gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats a l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Benitachell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8497) Informació pública sobre el programa d'actuació integrada del sector de nova creació en sòl no urbanitzable, que inclou homologació modificativa de planejament, pla parcial del sector i alternativa tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8497) Información pública sobre el programa de actuación integrada del sector de nueva creación en suelo no urbanizable, que incluye homologación modificativa de planeamiento, plan parcial del sector y alternativa técnica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8497 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el programa d'actuació integrada del sector de nova creació en sòl no urbanitzable, que inclou homologació modificativa de planejament, pla parcial del sector i alternativa tècnica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el programa de actuación integrada del sector de nueva creación en suelo no urbanizable, que incluye homologación modificativa de planeamiento, plan parcial del sector y alternativa técnica.
Valencià: [2001/Q8497] L'Ajuntament d'Anna, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 30 de juliol de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada d'un sector de nova creació al sòl no urbanitzable comú d'Anna, formulada en data 6 d'abril de 2001 per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Golf i Aventura Annabella.
Español: [2001/Q8497] El Ayuntamiento de Anna, por Resolución de la Alcaldía, de fecha 30 de julio de 2001, ha resuelto someter a información pública la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de un sector de nueva creación en el suelo no urbanizable común de Anna, formulada en fecha 6 de abril de 2001 por la Agrupación de Interés Urbanístico Golf y Aventura Annabella.
Valencià: Aquesta proposta es compon dels documents següents: Homologació modificativa de planejament.
Español: Dicha propuesta se compone de los siguientes documentos: Homologación modificativa de planeamiento.
Valencià: Alternativa tècnica del sector que, al mateix temps, es compon de: Avantprojecte d'urbanització.
Español: Alternativa técnica del sector que, a su vez, se compone de: Anteproyecto de urbanización.
Valencià: L'homologació modificativa i l'estudi d'impacte ambiental se sotmet a exposició pública durant un mes, des de la publicació d'aquest edicte en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el tauler d'edictes de la casa consistorial i un diari de difusió a la Comunitat Valenciana, durant aquest termini es podrà consultar i formular al·legacions de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La homologación modificativa y el estudio de impacto ambiental se somete a exposición pública por espacio de un mes, desde la publicación del presente edicto en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos de la casa consistorial y diario de difusión en la Comunidad Valenciana, durante cuyo plazo podrá consultarse y formular alegaciones de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El pla parcial, conjuntament amb el programa d'actuació integrada i l'avantprojecte d'urbanització durant el temps de 20 dies, amb la publicació en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el tauler d'edictes de la casa consistorial i un diari de difusió a la Comunitat Valenciana, als efectes de consulta, al·legacions i presentació d'alternatives tècniques o, si escau i s'adiu, juridicoeconòmiques en els termes establits en l'article 46, en relació amb l'article 52, ambdós de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El plan parcial, conjuntamente con el programa de actuación integrada y el anteproyecto de urbanización por espacio de 20 días, con publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos de la casa consistorial y diario de difusión en la Comunidad Valenciana, a los efectos de consulta, alegaciones y presentación de alternativas técnicas o, en su caso y momento, jurídico-económicas en los términos previstos en el artículo 46, en relación con el artículo 52, ambos de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació presentada romandrà exposada a la Secretaria General de l'Ajuntament d'Anna, en horari d'oficina.
Español: Durante la información pública, la documentación presentada permanecerá expuesta en la Secretaría General del Ayuntamiento de Anna, en horario de oficina.
Valencià: La proposta de programa i l'instrument de planejament se sotmeten a informació pública, per a aprovar-los conjuntament, a l'empara dels articles 45 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: La propuesta de programa e instrumento de planeamiento se somete a información pública, para su aprobación conjunta, al amparo del artículo 45 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12101) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la declaració en concret d'utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió (LAMT) a 20 kV d'interconnexió de les LAMT denominades Boqueres i Pla de Chirau, al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12101) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la declaración en concreto de utilidad pública de la línea aérea de media tensión (LAMT) a 20 kV de interconexión de las LAMT denominadas Boqueres y Pla de Chirau, en el término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4156 Data del DOGV : 27-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4156 Fecha DOGV : 27-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la declaració en concret d'utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió (LAMT) a 20 kV d'interconnexió de les LAMT denominades Boqueres i Pla de Chirau, al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la declaración en concreto de utilidad pública de la línea aérea de media tensión (LAMT) a 20 kV de interconexión de las LAMT denominadas Boqueres y Pla de Chirau, en el término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: [2001/M12101] Expedient d'expropiació JUEXPR/2001/11(ATLINE/1999/300) Als efectes previstos en l'article 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27 de desembre de 2000); en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28 de novembre de 1997), se sotmet a informació pública la relació de béns i drets de necessària ocupació afectats per la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'interconnexió de les LAMT denominades Boqueres i Pla de Chirau, al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: [2001/M12101] Expediente de expropiación JUEXPR/2001/11(ATLINE/1999/300) A los efectos previstos en el artículo 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27 de diciembre de 2000); en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28 de noviembre de 1997), se somete a información pública la relación de bienes y derechos de necesaria ocupación afectados por la Línea aérea de media tensión a 20 kV de interconexión de las LAMT denominadas Boqueres y Pla de Chirau, en el término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Aquesta informació pública es practica igualment als efectes de l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa en relació amb l'article 54 de l'esmentada Llei 54/1997.
Español: Dicha información pública se practica igualmente a los efectos del artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa en relación con el artículo 54 de la precitada Ley 54/1997.
Valencià: L'indicat expedient s'inicia a petició d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, amb CIF A-95075578 i domicili al carrer de Calderón de la Barca, número 16, d'Alacant, en la seua condició de beneficiària de l'expropiació.
Español: El referido expediente se inicia a petición de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, con CIF A-95075578 y domicilio en la calle de Calderón de la Barca, número 16, de Alicante, en su condición de beneficiaria de la expropiación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i, especialment, pels propietaris de terrenys i tots altres titulars afectats pel dit projecte la relació dels quals s'inclou al final d'aquest anunci, perquè puga ser examinat l'expedient al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat al carrer de Churruca, número 29, i puguen presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en la calle de Churruca, número 29 y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8940) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 de maig de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa i pla parcial del sector industrial Serrans V d'Aielo de Malferit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8940) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 2 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación modificativa y plan parcial del sector industrial Serrans V de Aielo de Malferit.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8940 CVE Data del document : 04-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Aielo de Malferit pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 de maig de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa i pla parcial del sector industrial Serrans V d'Aielo de Malferit.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8940 CVE Fecha del documento : 04-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aielo de Malferit plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 2 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación modificativa y plan parcial del sector industrial Serrans V de Aielo de Malferit.
Valencià: [2001/F8940] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 de maig de 2001, que va ser publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 162, de 10 de juliol de 2001.
Español: [2001/F8940] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 2 de mayo de 2001, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 162, de fecha 10 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/8090) Informació pública del projecte de modificació número 1 del pla parcial del sector 12 i la suspensió de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/8090) Información pública del proyecto de modificación número 1 del plan parcial del sector 12 y suspensión de licencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4065 Data del DOGV : 16-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4065 Fecha DOGV : 16-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8090 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació número 1 del pla parcial del sector 12 i la suspensió de llicències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación número 1 del plan parcial del sector 12 y suspensión de licencias.
Valencià: [2001/F8090] L'alcalde d'aquest ajuntament, mitjançant el Decret número 1.730, de data 27 de juliol de 2001, ha disposat sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils el projecte de modificació número 1 del pla parcial del sector 12 (El Molí Industrial), que afecta les dues illes existents al costat est del sector.
Español: [2001/F8090] El alcalde de este ayuntamiento, mediante Decreto número 1.730, de fecha 27 de julio de 2001, ha dispuesto someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles el proyecto de modificación número 1 del plan parcial del sector 12 (El Molí Industrial), que afecta a las dos manzanas existentes en el lado este del sector.
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, 1, d'aquest municipi, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: El sotmetiment a informació pública d'aquest projecte determina la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit afectat per la modificació esmentada.
Español: El sometimiento a información pública del presente proyecto determina la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito afectado por la citada modificación.
Valencià: Aquest decret, en tant que estableix la suspensió de llicències urbanístiques, posa fi a la via administrativa, i s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, sense perjudici que se'n puga exercitar qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: El presente decreto, en cuanto dispone a la suspensión de licencias urbanísticas, pone fin a la vía administrativa, y contra el mismo cabe interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'hi pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, cabrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/12025) ACORD d'11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/12025) ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para el ejercicio 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12025 CVE Data del document : 11-12-2001 Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * comptable ACORD d'11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de Projecte Cultural de Castelló, sa, per a l'exercici 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12025 CVE Fecha del documento : 11-12-2001 Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * contable ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor de Proyecto Cultural de Castellón, sa, para el ejercicio 2001.