gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Jutjat Privatiu de Callosa de Segura (Alacant): Substitució de les conduccions secundàries de terra per canonades de formigó.
Español: Juzgado Privativo de Aguas de Callosa de Segura (Alicante): Sustitución de las conducciones secundarias de tierra por tuberías de hormigón.
Valencià: Sindicat de Regs de Catral (Alacant): Construcció d'una canonada d'enllaç amb el sistema del Transvasament Tajo-Segura.
Español: Sindicato de Riegos de Catral (Alicante): Construcción de una tubería de enlace con el sistema del Trasvase Tajo-Segura.
Valencià: Comunitat de Regants de la Séquia de Daya Vieja (Alacant): Substitució de part de l'assarb Higueras per canonades de formigó.
Español: Comunidad de Regantes de la «Acequia de Daya Vieja» (Alicante): Sustitución de parte del Azarbe Higueras por tubería de hormigón.
Valencià: Comunitat de Regants dels Canyissars de Sant Francesc d'Asís, d'Elx (Alacant): Substitució de les conduccions secundàries de terra per canonades de formigó.
Español: Comunidad de Regantes de «Carrizales de San Francisco de Asís», de Elche (Alicante): Sustitución de las conducciones secundarias en tierra por tuberías de hormigón.
Valencià: Jutjat Privatiu d'Aigües de Guardamar del Segura (Alacant): Substitució de les conduccions secundàries de terra per una canonada de formigó.
Español: Juzgado Privativo de Aguas de Guardamar del Segura (Alicante): Sustitución de las conducciones secundarias en tierra por una tubería de hormigón.
Valencià: Sindicat de Regs de les Basses, de Pedreguer (Alacant): Construcció d'una bassa de regulació de reg i obres auxiliars per a la captació i distribució d'aigües.
Español: Sindicato de Riegos «Las Albercas» de Pedreguer (Alicante): Construcción de una balsa de regulación de riego y obras auxiliares para la captación y distribución de aguas.
Valencià: Comunitat de Regants el Canaló, d'agost (Alacant): Reparació i millora de les conduccions de reg.
Español: Comunidad de Regantes «El Canalillo» de Agost (Alicante): Reparación y mejora de las conducciones de riego.
Valencià: Comunitat d'Aigües de Novelda (Alacant): Construcció de dues canonades principals per a enllaç de reg localitzat.
Español: Comunidad de Aguas de Novelda (Alicante): Construcción de dos tuberías principales para enlace de riego localizado.
Valencià: Comunitat de Regants de la Vall de Benejama, de Benejama (Alacant): Substitució de la conducció general de terra per una canonada de ciment o fibrociment.
Español: Comunidad de Regantes del Valle de Benejama, de Benejama (Alicante): Sustitución de la conducción general en tierra por tubería de cemento o fibrocemento.
Valencià: Comunitat de Regants de Villajoyosa (Alacant): Embassament per a la reutilització de l'aigua procedent de la depuradora d'aigües residuals de Benidorm.
Español: Comunidad de Regantes de Villajoyosa (Alicante): Embalse para la reutilización del agua procedente de la depuradora de aguas residuales de Benidorm.
Valencià: Sindicat del Reg Públic de la Vila de Sax (Alacant): Obres diverses per a millorar l'aprofitament de l'aigua de reg.
Español: Sindicato del Riego Público de la Villa de Sax (Alicante): Obras diversas para mejorar el aprovechamiento del agua de riego.
Valencià: Comunitat de Regants San Miguel de Redován d'Orihuela (Alacant): Construcció de tres embassaments de regulació i una canonada principal per a la instal·lació de reg localitzat.
Español: Comunidad de Regantes «San Miguel de Redován» de Orihuela (Alicante): Construcción de tres embalses de regulación y tubería principal para instalación de riego localizado.
Valencià: Comunitat de Regants Riu Nacimiento, a Orihuela (Alacant): Construcció d'un embassament de regulació i una canonada principal per a reg localitzat.
Español: Comunidad de Regantes «Rio Nacimiento» en Orihuela (Alicante): Construcción de un embalse de regulación y tubería principal para riego localizado.
Valencià: Comunitat de Regants del Pozo de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, d'Orihuela (Alacant): Construcció de dos embassaments de regulació i canonades per a la instal·lació de reg localitzat.
Español: Comunidad de Regantes del «Pozo Nuestra Señora del Perpetuo Socorro», de Orihuela (Alicante): Construcción de dos embalses de regulación y tuberías para instalación de riego localizado.
Valencià: Comunitat de Regants San Onofre i Torremendo, a Orihuela (Alacant): Millores a les instal·lacions electromecàniques i a les conduccions principals.
Español: Comunidad de Regantes San Onofre y Torremendo, en Orihuela (Alicante): Mejoras en las instalaciones electromecánicas y conducciones principales.
Valencià: Comunitat de Regants Rubes, de Benejúzar (Alacant): Construcció d'embassament regulador, canonada de conducció per a reg per degoteig i centre de transformació.
Español: Comunidad de Regantes Rubes, de Benejúzar (Alicante): Construcción de un embalse regulador, tubería de conducción para riego por goteo y centro de transformación.
Valencià: Sindicat Local de Regs, de Cox (Alacant): Substitució de les conduccions secundàries de terra per canonada de formigó.
Español: Sindicato Local de Riegos, de Cox (Alicante): Sustitución de las conducciones secundarias de tierra por tubería de hormigón.
Valencià: Comunitat de Regants de San Joaquín, de Bigastro (Alacant): Construcció de canonada d'enllaç amb el Transvasament Tajo-Segura.
Español: Comunidad de Regantes San Joaquin, de Bigastro (Alicante): Construcción de tubería de enlace con el Trasvase Tajo-Segura.
Valencià: Comunitat General d'Usuaris de Callosa d'En Sarrià, a Callosa d'En Sarrià (Alacant): Construcció de tres dipòsits reguladores de reg i millora de les sèquies principals.
Español: Comunidad General de Usuarios de Callosa d'En Sarriá, en Callosa d'En Sarriá (Alicante): Construcción de tres dépositos reguladores de riego y mejora de las acequias principales.
Valencià: Comunitat de Regants Verge de la Pau, d'Agost (Alacant): Construcció d'un embassament regulador i obres complementàries.
Español: Comunidad de Regantes Virgen de la Paz, de Agost (Alicante): Construcción de un embalse regulador y obras complementarias.
Valencià: Comunitat de Regants Las Dehesas, d'Orihuela (Alacant): Revestiment de sèquies amb formigó i diverses obres de millora del sistema de reg.
Español: Comunidad de Regantes «Las Dehesas» de Orihuela (Alicante): Recubrimiento de acequias con hormigón, y diversas obras de mejora del sistema de riego.
Valencià: Comunitat de Regants de Biar (Alacant): Construcció d'un embassament d'emmagatzematge d'aigua i regulació de reg.
Español: Comunidad de Regantes de Biar (Alicante): Construcción de un embalse de almacenamiento de agua y regulación de riego.
Valencià: Comunitat de Regants d'Altura (Castelló): Condicionament de les sèquies de la Vila i el Pinarejo.
Español: Comunidad de Regantes de Altura (Castellón): Acondicionamiento de las Acequias de la Villa y el Pinarejo.
Valencià: Comunitat de Regants del Vedat Arrosser de Castelló de la Plana (Castelló): Millora i condicionament dels canals de reg.
Español: Comunidad de Regantes del coto Arrocero de Castellón (Castellón): Mejora y acondicionamiento de los canales de riego.
Valencià: Comunitat de Regants del Pantà de Maria Cristina de Castelló de la Plana (Castelló): Transformació de sistema de reg per gravetat a reg localitzat en un sector de la Comunitat.
Español: Comunidad de Regantes del Pantano de María Cristina de Castellón de la Plana (Castellón): Transformación de sistema de riego por gravedad a riego localizado en un sector de la Comunidad.
Valencià: Sindicat de Regs de Segorbe (Castelló): Construcció i revestiment de conduccions de reg.
Español: Sindicato de Riegos de Segorbe (Castellón): Construcción y revestimiento de conducciones de riego.
Valencià: Comunitat de Regants Cota 220, d'Onda (Castelló): Construcció de canonades d'enllaç amb l'embassament de regulació.
Español: Comunidad de Regantes Cota 220, de Onda (Castellón): Construcción de tuberías de enlace con embalse de regulación.
Valencià: Comunitat de Regants del Terme Municipal de la Ciutat de Sagunt (València): Construcció d'un dipòsit regulador de les aigües procedents de la depuradora d'aigües residuals i del riu Palància.
Español: Comunidad de Regantes del Término Municipal de la ciudad de Sagunto (Valencia): Construcción de un déposito regulador de las aguas procedentes de la depuradora de aguas residuales y del río Palancia.
Valencià: Comunitat de Regants de la Sèquia de Tormo, de València: Revestiment de la sèquia principal.
Español: Comunidad de Regantes de Acequia de Tormo, de Valencia: Revestimiento de la acequia principal.
Valencià: Comunitat de Regants de la Sèquia de Mestalla, de València: Substitució de la sèquia de terra per canonada de formigó.
Español: Comunidad de Regantes de la Acequia de Mestalla, de Valencia: Sustitución de la acequia en tierra por tubería de hormigón.
Valencià: Comunitat de Regants de Sant Joan Baptista, de Benifaió (València): Construcció de canonada d'enllaç amb el Canal Xúquer-Túria.
Español: Comunidad de Regantes San Juan Bautista, de Benifayó (Valencia): Construcción de tubería de enlace con el Canal Júcar-Turia.
Valencià: Comunitat de Regants del Braçal Nou del Castellet, de Villanueva de Castellón (València): Construcció d'un llit nou de formigó.
Español: Comunidad de regantes del Brazal Nuevo del Castellet, de Villanueva de Castellón (Valencia): Construcción de un nuevo cauce de hormigón.
Valencià: Comunitat de Regants de la Sèquia Reial de Moncada, a Moncada (València): Revestiment de la sèquia de Moncada al terme de Puçol.
Español: Comunidad de Regantes de la Real Acequia de Moncada, en Moncada (Valencia): Revestimiento de la acequia de Moncada en el término de Puzol.
Valencià: Comunitat de Regants de la Sèquia Reial del Xúquer, a València: Obres de revestiment de caixers i execució de solera al canal principal, als termes municipals d'Alberique, Algemesí, Guadasuar i l'Alcúdia.
Español: Comunidad de Regantes de la Acequia Real del Júcar, en Valencia: Obras de revestimiento de cajeros y ejecución de solera en el canal principal, en los términos de Alberique, Algemesí, Guadasuar y L?Alcúdia.
Valencià: Comunitat de Regants del Canal de l'Embassament de Forata, a Monserrat (València): Construcció d'un embassament de regulació del reg i canonades d'enllaç.
Español: Comunidad de Regantes del Canal del Embalse de Forata en Monserrat (Valencia): Construcción de un embalse de regulación del riego y tuberías de enlace.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 678, del 08-10-1987 (1987/809744) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Professor Titular d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 678, del 08-10-1987 (1987/809744) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado, en virtud de concurso, Profesor Titular de Universidad D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 678 Data del DOGV : 08-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809744 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 678 Fecha DOGV : 08-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806233) ORDRE de 21 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'atorga la qualificació previa com a Agrupació de Productors Agraris (APA) per al grup de productes horto-frutícoles a la Cooperativa Agrícola de Callosa d'En Sarrià Scda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806233) ORDEN de 21 de abril de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de Productores Agrarios (APA) para el grupo de productos hortofrutícolas a la Cooperativa Agrícola de Callosa d'Ensarrià Scdad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 376 Data del DOGV : 14-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 376 Fecha DOGV : 14-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 631, del 17-07-1987 (1987/809274) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es revisa i actualitza l'Ordre de Classificació del Centre Privat Homologat de BUP i COU «La Concepción», d'Ontinyent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 631, del 17-07-1987 (1987/809274) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se revisa y actualiza la Orden de Clasificación del Centro Privado Homologado de BUP y COU «La Concepción», de Onteniente (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 631 Data del DOGV : 17-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 631 Fecha DOGV : 17-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1053, del 27-04-1989 (1989/813739) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1053, del 27-04-1989 (1989/813739) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Rosalía Torrent Esclapes, Profesora Titular de Universidad, en el área de Estética y Teoría de las Artes de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1053 Data del DOGV : 27-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813739 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1053 Fecha DOGV : 27-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813739 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815901) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815901) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1197 Data del DOGV : 05-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815901 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1197 Fecha DOGV : 05-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815901 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800634) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1990, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc de titulat superior d'esports al Vice-rectorat de Promoció Universitària de la Universitat Politècnica de València, per la qual és declarada deserta la provisió del lloc vacant esmentat per no superar cap dels aspirants presentats al concurs-oposició lliure, convocat per Resolució de 29 de gener de 1990, la puntuació exigida (DOGV núm. 1.248, de 20 de febrer de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800634) RESOLUCIÓN del 13 de julio de 1990, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de titulado superior de deportes en el Vicerrectorado de Promoción Universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierta la provisión de dicho puesto vacante al no superar ninguno de los aspirantes presentados al concurso-oposición libre, convocado por Resolución de 29 de enero de 1990, la puntuación exigida (DOGV núm. 1.248, de 20 de febrero de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800634 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810104) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810104) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Emilio Escrivá Montó, Profesor Titular de Química Inorgánica de dicha Universidad.