gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la sol·licitud no complisca els requisits establits en la convocatòria o no s'hi adjunte la documentació exigida, es requerirà, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la persona interessada, d'acord amb l'article 45.1.b de l'esmentada Llei 39/2015, perquè en un termini de deu dies, esmene la falta o adjunte la documentació necessària amb l'advertiment que, si no ho fa, s'arxivarà la sol·licitud sense més tràmit.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos establecidos en la convocatoria o no se acompañe la documentación exigida se le requerirá, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a la persona interesada, de acuerdo con el artículo 45.1.b de la citada Ley 39/2015, para que en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe la documentación necesaria con la advertencia de que, si no lo hiciese, se archivará la solicitud sin más trámite.
Valencià: Les sol·licituds de documentació es publicaran en el tauler d'anuncis de la seu central de la conselleria amb competències en assistència sanitària i en la seua pàgina web. 4.
Español: Las solicitudes de documentación se publicarán en el tablón de anuncios de la sede central de la Conselleria con competencias en asistencia sanitaria y en su página Web. 4.
Valencià: En els casos en què els documents estigueren en poder de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sol·licitant podrà acollir-se al dret establit en l'article 53.1.d de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sempre que es faça constar la data, l'òrgan o dependència a què van ser dirigits, la identificació del procediment en què consten i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment al qual corresponguen. 5.
Español: En los casos en que los que documentos estuvieran en poder de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 53.1.d de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. 5.
Valencià: Comissió de valoració D'acord amb els continguts establits en l'article 11 d'Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Comisión de valoración De acuerdo con los contenidos establecidos en los artículos 11 de Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Criteris de valoració La valoració de les sol·licituds de subvenció es realitzarà sobre la base dels criteris establits en l'article 6 de l'Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: a) Qualitat del programa: es valorarà la justificació dels programes i activitats a desenvolupar, els objectius perseguits, metodologia, recursos materials i humans, temporalització i la seua avaluació i impacte en la població: fins a un màxim de 50 punts.
Español: Criterios de valoración La valoración de las solicitudes de subvención se realizará en base a los criterios establecidos en el artículo 6 de la Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: a) Calidad del programa: se valorará la justificación de los programas y actividades a desarrollar, los objetivos perseguidos, metodología, recursos materiales y humanos, temporalización y su evaluación e impacto en la población: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: L'entitat haurà d'obtindre un mínim de 15 punts en aquest apartat per a continuar en el procés de valoració.
Español: La entidad deberá obtener un mínimo de 15 puntos en este apartado para continuar en el proceso de valoración.
Valencià: b) Àmbit geogràfic que comprén, impacte territorial i persones ateses fins a un màxim de 15 punts.
Español: b) Ámbito geográfico que abarca, impacto territorial y personas atendidas hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: c) Experiència prèvia acreditada de l'entitat titular, en programes amb la mateixa finalitat que la subvencionada: fins a un màxim de 15 punts.
Español: c) Experiencia previa acreditada de la entidad titular, en programas con la misma finalidad que la subvencionada: hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: d) Estar certificada l'entitat sol·licitant, amb normes de qualitat ISO: fins a un màxim 5 punts.
Español: d) Estar certificada la entidad solicitante, con normas de calidad ISO: hasta un máximo 5 puntos.
Valencià: e) Estar declarada l'entitat sol·licitant, com a entitat d'utilitat pública, pel ministeri amb competències en la matèria: 10 punts.
Español: e) Estar declarada la entidad solicitante, como entidad de utilidad pública, por el Ministerio con competencias en la materia: 10 puntos.
Valencià: f) La contractació, per un període superior a sis mesos, de persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 %: fins a un màxim 5 punts.
Español: f) La contratación, por un periodo superior a seis meses, de personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 %: hasta un máximo 5 puntos.
Valencià: Correspon a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'assistència sanitària, o l'òrgan en què delegue, dictar la resolució de la concessió de les diferents subvencions. 2.
Español: Corresponde a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de asistencia sanitaria, u órgano en quien delegue, dictar la resolución de la concesión de las distintas subvenciones. 2.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar els expedients serà de tres mesos a comptar des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar los expedientes será de tres meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Contra les resolucions dictades en el procediment de concessió de subvenció, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 5.
Español: Contra las resoluciones dictadas en el procedimiento de concesión de subvención, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 5.
Valencià: La forma de pagament de les despeses subvencionables es realitzarà amb la justificació prèvia per part de l'entitat beneficiària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: La forma de pago de los gastos subvencionables se realizará previa justificación por parte de la entidad beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 15 de novembre de 2022, per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida segons el que s'estableix en els articles 17 i 20 de l'Ordre 3/2018, de 25 de maig. 3.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 15 de noviembre de 2022, para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida según lo establecido en los artículos 17 y 20 de la Orden 3/2018, de 25 de mayo. 3.
Valencià: El pagament es realitzarà en els termes previstos en l'article 20 de l'Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 4.
Español: El pago se realizará en los términos previstos en el artículo 20 de la Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 4.
Valencià: La presentació de la justificació i de la memòria es realitzaran a través del següent tràmit telemàtic: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20566&version=amp Dotzé.
Español: La presentación de la justificación y de la memoria se realizarán a través del siguiente trámite telemático: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20566&version=amp Duodécimo.
Valencià: Pèrdua o minoració de l'ajuda Es produirà d'acord amb els continguts establits en l'article 21 de l'esmentada ordre per la qual es regulen les bases.
Español: Pérdida o minoración de la ayuda Se producirá de acuerdo con los contenidos establecidos en el artículo 21 de la citada orden por la que se regulan las bases.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1985) Informació pública de l'avantprojecte de modificació de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1985) Información pública del anteproyecto de modificación de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1985 CVE Data del document : 07-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de modificació de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1985 CVE Fecha del documento : 07-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de modificación de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: [2022/1985] En compliment del que es disposa en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a consulta pública prèvia l'avantprojecte de modificació de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: [2022/1985] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a consulta pública previa el anteproyecto de modificación de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: Les bases de la consulta estan posades a la disposició de les persones interessades en el web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat, en l'apartat «Normativa en tramitació» (https://cjusticia.gva.es/va/consulta-publica/procesos-abiertos), i en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: Las bases de la consulta están puestas a disposición de los interesados en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat, en el apartado «Normativa en tramitación» (https://cjusticia.gva.es/va/consulta-publica/procesos-abiertos), y en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Mitjançant aquest tràmit, les persones afectades en els seus drets i interessos legítims poden formular al·legacions, i fer-hi aportacions addicionals qualssevol altres persones o entitats, que es remetran a la Direcció General Operativa per correu electrònic, a l'adreça espectaculosvalencia@gva.es, amb l'assumpte «Propostes a l'avantprojecte de modificació de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics», dins del termini de deu dies hàbils.
Español: Mediante este trámite, pueden formular alegaciones las personas afectadas en sus derechos e intereses legítimos y hacer aportaciones adicionales cualesquiera otras personas o entidades, que se remitirán a la Dirección General Operativa por correo electrónico, a la dirección espectaculosvalencia@gva.es, con el asunto «Propuestas al anteproyecto de modificación de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos», dentro del plazo de diez días hábiles.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les al·legacions i aportacions, aquestes hauran d'especificar l'article de la llei o part d'aquell al qual es refereixen, la modificació que es proposa, les raons en les quals se sustenten i, si és possible, la proposta de redacció alternativa.
Español: Con el fin de facilitar la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las alegaciones y aportaciones, estas deberán especificar el artículo de la ley o parte del mismo al que se refieren, la modificación que se propone, las razones en las que se sustentan y, si es posible, la propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/998) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic Ronda Oest de Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/998) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico Ronda Oeste de Vilamarxant.
Valencià: Clau 2536-PLF.
Español: Clave 2536-PLF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/998 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic Ronda Oest de Vilamarxant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/998 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico Ronda Oeste de Vilamarxant.
Valencià: [2022/998] L'11 de març de 2020, la Direcció General d'Obres Públiques va aprovar inicialment el projecte bàsic Ronda Oest de Vilamarxant i es va obrir el termini d'informació pública, per mitjà de la publicació en el DOGV número 8824, d'1 de juny de 2020, i en els diaris Las Provincias i Levante-EMV, d'1 de juny de 2020, per un termini de 30 dies hàbils.
Español: [2022/998] El 11 de marzo de 2020, la Dirección General de Obras Públicas aprobó inicialmente el proyecto básico «Ronda Oest de Vilamarxant» y se abrió el plazo de información pública, por medio de la publicación en el DOGV número 8824 de 1 de junio de 2020, y en los diarios Las Provincias y Levante-EMV de fecha 1 de junio de 2020, por un plazo de 30 días hábiles.
Valencià: Amb data 24 de gener de 2022, el director general de Qualitat i Educació Ambiental dicta resolució de declaració d'impacte ambiental acceptable únicament als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables a l'esmentat projecte bàsic, sempre que es desenvolupe amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i amb una sèrie de condicions que s'hi inclouen.
Español: En fecha 24 de enero de 2022, el director general de Calidad y Educación Ambiental dicta resolución de declaración de impacto ambiental aceptable a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación al mencionado proyecto básico, siempre que se desarrolle con las previsiones del estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y con una serie de condicionantes que se incluyen en la misma.
Valencià: Atesa la proposta d'aprovació definitiva emesa per la Subdirecció General de Mobilitat d'aquesta direcció general, i en virtut de les atribucions assignades pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, amb els efectes assenyalats en la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic Ronda Oest de Vilamarxant.
Español: A la vista de la propuesta de aprobación definitiva emitida por la Subdirección General de Movilidad de esta Dirección General, y en virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, con los efectos señalados en la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico Ronda Oeste de Vilamarxant.
Valencià: Segon Ordenar que en el projecte que desenvolupe la solució adoptada en el projecte bàsic es tinguen en compte les condicions establides en la Declaració d'Impacte Ambiental de 24 de gener de 2022.
Español: Segundo Ordenar que en el proyecto que desarrolle la solución adoptada en el proyecto básico, se tengan en cuenta los condicionantes establecidos en la declaración de impacto ambiental de fecha 24 de enero de 2022.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació en el DOGV de la present resolució, sobre la base del que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el DOGV de la presente resolución, en base a lo dispuesto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.