gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Eugenia Ferrer Carrió 11é Carolina Fernández Tarín 12é Teresa Aparici Gisbert 13é Teresa Pérez Fraile 14é Miguel Àngel Priego Cañes S'hi exclou la sol·licitud de Sira Marta Ibarguren per haver sigut presentada fora de termini.
Español: Eugenia Ferrer Carrió 11º Carolina Fernández Tarín 12º Teresa Aparici Gisbert 13º Teresa Pérez Fraile 14º Miguel Angel Priego Cañes Se excluye la solicitud de Sira Marta Ibarguren por haber sido presentada fuera de plazo.
Valencià: S'exclouen la resta de sol·licituds per no superar la puntuació mínima (fixada per la Comissió Avaluadora en 2,50 punts) o mancar de la titulació requerida BEQUES TIPUS B LLICENCIATS EN MATEMÀTIQUES ESPECIALITAT D'ESTADÍSTICA I INVESTIGACIÓ OPERATIVA.
Español: Se excluyen las restantes solicitudes por no superar la puntuación mínima (fijada por la Comisión Evaluadora en 2,50 puntos) o carecer de la titulación requerida BECAS CLASE «B» LICENCIADOS EN MATEMATICAS ESPECIALIDAD DE ESTADISTICA E INVESTIGACIÓN OPERATIVA.
Valencià: Adjudicataris: 1r Carlos Abellán Andrés 2n Paula Bataller Gómez Borsa de reserva: 1r Mario Jesús Murcia Hinarejos 2n Francisca Pozo Ruiz 3r María Pilar Garnes Molina 4t María Susana Pérez Creo 5é Pilar Verdoy González 6é Daniel Bordonaba Bosque 7é Sergio Peinado Asensio S'exclou la sol·licitud de David Martín Baena per haver-la presentada fora de termini Segon Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Adjudicatarios: 1º Carlos Abellán Andrés 2º Paula Bataller Gómez Bolsa de reserva: 1º Mario Jesús Murcia Hinarejos 2º Francisca Pozo Ruiz 3º María Pilar Garnes Molina 4º María Susana Pérez Creo 5º Pilar Verdoy González 6º Daniel Bordonaba Bosque 7º Sergio Peinado Asensio Se excluye la solicitud de David Martín Baena por haberla presentado fuera de plazo Segundo Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar postestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer postestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El secretari general, per delegació (article 3, Decret 9/2002, de 5 setembre, del president de la Generalitat Valenciana): Vicente Gomis Cerdán.
Español: - El secretario general, por delegación (art. 3, Decreto 9/2002 de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana): Vicente Gomis Cerdán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11552) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C07), per a ocupar un lloc d'administració especial en el Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11552) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C07), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 17 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.589, de 17 de setembre de 2003).
Español: (Resolución de 17 de julio de 2003, DOGV núm. 4.589, de 17 de septiembre de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11552 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C07), per a ocupar un lloc d'administració especial en el Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C07), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2003/Q11552] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 17 de juliol de 2003 (DOGV núm. 4.589, de 17 de setembre de 2003), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C07), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/Q11552] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 17 de julio de 2003 (DOGV núm. 4.589, de 17 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C07), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21504102 Ferri Coballes, Alicia 48460981 Grau Martínez, Maria Pilar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21504102 Ferri Coballes, Alicia 48460981 Grau Martínez, Maria Pilar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10077) Expedient número 464/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10077) Expediente número 464/2003.
Valencià: Actualització dels sistemes de protecció contra incendis, evacuació i emergència per a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Actualización de los sistemas de protección contra incendios, evacuación y emergencia del Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10077 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan d'Alacant licitació contracte de subministraments seguretat dels edificis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 464/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10077 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan d'Alacant licitación contrato de suministros seguridad de los edificios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 464/2003.
Valencià: [2003/10077] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/10077] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carretera Alacant - València, s/n, 03550 € Sant Joan d'Alacant.
Español: Carretera Alicante - Valencia, s/n, 03550 € Sant Joan d'Alacant.
Valencià: c) Número d'expedient: 464/2003.
Español: c) Número de expediente: 464/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: actualització dels sistemes de protecció contra incendis, evacuació i emergència.
Español: b) Descripción del objeto: actualización de los sistemas de protección contra incendios, evacuación y emergencia.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.558 de 4 d'agost de 2003.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.558, de 4 de agosto de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-dos mil euros (82.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y dos mil euros (82.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11desetembre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de septiembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Extinfuego, SL.
Español: b) Contratista: Extinfuego, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-un mil set-cents vint-i-tres euros (81.723 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y un mil setecientos veintitrés euros (81.723 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2594) ACORD de 31 de gener de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la Modificació núm. 4 de les Normes Subsidiàries de Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2594) ACUERDO de 31 de enero de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación nº 4 de las Normas Subsidiarias de Yátova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2594 CVE Data del document : 31-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Yátova pla d'urbanisme ACORD de 31 de gener de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la Modificació núm. 4 de les Normes Subsidiàries de Yátova.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2594 CVE Fecha del documento : 31-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Yátova plan de urbanismo ACUERDO de 31 de enero de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación nº 4 de las Normas Subsidiarias de Yátova.
Valencià: [2003/2594] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Yátova referit a la Modificació núm. 4 de les Normes Subsidiàries, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el dia 1 d'agost de 2002.
Español: [2003/2594] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Yátova referido a la Modificación nº 4 de las Normas Subsidiarias, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 1 de agosto de 2.002.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 25 d'octubre de 2002.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 25 de octubre de 2002.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa, pla d'informació i pla d'ordenació.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria informativa y justificativa, plano de información y plano de ordenación.
Valencià: Tercer La modificació té per objecte els dos punts següents: L'ampliació de 8 a 10 metres de l'ample del vial en el carrer Severo Ochoa.
Español: Tercero La Modificación tiene por objeto los dos siguientes puntos: La ampliación de 8 a 10 metros del ancho del vial en la calle Severo Ochoa.
Valencià: L'obertura de vial resultant de la prolongació del carrer Tramuntana, fins a arribar al límit del sòl urbà.
Español: La apertura de vial resultante de la prolongación de la calle Tramontana, hasta llegar al límite del suelo urbano.
Valencià: Es configura un vial en terrenys de propietat municipal, la qual cosa dóna lloc a la consideració com a solar de les parcel·les confrontants.
Español: Se configura un vial en terrenos de propiedad municipal, lo que da lugar a la consideración como solar de las parcelas colindantes.
Valencià: La primera de les modificacions es justifica en la continuïtat de l'amplària del carrer i de l'alineació de l'edificació consolidada, i es possibilita així mateix amb la modificació la creació d'aparcaments.
Español: La primera de las modificaciones se justifica en la continuidad de la anchura de la calle y de la alineación de la edificación consolidada, posibilitándose asimismo con la modificación la creación de aparcamientos.
Valencià: La segona de les modificacions es justifica en la previsió, pel planejament municipal vigent, de la continuïtat de tots els carrers perpendiculars amb origen en el carrer Calvari o anterior, travessant el carrer Severo Ochoa fins al límit del sòl urbà, excepte el carrer Tramuntana.
Español: La segunda de las modificaciones se justifica en la previsión, por el planeamiento municipal vigente, de la continuidad de todas las calles perpendiculares con origen el la calle Calvario o anterior, atravesando la calle Severo Ochoa hasta el límite del suelo urbano, excepto la calle Tramontana.
Valencià: En el planejament anterior, no obstant això, també existia la citada continuïtat en el carrer Tramuntana.
Español: En el planeamiento anterior, no obstante, también existía la citada continuidad en la calle Tramontana.
Valencià: S'argumenta igualment l'alienació per part de l'Ajuntament de parcel·les de propietat municipal amb façana a la prolongació del carrer Tramuntana, i elimina les expectatives dels propietaris ja que ha sigut suprimida la citada prolongació pel planejament vigent.
Español: Se argumenta igualmente la enajenación por parte del Ayuntamiento de parcelas de propiedad municipal con fachada a la prolongación de la calle Tramontana, eliminando la expectativas de sus propietarios al haber sido suprimida la citada prolongación por el planeamiento vigente.
Valencià: Quart Yátova disposa de Normes Subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 27 de juliol de 2002.
Español: Cuarto Yátova cuenta con Normas Subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 27 de julio de 2002.
Valencià: Cinqué La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el 28 de gener de 2003, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de enero de 2003, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió realitzada el 31 de gener de 2003, acorda aprovar definitivament la Modificació núm. 4 de les Normes Subsidiàries de Yátova.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 31 de enero de 2003, Acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación nº 4 de las Normas Subsidiarias de Yátova.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent de la data d'haver rebut la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6519) Informació pública del programa d'actuació integrada de la UE AR-13, amb projecte d'urbanització i estudi de detall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6519) Información pública del programa de actuación integrada de la UE AR-13, con proyecto de urbanización y estudio de detalle.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la UE AR-13, amb projecte d'urbanització i estudi de detall.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la UE AR-13, con proyecto de urbanización y estudio de detalle.
Valencià: [2003/Q6519] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 13 de maig de 2003, va adoptar, entre altres, la següent resolució: Resolució número 835/2003.
Español: [2003/Q6519] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 13 de mayo de 2003, adoptó, entre otras, la siguiente resolución: Resolución número 835/2003.