gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: excel.lent De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Més de 250 h 5 7 14 Quan es tracte de cursos de durada inferior a la mínima esmentada, la puntuació d'aquests vindrà donada per la suma del còmput d'hores i/o assistència d'aquests.
Español: Número de horas asistencia aprovechamiento sobresaliente De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Más de 250 h 5 7 14 Cuando se trate de cursos de duración inferior a la mínima antedicha, la puntuación de éstos vendrá dada por la suma del cómputo de horas y/o asistencia de los mismos.
Valencià: En el cas d'haver impartit hores com a professor en els cursos, es puntuarà amb el barem corresponent al certificat d'aprofitament, i sense superar per aquest concepte el màxim de 10 punts.
Español: En el caso de haber impartido horas como profesor en los cursos, se puntuará con el baremo correspondiente al certificado de aprovechamiento, y sin superar por este concepto el máximo de 10 puntos.
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASP, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la Resolució de la Direcció General d'Interior, de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'IVASP (10 d'abril de 1995), així com els realitzats pel Ministeri de l'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes, ambdues expressament reconegudes per l'IVASP , es valoraran en tot cas amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASP, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la Resolución de la Dirección General de Interior, de 24 de marzo de 1995, sobre cursos de formación impartidos por el IVASP (10 de abril de 1995), así como los realizados por el Ministerio del Interior, u otros ministerios o consellerias relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas , ambas expresamente reconocidas por el IVASP , se valorarán en todo caso con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia.
Valencià: Els cursos de dispensa en un grau del requisit de titulació es puntuaran, si convé, com a cursos amb diploma d'assistència.
Español: Los cursos de dispensa en un grado del requisito de titulación se puntuarán, en su caso, como cursos con diploma de asistencia.
Valencià: Fins un màxim de 10 punts.
Español: Hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció col·lectiva pel director general de la Conselleria competent en matèria de Policia Local, 0,25 punts per cadascuna.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención colectiva por el director general de la Conselleria competente en materia de Policía Local, 0,25 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,50 punts per cadascun.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras Administraciones Públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu la puntuació serà de 0,25 punts per a cadascun.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo la puntuación será de 0,25 puntos para cada uno de ellos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,25 punts per cadascun.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: S'hi valoraran els coneixements en administració i gestió de recursos humans i informàtica, títols de socorrista aquàtic, primers auxilis, curso de submarinisme, arts marcials, defensa personal, felicitacions, així com els cursos inclosos en el Pla de Formació Contínua i altres degudament acreditats i no valorats en els anteriors apartats, tots ells lliurement apreciats pel tribunal qualificador, fins un màxim de 0,25 punts per mèrit acreditat.
Español: Se valorarán los conocimientos en administración y gestión de recursos humanos e informática, títulos de socorrista acuático, primeros auxilios, curso de submarinismo, artes marciales, defensa personal, felicitaciones, así como los cursos incluidos en el Plan de Formación Continua y otros debidamente acreditados y no valorados en los anteriores apartados, todos ellos libremente apreciados por el tribunal calificador, hasta un máximo de 0,25 puntos por mérito acreditado.
Valencià: La intervenció com a ponent en conferències i seminaris relacionats amb l'activitat policial, i reconeguts per l'IVASP, es valorarà fins un màxim de 0,50 punts.
Español: La intervención como ponente en conferencias y seminarios relacionados con la actividad policial, y reconocidos por el IVASP se valorarán hasta un máximo de 0,50 puntos.
Valencià: Les publicacions relacionades amb l'activitat policial es valoraran fins un màxim de 0,75 punts per cadascuna.
Español: Las publicaciones relacionadas con la actividad policial se valorarán hasta un máximo de 0,75 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Prova entrevista personal.
Español: Prueba y entrevista personal.
Valencià: Es realitzarà davant del tribunal qualificador i s'hi valorarà fins un màxim de 10 punts, amb el contingut i la puntuació que s'assenyala: Coneixements del terme municipal, dels carrers, serveis, institucions, organització i administració municipal i altres de particular interès per a la població local de l'ajuntament convocant, s'acreditaran mitjançant la superació d'una prova objectiva consistent en un màxim de 50 i un mínim de 25 preguntes amb respostes alternatives.
Español: Se realizará ante el tribunal calificador y se valorará hasta un máximo de 10 puntos con el contenido y puntuación que se señala: Conocimientos del término municipal, callejero, servicios, instituciones, organización y administración municipal y otros de particular interés para la población local del ayuntamiento convocante, se acreditarán mediante la superación de una prueba objetiva consistente en un máximo de 50 y un mínimo de 25 preguntas con respuestas alternativas.
Valencià: Únicament seran citats per a realitzar la prova i entrevista, mitjançant la convocatòria corresponent i amb la menció expressa de les puntuacions assolides, aquells aspirants la puntuació dels quals sumats els mèrits amb el màxim possible de l'entrevista assolisquen com a mínim 20 punts.
Español: Únicamente serán citados para celebrar la prueba y entrevista mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas aquellos aspirantes cuya puntuación sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista alcancen como mínimo 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6236) Segona exposició pública del Pla Parcial i expedient d'Homologació del Sector UBZ-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6236) Segunda exposición pública del Plan Parcial y expediente de Homologación del Sector UBZ-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6236 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Segona exposició pública del Pla Parcial i expedient d'Homologació del Sector UBZ-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Segunda exposición pública del Plan Parcial y expediente de Homologación del Sector UBZ-1.
Valencià: [1999/X6236] El Plenari d'aquesta Corporació, en la sessió extraordinària del dia 28 de maig de 1999, acordà sotmetre de nou a informació pública el Pla Parcial i expedient d'Homologació del Sector UBZ-1 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, promogut per aquest ajuntament amb la col·laboració de la Societat Estatal de Promoció i Equipament de Sòl (SEPES).
Español: [1999/X6236] El pleno de esta Corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de mayo de 1999, acordó someter de nuevo a información pública el Plan Parcial y Expediente de Homologación del Sector UBZ-1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, promovido por este ayuntamiento con la colaboración de la Sociedad Estatal de Promoción y Equipamiento de Suelo (SEPES).
Valencià: L'expedient es troba de manifest a la Secretaria Municipal per termini de vint dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la Secretaría Municipal por plazo de veinte días, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que fem pública, de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística, per tal que durant el termini esmentat s'hi puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1591) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Gabriela Andreu García, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1591) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Gabriela Andreu García, profesora titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3451 Data del DOGV : 10-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3451 Fecha DOGV : 10-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1591 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Gabriela Andreu García, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Gabriela Andreu García, profesora titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [1999/X1591] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de febrer de 1998 d'aquesta Universitat, plaça núm. 22/98, codi 1178 (BOE de 5 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora María Gabriela Andreu García, amb DNI núm. 74183920, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [1999/X1591] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de febrero de 1998 de esta Universidad, plaza nº 22/98, código 1178 (BOE de 5 de marzo de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Gabriela Andreu García, con número de documento nacional de identidad 74183920, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/4294) DECRET 64/1999, de 4 de maig, del Govern Valencià, pel qual se substitueix un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació del sector Transitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/4294) DECRETO 64/1999, de 4 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituye un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación del sector Transitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/05/04/64/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3492 Data del DOGV : 11-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/05/04/64/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3492 Fecha DOGV : 11-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4294 CVE Data del document : 04-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Descriptors : * València instal·lació portuària consell d'administració DECRET 64/1999, de 4 de maig, del Govern Valencià, pel qual se substitueix un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació del sector Transitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4294 CVE Fecha del documento : 04-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Descriptores : * València instalación portuaria consejo de administración DECRETO 64/1999, de 4 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituye un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación del sector Transitarios.
Valencià: [1999/M4294] Mitjançant el Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, es determinà la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València, Castelló i Alacant.
Español: [1999/M4294] Mediante el Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano se determinó la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Al seu torn, pel Decret 58/1998, de 5 de maig, del Govern Valencià, es designà vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació del sector de Transitaris el senyor Antonio Gutiérrez Manchón.
Español: A su vez, por el Decreto 58/1998, de 5 de mayo, del Gobierno Valenciano, se designó vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación del sector de Transitarios, a don Antonio Gutiérrez Manchón.
Valencià: Actualment resulta necessari nomenar un nou representant del citat Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, per renúncia de l'anterior vocal.
Español: Actualmente resulta necesario proceder a nombrar un nuevo representante en el citado Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, por renuncia del anterior vocal.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que s'ha previst en els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 62/1997, de 26 de desembre, de Modificació de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, i en els articles 2 i 3 del Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, en relació amb l'article 21.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de maig de 1999, DECRETE Article únic Designar vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València el senyor Pascual Gimeno Valcárcel, com a representant del sector de Transitaris, en substitució del senyor Antonio Gutiérrez Manchón.
Español: Por ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, de Modificación de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, y en los artículos 2 y 3 del Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 21.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de mayo de 1999, DISPONGO Artículo único Designar vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia a don Pascual Gimeno Valcárcel, como representante del sector de Transitarios, en sustitución de don Antonio Gutiérrez Manchón.
Valencià: Disposició final Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de maig de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de mayo de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1579) Informació pública de la convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de conserge de cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1579) Información pública de la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de conserje de cementerio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3451 Data del DOGV : 10-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3451 Fecha DOGV : 10-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1579 CVE Data del document : 15-01-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albal administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de conserge de cementeri.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1579 CVE Fecha del documento : 15-01-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albal administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de conserje de cementerio.
Valencià: [1999/S1579] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 14 de gener de 1999, va acordar procedir a la convocatòria d'una plaça de conserge de cementeri, subjecta a les següents bases: Primera.
Español: [1999/S1579] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 14 de enero de 1999, acordó proceder a la convocatoria de una plaza de conserje cementerio, con sujeción a las siguientes bases: Primera.