gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació Una vegada realitzada l'estada, el doctorand o doctoranda ha de remetre a la Secretaria de l'Escola de Doctorat, en el termini màxim d'un mes des de la seua volta a Espanya: Certificat original del centre receptor que acredite l'estada d'investigació realitzada (amb data d'inici i data final).
Español: Justificación Una vez realizada la estancia, el doctorando o doctoranda debe remitir a la Secretaría de la Escuela de Doctorado, en el plazo máximo de un mes desde su vuelta a España: Certificado original del centro receptor que acredite la estancia de investigación realizada (con fecha de inicio y fecha final).
Valencià: Memòria del treball realitzat (2 pàgines), signat pel beneficiari i visat pel director o directora de la tesi Bitllets i targetes d'embarcament dels transports públics utilitzats.
Español: Memoria del trabajo realizado (2 páginas), firmado por el beneficiario y visado por el director o directora de la tesis Billetes y tarjetas de embarque de los transportes públicos utilizados.
Valencià: En el cas de desplaçament per Europa, si el viatge es realitza en vehicle particular, aquest s'acreditarà amb el peatge d'autopista internacional en els dies de desplaçament.
Español: En el caso de desplazamiento por Europa, si el viaje se realiza en vehículo particular, éste se acreditará con el peaje de autopista internacional en los días de desplazamiento.
Valencià: L'incompliment d'aquesta obligació comportarà el reintegrament de la part d'ajuda que ja s'haja rebut, al marge de les restants conseqüències previstes en la Llei General de Subvencions.
Español: El incumplimiento de esta obligación comportará el reintegro de la parte de ayuda que ya se haya recibido, al margen de las restantes consecuencias previstas en la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Recursos Contra la resolució de concessió de les ajudes de la present convocatòria, cal interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant el Rector de la Universitat d'Alacant, o recurs contenciós-administratiu davant la jurisdicció contenciós-administrativa en el termini de dos mesos des de la publicació de la citada resolució.
Español: Recursos Contra la resolución de concesión de las ayudas de la presente convocatoria, cabe interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el Rector de la Universidad de Alicante, o recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses desde la publicación de la citada resolución.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta convocatòria assortirà efectes des de l'endemà a la seua publicació en el BOUA.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta convocatoria surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el BOUA.
Valencià: Alacant, 30 de gener de 2019 EL VICERECTOR D'ESTUDIS I FORMACIÓ ENRIQUE HERRERO RODRÍGUEZ ANNEX I Barem per a l'adjudicació de les subvencions per a facilitar l'obtenció de la menció de doctor internacional en el títol de doctora o doctor Expedient acadèmic de la titulació que dóna accés al doctorat: fins a 8 punts.
Español: Alicante, 30 de enero de 2019 EL VICERRECTOR DE ESTUDIOS Y FORMACIÓN ENRIQUE HERRERO RODRÍGUEZ ANEXO I Baremo para la adjudicación de las subvenciones para facilitar la obtención de la mención de doctor internacional en el título de doctora o doctor Expediente académico de la titulación que da acceso al doctorado: hasta 8 puntos.
Valencià: Premis rebuts i publicacions arreplegats en el Curriculum Vitae: fins a 2 punts.
Español: Premios recibidos y publicaciones recogidos en el Curriculum Vitae: hasta 2 puntos.
Valencià: Criteris d'aplicació del barem: Expedient acadèmic de la titulació que dóna accés al doctorat: fins a 8 punts.
Español: Criterios de aplicación del baremo: Expediente académico de la titulación que da acceso al doctorado: hasta 8 puntos.
Valencià: En el cas que el sol·licitant accedisca al doctorat a través de les titulacions de grau i màster, es calcularà la nota mitjana conjunta, aplicant la fórmula: ((X1*C1) + (X2*C2))/(C1+C2), on X1 i X2 representen les notes mitjanes obtingudes en els títols de grau i màster respectivament; i C1 i C2 representen el nombre de crèdits cursats en cadascuna de les respectives titulacions.
Español: En el caso de que el solicitante acceda al doctorado a través de las titulaciones de grado y master, se calculará la nota media conjunta, aplicando la fórmula: ((X1*C1) + (X2*C2))/(C1+C2), donde X1 y X2 representan las notas medias obtenidas en los títulos de grado y master respectivamente; y C1 y C2 representan el número de créditos cursados en cada una de las respectivas titulaciones.
Valencià: En el cas que el sol·licitant accedisca al doctorat a través dels títols de llicenciat, enginyer o arquitecte, es tindrà en compte la nota mitjana d'aquesta titulació.
Español: En el caso de que el solicitante acceda al doctorado a través de los títulos de licenciado, ingeniero o arquitecto, se tendrá en cuenta la nota media de dicha titulación.
Valencià: Premis rebuts i publicacions arreplegats en el Curriculum Vitae : fins a 2 punts a. 0,6 punts per premi extraordinari de grau o llicenciat b. 0,2 punts per premi extraordinari de màster.
Español: Premios recibidos y publicaciones recogidos en el Curriculum Vitae: hasta 2 puntos a. 0,6 puntos por premio extraordinario de grado o licenciado b. 0,2 puntos por premio extraordinario de master.
Valencià: Publicacions i contribucions a congressos (fins a 1,2 punts): Es comptabilitzaran els treballs publicats i/o acceptats definitivament amb presentació de còpia de l'acceptació (amb justificació).
Español: Publicaciones y contribuciones a congresos (hasta 1,2 puntos): Se contabilizarán los trabajos publicados y/o aceptados definitivamente con presentación de copia de la aceptación (con justificación).
Valencià: No es comptabilitzaran els treballs enviats.
Español: No se contabilizarán los trabajos enviados.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-15/17CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ESTUDI DE VIGILÀNCIA AMBIENTAL PER A L'ABOCAMENT DE LES DESSALINITZADORES DEL CANAL D'ALACANT"" DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DEL MAR I BIOLOGIA APLICADA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-15/17CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ESTUDIO DE VIGILANCIA AMBIENTAL PARA EL VERTIDO DE LAS DESALINIZADORAS DEL CANAL DE ALICANTE"" DEL DEPARTAMENTO CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: Data d'aprovació : 07/03/2017 Data de publicació : 13/03/2017 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4118) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4118) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-15/17CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ESTUDI DE VIGILÀNCIA AMBIENTAL PER A L'ABOCAMENT DE LES DESSALINITZADORES DEL CANAL D'ALACANT"" DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DEL MAR I BIOLOGIA APLICADA.
Español: Fecha de aprobación : 07/03/2017 Fecha de publicación : 13/03/2017 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4118) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4118) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-15/17CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ESTUDIO DE VIGILANCIA AMBIENTAL PARA EL VERTIDO DE LAS DESALINIZADORAS DEL CANAL DE ALICANTE"" DEL DEPARTAMENTO CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4118) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-15/17CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ESTUDI DE VIGILÀNCIA AMBIENTAL PER A L'ABOCAMENT DE LES DESSALINITZADORES DEL CANAL D'ALACANT"" DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DEL MAR I BIOLOGIA APLICADA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4118) Título: REFERENCIA: I-PAS-15/17CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ESTUDIO DE VIGILANCIA AMBIENTAL PARA EL VERTIDO DE LAS DESALINIZADORAS DEL CANAL DE ALICANTE"" DEL DEPARTAMENTO CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dimarts, 7 de març de 2017 REFERÈNCIA: I-PAS-15/17 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “ESTUDI DE VIGILÀNCIA AMBIENTAL PER A L’ABOCAMENT DE LES DESSALINITZADORES DEL CANAL D’ALACANT” DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DEL MAR I BIOLOGIA APLICADA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* martes, 7 de marzo de 2017 REFERENCIA: I-PAS-15/17 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “ESTUDIO DE VIGILANCIA AMBIENTAL PARA EL VERTIDO DE LAS DESALINIZADORAS DEL CANAL DE ALICANTE” DEL DEPARTAMENTO CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: Retribució: 1.120,15 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 1.120,15 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: Objecte: col·laborar en el projecte d’investigació “Estudi de vigilància ambiental per a l’abocament de les dessalinitzadores del canal d’Alacant” fent mostrejos en el mar i preparant i processant les mostres en el laboratori. 4a.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Estudio de vigilancia ambiental para el vertido de las desalinizadoras del canal de Alicante” realizando muestreos en el mar y preparación y procesado de las muestras en el laboratorio. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: Busseig científic.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Buceo científico.
Valencià: Patró d’embarcacions.
Español: Patrón de embarcaciones.
Valencià: Identificació d’organismes marins.
Español: Identificación de organismos marinos.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Llicenciatura o grau en Ciències del Mar.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura o Grado en Ciencias del Mar.
Valencià: Llicenciatura o grau en Biologia. 5a.
Español: Licenciatura o Grado en Biología. 5ª.
Valencià: Els resultats provisionals, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió d’almenys 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver-ne presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 10a.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos. 10ª.
Valencià: Alacant, 7 de març de 2017 Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 7 de marzo de 2017 Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Les dues beques seran de 40 hores setmanals, a raó de 8 hores per dia de dilluns a divendres.
Español: Las dos becas serán de 40 horas semanales, a razón de 8 horas por día de lunes a viernes.
Valencià: Les persones beneficiàries podran distribuir les hores de treball, en funció de les tasques que se’ls encomanen, entre les 8 i les 14 h; i les 15 i les 20 h.
Español: Las personas beneficiarias podrán distribuir las horas de trabajo, en función de las tareas que les sean encomendadas, entra las 8 y las 14 h; y las 15 y las 20 h.
Valencià: Dotació. 1.100 € bruts mensuals.
Español: Dotación. 1.100 € brutos mensuales Objetivos.
Valencià: Les persones seleccionades podran assolir una formació complementària, una millora i una especialització professional en l’àrea tècnica de valencià a través de la realització de les pràctiques següents: 3.1.
Español: Las personas seleccionadas podrán conseguir una formación complementaria, una mejora y una especialización profesional en el área técnica de valenciano a través de la realización de las prácticas siguientes: 3.1.
Valencià: Donar suport a l’aprenent de valencià, tant pel que fa a dubtes lingüístics concrets, com també a la revisió de textos (orals i escrits) o a explicacions tècniques sobre material en línia. 3.2.
Español: Apoyar al aprendiz de valenciano, tanto en lo referente a dudas lingüísticas concretas, como también a la revisión de textos (orales y escritos) o a explicaciones técnicas sobre material en línea. 3.2.
Valencià: Gestionar i conduir classes de conversa per a grups reduïts, distribuïdes per nivells (inicial i avançat). 3.3.
Español: Gestionar y conducir clases de conversación para grupos reducidos, distribuidas por niveles (inicial y avanzado). 3.3.
Valencià: Elaborar material d’aprenentatge de nivell inicial. 3.4.
Español: Elaborar material de aprendizaje de nivel inicial. 3.4.
Valencià: Dissenyar i impartir tallers formatius específics sobre qualsevol aspecte relacionat amb la docència del valencià.
Español: Diseñar e impartir talleres formativos específicos sobre cualquier aspecto relacionado con la docencia del valenciano.
Valencià: Durada de les beques. 6 mesos (des de l’1 de maig de 2016 fins al 31 d’octubre de 2016).
Español: Duración de las becas. 6 meses (desde el 1 de mayo de 2016 hasta el 31 de octubre de 2016).
Valencià: Requisits de les persones aspirants: Haver estat matriculades durant el curs 2013-2014, 2014-15 o 2015-16 en el grau de Filologia Catalana o en algun dels màsters a què dóna accés i haver superat totes les assignatures dels dos primers cursos del grau i, almenys, el 40% de les assignatures de 3r i 4t.
Español: Requisitos de las personas aspirantes: Haber estado matriculadas durante el curso 2013-14, 2014-15 o 2015-16 en el grado de Filología Catalana o en alguno de los másteres a que da acceso y haber superado todas las asignaturas de los dos primeros cursos del grado y, al menos, el 40% de las asignaturas de 3º y 4º.
Valencià: Sistema de selecció: 6.1.
Español: Sistema de selección: 6.1.
Valencià: Les persones aspirants faran una prova per a comprovar els seus coneixements del valencià, que serà valorat sobre 1 punt. 6.2.
Español: Las personas aspirantes harán una prueba para comprobar sus conocimientos del valenciano, que será valorado sobre 1 punto. 6.2.
Valencià: També faran un supòsit d’explicació gramatical a classe, davant del tribunal, que serà valorat sobre 2 punts. 6.3.
Español: También harán un supuesto de explicación gramatical en clase, ante el tribunal, que será valorado sobre 2 puntos. 6.3.
Valencià: Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants (cursos complementaris, beques similars, etc.
Español: Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes (cursos complementarios, becas similares, etc.
Valencià: Es valorarà la nota mitjana de l’expedient acadèmic del grau fins a un màxim d’1 punt.
Español: ), hasta un máximo de 1 punto. 6.4 Se valorará la nota media del expediente académico hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Per a extraure la nota mitjana, les matrícules d’honor comptaran 1 punt; els excel·lents, 0,75; els notables, 0,5, i els aprovats, 0,25.
Español: Para extraer esta nota media, las matrículas de honor contarán 1 punto; los sobresalientes, 0,75; los notables, 0,5, y los aprobados, 0,25.
Valencià: La dotació de cadascuna de les beques és de 6.600 € i es troba consignada en l’aplicació pressupostària 48000001 del Servei de Llengües i Cultura (centre de despesa 011530).
Español: La dotación de cada una de las becas es de 6.600 € y se encuentra consignada en la aplicación presupuestaria 48000001 del Servicio de Lenguas y Cultura.
Valencià: L’execució d’aquesta dotació estarà supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: La ejecución de esta dotación estará supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo que dispone la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que establece esta convocatoria.
Valencià: Aquestes beques estan subjectes a l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF).
Español: Estas becas están sujetas al impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF).
Valencià: Segons el que disposa l’article 1 del Reial Decret 1493/2011, es tramitarà la inclusió de les persones seleccionades en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: Según lo que dispone el artículo 1 del Real Decreto 1493/2011, se tramitará la inclusión de las personas seleccionadas en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Les instàncies hauran de dirigir-se a la vicerectora d’Estudiants i estaran disponibles en l’oficina principal del Registre General de la UA (edifici de Rectorat i Serveis General s del campus de Sant Vicent del Raspeig).
Español: Las instancias tendrán que dirigirse al Vicerrectorado de Estudiantes y estarán disponibles en la oficina principal del Registro General de la UA (edificio de Rectorado y Servicios General es del campus de Sant Vicent del Raspeig).
Valencià: Podran presentar-se en aquesta mateixa oficina, o bé en les oficines de registre auxiliars situades en les secretaries de centre i en la Seu d’Alacant, fins a les 14.00 h del cinquè dia hàbil comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: Podrán presentarse en esta misma oficina, o bien en las oficinas de registro auxiliares situadas en las secretarías de centro y en la Sede de Alicante, hasta las 14.00 h del quinto día hábil a contar a partir del día posterior de la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: Es podran usar les vies que estableix l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE de 27 de novembre), preferentment a través de les oficines de correus.
Español: Se podrán usar las vías establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE de 27 de noviembre), preferentemente a través de las oficinas de correos.
Valencià: En aquest cas, la sol·licitud que es presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de correus puga estampar-hi el segell amb la data i l’hora de presentació abans de la certificació.
Español: En este caso, la solicitud que se presente habrá de ir en sobre abierto para que el personal de correos pueda estampar el sello con la fecha y hora de presentación antes de la certificación.
Valencià: A la instància caldrà adjuntar: Fotocòpia del DNI.
Español: A la instancia habrá que adjuntar: Fotocopia del DNI.
Valencià: Si no en tenen, fotocòpia del NIE, del passaport o d’algun altre document que acredite la identitat de la persona aspirant.
Español: Si no tienen, fotocopia del NIE, del pasaporte o de algún otro documento que acredite la identidad de la persona aspirante.
Valencià: Fotocòpia de l’expedient acadèmic.
Español: Fotocopia del expediente académico.
Valencià: Fotocòpia dels mèrits relacionats amb la plaça a què aspiren.
Español: Fotocopia de los méritos relacionados con la plaza a que aspiran.
Valencià: Notificacions a les persones aspirants.
Español: Notificaciones a las personas aspirantes.
Valencià: D’acord amb l’article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a l’efecte de notificar les successives resolucions, així com d’informar d’altres actes que requerisquen publicació i que es deriven d’aquesta convocatòria, seran publicades en l’adreça de la pàgina web del Vicerectorat d’Estudiants: http://web.ua.es/va/vr-estudiants/beques-en-practiques/beques-en-practiques.html En aquesta mateixa adreça es troben tots els annexos i la resta de la informació referida a aquesta convocatòria.
Español: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, al efecto de notificar las sucesivas resoluciones, así como de informar de otros actos que requieran publicación y que se derivan de esta convocatoria, serán publicadas en la dirección de la página web del Vicerrectorado de Estudiantes: http://web.ua.es/es/vr-estudiants/becas-en-practicas/becas-en-practicas.html En esta misma dirección se encuentran todos los anexos y el resto de la información referida a esta convocatoria.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportades per les persones aspirants quedaran incloses en el fitxer automatitzat de personal de la UA, que es compromet a no fer-ne un ús diferent d’aquell per al qual han sigut sol·licitades, d’acord amb la resolució de la UA, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regulen els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOGV de 15 de gener de 2003).
Español: Los datos de carácter personal aportados por las personas aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de personal de la UA, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual han sido solicitados, de acuerdo con la resolución de la UA, de 17 de diciembre de 2002, por la cual se regulan los ficheros automatizados de datos de carácter personal (DOGV de 15 de enero de 2003).
Valencià: La UA informa, així mateix, de la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d’oposició, que preveu l’article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, que han de ser exercits, per escrit, davant de la Gerència de la UA.
Español: La UA informa, así mismo, de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, si procede, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos, que tienen que ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de la UA.