gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/14036 CVE : DOGV-V-2024-14036 Data del document : 30-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord La Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació planteja la necessitat d'incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S0119 «Concerts règim general» del capítol 4 del programa 422A00 Ensenyança Primària, per import de 3.810.000 euros, per al pagament d'altres gastos relatius a primària i secundària, ja que els crèdits previstos per a 2024 en l'esmentada línia, han resultat insuficients per a la cobertura pressupostària de les necessitats del present exercici.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/14036 CVE : DOGV-C-2024-14036 Fecha del documento : 30-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo plantea la necesidad de incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S0119 «Conciertos régimen general» del capítulo 4 del programa 422A00 Enseñanza Primaria, por importe de 3.810.000 euros, para el pago de otros gastos relativos a primaria y secundaria, ya que los créditos previstos para 2024 en la mencionada línea, han resultado insuficientes para la cobertura presupuestaria de las necesitades del presente ejercicio.
Valencià: Per a finançar l'esmentada actuació es proposa la transferència de disponibilitats existents no afectes a compromisos de gasto ni a finançament condicionat en diferents programes i capítols de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i d'acord amb l'informe de la sotssecretària de la citada Conselleria, de data 28 de novembre de 2024, este crèdit no està vinculat a compromisos pendents ni a finançament finalista i atés que no es preveu executar en el que resta d'exercici, es considera procedent donar-hi cobertura mitjançant la corresponent transferència de crèdits per import de 3.810.000 euros.
Español: Para financiar dicha actuación se propone la transferencia de disponibilidades existentes no afectas a compromisos de gasto ni a financiación condicionada en diferentes programas y capítulos de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y de acuerdo con el informe de la subsecretaría de la citada Conselleria, de fecha 28 de noviembre de 2024, dicho crédito no está vinculado a compromisos pendientes ni a financiación finalista y dado que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio, se considera procedente dar cobertura a la misma mediante la correspondiente transferencia de créditos por importe de 3.810.000 euros.
Valencià: Si bé la transferència implica una minoració en crèdits d'operacions de capital per a finançar gasto corrent, considerant que es tracta gasto destinat a la prestació de servicis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la LOFCA, aquella s'ajusta al que es preveu en l'article 49 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública sector públic instrumental i subvencions, per ser-li aplicable l'excepció prevista en l'apartat 1.c).
Español: Si bien la transferencia implica una minoración en créditos de operaciones de capital para financiar gasto corriente, considerando que se trata gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA, la misma se ajusta a lo previsto en el artículo 49 de la Ley 1/2015 de hacienda pública sector público instrumental y subvenciones por serle de aplicación la excepción prevista en su apartado 1.c).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11172) ANUNCI de modificació de les bases específiques que regixen la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura de les places d'oficial de manteniment i logística, oficial de planificació i protecció cvil i oficial de prevenció de riscos laborals, totes elles publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 130, de 29 d'octubre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11172) ANUNCIO de modificación de las bases específicas que rigen la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura de las plazas de oficial de mantenimiento y logística, oficial de planificación y protección civil y oficial de prevención de riesgos laborales, todas ellas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 130, de 29 de octubre de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9967 Data del DOGV : 28-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9967 Fecha DOGV : 28-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11172 CVE : DOGV-V-2024-11172 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de Castellò Tipus de document : Anunci La Comissió de Govern del Consorci per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent el dia 18 d'octubre de 2024, va adoptar entre altres acords, el de la modificació de les Bases específiques que regixen en les convocatòries dels processos selectius a través de sistema de Concurs oposició per a la cobertura de les places d'Oficial de Manteniment i Logística, Oficial de Planificació i Protecció Civil i Oficial de Prevenció de Riscos Laborals vacants en la plantilla Consorci Provincial de Bombers de Castelló i publicades en el BOP número 130 de 29 d'octubre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11172 CVE : DOGV-C-2024-11172 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón Tipo de documento : Anuncio La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente el día 18 de octubre de 2024, adoptó entre otros acuerdos, el de la modificación de las Bases especificas que rigen en las convocatorias de los procesos selectivos a través de sistema de Concurso-Oposición para la cobertura de las plazas de oficial de mantenimiento y logística, oficial de planificación y protección civil y oficial de prevención de riesgos laborales, vacantes en la plantilla Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón y publicadas en el BOP número 130 de 29 de octubre de 2022.
Valencià: Mitjançant el referit acord es duen a terme les següents modificacions: Primer.
Español: Mediante el referido acuerdo se llevan a cabo las siguientes modificaciones: Primero.
Valencià: En la Base novena «Desenrotllament de la fase d'oposició», en l'apartat referit al quart dels exercicis «Quart exercici.
Español: En la Base novena «Desarrollo de la fase de oposición», en el apartado referido al cuarto de los ejercicios «Cuarto ejercicio.
Valencià: Prova psicotècnica», en el segon dels paràgrafs de les referides bases, On diu: «Prova psicotècnica només part actitudinal: Obligatòria i eliminatòria.
Español: Prueba Psicotécnica», en el segundo de los párrafos de las referidas bases, Donde dice: «Prueba psicotécnica sólo parte actitudinal: obligatoria y eliminatoria.
Valencià: Es qualificarà com a apta o no apta.
Español: Se calificará como apta o no apta.
Valencià: Totes dues parts són obligatòria i eliminatòria i es qualificarà com a apta o no apta.
Español: Ámbas partes son obligatoria y eliminatoria y se calificará como apta o no apta.
Valencià: Annex II».
Español: Anexo II.
Valencià: En l'annex II de les referides Bases: On diu: Annex II- Prova psicotècnica-Tots dos torns “La prova psicotècnica consistix únicament en la part actitudinal (o test de personalitat).
Español: En el anexo II de las referidas Bases: Donde dice: Anexo II- Prueba psicotécnica-Ambos turnos «La prueba psicotécnica consiste únicamente en la parte actitudinaL (o test de personalidad).
Valencià: A més haurà de realitzar-se una anàlisi global de l'estructura de la personalitat, i en cas de no ajustar-se al perfil establit, si el personal assessor i l'òrgan tècnic de selecció el consideren oportú, estes proves podran contrastar-se mitjançant entrevista” Ha de dir: Annex II.
Español: Además deberá realizarse un análisis global de la estructura de la personalidad, y en caso de no ajustarse al perfil establecido, si el personal asesor y el órgano técnico de selección lo consideran oportuno, dichas pruebas podrán contrastarse mediante entrevista» Debe decir: Anexo II.
Valencià: Prova psicotècnica- Tots els torns (Promoció interna, mobilitat i torn lliure) «La prova psicotècnica consistirà a superar la part aptitudinal (o test d'intel·ligència) exclusivament per al torn lliure i la part actitudinal (o test de personalitat) per a tots els torns (Promoció interna, mobilitat i torn lliure).
Español: «La prueba psicotécnica consistirá en superar la parte aptitudinal (o test de inteligencia) exclusivamente para el turno libre y la parte actitudinal (o test de personalidad) para todos los turnos (promoción interna, movilidad y turno libre).
Valencià: A més haurà de realitzar-se una anàlisi global de l'estructura de la personalitat, i en cas de no ajustar-se al perfil establit, si el personal assessor i l'òrgan tècnic de selecció el consideren oportú, estes proves podran contrastar-se mitjançant entrevista».
Español: Además deberá realizarse un análisis global de la estructura de la personalidad, y en caso de no ajustarse al perfil establecido, si el personal asesor y el órgano técnico de selección lo consideran oportuno, dichas pruebas podrán contrastarse mediante entrevista» Tercero.
Valencià: A l'Annex II de les referides Bases s'afig el següent paràgraf: «Proves aptitudinals (Test d'intel·ligència) exclusivament per al torn lliure: a) Raonament verbal: Com el seu nom indica, constituïx una mesura de l'aptitud per a comprendre conceptes, expressats a través de la paraula.
Español: Al anexo II de las referidas Bases se añade el siguiente párrafo: «Pruebas aptitudinales (Test de inteligencia) exclusivamente para el turno libre: a) Razonamiento verbal: Como su nombre indica, constituye una medida de la aptitud para comprender conceptos, expresados a través de la palabra.
Valencià: Aprecia més capacitat per a abstraure, generalitzar i pensar de mode constructiu.
Español: Aprecia más capacidad para abstraer, generalizar y pensar de modo constructivo.
Valencià: Constituïx un valuós índex de nivell ocupacional al fet que un subjecte pot aspirar, ja que en moltes tasques, existix relació positiva entre el nivell de responsabilitat que tenen assignat i el grau de profunditat amb què han de ser compreses les idees expressades verbalment.
Español: Constituye un valioso índice de nivel ocupacional a que un sujeto puede aspirar, puesto que en muchas tareas, existe relación positiva entre el nivel de responsabilidad que tienen asignado y el grado de profundidad con que deben ser comprendidas las ideas expresadas verbalmente.
Valencià: b) Raonament abstracte: Intenta apreciar l'agilitat mental amb formes no verbals, ja que l'habilitat per a raonar amb paraules no és idèntica a l'habilitat per a raonar amb figures, el test de raonament abstracte no substituïx adequadament al raonament verbal, però pot servir com a element de confrontació.
Español: b) Razonamiento abstracto: Intenta apreciar la agilidad mental con formas no verbales, puesto que la habilidad para razonar con palabras no es idéntica a la habilidad para razonar con figuras, el test de razonamiento abstracto no sustituye adecuadamente al razonamiento verbal, pero puede servir como elemento de confrontación.
Valencià: c) Rapidesa i precisió perceptiva: És una anàlisi ràpida de situacions complexes, ideat per a mesurar la rapidesa de resposta en tasques de tipus preceptiu.
Español: c) Rapidez y precisión perceptiva: Es un análisis rápido de situaciones complejas, ideado para medir la rapidez de respuesta en tareas de tipo preceptivo.
Valencià: d) Atenció i resistència a la fatiga: És una prova que exigix una gran concentració i resistència a la monotonia.
Español: d) Atención y resistencia a la fatiga: Es una prueba que exige una gran concentración y resistencia a la monotonía.
Valencià: En conseqüència este instrument pot apreciar l'aptitud o capacitat per a concentrar-se en tasques que la seua principal característica és la rapidesa perceptiva, juntament amb l'atenció continuada.
Español: En consecuencia este instrumento puede apreciar la aptitud o capacidad para concentrarse en tareas cuya principal característica es la rapidez perceptiva, junto con la atención continuada.
Valencià: e) Intel·ligència general: Capacitat per a comprendre situacions, les relacions que existixen entre elles, poder captar les estructures d'estes relacions i tindre un mètode sistemàtic de raonament.
Español: e) Inteligencia general: Capacidad para comprender situaciones, las relaciones que existen entre ellas, poder captar las estructuras de dichas relaciones y tener un método sistemático de razonamiento.
Valencià: Suposa l'habilitat per a computar amb rapidesa i pensar en termes matemàtics».
Español: Supone la habilidad para computar con rapidez y pensar en términos matemáticos.
Valencià: Contra la present Resolució que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant este òrgan, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu d'esta província, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra la presente Resolución que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante este órgano, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de esta provincia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquél sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 d'octubre de 2024 Manuel Pesudo Esteve Secretari de la Diputació de Castelló David Vicente Segarra Diputat delegat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 22 de octubre de 2024 Manuel Pesudo Esteve Secretario de la Diputación de Castellón David Vicente Segarra Diputado delegado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7958) ACORD d’1 de juliol de 2024, de la Dirección Gerneral de Patrimoni, d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i l’adjudicació dels béns i drets de l’herència de Mateo Andrés Marco López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7958) ACUERDO de 1 de julio de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Mateo Andrés Marco López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7958 CVE : DOGV-V-2024-7958 Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 729/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7958 CVE : DOGV-C-2024-7958 Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Número de expediente: ABI 729/2023.
Valencià: Causant: Mateo Andrés Marco López.
Español: Causante: Mateo Andrés Marco López.
Valencià: DNI: ****907** Lloc i data de la defunció: Petrer (Alacant), el 25 de setembre de 2013 Últim domicili: Petrer (Alacant) Antecedents de fet* La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant comunicació de data 3 de novembre de 2023 de l'advocacia general de la Generalitat a Alacant de l'existència del procediment ordinari 850/2021 seguit en el Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elda (Alacant) contra l'herència jacent de Mateo Andrés Marco López, mort a Petrer (Alacant), el 25 de setembre de 2013, en estat civil de casat, aporta diligència d'ordenació i cèdula de citació de 2 de novembre de 2023, certificat de defunció del causant, renúncia a l'herència de l'esposa i les filles, i una altra documentació.
Español: DNI: ****907** Lugar y fecha del fallecimiento: Petrer (Alicante), el 25 de septiembre de 2013 Último domicilio: Petrer (Alicante) Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación de fecha 3 de noviembre de 2023 de la abogacía general de la Generalitat en Alicante de la existencia del procedimiento ordinario 850/2021 seguido en el Juzgado de Primera Instancianúmero 2 de Elda (Alicante) contra la herencia yacente de Mateo Andrés Marco López, fallecido en Petrer (Alicante), el 25 de septiembre de 2013, en estado civil de casado, aportando diligencia de ordenación y cedula de emplazamiento de 2 de noviembre de 2023, certificado de defunción del causante, renuncia a la herencia de la esposa y las hijas, y otra documentación.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per esta direcció general, es constata que Mateo Andrés Marco López no va atorgar testament, i que va estar empadronat als ajuntaments d'Elda (Alacant) i Petrer (Alacant).
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que Mateo Andrés Marco López no otorgó testamento, y que estuvo empadronado en los ayuntamientos de Elda (Alicante) y Petrer (Alicante).
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Mateo Andrés Marco López, d’acord amb el que establixen l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Mateo Andrés Marco López, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon* Realitzar els actes i comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo* Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.