gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5655) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2071/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5655) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2071/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5655 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2071/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2071/2011.
Valencià: [2018/5655] Procediment: família.
Español: [2018/5655] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós número 2071/2011.
Español: Divorcio contencioso número 2071/2011.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 173/2012 Jutge que la dicta: Joaquín Fernández Muñoz Lloc: Torrevieja Part demandant: Natalia Arkipova Procurador: Araceli Devesa Partera Part demandada: Dmitriy Valerievitch Arkhipov Objecte del judici: divorcis no consensuats Torrevieja, 20 d'abril de 2012.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 173/2012 Juez que la dicta: Joaquín Fernández Muñoz Lugar: Torrevieja Parte demandante: Natalia Arkipova Procurador: Araceli Devesa Partera Parte demandada: Dmitriy Valerievitch Arkhipov Objeto del juicio: Divorcios no consensuados Torrevieja, 20 de abril de 2012.
Valencià: En el judici de divorci contenciós número 2071/2011, s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant Natalia Arkipova i com a demandat Dmitriy Valerievitch Arkhipov.
Español: En el juicio de divorcio contencioso número 2071/2011, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Natalia Arkipova y como demandado Dmitriy Valerievitch Arkhipov.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i haurà de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si foren persones beneficiàries de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Dmitriy Valerievitch Arkhipov, com a demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, María Amparo Marco Martínez-Arenas, com a lletrada de l'Administració de justícia, ordene la publicació d'aquest edicte en el DOGV, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Dmitriy Valerievitch Arkhipov, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 1 de març de 2018.
Español: Torrevieja, 1 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5375) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5375) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5375 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5375 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5375] El Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca (d'ara en avant FEMP), estableix les mesures financeres de la Unió per a l'aplicació de la política pesquera comuna, de les mesures relatives al dret de la mar, del desenvolupament sostenible de les zones pesqueres i aqüícoles i de la pesca interior, així com de la política marítima integrada.
Español: [2018/5375] El Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (en lo sucesivo FEMP), establece las medidas financieras de la Unión para la aplicación de la política pesquera común, de las medidas relativas al derecho del mar, del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas y de la pesca interior, así como de la política marítima integrada.
Valencià: La Comunitat Valenciana té atribuïdes competències en ordenació del sector pesquer i de l'aqüicultura, i és la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la competent per a la tramitació de les ajudes comunitàries en aquesta matèria.
Español: La Comunitat Valenciana tiene atribuidas competencias en ordenación del sector pesquero y de la acuicultura, siendo la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la competente para la tramitación de las ayudas comunitarias en esta materia.
Valencià: L'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), tot això dins de l'àmbit del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca en les següents prioritats de la Unió: Fomentar una pesca sostenible des del punt de vista mediambiental, eficient en els recursos, innovadora, competitiva i basada en el coneixement. 2.
Español: La Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017), todo ello dentro del ámbito del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca en las siguientes prioridades de la Unión: 1.
Valencià: Fomentar l'aplicació de la política pesquera comuna (PPC). 4.
Español: Fomentar la aplicación de la PPC (política pesquera común). 4.
Valencià: Fomentar la comercialització i la transformació.
Español: Fomentar la comercialización y la transformación.
Valencià: Vist que l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el qual indica que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import màxim destinat a aquestes.
Español: Visto que el artículo 166 de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, en el que indica que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per tot això i en virtut de l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, òrgan directiu que té atribuïdes, entre altres, les funcions relatives a l'execució de la política pesquera comuna, així com la gestió del Fons Europeu Marítim i de Pesca, i fent ús de les competències conferides, resolc: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud del artículo 160.4.b de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, órgano directivo que tiene atribuidas, entre otras, las funciones relativas a la ejecución de la política pesquera común, así como la gestión del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y haciendo uso de las competencias conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2018 les ajudes regulades per l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), per als objectius i les mesures següents: Objectiu Mesura Descripció 1.1 1.1.2 (art. 38) Reducció de l'impacte de la pesca en el medi marí i adaptació de la pesca a la protecció d'espècies. 1.1.5 (art. 43.2) Ports pesquers, llocs de desembarcament, llotges i ancoratges. 1.4 1.4.1 (art. 27) Serveis d'assessorament per a fomentar la competitivitat i la pesca sostenible. 1.4.2 (art. 30) Diversificació i noves formes d'ingressos. 1.4.2 (30) Diversificació. 1.4.3 (art. 31) Ajuda inicial a joves pescadors. 1.4.4 (art. 32) Salut i seguretat. 1.4.8 (art. 42) Valor afegit, qualitat dels productes i utilització de captures no desitjades. 1.4.9 (art. 43.1 i 3) Inversions que milloren les infraestructures i la seguretat dels pescadors en ports pesquers, llocs de desembarcament, llotges i ancoratges. 1.5 1.5.3 (art. 41.1, a, b, c) Eficiència energètica i mitigació del canvi climàtic.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas reguladas por la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), para los siguientes objetivos y medidas: Objetivo Medida Descripción 1.1 1.1.2 (art. 38) Reducción del impacto de la pesca en el medio marino y adaptación de la pesca a la protección de especies. 1.1.5 (art. 43.2) Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos. 1.4 1.4.1 (art. 27) Servicios de asesoramiento para fomentar la competitividad y la pesca sostenible. 1.4.2 (art. 30) Diversificación y nuevas formas de ingresos. 1.4.2 (30) Diversificación. 1.4.3 (art. 31) Ayuda inicial a jóvenes pescadores. 1.4.4 (art. 32) Salud y seguridad. 1.4.8 (art. 42) Valor añadido, calidad de los productos y utilización de capturas no deseadas. 1.4.9 (art. 43.1 y 3) Inversiones que mejoren las infraestructuras y la seguridad de los pescadores en puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos. 1.5 1.5.3 (art. 41.1, a, b, c) Eficiencia energética y mitigación del cambio climático.
Valencià: Inversions a bord, programes d'eficiència energètica, auditories i estudis. 1.5.4 (article 41.2) Substitució o modernització de motors. 1.6 1.6.1 (article 29.1) Foment del capital humà, creació d'ocupació i del diàleg social.
Español: Inversiones a bordo, programas de eficiencia energética, auditorías y estudios. 1.5.4 (art. 41.2) Sustitución o modernización de motores. 1.6 1.6.1 (art. 29.1) Fomento del capital humano, creación de empleo y del diálogo social.
Valencià: Formació. 3.2 3.2.1 (art. 76.2, b i c Control i execució.
Español: Formación. 3.2 3.2.1 (art. 76.2, b y c Control y ejecución.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Amb caràcter general poden ser beneficiàries les persones físiques, jurídiques i les entitats sense personalitat jurídica que efectuen les accions contemplades en les bases reguladores en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios de las ayudas Con carácter general podrán ser beneficiarios las personas físicas, jurídicas y las entidades sin personalidad jurídica que efectúen las acciones contempladas en las bases reguladoras en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes regulades en aquesta convocatòria, les financen el Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i la Generalitat Valenciana en els percentatges i amb les intensitats d'ajuda que figuren en l'article 2.5 de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y la Generalitat Valenciana en los porcentajes y con las intensidades de ayuda que figuran en el artículo 2.5 de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, citades en aquest apartat i gestionades per la Direcció General de Ramaderia i Pesca, es concediran, en l'exercici 2018, a càrrec del programa pressupostari 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, línia de subvenció S7745, «Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP)», per un import màxim de 3.000.000,00 euros, d'acord amb la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), i la distribució és com s'indica a continuació: Anualitat 2018 Import global màxim: 3.000.000,00 euros Anualitat 2019 Import global màxim: 650.000,00 euros Anualitat 2020 Import global màxim: 550.000,00 euros Anualitat 2021 Import global màxim: 450.000,00 euros Anualitat 2022 Import global màxim: 450.000,00 euros El crèdit que no s'haja destinat a finançar alguna de les actuacions, pot aplicar-se per a subvencionar aquelles mesures que necessiten un import major afectades per una major demanda, en l'ordre establit en l'apartat primer d'aquesta resolució.
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Ganadería y Pesca, se concederán, en el ejercicio 2018, con cargo al programa presupuestario 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, línea de subvención S7745, «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP)», por un importe máximo de 3.000.000,00 euros, de acuerdo con la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), siendo su distribución como a continuación se indica: Anualidad 2018 Importe global máximo: 3.000.000,00 euros Anualidad 2019 Importe global máximo: 650.000,00 euros Anualidad 2020 Importe global máximo: 550.000,00 euros Anualidad 2021 Importe global máximo: 450.000,00 euros Anualidad 2022 Importe global máximo: 450.000,00 euros El crédito que no se hubiere destinado a financiar alguna de las actuaciones, podrá aplicarse para subvencionar aquellas medidas que necesiten mayor importe afectadas por una mayor demanda, en el orden establecido en el apartado primero de la presente resolución.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2018 per a les ajudes d'aquesta convocatòria és de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'extracte d'aquesta resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2018 para las ayudas de la presente convocatoria será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del extracto de la presente resolución. 2.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en la següent URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18622 3.
Español: Los formularios correspondientes a esta convocatoria estarán disponibles en la siguiente URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18622 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya s'han de presentar preferentment en els registres dels òrgans administratius als quals es dirigisquen, i es poden presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú. 4.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, sense estar-hi obligats, opten per aquesta via, han de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18622 Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic han d'anar signats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, procedisca.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18622 Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda.
Valencià: Si algun dels subjectes als quals fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la sol·licitud presencialment, es requerirà l'interessat perquè l'esmene a través de la presentació electrònica. 5.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica. 5.
Valencià: Les esmenes de documentació, així com les justificacions de la despesa han realitzar-se a través de la URL següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536.
Español: Las subsanaciones de documentación, así como las justificaciones del gasto deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536.
Valencià: Procediment de concessió i resolució El procediment de concessió i resolució de les ajudes serà el que estableix el capítol II de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Procedimiento de concesión y resolución El procedimiento de concesión y resolución de las ayudas será el establecido en el capítulo II de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Normativa d'aplicació Tots els actes dictats s'entenen condicionats al fet que en dictar la resolució de les subvencions, subsistisquen les mateixes condicions de fet i dret que hi haja en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Normativa de aplicación Todos los actos dictados se entenderán condicionados a que al dictar la resolución de las subvenciones, subsistan las mismas condiciones de hecho y derecho existente en el momento en que fueron producidos aquellos actos.