gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, les dades personals que puguen ser requerides hauran de ser adequades, pertinents i limitades al que siga necessari en relació amb els fins per als quals són tractades; s'hauran de mantindre de manera que permeta la identificació dels interessats durant no més temps del necessari per als fins del tractament de les dades personals. 3.
Español: En concreto, los datos personales que puedan ser requeridos serán adecuados, pertinentes y limitados al necesario en relación con los fines para los cuales son tratados; se mantendrán de forma que permita la identificación de los interesados durante no más tiempos del necesario para los fines del tratamiento de los datos personales.
Valencià: En la convocatòria s'haurà d'incloure la informació que ha de facilitar-se sobre les persones interessades, en el cas que siga necessari, en relació amb les seues dades de caràcter personal, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679, i en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre.
Español: En la convocatoria se incluirá la información que tiene que facilitarse sobre personas interesadas, en el caso de que sea necesario, en relación con sus datos de carácter personal, de conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: En el cas que es recullen dades, tant en la sol·licitud com en el procediment de justificació, de persones que no són les representants haurà de proporcionar-se un document que permeta el compliment que s'estableix en aquest apartat, i s'haurà d'incloure en la declaració responsable de la persona sol·licitant, l'obligació d'informar d'aquelles persones de les quals s'aporten dades per a l'obtenció de la subvenció.
Español: En el supuesto de que se recojan datos, tanto en la solicitud como en el procedimiento de justificación, de personas que no son las representantes tendrá que proporcionarse un documento que permita el cumplimiento que se establece en este apartado, teniendo que incluir en la declaración responsable de la persona solicitante, la obligación de informar de aquellas personas de las cuales se aportan datos para la obtención de la subvención. 4.
Valencià: En tota la gestió de les subvencions s'haurà de garantir una seguretat adequada de les dades personals, inclosa la protecció contra el tractament no autoritzat o il·lícit i contra la pèrdua, destrucció o mal accidental, mitjançant l'aplicació de mesures tècniques o organitzatives apropiades, i aconseguir així la integritat i confidencialitat de les dades.
Español: En toda la gestión de las subvenciones se garantizará una seguridad adecuada de los datos personales, incluida la protección contra el tratamiento no autorizado o ilícito y contra su pérdida, destrucción o mal accidental, mediante la aplicación de medidas técnicas u organizativas apropiadas y conseguir así la integridad y confidencialidad de los datos.
Valencià: Es modifica disposició addicional segona, que queda redactada en els termes següents: «Segona.
Español: Se modifica disposición adicional segunda, que queda redactado en los siguientes términos: «Segunda.
Valencià: Política de la competència de la Unió Europea 1.
Español: Política de la competencia de la Unión Europea 1.
Valencià: En virtut del que s'estableix en l'article 7.3 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'assenyala que les ajudes que es concedisquen d'acord amb el que s'estableix en la present ordre de bases, ho seran en el marc del Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, modificat pel Reglament (UE) núm. 651/2014 i Reglament (UE) 2020/972, pel que fa a la pròrroga d'aquestes i als ajustos pertinents, publicat en el DO L 215 de 07.07.2020.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se señala que las ayudas que se concedan de acuerdo con lo previsto en la presente orden de bases, lo serán en el marco del Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, modificado por el Reglamento (UE) núm. 651/2014 y Reglamento (UE) 2020/972, en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes, (publicado en el DO L 215 de 07.07.2020) Las ayudas que se puedan conceder no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado uno del artículo 107 de TFUE, dado que las ayudas se acogen al régimen de minimis y por su importe no suponen un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros. 2.
Valencià: Aquest règim d'ajudes no podrà aplicar-se a empreses que operen en els sectors determinats en el punt 1 de l'article 1 del reglament esmentat, a saber: a) les ajudes concedides a les empreses que operen en els sectors de la pesca i l'aqüicultura, regulats pel Reglament (CE) núm. 104/2000 del Consell.
Español: Este régimen de ayudas no podrá aplicarse a empresas que operen en los sectores determinados en el punto 1 del artículo 1 del mencionado reglamento, a saber: a) las ayudas concedidas a las empresas que operan en los sectores de la pesca y la acuicultura, regulados por el Reglamento (CE) núm. 104/2000 del Consejo.
Valencià: b) les ajudes concedides a les empreses dedicades a la producció primària de productes agrícoles.
Español: b) las ayudas concedidas a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas.
Valencià: quan l'ajuda estiga supeditada al fet que una part o la totalitat d'aquesta es repercutisca als productors primaris; d) les ajudes a activitats relacionades amb l'exportació a països tercers o a estats membres, és a dir, les ajudes directament vinculades a les quantitats exportades, a l'establiment i l'explotació d'una xarxa de distribució o a altres despeses corrents vinculades a l'activitat exportadora; e) les ajudes condicionades a la utilització de productes nacionals en lloc d'importats 3.
Español: cuando la ayuda esté supeditada a que una parte o la totalidad de la misma se repercuta a los productores primarios; d) las ayudas a actividades relacionadas con la exportación a terceros países o estados miembros, es decir, las ayudas directamente vinculadas a las cantidades exportadas, al establecimiento y la explotación de una red de distribución o a otros gastos corrientes vinculados a la actividad exportadora; e) las ayudas condicionadas a la utilización de productos nacionales en lugar de importados 3.
Valencià: En tot cas, l'import de les ajudes esmentades no podrà fer que l'import total de les ajudes de minimis que reba l'empresa durant un període de tres exercicis fiscals siga superior al límit de 200.000 euros, que es redueix a 100.000 euros en el cas d'entitats beneficiàries que operen en el sector del transport per carretera. 4.
Español: En todo caso, el importe de las mencionadas ayudas no podrá hacer que el importe total de las ayudas de minimis que reciba la empresa durante un periodo de tres ejercicios fiscales sea superior al límite de 200.000 euros, que se reduce a 100.000 euros en el caso de entidades beneficiarias que operen en el sector del transporte por carretera. 4.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament esmentat podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) núm. 360/2012 de la Comissió fins al límit màxim establit en aquest últim reglament.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al citado Reglamento podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) núm. 360/2012 de la Comisión hasta el límite máximo establecido en este último reglamento.
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes de minimis concedides conformement a altres reglaments de minimis fins al límit màxim pertinent que s'estableix en l'article 3, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, modificat pel Reglament (UE) núm. 651/2014 i Reglament (UE) 2020/972, pel que fa a la pròrroga i als ajustos pertinents, publicat en el DO L 215 de 07.07.2020.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de minimis hasta el límite máximo pertinente que se establece en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, modificado por el Reglamento (UE) núm. 651/2014 y Reglamento (UE) 2020/972, en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes, publicado en el DO L 215 de 07.07.2020.
Valencià: Les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc si aquesta acumulació excedeix de la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Per a assegurar el compliment de les condicions recollides en el punt anterior, s'exigirà a les sol·licitants una declaració sobre totes les ajudes públiques que tinguen concedides o sol·licitades per a aquests mateixos costos subvencionables, així com de les ajudes de minimis rebudes durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs.
Español: Para asegurar el cumplimiento de las condiciones recogidas en el punto anterior, se exigirá a las solicitantes una declaración acerca de todas las ayudas públicas que tengan concedidas o solicitadas para esos mismos costes subvencionables, así como de las ayudas de minimis recibidas durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11951) ACORD de 24 de novembre de 2023, del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV), de creació de la seu electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11951) ACUERDO de 24 de noviembre de 2023, del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (CAECV), de creación de la sede electrónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11951 CVE Data del document : 24-11-2023 Organisme emissor : Comitè d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord ACORD de 24 de novembre de 2023, del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV), de creació de la seu electrònica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11951 CVE Fecha del documento : 24-11-2023 Organismo emisor : Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de noviembre de 2023, del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (CAECV), de creación de la sede electrónica.
Valencià: [2023/11951] La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, consagren el dret de les persones a relacionar-se per mitjans electrònics amb les administracions públiques, simplificant l'accés a aquestes, i reforcen l'ús de les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC), tant per a millorar l'eficiència de la seua gestió com per a potenciar i afavorir les relacions de col·laboració i cooperació entre elles; defineixen com a seu electrònica aquella adreça electrònica disponible per a la ciutadania la titularitat de la qual correspon a una administració pública, a un o diversos organismes públics o entitats de dret públic en l'exercici de les seues competències, i a través de la qual es podran realitzar totes les actuacions, procediments i serveis, amb subjecció als principis de transparència, publicitat, responsabilitat, qualitat, seguretat, disponibilitat, accessibilitat, neutralitat i interoperabilitat.
Español: [2023/11951] La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, consagran el derecho de las personas a relacionarse por medios electrónicos con las administraciones públicas, simplificando el acceso a los mismos, y refuerzan el empleo de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), tanto para mejorar la eficiencia de su gestión como para potenciar y favorecer las relaciones de colaboración y cooperación entre ellas; definiendo como sede electrónica, aquella dirección electrónica disponible para los ciudadanos, cuya titularidad corresponde a una administración pública, a uno o varios organismos públicos o entidades de derecho público en el ejercicio de sus competencias, y a través de la cual se podrán realizar todas las actuaciones, procedimientos y servicios, con sujeción a los principios de transparencia, publicidad, responsabilidad, calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad, neutralidad e interoperabilidad.
Valencià: L'article 9 del Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics afig que mitjançant aquesta seu electrònica es realitzaran totes les actuacions i tràmits referits a procediments o a serveis que requerisquen la identificació de l'administració pública i, si és el cas, la identificació o signatura electrònica de les persones interessades.
Español: El artículo 9 del Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos añade que mediante dicha sede electrónica se realizarán todas las actuaciones y trámites referidos a procedimientos o a servicios que requieran la identificación de la Administración Pública y, en su caso, la identificación o firma electrónica de las personas interesadas.
Valencià: Així mateix, l'article 10.2 del Reial decret 203/2021, de 30 de març, estableix que l'acte o resolució de creació de la seu electrònica ha de publicar-se en el butlletí oficial que corresponga en funció de quina siga l'administració pública titular de la seu havent d'incloure el contingut mínim que recull aquest article.
Español: Asimismo, el artículo 10.2 del Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, establece que el acto o resolución de creación de la sede electrónica debe publicarse tanto en el boletín oficial que corresponda en función de cuál sea la Administración pública titular de la sede debiendo incluir el contenido mínimo que recoge dicho artículo.
Valencià: Com que el CAECV és una corporació de dret públic, a l'efecte de complir amb les disposicions legals, i de conformitat amb l'article 10 del Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, i d'acord amb les competències atribuïdes al Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana en l'Ordre 30/2010, de 3 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el text del Reglament sobre producció i etiquetatge dels productes ecològics i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 6/2011, d'1 de març, així com en el Decret 222/2007, de 9 de novembre, del Consell, el CAECV ha acordat la creació d'una seu electrònica pròpia.
Español: Siendo el CAECV una corporación de derecho público, a los efectos de dar cumplimiento a las disposiciones legales, y de conformidad con el artículo 10 del Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos y de acuerdo con las competencias atribuidas al Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana en la Orden 30/2010, de 3 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el texto del Reglamento sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 6/2011, de 1 de marzo, el CAECV y así como en el Decreto 222/2007, de 9 de noviembre, del Consell, ha acordado la creación de una sede electrónica propia.
Valencià: Regina Monsalve Mayans, secretària del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, entitat amb domicili en el carrer Tramuntana, 16, de Carlet, i CIF Q9655775F, certifica que en el Ple de l'òrgan de gestió del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV), celebrat el 24.11.2023, en l'ordre del dia del qual figurava l'adopció de l'acord pertinent, ha acordat el següent acord: Crear la seu electrònica del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV), com a l'adreça electrònica disponible per als operadors per mitjà de xarxes de telecomunicacions conformement a les següents característiques: L'àmbit d'aplicació de la seu electrònica seran les funcions subjectes al dret administratiu que té atribuïdes el CAECV, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 222/2007, de 9 de novembre, del Consell, i en l'Ordre 30/2010, de 3 d'agost.
Español: Regina Monsalve Mayans, secretaria del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana, entidad con domicilio en calle Tramontana, 16, de Carlet, y CIF Q9655775F, certifica que en el Pleno del órgano de gestión del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (CAECV) celebrado el 24.11.2023, en cuyo orden del día figuraba la adopción del acuerdo pertinente, ha acordado el siguiente acuerdo: Crear la sede electrónica del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (CAECV), como la dirección electrónica disponible para los operadores por medio de redes de telecomunicaciones con arreglo a las siguientes características: El ámbito de aplicación de la sede electrónica serán las funciones sujetas al derecho administrativo que tiene atribuidas el CAECV de conformidad a lo dispuesto en el Decreto 222/2007, de 9 de noviembre, del Consell y en la Orden 30/2010 del 3 de agosto de 2010.
Valencià: L'adreça de referència de la seu electrònica serà https://sedeelectronica.caecv.com/ i serà accessible tant directament com des del portal d'internet del CAECV www.caecv.com.
Español: La dirección de referencia de la sede electrónica será: https://sedeelectronica.caecv.com/ y será accesible tanto directamente como desde el portal de internet del CAECV (www.caecv.com).
Valencià: La titularitat de la seu electrònica correspon al CAECV, que és el responsable de la seua gestió i dels continguts i serveis posats a la disposició dels operadors, així com de la integritat, veracitat i actualització de la informació.
Español: La titularidad de la sede electrónica corresponde al CAECV, siendo responsable de su gestión y de los contenidos y servicios puestos a disposición de los operadores, así como de la integridad, veracidad y actualización de la información.
Valencià: El CAECV serà l'encarregat dels continguts i serveis existents en la seu electrònica.
Español: El CAECV será el encargado de los contenidos y servicios existentes en la sede electrónica.
Valencià: La seu electrònica contindrà la informació relacionada amb la protecció de dades de caràcter personal, amb enllaços a la web del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana i de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: La sede electrónica contendrá la información relacionada con la protección de datos de carácter personal, incluyendo los enlaces a la web del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana y de la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Carlet, 24 de novembre de 2023.
Español: Carlet, 24 de noviembre de 2023.
Valencià: - El president del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana: Vicente Faro Carrió.
Español: - El presidente del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana: Vicente Faro Carrió.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/6026) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C05/23), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures en el Departament d'Enginyeria Civil de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 d'abril de 2023; DOGV número 9589, de 05.05.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/6026) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C05/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras en el Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28 de abril de 2023, DOGV número 9589, de 5 de mayo de 2023).