gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10479) Notificació a la senyora Ana María Rollo Donaire.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10479) Notificación a doña Ana María Rollo Donaire.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0036/2001.
Español: Expediente número A-DAFP-0036/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Ana María Rollo Donaire.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Ana María Rollo Donaire.
Valencià: [2001/A10479] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present, es notifica a l'interessat que s'indica la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2001/A10479] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente, se notifica al interesado que se relaciona la resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Girona número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número-DAFP-0036/2001.
Español: Expediente número: A-DAFP-0036/2001.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rollo Donaire.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Rollo Donaire.
Valencià: Nom: Ana-María.
Español: Nombre: Ana-María.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0373.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0373.
Valencià: Adreça: carrer Núñez de Arce, número 8, 3º, ctro.
Español: Domicilio: calle Núñez de Arce, número 8, 3º, ctro.
Valencià: Data de la resolució: 1 d'agost de 2001.
Español: Fecha de la resolución: 1 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4949) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable NPR-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4949) Información pública del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable NPR-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4007 Data del DOGV : 25-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4007 Fecha DOGV : 25-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4949 CVE Data del document Organisme emissor : Proyectos y Diseño Urbano, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable NPR-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proyectos y Diseño Urbano, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable NPR-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: [2001/F4949] La mercantil Proyectos y Diseño Urbano, SL, ha formulat un programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable NPR-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada, que inclou pla parcial i projecte d'urbanització, a l'empara del que s'estableix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/F4949] La mercantil Proyectos y Diseño Urbano, SL, ha formulado programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable NPR-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada, que incluye plan parcial y proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11382) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar de serveis, grup D, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11382) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2001 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar de servicios, grupo D, sector administración especial mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11382 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar de serveis, grup D, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2001 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar de servicios, grupo D, sector administración especial mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2001/S11382] De conformitat amb el que estableix el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV número 4.069, de 22 d'agost de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar de serveis, grup D, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, i les causes de la no-admissió.
Español: [2001/S11382] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV núm. 4.069, de 22 de agosto de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar de servicios, grupo D, sector administración especial mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: El rector president: Jesús Rodríguez Marín.
Español: - El rector presidente: Jesús Rodríguez Marín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7439) Actuacions de judici de desnonament número 254/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7439) Autos de juicio de desahucio número 254/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/7439 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Benidorm Tipus de document : Anunci Actuacions de judici de desnonament número 254/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/7439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de desahucio número 254/2000.
Valencià: [2001/Q7439] Mary Luz García Muñoz, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Benidorm, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici de desnonament número 254/2000, en els quals s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i decisió que literalment diu així: «Sentència número 151/2000 Benidorm, 5 de desembre 2000 María Luz Jiménez Zafrilla, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Benidorm i partit, ha vist les actuacions de judici de desnonament número 254/2000, que se segueixen a instàncies del senyor José Nimes García, representat per la procuradora Pavía Botella i defés per la lletrada Ferrer Lloret, contra el senyor José López Lozano, sobre acció de desnonament per falta de pagament.
Español: [2001/Q7439] Mary Luz García Muñoz, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Benidorm, por el presente, hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio de desahucio número 254/2000, en los cuales se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 151/2000 Benidorm, 5 de diciembre 2000 Han sido vistos por María Luz Jiménez Zafrilla, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Benidorm y su partido, los autos de juicio de desahucio número 254/2000, seguidos a instancias de don José Nimes García, representado por la procuradora Pavía Botella y defendido por la letrada Ferrer Lloret, contra don José López Lozano, sobre acción de desahucio por falta de pago.
Valencià: S'ha dictat la decisió següent: Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora Pavía Botella, en nom i representació del senyor José Nimes García, contra el senyor José López Lozano, declare resolt el contracte d'arrendament que lliga a ambdues parts sobre l'habitatge situat al carrer d'Alcalà, edifici Puerta del Sol, 7, sobreàtic, de Benidorm, i que pertoca el desnonament sol·licitat, i condemne la part demandada a desallotjar-lo, i que el deixe lliure, vacu i expedit i a disposició de la part actora, sota l'advertència de llançament a càrrec seu si no ho verifica en un termini legal, i amb expressa imposició de les costes processals reportades.
Español: Habiendo recaído el siguiente fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Pavía Botella, en nombre y representación de don José Nimes García, contra don José López Lozano, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que liga a ambas partes sobre la vivienda sita en calle de Alcalá, edificio Puerta del Sol, 7, sobrático, de Benidorm, y haber lugar al desahucio solicitado, condenando a la parte demandada a desalojarlo, dejándolo libre, vacuo y expedito y a disposición de la parte actora, bajo apercibimiento de lanzamiento a su costa si no lo verifica en plazo legal, y con expresa imposición de las costas procesales devengadas.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació a ambdós efectes en el termini de tres dies següents a la notificació davant d'aquest jutjat i que ha de resoldre l'Audiència Provincial d'Alacant».
Español: La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en el plazo de tres días siguientes a su notificación ante este juzgado y a resolver por la Audiencia Provincial de Alicante».
Valencià: I perquè de valga de notificació al demandat, el senyor José López Lozano, en parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado, don José López Lozano, en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/742) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Víctor Miguel Sempere Paya professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/742) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Víctor Miguel Sempere Paya, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/742 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Víctor Miguel Sempere Paya professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Víctor Miguel Sempere Paya, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2001/A742] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 185/1999 (codi 2503), (BOE de 9 de desembre de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Víctor Miguel Sempere Paya, amb el número de document nacional d'identitat 21644882, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2001/A742] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 16 de noviembre de 1999, de esta Universidad, plaza número 185/1999 (cód. 2503), (BOE de 9 de diciembre de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Víctor Miguel Sempere Paya, con número de documento nacional de identidad 21644882, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/6403) Expedient número 29/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/6403) Expediente número 29/2000.
Valencià: Adjudicació del concurs de cuidadors de menjador escolar en centres docents per haver-se anul·lat la Resolució de 12 d'abril de 2001 (DOGV de 16 de maig de 2001).
Español: Adjudicación del concurso de cuidadores de comedor escolar en centros docentes, por haberse anulado la Resolución de 12 de abril de 2001 (DOGV de 16 de mayo de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4044 Data del DOGV : 17-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4044 Fecha DOGV : 17-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6403 CVE Data del document : 13-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 29/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6403 CVE Fecha del documento : 13-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 29/2000.
Valencià: [2001/X6403] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2001/X6403] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Consellería de Cultura y Educación.
Valencià: c) Número d'expedient: 29/2000.
Español: c) Número de expediente: 29/2000.
Valencià: b) Objecte: gestió del servici de cuidadors de menjador escolar en centres docents, des de l'1 d'octubre de 2001 al 31 de maig de 2002.
Español: b) Objeto: gestión del servicio de cuidadores de comedor escolar en centros docentes, desde el 1 de octubre de 2001 al 31 de mayo de 2002.
Valencià: d) Anunci de licitació publicat al Diario Oficial de las Comunidades Europeas de data 1.02.2001, en el Boletín Oficial del Estado de data 22.02.2001, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 6.02.2001.
Español: d) Anuncio de licitación publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 1.02.2001, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 22.02.2001, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 6.02.2001.
Valencià: Tramitació, procediment o forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 1.950.400.000 PTA (11.722.140,08 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 1.950.400.000 PTA (11.722.140,08 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de juny de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha 13 de junio de 2001.
Valencià: b) Contractista: Unió Temporal de les Empreses Irco, SL, Hostemed, SL, i Contalabor, SL.
Español: b) Contratista: Unión Temporal de las Empresas Irco, SL, Hostemed, SL, y Contalabor, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.755.341.600 PTA (10.549.815,49 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 1.755.341.600 PTA (10.549.815,49 euros).