gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'apartat segon de la susdita Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens que es detalla tot seguit: Ajudes per a la posada en marxa d'empreses Denominació: «Foment de creació d'empreses per jóvens.
Español: En virtud de ello, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo de la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas regulada en la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: » Línia de subvenció SE000019 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2004.
Español: » Línea de subvención: SE0000019 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para el 2004.
Valencià: Consignació pressupostària: 220.350 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 220.350 euros.
Valencià: Ajudes per a l'equipament d'empreses: Denominació: «Ajudes equipament empreses creades per jóvens.
Español: Ayudas para equipamiento Denominación: «Ayudas equipamiento empresas creadas por jóvenes.
Valencià: » Línia de subvenció SE000026 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2004.
Español: » Línea de subvención: SE000026 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para el 2004.
Valencià: València,16 de febrer de 2004.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/7028) Informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/7028) Información pública.
Valencià: Proposta de nomenament del senyor Ignacio Valls Benavides, com a funcionari de carrera.
Español: Propuesta de nombramiento del señor Ignacio Valls Benavides, como funcionario de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7028 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública.
Valencià: [2004/7028] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat una plaça de llicenciat en Econòmiques, Empresarials o Administració i Direcció d'Empreses o titulació universitària superior equivalent de la mateixa àrea de coneixements, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat pel senyor Ignacio Valls Benavides, ha elevat a la corporació la proposta de nomenament com a funcionari de carrera a favor de l'interessat suara esmentat, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2004/7028] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de licenciado en Económicas, Empresariales o Administración y Dirección de Empresas o titulación universitaria superior equivalente de la misma área de conocimientos, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por el señor Ignacio Valls Benavides, ha elevado a la corporación una propuesta de nombramiento como funcionario de carrera en favor del interesado indicado, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12074) Concurs número CNMY04/AI00D/137.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12074) Concurso número CNMY04/AI00D/137.
Valencià: Servicis informàtics en programació Foxpro, per a la creació i modificació de programes informàtics en el desenrotllament del programa de Gestió de Centres.
Español: Servicios informáticos en programación Foxpro, para la creación y modificación de programas informáticos en el desarrollo del programa de Gestión de Centros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12074 CVE Data del document : 17-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació Concurs número CNMY04/AI00D/137.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12074 CVE Fecha del documento : 17-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación Concurso número CNMY04/AI00D/137.
Valencià: [2004/M12074] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2004/M12074] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/AI00D/137.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/AI00D/137.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis informàtics en programació Foxpro, per a la creació i modificació de programes informàtics en el desenrotllament del programa de Gestió de Centres.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios informáticos en programación Foxpro, para la creación y modificación de programas informáticos en el desarrollo del programa de Gestión de Centros.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (anys): dos.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (años): dos.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 601.012,10 euros (sis-cents un mil dotze euros amb deu cèntims).
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 601.012,10 euros (seiscientos un mil doce euros con diez céntimos). 5.Garantía provisional: 2% (12.020,24 €).
Valencià: Obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: En la pàgina WEB: http://www.cult.gva.es/dgre/Assistències.htm.
Español: Obtención de documentación e información Obtención de documentación: En la página WEB: http://www.cult.gva.es/dgre/Asistencias.htm.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 10 de gener de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 10 de enero de 2005.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A: oferta econòmica i projecte tècnic de desenrotllament i planificació del servici, en el sobre B: capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula 6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A: oferta económica y proyecto técnico de desarrollo y planificación del servicio, en el sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Data: 20 de gener de 2005.
Español: d) Fecha: 20 de enero de 2005.
Valencià: Altres informacions El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis del Servici de Contractació d'Inversions el dia 14 de gener de 2005.
Español: Otras informaciones El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios del Servicio de Contratación de Inversiones el día 14 de enero de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17 de novembre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17 de noviembre de 2004.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.cult.gva.es/dgre/Assistències.htm Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cult.gva.es/dgre/Asistencias.htm Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5398) Concurs número 581/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5398) Concurso número 581/2004.
Valencià: Servici de manteniment de respiradors i equipament quirúrgic.
Español: Servicio de mantenimiento de respiradores y equipamiento quirúrgico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5398 CVE Data del document : 20-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 581/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5398 CVE Fecha del documento : 20-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios licitación material médico-quirúrgico Concurso número 581/2004.
Valencià: [2004/X5398] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5398] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 581/2004.
Español: c) Número de expediente: 581/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels respiradors i de l'equipament quirúrgic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de respiradores y equipamiento quirúrgico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-nou mil euros (99.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y nueve mil euros (99.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11970) ORDE de 3 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11970) ORDEN de 3 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11970 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Albal ensenyament públic centre d'ensenyament ORDE de 3 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària d'Albal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11970 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Albal enseñanza pública centro de enseñanza ORDEN de 3 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Albal.
Valencià: [2004/X11970] El Decret 187/2004, de 1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 d'octubre de 2004, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària d'Albal va autoritzar la Conselleria de Cultura de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [2004/X11970] El Decreto 187/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de octubre de 2004, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària de Albal autorizó a la Conselleria de Cultura de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària d'Albal, codi 46022831, iniciarà les seues activitats el curs acadèmic 2004/2005.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Institut d'Educació Secundària de Albal, código 46022831, iniciará sus actividades en el curso académico 2004/2005.
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen els articles 80.4 i 91.2 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació Tercer La Direcció General d'Ensenyament podrà modificar els programes d'educació bilingüe que s'implanten en esta orde.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 80.4 y 91.2 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación Tercero La Dirección General de Enseñanza podrá modificar los programas de educación bilingüe que se implantan en esta orden.
Valencià: A este efecte, la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, n'efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A este efecto, la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4850) ORDE de 4 de maig de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4850) ORDEN de 4 de mayo de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4753 Data del DOGV : 14-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4753 Fecha DOGV : 14-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4850 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * voluntariat social ajuda pública assignació per estudis suport econòmic cooperació internacional ORDE de 4 de maig de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4850 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * voluntariado social ayuda pública asignación por estudios apoyo económico cooperación internacional ORDEN de 4 de mayo de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: [2004/E4850] En compliment del que preveu l'article segon del Decret 201/1997, d'1 de juliol de 1997, del Govern Valencià, la Conselleria de Presidència, a través de la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes, vol afavorir la formació de gestors i especialistes en cooperació internacional al desenvolupament, per mitjà de l'oferiment d'un període de pràctiques en els seus departaments, que els permeta una ampliació dels seus coneixements i els proporcione una visió pràctica i real de la cooperació descentralitzada.
Español: [2004/E4850] En cumplimiento de lo previsto en el artículo segundo del Decreto 201/1997, de 1 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, la Conselleria de Presidencia, a través de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas, quiere favorecer la formación de gestores y especialistas en cooperación internacional al desarrollo, mediante el ofrecimiento de un período de prácticas en sus departamentos, que les permita una ampliación de sus conocimientos y les proporcione una visión práctica y real de la cooperación descentralizada.
Valencià: En conseqüència, es procedix a la convocatòria d'ajudes econòmiques a titulats superiors universitaris per a la realització de pràctiques de formació en l'Àrea de Cooperació al Desenvolupament de la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes.
Español: En consecuencia, se procede a la convocatoria de ayudas económicas a titulados superiores universitarios para la realización de prácticas de formación en el Área de Cooperación al Desarrollo de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i en ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l'article 4.1 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, en relació amb el que establix el Decret 111/2003, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, ORDENE Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, en l'Àrea de Cooperació al Desenvolupament de la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament i Relacions Externes.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el artículo 4.1 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, en relación con lo que establece el Decreto 111/2003, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de tres becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación internacional al desarrollo, en el Área de Cooperación al Desarrollo de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com annex I, i el model de sol·licitud per a les citades beques, inclòs com annex II d'esta orde.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I, y el modelo de solicitud para las citadas becas, incluido como anexo II de esta orden.