gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reunida la comissió d'avaluació i valoració prevista en l'article 11.5 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i valorades les sol·licituds indicades, d'acord amb l'article cinqué, epígraf 4, de la Resolució de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2018 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, l'import de cofinançament s'estableix en funció de la població del municipi, per la qual cosa correspon a l'Ajuntament de Benissuera, per al Projecte de restitució de l'escala del palau dels Bellvís amb un pressupost de 42.000 euros, la quantitat de 39.900 euros, i a l'Ajuntament de Castielfabib, per al Projecte bàsic i d'execució de consolidació, accés i porta nord del recinte emmurallat de Castielfabib amb un pressupost de 39.999,97 euros, la quantitat de 37.999,97 euros.
Español: Reunida la comisión de evaluación y valoración prevista en el artículo 11.5 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y valoradas las solicitudes indicadas, de acuerdo con el artículo quinto, epígrafe 4, de la Resolución de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2018 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, el importe de cofinanciación se establece en función de la población del municipio, correspondiéndole al Ayuntamiento de Benissuera, para el Proyecto de restitución de la escalera del Palau dels Bellvís con un presupuesto de 42.000 euros, la cantidad de 39.900 euros, y al Ayuntamiento de Castielfabib, para el Proyecto básico y de ejecución de consolidación, acceso y puerta norte del recinto amurallado de Castielfabib con un presupuesto de 39.999,97 euros, la cantidad de 37.999,97 euros.
Valencià: Per tot això, vistos els antecedents i per la delegació de competències establida en el resolc quart apartat 1 de la Resolució 26 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016) del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre delegació de competències en determinats òrgans, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general dins del seu àmbit competencial, els actes i documents de retenció de crèdit, autorització de despesa, disposició de crèdit, reconeixement d'obligacions i proposta de pagament dins dels límits legals i reglamentaris, referits a la gestió de les transferències corrents i de capital, resolc: Primer Concedir la subvenció per l'import de 39.900 euros amb càrrec a la línia de subvenció S.6417000, capítol VII, del programa 454.10, ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana dels pressupostos de l'exercici 2019, a l'Ajuntament de Benissuera per al Projecte de restitució de l'escala del palau dels Bellvís.
Español: Por todo ello, vistos los antecedentes y por la delegación de competencias establecida en el resuelvo cuarto apartado 1 de la Resolución 26 de octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016) del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre delegación de competencias en determinados órganos, en la que se delega en la persona titular de la dirección general dentro de su ámbito competencial, los actos y documentos de retención de crédito, autorización de gasto, disposición de crédito, reconocimiento de obligaciones y propuesta de pago dentro de los límites legales y reglamentarios, referidos a la gestión de las transferencias corrientes y de capital, resuelvo: Primero Conceder la subvención por el importe de 39.900 euros con cargo a la línea de subvención S.6417000, capítulo VII, del programa 454.10, ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana de los presupuestos del ejercicio 2019, al Ayuntamiento de Benisuera para el Proyecto de restitución de la escalera del Palau dels Bellvís.
Valencià: Concedir la subvenció per l'import de 37.999,97 euros amb càrrec a la línia de subvenció S.6417000, capítol VII, del programa 454.10, ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana dels pressupostos de l'exercici 2019, a l'Ajuntament de Castielfabib per al Projecte bàsic i d'execució de consolidació, accés i porta nord del recinte emmurallat de Castielfabib.
Español: Conceder la subvención por el importe de 37.999,97 euros con cargo a la línea de subvención S.6417000, capítulo VII, del programa 454.10, ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana de los presupuestos del ejercicio 2019, al Ayuntamiento de Castielfabib para el Proyecto básico y de ejecución de consolidación, acceso y puerta norte del recinto amurallado de Castielfabib.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució té l'efecte de notificació d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica de la Generalitat valenciana.
Español: Segundo La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación de acuerdo con lo dispuesto en los art. 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'Administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, ha de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionada.
Español: Tercero Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Quart El beneficiari d'aquesta subvenció ha de complir amb les obligacions establides en l'article 7 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer.
Español: Cuarto El beneficiario de esta subvención deberá cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 7 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero.
Valencià: S'estableix un termini màxim d'execució de 4 mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Se establece un plazo máximo de ejecución de 4 meses, a contar a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: Cinqué La no execució de l'actuació completa segons el projecte aportat pot donar lloc a la pèrdua de la subvenció o la minoració, si escau, de la part proporcional a l'obra executada d'acord amb l'informe del tècnic representant de l'Administració, amb l'audiència prèvia de l'interessat en ambdós casos.
Español: Quinto La no ejecución de la actuación completa según el proyecto aportado podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional a la obra ejecutada según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia en ambos casos del interesado.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació de conformitat amb l'article 12 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, el resolc deu de la Resolució de 18 d'abril de 2018 i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Sexto El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con el artículo 12 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, el resuelvo diez de la Resolución de 18 de abril de 2018 y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Així mateix han d'acreditar-se en la justificació l'import, procedència i aplicació dels fons propis o altres subvencions o recursos amb els quals hagen sigut finançades les activitats subvencionades.
Español: Asimismo deberán acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de los fondos propios u otras subvenciones o recursos con los que hayan sido financiadas las actividades subvencionadas.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el pazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Igualment, pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4303) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1471/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4303) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1471/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4303 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1471/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1471/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3201) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-212, Alacant - Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3201) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-212, Alacant - Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3201 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-212, Alacant - Santa Pola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3201 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-212, Alacant - Santa Pola.
Valencià: [2019/3201] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-212, Alacant-Santa Pola, que va ser sotmés a informació pública en virtut de resolució de 22 de febrer de 2018.
Español: [2019/3201] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-212, Alacant-Santa Pola que fue sometido a información pública en virtud de resolución de 22 de febrero de 2018.
Valencià: Conclòs el període d'informació pública, informe institucional, i configurat definitivament el referit projecte, procedeix continuar el procediment, de conformitat amb el que disposa l'article 26.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, amb l'aprovació definitiva i la licitació o encàrrec, segons siga procedent.
Español: Concluido el periodo de información pública, informe institucional y configurado definitivamente el referido proyecto, procede continuar el procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, con su aprobación definitiva y su licitación o encomienda, según proceda.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 159/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-212, Alacant-Santa Pola.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-212, Alacant-Santa Pola.
Valencià: Segon Donar trasllat a totes les administracions afectades el projecte definitiu i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com mitjançant procediments telemàtics en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i que es pot consultar en l'enllaç següent; http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Dar traslado a todas las administraciones afectadas el proyecto definitivo y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como mediante procedimientos telemáticos en la página web de la Conselleria de Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, pudiendo consultarse en el siguiente enlace; http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat: Carlos Domingo Soler, (p.
Español: - El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad: Carlos Domingo Soler, (p.
Valencià: de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en virtut de l'apartat 5.4 de la resolució de 2.07.2018).
Español: de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en virtud del apartado 5.4 de la resolución de 2.07.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10780) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10780) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10780 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10780 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.