gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1421 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Manuel Cantavella Jordá, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Manuel Cantavella Jordá, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [1998/M1421] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 31 de gener de 1997 per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada (concurs número 34/1996), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Manuel Cantavella Jordá professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada adscrita al Departament d'Economia.
Español: [1998/M1421] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 31 de enero de 1997 para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Aplicada (concurso número 34/1996), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Manuel Cantavella Jordá profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8661) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de Sector en Zona PERI-4 d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8661) Información pública del Programa de Actuación Integrada de Sector en Zona PERI-4 de Oropesa del Mar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3362 Data del DOGV : 30-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3362 Fecha DOGV : 30-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8661 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de Sector en Zona PERI-4 d'Orpesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de Sector en Zona PERI-4 de Oropesa del Mar.
Valencià: [1998/M8661] Vist l'escrit presentat pel senyor Javier Bermúdez Aparicio, de data 11 de setembre de 1998, pel qual es proposa la tramitació i aprovació del Programa d'Actuació Integrada de Sector en Zona PERI-4 d'Orpesa (Castelló), delimitat al nord per l'avinguda del Mar, a l'oest pel carrer de Benicarló i la zona PERI-4, i al sud i a l'est per la resta de la zona PERI-4, al qual s'acompanya cèdula d'urbanització i avantprojecte d'urbanització, he resolt: Primer Sotmetre a informació pública el programa presentat, junt amb l'avantprojecte d'urbanització, d'acord amb l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), per termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [1998/M8661] Visto el escrito presentado por don Javier Bermúdez Aparicio, de fecha 11 de septiembre de 1998, por el que se propone la tramitación y aprobación del Programa de Actuación Integrada de Sector en Zona PERI-4 de Oropesa del Mar (Castellón), delimitado al norte por la avenida del Mar, al oeste por la calle de Benicarló y la zona PERI-4, y al sur y este por el resto de la zona PERI-4, al que se acompaña cédula de urbanización y anteproyecto de urbanización, he resuelto: Primero Someter a información pública el programa presentado, junto con el anteproyecto de urbanización, de acuerdo con el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Segon Anunciar la informació pública en el diari Mediterráneo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província, amb l'avís que durant aquesta es podran formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Segundo Anunciar la información pública en el diario Mediterráneo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia, advirtiendo que durante la misma se podrán formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Tercer Notificar la presentació del programa a tots els membres de la corporació, d'acord amb l'article 46 de la LRAU.
Español: Tercero Notificar la presentación del programa a todos los miembros de la corporación, de acuerdo con el artículo 46 de la LRAU.
Valencià: Orpesa, 14 de setembre de 1998.
Español: Oropesa del Mar, 14 de septiembre de 1998.
Valencià: Ajuntament de Xàbia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Jávea Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3161) Rotlle d’apel·lació número 955/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3161) Rollo de apelación número 955/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/3161 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 955/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/3161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 955/97.
Valencià: [1998/A3161] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 955/97 la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva següents: «Sentència número 242 Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València President: Rafael Sempere Mollá Nebot.
Español: [1998/A3161] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 955/97, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Sentencia núm. 242 Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia Presidente: Rafael Sempere Doménech.
Valencià: València, 17 de març de 1998 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada M.
Español: Valencia, 17 de marzo de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada M.
Valencià: ª Asunción Mollá Nebot, ha vist les actuacions de judici verbal de trànsit número 897/97, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 1 de València per la senyora M.
Español: ª Asunción Mollá Nebot, los autos de juicio verbal de tráfico número 897/97, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Valencia por doña M.
Valencià: ª José Montilla Navas, sobre la reclamació d'una quantitat, a les quals es van acumular les actuacions de judici verbal número 12/97, interposades per la senyora M.
Español: ª José Montilla Navas y Grupo Azur, sobre la reclamación de una cantidad, a los cuales se acumularon los autos de juicio verbal número 12/97, interpuestos por doña M.
Valencià: ª José Montilla Navas, contra la senyora M.
Español: ª José Montilla Navas, contra doña M.
Valencià: ª José Montilla Navas, qui en el seu escrit d'apel·lació va al·legar els motius pels quals dissentia de la resolució dictada en primera instància.
Español: ª José Montilla Navas, quien en su escrito de apelación alegó los motivos por los cuales disentía de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió: Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació de la senyora María José Montilla Navas, contra la sentència de data 2 de juliol de 1997, dictada pel jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, en les actuacions de judici verbal civil número 897/97, que confirmem, i imposem les costes d'aquesta alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo: Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de doña María José Montilla Navas contra la sentencia de fecha 2 de julio de 1997, dictada por el juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, en los autos de juicio verbal civil número 897/97, la que confirmamos, imponiendo las costas de esta alzada a la parte apelante.
Valencià: I, atés que és ferma la sentència, amb el certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici corresponent, torneu les actuacions originals al jutjat de procedència perquè hi conste i s'execute.
Español: Y siendo firme la presente, con la certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia para su constancia y ejecución.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, senyor Juan Gabriel Arnal Arnal, expedisc aquesta cèdula.
Español: " Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificarla a la parte incomparecida, don Juan Gabriel Arnal Arnal, expido la presente cédula.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5325) Recurs contenciós administratiu número 01/1404/98 i 01/1405/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5325) Recurso contencioso administrativo número 01/1404/98 y 01/1405/98.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5325 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1404/98 i 01/1405/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1404/98 y 01/1405/98.
Valencià: [1998/A5325] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Villagrasa, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/1404/1998 i 01/1405/1998, contra les resolucions de la Conselleria de Medi Ambient de data 2 de març de 1998, expedient 96/97, i de data 3 de març de 1998, expedient 110/97, sobre una sanció per extracció de materials de construcció i argiles en una forest, UP número 106, Los Altos, partida El Replano del terme municipal d'Andilla.
Español: [1998/A5325] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Villagrasa, SL, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/1404/1998 y 01/1405/1998 contra las resoluciones de la Conselleria de Medio Ambiente de fecha 2 de marzo de 1998, expediente 96/97, y de fecha 3 de marzo de 1998, expediente 110/97, sobre sanción por extracción de materiales de construcción y arcillas en un monte U.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9586) Recurs contenciós administratiu número 02/1064/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9586) Recurso contencioso administrativo número 02/1064/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9586 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1064/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1064/1998.
Valencià: [1998/Q9586] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Calabuig Molinero, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1064/1998, contra la Resolució de data 14 d'abril de 1997, de la Conselleria de Presidència, dictada en l'expedient sancionador de multes número 287/96, sobre sanció.
Español: [1998/Q9586] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Calabuig Molinero, SL, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1064/1998, contra la Resolución de fecha 14 de abril de 1997, de la Conselleria de Presidencia, dictada en el expediente sancionador de multas número 287/96, sobre sanción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1345) Informació pública del Pla Especial de Reserva de Terrenys per a la Constitució de Patrimoni Públic del Sòl, corresponent al Polígon Industrial La Contienda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1345) Información pública del Plan Especial de Reserva de Terrenos para la Constitución de Patrimonio Público del Suelo, correspondiente al Polígono Industrial La Contienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3198 Data del DOGV : 06-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3198 Fecha DOGV : 06-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1345 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial de Reserva de Terrenys per a la Constitució de Patrimoni Públic del Sòl, corresponent al Polígon Industrial La Contienda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial de Reserva de Terrenos para la Constitución de Patrimonio Público del Suelo, correspondiente al Polígono Industrial La Contienda.
Valencià: [1998/M1345] S'ha redactat per l'Oficina Tècnica Municipal i en el marc del conveni subscrit amb la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, el Pla Especial de Reserva de Terrenys per a la Constitució de Patrimoni Públic del Sòl, corresponent al Polígon Industrial La Contienda; de conformitat amb el que disposa l'article 99 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 9 de febrer de 1998, i en compliment del que estableixen els articles 38 i 43.1, així com la disposició addicional primera de la Llei 6/1994 esmentada, ha acordat sotmetre el dit pla a informació pública, perquè puga examinar-se i, durant el termini de 20 dies següents a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar al·legacions pels interessats.
Español: [1998/M1345] Habiéndose redactado por la Oficina Técnica Municipal y en el marco del convenio suscrito con la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, el Plan Especial de Reserva de Terrenos para la Constitución de Patrimonio Público del Suelo, correspondiente al Polígono Industrial La Contienda, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Pleno del Ayuntamiento, en su sesión de fecha 9 de febrero de 1998, y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 38 y 43.1, así como en la disposición adicional primera de la Ley 6/1994 mencionada, ha acordado someter dicho plan a información pública, para que se pueda examinar y, durante el plazo de 20 días siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar alegaciones por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3345, del 06-10-1998 (1998/8324) Concurs per a la contractació del servei de redacció de projectes i direcció de obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3345, del 06-10-1998 (1998/8324) Concurso para la contratación del servicio de redacción de proyectos y dirección de obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3345 Data del DOGV : 06-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3345 Fecha DOGV : 06-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8324 CVE Data del document : 01-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació obres públiques Concurs per a la contractació del servei de redacció de projectes i direcció de obres.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8324 CVE Fecha del documento : 01-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación obras públicas Concurso para la contratación del servicio de redacción de proyectos y dirección de obras.
Valencià: [1998/8324] a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Gestió i Contractació d'Inversions e Infrastructures.
Español: [1998/8324] a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras.
Valencià: c) Lloc d'execució: en la part del contracte corresponent a redacció de projectes, als locals del adjudicatari.
Español: c) Lugar de ejecución: en la parte del contrato correspondiente a redacción de proyectos, en los locales del adjudicatario.
Valencià: d) Termini d'execució: 4 mesos d'acord als terminis parcials establerts en la Clàusula 6ª del Quadre de Característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Plazo de ejecución: 4 meses conforme a los plazos parciales establecidos en la Cláusula 6ª del Cuadro de Características del pliego Cláusulas Administrativas Particulares.
Valencià: e) Tramitació: ordinaria.
Español: e) Tramitación: ordinaria.
Valencià: f) Procediment: obert.
Español: f) Procedimiento: abierto.
Valencià: g) Forma: concurs.
Español: g) Forma: concurso.
Valencià: h) Garantia provisional: no se n'exigeix.
Español: h) Garantía provisional: no se exige.
Valencià: i) Revisió de preus: no procedeix en la part del contracte consistent en la redacció de projectes.
Español: i) Revisión de precios: no procede en la parte del contrato consistente en la redacción de proyectos.
Valencià: j) Obtenció de documentació e informació: la documentació per a licitar en aquestos concursos caldrà obtenir-la en les direccions següents: Pàgina web d'internet: http://www.cult.gva.es/dgre/contratación/proyectos Diazotec c/ Conde Altea, 4 bajo 46005 Valencia tel.96 395 39 00 Mediterráneo c/ Almirante Cadarso,7 b 46005 Valencia tel.96 373 73 11 Estudio 3 c/ Císcar, 66-bajo, 46005 Valencia tel.96 333 72 63 Per a qualsevol informació cal dirigir-se a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: j) Obtención de documentación e información: La documentación para licitar a estos concursos podrá obtenerse en las direcciones siguientes: Página web de Internet: http://www.cult.gva.es/dgre/contratación/proyectos Diazotec c/ Conde Altea, 4 bajo 46005 Valencia tel.96 395 39 00 Mediterráneo c/ Almirante Cadarso,7 b 46005 Valencia tel.96 373 73 11 Estudio 3 c/ Císcar, 66-bajo, 46005 Valencia tel.96 333 72 63 Para cualquier información pueden dirigirse a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Campanar, 32, 46015-València, Tfon. 96/386 32 28, Fax 96/386 62 24, durant el termini de presentació de proposicions, des de les 9 a les 14 hores.
Español: Campanar, 32-34, 46015-Valencia, Tel. 96/386 32 28, Fax 96/386 62 24, durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 9 a las 14 horas.