gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7320) Informació pública del pla parcial amb homologació sectorial modificativa del sector Fontanelles de Picassent (València), que incorpora estudi d'impacte ambiental, del paisatge i acústic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7320) Información pública del plan parcial con homologación sectorial modificativa del sector Fontanelles de Picassent (Valencia), que incorpora estudio de impacto ambiental, del paisaje y acústico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7320 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme impacte ambiental Informació pública del pla parcial amb homologació sectorial modificativa del sector Fontanelles de Picassent (València), que incorpora estudi d'impacte ambiental, del paisatge i acústic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7320 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Picassent plan de urbanismo impacto ambiental Información pública del plan parcial con homologación sectorial modificativa del sector Fontanelles de Picassent (Valencia), que incorpora estudio de impacto ambiental, del paisaje y acústico.
Valencià: [2005/F7320] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i basant-se en el conveni de col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Picassent el 3 de març de 2005, ha elaborat el pla parcial amb homologació modificativa del sector Fontanelles (València).
Español: [2005/F7320] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), y en base al convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Picassent el 3 de marzo de 2005, ha elaborado el plan parcial con homologación modificativa del sector Fontanelles (Valencia).
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les regles establides per als plans especials en l'article 38 de la LRAU i l'article 43.2 i 3 de la mateixa llei.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las reglas establecidas para los planes especiales en el artículo 38 de la LRAU y el artículo 43.2 y 3 de la misma ley.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la LRAU, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat per la Resolució de data 17 de juny de 2005 sotmetre a informació pública per un període d'un mes, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el pla parcial amb homologació modificativa del sector Fontanelles de Picassent (València), que incorpora estudi d'impacte ambiental, del paisatge i acústic, i estudi d'inundabilitat.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda ha acordado por resolución de fecha 17 de junio de 2005 someter a información pública por un periodo de un mes, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el plan parcial con homologación modificativa del sector Fontanelles de Picassent (Valencia), que incorpora estudio de impacto ambiental, del paisaje y acústico, y estudio de inundabilidad.
Valencià: La documentació es trobarà depositada per a la seua consulta pública durant el termini esmentat a l'Ajuntament de Picassent, plaça de l'Ajuntament, 19, i a la seu del IVH, SA, a València, carrer d'En Bou, número 9 i 11.
Español: La documentación se encontrará depositada para su consulta pública durante dicho plazo en el Ayuntamiento de Picassent, plaza del Ayuntamiento, 19, y en la sede del IVV, SA, en Valencia, calle de En Bou, número 9 y 11.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes a les oficines del IVH, SA, i a l'Ajuntament de Picassent, així com a qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVV, SA y en el Ayuntamiento de Picassent, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1428) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda l'exposició pública de les proposicions de delimitació dels camins ramaders del corredor de la Vall del Cabriol.Albufera de València (ramal meridional) al seu pas pels termes municipals de Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1428) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda la exposición pública de las proposiciones de deslinde de las vías pecuarias del corredor del Valle del Cabriel-Albufera de Valencia (ramal meridional) a su paso por los términos municipales de Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, L'Alcúdia y Guadassuar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda l'exposició pública de les proposicions de delimitació dels camins ramaders del corredor de la Vall del Cabriol'Albufera de València (ramal meridional) al seu pas pels termes municipals de Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda la exposición pública de las proposiciones de deslinde de las vías pecuarias del corredor del Valle del Cabriel-Albufera de Valencia (ramal meridional) a su paso por los términos municipales de Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, L'Alcúdia y Guadassuar.
Valencià: [2005/X1428] Després d'instruir els expedients relatius a les delimitacions dels camins ramaders del corredor de la Vall del Cabriol - Albufera de València (ramal meridional) al seu pas pels termes municipals de Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarb, Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar, expedients incoats per Resolució d'aquesta Conselleria de 7 de juliol de 2003, i de conformitat amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, perquè en prengueu coneixement, que aquests expedients estan exposats al públic a les oficines dels Serveis Territorials a València de la Conselleria de Territori i Habitatge, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1428] Instruidos los expedientes relativos a los deslindes de las vías pecuarias del Corredor del Valle del Cabriel - Albufera de Valencia (ramal meridional) a su paso por los términos municipales de Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, L'Alcúdia y Guadassuar, expedientes incoados por Resolución de esta Conselleria de 7 de julio de 2003, y de conformidad con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, para general conocimiento, que dichos expedientes estarán expuestos al público en las oficinas de los servicios territoriales en Valencia de la Conselleria de Territorio y Vivienda, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una còpia de les proposicions de delimitació s'exposarà als ajuntaments respectius durant el mateix període de temps.
Español: Una copia de las proposiciones de deslinde se expondrá en los ayuntamientos respectivos durante idéntico periodo de tiempo.
Valencià: Durant aquest període, les persones interessades poden presentar les al·legacions o les reclamacions que els afecten, juntament amb els documents i justificacions que estimen pertinents, tot per duplicat, a les esmentades oficines o a qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos y justificaciones que se estime pertinente, todo ello por duplicado, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4696) Notificació per edicte, proposta de resolució, expedient 492/04 SAN, seguit contra Luís Escortell Ivars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4696) Notificación por edicto, propuesta de resolución, expediente 492/04 SAN, seguido contra Luís Escortell Ivars.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, proposta de resolució, expedient 492/04 SAN, seguit contra Luís Escortell Ivars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, propuesta de resolución, expediente 492/04 SAN, seguido contra Luís Escortell Ivars.
Valencià: [2005/X4696] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X4696] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 492/04 SAN Interessat: Luís Escortell Ivars Últim domicili conegut: c/ La Mar, 12, de la Jara'Dénia (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient el 30 de març del 2005.
Español: Expediente número: 492/04 SAN Interesado: Luís Escortell Ivars Último domicilio conocido: C/ La Mar, 12 de La Jara-Dénia (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente el 30 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9717) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa del sector 12-A Les Creus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9717) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa del sector 12-A Les Creus.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9717 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa del sector 12-A Les Creus.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa del sector 12-A Les Creus.
Valencià: [2005/F9717] Per mitjà del present edicte es fa públic que l'alcaldessa-presidenta, amb data 8 d'agost de 2005, ha dictat el decret següent: «Examinat l'expedient promogut pel mateix Ajuntament de Banyeres de Mariola, sobre programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa per a l'execució directa del sector 12-A Les Creus.
Español: [2005/F9717] Por medio del presente se hace público de que la alcaldesa-presidenta, con fecha 8 de agosto de 2005, ha dictado el siguiente decreto: «Examinado el expediente promovido por el propio Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, sobre programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa para la ejecución directa del sector 12-A Les Creus.
Valencià: Llegit l'informe de Secretaria-Intervenció sobre el procediment a seguir, i vistos els articles 7, 32, 45, 46, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer.
Español: Leído el informe de Secretaría-Intervención sobre el procedimiento a seguir, y vistos los artículos 7, 32, 45, 46, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, mitjançant anuncis publicats en el diari Información i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa del sector 12-A Les Creus, de gestió directa per l'Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 20 días, mediante anuncios publicados en el diario Información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa del sector 12-A Les Creus, de gestión directa por el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: Remetre avís, amb el contingut de l'edicte, als que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir aviso, con el contenido del edicto, a los que consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat d'Alcoi que expedisca la certificació registral de domini i càrregues a què fa referència l'article 5 del Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'Execució de la Llei Hipotecària sobre inscripció en el registre de la propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: Solicitar del Registro de la Propiedad de Alcoy que expida la certificación registral de dominio y cargas a la que hace referencia el artículo 5 del Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la Ejecución de la Ley Hipotecaria sobre inscripción en el registro de la propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: » Durant el termini esmentat de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola la referida documentació, així com presentar alternatives tècniques i les al·legacions que es consideren oportunes a esta, en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Durante dicho plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá consultarse en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola la referida documentación, así como presentar alternativas técnicas y las alegaciones que se consideren oportunas a la misma, en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3197) Informació pública de l'estudi de detall de la plaça Primer de Maig, cantonada carrer de Raimundo D'Alós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3197) Información pública del estudio de detalle en la plaza Primero de Mayo, esquina calle Raimundo D'Alós.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3197 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la plaça Primer de Maig, cantonada carrer de Raimundo D'Alós.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la plaza Primero de Mayo, esquina calle Raimundo D'Alós.
Valencià: [2005/X3197] La mercantil Adell Sebastià Societat de Serveis, SL, ha presentat estudi de detall de la plaça Primer de Maig, cantonada carrer de Raimundo D'Alós.
Español: [2005/X3197] Presentado estudio de detalle por la mercantil Adell Sebastiá Sociedad de Servicios, SL, en la Plaza Primero de Mayo, esquina calle Raimundo D'Alós.
Valencià: En atenció a l'art. 173 del Reglament de Planejament de la C.V.
Español: En atención al art. 173 del Reglamento de Planeamiento de la C.V.