gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/5806] Per l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000 i l'Orde de 24 de setembre de 2001, de la conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2008/5806] Por Orden de 18 de abril de 1996, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa, como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000 y la Orden de 24 de septiembre de 2001 de la conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 18 d'abril de 1996, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i en ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb l'apartat quint de l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Orde de 24 de setembre de 2001, acorde el cessament dels següents representants de la Mesa de Pares en esta conselleria: En representació de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de Centros de Enseñanza no Universitaria de la Comunidad Valenciana (COVAPA), Titular: Rosa Mª Nácher Pascual Suplent: José Enrique Domínguez Salvador Suplent: José Santos Quilis En representació de la Confederación de Padres de Alumnos de la Comunidad Valenciana (CONCAPA-CV), Suplent: Benito Zuazu Sánchez Suplent: Vicente Porcar Bigorra Segon Es nomenen representants de la Mesa de Pares en esta conselleria: En representació de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de Centros de Enseñanza no Universitaria de la Comunidad Valenciana (COVAPA), Titular: José Enrique Domínguez Salvador Suplent: José Luis Pérez Cubells Suplent: Dolores Gómez Ruiz En representació de la Confederación de Padres de Alumnos de la Comunidad Valenciana (CONCAPA-CV), Suplent: Agustín Morro López Suplent: Manuel Buendía Navarro Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 18 de abril de 1996, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el apartado quinto de la Orden de 18 de abril de 1996, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modificada por la Orden de 24 de septiembre de 2001, acuerdo el cese de los siguientes representantes de la Mesa de Padres en esta conselleria: En representación de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de Centros de Enseñanza no Universitaria de la Comunidad Valenciana (COVAPA), Titular: Rosa Mª Nácher Pascual Suplente: José Enrique Domínguez Salvador Suplente: José Santos Quilis En representación de la Confederación de Padres de Alumnos de la Comunidad Valenciana (CONCAPA-CV), Suplente: Benito Zuazu Sánchez Suplente: Vicente Porcar Bigorra Segundo Se nombran representantes de la Mesa de Padres en esta conselleria: En representación de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de Centros de Enseñanza no Universitaria de la Comunidad Valenciana (COVAPA), Titular: José Enrique Domínguez Salvador Suplente: José Luis Pérez Cubells Suplente: Dolores Gómez Ruiz En representación de la Confederación de Padres de Alumnos de la Comunidad Valenciana (CONCAPA-CV), Suplente: Agustín Morro López Suplente: Manuel Buendía Navarro Tercero La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3839) Resolució de 18 de març de 2008, del rector de la Universitat d'Alacant, en la qual s'anuncia la publicació, segons s'estableix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de gener i febrer de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3839) Resolución de 18 de marzo de 2008, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de enero y febrero de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3839 CVE Data del document : 18-03-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * assegurança seguretat en el treball contracte d'obres assessorament i peritatge contracte de serveis contracte de subministraments indústria electrotècnica indústria del moble aparell científic licitació indústria de la construcció programari Resolució de 18 de març de 2008, del rector de la Universitat d'Alacant, en la qual s'anuncia la publicació, segons s'estableix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de gener i febrer de 2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3839 CVE Fecha del documento : 18-03-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * seguro seguridad en el trabajo contrato de obras asesoramiento y peritaje contrato de servicios contrato de suministros industria electrotécnica industria del mueble aparato científico licitación industria de la construcción software Resolución de 18 de marzo de 2008, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de enero y febrero de 2008.
Valencià: [2008/3839]    C= Concurs Pnsp = Procediment negociat sense publicitat Pncp = Procediment negociat amb publicitat Resolució de 18 de març de 2008, del rector de la Universitat d'Alacant, en la qual s'anuncia la publicació, segons s'estableix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de gener i febrer de 2008.
Español: [2008/3839]    C= Concurs Pnsp = Procediment negociat sense publicitat Pncp = Procediment negociat amb publicitat Resolución de 18 de marzo de 2008, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de enero y febrero de 2008.
Valencià:    C= Concurso Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidad Alacant, 18 de març de 2008.
Español:    C= Concurso Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidad Alicante, 18 de marzo de 2008.
Valencià: - El rector en funcions (per delegació de signatura de 5 de març de 2008), el vicerector d'Infraestructures i Ampliació del Campus: Vicente Montiel Leguey.
Español: - El rector en funciones (por delegación de firma de 5 de marzo de 2008), el vicerrector de Infraestructuras y Ampliación del Campus: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2983) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup C d'administració general, escala administrativa, per a cobrir llocs de treball de cap d'unitat de gestió d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2983) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo C, de administración general, escala administrativa, para cubrir puestos de trabajo de jefatura de unidad de gestión de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2983 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup C d'administració general, escala administrativa, per a cobrir llocs de treball de cap d'unitat de gestió d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2983 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo C, de administración general, escala administrativa, para cubrir puestos de trabajo de jefatura de unidad de gestión de esta Universidad.
Valencià: [2008/2983] Hi han dotats pressupostàriament diversos lloscs de treball, la provisió del qual es considera convenient, ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol: Convocar un concurs de mèrits per proveir els llocs de treball que s'indiquen a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2008/2983] Habiendo dotados presupuestariamente diversos puestos de trabajo, la provisión de los cuales se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, resuelve: Convocar un concurso de méritos para proveer los puestos de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Hauran de participar en aquest concurs els funcionaris i funcionàries de carrera del grup C d'administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que el llocs convocats. 1.2.
Español: Deberán participar en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo C, de administración general, escala administrativa de esta Universidad que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados. 1.2.
Valencià: S'hi poden presentar els funcionaris i funcionàries de carrera del grup C d'administració general, escala administrativa que presten serveis en la Universitat de València i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva. 1.3.
Español: Podrán presentarse los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo C, de administración general, escala administrativa, que presten servicios en la Universitat de València y hayan estado dos o más años en un destino definitivo. 1.3.
Valencià: Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball, els funcionaris i funcionàries de carrera del grup C, d'administració general, escala administrativa als qui els siga d'aplicació l'art. 20.6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOCV 30-11-95) i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'art. 188 dels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo C, de administración general, escala administrativa a los que sea de aplicación el articulo 20.6 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana (DOCV 30-11-95), o los que hayan sido trasladados por aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta Universidad.
Valencià: Vacants Els llocs vacants que es convoquen a concurs de mèrits, i les seves característiques figuren a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Los puestos vacantes que se convocan a concurso de méritos, y sus características figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Les persones interessades hauran d'accedir a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que té la següent adreça: http//www.uv.es/~pas, per tal d'emplenar en suport informàtic la sol·licitud, i l'ordre de prioritats dels llocs de treball sol·licitats, i de la qual desprès caldrà imprimir, almenys, una còpia per al registre.
Español: Las personas interesadas deben acceder a la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), que tiene la siguiente dirección: http://www.uv.es/~pas, para rellenar la solicitud en versión informática, y el orden de prioridades de los puestos de trabajo solicitados, de la que después habrán de imprimir, al menos, una copia para el registro.
Valencià: El cursos de coneixement de valencià impartits pel Servei de Política Lingüística d'aquesta Universitat, de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o de qualsevol altre organisme oficial, caldrà relacionar-los en la sol·licitud i aportar documentació justificada. 3.6.
Español: Los cursos de conocimientos de valenciano impartidos por el Servei de Política Lingüística de esta Universidad, de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, o cualquier otro organismo oficial, habrá que relacionarlos en la solicitud y aportar la documentación justificada. 3.6.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les sol·licituds i la documentació hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (avinguda de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Plazo y lugar de presentación Las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (avenida de Blasco Ibáñez número 13, 46010 de Valencia), o a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els noms dels components de la Comissió Avaluadora es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de València i en la pàgina web d'aquest Servei.
Español: Los nombres de los componentes de la Comisión Evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS), avenida Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia y en la página web de este Servicio.
Valencià: El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a la avinguda Blasco Ibañez nº 13, 46010 de València. 10.3.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la avenida Blasco Ibáñez número 13, 46010 Valencia. 10.3.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a la avinguda Blasco Ibañez nº 13, 46010 València Onzena.
Español: Los interesados o interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la avenida de Blasco Ibáñez número 13, 46010 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4287) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització de l'àrea d'actuació denominada PPI-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4287) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización del área de actuación denominada PPI-5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4287 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guadassuar administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització de l'àrea d'actuació denominada PPI-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4287 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guadassuar administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización del área de actuación denominada PPI-5.
Valencià: [2008/4287] Per l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària del dia 28 de febrer actual, es va prestar aprovació inicial al projecte d'urbanització de l'àrea d'actuació denominada PPI-5, amb les prescripcions i indicacions contingudes en el projecte presentat, formulat per Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Español: [2008/4287] Por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria del día 28 de febrero actual, se prestó aprobación inicial al proyecto de urbanización del área de actuación denominada PPI-5,con las prescripciones e indicaciones contenidas en el proyecto presentado, formulado por Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12447) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008 de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per la que s'autoritza a determinats centres la realització de projectes dins d'un programa experimental i d'innovació per a fomentar l'enriquiment curricular general de l'alumnat i l'atenció a l'alumnat amb altes capacitats durant el curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12447) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por la que se autoriza a determinados centros la realización de proyectos dentro de un programa experimental y de innovación educativa para fomentar el enriquecimiento curricular general del alumnado y la atención al alumnado con altas capacidades durante el curso 2008-2009.