gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808864) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1987, de la Subsecretaria Tècnica de la Generalitat Valenciana, sobre nomenament dels representants de l'Administració en les eleccions a Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808864) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1987, de la Subsecretaria Técnica de la Generalitat Valenciana, sobre nombramiento de los representantes de la Administración en las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 595 Data del DOGV : 27-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808864 CVE Data del document : 15-05-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de maig de 1987, de la Subsecretaria Tècnica de la Generalitat Valenciana, sobre nomenament dels representants de l'Administració en les eleccions a Corts Valencianes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 595 Fecha DOGV : 27-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808864 CVE Fecha del documento : 15-05-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de mayo de 1987, de la Subsecretaría Técnica de la Generalitat Valenciana, sobre nombramiento de los representantes de la Administración en las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: El Decret 31/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula les condicions dels locals, les urnes, les paperetes, els sobres i els altres tipus d'impresos oficials que s'utilitzaran en les eleccions a Corts Valencianes.
Español: El Decreto 31/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula las condiciones de los locales, urnas, papeletas, sobres y demás impresos oficiales a utilizar en las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: Per Decret 32/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, és regulada l'adaptació dels models, les urnes, les paperetes, els sobres i els altres impresos, que regula el Decret 31/1987, abans esmentat, a les eleccions de Corts Valencianes del dia 10 de juny de 1987.
Español: Por Decreto 32/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, se regula la adaptación de los modelos, urnas, papeletas, sobres y demás impresos, regulados en el Decreto 31/1987, antes citado, a las elecciones de Cortes Valencianas del día 10 de junio de 1987.
Valencià: Aquesta Subsecretaria Tècnica, d'acord amb el que disposa l'article 4 de l'esmentat Decret 32/1987, de 13 d'abril, davant la concurrència d'altres processos electorals, i per tal d'evitar la duplicitat del nomenament dels representants de l'Administració, ha resolt: Primer Els representants de l'Administració designats per l'Administració de l'Estat per als processos electorals al Parlament Europeu i Municipals, a celebrar el proper dia 10 de juny de 1987, seran també representants de l'Administració de la Generalitat Valenciana en el procés electoral concurrent a Corts Segon Els impresos acreditatius del nomenament dels representants de l'Administració, seran els mateixos que s'utilitzen per a la celebració dels comicis restants.
Español: Esta Subsecretaría Técnica, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del referido Decreto 32/1987, de 13 de abril, ante la concurrencia de otros procesos electorales, y en aras de evitar la duplicidad del nombramiento de los representantes de la Administración, ha resuelto: Primero Los representantes de la Administración designados por la Administración del Estado para los procesos electorales al Parlamento Europeo y Municipales, a celebrar el próximo día 10 de junio de 1987, serán también representantes de la Administración de la Generalitat Valenciana en el proceso electoral concurrente a Cortes Valencianas.
Valencià: Tercer Els nomenaments de representants de l'Administració que efectuen el Delegat del Govern i els respectius Governadors Civils de la Comunitat Valenciana en els processos electorals a celebrar el proper dia 10 de juny de 1987, s'entendrà que els són també per a les eleccions a Corts Valencianes.
Español: Tercera Los nombramientos de representantes de la Administración que efectúen el Delegado del Gobierno y los respectivos Gobernadores Civiles de la Comunidad Valenciana en los procesos electorales a celebrar el próximo día 10 de junio de 1987, se entenderán que lo son también para las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: Quart Aquesta Resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i vigirà a l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta Resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor al día siguiente de su nublicación.
Valencià: València, 15 de maig de 1987.
Español: Valencia, 15 de mayo de 1987.
Valencià: -El Subsecretari Tècnic: Manuel Prieto.
Español: - El Subsecretario Técnico: Manuel Prieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1392, del 01-10-1990 (1990/818860) ORDRE de 30 d'agost de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre privat homologat de batxillerat «Santa Maria Magdalena», de Novelda (Alacant), per fer els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1392, del 01-10-1990 (1990/818860) ORDEN de 30 de agosto de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro privado homologado de bachillerato «Santa María Magdalena», de Novelda (Alicante), para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/08/30/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1392 Data del DOGV : 01-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818860 CVE Data del document : 30-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 30 d'agost de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre privat homologat de Batxillerat "Santa Maria Magdalena" de Novelda (Alacant) per a fer els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/08/30/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1392 Fecha DOGV : 01-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818860 CVE Fecha del documento : 30-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 30 de agosto de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Centro Privado Homologado de Bachillerato "Santa María Magdalena" de Novelda (Alacant), para impartir las Enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816827) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 18 de gener de 1990, referent a la realització del visat d'autoritzacions de transport corresponent a l'any 1 990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816827) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 18 de enero de 1990, referente a la realización del visado de autorizaciones de transporte correspondiente al año 1990.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806998) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806998) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Francisco Donat Colomer, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Enfermería de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812945) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es fa pública la relació de persones seleccionades com a Assessors Tècnico-Pedagògics dels centres de professors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812945) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se hace pública la relación de personas seleccionadas como Asesores Técnico-Pedagógicos de los centros de profesores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 985 Data del DOGV : 17-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 985 Fecha DOGV : 17-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 552, del 24-03-1987 (1987/808427) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 4/87, de 8 de gener (DOGV núm. 512, de 26 de gener de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 552, del 24-03-1987 (1987/808427) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 4/87, de 8 de enero (DOGV núm. 512, de 26 de enero de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 552 Data del DOGV : 24-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808427 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 552 Fecha DOGV : 24-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808427 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819453) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 243/1990, de 2 de juliol (DOGV núm. 1.346, de 13 de juliol de 1990), i Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990), en la qual s'anunciava una vacant en el Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819453) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 243/1990, de 2 de julio (DOGV núm. 1.346, de 13 de julio de 1990), y Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1425 Data del DOGV : 19-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819453 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1425 Fecha DOGV : 19-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819453 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 990, del 24-01-1989 (1989/812978) ORDRE de 10 de gener de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es prohibeixen les repoblacions amb conills de bosc a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 990, del 24-01-1989 (1989/812978) ORDEN de 10 de enero de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se prohiben las repoblaciones con conejo de monte en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 990 Data del DOGV : 24-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812978 CVE Data del document : 10-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de gener de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es prohibeixen les repoblacions amb conills de bosc a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 990 Fecha DOGV : 24-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812978 CVE Fecha del documento : 10-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de enero de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca por la que se prohiben las repoblaciones con conejo de monte en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Recentment s'ha detectat a diversos punts de la geografia espanyola una nova malaltia, anomenada hemorràgia viral, que afecta les poblacions de conills de bosc i domèstic.
Español: Recientemente se ha detectado en diversos puntos de la geografía española una nueva enfermedad denominada hemorragia viral que afecta a las poblaciones de conejos de monte y doméstico.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar-ne l?expansió a l?àmbit de la Comunitat Valenciana i a proposta de la Direcció General de la Producció Agrària, ORDENE: Article únic 1.1.
Español: Con el fin de evitar su expansión en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y a propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria.
Valencià: Es prohibeix la captura, el trasllat i l'amollament per a repoblació, dels conills de bosc (Oryctolagus cuniculus) i dels encreuaments d'aquests amb conills domèstics, a qualsevol mena de terreny cinegètic. 1.2.
Español: Queda prohibida la captura, traslado y suelta para repoblación de conejos de monte y sus cruces con conejo doméstico en cualquier tipo de terrenos cinegéticos. 1.2.
Valencià: S'exceptua d'aquesta prohibició i s'hi podran obtenir les autoritzacions escaients, la captura de conills de bosc per a vacunació i amollament posterior i el trasllat que tinga la finalitat de minvar danys a l'agricultura, sempre que, en ambdós casos, es realitzen aquestes activitats en un mateix vedat de caça.
Español: Se exceptúa de esta prohibición, sin perjuicio de obtener las correspondientes autorizaciones, la captura de conejos de monte para vacunación y posterior suelta así como para su traslado con el fin de disminuir daños a la agricultura; siempre, en ambos casos, que todo ello se realice dentro de un mismo coto de caza.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de gener de 1989.
Español: Valencia, 10 de enero 1989.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 732, del 29-12-1987 (1987/810249) ORDRE de 18 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions en coordinació amb les Diputacions Províncials per a 1988, en matèria d'agricultura i pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 732, del 29-12-1987 (1987/810249) ORDEN de 18 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones en coordinación con las Diputaciones Provinciales para 1988, en materia de agricultura y pesca.