gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 24 de setembre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 24 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11739) Expedient número MY04/ASIC/S/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11739) Expediente número MY04/ASIC/S/98.
Valencià: Adquisició i mantenimient de la llicència Universitas XXI-Recursos Humans (Hominis).
Español: Adquisición y mantenimiento de la licencia Universitas XXI-Recursos Humanos (Hominis).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11739 CVE Data del document : 15-11-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número MY04/ASIC/S/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11739 CVE Fecha del documento : 15-11-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número MY04/ASIC/S/98.
Valencià: [2004/M11739] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/M11739] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: b) Dependència: Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions.
Español: b) Dependencia: Area de Sistemas de Información y Comunicaciones.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/ASIC/S/98. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY04/ASIC/S/98. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició i mantenimient de la llicència Universitas XXI-Recursos Humans (Hominis).
Español: b) Descripción del objeto: adquisición y mantenimiento de la licencia Universitas XXI-Recursos Humanos (Hominis).
Valencià: c) Lot Lot 1: servici de manteniment del sistema informàtic Universitas XXI-Recursos Humans (Hominis).
Español: c) Lote Lote 1: servicio de mantenimiento del sistema informático Universitas XXI-Recursos Humanos (Hominis).
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 63.517,74 euros. 5) Adjudicació a) Data: 15 de novembre de 2004.
Español: c) Forma: negociado. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 63.517,74 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 15 de noviembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Oficina de Cooperación Universitaria, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Oficina de Cooperación Universitaria, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 63.517,74 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 63.517,74 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13484) Correcció d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Planificació, Anàlisi i Avaluació (tècnic/a superior de qualitat), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 10 de març de 2004, Boletín Oficial del Estado de 8 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13484) Corrección de errores a la Resolución de 16 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Planificación, Análisis y Evaluación (técnico/a superior de calidad), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 2004, Boletín Oficial del Estado de 8 de abril de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4915 Data del DOGV : 31-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4915 Fecha DOGV : 31-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13484 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Planificació, Anàlisi i Avaluació (tècnic/a superior de qualitat), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 10 de març de 2004, Boletín Oficial del Estado de 8 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 16 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Planificación, Análisis y Evaluación (técnico/a superior de calidad), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 2004, Boletín Oficial del Estado de 8 de abril de 2004.
Valencià: [2004/Q13484] Com que es van advertir errors en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de desembre de 2004, número 4.908, es realitza la rectificació corresponent: En l'apartat tercer.
Español: [2004/Q13484] Advertidos errores en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de 2004, número 4.908, se procede a realizar la correspondiente rectificación: En el apartado tercero.
Valencià: On diu: «31 de gener de 2004».
Español: Donde dice: «31 de enero de 2004».
Valencià: Ha de dir: «31 de gener de 2005».
Español: Debe decir: «31 de enero de 2005».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1054) Informació pública de la sol·licitud d'Amalia García Garrigues d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar per pèrdua de l'original.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1054) Información pública de la solicitud de Amalia García Garrigues de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'Amalia García Garrigues d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar per pèrdua de l'original.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de Amalia García Garrigues de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original.
Valencià: [2004/F1054] Amalia García Garrigues ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/F1054] Amalia García Garrigues ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Amalia Garcia Garrigues, nascuda el 29 d'agost de 1964 a Aldaia, província de València, amb DNI número 52713366.
Español: Titular del documento: Amalia García Garrigues, nacida el 29 de agosto de 1964 en Aldaia, provincia de Valencia, con DNI número 52713366.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 30 de juny de 1978, i registrat en el llibre 8, foli ?, número 59760.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 30 de junio de 1978, y registrado en el libro 8, folio ?, número 59760.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Juan A.
Español: Centro que entregó el original: Juan A.
Valencià: Martínez Torres d'Aldaia, província de València.
Español: Martínez Torres de Aldaia, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12188) ORDRE de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals o organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12188) ORDEN de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12188 CVE Data del document : 15-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove centre de documentació jove xarxa d'informació administració local ajuda pública suport econòmic equip informàtic biblioteca indústria del llibre indústria del moble ORDRE de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals o organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12188 CVE Fecha del documento : 15-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove centro de documentación joven red de información administración local ayuda pública apoyo económico equipo informático biblioteca industria del libro industria del mueble ORDEN de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2004/X12188] La Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es va crear l'Institut Valencià de la Joventut, com a òrgan encarregat de l'execució i coordinació de la política de joventut a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3, com una de les funcions del dit organisme, la de fer arribar als jóvens la informació, la documentació i l'assessorament necessaris per tal de portar a terme les seues iniciatives i exercir-ne els drets.
Español: [2004/X12188] La Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se creó el Institut Valencià de la Joventut, como órgano encargado de la ejecución y coordinación de la política de juventud en la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 3, como una de las funciones de dicho organismo, la de hacer llegar a los jóvenes la información, documentación y el asesoramiento necesarios para llevar a cabo sus iniciativas y ejercer sus derechos.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i per l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil els titulars dels quals siguen ajuntaments, fundacions municipals o organismes o entitats de caràcter públic, i s'aproven les bases per les quals es regirà, que figuren com a annex I, i el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s'inclouen com a annexos II, III, IV, V, VI i VII de la present ordre.
Español: En su virtud y de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil cuyos titulares sean ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público, y se aprueban las bases por las que se regirá, que figuran como anexo I, y el modelo de solicitud y demás documentación, que se incluyen como anexos II, III, IV, V, VI y VII de la presente orden.
Valencià: Segon L'eficàcia d'aquesta convocatòria d'ajudes queda condicionada a l'existència, en el pressupost de l'Institut València de la Joventut per a l'any 2005, de crèdit adequat i suficient per tal d'atendre les ajudes que s'hi preveuen.
Español: Segundo La eficacia de la presente convocatoria de ayudas queda condicionada a la existencia, en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el año 2005, de crédito adecuado y suficiente para atender las ayudas previstas en la misma.
Valencià: A l'efecte, una vegada aprovats els pressupostos de l'exercici 2005, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut en què es determinarà la línia pressupostària i la quantia global màxima que servirà de suport a les ajudes que es convoquen.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos del ejercicio 2005, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut en la que se determine la línea presupuestaria y la cuantía global máxima que sirva de soporte a las ayudas que se convocan.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí del requeriment potestatiu que regula l'article 44 de la Llei esmentada.
Español: Tercera Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio del requerimiento potestativo regulado en el artículo 44 de la citada Ley.
Valencià: València, 15 de novembre de 2004 La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2004 La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objecte de les ajudes Les ajudes que es convoquen estan destinades al finançament parcial de l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals o organismes o entitats de caràcter públic durant l'exercici 2005.
Español: Objeto de las ayudas Las ayudas que se convocan están destinadas a la financiación parcial de la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales y organismos o entidades de carácter público durante el ejercicio 2005.
Valencià: Queda expressament exclosa d'aquestes ajudes la realització d'obres i també l'adquisició de material fungible no inventariable, entre altres l'adquisició dels conceptes següents: El material d'oficina i papereria no inventariable; El material per al normal funcionament i manteniment d'equips informàtics, ofimàtics, de transmissió i d'altres, com ara disquets, paper continu, etc.
Español: Quedan expresamente excluidas de estas ayudas la realización de obras, así como la adquisición de material fungible no inventariable, entre otros la adquisición por los conceptos siguientes: Material de oficina y papelería no inventariable; Material para el normal funcionamiento y mantenimiento de equipos informáticos, ofimáticos, transmisión y otros, tales como disquetes, papel continuo, etc.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes els ajuntaments, les fundacions municipals o els organismes o entitats de caràcter públic que disposen de centres d'informació juvenil (CIJ) adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, sempre que des dels CIJ s'hagen dut a terme activitats d'informació juvenil durant l'any 2004.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas los ayuntamientos, fundaciones municipales y demás organismos o entidades de carácter público que dispongan de centros de información juvenil (CIJ) adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, siempre y cuando desde los mismos se hayan desarrollado actividades de información juvenil durante el año 2004.