gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/3017] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació es relacionen, ja que havent-se'n intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/3017] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de Santander, núm. 6, 3r, pta. 1.
Español: Último domicilio conocido: plaza de Santander nº 6, 3º pta. 1.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 09.07.2010, en la qual s'adopten acords d'interès per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 09.07.2010, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11021) Notificació de la resolució per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11021) Notificación de la resolució por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2009-PAK-V-00-01904.
Español: Expediente número 2009-PAK-V-00-01904.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6643 Data del DOGV : 03-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6643 Fecha DOGV : 03-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolució por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: [2011/11021]  * * * * * * * * La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Pascual Chanzá Sanchis, amb domicili al carrer de Gómez Ferrer, 13, 8 A, 46220 Picassent (València). 1.
Español: [2011/11021]  * * * * * * * * La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Pascual Chanza Sanchis, con domicilio en calle Gómez Ferrer, núm. 13 8 A, 46220 Picassent (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 99011, de 14.04.2010) se li va remetre la notificació de la Resolució de 23 de febrer de 2010, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida número 99011 del 14.04.2010), le fue remitida notificación de la Resolución de 23 de febrero de 2010 de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: Resolució de 26 de gener de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions a través de la sol·licitud única vinculades al règim de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2009 (2009/1149).
Español: Resolución de 26 de enero de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la Solicitud única vinculadas al régimen de Pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganadería, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2009 (2009/1149).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i tramitades segons la normativa esmentada i la resta aplicable a este procediment general d'ajudes.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y tramitadas según normativa citada y demás aplicable al presente procedimiento general de ayudas.
Valencià: Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 17 de febrer de 2010.
Español: Vista la propuesta del director Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 17 de febrero de 2010.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per mitjà del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 23 de febrer de 2010, la directora general de Producció Agrària ha resolt: «1.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009 por el que se delegan las funciones de autorización de pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 23 de febrero de 2010, la directora general de Producción Agraria, ha resuelto: «1.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2009-PAK-V-00-01904, a nom de Pascual Chanzá Sanchis, amb DNI núm. 73640043T, les ajudes següents: Les ajudes es concedixen per un període de 5 anys (anualitats de 2009 a 2013, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes.
Español: Conceder al expediente número 2009-PAK-V-00-01904 a nombre de Pascual Chanza Sanchis, con DNI número 73640043T las siguientes ayudas: Las ayudas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades de 2009 a 2013, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER), dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2010».
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (Fondos FEADER) de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2010».
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 109.d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109.d, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: » València, 18 d'octubre de 2011.
Español: Valencia, 18 octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8662) ACORD de 8 d'abril de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre capítols del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, de la Conselleria de Cultura i Esport, per un import de 2.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8662) ACUERDO de 8 de abril de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre capítulos del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por importe de 2.000.000 euros.
Valencià: Expedient número 18.002/11- 031.
Español: Expediente número 18.002/11- 031.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8662 CVE Data del document : 08-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 8 d'abril de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre capítols del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, de la Conselleria de Cultura i Esport, per un import de 2.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8662 CVE Fecha del documento : 08-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de abril de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre capítulos del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por importe de 2.000.000 euros.
Valencià: [2011/8662] a) Annex de transferències de capital:  b) Annex de transferències corrents:  * * * * * a) Anexo de transferencias de capital:  b) Anexo de transferencias corrientes: El Consell, en la reunió del dia 8 d'abril de 2011, va adoptar l'acord següent: Amb la finalitat d'atendre els compromisos assumits per la Conselleria de Cultura i Esport i la Diputació de Castelló mitjançant el conveni en què figuren els termes de la participació d'estes en la realització del Torneig Comunitat Valenciana Màster Castelló Costa de Azahar, es planteja la necessitat de modificar el pressupost del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva.
Español: [2011/8662] a) Annex de transferències de capital:  b) Annex de transferències corrents:  * * * * * a) Anexo de transferencias de capital:  b) Anexo de transferencias corrientes: El Consell, en la reunión del día 8 de abril de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Con la finalidad de atender los compromisos asumidos por la Conselleria de Cultura y Deporte y la Diputación de Castellón mediante el convenio en el que figuran los términos de la participación de éstas en el desarrollo del Torneo Comunitat Valenciana Master Castellón Costa de Azahar, se plantea la necesitad de modificar el presupuesto del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit de en l'aplicació i per l'import que es detalla a continuació:  Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació següent:  Tercer S'autoritza la modificació d'imports, en l'aportació no condicionada de la Generalitat, en els annexos de transferències del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, en els termes següents:  València, 8 d'abril de 2011 La consellera secretària del Consell, p.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito de en la aplicación y por el importe que se detalla a continuación:  Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la siguiente aplicación:  Tercero Se autoriza la modificación de importes, en la aportación no condicionada de la Generalitat, en los anexos de transferencias del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, en los siguientes términos:  Valencia, 8 de abril de 2011 La consellera secretaria del Consell, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2353) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es corregeixen errors de la Resolució de 15 de febrer de 2011, per la qual es convoca Concurs número 27/2011, per a la provisió d'un lloc de treball a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2353) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se corrigen errores de la Resolución de 15 de febrero de 2011, por la que se convoca Concurso número 27/2011, para la provisión de un puesto de trabajo en la Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2353 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es corregeixen errors de la Resolució de 15 de febrer de 2011, per la qual es convoca Concurs número 27/2011, per a la provisió d'un lloc de treball a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2353 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se corrigen errores de la Resolución de 15 de febrero de 2011, por la que se convoca Concurso número 27/2011, para la provisión de un puesto de trabajo en la Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Valencià: [2011/2353] Advertit error per omissió de l'annex en la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica de data 15 de febrer de 2011, publicada en el DOCV número 6464, de 21 de febrer de 2011, per la qual es convoca Concurs número 27/2011, per a la provisió d'un lloc de treball a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES), procedix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/2353] Advertido error por omisión del anexo III en la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica de fecha 15 de febrero de 2011, publicada en el DOCV número 6464, de 21 de febrero de 2011, por la que se convoca concurso número 27/2011, para la provisión de un puesto de trabajo en la Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES), procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Aquesta Direcció General fent ús de competències que li atribueix l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Procedir novament a la publicació de la Resolució d'aquesta Direcció General, de data 15 de febrer de 2011, per la qual es convoca Concurs número 27/2011, per a la provisió d'un lloc de treball a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES), en substitució de la publicada en el DOCV número 6464, de 21 de febrer de 2011.
Español: Esta Dirección General en uso de competencias que le atribuye el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Proceder nuevamente a la publicación de la resolución de esta Dirección General, de fecha 15 de febrero de 2011, por la que se convoca concurso número 27/2011, para la provisión de un puesto de trabajo en la Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES), en sustitución de la publicada en el DOCV número 6464, de 21 de febrero de 2011.
Valencià: Segon En virtut de la correcció efectuada s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds per al lloc de treball convocat, que serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo En virtud de la corrección efectuada se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes para el puesto de trabajo convocado, que será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs número 27/2011, per a la provisió d'un lloc de treball a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Español: RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca Concurso número 27/2011, para la provisión de un puesto de trabajo en la Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).