gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La posicions autoritzades s'equiparan d'acord amb els requisits establits en el punt 4.2.1.3, aplicable a subestacions de configuració de doble barra amb acoblament, del procediment d'operació 13.3 recollit en els fonaments de dret de la present resolució, en funció de la seua tipologia com a posició d'acoblament, aparellatge de barres i de carrer (equivalent a les posicions d'autotransformador o de línia en aquesta resolució).
Español: La posiciones autorizadas se equiparán conforme a los requisitos establecidos en el punto 4.2.1.3, aplicable a subestaciones de configuración de doble barra con acoplamiento, del procedimiento de operación 13.3 recogido en los fundamentos de derecho de la presente resolución, en función de su tipología como posición de acoplamiento, aparamenta de barras y de calle (equivalente a las posiciones de autotransformador o de línea en esta resolución).
Valencià: A més es deixarà espai de reserva per a la instal·lació en el futur de cinc (5) posicions. 3.
Español: Además se dejará espacio de reserva para la instalación en el futuro de cinco (5) posiciones. 3.
Valencià: Instal·lació al parc de 220 kV de la ST l'Eliana B d'una reactància sèrie de posada a terra, a fi de permetre el control de tensió compensant l'energia reactiva capacitiva que generen els cables aïllats que hi connecten a causa de les futures línies Vallbona 1, Vallbona 2 i Beniferri, de les següents característiques: Tipus: Reactància trifàsica.
Español: Instalación en el parque de 220 kV de la ST L'Eliana B de una reactancia serie de puesta a tierra, con objeto de permitir el control de tensión compensando la energía reactiva capacitiva que generan los cables aislados que conectan en ella debido a las futuras líneas Vallbona 1, Vallbona 2 y Beniferri, de las siguientes características: Tipo: Reactancia trifásica.
Valencià: Potència a tensió nominal: 100 Mvar.
Español: Potencia a tensión nominal: 100 Mvar.
Valencià: Tensió nominal: 230 kV.
Español: Tensión nominal: 230 kV.
Valencià: Tensió suportada nominal a curta duració a freqüència industrial: 460 kV.
Español: Tensión soportada nominal a corta duración a frecuencia industrial: 460 kV.
Valencià: Tensió suportada a impulsos tipus rac: 950 kV.
Español: Tensión soportada a impulsos tipo rayo: 950 kV.
Valencià: Refrigeració: ONAN.
Español: Refrigeración: ONAN.
Valencià: Proteccions: Dotada amb un interruptor.
Español: Protecciones: Dotada de interruptor.
Valencià: S'ha previst un bastidor de relés equipat amb dos sistemes de protecció independents amb les funcions de protecció de principi diferencial (87), sobreintensitat temporitzada, de fase i de neutre (51-51N), que protegeixen la característica tèrmica admissible enfront de sobreintensitats i oscil·lografia.
Español: Se ha previsto un bastidor de relés equipado con dos sistemas de protección independientes con las funciones de protección de principio diferencial (87), sobreintensidad temporizada, de fase y de neutro (51-51N), que protegen la característica térmica admisible frente a sobreintensidades y oscilografía.
Valencià: A més, la reactància inclourà les seues pròpies proteccions contra curtcircuits i defectes interns: relés Buchholz, vàlvules de sobrepressió, imatges tèrmiques, temperatura de l'oli i indicador del nivell d'oli.
Español: Además, la reactancia incluirá sus propias protecciones contra cortocircuitos y defectos internos: relés Buchholz, válvulas de sobrepresión, imágenes térmicas, temperatura del aceite e indicador del nivel de aceite.
Valencià: Fonamentació: tipus bancada amb fossat per a recollida d'oli.
Español: Cimentación: tipo bancada con foso para recogida de aceite.
Valencià: S'instal·larà al carrer 12, i la seua connexió amb la seua posició es realitzarà mitjançant fluoducte de les següents característiques: Tipus: tecnologia blindada SF6.
Español: Se instalará en la calle 12, y su conexión con su posición se realizará mediante fluoducto de las siguientes características: Tipo: tecnología blindada SF6.
Valencià: Nombre de fases: 3.
Español: Número de fases: 3.
Valencià: Longitud per fase: 10 m.
Español: Longitud por fase: 10 m.
Valencià: Potència a tensió nominal: 100 Mvar.
Español: Potencia a tensión nominal:100 Mvar.
Valencià: Tensió nominal: 220 kV. 4.
Español: Tensión nominal: 220 kV. 4.
Valencià: Construcció d'una nova línia subterrània (cable), de 220 kV i doble circuit per a interconnectar les esmentades subestacions ST l'Eliana i ST l'Eliana B, de manera que ambdues que constituïsquen un nus doble des del punt de vista de l'operació del sistema elèctric.
Español: Construcción de una nueva línea subterránea (cable), de 220 kV y doble circuito para interconectar las citadas subestaciones ST L'Eliana y ST L'Eliana B, de forma que ambas que constituyan un binudo desde el punto de vista de la operación del Sistema Eléctrico.
Valencià: Els cables autoritzats tenen les següents característiques: Circuit 1 Origen: posició ELIG1 al carrer 2 del parc 220 kV, tipus AIS (Intempèrie), de la subestació ST l'Eliana.
Español: Los cables autorizados tienen las siguientes características: Circuito 1 Origen: posición ELIG1 en la calle 2 del parque 220 kV, tipo AIS (Intemperie), de la subestación ST L'Eliana.
Valencià: Fi: posició ELI1 al carrer 9 del parc 220 kV, tipus GIS (blindat), de la subestació ST l'Eliana B.
Español: Fin: posición ELI1 en la calle 9 del parque 220 kV, tipo GIS (blindado), de la subestación ST L'Eliana B.
Valencià: Longitud autoritzada (m)/longitud en Planificació (km): 80 m / 0,1 km.
Español: Longitud autorizada (m)/longitud en Planificación (km): 80 m / 0,1 km.
Valencià: Tipus de cable: XLPE 220/127 kV, de 1x2500 mm² Cu + T 375 mm² Al (oxidat).
Español: Tipo de cable: XLPE 220/127 kV, de 1x2500 mm² Cu + T 375 mm² Al (oxidado).
Valencià: Capacitat de transport autoritzada (MVA): 670.
Español: Capacidad de transporte autorizada (MVA): 670.
Valencià: Capacitat de transport en Planificació hivern/estiu (MVA): 600 / 600.
Español: Capacidad de transporte en Planificación invierno/verano (MVA): 600 / 600.
Valencià: Nombre de cables: 3 (trifàsic).
Español: Número de cables: 3 (trifásico).
Valencià: Manera d'instal·lació: Disposició a portell, en canal de cables enregistrable.
Español: Modo de instalación: Disposición en tresbolillo, en canal de cables registrable.
Valencià: Connexió de pantalles: single point.
Español: Conexión de pantallas: single point.
Valencià: Circuit 2 Origen: posició ELIG2 al carrer 1 del parc 220 kV, tipus AIS (Intempèrie), de la subestació ST l'Eliana.
Español: Circuito 2 Origen: posición ELIG2 en la calle 1 del parque 220 kV, tipo AIS (Intemperie), de la subestación ST L'Eliana.
Valencià: Fi: posició ELI2 al carrer 10 del parc 220 kV, tipus GIS (blindat), de la subestació ST l'Eliana B.
Español: Fin: posición ELI2 en la calle 10 del parque 220 kV, tipo GIS (blindado), de la subestación ST L'Eliana B.
Valencià: Longitud autoritzada (m)/longitud en Planificació (km): 65 m / 0,1 km.
Español: Longitud autorizada (m)/longitud en Planificación (km): 65 m / 0,1 km.
Valencià: Connexió de pantalles: single point. 5.
Español: Conexión de pantallas: single point. 5.
Valencià: Construcció d'una nova línia subterrània (cable), de 220 kV, circuit simple, perquè l'autotransformador de potència ATP-2, de tres debanaments 400/220/33 kV, actualment en servei des de la ST l'Eliana, passe a explotar-se des de la nova ST l'Eliana B.
Español: Construcción de una nueva línea subterránea (cable), de 220 kV, simple circuito, para que el autotransformador de potencia ATP-2, de tres devanados 400/220/33 kV, actualmente en servicio desde la ST L'Eliana, pase a explotarse desde la nueva ST L'Eliana B.
Valencià: Origen: posició ATP2 al carrer 14 del parc 220 kV, tipus GIS (blindat), de la subestació ST l'Eliana B.
Español: Origen: posición ATP2 en la calle 14 del parque 220 kV, tipo GIS (blindado), de la subestación ST L'Eliana B.
Valencià: Fi: autotransformador de potència ATP-2.
Español: Fin: autotransformador de potencia ATP-2.
Valencià: Longitud autoritzada (m)/longitud en Planificació (km): 130 m / - km.
Español: Longitud autorizada (m)/longitud en Planificación (km): 130 m / - km.
Valencià: Capacitat de transport en Planificació hivern/estiu (MVA): ?.
Español: Capacidad de transporte en Planificación invierno/verano (MVA): ?.
Valencià: Potència nominal de l'autotransformador ATP-2: 375 MVA.
Español: Potencia nominal del autotransformador ATP-2: 375 MVA.
Valencià: Connexió de pantalles: single point. 6.
Español: Conexión de pantallas: single point. 6.
Valencià: Modificació i ampliació de l'actual línia aèria, de 220 kV i simple circuit, ST Fira de Mostres - ST l'Eliana, a fi que aquesta puga connectar-se en la ST l'Eliana B, que passa a denominar-se ST Fira de Mostres - ST l'Eliana B, consistint la modificació i ampliació en la conversió aèria subterrània de l'actual arribada en aèria i la construcció de nou tram subterrani (cable) 220 kV fins a la mencionada ST l'Eliana B.
Español: Modificación y ampliación de la actual línea aérea, de 220 kV y simple circuito, ST Feria de Muestras - ST L'Eliana, con objeto de que esta pueda conectarse en la ST L'Eliana B, pasando a denominarse ST Feria de Muestras - ST L'Eliana B, consistiendo la modificación y ampliación en la conversión aéreo-subterránea de la actual llegada en aéreo y la construcción de nuevo tramo subterráneo (cable) 220 kV hasta la citada ST L'Eliana B.
Valencià: Origen: pòrtic actual de la ST l'Eliana d'arribada en aeri des de la ST Fira de Mostres.
Español: Origen: pórtico actual de la ST L'Eliana de llegada en aéreo desde la ST Feria de Muestras.
Valencià: Fi: posició FMU al carrer 13 del parc 220 kV, tipus GIS (blindat), de la subestació ST l'Eliana B.
Español: Fin: posición FMU en la calle 13 del parque 220 kV, tipo GIS (blindado), de la subestación ST L'Eliana B.
Valencià: Longitud autoritzada (m)/longitud en Planificació (km): 220 m / 2,2 km.
Español: Longitud autorizada (m)/longitud en Planificación (km): 220 m / 2,2 km.
Valencià: Capacitat de transport en Planificació hivern/estiu (MVA): 570 / 530.
Español: Capacidad de transporte en Planificación invierno/verano (MVA): 570 / 530.
Valencià: Manera d'instal·lació: Disposició a portell, en rasa sota tub.
Español: Modo de instalación: Disposición en tresbolillo, en zanja bajo tubo.
Valencià: A més s'instal·laran els següents equips: Instal·lació de nous quadres de serveis auxiliars en l'edifici GIS i equips de telecomunicacions en el nou edifici corresponents a les posicions ampliades.
Español: Además se instalarán los siguientes equipos: Instalación de nuevos cuadros de servicios auxiliares en el edificio GIS y equipos de telecomunicaciones en el nuevo edificio correspondientes a las posiciones ampliadas.
Valencià: S'ampliarà el sistema de control integrat de protecció i control (SCI) que centralitza el comandament i protecció de tota la subestació instal·lant una miniunitat local del control (mULC) per cada nova posició, les quals es controlaran des del centre de control de subestació dual existent (CCS dual).
Español: Se ampliará el sistema de control integrado de protección y control (SCI) que centraliza el mando y protección de toda la subestación instalando una mini unidad local del control (mULC) por cada nueva posición, las cuales se controlarán desde el centro de control de subestación dual existente (CCS dual).
Valencià: S'amplia el sistema de proteccions a les noves posicions a instal·lar.
Español: Se amplia el sistema de protecciones a las nuevas posiciones a instalar.
Valencià: Xarxa de terres.
Español: Red de tierras.
Valencià: S'afig una punta Franklin al nou edifici (xarxa de terres superiors) i s'instal·la una xarxa de terres inferiors formada per una malla de cable de coure, enterrada en el terreny, formant reticles per tota la zona ocupada.
Español: Se añade una punta Franklin al nuevo edificio (red de tierras superiores) y se instala una red de tierras inferiores formada por una malla de cable de cobre, enterrada en el terreno, formando retículas por toda la zona ocupada.
Valencià: Una vegada realitzades les instal·lacions autoritzades, els parcs de 220 kV de les dues subestacions que configuraran el nus doble de l'Eliana, quedaran de la següent manera: Subestació ST l'Eliana Parc 220 kV, AIS (aïllament en aire) d'Intempèrie, configuració en doble barra amb acoblament i les següents huit (8) posicions d'interruptor: posició línia ELIG2 (a la ST l'Eliana B).
Español: Una vez realizadas las instalaciones autorizadas, los parques de 220 kV de las dos subestaciones que configurarán el binudo L'Eliana, quedarán del siguiente modo: Subestación ST L'Eliana Parque 220 kV, AIS (aislamiento en aire) de Intemperie, configuración en doble barra con acoplamiento y las siguientes ocho (8) posiciones de interruptor: posición línea ELIG2 (a la ST L'Eliana B).
Valencià: Carrer 1.
Español: Calle 1.
Valencià: posició línia ELIG1 (a la ST l'Eliana B).
Español: posición línea ELIG1 (a la ST L'Eliana B).
Valencià: Carrer 2.
Español: Calle 2.
Valencià: posició ATP1 autotransformador ATP1, 400/220/33 kV, 375 MVA.
Español: posición ATP1 autotransformador ATP1, 400/220/33 kV, 375 MVA.
Valencià: Carrer 3.
Español: Calle 3.
Valencià: posició ACP (Acoblament transversal del joc de doble barra).
Español: posición ACP (Acoplamiento transversal del juego de doble barra).
Valencià: Carrer 4.
Español: Calle 4.
Valencià: posició ATP3 autotransformador ATP3, 400/132/11 kV, 175 MVA.
Español: posición ATP3 autotransformador ATP3, 400/132/11 kV, 175 MVA.
Valencià: Carrer 5.
Español: Calle 5.
Valencià: posició ATP4 autotransformador ATP4, 400/132/11 kV, 175 MVA.
Español: posición ATP4 autotransformador ATP4, 400/132/11 kV, 175 MVA.
Valencià: Carrer 6.
Español: Calle 6.
Valencià: posició línia MRB (a la ST Morvedre B).
Español: posición línea MRB (a la ST Morvedre B).
Valencià: Carrer 7.
Español: Calle 7.
Valencià: posició línia QDP (a la ST Quart de Poblet).
Español: posición línea QDP (a la ST Quart de Poblet).
Valencià: Carrer 8.
Español: Calle 8.
Valencià: Subestació ST l'Eliana B Parc 220 kV, GIS (aïllament en SF6), configuració en doble barra amb acoblament, instal·lació en edifici, i les següents nou (9) posicions d'interruptor: posició línia ELI1 (a la ST l'Eliana).
Español: Subestación ST L'Eliana B Parque 220 kV, GIS (aislamiento en SF6), configuración en doble barra con acoplamiento, instalación en edificio, y las siguientes nueve (9) posiciones de interruptor: posición línea ELI1 (a la ST L'Eliana).
Valencià: Carrer 9.
Español: Calle 9.
Valencià: posició línia ELI2 (a la ST l'Eliana).
Español: posición línea ELI2 (a la ST L'Eliana).
Valencià: Carrer 10.
Español: Calle 10.
Valencià: Carrer 11.
Español: Calle 11.
Valencià: posició REA, reactància 100 Mvar.
Español: posición REA, reactancia 100 Mvar.
Valencià: Carrer 12.
Español: Calle 12.
Valencià: posició línia FMU (a la ST Fira de Mostres).
Español: posición línea FMU (a la ST Feria de Muestras).
Valencià: Carrer 13.
Español: Calle 13.
Valencià: posició ATP2 autotransformador ATP2, 400/220/33 kV, 375 MVA.
Español: posición ATP2 autotransformador ATP2, 400/220/33 kV, 375 MVA.
Valencià: Carrer 14.
Español: Calle 14.
Valencià: posició línia VAB1 (a la futura ST Vallbona).
Español: posición línea VAB1 (a la futura ST Vallbona).
Valencià: Carrer 15.
Español: Calle 15.
Valencià: posició línia VAB2 (a la futura ST Vallbona).
Español: posición línea VAB2 (a la futura ST Vallbona).
Valencià: Carrer 16.
Español: Calle 16.
Valencià: posició línia BEF (a la ST Beniferri).
Español: posición línea BEF (a la ST Beniferri).
Valencià: Carrer 17.
Español: Calle 17.
Valencià: A més, es reserva espai perquè, en el futur, es puguen instal·lar cinc (5) posicions de línia, tipus cable, sense equipar.
Español: Además, se reserva espacio para en el futuro poder instalar cinco (5) posiciones de línea, tipo cable, sin equipar.
Valencià: El pressupost total de les instal·lacions autoritzades, d'acord amb el projecte presentat, és de deu milions dos-cents díhuit mil dos-cents cinquanta-huit euros (10.218.258,00 ?).
Español: El presupuesto total de las instalaciones autorizadas, de acuerdo al proyecto presentado, es de diez millones doscientos dieciocho mil doscientos cincuenta y ocho euros (10.218.258,00 ?).
Valencià: De conformitat amb el primer paràgraf de l'article 36.3 de Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siguen necessàries obtenir per part de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el primer párrafo del artículo 36.3 de Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que es determina en l'últim paràgraf de l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, la present autorització s'atorga tenint en compte el que es disposa en l'informe de 15 de febrer de 2013, per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme i la documentació que des d'aquest centre directiu es va remetre a aquest efecte.
Español: De acuerdo con lo previsto en el último párrafo del artículo 36.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, la presente autorización se otorga teniendo en cuenta lo dispuesto en el informe de 15 de febrero de 2013, por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Energía y Turismo y la documentación que desde este centro directivo se remitió al efecto.
Valencià: El titular de la present autorització seguirà subjecte a les condicions d'ordre mediambiental establides en la Resolució de data 15 d'abril de 2011 de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en particular, les consistents en l'adopció de les mesures preventives i correctores necessàries durant l'execució del projecte.
Español: El titular de la presente autorización seguirá sujeto a las condiciones de orden medioambiental establecidas en la Resolución de fecha 15 de abril de 2011 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en particular, las consistentes en la adopción de las medidas preventivas y correctoras necesarias durante la ejecución del proyecto.
Valencià: El titular de la present autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollits en el títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, i el seu desenvolupament reglamentari, i també les derivades de la nova regulació que l'ha substituïda (Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i el seu desenvolupament reglamentari).
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el título VI de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, y su desarrollo reglamentario, así como las derivadas de la nueva regulación que la ha sustituido (Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y su desarrollo reglamentario).
Valencià: En tot cas, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a cada moment a l'activitat de transport d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució presentat, habilitant a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a la construcció de les instal·lacions interessades relatives al projecte tècnic d'execució per a la modificació, per reconfiguració i ampliació, de les instal·lacions elèctriques de transport secundari de la subestació transformadora de 220 kV denominada ST l'Eliana, situada en la parcel·la amb referència cadastral 39159 del polígon 5, carrer de la Pobla Llarga, número 16, en el terme municipal de l'Eliana, província de València, les característiques de la qual són les esmentades en el punt primer d'aquesta resolució, i d'acord amb les següents condicions: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución presentado, habilitando a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a la construcción de las instalaciones interesadas relativas al proyecto técnico de ejecución para la modificación, por reconfiguración y ampliación, de las instalaciones eléctricas de transporte secundario de la subestación transformadora de 220 kV denominada ST L'Eliana, ubicada en la parcela con referencia catastral 39159 del polígono 5, calle Pobla Llarga, número 16, en el término municipal de L'Eliana, provincia de Valencia, cuyas características son las citadas en el punto primero de esta resolución, y de acuerdo con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: En cas que fora necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada i aprovada, el titular de la present resolució hauria de sol·licitar prèviament a aquesta direcció general la corresponent aprovació.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada y aprobada, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a esta dirección general la correspondiente aprobación.
Valencià: En particular complirà amb el que s'estableix en la resolució de data 15 d'abril de 2011 de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: Durant les obres s'adoptaran les mesures preventives i correctores, necessàries per a evitar molèsties a les edificacions pròximes, com controlar l'aixecament de pols i adaptar els horaris de treball per a evitar molèsties per soroll.
Español: En particular cumplirá con lo establecido en la resolución de fecha 15 de abril de 2011 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Durante las obras se adoptarán las medidas preventivas y correctoras, necesarias para evitar molestias a las edificaciones próximas, como controlar el levantamiento de polvo y adaptar los horarios de trabajo para evitar molestias por ruido.
Valencià: Tots els residus d'obra generats es gestionaran a través de gestors autoritzats. 2.
Español: Todos los residuos de obra generados se gestionarán a través de gestores autorizados. 2.