gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Les sol·licituds es dirigiran al Conseller de Sanitat i Consum, i es presentaran en el Registre General de la Conselleria o per qualsevol dels procediments que preveu l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de 15 dies naturals a partir de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i hi adjuntaran la següent documentació.
Español: Segunda Las solicitudes se dirigirán al Conseller de Sanidad y Consumo, y se presentarán en el Registro General de la Consellería o por cualquiera de los procedimientos previstos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de 15 días naturales a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, acompañando la siguiente documentación: a) Certificación académica personal que acredite haber alcanzado la titulación correspondiente, con las calificaciones obtenidas por convocatoria y curso.
Valencià: b) Currículum vitae del sol·licitant.
Español: b) Curriculum vitae del solicitante.
Valencià: c) Tota documentació que considere pertinent adjuntar com a mèrits personals.
Español: c) Toda documentación que considere pertinente adjuntar como méritos personales.
Valencià: d) Fotocòpia del DNI.
Español: d) Fotocopia del DNI.
Valencià: e) Declaració jurada de no incórrer en les incompatibilitats que assenyala la clàusula setena de la convocatòria.
Español: e) Declaración jurada de no incurrir en las incompatibilidades que señala la cláusula séptima de la convocatoria.
Valencià: Tercera Les beques es concedeixen per ajudar al perfeccionament professional mitjançant la col·laboració en els treballs propis del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana pel temps d'un any, i es podrà prorrogar per altre any, amb l?informe previ del Director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, i la quantia de cadascuna serà d'1.200.000 PTA (100.000 x 12) per a facultatius, 900.000 PTA (75.000 x 12) per a ATS i 804.000 PTA (67.000 x 12) per a TEL.
Español: Tercera Las becas se conceden para ayudar al perfeccionamiento profesional mediante la colaboración en los trabajos propios del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana por el tiempo de un año, pudiéndose prorrogar por otro año, previo informe del Director del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, siendo la cuantía de cada una de ellas de 1.200.000 FTA (100.000 x 12) para facultativos, 900.000 PTA (75.000 x 12) para ATS y 804.000 PTA (67.000 x 12) para TEL.
Valencià: Quarta La quantia de la beca serà pagada en 12 lliuraments, amb el certificat previ d'aprofitament estès pel Director d'Infermeria del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarta La cuantía de la beca será abonada en 12 entregas, previa certificación de aprovechamiento expedida por el Director de Enfermería del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cinquena El Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana fixarà la data d'incorporació una vegada publicada la Resolució d'adjudicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinta El Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana fijará la fecha de incorporación una vez publicada la Resolución de adjudicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisena Les obligacions dels becaris seran: a) Col·laborar en els treballs adequats a llurs titulacions i assistència a la docència.
Español: Sexta Las obligaciones de los becarios serán: a) Colaborar en los trabajos apropiados a sus titulaciones y asistencia a la docencia.
Valencià: b) Realitzar el treball encomanat amb un màxim de 35 hores setmanals i s'hi inclourà el període de docència.
Español: b) Realizar el trabajo encomendado con un máximo de 35 horas semanales incluyéndose en éstas el período de docencia.
Valencià: Setena La beca serà incompatible amb la realització de treball o estudis que impidesquen l'acompliment del fi proposat o amb la possessió d'altres beques o ajudes semblants.
Español: Séptima La beca será incompatible con la realización de trabajo o estudios que impidan el cumplimiento del fin propuesto o con el disfrute de otras becas o ayudas similares.
Valencià: Vuitena La Conselleria de Sanitat i Consum podrà suspendre tota beca concedida quan al seu parer existesca per part del beneficiari l'incompliment de les obligacions contretes.
Español: Octava La Consellería de Sanidad y Consumo podrá suspender toda beca concedida cuando a su juicio exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Valencià: Novena Per a la valoració dels mèrits dels sol·licitants es constitueix una Comissió Qualificadora integrada per: President: Il·lm.
Español: Novena Para la valoración de los méritos de los solicitantes se constituye una Comisión Calificadora integrada por: Presidente: Ilmo.
Valencià: Secretari General.
Español: Secretario General.
Valencià: Director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Director del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Director d'Infermeria del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Director de Enfermería del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Comissió Qualificadora té facultats per realitzar mitjançant els seus membres les comprovacions que estime necessàries per a la millor qualificació dels mèrits al·legats, així com per a resoldre tots els dubtes que sorgesquen en la interpretació d'aquestes bases i la possibilitat d'entrevistar els sol·licitants.
Español: La Comisión Calificadora tiene facultades para realizar por medio de sus miembros las comprobaciones que estime necesarias para la mejor calificación de los méritos alegados, así como resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de estas bases y la posibilidad de entrevistar a los solicitantes.
Valencià: Una vegada finalitzada la valoració dels expedients de cadascun dels aspirants, la Comissió elevarà proposta al Conseller de Sanitat i Consum, el qual resoldrà l?adjudicació de la beca.
Español: Una vez finalizada la valoración de los expedientes de cada uno de los aspirantes, la Comisión elevará propuesta al Conseller de Sanidad y Consumo quien resolverá la adjudicación de la beca.
Valencià: Així mateix, la Comissió Qualificadora podrà formular proposta en el sentit que siga declarada no adjudicada la beca de col·laboració, si al seu parer no hi hagués concursants amb mèrits suficients per a la seua adjudicació.
Español: Asimismo, la Comisión Calificadora podrá formular propuesta en el sentido de que sea declarada no adjudicada la beca de colaboración, si a juicio suyo no hubiera concursantes con méritos suficientes para su adjudicación.
Valencià: Deu Les condicions de mèrit avaluables per la Comissió Qualificadora que hauran de presentar-s'hi degudament justificades, i les puntuacions a atorgar són les següents: a) Expedient acadèmic personal: 0 a 3 punts.
Español: Diez Las condiciones de mérito evaluables por la Comisión Calificadora que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuaciones a otorgar son las siguientes: - a) Expediente académico personal: 0 a 3 puntos.
Valencià: b) Realització de cursets especialitzats en Bancs de Sang o en Laboratoris: de 0 a 3 punts.
Español: b) Realización de cursillos especializados en Bancos de Sangre o Laboratorios: de 0 a 3 puntos.
Valencià: e) Entrevista personal: de 0 a 3 punts.
Español: c) Entrevista personal: de 0 a 3 puntos.
Valencià: Onze El fet d'haver posseït la beca no estableix cap tipus de relació laboral amb la Conselleria de Sanitat i Consum, ni suposa cap compromís d'incorporació posterior a les plantilles d?aquesta Conselleria.
Español: Once El hecho de haber disfrutado de la beca no establece ningún tipo de relación laboral con la Consellería de Sanidad y Consumo, ni supone ningún compromiso de incorporación posterior a las plantillas de esta Consellería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810391) CONVOCATÒRIA 128/1987, de 23 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810391) CONVOCATORIA 128/1987, de 23 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 744 Data del DOGV : 18-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 744 Fecha DOGV : 18-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806799) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806799) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Pere Riutort Mestre, Professor Titular d'Escola Universitària de <>, de la dita Universitat.
Español: Pere Riutort Mestre, Profesor Titular de Escuela Universitaria de <>, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 409 Data del DOGV : 25-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806799 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 409 Fecha DOGV : 25-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803741) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat Seguretat Social i Treball, de 19 de novembre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984, per un import global de pessetes 3.331.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803741) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 19 de noviembre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de pesetas 3.331.000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818519) RESOLUCIÓ de 1 de juliol de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818519) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: de los Desamparados Salvador Carreño, Professora Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica d'aquesta Universitat.
Español: ª de los Desamparados Salvador Carreño, Profesora Titular de Universidad del área de conocimiento de Química Analítica de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818519 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818519 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1193, del 29-11-1989 (1989/815851) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 6 d'octubre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1193, del 29-11-1989 (1989/815851) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen Habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que haja superat les proves sel.lectives del grup A, personal laboral, Veterinaris.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran Habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo A, personal laboral, Veterinarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1193 Data del DOGV : 29-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815851 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1193 Fecha DOGV : 29-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815851 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1386, del 21-09-1990 (1990/818767) CORRECCIÓ de errades a la Convocatòria 277/1989, de 13 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la seua provisió quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 1.166, de 20 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1386, del 21-09-1990 (1990/818767) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 277/1989, de 13 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 1.166, de 20 de octubre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1386 Data del DOGV : 21-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1386 Fecha DOGV : 21-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819512) CONVOCATÒRIA 371/1990, de 9 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciat concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819512) CONVOCATORIA 371/1990, de 9 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1429 Data del DOGV : 23-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1429 Fecha DOGV : 23-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 793, del 28-03-1988 (1988/810815) ACORD de 21 de març de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Vocal del Consell Superior de Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 793, del 28-03-1988 (1988/810815) ACUERDO de 21 de marzo de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Vocal del Consejo Superior de Cooperativismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 793 Data del DOGV : 28-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810815 CVE Data del document : 21-03-1988 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 21 de març de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Vocal del Consell Superior de Cooperativisme.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 793 Fecha DOGV : 28-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810815 CVE Fecha del documento : 21-03-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 21 de marzo de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Vocal del Consejo Superior de Cooperativismo.