gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4084 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4084 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica de laboratorios (simulación clínica) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/4084] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/4084] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la rectora, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent a la Llei 6/2018, d 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta, La rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica) de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la rectora, por la que se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente a la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, La rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica de laboratorios (simulación clínica) de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup B, sector administració especial.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala técnica de laboratorios (simulación clínica) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo B, sector administración especial.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18721.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala técnica de laboratorios (simulación clínica) de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18721.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=20,00&p_referencia=18721 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=10,00&p_referencia=18721 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=20,00&p_referencia=18721 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=10,00&p_referencia=18721 5.5.
Valencià: La nota de test vindrà determinada per la següent fórmula: On: N = nota del test A = nombre d'encerts E = nombre d'errors n = nombre de preguntes Segona part: consistirà en la resolució, en un temps màxim de dues hores, d'una prova pràctica amb qüestions sobre tres casos de simulació relacionats amb el temari específic que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: La nota del test vendrá determinada por la siguiente fórmula: Donde: N = nota del test A = número de aciertos E = número de errores n = número de preguntas Segunda parte: consistirá en la resolución, en un tiempo máximo de dos horas, de una prueba práctica con cuestiones sobre tres casos de simulación relacionados con el temario específico que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica) de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica de laboratorios (simulación clínica) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica) de la Universitat Jaume I, grup B, del personal aprovat a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica de laboratorios (simulación clínica) de la Universitat Jaume I, grupo B, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Fonaments metodològics i pedagògics de la formació i l'aprenentatge experiencial. 11.
Español: Fundamentos metodológicos y pedagógicos de la formación y el aprendizaje experiencial. 11.
Valencià: Programes informàtics per a gestió de simulació clínica. 12.
Español: Programas informáticos para gestión de simulación clínica. 12.
Valencià: Introducció a la simulació clínica: nivells, escenaris, espais, simuladors d'alta i baixa fidelitat, i equipaments. 13.
Español: Introducción a la simulación clínica: niveles, escenarios, espacios, simuladores de alta y baja fidelidad, y equipamientos. 13.
Valencià: Manteniment i neteja de l'equipament. 14.
Español: Mantenimiento y limpieza del equipamiento. 14.
Valencià: Preparació d'escenaris per a tècniques i cures d'infermeria en pacient adult. 15.
Español: Preparación de escenarios para técnicas y cuidados de enfermería en paciente adulto. 15.
Valencià: Preparació d'escenaris per a tècniques i cures d'infermeria en pacient pediàtric. 16.
Español: Preparación de escenarios para técnicas y cuidados de enfermería en paciente pediátrico. 16.
Valencià: Preparació d'escenaris per a tècniques i cures d'infermeria en pacient nounat. 17.
Español: Preparación de escenarios para técnicas y cuidados de enfermería en paciente neonato. 17.
Valencià: El disseny formatiu de simulació.
Español: El diseño formativo de simulación.
Valencià: Fases per a la seua execució. 18.
Español: Fases para su ejecución. 18.
Valencià: El rol de les persones participants en l'activitat de simulació: obstacles, barreres, pors i oportunitats en clau d'aprenentatge i desenvolupament 19.
Español: El rol de las personas participantes en la actividad de simulación: obstáculos, barreras, miedos y oportunidades en clave de aprendizaje y desarrollo 19.
Valencià: Gestió del grup en diferents moments i espais. 20.
Español: Gestión del grupo en diferentes momentos y espacios. 20.
Valencià: La importància del debriefing en el procés d'aprenentatge.
Español: La importancia del debriefing en el proceso de aprendizaje.
Valencià: Concepte i desenvolupament del procés. 21.
Español: Concepto y desarrollo del proceso. 21.
Valencià: L'avaluació competencial a partir de la simulació. 22.
Español: La evaluación competencial a partir de la simulación. 22.
Valencià: Preparació d'escenaris per a RCP Bàsica 23.
Español: Preparación de escenarios para RCP Básica 23.
Valencià: Preparació d'escenaris per a RCP Avançada. 24.
Español: Preparación de escenarios para RCP Avanzada. 24.
Valencià: Coneixement del material fungible necessari per a cada tècnica d'infermeria. 25.
Español: Conocimiento del material fungible necesario para cada técnica de enfermería. 25.
Valencià: Gestió de les diferents tècniques d'emmagatzematge, distribució, conservació i control/inventari d'existències. 26.
Español: Gestión de las diferentes técnicas de almacenamiento, distribución, conservación y control/inventario de existencias. 26.
Valencià: Peticions de compres de material fungible. 27.
Español: Peticiones de compras de material fungible. 27.
Valencià: Coneixement dels riscos associats al maneig de substàncies químiques i/o biològiques, així com la seua prevenció. 28.
Español: Conocimiento de los riesgos asociados al manejo de sustancias químicas y/o biológicas, así como su prevención. 28.
Valencià: Distribució de material i reposició de les diferents àrees de treball. 29.
Español: Distribución de material y reposición de las distintas áreas de trabajo. 29.
Valencià: Farmacologia clínica: conceptes generals i monitoratge de fàrmacs. 30.
Español: Farmacología clínica: conceptos generales y monitorización de fármacos. 30.
Valencià: Toxicologia clínica.
Español: Toxicología clínica.
Valencià: Maneig d'alcohols i altres tòxics. 31.
Español: Manejo de alcoholes y otros tóxicos. 31.
Valencià: Concepte d'ergonomia i adaptació als diferents llocs de treball.
Español: Concepto de ergonomía y adaptación a los diferentes puestos de trabajo. 32.
Valencià: Prevenció de lesions causades pels equips o els entorns inadequats. 33.
Español: Prevención de lesiones causadas por los equipos o los entornos inadecuados. 33.
Valencià: Gestió de residus en l'entorn clínic d'aprenentatge en simulació.
Español: Gestión de residuos en el entorno clínico de aprendizaje en simulación. 34.
Valencià: Legislació relacionada amb el procés d'enregistrament, custòdia i protecció de dades de caràcter personal. 35.
Español: Legislación relacionada con el proceso de grabación, custodia y protección de datos de carácter personal. 35.
Valencià: Gestió de pressupostos i compres de material fungible. 36.
Español: Gestión de presupuestos y compras de material fungible. 36.
Valencià: Maneig de programes informàtics (Word, Excel, Ppt?) i maneig d'informació en el núvol.
Español: Manejo de programas informáticos (Word, Excel, Ppt?) y manejo de información en la nube.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 0,50 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente: 0,50 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2374) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Falles, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2374) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Fallas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2374 CVE Data del document : 09-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Falles, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2374 CVE Fecha del documento : 09-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Fallas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en 2020.
Valencià: [2020/2374] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2020/2374] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Per la Resolució de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8734 / 06.02.2020), es van convocar les subvencions de la Generalitat destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2020.
Español: Por la Resolución de 31 de gener de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8734 / 06.02.2020), se convocaron las subvenciones de la Generalitat destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2020.
Valencià: Segons el que estableixen les bases i l'ordre de convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 3 de març de 2020 per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les Falles i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establecen las bases y la orden de convocatoria, la comisión técnica se ha reunido, el día 3 de marzo de 2020, para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las Fallas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta presentada per l'òrgan instructor i per delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport efectuada en la disposició final primera de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la Generalitat de 2020 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Falles, a les comissions de les falles que figuren en l'annex I.
Español: Vista la propuesta presentada por el órgano instructor y por delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte efectuada en la disposición final primera de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la Generalitat de 2020 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Fallas a las comisiones de las fallas que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon L'import de les ajudes, per una quantitat total de cent quaranta-cinc mil cinc-cents euros (145.500 ?), anirà a càrrec de la línia S3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.0000.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2020.
Español: Segundo El importe de las ayudas, por una cantidad total de ciento cuarenta y cinco mil quinientos euros (145.500 euros), irá a cargo de la línea S3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.0000.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2020.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir el que estableixen els articles 7 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen los artículos 7 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: Quart Denegar les ajudes a les comissions de les falles que figuren en l'annex II, que han sigut admeses però no han obtingut la puntuació suficient.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a las comisiones de las fallas que figuran en el anexo II, que han resultado admitidas pero no han obtenido la puntuación suficiente.
Valencià: Cinqué Excloure de la convocatòria les comissions de les falles que figuren en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Quinto Excluir de la convocatoria a las comisiones de las fallas que figuran en el anexo III por los motivos que se indican en el mismo.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un de recurso de reposición o, directamente, un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8608) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla parcial del sector 9-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8608) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan parcial del sector 9-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : V.