gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acreditació de la titulació obtinguda Acreditació del permís de conduir Còpia escanejada dels documents que certifiquen l'indicat en el CV o acreditació documental del contingut del CV.
Español: Acreditación de la titulación obtenida Acreditación del carné de conducir Copia escaneada de los documentos que certifiquen lo indicado en el CV o acreditación documental del contenido del CV.
Valencià: Certificació de les institucions en les quals ha treballat, on consten els períodes treballats i la categoria professional.
Español: Certificación de las instituciones en las que ha trabajado, donde consten los periodos trabajados y la categoría profesional.
Valencià: El termini de presentació finalitzarà a les 15 hores del trenté dia hàbil comptant des del següent al de la publicació en el DOGV.
Español: El plazo de presentación finalizará a las 15 horas del trigésimo día hábil contando desde el siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Comissió avaluadora La composició de la comissió avaluadora queda establida en els termes que s'indiquen en l'annex II.
Español: Comisión evaluadora La composición de la Comisión evaluadora queda establecida en los términos que se indican en el anexo II.
Valencià: La comissió avaluadora serà la responsable de determinar les qualificacions d'aquest procés selectiu segons s'indica en l'Annex I d'aquesta convocatòria.
Español: La Comisión evaluadora será la responsable de determinar las calificaciones de este proceso selectivo según se indica en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: La comissió vetlarà per l'estricte compliment del principi d'igualtat d'oportunitats entre tots dos sexes.
Español: La Comisión velará por el estricto cumplimiento del principio de igualdad de oportunidades entre ambos sexos.
Valencià: ANNEX I Descripció del procés selectiu El procés selectiu consistirà en un concurs de valoració de mèrits amb el següent detall: A) Experiència professional.
Español: ANEXO I Descripción del proceso selectivo El proceso selectivo consistirá en un concurso de valoración de méritos con el siguiente detalle: A) Experiencia profesional.
Valencià: La comissió avaluadora valorarà, fins a un màxim de 60 punts, els següents mèrits d'acord amb el barem que es recull en els següents apartats: 1.
Español: La Comisión Evaluadora valorará, hasta un máximo de 60 puntos, los siguientes méritos de acuerdo con el baremo que se recoge en los siguientes apartados: 1.
Valencià: Experiència demostrable en laboratori químic o mediambiental, es valorarà amb 0,07 punts per cada mes d'experiència.
Español: Experiencia demostrable en laboratorio químico o medioambiental, se valorará con 0,07 puntos por cada mes de experiencia.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 12 punts. 2.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 12 puntos. 2.
Valencià: Experiència demostrable en maneig, operació i tractament de mostres mitjançant els següents tipus de tècniques d'anàlisi química: espectroscopia UV-visible, espectrometria de masses, fluorimetria, cromatografia de gasos i cromatografia liquida.
Español: Experiencia demostrable en manejo, operación y tratamiento de muestras mediante los siguientes tipos de técnicas de análisis químico: espectroscopía UV-visible, espectrometría de masas, fluorimetría, cromatografía de gases y cromatografía liquida.
Valencià: Es valorarà amb 0,03 punts per cada mes d'experiència per tipus de tècnica analítica.
Español: Se valorará con 0,03 puntos por cada mes de experiencia por tipo de técnica analítica.
Valencià: Es valorarà un màxim de 5,4 punts per cada tipus de tècnica analítica.
Español: Se valorará un máximo de 5.4 puntos por cada tipo de técnica analítica.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 27 punts. 3.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 27 puntos. 3.
Valencià: Experiència en mostreig i anàlisi de contaminants en aire, es valorarà amb 0,08 punts per cada mes d'experiència.
Español: Experiencia en muestreo y análisis de contaminantes en aire, se valorará con 0,08 puntos por cada mes de experiencia.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 14 punts. 4.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 14 puntos. 4.
Valencià: Experiència en tasques relacionades amb R+D+I en l'àmbit de qualitat d'aire, química atmosfèrica, contaminació atmosfèrica, química mediambiental, salut i medi ambient, o similar.
Español: Experiencia en tareas relacionadas con I+D+i en el ámbito de calidad de aire, química atmosférica, contaminación atmosférica, química medioambiental, salud y medioambiente, o similar.
Valencià: Es valorarà amb 0,04 punts per cada mes d'experiència.
Español: Se valorará con 0.04 puntos por cada mes de experiencia.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 7 punts L'acreditació dels anteriors apartats es realitzarà mitjançant contracte de treball i informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social que acredite haver cotitzat durant tot el temps al·legat.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 7 puntos La acreditación de los anteriores apartados se realizará mediante contrato de trabajo e informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social que acredite haber cotizado durante todo el tiempo alegado.
Valencià: Si en el contracte no s'indiquen les tasques realitzades i/o les tècniques utilitzades, es requerirà un certificat de l'ocupador o document similar que permeta verificar a la comissió avaluadora l'experiència al·legada en cada punt.
Español: Si en el contrato no se indican las tareas realizadas y/o las técnicas utilizadas, se requerirá un certificado del ocupador o documento similar que permita verificar a la Comisión Evaluadora la experiencia alegada en cada punto.
Valencià: A més, per a l'apartat quart es requerirà un certificat de l'ocupador o document similar que permeta verificar a la comissió avaluadora l'experiència al·legada en el qual s'incloga la línia d'investigació o nom dels projectes d'R+D, o departament al qual ha estat adscrit en cas de temps de treball en universitats o altres centres ?r+D+I.
Español: Además, para el apartado cuarto se requerirá un certificado del ocupador o documento similar que permita verificar a la Comisión Evaluadora la experiencia alegada en el que se incluya la línea de investigación o nombre de los proyectos de I+D, o departamento al que ha estado adscrito en caso de tiempo de trabajo en Universidades u otros centros de I+D+i B) Formación.
Valencià: La comissió avaluadora valorarà, fins a un màxim de 40 punts, els següents mèrits d'acord amb el barem que es recull en els següents apartats: 1.
Español: La Comisión Evaluadora valorará, hasta un máximo de 40 puntos, los siguientes méritos de acuerdo con el baremo que se recoge en los siguientes apartados: 1.
Valencià: Un altre títol de grau superior de cicle formatiu de formació professional, a part de l'indicat i aportat en la titulació requerida i que, d'acord amb els plans d'estudi vigents estiguen relacionats amb les funcions del lloc de treball.
Español: Otro título de grado superior de ciclo formativo de formación profesional, a parte del indicado y aportado en la titulación requerida y que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes estén relacionados con las funciones del puesto de trabajo.
Valencià: Es valorarà amb 25 punts el títol addicional.
Español: Se valorará con 25 puntos el título adicional.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 2 5 punts. 2.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 25 puntos. 2.
Valencià: Haver realitzat cursos especialitzats de més de 30 hores relacionats amb el lloc de treball, es valorarà amb 5 punts per cada curs.
Español: Haber realizado cursos especializados de más de 30 horas relacionados con el puesto de trabajo, se valorará con 5 puntos por cada curso.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 10 punts. 3.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 10 puntos. 3.
Valencià: Títol valencià (1 punt B1, 2 punts B2, 3 punts C1).
Español: Título valenciano (1 punto B1, 2 puntos B2, 3 puntos C1).
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 3 punts.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Els punts per títol no seran acumulatius.
Español: Los puntos por título no serán acumulativos.
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificació expedida per escoles oficials d'idiomes o Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Títol anglés (1 punt B1, 2 punts B2).
Español: Se acreditará mediante certificación expedida por escuelas oficiales de idiomas o Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià 4.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 2 punts.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificació expedida per Escoles Oficials d'idioma o entitats estrangeres reconegudes La puntuació final del concurs serà la suma de les puntuacions parcials obtingudes en cada apartat.
Español: Se acreditará mediante certificación expedida por escuelas oficiales de idioma o entidades extranjeras reconocidas La puntuación final del concurso será la suma de las puntuaciones parciales obtenidas en cada apartado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1298) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de màster universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica per la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1298) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de máster universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica por la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1298 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de màster universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica per la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat de València (Estudi General).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1298 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de máster universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica por la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: València, 20 de desembre de 2020.
Español: València, 20 de diciembre de 2020.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de màster universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica per la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat de València (Estudi General) Codi RUCT: 4313942 Branca de coneixement: Arts i Humanitats Centres d'impartició: Facultat de Medicina i Odontologia (UV) Facultat de Ciències de la Salut (UA) Facultat de Medicina (UMH) Curs d'implantació: 2022-2023 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente al título de máster universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica por la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universitat de València (Estudi General) Código RUCT: 4313942 Rama de conocimiento: Artes y Humanidades Centros de impartición: Facultad de Medicina y Odontología (UV) Facultad de Ciencias de la Salud (UA) Facultad de Medicina (UMH) Curso de implantación: 2022-2023 Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de la materia ECTS Obligatorias Optativas 33 15 Trabajo de fin de máster (obligatorio 12 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5375) ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-13/2022 per obligacions contretes en 2020 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5375) ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-13/2022 por obligaciones contraídas en 2020 y 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5375 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-13/2022 per obligacions contretes en 2020 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5375 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-13/2022 por obligaciones contraídas en 2020 y 2022.
Valencià: [2022/5375] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 27 de maig de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament EI-13/2022 com a conseqüència de la prestació de diversos serveis i subministraments, corresponent a 2020 i 2022 per un import total de 513.716,78 - (IVA inclòs).
Español: [2022/5375] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior i Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de mayo de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, del expediente de resarcimiento EI-13/2022 como consecuencia de la prestación de diversos servicios y suministros, correspondiente a 2020 y 2022, por un importe total de 513.716,78 - (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en diciembre de 2020, por importe de 4.694,41 - (IVA incluido).
Valencià: València, 27 de maig de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de mayo de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/49) Informació pública de la memòria justificativa d'adaptació del Pla general d'ordenació urbana als plans d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta de València (PATODHV) i al de la Infraestructura Verda del Litoral (PATIVEL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/49) Información pública de la memoria justificativa de adaptación del Plan general de ordenación urbana en los planes de acción territorial de ordenación y dinamización de la Huerta de València (PATODHV) y al de la Infraestructura Verde del Litoral (PATIVEL).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/49 CVE Data del document : 03-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la memòria justificativa d'adaptació del Pla general d'ordenació urbana als plans d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta de València (PATODHV) i al de la Infraestructura Verda del Litoral (PATIVEL).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/49 CVE Fecha del documento : 03-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana plan de urbanismo administración local Información pública de la memoria justificativa de adaptación del Plan general de ordenación urbana en los planes de acción territorial de ordenación y dinamización de la Huerta de València (PATODHV) y al de la Infraestructura Verde del Litoral (PATIVEL).
Valencià: [2022/49] L'Ajuntament de Meliana, mitjançant un acord del Ple celebrat en sessió ordinària el dia 29 de desembre de 2021, ha acordat sotmetre a informació pública la memòria justificativa d'adaptació del Pla general d'ordenació urbana de Meliana als plans d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta de València (PATODHV) i al de la Infraestructura Verda del Litoral (PATIVEL), durant un període de vint (20) dies hàbils, de conformitat amb l'article 16.4.ii del TRLOTUP.
Español: [2022/49] El Ayuntamiento de Meliana, mediante acuerdo del Pleno celebrado en sesión ordinaria el dia 29 de diciembre de 2021, ha acordado someter a información pública la memoria justificativa de adaptación del Plan general de ordenación urbana de Meliana a los planes de acción territorial de ordenación y dinamización de la Huerta de València (PATODHV) y al de la Infraestructura Verde del Litoral (PATIVEL), durante un período de veinte (20) días hábiles, de conformidad con el articulo 16.4ii del TRLOTUP.
Valencià: La memòria justificativa indicada es pot consultar en el següent enllaç: https://cutt.ly/XUGbwvH I durant aquest termini es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Meliana (plaça Major, núm. 1), mitjançant cita prèvia.
Español: La memoria justificativa referida se puede consultar en el siguiente enlace: https://cutt.ly/XUGbwvH Y durante el plazo citado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Meliana (plaza Mayor, núm. 1), mediante cita previa.
Valencià: Aquest acord no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que disposa l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Este acuerdo no es susceptible de ningún recurso por considerarse acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que dispone el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Meliana, 3 de gener de 2022.
Español: Meliana, 3 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5678) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es creen els registres generals dels departaments de Salut de la Ribera i de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5678) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crean los registros generales de los departamentos de Salud de La Ribera y de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.