gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 24 de setembre de 2002 a les 17.00 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, situats en l'avinguda de Blasco Ibáñez número 50, 7a planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 24 de septiembre de 2002 a las 17.00 horas, en los locales de esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sitos en avenida Blasco Ibáñez, número 50, 7ª planta.
Valencià: En ella les dos parts podran exposar les al·legacions que estimen pertinents i realitzar les proves oportunes.
Español: En ella ambas partes podrán exponer las alegaciones que estimen pertinentes y practicar las pruebas oportunas.
Valencià: En el cas de designar representant que actue en nom seu durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb documentació que justifique la seua representació i, en el cas de representar una empresa, haurà d'acreditar-se per mitjà d'escriptura notarial o certificat de la secretaria o president de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la vista, éste deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y, en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante escritura notarial o certificado de la secretaría o presidente de la sociedad.
Valencià: En este mateix sentit, en el cas de tindre previst assistir a la vista acompanyat de lletrat, haurà de manifestar-ho abans de la data indicada, a fi de donar trasllat a la part contrària, per si considerara l'auxili de direcció lletrada.
Español: En este mismo sentido, en caso de tener previsto asistir a la vista acompañado de letrado, deberá manifestarlo antes de la fecha indicada, con el fin de dar traslado a la parte contraria, por si considerase el auxilio de dirección letrada.
Valencià: La no-assistència a la vista oral de l'actor i, si s'escau, del representant per ell designat, determinarà que es considere que ha desistit en la reclamació, i s'ordenarà l'arxivament de l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: La qual cosa li comunique perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4774) Notificació a la senyora María Luz Navarro Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4774) Notificación a doña María Luz Navarro Moreno.
Valencià: Expedient número 69/2000.
Español: Expediente número 69/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4774 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora María Luz Navarro Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña María Luz Navarro Moreno.
Valencià: [2002/Q4774] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica una resolució en relació amb el recurs de reposició interposat contra l'Ordre d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000), per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: [2002/Q4774] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica una resolución en relación con el recurso de reposición interpuesto contra la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de septiembre de 2000), por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la resolució del recurs de reposició interposat contra l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000), per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a la persona que tot seguit s'indica: Navarro Moreno, María Luz C/ Lira, 4; 03004 Alacant Expedient: 69/2000 Motiu: resolució recurs de reposició Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per María Luz Navarro Moreno contra l'Ordre d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la resolución del recurso de reposición interpuesto contra la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de septiembre de 2000), por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Navarro Moreno, María Luz C/ Lira, 4; 03004 Alicante Expediente: 69/2000 Motivo: resolución recurso de reposición Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por María Luz Navarro Moreno contra la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Contra dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableix l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4158) Notificació al senyor Fernando Cobo Piera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4158) Notificación a don Fernando Cobo Piera.
Valencià: Expedient número V-DAFP-375/2001.
Español: Expediente número V-DAFP-375/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4242 Data del DOGV : 06-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4242 Fecha DOGV : 06-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Fernando Cobo Piera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Fernando Cobo Piera.
Valencià: [2002/Q4158] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2002/Q4158] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-375/2001 Codi de l'habitatge: 4609480041 Adreça: Lepanto, número 13, pta. 1 Població: Sollana Adjudicatari: Fernando Cobo Piera Règim de cessió: arrendament Data resolució: 04.04.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Población: Sollana Adjudicatario: Fernando Cobo Piera Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 04.04.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8690) Informació pública de la renúncia del senyor Juan Manuel Busto Díaz, portaveu del grup polític municipal EU, per a formar part del tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a cobrir en propietat tres places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8690) Información pública de la renuncia de don Juan Manuel Busto Díaz, portavoz del grupo político municipal EU, para formar parte del tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8690 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de la renúncia del senyor Juan Manuel Busto Díaz, portaveu del grup polític municipal EU, per a formar part del tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a cobrir en propietat tres places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la renuncia de don Juan Manuel Busto Díaz, portavoz del grupo político municipal EU, para formar parte del tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2002/X8690] Per mitjà de resolució de l'Alcaldia núm. 1454/2002, de 5 de juliol, s'ha tingut coneixement de la renúncia efectuada pel senyor Juan Manuel Busto Díaz, portaveu del grup polític municipal d'EU, per a formar part del tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a cobrir en propietat tres places d'agent de la Policia Local, per mitjà de torn lliure i concurs de mobilitat.
Español: [2002/X8690] Mediante resolución de la Alcaldía nº 1454/2002, de 5 de julio, se ha tomado conocimiento de la renuncia efectuada por don Juan Manuel Busto Díaz, portavoz del grupo político municipal EU, para formar parte del tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local, mediante turno libre y concurso de movilidad.
Valencià: Contra la referida resolució es podran interposar els oportuns recursos en els casos i en la forma establits en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la referida resolución se podrán interponer los oportunos recursos en los casos y en la forma establecidos en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/236) DECRET 6/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Guadalest per la forma en valencià el Castell de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/236) DECRETO 6/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Guadalest por la forma en valenciano de El Castell de Guadalest.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/01/08/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/01/08/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/236 CVE Data del document : 08-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Castell de Guadalest, el municipi DECRET 6/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Guadalest per la forma en valencià el Castell de Guadalest.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/236 CVE Fecha del documento : 08-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castell de Guadalest, el municipio DECRETO 6/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Guadalest por la forma en valenciano de El Castell de Guadalest.
Valencià: [2002/X236] L'Ajuntament de Guadalest, en sessió de 9 de juliol de 2001, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià el Castell de Guadalest.
Español: [2002/X236] El Ayuntamiento de Guadalest, en sesión de 9 de julio de 2001, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de El Castell de Guadalest.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, considera correcta en valencià la grafia el Castell de Guadalest.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación, considera correcta en valenciano la grafía El Castell de Guadalest.
Valencià: En virtut de tot això, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Guadalest, per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià el Castell de Guadalest, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de gener de 2002, DECRETE Article únic El municipi de Guadalest de la província d'Alacant, adoptarà la denominació tradicional en valencià el Castell de Guadalest.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Guadalest, para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano El Castell de Guadalest, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de enero de 2002, DISPONGO Artículo único El municipio de Guadalest, de la provincia de Alicante, adoptará la denominación tradicional en valenciano de El Castell de Guadalest.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, escau interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 8 de gener de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de enero de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7482) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 17/02, de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4212, de 18 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7482) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002 de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 17/02, de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4212, de 18 de marzo de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7482 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 17/02, de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4212, de 18 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002 de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 17/02, de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4212, de 18 de marzo de 2002).