gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q2725] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de març de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 41/1998, codi 2.002 (BOE de 30 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Antonio Martínez Mora, amb el document nacional d'identitat número 20779607, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [1999/Q2725] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de marzo de 1998, de esta Universidad, plaza número 41/1998, código 2.002 (BOE de 30 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Antonio Martínez Mora, con número de documento nacional de identidad 20779607, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/927) Recurs contenciós administratiu número 02/0934/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/927) Recurso contencioso administrativo número 02/0934/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/927 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0934/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0934/1998.
Valencià: [1999/Q927] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Francisca Eulalia Rodrigo Paredes ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0934/1998, contra la Resolució de data 19 de febrer de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, sobre el pagament de complement específic.
Español: [1999/Q927] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Francisca Eulalia Rodrigo Paredes ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0934/1998, contra la Resolución de fecha 19 de febrero de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, sobre abono de complemento específico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/4465) Informació pública de la documentació integrant del Pla General i Estudi d'Impacte Ambiental de Benidoleig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/4465) Información pública de la documentación integrante del Plan General y Estudio de Impacto Ambiental de Benidoleig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3509 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3509 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4465 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidoleig Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació integrant del Pla General i Estudi d'Impacte Ambiental de Benidoleig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidoleig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación integrante del Plan General y Estudio de Impacto Ambiental de Benidoleig.
Valencià: [1999/4465] El plenari de l'ajuntament, en sessió duta a terme el dia 30 d'abril de 1999, acordà sotmetre el Pla General i Estudi d'Impacte Ambiental de Benidoleig a informació pública durant un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/4465] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de abril de 1999, acordó someter el Plan General y el Estudio de Impacto Ambiental de Benidoleig a información pública durante un mes, empezando a contar el plazo desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació de l'esmentada modificació en les dependències municipals, en hores d'oficina, i presentar les al·legacions, reclamacions o observacions que consideren convenients.
Español: Durante dicho plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación de la mencionada modificación en las dependencias municipales, en horas de oficina, y presentar las alegaciones, reclamaciones u observaciones que estimen convenientes.
Valencià: L'horari de l'oficina d'urbanisme és: dimarts de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El horario de la oficina de urbanismo es: martes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8157) Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, agrupació d'interés urbanístic sector E-26, Residencial Villa Patricia, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8157) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, agrupación de interés urbanístico sector E-26, Residencial Villa Patricia, del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3591 Data del DOGV : 27-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3591 Fecha DOGV : 27-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8157 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, agrupació d'interés urbanístic sector E-26, Residencial Villa Patricia, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, agrupación de interés urbanístico sector E-26, Residencial Villa Patricia, del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: [1999/Q8157] L'Alcaldia, mitjançant el Decret de data 1 de setembre de1999, ha disposat sometre a informació pública el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació del sector E-26 del Pla General d'Ordenació Urbana, presentat pel senyor Julio Porfirio Pascual Vicente en representació de l'agrupació d'interés urbanístic del sector E-26, Residencial Villa Patricia.
Español: [1999/Q8157] Por la Alcaldía, mediante Decreto de fecha 1 de septiembre de 1999, se ha dispuesto someter a información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del sector E-26 del Plan General de Ordenación Urbana, presentado por don Julio Porfirio Pascual Vicente en representación de la agrupación de interés urbanístico del sector E-26, Residencial Villa Patricia.
Valencià: De conformitat amb allò que disposen els articles 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46 del mateix text legal, se somet a informació pública per un període de 20 dies, des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dels projectes d'urbanització i reparcelació del sector E-26 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx, i s'anuncia mitjançant la publicació d'aquest edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posterior o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se somete a información pública por un período de 20 días, desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los proyectos de urbanización y reparcelación del sector E-26 del Plan General de Ordenación Urbana de Elche, anunciándose mediante la publicación del presente en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb allò que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, de qui s'ignore el lloc de la notificació o, havent intentat aquesta, no s'haguera pogut practicar als efectes de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren al cadastre, segons el que estableix l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/117) Recurs contenciós administratiu número 639/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/117) Recurso contencioso administrativo número 639/98.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 639/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 639/98.
Valencià: [1999/X117] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1999/X117] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: Teresa Menchero Gómez ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/639/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 22 d'octubre de 1997, sobre aprovació de les relacions de llocs de treball (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Español: Teresa Menchero Gómez ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/639/98, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/1102) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Villafranca del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/1102) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Villafranca del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3436 Data del DOGV : 17-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3436 Fecha DOGV : 17-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1102 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilafranca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Villafranca del Cid.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villafranca del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Villafranca del Cid.
Valencià: [1999/M1102] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària de data 28 de gener de 1999, ha aprovat inicialment la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: [1999/M1102] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria de fecha 28 de enero de 1999, ha aprobado inicialmente la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que estableix l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè els interessats puguen presentar, per escrit, les reclamacions que estimen necessàries, durant el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que los interesados puedan presentar, por escrito, las reclamaciones que estimen necesarias, durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es va acordar que si en el termini anteriorment esmentat, no es presentara cap reclamació, s'entendrà aprovada provisionalment la modificació puntual esmentada.
Español: Asimismo, se acordó que si en el plazo anteriormente mencionado, no se presentara reclamación alguna, se entenderá la modificación puntual mencionada provisionalmente aprobada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4360) Subhasta número 34/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4360) Subasta número 34/1999.
Valencià: Subministrament de folis en blanc així com de diversa papereria impresa per a ús general de les diverses dependències administratives i direccions generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Suministro de folios en blanco así como de diversa papelería impresa, para uso general de las distintas dependencias administrativas y direcciones generales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/06/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/06/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4360 CVE Data del document : 06-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Subhasta Descriptors : * formulari licitació paper Subhasta número 34/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4360 CVE Fecha del documento : 06-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * formulario licitación papel Subasta número 34/1999.
Valencià: [1999/S4360] Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'anuncia subhasta per a la contractació del subministrament de folis en blanc així com de diversa papereria impresa, per a ús general de les distintes dependències administratives i direccions generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/S4360] Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se anuncia subasta para la contratación del suministro de folios en blanco así como de diversa papelería impresa, para uso general de las distintas dependencias administrativas y direcciones generales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 34/1999.
Español: c) Número de expediente: 34/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de folis en blanc així com de diversa papereria impresa per a ús general de les diverses dependències administratives i direccions generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de folios en blanco así como de diversa papelería impresa, para uso general de las distintas dependencias administrativas y direcciones generales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: e) Termini d'entrega: des del dia següent a la formalització del contracte fins al 31 de desembre de 1999.
Español: e) Plazo de entrega: desde el día siguiente a la formalización del contrato hasta el 31 de diciembre de 1999.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 5.754.000 pessetes (34.582,24 euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 5.754.000 pesetas (34.582,24 euros) IVA incluido.
Valencià: Este pressupost és la suma del total de lots establerts.
Español: Este presupuesto es la suma del total de lotes establecidos.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Secretaria General, Servei de Coordinació Administrativa i Assumptes Generals.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Secretaría General, Servicio de Coordinación Administrativa y Asuntos Generales.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46015 València.
Español: c) Localidad y Código Postal: 46015 Valencia.
Valencià: d) Telèfons: 96 386 31 96 i 96 386 70 92 e) Fax: 96 386 65 70.
Español: d) Teléfonos: 96 386 31 96 y 96 386 70 92 e) Fax: 96 386 65 70.
Valencià: Requisits específics del contractista: Solvència econòmica i financera: declaració relativa a la xifra del negoci global i dels subministraments realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims exercicis.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera: declaración relativa a la cifra del negocio global y de los suministros realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios.
Valencià: b) Certificacions establertes pels instituts o servicis oficials o homologats encarregats del control de qualitat i que acrediten la conformitat d'articles ben identificats amb referència a diverses especificacions o normes.
Español: b) Certificaciones establecidas por los institutos o servicios oficiales u homologados encargados del control de calidad y que acrediten la conformidad de artículos bien identificados con referencia a ciertas especificaciones o normas.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A: oferta econòmica, en el sobre B: capacitat per a contractar, segons determina la clàusula 6ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A: oferta económica, en el sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula sexta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 20 dies comptadors des de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 20 días a contar desde la apertura de las proposiciones.