gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/6786] L'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 5184 de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració de la Generalitat, la Direcció General competent en matèria de funció pública dictarà una resolució, convocant les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de la dita orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2011/6786] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOCV núm. 5184, de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración de la Generalitat, la Dirección General competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: Per mitjà de sengles ordes de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5804 d'11 de juliol de 2008), es van convocar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de discapacitats (Convocatòria 05/08) i torn de promoció interna (Convocatòria 06/08).
Español: Mediante sendas órdenes de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5804, de 11 de julio de 2008), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y turno de discapacitados (Convocatoria 05/08) y turno de promoción interna (Convocatoria 06/08).
Valencià: Derivada de les esmentades proves selectives, es va dictar Resolució de 5 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es va publicar la relació de persones aspirants que van superar les proves.
Español: Derivada de las citadas pruebas selectivas, se dictó Resolución de 5 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publicó la relación de personas aspirantes que superaron las mismas.
Valencià: En conseqüència fent ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup C (subgrup C1), sector administració general, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball d'estes característiques de l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo C (subgrupo C1), sector administración general, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de dichas características de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que hagen superat alguna de les proves de la fase d'oposició dels procediments selectius d'accés al grup C, sector administració general, Convocatòria 05/08 -torn d'accés lliure i torn de discapacitats-, que no estiguen en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que hayan superado alguna de las pruebas de la fase de oposición de los procedimientos selectivos de acceso al grupo C, sector administración general, Convocatoria 05/08 -turno de acceso libre y turno de discapacitados-, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: El personal funcionari interí desplaçat o cessat en llocs de l'especialitat convocada que hagen sigut coberts des de la Direcció General d'Administració Autonòmica i que haja participat en els procediments selectius d'accés al grup C, sector administració general, Convocatòria 05/08 -torn d'accés lliure i torn de discapacitats- i Convocatòria 06/08 - torn de promoció interna-, fet que es comprovarà d'ofici i no procedirà la seua inclusió en cas contrari. 3.
Español: El personal funcionario interino desplazado o cesado en puestos de la especialidad convocada que hayan sido cubiertos desde la Dirección General de Administración Autonómica y que haya participado en los procedimientos selectivos de acceso al grupo C, sector administración general, Convocatoria 05/08 -turno de acceso libre y turno de discapacitados- y Convocatoria 06/08 - turno de promoción interna-, lo que se comprobará de oficio, no procediendo su inclusión en caso contrario. 3.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, a que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: Experiència professional Temps de servicis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C (subgrup C1), sector administració general, de l'administració de la Generalitat, les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Experiencia profesional Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C (subgrupo C1), sector administración general, de la administración de la Generalitat, cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/2010 de 9 de julio de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'administració de la Generalitat, les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana no previstos en l'apartat anterior: 0,13 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/2010 de 9 de julio de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana no contemplados en el apartado anterior: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques, en llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C (subgrup C2), sector administració general: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C (subgrupo C2), sector administración general: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives Per cada exercici superat de la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat, grup C, sector administració general, Convocatòria 05/08 -torn d'accés lliure i torn discapacitats-: 6,5 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas Por cada ejercicio superado de la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración de la Generalitat, grupo C, sector administración general, Convocatoria 05/08 -turno de acceso libre y turno discapacitados-: 6,5 puntos. 3.
Valencià: Sisé 1.Todas les persones aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa de la possessió del requisit de titulació i dels mèrits al·legats, si no constaren inscrits en el Registre de Personal de l'administració de la Generalitat, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Todas las personas aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de la posesión del requisito de titulación y de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten del mode establit en l'apartat cinqué no seran valorats.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en el apartado quinto, no se valorarán.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, les persones interessades a obtindre destinació una província o províncies diferents de les del seu domicili, hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció però s'ha de respectar l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de la persona aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, las personas interesadas en obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio, deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cuál sea el domicilio de la persona aspirante.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la qual cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/708) Licitació número 57/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/708) Licitación número 57/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6448 Data del DOGV : 28-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6448 Fecha DOGV : 28-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/708 CVE Data del document : 21-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 57/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/708 CVE Fecha del documento : 21-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 57/2011.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra d'un equip de tomografia axial computeritzada (TAC).
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento con opción de compra de un equipo de tomografía axial computerizada (TAC).
Valencià: d) Divisió per lots i número: - e) Lloc d'entrega: Hospital d'Alcoi, polígon de Caramanxel, s/n, 03804 Alcoi.
Español: d) División por lotes y número: - e) Lugar de entrega: Hospital de Alcoy, polígono de Caramanxel, s/n, 03804 Alcoy.
Valencià: f) Termini d'entrega: dos anys. 3.
Español: f) Plazo de entrega: dos años. 3.
Valencià: c) Forma: criteris d'adjudicació; valor tècnic 50%; preu 50%. 4.
Español: c) Forma: criterios de adjudicación; valor técnico 50%; precio 50%. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: : tres-cents setanta-sis mil sis-cents noranta-dos euros amb seixanta cèntims (376.692,60 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: trescientos setenta y seis mil seiscientos noventa y dos euros con sesenta céntimos (376.692,60 €) IVA excluido. 5.
Valencià: b) Domicili: plaça d'Espanya, 2, 4a planta o en la web: c) Localitat i codi postal: Alcoi 03801 (Alacant) d) Telèfon: 966 527 777 e) Fax: 966 527 776 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 966 527 777 e) Fax: 966 527 776 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 2 de març de 2011.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 2 de marzo de 2011.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el 14 de març de 2011.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el 14 de marzo de 2011.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 21 de gener de 2011.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 21 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4018) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer les persones interessades en el procediment abreviat número 137/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4018) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 137/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4018 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer les persones interessades en el procediment abreviat número 137/2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4018 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 137/2011.
Valencià: [2011/4018] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment abreviat número 137/2011.
Español: [2011/4018] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 137/2011.
Valencià: Recurrent: Carmen María Maravilla Arnau i altres.
Español: Recurrente: Carmen María Maravilla Arnau y otras.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 22 de desembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual es desestima el recurs interposat contra la Resolució de 18 de novembre de 2010, del director general de Recursos Humans (DOCV núm. 6406, de 26.11.2010), per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, concretament contra la detracció de places que no han estat adjudicades a cap concursant per estar afectades per concessions administratives i altres models de gestió sanitària.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 22 de diciembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 18 de noviembre de 2010, del director general de Recursos Humanos (DOCV núm. 6406, de 26.11.2010), por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, concretamente contra la detracción de plazas que no han sido adjudicadas a ningún concursante por estar afectadas por concesiones administrativas y otros modelos de gestión sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13919) Resolució de 2 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aprova la renúncia de la realització del contracte de suport a la direcció d'obra d'accés des de l'antiga N-225 (CV-183) a la franja litoral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13919) Resolución de 2 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueba la renuncia de la celebración del contrato de apoyo a la dirección de obra de acceso desde la antigua N-225 (CV-183) a la franja litoral.
Valencià: Expedient número 2009/09/0070.
Español: Expediente número 2009/09/0070.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6437 Data del DOGV : 13-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6437 Fecha DOGV : 13-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13919 CVE Data del document : 02-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Resolució de 2 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aprova la renúncia de la realització del contracte de suport a la direcció d'obra d'accés des de l'antiga N-225 (CV-183) a la franja litoral.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13919 CVE Fecha del documento : 02-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Resolución de 2 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueba la renuncia de la celebración del contrato de apoyo a la dirección de obra de acceso desde la antigua N-225 (CV-183) a la franja litoral.