gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Resolució de 28 de març de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, es concedixen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball Benestar i Seguretat Laboral i els servicis territorials de Treball, per un període de dotze mesos a comptar des de l'1 d'abril de 2023, amb data prevista de finalització el 31 de març de 2024 (DOGV 9566, 31.03.2023), amb possibilitat de pròrroga per un període de dotze mesos addicionals, en el període comprés entre l'1 d'abril de 2024 i el 31 de març de 2025, i es va constituir una borsa de reserva, per a cadascuna de les modalitats de les beques, per a cobrir les vacants que es pogueren produir.
Español: Mediante Resolución de 28 de marzo de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, se conceden ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, por un período de doce meses a contar desde el 1 de abril de 2023, con fecha prevista de finalización el 31 de marzo de 2024 (DOGV 9566, 31.03.2023), con posibilidad de prórroga por un período de doce meses adicionales, en el período comprendido entre el 1 de abril de 2024 y el 31 de marzo de 2025, y se constituyó una bolsa de reserva, para cada una de las modalidades de las becas, para cubrir las vacantes que se pudieran producir.
Valencià: Que, mitjançant escrit de 4 de març de 2024, Andrea Garijo Carpio comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit per a la realització de les pràctiques professionals en el Servici Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria d'Alacant, amb efectes des del dia 31 de març de 2024.
Español: Que, mediante escrito de fecha 4 de marzo de 2024, Andrea Garijo Carpio comunica la renuncia a la beca que se le había concedido para la realización de las prácticas profesionales en el Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de Alicante, con efectos desde el día 31 de marzo de 2024.
Valencià: Atés l'ordre de puntuació establit en la borsa de reserva de la modalitat dues beques de grau en Dret, diplomatura en Relacions Laborals, llicenciatura en Ciències del Treball o grau en Relacions Laborals i Recursos Humans en el Servici Territorial de Treball d'Alacant, és procedent atorgar la beca a la candidata situada en primer lloc en l'esmentada borsa, Noelia Serna Bernabeu.
Español: Atendiendo al orden de puntuación establecido en la bolsa de reserva de la modalidad dos becas grado en Derecho, diplomatura en Relaciones Laborales, licenciatura en Ciencias del Trabajo o grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos en el Servicio Territorial de Trabajo de Alicante, procede otorgar la beca a la candidata situada en primer lugar en la mencionada bolsa, Noelia Serna Bernabeu.
Valencià: D'acord amb l'article 19.3 de l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria indicada, que disposa: «En cas de renúncia a la beca concedida, la persona titular de la sotssecretaria o de la direcció general competent per raó de la matèria, si ho considera convenient, podrà cobrir la vacant pel temps que reste per a la finalització del període de duració de la beca, acudint per a això a la borsa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'ordre establit en esta.
Español: De acuerdo con el artículo 19.3 de la Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la citada Conselleria, que dispone: «En caso de renuncia a la beca concedida, la persona titular de la subsecretaría o de la dirección general competente por razón de la materia, si lo considera conveniente, podrá cubrir la vacante por el tiempo que reste para la finalización del período de duración de la beca, acudiendo para ello a la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en esta.
Valencià: » Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació de la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'article 19 de l'Ordre 22/2017 esmentada.
Español: » Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación de la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el artículo 19 de la citada Orden 22/2017.
Valencià: Vistos els antecedents exposats i, tenint en compte el que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i, en virtut de les facultats atorgades per la delegació de competències realitzada per Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans (DOGV 9328 / 29.04.2022), resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Andrea Garijo Carpio, amb DNI ***1049**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències del Servici Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria d'Alacant, amb efectes des del dia 31 de març de 2024.
Español: Vistos los antecedentes expuestos y, teniendo en cuenta lo que dispone el decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y, en virtud de las facultades otorgadas por la delegación de competencias realizada por Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos (DOGV 9328 / 29.04.2022), resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Andrea Garijo Carpio, con DNI ***1049**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias del Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de Alicante, con efectos desde el día 31 de marzo de 2024.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant a Noelia Serna Bernabeu, amb DNI ***8339**, candidata de la borsa de reserva, per al període previst de la pròrroga, amb efectes des de l'1 d'abril de 2024 i amb les condicions que establix la Resolució de 28 de març de 2023.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante a Noelia Serna Bernabeu, con DNI ***8339**, candidata de la bolsa de reserva, para el período previsto de la prórroga, con efectos desde el 1 de abril de 2024 y con las condiciones que establece la Resolución de 28 de marzo de 2023.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el seu domicili el demandant, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo de la circunscripción en la cual tenga su domicilio el demandante, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9915, del 14-08-2024 (2024/7911) Anunci de l'oferta pública d'ocupació de l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9915, del 14-08-2024 (2024/7911) Anuncio de la oferta pública de empleo del ejercicio 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9915 Data del DOGV : 14-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9915 Fecha DOGV : 14-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7911 CVE : DOGV-V-2024-7911 Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Per mitjà del present anunci, es posa en coneixement general que, per acord de la junta de govern local de l’Ajuntament d’Algemesí, en la sessió celebrada el dia 28 de juny de 2024, s’ha aprovat l’oferta d’ocupació pública ordinària corresponent a l’exercici 2024 i que es correspon amb el detall següent: Personal funcionari: Escala administració general: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Grup | Subescala | N.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7911 CVE : DOGV-C-2024-7911 Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Por medio del presente anuncio, se pone en conocimiento general que, por acuerdo de la junta de gobierno local del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión celebrada el día 28 de junio de 2024, se ha aprobado la oferta pública de empleo ordinaria correspondiente al ejercicio 2024 y que se corresponde con el detalle siguiente: Personal funcionario: Escala administración general: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Grupo | Subescala | N.
Valencià: vacants | Denominació | | C1 | Administrativa | 1 | Administratiu | | AP | Subalterna | 1 | Subaltern instal.
Español: vacantes | Denominación | | C1 | Administrativa | 1 | Administrativo | | AP | Subalterna | 1 | Subalterno instal.
Valencià: esportives | Escala administració especial: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Grup | Subesca | Classe | N.
Español: deportivas | Escala administración especial: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Grupo | Subescala | Clase | N.
Valencià: vacants | Denominació | | A2 | Tècnica | Mitjana | 1 | Tècnic mitjà arxiu | | A2 | Tècnica | Mitjana | 1 | Treballador/a social | | B | Tècnica | Auxiliar | 1 | Delineant | | C1 | Serveis especials | Policia local | 8 | Agent de policia local | | C2 | Serveis especials | Personal oficis | 1 | Oficial manteniment instal·lacions | | AP | Serveis especials | Personal oficis | 1 | Peó obres i serveis | Cosa que s’exposa al públic per al seu coneixement general.
Español: vacantes | Denominación | | A2 | Técnica | Medio | 1 | Técnico medio archivo | | A2 | Técnica | Medio | 1 | Trabajador/a social | | B | Técnica | Auxiliar | 1 | Delineante | | C1 | Servicios especiales | Policía local | 8 | Agente de policía local | | C2 | Servicios especiales | Personal oficios | 1 | Oficial mantenimiento instalaciones | | AP | Servicios especiales | Personal oficios | 1 | Peón obras y servicios | El que se expone al público para su conocimiento general.
Valencià: Algemesí, 4 de juliol de 2024 José Javier Sanchis Bretones Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Algemesí, 4 de julio de 2024 José Javier Sanchis Bretones Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11799) RESOLUCIÓ de 31 d’octubre de 2024, per la qual es convoca l'oferta pública d'una plaça d'este organisme amb contracte laboral a càrrec d'un projecte d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11799) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2024, por la que se convoca la oferta pública de una plaza de este organismo con contrato laboral a cargo de un proyecto de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11799 CVE : DOGV-V-2024-11799 Data del document : 31-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, RESOL Convocar l'oferta pública d'una plaça d'este organisme amb contracte laboral a càrrec d'un projecte d'investigació, segons figura en l'annex d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11799 CVE : DOGV-C-2024-11799 Fecha del documento : 31-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, RESUELVE Convocar la oferta pública de una plaza de este organismo con contrato laboral a cargo de un proyecto de investigación, según figura en el anexo de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Aquesta oferta té per objecte la selecció de personal per a cobrir un lloc de personal laboral per a projectes d’investigació mitjançant el sistema de concurs. 1.2.
Español: Esta oferta tiene por objeto la selección de personal para cubrir un puesto de personal laboral para proyectos de investigación mediante el sistema de concurso. 1.2.
Valencià: L'adjudicació del lloc a les persones aspirants que superen aquests processos selectius s'efectua d'acord amb l'ordre de puntuació obtinguda, sempre que reunisquen els requisits que per al lloc de treball són exigits i que s’indiquen en l'annex de cada convocatòria. 1.5.
Español: La adjudicación del puesto, a las personas aspirantes que superen estos procesos selectivos, se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida, siempre que reúnan los requisitos exigidos, para el puesto de trabajo, en el anexo de cada convocatoria. 1.5.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre, o ser de qualsevol dels estats en què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta legislació és definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Si s'exigeix com a requisit un nivell d'idioma, s'utilitza per a la seua avaluació la Taula d'Equivalències d'acreditació de L2 de la UV https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/Taula-equivalencies-llengues-UV.pdf, aprovada per Acord del Consell de Govern de 10 de juliol de 2018 (ACGUV 156/2018).
Español: Cuando se exija como requisito un nivel de idioma, se utilizará para su evaluación la Tabla de Equivalencias de acreditación de L2 de la UV https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/Taula-equivalencies-llengues-UV.pdf , aprobada por un acuerdo del Consell de Govern del 10 de julio de 2018 (ACGUV 156/2018).
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà hàbil de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: L'adjudicació del lloc convocat es fa per resolució de la gerència, que es publica igualment en el tauler d'anuncis i en la pàgina web esmentats en el punt 5.3.
Español: La adjudicación del puesto convocado se realizará por resolución de la gerencia, y se publicará igualmente en el tablón de anuncios y en la página web mencionados en el punto 5.3.
Valencià: La borsa de treball que derive d'aquests processos selectius romandran vigents mentre dure el projecte de recerca per al qual van ser convocats.
Español: La bolsa de trabajo que derive de estos procesos selectivos permanecerán vigentes mientras dure el proyecto de investigación para el que fueron convocados.
Valencià: de la rectora, Resolució 20.05.2022; DOGV 30.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent de la Universitat de València ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert* Projecte: «Programa ajudes centros de Excelencia Severo Ochoa 2023 (actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral) CPI-24-564».
Español: de la rectora, Resolución 20.05.2022; DOGV 30.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente de la Universitat de València ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado* Proyecto: «Programa ajudes centros de Excelencia Severo Ochoa 2023 (actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral) CPI-24-564».
Valencià: Programa ayudas «Centros de Excelencia Severo Ochoa», ajudes convocades per Resolució de 21 de març de la Presidencia de la Agencia Estatal de Investigación, dins del Programa Estatal per a Impulsar la Investigació Cientific-Tècnica i la seua Transferència, en el marc del Pla Estatal d'Investigació Científica i Tècnica d'Innovació 2021-2023.
Español: Programa ayudas «Centros de Excelencia Severo Ochoa», ayudas convocadas por Resolución de 21 de marzo de la Presidencia de la Agencia Estatal de Investigación, dentro del Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica de Innovación 2021-2023.
Valencià: Jornada de treball: 35 hores setmanals.
Español: Jornada de trabajo: 35 horas semanales.
Valencià: – Desenvolupament i millora dels codis Boltzmann i Markov Chain Monte Carlo existents, afegint models de nova física.
Español: – Desarrollo y mejora de los códigos Boltzmann y Markov Chain Monte Carlo existentes, añadiendo models de nueva física.
Valencià: – Estudi de noves tensions emergents en el marc de teories de relativitat no estàndard.
Español: – Estudio de nuevas tensiones emergentes en el marco de teorías de relatividad no estándar.
Valencià: Objecte i període: realització de la tesi doctoral en el marc del projecte CEX2023-001292-S per a centres d'excel·lència Severo Ochoa - PREX2023-000093.
Español: Objeto y periodo: realización de la tesis doctoral en el marco del proyecto CEX2023-001292-S para centros de excelencia Severo Ochoa - PREX2023-000093.
Valencià: Títol: "Escenaris de física no estàndard i tensions cosmològiques".
Español: Título: «Escenarios de física no estándar y tensiones cosmológicas».
Valencià: El contracte estarà determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Requisits: 7.1.
Español: Requisitos: 7.1.
Valencià: Titulació: Grau en Física,o titulació equivalent. 7.2.
Español: Titulación: Grado en Física, o titulación equivalente. 7.2.
Valencià: Estar admés en un programa de doctorat en la Universitat de València en el moment de la contractació. 7.3.
Español: Estar admitido/a en un programa de doctorado en la Universitat de València en el momento de su contratación. 7.3.
Valencià: No estar en possessió del títol de doctor. 7.4.
Español: No estar en posesión del título de doctor. 7.4.
Valencià: No haver gaudit d’una ajuda per a formació predoctoral en el marc del Plan Estatal de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnología o de alguno de los anteriores planes nacionales.
Español: No haber disfrutado de una ayuda para la formación predoctoral en el marco del Plan Estatal de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnología o de alguno de los anteriores planes nacionales.
Valencià: ANNEX II Barem* Els mèrits es valoraran, d’acord amb el barem s’estableix a continuació: El procés d'avaluació s'haurà d'atenir als criteris i subcriteris següents: Criteri 1.
Español: ANEXO II Baremo* Los méritos se valorarán, de acuerdo con el baremo se establece a continuación: El proceso de evaluación deberá atenerse a los siguientes criterios y subcriterios: Criterio 1.
Valencià: Per fer-ho, es tindrà en compte el valor afegit que la realització del projecte representarà per a la seva carrera investigadora, així com el valor aportat al centre i a l'equip receptor2.
Español: Para ello, se tendrá en cuenta el valor añadido que la realización del proyecto representará para su carrera investigadora, así como el valor aportado al centro y al equipo receptor.
Valencià: – Experiència en càlcul de pertorbacions cosmològiques.
Español: – Experiencia en cálculo de perturbaciones cosmológicas.
Valencià: – Experiència en anàlisi de dades cosmològiques.
Español: – Experiencia en análisis de datos cosmológicos.
Valencià: La Comissió podrà acordar la realització d’una entrevista amb l’objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: La Comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: Vocal 1: Veronica Sanz Gonzalez, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 1: Veronica Sanz Gonzalez, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Vocal 2: Vicente Muñoz Sanjose, professor del Departament de Física Aplicada.
Español: Vocal 2: Vicente Muñoz Sanjose, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 3: Olga Mena Requejo, investigadora de l’Institut de Física Corpuscular.
Español: Vocal 3: Olga Mena Requejo, investigadora del Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Secretari: Jacobo Lopez Pavon, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Secretario: Jacobo López Pavon, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Michel Sorel, investigador de l’Institut de Física Corpuscular.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Michel Sorel, investigador del Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Vocal 1: Oscar Manuel Vives Garcia, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 1: Oscar Manuel Vives Garcia, profesor del Departament de Física Teòrica.