gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És per això, i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 19 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres de serveis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.905, de 27 de desembre de 2000, que s'indica tot seguit, tot això a càrrec del programa pressupostari 16.02.313.10 Serveis Socials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad al los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.905, de 27 de diciembre de 2000, que se relaciona a continuación, todo ello con cargo al programa presupuestario 16.02.313.10 Servicios Sociales.
Valencià: Denominació: Ajudes per a Projectes d'Inversió.
Español: Denominación: Ayudas Para Proyectos de Inversión.
Valencià: Línia subvenció: T0310 Consignació pressupostària: 676.948.861 pessetes (4.068.544,60 euros) Procedència i quantia dels fons: fons propis.
Español: Línea de subvención: T0310 Consignación presupuestaria: 676.948.861 pesetas (4.068.544,60 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats , cosa que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra part, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificaren aquests crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9427) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9427) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4095 Data del DOGV : 27-09-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4095 Fecha DOGV : 27-09-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/9427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/9427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 18 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional als aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 18 de octubre de 2000 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia del juzgado: Recurso contencioso administrativo número 771/2001 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6191) Informació pública per a la utilització compartida dels projectes Nodo Secundari BE-1B, carrers: avinguda de Iecla, Doctor Coll, César Cataldo, Doctor Fleming, avinguda del Papa Luna i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6191) Información pública para la utilización compartida de los proyectos Nodo Secundario BE-1B, calles: avenida de Yecla, Doctor Coll, César Cataldo, Doctor Fleming, avenida del Papa Luna y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6191 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública per a la utilització compartida dels projectes Nodo Secundari BE-1B, carrers: avinguda de Iecla, Doctor Coll, César Cataldo, Doctor Fleming, avinguda del Papa Luna i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública para la utilización compartida de los proyectos Nodo Secundario BE-1B, calles: avenida de Yecla, Doctor Coll, César Cataldo, Doctor Fleming, avenida del Papa Luna y otras.
Valencià: [2001/Q6191] Establida per Ordre de 12 de gener de 2001, del Ministeri de Ciència i Tecnologia, l'exigència d'utilitzar el procediment d'ús compartit d'infraestructures de telecomunicacions per a l'ocupació del domini públic municipal en la instal·lació de xarxes públiques de telecomunicacions, s'atorga un termini de 20 dies als operadors de xarxes públiques de telecomunicacions perquè manifesten el seu interés en la utilització compartida d'allò necessari per a la realització dels projectes Nodo Secundari BE-1B, carrers: avinguda de Iecla, Doctor Coll, César Cataldo, Doctor Fleming, avinguda del Papa Luna i altres?, l'execució i ocupació del domini públic dels quals han estat instades per la mercantil Mediterránea Norte Sistemas de Cable, SA.
Español: [2001/Q6191] Establecida por Orden de 12 de enero de 2001, del Ministerio de Ciencia y Tecnología, la exigencia de utilizar el procedimiento de uso compartido de infraestructuras de telecomunicaciones para la ocupación del dominio público municipal en la instalación de redes públicas de telecomunicaciones, se otorga un plazo de 20 días a los operadores de redes públicas de telecomunicaciones para que manifiesten su interés en la utilización compartida del necesario para la realización de los proyectos Nodo Secundario BE-1B, calles: avenida de Yecla, Doctor Coll, César Cataldo, Doctor Fleming, avenida del Papa Luna y otras, cuya ejecución y ocupación del dominio público local han sido instadas por la mercantil Mediterránea Norte Sistemas de Cable, SA.
Valencià: La qual cosa es fa pública per donar compliment al que disposen els articles 47 de la Llei 11/1998, de 24 d'abril, General de Telecomunicacions, i 49 del Reial Decret 1.736/1998, de 31 de juliol.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 47 de la Ley 11/1998, de 24 de abril, General de Telecomunicaciones, y 49 del Real Decreto 1.736/1998, de 31 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4933) Informació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2001 de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4933) Información de la oferta de empleo público correspondiente al año 2001 del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4933 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí administració local oferta d'ocupació concurs administratiu Informació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2001 de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4933 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí administración local oferta de empleo concurso administrativo Información de la oferta de empleo público correspondiente al año 2001 del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: [2001/S4933] Mitjançant acord de la Comissió de Govern de l'Ajuntament d'Almoradí, de data 28 de març de 2001, es va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2001, amb el detall següent: Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2001/S4933] Mediante acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Almoradí, de fecha 28 de marzo de 2001, se acordó aprobar la oferta de empleo público para 2001, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classe: oficial de la policia local.
Español: Clase: oficial de la policía local.
Valencià: Forma de provisió: concurs oposició de promoció interna.
Español: Forma de provisión: concurso-oposición de promoción interna.
Valencià: Forma de provisió: concurs-oposició.
Español: Forma de provisión: concurso-oposición.
Valencià: Classificació: escala d'administració general.
Español: Clasificación: escala de administración General.
Valencià: Forma de provisió: Oposició.
Español: Forma de provisión: Oposición.
Valencià: Personal laboral: Grup A.
Español: Personal laboral: Grupo A.
Valencià: Classificació: director d'instal·lacions esportives.
Español: Clasificación: director de instalaciones deportivas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10719) RESOLUCIÓ de 29 de d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, sector administració especial, Especialista tècnic d'Arxius i Biblioteques, els aspirants que han superat les proves selectives, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 8 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.762, d'1 de juny de 2000), i ampliat el nombre de vacants oferides per Resolució de 27 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.851 de 5 d'octubre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10719) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Archivos y Bibliotecas, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por el sistema de concurso oposición libre, convocadas por Resolución de 8 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.762, de 1 de junio de 2000) y ampliado el número de vacantes ofertadas por Resolución de 27 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.851, de 5 de octubre de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10719 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, sector administració especial, Especialista tècnic d'Arxius i Biblioteques, els aspirants que han superat les proves selectives, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 8 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.762, d'1 de juny de 2000), i ampliat el nombre de vacants oferides per Resolució de 27 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.851 de 5 d'octubre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Archivos y Bibliotecas, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por el sistema de concurso oposición libre, convocadas por Resolución de 8 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.762, de 1 de junio de 2000) y ampliado el número de vacantes ofertadas por Resolución de 27 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.851, de 5 de octubre de 2000).
Valencià: [2001/X10719] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Especialista tècnic d'Arxius i Biblioteques d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 8 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.762, d'1 de juny de 2000), ampliat el nombre de vacants oferides mitjançant resolució de 27 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.851 de 5 d'octubre de 2000), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 13 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.038 de 9 de juliol de 2001), per la qual es va publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò establit en la base 11 de la Resolució de 8 de maig de 2000, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup C, sector administració especial d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I i assignar-los la destinació definitiva que figura en l'esmentat annex.
Español: [2001/X10719] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Archivos y Bibliotecas de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso oposición libre, convocadas por Resolución de 8 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.762 de 1 de junio de 2000), ampliado el número de vacantes ofertadas mediante Resolución de 27 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.851 de 5 de octubre de 2000) y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 13 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.038 de 9 de julio de 2001), por la que se publicaban definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la Resolución de 8 de mayo de 2000, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I y asignarles el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efectes del dia 16 de novembre de 2001.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 16 de noviembre de 2001.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.