gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/547 CVE Data del document : 14-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 165/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/547 CVE Fecha del documento : 14-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 165/2002.
Valencià: Obres de construcció de la Unitat de Dia Medicoquirúrgica.
Español: Obras de construcción de la Unidad de Día Médico'quirúrgica.
Valencià: [2002/X547] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X547] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 165/2002.
Español: c) Número de expediente: 165/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de construcció de la Unitat de Dia Medicoquirúrgica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de construcción de la Unidad de Día Médico'quirúrgica.
Valencià: d) Termini d'execució: 1 mes des de la firma de l'acta de comprovació de replantejament.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 mes desde la firma del Acta de comprobación de Replanteo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quinze mil set-cents setanta-quatre euros i setze cèntims (115.774,16 euros / 19.263.199 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento quince mil setecientos setenta y cuatro euros con dieciséis céntimos (115.774,16 euros / 19.263.199 pesetas).
Valencià: b) Adreça: paratge Casablanca, s/n c) Localitat i codi postal: 46340 Requena (València).
Español: b) Domicilio: Paraje Casablanca, s/n c) Localidad y código postal: 46340 Requena (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11611) Juí de cognició número 842/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11611) Juicio de cognición número 842/1995.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/11611 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Anunci Juí de cognició número 842/1995.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/11611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de cognición número 842/1995.
Valencià: [2002/S11611] María Alfonso Seijas Rodríguez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 22 de València, fa saber: Que en la resolució dictada en les actuacions de juí de cognició, seguits en este Jutjat amb el número 842/1995, a instàncies del Consorci de Compensació d'Assegurances, representat per l'advocat de l'estat, contra Manuel Oleaque Fernández i Miguel Manuel Oleaque Bustamante, s'ha acordat notificar al demandat rebel Miguel Manuel Oleaque Bustamante, la sentència dictada en estes amb data 11 de maig de 1999, la decisió de la qual és la següent: Decisió: que he de desestimar i desestime la demanda interposada pel Consorci de Compensació d'Assegurances, i absoldre els demandats Manuel Oleaque Fernández i Miguel Manuel Oleaque Bustamante, sense fer condemna en costes.
Español: [2002/S11611] María Alfonso Seijas Rodríguez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia, hace saber: Que en resolución dictada en autos de juicio de cognición, seguidos en este Juzgado con el número 842/1995, a instancias de Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del estado, contra Manuel Oleaque Fernández y Miguel Manuel Oleaque Bustamante, se ha acordado notificar al demandado rebelde don Miguel Manuel Oleaque Bustamante, la sentencia recaída en los mismos con fecha 11 de mayo de 1999, cuyo fallo es el siguiente: Fallo: que debo desestimar y desestimo la demanda interpuesta por el Consorcio de Compensación de Seguros, absolviendo a los demandados Manuel Oleaque Fernández y Miguel Manuel Oleaque Bustamante, y sin hacer condena en costas.
Valencià: Contra esta sentència es podrà interposar en este Jutjat recurs d'apel·lació davant la Audiència Provincial d'esta ciutat, en el termini de cinc dies, comptadors des de la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse en este Juzgado recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de esta ciudad, en el plazo de cinco días, a contar desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6773) Concurs número SU/21/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6773) Concurso número SU/21/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'equipament de videoconferència i material complementari per al Centre d'Educació i Noves Tecnologies de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipamiento de videoconferencia y material complementario con destino al Centro de Educación y Nuevas Tecnologías de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6773 CVE Data del document : 12-06-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/21/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6773 CVE Fecha del documento : 12-06-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/21/2002.
Valencià: [2002/S6773] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/S6773] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/21/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/21/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equipament de videoconferència i material complementari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipamiento de videoconferencia y material complementario b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: Material de videoconferència.
Español: Material de videoconferencia.
Valencià: Material audiovisual complementari.
Español: Material audiovisual complementario.
Valencià: Estacions de treball.
Español: Estaciones de trabajo.
Valencià: Sistemes de captures d'àudio i emmagatzemament digital.
Español: Sistemas de capturas de audio y almacenamiento digital.
Valencià: d) Lloc del lliurament: El material se entregarà i instal·larà a les ubicacions de destí, segons les indicacions que es donen al contractista per part dels tècnics responsables del seguiment del contracte.
Español: d) Lugar de entrega: el material se entregará e instalará en las ubicaciones de destino del mismo, según las indicaciones que se den al contratista por parte de los técnicos responsables del seguimiento del contrato.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 90 dies naturals, comptadors a partir del dia següent al de la data de la firma del contracte, excepte que l'empresa oferisca un altre menor i este siga acceptat per la Universitat, en tal cas este seria el contractualment vàlid.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 90 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato, salvo que la empresa ofreciera otro menor y este fuese aceptado por la Universidad, en cuyo caso éste sería el contractualmente válido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent huit mil cent setanta-cinc euros (108.175 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ocho mil ciento setenta y cinco euros (108.175 euros).
Valencià: cinquanta-set mil set-cents cinquanta euros (57.750 euros).
Español: cincuenta y siete mil setecientos cincuenta euros (57.750 euros).
Valencià: vint-i-set mil tres-cents setanta-cinc euros (27.375 euros).
Español: veintisiete mil trescientos setenta y cinco euros (27.375 euros).
Valencià: setze mil cent cinquanta euros (16.150 euros).
Español: dieciséis mil ciento cincuenta euros (16.150 euros).
Valencià: sis mil nou-cents euros (6.900 euros).
Español: seis mil novecientos euros (6.900 euros).
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'indiquen en les clàusules 4.4.3º i 4.4.4º Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 15 dies naturals comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Termini en el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos comptadors des de la data d'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): s'autoritza la presentació de fins a 3 variants que, per a ser admeses, hauran d'incloure la totalitat dels elements del lot a què es referixen.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentación de hasta 3 variantes que, para ser admitidas, deberán incluir la totalidad de los elementos del lote a que se refieren.
Valencià: Altres informacions Finançament: fons FEDER Ministeri de Ciència i Tecnologia.
Español: Otras informaciones Financiación fondos FEDER Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/536) Rotlle d'apel·lació número 460/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/536) Rollo de apelación número 460/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/536 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 460/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 460/1999.
Valencià: [2002/A536] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 460/1999, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle d'apel·lació número 460/1999.
Español: [2002/A536] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 460/1999, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo de apelación número 460/1999.
Valencià: Sentència número 754 Presidenta: Purificación Martorell Zulueta.
Español: Sentencia número 754 Presidenta: Purificación Martorell Zulueta.
Valencià: València, 3 de desembre de 2001 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, i sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest recurs d'apel·lació, contra la sentència de 12 de març de 1999, procedent de les actuacions de judici declaratiu de menor quantia 311/1991, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Mislata (València).
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2001 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, y siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente recurso de apelación, contra la sentencia de 12 de marzo de 1999, dimanante de autos de juicio declarativo de menor cuantía 311/1991, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Mislata (Valencia).
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a part apel·lant, l'entitat Centro Comercial Gran Turia, SA, representada per la procuradora dels tribunals Concepción Teschendorff Cerezo, sota la direcció lletrada del senyor José Lorenzo Ruiz Balaguer, i com a part apel·lada adherida a l'apel·lació, la senyora Concepción Martínez Nuevo, senyor Milco Gómez Braceros, senyora Ana Jándula Delgado, senyora Carmen Contreras Herrero, representats per la procuradora dels tribunals Florentina Pérez Samper, sota la direcció lletrada de la senyora Milagros Figueroa Rodríguez, i com a part apel·lada senyor Luis Miguel Martínez Espejo, representat pel procurador dels tribunals Fernando Bosch Melis, sota la direcció lletrada del senyor Emilio Veas Ruiz, senyora Dolores Martín Vázquez, i senyor Carlos Francisco Martínez Espejo, representats pel procurador dels tribunals Jorge Castelló Navarro, sota la direcció lletrada del senyor Francisco Javier Heras, senyor Valentín Moreno Acosta, representat per la procuradora dels tribunals Florentina Pérez Samper, sota la direcció lletrada del senyor Javier Blanco González, senyora Yolanda Serrano Pérez i senyor José M.
Español: Ha sido parte en el recurso, como parte apelante, la entidad Centro Comercial Gran Turia, SA, representada por la procuradora de los tribunales Concepción Teschendorff Cerezo, bajo la dirección letrada de don José Lorenzo Ruiz Balaguer, y como parte apelada adherida a la apelación, doña Concepción Martínez Nuevo, don Milco Gómez Braceros, doña Ana Jándula Delgado, doña Carmen Contreras Herrero, representados por la procuradora de los tribunales Florentina Pérez Samper, bajo la dirección letrada de doña Milagros Figueroa Rodríguez, y parte apelada don Luis Miguel Martínez Espejo, representado por el procurador de los tribunales Fernando Bosch Melis, bajo la dirección letrada de don Emilio Veas Ruiz, doña Dolores Martín Vázquez, y don Carlos Francisco Martínez Espejo, representados por el procurador de los Tribunales Jorge Castelló Navarro, bajo la dirección letrada de don Francisco Javier Heras, don Valentín Moreno Acosta, representado por la procuradora de los tribunales Florentina Pérez Samper, bajo la dirección letrada de don Javier Blanco González, doña Yolanda Serrano Pérez y don José M.
Valencià: Martínez Espejo, representats per la procuradora dels tribunals María Teresa de Elena Silla, sota la direcció lletrada del senyor Manuel Peirach Vicent i la senyora María Ángeles Pérez Gallardo i el senyor José Castro Leitón, representats per la procuradora dels tribunals Rosa Pérez Perona, sota la direcció lletrada de la senyora María Dolores de Argüelles González, i l'entitat Pelturia, SA, senyor Eduardo Martín Aguilar, senyor Eusebio Martínez Gómez, senyor Ángel San Miguel Ruiz, senyora María del Carmen García Reyes, senyor Antonio Pedraza Gestón i senyor Valentín Gil Pedraza, tots ells en rebel·lia.
Español: Martínez Espejo, representados por la procuradora de los tribunales María Teresa de Elena Silla, bajo la dirección letrada de don Manuel Peirach Vicent y doña María Ángeles Pérez Gallardo y don José Castro Leitón, representados por la procuradora de los tribunales Rosa Pérez Perona, bajo la dirección letrada de doña María Dolores de Argüelles González, y la entidad Pelturia, SA, don Eduardo Martín Aguilar, don Eusebio Martínez Gómez, don Ángel San Miguel Ruiz, doña María del Carmen García Reyes, don Antonio Pedraza Gestón y don Valentín Gil Pedraza, todos ellos en rebeldía.
Valencià: Decisió Atenent al que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei, i per l'autoritat conferida por la Constitució aprovada pel poble espanyol, Decideix: Primer Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació de l'entitat Centre Comercial Gran Turia, SA, contra la sentència de 12 de març de 1999, que es confirma.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre de el rey, y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, Decide: Primero Desestimar el recurso de apelación formulado por la representación de la entidad Centro Comercial Gran Turia, SA, contra la sentencia de 12 de marzo de 1999, que se confirma.
Valencià: Segon Desestimar el recurs d'apel·lació adhesiu formulat per la senyora Concepción Martínez Nuevo, senyor Milco Gómez Braceros, senyora Ana Jándula Delgado i senyora Carmen Contreras Herrero.
Español: Segundo Desestimar el recurso de apelación adhesivo formulado por doña Concepción Martínez Nuevo, don Milco Gómez Braceros, doña Ana Jándula Delgado y doña Carmen Contreras Herrero.
Valencià: Tercer Quant a les costes de l'apel·lació, s'imposen les derivades del recurs principal a l'entitat Centre Comercial Gran Turia, SA, i les del recurs adhesiu s'imposen a la senyora Concepción Martínez Nuevo, senyor Milco Gómez Braceros, senyora Ana Jándula Delgado i senyora Carmen Contreras Herrero.
Español: Tercero En cuanto a las costas de la apelación, se imponen las derivadas del recurso principal a la entidad Centro Comercial Gran Turia, SA, y las del recurso adhesivo se imponen a doña Concepción Martínez Nuevo, don Milco Gómez Braceros, doña Ana Jándula Delgado y doña Carmen Contreras Herrero.
Valencià: Quan pertoque, que es tornen les actuacions originals al jutjat de procedència, amb el certificat d'aquesta sentència, per a la seua execució i compliment.
Español: A su tiempo, devuélvanse las actuaciones originales al juzgado de procedencia, con certificación de esta sentencia, para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: Aquesta sentència es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a les incomparegudes Pelturia, SA, senyor Eduardo Martín Aguilar, senyor Eusebio Martínez Gómez, senyor Ángel San Miguel Ruiz, senyora María del Carmen García Reyes, senyor Antonio Pedraza Gestón i senyor Valentín Gil Pedraza Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a las incomparecidas Pelturia, SA, don Eduardo Martín Aguilar, don Eusebio Martínez Gómez, don Ángel San Miguel Ruiz, doña María del Carmen García Reyes, don Antonio Pedraza Gestón y don Valentín Gil Pedraza Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12939) Concurs número IV-MY002/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12939) Concurso número IV-MY002/2003.
Valencià: Servici de neteja en els centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per a l'exercici 2003: Manises, Carmen Pico, TO Marxalenes, Baix Vinalopó, Delegació d'Alacant i la Tramoia.
Español: Servicio de limpieza en los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), para el ejercicio 2003: Manises, Carmen Pico, TO Marxalenes, Baix Vinalopó, Delegación de Alicante y la Tramoia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12939 CVE Data del document : 19-06-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats contracte de serveis Concurs número IV-MY002/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12939 CVE Fecha del documento : 19-06-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados contrato de servicios Concurso número IV-MY002/2003.
Valencià: [2002/S12939] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja en els centres de l'IVADIS.
Español: [2002/S12939] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza en los centros del IVADIS.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Tres-cents vint-i-quatre mil cinc-cents quaranta-sis euros, amb désset cèntims.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Trescientos veinticuatro mil quinientos cuarenta y seis euros, con diecisiete céntimos.