gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/299 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 333/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 333/2017.
Valencià: [2019/299] Paula Rosa Navalón Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions del judici ordinari 333/17, instades per Interservis Valencia, SL, contra Glazurker Internacional, SL, en les actuacions del qual, en el dia de hui, s'ha dictat resolució per la qual s'ha disposat notificar la sentència dictada amb data 6 de novembre de 2018 a la demandada assenyalada en ignorat parador.
Español: [2019/299] Paula Rosa Navalón Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 333/2017, instados por Interservis Valencia, SL, frente a Glazurker Internacional, SL, en cuyas actuaciones, en el día de hoy, se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 6 de noviembre de 2018 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència en legal forma a la demandada rebel, Glazurker Internacional, SL, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Glazurker Internacional, SL, libro la presente.
Valencià: Paterna 20 de desembre de 2018.
Español: Paterna, 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12031) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12031) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/12031 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/12031 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: [2018/12031] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 20 de setembre de 2018 (BOE 28.09.2018), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que hi confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que s'esmenten a continuació: Concurs número 103/18 (plaça codi: 5909); es nomena Santiago Alberto Molina Alcaide, amb document nacional d'identitat número 3559[.
Español: [2018/12031] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta Universitat, de fecha 20 de septiembre de 2018 (BOE de 28.09.2018) y presentada por los/as interesados/as la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 103/18 (plaza cód.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: ], catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Concurs número 104/18 (plaça codi: 5910); es nomena José María García Oliver, amb document nacional d'identitat número 2081[.
Español: : 5910); se nombra a José María García Oliver con documento nacional de identidad número 2081[.
Valencià: Concurs número 105/18 (plaça codi: 5911); es nomena Pablo César Olmeda González, amb document nacional d'identitat número 2918[.
Español: : 5911); se nombra a Pablo Cesar Olmeda González con documento nacional de identidad número 2918[.
Valencià: Concurs número 106/18 (plaça codi: 5912); es nomena Héctor Climent Puchades, amb document nacional d'identitat número 2918[.
Español: : 5912); se nombra a Héctor Climent Puchades con documento nacional de identidad número 2918[.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3994) Informació pública de l'acord de transformació de la Societat Soldaval, SCV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3994) Información pública del acuerdo de transformación de la Sociedad Soldaval, SCV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3994 CVE Data del document Organisme emissor : Soldaval, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Soldaval, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la Societat Soldaval, SCV.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la Sociedad Soldaval, SCV.
Valencià: [2019/3994] Amb data d'01.02.2019 la Societat Cooperativa Soldaval, SCV, amb CIF F53344438, va adoptar l'acord per unanimitat de procedir a la transformació de l'entitat Soldaval, SCV en societat de responsabilitat limitada, amb la denominació de Soldaval Elementos Metálicos, SL.
Español: [2019/3994] Con fecha de 01.02.2019 la Sociedad Cooperativa Soldaval, SCV, con CIF F53344438, adoptó el acuerdo por unanimidad de proceder a la transformación de la entidad Soldaval, SCV en sociedad de responsabilidad limitada, bajo la denominación de Soldaval Elementos Metálicos, SL.
Valencià: - El president: Miguel Ángel Valverde Segura.
Español: - El presidente: Miguel Ángel Valverde Segura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8870) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal de tècnics i tècniques de l'àrea tècnica en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8870) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal de técnicos y técnicas del área técnica en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8870 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal de tècnics i tècniques de l'àrea tècnica en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8870 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal de técnicos y técnicas del área técnica en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: [2019/8870] Mitjançant aquest anunci es fa pública la convocatòria extraordinària per a la constitució d'una borsa de treball en l'àrea tècnica, per a la contractació laboral temporal de tècnics i tècniques en les seccions d'Audiovisuals, Logística, Mecànica Escènica i Attrezzo.
Español: [2019/8870] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria extraordinaria para la constitución de una bolsa de trabajo en el área técnica, para la contratación laboral temporal de técnicos y técnicas en las secciones de Audiovisuales, Logística, Mecánica Escénica y Utilería.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria esmentada es poden consultar en el portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia: https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts València, 10 de setembre de 2019.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia: https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts València, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/608) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 165/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/608) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 165/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 165/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 165/2018.
Valencià: [2019/608] Sebastián Juan Roso Pablo, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment juí verbal (250.2) [VRB] - 000165/2018, en el qual, amb data de hui, s'ha disposat publicar per edictes la Sentència de data 16 de gener de 2019, la qual és ferma.
Español: [2019/608] Sebastián Juan Roso Pablo, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, hago saber que en este juzgado se sigue el procedimiento juicio verbal (250.2) [VRB] - 000165/2018, en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la Sentencia de fecha 16 de enero de 2019, la cual es firme.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Zarina Kesaeva, que es troba en parador desconegut, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Zarina Kesaeva, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Vinaròs, 16 de gener de 2019.
Español: Vinaròs, 16 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12237) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12237) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12237 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12237 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/12237] Vista la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8445 / 17.12.2018) i advertits errors, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/12237] Vista la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat de la Administración de la Generalitat (DOGV 8445 / 17.12.2018) y advertidos errores, se procede a su corrección.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer En la base cinquena, barem de mèrits, apartat 3.3), on diu: ?La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: a) Grau elemental (o B1): 1,5 punts.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero En la base quinta, baremo de méritos, apartado 3.3), donde dice: ?La valoración se realizará de acuerdo con la escala siguiente: a) Grado elemental (o B1): 1,5 puntos.
Valencià: - Ha de dir: ?La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: a) Grau elemental (o B1): 1,5 punts.
Español: - Debe decir: ?La valoración se realizará de acuerdo con la escala siguiente: a) Grado elemental (o B1): 1,5 puntos.
Valencià: b) B2: 2 punts c) Grau mitjà (o C1): 4 punts.
Español: b) B2: 2 puntos c) Grado mediano (o C1): 4 puntos.
Valencià: En la base onze, cessament i presa de possessió, on diu: ?El personal que, trobant-se en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, hi presente sol·licitud de participació, haurà d'incorporar-se al lloc que, si és el cas, se li adjudique.
Español: ?Cese y toma de posesión?, donde dice: ?El personal que, estando en situación de mejora de empleo, a la fecha de publicación de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: Aquesta opció també procedirà per al personal que, havent presentat sol·licitud de participació en el concurs, una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, siga nomenat en un altre lloc per millora d'ocupació.
Español: Esta opción también procederá para el personal que, habiendo presentado solicitud de participación en el concurso, una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, sea nombrado en otro puesto por mejora de empleo.
Valencià: - Ha de dir: ?El personal que, trobant-se en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, hi presente sol·licitud de participació, haurà d'incorporar-se al lloc que, si és el cas, se li adjudique.
Español: - Debe decir: ?El personal que, estando en situación de mejora de empleo, a la fecha de publicación de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: Presentació de sol·licituds Establir un nou termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Se establece un nuevo plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.