gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en cas d'absentar-se de l'espai de treball durant les dates de la residència o no ajustar la seva estada a aquesta temporalitat es podrà anul·lar total o parcialment la residència i prestacions.
Español: Asimismo, en caso de ausentarse del espacio de trabajo durante las fechas de la residencia o no ajustar su estancia a esta temporalidad se podrá anular total o parcialmente la estancia y prestaciones.
Valencià: De la mateixa manera la persona resident haurà de participar en les activitats que el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana organitze en relació a aquest programa de residències, incloent una presentació pública de resultats en format que es considere oportú, i contribuir amb entrades al blog destinat a aquest efecte, compartint el seu procés de treball amb almenys una redacció d'una entrada al mes.
Español: De igual modo la persona residente deberá participar en las actividades que el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana organice en relación a este programa de residencias, incluyendo una presentación pública de resultados en el formato que se estime oportuno, y a contribuir con entradas en el blog destinado a tal efecto, compartiendo su proceso de trabajo con al menos la redacción de una entrada al mes.
Valencià: Obligacions del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana es compromet a desenvolupar aquest programa d'acord amb el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana, vetllant en tot moment pels drets de les persones seleccionades i la integritat dels seus projectes.
Español: Obligaciones del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana se compromete a desarrollar este programa de acuerdo con el Código de Buenas Prácticas en la Cultura Valenciana, velando en todo momento por los derechos de las personas seleccionadas y la integridad de sus proyectos.
Valencià: Prerrogatives del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana ElConsorci de Museus de la Comunitat Valenciana podrà sol·licitar informació sobre el desenvolupament del projecte durant la seua fase de realització.
Español: Prerrogativas del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana podrá solicitar información sobre el desarrollo del proyecto durante su fase de realización.
Valencià: Drets d'autoria Les persones o col·lectius seleccionats cedeixen de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana els drets de comunicació pública dels projectes seleccionats per a la seva publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, XXSS i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb els fins de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que ostenten en relació de la seua autoria.
Español: Derechos de autoría Las personas o colectivos seleccionados ceden de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, vídeos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que ostenten en relación de su autoría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5196) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Torre d'en Doménec 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5196) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Torre d'en Doménec 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5196 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Torre d'en Doménec 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Torre d'en Doménec 2018.
Valencià: [2018/5196] S'han advertit errors en la publicació de l'anunci esmentat (DOGV 8302, 24.05.2018), en el quadre de tarifes del subministrament d'aigua potable de la versió en valencià, que s'esmenen tot seguit.
Español: [2018/5196] Se han advertido errores en la publicación del anuncio mencionado (DOGV 8302, 24.05.2018), en el cuadro de tarifas del suministro de agua potable de la versión en valenciano, por lo que se corrigen a continuación.
Valencià: On diu: «Quota de consum De 0 a 10 m³/trim. 0,4442 ?/m³ D'11 a 30 m³/trim. 0,6663 ?/m³ Excessos de 30 m³/trim. 1,1105 ?/m³»; Ha de dir: «Quota de consum De 0 a 10 m³/trim. 0,4491 ?/m³ D'11 a 30 m³/trim. 0,6736 ?/m³ Excessos de 30 m³/trim. 1,1227 ?/m³».
Español: Donde dice: «Quota de consum De 0 a 10 m³/trim. 0,4442 ?/m³ D'11 a 30 m³/trim. 0,6663 ?/m³ Excessos de 30 m³/trim. 1,1105 ?/m³»; Debe decir: «Quota de consum De 0 a 10 m³/trim. 0,4491 ?/m³ D'11 a 30 m³/trim. 0,6736 ?/m³ Excessos de 30 m³/trim. 1,1227 ?/m³».
Valencià: La Torre d'en Doménec, 25 de maig de 2018.
Español: La Torre d'en Doménec, 25 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3437) Convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3437) Convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3437 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Consell de Cambres Oficials de Comerc, Industria, Serveis i Navegacio de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3437 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Consejo de Camaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegacion de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo de 2018.
Valencià: [2018/3437] El Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana fa pública una convocatòria d'ajudes a empreses per a la contractació de persones sense ocupació i a emprenedors que decidisquen iniciar una activitat empresarial i/o professional, i que hagen finalitzat, en el marc del Programa integral de qualificació i ocupació, la fase d'orientació vocacional del Pla de capacitació.
Español: [2018/3437] El Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana hace pública una convocatoria de ayudas a empresas para la contratación de personas sin empleo y a emprendedores que decidan iniciar una actividad empresarial y/o profesional, y que hayan finalizado, en el marco del Programa integral de cualificación y empleo, la fase de orientación vocacional del Plan de capacitación.
Valencià: Aquestes ajudes estaran cofinançades pel Fons Social Europeu (FSE) i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil (IOJ) dins del Programa operatiu d'ocupació juvenil 2014-2020.
Español: Estas ayudas estarán cofinanciadas por el Fondo Social Europeo (FSE) y la Iniciativa de Empleo Juvenil (IEJ) dentro del Programa operativo de empleo juvenil 2014-2020.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà segons les dates detallades en les diferents convocatòries d'ajudes publicades per les cambres oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana o fins a esgotar la disponibilitat pressupostària.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará según las fechas detalladas en las diferentes convocatorias de ayudas publicadas por las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana o hasta agotar la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: La convocatòria de les ajudes, publicades per les cambres oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana, així com el model de sol·licitud de participació podran descarregar-se en les següents pàgines web.
Español: La convocatoria de las ayudas, publicadas por las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, así como el modelo de solicitud de participación podrán descargarse en las siguientes páginas web.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis d'Alcoi: www.camaraalcoy.net/pice/convocatoria-2018/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant: https://www.camaralicante.com/plan-empleo-juvenil/beneficios-las-empresas-ayudas-la-contratacion/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló: https://www.camaracastellon.com/es/empleo/programa-pice Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis d'Orihuela: https://www.camaraorihuela.es/convocatoria-de-ayudas-a-la-contratacion-y-emprendimiento-pice-2018/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València: https://goo.gl/qjTnAt València, 4 d'abril de 2018.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Alcoy: www.camaraalcoy.net/pice/convocatoria-2018/ Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante: https://www.camaralicante.com/plan-empleo-juvenil/beneficios-las-empresas-ayudas-la-contratacion/ Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón: https://www.camaracastellon.com/es/empleo/programa-pice Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Orihuela: https://www.camaraorihuela.es/convocatoria-de-ayudas-a-la-contratacion-y-emprendimiento-pice-2018/ Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia: https://goo.gl/qjTnAt València, 4 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8059) Extracte de la Resolució de 16 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8059) Extracto de la Resolución de 16 de agosto de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8059 CVE Data del document : 16-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8059 CVE Fecha del documento : 16-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de agosto de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2018-2019.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs 2018-2019, la concessió d'ajudes econòmiques, en concepte de subvenció, dirigides a centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit, la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora.
Español: Objeto Convocar, para el curso 2018-2019, la concesión de ayudas económicas, en concepto de subvención, dirigidas a centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito, la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora.
Valencià: Bases La convocatòria d'aquesta subvenció es regeix per l'Ordre 33/2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques en concepte de subvenció i d'hores addicionals de professorat dirigides a centres privats concertats per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora.
Español: Bases La convocatoria de esta subvención se rige por la Orden 33/2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención y de horas adicionales de profesorado dirigidas a centros privados concertados para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució s'aplicarà en els centres privats concertats que impartisquen Educació Infantil (segon cicle), Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria (ESO) i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, durant el curs 2018-2019.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará en los centros privados concertados que impartan Educación Infantil (segundo ciclo), Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Educación Especial de la Comunitat Valenciana, durante el curso 2018-2019.
Valencià: Condicions per a la concessió de les ajudes Els centres beneficiaris d'aquestes ajudes hauran de complir les obligacions establides en la base setzena de l'Ordre 33/2018, de 10 d'agost, que aprova les bases reguladores, Cinqué.
Español: Condiciones para la concesión de las ayudas Los centros beneficiarios de estas ayudas deberán cumplir las obligaciones establecidas en la base decimosexta de la Orden 33/2018, de 10 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Finançament Aquestes ajudes es finançaran amb un import màxim de 532.235,91 euros.
Español: Financiación Estas ayudas se financiarán por un importe máximo de 532.235,91 euros.
Valencià: La sol·licitud, junt amb la documentació requerida, s'ha de presentar a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius (OVICE) disponible en l'enllaç que es publicarà en la pàgina web https://oficinavirtual.gva.es/oficina_tactica/ La sol·licitud d'ajudes ha d'incloure: a) Declaració responsable de la titularitat del centre de no incórrer en cap de les circumstàncies que impedeixen obtindre la condició de beneficiari de la convocatòria de subvencions segons la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La solicitud, junto a la documentación requerida, se debe presentar a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos (OVICE) disponible en el enlace que se publicará en la página web https://oficinavirtual.gva.es/oficina_tactica/ La solicitud de ayudas debe incluir: a) Declaración responsable de la titularidad del centro de no incurrir en ninguna de las circunstancias que impidan obtener la condición de beneficiario de la convocatoria de subvenciones según la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: c) Certificat actualitzat de l'Administració de la Seguretat Social, acreditatiu del fet que el centre es troba al corrent de les seues obligacions amb la Seguretat Social.
Español: c) Certificado actualizado de la Administración de la Seguridad Social, acreditativo del hecho de que el centro se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: d) Certificat actualitzat de la delegació corresponent de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, acreditatiu del fet que el centre es troba al corrent de les seues obligacions tributàries amb la hisenda estatal.
Español: d) Certificado actualizado de la delegación correspondiente de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, acreditativo del hecho de que el centro se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias con la hacienda estatal.
Valencià: e) Certificat actualitzat de la conselleria competent en hisenda de la Generalitat, acreditatiu del fet que el centre es troba al corrent de les seues obligacions tributàries amb la hisenda autonòmica valenciana.
Español: e) Certificado actualizado de la conselleria competente en hacienda de la Generalitat, acreditativo del hecho de que el centro se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias con la hacienda autonómica valenciana.
Valencià: La presentació d'aquests certificats podrà ser substituïda per l'autorització a la conselleria competent en educació per a accedir a la informació proporcionada per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per l'administració de la Seguretat Social i per l'administració Tributària de la Generalitat, de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'article 4 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: La presentación de estos certificados podrá ser sustituida por la autorización a la conselleria competente en educación para acceder a la información proporcionada por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la administración de la Seguridad Social y por la administración Tributaria de la Generalitat, de encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Aquesta autorització s'inclourà en la sol·licitud. 3.
Español: Esta autorización se incluirá en la solicitud. 3.
Valencià: Les sol·licituds s'ajustaran al que preveu la base sisena de les bases reguladores aprovades per l'Ordre 33/2018.
Español: Las solicitudes se ajustarán a lo que prevé la base sexta de las bases reguladoras aprobadas por la Orden 33/2018.
Valencià: Termini El termini de sol·licitud començarà el dia 23 d¿agost de 2018 a les 00.00 hores i finalitzarà el dia 6 de setembre de 2018 a les 14.00 hores València, 16 d'agost de 2018.
Español: Plazo El plazo de solicitud comenzará el día 23 de agosto de 2018 a las 00.00 horas y finalizará el día 6 de septiembre de 2018 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12161) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de disponibilitats de crèdit de diferents capítols i programes al capítol 2 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import global de 52.061.118,47 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12161) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de disponibilidades de crédito de diferentes capítulos y programas al capítulo 2 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe global de 52.061.118,47 euros.