gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/S4450] Els serveis tècnics de l'Ajuntament de Massamagrell han redactat el projecte de modificació i rectificació de reparcel·lació de la unitat d'execució N-5 del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell del seu municipi, s'exposa al públic d'acord amb el que estableix l'article 69.1.a) de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S4450] Los servicios técnicos del Ayuntamiento de Massamagrell han redactado el proyecto de modificación y rectificación de reparcelación de la unidad de ejecución N-5 del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell de su municipio, se expone al público conforme a lo dispuesto en el artículo 69.1.a) de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar el projecte i el seu expedient en les dependències de l'ajuntament, situades a la plaça de la Constitució, número 12, de Massamagrell, i també podran formular les al·legacions que estimen procedents sobre el seu contingut.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán los interesados consultar el proyecto y su expediente en las dependencias del propio ayuntamiento, sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de Massamagrell, así como formular alegaciones que estimen procedentes sobre su contenido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2739) Expedient 428/1997– AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2739) Expediente 428/1997-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: desballestament de vehicles en partida Camí Calderona, polígon 73, parcel·la 170-A al terme municipal de Museros (València).
Español: Estudio de impacto ambiental: desguace de vehículos en partida Camino Calderona, polígono 73, parcela 170-A en el término municipal de Museros (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/2739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient: 428/1997- AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/2739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente: 428/1997-AIA.
Valencià: [2000/M2739] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989 , de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999 de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: desballestament de vehicles en partida Camí Calderona, polígon 73, parcel·la 170-A al terme municipal de Museros (València).
Español: [2000/M2739] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: desguace de vehículos en partida Camino Calderona, polígono 73, parcela 170-A en el término municipal de Museros (Valencia).
Valencià: Expedient: 428/1997- AIA.
Español: Expediente: 428/1997-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3815, del 16-08-2000 (2000/6525) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de l'avantprojecte, autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental de la nova subestació transformadora de 220/20 kv, denominada ST Torrellano, al terme municipal d'Elx, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3815, del 16-08-2000 (2000/6525) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del anteproyecto, autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental de la nueva subestación transformadora de 220/20 kv denominada ST Torrellano, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3815 Data del DOGV : 16-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3815 Fecha DOGV : 16-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de l'avantprojecte, autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental de la nova subestació transformadora de 220/20 kv, denominada ST Torrellano, al terme municipal d'Elx, província d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del anteproyecto, autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental de la nueva subestación transformadora de 220/20 kv denominada ST Torrellano, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante.
Valencià: [2000/6525] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 2.617/1966, sobre normes per a atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, de 10 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), i en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28 de novembre de 1997), i també en el Reglament (aprovat per Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual són: a) Peticionari: Iberdrola, SA, amb CIF A-48010615, amb domicili social a l'av.
Español: [2000/6525] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, de 10 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), y en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28 de noviembre de 1997), así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica cuyas características principales son: a) Peticionario: Iberdrola, SA, con CIF A-48010615, con domicilio social en avenida de Burgos, nº 8-B, edificio Génesis, de Madrid, CP 28036.
Valencià: b) Lloc on s'establirà la instal·lació: es localitza al paratge denominat les Salades, en un punt situat al nord del polígon Elx, Parc Industrial, separat d'aquest per la futura via Parc Alacant-Elx, a l'altura del límit de separació de la fase C del polígon, última desenvolupada, i de la fase D, prevista d'iniciar en breu, al terme municipal d'Elx, província d'Alacant.
Español: b) Lugar donde se va a establecer la instalación: se localiza en el paraje denominado les Salades, en un punto situado al norte del polígono Elche, Parque Industrial, separado de este por la futura vía Parque Alicante-Elche, a la altura del límite de separación de la fase C del polígono, última desarrollada y de la fase D, prevista a iniciar en breve, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante.
Valencià: c) Finalitat de la instal·lació: ampliació de la capacitat de transformació de la subestació elèctrica per a poder garantir el proveïment de l'increment de consum d'energia elèctrica experimentat en la zona d'emplaçament i zones limítrofes, millorant així la qualitat del subministrament i garantint-ne la regularitat i seguretat.
Español: c) Finalidad de la instalación: ampliación de la capacidad de transformación de la Subestación eléctrica para poder garantizar el abastecimiento del incremento de consumo de energía eléctrica experimentado en la zona de su emplazamiento y limítrofes, mejorando así la calidad del suministro y garantizando su regularidad y seguridad.
Valencià: d) Característiques tècniques: 1) Sistema elèctric de 220 kV, esquema de doble barra amb capacitat per a 10 posicions, 6 de línia, 3 de transformador i l'enllaç de barres. 2) Sistema de 20 kV, esquema de doble barra tipus interior en cel·les d'aïllament a l'aire compost per un total de quaranta-set cel·les, 30 de línia, 3 de transformador, 2 de serveis auxiliars, 3 de bateria de condensadors, 3 de mesura, 2 de partició, 2 de remuntada i 2 d'unió, agrupades en tres mòduls de cel·les de 10 línies cada un ubicats en un edifici.
Español: d) Características técnicas: 1) Sistema eléctrico de 220 kV esquema de doble barra con capacidad para 10 posiciones, 6 de línea, 3 de transformador y el enlace de barras. 2) Sistema de 20 kV esquema de doble barra tipo interior en celdas de aislamiento al aire compuesto por un total de cuarenta y siete celdas, 30 de línea, 3 de transformador, 2 de servicios auxiliares, 3 de batería de condensadores, 3 de medida, 2 de partición, 2 de remonte y 2 de unión, agrupadas en tres módulos de celdas de 10 líneas cada uno ubicados en un edificio.
Valencià: Aquest sistema quedarà completat amb la dotació en intempèrie de tres bateries de condensadors (BC). 3) La transformació constarà de tres transformadors de potència trifàsics, de relació 220/20 kV i 50 MVA de potència cada un, amb les corresponents reactàncies trifàsiques limitadores de posada a terra.
Español: Este sistema quedará completado con la dotación en intemperie de tres baterías de condensadores (BC). 3) La transformación constará de tres transformadores de potencia trifásicos, de relación 220/20 kV y 50 MVA de potencia cada uno, con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra.
Valencià: Per al subministrament dels serveis propis de la subestació, s'instal·laran en intempèrie dos transformadors de serveis auxiliars (TSA) de relació 20/0, 380-0, 220 kV i 250 kVA de potència de cada un. 4) Un edifici de cel·les i control en el qual s'ubicaran les cel·les de 20 kV i també els equips de control, protecció, comunicació, serveis auxiliars en BT, lavabos, etc.
Español: Para el suministro de los servicios propios de la subestación, se instalarán en intemperie dos transformadores de servicios auxiliares (TSA) de relación 20/0, 380-0, 220 kV y 250 kVA de potencia de cada uno. 4) Un edificio de celdas y control en el que se ubicarán las celdas de 20 kV así como los equipos de control, protección, comunicación, servicios auxiliares en BT, aseos, etc.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i especialment pels propietaris de terrenys i tots altres titulars afectats pel dit avantptojecte, la relació dels quals s'inclou al final d'aquest anunci, perquè puga ser examinat l'avantprojecte de la instal·lació en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Churruca, núm. 29 (Alacant), i perquè puguen formular-se, en doble exemplar, les al·legacions que es consideren oportunes, en el termini de trenta dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho anteproyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el anteproyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Churruca, nº 29 (Alicante), y formularse, por duplicado, las alegaciones que se estimen oportunas, en el plazo de treinta días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Alacant, 3 de juliol de 2000.
Español: Alicante, 3 de julio de 2000.
Valencià: Relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats Avantprojecte: Nova Subestació Transformadora de 220/20kV denominada ST Torrellano, al terme municipal d'Elx, província d'Alacant T.
Español: Relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados Anteproyecto: Nueva Subestación Transformadora de 220/20kV denominada ST Torrellano, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante T.
Valencià: : 124 Superficie afectada (m²): 10.400 Titular i domicili: José Candela Gomis y Trinidad Pomares Bonet , Pda.
Español: : 124 Superficie afectada (m²): 10.400 Titular y domicilio: José Candela Gomis y Trinidad Pomares Bonet , Pda.
Valencià: Elche Paratge: Les Salades Naturalesa : Conreu reg Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche Paraje: Les Salades Naturaleza: Labor riego Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6357) ACORD de 18 de juliol de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat reajustament de crèdits, entre diversos programes pressupostaris, per un import en global de cinc-cents milions de pessetes 500.000.000 PTA (exp.00.015/2000/915).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6357) ACUERDO de 18 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado reajuste de créditos, entre diversos programas presupuestarios, por un importe en global de quinientos millones de pesetas 500.000.000 PTA (exp.00.015/2000/915).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3806 Data del DOGV : 02-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3806 Fecha DOGV : 02-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juliol de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat reajustament de crèdits, entre diversos programes pressupostaris, per un import en global de cinc-cents milions de pessetes 500.000.000 PTA (exp.00.015/2000/915).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado reajuste de créditos, entre diversos programas presupuestarios, por un importe en global de quinientos millones de pesetas 500.000.000 PTA (exp.00.015/2000/915).
Valencià: [2000/6357] El Govern Valencià, en la reunió del día 18 de juliol de 2000, adoptà l'acord següent: Amb data 5 de maig de 2000 es va firmar l'acord entre l'administració del Govern de la Generalitat Valenciana i els sindicats més representatius en l'àmbit laboral, sobre els fons d'ajuda social corresponents als anys 1993 a 1999.
Español: [2000/6357] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de julio de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Con fecha 5 de mayo de 2000 se firma el acuerdo entre la administración del Gobierno de la Generalitat Valenciana y los sindicatos más representativos en el ámbito laboral, sobre los fondos de ayuda social correspondientes a los años 1993 a 1999.
Valencià: D'acord amb els criteris continguts en l'acord subscrit, es publica l'Ordre de 8 de juny de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca i es dicten les normes per a la distribució dels fons d'ajudes socials.
Español: De conformidad con los criterios contenidos en el acuerdo suscrito, se publica la Orden de 8 de junio de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca y se dictan las normas para la distribución del fondo de ayudas sociales.
Valencià: Si bé la cobertura pressupostària total de l'ordre (500 milions de pessetes) es troba recollida en el pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici 2000, el seu import es troba distribuït en diferents programes pressupostaris, per això cal efectuar les transferències de crèdit oportunes que permeten la seua tramitació unificada.
Español: Si bien la cobertura presupuestaria total de la orden (500 millones de pesetas) se encuentra recogida en el presupuesto de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2000, su importe se encuentra distribuido en diferentes programas presupuestarios, por lo que resulta necesario efectuar las transferencias de crédito oportunas que permitan su tramitación unificada.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les línies de subvenció "Ajuda social 1993-98", els codis i les aplicacions pressupostàries de les quals són les següents: Aplicació Codi Línia Import 05.02.121.20.4 3226 1.089.375 06.01.611.10.4 3248 1.798.297 07.01.141.20.4 3212 452.327.000 08.01.511.10.4 3252 2.514.733 09.01.421.10.4 2811 21.695.449 10.01.411.10.4 3194 3.730.926 11.01.721.10.4 3053 1.241.189 12.01.711.10.4 2760 4.235.897 13.01.321.10.4 3048 3.589.234 14.01.442.20.4 2769 1.661.512 16.01.311.10.4 2733 6.116.388 Total 500.000.000 Segon S'autoritza l'augment en les aplicacions pressupostàries següents: Aplicació Import 07.01.141.20.13 500.000.000 Total 500.000.000 Valencia, 18 de juliol de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las líneas de subvención "Ayuda social 1993-98", cuyos códigos y aplicaciones presupuestarias son las siguientes: Aplicación Código Línea Importe 05.02.121.20.4 3226 1.089.375 06.01.611.10.4 3248 1.798.297 07.01.141.20.4 3212 452.327.000 08.01.511.10.4 3252 2.514.733 09.01.421.10.4 2811 21.695.449 10.01.411.10.4 3194 3.730.926 11.01.721.10.4 3053 1.241.189 12.01.711.10.4 2760 4.235.897 13.01.321.10.4 3048 3.589.234 14.01.442.20.4 2769 1.661.512 16.01.311.10.4 2733 6.116.388 Total 500.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias siguientes: Aplicación Importe 07.01.141.20.13 500.000.000 Total 500.000.000 Valencia, 18 de julio de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5830) Expedient número A-DAFP-0119/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5830) Expediente número A-DAFP-0119/1999.
Valencià: Notificació a l'interessat en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Notificación a los interesados en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3805 Data del DOGV : 01-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3805 Fecha DOGV : 01-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-0119/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DAFP-0119/1999.