gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Percepció de les dotacions econòmiques El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà per transferència bancària als centres educatius relacionats a l'annex I, per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Direcció General d'Inclusió Educativa, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2022.
Español: Percepción de las dotaciones económicas La entrega de la asignación económica se realizará por transferencia bancaria a los centros educativos relacionados en el anexo I, por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Dirección General de Inclusión Educativa, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2022.
Valencià: Les dotacions econòmiques que es concedisquen es destinaran a cobrir despeses de compra de materials especialitzats per a l'exercici de les funcions d'orientació educativa. 2.
Español: Las dotaciones económicas que se concedan se destinarán a cubrir gastos de compra de materiales especializados para el ejercicio de las funciones de orientación educativa. 2.
Valencià: La planificació de la despesa es realitzarà de manera coordinada valorant les necessitats de l'agrupació d'orientació de zona.
Español: La planificación del gasto se realizará de manera coordinada valorando las necesidades de la agrupación de orientación de zona.
Valencià: Donat el caràcter de sobredotació per despesa extraordinària de funcionament en concepte d'adquisició de material especialitzat per a l'exercici de les funcions d'orientació educativa, els centres educatius especificaran els ingressos i les despeses que es produïsquen per raó d'aquesta matèria en els documents de control de l'activitat econòmica.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento en concepto de adquisición de material especializado para el ejercicio de las funciones de orientación educativa, los centros educativos especificarán los ingresos y los gastos que se produzcan por razón de esta materia en los documentos de control de la actividad económica. 2.
Valencià: Els centres adjuntaran la justificació de l'import de l'assignació econòmica concedida al balanç anual que han d'efectuar, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995). 3.
Español: Los centros adjuntarán la justificación del importe de la asignación económica concedida al balance anual que deben efectuar, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995). 3.
Valencià: La dotació percebuda pel centre educatiu s'inscriurà en l'apartat d'ingressos en el mòdul de gestió econòmica d'ITACA. 4.
Español: La dotación percibida por el centro educativo se inscribirá en el apartado de ingresos en el módulo de gestión económica de ITACA. 4.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com les despeses a càrrec seu s'inscriuran en els apartats corresponents del mòdul de gestió econòmica en ITACA.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a su cargo se inscribirán en los apartados correspondientes del módulo de gestión económica en ITACA.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso potestativo de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: - La directora general d'Inclusió Educativa (p.d.
Español: - La directora general de Inclusión Educativa (p.
Valencià: Resolució 13 abril 2022; DOGV 9328 de 29.04.2022): Raquel Andrés Gimeno.
Español: Resolución 13 abril 2022; DOGV 9328 de 29.04.2022): Raquel Andrés Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/102) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 8.002.518,31 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/102) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 8.002.518,31 euros.
Valencià: Expedient 06.012/21-074, 3a part.
Español: Expediente 06.012/21-074, 3a parte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/102 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 8.002.518,31 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/102 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 8.002.518,31 euros.
Valencià: [2022/102] Per la Circular 2/2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat autonòmic per a atendre venciments de deute financer i deute comercial d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant el mètode alemany.
Español: [2022/102] Por la Circular 2/2016, de la Secretaría Autonómica de Hacienda, se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez autonómico para atender vencimientos de deuda financiera y deuda comercial de entidades del sector público valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán.
Valencià: D'acord amb aquesta i vistos d'una banda els certificats de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera, dels imports de deute financer d'entitats de sector públic que s'han finançat per disposicions del préstec del FLA, corresponents als venciments del període d'octubre a novembre de 2021, així com els relatius a venciments per import inferior a 100.000 euros del segon i tercer trimestre de 2021, de dates 23 de setembre i 26 d'octubre, escau generar crèdit en el capítol 8, «Actius financers», dels diferents programes i seccions d'adscripció de les entitats, a l'efecte de procedir a la seua formalització, per import total de 8.002.518,31 euros, per a incrementar els corresponents projectes financers, codificats PTF, préstecs per deute financer.
Español: De acuerdo con la misma y vistos, por una parte los certificados de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera, de los importes de deuda financiera de entidades de sector público que se han financiado por disposiciones del préstamo del FLA, correspondientes a los vencimientos del periodo de octubre a noviembre de 2021, así como los relativos a vencimientos por importe inferior a 100.000 euros del segundo y tercer trimestre de 2021, de fechas 23 de septiembre y 26 de octubre, procede generar crédito en el capítulo 8 «Activos Financieros» de los distintos programas y secciones de adscripción de las entidades, a efectos de proceder a su formalización, por importe total de 8.002.518,31 euros, para incrementar los correspondientes proyectos financieros, codificados PTF, préstamos por deuda financiera.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 8.002.518,31 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 8.002.518,31 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren a continuació, per un import global de 8.002.518,31 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran a continuación, por un importe global de 8.002.518,31 euros.
Valencià: Els increments del capítol 8, «Actius financers», impliquen, al seu torn, l'increment dels corresponents projectes financers PTF si es tracta de deute financer.
Español: Los incrementos del capítulo 8, «Activos financieros», implican, a su vez, el incremento de los correspondientes proyectos financieros PTF si se trata de deuda financiera.
Valencià: Aplicació Projecte Entitats/ beneficiaris Import 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciutat de les Arts i les Ciències, SA. 630.971,25 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la CV 6.333.333,33 14.01.01.431.30.8 PTF07 Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl 1.038.213,73 Total 8.002.518,31 València, 29 de desembre de 2021.
Español: Aplicación Proyecto Entidades/ beneficiarios Importe 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA. 630.971,25 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la C.V. 6.333.333,33 14.01.01.431.30.8 PTF07 Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo. 1.038.213,73 Total 8.002.518,31 València, 29 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3585) Extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2022, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de pràctiques internacionals i interregionals d'emprenedoria per a estudiants i estudiantes de grau i postgrau en el marc de la VIII edició del programa University júnior International Entrepreneurs (UJIE) del Campus de l'emprenedoria innovadora, segons conveni amb la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3585) Extracto de la Resolución de 12 de abril de 2022, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización de prácticas internacionales e interregionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado en el marco de la VIII edición del programa University júnior International Entrepreneurs (UJIE) del Campus del emprendimiento innovador, según convenio con la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3585 CVE Data del document : 12-04-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2022, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de pràctiques internacionals i interregionals d'emprenedoria per a estudiants i estudiantes de grau i postgrau en el marc de la VIII edició del programa University júnior International Entrepreneurs (UJIE) del Campus de l'emprenedoria innovadora, segons conveni amb la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3585 CVE Fecha del documento : 12-04-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de abril de 2022, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización de prácticas internacionales e interregionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado en el marco de la VIII edición del programa University júnior International Entrepreneurs (UJIE) del Campus del emprendimiento innovador, según convenio con la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/622893 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/622893 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat matriculat en centres propis la Universitat de València en el curs acadèmic 2021-2022 en estudis oficials de grau, màster o doctorat en el cas que les pràctiques es realitzen des de la data de publicació de la resolució de la concessió definitiva de l'ajuda i la formalització de l'acord de pràctiques fins al 30 de setembre de 2022.
Español: Beneficiarios Estudiantado matriculado en centros propios la Universitat de València en el curso académico 2021/2022, en estudios oficiales de grado, máster o doctorado, en el caso de que las prácticas se realicen desde la fecha de publicación de la resolución de la concesión definitiva de la ayuda y la formalización del acuerdo de prácticas y hasta el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Estudiantat matriculat en centres propis de la Universitat de València en el curs acadèmic 2022-2023 en estudis oficials de grau, màster o doctorat, en el cas que les pràctiques es realitzen des de l'1 d'octubre fins al 23 de desembre de 2022, sempre que abans s'haja formalitzat l'acord de pràctiques.
Español: Estudiantado matriculado en centros propios de la Universitat de València en el curso académico 2022/2023, en estudios oficiales de grado, máster o doctorado, en el caso de que las prácticas se realicen desde el 1 de octubre y hasta el 23 de diciembre de 2022, siempre que antes se haya formalizado el acuerdo de prácticas.
Valencià: Objecte Convocar un concurs per a concedir deu ajudes per a la realització de les pràctiques internacionals i interregionals d'emprenedoria, en el marc de la VIII edició del programa University júnior International Entrepreneurs (UJIE), de dos mesos de duració, en organitzacions d'acolliment de les regions emprenedores europees (nacionals o internacionals) o dels països participants en el programa Erasmus +, i aprovar les bases que el regulen, que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Objeto Convocar 10 ayudas para la realización de las Prácticas Internacionales e Interregionales en Emprendimiento, en el marco de la VIII edición del programa University júnior International Entrepreneurs (UJIE), de dos meses de duración en organizaciones de acogida ubicadas en las regiones emprendedoras europeas (nacionales o internacionales), o en los países participantes en el programa Erasmus + y aprobar las bases que regulan esta convocatoria y que figuran incluidas como anexo I de esta resolución.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://links.uv.es/uvempren/practiques_22 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/uvempren/practicas_22 Cuarto.
Valencià: Quantia La Universitat de València aportarà per al finançament de les ajudes del programa una dotació global de vint mil euros, finançats per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia nominativa S7864000 Campus de l'Emprenedoria Innovadora.
Español: Cuantía La Universitat de València aportará, para la financiación de las ayudas del programa, una dotación global de 20.000 ?, financiados por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea nominativa S7864000 Campus del Emprendimiento Innovador.
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec a la classificació orgànica 6701469182 i específica 20210675 del pressupost per a l'exercici 2022 de la Universitat de València.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo a la clasificación orgánica 6701469182 y específica 20210675 del presupuesto para el ejercicio 2022 de la Universitat de València.
Valencià: S'adjudicaran un màxim de deu ajudes, cinc en la categoria de pràctiques internacionals i cinc en la d'interregionals.
Español: Se adjudicarán un máximo de 10 ayudas: 5 ayudas para la categoría de prácticas internacionales y 5 ayudas para la categoría de prácticas interregionales.
Valencià: L'ajuda econòmica que percebrà l'estudiantat seleccionat serà de 2.500 euros bruts per a dos mesos de pràctiques internacionals, sempre que es realitzen de manera presencial en l'àmbit internacional.
Español: Prácticas internacionales (5 ayudas): La ayuda económica que debe percibir el estudiantado seleccionado es de 2.500 euros brutos por dos meses de prácticas internacionales siempre que se realicen de forma presencial, en ámbito internacional.
Valencià: Amb independència d'aquesta ajuda, l'estudiantat podran optar a altres ajudes del programa Erasmus +.
Español: Con independencia de esta ayuda, el estudiantado puede optar a otras ayudas dentro del programa Erasmus+.
Valencià: L'ajuda econòmica que percebran l'estudiantat seleccionat serà de 1.500 euros bruts per a dos mesos de pràctiques, sempre que es realitzen de manera presencial en l'àmbit interregional nacional, a excepció de la província de València.
Español: Prácticas interregionales (5 ayudas): La ayuda económica que debe percibir el estudiantado seleccionado es de un total de 1.500 euros brutos por dos meses de prácticas siempre que se realicen de forma presencial, en ámbito interregional nacional, a excepción de la provincia de Valencia.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà dos mesos després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará dos meses después.
Valencià: - La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius (p.
Español: - La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos (p.