gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 283 Data del DOGV : 02-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804908 CVE Data del document : 08-05-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es donen normes per a la designació dels membres del Consell Escolar Valencià, en desplegament del Decret 61/1985.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 283 Fecha DOGV : 02-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804908 CVE Fecha del documento : 08-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dan normas para la designación de los miembros del Consejo Escolar Valenciano en desarrollo del Decreto 61/1985.
Valencià: El Decret 61/1985 establí les normes sobre estructura, funcionament i nombre de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: El Decreto 61/1985 estableció las normas sobre estructura, funcionamiento y número de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Cal ara regular el procediment mitjançant el qual els diversos sectors de representació designen o proposen a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència els membres del Consell Escolar Valencià per tal que aquesta efectue el nomenament dels qui corresponen a cada sector.
Español: Es necesario ahora regular el procedimiento mediante el cual los distintos sectores de representación designen o propongan a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia los miembros del Consejo Escolar Valenciano a fin de que ésta efectúe el nombramiento de los que a cada sector correspondan.
Valencià: Per això, i en ús de la facultat que em confereix la Disposició Final primera del Decret 61/1985, de 13 de maig, DISPOSE: Article 1 1.
Español: Es por ello que, en uso de la facultad que me confiere la Disposición Final primera del Decreto 61/1985, de 13 de mayo, DISPONGO Artículo 1 1.
Valencià: Els 10 membres corresponents al professorat dels nivells educatius no universitaris seran distribuïts per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'acord amb els criteris assenyalats en la Disposició Transitòria 2a.
Español: Los 10 miembros correspondientes al profesorado de los niveles educativos no universitarios serán distribuidos por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de acuerdo con los criterios señalados en la Disposición Transitoria 2ª del Decreto 61/1985. 2.
Valencià: Una volta realitzada la distribució numèrica entre les diverses organitzacions o Associacions Sindicals, aquestes seran convocades per tal de proposar els propis representants d'acord amb la proporcionalitat prescrita legalment entre el sector públic i el privat i els nivells d'ensenyament bàsics i ensenyaments mitjans.
Español: Una vez realizada la distribución numérica entre las distintas Organizaciones o Asociaciones Sindicales, estas serán convocadas para proponer sus representantes de acuerdo con la proporcionalidad prescrita legalmente entre el sector público y el privado y los niveles de enseñanzas básicas y enseñanzas medias.
Valencià: Article 2 Les Federacions de Pares' d'Alumnes, a l'efecte de la designació dels deu membres que els corresponen, presentaran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència una certificació on es farà constar el nombre d'associacions de Pares federades, expedida pel responsable del Registre Oficial corresponent, en el qual està inscrita la Federació, per tal que la Conselleria distribuesca el nombre de membres que pertoca designar a cada Federació.
Español: Artículo 2 Las Federaciones de Padres de Alumnos, a efectos de la designación de los diez miembros que les corresponden, presentarán en la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia certificación, en la que se haga constar el número de Asociaciones de Padres federadas, expedida por el responsable del Registro Oficial correspondiente, donde esté inscrita la Federación, para que por la Consellería se distribuya el número de miembros que corresponde designar a cada Federación.
Valencià: Igualment es procedirà en relació als dos membres en representació del personal de l'Administració Educativa Autonòmica (article 1r. 1, apartat h, del Decret 61/1985).
Español: De igual forma procederán respecto a los dos miembros en representación del personal de la Administración Educativa Autonómica (artículo 1º, 1.
Valencià: El mateix criteri se seguirà en relació als membres a què es refereix l'apartat f) de l'article 1r.1 de l'esmentat Decret.
Español: El mismo criterio se seguirá respecto de los miembros a que se refiere el apartado f) del artículo 1º.1 del expresado Decreto.
Valencià: Article 6 Els vuit membres representants de les Corporacions Locals seran nomenats, a proposta dels Presidents de les Diputacions Provincials, d'acord amb els criteris següents: Tres membres, un en representació de cada Diputació Provincial, entre aquells que ostenten la condició de Diputats.
Español: Artículo 6 Los ocho miembros representantes de las Corporaciones Locales serán nombrados, a propuesta de los Presidentes de las Diputaciones Provinciales, de acuerdo con los siguientes criterios: Tres miembros, uno en representación de cada Diputación Provincial, entre aquellos que ostenten la condición de diputados.
Valencià: Dos membres entre alcaldes i regidors dels Ajuntaments de la Província d'Alacant, que no ostente la condició de Diputat.
Español: Dos miembros entre alcaldes y concejales de los Ayuntamientos de la provincia de Alicante, que no ostenten la condición de diputado.
Valencià: Un membre, entre alcaldes i regidors dels Ajuntaments de la Província de Castelló, que no ostente la condició de Diputat.
Español: Un miembro, entre alcaldes y concejales de los Ayuntamientos de la provincia de Castellón, que no ostenten la condición de diputado.
Valencià: Dos membres, entre alcaldes i regidors de la Província de València, que no ostente la condició de Diputat.
Español: Dos miembros, entre alcaldes y concejales de la provincia de Valencia, que no ostenten la condición de diputado.
Valencià: Article 7 Les Juntes de Govern de les tres Universitats de la Comunitat Valenciana formularan davant aquesta Conselleria la proposta del seu candidat respectiu.
Español: Artículo 7 Las Juntas de gobierno de las tres Universidades de la Comunidad Valenciana formularán ante esta Consellería la propuesta de su respectivo candidato.
Valencià: Article 8 Tots els membres del Consell Escolar Valencià no podran ser substituïts pels seus respectius suplents en cas de cessament, absència o malaltia del titular.
Español: Artículo 8 Todos los miembros del Consejo Escolar Valenciano podrán ser sustituidos por sus respectivos suplentes en caso de cese, ausencia o enfermedad del titular.
Valencià: A aquest efecte, en les propostes de nomenament, que s'hauran d'adreçar al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, hi haurà de figurar en primer 11 ' oe, el titular i, a continuació, com a mínim, dos suplents relacionats per ordre de prelació.
Español: A tal efecto, en las propuestas de nombramiento, que deberán dirigirse al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, deberá figurar en primer lugar el titular y a continuación dos suplentes como mínimo, relacionados por orden de prelación.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Unica Totes les propostes de nomenament, així com la documentació justificativa del seu cas, s'hauran de presentar dins el termini de trenta dies hàbils a partir del dia que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Unica Todas las propuestas de nombramiento, así como la documentación justificativa en su caso, deberán presentarse dentro del plazo de treinta días hábiles a partir de la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 8 de maig de 1985.
Español: Valencia, 8 de mayo de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 906, del 21-09-1988 (1988/811988) ORDRE de 22 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització definitiva de funcionament per a 1 unitat d'Educació General Bàsica (modalitat Educació Especial) al Centre docent privat <> de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 906, del 21-09-1988 (1988/811988) ORDEN de 22 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización definitiva de funcionamiento para 1 unidad de Educación General Básica (modalidad Educación Especial) al Centro docente privado <> de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 906 Data del DOGV : 21-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 906 Fecha DOGV : 21-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816019) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades generacions de crèdits afectes a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per import global de nou-cents cinquanta-un milions tres-centes cinquanta-dos mil nou-centes vuitanta-vuit pessetes (951.352.988 pessetes), i un ajust entre distints conceptes del pressupost d'ingressos per import d'onze milions de pessetes (11.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816019) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autorizan determinadas generaciones de créditos afectas a la Conselleria de Agricultura y Pesca, por importe global de novecientos cincuenta y un millones trescientas cincuenta y dos mil novecientas ochenta y ocho pesetas (951.352.988 pesetas), así como un ajuste entre distintos conceptos del presupuesto de ingresos por un importe de once millones de pesetas (11.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1207 Data del DOGV : 21-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1207 Fecha DOGV : 21-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815389) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda de 19 de setembre de 1989, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815389) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda de 19 de septiembre de 1989, por la que se nombra a don Nicolas Cesar Jannone Bellot, Jefe del Servicio de Financiación, Endeudamiento y Avales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815389 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815389 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804890) DECRET 123/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General d'Administració Local de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804890) DECRETO 123/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Administración Local de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Martí Sevilla i Gimenez.
Español: Martín Sevilla Gimenez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/23/123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 282 Data del DOGV : 29-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804890 CVE Data del document : 23-08-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 123/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/23/123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 282 Fecha DOGV : 29-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804890 CVE Fecha del documento : 23-08-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 123/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Administración Local de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Martí Sevilla i Giménez.
Español: Fermín Sevilla Gimènez.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 23 d'agost de 1985, acorda nomenar Director General d'Administració Local de la Conselleria d'Administració Pública l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 23 de agosto de 1985, acuerda nombrar Director General de Administración Local de la Consellería de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Martí Sevilla i Giménez.
Español: Martín Sevilla Gimenez.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO EL Conseller de Admistración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804113) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública de 8 de març de 1985 per la qual es proveeix una vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804113) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública de 8 de marzo de 1985, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 242 Data del DOGV : 11-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 242 Fecha DOGV : 11-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806252) ORDRE de 21 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806252) ORDEN de 21 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Busot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 377 Data del DOGV : 16-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806252 CVE Data del document : 21-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Busot.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 377 Fecha DOGV : 16-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806252 CVE Fecha del documento : 21-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 21 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Busot.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Busot (Alacant), sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Busot (Alicante) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist igualment el conveni formulat per l'esmentat Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb les disposicions del Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d'1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Busot (Alacant).
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de Cultura, esta Conselleria ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Busot (Alicante).