gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) No obstant el que s'establix en l'apartat anterior, en el cas dels fons lliurats a justificar per al pagament d'expropiacions i adquisició de vivendes, el termini s'estendrà fins al dia 23 de desembre.
Español: c) No obstante lo establecido en el apartado anterior, en el caso de los fondos librados a justificar para el pago de expropiaciones y adquisición de viviendas, el plazo se extenderá hasta el día 23 de diciembre.
Valencià: Tramitació de modificacions de crèdit* S'establix el dia 6 de novembre com a data límit per a la recepció, en la Direcció General de Pressupostos, de les modificacions de crèdit a què es referix el paràgraf primer de l'article 28.1 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Tramitación de modificaciones de crédito* Se establece el día 6 de noviembre como fecha límite, para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, de las modificaciones de crédito a que se refiere el párrafo primero del artículo 28.1 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: S'establix el dia 10 de desembre com a data límit per a la recepció, en la Direcció General de Pressupostos, de les modificacions de crèdit tinguen com a finalitat reassignar recursos per a destinar a actuacions per atendre les necessitats a conseqüència de la DANA.
Español: Se establece el día 10 de diciembre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, de las modificaciones de crédito que tengan como finalidad reasignar recursos para destinar a actuaciones para atender las necesidades consecuencia de la DANA.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, en tot cas i atenent criteris de política pressupostària, podrà proposar a la persona titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en dates posteriors a les previstes en l'apartat 1 anterior, la tramitació d'aquelles modificacions derivades del tancament de l'exercici i necessàries per a donar cobertura pressupostària a compromisos contrets, de reconeixement preceptiu o d'interés general.
Español: La Dirección General de Presupuestos, en todo caso y atendiendo a criterios de política presupuestaria, podrá proponer, a la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, la tramitación en fechas posteriores a las previstas en el apartado 1 anterior, de aquellas modificaciones derivadas del cierre del ejercicio y necesarias para dar cobertura presupuestaria a compromisos contraídos, de reconocimiento preceptivo o de interés general.
Valencià: Així mateix, podrà instar d'ofici l'inici de qualsevol altra modificació de crèdit que considere necessària per a la correcta execució del pressupost, en els termes previstos en el paràgraf segon de l'article 28.1 de l'esmentat Decret 77/2019, de 7 de juny.
Español: Asimismo, podrá instar de oficio el inicio de cualquier otra modificación de crédito que considere necesaria para la correcta ejecución del presupuesto, en los términos previstos en el párrafo segundo del artículo 28.1 del mencionado Decreto 77/2019, de 7 de junio.
Valencià: Els expedients de modificació de crèdits autoritzats pels titulars dels departaments hauran de ser comunicats a la Direcció General de Pressupostos, per a la seua instrumentació, fins al dia 6 de novembre.
Español: Los expedientes de modificación de créditos autorizados por los titulares de los departamentos, deberán ser comunicados a la Dirección General de Presupuestos, para su instrumentación, hasta el día 6 de noviembre.
Valencià: S'establix el dia 6 de novembre com a data límit per a la recepció, en les intervencions delegades, de les modificacions de crèdit que afecten organismes autònoms i no siguen tramitades per la Direcció General de Pressupostos.
Español: Se establece el día 6 de noviembre como fecha límite, para la recepción en las intervenciones delegadas, de las modificaciones de crédito que afecten a organismos autónomos y no sean tramitadas por la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: De les variacions de límits establits en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions* S'establix el dia 6 de novembre com a data límit per a la recepció, en la Direcció General de Pressupostos, de les propostes de variació de límits establits en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De las variaciones de límites establecidos en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones* Se establece el día 6 de noviembre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, de las propuestas de variación de límites establecidos en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: S'establix el dia 30 de novembre com a data límit per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos quan l'objecte de la variació siga ajustar l'import de l'anualitat 2025 al projecte de pressupost presentat en les Corts.
Español: Se establece el día 30 de noviembre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, cuando el objeto de la variación sea ajustar el importe de la anualidad 2025 al proyecto de presupuesto presentado en les Corts.
Valencià: De l'anul·lació de saldos de crèdits retinguts, autoritzats o compromesos* A fi de facilitar l'obertura de l'exercici de 2025, en compliment del que s'establix en l'article 2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, s'establix el dia 30 de desembre com a data límit per a tramitar i presentar davant de les intervencions delegades els expedients comptables d'anul·lació de saldos de compromisos i d'autoritzacions, així com saldos de retencions de crèdit, sempre que en el cas de contractes hagen finalitzat les prestacions corresponents, o en el cas de subvencions i transferències, resulten sobrants de convocatòries, si és el cas, o la persona beneficiària haja perdut el dret a percebre-les.
Español: De la anulación de saldos de créditos retenidos, autorizados o comprometidos* Al objeto de facilitar la apertura del ejercicio de 2025, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, se establece el día 30 de diciembre, como fecha límite para tramitar y presentar ante las intervenciones delegadas los expedientes contables de anulación de saldos de compromisos y de autorizaciones, así como saldos de retenciones de crédito, siempre que en el caso de contratos hayan finalizado las prestaciones correspondientes o en el caso de subvenciones y transferencias, resulten sobrantes de convocatorias, en su caso, o haya decaído el derecho de la persona beneficiaria a su percepción.
Valencià: Tot això, d'acord amb la normativa aplicable en cada cas.
Español: Todo ello, de acuerdo con la normativa que sea de aplicación, en cada caso.
Valencià: De les excepcions* No obstant el que es disposa en els apartats 1 i 2 de l'article 2 de la present orde, s'exceptuen del termini previst i podran tramitar-se davant de les intervencions delegades fins al 30 de desembre els documents derivats dels expedients següents: a) Expedients de gasto de tramitació anticipada.
Español: De las excepciones* No obstante, lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la presente orden, se exceptúan del plazo previsto y podrán tramitarse ante las intervenciones delegadas hasta el 30 de diciembre, aquellos documentos derivados de: a) Expedientes de gasto de tramitación anticipada.
Valencià: b) Expedients de gasto cofinançats amb fons finalistes.
Español: b) Expedientes de gasto cofinanciados con fondos finalistas.
Valencià: c) Expedients de gasto derivats del compliment de normes legals o reglamentàries, els derivats d'acords del Consell, els que siguen necessaris per a instrumentar les modificacions pressupostàries i reajustament d'anualitats, els relatius al Servici del Deute, els derivats d'obligacions d'exercicis anteriors i els derivats d'actuacions per a pal·liar els efectes de situacions de reconeguda urgència o d'emergència, i especialment les vinculades a les inundacions patides els dies 28 i 29 d'octubre a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Expedientes de gasto que se deriven del cumplimiento de normas legales o reglamentarias, los derivados de acuerdos del Consell, los que sean necesarios para instrumentar las modificaciones presupuestarias y reajuste de anualidades, los relativos al Servicio de la Deuda, los derivados de obligaciones de ejercicios anteriores y los derivados de actuaciones para paliar los efectos de situaciones de reconocida urgencia o de emergencia, y en especial las vinculadas a las inundaciones soportadas los días 28 y 29 de octubre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Expedients de gasto que tinguen l'origen en sentències judicials.
Español: d) Expedientes de gasto que tengan su origen en sentencias judiciales.
Valencià: e) Expedients de gasto relatius a la Renda Valenciana d'Inclusió i ajudes a la dependència.
Español: e) Expedientes de gasto relativos a la Renta Valenciana de Inclusión y ayudas a la dependencia.
Valencià: f) Expedients de gasto relatius a prestacions econòmiques per a la sustentació de la criança de persones menors d'edat i gastos d'assistència mèdica qualificada.
Español: f) Expedientes de gasto relativos a prestaciones económicas para el sostén de la crianza de personas menores de edad y gastos de asistencia médica cualificada.
Valencià: De la comptabilització dels expedients i documents comptables de gasto afectats per esta orde* S'establix el 10 gener de 2025 com a últim dia per a la comptabilització dels expedients i documents comptables de gasto a què es referix la present orde, excepte aquells que continguen anualitats futures, per als quals s'establix el 7 de gener de 2025 com a últim dia.
Español: De la contabilización de los expedientes y documentos contables de gasto afectados por esta orden* Se establece el 10 enero 2025 como último día para la contabilización de los expedientes y documentos contables de gasto que se refiere la presente orden, salvo aquellos que contengan anualidades futuras, en los que se establece el 7 de enero de 2025 como último día.
Valencià: En tot cas, s'establix el 30 de desembre de 2024 com a últim dia per a la comptabilització pels òrgans gestors dels expedients i documents comptables de gasto als quals siga aplicable la disposició addicional tretzena de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En todo caso, se establece el 30 de diciembre de 2024 como último día para la contabilización por los órganos gestores de los expedientes y documentos contables de gasto a los que les resulte de aplicación la disposición adicional décimo tercera de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: De la comptabilització dels expedients i documents comptables d'ingressos* S'establix el 17 gener 2025 com a últim dia per a la comptabilització dels expedients i documents comptables d'ingressos.
Español: De la contabilización de los expedientes y documentos contables de ingresos* Se establece el 17 enero 2025 como último día para la contabilización de los expedientes y documentos contables de ingresos.
Valencià: Del desplegament de la present orde* S'autoritza la Direcció General de Pressupostos i la Intervenció General, en els seus respectius àmbits d'actuació, per a dictar les instruccions i autoritzar les excepcions que siguen necessàries per a l'adequat exercici i desplegament de les operacions de tancament de l'exercici 2024 i obertura de l'exercici 2025.
Español: Del desarrollo de la presente orden* Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos y a la Intervención General para dictar, en sus respectivos ámbitos de actuación, las instrucciones y autorizar las excepciones que resulten necesarias para el adecuado ejercicio y desarrollo de las operaciones de cierre del ejercicio 2024 y apertura del ejercicio 2025.
Valencià: Entrada en vigor* La present orde entrarà en vigor a partir de l'endemà de publicar-se en el DOGV.
Español: Entrada en vigor* La presente orden entrará en vigor a partir del día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 4 de novembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de noviembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8542) ANUNCI de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnica o tècnic d'Administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8542) ANUNCI de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnica o técnico de Administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9931 Data del DOGV : 06-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9931 Fecha DOGV : 06-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8542 CVE : DOGV-V-2024-8542 Data del document : 16-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant número 154, de 12 d’agost de 2024, s’han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una (1) plaça de técnic d’Administració General, pertanyent a l'escala d'Administració general, subescala tècnica (A1): mitjançant el sistema oposició-concurse de mèrits, lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8542 CVE : DOGV-C-2024-8542 Fecha del documento : 16-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 154, de 12 de agosto de 2024, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una (1) plaza de técnico de Administración General, perteneciente a la escala de Administración General, subescala técnica (A1): mediante el sistema oposición-concurso de méritos, libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant, en el tauler d’anuncis d’aquest Ajuntament i en la pàgina web de l’Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento, y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Albatera, 16 d'agost de 2024 Ana Iluminada Serna García Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Albatera, 16 de agosto de 2024 Ana Iluminada Serna García Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10585) ANUNCI del nomenament de personal laboral fix, animador-informador juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10585) ANUNCIO del nombramiento de personal laboral fijo, animador-informador juvenil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9672) EXTRACTE de la Resolució de 18 de setembre de 2024, del Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, per la qual es convoca la sèptima edició d'ajudes UJI Emprèn OnSocial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9672) EXTRACTO de la Resolución de 18 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, por la que se convoca la séptima edición de ayudas UJI Emprèn OnSocial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9672 CVE : DOGV-V-2024-9672 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló ajuda pública investigació industrial investigació universitària desenvolupament industrial BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9672 CVE : DOGV-C-2024-9672 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló ayuda pública investigación industrial investigación universitaria desarrollo industrial BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785947 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785947 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris* Pot presentare la candidatura per a optar a aquestes ajudes el personal de la comunitat universitària amb un projecte de caràcter empresarial que es trobe en un avançat estat de desenvolupament (TRL8), que no s’haja materialitzat encara en la constitució d’una empresa o que, si s’ha constituït, aquesta tinga una antiguitat inferior a vuit mesos.
Español: Personas* Puede presentar su candidatura para optar a estas ayudas el personal de la comunidad universitaria con un proyecto de carácter empresarial que se encuentre en un avanzado estado de desarrollo (TRL8), que no se haya materializado aún en la constitución de una empresa o que, si se ha constituido, ésta tenga una antigüedad inferior a ocho meses.
Valencià: S’entén com a personal de la comunitat universitària l’alumnat de grau, màster oficial o doctorat que curse estudis a l’UJI en el curs actual o que que siga titulat o titulada de l'UJI en estudis de grau, màster o doctorat en l'UJI durant els set últims cursos acadèmics, així com el personal docent i investigador, el personal vinculat a la investigació i el personal d’administració i serveis d’aquesta institució.
Español: Se entiende como personal de la comunidad universitaria el alumnado de grado, máster oficial o doctorado que curse estudios en la Universitat Jaume I en el curso actual o que sea titulado o titulada de la UJI en estudios de grado, master o doctorado en los siete últimos cursos académicos, así como el personal docente e investigador, el personal vinculado a la investigación y el personal de administración y servicios de dicha institución.
Valencià: Finalitat* La Universitat Jaume I de Castelló convoca la setena edició d’ajudes UJI Emprèn OnSocial amb el propòsit de fomentar la connexió entre la Universitat i el seu entorn socioeconòmic, per mitjà del foment d’iniciatives emprenedores desenvolupades per membres de la comunitat universitària.
Español: Finalidad* La Universitat Jaume I de Castelló convoca la séptima edición de ayudas UJI Emprèn OnSocial con el propósito de fomentar la conexión entre la Universitat y su entorno socioeconómico a través del fomento de iniciativas emprendedoras desarrolladas por miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Aquestes ajudes són íntegrament finançades pel Banco Santander, a través del conveni signat entre aquesta institució i la Universitat.
Español: Estas ayudas están íntegramente financiadas por el Banco Santander, a través del convenio firmado entre esta institución y la Universitat.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds i dels impresos normalitzats, juntament amb la documentació annexa (a través de la seu electrònica de la Universitat Jaume I, dirigida al Vicerectorat d’Innovació, Transferència i Divulgació Científica de l’UJI), és de deu dies hàbils comptats des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes y de los impresos normalizados, junto con la documentación anexa (a través de la sede electrónica de la Universitat Jaume I, dirigida al Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la UJI), es de diez días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.