gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4108) Licitació de l'expedient CNMY07/PARTAP/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4108) Licitación del expediente CNMY07/PARTAP/10.
Valencià: Servei d'alimentació de la campanya Temps Lliure Juvenil '2007.
Español: Servicio de alimentación de la Campaña Tiempo Libre Juvenil '2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4108 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació, Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY07/PARTAP/10 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4108 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación, Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY07/PARTAP/10 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei d'alimentació de la campanya Temps Lliure Juvenil '2007 b) Divisió per lots i número: 1 c) Llocs de execució: Instal·lacions de l'IVAJ rel·lacionades en els plecs de Prescripcions Tècniques) c) Termini d'execució: Des de la signatura del contracte fins el 5/09/2007. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de alimentación de la Campaña Tiempo Libre Juvenil '2007 b) División por lotes y número: 1 c) Lugares de ejecución: Instalaciones del IVAJ relacionadas en los pliegos de Prescripciones Técnicas c) Plazo de ejecución: Desde la firma del contrato hasta el 05.09.2007. 3.
Valencià: Import total: 306.200,00 Euros 5.
Español: Importe total: 306.200,00 Euros 5.
Valencià: Garanties Provisional: 2% de l'import de licitació: 6.124,00 euros 6.
Español: Garantias Provisional: 2% del importe de licitación: 6.124,00 euros 6.
Valencià: Acreditació de la Classificació de Conractistes del Grup M, subgrup 6 i categoria D. 8.
Español: Acreditación de la Clasificación de contratistas del Grupo M, Subgrupo 6 y Categoría D. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: El periode per a la presentació de proposicions será de 15 dies naturals, a contar des de l'endemà a la publicación d'aquest anunci en el DOGV b) Documentació a presentar: Es presentarán en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre "A" : Documentació administrativa Sobre "B" : Documentació econòmico técnica: contindrá la proposició econòmica, segons el model de l'Anex IV, del plec de clàusules administratives particulars De la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Fecha límite de presentación: El periodo para la presentación de proposiciones será de 15 dias naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre "A" : Documentación administrativa Sobre "B" : Documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del Anexo IV, del pliego de Clausulas Administrativas Particulares Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: C/ Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: L'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació de les ofertes.
Español: a) Entidad: Institut Valencià de la Joventut b) Domicilio: C/ Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: El undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Les despeses de publicació d'aquest anunci que s'estima en un preu màxim de 41,00 euros, anirà per conte de l'adjudicatari. 12.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio que se estiman en un precio máximo de 41,00 Euros, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data de l'envíament de l'anunci al diari oficial de les comunitats europees: València, 22 de març de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al diario oficial de las comunidades europeas: Valencia, 22 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2007/406) Notificació d'instructor i secretari, expedient VIVI/049804/268, a Arprocrom SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2007/406) Notificación de Instructor y Secretario, expediente VIVI/049804/268, a Arprocrom SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/406 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica l'instructor i el secretari a Arprocrom SL, amb expedient VIVI/049804/268.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/406 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Instructor y Secretario a Arprocrom SL.
Valencià: Vist el present procediment sancionador i produïdes modificacions en el personal que presta serveis en aquest Servei Territorial com a conseqüència dels recents concursos de trasllats, i, per raó del que estableix l'art. 13 c) del reglament de procediment sancionador, aquest Servei Territorial.
Español: Visto el presente procedimiento sancionador y producidas modificaciones en el personal que presta Servicios en este Servicio Territorial como consecuencia de los recientes concursos de traslados, y, en virtud de lo establecido en el art.13 c) del reglamento de procedimiento Sancionador, este Servicio Territorial.
Valencià: Fent ús de les competències conferides per l'ordre de 9 de setembre del 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge, acorda designar, respectivament instructor i secretària el Sr.
Español: En uso de las competencias conferidas por la orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, acuerda designar, respectivamente instructor y Secretario a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4197) ORDE de 20 de febrer de 2007, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es modifica l'Orde de 27 de desembre de 2006, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar diferents ajudes i beques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4197) ORDEN de 20 de febrero de 2007, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 27 de diciembre de 2006, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar diferentes ayudas y becas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4197 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * personal d'investigació investigació científica assignació per estudis centre d'investigació projecte d'investigació suport econòmic acta de congrés En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.434, de 23 de gener, va ser publicada l'Orde de 27 de desembre de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar diferents ajudes i beques Examinades les sol·licituds presentades als diferents tipus de beques i les disponibilitats pressupostàries existents, procedix modificar l'Orde de 27 de desembre de 2006 per a incrementar el crèdit destinat al finançament de les beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4197 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * personal de investigación investigación científica asignación por estudios centro de investigación proyecto de investigación apoyo económico acta de congreso En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.434, de 23 de enero, fue publicada la Orden de 27 de diciembre de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar diferentes ayudas y becas Examinadas las solicitudes presentadas a los diferentes tipos de becas y las disponibilidades presupuestarias existentes, procede modificar la Orden de 27 de diciembre de 2006 para incrementar el crédito destinado a la financiación de las becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Article 1 Modificar la quantia de l'import global màxim destinat a finançar l'Orde de 20 de juny de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic en la Comunitat Valenciana, que serà el que s'indica a continuació: Ajudes per a beques i gastos corrents previstos en l'Orde de 20 de juny de 2006, incloses les renovacions previstes en la convocatòria, excepte les ajudes per a la realització d'accions especials previstes en l'annex XII: Secció 11.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, ORDENO Artículo 1 Modificar la cuantía del importe global máximo destinado a financiar la Orden de 20 de junio de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, que será el que se indica a continuación: Ayudas para becas y gastos corrientes previstos en la Orden de 20 de junio de 2006, incluidas las renovaciones previstas en la convocatoria, excepto las ayudas para la realización de acciones especiales previstas en el anexo XII: Sección 11.
Valencià: Import global màxim: 15.707.500 euros Ajudes per a gastos d'equipament d'infraestructura cientificotècnica previstos en l'annex XI i Ajudes per a l'adquisició, renovació o millora d'infraestructures per a grups d'investigació, previstes en l'annex XIV de l'Orde de 20 de juny 2006: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 15.707.500 euros Ayudas para gastos de equipamiento de infraestructura científico-técnica previstos en el Anexo XI y Ayudas para la adquisición, renovación o mejora de infraestructuras para grupos de investigación, previstas en el Anexo XIV de la Orden de 20 de junio 2006: Sección 11.
Valencià: Programa 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica Capítol VII Línia: T5768.
Español: Programa 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica Capítulo VII Línea: T5768.
Valencià: Import global màxim: 984.900 euros Article 2 Modificar la quantia de l'import global màxim destinat a finançar l'Orde de 4 de desembre de 2006, per la qual es convoquen ajudes per a l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic, tecnològic i humanístic, que serà el següent: Ajudes per a l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic, tecnològic i humanístic: Secció 11.
Español: Importe global máximo: 984.900 euros Artículo 2 Modificar la cuantía del importe global máximo destinado a financiar la Orden de 4 de diciembre de 2006, por la que se convocan ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones de carácter científico, tecnológico y humanístico, que será el siguiente: Ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones de carácter científico, tecnológico y humanístico: Sección 11.
Valencià: Import global màxim: 815.000 euros Article 3 La present orde entrarà en vigor el dia de la data, sense perjuí de la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe global máximo: 815.000 euros Artículo 3 La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 2007 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2007 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9033) Adjudicació de l'expedient número CNMY07/0101/54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9033) Adjudicación del expediente número CNMY07/0101/54.
Valencià: Servici de neteja dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a Alacant, c/ Professor Manuel Sala, 2.
Español: Servicio de limpieza de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Alicante, C/ Profesor Manuel Sala, 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9033 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació empresa de serveis contracte de serveis Adjudicació de l'expedient número CNMY07/0101/54.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9033 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación empresa de servicios contrato de servicios Adjudicación del expediente número CNMY07/0101/54.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0101/54. 2.
Español: Número de expediente: CNMY07/0101/54. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels servicis territorials de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a Alacant, c/ Professor Manuel Sala, 2.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los servicios territoriales de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Alicante, C/ Profesor Manuel Sala, 2.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb data 12.04.2007. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 12.04.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 160.920,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 160.920,00 €. 5.
Valencià: b) Contractista: Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios Seralia, SA.
Español: b) Contratista: Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios Seralia, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 135.244,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 135.244,00 euros.
Valencià: - El subsecretari (per delegació atorgada pel conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per mitjà de l'Orde de 21 de març de 2006, DOCV de 28.03.2006): Enrique Martí Selva.
Español: - El sotssecretari (por delegación otorgada por el conseller de Agricultura, Pesca i Alimentación, mediante Orden de 21 de marzo de 2006, (DOCV de 28 de marzo de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5459) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 08-UE-T, situada entre la carretera de Borriol, Camí Collet i ronda Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5459) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 08-UE-T, situada entre la carretera de Borriol, Camí Collet y ronda Oeste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5459 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 08-UE-T, situada entre la carretera de Borriol, Camí Collet i ronda Oest.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5459 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 08-UE-T, situada entre la carretera de Borriol, Camí Collet y ronda Oeste.