gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13191 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica universitat RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/08), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris instrumentació científica, en la planta solar del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13191 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica universidad RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/08), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios instrumentación científica, en la planta solar del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2008/13191] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució d'1 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5814, de 25 de juliol de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/13191] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de julio de 2008 (DOCV núm. 5814, de 25 de julio de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el 12 de desembre de 2008, a les 11.30 hores, en la Biblioteca - Seminari de Química Orgánica.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 12 de diciembre de 2008, a las 11.30 horas, en la Biblioteca - Seminario de Química Orgánica.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A01/08 Llista definitiva d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 48340534P Gallud Martínez, Francisco Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A01/08 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 48340534P Gallud Martínez, Francisco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/15018) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de Parc eòlic Torremiro II a Morella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/15018) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de parque eolico Torremiro II en Morella (Castellon).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5922 Data del DOGV : 29-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5922 Fecha DOGV : 29-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/15018 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de Parc eòlic Torremiro II a Morella (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/15018 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de parque eolico Torremiro II en Morella (Castellon).
Valencià: [2008/15018] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 12/08/AAI/CS, seguit a instàncies de Renomar, amb CIF A-96966049 i domicili social en el c/ Doctor Romagosa núm. 1, 4t W (València), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització Ambiental Integrada per a una activitat de parc eòlic Torremiro II.
Español: [2008/15018] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 12/08/AAI/CS, seguido a instancias de Renomar, con CIF A-96966049 y domicilio social en C/ Doctor Romagosa núm. 1-4º W (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una actividad de Parque eolico Torremiro II.
Valencià: Peticionari: Renomar Emplaçament: Morella Projecte: Parc eòlic Nombre aerogeneradors: 33 Potència total: 49,50 Mw Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: aerogeneradores: 33 Potencia total: 49,50 Mw Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6057) Notificació a Francisco Sanz Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6057) Notificación a Francisco Sanz Sánchez.
Valencià: Expedient número DU-101/08.
Español: Expediente número DU-101/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6057 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Sanz Sánchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6057 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Sanz Sánchez.
Valencià: [2008/6057] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/6057] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8824) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2008, de la directora general de Família de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides als centres d'atenció especialitzada a menors per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8824) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2008, de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas a los centros de atención especializada a menores, para el año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8824 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública equipament social servei social suport econòmic protecció de la infància RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2008, de la directora general de Família de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides als centres d'atenció especialitzada a menors per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8824 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública equipamiento social servicio social apoyo económico protección de la infancia RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2008, de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas a los centros de atención especializada a menores, para el año 2008.
Valencià: [2008/8824] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3936, de 9 de febrer de 2001), modificada per Resolució de 16 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3944, de 21 de febrer de 2001) i per Resolució de 14 de maig de 2002, del mateix òrgan (DOGV núm. 4252, de 20 de maig de 2002), resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides en la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2008, (DOCV núm. 5677, de 10 de gener de 2008) a càrrec del programa pressupostari 313.30 "Família i Adopcions", línia de subvenció T-1327 "Centres d'atenció especialitzada sector menor", relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2008/8824] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente, las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la resolución del conseller de Bienestar Social de 30 de enero de 2001 sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV Núm. 3936, de 9 de febrero de 2001), modificada por Resolución de 16 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.944, de 21 de febrero de 2001) y por Resolución de 14 de mayo de 2002 del mismo órgano (DOGV núm. 4252, de 20 de mayo de 2002), resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2008 (DOCV núm. 5.677, de 10 de enero de 2008), con cargo al programa presupuestario 313.30 "Familia y Adopciones", línea de subvención T1327 "Centros atención especializada sector menor", relacionadas en el Anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX  * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX  * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5920, del 24-12-2008 (2008/14927) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada de la reserva de sòl dotacional públic de la xarxa secundària del Pla Parcial Sector Residencial Piles Poble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5920, del 24-12-2008 (2008/14927) Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la reserva de suelo dotacional público de la red secundaria del Plan Parcial Sector Residencial Piles Poble.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5920 Data del DOGV : 24-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5920 Fecha DOGV : 24-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14927 CVE Data del document : 18-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Piles administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada de la reserva de sòl dotacional públic de la xarxa secundària del Pla Parcial Sector Residencial Piles Poble.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14927 CVE Fecha del documento : 18-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Piles administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la reserva de suelo dotacional público de la red secundaria del Plan Parcial Sector Residencial Piles Poble.
Valencià: [2008/14927] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 18 de desembre de 2008, s'ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la modificació puntual de l'ordenació detallada de la reserva de sòl dotacional públic de la xarxa secundària del Pla Parcial Sector Residencial Piles Poble.
Español: [2008/14927] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 18 de diciembre de 2008, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la reserva de suelo dotacional público de la red secundaria del Plan Parcial Sector Residencial Piles Poble.
Valencià: El que es fa públic a l'efecte que pels interessats puguen presentar-se al·legacions i d'allò que s'ha establit en l'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que por los interesados puedan presentarse alegaciones y de lo prevenido en el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Piles, 18 de desembre de 2008.
Español: Piles, 18 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3719) Licitació número ARTS - 4/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3719) Licitación número ARTS - 4/08.
Valencià: Contractació vestuari de l'obra «La cort de Faraó».
Español: Contratación vestuario de la obra «La corte de Faraón».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5731 Data del DOGV : 31-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5731 Fecha DOGV : 31-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3719 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * indústria tèxtil fundació licitació contracte de subministraments Licitació número ARTS - 4/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3719 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * industria textil fundación licitación contrato de suministros Licitación número ARTS - 4/08.
Valencià: Entitat adjudicatària: El Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicataria: El Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Saler, núm. 1, 46013 València.
Español: El Saler, nº 1, 46013 Valencia.
Valencià: Objecte del contracte: Contractació vestuari de l'Obra «La cort de Faraó». 5.
Español: Objeto del contrato: Contratación vestuario de la Obra «La corte de Faraón». 5.
Valencià: Pressupost de licitació: Màxim 120.000?. 6.
Español: Presupuesto de licitación: Máximo 120.000?. 6.
Valencià: Termini d'execució: El termini màxim d'execució del contracte es fixa per al dia 26 de maig de 2008. 7.
Español: Plazo de ejecución: El plazo máximo de ejecución del contrato se fija para el día 26 de mayo de 2008. 7.
Valencià: Sol·licitud de la documentació: Per a realitzar qualsevol consulta o arreplegar el plec de Condicions poden dirigir-se personalment a les oficines del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, síties en Av.
Español: Solicitud de la documentación: Para realizar cualquier consulta o recoger el pliego de Condiciones pueden dirigirse personalmente a las oficinas del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, sitas en av.
Valencià: El Saler, núm. 1 - 46013 València, o contactar a través del telèfon 96 1975800 o de l'e-mail: amayordomo@lesarts.Com. 8.
Español: El Saler, nº 1 - 46013 Valencia, o contactar a través del teléfono 96 1975800 o del e-mail: amayordomo@lesarts.com. 8.
Valencià: Data límit de recepció de proposicions: Huit (8) dies a partir de la data de publicació en el DOCV.
Español: Fecha límite de recepción de proposiciones: Ocho (8) días a partir de la fecha de publicación en el DOCV.
Valencià: Les proposicions es presentaran en les pròpies oficines del Palau, en horari de 9.00 a 14.00 hores. 9.
Español: Las proposiciones se presentarán en las propias oficinas del Palau, en horario de 9.00 a 14.00 horas. 9.
Valencià: Modalitats de finançament i pagament: Veure plec 10.
Español: Modalidades de financiación y pago: Ver pliego 10.
Valencià: Termini de validesa de la proposició: Veure plec 11.
Español: Plazo de validez de la proposición: Ver pliego 11.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Veure plec 12.
Español: Criterios de adjudicación: Ver pliego 12.
Valencià: Informació addicional: Veure plec 13.
Español: Información adicional: Ver pliego 13.
Valencià: Acte públic d'obertura d'ofertes: Serà en les oficines del Palau de les Arts Reina Sofia, el dia i hora es comunicarà a través de la direcció de correus o telèfons facilitats per les empreses licitadores.
Español: Acto público de apertura de ofertas: Será en las oficinas del Palau de les Arts Reina Sofía, el día y hora se comunicará a través de la dirección de correos o teléfonos facilitados por las empresas licitadoras.
Valencià: - El director d'Administració Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana: Ernesto Moreno Múrcia.
Español: - El director de Administración Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana: Ernesto Moreno Murcia.