Valencià: [2000/A3301] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica al senyor Ángel Miguel Saiz Vitores, l'Acord d'iniciació 1/2000, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb allò que disposa el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord de la cap del Servei d'Espectacles, Amparo Renau Almela, en data 24 de gener de 2000, s'ha iniciat l'expedient sancionador 1/2000, contra el senyor Ángel Miguel Saiz Vitores, amb últim domicili conegut, a efectes de notificació, al carrer Ravel, número 3, urbanització La Siesta, que es tramitarà per presumpta infracció tipificada en l'article 21.b de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991); atés que el dia 14 de setembre de 1999, a les 03.45 hores l'establiment siti al carrer Apolo, número 3, baix, esquerra, de Torrevieja, i propietat del senyor Ángel Miguel Saiz Vitores, es trobava obert el públic, els agents actuants van comprovar la falta de neteja i higiene, així com condicions antihigièniques, més concretament «hi havia brutícia en els serveis així com restes d'orina i sang pel sòl i excusat i una forta olor a brutícia, faltant paper higiènic per a necessitats personals»; aquests fets poden ser sancionats amb advertència i/o multa en quantia fins a 100.000 pessetes, en virtut de l'article 26 de la citada llei, i en el present supòsit la sanció seria de 50.000 pessetes.
Español: [2000/A3301] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Ángel Miguel Saiz Vitores, el Acuerdo de iniciación 1/2000 dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de la jefa del Servicio de Espectáculos Amparo Renau Almela, en fecha 24 de enero de 2000, se ha iniciado el expediente sancionador 1/2000 contra don Ángel Miguel Saiz Vitores, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la calle Ravel, número 3 urbanización La Siesta, que se tramitará por presunta infracción tipificada en el artículo 21.b de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991); dado que el día 14 de septiembre de 1999, y siendo las 03.45 horas el establecimiento sito en calle Apolo, número 3 bajo izquierda de Torrevieja y propiedad de don Ángel Miguel Saiz Vitores se encontraba abierto al público, los agentes actuantes comprobaron la falta de limpieza e higiene, así como condiciones antihigiénicas, más concretamente «había suciedad en los servicios así como restos de orina y sangre por el suelo y retrete y un fuerte olor a suciedad, faltando papel higiénico para necesidades personales»; pudiendo ser sancionado con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000 pesetas, en virtud del artículo 26 de la citada ley, y en el presente supuesto la sanción sería de 50.000 pesetas.