gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assajos bàsics. 07003GTC/08 Segon: Aquesta renovació de l'acreditació té validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i, en particular, les indicades expressament en l'article 6é de les disposicions reguladores generals de l'esmentat reial decret i els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Ensayos básicos.07003GTC/08(B) Segundo: La presente renovación de la acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Tercer: Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 de l'esmentat Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Tercero: Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6440) Resolució de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte eòlic denominat parc eòlic Muela de Santa Catalina, ubicat en el terme municipal d'Aras de los Olmos, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6440) Resolución de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto eólico denominado «Parque Eólico Muela de Santa Catalina» ubicado en el término municipal de Aras de los Olmos, en la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6440 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Aras de los Olmos administració local expropiació Resolució de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte eòlic denominat parc eòlic Muela de Santa Catalina, ubicat en el terme municipal d'Aras de los Olmos, a la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6440 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Aras de los Olmos administración local expropiación Resolución de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto eólico denominado «Parque Eólico Muela de Santa Catalina» ubicado en el término municipal de Aras de los Olmos, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2008/6440] En data 16 de gener de 2008, la Direcció General d'Energia de la conselleria d'Infraestructures i Transport, va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Energía y Recursos Ambientales, SA (EYRA), es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte d'execució de la instal·lació eòlica denominada parc eòlic Muela de Santa Catalina ubicat al terme municipal d'Aras de los Olmos.
Español: [2008/6440] En fecha 16 de enero de 2008, por la Dirección General de Energía de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, se dictó resolución por la que se autorizó a Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA), se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eólica denominada "Parque Eólico Muela de Santa Catalina" ubicado en el término municipal de Aras de los Olmos.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació dels mateixos, i els és d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i dels drets afectats perquè compareguen en l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix el precitat article, dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquelles que siguen titulars de qualssevol classe de drets i d'interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i poden anar acompanyats dels seus pèrits i d'un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 7 de juliol de 2008, a l'Ajuntament d'Aras de los Olmos de 10.00 a 13.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 7 de julio de 2008, en el Ayuntamiento de Aras de los Olmos de 10:00 a 13:00 horas.
Valencià: És de significar que esta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1867) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Grespania, SA l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de revestiment ceràmic al terme municipal de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1867) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Grespania, SA la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de revestimiento cerámico en el término municipal de Nules.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/1867 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nules ceràmica edifici industrial empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Grespania, SA l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de revestiment ceràmic al terme municipal de Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/1867 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Nules cerámica edificio industrial empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Grespania, SA la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de revestimiento cerámico en el término municipal de Nules.
Valencià: [2008/1867] Vistos els documents que consten en l'expedient 099/06 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Grespania, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de revestiment ceràmic, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: , con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de revestimiento cerámico, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 3 d'agost de 2006, Luis Hernández Sanchis, en nom de la mercantil Grespania, SA, amb CIF A-12.017.455 i domicili social en la carretera Castelló- l'Alcora CV-16 quilòmetre 2,200 de Castelló, presenta en el Registre general de la conselleria de Territori i Habitatge, sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la indústria de fabricació de revestiment ceràmic, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 3 de agosto de 2006, Luis Hernández Sanchis, en nombre de la mercantil Grespania, SA, con CIF A-12.017.455 y domicilio social en la carretera Castellón-l'Alcora CV-16 kilómetro 2,200 de Castellón, presenta en el registro general de la conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para la industria de fabricación de revestimiento cerámico, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud acompanya l'informe urbanístic favorable emés per l'Ajuntament de Nules amb data 2 de maig de 2006.
Español: A la solicitud se acompaña el informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Nules con fecha 2 de mayo de 2006.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la conselleria remet la documentació a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que informen sobre la idoneïtat de la documentació que acompanya la sol·licitud.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la conselleria remite la documentación a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la idoneidad de la documentación que acompaña a la solicitud.
Valencià: Amb dates 14 i 23 de desembre de 2006, i 22 de febrer de 2007 la conselleria de Territori i Habitatge requereix documentació complementària, i es presenta aquesta amb dates 26 de gener, 15 de febrer i 26 d'abril de 2007, respectivament.
Español: Con fechas 14 y 23 de diciembre de 2006, y 22 de febrero de 2007 la conselleria de Territorio y Vivienda requiere documentación complementaria, presentándose la misma con fechas 26 de enero, 15 de febrero y 26 de abril de 2007, respectivamente.
Valencià: Amb data 12 de juny de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, publicant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5532).
Español: Con fecha 12 de junio de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5.532).
Valencià: Durant aquest no es presenten al·legacions al projecte, ni en aquesta conselleria ni en l'Ajuntament de Nules, i consta en l'expedient el certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta conselleria ni en el Ayuntamiento de Nules, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Transcorregut el període d'informació pública i segons el que disposa l'article 18 de la Llei 16/2002, l'expedient es remet a l'Ajuntament de Nules, amb data 7 d'agost de 2007, que emet un informe favorable sobre els aspectes de la seua competència amb data 29 d'agost de 2007.
Español: Transcurrido el periodo de información pública y según lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, el expediente se remite al Ayuntamiento de Nules, con fecha 7 de agosto de 2007, que emite informe favorable sobre los aspectos de su competencia con fecha 29 de agosto de 2007.
Valencià: Posteriorment amb data 10 setembre de 2007, es requereix a l'empresa documentació complementària aclaridora, i es presenta amb data 24 de setembre de 2007.
Español: Posteriormente con fecha 10 septiembre de 2007, se requiere a la empresa documentación complementaria aclaratoria, presentándose con fecha 24 de septiembre de 2007.
Valencià: Amb data 3 d'octubre de 2007, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable sobre la inexistència d'abocament d'aigües residuals, industrials, domèstiques i pluvials, a domini públic hidràulic (abocament zero).
Español: Con fecha 3 de octubre de 2007, la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable sobre la inexistencia de vertido de aguas residuales, industriales, domésticas y pluviales, a dominio público hidráulico (vertido cero).
Valencià: En data 26 d'octubre de 2007, l'empresa introdueix una modificació no substancial consistent en l'ampliació del magatzem autoportant.
Español: En fecha 26 de octubre de 2007, la empresa introduce una modificación no sustancial consistente en la ampliación del almacén autoportante.
Valencià: A la justificació de modificació no substancial, adjunta resolució de l'Alcaldia de Nules de data 23 d'octubre de 2007, per la qual es concedeix la llicència municipal d'edificació per a l'execució de nau per a l'ampliació de magatzem de producte acabat, considerats els informes de l'arquitecte tècnic municipal i de l'enginyer municipal, que troba justificada la modificació com a no substancial a l'efecte de la llicència municipal d'activitat.
Español: A la justificación de modificación no sustancial, adjunta Resolución de la Alcaldía de Nules de fecha 23 de octubre de 2007, por la que de concede la licencia municipal de edificación para la ejecución de nave para la ampliación de almacén de producto acabado, considerados los informes del arquitecto técnico municipal y del ingeniero municipal, que encuentra justificada la modificación como no sustancial a los efectos de la licencia municipal de actividad.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2007 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2007 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2007 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrat celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'ex. 099/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Grespania, SA.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2007 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Exp. 099/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovida por Grespania, SA.
Valencià: Als anteriors fets són d'aplicació els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex 1 de l'esmentada llei, estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: En la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002, i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 18 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic, exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: Vist quant antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que prodigue, resolc: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero.
Valencià: Emissions canalitzades S'inclouen en aquesta autorització els focus d'emissió següents: Planta I Núm.
Español: Emisiones canalizadas Se incluyen en la presente autorización los siguientes focos de emisión: Planta I Núm.
Valencià: (3) Per a focus d'origen en atomitzadors que tinguen en l'actualitat sistemes correctors via humida instal·lats, el límit de partícules que s'ha de complir serà 50 mg/Nm³ fins al 30 d'octubre de 2015.
Español: (3) Para focos de origen en atomizadores que tengan en la actualidad sistemas correctores vía húmeda instalados, el límite de partículas a cumplir será 50 mg/Nm³ hasta el 30 de octubre de 2015.
Valencià: A partir d'aquesta data s'haurà de complir amb el límit genèric de 30 mg/Nm³.
Español: A partir de esa fecha se deberá cumplir con el límite genérico de 30 mg/Nm³.