gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència amb l'anterior, en exercici de les competències atribuïdes pel Decret 211/2018, i havent sigut objecte de negociació amb les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de Funció Pública i CIVE en les reunions realitzades el dia 26 de novembre de 2021, resolc: Primer Aprovar el Pla anual d'avaluació per a la progressió en el sistema de carrera professional horitzontal de l'any 2022.
Español: En consecuencia con el anterior, en ejercicio de las competencias atribuidas por el Decreto 211/2018, y habiendo sido objeto de negociación con las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Función Pública y CIVE en las reuniones realizadas el día 26 de noviembre de 2021, resuelvo: Primero Aprobar el Plan anual de evaluación para la progresión en el sistema de carrera profesional horizontal del año 2022.
Valencià: Segon Les àrees que seran objecte de valoració per a l'any 2022 seran les següents: a) Per als subgrups A1 i A2 i el grup B, les àrees D (Desenvolupament de coneixements) i E (Transferència de coneixements), previstes en els apartats 4 i 5 de l'article 11 del Decret 211/2018.
Español: Segundo Las áreas que serán objeto de valoración para el año 2022 serán las siguientes: a) Para los subgrupos A1 y A2 y el grupo B, las áreas D (Desarrollo de conocimientos) y E (Transferencia de conocimientos), previstas en los apartados 4 y 5 del artículo 11 del Decreto 211/2018.
Valencià: La puntuació exigible en les àrees esmentades l'any 2022 per a accedir al següent GDP/DPCR serà la següent: 2.1.
Español: La puntuación exigible en las áreas mencionadas en el año 2022 para acceder al siguiente GDP/DPCR será la siguiente: 2.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5104) ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2016/01/193 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5104) ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2016/01/193 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5104 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2016/01/193 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5104 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2016/01/193 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/5104] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 d'abril de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2016/01/193, pels serveis prestats de neteja, entre l'1 de desembre de 2020 i el 8 de març de 2021, per import de 7.521,83 - (IVA inclòs).
Español: [2021/5104] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de abril de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento CMAJOR/2016/01/193, por los servicios prestados de limpieza, entre el 1 de diciembre de 2020 y el 8 de marzo de 2021, por importe de 7.521,83 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost 2021 de les obligacions econòmiques contretes en l'exercici 2020, per import de 2.308,68 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto 2021 de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2020, por importe de 2.308,68 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/8944) Informació pública de la reactivació i adaptació dels estatuts de la cooperativa al text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/8944) Información pública de la reactivación y adaptación de los estatutos de la cooperativa al texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8944 CVE Data del document Organisme emissor : Alfil Gabinete de Gestión y Asesoramiento, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alfil Gabinete de Gestión y Asesoramiento, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació i adaptació dels estatuts de la cooperativa al text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación y adaptación de los estatutos de la cooperativa al texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8944] Que per acord adoptat en assemblea general extraordinària i universal de la Cooperativa, celebrat el 30 de juny de 2021, amb el quòrum legal i estatutari exigit, es va acordar, per unanimitat, la reactivació i adaptació dels estatuts segons l'estipulat en el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Comunitat Valenciana, atés que no s'ha distribuït l'haver social entre els socis existents.
Español: [2021/8944] Que por acuerdo adoptado en asamblea general extraordinaria y universal de la Cooperativa, celebrado el 30 de junio de 2021, con el quórum legal y estatutario exigido, se acordó, por unanimidad, la reactivación y adaptación de los estatutos según lo estipulado en el texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Comunitat Valenciana, dado que no se ha distribuido el haber social entre los socios existentes València, 30 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10337) DECRET 161/2021, de 8 d'octubre, del Consell, de creació i regulació dels òrgans de governança de l'Estratègia Valenciana per a la Recuperació i de la gestió dels fons Next Generation EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10337) DECRETO 161/2021, de 8 de octubre, del Consell, de creación y regulación de los órganos de gobernanza de la Estrategia Valenciana para la Recuperación y de la gestión de los fondos Next Generation EU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/10/08/161/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/10/08/161/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/10337 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació administració regional reglament intern organització administrativa DECRET 161/2021, de 8 d'octubre, del Consell, de creació i regulació dels òrgans de governança de l'Estratègia Valenciana per a la Recuperació i de la gestió dels fons Next Generation EU.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/10337 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación administración regional reglamento interno organización administrativa DECRETO 161/2021, de 8 de octubre, del Consell, de creación y regulación de los órganos de gobernanza de la Estrategia Valenciana para la Recuperación y de la gestión de los fondos Next Generation EU.
Valencià: [2021/10337] L'Estratègia Valenciana per a la Recuperació (ERV) és la plasmació d'un esforç col·lectiu, impulsat des del Consell, per a respondre al repte de la recuperació econòmica, social i ambiental que requereix la situació actual, però amb la mirada posada en el llarg termini.
Español: [2021/10337] La Estrategia Valenciana para la Recuperación (ERV) es la plasmación de un esfuerzo colectivo, impulsado desde el Consell, para responder al reto de la recuperación económica, social y ambiental que requiere la situación actual, pero con la mirada puesta en el largo plazo.
Valencià: És el document estratègic mitjançant el qual es traslladen i adapten els grans instruments europeus, en particular l'Instrument Europeu de Recuperació Next Generation EU, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i que permetrà l'aprofitament eficaç dels fons i les polítiques públiques impulsades des del Govern d'Espanya en virtut del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, Pla «Espanya Pot», aprovat per la Comissió Europea el 16 de juny de 2021.
Español: Es el documento estratégico mediante el cual se trasladan y adaptan los grandes instrumentos europeos, en particular el Instrumento Europeo de Recuperación Next Generation EU, al ámbito de la Comunitat Valenciana, y que permitirá el aprovechamiento eficaz de los fondos y las políticas públicas impulsadas desde el Gobierno de España en virtud del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, Plan «España Puede», aprobado por la Comisión Europea el 16 de junio de 2021.
Valencià: L'ERV planteja com a objectiu maximitzar la capacitat d'absorció de fons en el període 2021-2027, conjuminant el conjunt complet de fons estructurals i d'inversió europeus, i molt especialment, el nou instrument comunitari de recuperació Next Generation EU.
Español: La ERV plantea como objetivo maximizar la capacidad de absorción de fondos en el periodo 2021-2027, aunando el conjunto completo de fondos estructurales y de inversión europeos, y muy especialmente, el nuevo instrumento comunitario de recuperación Next Generation EU.
Valencià: I, amb això, ser capaços de mobilitzar la inversió privada i la participació de tots els agents econòmics i socials, per a avançar conjuntament en la recuperació de la societat valenciana després de la pandèmia.
Español: Y, con ello, ser capaces de movilizar la inversión privada y la participación de todos los agentes económicos y sociales, para avanzar conjuntamente en la recuperación de la sociedad valenciana tras la pandemia.
Valencià: L'ERV s'emmarca en els objectius establits pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència del Govern d'Espanya.
Español: La ERV se enmarca en los objetivos establecidos por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia del Gobierno de España.
Valencià: El desenvolupament d'aquest Pla requereix la implicació dels agents econòmics i socials, i la col·laboració, cooperació i coordinació entre els nivells de govern central, autonòmic i local, i del conjunt dels recursos de les diferents administracions públiques.
Español: El desarrollo de ese Plan requiere de la implicación de los agentes económicos y sociales, y de la colaboración, cooperación y coordinación entre los niveles de gobierno central, autonómico y local, y del conjunto de los recursos de las distintas administraciones públicas.
Valencià: El desenvolupament de l'Estratègia és crucial perquè la recuperació de la Comunitat Valenciana seguisca les línies marcades pel Pla i s'aconseguisca una Comunitat més verda, més digital, més cohesionada des del punt de vista social i territorial, i més igualitària.
Español: El desarrollo de la Estrategia es crucial para que la recuperación de la Comunitat Valenciana siga las líneas marcadas por el Plan y se consiga una Comunitat más verde, más digital, más cohesionada desde el punto de vista social y territorial, y más igualitaria.
Valencià: Aquests objectius exigeixen una important capacitat de gestió que requereix, entre altres qüestions, estructures de governança, amb òrgans d'execució, gestió i control, eficients i àgils, que garantisquen la continuïtat en el temps de les actuacions, i que tota actuació en el marc de l'Estratègia es realitze d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: Dichos objetivos exigen una importante capacidad de gestión que requiere, entre otras cuestiones, estructuras de gobernanza, con órganos de ejecución, gestión y control, eficientes y ágiles, que garanticen la continuidad en el tiempo de las actuaciones, y que toda actuación en el marco de la Estrategia se realice acorde con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Aquest decret té per objecte crear aquests òrgans de governança i regular les seues funcions, composició i funcionament, a fi d'assegurar la coordinació i col·laboració entre els diferents nivells de les administracions públiques i amb les entitats públiques i privades per a l'impuls de projectes transformadors en el marc de l'Estratègia.
Español: Este decreto tiene por objeto crear estos órganos de gobernanza y regular sus funciones, composición y funcionamiento, a fin de asegurar la coordinación y colaboración entre los distintos niveles de las administraciones públicas y con las entidades públicas y privadas para el impulso de proyectos transformadores en el marco de la Estrategia.
Valencià: El decret crea i regula en primer lloc la Comissió de Seguiment de l'Estratègia Valenciana per a la Recuperació, i en segon lloc l'Oficina Valenciana per a la Recuperació, així com els fòrums de participació i grups d'alt nivell de l'Estratègia.
Español: El decreto crea y regula en primer lugar la Comisión de Seguimiento de la Estrategia Valenciana para la Recuperación, y en segundo lugar la Oficina Valenciana para la Recuperación, así como los foros de participación y grupos de alto nivel de la Estrategia.
Valencià: Es preveu també el sistema de transparència i rendició de comptes aplicable a aquests òrgans de governança i participació.
Español: Está previsto también el sistema de transparencia y rendición de cuentas aplicable a estos órganos de gobernanza y participación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 8 d'octubre de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 8 de octubre de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquest decret té per objecte la creació i regulació dels òrgans per a la governança de l'Estratègia Valenciana per a la Recuperació (EVR), així com la regulació dels mecanismes de coordinació i seguiment que siguen necessaris per a l'adequada posada en marxa i execució de les actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19.
Español: Objeto Este decreto tiene por objeto la creación y regulación de los órganos para la gobernanza de la Estrategia Valenciana para la Recuperación (EVR), así como la regulación de los mecanismos de coordinación y seguimiento que sean necesarios para la adecuada puesta en marcha y ejecución de las actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19.
Valencià: Òrgans per a la governança de l'Estratègia Valenciana per a la Recuperació Els òrgans per a la governança de l'Estratègia Valenciana per a la Recuperació són: a) La Comissió de Seguiment de l'EVR.
Español: Órganos para la gobernanza de la Estrategia Valenciana para la Recuperación Los órganos para la gobernanza de la Estrategia Valenciana para la Recuperación son: a) La Comisión de Seguimiento de la EVR.
Valencià: b) L'Oficina Valenciana per a la Recuperació.
Español: b) La Oficina Valenciana para la Recuperación.
Valencià: c) Els fòrums de participació de l'EVR.
Español: c) Los foros de participación de la EVR.
Valencià: Comissió de Seguiment de l'EVR 1.
Español: Comisión de Seguimiento de la EVR 1.
Valencià: La Comissió de Seguiment de l'EVR es constitueix com una comissió interdepartamental, a l'empara de l'article 25 de la Llei 5/1983, de la Generalitat, del Consell, adscrita a la Presidència de la Generalitat. 2.
Español: La Comisión de Seguimiento de la EVR se constituye como una comisión interdepartamental, al amparo del artículo 25 de la Ley 5/1983, de la Generalitat, del Consell, adscrita a la Presidencia de la Generalitat. 2.
Valencià: La finalitat de la Comissió és la supervisió del desenvolupament de l'EVR i el seguiment de la recepció, captació i execució del finançament de projectes vinculats a l'Instrument de Recuperació de la Unió Europea Next Generation EU.
Español: La finalidad de la Comisión es la supervisión del desarrollo de la EVR y el seguimiento de la recepción, captación y ejecución de la financiación de proyectos vinculados al Instrumento de Recuperación de la Unión Europea Next Generation EU.
Valencià: La Comissió estarà composta pels següents membres: a) Presidència: qui ostente la titularitat de la secretaria autonòmica competent en matèria de la Unió Europea i relacions externes.
Español: La Comisión estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidencia: quien ostente la titularidad de la secretaria autonómica competente en materia de la Unión Europea y relaciones externas.
Valencià: b) Vicepresidència 1a: qui ostente la titularitat de la secretaria autonòmica competent en matèria d'hisenda.
Español: b) Vicepresidencia 1ª: quien ostente la titularidad de la secretaria autonómica competente en materia de hacienda.
Valencià: c) Vicepresidència 2a: qui ostente la titularitat de la direcció general competent en matèria de coordinació institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: c) Vicepresidencia 2ª: quien ostente la titularidad de la dirección general competente en materia de coordinación institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: d) Secretaria: qui ostente la titularitat de la direcció general competent en matèria de coordinació de l'acció del govern.
Español: d) Secretaría: quien ostente la titularidad de la dirección general competente en materia de coordinación de la acción del gobierno.
Valencià: e) Vocalies: els qui ostenten la titularitat de: la Sotssecretària de la conselleria competent en matèria de participació, transparència, cooperació i qualitat democràtica, la direcció general competent en matèria de coordinació del diàleg social, la direcció general competent en matèria de relacions amb la Unió Europea i l'Estat, la direcció general competent en matèria de relacions amb les comunitats autònomes i representació institucional, la direcció general competent en matèria de fons europeus, la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: e) Vocalías: quienes ostenten la titularidad de: la Subsecretaria de la conselleria competente en materia de participación, transparencia, cooperación y calidad democrática, la dirección general competente en materia de coordinación del diálogo social, la dirección general competente en materia de relaciones con la Unión Europea y el Estado, la dirección general competente en materia de relaciones con las comunidades autónomas y representación institucional, la dirección general competente en materia de fondos europeos, la dirección general competente en materia de administración local. 2.
Valencià: La Presidència de la Comissió podrà convocar a les reunions d'aquesta, amb caràcter permanent o no, i amb veu però sense vot, a representants dels òrgans superiors i directius de l'administració de la Generalitat, i del seu el sector públic instrumental, quan ho considere convenient en atenció a les característiques de l'organització, els assumptes a tractar o els treballs a desenvolupar. 3.
Español: La Presidencia de la Comisión podrá convocar a sus reuniones, con carácter permanente o no, y con voz pero sin voto, a representantes de los órganos superiores y directivos de la administración de la Generalitat, y de su sector público instrumental, cuando lo considere conveniente en atención a las características de la organización, los asuntos a tratar o los trabajos a desarrollar. 3.