gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 42 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i d'acord amb l'article 14 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, com que ha transcorregut el termini determinat en este decret i no ha recaigut cap resolució, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: De conformidad con el artículo 42 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y, a tenor del artículo 14 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en este decreto, sin haber recaído resolución, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3148) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'aula cultural i de la naturalesa, en el terme municipal de Pedreguer, ubicada en el polígon 8, parcel·la 203.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3148) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a aula cultural y de la naturaleza, en el término municipal de Pedreguer, ubicada en polígono 8, parcela 203.
Valencià: Expedient número DIC-14/0389.
Español: Expediente número DIC-14/0389.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/3148 CVE Data del document : 05-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'aula cultural i de la naturalesa, en el terme municipal de Pedreguer, ubicada en el polígon 8, parcel·la 203.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/3148 CVE Fecha del documento : 05-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a aula cultural y de la naturaleza, en el término municipal de Pedreguer, ubicada en polígono 8, parcela 203.
Valencià: [2015/3148] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que establix la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-14/0389, promogut per la Fundació Enrique Montoliu (Fundem), per a aula cultural i de la naturalesa, ubicada en el polígon 8, parcel·la 203, del terme municipal de Pedreguer, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present, dins del qual el projecte esmentat pot ser examinat en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2015/3148] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-14/0389, promovido por Fundación Enrique Montoliu (Fundem), para aula cultural y de la naturaleza, ubicada en polígono 8, parcela 203, del término municipal de Pedreguer, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/545) DECRET 8/2015, de 23 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/545) DECRETO 8/2015, de 23 de enero, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/545 CVE Data del document : 23-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 8/2015, de 23 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/545 CVE Fecha del documento : 23-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 8/2015, de 23 de enero, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2015/545] La Universitat Jaume I de Castelló ha sol·licitat autorització per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de màster, que es detallen en l'annex d'este decret.
Español: [2015/545] La Universitat Jaume I de Castellón ha solicitado autorización para suprimir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a títulos de Máster, que se relacionan en el anexo del presente Decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 8.2 establix que «la creació, modificació i supressió de centres, així com la implantació i supressió dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, de conformitat amb el que disposen els articles 7 i 35, seran acordades per la comunitat autònoma bé per iniciativa pròpia, amb l'acord del Consell de Govern de la universitat, bé per iniciativa de la universitat, per mitjà de proposta del Consell de Govern, en ambdós casos amb informe previ favorable del Consell Social».
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 8.2 establece que «la creación, modificación y supresión de centros, así como la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 35, serán acordadas por la Comunidad Autónoma bien por propia iniciativa, con el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad, bien por iniciativa de la Universidad, mediante propuesta del Consejo de Gobierno, en ambos casos con informe previo favorable del Consejo Social».
Valencià: Igualment, la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, en l'article 37 disposa que «correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si és el cas, s'establisca reglamentàriament».
Español: Igualmente, la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, en su artículo 37 dispone que « corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las Universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente».
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló, en sessions ordinàries de 31 de gener i 25 de juny de 2013, i 15 d'abril de 2014, va adoptar els acords d'extinció i supressió dels ensenyaments de màster que es detallen en l'annex d'este decret.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I de Castellón, en sesiones ordinarias de 31 de enero y 25 de junio de 2013, y 15 de abril de 2014, adoptó los acuerdos de extinción y supresión de las enseñanzas de Máster que se relacionan en el anexo del presente Decreto.
Valencià: Així mateix, el Consell Social va emetre els corresponents informes preceptius, en sessions de 15 de març i 10 de juliol de 2013, i 28 d'abril de 2014.
Español: Asimismo, el Consejo Social emitió los correspondientes informes preceptivos, en sesiones de 15 de marzo y 10 de julio de 2013, y 28 de abril de 2014.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 8.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 de gener de 2015, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de enero de 2015, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització de la supressió d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Jaume I de Castelló per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex d'este decret.
Español: Autorización de la supresión de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Jaume I de Castellón para la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales de Máster que se especifican en el anexo del presente Decreto.
Valencià: No obstant això, la mencionada universitat, sense perjuí de les normes de permanència que siguen aplicables, garantirà l'organització de, com a mínim, quatre convo-catòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, dicha Universidad, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, garantizará la organización de, al menos, cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.
Valencià: Comunicació de la supressió D'allò que s'ha assenyalat en l'article anterior, serà informada la Conferència General de Política Universitària.
Español: Comunicación de la supresión De lo señalado en el artículo anterior, será informada la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes D'esta supressió d'ensenyaments s'informarà el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte de la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
Español: Inscripción en el Registro y efectos La presente supresión de enseñanzas se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Limitació del gasto L'aplicació i posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Limitación del gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: València, 23 de gener de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Supressió de màsters a la Universitat Jaume I de Castelló Efectes curs acadèmic 2012-2013: 1.
Español: Valencia, 23 de enero de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Supresión de másteres en la Universitat Jaume I de Castellón Efectos curso académico 2012-2013: 1.
Valencià: Màster universitari en Pràctica Jurídica. 2.
Español: Máster Universitario en Práctica Jurídica. 2.
Valencià: Màster universitari en Tecnologies de la Traducció i Localització.
Español: Máster Universitario en Tecnologías de la Traducción y Localización. 3.
Valencià: Màster universitari en Internacionalització Econòmica: Integració i Comerç Internacional, per la Univer-sitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València. 4.
Español: Máster Universitario en Internacionalización Económica: Integración y Comercio Internacional, por la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València. 4.
Valencià: Màster universitari en Nanociència i Nanotecnologia Molecular, per la Universitat de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Autònoma de Madrid, la Universitat d'Alacant, la Universitat de Valladolid i la Universitat de Castella-la Manxa. 5.
Español: Máster Universitario en Nanociencia y Nanotecnología Molecular, por la Universitat de València, la Universitat Jaume I de Castellón, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Alicante, la Universidad de Valladolid y la Universidad de Castilla-La Mancha. 5.
Valencià: Màster universitari en Biologia Molecular, Cel·lular i Genètica, per la Universitat de València i la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Master Universitario en Biología Molecular, Celular y Genética, por la Universitat de València y la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Efectes curs acadèmic 2013-2014: 6.
Español: Efectos curso académico 2013-2014: 6.
Valencià: Màster universitari en Protecció Integrada de Cultius, per la Universitat de Lleida i la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Máster Universitario en Protección Integrada de Cultivos, por la Universitat de Lleida y la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Efectes curs acadèmic 2014-2015: 7.
Español: Efectos curso académico 2014-2015: 7.
Valencià: Màster universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional, per la Universitat Autònoma de Madrid, la Universitat d'Extremadura, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de Múrcia, la Universitat d'Oviedo, la Universitat de Santiago de Compostel·la, la Universitat de Vigo, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València. 8.
Español: Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional, por la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Extremadura, la Universidad de las Islas Baleares, la Universidad de Murcia, la Universidad de Oviedo, la Universidad de Santiago de Compostela, la Universidad de Vigo, la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València. 8.
Valencià: Màster universitari en Història i Identitats Hispàniques en el Mediterrani Occidental (segles XV-XIX) per la Universitat de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitá degli Studi di Cagliari.
Español: Máster Universitario en Historia e Identidades Hispánicas en el Mediterráneo Occidental (siglos XV-XIX) por la Universitat de València, la Universidad de Alicante, la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitá degli Studi di Cagliari.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5955) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres i que han superat el proces de reconeixement en els mesos d'abril i maig de 2015, en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 24 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5955) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras y que han superado el proceso de reconocimiento en los meses de abril y mayo de 2015, en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 24 de noviembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7555 Data del DOGV : 24-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7555 Fecha DOGV : 24-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5955 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres i que han superat el proces de reconeixement en els mesos d'abril i maig de 2015, en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 24 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5955 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras y que han superado el proceso de reconocimiento en los meses de abril y mayo de 2015, en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 24 de noviembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2015.
Valencià: [2015/5955] El Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, té com a objectiu regular el reconeixement de l'acreditació de la competència lingüística en llengües estrangeres d'acord amb el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECR), a través de títols, diplomes i certificats expedits per institucions competents i universitats, fet que facilita i simplifica la possibilitat d'acreditar la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/5955] El Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, tiene como objetivo regular el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística en lenguas extranjeras de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MECR), a través de títulos, diplomas y certificados expedidos por instituciones competentes y universidades, hecho que facilita y simplifica la posibilidad de acreditar la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana.