gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant les al·legacions a l'efecte únic d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, després de la comunicació preceptiva prèvia al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 8 de setembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO g) ALTRES ASSUMPTES Persones juridicopúbliques Agència Tributària Delegació de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO g) OTROS ASUNTOS Personas jurídico-públicas Agencia Tributaria Delegación de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9804) Recurs contenciós administratiu número 02/2435/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9804) Recurso contencioso administrativo número 02/2435/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9804 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2435/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2435/1998.
Valencià: [1998/Q9804] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Alfonso López Gascó Romero ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2435/1998, contra la Resolució de data 14 de juliol de 1998, de la Generalitat Valenciana, sobre cotitularitat de farmàcia.
Español: [1998/Q9804] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Alfonso López Gascó Romero ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2435/1998, contra la Resolución de fecha 14 de julio de 1998, de la Generalitat Valenciana, sobre cotitularidad de farmacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3215, del 01-04-1998 (1998/900555) ORDRE de 16 de febrer de 1998, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'adequa la regulació de les unitats de Documentació Clínica i Admissió dels centres hospitalaris a la nova estructura d'Atenció Especialitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3215, del 01-04-1998 (1998/900555) ORDEN de 16 de febrero de 1998, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adecua la regulación de las Unidades de Documentación Clínica y Admisión de los Centros Hospitalarios a la nueva estructura de Atención Especializada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/02/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3215 Data del DOGV : 01-04-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/02/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3215 Fecha DOGV : 01-04-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900555 CVE Data del document : 16-02-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern legislació establiment hospitalari política sanitària ORDRE de 16 de febrer de 1998, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'adequa la regulació de les unitats de Documentació Clínica i Admissió dels centres hospitalaris a la nova estructura d'Atenció Especialitzada.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900555 CVE Fecha del documento : 16-02-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno legislación establecimiento hospitalario política sanitaria ORDEN de 16 de febrero de 1998, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adecua la regulación de las Unidades de Documentación Clínica y Admisión de los Centros Hospitalarios a la nueva estructura de Atención Especializada.
Valencià: [1998/X2028] Les unitats de Documentació Clínica i Admissió dels centres hospitalaris foren regulades per l'Ordre de 15 de novembre de 1988 de la Conselleria de Sanitat i Consum, davant la necessitat de reunir dos tipus de funcions: la gestió de les peticions d'atenció especialitzada i el manteniment d'un sistema d'informació fiable i suficient.
Español: [1998/X2028] Las unidades de Documentación Clínica y Admisión de los centros hospitalarios fueron reguladas por la Orden de 15 de noviembre de 1988 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, ante la necesidad de reunir dos tipos de funciones: la gestión de las peticiones de atención especializada y el mantenimiento de un sistema de información fiable y suficiente.
Valencià: Posteriorment, el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, ha pretès incrementar la descentralització de la gestió sanitària, transferint de les direccions d'hospitals a les altres direccions el control sobre determinats òrgans de gestió i dissenyant un esquema organitzatiu flexible, amb estructures bàsiques que després tindran la seua adaptació concreta a cada centre.
Español: Posteriormente, el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, ha tendido a incrementar la descentralización de la gestión sanitaria, transfiriendo de las direcciones de hospital a las otras direcciones el control directo sobre determinados órganos de gestión, y diseñando un esquema organizativo flexible, con estructuras básicas que después tendrán su adaptación concreta a cada centro.
Valencià: Els articles 6 i 7 d'aquest decret disposen que l'atenció especialitzada s'estructura en hospitals i centres d'especialitats.
Español: El citado decreto, en sus artículos 6 y 7, dispone que la atención especializada se estructura en hospitales y centros de especialidades.
Valencià: Aquests últims depenen funcionalment de l'hospital corresponent, integrant-s'hi com una extensió, i el seu personal depèn dels equips d'assistència de l'hospital en què s'integren.
Español: Estos últimos dependen funcionalmente del hospital correspondiente, integrados en él como una extensión, y con su personal dependiendo de los correspondientes equipos de asistencia del hospital en que se integran.
Valencià: Així mateix, l'article 13 adscriu a la direcció mèdica dels hospitals, entre altres, els serveis o les unitats de documentació clínica, admissió i atenció al pacient.
Español: Asimismo, en su artículo 13, adscribe a la dirección médica de los hospitales, entre otros, los servicios o unidades de documentación clínica, admisión y atención al paciente.
Valencià: La nova estructura de l'atenció especialitzada fa necessari adaptar la regulació de les unitats de documentació clínica i admissió, per incrementar-ne l'eficàcia i també l'eficiència en el compliment de les seues funcions.
Español: La nueva estructura de la atención especializada hace necesario adaptar la regulación de las unidades de documentación clínica y admisión, para incrementar su eficacia y eficiencia en el cumplimiento de sus funciones.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article únic En tots els hospitals i centres d'especialitats dependents de la Conselleria de Sanitat hi haurà un servei o una unitat de documentació clínica i admissió.
Español: Por todo ello, ORDENO Artículo único En todos los hospitales y centros de especialidades dependientes de la Conselleria de Sanidad, existirá un servicio o unidad de documentación clínica y admisión.
Valencià: Les seues funcions seran les que estableix l'Ordre de 15 de novembre de 1988 de la Conselleria de Sanitat, si bé les unitats de centres d'especialitats no tindran les funcions específiques de l'internament.
Español: Sus funciones serán las que se establecen en la Orden de 15 de noviembre de 1988 de la Conselleria de Sanidad, si bien las unidades de centros de especialidades no tendrán las funciones específicas del internamiento.
Valencià: El servei o la unitat quedarà adscrit o adscrita a la direcció mèdica de l'hospital o del centre d'especialitats, i al capdavant hi haurà un metge.
Español: El servicio o unidad quedará adscrito a la dirección médica del hospital o del centro de especialidades, y a su frente estará un médico.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Sanitat adoptarà les mesures que calguen per a la posada en pràctica del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Conselleria de Sanidad adoptará las medidas oportunas para la puesta en práctica de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 16 de febrer de 1998 El conseller de Sanitat, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de febrero de 1998 El conseller de Sanidad, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3249) RESOLUCIÓ de 27 d’abril de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d’investigació en el Departament d’Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3249) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3249 CVE Data del document : 27-04-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3249 CVE Fecha del documento : 27-04-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1998/A3249] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte «Simulador de entrenamiento de grúas pórtico para tareas de estiba-desestiba portuarias (SIMPORT)», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [1998/A3249] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Título del proyecto "Simulador de entrenamiento de grúas pórtico para tareas de estiba-desestiba portuarias (SIMPORT)", dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la facultad de Física.
Valencià: Nombre de places una.
Español: Número de plazas Una.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits: 3.1.1 Llicenciat en Física. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits a valorar: 3.2.1 Experiència en projectes europeus. 3.2.2 Coneixements d'informàtica gràfica. 3.2.3 Programació de sistemes operatius multiprocés connectats a xarxa. 3.3 Objectius del becari: desenvolupar aplicacions gràfiques en temps real. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: un any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 165.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València, ni comprom's quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 El gaudiment d'aquesta beca podrà quedar sense efecte si no es realitzen les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Perfil de la plaza 3.1 Requisitos: 3.1.1 Licenciado en Física. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos a valorar: 3.2.1 Experiencia en proyectos europeos. 3.2.2 Conocimientos de informática gráfica. 3.2.3 Programación de sistemas operativos multiproceso conectados en red. 3.3 Objetivos del becario: desarrollo de aplicaciones gráficas en tiempo real. 3.4 Condiciones de la beca. 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 165.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrà quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrà quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicarà la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerector d'Investigació.
Español: Término de presentación de solicitudes Las solicitudes habràn de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 días hàbiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerrector de Investigación.
Valencià: Procediment de selecció Les sol·licituds seran avaluades per un tribunal delegat a aquest efecte per la Comissió d'Investigació, segons el reglament per a la selecció de becaris d'investigació de la Universitat de València a càrrec de projectes d'investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección La Permanente de la Comisión de Investigación evaluarà las solicitudes, según el reglamento para la selección de becarios de investigación de la Universidad de Valencia a cargo de proyectos de investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Contra les decisions de caràcter científic no es podrà interposar un recurs.
Español: Las decisiones de caràcter científico no podràn ser recurridas.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la fia administrativa, s'hi podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb la prèvia comunicació a la Universitat de València, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrà presentarse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/3952) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor José Francisco Campos Granell professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'educació física i esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/3952) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Francisco Campos Granell profesor titular de universidad del área de conocimiento de educación física y deportiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3253 Data del DOGV : 29-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3253 Fecha DOGV : 29-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3952 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor José Francisco Campos Granell professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'educació física i esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Francisco Campos Granell profesor titular de universidad del área de conocimiento de educación física y deportiva.