gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4034) Anunci de la proposta de nomenament de conductora-notificadora de la convocatòria excepcional per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4034) Anuncio de la propuesta de nombramiento de conductora-notificadora de la convocatoria excepcional para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4034 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anunci de la proposta de nomenament de conductora-notificadora de la convocatòria excepcional per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4034 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la propuesta de nombramiento de conductora-notificadora de la convocatoria excepcional para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/4034] Havent-se determinat per Resolució d'Alcaldia número 813, de data 11 d'abril de 2023, l'aspirant aprovada en la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça de conductor/a-notificador/a, incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal: Identitat de l'aspirant DNI Punts obtinguts Gregoria Catalán Izquierdo ***5974* 83,80 Es requereix a la candidata proposada per al nomenament que, dins del termini de deu dies hàbils des de la seua publicació en la seu electrònica i DOGV, presente la documentació justificativa de les condicions de capacitat i requisits exigits en la convocatòria.
Español: [2023/4034] Habiéndose determinado por Resolución de Alcaldía número 813, de fecha 11 de abril de 2023, la aspirante aprobada en la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de conductor/a-notificador/a, incardinada en un proceso de estabilización de empleo temporal, a tenor literal: Identidad del aspirante DNI Puntos obtenidos Gregoria Catalán Izquierdo ***5974* 83,80 Se requiere a la candidata propuesta para el nombramiento para que, dentro del plazo de diez días hábiles desde su publicación en la sede electrónica y DOGV, presente la documentación justificativa de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Sedaví, 12 d'abril de 2023.
Español: Sedaví, 12 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11580) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorizació sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11580) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorizació sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: [2023/11580] En aquesta sotssecretaria s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: [2023/11580] En esta subsecretaría se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc sotmetre a informació pública per un terme de vint dies, a fi que, qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que començarà a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta sotssecretaria, situat a València, al carrer del Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades, en horari de 09:00 h a 14:00 h.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta conselleria, situado en València, en la calle del Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas, en horario de 09:00 a 14:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/13164) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2023 i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/13164) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2023 y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13164 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2023 i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13164 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2023 y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: [2022/13164] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2022/13164] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Ordre 7/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de serveis de taxi en l'Àrea de prestació conjunta de València, estableix en l'article 4.3 la possibilitat de dictar instruccions mitjançant resolució i adaptar el règim de descans a la demanda real.
Español: La Orden 7/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxi en el área de prestación conjunta de València, establece en su artículo 4.3 la posibilidad de dictar instrucciones mediante resolución adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: Amb caràcter general, la direcció general competent en matèria de transport estableix anualment les particularitats dels torns de descans per a la setmana de Falles, Nadal, Any Nou i per a aquells esdeveniments en què puga produir-se un augment de la demanda.
Español: Con carácter general la dirección general competente en materia de transporte establece anualmente las particularidades de los turnos de descanso para la semana de Fallas, Navidad, Año Nuevo y para aquellos eventos en que pueda producirse un aumento de la demanda.
Valencià: Igualment, estableix els torns de descans particulars per al període estival, Setmana Santa i Pasqua, en els quals està prevista una disminució de la demanda; i els torns per als mesos de maig, juny, juliol i setembre o en determinats horaris, en els casos en què estiga previst l'increment de la demanda.
Español: Igualmente, establece los turnos de descanso particulares para el periodo estival, Semana Santa y Pascua, en los que está prevista una disminución de la demanda; y los turnos para los meses de mayo, junio, julio y septiembre o en determinados horarios, en los supuestos en que esté previsto el incremento de la demanda.
Valencià: Prestació del servei de dilluns a divendres La prestació del servei de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València es farà sota el règim de descans obligatori d'un dia setmanal de dilluns a divendres.
Español: Prestación del servicio de lunes a viernes La prestación del servicio de taxi en el área de prestación conjunta de València se hará bajo el régimen de descanso obligatorio de un día semanal de lunes a viernes.
Valencià: La prestació durant els dissabtes i diumenges del servei de transport públic de taxi per les autoritzacions pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta de València es realitzarà de manera que descansarà un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència: Quan el dissabte siga data parella prestaran el servei els taxis amb número de llicència parella, i descansaran la resta de vehicles.
Español: La prestación durante los sábados y domingos del servicio de transporte público de taxi por las autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de València, se realizará de modo que descansará un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia: Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: A més, tots els diumenges de l'any 2023, des de les 05.00 hores fins a les 07.00 hores, i tots els dilluns de l'any 2023, des de les 04.00 hores fins a les 06.00 hores, podran prestar servei totes les llicències, independentment del dia de descans.
Español: Además, todos los domingos del año 2023 desde las 05.00 horas hasta las 07.00 horas y todos los lunes del año 2023 desde las 04.00 horas hasta las 06.00 horas podrán prestar servicio todas las licencias, independientemente del día de descanso.
Valencià: Distribució dels dies de descans A partir del moment en què faça efecte aquesta resolució, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'Àrea de Prestació Conjunta de València queden distribuïts de la manera següent: Dia de la setmana Indicatiu Acabament de la llicència que descansa Dilluns C 4 i 5 Dimarts D 6 i 7 Dimecres E 8 i 9 Dijous A 0 i 1 Divendres B 2 i 3 A les autoritzacions de taxi amb vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda també serà aplicable la distribució establida en el quadre anterior.
Español: Distribución de los días de descanso A partir del momento en que surta efecto esta resolución, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al área de prestación conjunta de València quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes C 4 y 5 Martes D 6 y 7 Miércoles E 8 y 9 Jueves A 0 y 1 Viernes B 2 y 3 A las autorizaciones de taxi con vehículos adaptados a personas con movilidad reducida también les será de aplicación la distribución establecida en el cuadro anterior.
Valencià: No obstant això, el dia de descans que els corresponga podran prestar servei exclusivament a persones amb mobilitat reduïda.
Español: No obstante, el día de descanso que les corresponda, podrán prestar servicio exclusivamente a personas con movilidad reducida.
Valencià: Dia addicional de descans setmanal En determinades setmanes de l'any, en funció de la demanda de servei, s'afegirà un dia setmanal de descans per a totes les autoritzacions del taxi que serà rotatori, en els termes indicats en el quadre següent: Setmana Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Del 9 al 13 de gener D7 E9 A1 B3 C5 Del 16 al 20 de gener D6 E8 A0 B2 C4 Del 23 al 27 de gener B3 C5 D7 E9 A1 Del 30 de gener al 3 de febrer B2 C4 D6 E8 A0 Del 6 al 10 de febrer A1 B3 C5 D7 E9 Del 13 al 17 de febrer A0 B2 C4 D6 E8 Del 20 al 24 de febrer E9 A1 B3 C5 D7 De dimarts a divendres entre les 04.00 hores i les 06.00 hores podran treballar totes les autoritzacions quan tinguen descans addicional establit en el quadre superior, a fi de reforçar el servei.
Español: Día adicional de descanso semanal En determinadas semanas del año, en función de la demanda de servicio, se añadirá un día semanal de descanso para todas las autorizaciones del taxi que será rotatorio, en los términos indicados en el siguiente cuadro: Semana Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Del 9 al 13 de enero D7 E9 A1 B3 C5 Del 16 al 20 de enero D6 E8 A0 B2 C4 Del 23 al 27 de enero B3 C5 D7 E9 A1 Del 30 de enero al 3 de febrero B2 C4 D6 E8 A0 Del 6 al 10 de febrero A1 B3 C5 D7 E9 Del 13 al 17 de febrero A0 B2 C4 D6 E8 Del 20 al 24 de febrero E9 A1 B3 C5 D7 De martes a viernes entre las 04.00 horas y las 06.00 horas podrán trabajar todas las autorizaciones cuando tengan descanso adicional establecido en el cuadro superior, a fin de reforzar el servicio.
Valencià: A les autoritzacions de taxi amb vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda també serà aplicable la distribució establida en el quadre anterior.
Español: A las autorizaciones de taxi con vehículos adaptados a personas con movilidad reducida también le será de aplicación la distribución establecida en el cuadro anterior.
Valencià: Prestació del servei durant el mes d'agost Durant el període del 31 de juliol al 27 d'agost de 2023, els dos inclosos, no serà aplicable l'estipulat quant als torns obligatoris de descans durant els dissabtes i diumenges.
Español: Prestación del servicio durante el mes de agosto Durante el período del 31 de julio al 27 de agosto de 2023, ambos incluidos, no será de aplicación lo estipulado en lo relativo a los turnos obligatorios de descanso durante los sábados y domingos.
Valencià: Sí que seran aplicables, no obstant això, els apartats relatius a la prestació del servei de dilluns a divendres i a la distribució dels dies de descans, respectivament, i quedarà el descans de la manera següent: Des del dia 31 de juliol al 13 d'agost, els dos inclosos, no podran prestar servei les llicències amb numeració imparella.
Español: Sí serán de aplicación, sin embargo, los apartados relativos a la prestación del servicio de lunes a viernes y a la distribución de los días de descanso, respectivamente, quedando el descanso de la siguiente forma: Desde el día 31 de julio al 13 de agosto, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números impares.
Valencià: Des del dia 14 d'agost al 27 d'agost, els dos inclosos, no podran prestar servei les llicències amb numeració parella.
Español: Desde el día 14 de agosto al 27 de agosto, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números pares.
Valencià: Prestació del servei per Setmana Santa i Pasqua El calendari de descansos serà el que s'estableix en la taula següent, i prestaran el servei la resta de llicències.
Español: Prestación del servicio en Semana Santa y Pascua El calendario de descansos será el que se establece en la siguiente tabla, prestando el servicio el resto de licencias.
Valencià: Data Hauran de descansar Divendres, 7 d'abril Imparelles Dissabte, 8 d'abril Imparelles Diumenge, 9 d'abril Imparelles Dilluns, 10 d'abril Imparelles Dimarts, 11 d'abril Imparelles Dimecres, 12 d'abril Parelles Dijous, 13 d'abril Parelles Divendres, 14 d'abril Parelles Dissabte, 15 d'abril Parelles Diumenge, 16 d'abril Parelles Durant aquests dies no serà aplicable el règim de descans entre setmana, ni de caps de setmana establits en els apartats primer, segon i tercer d'aquesta resolució.
Español: Fecha Deberán descansar Viernes, 7 de abril Impares Sábado, 8 de abril Impares Domingo, 9 de abril Impares Lunes, 10 de abril Impares Martes, 11 de abril Impares Miércoles, 12 de abril Pares Jueves, 13 de abril Pares Viernes, 14 de abril Pares Sábado, 15 de abril Pares Domingo, 16 de abril Pares Durante estos días no será de aplicación el régimen de descanso de entre semana, ni de fines de semana establecidos en los apartados primero, segundo y tercero de esta resolución.
Valencià: Dies festius sotmesos a descans obligatori Totes i cadascuna de les llicències de l'Àrea de Prestació Conjunta de València descansaran els festius de 2023 que a continuació s'indiquen, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència: Data Descans setmanal Hauran de descansar Divendres, 6 de gener Llicències 2 i 3 Parelles Dilluns, 1 de maig Llicències 4 i 5 Imparelles Dilluns, 9 d'octubre Llicències 4 i 5 Imparelles Dijous, 12 d'octubre Llicències 0 i 1 Parelles Dimecres, 1 de novembre Llicències 8 i 9 Parelles Dimecres, 6 de desembre Llicències 8 i 9 Imparelles Divendres, 8 de desembre Llicències 2 i 3 Parelles Dilluns, 25 de desembre Llicències 4 i 5 Imparelles Aquest descans és addicional al descans setmanal assenyalat en l'apartat tercer d'aquesta resolució, però deixarà sense efecte el descans addicional regulat en l'apartat quart.
Español: Días festivos sometidos a descanso obligatorio Todas y cada una de las licencias del área de prestación conjunta de València descansarán los festivos de 2023 que a continuación se relacionan, en función de la numeración par o impar de la licencia: Fecha Descanso semanal Deberán descansar Viernes, 6 de enero Licencias 2 y 3 Pares Lunes, 1 de mayo Licencias 4 y 5 Impares Lunes, 9 de octubre Licencias 4 y 5 Impares Jueves, 12 de octubre Licencias 0 y 1 Pares Miércoles, 1 de noviembre Licencias 8 y 9 Pares Miércoles, 6 de diciembre Licencias 8 y 9 Impares Viernes, 8 de diciembre Licencias 2 y 3 Pares Lunes, 25 de diciembre Licencias 4 y 5 Impares Este descanso es adicional al descanso semanal señalado en el apartado tercero de esta resolución, pero dejará sin efecto el descanso adicional regulado en el apartado Cuarto.
Valencià: Dilluns, 1 de gener (2024) Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores Nové.
Español: Lunes, 1 de enero (2024) Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas Noveno.
Valencià: Excepcionalitat per als serveis a persones amb mobilitat reduïda Les llicències de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que tinguen adscrit un vehicle adaptat queden exceptuades del règim de descans obligatori previst per als caps de setmana, en el període regulat en aquesta resolució.
Español: Excepcionalidad para los servicios a personas con movilidad reducida Las licencias de taxi del área de prestación conjunta de València que tengan adscrito un vehículo adaptado quedan exceptuadas del régimen de descanso obligatorio previsto para los fines de semana, en el periodo regulado en esta resolución.
Valencià: La prestació d'aquest tipus de serveis haurà d'identificar-se a través del distintiu que s'adjunta com a annex a aquesta resolució, que serà col·locat en el quadre de comandament de tal manera que siga visible des de l'exterior del vehicle.
Español: La prestación de este tipo de servicios deberá identificarse a través del distintivo que se acompaña como anexo a esta resolución, que será colocado en el salpicadero de tal forma que sea visible desde el exterior del vehículo.