gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d. 18 de juny de 2003 d'Alcaldia) de 26 de desembre de 2003, es va procedir a la contractació com a personal laboral fix a mitja jornada de Luis Tárraga Botella com a tècnic mitjà de normalització lingüística de l'Ajuntament de Benetússer, després de superar el procediment de selecció per a l'esmentada plaça convocada per esta corporació.
Español: d. 18 de junio de 2003 de Alcaldía) de 26 de diciembre de 2003, se procedió a la contratación como personal laboral fijo a media jornada de Luis Tárraga Botella como técnico medio de normalización lingüística del Ayuntamiento de Benetússer, tras haber superado el procedimiento de selección para la referida plaza convocada por esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4784, del 28-06-2004 (2004/6619) Concurs IV-MY13/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4784, del 28-06-2004 (2004/6619) Concurso IV-MY13/2004.
Valencià: Servici de restauració col·lectiva en els campaments de l'IVADIS.
Español: Servicio de restauración (catering) en los campamentos del IVADIS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4784 Data del DOGV : 28-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4784 Fecha DOGV : 28-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6619 CVE Data del document : 23-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * restauració col·lectiva licitació contracte de serveis Concurs IV-MY13/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6619 CVE Fecha del documento : 23-06-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * restauración colectiva licitación contrato de servicios Concurso IV-MY13/2004.
Valencià: [2004/6619] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2004/6619] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Nombre d'expedient: IV-MY013/2004.
Español: c) Número de expediente: IV-MY013/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de restauració col·lectiva en els campaments de l'IVADIS.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de restauración (catering) en los campamentos del IVADIS.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: per a la totalitat dels lots.
Español: b) División por lotes y número: para la totalidad de los lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: en els campaments relacionats en el plec.
Español: c) Lugar de ejecución: en los campamentos relacionados en el pliego.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: el mes d'agost de 2004.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: el mes de agosto del 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-set mil huit-cents euros (47.800 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y siete mil ochocientos euros (47.800 €), IVA incluido.
Valencià: d) Telèfon: 963 378 240.
Español: d) Teléfono: 963 378 240.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: segons el que estipula l'apartat F) del quadre annex.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: según lo estipulado en el apartado F) del cuadro anexo.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del quinceavo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: IVADIS.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: IVADIS.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: durant el termini de prestació del servici.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: durante el plazo de prestación del servicio.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: IVADIS.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: IVADIS.
Valencià: d) Data: 5 dies a partir de la data límit de presentació de proposicions, en la sala de juntes.
Español: d) Fecha: 5 días a partir de la fecha límite de presentación de proposiciones, en la sala de juntas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4863, del 15-10-2004 (2004/9977) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4863, del 15-10-2004 (2004/9977) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4863 Data del DOGV : 15-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4863 Fecha DOGV : 15-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9977 CVE Data del document : 07-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9977 CVE Fecha del documento : 07-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/9977] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 30 de juliol de 2004, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2004/9977] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de julio de 2004, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/1997) Notificació a Mual Informática, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/1997) Notificación a Mual Informática, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4713 Data del DOGV : 16-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4713 Fecha DOGV : 16-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1997 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Mual Informática, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mual Informática, SL.
Valencià: [2004/F1997] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic que en data 1 d'agost de 2003 es va dictar la Resolució denegatòria pel director general de Formació i Qualificació Professional, relativa a unes sol·licituds de subvenció presentades per Mual Informàtica, SL, amb números d'expedient FCC00/2003/2331/46, FCC00/2003/2332/46, FCC00/2003/2335/46, FCC00/2003/2339/46, FCC00/2003/2340/46, FCC00/2003/2342/46, FCC00/2003/2347/46, FCC00/2003/2349/46, FCC00/2003/2352/46, FCC00/2003/2358/46, FCC00/2003/2360/46 i FCC00/2003/2361/46, acollides a l'Ordre de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2003, ja que, tot i que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/F1997] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público que en fecha 1 de agosto de 2003 se dictó Resolución denegatoria por el director general de Formación y Cualificación Profesional, relativa a unas solicitudes de subvención presentadas por Mual Informática, SL, con números de expediente FCC00/2003/2331/46, FCC00/2003/2332/46, FCC00/2003/2335/46, FCC00/2003/2339/46, FCC00/2003/2340/46, FCC00/2003/2342/46, FCC00/2003/2347/46, FCC00/2003/2349/46, FCC00/2003/2352/46, FCC00/2003/2358/46, FCC00/2003/2360/46 y FCC00/2003/2361/46, acogidas a la Orden de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional Ocupacional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2003, debido a que, habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir del següent a la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11703) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'Associació Valenciana de Medicina de l'Educació Física i l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11703) Información pública de la Modificación de los estatutos de la Asociación Valenciana de Medicina de la Educación Física y el Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'Associació Valenciana de Medicina de l'Educació Física i l'Esport.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Modificación de los estatutos de la Asociación Valenciana de Medicina de la Educación Física y el Deporte.
Valencià: [2004/X11703] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han estat dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els estatuts modificats de l'Associació Valenciana de Medicina de l'Educació Física i l'Esport, segons el que es va acordar en l'assemblea general extraordinària realitzada el dia 25 de maig de 2004.
Español: [2004/X11703] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, los estatutos modificados de la Asociación Valenciana de Medicina de la Educación Física y el Deporte, según lo acordado en la asamblea general extraordinaria celebrada el día 25 de mayo de 2004.
Valencià: La certificació de l'acta consta firmada pel secretari, José Ángel Martínez Aparicio, amb el vistiplau del president, Armando Barra Nogués.
Español: La certificación del acta consta firmada por el secretario, José Ángel Martínez Aparicio, con el visto bueno del presidente, Armando Barra Nogués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10090) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliars de clínica, convocatòries 28/1999, 29/1999 i 30/1999 per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10090) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliares de clínica, convocatorias 28/1999, 29/1999 y 30/1999 para la elección de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10090 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliars de clínica, convocatòries 28/1999, 29/1999 i 30/1999 per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliares de Clínica, convocatorias 28/1999, 29/1999 y 30/1999 para la elección de destino.
Valencià: [2004/X10090] Per resolucions de 6 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4758, de 21 de maig de 2004), es van publicar les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliars de clínica, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 28/1999; promoció interna, Convocatòria 29/1999, i torn de discapacitats, Convocatòria 30/1999.
Español: [2004/X10090] Por Resoluciones de 6 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, (DOGV núm. 4758 de 21 de mayo de 2004), se publicaron las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliares de Clínica, por los turnos de acceso libre, convocatoria 28/1999, promoción interna, convocatoria 29/1999 y turno de discapacitados, convocatoria 30/1999.
Valencià: Atés el que disposen l'article 8 del vigent Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de l'administració de la Generalitat Valenciana i l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 8 del vigente convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Vist que l'administració va dur a terme una primera fase de cobertura interna de llocs de treball d'auxiliars de clínica, per mitjà de la convocatòria i resolució del Concurs de Mèrits núm. 10/00-L, i del Concurs núm. 17/00-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral del grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: Visto que la administración llevó a cabo una primera fase de cobertura interna de puestos de trabajo de auxiliares de Clínica, mediante la convocatoria y resolución del concurso de méritos núm. 10/00-L, y del concurso núm. 17/00-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral del grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 18 d'octubre de 2004, a les 9.30 hores, a la Sala d'Actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, av.
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 18 de octubre de 2004, a las 9.30 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, av.
Valencià: de Campanar, 32, 46015 València.
Español: de Campanar, 32, 46015 Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 8 del Conveni Col·lectiu vigent per al Personal Laboral al Servici de l'administració de la Generalitat Valenciana, i 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 29/1999, que figura en l'annex I. 2n) El personal aprovat, pel torn lliure, Convocatòria 28/1999 i torn de discapacitats, Convocatòria 30/1999, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, amb independència del torn en què hagen participat i que figura en l'annex II.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 8 del Convenio Colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana, y 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, convocatoria 29/1999, que figura en el anexo I. 2º) El personal aprobado, por el turno libre, convocatoria 28/1999 y turno de discapacitados, convocatoria 30/1999, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas, con independencia del turno en el que hayan participado y que figura en el Anexo II.
Valencià: Els recursos contenciós administratius que s'interposen contra esta convocatòria i successius actes del procés de provisió seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per als efectes de citació als possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: València, 22 de setembre de 2004.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 2004.