gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6924 CVE Data del document : 10-07-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juliol de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6924 CVE Fecha del documento : 10-07-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de julio de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan becas para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana durante el ejercico 2018.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte i beneficiaris Convocar la concessió de les beques que, per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2018, es concreten seguidament, atenent la seua classe, titulació requerida, lloc de realització i número: 1.
Español: Objeto y beneficiarios Convocar la concesión de las becas que, para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2018, se concretan seguidamente, atendiendo a su clase, titulación requerida, lugar de realización y número: 1.
Valencià: De classe d: quaranta beques en matèria de formació en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana, concretament: 1.1.
Español: De clase d: cuarenta becas en materia de formación en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana, concretamente: 1.1.
Valencià: Beques d'aprenentatge: 20 beques destinades als qui estiguen en possessió del certificat de professionalitat en la família Hostaleria i Turisme, nivell 1, amb adscripció a l'establiment turístic seleccionat, d'acord amb el que s'estableix en el conveni. 1.2.
Español: Becas de aprendizaje: 20 becas destinadas a quienes estén en posesión de certificado de profesionalidad en la familia Hostelería y Turismo, nivel 1, con adscripción al establecimiento turístico seleccionado, de acuerdo con lo establecido en el convenio. 1.2.
Valencià: Beques d'especialització: 20 beques dirigides als qui estiguen en possessió de certificat de professionalitat en la família Hostaleria i Turisme, nivells 2 i 3, amb adscripció a l'establiment turístic seleccionat, d'acord amb el que s'estableix en el conveni.
Español: Becas de especialización: 20 becas dirigidas a quienes estén en posesión de certificado de profesionalidad en la familia Hostelería y Turismo, niveles 2 y 3, con adscripción al establecimiento turístico seleccionado, de acuerdo con lo establecido en el convenio.
Valencià: Finançament L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen serà, per a l'exercici 2018, de cent deu mil euros (110.000 €), els quals seran finançats amb càrrec a la línia S0000852, del capítol IV, del pressupost per a 2018 de Turisme Comunitat Valenciana (entitat 22), integrat dins dels pressupostos de la Generalitat, aprovats mitjançant la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018.
Español: Financiación El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan será, para el ejercicio 2018, de ciento diez mil euros (110.000 €), los cuales serán financiados con cargo a la línea S0000852, del capítulo IV, del Presupuesto para 2018 de Turisme Comunitat Valenciana (Entidad 22), integrado dentro de los Presupuestos de la Generalitat, aprobados mediante la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2018.
Valencià: Altres dades La dotació econòmica mensual de les beques tipus d 1.1.
Español: Otros datos La dotación económica mensual de las becas tipo d 1.1.
Valencià: serà de huit-cents seixanta euros (860 €) bruts, fins a un màxim de tres mensualitats.
Español: será de ochocientos sesenta euros (860 €) brutos, hasta un máximo de tres mensualidades.
Valencià: La dotació econòmica mensual de les beques tipus d 1.2.
Español: La dotación económica mensual de las becas tipo d 1.2.
Valencià: serà de nou-cents seixanta euros (960 €) bruts, fins a un màxim de tres mensualitats.
Español: será de novecientos sesenta euros (960 €) brutos, hasta un máximo de tres mensualidades.
Valencià: El període de duració de cada beca començarà el dia que s'indique en la resolució d¿aquesta convocatòria i s'estendrà fins a la fi del mes de desembre de 2018.
Español: El periodo de duración de cada beca comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria y se extenderá hasta el fin del mes de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7596) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7596) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7596 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cortes de Arenoso Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cortes de Arenoso pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7596 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cortes de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cortes de Arenoso plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/7596] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària i urgent de data 24 de juliol de 2018, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Cortes de Arenoso, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: [2018/7596] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria y urgente de fecha 24 de julio de 2018, acordó someter a información pública el expediente de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana del municipio de Cortes de Arenoso, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica http://www.cortesdearenoso.es/sede-electronica, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica http://www.cortesdearenoso.es/sede-electronica, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cortes de Arenoso, 25 de juliol de 2018.
Español: Cortes de Arenoso, 25 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6352) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referencia C02/18), per a ocupar llocs d'administració especial, sector informàtica, en el Departament de Física Aplicada, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6352) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C02/18), para ocupar puestos de administración especial, sector informática, en el Departamento de Física Aplicada, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6352 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referencia C02/18), per a ocupar llocs d'administració especial, sector informàtica, en el Departament de Física Aplicada, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6352 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C02/18), para ocupar puestos de administración especial, sector informática, en el Departamento de Física Aplicada, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2018/6352] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 27 de febrer de 2018 (DOGV 8252, 12 de març de 2018, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referencia C02/18), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2018/6352] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de febrero de 2018 (DOGV 8252, 12 de marzo de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C02/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 14 de setembre de 2018, a les 12.00 hores, en l'aula A2/0A12 de l'Aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 14 de septiembre de 2018, a las 12.00 horas, en el aula A2/0A12 del Aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Les persones admeses hauran d'acudir proveïdes de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI o, si és el cas, del resguard emès per la comissaria de policia en què conste el DNI, o permís de conduir.
Español: Tercero Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI o, en su caso, del resguardo emitido por la comisaría de policía en el que conste el DNI, o permiso de conducir.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referencia C02/18 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ?2312B Albert Navarro, Luis Francisco ?8684B Arques Chicote, Pablo ?5385J Bañon López, Francisco José ?9260J Blanes Paya, María José ?9697V Botana Gómez, Javier ?2815S Cebrián Núñez, Jesús ?0232M Collado Boyer, David ?8157M Galiano Ferre, Rafael ?3101E Garcés Vernier, Inti ?5374H Garín Mascaraque, Germán ?1185T Giannini, Andrea ?0445Y González Amestoy, Juan Carlos ?2294S González Carrizo, José Antonio ?5617A Jaen Tormo, Jorge ?8017C Lucas Ibáñez, Luis ?4010T Martínez Aznar, Tomas ?3757D Montalbán Bau, Gessamí ?9610Q Muñoz Villalba, Bárbara ?8514M Navarrete Sánchez, Javier ?2124Q Pastor Llorca, Daniel ?7435Q Pons Chorro, Nicolás Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ?7135Q González Sigler, Esther Falta justificar l'atur Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 2 (10 % de 21) Homes: 19 (90 % de 21) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C02/18 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ?2312B Albert Navarro, Luis Francisco ?8684B Arques Chicote, Pablo ?5385J Bañón Lopez, Francisco José ?9260J Blanes Paya, María José ?9697V Botana Gómez, Javier ?2815S Cebrián Núñez, Jesús ?0232M Collado Boyer, David ?8157M Galiano Ferre, Rafael ?3101E Garcés Vernier, Inti ?5374H Garín Mascaraque, Germán ?1185T Giannini, Andrea ?0445Y González Amestoy, Juan Carlos ?2294S González Carrizo, José Antonio ?5617A Jaén Tormo, Jorge ?8017C Lucas Ibáñez, Luis ?4010T Martínez Aznar, Tomas ?3757D Montalbán Bau, Gessamí ?9610Q Muñoz Villalba, Bárbara ?8514M Navarrete Sánchez, Javier ?2124Q Pastor Llorca, Daniel ?7435Q Pons Chorro, Nicolás Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión ?7135Q González Sigler, Esther Falta justificar el desempleo Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 2 (10 % de 21) Hombres: 19 (90 % de 21) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9143) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9143) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9143 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9143 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/9143] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/9143] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 4 de novembre de 2018.
Español: Las personas concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica el 4 de noviembre de 2018.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 4 de novembre de 2018.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 4 de noviembre de 2018.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o bé recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa la referida Llei 39/2015, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la referida Ley 39/2015, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.