gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de Valoració, de conformitat amb les bases reguladores sisena i setena de l'Ordre, va acordar en data 22 de juny de 2023, per unanimitat, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix en la seua integritat.
Español: La Comisión de Valoración, de conformidad con las bases reguladoras sexta y séptima de la Orden, acordó en fecha 22 de junio de 2023, por unanimidad, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume en su integridad.
Valencià: En virtut de quant antecedeix, resolc: Primer Tindre per desistits en les seues respectives sol·licituds a l'Ajuntament de l'Eliana (expedient TSPFAG/2023/46/13) i a l'Ajuntament de Pedralba (expedient TSPFAG/2023/46/14), com que no contestat als requeriments d'esmena que els van ser notificats a través de la plataforma telemàtica de la Generalitat, tot això de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3 de la base reguladora quarta de l'Ordre i en el punt sisé de la Resolució de convocatòria, en relació amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En virtud de cuanto antecede, resuelvo: Primero Tener por desistidos en sus respectivas solicitudes al Ayuntamiento de L'Eliana (expediente TSPFAG/2023/46/13) y al Ayuntamiento de Pedralba (expediente TSPFAG/2023/46/14), al no haber contestado a los requerimientos de subsanación que les fueron notificados a través de la plataforma telemática de la Generalitat, todo ello de conformidad con lo previsto en el apartado 3 de la base reguladora cuarta de la Orden y en el resuelvo sexto de la Resolución de convocatoria, en relación con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con el artículo 23.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Segon Concedir a les entitats locals que figuren en l'annex els imports de subvenció que es relacionen per ordre decreixent de la puntuació assignada, en atenció als criteris objectius d'atorgament indicats en la base reguladora sisena de l'Ordre i de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de Valoració, amb càrrec a la línia pressupostària S7254000, destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.111.80.4 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), a finançar, en el marc de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la concessió de subvencions als ajuntaments i les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia, la promoció i consolidació de l'autogovern i el Dret Foral, amb un import màxim global de 75.000,00 € (setanta-cinc mil euros).
Español: Segundo Conceder a las entidades locales que figuran en el anexo los importes de subvención que se relacionan por orden decreciente de la puntuación asignada, en atención a los criterios objetivos de otorgamiento indicados en la base reguladora sexta de la Orden y de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración, con cargo a la línea presupuestaria S7254000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.111.80.4 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), a financiar, en el marco de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la concesión de subvenciones a los ayuntamientos y las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía, la promoción y consolidación del autogobierno y el Derecho Foral, con un importe máximo global de 75.000,00 € (setenta y cinco mil euros).
Valencià: Les entitats locals beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora desena de l'Ordre, interpretada en connexió amb el conjunt de la mateixa Ordre, així com amb les previsions recollides en la resolució de convocatòria, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció concedida, que venç, d'acord amb l'apartat desé de l'última resolució esmentada, el 25 d'octubre de 2023.
Español: Las entidades locales beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora décima de la Orden, interpretada en conexión con el conjunto de la propia Orden, así como con las previsiones recogidas en la resolución de convocatoria, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención concedida, que vence, a tenor del apartado décimo de la última resolución mencionada, el 25 de octubre de 2023.
Valencià: Obligacions específiques en matèria de transparència, subministrament d'informació i dades obertes.
Español: Obligaciones específicas en materia de transparencia, suministro de información y datos abiertos.
Valencià: Subministrar a l'entitat concedent, després d'un requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de quinze dies hàbils des del requeriment. 3.
Español: Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de quince días hábiles desde el requerimiento. 3.
Valencià: La disposició dels nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'administració de la Generalitat s'haurà de dur a terme, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: La disposición de los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se deberá llevar a cabo, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Quart A més de complir les obligacions ja ressenyades, els ajuntaments beneficiaris hauran d'avaluar en les memòries justificatives que presenten l'impacte de gènere de l'actuació o actuacions dutes a terme, en atenció al percentatge i al nombre de dones participants, bé com a ponents, conferenciants o moderadores de taules redones, bé com a assistents; tot això, de conformitat amb el punt 1 a) de l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria en relació amb la base reguladora onzena.
Español: Cuarto Además de cumplir las obligaciones ya reseñadas, los ayuntamientos beneficiarios deberán evaluar en las memorias justificativas que presenten el impacto de género de la actuación o actuaciones llevadas a cabo, en atención al porcentaje y al número de mujeres participantes, bien sea como ponentes, conferenciantes o moderadoras de mesas redondas, bien sea como asistentes, todo ello de conformidad con el punto 1 a) del apartado quinto de la resolución de convocatoria en relación con la base reguladora undécima.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de la base reguladora novena de l'Ordre, en relació amb l'apartat nové de la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució de concessió, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern.
Español: De acuerdo con el apartado 4 de la base reguladora novena de la Orden, en relación con el apartado noveno de la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución de concesión, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno.
Valencià: b) O bé, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Participació, Transparència,Cooperació i Qualitat Democràtica: Rosa Pérez Garijo.
Español: - La consellera de Participación, Transparencia,Cooperación y Calidad Democrática: Rosa Pérez Garijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/246) Edicte d'informació pública de l'expedient d'expropiació de reserva d'aprofitament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/246) Edicto de información pública del expediente de expropiación de reserva de aprovechamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/246 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Edicte d'informació pública de l'expedient d'expropiació de reserva d'aprofitament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/246 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Edicto de información pública del expediente de expropiación de reserva de aprovechamiento.
Valencià: [2023/246] En relació amb l'expedient de referència, por mitjà de la present es fa públic que el regidor d'Urbanisme en data 5 de gener de 2023 ha dictat Decret amb el número 21 la part dispositiva del qual literalment expressa: «Primer.
Español: [2023/246] En relación con el expediente de referencia, por medio de la presente se hace público que el concejal de Urbanismo en fecha 5 de enero de 2023 ha dictado Decreto con el número 21 que, en su parte dispositiva, literalmente expresa: «.
Valencià: Requerir l'acreditació de la titularitat de les finques registrals 44.718 a María de los Ángeles Morell Baldó i Juan Bautista Llodrá Ferrándiz i 44.736 a Gabriel Baldo Marcet, Nicolás Baldo Marcet i Jaime Baldo Vives.
Español: Requerir la acreditación de la titularidad de las fincas registrales 44.718 a María de los Ángeles Morell Baldó y Juan Bautista Llodrá Ferrándiz y 44.736 a Gabriel Baldo Marcet, Nicolás Baldo Marcet y Jaime Baldo Vives.
Valencià: D'igual forma s'haurà d'acreditar la representació a favor de Gabriel Baldo Marcet de Nicolás Baldo Marcet.
Español: De igual forma se deberá acreditar la representación a favor de Gabriel Baldo Marcet de Nicolás Baldo Marcet.
Valencià: Iniciar expedient d'expropiació i sotmetre a informació pública per termini de 15 dies mitjançant la inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió provincial l'expropiació de la reserva d'aprofitament de 1.882 m²c de les finques registrals 44.718 i 44.736 del total de 2.531 m²c de la reserva conforme a les dades registrals i titularitats assenyalades de següent forma: 1.828 m²c corresponents a la finca registral 44.718 i 54 m²c de la finca registral 44.736, quedant una resta pendent de gestionar de 649 m²c.
Español: Iniciar expediente de expropiación y someter a información pública por plazo de 15 días mediante la inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión provincial la expropiación de la reserva de aprovechamiento de 1.882 m²c de las fincas registrales 44.718 y 44.736 del total de 2.531 m²c de la reserva conforme a los datos registrales y titularidades señaladas de siguiente forma: 1.828 m²c correspondientes a la finca registral 44.718 y 54 m²c de la finca registral 44.736, quedando un resto pendiente de gestionar de 649 m²c.
Valencià: Notificar a la mercantil Vila Bel 22, SL, i a María de los Ángeles Morell Baldó i Juan Bautista Llodrá Ferrándiz; Gabriel Baldo Marcet en el seu nom i en el de Nicolás Baldo Marcet; i Jaime Baldo Vives la proposta de pagament en espècie mitjançant la finca registral 33.386 tom 1162, llibre 601, foli 89, titularitat de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, situada en el PP-16 (parcel·la de resultat 10 B) amb una superfície de 1.732 m²s i un aprofitament total de 1.882 m²c (1.618 m²c de residencial i 264 m²c de terciari) a fi de manifestar la seua conformitat com a condició prèvia a l'aprovació de l'expropiació.
Español: Notificar a la mercantil Vila Bel 22, SL, y a María de los Ángeles Morell Baldó y Juan Bautista Llodrá Ferrándiz; Gabriel Baldo Marcet en su nombre y en el de Nicolás Baldo Marcet; y Jaime Baldo Vives la propuesta de pago en especie mediante la finca registral 33.386 tomo 1162, libro 601, folio 89, titularidad del Ayuntamiento de Villajoyosa, ubicada en el PP-16 (parcela de resultado 10 B) con una superficie de 1.732 m²s y un aprovechamiento total de 1.882 m²c (1.618 m²c de residencial y 264 m²c de terciario) al objeto de manifestar su conformidad como condición previa a la aprobación de la expropiación.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat l'expedició del certificat de domini i càrregues de la reserva d'aprofitament de 1.828 m²c (finca registral 44.718) i 703 m²c (finca registral 44.736) fent constar l'inici del projecte d'expropiació per nota marginal.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad la expedición del certificado de dominio y cargas de la reserva de aprovechamiento de 1.828 m²c (finca registral 44.718) y 703 m²c (finca registral 44.736) haciendo constar el inicio del proyecto de expropiación por nota marginal.
Valencià: » El que faig públic als efectes oportuns.
Español: Lo que hago público a los efectos oportunos.
Valencià: La Vila Joiosa, 11 de gener de 2023.
Español: Villajoyosa, 11 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8253) RESOLUCIÓ de 30 de juny del 2023, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de concurs, de llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C2 (concurs 4/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8253) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de concurso, de puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C2 (concurso 4/2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8253 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Acadèmia Valenciana de la Llengua concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny del 2023, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de concurs, de llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C2 (concurs 4/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8253 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Acadèmia Valenciana de la Llengua concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de concurso, de puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C2 (concurso 4/2023).
Valencià: [2023/8253] D'acord amb els apartats c) i e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i vist que en la plantilla hi ha dos llocs del grup C2, corresponents a l'administració general, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de concurs, de conformitat amb el que disposen els articles 110 i següents de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana i els articles 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es detallen en la base primera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/8253] De acuerdo con los apartados c) y e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y visto que en la plantilla hay dos puestos del grupo C2, correspondientes a la administración general, cuya provisión se debe efectuar por el sistema de concurso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana y en los artículos 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se detallan en la base primera de esta resolución, de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Llocs que s'han de proveir Llocs de treball números 30 i 31.
Español: Puestos a proveer Puestos de trabajo números 30 y 31.
Valencià: Funcions: Maneig d'equips i instruments ofimàtics; atenció i informació al públic; classificació i arxiu de documents; execució i seguiment de les tasques i procediments administratius de tràmit, comprovació de dades; qualsevol altra accessòria a aquests que implique nivell de coneixement, habilitat i esforç similars en relació amb el contingut del lloc.
Español: Funciones: Manejo de equipos e instrumentos ofimáticos; atención e información al público; clasificación y archivo de documentos; ejecución y seguimiento de las tareas y procedimientos administrativos de trámite; comprobación de datos; cualquier otra accesoria a las mismas que implique nivel de conocimiento, habilidad y esfuerzo similares en relación con el contenido del puesto.
Valencià: Poden participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de la Generalitat del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que estiguen en possessió dels requisits i les condicions exigits en la classificació del lloc i els mantinguen durant tot el procés fins al dia de la presa de possessió. 2.
Español: Pueden participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la Generalitat del mismo grupo y sector de los puestos que se convocan, que estén en posesión de los requisitos y las condiciones exigidos en la clasificación del puesto y los mantengan durante todo el proceso hasta el día de la toma de posesión. 2.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular ha d'haver estat un mínim de dos anys en aquesta situació, d'acord amb el que disposa l'article 147.1, de la Llei 4/2021 de la Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular deberá de haber permanecido un mínimo de dos años en esta situación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 147.1, de la Ley 4/2021 de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar en el Registre Electrònic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/seuelectronica) per mitjà del tràmit «Sol·licitud d'assumptes diversos», en el termini de quinze dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el Registro Electrónico de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/seuelectronica) por medio del trámite «Solicitud de asuntos diversos», en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'avaluació dels mèrits dels concursants s'ha de fer d'acord amb el que establix la present base. 1) Antiguitat i pertinença al cos: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 24 punts, i no es podran computar més de 12 punts en antiguitat ni més de 12 punts en pertinença al cos. 1.1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,04 punts per cada mes complet de servei actiu com a personal funcionari de carrera en les diferents administracions públiques.
Español: La evaluación de los méritos de los concursantes se debe hacer de acuerdo con lo establecido en la presente base. 1) Antigüedad y pertenencia al cuerpo: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 24 puntos, y no podrán computarse más de 12 puntos en antigüedad ni más de 12 puntos en pertenencia al cuerpo. 1.1) Antigüedad: se valorará a razón de 0,04 puntos por cada mes completo de servicio activo como personal funcionario de carrera en las diferentes administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'Administració pública.
Español: Al efecto también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración pública.