gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 10 de març de 2014, l'alcaldia de Llombai emet resolució en què es nomena José Forés Sanz, alcalde president de l'Ajuntament de Llombai, com a representant d'aquest a fi d'acompanyar l'instructor de l'expedient de delimitació parcial.
Español: Con fecha 10 de marzo de 2014, la alcaldía de Llombai emite resolución en la que se nombre a José Forés Sanz, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Llombai, como representante del mismo al objeto de acompañar al instructor del expediente de deslinde parcial.
Valencià: En data 1 d'abril de 2014, segons allò que s'ha indicat en la segona acta de la delimitació parcial, té lloc una segona reunió amb les persones afectades, en què se'ls comunica que s'ha tingut coneixement de nous antecedents històrics que han de ser considerats en relació amb els treballs de reconeixement previ en camp, i que els esmentats antecedents són relatius a l'expedient de rectificació de les característiques de la forest que es va tramitar l'any 1967.
Español: En fecha 1 de abril de 2014, según lo indicado en la segunda acta del deslinde parcial, tiene lugar una segunda reunión con los afectados, en la que se les comunica que se ha tenido conocimiento de nuevos antecedentes históricos que deben ser considerados en relación con los trabajos de reconocimiento previo en campo, y que dichos antecedentes son relativos al expediente de rectificación de las características del monte que se tramitó en el año 1967.
Valencià: La dita documentació fa referència a un certificat sense firmar, datat en 1967, d'Anselmo de Lamo Moreno, secretari accidental de l'Ajuntament de Llombai, on s'arreplega la referència cadastral de la forest Sant Antoni núm. 38 del Catàleg de forests d'utilitat pública.
Español: Dicha documentación se refiere a un certificado sin firmar, fechado en 1967, de Anselmo de Lamo Moreno, secretario accidental del Ayuntamiento de Llombai, donde se recoge la referencia catastral del monte San Antonio núm. 38 del Catálogo de montes de utilidad pública.
Valencià: Per tant, es contempla la suspensió del termini per a resoldre així com la paralització del procediment de delimitació.
Español: A consecuencia de ello se contempla la suspensión del plazo para resolver así como la paralización del procedimiento de deslinde.
Valencià: En data 10 de juliol de 2014, es publica en el DOCV la segona informació pública de la delimitació parcial, es fixa la data del 27 d'octubre de 2014 per a la continuació de les operacions de fitació, i es dóna un nou termini de 45 dies naturals per a la presentació de la documentació acreditativa de la propietat.
Español: En fecha 10 de julio de 2014, se publica en el DOCV segunda información pública del deslinde parcial, fijando la fecha del 27 de octubre de 2014 para la continuación de las operaciones de apeo, y dando un nuevo plazo de 45 días naturales para la presentación de la documentación acreditativa de la propiedad.
Valencià: S'hi inclouen noves parcel·les cadastrals situades fora de la zona d'estudi inicial, però localitzades dins dels límits de forest definitiva per l'alçament topogràfic de 1884, i es realitza una segona ronda de notificacions a les noves persones afectades, la qual cosa genera l'aportació de noves acreditacions de propietat.
Español: En la misma se incluyen nuevas parcelas catastrales situadas fuera de la zona de estudio inicial, pero localizadas dentro de los límites de monte definido por el levantamiento topográfico de 1884, y realizándose una segunda ronda de notificaciones a los nuevos afectados, lo que genera la aportación de nuevas acreditaciones de propiedad.
Valencià: Entre el 20 i 29 de setembre de 2014, l'Advocacia de la Generalitat emet nous informes conforme amb el que estableix l'article 100 del Reglament de Forests, aprovat pel Decret 485/1962, de 22 de febrer, referents a les noves persones afectades amb l'ampliació de la zona d'estudi.
Español: Entre el 20 y 29 de septiembre de 2014, se emiten nuevos informes por parte de la Abogacía de la Generalitat, conforme con lo establecido en el artículo 100 del Reglamento de Montes, aprobado por Decreto 485/1962, de 22 de febrero, referentes a los nuevos afectados con la ampliación de la zona de estudio.
Valencià: El 20 d'octubre de 2014, l'instructor de l'expedient, Francisco José Martínez García, firma l'informe sobre reconeixement i classificació de finques o drets en relació amb la delimitació parcial.
Español: El 20 de octubre de 2014, el instructor del expediente, Francisco José Martínez García, firma el informe sobre reconocimiento y clasificación de fincas o derechos en relación con el deslinde parcial.
Valencià: En data 27 d'octubre de 2014, té lloc el primer acte de fitació, i aquest queda reflectit en l'acta tercera de la delimitació parcial.
Español: En fecha 27 de octubre de 2014 tiene lugar el primer acto de apeo, quedando reflejado en el tercer acta del deslinde parcial.
Valencià: S'hi reflecteix que, amb independència de l'informe de l'enginyer operador, les parcel·les s'inclouen o no en la forest d'acord amb el certificat sense firmar, datat en 1967, d'Anselmo de Lamo Moreno, secretari accidental de l'Ajuntament de Llombai, on s'arreplega la referència cadastral de la forest Sant Antoni núm. 38 del Catàleg de forests d'utilitat pública.
Español: En la misma se refleja que con independencia del informe del ingeniero operador, las parcelas se incluyen o no en el monte de acuerdo con el certificado sin firmar, fechado en 1967, de Anselmo de Lamo Moreno, Secretario Accidental del Ayuntamiento de Llombai, donde se recoge la referencia catastral del monte San Antonio núm. 38 del Catálogo de montes de utilidad pública.
Valencià: Com a conseqüència d'un canvi de lloc de treball de l'instructor de l'expedient, Francisco José Martínez García, en data 3 de febrer de 2015, es nomena com a nou instructor de la delimitació parcial Luis Velasco García.
Español: Como consecuencia de un cambio de puesto de trabajo del instructor del expediente, Francisco José Martínez García, en fecha 3 de febrero de 2015, se nombra nuevo instructor del deslinde parcial a Luis Velasco García.
Valencià: Localitzar en els arxius del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient (MAGRAMA), l'expedient de modificació del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de València de 1977, relatiu a la forest Sant Antoni de Llombai.
Español: Localizar en los archivos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA), el expediente de modificación del Catálogo de montes de utilidad pública de la provincia de Valencia de 1977, relativo al monte San Antonio de Llombai.
Valencià: Mantindre reunions amb l'alcalde president de l'Ajuntament de Llombai per a determinar la posició de l'Ajuntament sobre allò que s'ha fet fins al moment en l'expedient de delimitació parcial i analitzar la possibilitat d'obtindre la millor informació disponible sobre la titularitat dels terrenys integrats en la forest Sant Antoni.
Español: Mantener reuniones con el alcalde-presidente del ayuntamiento de Llombai para determinar la posición del ayuntamiento sobre lo actuado hasta el momento en el expediente de deslinde parcial y analizar la posibilidad de obtener la mejor información disponible sobre la titularidad de los terrenos integrados en el monte San Antonio.
Valencià: Elaborar un pla basat en la cartografia Cadastral del Topogràfic Parcel·lari de 1948, en el qual es van diferenciar els terrenys de titularitat pública dels de titularitat privada.
Español: Elaborar un plano basado en la cartografía catastral del Topográfico Parcelario de 1948, en el que se diferenciaron los terrenos de titularidad pública de los de titularidad privada.
Valencià: A la vista de tot l'anterior, en data 30 de gener de 2016, l'instructor de l'expedient, amb el vistiplau del cap de la Secció Forestal, emet un informe proposta en el qual reflecteix que tant l'alcalde president de l'Ajuntament de Llombai com l'instructor tenen seriosos dubtes sobre la viabilitat de la delimitació parcial iniciada, per la qual cosa es proposen acordar la caducitat i l'arxiu del procediment de delimitació parcial.
Español: A la vista de todo lo anterior, en fecha 30 de enero de 2016, el Instructor del expediente con el visto bueno del jefe de la Sección Forestal, emite informe-propuesta en el cual refleja que tanto el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Llombai como el Instructor tienen serias dudas sobre la viabilidad del deslinde parcial iniciado, por lo que se propone acordar la caducidad y archivo del procedimiento de deslinde parcial.
Valencià: En data 18 d'abril de 2016, la Secretaria de l'Ajuntament de Llombai emet un certificat de l'acord adoptat pel Ple, en data de 10 d'abril de 2016, en el qual es proposen acordar la caducitat i l'arxiu del procediment de delimitació parcial de la forest d'utilitat pública número 38, denominada Sant Antoni, aprovat per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, mitjançant un Acord d'inici, de data 6 d'octubre de 2013.
Español: En fecha 18 de abril de 2016, la Secretaría del Ayuntamiento de Llombai emite certificado del Acuerdo adoptado por el Pleno en fecha de 10 de abril de 2016, en el que se propone la caducidad y archivo del procedimiento de deslinde parcial del monte de utilidad pública número 38 denominado San Antonio, aprobado por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente mediante Acuerdo de inicio de fecha 6 de octubre de 2013.
Valencià: En data 3 de maig de 2016, el director territorial de València emet proposta de caducitat i arxivament de les actuacions de l'expedient de delimitació parcial de la forest d'utilitat pública número 38, denominada Sant Antoni, la qual es remet el 6 de maig de 2016.
Español: En fecha 3 de mayo de 2016, el director territorial de Valencia, emite propuesta de caducidad y archivo de las actuaciones del expediente deslinde parcial del monte de utilidad pública número 38 denominado San Antonio, la cual se remite el 6 de mayo de 2016.
Valencià: En data 28 de juny de 2016, el Servei d'Ordenació i Gestió Forestal emet un informe favorable sobre la proposta de la Direcció Territorial de València.
Español: En fecha 28 de junio de 2016, el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal informa favorablemente la propuesta de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: En data 29 de juny de 2016, el director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental proposa que es resolguera la caducitat i l'arxivament de les actuacions de l'expedient delimitació parcial de la forest d'utilitat pública número 38, denominada Sant Antoni.
Español: En fecha 29 de junio de 2016, el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental propone que se resuelva la caducidad y archivo de las actuaciones del expediente deslinde parcial del monte de utilidad pública número 38 denominado San Antonio.
Valencià: L'article 21.3 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, estableix: «.
Español: El artículo 21.3 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, establece: «.
Valencià: La delimitació de les forests catalogades s'ajustarà al procediment que determinen les comunitats autònomes i, quan afecte les forests de titularitat estatal, serà preceptiu l'informe de l'Advocacia de l'Estat».
Español: El deslinde de los montes catalogados se ajustará al procedimiento que determinen las comunidades autónomas y, cuando afecte a montes de titularidad estatal, será preceptivo el informe de la Abogacía del Estado».
Valencià: El dit procediment, en el cas de la Comunitat Valenciana, és l'establit en els articles 79 i següents del Decret 485/1962, de 22 de febrer, del Reglament de forests, com a conseqüència del que estableixen l'article 112 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, la disposició final primera de la mateixa Llei 3/1993, i l'expedient consta el seu compliment.
Español: Dicho procedimiento, en el caso de la Comunitat Valenciana, es el establecido en los artículos 79 y siguientes del Decreto 485/1962, de 22 de febrero, del Reglamento de Montes, como consecuencia de lo dispuesto en el artículo 112 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, la disposición final primera de la propia Ley 3/1993, constando en el expediente su cumplimiento.
Valencià: En relació amb el termini per a resoldre la delimitació, l'article 52 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del Patrimoni de les Administracions Públiques, en el seu apartat e estableix que el termini màxim per a resoldre el procediment de delimitació serà de 18 mesos, comptats des de la data de l'acord d'iniciació.
Español: En relación con el plazo para resolver el deslinde, el artículo 52 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas, en su apartado e establece que el plazo máximo para resolver el procedimiento de deslinde será de 18 meses, contados desde la fecha del acuerdo de iniciación.
Valencià: Per tant, vist que ha transcorregut el termini previst sense haver-se dictat i notificat la resolució corresponent, és procedent resoldre l'expedient per caducitat del procediment i acordar-se l'arxivament de les actuacions.
Español: Por tanto, visto que ha transcurrido el plazo previsto sin haberse dictado y notificado la correspondiente resolución, procede resolver el expediente por caducidad del procedimiento y acordarse el archivo de las actuaciones.
Valencià: Quant a la competència per a resoldre el present expedient, correspon a la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en virtut del que disposa l'article 113 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, que estableix: «L'aprovació dels expedients de delimitacions i amollonaments de les forests gestionades per l'Administració forestal correspon a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: En cuanto a la competencia para resolver el presente expediente, corresponde a la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en virtud de lo dispuesto en el artículo 113 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, que establece: «La aprobación de los expedientes de deslindes y amojonamientos de los montes gestionados por la administración forestal corresponde a la Conselleria de Medio Ambiente».
Valencià: » Per tant, de conformitat amb el que estableix el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat i el que disposa el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, correspon a la consellera resoldre aquest expedient.
Español: Por tanto de conformidad con lo establecido en el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat y lo dispuesto en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, le corresponde a la consellera resolver el presente expediente.
Valencià: Per tot això, vistes les actuacions que es troben en l'expedient de referència i la normativa d'obligada i de pertinent aplicació, en virtut de les facultats que m'han sigut conferides, resolc: La caducitat i l'arxivament de les actuacions de l'expedient de delimitació parcial de la forest d'utilitat pública número 38 de la província de València, denominada Sant Antoni, situada en el terme municipal de Llombai i propietat del seu ajuntament.
Español: Visto cuanto antecede, actuaciones obrantes en el expediente de referencia y la normativa de obligada y pertinente aplicación, en virtud de las facultades que me han sido conferidas, resuelvo: La caducidad y el archivo de las actuaciones del expediente de deslinde parcial del monte de utilidad pública número 38 de la provincia de Valencia, denominado San Antonio, sito en el término municipal de Llombai y propiedad de su ayuntamiento.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, segons el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/19943, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, según lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/19943, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7527) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2016, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost del programa de certificació de projectes d'I+D+i del pla d'accions complementàries per al foment de la I+D+i empresarial per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7527) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2016, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto del programa de certificación de proyectos de I+D+i del plan de acciones complementarias para el fomento de la I+D+i empresarial para el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7527 CVE Data del document : 20-09-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2016, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost del programa de certificació de projectes d'I+D+i del pla d'accions complementàries per al foment de la I+D+i empresarial per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7527 CVE Fecha del documento : 20-09-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2016, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto del programa de certificación de proyectos de I+D+i del plan de acciones complementarias para el fomento de la I+D+i empresarial para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/7527] Per resolució de 15 de febrer de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es va convocar la concessió d'ajudes del pla d'accions complementàries per al foment de la I+D+i empresarial per a l'exercici 2016 (DOCV 7733, 03.03.2016).
Español: [2016/7527] Por resolución de 15 de febrero de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocó la concesión de ayudas del plan de acciones complementarias para el fomento de la I+D+i empresarial para el ejercicio 2016 (DOCV 7733, 03.03.2016).
Valencià: L'article 11.
Español: El artículo 11.
Valencià: Dotació pressupostària, estableix que el pressupost per a la concessió de les subvencions previstes per al programa de certificació de projectes d'I+D+i de 300.000 euros amb càrrec a la línia S6722000, Investigació, desenvolupament i innovació empresarial, preveient així mateix la possibilitat del seu increment.
Español: Dotación presupuestaria, establece que el presupuesto para la concesión de las subvenciones previstas para el programa de certificación de proyectos de I+D+i es de 300.000 euros con cargo a la línea S6722000 Investigación, desarrollo e innovación empresarial, previendo asimismo la posibilidad de su incremento.
Valencià: Vist l'informe de l'Àrea d'Empreses i Associacions de l'IVACE, de data 16 de setembre de 2016, en el qual es proposa l'ampliació del pressupost del programa de certificació de projectes d'I+D+i, a fi de poder recolzar els projectes que presumiblement puguen resultar aprovats, tenint en compte l'alt nombre de sol·licituds presentades.
Español: Visto el informe del Área de Empresas y Asociaciones del IVACE, de fecha 16 de septiembre de 2016, en el que se propone la ampliación del presupuesto del programa de certificación de proyectos de I+D+i al objeto de poder apoyar los proyectos que presumiblemente vayan a resultar aprobados teniendo en cuenta el alto número de solicitudes presentadas.