gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Disposar d'una declaració responsable en què conste que la direcció del centre ha obtingut i té sota custòdia els documents de consentiment informat per a l'ús de la imatge i el so de les persones (alumnat, professorat) que apareguen, si fora el cas, en els documents audiovisuals i gràfics que es puguen generar com a resultat de la participació en el projecte d'innovació «Flabiol».
Español: e) Disponer de una declaración responsable en que conste que la dirección del centro ha obtenido y tiene bajo custodia los documentos de consentimiento informado para el uso de la imagen y el sonido de las personas (alumnado, profesorado) que aparezcan, en su caso, en los documentos audiovisuales y gráficos que se puedan generar como resultado de la participación en el proyecto de innovación «Flabiol».
Valencià: f) Emplenar l'annex descarregable des del web d'innovació: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/projecte-flabiol, en què la persona representant legal del centre declare haver aprovat en claustre i en consell escolar la sol·licitud de participació en el projecte «Flabiol» 2023-2024.
Español: f) Rellenar un modelo descargable desde la web de innovación: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/projecte-flabiol, en que la persona representante legal del centro declare haber aprobado en claustro y en consejo escolar la solicitud de participación en el proyecto «Flabiol» 2023-2024.
Valencià: Els centres docents que desitgen participar durant el curs 2023-2024 en el projecte «Flabiol» han d'emplenar el formulari.
Español: Los centros docentes que deseen participar durante el curso 2023-2024 en el proyecto «Flabiol» deberán rellenar el formulario.
Valencià: Aquest podrà ser editat, si pertoca, a través de l'enllaç facilitat, sempre que el termini estiga obert.
Español: Este podrá ser editado, si corresponde, a través del enlace facilitado, siempre que el plazo esté abierto.
Valencià: El formulari, que ha de ser emplenat per la direcció del centre, inclourà la informació següent: • Dades i context del centre: localització i entorn.
Español: El formulario, que tiene que ser rellenado por la dirección del centro, incluirá la información siguiente: • Datos y contexto del centro: localización y entorno.
Valencià: • Dades de la persona coordinadora del projecte (mestre/a d'educació musical).
Español: • Datos de la persona coordinadora del proyecto (maestro/a de educación musical).
Valencià: • Dades de participació: alumnat de 3r de Primària en el curs 2023-24 (nombre d'alumnes i d'aules de 3r existents al centre).
Español: • Datos de participación: alumnado de 3º de Primaria en el curso 2023-24 (número de alumnos y de aulas de 3º existentes en el centro).
Valencià: Si es tracta d'aules internivell, cal detallar el nombre d'alumnes de cada curs que integren l'aula, fent constar el nombre d'alumnes de 3r de Primària i de cursos superiors.
Español: Si se trata de aulas internivel, hay que detallar el número de alumnos de cada curso que integran el aula, haciendo constar el número de alumnos de 3º de Primaria y de cursos superiores.
Valencià: • Raons i motivació per a participar en la convocatòria.
Español: • Razones y motivación para participar en la convocatoria.
Valencià: • Experiències prèvies: Participació en projectes de caràcter musical promoguts per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (L'escola canta, L'escola dansa i Rapsodes).
Español: • Experiencias previas: Participación en proyectos de carácter musical promovidos por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (L'escola canta, L'escola dansa y Rapsodes).
Valencià: Implementació d'algun projecte d'investigació i innovació educativa centrat en l'educació musical realitzat des del curs 2015-2016 fins a l'actualitat, que haja rebut assignació econòmica per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i que haja sigut correctament justificat.
Español: Implementación de algún proyecto de investigación e innovación educativa centrado en la educación musical realizado desde el curso 2015-2016 hasta la actualidad, que haya recibido asignación económica por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y que haya sido correctamente justificado.
Valencià: Participació en projectes o trobades de caràcter musical organitzats per centres educatius o entitats de caràcter educatiu, musical o de promoció del valencià, sense finalitat lucrativa, la finalitat bàsica dels quals és la promoció de l'educació musical.
Español: Participación en proyectos o encuentros de carácter musical organizados por centros educativos o entidades de carácter educativo, musical o de promoción del valenciano, sin finalidad lucrativa, la finalidad básica de los cuales es la promoción de la educación musical.
Valencià: b) El termini per a la presentació de la sol·licitud serà de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El plazo para la presentación de la solicitud será de 10 días naturales a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació examinarà tota la documentació presentada i, mitjançant una resolució de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, publicarà una llista provisional que reculla els centres seleccionats per a participar en el projecte d'innovació «Flabiol» i, si fora el cas, la relació de centres no seleccionats i de centres exclosos.
Español: c) La Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación examinará toda la documentación presentada y, mediante una resolución de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, publicará una lista provisional que recoja los centros seleccionados para participar en el proyecto de innovación «Flabiol» y, si fuera el caso, la relación de centros no seleccionados y de centros excluidos.
Valencià: d) Publicada la resolució provisional, s'estableix un període d'al·legacions de 3 dies hàbils a partir de la data de publicació en el web d'Innovació: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/projecte-flabiol Les al·legacions s'han de presentar a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, a través del correu electrònic flabiol@gva.es e) Transcorregut el termini de presentació d'al·legacions, es publicarà la resolució definitiva de centres seleccionats i no seleccionats per a participar en el projecte d'innovació «Flabiol».
Español: d) Publicada la resolución provisional, se establece un periodo de alegaciones de 3 días hábiles a partir de la fecha de publicación en la web de Innovación: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/projecte-flabiol Las alegaciones se tienen que presentar en la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, a través del correo electrónico flabiol@gva.es e) Transcurrido el plazo de presentación de alegaciones, se publicará la resolución definitiva de centros seleccionados y no seleccionados para participar en el proyecto de innovación «Flabiol».
Valencià: f) L'autorització del projecte d'innovació es podrà revocar pels motius següents: • Renúncia del centre a la participació en el projecte d'innovació.
Español: f) La autorización del proyecto de innovación se podrá revocar por los motivos siguientes: • Renuncia del centro a la participación en el proyecto de innovación.
Valencià: • Proposta de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, quan es comprove que no s'estan complint les condicions d'aplicació del projecte d'innovació que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: • Propuesta de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, cuando se compruebe que no se están cumpliendo las condiciones de aplicación del proyecto de innovación que se establecen en esta resolución.
Valencià: Criteris de selecció i procediment de distribució 1.
Español: Criterios de selección y procedimiento de distribución 1.
Valencià: La valoració de les sol·licituds admeses a tràmit s'efectuarà d'acord amb els criteris següents (màxim de caràcters per cada camp de text: 2500): 1.1.
Español: La valoración de las solicitudes admitidas a trámite se efectuará de acuerdo con los criterios siguientes (máximo de caracteres por cada campo de texto: 2500): 1.1.
Valencià: Contextualització: dades i context del centre (10 punts). 1.2.
Español: Contextualización: datos y contexto del centro (10 puntos). 1.2.
Valencià: Justificació: raons i motivació per a participar en la convocatòria (15 punts). 1.3.
Español: Justificación: razones y motivación para participar en la convocatoria (15 puntos). 1.3.
Valencià: Experiències prèvies (25 punts).
Español: Experiencias previas (25 puntos).
Valencià: a) Participació en projectes de caràcter musical promoguts per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: L'escola canta, L'escola dansa i Rapsodes (2 punts per cada participació, amb un màxim de 10 punts).
Español: a) Participación en proyectos de carácter musical promovidos por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: L'escola canta, L'escola dansa y Rapsodes (2 puntos por cada participación, con un máximo de 10 puntos).
Valencià: b) Implementació de projectes d'investigació i innovació educativa centrats en l'educació musical realitzats des del curs 2015-2016 fins a l'actualitat, que hagen rebut assignació econòmica per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i que s'hagen justificat correctament (2 punts per cada curs de participació en projectes, amb un màxim de 10 punts).
Español: b) Implementación de proyectos de investigación e innovación educativa centrados en la educación musical realizados desde el curso 2015-2016 hasta la actualidad, que hayan recibido asignación económica por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y que se hayan justificado correctamente (2 puntos por cada curso de participación en proyectos, con un máximo de 10 puntos).
Valencià: c) Participació en projectes o trobades de caràcter musical organitzats per centres educatius o entitats de caràcter educatiu, musical o de promoció del valencià, sense finalitat lucrativa, la finalitat dels quals és la promoció de l'educació musical (1 punt per cada participació, amb un màxim de 5 punts). 4.
Español: c) Participación en proyectos o encuentros de carácter musical organizados por centros educativos o entidades de carácter educativo, musical o de promoción del valenciano, sin finalidad lucrativa, la finalidad de los cuales es la promoción de la educación musical (1 punto por cada participación, con un máximo de 5 puntos). 4.
Valencià: La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació seleccionarà un màxim de setanta centres docents per a participar en el projecte d'innovació «Flabiol» d'acord amb les puntuacions obtingudes segons la baremació anterior.
Español: La Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación seleccionará un máximo de setenta centros docentes para participar en el proyecto de innovación «Flabiol» de acuerdo con las puntuaciones obtenidas según la baremación anterior.
Valencià: La següent taula detalla la distribució de centres educatius que se seleccionaran per províncies: Província d'Alacant Província de València Província de Castelló 23 30 17 Amb independència del nombre de sol·licituds rebudes i de la quantitat de centres educatius finalment seleccionats (un màxim de 70), s'aplicarà, sempre que siga possible, la distribució de la graella anterior per garantir la participació en el projecte de centres educatius de les tres demarcacions territorials.
Español: La siguiente tabla detalla la distribución de centros educativos que se seleccionarán por provincias: Provincia de Alicante Provincia de Valencia Provincia de Castellón 23 30 17 Con independencia del número de solicitudes recibidas y de la cantidad de centros educativos finalmente seleccionados (un máximo de 70), se aplicará, siempre que sea posible, la distribución de la tabla anterior para garantizar la participación en el proyecto de centros educativos de las tres demarcaciones territoriales.
Valencià: Si la quantitat de centres finalment seleccionada és inferior a 70, la representativitat es farà d'acord amb la graella anterior, aplicant la minoració equitativa que pertoque a partir del nombre total de centres seleccionats. 5.
Español: Si la cantidad de centros finalmente seleccionada es inferior a 70, la representatividad se hará de acuerdo con la tabla anterior, aplicando la minoración equitativa que corresponda a partir del número total de centros seleccionados. 5.
Valencià: En cas d'existir vacants, per a garantir el principi de territorialitat se seguiran els criteris següents: a) Quan hi haja una vacant en una província concreta, s'assignarà aquesta vacant a un centre candidat de la mateixa província de la llista de centres no seleccionats, seguint l'ordre de baremació.
Español: En caso de existir vacantes, para garantizar el principio de territorialidad se seguirán los criterios siguientes: a) Cuando haya una vacante en una provincia concreta, se asignará esta vacante a un centro candidato de la misma provincia de la lista de centros no seleccionados, siguiendo el orden de baremación.
Valencià: b) Quan hi haja una vacant en una província concreta i no hi haja cap centre candidat més de la mateixa demarcació, s'assignarà la vacant a un centre de qualsevol de les altres dues províncies, de la llista de centres no seleccionats, per ordre de baremació. 6.
Español: b) Cuando exista una vacante en una provincia concreta y no haya ningún centro candidato más de la misma demarcación, se asignará la vacante a un centro de cualquiera de las otras dos provincias, de la lista de centros no seleccionados, por orden de baremación. 6.
Valencià: En cas d'existir desistiment per part d'algun dels centres seleccionats, per a garantir el principi de territorialitat i la proporció de centres per etapes educatives se seguiran els criteris següents: a) Quan un centre seleccionat presente desistiment es procedirà a assignar aquesta vacant a un altre centre de la mateixa província, de la llista de centres no seleccionats, seguint l'ordre de baremació.
Español: En caso de desistimiento por parte de alguno de los centros seleccionados, para garantizar el principio de territorialidad y la proporción de centros por etapas educativas se seguirán los criterios siguientes: a) Cuando un centro seleccionado desista de participar, se procederá a asignar esta vacante a otro centro de la misma provincia, de la lista de centros no seleccionados, siguiendo el orden de baremación.
Valencià: b) Quan un centre seleccionat presente desistiment i no hi haja centres candidats de la mateixa província, s'assignarà la vacant a un centre de qualsevol de les altres dues províncies, de la llista de centres no seleccionats, per ordre de baremació.
Español: b) Cuando un centro seleccionado presente desistimiento y no haya centros candidatos de la misma provincia, se asignará la vacante a un centro de cualquiera de las otras dos provincias, de la lista de centros no seleccionados, por orden de baremación.
Valencià: Condicions i terminis de la justificació de la participació en el projecte «Flabiol» Els centres participants, per mitjà de la persona representant legal, enviaran la informació i la documentació relativa al desenvolupament i finalització del projecte «Flabiol» abans del 28 de juny de 2024.
Español: Condiciones y plazos de la justificación de la participación en el proyecto «Flabiol» Los centros participantes, por medio de la persona representante legal, enviarán la información y la documentación relativa al desarrollo y finalización del proyecto «Flabiol» antes del 28 de junio de 2024.
Valencià: No s'admetrà cap aportació o modificació de la documentació que tot seguit s'indica més enllà de la data esmentada.
Español: No se admitirá ninguna aportación o modificación de la documentación que a continuación se indica más allá de la fecha mencionada.
Valencià: La documentació que cal presentar és la següent: a) Memòria final en què consten, de manera resumida, les activitats realitzades, els objectius aconseguits, les propostes de millora i un breu dossier fotogràfic que done testimoni de la participació en el projecte (un màxim de 10 fulls).
Español: La documentación que debe presentarse es la siguiente: a) Memoria final en que consten, de manera resumida, las actividades realizadas, los objetivos conseguidos, las propuestas de mejora y un breve dossier fotográfico que dé testimonio de la participación en el proyecto (un máximo de 10 páginas).
Valencià: b) Declaració responsable de la direcció del centre en què es faça constar que la persona coordinadora del projecte ha desenvolupat les actuacions indicades en l'apartat resolutiu tercer d'aquesta convocatòria.
Español: b) Declaración responsable de la dirección del centro en que se haga constar que la persona coordinadora del proyecto ha desarrollado las actuaciones indicadas en el apartado resolutivo tercero de esta convocatoria.
Valencià: Certificació de la participació en el projecte «Flabiol» Una vegada comprovat des de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació que es reuneixen les condicions requerides per a la certificació, la Subdirecció General de Formació del Professorat d'acord amb l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i per l'Ordre 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament que realitze el funcionariat docent que imparteix ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana, certificarà la participació en aquest projecte d'innovació amb 30 hores al professorat participant.
Español: Certificación de la participación en el proyecto «Flabiol» Una vez comprobado desde la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación que se reúnen las condiciones requeridas para la certificación, la Subdirección General de Formación del Profesorado, de acuerdo con la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y por la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realice el funcionariado docente que imparte enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, certificará la participación en este proyecto de innovación con 30 horas al profesorado participante.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: PROJECTE D'INNOVACIÓ FLABIOL ANNEX Declaració responsable per a la participació en el projecte «Flabiol» Dades del centre: Nom i cognoms de la persona representant legal del centre: NIF: Codi de centre: Nom del centre: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Declare sota la meua responsabilitat: Que s'ha aprovat en claustre i en consell escolar la participació en el projecte «Flabiol».
Español: PROYECTO DE INNOVACIÓN FLABIOL ANEXO Declaración responsable para la participación en el proyecto «Flabiol» Datos del centro: Nombre y apellidos de la persona representante legal del centro: NIF: Código de centre: Nombre del centro: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Declaro bajo mi responsabilidad: Que se ha aprobado en claustro y en consejo escolar la participación en el proyecto «Flabiol».
Valencià: Que el centre educatiu disposa de mestre/a d'educació musical amb destinació definitiva al centre, el qual es compromet a implementar el projecte «Flabiol» en el curs 2023-2024, d'acord amb les indicacions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Que el centro educativo dispone de maestro/a de educación musical con destino definitivo en el centro, el cual se compromete a implementar el proyecto «Flabiol» en el curso 2023-2024, de acuerdo con las indicaciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Que la direcció del centre tindrà sota custòdia els documents de consentiment informat per a l'ús de la imatge i el so de les persones (alumnat, professorat) que apareguen, si fora el cas, en els documents audiovisuals i gràfics que es puguen generar com a resultat de la participació en el projecte «Flabiol».
Español: Que la dirección del centro tendrá bajo custodia los documentos de consentimiento informado para el uso de la imagen y el sonido de las personas (alumnado, profesorado) que aparezcan, si fuera el caso, en los documentos audiovisuales y gráficos que se puedan generar como resultado de la participación en el proyecto «Flabiol».
Valencià: Data i signatura del director / de la directora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha y firma del director / de la directora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9664, del 18-08-2023 (2023/8100) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars i complementàries dirigides a la població escolar d'entre tres i díhuit anys, convocades per Resolució de 30 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9664, del 18-08-2023 (2023/8100) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a la población escolar de entre tres y dieciocho años, convocadas por Resolución de 30 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.