gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10367 CVE Data del document : 21-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 19334, de subdirector mèdic del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocada per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10367 CVE Fecha del documento : 21-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza número 19334, subdirector médico del Departamento de Salud de Sagunto, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocada por Resolución de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2015/10367] Vista la proposta de la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector mèdic del Departament de Salut de Sagunt (lloc número 19334), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7655, 11.11.2015), per la qual declara deserta la provisió de la plaça.
Español: [2015/10367] Vista la propuesta de la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector médico del Departamento de Salud de Sagunto (puesto número 19334), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7655, 11.11.2015), por la que se declara desierta la provisión de dicha plaza.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 19334, subdirector mèdic del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión de la plaza número 19334, subdirector médico del Departamento de Salud de Sagunto, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7123) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 591/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7123) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 591/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7880 Data del DOGV : 23-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7880 Fecha DOGV : 23-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 591/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 591/2015.
Valencià: [2016/7123] Procediment: judici verbal 000591/2015.
Español: [2016/7123] Procedimiento: juicio verbal 000591/2015.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris Edifici Horizonte de Cullera.
Español: De: Comunidad de Propietarios Edificio Horizonte de Cullera.
Valencià: Contra: Credibox Universal, SLU, Felisa Hernández Hernández, Lionel Roginski Dormandale Bielaczek, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i Ernesto Moreno Marimón.
Español: Contra: Credibox Universal, SLU, Felisa Hernández Hernández, Lionel Roginski Dormandale Bielaczek, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, y Ernesto Moreno Marimón.
Valencià: En el judici verbal número 591/2015 s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, Comunitat de Propietaris Edifici Horizonte de Cullera i, com a demandat, Credibox Universal, SLU, Felisa Hernández Hernández, Lionel Roginski Dormandale Bielaczek, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i Ernesto Moreno Marimón.
Español: En el juicio verbal número 591/2015 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Comunidad de Propietarios Edificio Horizonte de Cullera y, como demandado, Credibox Universal, SLU, Felisa Hernández Hernández, Lionel Roginski Dormandale Bielaczek, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, y Ernesto Moreno Marimón.
Valencià: De conformitat amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de Justícia en els termes establits en la Llei Orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de protección de datos.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Isabel Mezquita Ruiz.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Isabel Mezquita Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3939) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1510/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3939) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1510/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3939 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1510/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1510/2013.
Valencià: [2016/3939] Judici verbal (250.2) 001510/2013 De: Irune Laca Rodrigues.
Español: [2016/3939] Juicio verbal (250.2)-001510/2013 De: Irune Laca Rodrigues.
Valencià: Procurador/a: - César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (250.2) 001510/2013.
Español: Procurador/a: - César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (250.2)-001510/2013.
Valencià: Demandant: Irune Laca Rodrigues.
Español: Demandante: Irune Laca Rodrigues.
Valencià: Demandat: Emmanuel Óscar Valero Company.
Español: Demandado: Emmanuel Óscar Valero Company.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de 12 de setembre de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de 12 de septiembre de 2014.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia, en hores d'audiència, a la secretaria d'aquest jutjat, siti a l'avinguda del Professor López Piñero, 14, 4a planta (zona blava).
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la secretaría de este juzgado, sito en la avenida Profesor López Piñero, 14, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/463) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016 de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera de Bolulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/463) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/463 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bolulla RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016 de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera de Bolulla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/463 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bolulla RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: [2016/463] L'Ajuntament de Bolulla (Alacant), en les sessions de Ple de data 23 de desembre de 2014 i 24 de febrer de 2015, i correcció d'errors de 23 de juny de 2015, va adoptar l'acord d'aprovació de la bandera per majoria absoluta del número legal de membres de la corporació, junt amb el dibuix projecte d'esta, basant-se en el dictamen realitzat pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de data 18 de juliol de 2014.
Español: [2016/463] El Ayuntamiento de Bolulla (Alicante), en las sesiones de Pleno de fechas 23 de diciembre de 2014 y 24 de febrero de 2015, y corrección de errores de fecha 23 de junio de 2015, adoptó acuerdo de aprobación de la bandera por mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, junto con el dibujo-proyecto de la misma, basándose en el dictamen realizado por el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de fecha 18 de julio de 2014.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les regles establides en l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i en els articles 13 i següents del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y en los artículos 13 y siguientes del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia ha emés dictamen favorable sobre la proposta de bandera municipal, amb data 26 de març i 27 de novembre de 2015, així com la representació gràfica d'esta.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia ha dictaminado favorablemente la propuesta de bandera municipal en las sesiones de 26 de marzo y 27 de noviembre de 2015, así como la representación gráfica de la misma.
Valencià: La disposició transitòria única del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de maig de 2015, establix que els expedients d'aprovació, modificació o rehabilitació de símbols locals iniciats abans de la data d'entrada en vigor d'este decret s'ajustaran, quant a la seua resolució, al procediment previst en este decret, sense perjuí de la conservació dels actes vàlidament realitzats en la seua tramitació, particularment pel que fa als acords locals i el dictamen emés per l'òrgan consultiu.
Español: La disposición transitoria única del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de mayo de 2015, establece que los expedientes de aprobación, modificación o rehabilitación de símbolos locales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor de este decreto se ajustarán, en cuánto a su resolución, al procedimiento previsto en el presente decreto, sin perjuicio de la conservación de los actos válidamente realizados en su tramitación, particularmente en lo referente a los acuerdos locales y al dictamen emitido por el órgano consultivo.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera de l'Ajuntament de Bolulla (Alacant), que queda organitzada de la manera següent: Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del Ayuntamiento de Bolulla (Alicante), que queda organizada del siguiente modo: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De blau, al centre, una torre groga maçonada i aclarida de negre, sobremuntada d'un capel episcopal amb cordons i tres ordres de borles de groc.
Español: De azul, al centro, una torre amarilla mazonada y aclarada de negro, surmontada de un capelo episcopal con cordones y tres órdenes de borlas de amarillo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109 c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el DOCV, de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 y 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el DOCV, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós-administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el DOCV, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el DOCV, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una Administració Pública no cap interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i haurà de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, o publicació, si és el cas, en el DOCV tenint en compte que això no incideix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, al no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10069) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació formació Tallers d'ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10069) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.