gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consignació pressupostària: 365.883 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 365.883 euros.
Valencià: Total crèdits:24.488.528 euros.
Español: Total créditos: 24.488.528 euros.
Valencià: Els crèdits consignats tenen caràcter màxim i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos consignados tienen carácter máximo y no podrán concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si com a conseqüència de transferències de fons s'incrementen aquests crèdits, es farà constar l'increment publicant-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Si como consecuencia de transferencias de fondos se ven incrementados tales créditos, se hará constar el incremento publicándolo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5951) Notificació a la senyora Ana Isabel Toledo Exojo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5951) Notificación a doña Ana Isabel Toledo Exojo.
Valencià: Número d'emissió: 02.3.1.17.002.
Español: Número de emisión: 02.3.1.17.002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5951 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Toledo Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Ana Isabel Toledo Exojo.
Español: Delegación de Toledo Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Ana Isabel Toledo Exojo.
Valencià: [2002/F5951] Com que no és possible realitzar la notificació a la persona interessada o al seu representant per causes no imputables a l'administració tributària, i una vegada intentat per dues vegades, en compliment del que s'establix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària (redacció de la Llei 66/1997), se cita l'interessat o el seu representant per a ser notificat per compareixença a la seu d'esta Dependència Provincial de Recaptació a Toledo, al carrer d'Alfonso X el Sabio, 1.
Español: [2002/F5951] Al no ser posible realizar la notificación al interesado o a su representante por causas no imputables a la administración tributaria, y una vez intentado por dos veces, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria (redacción por Ley 66/1997), se cita al interesado o a su representante para ser notificado por comparecencia en la sede de esta Dependencia Provincial de Recaudación en Toledo, en la calle de Alfonso X El Sabio, 1.
Valencià: En el cas de no comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació d'esta citació, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini esmentat, d'acord amb el que s'establix en l'article 103.3 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), en els següents termes: que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, en virtut del que s'establix en l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent ha acordat: «Fent ús de les facultats que em conferixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni i garanties dels deutors, en cas de no produir-se l'ingrés en els terminis assenyalats en l'article 108 del reglament esmentat».
Español: En el caso de no comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de esta citación, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento de dicho plazo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 103.3 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), en los siguientes términos: que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente ha acordado: «En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio y garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento».
Valencià: I a més, se'l considerarà notificat de totes les successives diligències fins que finalitze la substanciació del procediment, sense perjuí del dret que l'assistix a comparéixer.
Español: Y además, se le tendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento, sin perjuicio del derecho que le asiste a comparecer.
Valencià: Toledo, 14 de maig de 2002.
Español: Toledo, 14 de mayo de 2002.
Valencià: Carrer d'Alfonso X el Sabio, 12.
Español: Calle de Alfonso X el Sabio, 12.
Valencià: Pis 6/Onil/Av.
Español: Piso 6/Onil/Av.
Valencià: Clau de la liquidació: C1700000030064809.
Español: Clave liquidación: C1700000030064809.
Valencià: Import: 591,87 euros.
Español: Importe: 591,87 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/3991) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució nucli urbà 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/3991) Información pública del proyecto de reparcelación unidad de ejecución casco 12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3991 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució nucli urbà 12.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación unidad de ejecución casco 12.
Valencià: [2002/A3991] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 264/2002, de 27 de febrer, s'ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució nucli urbà 12, d'este terme municipal, redactat pels tècnics municipals Nieves Barrachina Lemos, lletrada, Francisco Romero Fuster, arquitecte, i Javier Vidal Olmos, arquitecte tècnic, a l'empara del que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/A3991] Por Resolución de la Alcaldía número 264/2002, de 27 de febrero, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución casco 12, de este término municipal, redactado por los técnicos municipales Nieves Barrachina Lemos, letrada, Francisco Romero Fuster, arquitecto, y Javier Vidal Olmos, arquitecto técnico, al amparo de lo dispuesto en el artículo 69, en relación al artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet l'esmentat projecte a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant este termini les persones interessades en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que convinguen al seu dret.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: L'esmentat projecte, junt amb l'expedient administratiu, podrà connsultar-se al Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, en hores d'oficina.
Español: El indicado proyecto, junto con el expediente administrativo, podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1389) ACORD de 8 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupaciò dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1389) ACUERDO de 8 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/1389 CVE Data del document : 08-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Mutxamel administració local expropiació ACORD de 8 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupaciò dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/1389 CVE Fecha del documento : 08-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Mutxamel administración local expropiación ACUERDO de 8 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: [2002/X1389] El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 2002, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Mutxamel, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de demolició i nova reposició de tancament en el p.k. 0,580 de la carretera CV-823.
Español: [2002/X1389] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de febrero de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Mutxamel, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de demolición y nueva reposición de cerramiento en el p.k. 0,580 de la carretera CV-823.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: Les obres de demolició i nova reposició de tancament en el p.k. 0,580 de la carretera CV-823 han de dur-se a terme amb celeritat, ja que això milloraria la seguretat vial, atés que el tram en qüestió està inclòs en la relació de trams de concentració d'accidents de la xarxa provincial, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras de demolición y nueva reposición de cerramiento en el p.k. 0,580 de la carretera CV-823 deben llevarse a cabo con celeridad, ya que ello mejoraría la seguridad vial, puesto que el tramo en cuestión está incluido en la relación de tramos de concentración de accidentes de la red provincial, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, i no es presentaren.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Per tot això, i considerant les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Mutxamel per a l'execució del projecte de demolició i nova reposició de tancament en el p.k. 0,580 de la carretera CV-823.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Mutxamel para la ejecución del Proyecto de demolición y nueva reposición de cerramiento en el p.k. 0,580 de la carretera CV-823.
Valencià: Situació de la finca: polígon 10, parcel·la núm. 8 del cadastre de rústica.
Español: Situación de la finca: polígono 10, parcela nº 8 del catastro de rústica.
Valencià: Referència cadastral 0023031YH20E-Pda.
Español: Referencia catastral 0023031YH20E-Pda.
Valencià: Senyal, núm. 73.
Español: Senyal, nº 73.
Valencià: Superfície de la finca: 44,70 m².
Español: Superficie de la finca: 44,70 m².
Valencià: Límits: Nord: cv-823 de Mutxamel a la carretera Tangel-Monnegre; Sud: senyora Maria Morote Sala; Est: Manuel Rafael Gomis Forner; Oest: Dolores Blasco Iborra; Classificació del sòl: sòl no urbanitzable, protecció de comunicacions.
Español: Linderos: Norte: CV-823 de Mutxamel a la carretera Tangel-Monnegre; Sur: María Morote Sala; Este: Manuel Rafael Gomis Forner; Oeste: Dolores Blasco Iborra.
Valencià: Serveis urbanístics que disposa: no hi escau.
Español: Servicios urbanísticos de que dispone: no procede.
Valencià: Edificacions existents: caseta de labor, la superfície del qual és de 6,00 x 5,50=33,00 m².
Español: Edificaciones existentes: caseta de labor cuya superficie es de 6,00 x 5,50=33,00 m².
Valencià: Hi ha un tanca la reposició de nova planta, al qual està inclosa en el Projecte de les obres a realitzar per la Diputació Provincial d'Alacant, així com la seua demolició i col·locació de portes d'accés a la parcel·la propietat de la senyora Morote.
Español: Existe un vallado cuya reposición de nueva planta está incluida en el Proyecto de las obras a realizar por la Diputación Provincial de Alicante, así como su demolición y colocación de puertas de acceso a la parcela propiedad de la Sra.
Valencià: Servituds existents: no hi consten.
Español: Servidumbres existentes: no constan.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la corporació local expropiadora les seues al·legacions als efectes d'esmenar possibles errades que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Els interessats podran interposar-hi els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant el Govern Valencià en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició, podrà interposar-se en el termini de dos mesos o, si és procedent, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso Contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13827) Informació pública de la redacció del projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-4 del sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada del Pla General d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13827) Información pública de la redacción del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-4 del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada del Plan General de Alcàsser.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13827 CVE Data del document Organisme emissor : Deurbal 5, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la redacció del projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-4 del sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada del Pla General d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Deurbal 5 SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la redacción del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-4 del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada del Plan General de Alcàsser.
Valencià: [2002/Q13827] L'entitat Deurbal 5, SL, ha redactat el projecte d'urbanització de la unitat d'execució R-4 de sòl urbanitzable residencial en ordenació detallada del Pla General d'Alcàsser (València), pel fet de resultar adjudicatària del programa d'actuació integrada de la citada unitat d'execució el dia 21 de novembre de 2002.
Español: [2002/Q13827] La entidad Deurbal 5, SL, ha procedido a la redacción del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución R-4 del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada del Plan General de Alcàsser (Valencia), al resultar adjudicataria del programa de actuación integrada de la citada unidad de ejecución en fecha 21 de noviembre de 2002.