gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12918 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Castell de Guadalest Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castell de Guadalest, el concurs administratiu concurs administratiu Anunci sobre l'aprovació de bases i convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització de tres places de Peó de comesos múltiples de l'Ajuntament del Castell de Guadalest.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12918 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Castell de Guadalest Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castell de Guadalest, el concurso administrativo concurso administrativo Anuncio sobre la aprobación de bases y convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de tres plazas de Peón cometidos múltiples del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest.
Valencià: [2022/12918] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 2022-0413 de data 16 de desembre de 2022 s'aproven les bases i la convocatòria del concurs de mèrits per a la cobertura de tres places de peó de comesos múltiples com a personal laboral de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, amb caràcter excepcional i en el marc de la OEP extraordinària per a l'estabilització derivada de la llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12918] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 2022-0413 de fecha 16 de diciembre de 2022 se aprueban las bases y la convocatoria del concurso de méritos para la cobertura de tres plazas de peón cometidos múltiples como personal laboral del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest, con carácter excepcional y en el marco de la OEP extraordinaria para la estabilización derivada de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les bases reguladores que regiran la convocatòria es troben publicades en el BOP d'Alacant número 242 de data 22.12.2022 i en el Tauler d'anuncis de la Seu electrònica.
Español: Las bases reguladoras que regirán la convocatoria se encuentran publicadas en el BOP de Alicante número 242 de fecha 22.12.2022 y en el Tablón de Anuncios de la Sede electrónica.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de la convocatòria serà de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el BOE.
Español: El plazo de presentación de instancias de la convocatoria será de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el BOE.
Valencià: Al Castell de Guadalest, 7 de diciembre de 2022.
Español: El Castell de Guadalest, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: L'alcalde-president: Enrique Ponsoda Fracés.
Español: - El alcalde-presidente: Enrique Ponsoda Fracés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/447) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/447) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/447 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/447 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606495) També es troba disponible en l'adreça web:http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/promocio-de-la-igualtat Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606495) Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/promocio-de-la-igualtat Primero.
Valencià: Entitats sense ànim de lucre que tinguen entre les seues finalitats la promoció i foment de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes.
Español: Entidades sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la promoción y fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. 2.
Valencià: Per al cas de programes de «foment de l'associacionisme femení», podran ser beneficiàries, a més, qualsevol associació de dones que acredite que almenys el 90 % de les persones associades són dones.
Español: Para el caso de programas de «fomento del asociacionismo femenino», podrán ser beneficiarias, además, cualquier asociación de mujeres que acredite que, al menos, el 90 % de las personas asociadas son mujeres. 3.
Valencià: En el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds hauran d'estar legalment constituïdes i inscrites en el registre corresponent.
Español: En el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes deberán estar legalmente constituidas e inscritas en el registro correspondiente.
Valencià: Programes de promoció i foment de la igualtat entre dones i homes que consistiran en la realització d'actuacions per a visibilitzar la dona en aquells àmbits de la societat ocupats tradicionalment per homes. 2.
Español: Programas de promoción y fomento de la igualdad entre mujeres y hombres que consistirán en la realización de actuaciones para visibilizar a la mujer en aquellos ámbitos de la sociedad ocupados tradicionalmente por hombres. 2.
Valencià: Programes per a fomentar l'associacionisme de dones, amb la finalitat de potenciar i enfortir el teixit associatiu de dones com a via per a promoure la participació i la presència de les dones en condicions igualitàries en tots els àmbits de la societat. 3.
Español: Programas para fomentar el asociacionismo de mujeres, con la finalidad de potenciar y fortalecer el tejido asociativo de mujeres como cauce para promover la participación y la presencia de las mujeres en condiciones igualitarias en todos los ámbitos de la sociedad. 3.
Valencià: Els programes de promoció i foment de la igualtat entre dones i homes hauran d'expressar amb claredat l'àmbit de la societat sobre el qual volen incidir i justificar la necessitat de visibilitzar la dona per considerar-los àmbits ocupats tradicionalment per homes.
Español: Los programas de promoción y fomento de la igualdad entre mujeres y hombres deberán expresar con claridad el ámbito de la sociedad sobre el que quieren incidir y justificar la necesidad de visibilizar a la mujer por considerarlos ámbitos ocupados tradicionalmente por hombres. 4.
Valencià: En els programes de foment de l'associacionisme caldrà especificar com l'execució del programa serveix per a promoure la participació i la presència de les dones en condicions igualitàries. 5.
Español: En los programas de fomento del asociacionismo será necesario especificar como la ejecución del programa sirve para promover la participación y la presencia de las mujeres en condiciones igualitarias. 5.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta convocatòria els programes consistents en la realització de jornades o tallers amb finalitat lúdica o d'esbarjo.
Español: Quedan excluidos de esta convocatoria los programas consistentes en la realización de jornadas o talleres con finalidad lúdica o de recreo.
Valencià: Bases reguladores Ordre 14/2016, de 5 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana (DOGV 7830/18.07.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 14/2016, de 5 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana (DOGV núm.7830/18.07.2016) Cuarto.
Valencià: Dotació pressupostària Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022, línies de subvenció: S5150000, S1161000 (PPC) i S1162000 (PPC) i consignacions pressupostàries: 400.000 ?, 30.000 - i 25.000 ?, respectivament.
Español: Dotación presupuestaria Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022, líneas de subvención: S5150000, S1161000 (PPC) y S1162000 (PPC) y consignaciones presupuestarias: 400.000 ?, 30.000 - y 25.000 - respectivamente.
Valencià: No obstant això, l'import total màxim de 455.000,00 euros, que tindrà caràcter estimat, de les ajudes convocades per aquesta ordre quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2022.
Español: No obstante, el importe total máximo, 455.000,00 euros, que tendrá carácter estimado, de las ayudas convocadas por la presente orden quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2022.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la sol·licitud i la documentació de què s'acompanya es presentaran exclusivament per via electrònica, mitjançant la signatura electrònica de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: Solicitudes: la solicitud y la documentación que las acompaña se presentarán exclusivamente por vía electrónica, mediante la firma electrónica de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en aquesta convocatòria, es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica per les entitats sol·licitants o per les persones que les representen implica la capacitat d'obrar necessària per a sol·licitar l'ajuda, permetre l'accés a la plataforma autonòmica d'interoperabilitat, designar el compte bancari on es transferirà, si és el cas, la subvenció i assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions). 2.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática por las entidades solicitantes o por las personas que las representan implica la capacidad de obrar necesaria para: solicitar la ayuda, permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/200, general de subvenciones). 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'article sisé de la convocatòria, així com l'específica de cada programa. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo sexto de la convocatoria, así como la específica de cada programa. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'article deu de la convocatòria.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el artículo décimo de la convocatoria.
Valencià: Serà requisit imprescindible per a optar a les presents ajudes haver obtingut una puntuació mínima de 55 punts. 4.
Español: Será requisito imprescindible para optar a las presentes ayudas haber obtenido una puntuación mínima de 55 puntos. 4.
Valencià: Forma de justificació: la justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i els termes fixats en l'article dotzé de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: la justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y los términos fijados en el artículo duodécimo de la convocatoria.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/140) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/140) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/140 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sollana concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/140 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sollana concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2022/140] Per la Resolució d'alcaldia número 546, de data 30 de desembre de 2021, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, en compliment del que es disposa en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local; en l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021. 1r.
Español: [2022/140] Por la Resolución de alcaldía número 546, de fecha 30 de diciembre de 2021, se ha aprobado la oferta de empleo público para el año 2021, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local; en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021. 1º.
Valencià: Taxa de reposició efectius especial policia local (art. 19.U.4 de l'LPGE 2021 i disposició addicional 159 de l'LPGE 2021).
Español: Tasa de reposición efectivos especial policía local (art. 19.Uno.4 de la LPGE 2021 y disposición adicional 159 de la LPGE 2021).
Valencià: Places estructurals en serveis públics competència municipal (art. 19.U.3 de l'LPGE 2021).
Español: Plazas estructurales en servicios públicos competencia municipal (art. 19.Uno.3 de la LPGE 2021).
Valencià: Funcionaris de carrera Grup/ subgrup Classificació escala subescala Denominació Vacants Accés A2 Administració especial/ tècnic de gestió Tècnic gestió cultural 1 Lliure C2 Administració especial/personal d'oficis Oficial obres, serveis i manteniment 1 Lliure Cosa que es publica per a general coneixement i efectes pertinents.
Español: vacantes Acceso A2 Administración especial/ técnico de gestión Técnico gestión cultural 1 Libre C2 Administración especial/personal de oficios Oficial obras, servicios y mantenimiento 1 Libre Lo que se publica para general conocimiento y efectos pertinentes.
Valencià: Sollana, 10 de gener de 2022.
Español: Sollana, 10 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Vicente José Codoñer Senón.
Español: - El alcalde: Vicente José Codoñer Senón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3453) Informació pública de les tarifes de conservació d'escomeses i comptadors aplicables al municipi de Formentera del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3453) Información pública de las tarifas de conservación de acometidas y contadores aplicables en el municipio de Formentera del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3453 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes de conservació d'escomeses i comptadors aplicables al municipi de Formentera del Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de conservación de acometidas y contadores aplicables en el municipio de Formentera del Segura.
Valencià: [2022/3453] S'informa per a general coneixement que, en data 3 de març de 2022, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de Formentera del Segura, davant de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i que la tarifa resultant és la següent: Conservació d'escomeses i comptadors Calibre comptador ?/mes 13 mm 0,73 15 mm 0,73 20 mm 1,17 25 mm 2,87 30 mm 3,15 40 mm 5,47 50 mm 6,51 65 mm 7,95 80 mm 15,37 100 mm 17,05 150 mm 37,80 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/3453] Se informa para general conocimiento que, en fecha 3 de marzo de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Formentera del Segura, ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, siendo la tarifa resultante la siguiente: Conservación de acometidas y contadores Calibre contador ?/mes 13 mm 0,73 15 mm 0,73 20 mm 1,17 25 mm 2,87 30 mm 3,15 40 mm 5,47 50 mm 6,51 65 mm 7,95 80 mm 15,37 100 mm 17,05 150 mm 37,80 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 20 d'abril de 2022.
Español: Alicante, 20 de abril de 2022.