gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que, en l'article 7 i en la primera disposició final de l'Orde de 24 de febrer, s'atribuïen competències a la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària per dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el compliment d'allò que s'hi establix, resolc: 1.
Español: Dado que, en el artículo 7 y en la primera disposición final de la Orden de 24 de febrero, se atribuían competencias a la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y el cumplimiento de lo establecido en la misma, resuelvo: 1º.
Valencià: Declarar l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal de Polinyà de Xúquer (València). 2.
Español: Declarar la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Polinyà de Xúquer (Valencia). 2º.
Valencià: Establir una àrea de protecció en un cercle de 5 km.
Español: Establecer un área de protección en un círculo de 5 km.
Valencià: de radi al voltant del punt situat al passeig de Colom, núm. 18, amb coordenades UTM ED 50: X= 727477 Y= 4342317. 3.
Español: de radio alrededor del punto sito en el Paseo Colón, nº 18 y de coordenadas UTM ED 50: X= 727477 Y= 4342317. 3º.
Valencià: Establir una àrea d'especial vigilància a la corona circular compresa entre els radis de 5 i 10 km al voltant del punt mencionat adés. 4.
Español: Establecer un área de especial vigilancia en la corona circular comprendida entre los radios de 5 y 10 km.
Valencià: El moviment i tractament de les palmeres en estes àrees queda sotmés a les disposicions de l'orde esmentada.
Español: El movimiento y tratamiento de las palmeras en estas áreas queda sometido a lo dispuesto en la citada orden.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra ella es pot interposar un recurs d'alçada, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenrotllament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso de alzada, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1674) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 8 de febrer de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM089 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1674) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de febrero de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM089 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1674 CVE Data del document : 06-02-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 8 de febrer de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM089 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1674 CVE Fecha del documento : 06-02-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de febrero de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM089 (Tramo minorista).
Valencià: [2006/X1674] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X1674] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM089 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 30 de gener de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM089 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 94.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM089 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 30 de enero de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM089, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 94.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 8 de febrer de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 8 de febrero de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3330) Concurs número 455/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3330) Concurso número 455/2006.
Valencià: Subministrament d'una torre de broncoscòpia completa.
Español: Suministro de una torre de broncoscopia completa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3330 CVE Data del document : 21-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments aparell científic Concurs número 455/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3330 CVE Fecha del documento : 21-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros aparato científico Concurso número 455/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 455/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 455/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'una torre de broncoscòpia completa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de una torre de broncoscopia completa.
Valencià: El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Español: el director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12425) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12425) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12425 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2006/Q12425] Mitjançant les resolucions de l'Alcaldia, de 3 d'octubre de 2006, han sigut nomenades funcionàries de carrera de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló), pertanyents a l'escala d'administració general, subescala: auxiliar, corresponents al grup D de titulació, Esther Guzmán Peña i Erika Arín Catalá.
Español: [2006/Q12425] Por resoluciones de la Alcaldía, de 3 de octubre de 2006, se han nombrado funcionarias de carrera del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón), pertenecientes a la escala administración general, subescala: auxiliar, correspondientes al grupo D de titulación, a Esther Guzmán Peña y Erika Arín Catalá.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'establit en l'article 12.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 12.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Peñíscola, 13 d'octubre de 2006.
Español: Peñíscola, 13 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6655) Expedient número CNMY06/PL55S/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6655) Expedient número CNMY06/PL55S/20.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6655 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del patrimoni adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació Expedient número CNMY06/PL55S/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6655 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * protección del patrimonio adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación Expedient número CNMY06/PL55S/20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13350) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament núm. 461996M1682.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13350) Información pública de la perdida de la carta de pago núm. 461996M1682.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2006/13350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament núm. 461996M1682.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2006/13350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la perdida de la carta de pago núm. 461996M1682.
Valencià: [2006/13350] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461996M1682, per import de tres-cents cinquanta-un euros (351,00 €), a nom de Olictys SAL, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2006/13350] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 461996M1682, por importe de trescientos cincuenta y un euros (351,00 €), a nombre de Olictys Sal, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/13635).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/13635).
Valencià: Informació publica del projecte d'obres ordinàries per a l'execució del tram viari que discorre entre les illes R.1/476 i R.1490 i estudi bàsic de seguretat i salut d'estes obres.
Español: Información publica del proyecto de obras ordinarias para la ejecución del tramo viario que discurre entre las manzanas R.1/476 y R.1490 y estudio básico de seguridad y salud de dichas obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5409 Data del DOGV : 18-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5409 Fecha DOGV : 18-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13635 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Gestora M.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13635 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Gestora M.
Valencià: Carsy, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Carsy, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/9736) Nomenament de funcionaris de carrera per a ocupar els llocs d'ajudant d'obres, reparació i manteniment de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/9736) Nombramiento de funcionarios de carrera para ocupar los puestos de ayudante de obras, reparación y mantenimiento de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5344 Data del DOGV : 12-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5344 Fecha DOGV : 12-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9736 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera per a ocupar els llocs d'ajudant d'obres, reparació i manteniment de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera para ocupar los puestos de ayudante de obras, reparación y mantenimiento de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios.
Valencià: [2006/9736] En compliment del que establix l'article 10 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament dels següents funcionaris de carrera per a ocupar el lloc d'ajudant d'obres, reparació i manteniment, efectuat per Resolució de l'Alcaldia de data 28 de juliol del 2006: Escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, a:.
Español: [2006/9736] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de los siguientes funcionarios de carrera para ocupar el puesto de ayudante de obras, reparación y mantenimiento, efectuado por Resolución de la Alcaldía de fecha 28 de julio de 2006: Escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, a:.
Valencià: José Manuel Girona Parella, amb DNI núm. 74.171.491-X.
Español: José Manuel Girona Pareja, con DNI nº 74.171.491-X.
Valencià: José Antonio López Cayuelas, amb DNI núm. 74.186.569-D.
Español: José Antonio López Cayuelas, con DNI nº 74.186.569-D.
Valencià: Manuel Martinez Molera, amb DNI núm. 74.169.847-E.
Español: Manuel Martinez Molera, con DNI nº 74.169.847-E.
Valencià: Callosa de Segura, 28 de juliol del 2006.
Español: Callosa de Segura, 28 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Javier Pérez Bladers.
Español: El alcalde: Javier Pérez Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/8133) Informació pública de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques per a la localització, la instal·lació i el funcionament d'estacions en infraestructures d'antenes de telefonia mòbil al terme municipal de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/8133) Información pública del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas para la localización, instalación y funcionamiento de estaciones en infraestructuras de antenas de telefonía móvil en el término municipal de Daimús.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8133 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques per a la localització, la instal·lació i el funcionament d'estacions en infraestructures d'antenes de telefonia mòbil al terme municipal de Daimús.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas para la localización, instalación y funcionamiento de estaciones en infraestructuras de antenas de telefonía móvil en el término municipal de Daimús.
Valencià: [2006/Q8133] El Ple de l'Ajuntament de Daimús, en la sessió feta el dia 25 de maig de 2006, ha acordat suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques per a la localització, la instal·lació i el funcionament d'estacions en infraestructures d'antenes de telefonia mòbil en l'àmbit del sòl urbà, urbanitzable i no urbanitzable del terme municipal de Daimús, a fi de procedir a la formació i regulació del Pla General d'Ordenació Urbana, en l'expressat àmbit territorial, pel termini màxim d'un any, amb caràcter cautelar des del dia de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/Q8133] El Pleno del Ayuntamiento de Daimús, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2006, ha acordado suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas para la localización, instalación y funcionamiento de estaciones en infraestructuras de antenas de telefonía móvil en el ámbito del suelo urbano, urbanizable y no urbanizable del término municipal de Daimús, al objeto de proceder a la formación y regulación del Plan General de Ordenación Urbana, en el expresado ámbito territorial, por el plazo máximo de un año, con carácter cautelar desde el día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'expedient de la suspensió es podrà examinar, durant este termini, a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: El expediente de la suspensión podrá ser examinado, durante dicho plazo, en la Secretaría del ayuntamiento.