gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dades seran tractades per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, com a responsable i en l'exercici de les competències que té atribuïdes, amb la finalitat de gestionar la sol·licitud de subvenció presentada, d'acord amb el que s'estableix en l'activitat de tractament denominada «Ajudes, Beques i Subvencions» disponible en l'enllaç següent: https://cjusticia.gva.es/es/proteccio-de-dades. 3.
Español: Los datos serán tratados por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, en calidad de responsable y en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas, con la finalidad de gestionar la solicitud de subvención presentada, conforme a lo establecido en la actividad de tratamiento denominada «Ayudas, becas y subvenciones», disponible en el siguiente enlace: https://cjusticia.gva.es/es/proteccio-de-dades. 3.
Valencià: Quan la persona jurídica sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels casos següents: a) La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona jurídica solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: c) Del dret d'oposició que li assisteix que l'Administració tracte les seues dades, i en aquest cas, haurà de comunicar aquesta oposició a l'Administració als efectes oportuns.
Español: c) Del derecho de oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, deberá comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos.
Valencià: Compatibilitat Aquesta subvenció es declara compatible amb qualssevol altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, sempre que, en conjunt, no superen el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Compatibilidad La presente subvención se declara compatible con cualesquiera otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, siempre y cuando, en conjunto, no superen el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Notificació a la Comissió Europea Les ajudes concedides no necessitaran ser notificades a la Comissió Europea, ja que no posseeixen els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que els destinataris directes són entitats locals que exerceixen poders públics i tenen caràcter d'administracions públiques.
Español: Notificación a la Comisión Europea Las ayudas concedidas no necesitarán ser notificadas a la Comisión Europea, puesto que no reúnen los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que los destinatarios directos son entidades locales que ejercen poderes públicos y tienen carácter de administraciones públicas.
Valencià: Minoració, anul·lació i reintegrament En el cas que l'import de les despeses finalment justificades siga inferior a la subvenció concedida, la quantia de l'ajuda a abonar es minorarà en funció del cost finalment justificat.
Español: Minoración, anulación y reintegro En el supuesto de que el importe de los gastos finalmente justificados sea inferior a la subvención concedida, la cuantía de la ayuda a abonar se minorará en función del coste finalmente justificado.
Valencià: En la resolució s'indicarà l'import pagat.
Español: En la resolución se indicará el importe pagado.
Valencià: D'altra banda, serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent, des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en la qual s'acorde la procedència del reintegrament, o la data en la qual el deutor ingresse el reintegrament, si és anterior, en els casos que s'estableixen l'apartat 1 de l'article 37, de la Llei general de subvencions.
Español: Por otra parte, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente, desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en la que se acuerde la procedencia del reintegro, o la fecha en la que el deudor ingrese el reintegro, si es anterior, en los supuestos que establece el apartado 1 del artículo 37 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Base de dades nacional de subvencions Les subvencions regulades en aquesta resolució s'integraran en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions a través de la remissió de la informació a la Base de dades nacional de subvencions mitjançant l'enviament a WREDAS.
Español: Base de datos nacional de subvenciones Las subvenciones reguladas en esta resolución se integrarán en el Sistema nacional de publicidad de subvenciones a través de la remisión de la información a la Base de datos nacional de subvenciones mediante su envío a WREDAS.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se potestativament el requeriment al qual fa referència l'article 44 de l'esmentada llei.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7004) RESOLUCIÓ 2023-RRHH-561-JUR, de 9 de juny de 2023, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa pública l'execució de sentència per la Resolució 2023-RRHH-559-JUR, de data 9 de juny de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7004) RESOLUCIÓN 2023-RRHH-561-JUR, de 9 de junio de 2023, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la cual se hace público la ejecución de sentencia por la Resolución 2023-RRHH-559-JUR, de fecha 9 de junio de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7004 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 2023-RRHH-561-JUR, de 9 de juny de 2023, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa pública l'execució de sentència per la Resolució 2023-RRHH-559-JUR, de data 9 de juny de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 2023-RRHH-561-JUR, de 9 de junio de 2023, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la cual se hace público la ejecución de sentencia por la Resolución 2023-RRHH-559-JUR, de fecha 9 de junio de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: [2023/7004] El director gerent del Consorci, fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 23.c dels estatuts del Consorci, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució 2023-RRHH-559-JUR, de 9 de juny de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en virtut de la part dispositiva de la Sentència 127/2022, de 7 de juny de 2022, del Jutjat Social núm. 5 de Castelló de la Plana, en què resol: «Primer.
Español: [2023/7004] El director gerente del Consorcio, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23.c de los estatutos del Consorcio, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución 2023-RRHH-559-JUR de 9 de junio de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en virtud del fallo de la Sentencia 127/2022 de 7 de junio de 2022, del Juzgado de lo Social núm. 5 de Castelló de la Plana, donde resuelve: «Primero.
Valencià: Procedir a readmetre David Gozalbo García, formalitzant un contracte laboral fix en virtut de la part dispositiva de la Sentència núm. 127/2022, de 7 de juny de 2022, del Jutjat Social núm. 5 de Castelló de la Plana, en la categoria professional d'infermer/a, en la plaça núm. 3604, amb data 28 de febrer de 2021.
Español: Proceder a readmitir a David Gozalbo García, formalizando contrato laboral fijo en virtud del fallo de la Sentencia núm. 127/2022, de 7 de junio de 2022, del Juzgado de lo Social núm. 5 de Castelló de la Plana, en la categoría profesional de enfermero/a, en la plaza núm. 3604, con fecha 28 de febrero de 2021.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, contra aquesta resolució, que és ferma en via administrativa (posa fi a la via administrativa), es podrà interposar directament la corresponent demanda davant el jutjat social del lloc de prestació dels serveis o el del domicili del demandant, a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà d'aquesta notificació, sense perjudici de poder instar la tutela judicial durant el termini en què el seu dret no haja prescrit, d'acord amb el que disposa l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Contra esta resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, frente a esta resolución, que es definitiva en vía administrativa (agota la vía administrativa), podrá interponer directamente la correspondiente demanda ante el juzgado de lo social del lugar de prestación de los servicios o el del domicilio del demandante, a elección de este, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de esta notificación; sin perjuicio de poder instar la tutela judicial durante el plazo en que su derecho no haya prescrito conforme a lo dispuesto en el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: - El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (p.
Español: - El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (p.
Valencià: Acord 31.05.2021; DOGV 9107, 15.06.2021): Joaquín Sanchís García.
Español: Acuerdo 31.05.2021; DOGV 9107, 15.06.2021): Joaquín Sanchís García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7285) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'adjudiquen i es deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7285) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios -exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7285 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'adjudiquen i es deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7285 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios -exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/7285] En compliment del que s'estableix en l'article 27 de l'Ordre 21/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la realització d'estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016), i en l'apartat vint-i-seté de la Resolució de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris-exempció de taxes-durant el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats de la Comunitat Valenciana (DOGV 9508, 10.01.2023), a la vista de les propostes efectuades per les comissions de selecció, resolc: Primer Adjudicar la beca per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats de la Comunitat Valenciana, a les persones sol·licitants que compleixen els requisits establits en la Resolució de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i que s'esmenten en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/7285] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 27 de la Orden 21/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016), y en el apartado vigesimoséptimo de la Resolución de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios-exención de tasas-durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana (DOGV 9508, 10.01.2023), a la vista de las propuestas efectuadas por las comisiones de selección, resuelvo: Primero Adjudicar la beca para la realización de estudios universitarios-exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana, a las personas solicitantes que cumplen con los requisitos establecidos en la Resolución de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y que se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Denegar la beca a les persones sol·licitants esmentades en l'annex II d'aquesta resolució, per no complir algun dels requisits establits en la Resolució de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Segundo Denegar la beca a las personas solicitantes relacionadas en el anexo II de esta resolución, por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la Resolución de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Cinqué Aquestes ajudes s'adjudiquen a càrrec de l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000 «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors» del pressupost de la Generalitat per a 2023, dotada amb un import global de 5.000.000,00 €.
Español: Quinto Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del presupuesto de la Generalitat para 2023, dotada con un importe global de 5.000.000,00 €.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 4.061.526,29 €.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 4.061.526,29 €.
Valencià: Sisé La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Seté Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la signatura.
Español: Sexto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Séptimo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/4665) Anunci sobre l'aprovació de les bases específiques que han de regir la convocatòria i el procés de selecció d'una plaça de tècnic o tècnica d'Educació Infantil per estabilització d'ocupació, mitjançant el procediment de concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/4665) Anuncio sobre la aprobación de las bases específicas que han de regir la convocatoria y el proceso de selección de una plaza de técnico o técnica de Educación Infantil por estabilización de empleo, mediante procedimiento de concurso de méritos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : II.