gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això aconsella l'establiment de nous terminis que permetesquen l'accés als cossos de policia local, amb les degudes garanties, de les persones compreses en l'àmbit d'aplicació del referit Decret 254/1993, del Govern Valencià.
Español: Todo ello aconseja el establecimiento de nuevos plazos que permitan el acceso a los cuerpos de policía local, con las debidas garantías, de las personas comprendidas en el ámbito de aplicación del referido Decreto 254/1993, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En la seua virtut, a tenor del que disposa l'article 4.1.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 d'abril, previ informe favorable de la Comissió de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana i a proposta del conseller de Presidència, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, i prèvia deliberació del Govern Valencià a la reunió del dia 8 de setembre de 1998, DECRETE Article únic 1.
Español: En su virtud, a tenor de lo dispuesto en el artículo 4.1.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 de abril, previo informe favorable de la Comisión de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana y a propuesta del conseller de Presidencia, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 8 de septiembre de 1998, DISPONGO Artículo único 1.
Valencià: El termini establit en la disposició transitòria primera del Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases per a l'accés als cossos de policia local de la Comunitat Valenciana dels auxiliars de policia local, serà fins a l'últim dia de l'any 1998 per a aquells ajuntaments que tinguen creat el cos de policia local abans del dia 18 de gener de 1994. 2.
Español: El plazo establecido en la disposición transitoria primera del Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases para el acceso a los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana de los auxiliares de policía local, será hasta el último día del año 1998 para aquellos ayuntamientos que tengan creado el cuerpo de policía local con anterioridad al día 18 de enero de 1994. 2.
Valencià: Els municipis que no tingueren creat el cos de policia local abans del dia 18 de gener de 1994 podran convocar l'accés del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació del Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i amb els requisits establits en aquest, en el termini de quatre anys comptadors a partir de la data de l'acord del ple municipal de creació del cos de policia local.
Español: Los municipios que no tuviesen creado el cuerpo de policía local con anterioridad al día 18 de enero de 1994 podrán convocar el acceso del personal incluido en el ámbito de aplicación del Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y con los requisitos establecidos en el mismo, en el plazo de cuatro años contados a partir de la fecha del acuerdo del pleno municipal de creación del cuerpo de policía local.
Valencià: València, 8 de setembre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUIN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUIN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3299, del 03-08-1998 (1998/5894) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa pressupostari 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Naturals, per import de nou milions nou-centes quaranta-una mil quatre-centes trenta-tres pessetes (9.941.433 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3299, del 03-08-1998 (1998/5894) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa presupuestario 442.40, Restauración y Protección de los Recursos Naturales, por importe de nueve millones novecientas cuarenta y una mil cuatrocientas treinta y tres pesetas (9.941.433 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3299 Data del DOGV : 03-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3299 Fecha DOGV : 03-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa pressupostari 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Naturals, per import de nou milions nou-centes quaranta-una mil quatre-centes trenta-tres pessetes (9.941.433 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa presupuestario 442.40, Restauración y Protección de los Recursos Naturales, por importe de nueve millones novecientas cuarenta y una mil cuatrocientas treinta y tres pesetas (9.941.433 PTA).
Valencià: [1998/Q5894] La Conselleria de Medi Ambient, mitjançant Resolució de 26 de març de 1998, convocà les ajudes per a finançar primes compensatòries per al control de pastura i matollar en àrees tallafoc de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pastoreig controlat, actuacions que estan finançades a càrrec de la línia de subvenció 1806 "Ajudes control biomassa aprofitament bestiar i cinegètica" del programa pressupostari 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Naturals.
Español: [1998/Q5894] La Conselleria de Medio Ambiente, mediante Resolución de 26 de marzo de 1998, convocó las ayudas para financiar primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, actuaciones que vienen financiadas con cargo a la línea de subvención 1806 "Ayudas control biomasa aprovechamiento ganado y cinegética" del programa presupuestario 442.40, Restauración y Protección de los Recursos Naturales.
Valencià: Atés que l'adjudicació d'aquestes ajudes, realitzada mitjançant Resolució de 14 de maig, s'ha fet per un import inferior al previst, s'ha proposat transferir crèdit del saldo disponible que resta, al capítol II del mateix programa pressupostari per un import de nou milions nou-centes quaranta-una mil quatre-centes trenta-tres pessetes.
Español: Dado que la adjudicación de estas ayudas, realizada mediante Resolución de 14 de mayo, se ha hecho por un importe inferior al previsto, se ha propuesto transferir crédito del saldo disponible que resta, al capítulo II del mismo programa presupuestario por un importe de nueve millones novecientas cuarenta y una mil cuatrocientas treinta y tres pesetas.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.40.4, per import de 9.941.433 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.40.4, por importe de 9.941.433 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.40.2, per import de 9.941.433 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.40.2, por importe de 9.941.433 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Naturals, en la línia de subvenció i per l'import que s'indica: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 442.40, Restauración y Protección de los Recursos Naturales, en la línea de subvención y por el importe que se indica: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3429) RESOLUCIÓ de 16 d’abril de 1998, de la Direcció Territorial d’Indústria i Energia d’Alacant, per la qual es convoca l’alçament d’actes prèvies de l’ocupació de les finques afectades per l’execució del Projecte Xarxa de Crevillente als termes municipals d’Elx i Crevillent (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3429) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1998, de la Dirección Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas de la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del Proyecto Red de Crevillente, en los términos municipales de Elche y Crevillente (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/3429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1998, de la Direcció Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies de l'ocupació de les finques afectades per l'execució del Projecte Xarxa de Crevillente als termes municipals d'Elx i Crevillent (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/3429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1998, de la Dirección Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas de la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del Proyecto Red de Crevillente, en los términos municipales de Elche y Crevillente (Alicante).
Valencià: [1998/X3429] Mitjançant la Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, de data 12 de març de 1998, ha sigut aprovat el projecte d'execució i autoritzades les instal·lacions corresponents al Projecte Xarxa de Crevillente que circula pels termes municipals d'Elx i Crevillente a la província d'Alacant.
Español: [1998/X3429] Por Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, de fecha 12 de marzo de 1998, ha sido aprobado el proyecto de ejecución y autorizadas las instalaciones correspondientes al Proyecto Red de Crevillente, que discurre por los términos municipales de Elche y Crevillente, en la provincia de Alicante.
Valencià: Declarada la utilitat pública i la urgent ocupació de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 10 de la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bàsiques per a un Desenvolupament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos, escau la iniciació del procediment d'expropiació.
Español: Declarada la utilidad pública y la urgente ocupación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 10/1987, de 15 de junio, de Disposiciones Básicas para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de Combustibles Gaseosos, procede la iniciación del procedimiento expropiatorio.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial, tot complint allò que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt: Convocar les persones titulars de béns i drets afectats perquè compareguen als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article, portar a cap l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto: Convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representades per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; es podran fer acompanyar dels seus perits i d'un notari, si ho consideren oportú, amb les despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: Els alçaments tindran lloc el pròxim dia 18 de maig de 1998, a l'Ajuntament d'Elx; i els dies 19 i 20 de maig de 1998, a l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Los levantamientos tendrán lugar el próximo día 18 de mayo de 1998, en el Ayuntamiento de Elche y los días 19 y 20 de mayo de 1998, en el Ayuntamiento de Crevillente.
Valencià: Aquesta convocatòria s'enviarà a cada persona interessada mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i s'informarà que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en els casos de titular desconegut.
Español: De esta convocatoria se dará traslado a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en los casos de titular desconocido.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Enagás, SA assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Enagás, SA, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/838) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/838) Notificaciones de apremio.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/838 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1998/M838] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: [1998/M838] Por el presente edicto y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: A08977670, Comercial Lorose, SA, carrer d'Anselmo Clave, s/n, Vilanova Cam Concepte/descripció/obj.
Español: Datos del contribuyente: A08977670, Comercial Lorose, SA, calle de Anselmo Clave, s/n, Vilanova Cam Concepto/descripción/obj.
Valencià: : sanció ex.V-55881-0 SS.
Español: : sanción ex.V-55881-0 SS.
Valencià: Coput V Clau liquidació: C1700097460019706 Import: 60.000 pessetes D.
Español: Coput V Clave liquidación: C1700097460019706 Importe: 60.000 pesetas F.
Valencià: : 15 d'abril de 1997 Dades del contribuent: B59382556, Comercial Mabru-1, SL, passeig Torras I Bages, 70, Barcelona Concepte/descripció/obj.
Español: : 15 de abril de 1997 Datos del contribuyente: B59382556, Comercial Mabru-1, SL, paseo Torras I Bages, 70, Barcelona Concepto/descripción/obj.
Valencià: Coput V Clau liquidació: C1700097460018364 Import: 60.000 pessetes D.
Español: Coput V Clave liquidación: C1700097460018364 Importe: 60.000 pesetas F.
Valencià: : 15 d'abril de 1997 Dades del contribuent: B58316258, Fast Up, SL, calle 4, Pavelló G, Mercabarna, Barcelona Concepte/descripció/obj.
Español: : 15 de abril de 1997 Datos del contribuyente: B58316258, Fast Up, SL, calle 4, Pabellón G, Mercabarna, Barcelona Concepto/descripción/obj.
Valencià: V-55119-0 SS.TT Coput V Clau liquidació: C1700097460019145 Import: 30.000 pessetes F.
Español: V-55119-0 SS.TT Coput V Clave liquidación: C1700097460019145 Importe: 30.000 pesetas F.
Valencià: : 15 d'abril de 1997 Dades del contribuent: B58316258, Fast-Up, SL, calle 4, Pavelló G, Mercabarna, Barcelona Concepte/descripció/obj.
Español: : 15 de abril de 1997 Datos del contribuyente: B58316258, Fast-Up, SL, calle 4, Pabellón G, Mercabarna, Barcelona Concepto/descripción/obj.
Valencià: Coput V Clau liquidació: C1700097460019156 Import: 18.000 pessetes D.
Español: Coput V Clave liquidación: C1700097460019156 Importe: 18.000 pesetas F.
Valencià: : 15 d'abril de 1997 Dades del contribuent: 38937704S, García Sánchez Domingo, carrer La Viña, 3, Castellar Va Concepte/descripció/obj.
Español: : 15 de abril de 1997 Datos del contribuyente: 38937704S, García Sánchez Domingo, calle La Viña, 3, Castellar Va Concepto/descripción/obj.
Valencià: Coput V Clau liquidació: C1700097460018397 Import: 12.000 pessetes F.
Español: Coput V Clave liquidación: C1700097460018397 Importe: 12.000 pesetas F.
Valencià: : 15 d'abril de 1997 Dades del contribuent: B08531949, Gregorio Sánchez y Hermanos, SL, carrer Sant Vicent Ferrer, 26, Cornellà de Llobregat Concepte/descripció/obj.
Español: : 15 de abril de 1997 Datos del contribuyente: B08531949, Gregorio Sánchez y Hermanos, SL, calle San Vicente Ferrer, 26, Cornella LL Concepto/descripción/obj.
Valencià: : sancions Generalitat SS.
Español: : sanciones Generalitat SS.
Valencià: Coput V Clau liquidació: C1700097460018221 Import: 60.000 pessetes D.
Español: Coput V Clave liquidación: C1700097460018221 Importe: 60.000 pesetas F.
Valencià: : 15 d'abril de 1997 Dades del contribuent: 38417444S, López Valera, Antonio, carrer Alacant, 8, esc.
Español: : 15 de abril de 1997 Datos del contribuyente: 38417444S, López Valera, Antonio, calle Alicante, 8, esc.
Valencià: B, 3, Hospitalet Concepte/descripció/obj.
Español: B, 3, Hospitalet Concepto/descripción/obj.
Valencià: Coput V Clau liquidació: C1700097460018463 Import: 300.000 pessetes D.
Español: Coput V Clave liquidación: C1700097460018463 Importe: 300.000 pesetas F.
Valencià: : 15 d'abril de 1997 Dades del contribuent: 39169744P, Martínez Villegas Ricardo, rb.
Español: : 15 de abril de 1997 Datos del contribuyente: 39169744P, Martínez Villegas Ricardo, rb.
Valencià: Francesc Macía, 226, Terrassa Concepte/descripció/obj.
Español: Francesc Macía, 226, Terrassa Concepto/descripción/obj.
Valencià: Coput V Clau liquidació: C1700097460017649 Import: 120.000 pessetes D.
Español: Coput V Clave liquidación: C1700097460017649 Importe: 120.000 pesetas F.