gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15861 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública FEOGA Garantia apicultura ajuda a l'agricultura comercialització suport econòmic mel CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 30 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la mateixa conselleria, per la qual s'establien ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de la mel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15861 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública FEOGA Garantía apicultura ayuda a la agricultura comercialización apoyo económico miel CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la misma Conselleria, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel.
Valencià: [2007/15861] Advertides unes errades en l'Orde de 30 de novembre de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la mateixa conselleria, per la qual s'establien ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de la mel, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5654, de 5 de desembre de 2007, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que permet rectificar d'ofici les errades que hi haja en els seus actes, es procedix a efectuar les rectificacions oportunes: Primer En el preàmbul, se substituïx el tercer paràgraf pel text següent: «El finançament de les ajudes que es preveuen en esta orde prové, en un 50%, de fons del FEAGA; en un 25%, de fons del MAPA; i en un 25%, de fons de la mateixa conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2007/15861] Advertidos los errores en la Orden de 30 de noviembre de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la misma conselleria, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.654, de 5 de diciembre de 2007, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que permite rectificar de oficio los errores existentes en sus actos, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: Primero En el preámbulo se sustituye el tercer párrafo por el siguiente texto: «La financiación de las ayudas que se contemplan en la presente orden proviene en un 50% de fondos del FEAGA, en un 25% de fondos del MAPA y en un 25% de fondos de la propia conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9256) Notificació a Juan José Bou López I altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9256) Notificación a Juan José Bou López y otros.
Valencià: Expedient número IMEREE/2007/283 i altres.
Español: Expediente número IMEREE/2007/283 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9256 CVE Data del document : 14-07-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Edicte Notificació a Juan José Bou López I altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9256 CVE Fecha del documento : 14-07-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan José Bou López y otros.
Valencià: [2008/9256] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents a les persones que a continuació es detalla: Assumpte: comunicació de revocació d'ajuda.
Español: [2008/9256] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: comunicación de revocación de ayuda.
Valencià: Expedient: IMEREE/2007/283.
Español: Expediente: IMEREE/2007/283.
Valencià: Sol·licitant: Bou López, Juan José.
Español: Solicitante: Bou López, Juan José.
Valencià: Rei Joan Carles, I, 15 2n, Xàbia 03730 (Alacant).
Español: Rey Juan Carlos, I, 15 2º, Jávea 03730 (Alicante).
Valencià: Programa: Programa d'Energies Renovables.
Español: Programa: Programa de Energías Renovables.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de revocació d'ajuda: 29 de desembre de 2007.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de revocación de ayuda: 29 de diciembre de 2007.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 844 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 844 €.
Valencià: Quantitat revocada: 844 €.
Español: Cantidad revocada: 844 €.
Valencià: Causa: el justificant de pagament és anterior a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: Causa: el justificante de pago es anterior a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Expedient: IMEREE/2007/705.
Español: Expediente: IMEREE/2007/705.
Valencià: Sol·licitant: Coates Barrie, Victor.
Español: Solicitante: Coates Barrie, Victor.
Valencià: Corts Valencianes parcel·la 6, Torrevieja 03183 (Alacant).
Español: Cortes Valencianas parcela 6, Torrevieja 03183 (Alicante).
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 438 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 438 €.
Valencià: Quantitat revocada: 438 €.
Español: Cantidad revocada: 438 €.
Valencià: Causa: els justificants de despesa i pagament són anteriors a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: Causa: los justificantes de gasto y pago son anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Expedient: IMEREE/2007/667.
Español: Expediente: IMEREE/2007/667.
Valencià: Sol·licitant: Keys Janet.
Español: Solicitante: Keys Janet.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 312 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 312 €.
Valencià: Quantitat revocada: 312 €.
Español: Cantidad revocada: 312 €.
Valencià: Causa: els justificants de despesa i pagament presentats, són anteriors a la data de presentació de la sol·licitud d'ajudes.
Español: Causa: los justificantes de gasto y pago presentados, son anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de ayudas.
Valencià: Expedient: IMEREE/2007/641.
Español: Expediente: IMEREE/2007/641.
Valencià: Sol·licitant: Martínez Cruzado, Pedro.
Español: Solicitante: Martínez Cruzado, Pedro.
Valencià: Domicili: c/ Andalusia, 97, Vinaròs 12500 (Castelló).
Español: Domicilio: c/ Andalucia, 97, Vinaròs 12500 (Castellón).
Valencià: Causa: no s'ha presentat cap justificant de despesa.
Español: Causa: no ha sido presentado ningún justificante de gasto.
Valencià: Expedient: IMEREE/2007/284.
Español: Expediente: IMEREE/2007/284.
Valencià: Sol·licitant: Miralles Fernández, Vicente.
Español: Solicitante: Miralles Fernández, Vicente.
Valencià: Rei Joan Carles, I, 15 3r, Xàbia 03730 (Alacant).
Español: Rey Juan Carlos, I, 15 3º, Jávea 03730 (Alicante).
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 930 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 930 €.
Valencià: Quantitat revocada: 930 €.
Español: Cantidad revocada: 930 €.
Valencià: Causa: el justificant de pagament aportat és anterior a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: Causa: el justificante de pago aportado es anterior a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Expedient: IMMEEE/2007/8.
Español: Expediente: IMMEEE/2007/8.
Valencià: Sol·licitant: Miralles Guillem, Guillermo.
Español: Solicitante: Miralles Guillem, Guillermo.
Valencià: Domicili: c/ Ambaixador Vich 13, València 46002 (València).
Español: Domicilio: c/ Embajador Vich 13, Valencia 46002 (Valencia).
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 2.125 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 2.125 €.
Valencià: Quantitat revocada: 2.125 €.
Español: Cantidad revocada: 2.125 €.
Valencià: Expedient: IMEREH/2007/252.
Español: Expediente: IMEREH/2007/252.
Valencià: Sol·licitant: Sahari Linda.
Español: Solicitante: Sahari Linda.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 3.874 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 3.874 €.
Valencià: Quantitat revocada: 3.874 €.
Español: Cantidad revocada: 3.874 €.
Valencià: Expedient: IMEREH/2007/210.
Español: Expediente: IMEREH/2007/210.
Valencià: Domicili: El Riquet 79 C, Altea 03590 (Alacant).
Español: Domicilio: El Riquet 79 C, Altea 03590 (Alicante).
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 19.211 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 19.211 €.
Valencià: Quantitat revocada: 19.211 €.
Español: Cantidad revocada: 19.211 €.
Valencià: Expedient: IMEREE/2007/674.
Español: Expediente: IMEREE/2007/674.
Valencià: Sol·licitant: Wilson Brian.
Español: Solicitante: Wilson Brian.
Valencià: Corts Valencianes parc 6 local 2, Torrevieja 03183 (Alacant).
Español: Cortes Valencianas parc 6 local 2, Torrevieja 03183 (Alicante).
Valencià: Causa: els justificants de despesa i pagament aportats són de data anterior a la presentació de la sol·licitud d'ajudes.
Español: Causa: los justificantes de gasto y pago aportados son de fecha anterior a la presentación de la solicitud de ayudas.
Valencià: L'esmentada resolució del director de l'AVEN de revocació és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del director del AVEN de revocación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: Per l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOCV, núm. 5715, de 3 de març de 2008, es convocaren ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Por Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV, núm. 5715, de 3 de marzo de 2008, se convocaron ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Les sol·licituds dels interessats que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució no portaven adjunta la documentació que exigeix la base sisena de l'Ordre de 6 de febrer de 2008, per la qual cosa, en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada ordre, se'ls va requerir perquè en el termini de deu dies esmenaren o adjuntaren la dita documentació.
Español: Las solicitudes de los interesados relacionados en el anexo de la presente resolución no venían acompañadas de la documentación exigida en la base sexta de la Orden de 6 de febrero de 2008, por lo que, en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada orden, se les requirió para que en el plazo de diez días subsanaran la mencionada falta o acompañaran los documentos requeridos.
Valencià: En virtut d'allò exposat, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i en ús de les facultats atribuïdes per la base desena i la disposició final primera de l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, resolc: Considerar que els interessats que s'indiquen en l'annex de la present resolució han desistit de la sol·licitud que van presentar en relació amb les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per l'Ordre de 6 de febrer de 2008, pels motius que s'hi exposen i, en conseqüència, procedir a arxivar-les.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base décima y la disposición final primera de la Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, resuelvo: Tener por desistidos de su solicitud a los interesados relacionados en el anexo de la presente resolución, en relación con las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 6 de febrero de 2008, por los motivos expuestos en el mismo y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: - El director general de l'IVAJ : Adrián Ballester Espinosa.
Español: - El director general del IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3427) Adjudicació número 140/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3427) Adjudicación número 140/2008.
Valencià: Subministrament d'equipament per a l'adaptació de la Sala de Rx convencional a digitalitzada del Centre d'Especialitats d'Elda.
Español: Suministro de equipamiento para la adaptación de la Sala de R x convencional a digitalizada del Centro de Especialidades de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3427 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 140/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3427 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 140/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 140/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 140/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a l'adaptació de la Sala de Rx convencional a digitalitzada del Centre d'Especialitats d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para la adaptación de la Sala de Rx convencional a digitalizada del Centro de Especialidades de Elda.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.690 de 29 de gener de 2008. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.690 de 29 de enero de 2008. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12635) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional per a la conducció de determinats vehicles destinats al transport de mercaderies o de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12635) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional para la conducción de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12635 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * transportista transport de mercaderies examen transport de viatgers qualificació professional RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional per a la conducció de determinats vehicles destinats al transport de mercaderies o de viatgers per carretera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12635 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * transportista transporte de mercancías examen transporte de viajeros cualificación profesional RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional para la conducción de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera.
Valencià: [2008/12635] En compliment del que disposa l'article 15 del Reial Decret 1032/2007, de 20 de juliol, pel qual es regula la qualificació inicial i la formació contínua dels conductors i les conductores de determinats vehicles destinats al transport per carretera, en virtut del qual es va incorporar al dret espanyol la Directiva 2003/59/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de juliol de 2003, adaptada per les directives 2004/66/CE i 2006/103/CE del Consell, i en virtut de les funcions atribuïdes en l'article 14 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport aprovat pel Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Convocar les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial, necessari per a la conducció per vies públiques espanyoles de vehicles per als quals siga obligatori estar en possessió de permisos de conducció de les categories C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D o D+E, definides en el Reglament General de Conductors, aprovat pel Reial Decret 772/1997, de 30 de maig, d'acord amb les bases que més avall s'establixen.
Español: [2008/12635] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del Real Decreto 1032/2007, de 20 de julio, por el que se regula la cualificación inicial y la formación continua de los conductores y conductoras de determinados vehículos destinados al transporte por carretera, en cuya virtud se incorporó al derecho español la Directiva 2003/59//CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003 adaptada por las Directivas 2004/66/CE y 2006/103/CE del Consejo, y en virtud de las funciones atribuidas en el art. 14 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte aprobado por el Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial, necesario para la conducción por vías públicas españolas de vehículos para los que resulte obligatorio estar en posesión de permisos de conducción de las categorías C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D ó D+E, definidas en el Reglamento General de Conductores, aprobado por el Real Decreto 772/1997, de 30 de mayo, de acuerdo con las bases que abajo se establecen.
Valencià: Segon Designar els membres del tribunal, la composició del qual figura en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Designar a los miembros del tribunal, cuya composición figura en el Anexo II de esta resolución.