gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Per classificació en altres proves i modalitats esportives oficials no incloses en l'apartat anterior. 1r.
Español: b) Por clasificación en otras pruebas y modalidades deportivas oficiales no incluidas en el apartado anterior. 1.
Valencià: Classificació en campionat del món sénior, llocs 1 a 8, entre 40 i 60 punts. 2n.
Español: º Clasificación en campeonato del mundo sénior, puestos 1 a 8, entre 40 y 60 puntos. 2.
Valencià: Classificació en campionat d'Europa, llocs 1 a 4, entre 20 i 40 punts. 3r.
Español: º Clasificación en campeonato de Europa, puestos 1 a 4, entre 20 y 40 puntos. 3.
Valencià: Classificació en campionat del món inferior a sénior i majors de 18 anys, llocs 1 a 4, entre 10 i 20 punts. 4t.
Español: º Clasificación en campeonato del mundo inferior a sénior y mayores de 18 años, puestos 1 a 4, entre 10 y 20 puntos. 4.
Valencià: Classificació en campionat d'Europa inferior a sénior i majors de 18 anys, llocs 1 a 4, fins a 10 punts.
Español: º Clasificación en campeonato de Europa inferior a sénior y mayores de 18 años, puestos 1 a 4, hasta 10 puntos.
Valencià: Es podrà considerar en tots dos casos el rànquing mundial o europeu a l'efecte de classificació, certificat per la federació esportiva.
Español: Se podrá considerar en ambos casos el ranking mundial o europeo a efectos de clasificación, certificado por la federación deportiva.
Valencià: Els resultats en esport individual es refereixen únicament a resultats en proves individuals, dobles, relleus i grups d'actuació simultània.
Español: Los resultados en deporte individual se refieren únicamente a resultados en pruebas individuales, dobles, relevos y grupos de actuación simultánea.
Valencià: No es consideren classificacions per equip, club o selecció.
Español: No se consideran clasificaciones por equipo, club o selección.
Valencià: Finalitzada la valoració, s'establirà un ordre de prelació entre les sol·licituds ordenades de major a menor puntuació, i es realitzarà entre aquestes la distribució econòmica corresponent distribuint mòduls de subvenció proporcionalment a la puntuació, des dels de major fins als de menor puntuació, fins a esgotar el crèdit pressupostari.
Español: Finalizada la valoración, se establecerá un orden de prelación entre las solicitudes ordenadas de mayor a menor puntuación, y se realizará entre estas la distribución económica correspondiente distribuyendo módulos de subvención proporcionalmente a la puntuación, desde los de mayor hasta los de menor puntuación, hasta agotar el crédito presupuestario.
Valencià: En el cas de produir-se empat entre els qui reunisquen els requisits, es valorarà per a desempatar la major puntuació en la competició de màxim nivell.
Español: En el caso de producirse empate entre quienes reúnan los requisitos, se valorará para desempatar la mayor puntuación en la competición de máximo nivel.
Valencià: Termini per a resoldre El termini màxim per a resoldre la present convocatòria serà de sis mesos a comptar des que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la base huitena que regula aquesta convocatòria.
Español: Plazo para resolver El plazo máximo para resolver la presente convocatoria será de seis meses a contar desde que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con la base octava que regula esta convocatoria.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds sobre les quals no recaiga una resolució expressa en aquest termini es podran entendre desestimades o denegades, sense perjudici de l'obligació legal de resoldre establida en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sin embargo, las solicitudes sobre las cuales no recaiga una resolución expresa en este plazo se podrán entender desestimadas o denegadas, sin perjuicio de la obligación legal de resolver establecida en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La Direcció General d'Esport notificarà a les persones interessades la resolució de concessió o denegació de les sol·licituds presentades dins del mateix termini de sis mesos, segons s'indica en el punt catorze d'aquesta convocatòria.
Español: La Dirección General de Deporte notificará a las personas interesadas la resolución de concesión o denegación de las solicitudes presentadas dentro del mismo plazo de seis meses, según se indica en el punto catorce de esta convocatoria.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Sense perjudici del que disposa l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, són a més obligacions de la persona beneficiària les establides en la base deu que regula aquesta convocatòria.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Sin perjuicio de lo que dispone el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, son además obligaciones de la persona beneficiaria las establecidas en la base diez que regula esta convocatoria.
Valencià: Transparència, subministrament d'informació i dades obertes En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les persones beneficiàries de la subvenció hauran de complir les següents obligacions de transparència: 1.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, las personas beneficiarias de la subvención tendrán que cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales imprimidos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, prèvia advertència i audiència a l'interessat, la imposició de multes coercitives els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 3.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que este haya sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 3.
Valencià: Pagament de la subvenció Una vegada resolta la convocatòria i efectuats els tràmits comptables preceptius, es procedirà a l'abonament d'una sola vegada, en el compte bancari indicat per la persona beneficiària.
Español: Pago de la subvención Una vez resuelta la convocatoria y efectuados los trámites contables preceptivos, se procederá al abono de una sola vez, en la cuenta bancaria indicada por la persona beneficiaria.
Valencià: Pla de control Les subvencions concedides estaran sotmeses a les actuacions incloses en el pla de control de 2023, regulat per la Resolució de 23 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual s'aprova el pla de control material de les subvencions que concedisca la Direcció General d'Esport en l'àmbit del programa pressupostari 457.10, Foment de l'activitat esportiva, en 2023, d'acord amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Las subvenciones concedidas estarán sometidas a las actuaciones incluidas en el plan de control de 2023, regulado por la Resolución de 23 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la cual se aprueba el plan de control material de las subvenciones que conceda la Dirección General de Deporte en el ámbito del programa presupuestario 457.10, Fomento de la actividad deportiva, en 2023, de acuerdo con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Notificació o publicació dels tràmits del procediment La notificació de cada un dels tràmits d'aquest procediment serà per mitjans electrònics (en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/va/web/deporte/ayudas-al-deporte-olimpico-y-paralimpico) i en paper; excepte la notificació de la resolució de concessió, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La notificación de cada uno de los trámites de este procedimiento será por medios electrónicos (en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/es/web/deporte/ayudas-al-deporte-olimpico-y-paralimpico) y en papel; excepto la notificación de la resolución de concesión, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Els premis concedits seran objecte de publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb l'article 9 de l'Ordre 58/2016, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Los premios concedidos serán objeto de publicación en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de conformidad con el artículo 9 de la Orden 58/2016, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: Protecció de dades La gestió dels premis objecte de la convocatòria requereix el tractament de dades de les persones sol·licitants i les persones representants d'aquestes, del representant de la federació esportiva corresponent, dels membres de la comissió tècnica d'avaluació i de tercers, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Protección de datos La gestión de los premios objeto de la convocatoria requiere el tratamiento de datos de las personas solicitantes y las personas representantes de estas, del representante de la federación deportiva correspondiente, de los miembros de la comisión técnica de evaluación y de terceros, en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, de característiques personals, de circumstàncies socials, professionals, econòmiques i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides bé a través de formularis o de consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, bé a través de documentació que entreguen les persones interessades.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, de características personales, de circunstancias sociales, profesionales, económicas y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos bien a través de formularios o de consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante, PAI) o a otras administraciones públicas, bien a través de documentación que entreguen las personas interesadas.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, en l'exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals (article 6.1.e i 6.1.c de l'RGPD) segons les bases reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables, incloent-hi les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar la sol·licitud, concessió i pagament de la subvenció.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, en el ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales (art. 6.1.e y 6.1.c del RGPD) según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluyendo las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar la solicitud, concesión y pago de la subvención.
Valencià: d) Destinataris de les dades: no està prevista la cessió de les dades personals.
Español: d) Destinatarios de los datos: no está prevista la cesión de los datos personales.
Valencià: En compliment dels principis de publicitat i transparència, les subvencions concedides seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de notificació, en la pàgina web de la Conselleria, en el Portal de transparència de la Generalitat Valenciana i en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS).
Español: En cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, las subvenciones concedidas serán publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de notificación, en la página web de la Conselleria, en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS).
Valencià: En tot cas, la informació sobre concessions que es publique en el Portal de transparència i en la BDNS romandrà publicada durant l'any natural següent al de la concessió de l'ajuda.
Español: En todo caso, la información sobre concesiones que se publique en el Portal de Transparencia y en la BDNS permanecerá publicada durante el año natural siguiente al de la concesión de la ayuda.
Valencià: No obstant això, no es publicaran les dades de les persones aspirants o beneficiàries de les ajudes quan aquestes es troben en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les seues dades personals, en particular, quan siguen víctimes de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: Sin embargo, no se publicarán los datos de las personas aspirantes o beneficiarias de las ayudas cuando estas se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agravada con la publicación de sus datos personales, en particular, cuando sean víctimas de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: h) Exercici de drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació i supressió, així com a l'oposició, limitació al tractament i portabilitat, i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: • Tràmit electrònic (requereix la signatura electrònica), accessible en l'adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 • Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: h) Ejercicio de derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación y supresión, así como a la oposición, limitación al tratamiento y portabilidad, y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: • Trámite electrónico (requiere la firma electrónica), accesible en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970 • Enviando la petición a cualquiera de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València.
Valencià: Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es • De manera presencial a través del registre.
Español: Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es • De manera presencial a través del registro.
Valencià: Prèviament pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat, a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat, a través de dpd@gva.es o dirigiéndose en el paseo de la Alameda, 16, 46010 València.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d'activitats de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para mayor información, se puede consultar el registro de actividades de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que puga exercir, si escau, qualsevol altre recurs que estime procedent: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que pueda ejercer, si procede, cualquier otro recurso que se estime procedente: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de maig de 2023.
Español: València. 2 de mayo de 2023.
Valencià: Ordre 58/2016, 23.09.2016; DOGV 7882): Josep Miquel Moya Torres.
Español: Orden 58/2016, 23.09.2016; DOGV 7882): Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6903) DECRET 89/2023, de 16 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Roser Obrer Marco com a directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6903) DECRETO 89/2023, de 16 de junio, del Consell, por el que se dispone el cese de Roser Obrer Marco como directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6903 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat DECRET 89/2023, de 16 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Roser Obrer Marco com a directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6903 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad DECRETO 89/2023, de 16 de junio, del Consell, por el que se dispone el cese de Roser Obrer Marco como directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: [2023/6903] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió del dia 16 de juny de 2023, DISPOSA El cessament de Roser Obrer Marco com a directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/6903] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 16 de junio de 2023, DISPONE El cese de Roser Obrer Marco como directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del dia 18 de juny de 2023.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día 18 de junio de 2023.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i modificat per les resolucions de 28 de març de 2022 i de 14 de març de 2023, en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidència de la Generalitat, y modificado por las resoluciones de 28 de marzo de 2022 y de 14 de marzo de 2023, en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 3.