gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831418 CVE Data del document : 25-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 25 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda la modificació del concert educatiu subscrit amb el centre docent privat San José Artesano d'Elx (Alacant), referit al nivell de Formació Professional de primer grau.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831418 CVE Fecha del documento : 25-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 25 de febrero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la modificación del concierto educativo suscrito en el nivel de formacion profesional de primer grado con el centro docente privado San José Artesano de Elche (Alicante).
Valencià: [94/2805] Vist l'expedient incoat d'ofici per a la modificació del concert educatiu subscrit al seu dia entre la Conselleria d'Educació i Ciència i el centre docent privat San José Artesano, situat a la carretera de Matola, 428 d'Elx (Alacant) i amb el número de codi 03005100, d'acord amb el que estableix l'Ordre d'aquesta Conselleria, de 29 de desembre de 1992 (DOGV 08.01.93).
Español: [94/2805] Visto el expediente incoado de oficio para la modificación del concierto educativo suscrito en su día entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el centro docente privado San José Artesano, situado en la carretera Matola, 428 de Elche (Alicante),con número de código 03005100, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de esta Conselleria, de 29 de diciembre de 1992 (DOGV 08.01.93).
Valencià: Vist que per Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 25.06.93), per la qual es resolen les sol·licituds de renovació i de pròrroga dels concerts educatius, la vigència dels quals finalitza el 31 d'agost de 1993, es va aprovar la renovació del concert educatiu subscrit al seu dia amb el centre San José Artesano d'Elx (Alacant), en el nivell de Formació Professional de primer grau, per a 4 unitats de la branca de Serveis i 10 unitats de la branca industrial/agrària.
Español: Resultando que por Orden de 14 de abril de 1993 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 25.06.93), por la que se resuelven las solicitudes de renovación y de prórroga de los conciertos educativos cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1993, se aprobó la renovación del concierto educativo suscrito en su día con el centro San José Artesano de Elche (Alicante), en el nivel de Formación Profesional de primer grado, para 4 unidades de la rama de servicios y 10 unidades de la rama industrial/agraria.
Valencià: Atés l'informe del Servei de Planificació i Estadistica sobre el procés d'escolarització en el nivell de Formació Professional en el municipi d'Elx.
Español: Visto el informe del Servicio de Planificación y Estadística sobre el proceso de escolarización en el nivel de Formación Profesional en el municipio de Elche.
Valencià: Vist que n'hi ha suficients necessitats urgents demostrades d'escolarització les quals justifiquen la modificació d'ofici del concert subscrit entre la Conselleria d'Educació i Ciència i el centre, en el nivell de Formació Professional de primer grau, branca industrial/agrària.
Español: Considerando que quedan suficientemente demostradas necesidades urgentes de escolarización que justifican la modificación de oficio del concierto suscrito entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el centro, en el nivel de Formación Profesional de primer grado, rama industrial/agraria.
Valencià: Vist que el centre està autoritzat per a impartir ensenyaments de Formació Professional de primer grau, amb 16 unitats i una capacitat de 530 llocs escolars, per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 29 de març de 1985 (DOGV 13.06.85).
Español: Visto que el centro está autorizado para impartir enseÑanzas de Formación Profesional de primer grado, con 16 unidades y una capacidad de 530 puestos escolares por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 29 de marzo de 1985 (DOGV 13.06.85).
Valencià: Vist que la titularitat del centre ha manifestat expressament l'acceptació de l'increment del concert en les unitats i el nivell esmentats.
Español: Visto que por parte de la titularidad se ha manifestado expresamente la aceptación del incremento del concierto en las unidades y el nivel mencionados.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, l'Ordre de 29 de desembre de 1992, (DOGV 08.01.93), per la qual es dicta el procediment que cal seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, per a la Comunitat Valenciana, o la renovació o modificació d'aquests.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, la Orden de 29 de diciembre de 1992 (DOGV 08.01.93), por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana o la renovación o modificación de los mismos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Aprovar la modificació per increment de dues unitats del concert educatiu subscrit al seu dia per al nivell Formació Professional de primer grau, branca industrial/agrària, amb el centre docent privat San José Artesano, situat a la carretera de Matola, 428 d'Elx (Alacant) i amb número de codi 03005100, en compliment de l'Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 25.06.93), per la qual es resolen les sol·licituds de renovació i pròrroga dels concerts educatius subscrits amb els centres docents privats.
Español: ORDENO Primero Aprobar la modificación por incremento de dos unidades del concierto educativo suscrito en su día para el nivel de Formación Profesional de primer grado, rama industrial/agraria, en cumplimiento de la Orden de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 14 de abril de 1993 (DOGV 25.06.93), por la que se resuelven las solicitudes de renovación y de prórroga de los conciertos educativos suscritos con los centros docentes privados, con el centro docente privado San José Artesano, situado en la carretera Matola, 428 de Elche (Alicante) y con número de código 03005100.
Valencià: Després d'aquesta modificació el centre podrà funcionar com a centre concertat en el nivell de Formació Professional de primer grau, amb 4 unitats de la branca de Serveis i 12 de la branca industrial/agrària, a partir del curs acadèmic 1993-94.
Español: Después de esta modificación el centro quedará concertado en el nivel de Formación Profesional de primer grado, a partir del curso académico 1993-1994, con 4 unidades de la rama de Servicios y 12 de la rama industrial/agraria.
Valencià: Segon La modificació del concert educatiu que s'aprova s'haurà de formalitzar, en el corresponent document administratiu, en les dependències de la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant.
Español: Segundo La modificación del concierto educativo que se aprueba, se formalizará en el correspondiente documento administrativo en las dependencias de la Dirección Territorial de Educación de Alicante.
Valencià: El director territorial d'Educació a aquest efecte, notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure el document administratiu de formalització de la modificació del concert educatiu.
Español: A tal efecto, el director territorial de Educación notificará al interesado el día y hora en el que deba suscribir el documento administrativo de formalización de la modificación del concierto educativo.
Valencià: Si el titular del centre docent, sense causa justificada, no subscriu el document administratiu en la data notificada s'entendrà que hi perd el dret.
Español: Si el titular del centro docente, sin causa justificada, no suscribiera el documento administrativo en la fecha notificada se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta modificació del concert educatiu s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente modificación del concierto educativo se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Contra aquesta ordre, que d'acord amb l'article 109.c de la Llei 30/1992, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comunicant-ho prèviament davant del conseller d'Educació i Ciència, segons el que exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta Orden pone fin a la vía administrativa, según lo dispuesto en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa ante el conseller de Educación y Ciencia, tal como exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 25 de febrer de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de febrero de 1994 El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836355) ACORD de 25 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'ordenació urbanística per a la construcció d'edificis i per a la instal·lació d'indústria de fabricació de ceràmica, en sòl no urbanitzable comú del terme municipal d'Almassora, com actuació integral d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836355) ACUERDO de 25 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la ordenación urbanística para la construcción de edificios e instalación de industria de fabricación de cerámica, en suelo no urbanizable común del término municipal de Almazora, como actuación integral de interés comunitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836355 CVE Data del document : 25-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 25 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'ordenació urbanística per a la construcció d'edificis i per a la instal·lació d'indústria de fabricació de ceràmica, en sòl no urbanitzable comú del terme municipal d'Almassora, com actuació integral d'interés comunitari.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836355 CVE Fecha del documento : 25-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la ordenación urbanística para la construcción de edificios e instalación de industria de fabricación de cerámica, en suelo no urbanizable común del término municipal de Almazora, como actuación integral de interés comunitario.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de setembre de 1995, adoptà el següent acord: Vist l'expedient tramitat a instàncies d'Almosafa, SL, per a la declaració d'interés comunitari, pel procediment extraordinari, d'una actuació industrial per a una fàbrica de ceràmica, en sòl no urbanitzable, al terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de septiembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente tramitado a instancia de Almosafa SL, para la declaración de interés comunitario, por el procedimiento extraordinario, de una actuación industrial para fábrica de cerámica, suelo no urbanizable, en el término municipal de Almazora (Castellón).
Valencià: Antecedents de Fet Primer El 3 de març de 1995 va entrar la sol·licitud formulada per Almosafa, SL, per a la declaració d'interés comunitari d'una actuació industrial, per a una fàbrica de ceràmica, pel procediment extraordinari.
Español: Antecedentes de hecho Primero Con fecha 3 de marzo de 1995, tiene entrada la solicitud formulada por Almosafa, SL, para la declaración de interés comunitario de una actuación industrial, para fábrica de cerámica, por el procedimiento extraordinario.
Valencià: La sol·licitud esmentada i la documentació que s'adjuntava (projecte tècnic que inclou memòria, plànols d'informació i d'ordenació, pla d'etapes, normes urbanístiques, estudi econòmico-financer i estudi d'impacte ambiental) es donà a conéixer a la Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme que, en la sessió de 16 de març de 1995, va considerar, en síntesi, la no-justificació del compliment de les condicions establides en l'article 20.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable i, d'altra banda, va advertir insuficiències documentals i contradiccions en els documents presentats.
Español: De la citada solicitud y documentación que la acompaÑaba (proyecto técnico, comprensivo de memoria, planos de información y ordenación, plan de etapas, normas urbanísticas, estudio económico-financiero y estudio de impacto ambiental), se dio cuenta a la Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo que, en la sesión de 16 de marzo de 1995, apreció, en síntesis, la no justificación del cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 20.1 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, advirtiendo por otra parte insuficiencias documentales y contradicciones en los documentos aportados.
Valencià: Tenint en compte açò, aquesta Comissió va acordar ordenar la suspensió de la tramitació de l'expedient i condicionar-ne l'exposició al públic a la justificació per la promotora de la concurrència en l'actuació de les condicions establides en el precepte esmentat, sense perjudici que, durant l'exposició al públic de l'expedient, es puguen esmenar les deficiències documentals i les contradiccions advertides.
Español: A la vista de ello, tal Comisión acordó disponer la suspensión de la tramitación del expediente, condicionando la exposición al público del mismo a la justificación por parte de la promotora de la concurrencia en la actuación de las condiciones establecidas en el precepto citado, sin perjuicio de que, durante la exposición al público del expediente, se pudieran subsanar las deficiencias documentales y contradicciones advertidas.
Valencià: El 17 de març de 1995, es va rebre la documentació justificativa del compliment de les condicions repetidament esmentades i el 21 de març de 1995 el president de la Comissió Territorial d'Urbanisme va resoldre admetre a tràmit la sol·licitud i va disposar la prossecució de la tramitació de l'expedient.
Español: El 17 de marzo de 1995 se recibe la documentación justificativa del cumplimiento de las condiciones repetidamente citadas y el 21 de marzo de 1995, el presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo resolvió admitir a trámite la solicitud disponiendo la prosecución de la tramitación del expediente.
Valencià: Durant aquesta tramitació, per mitjà d'un escrit presentat el 9 de maig de 1995, Almosafa, SL, completa la documentació i resol les contradiccions advertides en l'acord de la Comissió Informativa que s'ha esmentat.
Español: Durante dicha tramitación, mediante un escrito presentado el 9 de mayo de 1995, Almosafa, SL, completa la documentación y resuelve las contradicciones advertidas en el acuerdo de la Comisión Informativa que se ha citado.
Valencià: Segon L'expedient ha estat exposat al públic, per un termini de 20 dies, després de la publicació de l'anunci corresponent en el periòdic Levante de Castellón, de 30 de març de 1995, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.491, de 19 d'abril de 1995.
Español: Segundo El expediente ha sido expuesto al público, por el plazo de 20 días, previa publicación del correspondiente anuncio en el periódico Levante de Castellón, de 30 de marzo de 1995, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.491, de 19 de abril de 1995.
Valencià: Així mateix, els propietaris de finques incloses en l'àmbit de l'actuació van ser notificats de manera individualitzada.
Español: Asimismo, se procedió a la notificación individualizada a los propietarios de fincas incluidas en el ámbito de la actuación.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública no es va formular cap reclamació relativa a l'estudi d'impacte ambiental ni es va presentar cap proposta alternativa a la que va originar aquest procediment.
Español: Durante el trámite de información pública no se formuló ninguna reclamación relativa al estudio de impacto ambiental ni se presentó ninguna propuesta alternativa a la que desencadenó el presente procedimiento.
Valencià: Es va presentar, tanmateix, un escrit signat per Pascual Amiguet Cabedo, mitjançant el qual sol·licitava l'adquisició de la totalitat de la seua parcel·la afectada per l'actuació objecte de l'expedient.
Español: Se presentó en cambio, escrito firmado por don Pascual Amiguet Cabedo, mediante el que solicitaba la adquisición de la totalidad de su parcela afectada por la actuación objeto del expediente.
Valencià: ºnicament aquest últim municipi va realitzar un informe, per mitjà d'un acord de la Comissió de Govern, de 4 d'abril de 1995, en sentit favorable i que fixava la valoració de les compensacions econòmiques substitutives de les obligacions de cessió legalment establides.
Español: Tercero Asimismo, se concedió audiencia a los municipios de la zona (Castellón de la Plana, Villarreal y Almazora), habiendo evacuado informe éste último, únicamente, mediante acuerdo de su Comisión de Gobierno, de 4 de abril de 1995, en sentido favorable y fijando la valoración de las compensaciones económicas sustitutivas de las obligaciones de cesión legalmente establecidas.
Valencià: Finalment, la Conselleria de Medi Ambient va formular una declaració d'impacte ambiental, el 8 de juny de 1995, en sentit favorable sota una sèrie de condicions que s'esmentaran en la part dispositiva d'aquest acord.
Español: Finalmente, la Conselleria de Medio Ambiente formula una declaración de impacto ambiental, con fecha 8 de junio de 1995, en sentido favorable bajo una serie de condiciones que se citarán en la parte dispositiva del presente acuerdo.
Valencià: La Conselleria esmentada, quan va trametre al Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló l'esmentada declaració d'impacte, ho va fer adjuntant els informes de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, respecte dels quals també es faran tot seguit els comentaris oportuns.
Español: La citada Conselleria cuando remite al Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón la expresada declaración de impacto, lo hace acompaÑando a la misma informes de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, respecto de los cuales se harán también seguidamente los oportunos comentarios.
Valencià: Quart L'actuació en els termes que es concreten en la documentació presentada el 9 de maig de 1995 afecta una superfície total de terrenys de 162.243 m2, integrada per 49 parcel·les cadastrals del polígon 5, del terme municipal d'Almassora, sòl classificat com a no urbanitzable comú en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta població.
Español: Cuarto La actuación en los términos que se concretan en la documentación presentada el 9 de mayo de 1995, afecta a una superficie total de terrenos de 162.243 m2, integrada por 49 parcelas catastrales del polígono 5, del término municipal de Almazora, suelo clasificado como no urbanizable común en el vigente Plan General de Ordenación Urbana de esa población.
Valencià: La sol·licitant no és propietària de tots els terrenys objecte de l'actuació.
Español: La solicitante no es propietaria de la totalidad de los terrenos objeto de la actuación.
Valencià: L'àrea objecte de l'actuació se situa al nord-oest de la població i limita al nord i a l'est amb terrenys classificats com a sòl no urbanitzable, al sud, amb terrenys classificats com a sòl urbanitzable no programat, i a l'oest, amb el camí de Borriol, pel qual s'accedeix des de la carretera nacional CN-340 i a través del camí del Pla de Museros.
Español: El área objeto de la actuación se sitúa al noroeste de la población y limita al norte y al este con terrenos clasificados como suelo no urbanizable, al sur, con terrenos clasificados como suelo urbanizable no programado, y al oeste con el camino de Borriol, por el que se accede desde la carretera nacional CN-340 y a través del camino del Pla de Museros.
Valencià: La declaració d'interés comunitari se sol·licita per a la implantació d'una indústria ceràmica que tindrà, després de les diverses fases d'execució, una superfície total construïda de 95.000 m2.
Español: La declaración de interés comunitario, se solicita para la implantación de una industria cerámica que tendrá, tras las diversas fases de ejecución, una superficie total construida de 95.000 m2.
Valencià: Es preveu una inversió de prop de 6.000 milions de pessetes i la creació de 212 llocs de treball.
Español: Se prevé la inversión de cerca de 6.000 millones de pesetas y la creación de 212 puestos de trabajo.
Valencià: S'estableix una única fase per a l'execució de les infraestructures totals.
Español: Se establece una sola fase para la ejecución de las infraestructuras totales.