gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7369) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la construcció de camí rural en la partida Matella, polígon 6, parcel·les 117, 119 i 122, en el terme municipal de Culla (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7369) Información pública del estudio de impacto ambiental de la construcción de camino rural en la partida Matella, polígono 6, parcelas 117, 119 y 122, en el término municipal de Culla (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/7369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la construcció de camí rural en la partida Matella, polígon 6, parcel·les 117, 119 i 122, en el terme municipal de Culla (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/7369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la construcción de camino rural en la partida Matella, polígono 6, parcelas 117, 119 y 122, en el término municipal de Culla (Castellón).
Valencià: [2003/7369] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental de la construcció de camí rural en la partida Matella, polígon 6, parcel·les 117, 119 i 122, en el terme municipal de Culla (Castelló) Expedient: 079/03-AIA Terme municipal: Culla Promotor: Juan Miguel Alcácer Belles Lloc: Conselleria de Medi Ambient C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Culla Període: Trenta dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/7369] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Construcción de camino rural en la partida Matella, polígono 6, parcelas 117, 119 y 122, en el término municipal de Culla (Castellón) Expediente: 079/03-AIA Término municipal: Culla Promotor: Juan Miguel Alcácer Belles Lugar: Conselleria de Medio Ambiente C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Culla Periodo: Treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6050) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.460, de 14 de març de 2003), per a l'accés a l'escala Oficial-Especialista (Referencia C04) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6050) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.460, de 14 de marzo de 2003), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C04).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6050 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.460, de 14 de març de 2003), per a l'accés a l'escala Oficial-Especialista (Referencia C04) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.460, de 14 de marzo de 2003), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C04).
Valencià: Marcilla Gomis, vicerector d'investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: Marcilla Gomis, vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francisco Candela Jaén, funcionari de l'escala técnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco Candela Jaén, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Joaquín de Juan Herrero, catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Joaquín de Juan Herrero, catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: José Miguel Sempere Ortells, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante Vocales: José Miguel Sempere Ortells, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: María Dolores Blasco Rico, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: María Dolores Blasco Rico, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Maria Carmen Romero-Hombrebueno Plaza, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: María Carmen Romero-Hombrebueno Plaza, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10951) Expedient número 38/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10951) Expediente número 38/2003.
Valencià: Consultoria i assistència per al desenvolupament de nous requeriments per demanda d'usuaris o canvis normatius i suport a l'usuari en les aplicacions de caixa fixa i d'elaboració i execució pressupostària (OPSF) del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: Consultoría y asistencia para el desarrollo de nuevos requerimientos por demanda de usuarios o cambios normativos y soporte al usuario en las aplicaciones de caja fija y de elaboración y ejecución presupuestaria (OPSF) del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10951 CVE Data del document : 10-10-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 38/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10951 CVE Fecha del documento : 10-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 38/2003.
Valencià: [2003/X10951] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2003/X10951] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número d'expedient: 38/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència b) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per al desenvolupament de nous requeriments per demanda d'usuaris o canvis normatius i suport a l'usuari en les aplicacions de caixa fixa i d'elaboració i execució pressupostària (OPSF) del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: 38/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: consultoría y Asistencia para el desarrollo de nuevos requerimientos por demanda de usuarios o cambios normativos y soporte al usuario en las aplicaciones de caja fija y de elaboración y ejecución presupuestaria (OPSF) del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: c) Lots: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.497 de 12 de maig de 2003.
Español: c) Lotes: 2 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.497 de 12 de mayo de 2003.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 206.400 euros Adjudicació a) Data: 23 de juny de 2003 b) Contractista: Lot 1: UTE formada per GCS, SL, i Tissat, SA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 206.400 euros Adjudicación a) Fecha: 23 de junio de 2003 b) Contratista: Lote 1: UTE, formada por GCS, SL, y Tissat, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14405) Notificació d'expedients sancionadors a VERNO AR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14405) Notificación de expedientes sancionadores a VERNO AR.
Valencià: , amb número d'expedient TTES/040401/6316-1 i altres.
Español: , con número de expediente TTES/040401/6316-1 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'expedients sancionadors a VERNO AR.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de expedientes sancionadores a VERNO AR.
Valencià: [2002/X14405] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/X14405] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs d'alçada dins del termini d'un mes, comptador des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Salomé Mut Oltra.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Salomé Mut Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12669) Correcció d'errades de la licitació del concurs, expedient 03/53, execució de les obres del projecte de construcció del tram 4, Lucentum-Costa Blanca-, fase A, del corredor Alacant-Altea, de la línia Alacant.Dénia de FGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12669) Corrección de errores de la licitación del concurso expediente 03/53, ejecución de las obras del proyecto de construcción del tramo 4, Lucentum-Costa Blanca-, fase A, del corredor Alicante-Altea, de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4640 Data del DOGV : 28-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4640 Fecha DOGV : 28-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12669 CVE Data del document : 21-11-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Altea Alacant Dénia contracte d'obres obres públiques licitació xarxa ferroviària Correcció d'errades de la licitació del concurs, expedient 03/53, execució de les obres del projecte de construcció del tram 4, Lucentum-Costa Blanca-, fase A, del corredor Alacant-Altea, de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12669 CVE Fecha del documento : 21-11-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Altea Alicante Dénia contrato de obras obras públicas licitación red ferroviaria Corrección de errores de la licitación del concurso expediente 03/53, ejecución de las obras del proyecto de construcción del tramo 4, Lucentum-Costa Blanca-, fase A, del corredor Alicante-Altea, de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: [2003/X12669] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: [2003/X12669] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Rectificació de la Classificació dels contractistes de l'anunci aparegut en el DOGV núm. 4635, de 21 de novembre de 2003, pel qual s'anunciava la licitació del concurs per procediment obert, l'objecte del qual ho constituïx l'execució de les obres del projecte de construcció del tram 4, Lucentum-Costa Blanca-, Fase A, del corredor Alacant-Altea, de la Línia Alacant-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Rectificación de la Clasificación de los contratistas del anuncio aparecido en el DOGV núm 4635, de 21 de noviembre de 2003, por el que se anunciaba la licitación del concurso por procedimiento abierto, cuyo objeto lo constituye la ejecución de las obras del proyecto de construcción del tramo 4, Lucentum-Costa Blanca-, Fase A, del corredor Alicante-Altea, de la Línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient: 03/53 Nova Classificació: Grup D, subgrup 1, categoria f.
Español: Expediente: 03/53 Nueva Clasificación: Grupo D, subgrupo 1, categoría f.
Valencià: Grup G, subgrup 6, categoria f Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/248) Concurs número 99/2003. 75.000 cartilles de salut infantil, 300.000 informes de salut de l'escolar i adhesius del calendari de vacunacions sistemàtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/248) Concurso número 99/2003. 75.000 cartillas de salud infantil, 300.000 informes de salud del escolar y adhesivos del calendario de vacunaciones sistemáticas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/248 CVE Data del document : 09-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 99/2003. 75.000 cartilles de salut infantil, 300.000 informes de salut de l'escolar i adhesius del calendari de vacunacions sistemàtiques.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/248 CVE Fecha del documento : 09-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso 99/2003. 75.000 cartillas de salud infantil, 300.000 informes de salud del escolar y adhesivos del calendario de vacunaciones sistemáticas.
Valencià: [2003/S248] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S248] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 75.000 cartilles de salut infantil, 300.000 informes de salut de l'escolar i adhesius del calendari de vacunacions sistemàtiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 75.000 cartillas de salud infantil, 300.000 informes de salud del escolar y adhesivos del calendario de vacunaciones sistemáticas.
Valencià: e) Termini de lliurament: lot 1: dos mesos; lot 2: un mes.
Español: e) Plazo de entrega: lote 1: dos meses; lote 2: un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/462) Informació pública de la imposició de quotes d'urbanització per la realització de les obres d'enllumenat públic de la Urbanització Delícies del Realó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/462) Información pública de la imposición de cuotas de urbanización por la realización de las obras de alumbrado público de la Urbanización Delicias del Realón.