gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824739) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classificada la Fundació Valenciana d'Arterioesclerosi com a docent privada de promoció i finançament i se n'ordena la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824739) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la Fundación Valenciana de Arteriosclerosis como docente privada de promoción y financiación y ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824739 CVE Data del document : 10-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de març de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és classificada la Fundació Valenciana d'Arteriosclerosi com a docent privada de promoció i finançament i se n'ordena la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824739 CVE Fecha del documento : 10-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de marzo de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual clasifica la Fundación Valenciana de Arteriosclerosis como docente privada de promoción y financiación y ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: Vist l?expedient de reconeixement, classificació i inscripció de la Fundació Valenciana d?Arteriosclerosi promogut per Rafael Camena Rodríguez com a president i en representació d'aquesta entitat i, Vist que per sengles escriptures públiques, amb data 21 de maig i 4 de novembre de 1991, autoritzades pel Sr.
Español: Rafael Carmena Rodríguez, en su condición de presidente y en representación de dicha entidad, y, Resultando que por sendas escrituras públicas, de fecha 21 de mayo y 4 de noviembre de 1991, autorizadas por D.
Valencià: Rafael Carmena Rodríguez, Sr.
Español: Rafael Carmena Rodríguez, D.
Valencià: Juan Francisco Ascaso Gimilio i Sr.
Español: Juan- Francisco Ascaso Gimilio y D.
Valencià: José Francisco Martínez Valls, constitueixen la Fundació Valenciana d?Arteriosclerosi.
Español: José- Francisco Martínez Valls la Fundación Valenciana de Arteriosclerosis.
Valencià: Vist que la dotació fundacional està integrada per la quantitat d'un milió (1.000.000) de pessetes aportada a parts iguals pels tres fundadors.
Español: Resultando que la dotación fundacional está integrada por la cantidad de un millón (1.000.000) de pesetas, aportada a partes iguales por los tres fundadores.
Valencià: Vist que s'ha acreditat el dipòsit del capital de diners en establiment bancari a nom de la fundació.
Español: Resultando que se ha acreditado el depósito del capital dinerario en establecimiento bancario a nombre de la fundación.
Valencià: Vist que el patronat, òrgan de govern de la fundació, a qui corresponen les facultats previstes en els articles 18 i següents dels estatuts, queda integrat inicialment pels membres següents: President: Sr.
Español: Resultando que el patronato, órgano de gobierno de la fundación, al que corresponden las facultades previstas en los artículos 18 y siguientes de sus estatutos, queda integrado inicialmente por los siguientes miembros: Presidente: D.
Valencià: Rafel Carmena Rodríguez.
Español: Rafael Carmena Rodríguez.
Valencià: José Francisco Martínez Valls.
Español: José- Francisco Martínez Valls.
Valencià: Juan Francisco Ascaso Gimilio.
Español: Juan- Francisco Ascaso Gimilio.
Valencià: Vist que els patrons que consten en l'anterior vist han acreditat com cal l'acceptació dels càrrecs.
Español: Resultando que se ha acreditado debidamente la aceptación de los cargos por parte de los patronos que se hacen constar en el anterior resultando.
Valencià: Atès que és competent aquesta conselleria per a resoldre aquest expedient en virtut de les atribucions que té assignades pel Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana 171/1983, de 20 de desembre, en relació amb els Reials Decrets 3066/83, de 11 d?octubre i 1762/1979, de 29 de juny, i d'acord amb el número 23 de l'article 31 de l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, tenint en compte les finalitats que es proposa complir la fundació.
Español: Considerando que es competente esta conselleria para resolver este expediente en virtud de las atribuciones que tiene asignadas por el Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 171/1983, de 20 de diciembre, en relación con los Reales Decretos 3066/83, de 13 de octubre, y 1762/1979, de 29 de junio y de acuerdo con el número 23 del artículo 31 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, habida cuenta de los fines que se propone cumplir la fundación.
Valencià: Atès que l'expedient ha estat promogut per part legitimada per a això, que s'han aportat els documents essencials exigits pel reglament de fundacions culturals privades i entitats anàlogues, aprovat pel Decret 2930/72, de 21 de juliol, unit el pressupost, el programa d'actuació, l'estudi econòmic i acreditat l'interès públic.
Español: Considerando que el expediente ha sido promovido por parte legitimada para ello, que se han aportado los documentos esenciales exigidos por el vigente reglamento de fundaciones culturales privadas y entidades análogas, aprobado por el Decreto 2930/72, de 21 de julio, unido el presupuesto, programa de actuación, estudio económico y acreditado su interés público.
Valencià: Atés que els estatuts de la fundació consten de 33 articles, agrupats en 5 capítols, i d'una disposició addicional i que no se?n desprèn cap contravenció jurídica.
Español: Considerando que los estatutos de la fundación constan de 33 artículos, agrupados en 5 capítulos, y de una disposición adicional y que de ellos no se desprende contravención jurídica alguna.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i tots els altres d'aplicació legal i pertinent i, fent ús de les facultats delegades per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 7 d'octubre de 1987 (DOGV núm. 694), resolc: Primer Classificar la Fundació Valenciana d?Arteriosclerosi com a fundació docent privada de promoció i finançament.
Español: Vistos los preceptos citados y los demás de legal y pertinente aplicación y en uso de las facultades delegadas por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 7 de octubre de 1987 (DOGV núm, 694), resuelvo: Primero Clasificar la Fundación Valenciana de Arteriosclerosis como fundación docente privada de promoción y financiación.
Valencià: Segon Ordenar-ne la inscripció en el registre de fundacions i associacions docents i culturals privades i entitats anàlogues.
Español: Segundo Ordenar su inscripción en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Análogues.
Valencià: Tercer Confiar el govern de la fundació al patronat integrat per les persones a qui legalment correspon.
Español: Tercero Confiar el gobierno de la fundación al patronato integrado por las personas a quienes legalmente corresponde.
Valencià: Quart Aprovar els estatuts de la fundació.
Español: Cuarto Aprobar los estatutos de la fundación.
Valencià: València, 10 de març de 1992.
Español: Valencia, 10 de marzo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2352, del 23-09-1994 (1994/832486) ORDRE de 19 de setembre de 1994 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual es regulen els serveis nocturns d'auto-taxis a les zones de discoteques a l'Àrea de Prestació Conjunta de València, i també de vehicles de transport públic discrecional de viatgers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2352, del 23-09-1994 (1994/832486) ORDEN de 19 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regulan los servicios nocturnos de auto-taxis a zonas de discotecas en el Area de Prestación Conjunta de Valencia, así como en vehículos de transporte público discrecional de viajeros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2352 Data del DOGV : 23-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832486 CVE Data del document : 19-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre ORDRE de 19 de setembre de 1994 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual es regulen els serveis nocturns d'auto-taxis a les zones de discoteques a l'Area de Prestació Conjunta de València, i també de vehicles de transport públic discrecional de viatgers.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2352 Fecha DOGV : 23-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832486 CVE Fecha del documento : 19-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de septiembre de 1994, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regulan los servicios nocturnos de auto-taxis a zonas de discotecas en el Area de Prestación Conjunta de Valencia, así como en vehículos de transporte público discrecional de viajeros.
Valencià: [94/6407] Es evident que la ciutat de València i els seus voltants concentra una gran quantitat de llocs d'esbargiment nocturn, com ara discoteques, pubs, etc.
Español: [94/6407] Es notorio que la Ciudad de Valencia y sus alrededores concentra una gran cantidad de lugares de esparcimiento nocturno, tales como discotecas, pubs, etc.
Valencià: , adreçats a un públic majoritàriament juvenil que per als desplaçaments als llocs esmentats i per a la tornada posterior han d'utilitzar diferents mitjans de transport.
Español: , dirigidos a un público mayoritariamente juvenil que para sus desplazamientos a dichos lugares y posterior retorno deben utilizar diferentes medios de transporte.
Valencià: En vista d'aquesta situació i atesa la proliferació d'accidents de circulació que es produeixen com a conseqüència dels viatges esmentats, aquesta Conselleria ha considerat convenient l'estructuració de determinats serveis de manera que s'estimule la utilització del transport públic per a la realització dels desplaçaments esmentats.
Español: Ante esta situación y dada la proliferación de accidentes de circulación que se producen como consecuencia de los citados viajes, esta Consellería ha estimado conveniente la estructuración de determinados servicios de forma que se incentive la utilización del transporte público para la realización de los desplazamientos mencionados.
Valencià: Per això, fent ús de les competències establertes en l'article 31.15 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i de les atribucions que em confereixen el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana i l'article 35 e) de la Llei de Govern Valencià, Ordene: Article primer Aquesta Ordre té per objecte regular els serveis d'auto-taxis de l'Area de Prestació Conjunta de València, i de transport públic discrecional de viatgers en general que es presten amb regularitat a zones d'esbargiment nocturn pròximes a la ciutat de València.
Español: Por ello, en uso de las competencias previstas en el artículo 31.15 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y de las atribuciones que me confiere el Decreto 65/1991 de 15 de Abril del Consell de la Generalitat Valenciana, y Art. 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano: Dispongo: Artículo primero La presente Orden tiene por objeto regular los servicios de Auto-Taxis del Area de Prestación Conjunta de Valencia, y de transporte público discrecional de viajeros en general que se prestan con regularidad a zonas de esparcimiento nocturno cercanos a la Ciudad de Valencia.
Valencià: Article segon Els vehicles auto-taxis podran concertar serveis per a la realització del transport de viatgers des de València a les discoteques següents: Canal, Spook Factory, Dreams Village, Bunty Saler, Don Mendo, Aqualandia, Puro Moro, Puzzle, Barraca i Chocolate, i en sentit invers per a la tornada a la ciutat de València.
Español: Artículo segundo Los vehículos Auto-Taxis podrán concertar servicios para la realización del transporte de viajeros desde Valencia ciudad a las discotecas siguientes: Canal, Spook Factory, Dreams Village, Bunty Saler, Don Mendo, Aqualandia, Puro Moro, Puzzle, Barraca y Chocolate, y en sentido inverso para el regreso a Valencia ciudad.
Valencià: La Direcció General de Transports podrà ampliar a unes altres zones d'esbargiment nocturn la possibilitat d'aquests serveis.
Español: Por la Dirección General de Transportes se podrá ampliar a otras zonas de esparcimiento nocturno la posibilidad de estos servicios.
Valencià: Article tercer Els serveis esmentats únicament podran contractar-se a l'empara d'aquesta Ordre des de les 24 hores del divendres fins a les 8.00 del dissabte i des de les 24 hores del dissabte fins a les 8.00 del diumenge.
Español: Artículo tercero Los citados servicios únicamente podrán contratarse al amparo de la presente Orden desde las 24 horas del viernes, hasta las 8,00 del sábado, y desde las 24 horas del sábado, hasta las 8,00 del domingo.
Valencià: Article cinqué El preu màxim que s'ha de percebre pel recorregut expressat en l'article segon serà de 2.000 pessetes per viatge complet d'anada o tornada, IVA inclòs.
Español: Artículo quinto El precio máximo a percibir por el recorrido expresado en el artículo segundo será el de 2.000 pesetas, por viaje completo de ida o vuelta, IVA incluído.
Valencià: Aquest preu suposa un pagament fraccionat per viatger de 500 pessetes per viatge, IVA inclòs.
Español: Este precio supone un pago fraccionado por viajero de 500 ptas/viaje IVA incluído.
Valencià: El vehicle podrà no iniciar el viatge si no cobreix l'import esmentat per viatge complet.
Español: El vehículo podrá no iniciar el viaje si no cubre el importe referido por viaje completo.
Valencià: Article seté També es declaren autoritzats tàcitament tots els transports de persones que es facen amb origen o destinació a locals d'esbargiment els cap de setmana, en horari nocturn, si transporten exclusivament persones que hagen d'assistir als locals esmentats, contractats per càrrega completa pels empresaris d'aquests i sense cap percepció a càrrec dels viatgers.
Español: Artículo séptimo Asimismo se declaran autorizados tácitamente, todos aquellos transportes de personas que se realicen con origen o destino a locales de esparcimiento, los fines de semana en horario nocturno, transportando exclusivamente personas que deban concurrir a dichos locales, contratados por carga completa por los empresarios de los mismos y sin percepción alguna a cargo de los viajeros.
Valencià: Les empreses transportistes hauran de comunicar, prèviament, la realització d'aquests serveis a la Direcció General de Transports.
Español: La realización de estos servicios deberá ser comunicada con carácter previo, por las empresas transportistas, a la Dirección General de Transportes.
Valencià: Article vuité Els transports a què fa referència l'article anterior seran objecte de l'autorització administrativa a què fan referència l'article 89 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres i l'article 105 del seu Reglament, aprovat mitjançant el Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, en el supòsit que afecten o puguen afectar l'equilibri econòmic de qualsevol servei regular que discórrega per l'itinerari del transport especial, i es complirà a l'efecte de l'exercici del dret de preferència el procediment establert en l'article 108.2 del Reglament esmentat.
Español: Artículo octavo Los transportes a que se refiere el número anterior serán objeto de la autorización administrativa a que se refieren los artículos 89 de la Ley 16/87,de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres y 105 de su Reglamento, aprobado mediante Real Decreto 1211/1990 de 28 de septiembre, en el supuesto de que afecten o puedan afectar el equilibrio económico de algún servicio regular que discurra por el itinerario del transporte especial cumpliéndose a los efectos del ejercicio del derecho de preferencia el procedimiento establecido en el art. 108.2 del mencionado Reglamento.
Valencià: Article nové El que disposen els articles anteriors no eximeix del compliment de les normes generals sobre transport públic.
Español: Artículo noveno Lo dispuesto en los artículos anteriores no exime del cumplimiento de las normas generales sobre transporte público.
Valencià: Article deu L'autorització tàcita que atorga aquesta Ordre es concedeix en precari, sense perjudici de millor dret de tercers, i es podrà retirar sense dret a cap compensació quan l'administració ho estime convenient.
Español: Artículo décimo La autorización tácita que otorga la presente orden se concede a precario, sin perjuicio de mejor derecho de terceros, pudiéndose retirar sin derecho a compensación alguna cuando la Administración lo estime conveniente.
Valencià: Disposicions Finals Primera Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones Finales Primera La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Segona Es faculta la Direcció General de Transports per a l'aplicació, interpretació i desplegament d'aquesta Ordre.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de Transporte para la aplicación, interpretación y desarrollo de la presente Orden.
Valencià: València, 16 de setembre de 1994 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1994 El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836899) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836899) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2638 Data del DOGV : 01-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836899 CVE Data del document : 10-11-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 de novembre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2638 Fecha DOGV : 01-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836899 CVE Fecha del documento : 10-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de noviembre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.