gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si és el cas, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que s'hi dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: La resolució haurà de remetre's a l a Direcció General de Funció Pública per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución deberá remitirse a la Dirección General de Función Pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3969) Informació pública addicional de la proposta amb canvis del Pla especial de connexió de la xarxa de sanejament d'Alcalà de Xivert amb la depuradora d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3969) Información pública adicional de la propuesta con cambios del Plan especial de conexión de la red de saneamiento de Alcalà de Xivert con la depuradora de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3969 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme administració local Informació pública addicional de la proposta amb canvis del Pla especial de connexió de la xarxa de sanejament d'Alcalà de Xivert amb la depuradora d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3969 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo administración local Información pública adicional de la propuesta con cambios del Plan especial de conexión de la red de saneamiento de Alcalà de Xivert con la depuradora de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2019/3969] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 27 de març de 2019, va adoptar acord relatiu al sotmetiment a informació pública addicional, pel termini de 20 dies, de la proposta amb canvis del Pla especial de connexió de la xarxa de sanejament d'Alcalà de Xivert amb la depuradora d'Alcalà de Xivert, acompanyada de l'informe de la demarcació de carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana que sustenta la modificació proposada, de conformitat amb l'article 57.1.c i amb l'article 53, tots dos de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/3969] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón), hace saber que por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de marzo de 2019, se adoptó acuerdo relativo al sometimiento a información pública adicional, por el plazo de 20 días, de la propuesta con cambios del Plan especial de conexión de la red de saneamiento de Alcalà de Xivert con la depuradora de Alcalà de Xivert, acompañada del informe de la demarcación de carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana que sustenta la modificación propuesta, de conformidad con el artículo 57.1.c y con el artículo 53, ambos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió, en el tauler d'edictes i en la web de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert https://www.alcaladexivert.es, per termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión, en el tablón de edictos y en la web del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert https://www.alcaladexivert.es, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona interessada podrà examinar-la en els serveis tècnics de l'Ajuntament en dies laborables, en horari de matins (09.00 € 14.00 h, cita prèvia), o bé mitjançant consulta a través del portal de transparència de la web municipal www.alcaladexivert.es i formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado, en los servicios técnicos del Ayuntamiento en días laborables, en horario de mañanas (09.00 € 14.00 h, cita previa), o bien mediante consulta a través del portal de transparencia de la web municipal www.alcaladexivert.es y formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Alcalà de Xivert, 15 d'abril de 2019.
Español: Alcalà de Xivert, 15 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11112) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Miguel Martínez Gutiérrez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11112) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Miguel Martínez Gutiérrez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8685 Data del DOGV : 26-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8685 Fecha DOGV : 26-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11112 CVE Data del document : 19-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Miguel Martínez Gutiérrez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11112 CVE Fecha del documento : 19-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Miguel Martínez Gutiérrez.
Valencià: [2019/11112] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per José Manuel Dolón García, en la condició d'alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, per a Miguel Martínez Gutiérrez, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Medalla d'Or, a Miguel Martínez Gutiérrez, Larry, per la seua heroica intervenció en l'incendi esdevingut en un habitatge a la localitat de Torrevieja el dia 6 de juny de 2018, en el qual va posar la vida en greu risc per a salvaguardar les vides d'unes altres persones.
Español: [2019/11112] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por José Manuel Dolón García, en su condición de alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, para Miguel Martínez Gutiérrez, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Medalla de Oro, a Miguel Martínez Gutiérrez, Larry, por su heroica intervención en el incendio acontecido en una vivienda en la localidad de Torrevieja en fecha 6 de junio de 2018, en el que puso su vida en grave riesgo para salvaguardar las vidas de otras personas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2193) Bases per a la provisió en propietat de quaranta-cinc places d'agent de mobilitat urbana pel procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2193) Bases para la provisión en propiedad de cuarenta y cinco plazas de agente de movilidad urbana mediante el proceso de estabilización del empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2193 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat de quaranta-cinc places d'agent de mobilitat urbana pel procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2193 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de cuarenta y cinco plazas de agente de movilidad urbana mediante el proceso de estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2019/2193] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 24, de data 23 de febrer de 2019, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat de quaranta-cinc places d'agent de mobilitat urbana, vacants en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest ajuntament, en execució de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per mitjà del procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: [2019/2193] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 24, de fecha 23 de febrero de 2019, se han publicado íntegras las bases para la provisión en propiedad de cuarenta y cinco plazas de agente de movilidad urbana, vacantes en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este ayuntamiento, en ejecución de la oferta de empleo público extraordinaria, mediante el proceso de estabilización del empleo temporal.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de febrer de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 27 de febrero de 2019.
Valencià: - La segona tinenta d'Alcaldia, en atribució temporal de la regidoria delegada de Gestió Municipal: Patricia Puerta Barberá.
Español: - La segunda teniente de Alcaldía, en atribución temporal de la concejalía delegada de Gestión Municipal: Patricia Puerta Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/710) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 113/2018, de 14 de desembre, de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/710) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 113/2018, de 14 de diciembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/710 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 113/2018, de 14 de desembre, de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/710 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 113/2018, de 14 de diciembre de 2018.
Valencià: [2019/710] Vista la Resolució de data 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 31553, subdirector/a general de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge, lloc de naturalesa funcionarial, sector indistint, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana d'aquesta conselleria, convocatòria número 113/2018.
Español: [2019/710] Vista la Resolución de fecha 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 31553, subdirector/a general de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda, puesto de naturaleza funcionarial, sector indistinto, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana de esta conselleria, convocatoria número 113/2018.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació dels sol·licitants.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de los solicitantes.
Valencià: Tenint en compte que dins del termini conferit per a la presentació de sol·licituds s'ha presentat una única sol·licitud de participació admesa en la convocatòria, corresponent a Carmen Moncho Casanova, actual ocupant en comissió de serveis del lloc número 31553.
Español: Teniendo en cuenta que dentro del plazo conferido para la presentación de solicitudes se ha presentado una única solicitud de participación admitida en la convocatoria, correspondiente a Carmen Moncho Casanova, actual ocupante en comisión de servicios del puesto número 31553.
Valencià: Considerant que Carmen Moncho Casanova compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, així com la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions d'aquesta conselleria.
Español: Considerando que Carmen Moncho Casanova cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, así como su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de esta conselleria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar a Carmen Moncho Casanova, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP 2253[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Carmen Moncho Casanova, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP 2253[.
Valencià: ]H0, com a subdirectora general de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge, lloc de treball número 31553, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: ]H0, como Subdirectora General de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda, puesto de trabajo número 31553, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de la persona anomenada es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de la persona nombrada se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.