gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que disposa l'apartat segon de la part dispositiva de la Resolució d'Aprovació del Pla Energètic de la zona 7 del conseller d'Infraestructures i Transport, de 30 de maig de 2007, l'article 4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 7 del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 30 de mayo de 2007, el articulo 4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y al artículo 18 del Decreto 117/2007 de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Energía y Recursos Ambientales, SA (Eyra), l'autorització administrativa per a la construcció de la subestació elèctrica SE La Yesa, ubicada al terme municipal de La Yesa, a la província de València, les característiques principals de la qual són: Subestació transformadora formada per: Sistema de 132 kV esquema de simple barra, compost per: Una posició de línia connexió en punta Dos posicions de transformador Dos transformadors de potència trifàsics 132/20 kV T-1 de 36/45 MVA i T-2 de 36/45 MVA Un sistema de 20 kV, tipus interior, constituït per dos conjunts: PE Viudo I 1 cel·la d'alimentació a transformador de servicis auxiliars 4 cel·les per a eixida de línies 1 cel·la de transformador de potència T-1 1 cel·la d'alimentació a bateria de condensadors BC-1 PE Viudo II i Viudo III 1 cel·la d'alimentació a transformador de servicis auxiliars 3 cel·les per a eixida de línies 1 cel·la de transformador de potència T-2 1 cel·la d'alimentació a bateria de condensadors BC-2 Dos transformadors trifàsics de 50 kVA de servicis auxiliars Dos reactàncies trifàsiques de presa de terra de 1.000 A durant 10 segons Dos bateries de condensadors de 7.200 kVAr en parc intempèrie Pressupost: = 1.573.708,84 € Esta resolució queda sotmesa a les condicions següents: 1.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Energía y Recursos Ambientales, SA (Eyra), autorización administrativa para la construcción de la subestación eléctrica SE La Yesa, ubicada en el término municipal de La Yesa, en la provincia de Valencia, cuyas características principales son: Subestación transformadora formada por: Sistema de 132 kV esquema de simple barra, compuesto por: Una posición de línea conexión en punta Dos posiciones de transformador Dos transformadores de potencia trifásicos 132/20 kV T-1 de 36/45 MVA y T-2 de 36/45 MVA Un sistema de 20 kV, tipo interior, constituido por dos conjuntos: PE Viudo I 1 celda de alimentación a transformador de servicios auxiliares 4 celdas para salida de líneas 1 celda de transformador de potencia T-1 1 celda de alimentación a batería de condensadores BC-1 PE Viudo II y Viudo III 1 celda de alimentación a transformador de servicios auxiliares 3 celdas para salida de líneas 1 celda de transformador de potencia T-2 1 celda de alimentación a batería de condensadores BC-2 Dos transformadores trifásicos de 50 kVA de servicios auxiliares Dos reactancias trifásicas de puesta a tierra de 1.000 A durante 10 segundos Dos baterías de condensadores de 7.200 kVAr en parque intemperie Presupuesto: = 1.573.708,84 € La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les instal·lacions que compartixen un mateix transformador (Viudo II i Viudo III) per a l'evacuació de l'energia elèctrica, hauran de ser agrupades de manera que el transformador siga únic i exclusiu per a la instal·lació eòlica, en compliment del que establix l'article 3, apartat 2b, del Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial. 3.
Español: Las instalaciones que comparten un mismo transformador (Viudo II y Viudo III) para la evacuación de la energía eléctrica, deberán ser agrupadas de forma que el transformador sea único y exclusivo para la instalación eólica, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3, apartado 2b, del Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial. 3.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat segon de la part dispositiva de la Declaració d'Impacte Ambiental de 11 de desembre de 2006 de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient i la Resolució complementària de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de 22 d'agost de 2008. 4.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 11 de diciembre de 2006 de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente y la resolución complementaria de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de 22 de agosto de 2008. 4.
Valencià: Les condicions establides en la Resolució de 3 d'abril de 2007, del conseller de Territori i Habitatge d'aprovació definitiva del Pla Especial d'Ordenació de la zona 7. 5.
Español: Las condiciones establecidas en la resolución de 3 de abril de 2007 del conseller de Territorio y Vivienda de aprobación definitiva del Plan Especial de ordenación de la zona 7. 5.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la subestació elèctrica SE La Yesa, firmat per Javier Mota Lucas, i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials d'Aragó amb data 6 d'octubre de 2009, amb les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la subestación eléctrica SE La Yesa, firmado por Javier Mota Lucas, y visado por el Colego Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Aragón con fecha 6 de octubre de 2009, con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Amb anterioritat a la finalització del dit termini Energía y Recursos Ambientales, SA (Eyra), podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General. 3.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Energía y Recursos Ambientales SA (Eyra) podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València als efectes d'extensió de l'autorització d'explotació. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a efectos de extensión de la autorización de explotación. 4.
Valencià: Energía y Recursos Ambientales, SA (Eyra), haurà d'observar en tot moment els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de generació d'energia elèctrica i les derivades del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Energía y Recursos Ambientales SA (Eyra) deberá observar en todo momento los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de generación de energía eléctrica y las derivadas del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Declarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt primer de la part dispositiva d'esta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afectació a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, de Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto Primero de la parte dispositiva de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7928) Notificació en extracte als expedients sancionadors números ESSANC/12/2010/0032, ESSANC/12/2010/0074, ESSANC/12/2010/0081 i ESSANC/12/2010/0087.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7928) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/12/2010/0032, ESSANC/12/2010/0074, ESSANC/12/2010/0081 y ESSANC/12/2010/0087.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6314 Data del DOGV : 20-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6314 Fecha DOGV : 20-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7928 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als expedients sancionadors números ESSANC/12/2010/0032, ESSANC/12/2010/0074, ESSANC/12/2010/0081 i ESSANC/12/2010/0087.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/12/2010/0032, ESSANC/12/2010/0074, ESSANC/12/2010/0081 y ESSANC/12/2010/0087.
Valencià: [2010/7928] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/7928] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0032 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0032 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Redouane Dkihissi Últim domicili conegut: carrer Ronda Mar, 12 d'Orpesa 2.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Redouane Dkihissi Último domicilio conocido: calle Ronda Mar, 12 de Oropesa del Mar 2.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Pedro Jose Reverte Molina Últim domicili conegut: carrer Doctor Clarà, 44 - 1º - 1ª de Castelló de la Plana 3.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Pedro Jose Reverte Molina Último domicilio conocido: calle Doctor Clara, 44 - 1º - 1ª de Castellón de la Plana 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0081 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0081 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Alejandro Benitez Gomez y Esmeralda Rambla Polvoreda Últim domicili conegut: Ronda Panderola, 1 - 4º - 10ª de Borriana 4.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Alejandro Benitez Gomez y Esmeralda Rambla Polvoreda Último domicilio conocido: Ronda Panderola, 1 - 4º - 10ª de Burriana 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0087 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0087 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Manuela Fernandez Madueño Últim domicili conegut: carrer Matilde Thinot, 7 de Peníscola Castelló de la Plana, 8 de juliol de 2010.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Manuela Fernandez Madueño Último domicilio conocido: calle Matilde Thinot, 7 de Peñíscola Castellón de la Plana, 8 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12207) Notificació de resolució de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12207) Notificación de resolución de restauración.
Valencià: Expedient sancionador 214/10 SAN.
Español: Expediente sancionador número 214/10 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de restauración.
Valencià: [2010/12207] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12207] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 214/10 SAN Interessats: hereus de Vicente Zaragoza Belenguer.
Español: Expediente número: 214/10 SAN Interesado: herederos de Vicente Zaragoza Belenguer.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Poeta Miguel Hernández, 7.
Español: Último domicilio conocido: c/ Poeta Miguel Hernández, 7.
Valencià: Assumpte: resolució de restauració d'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 15 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: resolución de restauración del expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 15 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12182) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnica superior de laboratori (PF576), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució d'11 de març de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12182) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnica superior de laboratorio (PF576), a la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12182 CVE Data del document : 10-11-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnica superior de laboratori (PF576), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució d'11 de març de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12182 CVE Fecha del documento : 10-11-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnica superior de laboratorio (PF576), a la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2010.
Valencià:  * * * * * Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'esta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució d'11 de març del 2010 (DOCV núm. 6237, de 31 de març del 2010), i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 7 d'octubre del 2010 (DOCV de 15 d'octubre del 2010), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, este Rectorat, fent ús de les competències que li conferix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'esta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español:  * * * * * Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6237, de 31 de marzo de 2010), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 7 de octubre de 2010 (DOCV de 15 de octubre de 2010), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.