gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4601 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la senyora Belén Altava Benito, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña Belén Altava Benito, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: [2001/X4601] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 24 de març de 2000, per a la provisió de la plaça de professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica (concurs núm. 18/2000), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Belén Altava Benito, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2001/X4601] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 24 de marzo de 2000, para la provisión de la plaza de profesora titular de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica (concurso núm. 18/2000) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Belén Altava Benito, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6656) Modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Servicios de Asistencia Técnica-AVESTE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6656) Modificación de Estatutos de la Organización Empresarial denominada Asociación Valenciana de Servicios de Asistencia Técnica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Servicios de Asistencia Técnica-AVESTE.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de Estatutos de la Organización Empresarial denominada Asociación Valenciana de Servicios de Asistencia Técnica - AVESTE.
Valencià: [2001/X6656] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de l'Acta de Modificació d'Estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Servicios de Asistencia Técnica-AVESTE, que fou aprovada per l'Assemblea General Ordinària en data 5 de març de 2001, per unanimitat dels assistents i en segona convocatòria, i consisteix en una nova redacció dels estatuts i el canvi de l'àmbit territorial que passa a ser de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X6656] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el Acta de Modificación de Estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Servicios de Asistencia Técnica - AVESTE, que fue aprobada por la Asamblea General Ordinaria en fecha 5 de marzo de 2001 por unanimidad de los asistentes y en segunda convocatoria, y consiste en dar nueva redacción de los estatutos, y cambiando el ámbito territorial que pasa a ser de Comunidad Valenciana.
Valencià: S'hi dipositen els estatuts socials i firmen l'acta de modificació el senyor Martín Fernández López i el senyor José Vicente Rosa Romero.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes del acta de modificación don Martín Fernández López y don José Vicente Rosa Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3188) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa dels grups A, tècnics, i B, gestió, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3188) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la Función Administrativa de los grupos A (técnico) y B (gestión) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa dels grups A, tècnics, i B, gestió, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la Función Administrativa de los grupos A (técnico) y B (gestión) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/X3188] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, que convoca un concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa dels grups A, tècnic, i B, gestió, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/X3188] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de Personal no Sanitario de la función administrativa de los grupos A (técnico) y B (gestión) de Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa dels grups A, tècnic, i B, gestió, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de Personal no sanitario de la función administrativa de los grupos A (técnico) y B (gestión) de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, adés esmentada, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Comissió de valoració Tècnics i gestió de la funció administrativa Presidenta titular: senyora Julia García Torán President suplent: senyor Guillermo Aranda Pardo Vocal titular: senyor Rafael Juesas Aucejo Vocal suplent: senyora Isabel Jannone Bellot Vocal titular: senyor Luis Sempere Martínez Vocal suplent: senyor Juan Brines Pérez Vocal titular UGT: senyora Manuela García Calvo Vocal suplent sindical: senyor Terenci Palop Valero Vocal titular CEMSATSE: senyor Manuel Enciso Rodríguez Vocal suplent sindical: senyor Marcelo Monzonís Lorente Secretària titular: senyora Milagros Martínez Clemente Secretària suplent: senyora Rosa González Martínez.
Español: Comisión de valoración Técnico y gestión de la función administrativa Presidenta titular: doña Julia García Torán Presidente suplente: don Guillermo Aranda Pardo Vocal titular: don Rafael Juesas Aucejo Vocal suplente: doña Isabel Jannone Bellot Vocal titular: don Luis Sempere Martínez Vocal suplente: don Juan Brines Pérez Vocal titular UGT: doña Manuela García Calvo Vocal suplente sindical: don Terenci Palop Valero Vocal titular CEMSATSE: don Manuel Enciso Rodríguez Vocal suplente sindical: don Marcelo Monzonís Lorente Secretaria titular: doña Milagros Martínez Clemente Secretaria suplente: doña Rosa González Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11659) Notificació a Antonio González Roda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11659) Notificación a Antonio González Roda.
Valencià: Expedient número DFV 135/1999.
Español: Expediente número DFV135/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio González Roda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio González Roda.
Valencià: [2001/S11659] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de l'arxiu a nom d'Antonio González Roda, amb DFV 135/1999.
Español: [2001/S11659] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 , de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de archivo a nombre de Antonio González Roda, con DFV 135/1999.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, i ja que vosté no ha donat compliment al nostre requeriment de 14 de juny de 1999, pel present li comunique que, com ja se li va advertir en el citat escrit, es procedeix a decretar l'arxiu de les actuacions, segons el que estableix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia, y no habiendo usted dado cumplimiento a nuestro requerimiento de fecha 14 de junio de 1999, por el presente le comunico que, como ya se le advirtió en el citado escrito, se procede a decretar el archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 162.3 del Reglament d'Habitatge de Protecció Oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'artice114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el artículo 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4039, del 10-07-2001 (2001/6781) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector de sòl apte per a urbanitzar l'eixample del casc RES1, de les normes subsidiàries de planejament de los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4039, del 10-07-2001 (2001/6781) Información pública del programa de actuación integrada del sector de suelo apto para urbanizar el ensanche del casco RES1, de las normas subsidiarias de planeamiento de Los Montesinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4039 Data del DOGV : 10-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4039 Fecha DOGV : 10-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6781 CVE Data del document Organisme emissor : Carmel Vawey, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector de sòl apte per a urbanitzar l'eixample del casc RES1, de les normes subsidiàries de planejament de los Montesinos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Carmel Vawey, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector de suelo apto para urbanizar el ensanche del casco RES1, de las normas subsidiarias de planeamiento de Los Montesinos.
Valencià: [2001/X6781] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl apte per a urbanitzar l'eixample del casc RES 1 de les normes subsidiàries de planejament de los Montesinos, promogut per la mercantil Carmel Vawey, SL.
Español: [2001/X6781] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo apto para urbanizar el ensanche del casco RES 1 de las normas subsidiarias de planeamiento de Los Montesinos, promovido por la mercantil Carmel Vawey, SL.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en: Programa d'actuació integrada del sector de l'eixample del casc RES 1 de sòl apte per a urbanitzar de les normes subsidiàries de planejament de los Montesinos, promogut per la mercantil Carmel Vawey, SL.
Español: Esta documentacion consiste en: Programa de actuación integrada del sector del ensanche del casco RES 1 de suelo apto para urbanizar de las normas subsidiarias de planeamiento de Los Montesinos, promovido por la mercantil Carmel Vawey, SL.
Valencià: Expedient d'homologació complementària i declarativa del sector de l'eixample del casc RES 1 de sòl apte per a urbanitzar de les normes subsidiàries de planejament de los Montesinos, promogut per la mercantil Carmel Vawey, SL.
Español: Expediente de homologación complementaria y declarativa del sector de ensanche del casco RES 1 de suelo apto para urbanizar de las normas subsidiarias de planeamiento de Los Montesinos, promovido por la mercantil Carmel Vawey, SL.
Valencià: Pla parcial del sector de l'eixample del casc RES 1 de sòl apte per a urbanitzar de les normes subsidiàries de planejament de los Montesinos, promogut per la mercantil Carmel Vawey, SL.
Español: Plan parcial del sector del ensanche del casco RES 1 de suelo apto para urbanizar de las normas subsidiarias de planeamiento de Los Montesinos, promovido por la mercantil Carmel Vawey, SL.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització sector RES 1 de sòl apte per a urbanitzar de les normes subsidiàries de planejament de los Montesinos, promogut per la mercantil Carmel Vawey, SL.
Español: Anteproyecto de urbanización sector RES 1 de suelo apto para urbanizar de las normas subsidiarias de planeamiento de los Montesinos, promovido por la mercantil Carmel Vawey, SL.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant els expressats períodes d'exposició pública a la Notaria del senyor Rosendo Rodríguez Moreno, sítia a Almoradí, carrer de Sant Francesc núm. 1, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament de los Montesinos.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados periodos de exposición pública en la Notaría de don Rosendo Rodriguez Moreno, sita en Almoradí, calle San Francisco, núm. 1, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Los Montesinos.