gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7155 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ conjunta d'11 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació i de la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria del concurs públic de projectes d'educació ambiental, i ajudes i subvencions per a la seua realització.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN conjunta de 11 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación y de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria del concurso público de proyectos de educación ambiental, y ayudas y subvenciones para su realización.
Valencià: [2000/F7155] Per l'Ordre conjunta de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i de la Conselleria de Medi Ambient, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de maig de 2000, es convocà concurs públic de projectes d'educació ambiental i ajudes i subvencions per a la seua realització, dirigit a centres docents dels nivells no universitaris, públics i privats concertats, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/F7155] Por Orden conjunta de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y de la Conselleria de Medio Ambiente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de mayo de 2000, se convocó concurso público de proyectos de educación ambiental y ayudas y subvenciones para su realización, dirigido a centros docentes de los niveles no universitarios, públicos y privados concertados, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini de reclamacions, estudiades i, en el seu cas, ateses les dites reclamacions, a proposta de la Comissió de Selecció, s'han seleccionat els projectes segons el que disposa la base novena de l'ordre.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de reclamaciones, estudiadas y, en su caso, atendidas dichas reclamaciones, a propuesta de la Comisión de Selección, se han seleccionado los proyectos según lo que dispone la base novena de la orden.
Valencià: Conforme a la disposició final tercera de la mencionada ordre, per delegació dels consellers, resolem: Primer Seleccionar per a participar en les activitats d'educació ambiental els centres docents que figuren en l'annex d'esta resolució, perquè realitzen projectes d'educació ambiental de les modalitats A i B, contemplades en la base segona de la convocatòria, i concedir-los les quantitats indicades en concepte d'ajudes i subvencions, per un import total global de 24.991.500 pessetes (150.201,940 euros) a càrrec del capítol II del programa 421.30, i de 4.015.000 pessetes (24.130,635 euros) a càrrec del capítol IV del programa 421.30 de la línia 414.
Español: Conforme a la disposición final tercera de la mencionada orden, por delegación de los consellers, resolvemos: Primero Seleccionar para participar en las actividades de educación ambiental a los centros docentes que figuran en el anexo de esta resolución, para que realicen proyectos de educación ambiental de las modalidades A y B, contempladas en la base segunda de la convocatoria, y concederles las cantidades indicadas en concepto de ayudas y subvenciones, por un importe total global de 24.991.500 pesetas (150.201,940 euros) a cargo del capítulo II del programa 421.30, y de 4.015.000 pesetas (24.130,635 euros) a cargo del capítulo IV del programa 421.30 de la línea 414.
Valencià: Segon Les obligacions dels centres beneficiaris i el procediment per a la percepció de les ajudes i subvencions concedides són els indicats en les bases onze i dotze de l'Ordre conjunta de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoca un concurs públic de projectes d'educació ambiental i ajudes i subvencions per a la seua realització, dirigit a centres docents dels nivells no universitaris, públics i privats concertats, de la Comunitat Valenciana (DOGV de 09.05.2000).
Español: Segundo Las obligaciones de los centros beneficiarios y el procedimiento para la percepción de las ayudas y subvenciones concedidas son los indicados en las bases once y doce de la Orden conjunta de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convoca un concurso público de proyectos de educación ambiental y ayudas y subvenciones para su realización, dirigido a centros docentes de los niveles no universitarios, públicos y privados concertados, de la Comunidad Valenciana (DOGV de 09.05.2000).
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, sense perjudici que puga exercir qualsevol altre dret que estime procedent.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que pueda ejercer cualquier otro derecho que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8941) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa B-2, en l'àmbit de la Universitat Politècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8941) Información publica del estudio de detalle de la manzana B-2, en el ámbito de la Universidad Politécnica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8941 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa B-2, en l'àmbit de la Universitat Politècnica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información publica del estudio de detalle de la manzana B-2, en el ámbito de la Universidad Politécnica.
Valencià: [2000/M8941] Per la Resolució número U-5511, de 31 de juliol de 2000, s'ha disposat el següent: Vista la documentació presentada pel senyor Justo Nieto Nieto, rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la modificació de l'estudi de detall de l'illa B-2, en l'àmbit de la Universitat Politècnica, vist l'informe de l'Oficina Tècnica d'Informació Urbanística del Servei de Planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els arts. 52, 46 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta alcaldia resol: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de remetre l'avís establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de modificació de l'estudi de detall, promogut per la Universitat Politècnica de València en l'illa B-2, en l'àmbit de la Universitat Politècnica de València, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: [2000/M8941] Por la Resolución número U-5511, de 31 de julio de 2000, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la documentación presentada por don Justo Nieto Nieto, rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la modificación del estudio de detalle de la manzana B-2, en el ámbito de la Universidad Politécnica, visto el informe de la Oficina Técnica de Información Urbanística del Servicio de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta alcaldía resuelve: Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de modificación del estudio de detalle, promovido por la Universidad Politécnica de Valencia en la manzana B-2, en el ámbito de la Universidad Politécnica de Valencia, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: I de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest acord en els diaris corresponents; l'expedient estarà a disposició del públic a les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el periodo de información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9392) Expedient número 512/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9392) Expediente número 521/2000.
Valencià: Servei de manteniment de les instal·lacions de l'Hospital de Sagunt i CE.
Español: Servicio de mantenimiento de las instalaciones del Hospital de Sagunto y CE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9392 CVE Data del document : 16-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 512/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9392 CVE Fecha del documento : 16-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 521/2000.
Valencià: [2000/9392] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/9392] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: avinguda de Ramón y Cajal, s/n, 46520 € el Port de Sagunt (València).
Español: Avenida de Ramón y Cajal, s/n, 46520 € Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: c) Número d'expedient: 512/2000.
Español: c) Número de expediente: 512/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment de les instal·lacions de l'Hospital de Sagunt i CE.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de las instalaciones del Hospital de Sagunto y CE.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.831 de 7 de setembre del 2000.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.831 de 7 de septiembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions vuit-centes cinquanta mil pessetes (12.850.000 pessetes / 77.230,06 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones ochocientas cincuenta mil pesetas (12.850.000 pesetas / 77.230,06 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de setembre del 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de septiembre de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions cent vuitanta-una mil vuit-centes pessetes (12.181.800 pessetes / 73.214,09 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones ciento ochenta y una mil ochocientas pesetas (12.181.800 pesetas / 73.214,09 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1248) Notificació per a citació a dia cert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1248) Notificación para citación a comparecencia.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1248 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de la Corunya Tipus de document : Anunci Notificació per a citació a dia cert.
Español: Delegación de la Coruña Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación a comparecencia.
Valencià: [2000/M1248] Relació de contribuents que se citen per a ser notificats per compareixença (Referència 99.2.1.17.001).
Español: [2000/M1248] Relación de contribuyentes que se citan para ser notificados por comparecencia (Referencia 99.2.1.17.001).
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, modificada per l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, i ho havent sigut possible notificar el procediment que s'indica, malgrat els dos intents realitzats, se citen els interessats que figuren en aquest anunci, perquè en el termini de 10 dies comptats a partir del següent al dia d'aquesta publicació, passen a retirar, personalment o mitjançant un representant, les notificacions corresponents en la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a La Coruña, situada al carrer del Comandante Fontanes, número 10, 15003 La Coruña.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, modificada por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y no habiendo sido posible notificar el procedimiento que se relaciona, a pesar de los dos intentos realizados, se cita a los interesados que figuran en este anuncio, para que en el plazo de 10 días contados a partir del siguiente al de esta publicación, pasen a retirar, personalmente o mediante un representante, las notificaciones correspondientes en la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en La Coruña, sita en la calle del Comandante Fontanes, número 10, 15003 La Coruña.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense haver-hi comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini abans assenyalat.
Español: Transcurrido el citado plazo sin la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo antes señalado.
Valencià: Interessats CIF/NIF García Suárez Manuel 33227324Y González Santamaría José 35400791L Morales Pérez Ramón 76467850A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Interesados CIF/NIF García Suárez Manuel 33227324Y González Santamaría José 35400791L Morales Pérez Ramón 76467850A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4979) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4979) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: (Expedient V-DAFP-021/97).
Español: (Expediente: V-DAFP-021/97).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2000/M4979] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel present edicte es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/M4979] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFP-021/97 Codi de l'habitatge: 4609210334 Adreça: Benicarló, número 10, porta 16 Població: Paterna Adjudicatari: Antonio Herrero Alcántara Règim de cessió: arrendament Data resolució:30.04.1997 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DAFP-021/97 Código del inmueble: 4609210334 Dirección del inmueble: Benicarló, número 10, puerta 16ª Población: Paterna Adjudicatario: Antonio Herrero Alcántara Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 30.04.1997 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3796) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista en medicina interna (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3796) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de medicina interna de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.442, de 25.02.1999).