gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Alacant, 12 de setembre de 2022.
Español: Alicante 12 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7524) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 69/2022, de 26 de maig de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7524) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 69/2022, de 26 de mayo de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7524 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 69/2022, de 26 de maig de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7524 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 69/2022, de 26 de mayo de 2022.
Valencià: [2022/7524] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió dels llocs de treball 29053 cap Servei de Ciberseguretat Corporativa, 37985 cap Servei de Gestió de l'Espai Radioelèctric i Infraestructures Pasives de Comunicacions, 37984 cap Servei d'Innovació i Modernització, 37988 cap Servei de Confiança Digital, 32670 cap Servei de Sistemes Corporatius, 29054 cap Servei de Telecomunicacions, 37986 cap Servei d'Informàtica per a l'Administració Pública i Interior i 37987 cap Servei d'Informàtica per a Innovació, Universitat, Cultura i Esport (DOGV 9352, 1.06.2022), pel procediment de lliure designació, així com els informes de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: [2022/7524] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión de los puestos de trabajo 29053 jefe/a de servicio de Ciberseguridad Corporativa, 37985 jefe/a servicio de Gestión del Espacio Radioeléctrico e Infraestructuras Pasivas de Comunicaciones, 37984 jefe/a servicio de Innovación y Modernización, 37988 jefe/a servicio de Confianza Digital, 32670 jefe/a servicio de Sistemas Corporativos, 29054 jefe/a servicio de Telecomunicaciones, 37986 jefe/a servicio de Informática para la Administración Pública e Interior y 37987 jefe/a servicio de Informática para Innovación, Universidad, Cultura y Deporte (DOGV 9352, 01.06.2022).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'art. 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Mercedes Baroja Toquero, amb NRP ***6065***, funcionària de carrera del grup A1, cos A1-04-06, per al lloc 29053 cap de Servei de Ciberseguretat Corporativa, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el art 115,1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Mercedes Baroja Toquero, con NRP ***6065***, funcionaria de carrera del grupo A1, cuerpo A1-04-06, para el puesto 29053 jefa de servicio de Ciberseguridad Corporativa, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Fernando José Redondo Caballero, amb NRP ***8916***, funcionari de carrera del grup A-1 de la Universitat Politécnica de València, per al lloc 37985 cap de Servei de Gestió de l'Espai Radioelèctric i Infraestructures Pasives de Comunicacions, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Fernando José Redondo Caballero, con NRP ***8916***, funcionario de carrera del grupo A-1 de la Universitat Politècnica de València, para el puesto 37985 jefe servicio de Gestión del Espacio Radioeléctrico e Infraestructuras Pasivas de Comunicaciones, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Javier Carcel Hernaiz, amb NRP ***5905***, funcionari de carrera del grup A1, cos A1-04-06, per al lloc 37984 cap de Servei d'Innovació i Modernització, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Javier Carcel Hernaiz, con NRP ***5905***, funcionario de carrera del grupo A1, cuerpo A1-04-06, para el puesto 37984 jefe servicio de Innovación y Modernización, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Lourdes Herrero Gil, amb NRP ***3087***, funcionària de carrera del grup A1, cos A1-04-06, per al lloc 37988 cap de Servei de Confiança Digital, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Maria Lourdes Herrero Gil, con NRP ***3087***, funcionaria de carrera del grupo A1, cuerpo A1-04-06, para el puesto 37988 jefa de servicio de Confianza Digital, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Carmen Ferrer Ripollés, amb NRP ***1907***, funcionària de carrera del grup A1, cos A1-04-06, per al lloc 32670 cap de Servei de Sistemes Corporatius, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Carmen Ferrer Ripolles, con NRP ***1907***, funcionaria de carrera del grupo A1, cuerpo A1-04-06, para el puesto 32670 jefa de servicio de Sistemas Corporativos, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Santiago Ferris Gil, amb NRP ***9978***, funcionari de carrera del grup A1, administració especial, de l'Ajuntament de València, per al lloc 29054 cap de Servei de Telecomunicacions, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Santiago Ferris Gil, con NRP ***9978***, funcionario de carrera del grupo A1, administración especial, del Ayuntamiento de València, para el puesto 29054 jefe de servicio de Telecomunicaciones, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: ª José Martínez Lianes, amb NRP ***9634***, funcionària de carrera del grup A1, cos A1-04-06, per al lloc 37986 cap de Servei d'Informàtica per a l'Administració Pública i Interior, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª José Martinez Lianes, con NRP ***9634***, funcionario de carrera del grupo A1, cuerpo A1-04-06, para el puesto 37986 jefa de servicio de Informática para la Administración Pública e Interior, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Jacinto Navarro González, amb NRP ***6968***, funcionari de carrera del grup A1, cos A1-04-06, per al lloc 37987 cap de Servei d'Informàtica per a Innovació, Universitat, Cultura i Esport, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Jacinto Navarro González, con NRP ***6968***, funcionario de carrera del grupo A1, cuerpo A1-04-06, para el puesto 37987 jefe de servicio de Informática para Innovación, Universidad, Cultura y Deporte, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Els motius per a considerar més idònies per a l'exercici del lloc les persones nomenades són la seua experiència demostrada en el lideratge d'equips de treball, la capacitat de dur a terme reptes i projectes plantejats, crear relacions internes i externes al departament així com la resta de les funcions pròpies del lloc convocat.
Español: El motivo para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas es debido a su experiencia demostrada en el liderazgo de equipos de trabajo, la capacidad de llevar a cabo retos y proyectos planteados, crear relaciones internas y externas al departamento así como el resto de las funciones propias del puesto convocado.
Valencià: La presa de possessió en els nous destins es produirà l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos se producirá el día siguiente al del cese.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, reguladora de la funció pública valenciana, el personal funcionari que passe a ocupar llocs de treball mitjançant convocatòries de provisió de llocs i procedisca d'una administració pública o universitat pública diferent, no s'integrarà en els cossos, escales o agrupació professional funcionarial propis d'aquella a la qual accedisca.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril reguladora de la función pública valenciana, el personal funcionario que pase a ocupar puestos de trabajo mediante convocatorias de provisión de puestos y proceda de una administración pública o universidad pública distinta, no se integrará en los cuerpos,escalas, o agrupación profesional funcionarial propios de aquella a la que acceda.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini de un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El sotssecretari de la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (p.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (p.
Valencià: R 08.06.2022; DOGV 9360, 13.06.2022): Daniel González Serisola.
Español: R 08.06.2022; DOGV 9360, 13.06.2022): Daniel Gonzalez Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10501) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica el pla d'estudis del grau en Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10501) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica el plan de estudios del grado en Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10501 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica el pla d'estudis del grau en Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10501 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica el plan de estudios del grado en Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: [2022/10501] Atès que s'ha obtingut la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com les autoritzacions de les comunitats autònomes corresponents, i establert el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres de 4 d'octubre de 2022 (publicat en el BOE de 21.10.2022), aquest rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, en la redacció establida per la Llei orgànica 4/2007, ha resolt publicar el pla d'estudis següent: Denominació Branca de coneixement Graduat o graduada en Bioquímica i Biologia Molecular Ciències El pla d'estudis indicat en aquesta resolució queda estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta.
Español: [2022/10501] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de las comunidades autónomas correspondientes, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 4 de octubre de 2022 (publicado en el BOE de 21.10.2022), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, ha resuelto publicar el siguiente plan de estudios: Denominación Rama de conocimiento Graduado o Graduada en Bioquímica y Biología Molecular Ciencias El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de graduat o graduada en Bioquímica i Biologia Molecular per la Universitat Jaume I de Castelló Estructura dels ensenyaments Branca de coneixement: Ciències. 2.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del título de graduado o graduada en Bioquímica y Biología Molecular por la Universitat Jaume I de Castellón Estructura de las enseñanzas Rama de conocimiento: Ciencias. 2.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació Bàsica (FB) 72 Obligatòries (OB) 132 Optatives (OP) 18 Pràcticas Externes (PE) 12 Treball Final de Grau (TFG) 6 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Formación Básica (FB) 72 Obligatorias (OB) 132 Optativas (OP) 18 Prácticas Externas (PE) 12 Trabajo Fin de Grado (TFG) 6 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6207) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la primera pròrroga del conveni marc subscrit l'1 de març de 2017 entre la Universitat de València i Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per al foment de la docència, investigació i la cultura en general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6207) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la primera prórroga del convenio marco suscrito el 1 de marzo de 2017 entre la Universitat de València i Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, para el fomento de la docencia, investigación y cultura general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6207 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la primera pròrroga del conveni marc subscrit l'1 de març de 2017 entre la Universitat de València i Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per al foment de la docència, investigació i la cultura en general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6207 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la primera prórroga del convenio marco suscrito el 1 de marzo de 2017 entre la Universitat de València i Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, para el fomento de la docencia, investigación y cultura general.
Valencià: [2022/6207] Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, i la Universitat de València han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 24 i 19 de febrer de 2021, la primera pròrroga del conveni marc subscrit l'1 de març de 2017, per al foment de la docència, investigació i la cultura en general, i segon allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 19 d'abril de 2022 i número 277/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la primera pròrroga del conveni marc esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/6207] Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, y la Universitat de València han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 24 y 19 de febrero de 2021, la primera prórroga del convenio marco suscrito el 1 de marzo de 2017 para el fomento de la docencia, investigación y cultura general, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 19 de abril de 2022 y número 277/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha primera prórroga del convenio marco, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb les Corts: Ana Belén Domínguez Cana. 1a pròrroga del Conveni marc de col·laboració entre la Universitat de València i Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per al foment de la docència, investigació i la cultura en general València, febrer de 2021 Reunits D'una part, Enrique Vidal Pérez, actuant en nom i representació de Ciutat de les Arts i de les Ciències SA.
Español: - La directora general de Relaciones con Les Corts: Ana Belén Domínguez Cana. 1ª Prórroga del Convenio marco de colaboración entre la Universitat de València y Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA, para el fomento de la docencia, investigación y la cultura en general Valencia, a febrero de 2021 Reunidos De una parte, Enrique Vidal Pérez, actuando en nombre y representación de Ciudad de las Artes y de las Ciencias SA.