gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria, o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Recursos La present Resolució posa fi a la via administrativa, i d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14590) ORDRE de 12 de desembre de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14590) ORDEN de 12 de diciembre de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se convocan dos becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14590 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica suport econòmic ensenyament superior ajuda pública assignació per estudis ORDRE de 12 de desembre de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14590 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica apoyo económico enseñanza superior ayuda pública asignación por estudios ORDEN de 12 de diciembre de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se convocan dos becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria.
Valencià: [2008/14590] En el marc de la política dirigida a l'especialització de llicenciats universitaris i amb la finalitat de contribuir a la formació d'especialistes en matèria tributària, a proposta de la Direcció General de Tributs, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació convoca a concurs públic dues beques per a postgraduats, dins de l'àmbit de l'administració pública valenciana.
Español: [2008/14590] En el marco de la política dirigida a la especialización de Licenciados Universitarios y con la finalidad de contribuir a la formación de especialistas en materia tributaria, a propuesta de la Dirección General de Tributos, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo convoca a concurso público dos becas para postgraduados, dentro del ámbito de la administración Pública Valenciana.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valenciana, de 30 de desembre de 1983, i l'article 4 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, pel qual es regula la concessió de beques ORDENE Article 1 La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació convoca dues beques per a postgraduats en l'especialitat de Dret, a fi de completar la seua formació pràctica en matèria de tributs gestionats per la Generalitat.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de Consell de la Generalitat, de 30 de diciembre de 1983, y el artículo 4 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Artículo 1 La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo convoca dos becas para postgraduados en la especialidad de Derecho al objeto de completar su formación práctica en materia de tributos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Les beques es regiran pel que disposa la present ordre i el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Consell de la Generalitat.
Español: Las becas se regirán por lo que dispone esta orden y el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Consell de la Generalitat Artículo 2 1.
Valencià: Article 3 El període de duració de les beques començarà el primer dia del mes següent a aquell en què es realitze l'adjudicació, acabarà el 31 de desembre de 2009, i es podrà prorrogar pels mesos que resten de 2010 fins a completar l'any de gaudiment, d'acord amb el que disposa l'article tercer del Decret 108/1992.
Español: Artículo 3 El período de duración de las becas comenzará el primer día del mes siguiente a aquel en que se realice la adjudicación y finalizará el 31 de diciembre de 2009, pudiendo prorrogarse por los meses que resten de 2010 hasta completar el año de disfrute, de conformidad con lo dispuesto en el artículo tercero del Decreto 108/1992.
Valencià: Article 4 Les beques estaran dotades amb 1.025,00 euros mensuals cada una, amb un import total màxim de 12.300,00 euros cada una d'elles.
Español: Artículo 4 Las becas estarán dotadas con 1025,00 euros mensuales cada una, con un importe total máximo de 12.300,00 euros cada una de ellas.
Valencià: Es finançarà a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2009 i, si és el cas 2010, aplicació pressupostària 07.02.02.613.10.4, programa denominat Tributs de la Generalitat, línia T4101000 o equivalent.
Español: Se financiará con cargo al presupuesto de la Generalitat de 2009 y, en su caso, 2010; aplicación presupuestaria 06.02.02.613.10.4, programa denominado Tributos de la Generalitat, línea T4101000 o equivalente.
Valencià: L'import de la beca es pagarà mensualment, amb la certificació prèvia de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i amb l'informe previ pertinent de la bona marxa de l'activitat objecte de la beca.
Español: El importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y previo informe pertinente de la buena marcha de la actividad objeto de la beca.
Valencià: Expedient acadèmic, fins a 4 punts.
Español: Expediente Académico, hasta 4 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 2 punts, amb acreditació prèvia d'estar en possessió del certificat corresponent expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 0,5 punts.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 2 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 0,5 puntos.
Valencià: Coneixements idiomes comunitaris.
Español: Conocimientos idiomas comunitarios.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'ifiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial expedient per la universitat de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre, especialitat de llengua estrangera.
Español: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondientes a título oficial expedido por la universidad de Licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad de lengua extranjera.
Valencià: Caldrà obtindre un mínim de la puntuació màxima establida en cada prova, per a accedir a les fases següents.
Español: Será necesario obtener un mínimo de la mitad de la puntuación máxima establecida en la primera prueba, para acceder a las fases siguientes.
Valencià: Article 9 Les beques seran concedides per resolució del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, a proposta de la comissió avaluadora constituïda a l'efecte, en el termini màxim de 2 mesos des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Artículo 9 Las becas serán concedidas por resolución del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, a propuesta de la comisión evaluadora constituida al efecto, en el plazo máximo de 2 meses desde la terminación del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La comissió de valoració avaluarà els mèrits dels candidats que hagen superat la puntuació mínima requerida en la prova escrita. 3ª.
Español: La Comisión de Valoración evaluará los méritos de los candidatos que hayan superado la puntuación mínima requerida en la prueba escrita. 3ª.
Valencià: Computats els punts de les fases 1ª, 2ª i 3ª, s'exposarà la llista dels candidats seleccionats en el tauler d'anuncis de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (c/Palau, 12, de València) i en la pàgina web de la Generalitat, durant 5 a l'efecte que es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Computados los puntos de las fases 1ª, 2ª y 3ª, se expondrá la lista de los candidatos seleccionados en el tablón de anuncios de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (C/ Palau, 12 de Valencia) y en la página web de la Generalitat, durante 5 días, a los efectos de que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Mitjançant resolució del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el resultat i l'adjudicació definitiva.
Español: Mediante Resolución del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y Vicepresidente segundo del Consell se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el resultado y la adjudicación definitiva.
Valencià: Article 14 Amb la finalitat de donar cobertura sanitària a les persones adjudicatàries de les beques, se subscriurà una pòlissa amb una empresa privada.
Español: Artículo14 Con la finalidad de dar cobertura sanitaria a las personas adjudicatarias de las becas, se suscribirá una póliza con una empresa privada.
Valencià: Article 15 Les incidències que sorgisquen durant el període de gaudiment de les beques seran resoltes en expedient contradictori d'acord amb l'article 9 del Decret 108/1992, del Consell de la Generalitat.
Español: Artículo 15 Las incidencias que surjan durante el período de disfrute de las becas serán resueltas en expediente contradictorio de conformidad con el artículo 9 del Decreto 108/1992, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, es pot interposar recurs contenciós administratiu, dins del termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Alternativamente, sino se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso-Administrativo, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de desembre de 2008 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2008 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo GERARDO CAMPS DEVESA, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3926) Notificació a Amparo Mª Pérez Hernández Expedient: V-DAFT-28/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3926) Notificación a Amparo Mª Pérez Hernández.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente: V-DAFT-28/08 ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3926 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Amparo Mª Pérez Hernández Expedient: V-DAFT-28/08.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3926 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Amparo Mª Pérez Hernández.
Valencià: [2008/3926] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: Expediente: V-DAFT-28/08 [2008/3926] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució: Expedient: V-DAFT-28/08 Ocupant Amparo Mª Perez Hernandez Codi de l'immoble : 4606020008 Adreça: Raval De San Roc, núm. 47, Bl.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion: Expediente: V-DAFT-28/08 Ocupante: : Amparo Mª Perez Hernandez Código del inmueble: 4606020008 Dirección: Raval De San Roc, núm. 47, Bl.
Valencià: A, porta 8 Localitat: Algemesi Data del plec de càrrecs: 25.03.2008 València, 28 de març de 2008.
Español: A, pta. 8ª Población: Algemesi Fecha del pliego de Cargos: 25.03.2008 Valencia, 28 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8723) Notificació a Esmeralda Perez Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8723) Notificación a Esmeralda Perez Lozano.
Valencià: Expedient número 247/05 SAN.
Español: Expediente número 247/05 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5806 Data del DOGV : 15-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5806 Fecha DOGV : 15-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8723 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Esmeralda Perez Lozano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8723 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Esmeralda Perez Lozano.
Valencià: [2008/8723] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8723] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Valencia Assumpte: acord requeriment reparació de dany d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 16 d'abril de 2008.
Español: Asunto: acuerdo requerimiento reparación de daño de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 16 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10631) Ressenya de la Resolució de 8 de febrer de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual del Pla parcial del polígon industrial el Maigmó de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10631) Reseña de la resolución de 8 de febrero de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual del Plan Parcial del Polígono Industrial El Maigmó de Tibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5850 Data del DOGV : 16-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5850 Fecha DOGV : 16-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10631 CVE Data del document : 07-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 8 de febrer de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual del Pla parcial del polígon industrial el Maigmó de Tibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10631 CVE Fecha del documento : 07-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi plan de urbanismo Reseña de la resolución de 8 de febrero de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual del Plan Parcial del Polígono Industrial El Maigmó de Tibi.
Valencià: [2008/10631] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 8 de febrer de 2008, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 64, de 4 d'abril de 2008.
Español: [2008/10631] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 8 de febrero de 2008, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 64, de 4 de abril de 2008.