gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adreça electrònica de contacte: p.institucionales@ua.es 6.2 Comissió de valoració 6.2.1 La comissió de valoració té com a competència la valoració de les sol·licituds i l'elaboració de la proposta de concessió i denegació de les ajudes. 6.2.2 La comissió tindrà la següent composició: Presidència.
Español: Dirección electrónica de contacto: p.institucionales@ua.es 6.2 Comisión de valoración 6.2.1 La comisión de valoración tiene como competencia la valoración de las solicitudes y la elaboración de la propuesta de concesión y denegación de las ayudas. 6.2.2 La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia.
Valencià: El vicerector d'Investigació, el director de Relacions i Projectes Institucionals, la directora de la EIDUA, el director del Secretariat de Cooperació per al Desenvolupament i la directora del Servei de Relacions Internacionals.
Español: El vicerrector de Investigación, el director de Relaciones y Proyectos Institucionales, la directora de la EIDUA, el director del Secretariado de Cooperación para el Desarrollo y la directora del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: En cas d'absència, els membres de la comissió podran delegar en el vocal que determinen. 6.2.3 Tots i cadascun dels membres integrants de la comissió de valoració hauran d'emplenar el document DACI (Declaració d'Absència de Conflicte d'Interessos), en compliment de la legislació vigent.
Español: En caso de ausencia, los miembros de la comisión podrán delegar en el vocal que determinen. 6.2.3 Todos y cada uno de los miembros integrantes de la comisión de valoración deberán rellenar el documento DACI (Declaración de Ausencia de Conflicto de Intereses), en cumplimiento de la legislación vigente.
Valencià: Instrucció del procés de concessió 7.1 Atés el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del Règim Jurídic del Sector Públic i allò que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web: https://sri.ua.es/va/cooperacion/ayudas-doctorado-cooperacion/ajudes-estudiant-doctorat-vinculat-a-cooperacio.html, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes. 7.2 Després de rebre les sol·licituds, s'elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de 5 dies hàbils a partir de l'endemà de publicar-se.
Español: Instrucción del proceso de concesión 7.1 Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web: https://sri.ua.es/es/cooperacion/ayudas-doctorado-cooperacion/ayudas-estudiante-doctorado-vinculado-a-cooperacion.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos. 7.2 Tras recibir las solicitudes, se elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas y se establecerá un plazo de subsanación de 5 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Transcorregut aquest termini i a la vista de la proposta motivada d'adjudicació per la comissió de valoració, la Rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca.
Español: Trascurrido dicho plazo y a la vista de la propuesta motivada de adjudicación por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda.
Valencià: Marc legal i pressupostari 8.1 La convocatòria d'aquestes ajudes, amb codi 2024SBV025, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS042 del Pla Estratègic de Subvencions de la Universitat d'Alacant, 2024. 8.2 Els crèdits destinats a la present convocatòria s'executaran amb càrrec al capítol IV, orgànica 5160.4B.0016, del pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament de la UA.
Español: Marco legal y presupuestario 8.1 La convocatoria de estas ayudas, con código 2024SBV025, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS042 del Plan Estratégico de Subvenciones de la Universidad de Alicante, 2024. 8.2 Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo al capítulo IV, orgánica 5160.4B.0016, del presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo de la UA.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la UA. 8.3 La dotació econòmica destinada a aquesta convocatòria, amb un import màxim de vint-i-huit mil euros (28.000 €), es distribuirà entre vint mil euros (20.000€) per a la modalitat A i huit mil euros (8.000 €), per a la modalitat B.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA. 8.3 La dotación económica destinada a esta convocatoria, con un importe máximo de veintiocho mil euros (28.000 €), se distribuirá entre veinte mil euros (20.000€) para la modalidad A y ocho mil euros (8.000 €), para la modalidad B.
Valencià: Si el crèdit disponible per a alguna de les modalitats no s'esgotara per falta de sol·licituds, podrà assignar-se a l'altra modalitat.
Español: Si el crédito disponible para alguna de las modalidades no se agotase por falta de solicitudes, podrá asignarse a la otra modalidad.
Valencià: S'aplicaran les retencions de rendes que, si s'escau, establisca la legislació vigent. 8.4 La subvenció assignada s'ajustarà a allò que estableix la llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria. 8.5 Aquesta convocatòria compta amb finançament de la Generalitat Valenciana, en el marc del conveni de col·laboració entre la Generalitat i la Universitat d'Alacant per a la realització del projecte "Cooperació al Desenvolupament 2023: impuls a l'Agenda 2030 i als Objectius de Desenvolupament Sostenible en països d'alta vulnerabilitat i emergents", signat el 11/12/2023.
Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 8.4 La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria. 8.5 Esta convocatoria cuenta con financiación de la Generalitat Valenciana, en el marco del convenio de colaboración entre la Generalitat y la Universidad de Alicante para la realización del proyecto "Cooperación al Desarrollo 2023: impulso a la Agenda 2030 y a los Objetivos de Desarrollo Sostenible en países de alta vulnerabilidad y emergentes", firmado el 11/12/2023.
Valencià: Obligacions de les persones perceptores de les ajudes i justificació de les ajudes 9.1 Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: 9.1.1 Amb caràcter general: a) Acceptar l'ajuda concedida en els 5 dies hàbils següents a la seua notificació, a través d'instància genèrica, seguint el procediment utilitzat en l'apartat 4.2.2.
Español: Obligaciones de las personas perceptoras de las ayudas y justificación de las ayudas 9.1 Obligaciones de las personas beneficiarias Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: 9.1.1 Con carácter general: a) Aceptar la ayuda concedida en los 5 días hábiles siguientes a su notificación, a través de instancia genérica, siguiendo el procedimiento utilizado en el apartado 4.2.2.
Valencià: b) Per al cobrament de la segona part de l'ajuda, presentar una declaració responsable d'aprofitament de les activitats d'investigació a realitzar amb el vistiplau del seu director o directora de la tesi. 9.1.2 Amb caràcter específic, els qui obtinguen una ajuda de les contemplades en l'article 1.2.b, tindran a més que: a) Presentar-se en l'àrea de Cooperació Internacional per al Desenvolupament per a confirmar que ha arribat a la UA i entregar declaració de la persona responsable de la direcció de la seua tesi, acreditant la incorporació efectiva al Departament/Institut.
Español: b) Para el cobro de la segunda parte de la ayuda, presentar una declaración responsable de aprovechamiento de las actividades de investigación a realizar con el visto bueno de su director o directora de la tesis. 9.1.2 Con carácter específico, quienes obtengan una ayuda de las contempladas en el artículo 1.2.b, tendrán además que: a) Presentarse en el área de Cooperación Internacional para el Desarrollo para confirmar su llegada a la UA y entregar declaración de la persona responsable de la dirección de su tesis, acreditando su incorporación efectiva al Departamento/Instituto.
Valencià: b) Realitzar l'estada d'investigació abans de l'1 de febrer de 2025.
Español: b) Realizar la estancia de investigación antes del 1 de febrero de 2025.
Valencià: c) Retornar al seu país d'origen una vegada finalitzada l'estada d'investigació. 9.2 Justificació de les persones beneficiàries i pagament es persones beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de justificar els fons assignats a través d'aquesta convocatòria, mitjançant la presentació dels documents exigits en les presents bases.
Español: c) Retornar a su país de origen una vez finalizada la estancia de investigación. 9.2 Justificación de las personas beneficiarias y pago Las personas beneficiarias de estas ayudas deberán justificar los fondos asignados a través de esta convocatoria, mediante la presentación de los documentos exigidos en las presentes bases.
Valencià: El termini de justificació dels fons finalitzarà l'1 de febrer de 2025.
Español: El plazo de justificación de los fondos finalizará el 1 de febrero de 2025.
Valencià: La Universitat procedirà d'ofici al pagament de la subvenció concedida de la manera següent: 70%, després de la publicació de la Resolució de concessió, a excepció de les persones beneficiàries d'una ajuda 1.2.b.
Español: La Universidad procederá de oficio al pago de la subvención concedida de la siguiente forma: 70%, tras la publicación de la Resolución de concesión, a excepción de las personas beneficiarias de una ayuda 1.2.b.
Valencià: En el cas de les persones beneficiàries d'una ajuda 1.2.b, l'abonament del 70% es realitzarà quan arriben a la Universitat d'Alacant i es personen en la Subdirecció de Convenis de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Voluntariat Internacional, de l'Àrea de Cooperació Internacional per al Desenvolupament; així mateix, hauran de presentar una declaració del seu director o directora de tesi, acreditant la incorporació efectiva al Departament/Institut. 30% restant.
Español: En el caso de las personas beneficiarias de una ayuda 1.2.b, el abono del 70% se realizará una vez vengan a la Universidad de Alicante y se personen en la Subdirección de Convenios de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Voluntariado Internacional, del Área de Cooperación Internacional para el Desarrollo; asimismo, deberán presentar una declaración de su director o directora de tesis, acreditando la incorporación efectiva al Departamento/Instituto. 30% restante.
Valencià: Transcorreguts dos mesos des de la publicació de la Resolució de concessió, les persones beneficiàries hauran de presentar la declaració responsable d'aprofitament de les activitats d'investigació realitzades, amb el vistiplau de la direcció o codirecció de la seua tesi.
Español: Transcurridos dos meses desde la publicación de la Resolución de concesión, las personas beneficiarias deberán presentar la declaración responsable de aprovechamiento de las actividades de investigación realizadas, con el visto bueno de la dirección o codirección de su tesis.
Valencià: En el supòsit de les ajudes 1.2.b, la declaració responsable d'aprofitament haurà de presentar-se aproximadament 20 dies abans de finalitzar l'estada.
Español: En el supuesto de las ayudas 1.2.b, la declaración responsable de aprovechamiento deberá presentarse aproximadamente 20 días antes de finalizar la estancia.
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en l'interés públic i en el consentiment expressat en la sol·licitud de participació.
Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el interés público y en el consentimiento expresado en la solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de les persones participants no podran ser cedides, excepte obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada. 10.2 Les persones interessades poden exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos de las personas participantes no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada. 10.2 Las personas interesadas pueden ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Alacant, a 1 de febrer de 2024 La Rectora P.D.
Español: Alicante, a 1 de febrero de 2024 La Rectora P.D.
Valencià: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 31/10/2008 Data de publicació : 06/11/2008 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/978) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/978) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 31/10/2008 Fecha de publicación : 06/11/2008 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/978) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/978) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/978) Títol: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/978) Título: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* divendres, 31 d'octubre de 2008 REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT INDEX TÍTOL PRELIMINAR Art. 1.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* viernes, 31 de octubre de 2008 REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE ÍNDICE TÍTULO PRELIMINAR Art. 1.
Valencià: Naturalesa El Departament de Sociologia I, adscrit a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials es l’órgan encarregat d’organizar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments que li corresposnen en funció de les àrees de coneixement que tinga adscrites, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Sociología I, adscrito a la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas que le corresponde en función de las áreas de conocimiento que estén adscritas al mismo, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: o- Determinar els procediments d’avaluació del rendiment de l’alumnat, d’acord amb els criteris generals que establisquen el Consell de Govern i la Junta de Facultat corresponent.
Español: o- Determinar los procedimientos de evaluación del rendimiento del alumnado, de acuerdo con los criterios generales que establezcan el Consejo de Gobierno y la junta de facultad correspondiente.
Valencià: o- Proposar programes i estudis de postgrau i especialització en matèries pròpies de l’àrea de coneixement del Departament o en col·laboració amb altres departaments, instituts universitaris d’investigació o altres centres.
Español: o- Proponer programas y estudios de posgrado y especialización en materias propias del área de conocimiento del Departamento o en colaboración con otros departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: b- Membres representants dels diferents col·lectius, que constituiran el 25 per 100 restant, d’acord amb la distribució següent: 10 por 100 elegit per i entre el personal docent i investigador no doctor i els becaris d’investigació. 10 per 100 elegit per i entre els estudiants matriculats en les assignatures que impartisca el Departament. 5 per 100 elegit per i entre el personal d’administració i serveis destinat en el Departament.
Español: b- Miembros representantes de los distintos colectivos, que constituirán el 25 por 100 restante, de acuerdo a la siguiente distribución: 10 por 100 elegido por y entre el personal docente e investigador no doctor y los becarios de investigación. 10 por 100 elegido por y entre los estudiantes matriculados en las asignaturas que imparta el Departamento. 5 por 100 elegido por y entre el personal de administración y servicios destinado en el Departamento.
Valencià: El secretari del Departament Un representant del personal docent i investigador doctor que compon el Departament, elegit per i entre ells.
Español: Un representante del personal docente e investigador doctor que compone el Departamento, elegido por y entre ellos.
Valencià: Un representant del personal docent i investigador no doctor i becaris d’investigació, elegit per i entre ells.
Español: Un representante del personal docente e investigador no doctor y becarios de investigación, elegidos por y entre ellos.
Valencià: Un representant dels estudiants, elegit per i entre ells.
Español: Un representante de los estudiantes, elegidos por y entre ellos.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament de règim intern del Departament de Sociologia i Teoria de l’Educació, aprovat per acord de Consell de Govern de data 27 de setembre de 2006.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Reglamento de régimen interno del Departamento de Sociología I y Teoría de la Educación, aprobado por acuerdo de Consejo de Gobierno de fecha 27 de septiembre de 2006.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA DE LA CONSTRUCCIÓ, OBRES PÚBLIQUES I INFRAESTRUCTURA URBANA.
Español: CONVOCATORIA DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE LA CONSTRUCCIÓN, OBRAS PÚBLICAS E INFRAESTRUCTURA URBANA.