gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María José Ruiz Leal, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María José Ruiz Leal, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 1: Yelko Rodríguez Carrasco, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: Yelko Rodríguez Carrasco, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 2: Ana Polache Vengut, professora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: Vocal 2: Ana Polache Vengut, profesora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/296) Extracte de la Resolució de 10 de gener de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les bases del quart concurs de Fotografia Sociològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/296) Extracto de la Resolución de 10 de enero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las bases del quart concurso de Fotografía Sociológica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/296 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de gener de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les bases del quart concurs de Fotografia Sociològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/296 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de enero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las bases del quart concurso de Fotografía Sociológica.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605786 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605786 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones que estiguin matriculades en algun dels graus o màsters de la Universitat d'Alacant o estar matriculades en batxiller de Ciències Socials de la província d'Alacant o de les comarques valencianes de la Vall d'Albaida, la Costera i la Safor, zones d'influència de la UA.
Español: Personas beneficiarias Personas que estén matriculadas en alguno de los grados o másteres de la Universidad de Alicante o estén matriculadas en bachiller de ciencias sociales de la provincia de Alicante o de las comarcas valencianas de la Vall d'Albaida, la Costera y la Safor, zonas de influencia de la UA.
Valencià: Objecte L'objecte del concurs és propiciar la reflexió sociològica sobre els entorns quotidians en les societats modernes a través de la imatge.
Español: Objeto El objeto del concurso es propiciar la reflexión sociológica sobre los entornos cotidianos en las sociedades modernas a través de la imagen.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 13 de gener de 2022, en la següent url: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/20601 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 13 de enero de 2022, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/20601 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 600 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 600 euros.
Valencià: Es concedirà un Gran Premi valorat en 300 euros, i dos accèssits de 150 euros per a la foto més votada de cadascuna de les categories que no hagin obtingut el Gran Premi.
Español: Se concederá un Gran Premio valorado en 300 euros, y dos accésits de 150 euros para la foto más votada de cada una de las categorías que no hayan obtenido el Gran Premio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 20 de març de 2022, i la finalització del mateix serà el 12 d'abril de 2022 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 20 de marzo de 2022, y la finalización del mismo será el 12 de abril de 2022 a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades N'hi ha tres categories de participants: alumnat del grau de Sociologia, alumnat de la resta de la UA (graus i màsters), i alumant de batxillerat de Ciències Socials de la província d'Alacant i nord de les comarques centrals valencianes (la Costera, la Safor i la Vall d'Albaida).
Español: Otros datos Existen tres categorías de participantes: alumnado del grado de Sociología, alumnado del resto de la UA (grados y másters), y alumnado de bachillerato de Ciencias Sociales de la provincia de Alicante y norte de las comarcas centrales valencianas (la Costera, la Safor i la Vall d'Albaida).
Valencià: Es participarà via internet.
Español: Se participará vía internet.
Valencià: En el cas de l'alumnat de batxiller, es comunicarà als centres la informació del concurs, i aquests tindran del 15 de febrer al 15 de març per a realitzar un concurs intern i habilitar procediments de selecció de manera autònoma, però només podrà haver-hi un concursant per centre d'ensenyament secundari.
Español: En el caso del alumnado de bachiller, se comunicará a los centros la información del concurso, y estos tendrán del 15 de febrero al 15 de marzo para realizar un concurso interno y habilitar procedimientos de selección de manera autónoma, pero solo podrá haber un concursante por centro de enseñanza secundaria.
Valencià: Abans d'iniciar-se el termini del concurs, el departament de Sociologia II impartirà una conferència/taller presencial sobre fotografia sociològica en la qual es podran veure exemples de l'objecte del concurs.
Español: Antes de iniciarse el plazo del concurso, el departamento de Sociología II impartirá una conferencia/taller presencial sobre fotografía sociológica en la que se podrán ver ejemplos del objeto del concurso.
Valencià: L'assistència a aquest taller està enquadrat en el context del concurs, però és independent, per la qual cosa no és necessari concursar per a assistir, ni assistir per a concursar.
Español: La asistencia a este taller está encuadrado en el contexto del concurso, pero es independiente, por lo que no es necesario concursar para asistir, ni asistir para concursar.
Valencià: La temàtica del concurs és lliure i es refereix als camps d'estudi de la sociologia.
Español: La temática del concurso es libre y se refiere a los campos de estudio de la sociología.
Valencià: Es podrà presentar un màxim de dues fotografies per concursant.
Español: Se podrá presentar un máximo de dos fotografías por concursante.
Valencià: La decisió del concurs s'emetrà el 13 de maig de 2022.
Español: La decisión del concurso se emitirá el 13 de mayo de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, (p.d.
Español: - La vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6495) Convocatòria per a la cobertura mitjançant concurs de mèrits, de dues places d'educador o educadora de carrer, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6495) Convocatoria para la cobertura mediante concurso de méritos, de dos plazas de educador o educadora de calle, subgrupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6495 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Convocatòria per a la cobertura mitjançant concurs de mèrits, de dues places d'educador o educadora de carrer, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6495 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Convocatoria para la cobertura mediante concurso de méritos, de dos plazas de educador o educadora de calle, subgrupo C1.
Valencià: [2022/6495] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 118 de data 22 de juny de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits de dos (2) places d'educador/a de carrer, com a personal laboral fix (procés extraordinari de consolidació), assimilades al subgrup C1, que figuren en la plantilla d'aquest ajuntament i pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2020 aprovada per Junta de Govern Local de data 29.12.2020 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 26 de febrer de 2021 (núm. 39).
Español: [2022/6495] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 118 de fecha 22 de junio de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de dos (2) plazas de educador/a de calle, como personal laboral fijo (proceso extraordinario de consolidación), asimiladas al subgrupo C1, obrantes en la plantilla de este ayuntamiento y pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2020 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 29.12.2020 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 26 de febrero de 2021 (núm. 39).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5625) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places de tècnic o tècnica d'administració general i per a la formació d'una borsa per als supòsits d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5625) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de técnico o técnica de administración general y para la formación de una bolsa para los supuestos de interinidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5625 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places de tècnic o tècnica d'administració general i per a la formació d'una borsa per als supòsits d'interinitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5625 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de técnico o técnica de administración general y para la formación de una bolsa para los supuestos de interinidad.
Valencià: [2022/5625] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 113, de data 14 de juny de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria per a proveir en propietat dues places de tècnic/a administració general, escala administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, mitjançant el sistema de concurs oposició, així com la formació d'una borsa per als supòsits d'interinitat previstos legalment.
Español: [2022/5625] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 113, de fecha 14 de junio de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de técnico/a administración general, escala administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, mediante el sistema de concurso-oposición, así como la formación de una bolsa para los supuestos de interinidad previstos legalmente.
Valencià: Totes dues places estan incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2020.
Español: Ambas plazas están incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al año 2020.
Valencià: Burjassot, 14 de juny de 2022.
Español: Burjassot, 14 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11121) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la modificació de la denominació específica del CEIP Lluís Revest, amb codi de centre 12003225, de Castelló de la Plana, que passa a denominar-se CEIP Enriqueta Agut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11121) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza la modificación de la denominación específica del CEIP Lluís Revest, con código de centro 12003225, de Castelló de la Plana, que pasa a denominarse CEIP Enriqueta Agut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/11121 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la modificació de la denominació específica del CEIP Lluís Revest, amb codi de centre 12003225, de Castelló de la Plana, que passa a denominar-se CEIP Enriqueta Agut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/11121 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza la modificación de la denominación específica del CEIP Lluís Revest, con código de centro 12003225, de Castelló de la Plana, que pasa a denominarse CEIP Enriqueta Agut.
Valencià: [2022/11121] L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: [2022/11121] El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: El Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, en l'article 5 estableix que la denominació específica del centre docent públic podrà modificar-se a proposta del consell escolar del centre, amb l'informe del consell escolar municipal, o en defecte d'aquest, de l'ajuntament on estiga radicat.
Español: El Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, en su artículo 5 establece que la denominación específica del centro docente público podrá modificarse a propuesta del consejo escolar del centro, con el informe del consejo escolar municipal, o en su defecto, del ayuntamiento donde esté radicado.
Valencià: Des de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a petició de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'ha instat el CEIP Lluís Revest, amb codi de centre número 12003225, de Castelló de la Plana, a iniciar un expedient de modificació de la seua denominació específica.
Español: Desde la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a petición de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se ha instado al CEIP Lluís Revest, con código de centro número 12003225, de Castelló de la Plana, a iniciar un expediente de modificación de su denominación específica.
Valencià: En l'expedient consta l'informe del Consell Escolar del centre, respecte de la sessió celebrada el 21 de juliol de 2022, que inclou la proposta de la nova denominació «Enriqueta Agut».
Español: En el expediente consta el informe del Consejo Escolar del centro, respecto a la sesión celebrada el 21 de julio de 2022, que incluye la propuesta de la nueva denominación «Enriqueta Agut».
Valencià: Justifica aquesta proposta, respectant l'apartat de la Llei de memòria històrica on parla de la reparació de les dones esborrades, vist que Enriqueta Agut va ser una dona nascuda a Castelló de la Plana, mestra que defensava l'educació per a tots i totes i que entenia aquesta com a transformació social, innovadora i defensora del valencià.
Español: Justifica esta propuesta, respetando el apartado de la Ley de memoria histórica donde habla de la reparación de las mujeres borradas, ya que Enriqueta Agut fue una mujer nacida en Castelló de la Plana, maestra que defendió la educación para todos y todas y que entendía esta como transformación social, innovadora y defensora del valenciano.
Valencià: El Consell Escolar Municipal de Castelló de la Plana, en la sessió celebrada el 4 d'octubre de 2022, va ratificar l'acord de la proposta del canvi de denominació.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Castelló de la Plana, en sesión celebrada el 4 de octubre de 2022, ratificó el acuerdo de la propuesta del cambio de denominación.
Valencià: En el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana no figura inscrit cap altre centre en la localitat de Castelló de la Plana amb la denominació proposada.
Español: En el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana no figura inscrito ningún otro centro en la localidad de Castelló de la Plana con la denominación propuesta.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, per l'article 79 del Decret 105/2020, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 13 d'abril de 2022, resolc: Primer Autoritzar la modificació de la denominació específica del CEIP Lluís Revest, amb codi de centre 12003225, de Castelló de Plana, que passa a denominar-se CEIP Enriqueta Agut.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, por el artículo 79 del Decreto 105/2020, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 13 de abril de 2022, resuelvo: Primero Autorizar la modificación de la denominación específica del CEIP Lluís Revest, con código de centro 12003225, de Castelló de Plana, que pasa a denominarse CEIP Enriqueta Agut.