gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Accessos a la ZAL.
Español: Accesos a la ZAL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4765 Data del DOGV : 01-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4765 Fecha DOGV : 01-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/5233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/15. 31-V-1654.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/5233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/15. 31-V-1654.
Valencià: [2004/F5233] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/2002, de 23 de desembre (DOGV núm. 4.409), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2004/F5233] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/2002, de 23 de diciembre (DOGV nº 4.409), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 4 de marzo de 2003.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa Lloc: Ajuntament de València.
Español: Levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa Lugar: Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Dia Hora 15.06.2004 De 09.30 a 14.30 16.06.2004 De 09.30 a 14.30 17.06.2004 De 09.30 a 14.30 21.06.2004 De 09.30 a 14.30 22.06.2004 De 09.30 a 14.30 23.06.2004 De 09.30 a 14.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en esta conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 15.06.2004 De 09.30 a 14.30 16.06.2004 De 09.30 a 14.30 17.06.2004 De 09.30 a 14.30 21.06.2004 De 09.30 a 14.30 22.06.2004 De 09.30 a 14.30 23.06.2004 De 09.30 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport 03007 Alacant: av.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte 03007 Alicante: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/5885) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/5885) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: Expedient: V-DANU-158/03.
Español: Expediente: V-DANU-158/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4775 Data del DOGV : 15-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4775 Fecha DOGV : 15-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5885 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2004/5885] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/5885] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/966) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena Maria del Pilar Esquibel Jorcano, personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/966) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a Mª.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena Maria del Pilar Esquibel Jorcano, personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a Mª.
Valencià: [2004/X966] Conforme a l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també el que disposa el Decret 349/1995, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Mª.
Español: [2004/X966] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al Servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Mª.
Valencià: del Pilar Esquibel Jorcano, amb DNI 24365696, en règim de personal eventual, per a exercir les funcions d'assessora de premsa.
Español: del Pilar Esquibel Jorcano, con DNI 24365696, en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de asesora de prensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5874) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Mª Ángeles Chorro Gregori funcionària de carrera de l'escala d'oficial especialista, sector d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5874) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª Ángeles Chorro Gregori funcionaria de carrera de la escala de oficial especialista, sector de administración especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5874 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Mª Ángeles Chorro Gregori funcionària de carrera de l'escala d'oficial especialista, sector d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª Ángeles Chorro Gregori funcionaria de carrera de la escala de oficial especialista, sector de administración especial.
Valencià: [2004/F5874] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala l'escala d'oficial especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV de 23 d'octubre de 2003), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala d'oficial especialista, sector d'administració especial, de la Universitat d'Alacant l'aspirant aprovada que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/F5874] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 2 de octubre de 2003 (DOGV de fecha 23 de octubre de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala de oficial especialista, sector de administración especial, de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 24 de maig de 2004.
Español: Alicante, 24 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3505) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal corresponent al SNUP-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3505) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal correspondiente al SNUP-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4739 Data del DOGV : 26-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4739 Fecha DOGV : 26-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal corresponent al SNUP-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal correspondiente al SNUP-1.
Valencià: [2004/F3505] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 20/2004, de data 25 de març de 2004, es va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal corresponent al SNUP-1 (Sòl No Urbanitzable de Protecció 1), redactat pel tècnic Javier Castillo Catalán.
Español: [2004/F3505] Mediante Decreto de la Alcaldía número 20/2004, de fecha 25 de marzo de 2004, se acordó someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal correspondiente al SNUP-1 (Suelo No Urbanizable de Protección 1), redactado por el técnico Javier Castillo Catalán.
Valencià: Durant el termini d'informació pública qualsevol interessat podrà conéixer i examinar la mencionada documentació a la Secretaria de l'ajuntament i interposar les al·legacions o reclamacions que estime convenients.
Español: Durante el plazo de información pública cualquier interesado podrá conocer y examinar la mencionada documentación en la Secretaría del ayuntamiento e interponer las alegaciones o reclamaciones que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2582) Concurs número 20/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2582) Concurso número 20/2004.
Valencià: Manteniment i renovació del cablatge, l'electrònica de la xarxa i la infraestructura de la xarxa de dades de les dependències de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Mantenimiento y renovación del cableado, electrónica de red e infraestructura de la red de datos de las dependencias del Hospital Clínico Universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4712 Data del DOGV : 15-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4712 Fecha DOGV : 15-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2582 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis licitació manteniment material de telecomunicacions Concurs número 20/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2582 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios licitación mantenimiento material de telecomunicaciones Concurso número 20/2004.
Valencià: [2004/M2582] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M2582] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 20/2004.
Español: c) Número de expediente: 20/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i renovació del cablatge, l'electrònica de la xarxa i la infraestructura de la xarxa de dades de les dependències de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento y renovación del cableado, electrónica de red e infraestructura de la red de datos de las dependencias del Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta mil cinc-cents cinquanta-set euros (330.557 e).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta mil quinientos cincuenta y siete euros (330.557 e).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8821) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització per a l'obertura d'un nou tram al carrer Castellers de la urbanització Bonalba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8821) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización para la apertura de un nuevo tramo en la calle Castellers de la urbanización Bonalba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8821 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització per a l'obertura d'un nou tram al carrer Castellers de la urbanització Bonalba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización para la apertura de un nuevo tramo en la calle Castellers de la urbanización Bonalba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6459) Informació pública del projecte d'urbanització per a l'àmbit del sector Lliri Blau, del sòl urbanitzable residencial de Massalfasar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6459) Información pública del proyecto de urbanización para el ámbito del sector Lliri Blau, del suelo urbanizable residencial de Massalfasar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6459 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització per a l'àmbit del sector Lliri Blau, del sòl urbanitzable residencial de Massalfasar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización para el ámbito del sector Lliri Blau, del suelo urbanizable residencial de Massalfasar.