gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc a la sala número 4 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 16 de desembre de 2016 a les 10.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en la sala número 4 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 16 de diciembre de 2016 a las 10.00 horas.
Valencià: (R 26.10.2016; DOCV 7906), el sotssecretari: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: (R 26.10.2016; DOCV 7906), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5644) Informació pública de la versió preliminar de l'homologació modificativa del sòl no urbanitzable del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5644) Información pública de la versión preliminar de la homologación modificativa del suelo no urbanizable del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5644 CVE Data del document : 06-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de l'homologació modificativa del sòl no urbanitzable del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5644 CVE Fecha del documento : 06-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la homologación modificativa del suelo no urbanizable del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/5644] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió ordinària del dia 4 de juliol d'enguany, ha adoptat l'acord la part dispositiva del qual és del tenor literal següent: Primer.
Español: [2016/5644] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de julio del corriente año, ha adoptado el acuerdo cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit procedimental de participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades la versió preliminar de l'homologació modificativa del sòl no urbanitzable del pla general d'ordenació urbana d'aquest municipi, així com l'estudi ambiental i territorial estratègic i l'estudi de paisatge que l'acompanyen.
Español: Someter al trámite procedimental de participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas la versión preliminar de la homologación modificativa del suelo no urbanizable del plan general de ordenación urbana de este municipio, así como el estudio ambiental y territorial estratégico y el estudio de paisaje que lo acompañan.
Valencià: El termini de participació pública i consultes serà de 45 dies hàbils i començarà a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de participación pública y consultas será de 45 días hábiles, contado desde el siguiente hábil al de la fecha de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona física o jurídica, associació, organització o grup legalment constituït podrà examinar la documentació objecte d'aquest tràmit procedimental i formular per escrit davant de l'Ajuntament les al·legacions i observacions que considere pertinents, i podrà aportar tots els documents o mitjans de prova que estime adequats en suport seu.
Español: Durante este plazo, cualquier persona física o jurídica, asociación, organización o grupo legalmente constituido podrá examinar la documentación objeto de este trámite procedimental y formular por escrito ante el Ayuntamiento las alegaciones y observaciones que considere pertinentes, y podrá aportar todos los documentos o medios de prueba que estime adecuados en su apoyo.
Valencià: Aqueixa documentació podrà consultar-se en dies laborables, en horari de 09.00 hores a 14.30 hores, en les dependències municipals de la Secció d'Urbanisme i Medi Ambient, situades en la casa consistorial (Pl.
Español: Esa documentación podrá consultarse en días laborables, en horario de 09.00 horas a 14.30 horas, en las dependencias municipales de la Sección de Urbanismo y Medio ambiente, situadas en la casa consistorial (Pl.
Valencià: Major, núm. 1, planta segona).
Español: Major, núm. 1, planta segunda).
Valencià: La documentació també estarà disponible per a consulta al públic en la pàgina web de l'Ajuntament, www.tavernes.es.
Español: La documentación también estará disponible para consulta al público en la página web del Ayuntamiento, www.tavernes.es.
Valencià: Fer publicitat del tràmit assenyalat en l'apartat dispositiu anterior mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial de gran difusió en la província de València, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal, www.tavernes.es.
Español: Dar publicidad al trámite señalado en el apartado dispositivo anterior mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de gran difusión en la provincia de Valencia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en la página web municipal, www.tavernes.es.
Valencià: Significar que la submissió de la versió preliminar de l'homologació modificativa del sòl no urbanitzable al tràmit procedimental indicat en l'apartat dispositiu primer comporta la suspensió automàtica de la tramitació i de l'atorgament de les llicències urbanístiques legitimadores dels actes d'ús, transformació i edificació del sòl, subsòl i vol enunciats en l'article 213 de la LOTUP.
Español: Significar que el sometimiento de la versión preliminar de la homologación modificativa del suelo no urbanizable al trámite procedimental indicado en el apartado dispositivo primero comporta la suspensión automática de la tramitación y del otorgamiento de las licencias urbanísticas legitimadoras de los actos de uso, transformación y edificación del suelo, subsuelo y vuelo enunciados en el artículo 213 de la LOTUP.
Valencià: El termini d'aquesta suspensió serà, com a màxim, de dos anys comptats a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'anunci referit en el dispositiu segon anterior, i s'extingirà, en tot cas, amb l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa.
Español: El plazo de esta suspensión será, como máximo, de dos años contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del anuncio referido en el dispositivo segundo anterior, y se extinguirá, en todo caso, con la aprobación definitiva de la homologación modificativa.
Valencià: L'àmbit territorial d'aquesta suspensió comprendrà la totalitat dels terrenys classificats pel vigent pla general d'ordenació urbana com a sòl no urbanitzable.
Español: El ámbito territorial de esta suspensión comprenderá la totalidad de los terrenos clasificados por el vigente plan general de ordenación urbana como suelo no urbanizable.
Valencià: El règim urbanístic de la suspensió serà el determinat pels articles 64.3 i 65 de la LOTUP.
Español: El régimen urbanístico de la suspensión será el determinado por los artículos 64.3 y 65 de la LOTUP.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i als efectes pertinents, per a complir l'article 53, apartats 1 a 4, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53, apartados 1 a 4, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, se hace público para conocimiento general y a los efectos oportunos.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 6 de juliol de 2016.
Español: Tavernes de la Valldigna, 6 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7872, del 13-09-2016 (2016/6872) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1526/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7872, del 13-09-2016 (2016/6872) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1526/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6872 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1526/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1526/2015.
Valencià: [2016/6872] Família.
Español: [2016/6872] Familia.
Valencià: Divorci contenciós número 001526/2015.
Español: Divorcio contencioso número 001526/2015.
Valencià: Divorci 1068/2015-A.
Español: Divorcio 1068/2015-A.
Valencià: Demandant: Vicente Fornes Rivera.
Español: Demandante: Vicente Fornes Rivera.
Valencià: Demandat: Esther Oluwatoyin Folorunsho.
Español: Demandado: Esther Oluwatoyin Folorunsho.
Valencià: Procurador/a: - Alicia Ordeig Rabadán, en substitució del lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 001526/2015, a instàncies de Vicente Fornes Rivera, representat per la procuradora Alicia Garrido Gámez, contra Esther Oluwatoyin Folorunsho, en situació de rebel·lia, en què, en data 24 de maig de 2016, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que diu així: «Estime la demanda formulada per la representació processal de Vicente Fornes Rivera contra Esther Oluwatoyin Folorunsho, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni format pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - Alicia Ordeig Rabadán, en sustitución del letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 001526/2015, a instancia de Vicente Fornes Rivera, representado por la procuradora Alicia Garrido Gámez, contra Esther Oluwatoyin Folorunsho, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 24 de mayo de 2016, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Vicente Fornes Rivera contra Esther Oluwatoyin Folorunsho, declarando disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Caldrà efectuar la consignació de 50 euros en el compte del jutjat 4584-0000-02 € número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, a l'oficina Banesto, segons disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i caldrà acreditar aquesta consignació, tret del cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta del juzgado 4584-0000-02 € número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Esther Oluwatoyin Folorunsho, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Esther Oluwatoyin Folorunsho, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7323) Convocatòria de tres places d'oficial de la policia local, dos d'aquestes per promoció interna i l'altra per torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7323) Convocatoria de tres plazas de oficial de la policía local, dos de ellas por promoción interna y la otra por turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7882 Data del DOGV : 27-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7882 Fecha DOGV : 27-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7323 CVE Data del document : 20-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales concurs administratiu Convocatòria de tres places d'oficial de la policia local, dos d'aquestes per promoció interna i l'altra per torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7323 CVE Fecha del documento : 20-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales concurso administrativo Convocatoria de tres plazas de oficial de la policía local, dos de ellas por promoción interna y la otra por turno de movilidad.
Valencià: [2016/7323] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 91, de data 13 de maig de 2016, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria per a la selecció de tres places d'oficial de la policia local de Rojals, dos d'aquestes per promoció interna i l'altra per torn de mobilitat, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: [2016/7323] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 91, de fecha 13 de mayo de 2016, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria para la selección de tres plazas de oficial de la policía local de Rojales, dos de ellas por promoción interna y la otra por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2513) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Antonio Calpena Verdú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2513) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Antonio Calpena Verdú.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2513 CVE Data del document : 23-03-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 23 de març de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Antonio Calpena Verdú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2513 CVE Fecha del documento : 23-03-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Antonio Calpena Verdú.
Valencià: [2016/2513] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els seus articles 7, 8 i 9, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Fernando Portell Esteve, en la seua condició de regidor de Policia i Educació Viària de l'Ajuntament de Petrer, per a Juan Antonio Calpena Verdú, resolc: Primer Concedir la Medalla al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria de Plata, a Juan Antonio Calpena Verdú, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2016/2513] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Fernando Portillo Esteve, en su condición de concejal de Policía y Educación Vial del Ayuntamiento de Petrer, para Juan Antonio Calpena Verdú, resuelvo: Primero Conceder la Medalla al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Plata, a Juan Antonio Calpena Verdú, por su labor en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7788, del 23-05-2016 (2016/3614) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la desena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat, per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7788, del 23-05-2016 (2016/3614) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la décima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7788 Data del DOGV : 23-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7788 Fecha DOGV : 23-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3614 CVE Data del document : 16-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la desena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat, per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3614 CVE Fecha del documento : 16-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la décima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.