gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2336 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SC-MY-0172018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2336 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SC-MY-0172018.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Institut Valencià de Cultura.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Departament de Contractació. 2) Domicili: plaça Viriat, s/n. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfon: consultes administratives i tècniques: 961 206 500 / 961 206 550 (de 09.00 a 14.00 h). 5) Adreça internet del perfil del contractant: http://contrataciondelestado.es 6) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de termini de presentació de proposicions.
Español: Departamento de Contratación. 2) Domicilio: plaza Viriato, s/n. 3) Localidad y código postal: València 46001. 4) Teléfono: consultas administrativas y técnicas: 961 206 500 / 961 206 550 (de 09.00 a 14.00 h). 5) Dirección internet del perfil del contratante: http://contrataciondelestado.es 6) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: SC-MY-01/2018.
Español: d) Número de expediente: SC-MY-01/2018.
Valencià: b) Descripció: servei d'assistència tècnica informàtica per a l'Institut Valencià de Cultura.
Español: b) Descripción: servicio de asistencia técnica informática para el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: c) Lloc d'execució: vegeu plec.
Español: c) Lugar de ejecución: ver pliego.
Valencià: d) Termini d'execució: 24 mesos des de la formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: 24 meses desde la formalización del contrato.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: pluralitat de criteris.
Español: c) Criterios de adjudicación: pluralidad criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte 221.184 euros.
Español: Valor estimado del contrato 221.184 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 110.592 euros, exclòs l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 110.592 euros, excluido el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no exigible.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no exigible.
Valencià: En el cas que l'empresari opte per acreditar la seua solvència per mitjà de la seua classificació, aquesta serà l'establida en l'apartat 5.3 del quadre de característiques.
Español: En caso de que el empresario opte por acreditar su solvencia mediante su clasificación, esta será la establecida en apartado 5.3 del cuadro de características.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establida en l'apartat 5 del quadre de característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado 5 del cuadro de características.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 11.04.2018.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 11.04.2018.
Valencià: b) Modalitat de presentació: d'acord amb el que estableix la clàusula 10 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Modalidad de presentación: conforme a lo establecido en la cláusula 10 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Les proposicions es presentaran en 3 sobres tancats: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Las proposiciones se presentarán en 3 sobres cerrados: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Sobre 2: documentació judici de valor.
Español: Sobre 2: documentación juicio de valor.
Valencià: Sobre 3: proposició econòmica i relativa a criteris quantificables de forma automàtica.
Español: Sobre 3: proposición económica y relativa a criterios cuantificables de forma automática.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Institut Valencià de Cultura (plaça Viriat, s/n, 46001 València).
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Institut Valencià de Cultura (Plaza Viriato, s/n, 46001 Valencia).
Valencià: L'horari serà, amb caràcter general, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El horario será, con carácter general, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es podran enviar per correu en la forma prevista en la clàusula 6a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo, se podrán enviar por correo en la forma prevista en la cláusula 10.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 2 mesos comptats des de l'endemà de l'obertura de les proposicions. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses a contar desde el siguiente al de apertura de las proposiciones. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià de Cultura, Subdirecció de Gestió.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Institut Valencià de Cultura, Subdirección de Gestión.
Valencià: b) Domicili: plaça Viriat, s/n, 46001 València.
Español: b) Domicilio: plaza Viriato, s/n, 46001 València.
Valencià: c) Data i hora: Sobre 2: s'indicarà en l'acta d'obertura del sobre 1 la qual es publicarà en el perfil del contractant amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: c) Fecha y hora: Sobre 2: se indicará en el acta de apertura del sobre 1 la cual se publicará en el perfil del contratante con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Sobre 3: s'indicarà en l'acta d'obertura del sobre 2 la qual es publicarà en el perfil del contractant amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: Sobre 3: se indicará en el acta de apertura del sobre 2 la cual se publicará en el perfil del contratante con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran a compte de l'adjudicatari, que haurà d'acreditar-ne el pagament d'acord amb allò que s'ha ressenyat en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario, que deberá acreditar su pago de acuerdo con lo reseñado en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/934) Notificació de la sentència dictada en el procediment de pàtria potestat número 918/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/934) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 918/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/934 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de pàtria potestat número 918/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 918/2016.
Valencià: [2018/934] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: família.
Español: [2018/934] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: familia.
Valencià: Pàtria potestat [V58] - 000918/2016-G.
Español: Patria potestad [V58] - 000918/2016-G.
Valencià: Demandant: Verónica Baño Mas.
Español: Demandante: Verónica Baño Bas.
Valencià: Lletrat/a: - Demandat: José Manuel Costa Cardoso.
Español: Letrado/a: - Demandado: José Manuel Costa Cardoso.
Valencià: Dénia, 21 de desembre de 2017 Part dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María José Soler Rogel, en nom i representació de Verónica Baño Mas, contra José Manuel Costa Cardoso, i dispose la privació de la pàtria potestat que el demandat, José Manuel Costa Cardoso, ostenta sobre la menor Costa Baño, sense que hi haja lloc a efectuar expressa imposició a costes a cap de les parts.
Español: Dénia, 21 de diciembre de 2017 Parte dispositiva/fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora María José Soler Rogel, en nombre y representación de Verónica Baño Mas, contra José Manuel Costa Cardoso, y acuerdo la privación de la patria potestad que el demandado, José Manuel Costa Cardoso, ostenta sobre la menor Costa Baño, sin que haya lugar a efectuar expresa imposición de costas a ninguna de las partes.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, prèvia consignació del depòsit legalment previst.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, previa consignación del depósito legalmente previsto.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, José Manuel Costa Cardoso, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada José Manuel Costa Cardoso, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2018/156) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2018/156) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/156 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/156 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen programes i serveis socials especialitzats, que estiguen inscrites en el registre de titulars d'activitats, centres i serveis d'acció social, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de la Generalitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen programas y servicios sociales especializados, que estén inscritas en el Registro de Titulares de Actividades, Centros y Servicios de Acción Social, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte Subvenció per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional, regulades en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Objeto Subvención para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional, reguladas en la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global estimat de 4.088.010 €. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de 4.088.010 €. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en atenció a la puntuació obtinguda i l'àmbit territorial del programa. 3.
Español: El importe de la subvención se determinará en atención a la puntuación obtenida y el ámbito territorial del programa. 3.
Valencià: La dotació pressupostària es distribuirà de manera proporcional a la puntuació obtinguda i a l'import màxim a subvencionar, fins a esgotar el crèdit disponible.
Español: La dotación presupuestaria se distribuirá de manera proporcional a la puntuación obtenida y al importe máximo a subvencionar, hasta agotar el crédito disponible.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria es realitza pel procediment de tramitació anticipada de despesa, i està condicionada a l'aprovació de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018. 2.
Español: La convocatoria se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de gasto, estando condicionada a la aprobación de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018. 2.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat, www.gva.es, en els apartats i . 4.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo a los apartados , . 4.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb els criteris que estableix l'apartat nové de la resolució de convocatòria, i caldrà obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo a los criterios que establece el apartado noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11056) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000026/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11056) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000026/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11056 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000026/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11056 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000026/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Interessats: El personal docent de caràcter interí als quals s'aplica la Resolució de data 28 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicació de destinacions del personal funcionari interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018, convocada per Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se publican las listas definitivas de adjudicación de destinos de personal funcionario interino en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018, convocado por Resolución de fecha 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.