gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9503 CVE Data del document : 06-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, convocatòria 3/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9503 CVE Fecha del documento : 06-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, convocatoria 3/21.
Valencià: [2023/9503] Mitjançant la Resolució de 3 d'abril de 2023 (DOGV 9584, 27.04.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/9503] Mediante la Resolución de 3 de abril de 2023 (DOGV 9584, 27.04.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, convocatòria 3/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, convocatoria 3/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Concedir a les persones admeses, que figuren en l'annex I, un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit d'autobaremació via telemàtica a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat https://bit.ly/OPE_2020-2021 (seleccionant convocatòria i presentació autenticada).
Español: Segundo Conceder a las personas admitidas, que figuran en el anexo I, un plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para realizar, obligatoriamente, el trámite de autobaremación vía telemática a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat https://bit.ly/OPE_2020-2021 (seleccionar convocatoria y presentación autenticada).
Valencià: S'haurà d'emplenar degudament el formulari i adjuntar-hi tots els documents acreditatius dels mèrits que s'hi declaren, que s'ajustaran als que es preveuen ajustant-se als previstos en l'annex III de l'ordre de bases, degudament acreditats.
Español: Se deberá cumplimentar debidamente el formulario y adjuntar todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo, que se ajustarán a los previstos en el anexo III de la orden de bases, debidamente acreditados.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ante los juzgados contenciosos-administrativos, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6140) Anunci de la pròrroga tercera del contracte d'autorització d'ús especial de domini públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6140) Anuncio de la prórroga tercera del contrato de autorización de uso especial de dominio público.
Valencià: Expedient: PATR-004/2020.
Español: Expediente: PATR-004/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/6140 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Anunci de la pròrroga tercera del contracte d'autorització d'ús especial de domini públic.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/6140 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de la prórroga tercera del contrato de autorización de uso especial de dominio público.
Valencià: Expedient: PATR-004/2020. 2.
Español: Expediente: PATR-004/2020. 2.
Valencià: Objecte del contracte: autorització per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia consistents en 7 mòduls, de 100 m² cadascun, per a l'arrendament de patins hidropedals. 3.
Español: Objecto del contrato: autorización por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en 7 módulos, de 100 m² cada uno de ellos, para el alquiler de patines hidropedales. 3.
Valencià: Acord adjudicació contracte: Decret número 2020-3983, de 25 de juny de 2020, del regidor delegat en matèria de contractació i patrimoni.
Español: Acuerdo adjudicación contrato: Decreto número 2020-3983 de 25 de junio de 2020, del concejal delegado en materia de contratación y patrimonio.
Valencià: Contracte número 2020-0037, de data 25 de juny de 2020.
Español: Contrato número 2020-0037 de fecha 25 de junio de 2020.
Valencià: Acord pròrroga: Pròrroga primera aprovada mitjançant Decret regidor d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2021-4584, de data 20 de maig de 2021.
Español: Acuerdo de prórroga: Prórroga primera aprobada mediante Decreto del concejal de Economía, Hacienda y Patrimonio 2020-4584, de fecha 20 de mayo de 2021.
Valencià: Pròrroga segona aprovada mitjançant Decret regidor d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2022-4510, de data 7 de juny de 2022.
Español: Prórroga segunda aprobada mediante Decreto del concejal de Economía, Hacienda y Patrimonio 2022-4510, de fecha 7 de junio de 2022.
Valencià: Pròrroga tercera aprovada mitjançant Decret del regidor d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2023-4648, de data 24 de maig de 2023. 5.
Español: Prórroga tercera aprobada mediante Decreto del concejal de Economía, Hacienda y Patrimonio 2023-4648, de fecha 24 de mayo de 2023. 5.
Valencià: Duració pròrroga: fins al 30 de setembre de 2023.
Español: Duración prórroga: hasta el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Gandia, 31 de maig de 2023.
Español: Gandia, 31 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/3951) Anunci de l'Acord de 31 de març de 2023, pel qual s'aprova inicialment el Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/3951) Anuncio del Acuerdo de 31 de marzo de 2023, por el cual se aprueba inicialmente el Plan general estructural.
Valencià: Expedient 500/2022.
Español: Expediente 500/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3951 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'Acord de 31 de març de 2023, pel qual s'aprova inicialment el Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3951 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del Acuerdo de 31 de marzo de 2023, por el cual se aprueba inicialmente el Plan general estructural.
Valencià: [2023/3951] Per aquest ajuntament s'ha procedit a l'aprovació inicial del Pla general estructural en data 31.03.2023.
Español: [2023/3951] Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial del Plan general estructural en fecha 31.03.2023.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 55 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de Pla general estructural i l'estudi ambiental i territorial estratègic, durant un període de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui pogueren tenir-se per interessats enel dit expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de Plan general estructural y el estudio ambiental y territorial estratégico, durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente en la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions i les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones y las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica de Quatretonda (sedelectronica.es) i en el web de l'Ajuntament (Portada | Quatretonda).
Español: Así mismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de Quatretonda (sedelectronica.es) y en la web del Ayuntamiento (Portada | Quatretonda).
Valencià: El present anunci servirà de notificació als interessats en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Quatretonda, 5 d'abril de 2023.
Español: Quatretonda, 5 de abril de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: Aina Benavent Gímenez.
Español: - La alcaldesa: Aina Benavent Gímenez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/8862) Anunci de la informació pública de la modificació de l'estudi de detall sobre l'illa del sector HO-2 delimitada pels carrers passeig del Progrés, Diego Pomares, dels Focs i Sant Antoni de Pàdua (abans CV-853), situada a la partida de la Foia d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/8862) Anuncio de la información pública de la modificación del estudio de detalle sobre la manzana del sector HO-2 delimitada por las calles paseo del Progreso, Diego Pomares, Dels Focs y San Antoni de Padua (antes CV-853), sita en la partida de La Hoya de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9672 Data del DOGV : 30-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9672 Fecha DOGV : 30-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8862 CVE Data del document : 09-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la modificació de l'estudi de detall sobre l'illa del sector HO-2 delimitada pels carrers passeig del Progrés, Diego Pomares, dels Focs i Sant Antoni de Pàdua (abans CV-853), situada a la partida de la Foia d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8862 CVE Fecha del documento : 09-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la modificación del estudio de detalle sobre la manzana del sector HO-2 delimitada por las calles paseo del Progreso, Diego Pomares, Dels Focs y San Antoni de Padua (antes CV-853), sita en la partida de La Hoya de Elche.
Valencià: [2023/8862] Pel vicealcalde i regidor d'Estratègia Municipal, amb data 17 de juliol de 2023, s'ha dictat la següent resolució: Primer.
Español: [2023/8862] Por el vicealcalde y concejal de Estrategia Municipal, con fecha 17 de julio de 2023, se ha dictado la siguiente Resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació de l'estudi de detall sobre l'illa de cases del sector HO-2 delimitada pel passeig del Progrés, Diego Pomares, dels Focs i Sant Antoni de Pàdua (abans CV-853), situada a la partida de la Foia d'Elx, presentat per la mercantil Equizone Europa, SA, durant un període de vint dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: Someter a información pública la modificación del estudio de detalle sobre la manzana del sector HO-2 delimitada por las calles paseo del Progreso, Diego Pomares, Dels Focs y San Antoni de Padua (antes CV-853), sita en la partida de La Hoya de Elche, presentado por la mercantil Equizone Europa, SA, durante un periodo de veinte días contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Modificació puntual illa de cases estudi de detall HO-2 del PG https://sede.elche.es:443/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=15245077164005077360&HASH_CUD=facab17e278d7def85ecd3b8188535ded8f25f8dv Segon.
Español: Modificación puntual manzana estudio de detalle HO-2 del PG https://sede.elche.es:443/sta/docs/GetDocumentServlet?CUD=15245077164005077360&HASH_CUD=facab17e278d7def85ecd3b8188535ded8f25f8d Segundo.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores de serveis públics urbans que hi pogueren resultar afectades.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.elche.es) de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en les dependències del departament d'Urbanisme, situat a la plaça Menéndez Pelayo, 2-3r (http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.elche.es) de la documentación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza Menéndez y Pelayo, 2-3º (http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/).
Valencià: Elx, 9 d'agost de 2023.
Español: Elche, 9 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11189) Anunci de la modificació de la relació de llocs de treball en relació amb els funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11189) Anuncio de la modificación de la relación de puestos de trabajo en relación con los funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11189 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Anunci de la modificació de la relació de llocs de treball en relació amb els funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11189 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la modificación de la relación de puestos de trabajo en relación con los funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2023/11189] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada en data 31 d'octubre de 2023, va acordar aprovar la modificació de la relació de llocs de treball, proposta d'acord que es transcriu parcialment a continuació: «Primer.
Español: [2023/11189] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha 31 de octubre de 2023, acordó aprobar la modificación de la relación de puestos de trabajo, cuya propuesta de acuerdo se transcribe parcialmente a continuación: «Primero.
Valencià: Aprovar la modificació de la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament en relació amb els funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, amb les modificacions derivades de la negociació col·lectiva i dels informes adjuntats a l'expedient, amb el text següent, i supeditar l'efectiva validesa a la classificació definitiva en classe segona per part de la conselleria competent en matèria d'administració local: Servei al qual pertany Secretaria General Denominació del lloc de treball Secretari/ària Nombre de places per cada lloc de treball 1 Naturalesa jurídica Funcionarial Unitat orgànica a la qual pertany Secretaria general Subescala, classe i categoria Secretaria entrada Retribucions complementàries Complement de destinació Nivell 30 Complement específic actual 2.606,19 €/mensuals Punts en vigor 2150 punts Grup/subgrup professional Grup: A subgrup: A1 Funcions a desenvolupar Les descrites en la DPT aprovada.
Español: Aprobar la modificación de la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento en relación con los funcionarios con habilitación de carácter nacional, con las modificaciones derivadas de la negociación colectiva y de los informes adjuntados al expediente, con el texto siguiente, supeditando su efectiva validez a la clasificación definitiva en clase segunda por parte de la conselleria competente en materia de administración local: Servicio al que pertenece Secretaría General Denominación del puesto de trabajo Secretario/a Número de plazas por cada puesto de trabajo 1 Naturaleza jurídica Funcionarial Unidad orgánica a que pertenece Secretaría General Subescala, clase y categoría Secretaría Entrada Retribuciones complementarias Complemento de destino Nivel 30 Complemento específico actual 2.606,19 €/mensuales Puntos en vigor 2150 puntos Grupo/Subgrupo profesional Grupo: A Subgrupo: A1 Funciones a desarrollar Las descritas en la DPT aprobada.