gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Memòria presentada al Concurs de mèrits, amb projecte educatiu personal fins 4,00 Notes: 1.
Español: Por la Memoria presentada al concurso de méritos, con proyecto educativo personal hasta 4,00 Notas: 1.
Valencià: ª Per el còmput de la puntuació de l'apartat 1 (Serveis) no es puntuaran les fraccions de temps inferiors a un any. 2.
Español: ª Para el cómputo de la puntuación del apartado 1 (Servicios) no se puntuarán las fracciones de tiempo inferiores a un año. 2.
Valencià: ª La puntuació per titulacions serà otorgada, per als mateixos estudis, només el títol de major rang acadèmic. 3.
Español: ª La puntuación por titulaciones se otorgará para los mismos estudios, sólo al título de mayor rango académico. 3.
Valencià: ª Els títols de l'apartat 2 (Mèrits acadèmics), obtinguts a l'estranger seran puntuats amb la mateixa valoració, sempre que vagen degudament convalidats. 4.
Español: ª Los títulos del apartado 2 (Méritos académicos) obtenidos en el extranjero se puntuarán con la misma valoración, siempre que estén debidamente convalidados. 4.
Valencià: ª En cap cas es tindran en compte els mèrits no justificats documentalment.
Español: ª En ningún caso se tendrán en cuenta los méritos no justificados documentalmente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803128) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 24 de maig de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de 434.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803128) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 24 de mayo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de 434.000 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 173 Data del DOGV : 28-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 173 Fecha DOGV : 28-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803186) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 31 de maig de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 580.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803186) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 31 de mayo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 580.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 178 Data del DOGV : 16-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 178 Fecha DOGV : 16-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 166, del 01-06-1984 (1984/802973) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1984, de nomenament i publicació de la composició dels Tribunals que judicaran les proves per a l'ingrés en el Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestria Industrial en els torns lliures i llurs reserves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 166, del 01-06-1984 (1984/802973) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1984, de nombramiento y publicación de la composición de los Tribunales que juzgaran las pruebas para ingreso en el Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial en los turnos libres y sus reservas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 166 Data del DOGV : 01-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 166 Fecha DOGV : 01-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803201) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 22 de juny de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació per generació de crèdits del pressupost en vigor de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de 5.853.078 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803201) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 22 de junio de 1984, por la que se acuerda la ampliación por generación de créditos del presupuesto en vigor de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de 5.853.078 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 51, del 01-08-1981 (1981/801678) ORDRE de 26 de juny de 1981 per la qual es publiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió celebrada el dia 1 de juny de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 51, del 01-08-1981 (1981/801678) ORDEN de 26 de junio de 1981 por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, en sesión celebrada el día 1 de junio de 1981.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 51 Data del DOGV : 01-08-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 51 Fecha DOGV : 01-08-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803434) ORDRE, d'11 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deleguen en els Caps del Serveis Territorials de l'Àrea de Cultura la signatura dels contractes laborals per a obra o servei determinat, inclosos en els projectes aprovats per acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 18 de juny de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803434) ORDEN de 11 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegan en los Jefes de los Servicios Territoriales del Área de Cultura, la firma de los contratos laborales para obra o servicio determinado, comprendidos en los proyectos aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalidad Valenciana de 18 de junio de 1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 193 Data del DOGV : 04-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803434 CVE Data del document : 11-09-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'11 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es delega en els Caps dels Serveis Territorials de l'Àrea de Cultura la signatura dels contractes laborals per a obra o servei determinat, inclosos en els projectes aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 18 de juny de 1984.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 193 Fecha DOGV : 04-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803434 CVE Fecha del documento : 11-09-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 11 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegan en los Jefes de los Servicios Territoriales del Area de Cultura la firma de los contratos laborales para obra o servicio determinado comprendidos en los proyectos aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalidad Valenciana de 18 de junio de 1984.
Valencià: Per tal d'agilitzar la contractació de personal laboral per a obra o servei previst en els projectes aprovats per acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 18 de juny de 1984, en el qual ho sol·licitava de l'INEM les subvencions incloses en la Resolució de l'òrgan esmentat de data 8 de febrer de 1984 (BOE del dia 23), cal delegar la signatura dels contractes esmentats en els Caps dels Serveis Territorials de l?àrea de Cultura d'aquesta Conselleria.
Español: Con objeto de agilizar la contratación de personal laboral para obra o servicio prevista en los proyectos aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalidad Valenciana de 18 de junio de 1984 y en el que se solicitaban del INEM las subvenciones incluidas en la Resolución de dicho órgano de fecha 8 de febrero de 1984 (BOE del día 23), se hace necesario delegar la firma de dichos contratos en los Jefes de los Servicios Territoriales del Área de Cultura de esta Consellería.
Valencià: En atenció a aquestes consideracions, i a l'empar de l'article 68.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Delegar en els Caps dels Serveis Territorials de l?àrea de Cultura la signatura dels contractes de personal laboral inclosos en els projectes aprovats per acord del Consell de la Generalitat Valenciana de data 18 de juny de 1984.
Español: En su virtud, y al amparo del artículo 68.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero 1 Delegar en los Jefes de los Servicios Territoriales del Area de Cultura la firma de los contratos de personal laboral comprendidos en los proyectos aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalidad Valenciana de fecha 18 de junio de 1984.
Valencià: Segon La present Ordre entrarà en vigor amb aquesta mateixa data.
Español: Segundo La presente Orden entrará en vigor con esta misma fecha.
Valencià: València, a 11 de setembre de 1984.
Español: Valencia, a 11 de septiembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 64, del 15-02-1982 (1982/801835) DECRET pel qual es publica el Pressupost General de Despeses i Ingressos del Consell del País València per a l'eixercici de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 64, del 15-02-1982 (1982/801835) DECRETO por el que se publica el Presupuesto General de Gastos e Ingresos del Consell del País Valenciano para el ejercicio de 1982.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/02/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 64 Data del DOGV : 15-02-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801835 CVE Data del document : 08-02-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret pel qual es publica el Pressupost General de Despeses i Ingressos del Consell del País Valencià per a l'eixercici de 1982.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/02/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 64 Fecha DOGV : 15-02-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801835 CVE Fecha del documento : 08-02-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto por el que se publica el Presupuesto General de Gastos e Ingresos del Consell del País Valenciano para el ejercicio de 1982.
Valencià: En compliment de los dispost en l'artícul 2ón del Reàl Decret- Llei 16/1980, de 12 de desembre; en la Llei 32/1981, de 20 de juliol, el Ple del Consell del País Valencià va aprovar el Pressupost General de Despeses i Ingressos del Consell per a l'exercici de 1982, el resum del qual es detalla a continuació.
Español: º del Real Decreto- Ley 16/1980, de 12 de diciembre; en la Ley 32/1981, de 20 de julio, el Pleno del Consell del País Valenciano aprobó el Presupuesto General de Gastos e Ingresos del Consell para el ejercicio de 1982, cuyo resumen se detalla a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 60, del 15-12-1981 (1981/801799) ORDRE de 4 de novembre de 1981, per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provinciál d'Urbanisme d'Alacant, en sessió celebrada el dia 29 d'octubre de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 60, del 15-12-1981 (1981/801799) ORDEN de 4 de noviembre de 1981, por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, en sesión celebrada el día 29 de octubre de 1981.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 60 Data del DOGV : 15-12-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 60 Fecha DOGV : 15-12-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 95, del 25-02-1983 (1983/802133) DECRET 18/1983, de 14 de febrer, pel qual s'aprova el projecte d'adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant i les modificacions puntuals d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 95, del 25-02-1983 (1983/802133) DECRETO 18/1983, de 14 de febrero, por el que se aprueba el proyecto de adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante y modificaciones puntuales del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/02/14/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 95 Data del DOGV : 25-02-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802133 CVE Data del document : 14-02-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 18/1983, de 14 de febrer, pel qual s'aprova el projecte d'adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant i modificacions puntuals d'aquest.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/02/14/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 95 Fecha DOGV : 25-02-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802133 CVE Fecha del documento : 14-02-1983 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 18/1983, de 14 de febrero, por el que se aprueba el proyecto de adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante y modificaciones puntuales del mismo.
Valencià: El Ple del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada- el dia 14 de febrer de 1983, acordà: 1.
Español: El Pleno del Consell de la Generalidad Valenciana, en su sesión celebrada en el día 14 de febrero de 1983, acordó: 1.
Valencià: Aprovar la classificació del Sòl Urbà del Projecte d'Adaptació del Pla General d'Alacant a la Llei de 2 de maig de 1975, i que se sustenten les Modificacions Puntuals en tal classificació. 2.
Español: Aprobar la clasificación del Suelo Urbano del Proyecto de Adaptación del Plan General de Alicante a la Ley de 2 de mayo de 1975, y que se sustenten las Modificaciones Puntuales en tal clasificación. 2.
Valencià: Requerir l'Ajuntament d'Alacant per tal que procedesca a: 2.1.
Español: Requerir al Ayuntamiento de Alicante para que proceda a: 2.1.
Valencià: Revisar criteris de classificació de sòl urbanitzable en les dues categories, a fi de fer viables els Plans Parcials aprovats i actualment en execució. 2.2.
Español: Revisar criterios de clasificación de suelo urbanizable en sus dos subcategorías, a fin de viabilizar los Planes Parciales aprobados y actualmente en ejecución. 2.2.
Valencià: Substituir la planificació especial per l'ordinària en els casos en què hom puga adoptar solucions a aquest nivell. 2.3.
Español: Sustituir la planificación especial por la ordinaria en los casos en que puedan adoptarse soluciones a este nivel. 2.3.
Valencià: Revisar els criteris en sòl no urbanitzable a l'efecte de definició del nucli de població, considerant l'afecció a l'àrea d'actuació amb caràcter prioritari a la relació superfície parcel·la i volum edificable.
Español: Revisar los criterios en suelo no urbanizable a efectos de definición del núcleo de población, considerando la afección al área de actuación con carácter prioritario a la relación superficie-parcela y volumen edificable.