general que conste al Registre de Centres Docents de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicaciones oficiales después de la solicitud Todas las comunicaciones oficiales de este procedimiento se realizarán desde la dirección electrónica oficial de la unidad administrativa con competencias en enseñanzas de régimen especial (sere@gva.es) a la dirección electrónica oficial del centro de enseñanzas de régimen general que conste en el Registro de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Autorització dels centres participants La comissió de valoració seleccionarà i proposarà a la direcció general competent en ensenyaments de règim especial, d'entre tots aquells centres que complisquen els criteris de valoració, els centres participants en el Programa de coordinació horària per al curs 2020/2021, per a la seua autorització.
Español: Autorización de los centros participantes La comisión de valoración seleccionará y propondrá a la dirección general competente en enseñanzas de régimen especial, de entre todos aquellos centros que cumplan los criterios de valoración, los centres participantes en el Programa de coordinación horaria para el curso 2020/2021, para su autorización.
Valencià: D'altra banda, també s'ha de tindre en compte que, en el cas que es puga realitzar, es contemplarà la possibilitat d'intercanvi de l'alumnat amb altres centres, per proximitat o per poder atendre les seues necessitats personals.
Español: Por otro lado, también se tiene que tener en cuenta que, en el supuesto de que se pueda realizar, se contemplará la posibilidad de intercambio del alumnado con otros centros, por proximidad o para poder atender sus necesidades personales.
Valencià: La comissió de valoració publicarà el llistat provisional dels centres seleccionats dins del programa abans del 7 d'abril de 2020, en el lloc web oficial del Servei d'Ensenyaments de Règim Especial.
Español: La comisión de valoración publicará el listado provisional de los centros seleccionados dentro del programa antes del 7 de abril de 2020, en el sitio web oficial del Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el Programa de coordinació horària per al curs acadèmic 2020/2021, en tot cas, abans de l'inici de matriculació de l'alumnat als centres d'ensenyament general per al curs acadèmic indicat.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la cual se resuelve la convocatoria para autorizar el Programa de coordinación horaria para el curso académico 2020/2021, en todo caso, antes del inicio de matriculación del alumnado en los centros de enseñanza general para el curso académico indicado.
Valencià: Presentació de les sol·licituds de participació de l'alumnat Una vegada publicada la resolució per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar els centres participants en el Programa de coordinació horària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alumnat que desitge participar en el programa ha de presentar la sol·licitud tal com especifica l'article 7 de l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, en la secretaria dels centres d'ensenyament de secundària autoritzats en els terminis que determine cada centre.
Español: Presentación de las solicitudes de participación del alumnado Una vez publicada la resolución por la cual se resuelve la convocatoria para autorizar a los centros participantes en el Programa de coordinación horaria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el alumnado que desee participar en el programa tiene que presentar la solicitud tal como especifica el artículo 7 de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, en la secretaría de los centros de enseñanza de secundaria autorizados en los plazos que determine cada centro.
Valencià: La participació en el Programa de coordinació horària no comporta d'ofici prioritat en el procés d'admissió en els centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, en tot cas, és el procés d'admissió de l'alumnat el que pot preveure aquesta prioritat, segons el que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, de les bases reguladores del programa de coordinació horària.
Español: La participación en el Programa de coordinación horaria no comporta de oficio prioridad en el proceso de admisión en los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en todo caso, es el proceso de admisión del alumnado el que puede contemplar esta prioridad, según lo que establece la disposición adicional segunda de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, de las bases reguladoras del programa de coordinación horaria.
Valencià: Per a millorar-ne el seguiment, aquells centres que, dins de la seua autonomia, hagen realitzat una coordinació dels horaris a cursos anteriors poden presentar una comparativa d'evolució dels indicadors dels projectes de coordinació.
Español: Para mejorar el seguimiento, aquellos centros que, dentro de su autonomía, hayan realizado una coordinación de los horarios a cursos anteriores pueden presentar una comparativa de evolución de los indicadores de los proyectos de coordinación.
Valencià: Efecte d'aquesta convocatòria Aquesta resolució produirà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efecto de esta convocatoria Esta resolución producirá efecto el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación o publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo esto en conformidad con lo que disponen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1196) Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1196) Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1196 CVE Data del document Organisme emissor : Flecos, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Flecos, COOP V.
Valencià: [2020/1196] Trinidad Pascual Castellano, secretària del Consell Rector de l'entitat Flecos, S.
Español: [2020/1196] Trinidad Pascual Castellano, secretaria del Consejo Rector de la entidad Flecos, S.
Valencià: Valenciana, certifique: Que en el llibre de la societat consta la relativa a l'assemblea general celebrada al domicili social el dia 15 de març de 2019, en la qual, amb l'assistència de tots els socis i per unanimitat, es van adoptar, entre d'altres, els següents acords: 1r.
Español: Valenciana, certifico: Que en el libro de la sociedad consta la relativa a la asamblea general celebrada en el domicilio social el día 15 de marzo de 2019, en la cual, con la asistencia de todos los socios y por unanimidad, se adoptaron, entre otros, los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Transformació de la societat cooperativa Flecos, S.
Español: º Transformación de la sociedad cooperativa Flecos, S.
Valencià: Valenciana, en societat de responsabilitat limitada, amb la denominació Flecos Ferpas, SL.
Español: Valenciana, en sociedad de responsabilidad limitada, con la denominación Flecos Ferpas, SL.
Valencià: I, per deixar-ne constància, estenc aquest certificat, amb el vistiplau del president, als efectes legals oportuns i especialment en el compliment del que es disposa en l'article 79 del Decret legislatiu 2/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que conste libro la presente, con el visto bueno del presidente, a los efectos legales oportunos y especialmente en el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 79 del Decreto legislativo 2/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Manises, 18 de març de 2019.
Español: Manises, 18 de marzo de 2019.
Valencià: - El president: Juan Vicente Ferrero Más.
Español: - El presidente: Juan Vicente Ferrero Más.
Valencià: La secretària: Trinidad Pascual Castellano.
Español: La secretaria: Trinidad Pascual Castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10508) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma, dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10508) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10508 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma, dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10508 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: [2020/10508] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2020/10508] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.