gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3738 Data del DOGV : 27-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3738 Fecha DOGV : 27-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la provisió i el plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, perquè els titulars no ocupen els seus habitatges com a domicili habitual i permanent (expedients V-DANU-011/2000, V-DANU-013/2000 i V-DANU-015/2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y el pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocuparse las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (expedientes V-DANU-011/2000, V-DANU-013/2000 y V-DANU-015/2000).
Valencià: [2000/F2811] En compliment d'allò que s'ha establit en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/F2811] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situades a l'avinguda de la Plata, número 50-baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores de dilluns a divendres, excepte festius, i es disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-011/2000.
Español: Expediente: V-DANU-011/2000.
Valencià: Adjudicatari: Bartolomé Cañones Hernández.
Español: Adjudicatario: Bartolomé Cañones Hernández.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609250023.
Español: Código de la vivienda: 4609250023.
Valencià: Adreça: Rei En Jaume, núm. 26, pta 23.
Español: Dirección: Rey Don Jaime, núm. 26, pta. 23.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 23.03.2000.
Español: Fecha del pliego de cargos: 23.03.2000.
Valencià: Expedient: V-DANU-013/2000.
Español: Expediente: V-DANU-013/2000.
Valencià: Adjudicatària: Juana Sánchez Porlan.
Español: Adjudicatario: Juana Sánchez Porlan.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609250014.
Español: Código de la vivienda: 4609250014.
Valencià: Adreça: Rei En Jaume, núm. 26, pta. 14.
Español: Dirección: Rey Don Jaime, núm. 26, pta. 14.
Valencià: Localitat: Aldaia Règim de cessió: arrendament.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento.
Valencià: Expedient: V-DANU-015/2000.
Español: Expediente: V-DANU-015/2000.
Valencià: Adjudicataris: hereus d'Asunción Romero Piquer.
Español: Adjudicatarios: herederos de Asunción Romero Piquer.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4607650039.
Español: Código de la vivienda: 4607650039.
Valencià: Adreça: Miguel Suria, núm. 14, pta. 2.
Español: Dirección: Miguel Suria, núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2449) Informació pública de la modificació i actualització de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió de places de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2449) Información pública de la modificación y actualización de las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión de plazas de personal funcionario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2449 CVE Data del document : 20-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu administració local Informació pública de la modificació i actualització de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió de places de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2449 CVE Fecha del documento : 20-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo administración local Información pública de la modificación y actualización de las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión de plazas de personal funcionario.
Valencià: [2000/A2449] El Ple de la corporació, en la sessió del dia 14 de març de 2000, ha aprovat inicialment la modificació i actualització de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat i interinatge de les places de personal funcionari i laboral, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, i d'acord amb el que determina la Llei de Bases de Règim Local, s'exposen al públic durant el termini de 30 dies a fi que s'hi puguen presentar reclamacions o suggeriments.
Español: [2000/A2449] Aprobadas inicialmente por el Pleno de la corporación, en la sesión celebrada el día 14 de marzo de 2000, la modificación y actualización de las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad e interinaje de las plazas de personal funcionario y laboral, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, y conforme determina la Ley de Bases de Régimen Local, se exponen al público durante el plazo de 30 días para que puedan presentarse reclamaciones o sugerencias a las mismas.
Valencià: Si una vegada transcorregut el termini d'exposició no es presenta cap reclamació o suggeriment, s'entendran definitivament aprovades i es procedirà a la seua publicació íntegra.
Español: Si transcurrido el plazo de exposición no se presentarse reclamación o sugerencia alguna, se entenderán definitivamente aprobadas y se procederá a su publicación íntegra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7435) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2000, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de les resolucions de 6 de juny de 2000 i 19 de juny de 2000, per la qual s'aproven programes de garantia social a desenrotllar en instituts d'Educació Secundària i centres públics específics d'Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7435) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2000, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, complementaria de las resoluciones de 6 de junio de 2000 y 19 de junio de 2000, por la que se aprueban programas de garantía social a desarrollar en institutos de Educación Secundaria y centros públicos específicos de Educación Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3837 Data del DOGV : 15-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3837 Fecha DOGV : 15-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7435 CVE Data del document : 07-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial aprenentatge professional ensenyament professional programa d'ensenyament ensenyament secundari reinserció escolar inserció professional RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2000, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de les resolucions de 6 de juny de 2000 i 19 de juny de 2000, per la qual s'aproven programes de garantia social a desenrotllar en instituts d'Educació Secundària i centres públics específics d'Educació Especial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7435 CVE Fecha del documento : 07-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * educación especial aprendizaje profesional enseñanza profesional programa de enseñanza enseñanza secundaria reinserción escolar inserción profesional RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2000, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, complementaria de las resoluciones de 6 de junio de 2000 y 19 de junio de 2000, por la que se aprueban programas de garantía social a desarrollar en institutos de Educación Secundaria y centros públicos específicos de Educación Especial.
Valencià: [2000/M7435] La Resolució de 7 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.729, 12.04.2000) de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, establix els requisits per al desplegament dels programes de garantia social regulats per l'Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), en instituts d'Educació Secundària i centres públics específics d'Educació Especial.
Español: [2000/M7435] La Resolución de 7 de abril de 2000 (DOGV nº 3.729, 12.04.2000) de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece los requisitos para el desarrollo de los programas de garantía social regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV nº 3.708, 14.03.2000), en institutos de Educación Secundaria y centros públicos específicos de Educación Especial.
Valencià: Segons els apartats 14 i 15 de la mencionada resolució, després d'analitzar les sol·licituds i vistos els informes que sobre ells ha emés la Inspecció Educativa, es resol: Primer Ampliar el nombre de programes de garantia social aprovats en les resolucions de 6 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.771, 14.06.2000) i 19 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.779, 26.06.2000), d'acord amb l'annex I.
Español: De acuerdo con los apartados 14 y 15 de la mencionada resolución, una vez analizadas las solicitudes y vistos los informes que sobre ellos ha emitido la Inspección Educativa, se resuelve: Primero Ampliar el número de programas de garantía social aprobados en las resoluciones de 6 de junio de 2000 (DOGV nº 3.771, 16.06.2000) y 19 de junio de 2000 (DOGV nº 3.779, 26.06.2000), de acuerdo con el anexo I.
Valencià: Segon Preveure les actuacions oportunes per tal que, en compliment de l'apartat 16 de la resolució de convocatòria el centre reba en concepte de posada en marxa i desplegament del corresponent Programa de Garantia Social, un increment pressupostari en la partida de despeses de funcionament, a càrrec del capítol II del programa 421.30.
Español: Segundo Prever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumplimiento del apartado 16 de la resolución de convocatoria el centro reciba en concepto de puesta en marcha y desarrollo del correspondiente programa de garantía social, un incremento presupuestario en la partida de gastos de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa 421.30.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9484) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 12 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i els detalls del sector del sòl apte per a urbanització terciari S-VIII d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9484) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 12 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y pormenorización del sector del suelo apto para urbanización terciario S-VIII de Algorfa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9484 CVE Data del document : 19-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Algorfa pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 12 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i els detalls del sector del sòl apte per a urbanització terciari S-VIII d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9484 CVE Fecha del documento : 19-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Algorfa plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 12 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y pormenorización del sector del suelo apto para urbanización terciario S-VIII de Algorfa.
Valencià: [2000/M9484] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 12 de juny de 2000, publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 195, del dia 24 d'agost de 2000.
Español: [2000/M9484] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 12 de junio de 2000, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 195, del día 24 de agosto de 2000.
Valencià: Expedient 130/2000.
Español: Expediente 130/2000.
Valencià: Homologació i detalls del sector de sòl apte per a urbanitzar terciari S-VIII de les Normes Subsidiàries.
Español: Homologación y pormenorización del sector de suelo apto para urbanizar terciario S-VIII de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9715) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació del sector 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9715) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación del sector 3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3897 Data del DOGV : 14-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3897 Fecha DOGV : 14-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9715 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació del sector 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación del sector 3.
Valencià: [2000/M9715] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 9 de novembre de 2000, va aprovar el projecte de reparcel·lació del sector 3, presentat per la mercantil Desarrollos Urbanos Paiporta, SL, així com estimar part de les al·legacions presentades per Luis i Dule-Eliseo Gil Valero, Vicente Tarazona Mocholí i José M.
Español: [2000/M9715] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 9 de noviembre de 2000, aprobó el proyecto de reparcelación del sector 3, presentado por la mercantil Desarrollos Urbanos Paiporta, SL, así como estimar parte de las alegaciones presentadas por Luis y Dule-Eliseo Gil Valero, Vicente Tarazona Mocholí y José M.
Valencià: ª Llorca Chulid, i desestimar, en part, les al·legacions presentades per M.
Español: ª Llorca Chulid, y desestimar, en parte, las alegaciones presentadas por M.
Valencià: ª del Carmen i Manuel Planells Giner, Luis i Dule-Eliseo Gil Valero i Vicente Tarazona Mocholí.
Español: ª del Carmen y Manuel Planells Giner, Luis y Dule-Eliseo Gil Valero y Vicente Tarazona Mocholí.
Valencià: Cosa que es publica als efectes establits en l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en concordança amb l'article 111 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en concordancia con el artículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Així mateix, aquesta publicació serveix als efectes del que regula l'article 58.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sirva asimismo la presente publicación a los efectos de lo regulado en el artículo 58.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra l'acord esmentat, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, bé amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes, comptat des del dia següent a la notificació, o bé recurs davant l'òrgan jurisdiccional competent contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la notificació d'aquesta.
Español: Frente al citado acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, bien con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación, o bien recurso ante el órgano jurisdiccional competente de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Això d'acord amb el que disposen els articles 8 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i la Llei 4/1999, de 13 de gener, que modifica la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i altra normativa aplicable en matèria d' impugnació dels actes i resolucions de les entitats locals.
Español: Ello conforme a lo previsto en los artículos 8 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa aplicable en materia de impugnación de los actos y resoluciones de las entidades locales.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier recurso que se estime oportuno.