gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/4473] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Seminario Menor Diocesano, número de codi 12003924, de Segorbe, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària).
Español: [2016/4473] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Seminario Menor Diocesano, número de código 12003924, de Segorbe, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria).
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, de data 28 de desembre de 2015, respecte a l'adequació de les ins instal·lacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de fecha 28 de diciembre de 2015, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 26 de maig de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 12003924.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 26 de mayo de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 12003924.
Valencià: Denominació específica del centre: Seminario Menor Diocesano.
Español: Denominación específica del centro: Seminario Menor Diocesano.
Valencià: Titular: Bisbat de Segorbe-Castelló Domicili: c/ València, núm. 9.
Español: Titular: Obispado de Segorbe'Castellón Domicilio: c/ Valencia, núm. 9.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil (segon cicle), amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 138 llocs escolars, en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyança: 05040000100) i Ciències i Tecnologia (codi de l'ensenyança: 05069000100). 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil (segundo ciclo), con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 138 puestos escolares, en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100) y Ciencias y Tecnología (código de la enseñanza: 05069000100). 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Ordre 7/2013, de 30 de gener (DOCV 31.01.2013), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procediment a seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, pròrroga o modificació dels i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts, publicats en la Resolució de 4 de març de 2015 (DOCV 10.03.2015), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen els models de documents administratius i addendes a subscriure per els centres privats concertats, segons el que disposa l'Ordre 3/2015, de 28 de gener.
Español: Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero (DOCV 31.01.2013), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos, publicados en la Resolución de 4 de marzo de 2015 (DOCV 10.03.2015), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publican los modelos de documentos administrativos y adendas a suscribir por los centros privados concertados, según lo dispuesto en la Orden 3/2015, de 28 de enero.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l??endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6455) Licitació número 269/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6455) Licitación número 269/2016.
Valencià: Subministrament d'equipament clínic i mobiliari en l'Hospital General de Requena.
Español: Suministro de equipamiento clínico y mobiliario en el Hospital General de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6455 CVE Data del document : 05-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 269/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6455 CVE Fecha del documento : 05-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 269/2016.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital General Associat Universitari de Requena. 2) Adreça: Paratge Casa Blanca, s/n. 3) Localitat i codi postal: Requena 46340. 4) Telèfon: 962 339 188. 5) Telefax: 962 339 226. 6) Correu electrònic: pallas_jos@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: Perfil de contratante. 1) Dependencia: Hospital General Asociado Universitario de Requena. 2) Domicilio: Paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena 46340. 4) Teléfono: 962 339 188. 5) Telefax: 962 339 226. 6) Correo electrónico: pallas_jos@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (ordre de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002).
Valencià: d) Número d'expedient: PA 269/2016.
Español: d) Número de expediente: PA 269/2016.
Valencià: b) Descripció: equipament clínic i mobiliari en l'Hospital General de Requena.
Español: b) Descripción: equipamiento clínico y mobiliario en el Hospital General de Requena.
Valencià: c) Divisió per lot i nombre de lot/nombre d'unitats: dotze lots.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: doce lotes.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: magatzem general. 1) Domicili: Paratge Casa Blanca, s/n. 2) Localitat i codi postal: Requena 46340.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: almacén general. 1) Domicilio: paraje Casa Blanca, s/n. 2) Localidad y código postal: 46340.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: quinze dies des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: quince días desde la formalización del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: no g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): - i) CPV (Referència de nomenclatura): 33100000-1 - «Instruments i aparells mèdics». 36100000-2 - «Mobiliari».
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (Referencia de nomenclatura): 33100000-1 - «Instrumentos y aparatos médicos» 36100000-2 - «Mobiliario» Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Criteris valorables de forma automàtica: Sobre núm. 3: preu - percentatge 60 %, Sobre núm. 3: garantia - percentatge 10 % Criteris Juí de valor: Sobre núm. 2: oferta tècnica - percentatge 30 % Desglossat en els 3 apartats següents: Millors condicions tècniques 20 % Major proposta d'accessoris i/o complements 5 % Millors condicions durant la vigència del període de garantia de l'aparell 5 % Valor estimat del contracte 81.321,645 - (huitanta-un mil tres-cents vint-i-u amb sis-cents quaranta-cinc euros IVA exclòs.
Español: c) Subasta electrónica: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Oferta económicamente más ventajosa en función de varios criterios Criterios valorables de forma automática: Sobre núm. 3: precio - porcentaje60 %, Sobre núm. 3: garantía - porcentaje10 % Criterios juicio de valor: Sobre núm. 2: Oferta técnica - porcentaje 30 % Desglosado en los 3 apartados siguientes: Mejores condiciones técnicas 20 % Mayor propuesta de accesorios y/o complementos 5 % Mejores condiciones durante la vigencia del periodo de garantía del aparato 5 % Valor estimado del contrato 81.321,645 - (ochenta y un mil trescientos veintiuno con seiscientos cuarenta y cinco euros) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) 81.321,645 - (huitanta-un mil tres-cents vint-i-u amb sis-cents quaranta-cinc euros) IVA exclòs, 17.077,535 - d'IVA al 21 %, 98.399,18 - IVA inclòs, amb el desglossament següent: Garanties exigides Provisional (?): no.
Español: Presupuesto base de licitación a) 81.321,645 - (ochenta y un mil trescientos veintiuno con seiscientos cuarenta y cinco euros) IVA excluido, 17.077,535 - de IVA al 21 %, 98.399,18 - IVA incluido, con el desglose siguiente: Garantías exigidas Provisional (?): nO Definitiva (%): sí.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no és necessària (disposició transitòria quarta del TRLCSP).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no es necesaria (disposición transitoria cuarta del TRLCSP).
Valencià: b) Altres requisits: solvència econòmica i financera i tècnica o professional: els licitadors aportaran la documentació requerida en el punt 7 de l'annex de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores aportarán la documentación requerida en el punto 7 del anexo de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: d) Contractes reservats: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el DOCV b) Modalitat de presentació: sobres tancats identificats.
Español: c) Otros requisitos específicos: d) Contratos reservados: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre General de l'Hospital General Associat Universitari de Requena, direcció assenyalada en el punt 1.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del Hospital General Asociado Universitario de Requena, dirección señalada en el punto 1.
Valencià: Nombre màxim de variants: una.
Español: Número máximo de variantes: una.
Valencià: Requisits, límits, modalitats i aspectes del contracte sobre les quals són admeses les variants: les variants podran consistir en una millora de les prestacions tècniques mínimes o aproximades dels equips que es descriuen en el plec de Prescripcions Tècniques.
Español: Requisitos, límites, modalidades y aspectos del contrato sobre las que son admitidas las variantes: las variantes podrán consistir en una mejora de las prestaciones técnicas mínimas o aproximadas de los equipos que se describen en el pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b) Adreça: Sala de Juntes de l'Hospital General Associat Universitari de Requena.
Español: b) Dirección: Sala de Juntas del Hospital General Asociado Universitario de Requena.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Requena 46340 d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): l'obertura del sobre tècnic tindrà lloc el desé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a les 11.30 hores, a la Sala de Juntes de l'Hospital General Associat Universitari de Requena.
Español: d) Fecha y hora: Apertura documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor: el décimo día natural a partir de la fecha limite de recepción de las ofertas, a las 11.30 horas, en la Sala de Juntas del Hospital General Asociado Universitario de Requena.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) Altres informacions Requena, 5 d'agost de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) Otras informaciones Requena, 5 de agosto de 2016.
Valencià: El gerent del Departament: Faustino Álvarez Cebrián.
Español: El gerente del Departamento: Faustino Álvarez Cebrián.
Valencià: (R 06.10.2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7639).
Español: (R 06.10.2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7639).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1618) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 112.90, Transparència en l'Activitat Pública i Participació Ciutadana, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import de 14.500 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1618) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 112.90, Transparencia en la Actividad Pública y Participación Ciudadana, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe de 14.500 euros.
Valencià: Expedient número 22.001/16-003.
Español: Expediente número 22.001/16-003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7740 Data del DOGV : 14-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7740 Fecha DOGV : 14-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1618 CVE Data del document : 04-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 4 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 112.90, Transparència en l'Activitat Pública i Participació Ciutadana, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import de 14.500 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1618 CVE Fecha del documento : 04-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 112.90, Transparencia en la Actividad Pública y Participación Ciudadana, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe de 14.500 euros.
Valencià: [2016/1618] La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació planteja la necessitat d'incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents, del programa 112.90, Transparència en l'Activitat Pública i Participació Ciutadana», la dotació de la línia de concurrència competitiva S4049 «Beques d'especialització professional en participació ciutadana i transparència», mitjançant transferència de disponibilitat de crèdit del capítol 2 del mateix programa, a fi de donar continuïtat al nombre de becaris que reben formació en la Direcció General de Transparència i Participació.
Español: [2016/1618] La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación plantea la necesidad de incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes, del programa 112.90, Transparencia en la Actividad Pública y Participación Ciudadana, la dotación de la línea de concurrencia competitiva S4049, «Becas de especialización profesional en participación ciudadana y transparencia», mediante transferencia de disponibilidad de crédito del capítulo 2 del mismo programa, con el fin de dar continuidad al número de becarios que reciben formación en la Dirección General de Transparencia y Participación.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 22.02.01.112.90.2 per import de 14.500 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 22.02.01.112.90.2 por importe de 14.500 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 22.02.01.112.90.4 per import de 14.500 euros, destinats a incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 112.90, la dotació de la línia de concurrència competitiva S4049, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació modificada S4049 Beques d'especialització professional en participació ciutadana i transparència 54.000 14.500 68.500 València, 4 de març de 2016.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 22.02.01.112.90.4 por importe de 14.500 euros, destinados a incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 112.90, la dotación de la línea de concurrencia competitiva S4049, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación modificada S4049 Becas de especialización profesional en participación ciudadana y transparencia 54.000 14.500 68.500 Valencia, 4 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7742, del 16-03-2016 (2016/1885) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2016 el programa «Termalisme valencià».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7742, del 16-03-2016 (2016/1885) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 el pograma «Termalismo valenciano».