gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ara, davant de l'aparició de musclo zebrat en l'embassament de Forata, cal com a mesura cautelar declarar la veda de pesca en aquests embassaments, tant pel que fa a competicions com a pesca ordinària; això, sense perjudici de l'habilitació de la pesca en un futur de manera que es garantisca la impossibilitat de transvasament del musclo o de les seues fases larvàries d'unes aigües de pesca a altres.
Español: Ahora, ante la aparición de mejillón cebra en el embalse de Forata, es preciso como medida cautelar declarar la veda de pesca en dichos embalses, tanto en lo que se refiere a competiciones como a pesca ordinaria; ello, sin perjuicio de la habilitación de la pesca en un futuro de manera que se garantice la imposibilidad de trasvase del mejillón o de sus fases larvarias de unas aguas de pesca a otras.
Valencià: Per tot això, vista la Llei de Pesca Fluvial de 20 de febrer de 1942, vista l'Ordre de 16 de març del 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca en aigües continentals, resolc: Primer Prohibir tot tipus de pesca esportiva als embassaments del Sitjar al riu Millars i Forata al riu Magre.
Español: Por todo ello, vista la Ley de Pesca Fluvial de 20 de febrero de 1942, vista la Orden de 16 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca en aguas continentales, resuelvo: Primero Prohibir todo tipo de pesca deportiva en los embalses del Sitjar en el río Mijares y Forata en el río Magro.
Valencià: Segon Prohibir a la Comunitat Valenciana el trasllat en viu dels exemplars o les seues larves de les espècies la pesca continental de les quals estiga autoritzada, llevat que es tracte de repoblacions previstes en els plans tècnics de pesca, trasllats inherents al comerç legal per a consum humà o provisió de piscifactories o altres autoritzacions expresses.
Español: Segundo Prohibir en la Comunidad Valenciana el traslado en vivo de los ejemplares o sus larvas de las especies cuya pesca continental esté autorizada salvo que se trate de repoblaciones contempladas en los planes técnicos de pesca, traslados inherentes al comercio legal para consumo humano o provisión de piscifactorías u otras autorizaciones expresas.
Valencià: En tot cas, els trasllats hauran d'anar acreditats mitjançant els corresponents documents en matèria de sanitat animal.
Español: En todo caso los traslados deberán ir acreditados mediante los correspondientes documentos en materia de sanidad animal.
Valencià: Tercer Les infraccions als anteriors apartats se sancionaran d'acord amb la Llei de Pesca Fluvial de 20 de febrer de 1942.
Español: Tercero Las infracciones a los anteriores apartados se sancionarán conforme a la Ley de Pesca Fluvial de 20 de febrero de 1942.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2838) Concurs número PRIV 1/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2838) Concurso número PRIV 1/06.
Valencià: Licitació per a l'arrendament d'immoble per a servei de Radiotelevisió de Calp.
Español: Licitación para el arrendamiento de inmueble para servicio de Radiotelevisió de Calp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2838 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp propietat immobiliària contracte de subministraments Concurs número PRIV 1/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2838 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp propiedad inmobiliaria contrato de suministros Concurso número PRIV 1/06.
Valencià: [2006/X2838] Objecte: Arrendament d'un immoble amb una superfície útil de mes de 500 m2, per a servei de Radiotelevisió de Calp.
Español: [2006/X2838] Objeto: Arrendamiento de un inmueble con una superficie útil de más de 500 m2, para servicio de Radiotelevisió de Calp.
Valencià: Garantia provisional: No se n'establix Obtenció de documents i informació: Poden descarregar-se de www.aytocalpe.org (en licitacions) Requisits específics del contractista: No se n'establixen.
Español: Presupuesto base de licitación: 1.508,00 €/mes IVA incluido Garantía provisional: No se establece Obtención de documentos e información: Pueden descargarse de www.aytocalpe.org (en licitaciones) Requisitos específicos del contratista: No se establecen.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretària municipal, durant els deu dies hàbils següents a la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Provincial, llevat que el mateix coincidisca en dissabte, i en este cas es prorrogarà al primer dia hàbil següent (Consulteu data en www.aytocalpe.org).
Español: Presentación de ofertas: Secretaria municipal, durante los diez días hábiles siguientes al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, salvo que el mismo coincida en sábado, en cuyo caso se prorrogará al primer día hábil siguiente (consultar fecha en www.aytocalpe.org).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/15) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de les gelades produïdes durant els mesos de gener, febrer i març de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/15) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia de las heladas ocurridas durante los meses de enero, febrero y marzo de 2005.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/15 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de les gelades produïdes durant els mesos de gener, febrer i març de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/15 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia de las heladas ocurridas durante los meses de enero, febrero y marzo de 2005.
Valencià: [2006/15] Mitjançant una Resolució de data 27 de desembre de 2005, el director general de Producció i Comercialització Agrària, va concedir ajudes a determinats beneficiaris per a la reposició i regeneració del material vegetal afectat per les gelades de gener, febrer i març de 2005, ajudes establides mitjançant el Decret 22/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4941, de 08.03.2005), desenrotllades mitjançant l'Orde de 14 de març de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.2005) i l'Orde de 15 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4987, de 18.04.2005).
Español: [2006/15] Mediante Resolución de fecha 27 de diciembre de 2005, el director general de Producción y Comercialización Agraria concedió ayudas a determinados beneficiarios para la reposición y regeneración del material vegetal afectado por las heladas de enero, febrero y marzo de 2005, ayudas establecidas mediante el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat (DOGV nº 4.941 de 08.03.2005), desarrolladas mediante la Orden de 14 de marzo de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4.968, de 17.03.2005) y la Orden de 15 de abril de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4.987, de 18.04.2005).
Valencià: De conformitat amb l'article 18 de la Llei de Subvencions i, sense perjuí de la concessió d'ajudes a nous beneficiaris, es publica la setzena relació de beneficiaris de les esmentades ajudes a càrrec de la línia pressupostària T1957 €Ajudes reposició de béns de capital afectats adversitats- del programa 714.20, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2005, amb indicació de NIF/CIF, cognoms i nom del beneficiari, número de l'expedient i import concedit.
Español: De conformidad con el artículo 18 de la Ley de Subvenciones, y sin perjuicio de la concesión de ayudas a nuevos beneficiarios, se publica la decimosexta relación de beneficiarios de dichas ayudas con cargo a la línea presupuestaria T1957 €Ayudas reposición de bienes de capital afectados adversidades- del Programa 714.20 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, con indicación de NIF/CIF, apellidos y nombre del beneficiario, número del expediente e importe concedido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8512) Informació pública del compte de liquidació definitiva d'obres i quotes d'urbanització de l'expedient reparcel·latori de la unitat d'execució Cumbres de Valencia 1a fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8512) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de obras y cuotas de urbanización del expediente reparcelatorio de la unidad de ejecución Cumbres de Valencia 1ª fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8512 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva d'obres i quotes d'urbanització de l'expedient reparcel·latori de la unitat d'execució Cumbres de Valencia 1a fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de obras y cuotas de urbanización del expediente reparcelatorio de la unidad de ejecución Cumbres de Valencia 1ª fase.
Valencià: [2006/M8512] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 220, de 20 de juny de 2006, es va aprovar inicialment, de conformitat amb l'article 129 i concordants del Reglament de Gestió Urbanística, el compte de liquidació definitiva d'obres i quotes d'urbanització de l'expedient reparcel·latori de la unitat d'execució Cumbres de Valencia 1a fase, l'import del qual ascendeix a 451.286,29.
Español: [2006/M8512] Mediante Resolución de Alcaldía número 220, de 20 de junio de 2006, se aprobó inicialmente, de conformidad con el artículo 129 y concordantes del Reglamento de Gestión Urbanística, la cuenta de liquidación definitiva de obras y cuotas de urbanización del expediente reparcelatorio de la unidad de ejecución Cumbres de Valencia 1ª fase, cuyo importe asciende a 451.286,29 euros.
Valencià: L'esmentat compte queda exposat al públic, en les oficines de l'Ajuntament, i es poden formular les al·legacions que s'estimen pertinents durant el termini de 20 dies a partir del següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: La citada cuenta queda expuesta al público, en las oficinas del Ayuntamiento, pudiendo formularse las alegaciones que se estimen pertinentes durante el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Moixent, 3 de juliol de 2006.
Español: Mogente, 3 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5918) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 147/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5918) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 147/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 147/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 147/2005.
Valencià: [2006/X5918] Vista la Resolució de data 31 de octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 147/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, amb el requisit de llicenciat en Psicologia i altres titulacions (DOGV núm. 5.138, de 18 de novembre de 2005).
Español: [2006/X5918] Vista la Resolución de fecha 31 de octubre de de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 147/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, con el requisito de licenciado en Psicología y otras titulaciones (DOGV núm. 5.138, de 18 de noviembre de 2005).
Valencià: Vistos els escrits presentats pels membres de la Comissió d'Avaluació, José María Pagés Bosch, vocal titular, i María Ángeles Pulido Núñez, vocal suplent, en què s'abstenen del seu càrrec per causa justificada, i les propostes de les organitzacions sindicals per al nomenament de membres de la Comissió d'Avaluació.
Español: Vistos los escritos presentados por los miembros de la Comisión de Valoración, José María Pagés Bosch, vocal titular y María Ángeles Pulido Núñez, vocal suplente, absteniéndose de su cargo por causa justificada; y las propuestas de las organizaciones sindicales para el nombramiento de miembros de la Comisión de Valoración.
Valencià: Nomenar, com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, María Desamparados Rouanet Moscardó, psicòloga, en substitució de José María Pagés Bosch, coordinador d'equips, ambdós adscrits a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración a María Desamparados Rouanet Moscardó, psicóloga, en sustitución de José María Pagés Bosch, coordinador equipos, ambos adscritos a la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Nomenar, com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, Vicente García del Molino, tècnic jurídic, en substitució de María Ángeles Pulido Núñez, cap de la Secció d'Informació i Inserció, ambdós adscrits al SERVEF.
Español: Nombrar como vocal suplente de la Comisión de Valoración a Vicente García del Molino, técnico jurídico, en sustitución de María Ángeles Pulido Nuñez, jefa Sección de Información e Inserción, ambos adscritos al SERVEF.
Valencià: Nomenar, com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Gustavo Zaragoza Pascual, vocal titular, i Javier Gustavo Ander-Egg Zamboni, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Gustavo Zaragoza Pascual, vocal titular y a Javier Gustavo Ander-Egg Zamboni, vocal suplente.
Valencià: Els sindicats CCOO, CSI-CSIF, IGEVA i STAP-IV no han designat cap representant per a formar part de la Comissió d'Avaluació.
Español: Los sindicatos CCOO, CSI-CSIF, IGEVA y STAP-IV no han designado representantes para formar parte de la Comisión de Valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/10062) Notificació a Promociones Recreativas Magar, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/10062) Notificación a Promociones Recreativas Magar, SA.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Recreativas Magar, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Recreativas Magar, SA.
Valencià: [2006/10062] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/10062] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: núm. 05/241A.
Español: nº 05/241A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 25/03, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament del Joc del Bingo, amb data 17 de maig de 2006, l'instructor de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Promociones Recreativas Magar, SA, CIF A03160595, una multa de 500 euros, per presumpta infracció tipificada en l'article 42.i), en relació amb el que disposa l'article 4, tots dos del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bingo Benalua.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 25/03, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Juego del Bingo, con fecha 17 de mayo de 2006, el instructor del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Promociones Recreativas Magar, SA, CIF A03160595, una multa de 500 euros, por presunta infracción tipificada en el artículo 42.i) en relación con lo dispuesto en el artículo 4, ambos del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bingo Benalua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8912) Informació pública de la modificació número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana, promoguda a instàncies de Milán Builders, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8912) Información pública de la modificación número 18 del Plan General de Ordenación Urbana, promovida a instancias de Milán Builders, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.