gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: titulada: «Bloque 4 Las políticas económicas» (pàgina 43961 del DOGV): On diu: «Bloque 4 Las políticas económicas»; Ha de dir: «Bloque 4 Las políticas económicas (CE2, CE4, CE5, CE6)».
Español: titulada: «Bloque 4 Las políticas económicas» (página 43961 del DOGV): Donde dice: «Bloque 4 Las políticas económicas»; Debe decir: «Bloque 4 Las políticas económicas (CE2, CE4, CE5, CE6)».
Valencià: En la taula del punt 3.2.5.
Español: En la tabla del punto 3.2.5.
Valencià: Fortalezas y debilidades de la economía española» (pàgina 43962 del DOGV): On diu: «Bloque 5 Los retos de la economía actual.
Español: Fortalezas y debilidades de la economía española» (página 43962 del DOGV): Donde dice: «Bloque 5 Los retos de la economía actual.
Valencià: Fortalezas y debilidades de la economía española»; Ha de dir: «Bloque 5 Los retos de la economía actual.
Español: Fortalezas y debilidades de la economía española»; Debe decir: «Bloque 5 Los retos de la economía actual.
Valencià: En l'annex II, en la matèria Economia, en la versió en valencià (pàgina 43381 del DOGV), falten els títols 3.1.
Español: En el anexo II, en la materia Economía, en la versión en valenciano (página 43381 del DOGV), faltan los títulos 3.1.
Valencià: Introducció, i 3.2.
Español: Introducció, y 3.2.
Valencià: Blocs, que sí que apareixen en la versió en castellà, fet que afecta a la numeració dels apartats successius.
Español: Blocs, que sí que aparecen en la versión en castellano, hecho que afecta a la numeración de los apartados sucesivos.
Valencià: Per tant, l'apartat 3.1.
Español: Por lo tanto, el apartado 3.1.
Valencià: titulat: «Bloc 1 Les decisions econòmiques» passaria a ser el 3.2.1.
Español: Les decisions econòmiques» pasaría a ser el 3.2.1.
Valencià: L'apartat 3.2 titulat: «Bloc 2.
Español: El apartado 3.2 titulado «Bloc 2.
Valencià: Eines per a entendre el món amb una visió microeconòmica» passaria a ser el 3.2.2.
Español: Eines per a entendre el món amb una visió microeconòmica» pasaría a ser el 3.2.2.
Valencià: titulat: «Bloc 2.
Español: titulado: «Bloc 2.
Valencià: L'apartat 3.3.
Español: El apartado 3.3.
Valencià: titulat: «Bloc 3.
Español: titulado: «Bloc 3.
Valencià: Eines per a entendre el món amb una visió macroeconòmica» passaria a ser el 3.2.3.
Español: Eines per a entendre el món amb una visió macroeconòmica» pasaría a ser el 3.2.3.
Valencià: titulat: «Bloc 4.
Español: titulado: «Bloc 4.
Valencià: Les polítiques econòmiques»; i l'apartat 3.5 titulat: «Bloc 5.
Español: Les polítiques econòmiques»; y el apartado 3.5 titulado: «Bloc 5.
Valencià: Fortaleses i debilitats de l'economia espanyola» passaria a ser el 3.2.5.
Español: Fortaleses i debilitats de l'economia espanyola» pasaría a ser el 3.2.5.
Valencià: titulat: «Bloc 5.
Español: titulado: «Bloc 5.
Valencià: En l'annex II, en la matèria Economia, Emprenedoria i Activitat Empresarial, en el punt 3 titulat: «Sabers bàsics», en cadascuna de les taules corresponents a cada bloc ha d'aparéixer la Competència Específica 7 (CE7).
Español: En el anexo II, en la materia Economía, Emprendimiento y Actividad Empresarial, en el punto 3 titulado: «Saberes básicos», en cada una de las tablas correspondientes a cada bloque debe aparecer la Competencia Específica 7 (CE7).
Valencià: En concret: En la taula del punt 3.2.
Español: En concreto: En la tabla del punto 3.2.
Valencià: titulada: «Bloc 1 Economia» (pàgina 43395 del DOGV) On diu: «Bloc 1 Economia (CE1, CE2, CE3, CE6)»; Ha de dir: «Bloc 1 Economia (CE1, CE2, CE3, CE6, CE7)».
Español: titulado: «Bloque 1 Economía» (página 43973 del DOGV) Donde dice: «Bloque 1 Economía (CE1, CE2, CE3, CE6)»; Debe decir: «Bloque 1 Economía (CE1, CE2, CE3, CE6, CE7)».
Valencià: En la taula del punt 3.3.
Español: En la tabla del punto 3.3.
Valencià: titulada: «Bloc 2 Emprenedoria» (pàgina 43396 del DOGV) On diu: «Bloc 2 Emprenedoria (CE3, CE4, CE6)»; Ha de dir: «Bloc 2 Emprenedoria (CE3, CE4, CE6, CE7)».
Español: titulado: «Bloque 2 Emprendimiento» (página 43974 del DOGV) Donde dice: «Bloque 2 Emprendimiento (CE3, CE4, CE6)»; Debe decir: «Bloque 2 Emprendimiento (CE3, CE4, CE6, CE7)».
Valencià: En la taula del punt 3.4.
Español: En la tabla del punto 3.4.
Valencià: titulada: «Bloc 3 Activitat empresarial» (pàgina 43397 del DOGV) On diu: «Bloc 3 Activitat empresarial (CE3, CE5, CE6)»; Ha de dir: «Bloc 3 Activitat empresarial (CE3, CE5, CE6, CE7)».
Español: titulado: «Bloque 3 Actividad empresarial» (página 43975 del DOGV) Donde dice: «Bloque 3 Actividad empresarial (CE3, CE5, CE6)»; Debe decir: «Bloque 3 Actividad empresarial (CE3, CE5, CE6, CE7)».
Valencià: En l'annex II, en la matèria Empresa i Disseny de Models de Negoci, en la versió en castellà, en el punt 3.1.1.
Español: En el anexo II, en la materia Empresa y Diseño de Modelos de Negocio, en la versión en castellano, en el punto 3.1.1.
Valencià: titulat: «Empresa y modelos de negocio», en la taula falta el títol del bloc 1 (pàgina 43996 del DOGV).
Español: titulado: «Empresa y modelos de negocio», en la tabla falta el título del bloque 1 (página 43996 del DOGV).
Valencià: El títol que correspon és el següent: «Bloque 1 Empresa y modelos de negocio (CE1, CE3, CE5)».
Español: El título que corresponde es el siguiente: «Bloque 1 Empresa y modelos de negocio (CE1, CE3, CE5)».
Valencià: En l'annex XII, en les taules referents a les matèries optatives (pàgina 44738 i 44739 del DOGV), l'acotació número 3 per a les matèries optatives de 1r de batxillerat, i l'acotació número 2 per a les matèries optatives de 2n batxillerat, queden redactades com segueix: «Oferta obligada en els centres públics, sempre que hi haja disponibilitat horària de professorat amb destinació definitiva en el centre i aquesta no implique un increment de plantilla».
Español: En el anexo XII, en las tablas referentes a las materias optativas (páginas 44738 y 44739 del DOGV), la acotación número 3 para las materias optativas de 1º de bachillerato, y la acotación número 2 para las materias optativas de 2º bachillerato, quedan redactadas como sigue: «Oferta obligada en los centros públicos, siempre que haya disponibilidad horaria de profesorado con destino definitivo en el centro y aquesta no implique un incremento de plantilla».
Valencià: València, 26 d'octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER La consellera de Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València 26 de octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5382) Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2022, del Vicerrectorat d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del Màster Oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) de la Universitat de València, curs 2021-2022 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5382) Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del Máster Oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas) de la Universitat de València, curso 2021-2022 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5382 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2022, del Vicerrectorat d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del Màster Oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) de la Universitat de València, curs 2021-2022 [2022/5382] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5382 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del Máster Oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas) de la Universitat de València, curso 2021-2022 [2022/5382] BDNS(Identif.
Valencià: ):631972 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631972) Primer.
Español: ):631972 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631972) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats dŽal menys 60 crèdits ECTS, durant aquest curs acadèmic 2021/2022 en el Màster Universitari en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) de la Universitat de València que cumplan els requisits econòmics i acadèmics indicats en esta convocatòria i que no incurran en cap de les circuntàncies que indica l¿article 13.2 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas becas los y las estudiantes matriculados/as de al menos 60 créditos ECTS, durante el presente curso académico 2021/2022, en el Máster Universitario en Economía Social de la Universitat de València, que cumplan los requisitos económicos y académicos indicados en esta convocatoria y que no incurran en ninguna de las circunstancias descritas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: Objecte Ajudes de matrícula destinades a cobrir parcialment les taxes de matrícula del Màster Universitari en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives).
Español: Objeto Ayudas de matrícula, destinadas a cubrir parcialmente las tasas de matrícula en el Máster Universitario en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas), curso 2021-22.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el Tauló Oficial de la Universitat de València, en la següent url: https://ir.uv.es/I00ddVU Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el Tablón Oficial de la Universitat de València, en la siguiente url: https://www.uv.es/postgrau/novetats/Premio_Economia_Social.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les dues ajudes convocades són de 1.000 euros cadascuna Cinquè.
Español: Cuantía Las dos ayudas convocadas ascienden a 1.000 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils , comptadors des de l'endemà del dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La vicerectora d'Estudis i Política Lingüística (per delegació de la rectora, DOGV 30.05.2022): Isabel Vázquez Navarro.
Español: - La vicerrectora de Estudios y Política Lingüística (por delegación de la rectora, DOGV 30.05.2022): Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7234) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals vacant en la plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7234) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta municipales vacante en la plantilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9402 Data del DOGV : 10-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9402 Fecha DOGV : 10-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7234 CVE Data del document : 25-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Simat de la Valldigna concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals vacant en la plantilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7234 CVE Fecha del documento : 25-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Simat de la Valldigna concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta municipales vacante en la plantilla.
Valencià: [2022/7234] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 141, del dia 25 de juliol de 2022, apareix publicada íntegrament la convocatòria i bases de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'arquitecte/a municipals vacant en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment de concurs oposició torn lliure.
Español: [2022/7234] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 141, de 25 de julio de 2022, aparece publicada íntegramente la convocatoria y bases de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto/a municipales vacante en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento de concurso oposición turno libre.
Valencià: Simat de la Valldigna, 25 de juliol de 2022.
Español: Simat de la Valldigna, 25 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3831) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria de tècnic especialista esportiu, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3831) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico especialista deportivo por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2021/P/FC/C/31.
Español: Código: 2021/P/FC/C/31.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3831 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria de tècnic especialista esportiu, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3831 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico especialista deportivo por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/3831] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/3831] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria de tècnic especialista esportiu, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 30 de novembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico especialista deportivo por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 30 de noviembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) Por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses torn promoció interna Cognoms i nom NIF Hernández Monje, Isidoro Israel ****429** ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 14 de juliol de 2022 Hora realització del primer exercici 10.30 hores Lloc de realització del primer exercici Aula Indurain primer pis en l'edifici 7C (Esports) Posició en el pla: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Santiago Guillem Picó, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: César Iribarren Navarro, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Fernando Pérez Martínez, funcionari de carrera, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Hernández Monje, Isidoro Israel ****429** ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 14 de julio de 2022 Hora de realización del primer ejercicio 10.30 horas Lugar de celebración del primer ejercicio Aula Indurain primer piso en el edificio 7C (Deportes) Posición en el plano http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Santiago Guillem Picó, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: César Iribarren Navarro, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Fernando Pérez Martínez, funcionario de carrera, técnico especialista deportivo de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Valencià: Carmen Alcibar García, funcionària de carrera, tècnica mitjana esportiva de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: M.
Español: ª Carmen Alcibar García, funcionaria de carrera, técnica medio deportivo de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: M.