gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini establit en el tràmit d'audiència, no s'han presentat al·legacions ni s'han aportat documents per part de l'empresa.
Español: Transcurrido el plazo establecido en el trámite de audiencia, no se han presentado alegaciones ni se han aportado documentos por parte de la empresa.
Valencià: En virtut d'això, conclosa la tramitació de l'expedient de revisió en els termes previstos en els articles 70.2 i 70.3 del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, la Comissió acorda: Primer.
Español: En su virtud, concluida la tramitación del expediente de revisión, los términos previstos en los artículos 70.2 y 70.3 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, la Comisión acuerda: Primero.
Valencià: Revocar i deixar sense efecte la classificació concedida a l'empresa Construcciones Hermanos Sánchez Madrid, SL, per acord d'esta Comissió de 24.07.2009, per no haver acreditat el manteniment de la seua solvència tècnica i professional de conformitat amb les instruccions acordades per la Comissió de Classificació i Registres de 22 de juliol de 2011.
Español: Revocar y dejar sin efecto la clasificación concedida a la empresa Construcciones Hermanos Sánchez Madrid, SL, por acuerdo de esta Comisión de 24.07.2009, por no haber acreditado el mantenimiento de su solvencia técnica y profesional de conformidad con las instrucciones acordadas por la Comisión de Clasificación y Registros de 22 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9739) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 17/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9739) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 17/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9739 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 17/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 17/2013.
Valencià: [2013/9739] Procediment ordinari número 000017/2013-E En este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de María Monserrat Ruiz García contra María del Carmen González Sacedo, Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros, Rubén Sánchez de Castro Fraga, Carlos Sánchez de Castro Pérez Cejuela i Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 155 Procediment ordinari Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: [2013/9739] Procedimiento ordinario 000017/2013-E En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de María Monserrat Ruiz García frente a María del Carmen González Sacedo, Generali España, SA de Seguros y Reaseguros, Rubén Sánchez de Castro Fraga, Carlos Sánchez de Castro Pérez Cejuela y Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 155 Procedimiento ordinario Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Demandant: María Monserrat Ruiz García.
Español: Demandante: María Monserrat Ruiz García.
Valencià: Advocat/ada: - Procuradora: Lourdes Bañón Navarro.
Español: Abogado/a: - Procuradora: Lourdes Bañón Navarro.
Valencià: Demandats: María del Carmen González Sacedo, Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros, Rubén Sánchez de Castro Fraga, Carlos Sánchez de Castro Pérez Cejuela i Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: Demandados: María del Carmen González Sacedo, Generali España, SA de Seguros y Reaseguros, Rubén Sánchez de Castro Fraga, Carlos Sánchez de Castro Pérez Cejuela y Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: Advocat/ada: - Procuradors: José Fidel Novella Alarcón i María Rosa Calvo Barber.
Español: Abogado/a: - Procuradores: José Fidel Novella Alarcón y María Rosa Calvo Barber.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada a instàncies de María Montserrat Ruiz García, representada per la procuradora dels tribunals Lourdes Bañón Navarro, i condemne María del Carmen González Sacedo, en rebel·lia processal, Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros, representada pel procurador dels tribunals Fidel Novella Alarcón, i Rubén Sánchez de Castro Pérez Fraga, Carlos Sánchez de Castro Pérez Cejuela i l'entitat asseguradora Mapfre, SA, representats per la procuradora dels tribunals Rosa Calvo Barber, a pagar solidàriament a la demandant la quantitat de 134.579,73 euros més els interessos legals, que seran els previstos en l'article 20 de la Llei del Contracte d'Assegurança; i sense imposició de costes als demandats.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada a instancia de María Montserrat Ruiz García, que ha estado representada por la procuradora de los tribunales Lourdes Bañón Navarro, debo condenar y condeno a María del Carmen González Sacedo, en rebeldía procesal, a Generali España, SA de Seguros y Reaseguros, que ha estado representado por el procurador de los tribunales Fidel Novella Alarcón, y a Rubén Sánchez de Castro Pérez Fraga, Carlos Sánchez de Castro Pérez Cejuela y a la entidad aseguradora Mapfre, SA, que han estado representados por la procuradora de los tribunales Rosa Calvo Barber, a pagar solidariamente a la demandante la cantidad de 134.579,73 euros más intereses legales, que serán los previstos en el artículo 20 de la Ley del Contrato de Seguro; y sin imposición de costas a los demandados.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, des de la notificació d'esta resolució, davant d'este tribunal, per mitjà d'un escrit en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberán exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: » I, atés que la persona demandada, María del Carmen González Sacedo, es troba en parador desconegut, Miguel Ángel Martínez Martínez, com a secretari, espedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, María del Carmen González Sacedo, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario Miguel Ángel Martínez Martínez, a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8115) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1735/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8115) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1735/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/8115 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1735/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/8115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1735/2012.
Valencià: [2013/8115] Yolanda Culiañez Rives, secretària judicial del Jutjat d'Instància 4 de Dénia, fa saber que en este tribunal se seguixen actuacions de juí verbal, seguides a instàncies de la Comunitat de Propietaris Zarzas I contra August Hannes Hermann Geo Maas i Gabriele Maria Maas, i, en data 26 de març de 2013, s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Estime íntegrament la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Zarzas I, representada per la procuradora dels tribunals Ana Isabel Daviu Feliu, contra August Hannes Hermann Geo Maas i Gabriele Maria Maas, declarats en rebel·lia processal i, en conseqüència, condemne els demandats a pagar a la part actora la quantitat de quatre mil quatre-cents cinquanta-huit euros amb seixanta cèntims (4.458,60 €), més l'interés legal conforme s'establix en el fonament tercer d'esta resolució.
Español: [2013/8115] Yolanda Culiañez Rives, secretaria judicial del Juzgado de Instancia 4 de Dénia, hace saber que en este tribunal se siguen autos de juicio verbal, seguidos a instancia de Comunidad de Propietarios Zarzas I frente a August Hannes Hermann Geo Maas y Gabriele Maria Maass, y, en fecha 26 de marzo de 2013, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Estimo íntegramente la demanda formulada por Comunidad de Propietarios Zarzas I, representada por la procuradora de los tribunales Ana Isabel Daviu Feliu, contra August Hannes Hermann Geo Mas y Gabriele Maria Maass, declarados en rebeldía procesal y, en consecuencia, condeno a los demandados a abonar a la parte actora la cantidad de cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho euros con sesenta céntimos (4.458,60 €), más el interés legal conforme se establece en el fundamento tercero de esta resolución.
Valencià: » I atés que els demandats, August Hannes Hermann Geo Maas i Gabriel Maria Maas, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, August Hannes Hermann Geo Maas y Gabriel Maria Maass, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 26 de març de 2013.
Español: Dénia, 26 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7075, del 25-07-2013 (2013/7748) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 26 del polígon industrial Font del Gerro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7075, del 25-07-2013 (2013/7748) Información pública del estudio de detalle de la parcela 26 del polígono industrial Fuente del Jarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7075 Data del DOGV : 25-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7075 Fecha DOGV : 25-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7748 CVE Data del document : 18-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 26 del polígon industrial Font del Gerro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7748 CVE Fecha del documento : 18-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la parcela 26 del polígono industrial Fuente del Jarro.
Valencià: [2013/7748] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 26 de juliol de 2013, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall de la parcel·la 26 del polígon industrial Font del Gerro, redactada pels servicis tècnics municipals, l'objecte de la qual és definir l'ordenació i volumetria edificatòria de la parcel·la 26, amb la finalitat d'optimitzar el rendiment urbanístic d'esta.
Español: [2013/7748] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 26 de junio de 2013, se acordó someter a información pública el estudio de detalle de la parcela 26 del polígono Fuente del Jarro, redactada por los servicios técnicos municipales, cuyo objeto es definir la ordenación y volumetría edificatoria de la parcela 26, con la finalidad de optimizar el rendimiento urbanístico de la misma.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV); advertint de la possibilitat de formular al·legacions, per un termini d'un mes comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV); advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, a contar desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 101.2 de la LUV, queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 101.2 de la LUV, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente.
Valencià: Paterna, 18 de juliol de 2013.
Español: Paterna, 18 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/5528) Notificació de la sentència dictada el procediment de divorci contenciós número 1599/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/5528) Notificación de la sentencia dictada el procedimiento de divorcio contencioso número 1599/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7037 Data del DOGV : 03-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7037 Fecha DOGV : 03-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5528 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada el procediment de divorci contenciós número 1599/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada el procedimiento de divorcio contencioso número 1599/2012.
Valencià: Es fixa en cent huitanta euros mensuals la quantitat que haurà de satisfer el demandat a la demandant en el compte bancari que per esta es determine, en concepte d'aliments en favor del menor, quantitat que s'actualitzarà automàticament cada any d'acord amb les variacions dels índexs de preus en relació al consum publicats per l'organisme nacional competent. 3.
Español: Se fija en ciento ochenta euros mensuales la cantidad que deberá satisfacer el demandado a la demandante en la cuenta bancaria que por esta se determine, en concepto de alimentos en favor del menor, cantidad que se actualizará automáticamente cada año con arreglo a las variaciones de los índices de precios en relación al consumo publicados por el organismo nacional competente. 3.
Valencià: Cada un dels cònjuges abonarà la mitat dels gastos extraordinaris que en relació al menor puguen produir-se, entenent-s'hi compresos els escolars.
Español: Cada uno de los cónyuges abonará la mitad de los gastos extraordinarios que en relación al menor puedan producirse, entendiéndose comprendidos dentro de los mismos los escolares.
Valencià: Poseu testimoniança de la present resolució en el divorci.
Español: Póngase testimonio de la presente resolución en el divorcio.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat, en termini de 20 dies, per a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este Juzgado, en término de 20 días, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat; no obstant això, es durà a efecte el que s'ha acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este Juzgado; no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3072; DC: 20; compte del jutjat: 0000000000; en descripció: 1193-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta, segons disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, acreditant-se la consignació dita.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3072; DC: 20; cuenta del Juzgado: 0000000000; en descripción: 1193-0000-02 - número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita, según dispone la disposición adicional 15.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució i hagen transcorregut els terminis de rescissió, comuniqueu-la al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta resolución y transcurridos los plazos de rescisión, comuníquese al registro civil donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Així, esta és la meua sentència, definitivament jutjant, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en forma al demandat, Mohamed Marouf, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Mohamed Marouf, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6727) Licitació número CNMY13/DGPI/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6727) Licitación número CNMY13/DGPI/06.
Valencià: Servici de difusió de diferents accions de comunicació, campanyes, publicitat i promoció institucional de la Generalitat en mitjans de comunicació.
Español: Servicio de difusión de diferentes acciones de comunicación, campañas, publicidad y promoción institucional de la Generalitat en medios de comunicación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7055 Data del DOGV : 27-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7055 Fecha DOGV : 27-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6727 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY13/DGPI/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6727 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY13/DGPI/06.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Promoció Institucional.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Promoción Institucional.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/DGPI/06. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/DGPI/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: constituïx l'objecte del contracte el servici de difusió de diferents accions de comunicació, campanyes, publicitat i promoció institucional de la Generalitat en mitjans de comunicació.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: constituye el objeto del contrato el servicio de difusión de diferentes acciones de comunicación, campañas, publicidad y promoción institucional de la Generalitat en medios de comunicación.
Valencià: a) CPV 79341000-6 Servicis de publicitat.
Español: a) CPV 79341000-6 Servicios de publicidad.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: no hi ha lots. 3.a) Tramitació: ordinària.
Español: c) División por lotes y número: no hay lotes. 3.a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: obert, un sol criteri (preu). 4.
Español: b) Procedimiento: abierto, un solo criterio (precio). 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost del contracte IVA exclòs: Un milió sis-cents mil cent trenta-tres euros i cinquanta-nou cèntims d'euro (1.600.133,59 €) Import de l'IVA: Tres-cents trenta-sis mil vint-i-cinc euros i cinc cèntims d'euro (336.025,05 €).
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto del contrato IVA excluido: Un millón seiscientos mil ciento treinta y tres euros y cincuenta y nueve céntimos de euro (1.600.133,59 €) Importe del IVA: Trescientos treinta y seis mil veinticinco euros y cinco céntimos de euro (336.025,05 €).
Valencià: Total: Un milió nou-cents trenta-sis mil cent seixanta-un euros i seixanta-quatre cèntims d'euro (1.936.161,64 €). 5.
Español: Total: Un millón novecientos treinta y seis mil ciento sesenta y un euros y sesenta y cuatro céntimos de euro (1.936.161,64 €) 5.
Valencià: Definitiva: el 5 per cent del pressupost base de licitació, IVA exclòs (80.006,67 €). 6.
Español: Definitiva: el 5 por ciento del presupuesto base de licitación, IVA excluido (80.006,67 €). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: De conformitat amb el que establix la disposició transitòria quinta de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, s'exigix la classificació següent: Grup T.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: De conformidad con lo establecido en la disposición transitoria quinta de la Ley 30/2007, de 30 de 0ctubre, de Contratos del Sector Público, se exige la siguiente clasificación: Grupo T.
Valencià: Categoria D.
Español: Categoría D.