gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alberto Rodríguez Martínez, amb Document Nacional d'Identitat número ***9079**, en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Alberto Rodríguez Martínez, con Documento Nacional de Identidad número ***9079**, en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Elx, 12 de novembre de 2019.
Español: Elche, 12 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2734) Oferta d'ocupació pública per a 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2734) Oferta de empleo público para 2019.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2734 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Descriptors : * Foios concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2734 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Foios concurso administrativo Oferta de empleo público para 2019.
Valencià: [2019/2734] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 70 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es fa públic que per Acord de la Junta de Govern Local de data 20 de febrer de 2019 s'ha aprovat l'oferta pública d'ocupació d'aquesta entitat local, corresponent a l'exercici de 2019; la part resolutiva d'aquest acord és la següent: «Primer: aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Foios per a l'exercici 2019, la relació de la qual és la següent: Personal funcionari Denominació Escala Grup Vacants Dedicació Forma d'accés Administratiu/iva AG C1 1 100 % Oposició Segon: ordenar la publicació d'aquesta oferta d'acord amb el que es disposa en l'article 70 de la Llei 5/2015, de 30 d'octubre, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2019/2734] De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se hace público que por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 20 de febrero de 2019 se ha aprobado la oferta pública de empleo de esta entidad local, correspondiente al ejercicio de 2019, siendo la parte resolutiva de este acuerdo la siguiente: «Primero: aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Foios para el ejercicio 2019, cuya relación es la siguiente: Personal funcionario Denominación Escala Grupo Vacantes Dedicación Forma de acceso Administrativo/a AG C1 1 100 % Oposición Segundo: ordenar la publicación de esta oferta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 5/2015, de 30 de octubre, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Foios, 26 de febrer de 2019.
Español: Foios, 26 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3217) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una de les beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018 concedides per Resolució d'1 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3217) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acepta la renuncia formulada por una de las beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018 concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3217 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una de les beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018 concedides per Resolució d'1 de març de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3217 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acepta la renuncia formulada por una de las beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018 concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2017.
Valencià: [2019/3217] Mitjançant una Resolució de 17 d'octubre de 2016, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de novembre de 2016 (correcció d'errades en el DOGV número 7925, de 25 de novembre), es van convocar tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: [2019/3217] Mediante Resolución de 17 de octubre de 2016, del director general del IVF, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de noviembre de 2016 (corrección de errores en el DOGV número 7925, de 25 de noviembre), se convocaron trece becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF, durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: Mitjançant una Resolució d'1 de març de 2017, el director general de l'IVF va adjudicar una de les beques a Sonia Arenas Hinojosa amb una duració de dotze mesos, comptadors des del moment de la incorporació.
Español: Mediante Resolución de 1 de marzo de 2017, el director general del IVF, adjudicó una de las becas a Sonia Arenas Hinojosa con una duración de doce meses contados desde el momento de la incorporación.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 15 de febrer de 2018, el director general de l'IVF va prorrogar l'esmentada beca per un període d'un any, d'acord amb el que estableix la base quarta apartat dos de l'esmentada Resolució de 17 d'octubre de 2016.
Español: Mediante Resolución de 15 de febrero de 2018, el director general del IVF prorrogó la citada beca por un periodo de un año, en atención a lo previsto en la base cuarta apartado dos, de la referida Resolución de 17 de octubre de 2016.
Valencià: Vista la comunicació de renúncia, de 21 de febrer de 2019, presentada per la interessada i vist el que estableix la base catorze, apartat dos, de la Resolució de 17 d'octubre de 2016, resolc: Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, de Sonia Arenas Hinojosa, amb DNI ***8840**, amb els efectes d'1de març de 2019.
Español: Vista la comunicación de renuncia presentada por la interesada en fecha 21 de febrero de 2019 y visto lo establecido en la base catorce, apartado dos, de la Resolución de 17 de octubre de 2016, resuelvo: Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en el IVF, de Sonia Arenas Hinojosa, con DNI ***8840**, con efectos de 1 de marzo de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 38 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento de organització y funcionamento de l'Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 92/2017, de 14 de juliol, del Consell y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/6120) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 453/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/6120) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 453/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6120 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 453/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 453/2017.
Valencià: [2019/6120] De: G-Giants Reo, SL i Bankia Habitat, SLU.
Español: [2019/6120] De: G-Giants Reo, SL y Bankia Habitat, SLU.
Valencià: Procuradors: Antonio Barbero Giménez i Elena Martínez de Miguel.
Español: Procuradores: Antonio Barbero Giménez y Elena Martínez de Miguel.
Valencià: Contra: ignorats ocupants de l'immoble situat al c/ Sant Miquel, número 6, pis 3, porta 8, de Tavernes de Valldigna.
Español: Contra: ignorados ocupantes del inmueble sito en c/ San Miguel, número 6, piso 3, puerta 8, de Tavernes de Valldigna.
Valencià: En el present procediment de judici verbal desnonament precari seguit a instàncies de G-Giants Reo, SL i Bankia Hàbitat, SLU, enfront d'ignorats ocupants c/ Sant Miquel, número 6, pis 3, porta 8, de Tavernes de Valldigna, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 10/2019 Sueca, 29 de gener de 2019 Cristina García Conteras ha vist les presents actuacions 453/2017 per judici verbal de desnonament instades per G-Giants Reo, SL, representat per Antonio Barbero i defensat per Óscar Mercé i altres contra els ocupants de l'habitatge al c/ Sant Miquel, número 6, pis 3, porta 8, de Tavernes de la Valldigna Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador dels tribunals Antonio Barbero, en nom i representació de G-Giants Reo, SL, contra els ocupants de l'habitatge al c/ Sant Miquel, número 6, pis 3, porta 8, de Tavernes de la Valldigna i, en conseqüència, declare: Que la part demandada ocupa l'immoble objecte de la demanda en situació de precari. 2.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal desahucio precario seguido a instancia de G-Giants Reo, SL y Bankia Habitat, SLU, frente a ignorados ocupantes c/ San Miguel, número 6, piso 3, puerta 8, de Tavernes de Valldigna, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 10/2019 Sueca, 29 de enero de 2019 Vistos por Cristina García Conteras los presentes autos 453/2017 por juicio verbal de desahucio instados por G-Giants Reo, SL, representado por Antonio Barbero y defendido por Óscar Mercé y otros contra ocupantes vivienda c/ San Miguel, número 6, piso 3, puerta 8, de Tavernes de la Valldigna Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por el procurador de los tribunales Antonio Barbero, en nombre y representación de G-Giants Reo, SL, contra ocupantes vivienda c/ San Miguel, número 6, piso 3, puerta 8, de Tavernes de la Valldigna y en consecuencia, se declara: 1.
Valencià: Que pertoca el desnonament per precari de l'immoble del carrer Sant Miquel, número 6, pis 3, porta 8, de Tavernes de la Valldigna, finca registral 40630.
Español: Declara haber lugar al desahucio por precario del inmueble de la calle San Miguel, número 6, piso 3, puerta 8, de Tavernes de la Valldigna, finca registral 40630.
Valencià: Es condemna la part demandada a deixar lliure, vacu i expedit a la disposició de l'actora aquest immoble, amb prevenció que, en cas contrari, es procedirà a llançar-la de l'immoble.
Español: Se condena a la parte demandada a dejar libre, vacuo y expedito a la disposición de la actora dicho inmueble, bajo apercibimiento de que en caso contrario se procederá a su lanzamiento.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta és recurrible en apel·lació davant l'Audiència Provincial de València; caldrà interposar el recurs per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, prèvia la consignació en el Jutjat de 50 euros.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es recurrible en apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, debiéndose interponer el recurso por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, previa la consignación en el Juzgado de 50 euros.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que es portarà al llibre de les de la seua classe; la lletrada de l'Administració de justícia estendrà en les actuacions l'oportú testimoniatge, definitivament jutjant en primera instància, la qual pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, que se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos la letrada de la Administración de justicia, el oportuno testimonio, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La present sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar el dia de la seua data.
Español: La presente sentencia ha sido leída y publicada por el juez que la dictó en el día de su fecha.
Valencià: I atés que aquests demandats, ignorats ocupants al c/ Sant Miquel, número 6, pis 3, porta 8, de Tavernes de Valldigna, es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes c/ San Miguel, número 6, piso 3, puerta 8, de Tavernes de Valldigna, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 3 de juny de 2019.
Español: Sueca, 3 de junio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Isabel Mezquita Ruiz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Isabel Mezquita Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4922) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Tomás Ferrer Piqueras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4922) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Tomás Ferrer Piqueras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4922 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Tomás Ferrer Piqueras.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4922 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Tomás Ferrer Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3742) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Manuel Herrera Escalante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3742) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Manuel Herrera Escalante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3742 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Manuel Herrera Escalante.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3742 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Manuel Herrera Escalante.
Valencià: [2019/3742] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Asociación Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado Víctimas del Terrorismo per a Manuel Herrera Escalante, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria d'Or, a Manuel Herrera Escalante, Agent de la Policia Nacional i membre de la Asociación Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado Víctimas del Terrorismo, per la seua actuació directa i determinant amb les víctimes del terrorisme pertanyents a aquests mateixos col·lectius que, amb l'aportació de la seua vida i sofriment personal, ha collit un futur millor per a les nostres futures generacions, demostrant així amb això, la fi i la salvaguarda de la protecció civil, més enllà del seu deure, coincidint amb la culminació del final de la seua impecable carrera professional.
Español: [2019/3742] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Asociación Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado Víctimas del Terrorismo para Manuel Herrera Escalante, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Oro, a Manuel Herrera Escalante, Agente de la Policía Nacional y miembro de la Asociación Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado Víctimas del Terrorismo, por su actuación directa y determinante con las víctimas del terrorismo pertenecientes a estos mismos colectivos que, con el aporte de su vida y sufrimiento personal, ha cosechado un futuro mejor para nuestras futuras generaciones, demostrando así con ello el fin y la salvaguarda de la protección civil, más allá de su deber, coincidiendo con la culminación del final de su impecable carrera profesional.
Valencià: L'Eliana, 5 d'abril de 2019.
Español: L'Eliana, 5 de abril de 2019.
Valencià: (Ap. 5é, R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: , (Ap. 5º (resolución 12.02.2016 DOGV 17.02.2016) el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.