gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10634 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic aparell científic Concurs número 566/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10634 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico aparato científico Concurso número 566/2003.
Valencià: [2003/S10634] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S10634] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reposició d'equipament sanitari (1 ECG per a proves d'esforç, 1 ecògraf, 1 histeroscopi, 1 injector per a angiografia, 1 ultracongelador vertical).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reposición de equipamiento sanitario (1 ECG pruebas esfuerzo, 1 ecógrafo, 1 histeroscopio, 1 inyector angiografía, 1 ultracongelador vertical) b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.
Valencià: b) Domicili: avinguda Gaspar Aguilar, 90 c) Localitat i codi postal: València - 46017.
Español: b) Domicilio: Avenida Gaspar Aguilar, 90 c) Localidad y código postal: Valencia 46017.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el cinqué dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el quinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1581) ORDE de 12 de febrer de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià, que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponents als grups A i B de titulació, i se'ls requerix perquè acrediten estar en possessió del títol exigit en el grup corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1581) ORDEN de 12 de febrero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial correspondientes a los grupos A y B de titulación, y se les requiere para que acrediten estar en posesión del título exigido en el grupo correspondiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 12 de febrer de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià, que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponents als grups A i B de titulació, i se'ls requerix perquè acrediten estar en possessió del títol exigit en el grup corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de febrero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial correspondientes a los grupos A y B de titulación, y se les requiere para que acrediten estar en posesión del título exigido en el grupo correspondiente.
Valencià: [2003/X1581] Finalitzats els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià, que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponents als grups A i B de titulació, convocats per Orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 20 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.166, d'11.1.02) i realitzats conforme al que disposen les resolucions de la Direcció General de Funció Pública de 7 d'octubre de 2002 (DOGV núm 4.359, de 17.10.02), i 4 de desembre de 2002 (DOGV núm. 4.396, d'11.12.02).
Español: [2003/X1581] Finalizados los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial correspondientes a los grupos A y B de titulación, convocados por Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 20 de diciembre de 2001 (DOGV nº 4.166, de 11.1.02) y realizados conforme a lo dispuesto en las resoluciones de la Dirección General de Función Pública de 7 de octubre de 2002 (DOGV nº 4.359, de 17.10.02) y de 4 de diciembre de 2002 (DOGV núm 4.396, de 11.12.02).
Valencià: I en compliment del que disposa la base 5.2 I 6 de l'orde esmentada, ORDENE Primer Publicar, a proposta de la Comissió Qualificadora, la llista d'aspirants que han superat el curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià, que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponents al grup A i B de titulació, i que es relacionen en l'annex I i II respectivament de la present orde.
Español: Y en cumplimiento de lo dispuesto en la bases 5.2 y 6 de la orden mencionada, ORDENO Primero Publicar, a propuesta de la Comisión Calificadora, la lista de aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial correspondientes al grupo A y B de titulación, y que se relacionan en el Anexo I y II respectivamente de la presente orden.
Valencià: Segon En el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aspirants proposades hauran de presentar al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5, 46001 València, als servicis territorials de la citada Conselleria a Alacant, Castelló i València o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la fotocòpia compulsada de la titulació requerida per al respectiu grup de titulació.
Español: Segundo En el plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar en el Registro General de la consellería de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete nº5, 46001 Valencia, en los servicios territoriales de la citada Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia o en las oficinas públicas a que hace referencia el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la fotocopia compulsada de la titulación requerida para el respectivo grupo de titulación.
Valencià: Quedaran exempts, de la presentació de la titulació requerida per al respectiu grup de titulació, els qui ja la tingueren acreditada i inscrita al Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Quedarán exentos de la presentación de la titulación requerida para el respectivo grupo de titulación, quienes ya la tuvieran acreditada e inscrita en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Tercer El personal que dins del termini indicat, i tret de casos de força major, no presente la documentació acreditativa o se'n deduïsca que manca d'algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenat funcionari de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El personal que dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carece de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrado funcionario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Segons preveu la base 6.1 de l'esmentada Orde de 20 de desembre de 2001, els aspirants proposats, que acrediten estar en possessió de la titulació requerida en el respectiu grup de titulació, seran nomenats simultàniament funcionaris o funcionàries de carrera, prendran possessió en els llocs de treball que ocupen i romandran en idèntica situació a la que estaven gaudint, excepte expressa manifestació en contrari que haurà de formular-se en el termini previst en l'apartat segon de la present Orde.
Español: Cuarto Según prevé la base 6.1 de la mencionada Orden de 20 de diciembre de 2001, los aspirantes propuestos que acrediten estar en posesión de la titulación requerida en el respectivo grupo de titulación, serán nombrados simultáneamente funcionarios o funcionarias de carrera y tomarán posesión en los puestos de trabajo que ocupen, permaneciendo en idéntica situación a la que venían disfrutando, salvo expresa manifestación en contrario que deberá formularse en el plazo previsto en el apartado segundo de la presente orden.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, i a la vista de la documentació aportada per les persones aspirants, la Direcció General de Funció Pública reconeixerà les situacions administratives que corresponguen, d'acord amb la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Transcurrido el plazo anterior, y a la vista de la documentación aportada por los aspirantes, la Dirección General de Función Pública reconocerá las situaciones administrativas que correspondan de acuerdo con la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Cinqué Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que disposen els articles 10.1, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en los art. 10.1, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar-s'hi recurs potestatiu de reposició en els termes i les condicions establides en els articles 109, 110, 116, i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse recurso potestativo de reposición en los términos y condiciones establecidos en los art. 109, 110, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 12 de febrer de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de febrero de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12265) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, laborants, convocatòries 35/1999 i 36/1999, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12265) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, laborantes, convocatorias 35/1999 y 36/1999, para la elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, laborants, convocatòries 35/1999 i 36/1999, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, laborantes, convocatorias 35/1999 y 36/1999, para la elección de destino.
Valencià: [2003/F12265] Per resolucions de 9 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4523, de 17.06.2002), es van publicar les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, laborants, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 35/1999, i torn de promoció interna, Convocatòria 36/1999.
Español: [2003/F12265] Por Resoluciones de 9 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.523, de 17.06.2002), se publicaron las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, laborantes, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 35/1999, y turno de promoción interna, Convocatoria 36/1999.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8 del vigent conveni col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana i els articles 9.1 i 53 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana Vist que l'administració va portar a terme una primera fase de cobertura interna de llocs de treball de laborants, per mitjà de la convocatòria i resolució del concurs de mèrits número 14/2000-L i del concurs número 17/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral del grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 8 del vigente convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y en los artículos 9.1 y 53 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana Visto que la administración llevó a cabo una primera fase de cobertura interna de puestos de trabajo de laborantes, mediante la convocatoria y resolución del concurso de méritos número 14/2000-L y del concurso número 17/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral del grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal allistat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 24 de novembre de 2003, a les 12.30 hores, al Servici de Selecció i Provisió de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, número 5, 2n pis, 46001 València.
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 24 de noviembre de 2003, a las 12.30 horas, en el Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miquelet, número 5, 2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 8 del conveni col·lectiu vigent per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana, i 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat. 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 36/1999, segons l'orde obtingut en la superació de les proves corresponents. 2n) El personal aprovat, pel torn lliure, Convocatòria 35/1999, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 8 del convenio colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana, y 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad. 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, Convocatoria 36/1999, según el orden obtenido en la superación de las pruebas correspondientes. 2º) El personal aprobado, por el turno libre, Convocatoria 35/1999, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I Convocatòria 35/1999 i 36/1999 Laborants Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 18948718 Botella Martínez Eva María 72,28 22562346 Artés Mahiques M.
Español: Anexo I Convocatoria 35/1999 y 36/1999 Laborantes Acceso: turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 18948718 Botella Martínez Eva María 72,28 22562346 Artés Mahiques M.
Valencià: Fuensanta 69,81 Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 29175905 Cortijo Ordoño Vicente 77,56 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fuensanta 69,81 Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Nota final 29175905 Cortijo Ordoño Vicente 77,56 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/511) Ressenya de la Resolució de 25 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'homologació sectorial i pla de reforma interior de la unitat d'execució UE 11 del municipi de Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/511) Reseña de la Resolución de 25 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la homologación sectorial y plan de reforma interior de la unidad de ejecución UE 11 del municipio de Benicarló (Castellón).