gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5694 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de maig de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juana María Pilar Saiz Espada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5694 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de mayo de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juana María Pilar Saiz Espada.
Valencià: d'expedient: ABI 336/2022.
Español: de expediente: ABI 336/2022.
Valencià: Causant: Juana Maria Pilar Saiz Espada.
Español: Causante: Juana María Pilar Saiz Espada.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Sant Joan d'Alacant (Alacant), 22.10.2019.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Sant Joan d'Alacant (Alicante), 22.10.2019.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant un escrit i la documentació presentada per María del Pilar García Muñoz, de la defunció, el 22 d'octubre de 2019, en estat de vídua, de Juana María Pilar Saiz Espada.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito y documentación presentada por María del Pilar García Muñoz del fallecimiento, el 22 de octubre de 2019, en estado de viuda, de Juana María Pilar Saiz Espada.
Valencià: A l'herència d'aquesta renuncien tres dels seus quatre fills, pel fet de premorir-li un d'ells.
Español: A la herencia de la misma renuncian tres de sus cuatro hijos, al premorirle uno de ellos.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que la causant va atorgar testament, en què nomenava hereus universals els seus quatre fills.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que la causante otorgó testamento, nombrando herederos universales a sus cuatro hijos.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament d'Alacant i no coneixent-se més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Alicante y no conociéndose más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Juana María Pilar Saiz Espada, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juana María Pilar Saiz Espada, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: València 5 de maig de 2023.
Español: València, 5 de mayo de 2023.
Valencià: - El director general de Sector Públic i Patrimoni: Antoni Such Botella.
Español: - El director general del Sector Público y Patrimonio: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2023/70) Extracte de la Resolució de 2 de gener de2023, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria de ajudes dirigides a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotajment turístic de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2023/70) Extracto de la Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamiento turísticos de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9507 Data del DOGV : 09-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9507 Fecha DOGV : 09-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/70 CVE Data del document : 02-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de gener de2023, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria de ajudes dirigides a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotajment turístic de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/70 CVE Fecha del documento : 02-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamiento turísticos de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668846) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668846) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran obtindre la condició de persones beneficiàries de la subvenció les persones físiques o jurídiques de naturalesa privada, sempre que tinguen residència fiscal a Espanya, i siguen titulars, com a propietàries o explotadores, d'establiments destinats a allotjament turístic en qualsevol de les modalitats contemplades en l'article 64 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i estiguen inscrites en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán obtener la condición de personas beneficiarias de la subvención las personas físicas o jurídicas de naturaleza privada, siempre que tengan residencia fiscal en España, y sean titulares, como propietarias o explotadoras, de establecimientos destinados a alojamiento turístico en cualquiera de las modalidades previstas en el artículo 64 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y se encuentren inscritas en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar subvencions dirigides a aconseguir els objectius relacionats amb la Mesura C14.I4, línia d'actuació 2, del Component 14 del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya (d'ara en avant PRTR), pla aprovat per la Decisió d'Execució del Consell Europeu de data 13 de juliol de 2021.
Español: Objeto Convocar subvenciones dirigidas a alcanzar los objetivos relacionados con la Medida C14.I4, línea de actuación 2, del Componente 14 del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España (en adelante PRTR), plan aprobado por la Decisión de Ejecución del Consejo Europeo de fecha 13 de julio de 2021.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és facilitar l'execució de projectes de millora de l'eficiència energètica i economia circular de les empreses turístiques definides en l'article 55 de la Llei 15/2018, 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i concordants del Decret 10/2021, de 22 de gener, del Consell, d'aprovació del Reglament regulador de l'allotjament turístic en la Comunitat Valenciana.
Español: La finalidad de estas ayudas es facilitar la ejecución de proyectos de mejora de la eficiencia energética y economía circular de las empresas turísticas definidas en el artículo 55 de la Ley 15/2018, 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y concordantes del Decreto 10/2021, de 22 de enero, del Consell, de aprobación del Reglamento regulador del alojamiento turístico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Annex II de la Resolució de 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria d'ajudes dirigides a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotajment turístic de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Bases reguladoras Anexo II de la Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras, y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamiento turísticos de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 13.860.970,00, euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 13.860.970,00 euros, como máximo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a les 9.00.00 hores de l'1 de març de 2023 i finalitzarà a les 23.59.59 hores del 30 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a las 9.00.00 horas del 1 de marzo de 2023 y finalizará a las 23.59.59 horas del 30 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9727) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants dels òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-05, torn lliure general i promoció interna, convocatòries 11/23 i 35/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9727) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-05, turno libre general y promoción interna, convocatorias 11/23 y 35/23.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9727 CVE Data del document : 21-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants dels òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-05, torn lliure general i promoció interna, convocatòries 11/23 i 35/23.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9727 CVE Fecha del documento : 21-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-05, turno libre general y promoción interna, convocatorias 11/23 y 35/23.
Valencià: [2023/9727] Mitjançant les ordres 37/2023 i 43/2023, de 22 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la que es convoquen proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05, cos especial, convocatòries 11/23 i 35/23 (DOGV 9628, 29.06.2023).
Español: [2023/9727] Mediante las órdenes 37/2023 y 43/2023, de 22 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05, cuerpo especial, convocatorias 11/23 y 35/23 (DOGV 9628, 29.06.2023).
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos esmentat anteriorment, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo.
Valencià: - La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública: Ruth Merino Peña.
Español: - La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública: Ruth Merino Peña.
Valencià: ANNEX Cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05 Convocatòria 11/23 torn lliure i 35/23 promoció interna Titulars: Presidència: Carlos Llopis Rausa, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: ANEXO Cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05 Convocatoria 11/23 turno libre y 35/23 promoción interna Titulares: Presidencia: Carlos Llopis Rausa, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: Vocalies: Carmen Penadés Casanova, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Vocalías: Carmen Penadés Casanova, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Silvia Marco Ponce, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Silvia Marco Ponce, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Paola Catalán Gutiérrez, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Paola Catalán Gutiérrez, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Secretaria: Ana Ballenilla García De Gamarra, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Secretaría: Ana Ballenilla García De Gamarra, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Suplents: Presidència: Francisco Simoes Neto, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: Suplentes: Presidencia: Francisco Simoes Neto, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: Vocalies: Marta Gómez Albajar, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Vocalías: Marta Gómez Albajar, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Mar Felis Raduan, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Mar Felis Raduan, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Pedro Francsico Sánchez Valdés, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Pedro Francsico Sánchez Valdés, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Secretaria: Pilar Herranz Catalán, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Secretaría: Pilar Herranz Catalán, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12675) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12675) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : III.