gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) El control es realitzarà sobre almenys un 15 % de la quantia total concedida.
Español: c) El control se realizará sobre al menos un 15 % de la cuantía total concedida.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen l'article 10.1.a i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7917) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual nomena a Alejandro Aguilar Parrilla personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7917) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se nombra a Alejandro Aguilar Parrilla personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7917 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual nomena a Alejandro Aguilar Parrilla personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7917 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se nombra a Alejandro Aguilar Parrilla personal eventual.
Valencià: [2019/7917] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14-07-2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21-10-2015), i correcció d'errors (DOGV 7662, 20-11-2015), resolc: Únic Nomenar Alejandro Aguilar Parrilla director del Gabinet de Membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C1 (lloc 33674).
Español: [2019/7917] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14-07-2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21-10-2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20-11-2015), resuelvo: Único Nombrar a Alejandro Aguilar Parrilla director del Gabinete de Miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoría C1 (puesto 33674).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2099) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2099) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2099 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2099 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2019/2099] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de febrer de 2019 es va publicar la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/2099] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de febrero de 2019 se publicó la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: L'àmbit geogràfic específic d'actuació delimitat per la Resolució de 28 de desembre de 2018 va ser fixat en els termes establits en l'informe proposta de 20 de novembre de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, que recull els criteris tècnics pels quals s'estableix la relació de municipis que poden participar en la convocatòria.
Español: El ámbito geográfico específico de actuación delimitado por la Resolución de 28 de diciembre de 2018 fue fijado en los términos establecidos en el informe-propuesta de 20 de noviembre de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, que recoge los criterios técnicos por los que se establece la relación de municipios que pueden participar en la convocatoria.
Valencià: En data 20 de febrer de 2019, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències ha corregit el seu informe, que inclou aquells municipis que, encara que no complisquen els requisits recollits en aquest, sí que tenen entitats locals menors amb almenys 1.000 habitants i un mínim de 25 hectàrees forestals.
Español: En fecha 20 de febrero de 2019, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias ha corregido su informe, incluyendo aquellos municipios que, aunque no cumplan los requisitos recogidos en el mismo, sí tienen entidades locales menores con al menos 1.000 habitantes y un mínimo de 25 hectáreas forestales.
Valencià: Si apliquem aquest criteri s'amplia la relació d'entitats beneficiàries als ajuntaments de Dénia i Alzira, sempre que les actuacions subvencionades es duguen a terme exclusivament en les entitats locals menors de Jesús Pobre i la Barraca d'Aigües Vives.
Español: Aplicando este criterio se amplía la relación de entidades beneficiarias a los ayuntamientos de Dénia y Alzira, siempre que las actuaciones subvencionadas se lleven a término exclusivamente en las entidades locales menores de Jesús Pobre y La Barraca d'Aigües Vives.
Valencià: Modificació de l'annex de la Resolució de 28 de desembre de 2018 Modificar l'annex de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, de manera que s'inclouen així mateix com a entitats locals municipals que poden sol·licitar la subvenció els següents municipis, sempre que les accions subvencionades es realitzen exclusivament en l'àmbit de l'entitat local menor indicada: Província Comarca Municipi Alacant Marina Alta, la Dénia (Jesús Pobre) València Ribera Alta, la Alzira (la Barraca d'Aigües Vives) Segon.
Español: Modificación del anexo de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 Modificar el anexo de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, de forma que se incluyen asimismo como entidades locales municipales que pueden solicitar la subvención los siguientes municipios, siempre que las acciones subvencionadas se realicen exclusivamente en el ámbito de la entidad local menor indicada: Provincia Comarca Municipio Alicante Marina Alta, La Dénia (Jesús Pobre) Valencia Ribera Alta, La Alzira (La Barraca d'Aigües Vives) Segundo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA y Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9504) Notificació de la sentència dictada en la terceria de millor dret número 20/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9504) Notificación de la sentencia dictada en la tercería de mejor derecho número 20/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9504 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en la terceria de millor dret número 20/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en la tercería de mejor derecho número 20/2016.
Valencià: [2019/9504] Demandant: comunitat de propietaris Residencial Balcón de San Miguel.
Español: [2019/9504] Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Balcón de San Miguel.
Valencià: Demandats: Banco Sabadell, Richard James Forrest i Jacqueline Forrest.
Español: Demandados: Banco Sabadell, Richard James Forrest y Jacqueline Forrest.
Valencià: En el judici número 20/2016 de terceria de millor dret s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, la comunitat de propietaris Residencial Balcón de San Miguel i, com a demandat, Banco Sabadell, Richard James Forrest i Jacqueline Forrest.
Español: En el juicio número 20/2016 de tercería de mejor derecho se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Comunidad de Propietarios Residencial Balcón de San Miguel y como demandado Banco Sabadell, Richard James Forrest y Jacqueline Forrest.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si la persona interessada fora beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de Richard James Forrest i Jacqueline Forrest, en qualitat de demandats, mitjançant la resolució dictada en el procediment de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, dispose la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Richard James Forrest y Jacqueline Forrest, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 1 d'octubre de 2019.
Español: Torrevieja, 1 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/580) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, les ajudes per al foment de la concentració de l'oferta dels productes de proximitat ecològics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/580) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, las ayudas para el fomento de la concentración de la oferta de los productos de proximidad ecológicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8470 Data del DOGV : 23-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8470 Fecha DOGV : 23-01-2019 Sección del DOGV : III.