gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4880 CVE Data del document : 12-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic creació d'ocupació ajuda pública ORDRE de 12 de maig de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes per a projectes innovadors de modernització en matèria d'ocupació, formació i intermediació laboral en l'exercici 1999, convocades mitjançant l'Ordre d'esta Conselleria de 12 de novembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4880 CVE Fecha del documento : 12-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico creación de empleo ayuda pública ORDEN de 12 de mayo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas para proyectos innovadores de modernización en materia de empleo, formación e intermediación laboral en el ejercicio 1999, convocadas por Orden de esta Conselleria de 12 de noviembre de 1998.
Valencià: [1999/X4880] Amb data 20 de novembre de 1998, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes per a projectes innovadors de modernització en matèria d'ocupació, formació i intermediació laboral en l'exercici 1999.
Español: [1999/X4880] Con fecha 20 de noviembre de 1998, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas para proyectos innovadores de modernización en materia de empleo, formación e intermediación laboral en el ejercicio 1999.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999 (DOGV de 31 de desembre de 1998) i d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar les esmentades ajudes i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999 (DOGV de 31 de diciembre de 1998), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las mencionadas ayudas y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 12 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1999 i de conformitat amb allò que s'ha establit en la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 1999, les ajudes establides en l'Ordre de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de 12 de novembre de 1998, per la qual es regulen les ajudes per a projectes innovadors de modernització en matèria d'ocupació, formació i intermediació laboral en l'exercici 1999, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1999 y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 1999, las ayudas establecidas en la Orden de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de 12 de noviembre de 1998, por la que se regulan las ayudas para proyectos innovadores de modernización en materia de empleo, formación e intermediación laboral en el ejercicio 1999, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Foment de l'Ocupació.
Español: Fomento del Empleo.
Valencià: Línia 420/000/99 (codi comptable 2.586).
Español: Línea 420/000/99 (código contable 2.586).
Valencià: Import global màxim:133.333.333 pessetes, cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Importe global máximo:133.333.333 pesetas, cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: València, 12 de maig de 1999 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1999 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8939) ACORD de 5 d'octubre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el programa 412.2, Assistència Sanitària, del capítol II del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, al capítol IV del subprograma 412.24, Prestacions Externes, per import de 31.992.000 pessetes (expedient 10.026/99-210).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8939) ACUERDO de 5 de octubre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el programa 412.2, Asistencia Sanitaria, del capítulo II del subprograma 412.22, Asistencia Especializada, al capítulo IV del subprograma 412.24, Prestaciones Externas, por importe de 31.992.000 pesetas (expediente 10.026/99-210).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3609 Data del DOGV : 21-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3609 Fecha DOGV : 21-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/8939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el programa 412.2, Assistència Sanitària, del capítol II del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, al capítol IV del subprograma 412.24, Prestacions Externes, per import de 31.992.000 pessetes (expedient 10.026/99-210).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/8939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el programa 412.2, Asistencia Sanitaria, del capítulo II del subprograma 412.22, Asistencia Especializada, al capítulo IV del subprograma 412.24, Prestaciones Externas, por importe de 31.992.000 pesetas (expediente 10.026/99-210).
Valencià: [1999/M8939] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 1999, adoptà l'acord següent: Per tal de donar cobertura pressupostària a determinades obligacions pendents de l'exercici anterior derivades de l'activitat desenvolupada per l'Hospital General Universitari de València, en matèria de explantaments orgànics, i en haver-se produït la corresponent resolució de rescabalament per enriquiment injust, la Conselleria de Sanitat ha proposat dins del programa 412.2, Assistència Sanitària, transferir crèdit del capítol II del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, al capítol IV del subprograma 412.24, Prestacions Externes, incrementant la dotació de la línia nominativa 1.407, «Diputació de València-Hospital General de València», en 31.992.000 pessetes.
Español: [1999/M8939] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Al objeto de dar cobertura presupuestaria a determinadas obligaciones pendientes del ejercicio anterior derivadas de la actividad desarrollada por el Hospital General Universitario de Valencia, en materia de explantes orgánicos, y habiéndose producido la correspondiente resolución de resarcimiento por enriquecimiento injusto, la Conselleria de Sanidad ha propuesto dentro del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, transferir crédito del capítulo II del subprograma 412.22, Asistencia Especializada, al capítulo IV del subprograma 412.24, Prestaciones Externas, incrementando la dotación de la línea nominativa 1.407, «Diputación de Valencia-Hospital General de Valencia», en 31.992.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.2 per import de 31.992.000 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración del crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.2 por importe de 31.992.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.24.4 per import de 31.992.000 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.24.4 por importe de 31.992.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del subprograma 412.24, Prestacions Externes, de la línia de subvenció que es detalla a continuació: Codi línia: 1.407 Denominació: Diputació de València-Hospital General de València Dotació anterior: 6.450.000.000 Modific.
Español: Tercero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias corrientes del subprograma, 412.24 Prestaciones Externas, de la línea de subvención que se detalla a continuación: Código línea: 1.407 Denominación:Diputación de Valencia-Hospital General de Valencia Dotación anterior: 6.450.000.000 Modific.
Valencià: altes/baixes: +31.992.000 Fons propis: 6.481.992.000 Fons finalistes: 0 Total actual: 6.481.992.000 València, 5 d'octubre de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: altas/bajas: +31.992.000 Fondos propios: 6.481.992.000 Fondos finalistas: 0 Total actual: 6.481.992.000 Valencia, 5 de octubre de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1694) Concurs número 11/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1694) Concurso número 11/1999.
Valencià: Servei de preparació, plantejament i liquidació d'actes subjectes a l'impost de transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, i de successions i donacions en els serveis territorials de Castelló.
Español: Servicio de preparación, planteamiento y liquidación de actos sujetos al impuesto de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, y de sucesiones y donaciones en los servicios territoriales de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/02/23/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/02/23/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1694 CVE Data del document : 23-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana licitació impost Concurs número 11/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1694 CVE Fecha del documento : 23-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana licitación impuesto Concurso número 11/1999.
Valencià: [1999/Q1694] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1999/Q1694] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de preparació, plantejament i liquidació d'actes subjectes a l'impost de transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, i de successions i donacions en els Serveis Territorials de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de preparación, planteamiento y liquidación de actos sujetos al impuesto de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, y de sucesiones y donaciones en los Servicios Territoriales de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 2.000.000 de pessetes (12.020,24 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: 2.000.000 de pesetas (12.020,24 euros).
Valencià: Lot 2: 2.000.000 de pessetes (12.020,24 euros).
Español: Lote 2: 2.000.000 de pesetas (12.020,24 euros).
Valencià: Total: 4.000.000 de pessetes (24.040,48 euros).
Español: Total: 4.000.000 de pesetas (24.040,48 euros).
Valencià: Definitiva: 160.000 pessetes (961,62 euros).
Español: Definitiva: 160.000 pesetas (961,62 euros).
Valencià: d) Telèfons d'informació: recollida de plecs 963 86 20 51; informació juridicoadministrativa 963 86 65 94; informació tècnica 964 35 85 00.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96 386 20 51; información jurídico-administrativa: 96 386 65 94; información técnica: 964 35 85 00.
Valencià: e) Telefax: 963 92 07 26.
Español: e) Telefax: 96 392 07 26.
Valencià: La documentació també es pot obtenir en els Serveis Territorials d'aquesta Conselleria a Alacant, Castelló i València.
Español: La documentación también se puede obtener en los Servicios Territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma establida en l'apartat E del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado E del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública. 2n.
Español: º Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública. 2.
Valencià: Domicili: carrer del Palau, número 12. 3r.
Español: º Domicilio: calle del Palau, número 12. 3.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: º Horario: de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Així mateix, es podran presentar en qualsevol dels serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, Castelló i València, en mà o per correu, en la forma establida en la clàusula 4.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia, en mano o por correo, en la forma prevista en al cláusula 4.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Els establits en l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los previstos en el anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9041) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució R-5 d'Alcácer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9041) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución R-5 de Alcácer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3622 Data del DOGV : 10-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3622 Fecha DOGV : 10-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9041 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Les Torretes d'Alcacer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució R-5 d'Alcácer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Les Torretes de Alcacer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución R-5 de Alcácer.
Valencià: [1999/M9041] L' Agrupació d'Interés Urbanístic Les Torretes d'Alcácer ha redactat el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució R-5 de sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada del Pla General d'Alcácer (València).
Español: [1999/M9041] La Agrupación de Interés Urbanístico Les Torretes de Alcácer, ha procedido a la redacción del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución R-5 del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada del Plan General de Alcácer (Valencia).
Valencià: D'acord amb allò establit en els articles 69.1-A, 46.3 i 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'esmentat projecte, fent-se constar: Primera La notaria en què s'ha dipositat el projecte i protocol·litzat aquest anunci, és la del senyor Antonio Donderis Serón, a Picassent, al carrer del Calvari número 38, porta 1ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 69.1-A, 46.3 y 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el citado proyecto, haciéndose constar: Primero La notaría en que está depositado el proyecto y protocolizado el presente anuncio, es la de don Antonio Donderis Serón, en Picassent, calle del Calvario número 38, puerta 1ª.
Valencià: Així mateix, s'ha dipositat un exemplar d'aquest projecte de reparcel·lació a l'Ajuntament d'Alcácer.
Español: Asimismo, se ha depositado un ejemplar de dicho proyecto de reparcelación ante el Ayuntamiento de Alcácer.
Valencià: Aquest anunci, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, serveix com a notificació als propietaris afectats que puguen ser desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació, o bé, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta, no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/3794) Ressenya de l'Acord de 5 de novembre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva de l'homologació i el Pla Parcial del Sector R-4-A d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/3794) Reseña del Acuerdo de 5 de noviembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva de la homologación y el Plan Parcial del Sector R-4-A de Oropesa del Mar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3504 Data del DOGV : 27-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3504 Fecha DOGV : 27-05-1999 Sección del DOGV : V.