gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/1986) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/1986) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de una paleta CMYK alternativa a pigmentos clásicos de circón y espinela», codi 08I466.
Español: Proyecto: «Desarrollo de una paleta CMYK alternativa a pigmentos clásicos de circón y espinela», código 08I466.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6975 Data del DOGV : 28-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6975 Fecha DOGV : 28-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1986 CVE Data del document : 13-02-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1986 CVE Fecha del documento : 13-02-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2013/1986] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2013/1986] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: Projecte «Desarrollo de una paleta CMYK alternativa a pigmentos clásicos de circón y espinela», codi 08I466 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Desarrollo de una paleta CMYK alternativa a pigmentos clásicos de circón y espinela», código 08I466, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Experiència en la utilització de mètodes sol-gel y assimilables per a la preparació d'òxids.
Español: Experiencia en la utilización de métodos sol-gel y asimilables para la preparación de óxidos.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14457.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14457.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14457.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14457.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/4104) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 3/2012, de 13 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013 (línia T0676).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/4104) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 3/2012, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013 (línea T0676).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7011 Data del DOGV : 25-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7011 Fecha DOGV : 25-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/4104 CVE Data del document : 23-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 3/2012, de 13 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013 (línia T0676).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/4104 CVE Fecha del documento : 23-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 3/2012, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013 (línea T0676).
Valencià: [2013/4104] L'Orde 3/2012, de 13 de desembre (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament de les dites ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2013/4104] La Orden 3/2012, de 13 de diciembre (DOCV6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 16 d'abril de 2013 (DOCV 7006, 18.04.2013) de la consellera de Benestar Social, es va donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 03/2012, de 13 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 16 de abril de 2013 (DOCV 7006, 18.04.2013) de la consellera de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 03/2012, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T0676, «Servicis socials especialitzats per a persones amb discapacitat», que permet incrementar el finançament de l'esmentada orde.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T0676, «Servicios sociales especializados para personas con discapacidad», que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 03/2012, de 13 de desembre (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que es detalla a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.40, «Integració Social de Persones amb Discapacitat».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 03/2012, de 13 de diciembre (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, «Integración Social de Personas con Discapacidad».
Valencià: Consignació pressupostària: 65.876.508,96 €.
Español: Consignación presupuestaria: 65.876.508,96 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 58.876.508,96 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 58.876.508,96 €.
Valencià: Propis condicionats: 3.500.000,00.
Español: Propios condicionados: 3.500.000,00.
Valencià: - Per absència, article 6 del Decret 193/2012, de 21 de desembre, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: - Por ausencia, artículo 6 del Decreto 193/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La secretaria autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència: Maria Manuela Garcia Reboll.
Español: La secretaria autonómica de Autonomía Personal y Dependencia: Maria Manuela Garcia Reboll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7084) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a la representació teatral de l'Acte Sacramental dels Reis Mags de Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7084) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a la representación teatral del Auto Sacramental de los Reyes Magos de Cañada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7074 Data del DOGV : 24-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7074 Fecha DOGV : 24-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7084 CVE Data del document : 26-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació cultura popular RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a la representació teatral de l'Acte Sacramental dels Reis Mags de Cañada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7084 CVE Fecha del documento : 26-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo cultura popular RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a la representación teatral del Auto Sacramental de los Reyes Magos de Cañada.
Valencià: [2013/7084] Vista la sol·licitud presentada pel Patronat Junta de Reis Mags de Cañada, en data 26 d'abril de 2013, per la qual s'insta la declaració de Festes d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, per a les celebracions constitutives de la representació teatral de l'acte sacramental dels Reis Mags de Cañada.
Español: [2013/7084] Vista la solicitud presentada por el Patronato Junta de Reyes Magos de Cañada, en fecha 26 de abril de 2013, por la que insta la declaración de Fiestas de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, para las celebraciones constitutivas de la representación teatral del auto sacramental de los Reyes Magos de Cañada.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta conselleria, i vista la Proposta de resolució del director general de Turisme, de data 25 de juny de 2013, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de la representació teatral de l'acte sacramental dels Reis Mags de Cañada (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta consellería y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo de fecha 25 de junio de 2013, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la representación teatral del auto sacramental de los Reyes Magos de Cañada (Alicante).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3858) Notificació d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3858) Notificación de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ) ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7010 Data del DOGV : 24-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ) ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7010 Fecha DOGV : 24-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ) [2013/3858] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: ) [2013/3858] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Adrián Vera Mendoza.
Español: Persona interesada: Adrián Vera Mendoza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Músic Barbieri 3, 2.
Español: Último domicilio conocido: calle Músico Barbieri 3, 2.
Valencià: º-6, 46018 València.
Español: º-6, 46018 Valencia.