gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè la/s persona/s interessada/s puga/n tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà/n comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1551) Ressenya de l'Acord de 27 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu al Pla General del municipi de Canet d'en Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1551) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de julio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo al Plan General del Municipio Canet d'En Berenguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1551 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Canet d'en Berenguer pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 27 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu al Pla General del municipi de Canet d'en Berenguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1551 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Canet d'en Berenguer plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de julio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo al Plan General del Municipio Canet d'En Berenguer.
Valencià: [2002/1551] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de juliol de 2001, publicada junt amb les Normes Urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 303, de 21 de desembre de 2001.
Español: [2002/1551] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de julio de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 303 de fecha 21 de diciembre de 2001.
Valencià: : 2000.0089.
Español: Expte: 2000.0089.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9567) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició, una plaça d'auxiliar d'inspecció, vacant a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pertanyent a l'escala de administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials, enquadrada en el grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9567) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de auxiliar de inspección, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, encuadrada en el grupo D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9567 CVE Data del document : 24-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició, una plaça d'auxiliar d'inspecció, vacant a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pertanyent a l'escala de administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials, enquadrada en el grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9567 CVE Fecha del documento : 24-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de auxiliar de inspección, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, encuadrada en el grupo D.
Valencià: [2002/Q9567] La Comissió de Govern, en la sessió duta a terme el 31 de maig de 2002, adoptà, entre altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat, una plaça d'auxiliar d'inspecció, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002 d'este ajuntament.
Español: [2002/Q9567] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 31 de mayo de 2002, adoptó, entre otros, el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de auxiliar de inspección, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2002 de este ayuntamiento.
Valencià: Drets d'examen: 12,02 euros (compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 12,02 euros (cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Orde d'actuació: l'orde d'actuació dels opositors s'iniciarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra C, segons l'establit en la resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per orde alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra C, según lo establecido en la resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, comptats a partir del sendemà de la publicació d'este anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis d'este ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/7456) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 010/02, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/7456) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 010/02, sobre una transferencia de crédito en el capítulo i del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/7456 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 010/02, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/7456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 010/02, sobre una transferencia de crédito en el capítulo i del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/X7456] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries d'11 de abril de 2002.
Español: [2002/X7456] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 11 de abril de 2002.
Valencià: A tenor d'allò disposat en l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferències de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 69 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los Departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que es disposa a l'article 64 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el art. 64 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de Desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit des de l'article 10 €Dotació financera de despeses de personal- per un import de 208.440,57 euros a l'article 14 €Retribucions altre personal- per import de 157.563,25 euros i a l'article 16 €Seguretat Social- per un import de 50.877,32 euros.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito desde el artículo 10 €Dotación financiera de gastos de personal- por un importe de doscientos ocho mil cuatrocientos cuarenta euros y cincuenta y siete céntimos (208.440,57 euros) al artículo 14 €retribuciones otro personal- por importe de ciento cincuenta y siete mil quinientos sesenta y tres euros y veinticinco céntimos (157.563,25 euros) y al artículo 16 €seguridad social- por un importe de cincuenta mil ochocientos setenta y siete euros y treinta y dos céntimos (50.877,32 euros).
Valencià: - La presidenta: Mª Angels Ramón'Llín Martínez.
Español: - La presidenta: Mª Angels Ramón'Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10499) ORDE de 20 de setembre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de la Mancomunidad Espadán-Mijares i el municipi de Tales per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10499) ORDEN de 20 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la Mancomunidad Espadán-Mijares y el municipio de Tales para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/10499 CVE Data del document : 20-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Tales funcionari associació de municipis professió administrativa administració local ORDE de 20 de setembre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de la Mancomunidad Espadán-Mijares i el municipi de Tales per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/10499 CVE Fecha del documento : 20-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Tales funcionario asociación de municipios profesión administrativa administración local ORDEN de 20 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la Mancomunidad Espadán-Mijares y el municipio de Tales para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: [2002/M10499] Per Orde de 4 de desembre de 1990 de la Conselleria d'Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.463, de 15 de gener de 1991, es va crear l'agrupació del municipi de Tales i la Mancomunidad Espadán-Mijares, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2002/M10499] Por Orden de 4 de diciembre de 1990 de la Conselleria de Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.463, de 15 de enero de 1991, se creó la agrupación del municipio de Tales y la Mancomunidad Espadán-Mijares, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: L'Ajuntament de Tales i la Mancomunidad Espadán-Mijares, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions de 29 i 8 de gener de 2002, respectivament, van acordar, previ informe de la secretaria i amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, dissoldre l'agrupació municipal per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: El Ayuntamiento de Tales y la Mancomunidad de Espadán-Mijares, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 29 y 8 de enero de 2002, respectivamente, acordaron, previo informe de la secretaría y con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, disolver la agrupación municipal para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: La Mancomunidad Espadán-Mijares va acordar, així mateix, l'exempció del lloc de secretaria i que les funcions atribuïdes al lloc suprimit siguen exercides a través de funcionari amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis integrants de la mancomunitat.
Español: La Mancomunidad de Espadán-Mijares acordó asimismo la exención del puesto de secretaría y que las funciones atribuidas al puesto suprimido sean ejercidas a través de funcionario con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios integrantes de la Mancomunidad.
Valencià: Sotmesos els acords a informació pública durant de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló d'11 i 20 d'abril de 2002, números 20 i 23, no s'han produït reclamacions.
Español: Sometidos los acuerdos a información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 11 y 20 de abril de 2002, números 20 y 23, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de Castelló, este ha sigut emés en sentit favorable, per mitjà d'acord adoptat en sessió de data 16 de juliol de 2002.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Castellón éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 16 de julio de 2002.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 2.2, 4, 15 i 18 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional ORDENE Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pel municipi de Tales i la Mancomunidad Espadán-Mijares, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.2, 4, 15 y 18 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional ORDENO Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por el municipio de Tales y la Mancomunidad Espadán-Mijares, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Eximir de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria a la Mancomunidad Espadán-Mijares.
Español: Segundo Eximir de la obligación de mantener el puesto de secretaría a la Mancomunidad Espadán-Mijares.
Valencià: Les funcions reservades a dit lloc seran exercides per funcionari amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que la integren.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por funcionario con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios integrantes de la misma.
Valencià: Tercer Crear el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Tales i classificar-lo en classe tercera, la seua provisió està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Tercero Crear el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Tales y clasificarlo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 20 de setembre de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de septiembre de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.