gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Revisió triennal d'honoraris i gastos remunerats La direcció general competent en matèria de tributs revisarà les quanties establides en els articles 2 i 3 d'esta orde cada tres anys a partir de la seua entrada en vigor, i proposarà, si és el cas, els canvis que es consideren oportuns per a l'aprovació corresponent per esta Conselleria, en funció de l'evolució dels honoraris establits per altres comunitats autònomes o dels vigents en àmbits professionals de valoració pericial d'immobles amb implantació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisión trienal de honorarios y gastos remunerados La dirección general competente en materia de tributos revisará las cuantías establecidas en los artículos 2 y 3 de la presente orden cada tres años a partir de su entrada en vigor, proponiendo, en su caso, los cambios que se consideren oportunos para su aprobación por esta Consellería, en función de la evolución de los honorarios establecidos por otras comunidades autónomas o de los vigentes en ámbitos profesionales de valoración pericial de inmuebles con implantación en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Procediments de taxació pericial contradictòria ja iniciats Esta orde serà aplicable als procediments de taxació pericial contradictòria en els quals es produïsca la designació del pèrit tercer a partir de la seua entrada en vigor.
Español: La presente orden será aplicable a los procedimientos de tasación pericial contradictoria en los que se produzca la designación del perito tercero a partir de su entrada en vigor.
Valencià: Habilitació S'autoritza el titular de la direcció general competent en matèria de tributs perquè dicte les instruccions que resulten necessàries per a l'execució d'esta orde.
Español: Habilitación Se autoriza al titular de la dirección general competente en materia de Tributos para que dicte cuantas instrucciones resulten necesarias para la ejecución de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de juliol de 2014 El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 2014 El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10367) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1991/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10367) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1991/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10367 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1991/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1991/2012.
Valencià: [2014/10367] Procediment ordinari 001991/2012 De: Arrullo Iniciativas, SL.
Español: [2014/10367] Procedimiento ordinario 001991/2012 De: Arrullo Iniciativas, SL.
Valencià: Contra: herència jacent de Gregorio Aznar Such i d'Ana María Gregorio Roig.
Español: Contra: herencia yacente de Gregorio Aznar Such y de Ana María Gregorio Roig.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2, Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 Benidorm.
Valencià: Recurs que es pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'este jutjat en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la seua notificació, exposant les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen, per al posterior coneixement de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, para su posterior conocimiento por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Amb este fi s'indica a les parts que la interposició del recurs d'apel·lació necessitaran la constitució d'un depòsit de 50 euros i consignar la dita suma en el compte de depòsits i consignacions obert a nom del jutjat o del tribunal, que haurà de ser acreditat en el moment de la seua interposició, i no s'admet a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït (DA 15a LOPJ, segons LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: A tal fin se indica a las partes que la interposición del recurso de apelación precisarán de la constitución de un depósito de 50 euros mediante su consignación, de dicha suma, en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del juzgado o del tribunal, que deberá ser acreditado al tiempo de su interposición, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido (DA 15.
Valencià: » I atés que el demandat, herència jacent de Gregorio Aznar Such i d'Ana María Gregorio Roig, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, d'acord amb el que preveu la instrucció 6/2 012 de la secretària general de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente de Gregorio Aznar Such y de Ana María Gregorio Roig, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la instrucción 6/2 012 de la secretaria general de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 30 d'octubre de 2014.
Español: Benidorm, 30 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3705) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3705) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3705 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2014/3705] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector de la Caixa Rural San José de l'Alcora, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoca tots els socis d'esta entitat per a celebrar Assemblea General ordinària, en el domicili social d'esta, situat a l'Alcora, carrer de Sant Francesc, número 16, el pròxim divendres dia 30 de maig de 2014, a les 18.15 hores en primera convocatòria i a les 18.45 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent orde del dia: Examen de la gestió social.
Español: [2014/3705] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de la Caja Rural San José de L'Alcora, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en L'Alcora, calle de San Francisco, número 16, el próximo viernes día 30 de mayo de 2014, a las 18.15 horas en primera convocatoria y a las 18.45 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de l'informe de gestió i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2013. 2.
Español: Aprobación, en su caso, del informe de gestión y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2013. 2.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i gastos del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars del Consell Rector, així com per a la designació dels integrants de la Comissió de Recursos. 6.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares del Consejo Rector, así como para la designación de los integrantes de la Comisión de Recursos. 6.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector en relació als punts tractats en l'orde del dia. 7.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector en relación a los puntos tratados en el orden del día. 7.
Valencià: L'Alcora, 11 d'abril de 2014.
Español: L'Alcora, 11 de abril de 2014.
Valencià: - El president: José Luis Esteban López.
Español: - El presidente: José Luis Esteban López.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7527) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'any 2014 en el conveni col·lectiu del sector de comerç detallista de carnisseria-xarcuteria de les províncies de Castelló i València (80000385011999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7527) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2014 de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre Revisión Salarial para el año 2014 en el Convenio Colectivo del Sector de Comercio Minorista de Carnicería-Charcutería de las Provincias de Castellón y Valencia (80000385011999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7343 Data del DOGV : 21-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7343 Fecha DOGV : 21-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7527 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació València Castelló de la Plana comerç al detall indústria càrnia conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'any 2014 en el conveni col·lectiu del sector de comerç detallista de carnisseria-xarcuteria de les províncies de Castelló i València (80000385011999).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7527 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo València Castellón de la Plana comercio al por menor industria cárnica convenio colectivo RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2014 de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre Revisión Salarial para el año 2014 en el Convenio Colectivo del Sector de Comercio Minorista de Carnicería-Charcutería de las Provincias de Castellón y Valencia (80000385011999).
Valencià: [2014/7527] Vista l'acta de l'acord sobre revisió salarial per a l'any 2014 en el conveni col·lectiu del sector de comerç detallista de carnisseria-xarcuteria de les províncies de Castelló i València, subscrit per la comissió paritària integrada, per la part empresarial, per representants del Gremi de Carnissers-Xarcuters de València i Província i del Gremi de Carnissers-Xarcuters de Castelló i Província, i per la part dels treballadors, per representants dels sindicats UGT i CCOO, i de conformitat amb el que disposen l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Orde 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, esta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb les competències transferides pel Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar que s'inscriga en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, que es notifique a la comissió negociadora i es deposite el text de l'acta.
Español: [2014/7527] Vista el acta del acuerdo sobre Revisión Salarial para el año 2014 en el convenio colectivo del sector de comercio minorista de carnicería-charcutería de las provincias de Castellón y Valencia, suscrito por la comisión paritaria, estando integrada la misma, de parte empresarial, por representantes del Gremio de Carniceros-Charcuteros de Valencia y Provincia y del Gremio de Carniceros-Charcuteros de Castellón y Provincia, y de parte de los trabajadores, por representantes de los sindicatos UGT y CC.OO, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acta.
Valencià: Acta de la reunió de la comissió paritària del conveni col·lectiu del sector del comerç detallista de carnisseria-xarcuteria de les províncies de Castelló i València, celebrada el dia 10 d'abril de 2014 A les 10.00 hores del dia 10 d'abril de 2014, en la seu de la UGT, es reunix la comissió paritària del conveni col·lectiu del comerç detallista de carnisseria-xarcuteria de les províncies de Castelló i València.
Español: Acta de la reunión de la comisión paritaria del convenio colectivo del sector del comercio minorista de carnicería-charcutería de las provincias de Castellón y Valencia, celebrada el día 10 de abril de 2014 Siendo las 10.00 horas del día 10 de abril de 2014, en la sede de UGT, se reúne la comisión paritaria, del convenio colectivo del comercio minorista de carnicería-charcutería de las provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: Hi assistixen representants de Comissions Obreres i la Unió General de Treballadors, per la part sindical, i dels gremis de Castelló i València per la part empresarial.
Español: Asisten representantes de Comisiones Obreras y Unión General de Trabajadores, por la parte sindical, y de los Gremios de Castellón y Valencia por la parte empresarial.
Valencià: La sessió té com a motiu revisar les taules salarials amb vigència per a tota l'anualitat de 2014.
Español: La sesión tiene como motivo revisar las tablas salariales con vigencia para toda la anualidad de 2014.
Valencià: Les taules aprovades són les següents.
Español: Figuran a continuación las tablas aprobadas.
Valencià: Així mateix, s'autoritza Lucas Espuig Peiró, perquè faça el registre telemàtic de la present acta i les taules que l'acompanyen.
Español: Asimismo, se autoriza a Lucas Espuig Peiró para el registro telemático de la presente acta y sus tablas que lo acompañan.
Valencià: València, 10 d'abril de 2014 Taules salarials 2014 Nivells d'ocupació Salaris Director gerent ? 978,73 Encarregat general ? 827,84 Encarregat d'establiment ? 797,19 Cap administratiu ? 766,82 Comptable, oficial administratiu ? 731,67 Auxiliar administratiu ? 702,70 Aspirant administratiu menor de 18 anys ? 678,14 Mestre carnisser ? 827,84 Professional d'ofici de primera ? 766,82 Dependent major ? 766,82 Conductor de camió ? 766,82 Professional d'ofici de segona ? 731,67 Dependent ? 731,67 Conductor repartidor ? 731,67 Professional d'ofici de tercera ? 702,70 Ajudant de dependent ? 702,70 Mosso ? 696,89 Aprenent menor de 18 anys ? 678,14 Subalterns, tots ? 696,89 Complement assistencial consolidat 2014 Director gerent ? 57,56 Encarregat general ? 48,69 Encarregat d'establiment ? 46,88 Cap administratiu ? 45,10 Comptable, oficial administratiu ? 43,02 Auxiliar administratiu ? 41,31 Aspirant administratiu menor de 18 anys ? 23,35 Mestre carnisser ? 48,69 Professional d'ofici de primera ? 45,10 Dependent major ? 45,10 Conductor de camió ? 43,02 Professional d'ofici de segona ? 43,02 Dependent ? 43,02 Conductor repartidor ? 43,02 Professional d'ofici de tercera ? 41,31 Ajudant de dependent ? 41,31 Mosso ? 40,99 Aprenent menor de 18 anys ? 23,35 Subalterns, tots ? 41,19 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de abril de 2014 Tablas salariales 2014 Niveles de empleo Salarios Director gerente ? 978,73 Encargado general ? 827,84 Encargado establecimiento ? 797,19 Jefe administrativo ? 766,82 Contable, oficial administrativo ? 731,67 Auxiliar administrativo ? 702,70 Aspirante administrativo menor 18 años ? 678,14 Maestro carnicero ? 827,84 Profesional de oficio de primera ? 766,82 Dependiente mayor ? 766,82 Conductor de camión ? 766,82 Profesional de oficio de segunda ? 731,67 Dependiente ? 731,67 Conductor repartidor ? 731,67 Profesional de oficio de tercera ? 702,70 Ayudante de dependiente ? 702,70 Mozo ? 696,89 Aprendiz menor de 18 años ? 678,14 Subalternos, todos ? 696,89 Complemento asistencial consolidado 2014 Director gerente ? 57,56 Encargado general ? 48,69 Encargado establecimiento ? 46,88 Jefe administrativo ? 45,10 Contable, oficial administrativo ? 43,02 Auxiliar administrativo ? 41,31 Aspirante administrativo menor 18 años ? 23,35 Maestro carnicero ? 48,69 Profesional de oficio de primera ? 45,10 Dependiente mayor ? 45,10 Conductor de camión ? 43,02 Profesional de oficio de segunda ? 43,02 Dependiente ? 43,02 Conductor repartidor ? 43,02 Profesional de oficio de tercera ? 41,31 Ayudante de dependiente ? 41,31 Mozo ? 40,99 Aprendiz menor de 18 años ? 23,35 Subalternos, todos ? 41,19 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3727) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 251/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3727) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 251/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 251/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 251/2013.
Valencià: [2014/3727] Juí verbal 000251/2013-H Demandant: Raquel Domínguez García.
Español: [2014/3727] Juicio verbal 000251/2013-H Demandante: Raquel Domínguez García.
Valencià: Demandat: Carlos Manuel Moreira Gomes.
Español: Demandado: Carlos Manuel Moreira Gomes.