gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La memòria presentada per l'empresa Brokair Aviation Group, SL, podrà consultar-se en la seu d'AEROCAS, carretera CV-13, km. 2,4. 12181 Benlloc (Castelló), en horari de 09.00 a 13.30 hores (pot sol·licitar-se cita prèvia en el telèfon 964 57 86 00 o a través de l'adreça de correu electrònic aeroport@aeroportcastello.com).
Español: La memoria presentada por la empresa Brokair Aviation Group, SL, podrá consultarse en la sede de AEROCAS, carretera CV-13, km. 2,4. 12181 Benlloc (Castellón), en horario de 09.00 a 13.30 horas (puede solicitarse cita previa en el teléfono 964 57 86 00 o a través de la dirección de correo electrónico aeroport@aeroportcastello.com).
Valencià: Benlloc, 21 de gener 2021.
Español: Benlloc, 21 de enero 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5164) ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció S0446, «Beques pràctiques professionals-Direcció General d'Assistència Sanitària», del capítol, 4 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.002/21-009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5164) ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de la línea de subvención S0446, «Becas prácticas profesionales-Dirección General de Asistencia Sanitaria», del capítulo, 4 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.002/21-009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5164 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció S0446, «Beques pràctiques professionals-Direcció General d'Assistència Sanitària», del capítol, 4 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.002/21-009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5164 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de la línea de subvención S0446, «Becas prácticas profesionales-Dirección General de Asistencia Sanitaria», del capítulo, 4 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.002/21-009).
Valencià: [2021/5164] El pressupost de la Generalitat per a 2021 disposa en el capítol 4 dels subprogrames 412.22, Assistència sanitària, i 412.28, Salut mental i atenció sanitària de mitjana i llarga estada, les línies de subvenció de concurrència competitiva S0446, «Beques pràctiques professionals-Direcció General d'Assistència Sanitària», i S0421, «Beques pràctiques professionals de salut mental», amb una dotació inicial de 56.110,00 - i 36.640,00 ?, respectivament.
Español: [2021/5164] El presupuesto de la Generalitat para 2021, contempla en el capítulo 4 de los subprogramas 412.22, Asistencia sanitaria, y 412.28, Salud mental y atención sanitaria de media y larga estancia, las líneas de subvención de concurrencia competitiva S0446, «Becas prácticas profesionales-Dirección General Asistencia Sanitaria»,y S0421, «Becas prácticas profesionales Salud Mental 2, con una dotación inicial de 56.110,00 ?y 36.640,00 ?, respectivamente.
Valencià: Està previst que aquestes línies, actualment en execució amb convocatòries vigents, s'unifiquen a partir de setembre de 2021, de manera que només tinga continuïtat la línia S0446, i que, en la pròxima convocatòria s'incremente el nombre de beques.
Español: Está previsto que las citadas líneas, actualmente en ejecución con convocatorias vigentes, se unifiquen a partir de septiembre de 2021, de modo que solo tenga continuidad la línea S0446, y que, en su próxima convocatoria, se incremente el número de becas.
Valencià: Amb la finalitat de donar cobertura a la nova convocatòria de les beques esmentades, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu establit en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, en la línia de subvenció S0446, «Beques pràctiques professionals-Direcció General d'Assistència Sanitària», del capítol 4, del subprograma 412.22, Assistència sanitària, per a l'anualitat 2022.
Español: Con la finalidad de dar cobertura a la nueva convocatoria de las citadas becas, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, en la línea de subvención S0446, «Becas prácticas profesionales-Dirección General Asistencia Sanitaria», del capítulo 4 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, para la anualidad 2022.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 30 d'abril de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa en l'exercici 2022, a càrrec de la línia de subvenció de concurrència competitiva S0446, «Beques pràctiques professionals-Direcció General d'Assistència Sanitària», del capítol 4, del subprograma 412.22, Assistència sanitària, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 39.277,00 64.925,00 València, 30 d'abril de 2021 La consellera secretària , MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud del que se dispone en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de abril de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto en el ejercicio 2022, con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S0446» Becas prácticas profesionales-Dirección General Asistencia Sanitaria», del capítulo 4 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 39.277,00 64.925,00 València, 30 de abril de 2021 La consellera secretaria , MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4962) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics o tècniques auxiliars de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4962) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos o técnicas auxiliares de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4962 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics o tècniques auxiliars de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4962 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos o técnicas auxiliares de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2019.
Valencià: [2021/4962] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/4962] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2815) ACORD de 15 de març de 2021, d'aprovació de la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2815) ACUERDO de 15 de marzo de 2021, de aprobación de la modificación puntual número 3 del Plan de reforma de interior Ciudad de la Justicia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2815 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Alacant pla d'urbanisme ACORD de 15 de març de 2021, d'aprovació de la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2815 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Alicante plan de urbanismo ACUERDO de 15 de marzo de 2021, de aprobación de la modificación puntual número 3 del Plan de reforma de interior Ciudad de la Justicia de Alicante.
Valencià: En data 27 de desembre de 2019 es remet la documentació a l'Ajuntament d'Alacant, òrgan ambiental del procediment, perquè inicie la tramitació de l'expedient.
Español: En fecha 27 de diciembre de 2019 se remite la documentación al Ayuntamiento de Alicante, órgano ambiental del procedimiento, para que inicie la tramitación del expediente.
Valencià: En data 17 d'abril de 2020, la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia rep informe emés per l'Àrea de Planejament de l'Ajuntament d'Alacant, en el qual se sol·liciten noves esmenes a la documentació presentada.
Español: En fecha 17 de abril de 2020, la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia recibe informe emitido por el Área de Planeamiento del Ayuntamiento de Alicante, en el que se solicitan nuevas subsanaciones a la documentación presentada.
Valencià: En data 30 de juny de 2020, es presenta la nova documentació que recull les determinacions sol·licitades per l'òrgan ambiental.
Español: En fecha 30 de junio de 2020, se presenta la nueva documentación que recoge las determinaciones solicitadas por el órgano ambiental.
Valencià: En data 1 de juliol de 2020, es remet la nova documentació instant l'òrgan ambiental que continue amb la tramitació de la fase ambiental del procediment d'elaboració i aprovació de plans segons la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i emeta el corresponent informe.
Español: En fecha 1 de julio de 2020, se remite la nueva documentación instando al órgano ambiental a que continúe con la tramitación de la fase ambiental del procedimiento de elaboración y aprobación de planes según la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y emita el correspondiente informe.
Valencià: En data 18 de setembre de 2020 l'Ajuntament d'Alacant, òrgan ambiental del procediment, i després d'haver evacuat les consultes preceptives, emet informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia.
Español: En fecha 18 de septiembre de 2020 el Ayuntamiento de Alicante, órgano ambiental del procedimiento, y tras haber evacuado las consultas preceptivas, emite informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia.
Valencià: Aquest informe ha sigut publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8922, de data 8 d'octubre de 2020.
Español: Este informe ha sido publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8922 de fecha 8 de octubre de 2020.
Valencià: S'hi realitzen les determinacions següents: «- Prèviament a l'aprovació definitiva de la modificació proposada i de conformitat amb l'article 291 del Decret 584/1972, de 24 de febrer, de servituds aeronàutiques, s'haurà de comptar amb informe favorable de la Direcció General d'Aviació Civil del Ministeri de Foment, que tindrà caràcter de preceptiu i vinculant pel que fa a la compatibilitat del planejament amb les servituds aeronàutiques.
Español: En el mismo se realizan las siguientes determinaciones: «- Previamente a la aprobación definitiva de la modificación propuesta y de conformidad con el artículo 291 del Decreto 584/1972, de 24 de febrero, de servidumbres aeronáuticas, se deberá contar con informe favorable de la Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Fomento, que tendrá carácter de preceptivo y vinculante en lo que se refiere a la compatibilidad del planeamiento con las servidumbres aeronáuticas.
Valencià: Respecte a la documentació associada a l'instrument de planejament aportat (?) s'haurà de presentar un estudi d'integració paisatgística segons l'article 40.3 apartat a de la LOTUP, on s'indica que forma part de la documentació sense eficàcia normativa dels plans de reforma interior.
Español: Respecto a la documentación asociada al instrumento de planeamiento aportado (?) se deberá presentar un Estudio de Integración Pasajística según el artículo 40.3 apartado a de la LOTUP donde se indica que forma parte de la documentación sin eficacia normativa de los planes de reforma interior.
Valencià: El citat instrument de paisatge és requerit pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, i haurà d'elaborar-se en els termes assenyalats per l'informe emesos per aquest.
Español: El citado instrumento de paisaje es requerido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y deberá elaborarse en los términos señalados por el informe emitidos por el mismo.
Valencià: Ha de definir-se la infraestructura verda a l'escala de la modificació plantejada, tant gràficament com normativament, conforme l'article 4, apartats 2 i 3 de la LOTUP, materialitzant en l'àmbit recorregut per als vianants esbossat en la memòria justificativa de l'esborrany de pla, a fi d'acomplir les finalitats establides en l'article 4, apartat 5, i com a part de les determinacions d'ordenació d'aquesta.
Español: Debe definirse la infraestructura verde a la escala de la modificación planteada, tanto gráfica como normativamente, conforme al artículo 4, apartados 2 y 3 de la LOTUP, materializando en el ámbito recorridos peatonales esbozados en la memoria justificativa del borrador de plan, con el objeto de dar cumplimiento a las finalidades establecidas en el artículo 4, apartado 5, y como parte de las determinaciones de ordenación de la misma.
Valencià: Des del punt de vista la inserció de la volumetria en el paisatge, respecte a la incidència de les ombres que puga projectar, indicant en l'esquema aportat en el document inicial estratègic, efectes previsibles sobre el medi ambient, apartat de Climatologia, en el volum a implantar s'hauran d'ajustar els espais i/o considerar la volumetria per a la no afecció o menor afecció possible sobre les edificacions residencials del costat oest».
Español: Desde el punto de vista la inserción de la volumetría en el paisaje, respecto a la incidencia de las sombras que pueda proyectar, indicando en el esquema aportado en el documento inicial estratégico, efectos previsibles sobre el medio ambiente, apartado Climatología, en el volumen a implantar se deberán ajustar los espacios y/o considerar la volumetría para la no afección o menor afección posible sobre las edificaciones residenciales del lado oeste.
Valencià: En data 9 de novembre de 2020, l'òrgan promotor finalitza la versió preliminar del Pla que inclou l'Estudi d'Integració Paisatgística i incorpora les determinacions de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic.
Español: » En fecha 9 de noviembre de 2020 el órgano promotor finaliza la versión preliminar del Plan que incluye el Estudio de Integración Pasajística e incorpora las determinaciones del informe ambiental y territorial estratégico.