gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/S2590] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 4 de febrer de 1999, va acordar sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, la modificació puntual de l'article 5.8 de les Normes Subsidiàries de Museros, referent a les altures en el barri antic, conjuntament amb l'expedient instruït a l'efecte.
Español: [1999/S2590] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 4 de febrero de 1999, acordó someter a información pública por plazo de un mes, la modificación puntual del artículo 5.8 de las Normas Subsidiarias de Museros, referente a las alturas en el casco antiguo, conjuntamente con el expediente instruido al efecto.
Valencià: Durant aquest termini de temps, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en la Secretaria municipal perquè se'n prenga coneixement i interposar al·legacions, si s'escau.
Español: Durante dicho plazo de tiempo, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría Municipal para general conocimiento e interposición de alegaciones en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/6886) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'Oferta d'Ocupació Pública del personal d'administració i serveis per a l'any 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/6886) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la Oferta de Empleo Público del personal de Administración y Servicios para el año 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3557 Data del DOGV : 10-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3557 Fecha DOGV : 10-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6886 CVE Data del document : 02-07-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat oferta d'ocupació RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'Oferta d'Ocupació Pública del personal d'administració i serveis per a l'any 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6886 CVE Fecha del documento : 02-07-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad oferta de empleo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la Oferta de Empleo Público del personal de Administración y Servicios para el año 1999.
Valencià: [1999/X6886] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i després de la negociació prèvia amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Universitat Politècnica de València, s'acorda: Primer.
Español: [1999/X6886] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Universidad Politécnica de Valencia, se acuerda: Primero.
Valencià: Oferta d'Ocupació Pública 1999 Aprovar i publicar l'Oferta d'Ocupació Pública del Personal d'Administració i Serveis per a l'any 1999 en els termes que s'estableixen en la present resolució.
Español: Oferta de Empleo Público 1999 Aprobar y publicar la Oferta de Empleo Público del Personal de Administración y Servicios para el año 1999 en los términos que se establecen en la presente resolución.
Valencià: En aquesta oferta d'ocupació pública s'inclouen les necessitats de recursos humans amb consignació pressupostària que no poden ser cobertes amb els efectius del personal existent, d'acord amb el nombre de dotacions i característiques que figuren com a annex I a la present resolució.
Español: En esta oferta de empleo público se incluyen las necesidades de recursos humanos con consignación presupuestaria que no pueden ser cubiertas con los efectivos del personal existente, de acuerdo con el número de dotaciones y características que figuran como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Promoció interna En 1999 es convocaran per aquesta Universitat atenent les necessitats derivades de la Planificació de Recursos Humans, processos de promoció interna en diferents cossos/escales i categories, que s'indiquen en l'annex III.
Español: Promoción interna En 1999, se convocarán por esta Universidad atendiendo a las necesidades derivadas de la Planificación de Recursos Humanos, procesos de promoción interna en diferentes cuerpos/escalas y categorías, que se indican en el anexo III.
Valencià: Aquestes proves pel torn de promoció interna es portaran a cap amb caràcter general en convocatòries independents de les del seu ingrés.
Español: Estas pruebas por el turno de promoción interna se llevarán a cabo con carácter general en convocatorias independientes de las de su ingreso.
Valencià: Personal laboral Les proves selectives corresponents a personal laboral es portaran a cap de conformitat amb el que disposa en l'article 10 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el nombre de dotacions i característiques que figuren com annex II a la present Resolució.
Español: Personal laboral Las pruebas selectivas correspondientes a personal laboral se llevarán a efecto de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el número de dotaciones y características que figuran como anexo II a la presente resolución.
Valencià: Convocatòria de places que responen a necessitats sobrevingudes durant l'exercici Si durant l'exercici de 1999 es produeixen vacants inicialment no previstes, es procedirà amb caràcter excepcional a la convocatòria o ampliació, si escau, del nombre de places que es troben en procés de provisió quan aquestes siguen d'idèntic cos/escala o categoria, i sempre que afecten a llocs que siga urgent per a l'organització la seua cobertura.
Español: Convocatoria de plazas que responden a necesidades sobrevenidas durante el ejercicio Si durante el ejercicio de 1999, se producen vacantes inicialmente no previstas, se procederá con carácter excepcional a su convocatoria o ampliación, en su caso, del número de plazas que se encuentren en proceso de provisión cuando éstas fueren de idéntico cuerpo/escala o categoría, y siempre que afecten a puestos que sea urgente para la organización su cobertura.
Valencià: La convocatòria d'aquestes places haurà de ser prèviament negociada amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Universitat.
Español: La convocatoria de estas plazas deberá ser previamente negociada con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Universidad.
Valencià: Sistema selectiu Els processos selectius es portaran a cap preferentment per mitjà del sistema de concurs oposició lliure, atenent el personal funcionari interí, o contractat laboral temporal, que estiga ocupant les places.
Español: Sistema selectivo Los procesos selectivos, se llevarán a cabo preferentemente mediante el sistema de concurso-oposición libre, atendiendo al personal funcionario interino, o contratado laboral temporal que viniese desempeñando las plazas.
Valencià: Persones amb minusvalidesa En els processos selectius per a l'ingrés en cossos/escales de funcionaris i categories de personal laboral, incloses les corresponents a promoció interna, seran admeses les persones amb minusvalideses en igualtat de condicions amb els altres aspirants, amb aquesta finalitat es reservaran en les convocatòries el percentatge que corresponga de conformitat amb el que disposa la normativa vigent.
Español: Personas con minusvalía En los procesos selectivos para ingreso en cuerpos/escalas de funcionarios y categorías de personal laboral, incluidas las correspondientes a promoción interna, serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones con los demás aspirantes, reservándose a tal efecto en las convocatorias el porcentaje que corresponda de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Annex I Oferta d'Ocupació Pública 1999.
Español: Anexo I Oferta de Empleo Público 1999.
Valencià: Funcionaris d'administració especial: Grup A Categoria Nre.
Español: Funcionarios de Administración Especial: Grupo A Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Titulat superior 2 Tècnic superior CTT 5 Tècnic superior de laboratori 5 Tècnic superior 1 Tècnic d'infraestructura 1 Periodista de mitjans de comunicació 1 Grup B Categoria Nre.
Español: dotaciones Titulado superior 2 Técnico superior CTT 5 Técnico superior Laboratorio 5 Técnico superior 1 Técnico Infraestructura 1 Periodista Medios de Comunicación 1 Grupo B Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Tècnic mitjà de laboratori 16 Tècnic mitjà de documentació 1 Grup C Categoria Nre.
Español: dotaciones Técnico medio de Laboratorio 16 Técnico medio de Documentación 1 Grupo C Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Especialista tècnic de laboratori 37 Especialista tècnic 2 Tècnic especialista esportiu 1 Tècnic especialista audiovisual 1 Especialista tècnic d'arxius 1 Operador 12 Total d'administració especial 86 Oferta d'Ocupació Pública 1999.
Español: dotaciones Especialista técnico Laboratorio 37 Especialista técnico 2 Técnico especialista Deportivo 1 Técnico especialista Audiovisual 1 Especialista técnico Archivos 1 Operador 12 Total Administración Especial 86 Oferta de Empleo Público 1999.
Valencià: Funcionaris d'administració general: Grup A Categoria Nre.
Español: Funcionarios de Administración General: Grupo A Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Auxiliar administratiu 27 Total d'administració general 28 Annex II Oferta d'Ocupació Pública 1999.
Español: dotaciones Letrado 1 Grupo D Categoría Nº Dotaciones Auxiliar administrativo 27 Total Administración General 28 Anexo II Oferta de Empleo Público 1999.
Valencià: Personal laboral Grup D Categoria Nre.
Español: Personal laboral Grupo D Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Conserge 1 Auxiliar de serveis bibliogràfics 4 Auxiliar de serveis 13 Model en viu 3 Total de personal laboral 21 Annex III Processos selectius de promoció interna 1999 Funcionaris d'administració especial: Grup A Categoria Nre.
Español: dotaciones Conserje 1 Auxiliar Servicios Bibliográficos 4 Auxiliar de Servicios 13 Modelo en Vivo 3 Total personal laboral 21 Anexo III Procesos Selectivos Promoción Interna 1999 Funcionarios de Administración Especial: Grupo A Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Analista de sistemes/aplicacions 2 Grup B Categoria Nre.
Español: dotaciones Analista Sistemas/Aplicaciones 2 Grupo B Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Analista programador 5 Grup C Categoria Nre.
Español: dotaciones Analista Programador 5 Grupo C Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Operador 8 Total d'administració especial 15 Funcionaris d'administració general: Grup B Categoria Nre.
Español: dotaciones Operador 8 Total Administración Especial 15 Funcionarios de Administración General: Grupo B Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Gestió 3 Grup C Categoria Nre.
Español: dotaciones Gestión 3 Grupo C Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Administratiu 9 Grup D Categoria Nre.
Español: dotaciones Administrativo 9 Grupo D Categoría Núm.
Valencià: de dotacions Auxiliar administratiu 19 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: dotaciones Auxiliar administrativo 19 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/10834) Informació pública de la resolució dels recursos en els expedients sancionadors instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/10834) Información pública de la resolución de los recursos en los expedientes sancionadores instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució dels recursos en els expedients sancionadors instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de los recursos en los expedientes sancionadores instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: [1998/L10834] D'acord amb allò que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients sancionadors que tot seguit es relacionen i els quals han estat instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que no se'ls ha pogut notificar en l'últim domicili conegut.
Español: [1998/L10834] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports de València, i els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i hauran de comunicar prèviament a l'òrgan que dictà l'acte la interposició de l'esmentat recurs d'acord amb l'article, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992 L' instructor: Manuel García Fons, cap del Servei Territorial de Transports de València.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según dispone el artículo 110.3 Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3653, del 27-12-1999 (1999/10764) Concurs número 77/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3653, del 27-12-1999 (1999/10764) Concurso número 77/2000.
Valencià: Servei de perruqueria i barberia de l'hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Servicio de peluquería y barbería del hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/12/15/77/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3653 Data del DOGV : 27-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/12/15/77/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3653 Fecha DOGV : 27-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10764 CVE Data del document : 15-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vila Joiosa, la licitació establiment hospitalari Concurs número 77/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10764 CVE Fecha del documento : 15-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Villajoyosa licitación establecimiento hospitalario Concurso número 77/2000.
Valencià: [1999/X10764] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X10764] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 77/2000.
Español: c) Número de expediente: 77/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de perruqueria i barberia de l'hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de peluquería y barbería del hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: hospital de la Vila Joiosa.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: hospital de Villajoyosa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions quatre-centes cinquanta mil cinc-centes dotze pessetes (4.450.512 pessetes/26.748,12 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones cuatrocientas cincuenta mil quinientas doce pesetas (4.450.512 pesetas/26.748,12 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3638, del 02-12-1999 (1999/9437) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Arenal 2-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, juntament amb els corresponents projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3638, del 02-12-1999 (1999/9437) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Arenal 2-B del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, junto con sus correspondientes proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3638 Data del DOGV : 02-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3638 Fecha DOGV : 02-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9437 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Arenal 2-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, juntament amb els corresponents projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Arenal 2-B del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, junto con sus correspondientes proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València amb residència a Xàbia, districte de Dénia, done fe que he sigut requerit per la companyia mercantil Hábitat de Xàbia Promotora Inmobiliaria, Sociedad Anónima, amb domicili a Gandia (València), en el carrer de Sant Francesc de Borja, número 50, 2.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia con residencia en Jávea, distrito de Dénia, doy fe de que he sido requerido por la compañía mercantil Hábitat de Xàbia Promotora Inmobiliaria, Sociedad Anónima, con domicilio en Gandia (Valencia), en la calle San Francisco de Borja, número 50, 2.
Valencià: º dreta i amb codi d'identificació fiscal número A-96815790, per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Arenal 2-B de Xàbia, juntament amb els corresponents projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, de conformitat amb l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i, mitjançant aquest edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de la iniciativa.
Español: º derecha y provista de código de identificación fiscal número A-96815790, para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Arenal 2-B de Jávea, junto con sus correspondientes proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, de conformidad con el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y, por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la iniciativa.