gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4769) Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua potable de Sierra Engarcerán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4769) Información pública de la actualización de tarifas de agua potable de Sierra Engarcerán.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4769 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua potable de Sierra Engarcerán.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de agua potable de Sierra Engarcerán.
Valencià: [2011/4769] Quota de servei Calibre comptador 13 mm 21,82 €/trim.
Español: [2011/4769] Cuota de servicio Calibre contador 13 mm 21,82 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 15 mm 21,82 €/trim.
Español: Calibre contador 15 mm 21,82 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm 52,27 €/trim.
Español: Calibre contador 20 mm 52,27 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm 62,75 €/trim.
Español: Calibre contador 25 mm 62,75 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 30 mm 104,56 €/trim.
Español: Calibre contador 30 mm 104,56 €/trim.
Valencià: Quota de consum Per cada m³/trim. 1,2705 €/m³.
Español: Cuota de consumo Para cada m³/trim. 1,2705 €/m³.
Valencià: Manteniment de comptadors Calibre comptador 13 mm 1,7967 €/trim.
Español: Mantenimiento de contadores Calibre contador 13 mm 1,7967 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 15 mm 1,7967 €/trim.
Español: Calibre contador 15 mm 1,7967 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm 4,2952 €/trim.
Español: Calibre contador 20 mm 4,2952 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm 5,1349 €/trim.
Español: Calibre contador 25 mm 5,1349 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 30 mm 8,5477 €/trim.
Español: Calibre contador 30 mm 8,5477 €/trim.
Valencià: Sierra Engarcerán, 22 d'abril de 2011.
Español: Sierra Engarcerán, 22 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5505) Informació pública de la dispositiva de la sentència número 816/06, de data 19 de juliol de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que prové del procediment 2-000803/2004-AA, sobre la reserva d'unitats d'aprofitament urbanísitc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5505) Información pública del fallo de la sentencia número 816/06, de fecha 19 de julio de 2006, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dimanada del procedimiento 2-000803/2004-AA, sobre la reserva de unidades de aprovechamiento urbanístico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la dispositiva de la sentència número 816/06, de data 19 de juliol de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que prové del procediment 2-000803/2004-AA, sobre la reserva d'unitats d'aprofitament urbanísitc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del fallo de la sentencia número 816/06, de fecha 19 de julio de 2006, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dimanada del procedimiento 2-000803/2004-AA, sobre la reserva de unidades de aprovechamiento urbanístico.
Valencià: [2011/5505] En compliment de la dispositiva de la Sentència número 816/2006, de data 19 de juliol de 2006, que prové del procediment 2-000803/2004-AA, instat per la mercantil San Telm, SA, contra l'Ajuntament de Dénia, substanciat en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es fa públic l'esmentada dispositiva: «Primer.
Español: [2011/5505] En cumplimiento al fallo de la sentencia número 816/2006, de fecha 19 de julio de 2006, dimanada del procedimiento 2-000803/2004-AA, instado por la mercantil San Telm, SA, contra el Ayuntamiento de Dénia, sustanciado en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, se hace público el citado fallo: «Primero.
Valencià: S'estima el recurs contenciós administratiu interposat per la mercantil San Telm, SA, contra la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Dénia, de 14 de febrer de 2000, per la qual s'aprova la reserva d'unitats d'aprofitament urbanístic a favor de Buro-Gest, SL, l'acte administratiu del qual s'anul·la per ser contrari a dret, així com totes les actuacions que s'hagen derivat de l'esmentada reserva.
Español: Se estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la mercantil San Telm, SA, contra la Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Dénia, de 14 de febrero de 2000, por la que se aprueba la reserva de unidades de aprovechamiento urbanístico a favor de Buro-Gest, SL, cuyo acto administrativo se anula por ser contrario a derecho, así como cuantas actuaciones se hayan derivado de la citada reserva.
Valencià: » Dénia, 6 d'abril de 2011.
Español: » Dénia, 6 de abril de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa: Ana Mª Kringe Sánchez.
Español: - La alcaldesa: Ana Mª Kringe Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5475) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5475) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de laboratorios de esta Universidad.
Valencià: Referència número 1466/10.
Español: Referencia número 1466/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5475 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5475 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de laboratorios de esta Universidad.
Valencià: [2011/5475] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per la Resolució de 12 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6401, de 19.11.2010), i després d'haver presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 15 d'abril de 2011 (publicada al Registre General i als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 18 d'abril de 2011), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu a què es fa referència.
Español: [2011/5475] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de laboratorios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 12 de noviembre de 2010 (DOCV nº 6401, de 19.11.2010), y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 15 de abril de 2011 (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 18 de abril de 2011), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris, l'aspirant i al lloc que consta més avall, i se li assigna la destinació definitiva que hi figura.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios, a la aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Ballester Costa, Carmen.
Español: Apellidos, nombre: Ballester Costa, Carmen.
Valencià: DNI: 28999458t.
Español: DNI: 28999458T.
Valencià: Número de lloc: 55264.
Español: Número de puesto: 55264.
Valencià: Destinació: Servei de Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació: Unitat Servei Tècnic d'Investigació.
Español: Destino: Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación: Unidad Servicio Técnico de Investigación.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic mitjà de laboratori.
Español: Denominación del puesto: ténico medio de laboratorio.
Valencià: Grup: A/C.
Español: Grupo: A/C.
Valencià: Nivell complement destinació: 22.
Español: Nivel complemento destino: 22.
Valencià: Subgrup: A2/C1.
Español: Subgrupo: A2/C1.
Valencià: Nivell complement específic: E030.
Español: Nivel complemento específico: E030.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12311) Notificació de la sentència dictada en el judici de separació contenciosa número 448/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12311) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de separación contenciosa número 448/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12311 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de separació contenciosa número 448/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de separación contenciosa número 448/2011.
Valencià: [2011/12311] Separació contenciosa 000448/2011 Demandant: Nancy Francisca Aguirre Pantoja.
Español: [2011/12311] Separación contenciosa 000448/2011 Demandante: Nancy Francisca Aguirre Pantoja.
Valencià: Demandat: Miguel Ángel Paramo Tacuri.
Español: Demandado: Miguel Ángel Paramo Tacuri.
Valencià: Procurador: - María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de separació contenciosa 000448/2011, a instàncies de Nancy Francisca Aguirre Pantoja, representada per la procuradora María Magdalena Piris Martínez, contra Miguel Ángel Paramo Tacuri, en situació de rebel·lia, en data 8 de novembre de 2011, s'ha dictat la sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Magdalena Piris Martínez, en nom i representació de Nancy Francisca Aguirre Pantoja, contra Miguel Ángel Paramo Tacuri,i declare la separació del matrimoni format pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador: - María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de separación contenciosa 000448/2011, a instancia de Nancy Francisca Aguirre Pantoja, representada por la procuradora María Magdalena Piris Martínez, contra Miguel Ángel Paramo Tacuri, en situación de rebeldía, en los que en fecha 8 de noviembre de 2011, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora María Magdalena Piris Martínez, en nombre y representación de Nancy Francisca Aguirre Pantoja, contra Miguel Ángel Paramo Tacuri, declarando la separación del matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Miguel Ángel Paramo Tacuri, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Miguel Ángel Paramo Tacuri, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/742) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors al barri de la Llum i polígon Mare de Déu de la Salut (Xirivella).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/742) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el barrio de la Luz y polígono Virgen de la Salud (Xirivella).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/742 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors al barri de la Llum i polígon Mare de Déu de la Salut (Xirivella).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el barrio de la Luz y polígono Virgen de la Salud (Xirivella).
Valencià: [2011/742] S'informa perquè en prengueu coneixement que l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2011 és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2011/742] Se informa para general conocimiento que la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2011 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5925) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2011, de la directora general de Família, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2011 per al sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5925) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2011, de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2011 para el sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6530 Data del DOGV : 27-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6530 Fecha DOGV : 27-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5925 CVE Data del document : 17-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2011, de la directora general de Família, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2011 per al sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5925 CVE Fecha del documento : 17-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2011, de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2011 para el sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores.
Valencià: [2011/5925] ANNEX  En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i, en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5.967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 32/2010, de 3 de desembre (DOCV núm. 6.417, de 15.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2011, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, «Família i adopcions», línia de subvenció T1327, «Centres d'atenció especialitzada sector menor», relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2011/5925] ANNEX  En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 32/2010, de 3 de diciembre (DOCV núm. 6417, de 15.12.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores, para el año 2011, con cargo al programa presupuestario 313.30, «Familia y adopciones», línea de subvención T1327, «Centros de atención especializada sector menor», relacionadas en el anexo de esta resolución.