gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Orde de 3 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 3 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'anticipa l'aplicació de l'avaluació, la promoció i els requisits per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria, regulats per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, en el curs acadèmic 2003-2004 (DOGV de 25 de juny), en el punt 4 de la seua disposició transitòria única establix que, una vegada comprovat per la Inspecció d'Educació que els centres docents reunixen els requisits necessaris, les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport remetran a la Direcció General d'Ensenyament la proposta d'autorització definitiva dels grups del programa d'adaptació curricular en grup.
Español: La Orden de 3 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 3 de octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se anticipa la aplicación de la evaluación, la promoción y los requisitos para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, regulados por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, en el curso académico 2003-2004 (DOGV de 25 de junio), en el punto 4 de su disposición transitoria única establece que, una vez comprobado por la Inspección de Educación que los centros docentes reúnen los requisitos necesarios, las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte remitirán a la Dirección General de Enseñanza la propuesta de autorización definitiva de los grupos del programa de adaptación curricular en grupo.
Valencià: En conseqüència, vistes les sol·licituds presentades i les propostes de les corresponents direccions territorials, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria única de la citada Orde de 3 de juny de 2004, resolc: Primer Autoritzar amb caràcter definitiu els centres docents que es relacionen en l'annex d'esta resolució el funcionament del programa d'adaptació curricular en grup durant el curs acadèmic 2004-2005.
Español: En consecuencia, vistas las solicitudes presentadas y las propuestas de las correspondientes direcciones territoriales, de acuerdo con lo que dispone la disposición transitoria única de la citada Orden de 3 de junio de 2004, resuelvo: Primero Autorizar con carácter definitivo a los centros docentes que se relacionan en el anexo de esta resolución el funcionamiento del programa de adaptación curricular en grupo durante el curso académico 2004-2005.
Valencià: Segon Segons disposa l'apartat 36, punt 2, de la citada Orde de 18 de juny de 1999, la direcció del centre podrà autoritzar la incorporació al programa de nou alumnat al llarg del primer trimestre del curs, en les condicions que s'especifiquen.
Español: Segundo Según dispone el apartado 36, punto 2, de la citada Orden de 18 de junio de 1999, la dirección del centro podrá autorizar la incorporación al programa de nuevos alumnos a lo largo del primer trimestre del curso, en las condiciones que se especifican.
Valencià: Tercer El desenrotllament del programa d'adaptació curricular en grup s'adequarà a les condicions establides en l'Orde de 18 de juny de 1999 (DOGV de 29 de juny) i en l'Orde de 3 de juny de 2004 (DOGV de 25 de juny).
Español: Tercero El desarrollo del programa de adaptación curricular en grupo se adecuará a las condiciones establecidas en la Orden de 18 de junio de 1999 (DOGV de 29 de junio) y en la Orden de 3 de junio de 2004 (DOGV de 25 de junio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7422) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004 de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7422) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004 del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7422 CVE Data del document : 21-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinalesa personal docent personal de serveis policia oferta d'ocupació concurs administratiu administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004 de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7422 CVE Fecha del documento : 21-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinalesa personal docente personal de servicios policía oferta de empleo concurso administrativo administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004 del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: [2004/M7422] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 8 de juny de 2004, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública del personal al servici d'este Ajuntament per a l'any 2004 amb el següent detall: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local i disposicions concordants de la Llei 30/1984 i legislació autonòmica.
Español: [2004/M7422] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 8 de junio de 2004, se aprobó la oferta de empleo público del personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 2004 con el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y disposiciones concordantes de la Ley 30/1984 y legislación autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5827) Expedient número C-100/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5827) Expediente número C-100/2001.
Valencià: Retirada, immobilització i depòsit de vehicles en el terme municipal de Gandia.
Español: Retirada, inmovilización y depósito de vehículos en el término municipal de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5827 CVE Data del document : 11-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia licitació vehicle empresa de transport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número C-100/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5827 CVE Fecha del documento : 11-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia licitación vehículo empresa de transporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número C-100/2001.
Valencià: [2004/S5827] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: [2004/S5827] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Regidoria Delegada d'Economia i Hisenda.
Español: Concejala Delegada de Economía y Hacienda.
Valencià: c) Número d'expedient: C-100/2001.
Español: c) Número de expediente: C-100/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: retirada, immobilització i depòsit de vehicles en el terme municipal de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: retirada, inmovilización y depósito de vehículos en el término municipal de Gandia.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de València número 54 de data 4 de març de 2004, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.719, de data 25 de març de 2003, Butlletí Oficial de l'Estat número 60 de data 10 de març de 2004 i Diari Oficial de la Unió Europea número 2004/5-48-041329 de data 9 de març de 2004.
Español: c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 54 de fecha 4 de marzo de 2004, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.719, de fecha 25 de marzo de 2003, Boletín Oficial del Estado número 60 de fecha 10 de marzo de 2004 y Diario Oficial de la Unión Europea número 2004/5-48-041329 de fecha 9 de marzo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 530.000 d'euros/any, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 530.000 de euros/año, IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Servicleop, S.
Español: b) Contratista: Servicleop, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 520.000 euros/anuals, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 520.000 euros/anuales, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10991) RESOLUCIÓ conjunta de 22 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria del concurs públic d'ajudes i subvencions per a la realització de projectes d'educació ambiental per centres docents públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, que impartixen educació preescolar o ensenyances escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10991) RESOLUCIÓN conjunta de 22 de octubre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria del concurso público de ayudas y subvenciones para la realización de proyectos de educación ambiental por centros docentes públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana, que imparten educación preescolar o enseñanzas escolares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ conjunta de 22 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria del concurs públic d'ajudes i subvencions per a la realització de projectes d'educació ambiental per centres docents públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, que impartixen educació preescolar o ensenyances escolars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN conjunta de 22 de octubre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria del concurso público de ayudas y subvenciones para la realización de proyectos de educación ambiental por centros docentes públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana, que imparten educación preescolar o enseñanzas escolares.
Valencià: [2004/M10991] Per Orde conjunta de 25 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Conselleria de Territori i Habitatge, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juny de 2004, es convoca concurs públic d'ajudes i subvencions per a la realització de projectes d'educació ambiental per centres docents públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, que impartixen educació preescolar o ensenyances escolars.
Español: [2004/M10991] Por Orden conjunta de 25 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Conselleria de Territorio y Vivienda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de junio de 2004, se convoca concurso público de ayudas y subvenciones para la realización de proyectos de educación ambiental por centros docentes públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana, que imparten educación preescolar o enseñanzas escolares.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini de reclamacions, estudiades i, en el seu cas, ateses dites reclamacions, a proposta de la comissió de selecció, s'han seleccionat els projectes segons el que disposa la base novena de la mencionada orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de reclamaciones, estudiadas y, en su caso, atendidas dichas reclamaciones, a propuesta de la comisión de selección, se han seleccionado los proyectos según lo que dispone la base novena de la mencionada orden.
Valencià: Conforme a la disposició final tercera de la dita orde, per delegació dels consellers, resolem: Primer Seleccionar els centres docents que figuren en l'annex d'esta resolució perquè realitzen projectes d'educació ambiental de les modalitats A, B i C, contemplades en la base segona de l'Orde conjunta de 25 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen ajudes i subvencions per a la realització de projectes d'educació ambiental per centres docents públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, que impartixen educació preescolar o ensenyances escolars (DOGV 16.06.2004).
Español: Conforme a la disposición final tercera de dicha orden, por delegación de los consellers, resolvemos: Primero Seleccionar los centros docentes que figuran en el anexo de esta resolución para que realicen proyectos de educación ambiental de las modalidades A, B, y C, contempladas en la base segunda de la Orden conjunta de 25 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan ayudas y subvenciones para la realización de proyectos de educación ambiental por centros docentes públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana, que imparten educación preescolar y enseñanzas escolares (DOGV 16.06.2004).
Valencià: Així mateix, concedir-los les quantitats indicades en concepte d'ajudes i subvencions, per un import total global de 149.535 euros a càrrec del capítol II del programa 421.30 i de 23.050 euros a càrrec del capítol IV del programa 421.30 de la línia T2144000.
Español: Así mismo, concederles las cantidades indicadas en concepto de ayudas y subvenciones, por un importe total global de 149.535 euros a cargo del capítulo II del programa 421.30 y de 23.050 euros a cargo del capítulo IV del programa 421.30 de la línea T2144000.
Valencià: Segon Les obligacions dels centres beneficiaris i el procediment per a la percepció de les ajudes i subvencions concedides són els indicats en les bases onze i dotze de la mencionada orde de convocatòria.
Español: Segundo Las obligaciones de los centros beneficiarios y el procedimiento para la percepción de las ayudes y subvenciones concedidas son los indicados en las bases once y doce de la mencionada orden de convocatoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que posa fi a la via administrativa, la present resolució es podrà recórrer pels centres privats concertats potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, que pone fin a la vía administrativa, la presente resolución se podrá recurrir por los centros privados concertados potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5089) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor mecànic, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5089) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor mecánico, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 31/1999.
Español: Convocatoria 31/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor mecànic, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor mecánico, turno de acceso libre.
Valencià: [2004/E5089] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, conductor mecànic, torn d'accés lliure, convocades per Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.149, de 17 de desembre de 2001), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2004/E5089] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector laboral, conductor mecánico, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4.149, de 17 de diciembre de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 1.2 de la convocatòria, els 7 llocs de treball no coberts en el torn de promoció interna, s'acumulen al torn lliure i este ascendix a un total de 25 llocs.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1.2 de la convocatoria, los 7 puestos de trabajo no cubiertos en el turno de promoción interna, se acumulan al turno libre ascendiendo ésta a un total de 25 puestos.