gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9259 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 9/2019, de 4 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius CENAFE València per a impartir en modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9259 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 9/2019, de 4 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas CENAFE València la impartición en modalidad semipresencial o a distancia del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol.
Valencià: [2019/9259] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9259] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius CENAFE València, codi de centre 46035781, mitjançant sol·licitud d'autorització per a impartir en la modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas CENAFE València, código de centro 46035781, mediante solicitud de autorización para impartir en la modalidad semipresencial o a distancia el bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol.
Valencià: En data 4 d'octubre de 2018, la Inspecció Educativa d'aquesta conselleria a València emet informe desfavorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 4 de octubre de 2018, la Inspección Educativa de esta conselleria en València emite informe desfavorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: c) Els continguts que conformen els mòduls del bloc complementari (?)».
Español: c) Los contenidos que conforman los módulos del bloque complementario (?)».
Valencià: L'apartat 2 de l'esmentat article estableix que «de forma subsidiària, la regulació general de les condicions i requisits de la modalitat presencial o a distància s'adequarà al que s'estableix en l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial, en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE 71, 24.03.2015)».
Español: El apartado 2 del mencionado artículo establece que «de forma subsidiaria, la regulación general de las condiciones y requisitos de la modalidad presencial o a distancia se adecuará a lo establecido en la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE 71, 24.03.2015)».
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats ORDENE Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius CENAFE València, codi de centre 4603578, per a impartir en la modalitat semipresencial o distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas CENAFE València, código de centro 4603578, la impartición en la modalidad semipresencial o distancia del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en futbol.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1861) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Giorgeta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1861) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil Giorgeta de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/1861 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Giorgeta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/1861 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil Giorgeta de València.
Valencià: [2019/1861] L'expedient 025/18 ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Giorgeta de València, codi 46022491, per ampliació de les unitats d'Educació Infantil de segon cicle i la unificació amb el centre Giorgeta 0-3, amb codi 46026834.
Español: [2019/1861] El expediente 025/18 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil Giorgeta de València, código 46022491, por ampliación de las unidades de Educación Infantil de segundo ciclo y la unificación con el centro Giorgeta 0-3, con código 46026834.
Valencià: Amb data 16 de gener de 2018, la representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Giorgeta (codi de centre 46022491) sol·licita l'ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de segon cicle del centre, així com la unificació d'aquest amb el centre d'Educació Infantil Giorgeta 0-3 (codi 46026834), situats els dos en l'avinguda Giorgeta, 25, de València, i els dos amb la mateixa titularitat, Escuela Infantil Giorgeta, SLU.
Español: Con fecha 16 de enero de 2018, la representante de la titularidad del centro privado de educación infantil Giorgeta (Código de centro 46022491) solicita la ampliación de las unidades autorizadas de educación infantil de segundo ciclo del centro, así como la unificación del mismo con el centro de educación infantil Giorgeta 0-3 (código 46026834), situados ambos en la avenida Giorgeta, 25 de València y ambos con la misma titularidad Escuela Infantil Giorgeta, SLU.
Valencià: En data 30 d'abril de 2018, el Servei d'Infraestructures Educatives d'aquesta conselleria emet informe favorable sobre la viabilitat tècnica de la unió dels dos centres a fi de considerar-los com un centre únic.
Español: En fecha 30 de abril de 2018, el servicio de Infraestructuras Educativas de esta Conselleria emite informe favorable sobre la viabilidad técnica de unión de los dos centros a fin de considerarlos como un centro único.
Valencià: En data 14 de juny de 2018, la Direcció General de Centres i Personal Docent emet informe favorable.
Español: En fecha 14 de junio de 2018, la Dirección General de Centros y Personal docente emite informe favorable.
Valencià: En data 10 d'octubre de 2018, el director territorial d'aquesta conselleria, vistos els informes emesos per la unitat tècnica de construccions i del servei d'inspecció educativa, emet informe favorable.
Español: En fecha 10 de octubre de 2018, el director territorial de esta conselleria, visto los informes emitidos por la unidad técnica de construcciones y del servicio de inspección educativa, emite informe favorable.
Valencià: Tenint en compte que els dos centres posseeixen la mateixa titularitat i instal·lacions, i en nom del principi d'economia processal, s'estima pertinent acumular el centre privat d'Educació Infantil Giorgeta 0-3 (codi de centre 46026834) al centre privat d'Educació Infantil Giorgeta (codi de centre 46022491), de conformitat amb l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, pel qual l'òrgan administratiu que inicie o tramite un procediment, siga quina siga la forma d'iniciació, podrà disposar, d'ofici o a instàncies de part, que s'acumule a uns altres amb els quals guarde identitat substancial o íntima connexió, sempre que siga el mateix òrgan qui haja de tramitar i resoldre el procediment.
Español: Habida cuenta que ambos centros poseen la misma titularidad e instalaciones y en aras del principio de economía procesal, se estima pertinente acumular el centro privado de educación infantil Giorgeta 0-3 (código de centro 46026834) al centro privado de educación infantil Giorgeta (código de centro 46022491), de conformidad con el artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, por el cual el órgano administrativo que inicie o tramite un procedimiento cualquiera que haya sido la forma de su iniciación, podrá disponer, de oficio o a instancia de parte, su acumulación a otros con los que guarde identidad sustancial o íntima conexión, siempre que sea el mismo órgano quien deba tramitare y resolver el procedimiento.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar la modificació de l'autorització per ampliació del nombre d'unitats autoritzades al centre d'Educació Infantil denominat Giorgeta, amb número de codi 46022491, de manera que quedarà configurat, íntegrament, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil de segon cicle amb un total de 8 unitats i 200 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la modificación de la autorización por ampliación del número de unidades autorizadas al centro de educación infantil denominado Giorgeta, con número de código 46022491, de manera que quedara configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo con un total de 8 unidades y 200 puestos escolares.
Valencià: Segon Autoritzar la unificació del centre d'Educació Infantil denominat Giorgeta 0-3, amb número de codi 46026834 i el centre d'Educació Infantil denominat Giorgeta, amb número de codi 46022491, en un sol centre, de manera que aquesta unificació donarà com a resultat un únic centre, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que a continuació s'especifiquen.
Español: Segundo Autorizar la unificación del centro de educación infantil denominado Giorgeta 0-3, con número de código 46026834 y el centro de educación infantil denominado Giorgeta, con número de código 46022491, en un solo centro, de manera que dicha unificación dará como resultado un único centro, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que a continuación se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Denominació específica del centre: Giorgeta.
Español: Denominación específica del centro: Giorgeta.
Valencià: Codi: 46022491.
Español: Código: 46022491.
Valencià: Titular: Escuela Infantil Giorgeta, SLU.
Español: Titular: Escuela Infantil Giorgeta SL.U.
Valencià: Domicili: Avinguda Giorgeta, 25.
Español: Domicilio: Avenida Giorgeta, 25.
Valencià: Configuració Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 66 llocs escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna. 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 216 llocs escolars.
Español: Configuración Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 66 puestos escolares, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo con 216 puestos escolares.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes econòmics s'entenen referits a partir del curs escolar 2019-2020.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos económicos se entienden referidos a partir del curso escolar 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7655) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirectora o subdirector econòmic del Departament de Salut de La Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc núm.101925), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7655) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora económico del Departamento de Salud de La Ribera, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto nº 101925), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : II.