gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini d'execució de les actuacions previstes serà de 9 mesos comptats a partir de la notificació de la resolució de concessió».
Español: El plazo de ejecución de las actuaciones previstas será de 9 meses contados a partir de la notificación de la resolución de concesión».
Valencià: Ha de dir: «2.
Español: Debe decir: «2.
Valencià: El termini d'execució de les actuacions previstes serà d'un màxim de 9 mesos».
Español: El plazo de ejecución de las actuaciones previstas será de un máximo de 9 meses».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8143) Informació pública d'expedient de concessió de llicència de minimització d'impacte territorial per a l'habitatge localitzat en la parcel·la 310 del polígon 4, referència cadastral 46145A004003100000RB (1993/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8143) Información pública de expediente de concesión de licencia de minimización de impacto territorial para la vivienda localizada en la parcela 310 del polígono 4, referencia catastral 46145A004003100000RB (1993/2020).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/8143 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco administració local pla d'urbanisme Informació pública d'expedient de concessió de llicència de minimització d'impacte territorial per a l'habitatge localitzat en la parcel·la 310 del polígon 4, referència cadastral 46145A004003100000RB (1993/2020).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/8143 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco administración local plan de urbanismo Información pública de expediente de concesión de licencia de minimización de impacto territorial para la vivienda localizada en la parcela 310 del polígono 4, referencia catastral 46145A004003100000RB (1993/2020).
Valencià: [2022/8143] Sol·licitada llicència de minimització d'impacte territorial per a l'habitatge localitzat en la parcel·la 310 del polígon 4, referència cadastral 46145A004003100000RB.
Español: [2022/8143] Solicitada licencia de minimización de impacto territorial para la vivienda localizada en la parcela 310 del polígono 4, referencia catastral 46145A004003100000RB.
Valencià: Iniciar la tramitació de l'expedient per a la concessió de llicència de minimització d'impacte territorial de l'habitatge localitzat en la parcel·la 310 del polígon 4, en referència cadastral 46145A004003100000RB.
Español: Iniciar la tramitación del expediente para la concesión de licencia de minimización de impacto territorial de la vivienda localizada en la parcela 310 del polígono 4, en referencia catastral 46145A004003100000RB.
Valencià: Sotmetre el citat expedient a informació pública i audiència dels propietaris confrontants, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis electrònic de seu municipal (www.xeraco.es), per un termini de vint dies a comptar a partir de l'endemà a la publicació d'aquell, perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en la qual concerneix titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Someter el citado expediente a información pública y audiencia de los propietarios colindantes, mediante la inserción de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios electrónico de sede municipal (www.xeraco.es), por un plazo de veinte días a contar a partir del día siguiente a la publicación de aquél, para que los que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en la que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: La documentació relativa al projecte i a la documentació que l'acompanya quedarà a la disposició del publique durant aquest termini en el portal de transparència de la seu electrònica municipal (www.xeraco.es) perquè puga ser objecte de consulta.
Español: La documentación relativa al proyecto y a la documentación que lo acompaña quedará a disposición del publico durante este plazo en el portal de transparencia de la sede electrónica municipal (www.xeraco.es) para que pueda ser objeto de consulta.
Valencià: Sotmetre a participació pública i consulta, l'estudi d'integració paisatgística presentat, mitjançant anunci publicat en el tauler d'anuncis electrònic de la seu municipal (www.xeraco.es) i notificació als propietaris confrontants, per un termini de quinze dies durant el qual qualsevol possible interessat (administració públiques, associacions, interessats i públic en general) podrà aportar informació i observacions que afecten el paisatge.
Español: Someter a participación pública y consulta, el estudio de integración paisajística presentado, mediante anuncio publicado en el tablón de anuncios electrónico de la sede municipal (www.xeraco.es) y notificación a los propietarios colindantes, por un plazo de quince días durante el cual cualquier posible interesado (administración públicas, asociaciones, interesados y público en general) podrá aportar información y observaciones que afecten al paisaje.
Valencià: La documentació relativa al projecte d'estudi d'integració paisatgística quedarà a la disposició del publique durant aquest termini en el portal de transparència de la seu electrònica municipal (www.xeraco.es) perquè puga ser objecte de consulta.
Español: La documentación relativa al proyecto de estudio de integración paisajística quedará a disposición del publico durante este plazo en el portal de transparencia de la sede electrónica municipal (www.xeraco.es) para que pueda ser objeto de consulta.
Valencià: Sol·licitar informe als òrgans sectorials afectats que s'indiquen, donant trasllat de la documentació: Per trobar-se en zona inundable el departament de la Generalitat competent en matèria de gestió del PATRICOVA.
Español: Solicitar informe a los órganos sectoriales afectados que se indican, dando traslado de la documentación: Por encontrarse en zona inundable el departamento de la Generalitat competente en materia de gestión del PATRICOVA.
Valencià: El departament de medi ambient de la Generalitat competent en matèria de paisatge a l'efecte de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: El departamento de medio ambiente de la Generalitat competente en materia de paisaje a los efectos del estudio de integración paisajística.
Valencià: Notificar la present resolució a l'interessats i als propietaris confrontants, i indicar-los que és un acte de tràmit que no té caràcter definitiu en la via administrativa, per la qual cosa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta no es pot formular cap recurs, sense perjudici que en oposició s'hi puguen formular al·legacions per a la seua consideració en la resolució que posa fi al procediment.
Español: Notificación la presente resolución al interesados y a los propietarios colindantes, e indicarles que es un acto de trámite que no tiene carácter definitivo en la vía administrativa, por lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma no procede formular ningún recurso, sin perjuicio de que en oposición a la misma pueda formular alegaciones para su consideración en la resolución que pone fin al procedimiento.
Valencià: Xeraco, 8 de setembre de 2022.
Español: Xeraco, 8 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde-president: Avelino Mascarell Peiró.
Español: - El alcalde-presidente: Avelino Mascarell Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3776) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix del grup A1 les persones aprovades en el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics superiors de prevenció de riscos laborals, classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3776) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo del grupo A1, a las personas aprobadas en el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos superiores de prevención de riesgos laborales, clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3776 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix del grup A1 les persones aprovades en el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics superiors de prevenció de riscos laborals, classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3776 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo del grupo A1, a las personas aprobadas en el proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos superiores de prevención de riesgos laborales, clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/3776] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics superiors de prevenció de riscos laborals, classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2022/3776] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos por la que se convoca proceso específico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos superiores de prevención de riesgos laborales, clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix del grup A1 les persones aprovades en el procés específic de promoció interna per al personal estatutari del grup A2 que siga titular, amb destinació definitiva, de places de tècnics superiors de prevenció de riscos laborals, classificades per a ser proveïdes indistintament pels grups de titulació A1/A2 del Servei de Prevenció de Riscos de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2020 (DOGV 8965, 02.12.2020), en la categoria esmentada i en els llocs esmentats en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo del grupo A1, a las personas aprobadas en el proceso especifico de promoción interna para el personal estatutario del grupo A2 que sea titular, con destino definitivo, de plazas de técnicos superiores de prevención de riesgos laborales, clasificadas para ser provistas indistintamente por los grupos de titulación A1/A2 del Servicio de Prevención de Riesgos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2020 (DOGV 8965, 02.12.2020), en la categoría citada y en los puestos citados en el anexo.
Valencià: La presa de possessió serà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La toma de posesión será al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Perdran els drets derivats de la seua participació en el procés selectiu els qui, transcorregut aquest dia, no s'hagen incorporat al seu destí, excepte causa de força major o impossibilitat així apreciada, amb audiència prèvia de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada de la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho día, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia de la persona interesada, mediante resolución motivada de la persona titular de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: La present resolució podrà ser objecte dels recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: La presente resolución podrá ser objeto de los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Tècnic/a superior prevenció riscos laboral DNI Cognoms, Nom Especialitat Lloc de treball ***3586** Castillo Carrilero, Julio Seguretat en el treball 43942 ***8931** Cuenca Esteve, Francisco Diego Seguretat en el treball 43918 ***2919** Cervera Rodrigo, Joaquin Vicente Higiene en el treball 43940 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Técnico/a superior prevención riegos laborales DNI Apellidos, Nombre Especialidad Puesto de trabajo ***3586** Castillo Carrilero, Julio Seguridad en el trabajo 43942 ***8931** Cuenca Esteve, Francisco Diego Seguridad en el trabajo 43918 ***2919** Cervera Rodrigo, Joaquin Vicente Higiene en el trabajo 43940 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9292) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9292) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9292 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9292 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: [2022/9292] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF00719, convocada per la Resolució de 2 de juny de 2022 (BOE 10.06.2022), de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Pablo Caballero Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Infermeria, adscrita al Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència.
Español: [2022/9292] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF00719, convocada por Resolución de 2 de junio de 2022 (BOE 10.06.2022), del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Pablo Caballero Pérez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Enfermería, adscrita al Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3777) Informació pública d'establiment de reserva de sòl dotacional, de la xarxa primària infraestructura-servei urbà (PQI-depuradora), modificatiu de l'ordenació estructural, en el polígon 9, parcel·la 87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3777) Información pública de establecimiento de reserva de suelo dotacional, de la red primaria infraestructura-servicio urbano (PQI-depuradora), modificativo de la ordenación estructural, en el polígono 9, parcela 87.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3777 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torres Torres Tipus de document : Anunci Informació pública d'establiment de reserva de sòl dotacional, de la xarxa primària infraestructura-servei urbà (PQI-depuradora), modificatiu de l'ordenació estructural, en el polígon 9, parcel·la 87.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torres Torres Tipo de documento : Anuncio Información pública de establecimiento de reserva de suelo dotacional, de la red primaria infraestructura-servicio urbano (PQI-depuradora), modificativo de la ordenación estructural, en el polígono 9, parcela 87.