gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte del còmput de la nota mitjana, es farà la transformació numèrica d'acord amb la següent taula d'equivalències: No presentat o anul·lació de convocatòria 0 punts Insuficient o suspens 2 punts Suficient o aprovat 5 punts Bé 6 punts Notable 8 punts Excel·lent 10 punts En les qualificacions expressades de manera quantitativa, s'hi computarà d'acord amb la següent taula d'equivalències: Qualificació fins un 4,9 2 punts Qualificació fins un 5,9 5 punts Qualificació fins un 6,9 6 punts Qualificació fins un 8,9 8 punts Qualificació fins un 10 10 punts.
Español: A los efectos del cómputo de la nota media, se hará la transformación numérica de acuerdo con la siguiente tabla de equivalencias: No presentado o anulación de convocatoria 0 puntos Insuficiente o suspenso 2 puntos Suficiente o aprobado 5 puntos Bien 6 puntos Notable 8 puntos Sobresaliente 10 puntos En las calificaciones expresadas de forma cuantitativa, se computará de acuerdo con la siguiente tabla de equivalencias: Calificación hasta un 4.9 2 puntos Calificación hasta un 5,9 5 puntos Calificación hasta un 6,9 6 puntos Calificación hasta un 8,9 8 puntos Calificación hasta un 10 10 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/832355) ORDRE de 18 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'autoritza la reclassificació com a centre professional al centre autoritzat d'ensenyaments musicals de grau elemental En Vicent Vera de Sueca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/832355) ORDEN de 18 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la reclasificación como centro profesional al centro autorizado de Enseñanzas Musicales de Grado Elemental En Vicent Vera, de Sueca (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2925 Data del DOGV : 07-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/832355 CVE Data del document : 18-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'autoritza la reclassificació com a centre professional al centre autoritzat d'ensenyaments musicals de grau elemental En Vicent Vera de Sueca (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2925 Fecha DOGV : 07-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/832355 CVE Fecha del documento : 18-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la reclasificación como centro profesional al centro autorizado de Enseñanzas Musicales de Grado Elemental En Vicent Vera, de Sueca (Valencia).
Valencià: L'expedient ha estat iniciat pel representant de la titularitat del centre autoritzat de ensenyaments musicals de grau elemental En Vicent Vera de Sueca, amb número de codi 46020510, sol·licitant-ne la reclassificació en centre professional amb autorització per a impartir ensenyaments de música de grau elemental i mitjà del nou sistema educatiu, i residualment fins a la seua extinció, els ensenyaments corresponents al grau mitjà del pla d'estudis regulat pel Decret 2.618/66, de 10 de setembre.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro autorizado de enseñanzas musicales de grado elemental En Vicent Vera de Sueca, con número de código 46020510, solicitando la reclasificación en centro profesional con autorización para impartir enseñanzas de música de grado elemental y medio del nuevo sistema educativo y residualmente hasta su extinción las enseñanzas correspondientes al grado medio del plan de estudios regulado por el Decreto 2.518/66, de 10 septiembre.
Valencià: El centre va obtenir per Resolució de 9 d'abril de 1996, de la Direcció General de Centres Docents, l'aprovació del projecte de les obres a realitzar per a la reclassificació sol·licitada en centre professional, per complir les instal·lacions proposades allò establert en el Reial Decret 389/92, sobre requisits mínims d'ensenyaments artístics.
Español: El centro obtuvo por Resolución de 9 de abril de 1996, de la Dirección General de Centros Docentes la aprobación del proyecto de las obras a realizar para la reclasificación solicitada en centro profesional por cumplir las instalaciones propuestas lo establecido en el Real Decreto 389/1992, sobre requisitos mínimos de enseñanzas artísticas.
Valencià: L'Ordre de 23 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 10 de novembre) classificà com a centre autoritzat de grau elemental el centre En Vicent Vera de Sueca, per a impartir ensenyaments de grau elemental corresponents a la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: La Orden de 23 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencias (DOGV de 10 de noviembre) clasificó como centro autorizado de grado elemental al centro En Vicent Vera de Sueca, para impartir enseñanzas de grado elemental correspondientes a la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Per Ordre de 9 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 24 de juliol) es va autoritzar l'ampliació de la capacitat de llocs escolars del centre En Vicent Vera i l'ampliació de nous ensenyaments de grau elemental.
Español: Por Orden de 9 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 24 de julio) se autorizó la ampliación de la capacidad de puestos escolares del centro En Vicent Vera y la ampliación de nuevas enseñanzas de grado elemental.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València la qual, a la vista dels informes favorables de la Inspecció Educativa i de la Unitat Tècnica de Construccions, eleva proposta favorable a allò sol·licitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, y Educación de Valencia la cual, a la vista de los informes favorables de la Inspección Educativa y de la Unidad Técnica de Construcciones, eleva igualmente propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 389/1.992, de 15 de abril, (BOE de 28 de abril), por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas, y el Real Decreto 321/1.994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, Ordene Primer Aprovar, al centre autoritzat d'ensenyaments de música de grau elemental En Vicent Vera de Sueca, la reclassificació com a centre professional amb autorització per a impartir ensenyaments de música de grau elemental i mitjà del nou sistema educatiu, en les condicions que més avall s'especifiquen: Centre: CAM En Vicent Vera.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, Dispongo Primero Aprobar, al centro autorizado de enseñanzas musicales de grado elemental En Vicent Vera de Sueca, la reclasificación como centro profesional con autorización para impartir enseñanzas de música de grado elemental y medio del nuevo sistema educativo, en las condiciones que más abajo se especifican: Centro: CAM En Vicent Vera.
Valencià: Localitat: Sueca.
Español: Localidad: Sueca.
Valencià: Codi: 46020510.
Español: Código: 46020510.
Valencià: Denominació genèrica que s'autoritza: centre autoritzat d'ensenyaments musicals de grau professional.
Español: Denominación genérica que se autoriza: centro autorizado de enseñanzas musicales de grado profesional.
Valencià: Ensenyaments i capacitat que s'autoritzen: Grau elemental de música: piano, violí, violoncel, guitarra, flauta, clarinet, saxòfon, trompeta, percussió, trompa, viola, contrabaix i trombó.
Español: Enseñanzas y capacidad que se autorizan: Grado elemental de música: piano, violín, violonchelo, guitarra, flauta, clarinete, saxofón, trompeta, percusión, trompa, viola, contrabajo y trombón.
Valencià: Nombre de llocs escolars de grau elemental: 150.
Español: Número de puestos escolares de grado elemental: 150.
Valencià: Grau mitjà de música: piano, violó, viola, violoncel, contrabaix, guitarra, flauta travessera, clarinet, saxòfon, trombó, trompeta, trompa i percussió.
Español: Grado medio de música: piano, violín, viola, violonchelo, contrabajo, guitarra, flauta travesera, clarinete, saxofón, trombón, trompeta, trompa y percusión.
Valencià: A més a més de les assignatures complementàries previstes en el Decret 151/1993, de 17 d'agost, necessàries per a completar els estudis de grau mitjà sol·licitats.
Español: Además de las asignaturas complementarias previstas en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, necesarias para completar los estudios de grado medio solicitados.
Valencià: Nombre de llocs escolars de grau mitjà: 180.
Español: Número de puestos escolares de grado medio: 180.
Valencià: Centre al qual s'adscriu a efectes administratius: Conservatori Professional de Música de Cullera (número de codi 46017894).
Español: Centro al que se adscribe a efectos administrativos: Conservatorio Profesional de Música de Cullera (número de código 46017894).
Valencià: Segon Autoritzar a aquest centre provisionalment a impartir el grau mitjà dels ensenyaments no extingits del Pla 66 corresponents al mateix quadre d'especialitats instrumentals del grau mitjà LOGSE que s'autoritzen en el punt primer.
Español: Segundo Autorizar a este centro provisionalmente a impartir el grado medio de las enseñanzas no extinguidas del Plan 66 correspondientes al mismo cuadro de especialidades instrumentales del grado medio LOGSE que se autorizan en el punto primero.
Valencià: Alhora, el centre impartirà els ensenyaments de caràcter complementari previstos en el Pla 66 necessaris per a completar el grau mitjà de les especialitats sol·licitades.
Español: Asimismo el centro impartirá las enseñanzas de carácter complementario previstas en el Plan 66 necesarias para completar el grado medio de las especiales solicitadas.
Valencià: Tercer El centre mantindrà l'autorització provisional per a impartir ensenyaments no extingits del Pla 66 corresponents al grau elemental i especialitats autoritzades per a l'esmentat nivell en el punt primer d'aquesta ordre.
Español: Tercero El centro mantendrá la autorización provisional para impartir enseñanzas no extinguidas del Plan 66 correspondientes al grado elemental y especialidades autorizadas para dicho nivel en el punto primero de la presente orden.
Valencià: Quart El centre gaudirà de plenes competències acadèmiques en totes les matèries corresponents al nou sistema educatiu, així com les del pla que s'extingeix, i està adscrit al Conservatori Professional de Música de Cullera, exclusivament a efectes administratius.
Español: Cuarto El centro disfrutará de plenas competencias académicas en todas las materias correspondientes al nuevo sistema educativo, así como las del plan que se extingue, estando adscrito al Conservatorio Profesional de Música de Cullera, exclusivamente a efectos administrativos.
Valencià: Cinquè Aquesta autorització produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 96/97.
Español: Quinto Esta autorización producirá efectos desde el inicio del curso académico 96/97.
Valencià: Sisè Qualsevol modificació del termes de aquesta Ordre requerirà la preceptiva autorització de la administració educativa.
Español: Sexto Cualquier modificación de los términos de la presente orden requerirá la preceptiva autorización de la administración educativa.
Valencià: Disposició Addicional Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12727) Rotlle d'apel·lació número 138/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12727) Rollo de apelación número 138/1996.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/12727 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 138/1996.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/12727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 138/1996.
Valencià: [97/Q12727] Román Rodríguez de Albadalejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que es va acordar en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 138/1996, que prové de els actuacions de judici verbal, he acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: "Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrada ponent Mercedes Boronat Tormo, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 138/1996, que prové de les actuacions de judici verbal, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, amb el número 425/1995, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, el senyor Rogelio Bonet Martínez i, d'una altra, com a demandats apel·lats, el senyor Salvador Fernando Serra i el Consorcio de Compensación de Seguros, representats per l'advocat de l'estat, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la part demandant.
Español: [97/Q12727] Román Rodríguez de Albadalejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 138/1996, dimanante de los autos de juicio verbal, he acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: "Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente Mercedes Boronat Tormo, el presente rollo de apelación número 138/1996, dimanante de los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, bajo el número 425/1995, entre partes; de una, como demandante apelante, a don Rogelio Bonet Martínez y, de otra, como demandados apelados, a don Salvador Fernando Serra y el Consorcio de Compensación de Seguros, representados por el abogado del estado, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la parte demandante.
Valencià: Decisió A) S'estima el recurs d'apel·lació interposat per la representació legal del senyor Rogelio Bonet Martínez contra la sentència de data 1 de desembre de 1995, dictada pel jutge del Jutjat de Primera Instància número 14 de València en les actuacions de judici verbal tramitades amb el número 425/1995.
Español: Fallo A) Se estima el recurso de apelación interpuesto por la representación legal de don Rogelio Bonet Martínez contra la sentencia de fecha 1 de diciembre de 1995 dictada por el juez del Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia en autos de juicio verbal tramitados bajo el número 425/1995.
Valencià: B) Es revoca i es deixa sense efecte la resolució esmentada i en substitució es dicta la decisió següent: amb estimació de la demanda interposada pel senyor Rogelio Bonet Martínez, condemnem el senyor Luis Alario Codina i el Consorcio de Compensación de Seguros perquè paguen al primer, conjuntament i solidàriament, la quantitat de 108.240 pessetes, amb els interessos i els límits legals que hi corresponguen, i també el pagament de les costes.
Español: B) Se revoca y deja sin efecto la mencionada resolución y en sustitución se dicta el siguiente fallo: con estimación de la demanda interpuesta por don Rogelio Bonet Martínez, debemos condenar y condenamos a don Luis Alario Codina y al Consorcio de Compensación de Seguros a que hagan pago al primero, conjunta y solidariamente, de la cantidad de 108.240 pesetas, con los intereses y límites legales que correspondan, así como al pago de las costas.
Valencià: C) No s'imposen expressament les costes ocasionades en aquesta alçada.
Español: C) No se imponen expresamente las costas ocasionadas en esta alzada.
Valencià: " I perquè valga de notificació al senyor Salvador Ferrando Serra, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y para que sirva de notificación a don Salvador Ferrando Serra, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/6830) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/6830) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 2 d'abril de 1997.
Español: Desembolso 2 de abril de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6830 CVE Data del document : 02-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6830 CVE Fecha del documento : 02-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Oblig. 6,25% 0,50 MM 5 152.374 al 152.378 València, 2 d'abril de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Oblig. 6,25% 0,50 MM 5 152.374 al 152.378 Valencia, 2 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/9259) ORDRE de 7 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les institucions responsables del patrimoni moble de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/9259) ORDEN de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las instituciones responsables del patrimonio mueble de la Comunidad Valenciana.