gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En primer lloc, es notifica la Resolució, de data 6 de febrer de 2013, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2012: «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2012.
Español: En primer lugar se notifica la Resolución de fecha 6 de febrero de 2013, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional de la campaña 2012: «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional de la campaña 2012.
Valencià: L'article 23.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, regula, per a la mencionada campanya i següents, el procediment per mitjà del qual els agricultors interessats han sol·licitat drets de pagament únic a la reserva nacional.
Español: El artículo 23.1 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, regula, para dicha campaña y siguientes, el procedimiento mediante el cual los agricultores interesados han solicitado derechos de pago único a la Reserva Nacional.
Valencià: Així mateix, l'article 2 del Reial Decret 1719/2012, de 28 de desembre, pel qual s'establix l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, en el marc del programa de reestructuració del sector lacti, arreplega el procediment de sol·licitud així com els requisits d'accés per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, exclusiva de la campanya 2012, als ramaders les explotacions dels quals es troben subjectes a un programa de reestructuració del sector lacti.
Español: Asimismo, el artículo 2 del Real Decreto 1719/2012, de 28 de diciembre, por el que se establece la asignación de derechos de pago único de la Reserva Nacional, en el marco del programa de reestructuración del sector lácteo, recoge el procedimiento de solicitud así como los requisitos de acceso, para la asignación de derechos de pago único de la Reserva Nacional, exclusiva de la campaña 2012, a los ganaderos cuyas explotaciones se encuentran sujetas a un programa de reestructuración del sector lácteo.
Valencià: Els òrgans competents de les comunitats autònomes, basant-se en el que disposen els articles 23, 24 i 24 bis del Reial Decret 1680/2009, i les normes establides a este efecte en la Circular 11/2011, sobre els criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, han tramitat les esmentades sol·licituds d'accés a la reserva i remés a este organisme la informació dels beneficiaris que complixen tots els requisits exigits.
Español: Los órganos competentes de las comunidades autónomas, en base a lo dispuesto en los artículos 23, 24 y 24 bis del Real Decreto 1680/2009, y a las normas establecidas al efecto en la Circular 11/2011, sobre los criterios para la asignación de derechos de pago único de la Reserva Nacional, han tramitado las citadas solicitudes de acceso a la Reserva y remitido a este organismo la información de los beneficiarios que cumplen todos los requisitos exigidos.
Valencià: L'article 26.1 del Reial Decret 1680/2010 disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i assignarà els drets de la reserva nacional a cada agricultor, i remetrà la informació a les comunitats autònomes, perquè puguen comunicar esta als interessats.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2010 dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y asignará los derechos de la Reserva Nacional a cada agricultor y remitirá la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesados.
Valencià: Basant-se en l'anterior, la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària resol: Assignar un total de 238.817,89 drets de la reserva nacional de pagament únic corresponents a la campanya 2012 a un total de 19.489 beneficiaris que complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regulen la dita assignació, per un import de 19.341,492,55 euros.
Español: En base a lo anterior, la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Asignar un total de 238.817,89 derechos de la Reserva Nacional de pago único correspondientes a la campaña 2012 a un total de 19.489 beneficiarios que cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación por un importe de 19.341,492,55 euros.
Valencià: [?] El president firmat electrònicament per Fernando Miranda Sotillos [?]».
Español: [?] El Presidente firmado electrónicamente por Fernando Miranda Sotillos [?]».
Valencià: En conseqüència, en l'annex I de la present notificació que comença per Guzmán Vicente Hernández, amb DNI 18951780X, i acaba per la Muntanyeta Coop.
Español: En consecuencia en el anexo I de la presente notificación que empieza por Guzmán Vicente Hernández, con DNI 18951780X, y termina por La Muntanyeta Coop.
Valencià: ,amb CIF F97197149, es detallen els sol·licitants que, de conformitat amb la Resolució de 6 de febrer de 2012, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la reserva nacional, i en què consta el nombre de drets assignats així com l'import concedit en cada cas.
Español: , con CIF F97197149, se detallan los solicitantes que de conformidad con la Resolución de 6 de febrero de 2012 del Fondo Español de Garantía Agraria han sido beneficiaros de los derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional, constando el número de derechos asignados así como el importe concedido en cada caso.
Valencià: En segon lloc, es notifica la Resolució de data 6 de febrer de 2012, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponent a la campanya 2012.
Español: En segundo lugar se notifica la Resolución de fecha 6 de febrero de 2012, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la Reserva Nacional correspondiente a la campaña 2012.
Valencià: «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponent a la campanya 2012.
Español: «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la Reserva Nacional correspondiente a la campaña 2012.
Valencià: L'article 23.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, regula, per a la dita campanya i següents, el procediment per mitjà del qual els agricultors interessats podran sol·licitar drets de pagament únic a la reserva nacional.
Español: El artículo 23.1 del Real Decreto 1680/2009 de 13 de noviembre, sobre aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, regula, para dicha campaña y siguientes, el procedimiento mediante el cual los agricultores interesados podrán solicitar derechos de pago único a la Reserva Nacional.
Valencià: Així mateix, l'article 2 del Reial Decret 1719/2012, de 28 de desembre, pel qual s'establix l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, en el marc del programa de reestructuració del sector lacti, arreplega el procediment de sol·licitud així com els requisits d'accés, per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, exclusiva de la campanya 2012, als ramaders les explotacions dels quals es troben subjectes a un programa de reestructuració del sector lacti.
Español: Asimismo, el artículo 2 del Real Decreto 1719/2012, de 28 de diciembre, por el que se establece la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, en el marco del programa de reestructuración del sector lácteo, recoge el procedimiento de solicitud así como los requisitos de acceso, para la asignación de derechos de pago único de la Reserva Nacional, exclusiva de la campaña 2012, a los ganaderos cuyas explotaciones se encuentran sujetas a un programa de reestructuración del sector lácteo.
Valencià: Els òrgans competents de les comunitats autònomes, basant-se en el que disposen els articles 23, 24 i 24 bis del Reial Decret 1680/2009, i en les normes establides a este efecte en la Circular 11/2011, sobre els criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, han tramitat les esmentades sol·licituds d'accés a la reserva i remés, a este organisme, la informació, tant dels beneficiaris que complixen tots els requisits exigits com d'aquells que no han demostrat satisfer totes les condicions establides, motiu pel qual s'ha de desestimar la seua sol·licitud.
Español: Los órganos competentes de las Comunidades Autónomas, en base a lo dispuesto en los artículos 23, 24 y24 bis del Real Decreto 1680/2009, y a las normas establecidas al efecto en la Circular 11/2011, sobre los criterios para la asignación de derechos de pago único de la Reserva Nacional, han tramitado las citadas solicitudes de acceso a la Reserva y remitido, a este organismo, la información, tanto de los beneficiarios que cumplen todos los requisitos exigidos como de aquellos que no han demostrado satisfacer todas las condiciones establecidas, motivo por el que se ha de desestimar su solicitud.
Valencià: L'article 26.1 del Reial Decret 1680/2010 disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i, si és el cas, assignarà els drets de la reserva nacional a cada agricultor, o bé, en els casos en què el procés de càlcul no presente resultats positius, desestimarà la sol·licitud de drets a la reserva, i remetrà la informació a les comunitats autònomes perquè puguen comunicar esta als interessats.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2010 dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y, en su caso, asignará los derechos de la Reserva Nacional a cada agricultor, o bien, en los casos en los que el proceso de cálculo no arroje resultados positivos, desestimará la solicitud de derechos a la Reserva, remitiendo la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesados.
Valencià: Basant-se en l'anterior la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària resol: Denegar les sol·licituds de drets de la reserva nacional de pagament únic corresponents a la campanya 2012 [?] atés que no complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regulen esta assignació o que el càlcul realitzat no ha suposat l'assignació d'imports de reserva nacional, basant-se en les raons que es detallen en cada cas.
Español: En base a lo anterior, la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Denegar las solicitudes de derechos de la Reserva Nacional de pago único correspondientes a la campaña 2012 [?] dado que no cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación o que el cálculo realizado no ha supuesto la asignación de importes de Reserva Nacional, en base a las razones que se detallan en cada caso.
Valencià: [?] El president, firmat electrònicament per Fernando Miranda Sotillos [?].
Español: [?] El presidente firmado electrónicamente por Fernando Miranda Sotillos [?]».
Valencià: » En conseqüència, en l'annex II d'esta notificació que comença per Roberto Escrig Escura, amb DNI 18978907C, i acaba per Abel Mira Cerdán, amb DNI 74009731D, es detallen els sol·licitants que, de conformitat amb la Resolució de 6 de febrer de 2012 del Fons Espanyol de Garantia Agrària, no han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la reserva nacional, i en què consta el motiu de denegació en cada cas.
Español: En consecuencia, en el anexo II de la presente notificación que empieza por Roberto Escrig Escura, con DNI 18978907C, y termina por Abel Mira Cerdán, con DNI 74009731D, se detallan los solicitantes que, de conformidad con la Resolución de 6 de febrero de 2012 del Fondo Español de Garantía Agraria, no han sido beneficiaros de los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional, constando el motivo de denegación en cada caso.
Valencià: ANNEX I Relació de sol·licitants que han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la reserva nacional  Les resolució notificades, no posen fi a la via administrativa, i els interessats disposaran d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a interposar un recurs d'alçada, en el termini, davant del ministre d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ANNEX I Relació de sol·licitants que han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la reserva nacional  Las resolución notificadas, no ponen fin a la vía administrativa, y los interesados dispondrán de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para interponer recurso de alzada en el plazo, ante el Ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La cap de Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única: Noelia Garrigós Pérez.ANNEX II Relació de sol·licitants que no han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la reserva nacional  * * * * * * * * * * * * ANEXO I Relación de solicitantes que han sido beneficiarios de los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional  ANEXO II Relación de solicitantes que no han sido beneficiarios de los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La jefa de Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única: Noelia Garrigós Pérez.ANNEX II Relació de sol·licitants que no han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la reserva nacional  * * * * * * * * * * * * ANEXO I Relación de solicitantes que han sido beneficiarios de los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional  ANEXO II Relación de solicitantes que no han sido beneficiarios de los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9705) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9705) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2013-2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9705 CVE Data del document : 27-09-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2013-2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9705 CVE Fecha del documento : 27-09-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2013-2014.
Valencià: [2013/9705] Convocatòria número 8 La Universitat de València convoca, amb l'autorització de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2013-2014 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2013/9705] Convocatoria número 8 La Universitat de València convoca, con la autorización de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, un concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2013-2014 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant LOU-, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) ?en lo sucesivo LOU?, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Requisits generals comuns a.
Español: Requisitos generales comunes a.
Valencià: Haver fet els 16 anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos 16 años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: No haver estat separat/da, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitat/da per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: No haber estado separado/a, mediante expediente disciplinario, del servicio de las Administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado/a para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar igualment no trobar-se inhabilitat/da o en situació equivalent, ni estar sotmesos/es a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, dins el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española habrán de acreditar igualmente no encontrarse inhabilitado/a o en situación equivalente, ni estar sometidos/as a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Els títols acadèmics expedits per altres Estats membres de la Unió Europea hauran d'estar homologats o en el seu cas reconeguts per a l'exercici de la professió de professor d'universitat, d'acord amb el Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre (BOE 20.11.2008) g.
Español: Los títulos académicos expedidos en otros Estados miembros de la Unión Europea deberán estar homologados o en su caso reconocidos para el ejercicio de la profesión de profesor de universidad, de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre (BOE 20.11.2008).
Valencià: En el cas d'haver obtingut a l'estranger la titulació exigida per a la plaça, caldrà posseir la corresponent homologació a Espanya, segons disposa el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer (BOE 04.03.2004). 2.1.1.
Español: En el caso de que la titulación exigida para cada una de las plazas se haya obtenido en el extranjero, deberá haberse concedido la correspondiente homologación en España, según lo dispuesto en el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (BOE 04.03.2004). 2.1.1.
Valencià: Requisits generals per a places de professorat ajudant doctor.
Español: Requisitos generales para plazas de profesorado ayudante doctor a.
Valencià: Estar en possessió del títol de doctor/a.
Español: Estar en posesión del título de doctor/a.
Valencià: Tindre avaluada positivament l'activitat curricular per part de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva. 2.1.3.
Español: Tener evaluada positivamente la actividad curricular por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva. 2.1.3.
Valencià: Requisits generals per a places de professorat associat.
Español: Requisitos generales para plazas de profesorado asociado a.
Valencià: Acreditar estar exercint fora de l'àmbit acadèmic universitari, com a especialista de reconeguda competència, una activitat remunerada laboral, professional o a l'Administració Pública, per a la qual capacite el títol acadèmic que posseïsca la persona interessada.
Español: Acreditar estar ejerciendo fuera del ámbito académico universitario, como especialista de reconocida competencia, una actividad remunerada laboral, profesional o en la Administración pública, para la cual capacite el título académico que posea la persona interesada.
Valencià: L'acreditació d'eixa activitat es realitzarà preferentment mitjançant la següent documentació: Professionals per compte propi: fotocòpia del pagament del IAE i fotocòpia de les declaracions trimestrals dels pagaments a conte de l'IVA o l'IRPF, o bé mitjançant informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social (règim especial de treballadors autònoms).
Español: La acreditación de esta actividad se realizará preferentemente con la documentación siguiente: Profesionales por cuenta propia: fotocopia del pago del IAE y fotocopia de declaraciones trimestrales de los pagos a cuenta del IVA o IRPF, o bien mediante informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social (régimen especial de trabajadores autónomos).