gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la incompatibilitat que hi ha entre el termini d'execució del projecte i el termini de presentació de justificacions, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a l'empara del que estableix la disposició final primera de l'Ordre de 30 de desembre de 2003, ACORDE Ampliar el termini per a la presentació de justificacions, establit en l'article 14.1 de l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses, per als anys 2004-2005 (DOGV d'11 de febrer de 2004), fins al 31 de desembre de 2004, per considerar-ho necessari per al desenvolupament i l'execució de l'esmentada ordre.
Español: Considerando la incompatibilidad existente entre el plazo de ejecución del proyecto y el plazo de presentación de justificaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y al amparo de lo establecido en la disposición final primera de la Orden de 30 de diciembre de 2003, ACUERDO Ampliar el plazo para la presentación de justificaciones, establecido en el artículo 14.1 de la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas, para los años 2004-2005 (DOGV de 11 de febrero de 2004), hasta el 31 de diciembre de 2004, por considerarlo necesario para el desarrollo y la ejecución de la citada Orden.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquest acord no és susceptible de recurs.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente Acuerdo no es susceptible de recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/5101) Informació pública del pla especial de reforma interior per a l'ampliació del fons edificable d'un solar situat a l'illa conformada pels carrers de Ramón Gallud, Apolo, Pedro Lorca i Zoa del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/5101) Información pública del plan especial de reforma interior para ampliación del fondo edificable de un solar situado en la manzana conformada por las calles de Ramón Gallud, Apolo, Pedro Lorca y Zoa del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4757 Data del DOGV : 20-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4757 Fecha DOGV : 20-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5101 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reforma interior per a l'ampliació del fons edificable d'un solar situat a l'illa conformada pels carrers de Ramón Gallud, Apolo, Pedro Lorca i Zoa del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reforma interior para ampliación del fondo edificable de un solar situado en la manzana conformada por las calles de Ramón Gallud, Apolo, Pedro Lorca y Zoa del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: [2004/F5101] Fernando Gómez Sánchez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Presentat per Julián Pérez Sánchez, en representació de la mercantil Bingos Reunidos, SA, pla especial de reforma interior per a ampliació del fons edificable d'un solar situat a l'illa conformada pels carrers de Ramón Gallud, Apolo, Pedro Lorca i Zoa del Pla General d'Ordenación Urbana de Torrevieja, a l'empara del que s'establix en els articles 45, 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública mitjançant la publicació en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pel termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació en este últim.
Español: [2004/F5101] Fernando Gómez Sánchez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado por Julián Pérez Sánchez, en representación de la mercantil Bingos Reunidos, SA, plan especial de reforma interior para ampliación del fondo edificable de un solar situado en la manzana conformada por las calles de Ramón Gallud, Apolo, Pedro Lorca y Zoa del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública mediante la publicación en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación en este último, durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix se significa que el present edicte es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente edicto se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/8024) Informació pública de Pla Especial per a l'ampliació de sòl dotacional en Partida Rotes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/8024) Información pública de Plan Especial para la ampliación de suelo dotacional en Partida Rotes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8024 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de Pla Especial per a l'ampliació de sòl dotacional en Partida Rotes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública de Plan Especial para la ampliación de suelo dotacional en Partida Rotes.
Valencià: [2004/X8024] El Ple de l'Ajuntament de La Nucia, en la sessió del dia 16 de juliol de 2004, va acordar sotmetre a informació publica el Pla Especial per a l'ampliació de sòl dotacional en Partida Rotes, així com el corresponent estudi ambiental.
Español: [2004/X8024] El Pleno del Ayuntamiento de La Nucia, en sesión celebrada el día 16 de julio de 2004, acordó someter a información pública el Plan Especial para la ampliación de suelo dotacional en Partida Rotes, así como el correspondiente estudio ambiental.
Valencià: Conforme a allò que s'ha previst per l'art. 38.2 LRAU, els citats instruments podran consultar-se en els Servicis Urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia, on podran els interessats presentar al·legacions, durant el termini d'un (1) mes des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto por el art. 38.2 LRAU, los citados instrumentos podrán consultarse en los Servicios Urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia, donde podrán los interesados presentar alegaciones, durante el plazo de un (1) mes desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3353) Expedient número 11/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3353) Expediente número 11/2003.
Valencià: Restitució de la legalitat urbanística en l'edifici Sirocco.
Español: Restitución de la legalidad urbanística en el edificio Sirocco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3353 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 11/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3353 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 11/2003.
Valencià: [2004/X3353] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Peñíscola b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria.
Español: [2004/X3353] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Peñíscola b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: restitució de la legalitat urbanística en l'edifici Sirocco.
Español: b) Descripción del objeto: restitución de la legalidad urbanística en el edificio Sirocco.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOP de 16.12.2003.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOP de 16.12.2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 37.730,44 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 37.730,44 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22.01.2004 b) Contractista: Cosoplan, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 37.730,44 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22.01.2004 b) Contratista: Cosoplan, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 37.730,44 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4242) Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament (modificació de les ordenances particulars de la zona SU.6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4242) Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento (modificación de las ordenanzas particulares de la zona SU.6).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4242 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament (modificació de les ordenances particulars de la zona SU.6).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento (modificación de las ordenanzas particulares de la zona SU.6).
Valencià: [2004/Q4242] El Ple d'este ajuntament, en la sessió ordinària corresponent al passat dia 25 de març de 2004, va adoptar l'acord (núm.
Español: [2004/Q4242] Por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria correspondiente al pasado día 25 de marzo de 2004, se adoptó acuerdo (núm.
Valencià: ref. 35/2004) de sotmetre a informació pública, mitjançant anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial, per un període d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament (modificació de les ordenances particulars de la zona SU.6, nova redacció dels articles 29, 41 i 47 de les normes subsidiàries), i sol·licitar l'informe previ del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: ref. 35/2004) de someter a información pública, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial, por un período de un mes, contado a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento (modificación de las ordenanzas particulares de la zona SU.6, nueva redacción de los artículos 29, 41 y 47 de las normas subsidiarias), y solicitar el informe previo del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Cosa que es fa pública, perquè durant el període de temps a què es fa referència el projecte es puga consultar i es puguen presentar reclamacions a les oficines de l'ajuntament, en hores d'atenció al públic.
Español: Lo que se hace público, para que durante el referido período de tiempo pueda ser consultado el proyecto y presentarse reclamaciones en las oficinas del ayuntamiento, en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9294) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juliol 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis bibliogràfics, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9294) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de julio 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliográficos, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9294 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juliol 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis bibliogràfics, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de julio 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliográficos, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2004/M9294] S'ha advertit una errada material en la Resolució de 30 de juliol 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis bibliogràfics, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, pel que fa a la composició del tribunal qualificador, i es procedix a la correcció en el sentit següent: On diu: «Tribunal titular Vocal 2ª: Encarnación Rodríguez Navarro Tribunal suplent Vocal 2.
Español: [2004/M9294] Advertido error material en la Resolución de 30 de julio 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliográficos, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, en lo que a la composición del tribunal calificador se refiere, se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: «Tribunal titular Vocal 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9544) ACORD de 15 de setembre de 2004, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoca el VI Premi d'Investigació Mestre Racional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9544) ACUERDO de 15 de septiembre de 2004, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por el que se convoca el VI Premio de Investigación Mestre Racional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9544 CVE Data del document : 15-09-2004 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * premi cultural projecte d'investigació funció pública distinció honorífica personal d'investigació ciència econòmica ACORD de 15 de setembre de 2004, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoca el VI Premi d'Investigació Mestre Racional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9544 CVE Fecha del documento : 15-09-2004 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * premio cultural proyecto de investigación función pública distinción honorífica personal de investigación ciencia económica ACUERDO de 15 de septiembre de 2004, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por el que se convoca el VI Premio de Investigación Mestre Racional.
Valencià: [2004/F9544] El Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana convoca el VI Premi d'Investigació Mestre Racional per a treballs d'investigació financera, comptable o de contractació administrativa, relacionats amb el sector públic estatal, autonòmic i local, preferentment orientats a la problemàtica del seu control.
Español: [2004/F9544] El Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana convoca el VI Premio de Investigación Mestre Racional para trabajos de investigación financiera, contable o de contratación administrativa, relacionado con el sector público estatal, autonómico y local, preferentemente orientado a la problemática del control del mismo.