gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades a la proposta d'adjudicació provisional, la comissió de valoració formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que preveu la base sèptima de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisadas las alegaciones presentadas a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 91/2023 per a la provisió de llocs de treball de direcció i de nivell 24, de l'escala enginyeria en camins, canals i ports A1-04-03, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball esmentats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 91/2023 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas y de nivel 24, de la escala ingeniería en caminos, canales y puertos A1-04-03, de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar, en relació amb l'annex I, que per raons tècniques la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constituïx la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'annex II.
Español: Se hace constar en relación con el anexo I, que por razones técnicas la puntuación contenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el anexo II.
Valencià: En el present concurs de provisió ha participat una dona i catorze homes i han sigut adjudicats un lloc a una dona i nou llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión ha participado una mujer y catorce hombres y, han sido adjudicados un puesto a una mujer y nueve a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs cessarà d'ofici el dia 1 d'abril de 2024.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 1 de abril de 2024.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici l'1 d'abril de 2024, quan corresponga, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 1 de abril de 2024, cuando corresponda, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal esmentat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 2 d'abril de 2024.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 2 de abril de 2024.
Valencià: El lloc i l'hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat «Descripció» - cal indicar número de convocatòria i any - 91/2023).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 91/2023).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 2 d'abril de 2024.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 2 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10794) RESOLUCIÓ de 15 de octubre de 2024, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana de gestió de la investigació, denominació tècnica/tècnic de gestió de la investigació, referència 24/154173.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10794) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, por la cual se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala técnica media de gestión de la investigación, denominación técnica/técnico de gestión de la investigación, referencia 24/154173.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Segon* Concedir, a les persones excloses, un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l’efecte d’esmenar els errors que n’hagen motivat la inadmissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l’article 68 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-los que es considerarà que en desisteixen si no els esmenen dins del termini establit.
Español: Segundo* Conceder, a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Per a esmenar els errors o formular les reclamacions, les persones excloses ho han de fer a través de l'expedient electrònic, que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients», punxant en «Detall» de l’expedient, opció «Esmenar/altres tràmits».
Español: Para subsanar los errores o formular las reclamaciones, las personas excluidas deberán realizarla a través del propio expediente electrónico, que se encuentra en «Mis trámites/Mis expedientes», pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites».
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses en el procediment de referència 24/154173* | | | | --- | --- | | DNI | Cognoms i nom | | ***9735** | Andani Gascón, Renan Joaquín | | ***7787** | Botella Gallar, Silvia | | ***2914** | Botella Pérez, Iván | | ***1605** | Cobo Sirvent, Jose Ángel | | ***1803** | Guaraz Cervero, Patricia Ruth | | ***5759** | Marquez Sauri, Sara | | ***6149** | Navarro Martínez, Javier | | ***1963** | Pastor Campos,Mercedes | ANNEX II Llista provisional de persones excloses en el procediment de referència 24/154173* | | | | | --- | --- | --- | | DNI/NIE | Cognoms i nom | Causa d’exclusió | | ***5993** | Adsuar Gómez, Lucía | No acredita ser demandant d’ocupació durant, almenys, un mes anterior a la data de la publicació de les bases.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas en el procedimiento de referencia 24/154173* | | | | --- | --- | | DNI | Apellidos y nombre | | ***9735** | Andani Gascón, Renan Joaquín | | ***7787** | Botella Gallar, Silvia | | ***2914** | Botella Pérez, Iván | | ***1605** | Cobo Sirvent, Jose Angel | | ***1803** | Guaraz Cervero, Patricia Ruth | | ***5759** | Marquez Sauri, Sara | | ***6149** | Navarro Martínez, Javier | | ***1963** | Pastor Campos, Mercedes | ANEXO II Lista provisional de personas excluidas en el procedimiento de referencia24/154173* | | | | | --- | --- | --- | | DNI/NIE | Apellidos y nombre | Causa de exclusión | | ***5993** | Adsuar Gómez, Lucia | No acredita ser demandante de empleo durante, al menos, un mes anterior a la fecha de la publicación de las bases.
Valencià: Falta declaració jurada renda inferior SMI.
Español: Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: | ANNEX III Membres del tribunal qualificador del procediment de referència 24/154173* Tribunal titular: President: Ángel Antonio Carbonell Barrachina Secretària: Isabel Sanz López Vocal 1: Núria Marañón Lobo Vocal 2: Begoña García Jaén Vocal 3: M.
Español: | ANEXO III Miembros del tribunal calificador del procedimiento de referencia 24/154173* Tribunal titular: Presidente: Ángel Antonio Carbonell Barrachina Secretaria: Isabel Sanz López Vocal 1: Nuria Marañon Lobo Vocal 2: Begoña García Jaén Vocal 3: M.
Valencià: Teresa González Martín Tribunal suplent: Presidenta: Francisca Hernández García Secretària: Asunción Valero Amat Vocal 1: M.
Español: ª Teresa González Martín Tribunal suplente: Presidenta: Francisca Hernández García Secretaria: M.
Valencià: Pilar Antolín Martín Vocal 2: Ana M.
Español: ª Pilar Antolín Martín Vocal 2: Ana M.
Valencià: Rodríguez Doural Vocal 3: Guillermo Parra Galant Elx, 15 d'octubre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Rodríguez Doural Vocal 3: Guillermo Parra Galant Elche, 15 de octubre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3348) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d'estimació d'al·legacions i concessió de l'ajuda dirigida a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència de l'empresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3348) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de estimación de alegaciones y concesión de la ayuda dirigida a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la empresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9835 Data del DOGV : 24-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9835 Fecha DOGV : 24-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3348 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d'estimació d'al·legacions i concessió de l'ajuda dirigida a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència de l'empresa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3348 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de estimación de alegaciones y concesión de la ayuda dirigida a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la empresa.
Valencià: [2024/3348] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/3348] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds es va iniciar a les 9.00.00 hores de l'1 de març de 2023 i va finalitzar a les 23.59.59 hores del 30 de juny de 2023, segons l'apartat sext de l'annex III de la Resolució de 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se inició a las 09.00.00 horas del 1 de marzo de 2023 y finalizó a las 23.59.59 horas del 30 de junio de 2023, según el apartado sexto del anexo III de la Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat.
Valencià: Dins del termini establit va tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana la sol·licitud presentada per l'empresa Peticion Balazs Companie, amb CIF B87916649, i número d'expedient EPA-1-23.
Español: Dentro del plazo establecido tuvo entrada en Turisme Comunitat Valenciana la solicitud presentada por la empresa Petición Balazs Companie con CIF B87916649, dando lugar al expediente número EPA-1-23.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en la base dècima de l'annex II de la Resolució de 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat, la Comissió d'Avaluació d'Ajudes es va reunir en sessió de data 28 de novembre de 2023 i va acordar informar desfavorablement, a l'efecte de concessió d'ajudes, les sol·licituds que es relacionaven en el document annex «Expedients desfavorables» de l'acta de l'esmentada sessió.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base décima del anexo II de la Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, la Comisión de Evaluación de Ayudas se reunió en sesión de fecha 28 de noviembre de 2023 y acordó informar desfavorablemente a efectos de concesión de ayudas las solicitudes que se relacionaban en el documento anexo «expedientes desfavorables» del acta de la referida sesión.
Valencià: En este annex figurava la sol·licitud de l'empresa Peticion Balazs Companie, objecte de la proposta següent.
Español: En dicho anexo figuraba la solicitud de la empresa Petición Balazs Companie objeto de la siguiente propuesta.
Valencià: En data 7 de desembre de 2023, la directora de Turisme Comunitat Valenciana va emetre una proposta de resolució provisional de denegació d'ajudes als sol·licitants que es relacionaven en l'esmentat annex de l'acta de la comissió d'avaluació.
Español: Con fecha 7 de diciembre de 2023 la directora de Turisme Comunitat Valenciana emitió una propuesta de resolución provisional de denegación de ayudas a los solicitantes que se relacionaban en el citado anexo del acta de la comisión de evaluación.
Valencià: En esta proposta de resolució provisional de denegació, en el cas concret de l'expedient EPA-1-23 de l'empresa Peticion Balazs Companie, consta com a motiu de denegació: el sol·licitant es registra en TCV el 31 de maig de 2023.
Español: En la citada propuesta de resolución provisional de denegación, en el caso concreto del expediente EPA-1-23 de la empresa Petición Balazs Companie, consta como motivo de denegación: el solicitante se registra en TCV el 31 de mayo de 2023.
Valencià: Segons l'annex I «Modificació del pla estratègic de subvencions de la Presidència» de la resolució d'estes ajudes, seran entitats destinatàries les empreses d'allotjament turístic inscrites en el Registre de Turisme Comunitat Valenciana en la data d'inici del termini de presentació de sol·licituds, l'1 de març de 2023, tal com establix l'apartat sext de l'annex III, «Convocatòria».
Español: Según el anexo I «Modificación del plan estratégico de subvenciones de la presidencia» de la Resolución de estas ayudas serán entidades destinatarias las empresas de alojamiento turístico inscritas en el Registro de Turisme Comunitat Valenciana en la fecha de inicio del plazo de presentación de solicitudes, siendo esta el 1 de marzo de 2023 tal y como se establece en el apartado sexto del anexo III, «Convocatoria».
Valencià: La proposta de resolució provisional va ser notificada als interessats mitjançant la seua publicació en el DOGV número 9745, de data 14 de desembre, en què se'ls posava de manifest l'expedient i se'ls concedia un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: La propuesta de resolución provisional fue notificada a los interesados mediante su publicación en el DOGV número 9745 de fecha 14 de diciembre, poniéndoles de manifiesto el expediente y concediéndoles un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: En data 21 de desembre de 2023 va tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana un escrit d'al·legacions formulat per l'empresa Peticion Balazs Companie.
Español: Con fecha 21 de diciembre de 2023, tuvo entrada en Turisme Comunitat Valenciana escrito de alegaciones formulado por la empresa Petición Balazs Companie.
Valencià: Inicialment, a través d'un informe del cap en funcions del Servici d'Ajudes, es van desestimar les al·legacions pels motius inicials que s'indiquen en l'antecedent quart.
Español: Inicialmente, a través de informe del jefe en funciones del Servicio de Ayudas, se desestimaron las alegaciones por los motivos iniciales que se indican en el antecedente cuarto.
Valencià: En data 13 de febrer de 2024, l'empresa Peticion Balazs Companie, aporta documentació addicional «dictamen jurídic emés per Ignacio Gally, en relació amb l'expedient denegatori de subvenció per a eficiència energètica en allotjament temporal en relació amb l'Hotel Casa Alberola Curio Collection by Hilton, siti a Alacant, amb número d'expedient EPA-1-23», en què es manifesta que «la mercantil Petición Balazs Companie, SLU, és una persona jurídica que consta inscrita en el Registre de turisme de la Comunitat Valenciana com a empresa turística com a explotadora d'un establiment hoteler, tal com es justifica amb la Resolució de data 15.11.2019, d'inscripció d'establiment hoteler tramitat amb l'expedient: HO01/2019/71, i amb el núm.
Español: Con fecha 13 de febrero de 2024, la empresa Petición Balazs Companie, aporta documentación adicional «dictamen jurídico emitido por Ignacio Gally en relación al expediente denegatoria de subvención para eficiencia energética en alojamiento temporal en relación al Hotel Casa Alberola Curio Collection by Hilton, sito en Alicante con número de expediente EPA-1-23», en el que se manifiesta que «La mercantil Petición Balazs Companie, SLU, es una persona jurídica que consta inscrita en el Registro de Turismo de la Comunidad Valenciana como Empresa Turística como explotadora de un establecimiento hotelero, tal y como se justifica con la Resolución de fecha 15.11.2019 de inscripción de establecimiento hotelero tramitado con el expediente: HO01/2019/71 y con el núm.
Valencià: d'inscripció: HA-1525».
Español: Inscripción: HA-1525».
Valencià: Per part del cap en funcions del Servici d'Ajudes, i sobre la base de la nova informació i documentació que consta en l'expedient, s'informa que «és procedent estimar les al·legacions presentades per l'empresa Peticion Balazs Companie, SLU, amb CIF B87916649, expedient número EPA-1-23, i retrotraure, per a això, l'expedient a la fase d'avaluació, amb la qual cosa queda sense efecte l'informe de desestimació d'al·legacions anterior».
Español: Por parte del jefe en funciones del servicio de ayudas, y en base a la nueva información y documentación que obra en el expediente se informa que «procede estimar las alegaciones presentadas por la empresa Peticion Balazs Companie, SLU, con CIF B87916649, expediente número EPA-1-23, retrotrayendo para ello el expediente a la fase de evaluación quedando sin efecto el informe de desestimación de alegaciones anterior».
Valencià: En l'informe de valoració de la sol·licitud, per al pressupost presentat pel peticionari d'1.172.937,83 €, s'establix un import de l'ajuda de 586.468,92 €.
Español: En el informe de valoración de la solicitud, para el presupuesto presentado por el peticionario de 1.172.937,83 €, se establece un importe de la ayuda de 586.468,92 €.
Valencià: En data 28 de març de 2024, la vicepresidenta de Turisme Comunitat Valenciana va emetre una proposta de resolució definitiva d'estimació d'al·legacions i concessió de l'ajuda dirigida a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència de l'empresa.
Español: En fecha 28 de marzo de 2024, la Vicepresidenta de Turisme Comunitat Valenciana emitió propuesta de resolución definitiva de estimación de alegaciones y concesión de la ayuda dirigida a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la empresa.
Valencià: b) El Reglament (UE) 2020/2094, del Consell, de 14 de desembre de 2020, pel qual s'establix un instrument de recuperació de la Unió Europea per a donar suport a la recuperació després de la crisi de la covid-19.
Español: b) El Reglamento (UE) 2020/2094 del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, por el que se establece un Instrumento de Recuperación de la Unión Europea para apoyar la recuperación tras la crisis de la covid.
Valencià: c) El Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'establix el Mecanisme de recuperació i resiliència, «Reglament de l'MRR», i altres disposicions que articulen l'MRR i el PRTR.
Español: c) El Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, «Reglamento del MRR», y demás disposiciones que articulen el MRR y el PRTR.