gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13180 CVE Data del document : 11-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tibi terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un centre hípic al terme municipal de Tibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13180 CVE Fecha del documento : 11-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tibi terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de un centro hípico, en el término municipal de Tibi.
Valencià: [2008/13180] Com que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 06/0743 promogut pel Grup d'Esplai Centro Hípico Maigmó, per a la instal·lació d'un centre hípic, ubicada al terme municipal de Tibi, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: [2008/13180] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC 06/0743 promovida por Grup d'Esplai Centro Hípico Maigmó, para la instalación de centro hípico, ubicada en el término municipal de Tibi, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de integración paisajística durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 11 d'agost de 2008.
Español: Alicante, 11 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6726) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6726) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publican los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista en mantenimiento / supervisor de mantenimiento, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 115/04.
Español: Convocatoria 115/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6726 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6726 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publican los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista en mantenimiento / supervisor de mantenimiento, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/6726] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 29 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.367, de 16 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, els aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, el qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/6726] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento/Supervisor de Mantenimiento, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 29 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.367, de 16 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, los aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de batxiller, BUP, formació professional de segon grau o equivalent, o tindre aprovada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys, o acreditar una antiguitat de 10 anys en el grup D, o de 5 anys, i en aquest cas hauran de superar el curs específic de formació. 2.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado o equivalente, o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, o acreditar una antigüedad de 10 años en el grupo D, o de 5 años en cuyo caso deberán superar el curso específico de formación. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2542) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'instal·lació d'un complex hoteler al terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2542) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un complejo hotelero en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Expedient número 1183/2007.
Español: Expediente número 183/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2542 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tavernes de la Valldigna terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'instal·lació d'un complex hoteler al terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2542 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tavernes de la Valldigna terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un complejo hotelero en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2008/2542] Peris Segrelles, SL ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de complex hoteler, (expedient 1183/2007), al terme municipal de Tavernes de la Valldigna, ubicada al polígon 5, parcel'les 213 i altres.
Español: [2008/2542] Peris Segrelles, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación complejo hotelero, (expediente 1183/2007), en el término municipal de Tavernes de la Valldigna ubicada en polígono 5, parcela 213 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7523) Notificació en extracte a Mercedes Giménez Heredia i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7523) Notificación en extracto a Mercedes Giménez Heredia y otros.
Valencià: Expedient AGG 516/2006.
Español: Expediente AGG 516/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7523 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Mercedes Giménez Heredia i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7523 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Mercedes Giménez Heredia y otros.
Valencià: [2008/7523] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/7523] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliment, sítia en avinguda Germans Bou, 81, de Castelló, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Acogimiento, sita en Avenida Hermanos Bou, 81 de Castellón, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AGG 516/2006 Persones interessades: Mercedes Giménez Heredia Últim domicili conegut: carrer Grup Sant Llorenç, bloc. 6 porta. 3r (Castelló) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 7 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar la prorroga de l'acolliment familiar simple de la menor A.G.G.
Español: Expediente número: AGG 516/2006 Personas interesadas: Mercedes Giménez Heredia Último domicilio conocido: calle Grupo San Lorenzo, Bloque. 6 Puerta. 3º (Castellón) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de 7 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar la prorroga del acogimiento familiar simple de la menor AGG por un periodo de seis meses.
Valencià: Expedient número: NAL 196/07 Persones interessades: Edith Crina Lacatus Últim domicili conegut: carrer Cigalero Apartamentos Azul Mar, número 2 2n D Benicassim (Castelló).
Español: Expediente número: NAL 196/07 Personas interesadas: Edith Crina Lacatus Último domicilio conocido: calle Cigalero Apartamentos Azul Mar, número 2 2º D Benicassim (Castellón).
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, 16 de maig de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Acordar la prorroga d'acolliment familiar simple amb caràcter provisional de la menor N.A.L.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, 16 de mayo de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Acordar la prorroga de acogimiento familiar simple con carácter provisional de la menor NAL por un periodo de seis meses presentando propuesta al juez.
Valencià: Castelló, 10 de juny de 2008.
Español: Castellón, 10 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2048) DECRET 17/2008, de 15 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova la constitució del Consell Valencià de Col·legis de Farmacèutics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2048) DECRETO 17/2008, de 15 de febrero, del Consell, por el que se aprueba la constitución del Consejo Valenciano de Colegios de Farmacéuticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/02/15/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/02/15/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/2048 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * col·legi professional farmacèutic legislació reglament intern DECRET 17/2008, de 15 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova la constitució del Consell Valencià de Col·legis de Farmacèutics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/2048 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * colegio profesional farmacéutico legislación reglamento interno DECRETO 17/2008, de 15 de febrero, del Consell, por el que se aprueba la constitución del Consejo Valenciano de Colegios de Farmacéuticos.
Valencià: [2008/2048] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.22ª, conferix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de les professions titulades, sense perjuí del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució Espanyola.
Español: [2008/2048] El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22ª, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución Española.
Valencià: La Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en l'article 14.1, disposa que, quan en el territori de la Comunitat Valenciana es constituïsquen o existisquen dos o més col·legis professionals de la mateixa professió, aquests es constituiran en Consell Valencià de Col·legis Professionals, en el que s'hauran d'integrar tots els col·legis professionals de la Comunitat Valenciana de la mateixa professió.
Español: La Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en su artículo 14.1, dispone que, cuando en el territorio de la Comunitat Valenciana se constituyan o existan dos o más Colegios Profesionales de la misma profesión, éstos se constituirán en Consejo Valenciano de Colegios Profesionales, en el que se deberán integrar todos los Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana de la misma profesión.
Valencià: Així mateix, l'apartat 2 de l'esmentat precepte legal establix que el Consell, per mitjà de Decret, aprovarà la constitució dels Consells Valencians de Col·legis Professionals amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, el apartado 2 del citado precepto legal establece que el Consell, mediante Decreto, aprobará la constitución de los Consejos Valencianos de Colegios Profesionales con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la seua banda, l'article 36 del Reglament de desenvolupament de l'esmentada Llei 6/1997, de 4 de desembre, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell, establix que haurà de constituir-se el corresponent Consell Valencià de Col·legis Professionals a iniciativa de les Juntes de Govern o Directives dels Col·legis Professionals reconeguts per la Generalitat que complisquen amb els requisits establits.
Español: Por su parte, el artículo 36 del Reglamento de desarrollo de la citada Ley 6/1997, de 4 de diciembre, aprobado por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell, establece que deberá constituirse el correspondiente Consejo Valenciano de Colegios Profesionales a iniciativa de las Juntas de Gobierno o Directivas de los Colegios Profesionales reconocidos por la Generalitat que cumplan con los requisitos establecidos.
Valencià: Les Juntes de Govern del Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant, del Col·legi Oficial de Farmacèutics de Castelló i del Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província de València, els àmbits territorials dels quals s'estenen a cada una de les províncies que componen la Comunitat Valenciana, han adoptat acords de constitució del Consell Valencià de Col·legis de Farmacèutics, sol·licitant la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Las Juntas de Gobierno del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante, del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Castellón y del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Valencia, cuyos ámbitos territoriales se extienden a cada una de las provincias que componen la Comunitat Valenciana, han adoptado acuerdos de constitución del Consejo Valenciano de Colegios de Farmacéuticos, solicitando su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Així mateix, sol·licitat l'informe previst en l'article 38.3 de l'esmentat Reglament, la constitució del Consell Valencià de Col·legis Farmacèutics ha sigut informada favorablement per la conselleria de Sanitat, al ser la que guarda relació amb l'activitat professional.
Español: Asimismo, solicitado el informe previsto en el artículo 38.3 del citado Reglamento, la constitución del Consejo Valenciano de Colegios Farmacéuticos ha sido informada favorablemente por la conselleria de Sanitat, al ser la que guarda relación con la actividad profesional.