gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X3957] Vist que hi ha nou llocs de treball vacants, sector indistint (G/E), a la Presidència de la Generalitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X3957] Visto que hay nueve puestos de trabajo vacantes, sector indistinto (G/E), en la Presidència de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions púbiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la corresponent classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, amb indicació en aquesta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc de treball núm. 11613: cap de la Unitat d'Estudis Socials.
Español: Puesto de trabajo núm. 11613: jefe de Unidad Estudios Sociales.
Valencià: Centre de destinació: Sotsdirecció del Gabinet d'Anàlisi.
Español: Centro de destino: Subdirección Gabinete de Análisis.
Valencià: Obert a altres administracions públiques, Funcions: supervisar, coordinar i realitzar anàlisi i estudis en matèria social i laboral en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Funciones: Supervisar, coordinar y realizar análisis y estudios en materia social y laboral en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Interpretar la situació, preveure tendències i proposar alternatives i estratègies per a una posterior presa de decisions. 2.
Español: Interpretar la situación, prever tendencias y proponer alternativas y estrategias para una posterior toma de decisiones. 2.
Valencià: Lloc de treball núm. 11615: cap de la Unitat Operativa de Documentació General.
Español: Puesto de trabajo núm. 11615: jefe de Unidad Operativa de Documentación General.
Valencià: Funcions: supervisar, coordinar i organitzar sistemes de gestió de la informació.
Español: Funciones: Supervisar, coordinar y organizar sistemas de gestión de la información.
Valencià: Desenvolupar i mantenir un banc de dades, per tal d'atendre les necessitats de la informació i documentació que requerisquen les unitats adscrites a l'Àrea de Planificació i Estudis. 3.
Español: Desarrollar y mantener un banco de datos con el objeto de atender las necesidades de información y documentación que requieran las unidades adscritas al Área de Planificación y Estudios. 3.
Valencià: Lloc de treball núm. 24781: coordinador assessor del sotssecretari.
Español: Puesto de trabajo núm. 24781: coordinador asesor subsecretario.
Valencià: Funcions: assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que els encomane el sotssecretari. 4.
Español: Funciones: Asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encomiende el Subsecretario. 4.
Valencià: Lloc de treball núm. 24453: secretari/ària del conseller/a.
Español: Puesto de trabajo núm. 24453: secretaria/o conseller/a.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del conseller de Cooperació i Participació.
Español: Centro de destino: Gabinete conseller Cooperación y Participación.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec amb rang de conseller, sotssecretari o secretari general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de conseller, Subsecretario o secretario general.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: La dirección y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaria.
Valencià: Lloc de treball núm. 18572: secretari/ària del/de la vicepresident/a.
Español: Puesto de trabajo núm. 18572: secretario/a vicepresidente/a.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del vicepresident del Consell.
Español: Centro de destino: Gabinete Vicepresidente Consell.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec amb rang de vicepresident.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de Vicepresidente.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 6.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 6.
Valencià: Lloc de treball núm. 584: cap de la Secretaria del/de la sotssecretari/ària.
Español: Puesto de trabajo núm. 584: jefe Secretaría subsecretario/a.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: La Jefatura y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaria.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 7.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 7.
Valencià: Lloc de treball núm. 2622: cap de la Secretaria del/de la Secretari/ària Autonòmic/a.
Español: Puesto de trabajo núm. 2622: jefe Secretaría secretario autonómico.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica de Relacions amb la UE i Cooperació al Desenvolupament.
Español: Centro de destino: Secretaría Autonómica Relaciones UE y Cooperación Desarrollo.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec amb rang de secretari/ària o secretari/ària autonòmic/a.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de Secretario o Secretario Autonómico.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 8.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 8.
Valencià: Lloc de treball núm. 21167: cap de la Secretaria Direcció Gabinet del President.
Español: Puesto de trabajo núm. 21167: jefe Secretaría Dirección Gabinete presidente.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del President.
Español: Centro de destino: Gabinete presidente.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, en l'àmbit del Gabinet del President.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, en el ámbito del Gabinete del Presidente.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 9.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 9.
Valencià: Lloc de treball núm. 24448: secretari del conseller.
Español: Puesto de trabajo núm. 24448: secretario conseller.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del conseller Relacions Institucionals i Comunicació.
Español: Centro de destino: Gabinete conseller Relaciones Institucionales y Comunicación.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de conseller, sotssecretari o secretari general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de conseller, subsecretario o secretario general.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta:Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Felip Sardá, cap de l'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades, Presidència de la Generalitat.
Español: Felip Sardá, jefe del Área de Documentación y Análisis de Datos, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Teresa González Bosch, cap de l'Àrea de Relacions amb les Corts, Presidència de la Generalitat.
Español: Teresa González Bosch, Jefa del Área de Relaciones con las Cortes, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Vocal secretària: Cristina Sanmartín Giménez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Cristina Sanmartín Giménez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Mauro Guillem Grech, cap de l'Àrea de Publicacions, Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidente: Mauro Guillem Grech, jefe del Área de Publicaciones, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Rafael Valls Azorín, cap del Gabinet de Coordinació Interdepartamental, Presidència de la Generalitat.
Español: Rafael Valls Azorín, jefe del Gabinete de Coordinación Interdepartamental, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Julio Marqués Tronch, cap de la Secretaria Administrativa del Govern Valencià, Presidència de la Generalitat.
Español: Julio Marqués Tronch, jefe Secretaría Administrativa del Gobierno Valenciano, Presidència de la Generalitat.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: de 2006 Signatura DIRECTOR GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2006 Firma DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12817) RESOLUCIÓ de 8 de setembre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana del municipi de València (Illa dotacional Av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12817) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Valencia(Manzana dotacional av.
Valencià: Blasco Ibañez, c/ Gómez Ferrer, c/ Menéndez Pelayo i c/ Gascó Oliag).
Español: Blasco Ibañez, C/Gómez Ferrer, C/Menéndez Pelayo y C/Gascó Oliag).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12817 CVE Data del document : 08-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 8 de setembre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana del municipi de València (Illa dotacional Av.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12817 CVE Fecha del documento : 08-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Valencia(Manzana dotacional av.
Valencià: [2006/12817] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de València referit a la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana del municipi (illa dotacional av.
Español: [2006/12817] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Valencia referido a la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio (Manzana dotacional av.
Valencià: Blasco Ibáñez, c/ Gómez Ferrer, c/ Menéndez Pelayo i c/ Gascó Oliag) i de conformitat amb el següents Antecedents de fet Primer El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 28 d'octubre del 2005, va acordar sotmetre a informació pública l'esmentat expedient de modificació puntual del Pla general.
Español: Blasco Ibáñez, C/ Gómez Ferrer, C/ Menéndez Pelayo y C/ Gascó Oliag) y de conformidad con lo siguientes Antecedentes de hecho Primero El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2005, acordó someter a información pública el citado expediente de Modificación Puntual del Plan General.
Valencià: L'acord va ser publicat en el diari Levante de 23 de novembre del 2005 i en el DOGV núm. 5149, de 5 de desembre del 2005.
Español: El acuerdo fue publicado en el diario Levante de 23 de noviembre de 2005 y en el DOGV nº 5.149 de 5 de diciembre de 2005.
Valencià: Durant el període d'informació pública no s'hi han presentat al·legacions, tal com consta en el certificat expedit pel secretari de l'Ajuntament i que consta en l'expedient administratiu.
Español: Durante el periodo de información pública no se han presentado alegaciones, tal y como consta en la certificación expedida por el Secretario del Ayuntamiento y que obra en el expediente administrativo.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el 27 de gener del 2006 va acordar aprovar provisionalment la modificació puntual de PGOU de València formulada per la Universitat de València, per a l'illa dotacional delimitada per l'av.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de enero de 2006 acordó aprobar provisionalmente la Modificación Puntual de PGOU de Valencia formulada por la Universidad de Valencia, para la manzana dotacional delimitada por av.
Valencià: Blasco Ibáñez, c/ Gómez Ferrer, c/ Menéndez Pelayo i c/ Gascó Oliag.
Español: Blasco Ibáñez, C/ Gómez Ferrer, C/ Menéndez Pelayo y C/ Gascó Oliag.
Valencià: Segon El projecte consta de documentació escrita comprensiva de memòria, i pla d'ordenació.
Español: Segundo El Proyecto consta de documentación escrita comprensiva de Memoria, y Plano de Ordenación.
Valencià: Tercer Durant la tramitació de l'expedient, i amb data eixida 23 de març del 2006, s'han sol·licitat informes els organismes següents:.
Español: Tercero Durante la tramitación del expediente, y con fecha de salida 23 de marzo de 2006, se han solicitado informes a los siguientes organismos:.
Valencià: Àrea de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Area de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanitat.
Valencià: Universitat Politècnica de València.
Español: Universitad Politécnica de Valencia.
Valencià: Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria d'Educació.
Español: de Régimen Económico de la Conselleria de Educación.
Valencià: Fins a la data no s'ha emés cap informe.
Español: Hasta la fecha no se ha emitido ningún informe.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió realitzada el dia 30 de juny del 2006 va acordar emetre informe favorable al respecte i elevar al conseller de Territori i Habitatge la Modificació Puntual del Pla general d'ordenació urbana de València (illa dotacional Av.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el día 30 de junio de 2006 acordó informar favorablemente y elevar al conseller de Territorio y Vivienda la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia (Manzana dotacional av.
Valencià: Blasco Ibáñez, c/ Gómez Ferrer, c/ Menéndez Pelayo i c/ Gascó Oliag), per a la seua aprovació definitiva.
Español: Blasco Ibáñez, C/ Gómez Ferrer, C/ Menéndez Pelayo y C/ Gascó Oliag), para su aprobación definitiva.
Valencià: Cinqué València disposa de Pla general, aprovat per Resolució del conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, de data 28 de desembre de 1988.
Español: Quinto Valencia cuenta con Plan General, aprobado por Resolución del conseller de Obras Públicas y Urbanismo, de fecha 28 de diciembre de 1988.
Valencià: L'objecte de la modificació, promogut per la Universitat de València, és adaptar i aclarir les condicions d'edificació en l'illa dotacional delimitada per l'avinguda de Blasco Ibáñez, c/ Gómez Ferrer, c/ Menéndez Pelayo i c/ Gascó Oliag de València, i establir una regulació específica dels paràmetres edificatoris permesos en el seu àmbit.
Español: El objeto de la Modificación, promovido por la Universitat de Valencia, es adaptar y clarificar las condiciones de edificación en la manzana dotacional delimitada por la Avenida de Blasco Ibáñez, C/ Gómez Ferrer, C/ Menéndez Pelayo y C/ Gascó Oliag de Valencia, estableciendo una regulación específica de los parámetros edificatorios permitidos en su ámbito.
Valencià: D'aquesta manera es modifica el full 29 del plànol C d'estructura urbana i s'estableixen les alineacions, altures de l'edificació i profunditat permeses en l'illa esmentada, ajustant-se a les edificacions actualment existents, al programa de necessitats dels usos dotacionals implantats i a les condicions de l'ús de sistema general universitari establides pel pla general.
Español: De este modo se modifica la hoja 29 del Plano C de Estructura Urbana estableciendo las alineaciones, alturas de la edificación y profundidad permitidas en la mencionada manzana, ajustándose a las edificaciones actualmente existentes, al programa de necesidades de los usos dotacionales implantados y a las condiciones del uso de sistema general universitario establecidas por el Plan General.
Valencià: Amb aquesta modificació es pretén assegurar la qualitat, capacitat i funcionalitat dels importants equipaments públics afectats, complint d'aquesta manera els principis rectors de l'activitat urbanística, enunciats en l'article 2 de la LRAU, entre els que s'inclou el condicionament i la gestió del sòl dotacional públic.
Español: Con esta modificación se pretende asegurar la calidad, capacidad y funcionalidad de los importantes equipamientos públicos afectados, cumpliendo de este modo con los principios rectores de la actividad urbanística, enunciados en el artículo 2 de la LRAU, entre los que se incluye el acondicionamiento y la gestión del suelo dotacional público.
Valencià: Descripció de la situació actual A) Àmbit: En aquesta illa es troben els edificis següents:.
Español: Descripcion de la situación actual: A) Ambito: En esta manzana se encuentra los siguientes edificios:.
Valencià: Instal·lacions de l'Hospital Clínic Universitari, complementàries de l'edificació principal situada en l'illa adjacent per l'oest.
Español: Instalaciones del Hospital Clínico Universitario, complementarias de la edificación principal situada en la manzana adyacente por el oeste.
Valencià: Escola d'Enginyers Tècnics Agrícoles de la Universitat Politècnica de València.
Español: Escuela de Ingenieros Técnicos Agrícolas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Facultad de Psicología de la Universitat de Valencia.
Valencià: Aularis núm. 1 i núm. 3 de la Universitat de València.
Español: Aularios nº 1 y nº 3 de la Universitat de Valencia.
Valencià: Edifici de Serveis Socials i Sindicals de la Universitat de València.
Español: Edificio de servicios sociales y sindicales de la Universitat de Valencia.