gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Trasancos Fernández, secretari interventor de l'Ajuntament d'Albuixech.
Español: Trasancos Fernández, secretario-interventor del Ayuntamiento de Albuixech.
Valencià: Designats per l'Ajuntament: Titular: Rafael Mestre Hurtado, intendent de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Designados por el Ayuntamiento: Titular: Rafael Mestre Hurtado, intendente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Emilio Genovés Company, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Emilio Genovés Company, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Antonio Andrés Morejón de Girón Bascuñana, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Titular: Antonio Andrés Morejón de Girón Bascuñana, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: José Alfredo Mocholí Puchades, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: José Alfredo Mocholí Puchades, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Jesús Bailén Liern, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Titular: Jesús Bailén Liern, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Antonio Codesido Andria, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Antonio Codesido Andria, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Antonio Romero Esparcia, cap de la Secció de Gestió de Personal de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Titular: Antonio Romero Esparcia, jefe de la Sección de Gestión de Personal del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Valentín Castillo Cerveró, cap del Negociat de la Secció de Gestió de Personal de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Valentín Castillo Cerveró, jefe del Negociado de la Sección de Gestión de Personal del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Secretari: Titular: Teresa Morán Paniagua, secretària general de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Secretario: Títular: Teresa Morán Paniagua, secretaria general del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Jorge Vte.
Español: Suplente: Jorge Vte.
Valencià: Vera Gil, oficial major de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Vera Gil, oficial mayor del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Assenyalar la data d'inici de la realització de les proves psicotècniques d'oficial de la policia local, pel procediment de promoció interna i torn de mobilitat, per al pròxim dia 1 d'abril de 2009, a les 09.00 hores en la Central de la Policia Local.
Español: Señalar la fecha de inicio de la realización de las pruebas psicotécnicas de oficial de la policía local, por el procedimiento de promoción interna y turno de movilidad, para el próximo día 1 de abril de 2009, a las 09.00 horas en la Central de la Policía Local.
Valencià: Paterna, 9 de març de 2009.
Español: Paterna, 9 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10733) Notificació a Maria Aragón Caro de la Resolució de 3 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10733) Notificación a Maria Aragon Caro de la Resolución de 3 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6114 Data del DOGV : 01-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6114 Fecha DOGV : 01-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10733 CVE Data del document : 09-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Maria Aragón Caro de la Resolució de 3 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10733 CVE Fecha del documento : 09-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria Aragon Caro de la Resolución de 3 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: [2009/10733]  * * * * * * * * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Maria Aragón Caro, amb domicili al carrer Vall, número 7, 46670 la Pobla Llarga (València). 1r.
Español: [2009/10733]  * * * * * * * * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Maria Aragon Caro, con domicilio en Vall, nº 7, 46670 La Pobla Llarga (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 17665, de 03.03.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 3 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 17665 del 03.03.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 3 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 2 de març de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1r.
Español: (DOCV nº 5696) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 2 de marzo de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAK-V-00-00964, a nom de Maria Aragon Caro, amb DNI nº 00761650 M, les ajudes següents: 2n.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAK-V-00-00964 a nombre de Maria Aragon Caro, con DNI nº 00761650 M las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12355) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a una indústria de fabricació d'argiles atomitzades i cogeneració d'energia al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12355) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para una industria de fabricación de arcillas atomizadas y cogeneración de energía en el término municipal de Onda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6135 Data del DOGV : 02-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6135 Fecha DOGV : 02-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/12355 CVE Data del document : 15-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a una indústria de fabricació d'argiles atomitzades i cogeneració d'energia al terme municipal d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/12355 CVE Fecha del documento : 15-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para una industria de fabricación de arcillas atomizadas y cogeneración de energía en el término municipal de Onda.
Valencià: [2009/12355] Vist l'expedient de referència, incoat a instàncies de José Camps Ramírez, en nom de l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, amb CIF A12027801 i domicili a l'avinguda de Manuel Escobedo, 30, d'Onda (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/12355] Visto el expediente de referencia incoado a instancia de José Camps Ramírez, en nombre de la empresa Arcillas Atomizadas, SA, con CIF A-12027801 y domicilio en la avenida Manuel Escobedo, 30 de Onda (Castellón), se emite la presente propuesta de resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 24 d'abril de 2008 José Camps Ramírez, en representació de la mercantil Arcillas Atomizadas, SA, va presentar un escrit al Registre General de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, mitjançant el qual comunicava la intenció de fer una modificació de les instal·lacions existents que considera no substancial.
Español: Con fecha 24 de abril de 2008, José Camps Ramírez, en representación de la mercantil Arcillas Atomizadas, SA, presenta escrito en el registro general de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el que comunica su intención de realizar una modificación de las instalaciones existentes que considera no sustancial.
Valencià: La modificació consisteix en la substitució d'un grup generador consistent en una turbina de gas amb recuperació de gasos calents en atomització amb una potència elèctrica de 3.844 kWe per un nou grup generador consistent en una turbina de gas, també amb recuperació de gasos calents per al seu ús en atomitzadors d'argila, la potència elèctrica del qual és de 14.401 kWe.
Español: La modificación consiste en la sustitución de un grupo generador consistente en una turbina de gas con recuperación de gases calientes en atomización con potencia eléctrica de 3.844 KWe por un nuevo grupo generador consistente en una turbina de gas, también con recuperación de gases calientes para su uso en atomizadores de arcilla, cuya potencia eléctrica es de 14.401 KWe.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta la documentació següent: set exemplars del projecte bàsic, dos exemplars del resum no tècnic, dos exemplars del projecte d'activitat, tres exemplars de l'estudi d'impacte ambiental, tres exemplars del document de síntesi i un exemplar de la documentació annexa.
Español: A la solicitud se acompaña la siguiente documentación: 7 ejemplares del proyecto básico, 2 ejemplares del resumen no técnico, 2 ejemplares del proyecto de actividad, 3 ejemplares del estudio de impacto ambiental, 3 ejemplares del documento de síntesis y un ejemplar de la documentación anexa.
Valencià: Amb data 26 de juny de 2008 es va notificar a l'empresa la resolució per la qual s'iniciava un procediment de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada de què disposa.
Español: Con fecha 26 de junio de 2008, se notifica a la empresa la resolución por la que se inicia un procedimiento de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada que dispone.
Valencià: Amb data 28 de juny de 2008 es va remetre la documentació presentada per l'empresa a l'Ajuntament d'Onda, a fi que aquest emetera un informe sobre la modificació proposada, d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Con fecha 28 de junio de 2008, se remite la documentación presentada por la empresa al Ayuntamiento de Onda, al objeto de que éste emita informe sobre la modificación propuesta, de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: Amb data 29 d'agost de 2008 es va rebre un informe de l'Ajuntament d'Onda, en el qual es requeria documentació complementària, la qual va ser aportada per l'empresa amb data 8 de setembre de 2008.
Español: Con fecha 29 de agosto de 2008, se recibe informe del Ayuntamiento de Onda en el que se requiere documentación complementaria, aportándose por parte de la empresa con fecha 8 de septiembre de 2008.
Valencià: Posteriorment, amb data 16 d'octubre de 2008, es va remetre aquesta documentació a l'Ajuntament d'Onda, sense que se n'haja rebut cap resposta.
Español: Posteriormente, con fecha 16 de octubre de 2008, se remite dicha documentación al Ayuntamiento de Onda, no habiéndose recibido respuesta al respecto.
Valencià: Amb data 10 de desembre de 2008 es va remetre el tràmit d'audiència a l'interessat, sense que s'hi hagen presentat al·legacions.
Español: Con fecha 10 de diciembre de 2008 se remite el trámite de audiencia al interesado, sin presentarse alegaciones al respecto.
Valencià: D'acord amb l'article 66 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, quan l'administració competent reba una comunicació sobre la intenció de dur a terme una modificació no substancial que puga suposar un increment de les emissions o dels abocaments, i per tant l'incompliment dels valors límit d'emissió que estableix l'instrument d'intervenció ambiental, ha d'iniciar un procediment de modificació d'ofici en els termes que estableix aquest títol.
Español: De acuerdo con el artículo 66 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, cuando la administración competente reciba una comunicación sobre la intención de llevar a cabo una modificación no sustancial que pueda suponer un incremento de las emisiones o de los vertidos, y por lo tanto el incumplimiento de los valores límite de emisión establecidos en el instrumento de intervención ambiental, iniciará un procedimiento de modificación de oficio, en los términos establecidos en el presente título.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc assignades, resolc: Primer Modificar la Resolució de 17 d'abril de 2008, per la qual s'atorga l'autorització ambiental integrada a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a les instal·lacions de fabricació d'argiles atomitzades i cogeneració, ubicades a l'avinguda de Manuel Escobedo, 30, d'Onda (Castelló), inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 158-08/AAI/CV.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Modificar la resolución de 17 de abril de 2008 por la que se otorga autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para sus instalaciones de fabricación de arcillas atomizadas y cogeneración, ubicadas en la avenida Manuel Escobedo, 30 de Onda (Castellón), inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 158-08/AAI/CV.
Valencià: La modificació afectarà els aspectes següents: 1.
Español: La modificación afectará a los siguientes aspectos: 1.
Valencià: Emissions atmosfèriques S'han d'incloure en l'autorització els focus d'emissió a l'atmosfera F-10 a F-13, i la taula queda de la manera següent:  Els nous focus han de complir les condicions incloses en l'autorització ambiental integrada concedida. 2.
Español: Emisiones atmosféricas Se incluirá en la autorización el foco de emisión a la atmósfera F-10 a F-13, quedando la tabla como sigue:  El nuevo foco deberá cumplir las condiciones incluidas en la autorización ambiental integrada concedida. 2.
Valencià: Soroll En el termini de tres mesos després de l'execució de l'ampliació, l'empresa ha d'aportar la documentació corresponent a l'auditoria corresponent a l'ampliació, a fi de comprovar que els nivells de sorolls transmesos per l'activitat compleixen els límits que estableix la legislació vigent. 3.
Español: Ruido En el plazo de tres meses tras la ejecución de la ampliación, la empresa deberá aportar la documentación correspondiente a la auditoría correspondiente a la ampliación, con objeto de comprobar que los niveles de ruidos transmitidos por la actividad cumplen los límites establecidos por la legislación vigente. 3.
Valencià: Procediments i mètodes de gestió de residus 3.1.
Español: Procedimientos y métodos de gestión de residuos 3.1.
Valencià: Producció de residus La taula següent reflecteix les modificacions en la gestió de residus per raó de l'ampliació projectada:  3.2.
Español: Producción de residuos La siguiente tabla refleja las modificaciones en la capacidad de producción de residuos debido a la ampliación proyectada:  3.2.
Valencià: Gestió de residus La taula següent reflecteix les modificacions en la gestió de residus per raó de l'ampliació projectada:  Segon Abans de posar en marxa l'ampliació, el titular ha d'obtenir l'autorització d'inici de l'activitat per part d'aquesta Conselleria, sense perjudici de l'obtenció de les llicències d'obra que resulten necessàries d'acord amb la normativa municipal.
Español: Gestión de residuos La siguiente tabla refleja las modificaciones en la gestión de residuos debido a la ampliación proyectada:  Segundo Con carácter previo a la puesta en marcha de la ampliación, el titular deberá obtener la autorización de inicio de la actividad por parte de esta Conselleria, sin perjuicio de la necesidad de obtención de las licencias de obras que resulten necesarias de conformidad con la normativa municipal.
Valencià: En tot cas, el titular disposa d'un termini màxim de tres anys per a presentar a la Direcció General per al Canvi Climàtic la sol·licitud d'autorització d'inici, que ha d'anar acompanyada de la documentació següent: Certificat visat del tècnic director de l'execució del contingut de la memòria, en el qual s'acredite que les instal·lacions i l'activitat s'ajusten a la memòria presentada i autoritzada, i a la resta de documentació tècnica presentada.
Español: En todo caso, el titular dispone de un plazo máximo de tres años para presentar a la Dirección General para el Cambio Climático la solicitud de autorización de inicio, que deberá ir acompañada de la siguiente documentación: Certificación visada del técnico director de la ejecución del contenido de la memoria, en la que se acredite que las instalaciones y la actividad se ajustan a la memoria presentada y autorizada, y al resto de documentación técnica presentada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El director general per al Canvi Climàtic:Jorge Lamparero Lázaro.
Español: - El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8704) Aprovació del compte de liquidació definitiva de les càrregues del Programa d'Actuació Integrada Asunción Franch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8704) Aprobación de la cuenta de liquidación definitiva de las cargas del Programa de Actuación Integrada Asunción Franch.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6073 Data del DOGV : 06-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6073 Fecha DOGV : 06-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8704 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Resolució Descriptors : * Betxí Aprovació del compte de liquidació definitiva de les càrregues del Programa d'Actuació Integrada Asunción Franch.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8704 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Betxí Aprobación de la cuenta de liquidación definitiva de las cargas del Programa de Actuación Integrada Asunción Franch.