gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/1676/2004, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del Recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, Recurso nº 03/1676/2004, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que servisca com a notificació a totes les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu i com a citació per què compareguen en el procediment esmentat, com a codemandades, en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado Procedimiento, como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 23 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 23 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11578) Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques en la zona UFA i zona ES del sector Platja d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11578) Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en la zona UFA y zona ES del sector Playa de Almenara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11578 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques en la zona UFA i zona ES del sector Platja d'Almenara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en la zona UFA y zona ES del sector Playa de Almenara.
Valencià: [2005/S11578] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 3 d'octubre de 2005 ha acordat suspendre, per termini de tres mesos, comptadors des que aparega inserit este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llicències urbanístiques per la contradicció que hi ha a les ordenances d'edificació del pla parcial per la confusió d'una part de l'article 10.3.b, així com de l'article 18.3.b.
Español: [2005/S11578] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 3 de octubre de 2005 ha acordado suspender, por término de tres meses, a contar desde que aparezca insertado este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las licencias urbanísticas por la contradicción que existe en las ordenanzas de edificación del plan parcial por la confusión de una parte del artículo 10.3.b, así como del artículo 18.3.b.
Valencià: que s'haurà d'aclarir en una modificació puntual en zona UFA i zona EA del sector platja d'Almenara que s'haurà de tramitar.
Español: que se deberá aclarar en una modificación puntual en zona UFA y zona EA del sector playa de Almenara que deberá tramitarse.
Valencià: L'expedient de la suspensió podrà ser examinat, durant este termini, per qualsevol persona interessada en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament.
Español: El expediente de la suspensión podrá ser examinado, durante dicho plazo, por cualquier persona interesada en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Contra l'acte que es publica es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des del dia següent de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra el acto que se publica podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9761) CONVOCATÒRIA 112/2005, de 17 d'agost de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9761) CONVOCATORIA 112/2005, de 17 de agosto de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9761 CVE Data del document : 17-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * vigilància del medi ambient administració regional ecologia concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 112/2005, de 17 d'agost de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9761 CVE Fecha del documento : 17-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * vigilancia del medio ambiente administración regional ecología concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 112/2005, de 17 de agosto de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2005/9761] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Territori i Habitatge, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/9761] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participantss Lloc núm. 18979 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Puesto núm. 18979 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Lloc núm. 23857 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Puesto núm. 23857 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabàs, 2, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chavas, 2, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i indicar en aquesta l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 18979: cap de l'Àrea d'Avaluació Ambiental.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 18979: Jefe/a de Área de Evaluación Ambiental.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General Gestió del Medi Natural.
Español: Centro de destino: Dirección General Gestión del Medio Natural.
Valencià: Lloc de treball núm. 23857: cap de l'Àrea de Planificació.
Español: Puesto de trabajo núm. 23857: Jefe/a de Área de Planificación.
Valencià: Obert a altres adms.
Español: Abierto a otras Adms.
Valencià: públiques.
Español: Públicas.
Valencià: Carmen Olmos Soto, cap de l'Àrea de Planificació i Ordenació Territorial, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Doña Carmen Olmos Soto, Jefa de Área de Planificación y Ordenación Territorial, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Amparo Renau Almela, cap de l'Àrea d'Inspecció del Territori, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Doña Amparo Renau Almela, Jefa de Área de Inspección del Territorio, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Marisa Viciano Aguirre, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Doña Marisa Viciano Aguirre, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Carlos de la Fuente Arévalo, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Carlos de la Fuente Arevalo, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Enrique Peris Navarro, cap del Servei de Contractació i Gestió Administrativa, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Enrique Peris Navarro, Jefe de Servicio Contratación y Gestión Administrativa, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vicente Ramos Caplliure, cap del Servei d'Ordenació i Coordinació Administrativa, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vicente Ramos Caplliure, Jefe de Servicio de Ordenación y Coordinación Administrativa, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Silvia Cuixeres Torres, cap d'Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans, Conselleria de Benestar Social.
Español: Doña Silvia Cuixeres Torres, Jefa de Área de Vivienda y Proyectos Urbanos, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del Sindicat d'IGEVA.
Español: Un representante del sindicato de IGEVA.
Valencià: Estrella García Ferrer, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: doña Estrella García Ferrer, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs Contenciós Administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 17 d'agost de 2005.
Español: Valencia, 17 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2118) Informació pública sobre l'aprovació de la modificació del projecte d'urbanització del sector V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2118) Información pública sobre la aprobación del modificado del proyecto de urbanización del sector V.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2118 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació de la modificació del projecte d'urbanització del sector V.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación del modificado del proyecto de urbanización del sector V.
Valencià: [2005/A2118] José María Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de gener de 2005, va adoptar entre altres, l'acord següent: «Vist l'expedient 4/2004, relatiu a la modificació del projecte d'urbanització del sector V.
Español: [2005/A2118] José María Ángel Batalla, alcalde presidente del Ayuntamiento de L'Eliana, hace saber: Que el Ayuntamiento en pleno, en sesión del día 27 de enero de 2005, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Visto el expediente 4/2004, relativo al modificado del proyecto de urbanización del sector V.
Valencià: Vist: que en data 22 d'abril de 2004 Vicente Viñes Simarro, en representació de la mercantil Guadalmedina, SA, presenta el projecte de modificació del projecte d'urbanització aprovat en el seu moment pel Ple de l'Ajuntament, a l'àmbit del sector V.
Español: Resultando: que en fecha 22 de abril de 2004 Vicente Viñes Simarro, en representación de la mercantil Guadalmedina, SA, presenta proyecto de modificación del proyecto de urbanización aprobado en su día por el Ayuntamiento en pleno, en el ámbito del sector V.
Valencià: Vist: que, exigida la documentació complementària i/o aclaridora pels serveis tècnics municipals, es formalitza en data 19 de març de 2004.
Español: Resultando: que, exigida documentación complementaria y/o aclarativa por los servicios técnicos municipales, se cumplimenta en fecha 19 de mayo de 2004.
Valencià: Vist: que s'han complit els tràmits legals exigits per l'article 53, en relació amb l'article 46 de la LRAU, sotmetent l'esmentat projecte a informació pública mitjançant un avís als titulars cadastrals, publicació en el diari Levante en data 10 de juny de 2004, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de juny de 2004.
Español: Resultando: que se han cumplido los trámites legales exigidos por el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la LRAU, sometiéndose a información pública mediante aviso a los titulares catastrales, publicación en el diario Levante en fecha 10 de junio de 2004, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de junio de 2004.
Valencià: Vist: que l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona va manifestar verbalment la necessitat d'aprovació de l'esmentat projecte i va dictar amb tal objecte el Decret d'Alcaldia de 10 de desembre de 2004.
Español: Resultando: que el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona manifestó verbalmente la necesidad de aprobación del citado proyecto, dictando al efecto Decreto de Alcaldía de 10 de diciembre de 2004.
Valencià: Vist: que el dit Ajuntament va manifestar l'afectació del projecte a terrenys pertanyents a Famito 2, SL, al seu terme municipal, i que l'escrit de l'esmentada mercantil on manifesta la seua conformitat figura en l'expedient.
Español: Resultando: que así como el citado Ayuntamiento manifestó afectación del proyecto a terrenos pertenecientes a Famito 2, SL, en su término municipal, obrando en expediente escrito de la citada mercantil en el que manifiesta su conformidad.
Valencià: Atés: l'informe emés pels tècnics municipals, que és com es diu tot seguit: «Les modificacions respecte del projecte inicial presentat i aprovat consisteixen en: Creació de la xarxa de gas (no prevista en el projecte anterior).
Español: Considerando: el informe emitido por los técnicos municipales, cuyo texto se recoge a continuación: «Las modificaciones respecto del inicial proyecto presentado y aprobado consisten en: Creación red de gas (no prevista en el proyecto anterior).
Valencià: Augment del nombre de places d'aparcament.
Español: Aumento del número de plazas de aparcamiento.
Valencià: Disseny i redefinició de les zones enjardinades.
Español: Diseño y redefinición de las zonas ajardinadas.
Valencià: Actualització i modernització de l'enllumenat públic mitjançant la col·locació de lluminàries de disseny.
Español: Actualización y modernización del alumbrado público mediante la colocación de luminarias de diseño.
Valencià: Creació d'un nou centre de transformació que millora i augmenta la capacitat de proveïment d'energia elèctrica.
Español: Creación de un nuevo centro de transformación que mejora y aumenta la capacidad de abastecimiento de energía eléctrica.
Valencià: Creació de glorietes a les interseccions del carrer 1 amb els carrers 2 i Tuéjar.
Español: Creación de glorietas en las intersecciones de la calle 1 con las calles 2 y Tuéjar.
Valencià: Augment de l'amplària de secció viària al carrer 1.
Español: Aumento del ancho de sección viaria en la calle 1.
Valencià: Execució completa del vial perimetral de la unitat d'execució, cosa que implica actuar sobre 4.425 metres quadrats ubicats fora del sector.
Español: Ejecución completa del vial perimetral de la unidad de ejecución, lo que implica actuar sobre 4.425 metros cuadrados ubicados fuera del sector.
Valencià: Tot això suposa millores i ampliació de serveis, per això, ajustant-se a la definició del projecte actual, a les normes subsidiàries vigents i a la resta de normativa aplicable (instal·lacions, etc.
Español: Todo ello supone mejoras y ampliación de servicios, por lo que ajustándose a la definición del inicial proyecto, a las vigentes normas subsidiarias y demás normativa de aplicación (instalaciones, etc.
Valencià: ), s'estima que es pot aprovar el projecte d'urbanització modificat.
Español: ), se estima puede aprobarse el proyecto de urbanización modificado.