gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els residus voluminosos (LER 20 03 07), generalment mobles, són triturats (excepte els matalafs) i s'incorporen a l'enerfuel per a destinar-los a la generació d'energia.
Español: Los residuos voluminosos (LER 20 03 07), generalmente muebles, son triturados (salvo los colchones) y se incorporan al enerfuel para destinarlos a la generación de energía.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 1 de març de 2014, va tindre entrada en aquesta conselleria una consulta remesa pel Servei Territorial de Medi Ambient, sobre la necessitat de declaració d'impacte ambiental per a la instal·lació, tenint en compte que, entre altres, realitza operacions de gestió de ferralla.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 1 de marzo de 2014, tuvo entrada en esta Conselleria consulta remitida por el Servicio Territorial de Medio Ambiente, acerca de la necesidad de declaración de impacto ambiental para la instalación, teniendo en cuenta que entre otras, realiza operaciones de gestión de chatarra.
Valencià: La consulta adjuntava: Projecte bàsic per a l'autorització ambiental integrada i dos annexos.
Español: La consulta se acompañaba de: Proyecto básico para la autorización ambiental integrada y dos anexos.
Valencià: Resposta de l'empresa a requeriment d'esmena, per mitjà de la qual es va presentar estudi d'impacte ambiental de març de 2007.
Español: Respuesta de la empresa a requerimiento de subsanación, mediante el cual se presentó estudio de impacto ambiental de marzo de 2007.
Valencià: Amb data 5 de juliol de 2013, es va emetre un informe del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental on s'indica la necessitat d'avaluació d'impacte ambiental del projecte, d'acord amb l'epígraf 6.c.2 de l'annex I del Decret 162/1900, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Con fecha 5 de julio de 2013, se emitió informe por el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, señalando la necesidad de evaluación de impacto ambiental del proyecto, de acuerdo con el epígrafe 6.c.2 del anexo I del Decreto 162/1900, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: Amb data 16 de gener de 2014, ha tingut entrada l'ofici del Servei Territorial de Medi Ambient, a fi d'obtindre la declaració d'impacte ambiental del projecte.
Español: Con fecha 16 de enero de 2014, ha tenido entrada oficio del Servicio Territorial de Medio Ambiente, con objeto de obtener la declaración de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: A aquest s'adjunta: Estudi d'impacte ambiental actualitzat amb data agost de 2013 i document de síntesi.
Español: Al mismo se adjunta: Estudio de impacto ambiental actualizado a fecha agosto de 2013 y documento de síntesis.
Valencià: Certificats d'informació pública mitjançant un edicte en el tauler d'anuncis municipal (16.09.2013) i anunci en el DOGV (20.09.2013), sense que s'hagen rebut al·legacions.
Español: Certificados de información pública mediante edicto en el tablón de anuncios municipal (16.09.2013) y anuncio en el DOGV (20.09.2013), sin que se hayan recibido alegaciones.
Valencià: Afeccions legals La gestió de residus queda regulada per la normativa en la matèria, en particular, en la Llei 22/2011, de 28 de juliol; en la Llei 20/1986, de 14 de maig i en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, així com el seu desplegament reglamentari.
Español: Afecciones legales La gestión de residuos queda regulada por la normativa en la materia, en particular, en la Ley 22/2011, de 28 de julio, en la Ley 20/1986, de 14 de mayo y en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, así como su desarrollo reglamentario.
Valencià: Entre altres, el Reial decret 208/2005, de 25 de febrer, que regula la gestió dels residus d'aparells elèctrics i electrònics.
Español: Entre otros, el Real decreto 208/2005, de 25 de febrero, regula la gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Valencià: El Reial decret 9/2005, de 14 de gener, en l'annex I, enumera les activitats potencialment contaminants del sòl, entre les quals es troba el comerç a l'engròs de ferralla i productes de rebuig.
Español: El Real decreto 9/2005, de 14 de enero, en su anexo I, enumera las actividades potencialmente contaminantes del suelo, entre las que se encuentra el comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho.
Valencià: El soroll generat per les activitats queda regulat per la Llei 7/2002, de 9 de desembre i el Decret 266/2004, de 9 de desembre.
Español: El ruido generado por las actividades queda regulado por la Ley 7/2002, de 9 de diciembre y el Decreto 266/2004, de 9 de diciembre.
Valencià: Es tracta d'una activitat potencialment contaminant de l'atmosfera, en estar inclosa en el grup C del catàleg contingut en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener.
Español: Se trata de una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, al estar incluida en el grupo C del catálogo contenido en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero.
Valencià: Tot això, sense perjudici de les autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Consideracions ambientals La planta de gestió de residus de Trans-Sabater, SA, s'ubica en el polígon industrial de la Reva, a Riba-roja de Túria, que es localitza en la confluència de l'autovia del Mediterrani (A-7/E-15) i l'autovia de l'est (A-3).
Español: Consideraciones ambientales La planta de gestión de residuos de Trans-Sabater, SA, se ubica en el polígono industrial de Reva, en Riba-roja de Túria, que se localiza en la confluencia de la autovía del mediterráneo (A-7/E-15) y la autovía del este (A-3).
Valencià: El polígon industrial està travessat a més per la carretera CV-374 i el ferrocarril.
Español: El polígono industrial está atravesado además por la carretera CV-374 y el ferrocarril.
Valencià: Es tracta d'un àmbit industrial, amb bons accessos per al transport de materials.
Español: Se trata de un ámbito industrial, con buenos accesos para el transporte de materiales.
Valencià: A pesar del caràcter industrial de la zona, a uns 450 a l'oest i separat per la carretera CV-374, es localitza una urbanització residencial (Pla de la Reva).
Español: Pese al carácter industrial de la zona, a unos 450 m al oeste y separado por la carretera CV-374, se localiza una urbanización residencial (Pla de Reva).
Valencià: L'entorn del polígon industrial està ocupat per cultius.
Español: El entorno del polígono industrial está ocupado por cultivos.
Valencià: L'àmbit no està afectat per riscos naturals rellevants i té caràcter antròpic.
Español: El ámbito no está afectado por riesgos naturales relevantes y tiene carácter antrópico.
Valencià: No hi ha espais o elements naturals que es poden veure's afectats per l'actuació.
Español: No existen espacios o elementos naturales que puedan verse afectados por la actuación.
Valencià: Només es preveu la gestió de residus no perillosos, d'origen industrial principalment.
Español: Solamente se prevé la gestión de residuos no peligrosos, de origen industrial principalmente.
Valencià: Anteriorment, l'activitat s'exercia bàsicament en l'exterior, excepte el triatge manual de paper, cartó i plàstic i la trituració de plàstic, que genera una quantitat significativa de pols.
Español: Anteriormente, la actividad se desarrollaba básicamente en el exterior, salvo el triaje manual de papel, cartón y plástico y el triturado de plástico, que genera una cantidad significativa de polvo.
Valencià: En l'actualitat, s'ha construït una nau que cobreix un terç de la parcel·la, a fi de corregir l'emissió de partícules en suspensió.
Español: En la actualidad, se ha construido una nave que cubre un tercio de la parcela, con objeto de corregir la emisión de partículas en suspensión.
Valencià: A més, s'ha instal·lat un sistema d'aigua nebulitzada amb el mateix objectiu.
Español: Además, se ha instalado un sistema de agua nebulizada con el mismo objetivo.
Valencià: Complementàriament, l'emmagatzematge dels residus es delimita amb tres murs mòbils a manera de contenció.
Español: Complementariamente, el almacenamiento de los residuos se delimita con tres muros móviles a modo de contención.
Valencià: Quan els aplecs no estan sent manipulats, es cobreixen amb una lona.
Español: Cuando los acopios no están siendo manipulados, se cubren con una lona.
Valencià: Tota la parcel·la està pavimentada, amb la qual cosa es redueix la resuspensió de la pols per la circulació de vehicles.
Español: Toda la parcela está pavimentada, con lo que se reduce la resuspensión del polvo por la circulación de vehículos.
Valencià: Periòdicament, es netegen els vials de circulació.
Español: Periódicamente se limpian los viales de circulación.
Valencià: A l'entrada i eixida es controla que els camions van tancats i coberts per a evitar vessaments i sobreeiximents.
Español: A la entrada y salida se controla que los camiones van cerrados y cubiertos para evitar derrames y reboses.
Valencià: S'indica que s'ha presentat l'informe de situació de sòls previst en la normativa.
Español: Se indica que se ha presentado el informe de situación de suelos contemplado en la normativa.
Valencià: Segons s'indica, la tanca metàl·lica perimetral permet retindre els residus de poc pes arrossegats pel vent.
Español: Según se indica, el vallado metálico perimetral permite retener los residuos de poco peso arrastrados por el viento.
Valencià: Periòdicament s'hi arrepleguen per a evitar-ne l'acumulació.
Español: Periódicamente se recogen los mismos para evitar su acumulación.
Valencià: Per a evitar la transmissió de soroll i vibracions a causa de la maquinària, aquesta s'instal·la separada de la paret i els pilars 1 m i sobre dispositius antivibració (tipus tac silenciador).
Español: Para evitar la transmisión de ruido y vibraciones debidos a la maquinaria, estas se instalan separadas de paredes y pilares 1 m y sobre dispositivos antivibración (tipo silent-block).
Valencià: Es va realitzar auditoria acústica en 2005, en horari diürn i es va tindre en compte el compliment dels nivells màxims establits per a ús industrial.
Español: Se realizó auditoría acústica en 2005, en horario diurno, observándose el cumplimiento de los niveles máximos establecidos para uso industrial.
Valencià: L'aigua de pluja es canalitza a la xarxa de pluvials del polígon.
Español: El agua de lluvia se canaliza a la red de pluviales del polígono.
Valencià: Per a evitar l'abocament de residus arrossegats per la pluja, es disposa d'un sistema de decantació primària, situat en l'interior de les instal·lacions, en subterrani.
Español: Para evitar el vertido de residuos arrastrados por la lluvia, se dispone de un sistema de decantación primaria, situado en el interior de las instalaciones, en subterráneo.
Valencià: Els llots generats són retirats periòdicament per gestor autoritzat.
Español: Los lodos generados son retirados periódicamente por gestor autorizado.
Valencià: Els residus perillosos generats per l'activitat s'emmagatzemen en l'interior de nau, en contenidors adequats, i s'entreguen a gestor autoritzat.
Español: Los residuos peligrosos generados por la propia actividad se almacenan en el interior de nave, en contenedores adecuados, y se entregan a gestor autorizado.
Valencià: L'empresa ha elaborat un pla de prevenció i reducció de residus perillosos per a reduir la quantitat i perillositat dels residus que genera.
Español: La empresa ha elaborado un plan de prevención y reducción de residuos peligrosos para reducir la cantidad y peligrosidad de los residuos que genera.
Valencià: Altres mesures preventives i correctores aplicades són el manteniment periòdic de la maquinària i els equips; la disposició de cubetes per a depositar envasos de matèries primeres líquides emprades en les tasques de manteniment; la disposició de material absorbent per a l'arreplega de vessaments o fugues i també de mitjans de prevenció d'incendis.
Español: Otras medidas preventivas y correctoras aplicadas son el mantenimiento periódico de la maquinaria y equipos; disposición de cubetos para depositar envases de materias primas líquidas empleadas en las tareas de mantenimiento; se dispondrá de material absorbente para la recogida de derrames o fugas; se dispondrá de medios de prevención de incendios.
Valencià: La instal·lació ha adoptat un sistema de gestió ambiental (norma UNE.EN.ISO 14.001) i ha procedit al seu certificat.
Español: La instalación ha adoptado un sistema de gestión ambiental (norma UNE.EN.ISO 14.001) y ha procedido a su certificación.
Valencià: En el programa de vigilància ambiental es preveu la realització d'auditories acústiques i de mesuraments del nivell de partícules emeses a l'atmosfera (cada 5 anys), el control periòdic de les aigües abocades (anual) i el control documental dels residus perillosos produïts.
Español: En el programa de vigilancia ambiental se contempla la realización de auditorías acústicas y de mediciones del nivel de partículas emitidas a la atmósfera (cada 5 años), el control periódico de las aguas vertidas (anual) y el control documental de los residuos peligrosos producidos.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte s'ha sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb l'apartat 6.c.2 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto se ha sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con el apartado 6.c.2 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 15 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribueix a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 15 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent, Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només a l'efecte ambiental i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, l'activitat de gestió (arreplega, emmagatzematge i valorització) de residus no perillosos (principalment fusta, metalls -incloent-hi RAEE-, paper, cartó, plàstic) promogut per Trans-Sabater, SA, en el polígon industrial de la Reva, sector 13, carrer dels Fogainers, s/n, parcel·la 12, del terme municipal de Riba-roja de Túria (València), sempre que aquest es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient i s'adopten les mesures indicades en estudi d'impacte ambiental.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente, Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la actividad de gestión (recogida, almacenamiento y valorización) de residuos no peligrosos (principalmente madera, metales -incluyendo RAEE-, papel, cartón, plástico) promovido por Trans-Sabater, SA, en el polígono industrial de Reva, sector 13, calle de Els Fogainers, s/n, parcela 12, del término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente y se adopten las medidas indicadas en estudio de impacto ambiental.
Valencià: Segon Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat haurà de ser comunicada a l'òrgan ambiental competent que establirà, si cal, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Segundo Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, deberá ser comunicada al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets es consideren pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 de l'esmentat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 13 de juny de 2014.
Español: València, 13 de junio de 2014.
Valencià: » València, 30 de gener 2018.
Español: » València, 30 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11126) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es resol declarar deserta la plaça DC04478 de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11126) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se resuelve declarar desierta la plaza DC04478 de profesorado contratado doctor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11126 CVE Data del document : 22-11-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es resol declarar deserta la plaça DC04478 de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11126 CVE Fecha del documento : 22-11-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se resuelve declarar desierta la plaza DC04478 de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2018/11126] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018), i davant de la renuncia de la persona proposada per la comissió de selecció jutjadora, es resol declarar deserta la plaça que es detalla a continuació: Plaça número DC04478 de l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: [2018/11126] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018), y ante la renuncia de la persona propuesta por la comisión de selección juzgadora, se resuelve declarar desierta la plaza que se detalla a continuación: Plaza número DC04478 del área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1160) Formalització de contracte número SE/34/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1160) Formalización del contrato número SE/34/17.
Valencià: Servei d'assistència tècnica de consultoria per a la preparació de propostes de projectes d'investigació europeus dins del programa H2020 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicios de asistencia técnica de consultoría para la preparación de propuestas de proyectos de investigación europeos dentro del programa H2020 de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1160 CVE Data del document : 30-01-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I contracte de serveis Formalització de contracte número SE/34/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1160 CVE Fecha del documento : 30-01-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I contrato de servicios Formalización del contrato número SE/34/17.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/34/17.
Español: c) Número de expediente: SE/34/17.