gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11941] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa la transferència de crèdits disponibles en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat, a la línia de transferència X5766, «Finançament Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i estudis generals», per import de 100.000 euros, a fi d'atendre les activitats avaluadores previstes, fonamentalment en relació amb els costos directes de comitès i comissions d'avaluació.
Español: [2018/11941] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone la transferencia de créditos disponibles en el capítulo 2 del programa 421.60, Formación del profesorado, a la línea de transferencia X5766, «Financiación Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y estudios generales, por importe de 100.000 euros, a fin de atender las actividades evaluadoras previstas, fundamentalmente en relación con los costes directos de comités y comisiones de evaluación hasta final de ejercicio.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.04.421.60.2 per import de 100.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.04.421.60.2 por importe de 100.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4 per import de 100.000 euros, que implica incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i estudis generals, la dotació de la línia X5766, «Finançament Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva», d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X5766 Finançament Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva 864.770 100.000 964.770 Tercer Com a conseqüència, de l'increment de crèdit de la línia de transferència X5766, el pressupost de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva s'actualitzarà, de la forma que figura a continuació: 1) Incrementar el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 430.00, «Transferències corrents de la Conselleria», per import de 100.000 euros. 2) Incrementar el pressupost de despeses, en el capítol 2, «Despeses de funcionament», per import de 100.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4 por importe de 100.000 euros, que implica incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y estudios generales, la dotación de la línea X5766, «Financiación Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva», de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X5766 Financiación Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva» 864.770 100.000 964.770 Tercero Como consecuencia, del incremento de crédito de la línea de transferencia X5766, el presupuesto de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva se actualizará, de la forma que figura a continuación: 1) Incrementar el presupuesto de ingresos, en la aplicación 430.00, «Transferencias corrientes de la Conselleria», por importe de 100.000 euros. 2) Incrementar el presupuesto de gastos, en el capítulo 2, «Gastos de funcionamiento», por importe de 100.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8956) Aprovació oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8956) Aprobación oferta de empleo público.
Valencià: Exercici 2018.
Español: Ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8956 CVE Data del document : 24-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Aprovació oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8956 CVE Fecha del documento : 24-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Aprobación oferta de empleo público.
Valencià: [2018/8956] Per Resolució d'aquesta Alcaldia número 2313/2018, de data 19 de setembre de 2018, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018, amb el detall següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2018/8956] Por Resolución de esta Alcaldía número 2313/2018, de fecha 19 de septiembre de 2018, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2018, con el siguiente detalle: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8124) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans), per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8124) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans), para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8373 Data del DOGV : 31-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8373 Fecha DOGV : 31-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8124 CVE Data del document : 22-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans), per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8124 CVE Fecha del documento : 22-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans), para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8124] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/8124] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018, consta, en la secció 05, Presidència de la Generalitat; servei 01, Gabinet del President; centre gestor 01, Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05, Presidencia de la Generalitat; servicio 01, Gabinete del Presidente; centro gestor 01, Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució, de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Programa de promoción sociocultural de la Comunidad Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por la Resolución, de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: L'entitat sol·licitant és la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans), institució de dret públic amb personalitat jurídica i patrimoni propis.
Español: La entidad solicitante es la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans), institución de derecho público con personalidad jurídica y patrimonio propios.
Valencià: Segons els seus estatuts, en tant que servei públic, te com a missió impartir els ensenyaments necessaris per a la formació dels estudiants i la preparació per a l'exercici d'activitats professionals o artístiques.
Español: Según sus estatutos, en tanto que servicio público, tiene como misión impartir las enseñanzas necesarias para la formación de los estudiantes y la preparación para el ejercicio de actividades profesionales o artísticas.
Valencià: Però a més, la Universitat de València fomenta la investigació tant bàsica com aplicada i el desenvolupament científic i tecnològic.
Español: Pero además, la Universitat de València fomenta la investigación tanto básica como aplicada y el desarrollo científico y tecnológico.
Valencià: Així mateix, facilita, estimula i acull les activitats intel·lectuals i crítiques en tots els camps de la cultura i del coneixement, és una institució difusora de cultura en el si de la societat.
Español: Asimismo, facilita, estimula y acoge las actividades intelectuales y críticas en todos los campos de la cultura y del conocimiento, es una institución difusora de cultura en el seno de la sociedad.
Valencià: En el projecte que presenten, el Congrés Internacional en el 70 Aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans de 1948, l'Institut Universitari de Drets Humans de la Universitat de València pretén examinar i fer balanç del reconeixement i garantia efectiva dels drets contemplats en la Declaració Universal.
Español: En el proyecto que presentan, el Congreso Internacional en el 70 Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, el Instituto Universitario de Derechos Humanos de la Universidad de Valencia pretende examinar y hacer balance del reconocimiento y garantía efectiva de los derechos contemplados en la Declaración Universal.
Valencià: En el Congrés s'analitzarà el seu desenrotllament convencional i jurisprudencial i s'estudiarà com projectar cap al futur les línies d'actualització i desenvolupament dels drets humans que resulten més necessaris i urgents.
Español: En el Congreso se analizará su desarrollo convencional y jurisprudencial y se estudiará como proyectar hacia el futuro las líneas de actualización y desarrollo de los derechos humanos que resultan más necesarios y urgentes.
Valencià: El Congrés tindrà lloc en València en el mes de desembre i reunirà a més de 50 ponents (professors, representants d'institucions internacionals de defensa dels drets humans, experts, representants d'ONG) vinguts de diferents països i que analitzaran la situació dels principals drets i els reptes més importants en el futur.
Español: El Congreso tendrá lugar en Valencia en el mes de diciembre y reunirá a más de 50 ponentes (profesores, representantes de instituciones internacionales de defensa de los derechos humanos, expertos, representantes de ONG) venidos de diferentes países y que analizarán la situación de los principales derechos y los retos más importantes en el futuro.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en aquesta resolució no necessiten de la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució, de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución, de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans).
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans).
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Incentivar la participació de la societat en la presa de consciència i en la defensa dels drets humans, on totes les persones tenim la responsabilitat de la seua defensa si volem viure en una societat democràtica i en pau.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Incentivar la participación de la sociedad en la toma de conciencia y en la defensa de los derechos humanos, donde todas las personas tenemos la responsabilidad de su defensa si queremos vivir en una sociedad democrática y en paz.
Valencià: b) Debatre l'aplicació real dels drets humans, obrir un espai de reflexió sobre l'estat en què es troben i la dificultat de la seua defensa i que permeta obrir propostes d'acció de recuperació d'aquells drets que la crisi econòmica ha desmantellat.
Español: b) Debatir la aplicación real de los derechos humanos, abrir un espacio de reflexión sobre el estado en que se encuentran y la dificultad de su defensa y que permita abrir propuestas de acción de recuperación de aquellos derechos que la crisis económica ha desmantelado.
Valencià: c) Promoure la col·laboració entre les institucions, les relacions entre universitat, societat civil i administració, analitzar les noves relacions de treball, els drets en un mon de mobilitat, de diversitat cultural i de reivindicació de la igualtat de gènere.
Español: c) Promover la colaboración entre las instituciones, las relaciones entre universidad, sociedad civil y administración, analizar las nuevas relaciones de trabajo, los derechos en un mundo de movilidad, de diversidad cultural y de reivindicación de la igualdad de género.
Valencià: d) Enfortir la vertebració territorial de la nostra comunitat regida per un sentir comú de solidaritat i de presència i reivindicació dels drets humans.
Español: d) Fortalecer la vertebración territorial de nuestra comunidad regida por un sentir común de solidaridad y de presencia y reivindicación de los derechos humanos.
Valencià: Tot això es faria mitjançant el projecte presentat i donant a conéixer de igual manera el paper de les ONG en la defensa dels drets humans i els reptes que tenim en un futur.
Español: Todo eso se haría mediante el proyecto presentado y dando a conocer de igual manera el papel de las ONG en la defensa de los derechos humanos y los retos que tenemos en un futuro.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans), amb CIF Q4618001D.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Universitat de València (Institut Universitari de Drets Humans), amb CIF: Q4618001D.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la celebració del Congrés Internacional del 70 Aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans a la ciutat de València en el mes de desembre.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del Congreso Internacional del 70 Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la ciudad de Valencia en el mes de diciembre.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 17.800 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no acabe en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otros que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 17.800 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de manifestar, en el termini de quinze dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la seua conformitat amb la concessió de la subvenció i amb aquestes bases reguladores, d'acord amb el model que s'inclou com a annex d'aquesta resolució. 2.
Español: La entidad beneficiaria deberá de manifestar, en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, su conformidad con la concesión de la subvención y con las presentes bases reguladoras, de acuerdo cono el modelo que se incluye como anexo de la presente resolución. 2.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se en el Registre d'Entrada de la Presidència de la Generalitat (c/ En Bou, núm. 9-11, València 46001), o també en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse en el Registro de Entrada de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, número 9-11, Valencia 46001), o también en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de laso administraciones públicas. 3.