gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/7040) ACORD de 21 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al capítol VI del programa 442.30 Conservació del Medi Natural per import de 6.520.865 pessetes, que implica la supressió tècnica de la línia de subvenció 1373.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/7040) ACUERDO de 21 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo VI del programa 442.30 Conservación del Medio Natural por importe de 6.520.865 pesetas, que implica la supresión técnica de la línea de subvención 1373.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3310 Data del DOGV : 18-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3310 Fecha DOGV : 18-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/7040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al capítol VI del programa 442.30 Conservació del Medi Natural per import de 6.520.865 pessetes, que implica la supressió tècnica de la línia de subvenció 1373.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/7040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo VI del programa 442.30 Conservación del Medio Natural por importe de 6.520.865 pesetas, que implica la supresión técnica de la línea de subvención 1373.
Valencià: [1998/X7040] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juliol de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Medi Ambient ha proposat transferir crèdit del capítol VII al VI del programa pressupostari 442.30 Conservació del Medi Natural per import de 6.520.865 pessetes, minorant la línia de subvenció 1373 «Millora en espais naturals protegits».
Español: [1998/X7040] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de julio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Medio Ambiente ha propuesto transferir crédito del capítulo VII al VI del programa presupuestario 442.30 Conservación del Medio Natural por importe de 6.520.865 pesetas, minorando la línea de subvención 1373 «Mejora en espacios naturales protegidos».
Valencià: L'esmentada línia de subvenció ha de suportar en l'exercici 1998 el reconeixement d'obligacions adquirides com cal en virtut del Decret 29/1991, de 18 de febrer, del Govern Valencià, per import de 23.479.135 pessetes, sent el crèdit disponible que resulta insuficient per a realitzar la convocatòria de 1998 i és per això que es proposa la seua transferència al capítol VI, implicant als efectes de la seua convocatòria per a l'exercici corrent la supressió tècnica de l'esmentada línia de subvenció.
Español: La citada línea de subvención tiene que soportar en el ejercicio 1998 el reconocimiento de obligaciones debidamente adquiridas en virtud del Decreto 29/1991, de 18 de febrero, del Gobierno Valenciano, por importe de 23.479.135 pesetas, siendo el crédito disponible que resulta insuficiente para realizar la convocatoria de1998 y es por ello que se propone su transferencia al capítulo VI, implicando a los efectos de su convocatoria para el ejercicio corriente la supresión técnica de la citada línea de subvención.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut del que estableixen els articles 17 i 18.e) de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostaria 14.03.442.30.7 per import de 6.520.865 pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18.e) de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7 por importe de 6.520.865 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostaria 14.03.442.30.6 per import de 6.520.865 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.6 por importe de 6.520.865 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències de capital en la línia de subvenció i per l'import que s'indica a continuació, que implica la supressió tècnica de l'esmentada línia per a l'exercici 1998: València, 21 de juliol de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias de capital en la línea de subvención y por el importe que se indica a continuación, que implica la supresión técnica de la citada línea para el ejercicio 1998: Valencia, 21 de julio de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8269) Pagament d'interessos corresponents al venciment de 15 de desembre de 1998 del cupó anual de les obligacions de la Generalitat Valenciana, al tipus d'interés del 10,90%, emissió de 17 de febrer de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8269) Pago de intereses correspondientes al vencimiento de 15 de diciembre de 1998 del cupón anual de las obligaciones de la Generalitat Valenciana, al tipo de interés del 10,90%, emisión de 17 de febrero de 1993.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pagament d'interessos corresponents al venciment de 15 de desembre de 1998 del cupó anual de les obligacions de la Generalitat Valenciana, al tipus d'interés del 10,90%, emissió de 17 de febrer de 1993.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Pago de intereses correspondientes al vencimiento de 15 de diciembre de 1998 del cupón anual de las obligaciones de la Generalitat Valenciana, al tipo de interés del 10,90%, emisión de 17 de febrero de 1993.
Valencià: [1998/Q8269] Davant la proximitat del venciment d'interessos de 15 de desembre de 1998 del cupó anual de les obligacions de la Generalitat Valenciana, al tipus d'interés del 10,90%, emissió de 17 de febrer de 1993, establit en l'article 2 de l'Ordre de 2 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que regula el tipus d'interés i el pagament de cupons de les emissions de 17 de febrer de 1993, i en virtut del que estableix el Decret 132/1992, de 20 de juliol, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, es fa públic l'import que es farà efectiu el dia del venciment.
Español: [1998/Q8269] Ante la proximidad del vencimiento de intereses de 15 de diciembre de 1998 del cupón anual de las obligaciones de la Generalitat Valenciana, al tipo de interés del 10,90%, emisión de 17 de febrero de 1993, previsto en el artículo 2 de la Orden de 2 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, que regula el tipo de interés y el pago de cupones de las emisiones de 17 de febrero de 1993, y en virtud de lo establecido en el Decreto 132/1992, de 20 de julio, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, se hace público el importe que se hará efectivo el día de su vencimiento.
Valencià: Primer L'import dels interessos de les obligacions de la Generalitat Valenciana al termini de 10 anys, al tipus d'interés nominal anual del 10,90%, pagador anualment, és el que es detalla a continuació: Interessos bruts 10.900 pessetes.
Español: Primero El importe de los intereses de las obligaciones de la Generalitat Valenciana al plazo de 10 años, al tipo de interés nominal anual del 10,90%, pagadero anualmente, es el que se detalla a continuación: Intereses brutos 10.900 pesetas.
Valencià: Retenció 25% 2.725 pessetes.
Español: Retención 25% 2.725 pesetas.
Valencià: Interessos nets 8.175 pessetes.
Español: Intereses netos 8.175 pesetas.
Valencià: Segon Els pagaments d'aquest venciment s'executaran directament a les entitats financeres per mitjà del sistema de compensació i liquidació d'ESPACLEAR, tal com estableix el Conveni de Col·laboració firmat, llevat els títols que es troben fora del sistema, el pagament dels quals s'efectuarà mitjançant la presentació de factura de títols al portador.
Español: Segundo Los pagos de este vencimiento se ejecutarán directamente a las entidades financieras a través del sistema de compensación y liquidación de ESPACLEAR, tal como establece el Convenio de Colaboración firmado, salvo los títulos que se encontraran fuera del sistema, cuyo pago se efectuará mediante la presentación de factura de títulos al portador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1428) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1998, del director general d'Interior, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a l'entitat Hospital Asil Sant Rafael per la seua naturalesa associativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1428) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1998, del director general de Interior, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la Entidad Hospital Asilo San Rafael por su naturaleza asociativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3193 Data del DOGV : 27-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3193 Fecha DOGV : 27-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1428 CVE Data del document : 26-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1998, del director general d'Interior, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a l'entitat Hospital Asil Sant Rafael per la seua naturalesa associativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1428 CVE Fecha del documento : 26-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1998, del director general de Interior, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la Entidad Hospital Asilo San Rafael por su naturaleza asociativa.
Valencià: [1998/X1428] Vist l'expedient de baixa d'inscripció registral de l'entitat Hospital Asil Sant Rafael, resulten els següents, Fets L'entitat Hospital Asil Sant Rafael va ser classificada com de beneficència particular mixta, l'any 1944, pel Ministeri de la Governació, sense que al Protectorat li corresponguera una altra missió que la de vetlar per la higiene i la moral pública, per tractar-se d'una associació creada i reglamentada per la lliure voluntat dels seus socis i sostinguda amb béns de la seua lliure disposició.
Español: [1998/X1428] Visto el expediente de baja de inscripción registral de la entidad Hospital Asilo San Rafael, resultan los siguientes, Hechos La Entidad Hospital Asilo San Rafael fue clasificada como de beneficencia particular mixta, el año 1944, por el Ministerio de la Gobernación, sin que al Protectorado le correspondiese otra misión que la de velar por la higiene y la moral publica, por tratarse de una asociación creada y reglamentada por la libre voluntad de sus socios y sostenida con bienes de su libre disposición.
Valencià: Aquesta entitat figura inscrita en el Registre de Fundacions de La Comunitat Valenciana amb el número 198(v).
Español: Dicha entidad figura inscrita en el Registro de Fundaciones de La Comunidad Valenciana con el numero 198(v).
Valencià: D'altra banda, la citada entitat també figura inscrita en el Registre Provincial d'Associacions de València, com a associació declarada d'utilitat pública.
Español: Por otra parte, la citada entidad también figura inscrita en el Registro Provincial de Asociaciones de Valencia, como Asociación declarada de utilidad pública.
Valencià: Fonaments jurídics Aquesta Direcció General és competent per a la tramitació i resolució d'aquest expedient, en virtut del que disposa el Decret 4/97, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a la Presidència i a les conselleries, i Decret 30/97, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència.
Español: Fundamentos jurídicos Esta Dirección General es competente para la tramitación y resolución del presente expediente en virtud de lo dispuesto en el Decreto 4/97, de 26 de febrero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la Presidencia y a las consellerias, y Decreto 30/97, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: L'entitat Hospital Asil Sant Rafael es troba inscrita en el Registre de Provincial d'Associacions.
Español: La entidad Hospital Asilo San Rafael se haya inscrita en el Registro de Provincial de Asociaciones.
Valencià: Per això, i atès que en l'ordre de classificació i estatuts de la citada entitat, adaptats a la Llei 191/64, de 24 de desembre, d'Associacions, es fa al·lusió, en tot moment, a la seua naturalesa associativa, així com que resulta improcedent estar inscrita en dos registres simultàniament, és procedent donar-la de baixa del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y dado que tanto en la orden de clasificación y estatutos de la citada entidad, adaptados a la Ley 191/64, de 24 de diciembre, de Asociaciones, se hace alusión, en todo momento, a su naturaleza asociativa, así como que resulta improcedente estar inscrita en dos registros simultáneamente, es procedente darle de baja del registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i altres generals de pertinent aplicació, resolc: Ordenar la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de l'entitat denominada Hospital Asil Sant Rafael.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Ordenar la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana de la Entidad denominada Hospital Asilo San Rafael.
Valencià: Notifiqueu aquesta Resolució, que no posa fi a la via administrativa, amb l'advertència que contra aquesta es pot interposar recurs ordinari davant d'aquest mateix òrgan o davant del conseller de Presidència en el termini d'un mes, comptador des de la data de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, con la advertencia de que contra la misma se puede interponer, recurso ordinario ante este mismo órgano o ante el conseller de Presidencia en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9652) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual aprova un projecte editorial en versió valenciana per a la matèria Història del Món Contemporani de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials presentat per l'editorial Ecir Editorial, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9652) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que aprueba un proyecto editorial en versión valenciana para la materia Historia del Mundo Contemporáneo de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, presentado por la editorial Ecir Editorial, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9652 CVE Data del document : 04-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual aprova un projecte editorial en versió valenciana per a la matèria Història del Món Contemporani de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials presentat per l'editorial Ecir Editorial, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9652 CVE Fecha del documento : 04-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que aprueba un proyecto editorial en versión valenciana para la materia Historia del Mundo Contemporáneo de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, presentado por la editorial Ecir Editorial, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/9652] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/9652] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 03.02.95), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV de 03.02.95), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.