gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Per al reconeixement de les institucions de mediació d'integració familiar previstes en la Llei 21/87, d'11 de novembre, per la qual es modifica el Codi Civil, valdrà el que preveu el Pla d'Ordenació dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana, segons la regulació del Decret 40/90, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i la normativa que el desplega, i s'aplicarà la regulació establida en aquest Decret, (i en tot cas en els capítols III, V i VII) en allò que no s'hi ha previst, i sempre que siga possible la seua aplicació per analogia.
Español: Segunda Para el reconocimiento de las instituciones colaboradoras de integración familiar previstas en la Ley 21/1987, de 11 de noviembre, por la que se modifica el Código Civil, se estará a lo previsto en el Plan de Ordenación de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana, según la regulación del Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, y su normativa de desarrollo, aplicándose la regulación establecida en este decreto, (y en todo caso en sus capítulos III, V y VII) en aquéllo no previsto, y en la medida en que sea posible su aplicación por analogía.
Valencià: Tercera La Conselleria de Treball i Afers Socials posseirà, en el termini de tres mesos des de l'entrada en vigor d'aquest Reglament, un Registre de Reclamacions formulades per les persones que vagen a les entitats acreditades, segons allò que preveu l'article 25.4 de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Tercera La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales dispondrá, en el plazo de tres meses desde la entrada en vigor del presente reglamento, de un registro de reclamaciones formuladas por las personas que acudan a las entidades acreditadas, según lo previsto en el artículo 25. 4 de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Les entitats col·laboradores d'adopció internacional que es troben acreditades a l'entrada en vigor d'aquest Decret s'hauran d'ajustar a la regulació establida per aquest en un termini de tres mesos des de la seua entrada en vigor.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Las entidades colaboradoras de adopción internacional que ya se encuentren acreditadas a la entrada en vigor de este decreto deberán ajustase a la regulación establecida por el mismo en el plazo de tres meses desde su entrada en vigor.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Treball i Afers Socials en l'exercici de les seues competències, perquè desplegue, interprete i aplique aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, en el ejercicio de sus competencias, para el desarrollo, interpretación y aplicación del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de setembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834106) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix l'Església Col.legial Basílica de Santa Maria-Xàtiva com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834106) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Iglesia Colegial Basílica de Santa María-Xàtiva como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2469 Data del DOGV : 14-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834106 CVE Data del document : 28-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix l'Església Col.legial Basílica de Santa Maria-Xàtiva com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2469 Fecha DOGV : 14-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834106 CVE Fecha del documento : 28-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Iglesia Colegial Basílica de Santa María-Xàtiva como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'abat mitrat de la Col.legiata de Xàtiva en què sol.licita el reconeixement de l'Església Col.legial Basílica de Santa Maria-Xàtiva com a Col.lecció Museogràfica Permanent.
Español: Vista la documentación presentada por el abad mitrado de la Colegiata de Xàtiva en la que solicita el reconocimiento de la Iglesia Colegial Basílica de Santa María-Xàtiva como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 23 de febrer de 1995, he resolt: Primer Reconéixer l'Església Col.legial Basílica de Santa Maria-Xàtiva com a Col.lecció Museogràfica Permanent, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 23 de febrero de 1995, he resuelto: Primero Reconocer la Iglesia Colegial Basílica de Santa María-Xàtiva como Colección Museográfica Permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2258, del 03-05-1994 (1994/831297) RESOLUCIÓ de 22 de març, de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Daimus (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2258, del 03-05-1994 (1994/831297) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Daimús (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2258 Data del DOGV : 03-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831297 CVE Data del document : 22-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Daimús (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2258 Fecha DOGV : 03-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831297 CVE Fecha del documento : 22-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Daimús (Valencia).
Valencià: [94/2501] L'Ajuntament de Daimús ha considerat convenient adoptar un escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: [94/2501] El Ayuntamiento de Daimús ha estimado conveniente adoptar escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut municipal adoptat per l'Ajuntament de Daimús, que quedarà organitzat de la següent manera: {REF Escut ibèric partit i mig truncat.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo municipal adoptado por el Ayuntamiento de Daimús, que quedará organizado del siguiente modo: {REF Escudo ibérico partido y medio cortado.
Valencià: Al primer quarter, en camper de sinople, un sepulcre romà d'or; al segon quarter, en camper d'argent, una rosa heràldica de gules; al tercer quarter, sis cotisses d'or en camper de gules.
Español: En el primer cuartel, en campo de sinople un sepulcro romano de oro; en el segundo cuartel, en campo de plata una rosa heráldica de gules; en el tercer cuartel, seis cotizas de oro en campo de gules.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta}.
Español: Al timbre una corona real abierta}.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: - El conseller d'Administració Pública: Luis Berenguer Fuster.
Español: - El conseller de Administración: Luis Berenguer Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2445, del 08-02-1995 (1995/833779) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen les renovacions de beques predoctorals per a la Formació de Personal Investigador (adscrites a projectes) de convocatòries anteriors, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2445, del 08-02-1995 (1995/833779) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican las renovaciones de becas predoctorales para la formación de personal investigador (adscritas a proyectos) de convocatorias anteriores, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2445 Data del DOGV : 08-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2445 Fecha DOGV : 08-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835465) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual s'adjudiquen ajudes per al sector audiovisual en la Comunitat Valenciana per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835465) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se adjudican ayudas para el sector audiovisual en la Comunidad Valenciana para 1995.
Valencià: Modalitat: ajudes per a la realització d'activitats en aquest camp promogudes pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Modalidad: ayudas a la realización de actividades de carácter cinematográfico promovidas por los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824354) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial/a Segona d'Oficis a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial d'Alcoi, vacant en la seua plantilla (DOGV núm. 1.707, de 21 de gener de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824354) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial/a Segunda de Oficios en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Alcoy, vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.707, de 21 de enero de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1756 Data del DOGV : 01-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824354 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1756 Fecha DOGV : 01-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823049) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823049) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: Roberto Renau Ramón com a personal eventual en aquesta conselleria.
Español: Roberto Renau Ramón, como personal eventual en dicha conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823049 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823049 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2754, del 23-05-1996 (1996/838292) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1996, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica l'adscripció dels instituts de Batxillerat Francesc Gil de Canals i Julià Ribera Tarragó de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2754, del 23-05-1996 (1996/838292) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1996, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la adscripción de los institutos de Bachillerato Francesc Gil de Canals y Julià Ribera Tarragó de Carcaixent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2754 Data del DOGV : 23-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838292 CVE Data del document : 28-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 28 de març de 1996, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica l'adscripció dels instituts de Batxillerat Francesc Gil de Canals i Julià Ribera Tarragó de Carcaixent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2754 Fecha DOGV : 23-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838292 CVE Fecha del documento : 28-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 28 de marzo de 1996, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la adscripción de los institutos de Bachillerato Francesc Gil de Canals y Julià Ribera Tarragó de Carcaixent.
Valencià: Per la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 28 de novembre de 1991 (DOGV de 26 de desembre) es va adscriure, a la Universitat de València, Estudi General, l'Institut de Batxillerat Francesc Gil de Canals i l'Institut de Batxillerat Julià Ribera Tarragó de Carcaixent.
Español: La Resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 28 de noviembre de 1991 (DOGV de 26 de diciembre), adscribió a la Universidad de Valencia, Estudi General, al Instituto de Bachillerato Francesc Gil de Canals, y al Instituto de Bachillerato Julià Ribera Tarragó de Carcaixent.