gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual acorda i requereix el llançament d'ocupants i desallotjament de mobles i efectes d'habitatge pertanyents al patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se acuerda y requiere el lanzamiento de ocupantes y desalojo de muebles y enseres de vivienda pertenecientes al patrimonio de la Generalitat Valenciana (exp.
Valencià: [1999/F9094] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'assenyalen la resolució del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual acorda i requereix el llançament d'ocupants i desallotjament de mobles i efectes d'habitatge pertanyents al patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/F9094] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la resolución del director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se acuerda y requiere al lanzamiento de ocupantes y desalojo de muebles y enseres de vivienda perteneciente al patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situades a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 10 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 10 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DEOI-025/1998.
Español: Expediente: V-DEOI-025/1998.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210746.
Español: Código del inmueble: 4609210746.
Valencià: Adreça: La Yesa, número 9, porta 10.
Español: Dirección del inmueble: La Yesa, número 9, puerta 10.
Valencià: Ocupant de l'habitatge: sense identificar.
Español: Ocupante del inmueble: sin identificar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/11021) CONVOCATÒRIA 24/98, d'11 de desembre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de l'àrea de Funció Pública, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/11021) CONVOCATORIA 24/98, de 11 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe del Área de Función Pública, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3405 Data del DOGV : 04-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3405 Fecha DOGV : 04-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/11021 CVE Data del document : 11-12-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * funció pública concurs administratiu CONVOCATÒRIA 24/98, d'11 de desembre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de l'àrea de Funció Pública, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/11021 CVE Fecha del documento : 11-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * función pública concurso administrativo CONVOCATORIA 24/98, de 11 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe del Área de Función Pública, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: [1998/X11021] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana), i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Convocar per a la provisió el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1998/X11021] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana), y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera del grup A, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 12706: cap de l'Àrea de Funció Pública.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 12706: jefe/a del Área de Función Pública.
Valencià: Centro de destinació: Direcció General de la Funció Pública.
Español: Centro de destino: Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte a les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu al qual estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Fernando Cano Pérez, director general de Funció Pública de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Fernando Cano Pérez, director general de Función Pública, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Carmelina del Romero Sánchez Cutillas, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Dª Carmelina del Romero Sanchez-Cutillas, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Mª José Ortolá Sastre, secretària general administrativa de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Mª José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Agustina Sanjuan Ballesteros, cap del Servei de Règim Jurídic i Relacions Sindicals de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Agustina Sanjuan Ballesteros, jefa del Servicio de Régimen Jurídico y Relaciones Sindicales, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: José Benedito Agramunt, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: José Benedito Agramunt, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5407) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1999, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de garantia social que es faran en instituts d'ensenyament secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5407) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1999, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de garantía social a desarrollar en institutos de enseñanza secundaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3516 Data del DOGV : 14-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3516 Fecha DOGV : 14-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1999, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de garantia social que es faran en instituts d'ensenyament secundari.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1999, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de garantía social a desarrollar en institutos de enseñanza secundaria.
Valencià: [1999/S5407] La Resolució de 12 de febrer de 1999 (DOGV núm. 3.450, 09.03.1999) de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, establix la continuïtat del pla experimental per al desplegament dels Programes de Garantia social regulats per l'Ordre de 22 de març de 1994 (DOGV núm. 2.269, 18.05.1994), en centres públics d'Ensenyament Secundari.
Español: [1999/S5407] La Resolución de 12 de febrero de 1999 (DOGV número 3.450, 09.03.1999) de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece la continuidad del plan experimental para el desarrollo de los programas de garantía social regulados por la Orden de 22 de marzo de 1994 (DOGV número 2.269, 18.05.1994), en centros públicos de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Segons els apartats 14 i 15 de la mencionada Resolució, després d'analitzar les sol·licituds i vistos els informes que sobre ells ha emés la Inspecció Educativa, es resol: Aprovar el desplegament dels programes de garantia social que figuren a l'annex I.
Español: De acuerdo con los apartados 14 y 15 de la mencionada Resolución, una vez analizadas las solicitudes y vistos los informes que sobre ellos ha emitido la Inspección Educativa, se resuelve: Aprobar el desarrollo de los programas de garantía social que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Preveure les actuacions oportunes per tal que, en compliment de l'apartat 16 de la resolució de convocatòria el centre reba en concepte de posada en marxa i desplegament del corresponent Programa de Garantia Social, un increment pressupostari en la partida de despeses de funcionament.
Español: Prever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumplimiento del apartado 16 de la Resolución de convocatoria el centro reciba en concepto de puesta en marcha y desarrollo del correspondiente Programa de Garantía Social, un incremento presupuestario en la partida de gastos de funcionamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3635, del 29-11-1999 (1999/10001) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1999, de la Direcció General de Transports, per la qual es nomena tribunal i es determina el lloc i l'hora de realització d'exàmens que es convoquen de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3635, del 29-11-1999 (1999/10001) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Transportes, por la que se nombra tribunal y se determina el lugar y horario de celebración de exámenes que se convocan de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3635 Data del DOGV : 29-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3635 Fecha DOGV : 29-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1999, de la Direcció General de Transports, per la qual es nomena tribunal i es determina el lloc i l'hora de realització d'exàmens que es convoquen de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Transportes, por la que se nombra tribunal y se determina el lugar y horario de celebración de exámenes que se convocan de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable.
Valencià: [1999/S10001] D'acord amb el que estableix l'Ordre de 28 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula el procediment de realització de proves per a l'obtenció del certificat de capacitació professional dels consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable, resolc: Primer Nomenar el tribunal per a tota la Comunitat Valenciana, la composició dels qual consta en l'annex I de la present resolució.
Español: [1999/S10001] De acuerdo con lo previsto en la Orden de 28 de octubre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula el procedimiento de celebración de pruebas para la obtención de certificado de capacitación profesional de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable, resuelvo: Primero Nombrar el tribunal para toda la Comunidad Valenciana, cuya composición figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar, com a annex II, l'hora i els llocs de realització dels exàmens convocats.
Español: Segundo Publicar, como anexo II el horario y lugares de celebración de los exámenes convocados.
Valencià: Tercer Els aspirants s'hauran de presentar al lloc de realització de les proves amb el material següent: Document nacional d'identitat.
Español: Tercero Los aspirantes se deberán presentar en el lugar de celebración de las pruebas con el siguiente material: Documento nacional de identidad.
Valencià: Quart Per a la realització de la segona prova dels exàmens, es permetrà la consulta de llibres, apunts o textos però no serà permesa la utilització d'estudis, supòsits o casos pràctics resolts.
Español: Cuarto Para la realización de la segunda prueba de los exámenes, se permitirá la consulta de libros, apuntes o textos pero no será permitida la utilización de estudios, supuestos o casos prácticos resueltos.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada, davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Annex I Tribunal de la Comunitat Valenciana per a totes les proves convocades: Tribunal titular: President: Vicente Zanón Martínez Secretària: Inmaculada Baena Olcina Vocals: Manuel García Fons, Manuel Gálvez Acero, Antonino Muñoz Calatayud, Miguel Lorente Armero, Ana Antolín Baigorri i Teresa Gras Huerta Tribunal suplent: President: Manuel García Fons Secretari: J.
Español: Anexo I Tribunal de la Comunidad Valenciana para todas las pruebas convocadas: Tribunal titular: Presidente: Vicente Zanón Martínez Secretaria: Inmaculada Baena Olcina Vocales: Manuel García Fons, Manuel Gálvez Acero, Antonino Muñoz Calatayud, Miguel Lorente Armero, Ana Antolín Baigorri y Teresa Gras Huerta Tribunal suplente: Presidente: Manuel García Fons Secretario: J.
Valencià: Javier Benet Zepf Vocals: Vicente Sánchez Selfa, Vicente Barberá Puig, Ángel C.
Español: Javier Benet Zepf Vocales: Vicente Sánchez Selfa, Vicente Barberá Puig, Angel C.
Valencià: Durán Martínez, Víctor Pérez Cerdán, Ramón Escrig Moreno i Lola Salom Vea Nota: el personal col·laborador o ajudant del tribunal que siga nomenat per a la vigilància i suport en els exàmens, tindrà la consideració de vocal a l'efecte de l'import de la indemnització que cal percebre per l'exercici d'aquestes funcions.
Español: Durán Martínez, Víctor Pérez Cerdán, Ramón Escrig Moreno y Lola Salom Vea Nota: El personal colaborador o ayudante del tribunal que sea designado para vigilancia y apoyo en los exámenes, tendrá la consideración de vocal a los efectos del importe de la indemnización a percibir por el desempeño de tales funciones.
Valencià: Annex II Llocs, dates i hora de realització dels exercicis Província de València Dia: 11 de desembre de 1999 Lloc: Universitat Politècnica de València.
Español: Anexo II Lugares, fechas y horario de celebración de los ejercicios Provincia de Valencia Día: 11 de diciembre de 1999 Lugar: Universidad Politécnica de Valencia.