gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manuel Chust Calero, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'història contemporània.
Español: Manuel Chust Calero profesor titular de universidad del área de conocimientos de historia contemporánea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2660 Data del DOGV : 04-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837152 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2660 Fecha DOGV : 04-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837152 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817716) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, publicada en el DOGV núm. 1.302, de 14 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817716) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, publicada en el DOGV núm. 1.302, de 14 de mayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/20/(1)/corrigendum/19900608/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817716 CVE Data del document : 08-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades a l'Ordre de 20 d'abril de la Conselleria de Treball i Seguretat Social publicada en el DOGV núm. 1302 de 14 de maig.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/20/(1)/corrigendum/19900608/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817716 CVE Fecha del documento : 08-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores a la Orden de 20 de abril de 1990 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social publicada en el DOGV núm. 1302 de 14 del corriente mes.
Valencià: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1302 de 14 de maig publicava l'Ordre de 20 d'abril de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per la qual s'establia un programa d'ajudes a l'economia social; en aquest text han estat observats els errors que tot seguit s'esmenen: Article primer (primera línia, text en castellà i en valencià).
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.302 de 14 del corriente mes, la Orden de 20 de abril de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, por la que se establece un programa de ayudas a la economía social, se observan en el texto varios errores, cuya corrección se solicita.
Valencià: On diu: «Que se establezca.
Español: Donde dice: «Que se establezca.
Valencià: »; ha de dir: «Se establece.
Español: »; debe decir: «Se establece.
Valencià: On diu: «Que sean beneficiarios.
Español: »; debe decir: «Serán beneficiarios.
Valencià: » València, 16 de maig de 1990.
Español: » Valencia, 16 de mayo de 1990.
Valencià: - El Secretari General: José F.
Español: - El Secretario General: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822863) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822863) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1640 Data del DOGV : 11-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1640 Fecha DOGV : 11-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1473, del 30-01-1991 (1991/820134) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la Resolució de 20 de desembre de 1990, de la Comissió Interministerial de Ciència i Tecnologia (CICYT) de convocatòria d'oferiment d'ajudes del programa de noves tecnologies per a la modernització de la indústria tradicional de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1473, del 30-01-1991 (1991/820134) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la Resolución de 20 de diciembre de 1990, de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología (CICYT) de convocatoria de concesión de ayudas del programa de nuevas tecnologías para la modernización de la industria tradicional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1473 Data del DOGV : 30-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820134 CVE Data del document : 03-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 3 de gener de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la Resolució de 20 de desembre de 1990, de la Comissió Interministerial de Ciència i Tecnologia (CICYT) d'oferiment d'ajudes del programa de Noves Tecnologies per a la modernització de la indústria tradicional de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1473 Fecha DOGV : 30-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820134 CVE Fecha del documento : 03-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 3 de enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la resolución de 20 de diciembre de 1990, de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología (CICYT) de convocatoria de concesión de ayudas del Programa de Nuevas Tecnologías para la modernización de la industria tradicional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb data de 23 de juny de 1989 és va signar un conveni entre la comissió interministerial de Ciència i Tecnologia i la Generalitat Valenciana, amb l?objecte de finançar, gestionar i executar el programa de la Comunitat Autònoma sobre Noves Tecnologies per a la Modernització de la indústria tradicional, integrat dins el Pla Nacional d'Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic.
Español: En fecha de 23 de junio de 1989 se firmó un convenio entre la comisión interministerial de Ciencia y Tecnología y la Generalitat Valenciana, con el objeto de financiar, gestionar y ejecutar el programa de la Comunidad Autónoma sobre Nuevas Tecnologías para la Modernización de la industria tradicional, integrado dentro del plan nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: Amb la finalitat de donar compliment a la base setena del mencionat conveni és fa un tercer oferiment d'ajudes financeres per a la realització de projectes d'investigació i desenrotllament experimental.
Español: Con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base séptima del mencionado Convenio se procede a una tercera convocatoria para la concesión de ayudas financieras para la realización de proyectos de investigación y desarrollo experimental.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i d'acord amb el Decret 105/1984, de 1-/ de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Article únic Fer públic l?oferiment d'ajudes del Programa Noves Tecnologies per a la Modernització de la indústria tradicional de la Comunitat Valenciana, que figura com annex d'aquesta Resolució.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno de Valenciano y de acuerdo con lo preceptuado en el Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Se hace pública la convocatoria de ayudas del programa Nuevas Tecnologías para la Modernización de la industria tradicional de la Comunidad Valenciana, que figura como anexo a la presente Resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entra en vigor el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de gener de 1991.
Español: Valencia, 3 de enero de 1991.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antoni Escarré i Esteve.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Antoni Escarré i Esteve.
Valencià: ANNEX La Llei 13/1986 de 14 d'abril, de Foment i Coordinació General de la Investigació Científica i Tècnica, estableix en l'article 1 el Pla Nacional d?Investigació Científica Desenrotllament Tecnologia.
Español: ANEXO La Ley 13/1986 de 14 de abril, de Fomento y Coordinación General de la Investigación Científica y Técnica, establece en su artículo 1 el Plan Nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: L'article 6, dos, c) de l?esmentada Llei determina que el Pla Nacional comprendrà entre altres, Programes de les Comunitats Autònomes que, donat el seu interés, pugen ser inclosos al Pla Nacional i acordada la seua financiació, totalment o en part, amb fons estatals, i explicita que aquests programes seran presentats per a la seua inclusió al Pla Nacional- a la comissió interministerial de Ciència i Tecnologia pel Govern de la corresponent Comunitat Autònoma.
Español: El artículo 6, dos, c) de la citada Ley determina que el Plan Nacional comprenderá entre otros, programas de las comunidades autónomas que, en razón de su interés, puedan ser incluidos en el Plan Nacional y acordada su financiación, en todo o en parte, con fondos estatales y explícita que estos programas serán presentados para su inclusión en el Plan Nacional, a la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología por el Gobierno de la correspondiente Comunidad Autónoma.
Valencià: En l'any 1988 s'aprovà el Pla Nacional d'Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic per Acord del Consell de Ministres de 19 de febrer de 1988.
Español: En 1988 se aprobó el Plan Nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico por acuerdo del Consejo de Ministros de 19 de febrero de 1988.
Valencià: Així mateix, al llarg d'aquell any s'aprovà per part de la comissió interministerial de Ciència i Tecnologia el mecanisme de desenrotllament de l?esmentat article 6, dos, e) i es va establir el procediment per a l'avaluació i ulterior acceptació dels programes de comunitats autònomes.
Español: Asimismo, a lo largo de dicho año se aprobó por la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología el mecanismo de desarrollo del citado artículo 6, dos, c) y se estableció el procedimiento para la evaluación y ulterior aceptación de los programas de comunidades autónomas.
Valencià: El Consell de Ministres, en la reunió del dia 2 de juliol de 1989, va acordar incorporar al Pla Nacional d?Investigació Científica i Desenrotllament Tecnologia, per raó de la seua diversitat, els nous programes proposats per la comissió interministerial de Ciència i Tecnologia i, entre ells, el Programa de la Comunitat Valenciana sobre Noves Tecnologies per a la Modernització de la Indústria Tradicional presentat per la Generalitat Valenciana.
Español: El Consejo de Ministros, en su reunión del día 2 de junio de 1989, acordó incorporar al Plan Nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, propiciado por el carácter deslizante del mismo, los nuevos programas propuestos por la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología, y entre ellos, el Programa de la Comunidad Valenciana sobre Nuevas Tecnologías para la Modernización de la Industria Tradicional presentado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: El desenrotllament d'aquest Programa es regeix pel conveni subscrit entre la comissió interministerial de Ciència i Tecnologia i la Generalitat Valenciana el dia 23 de juny de 1989.
Español: El desarrollo de este Programa se rige por el Convenio suscrito entre la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología y la Generalitat Valenciana el día 23 de junio de 1989.
Valencià: Segons aquest, l?execució es realitzarà en tres convocatòries, iniciant-se en l'any 1989 i continuant-se en dues anualitats successives.
Español: De acuerdo con éste, la ejecución tendrá lugar en tres convocatorias, habiéndose iniciado en 1989 y continuándose en dos anualidades sucesivas.
Valencià: Amb la incorporació de programes de comunitats autònomes es dóna compliment a la Llei i a les recomanacions tant de la comissió mixta Congrés-Senat d'Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic, com del Consell General de la Ciència i la Tecnologia.
Español: Con la incorporación de programas de comunidades autónomas se da cumplimiento a la Ley y a las recomendaciones tanto de la comisión mixta Congreso-Senado de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, como del Consejo General de la Ciencia y la Tecnología.
Valencià: Conseqüentment, la comissió interministerial de Ciència i Tecnologia ha resolt publicar, dins el marc del conveni de col·laboració establert conjuntament amb la Generalitat Valenciana, l?oferiment d'ajudes a Projectes d?Investigació i Desenrotllament Tecnològic i Accions Especials al Programa de Noves Tecnologies per a la Modernització de la Indústria Tradicional, que es regirà per les següents normes: Normes d'aplicació a les diverses modalitats d'ajuda 1.
Español: En consecuencia, la comisión interministerial de Ciencia y Tecnología ha resuelto publicar, en el marco del convenio de colaboración establecido conjuntamente con la Generalitat Valenciana, la convocatoria para la concesión de ayudas a Proyectos de Investigación y Desarrollo Tecnológico y acciones especiales en el Programa de Nuevas Tecnologías para la Modernización de la Industria Tradicional, que se regirá por las siguientes normas: Normas de aplicación a las diversas modalidades de ayudas 1.
Valencià: Finalidad de la convocatòria La seua finalitat és la concessió d'ajudes financeres per a la realització de Projectes d?Investigació i Desenrotllament Tecnològic d'equips d'investigació enquadrats en Centres públics i privats sense fins de lucre, i per a la iniciació d'actuacions tendents al desenrotllament d'objectius que requeriran per a la seua consecució d'accions Especials. 2.
Español: Finalidad de la convocatoria Su finalidad es la concesión de ayudas financieras para la realización de Proyectos de Investigación y Desarrollo Tecnológico de equipos de investigación encuadrados en centros públicos y privados sin fines de lucro, y para la puesta en marcha de actuaciones tendentes al desarrollo de objetivos que precisan para su consecución de acciones especiales. 2.
Valencià: Objectius científico-tècnics prioritaris * De caràcter científic.
Español: Objetivos científico-técnicos prioritarios * De carácter científico.
Valencià: Tractaments de superfícies.
Español: Tratamientos de superficies.
Valencià: Acabats.
Español: Acabados.
Valencià: Processos i productes per a modelat, unió i acoblament.
Español: Procesos y productos para modelado, unión y ensamblaje.
Valencià: Recuperació i eliminació de residus.
Español: Recuperación y eliminación de residuos.
Valencià: Millora del comportament dels materials.
Español: Mejora del comportamiento de los materiales.
Valencià: Major fiabilitat.
Español: Mayor fiabilidad.
Valencià: millor relació cost/prestacions.
Español: Mejor relación costo/prestaciones.
Valencià: Promoció de la utilització de les tecnologies de la informació.
Español: Promoción de la utilización de las tecnologías de la información.
Valencià: Augment de la flexibilitat de la producció, mitjançant la substitució de les tecnologies rígides convencionals.
Español: Aumento de la flexibilidad de la producción, mediante la sustitución de las tecnologías rígidas convencionales.
Valencià: Reducció dels temps de concepció, comanda, fabricació i servei, incorporant materials i equipaments que agiliten el tractament de dades i processos.
Español: Reducción de los tiempos de concepción, pedido, fabricación y servicio, incorporando materiales y equipos que agilicen el tratamiento de datos y los procesos.
Valencià: Millora de la gestió de la producció, a través d'elements com la captació de dades, els sistemes experts, etc.
Español: Mejora de la gestión de la producción, a través de elementos tales como la captura de datos, los sistemas expertos, etc.
Valencià: Seguretat industrial.
Español: Seguridad industrial.
Valencià: * D'investigació i desenvolupament per a la normalització i l'homologació.
Español: * De investigación y desarrollo para la normalización y la homologación.
Valencià: Coneixement de materials.
Español: Conocimiento de materiales.
Valencià: Tipificació de productes.
Español: Tipificación de productos.
Valencià: Mètodes de concepció i manteniment de la qualitat de productes i processos.
Español: Métodos de concepción y mantenimiento de la calidad de productos y procesos.
Valencià: Eines tecnològiques necessàries per a la posada a punt de productes i processos nous.
Español: Utiles tecnológicos necesarios para la puesta a punto de productos y procesos nuevos.
Valencià: Adequació industrial per a l'accés a les innovacions.
Español: Adecuación industrial para el acceso a las innovaciones.
Valencià: Avaluació dels recursos disponibles, per optimitzar els seus rendiments i/o millorar les seues prestacions. 3.
Español: Valoración de los recursos disponibles, para optimizar sus rendimiento y/o mejorar sus prestaciones. 3.
Valencià: Sol·licitants 3.1.
Español: Solicitantes 3.1.
Valencià: Podran presentar sol·licituds per a projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic i accions especials, totes aquelles persones amb capacitat investigadora que es troben enquadrades en: a) Centres, instituts, departaments, seccions i altres unitats d'investigació o agrupacions del mateixos integrades en una Universitat o organisme adscrit a les administracions públiques.
Español: Podrán presentar solicitudes para Proyectos de Investigación y Desarrollo Tecnológico y Acciones Especiales todas aquellas personas con capacidad investigadora que estén encuadradas en: a) Centros, institutos, departamentos, secciones y otras unidades de investigación o agrupaciones de las mismas integradas en una Universidad u organismos adscritos a las administraciones públicas.
Valencià: b) Altres centres d'Investigació, públics o privats, sense fins de lucre, en compliment del que disposa l'article 5 de la Llei 13/1986. 3.2.
Español: b) Otros centros de investigación públicos o privados sin fines de lucro en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley 13/1986. 3.2.
Valencià: Qualsevol sol·licitud haurà de ser presentada a través de l?organisme o entitat que posseesca personalitat jurídica pròpia al qual estiga adscrit, amb la conformitat del seu representant legal. 4.
Español: Cualquier solicitud tendrá que ser presentada a través del organismo o entidad que posea personalidad jurídica propia al que esté adscrito el investigador principal, con la conformidad de su representante legal. 4.
Valencià: Termini de prestació Aquesta convocatòria romandrà oberta fins el 15 de febrer de 1991, inclusivament, per a Projectes d?Investigació, i fins l'1 d'octubre de 1991, inclusivament per a Accions Especials.
Español: Plazo de presentación Esta convocatoria permanecerá abierta hasta el 15 de febrero de 1991, inclusive, para los proyectos de investigación y hasta el 1 de octubre de 1991, inclusive, para acciones especiales.
Valencià: De manera excepcional, per a projectes d'investigació que formen part d'un programa propi de les Comunitats Europees, aquesta convocatòria romandrà oberta durant tot l'any de 1991, amb periodicitat de resolució o en dates adequades als requeriments dels, referits programes internacionals. 5.
Español: Excepcionalmente, para proyectos de investigación que formen parte de un programa propio de las Comunidades Europeas, esta convocatoria permanecerá abierta durante todo el año, con periodicidad de resolución en fechas acordes con las exigencias de los referidos programas internacionales. 5.
Valencià: Participació en els projectes 5.1.
Español: Participación en los proyectos 5.1.