gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835272) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es determinen els índexs de medicina general, pediatria i dispersió geogràfica dels equips d'atenció primària de la Comunitat Valenciana, en concordança amb la delimitació establerta pel nou mapa sanitari (DOGV núm. 2.516, de 26.05.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835272) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de marzo de 1995 de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se determinan los índices de medicina general, pediatría y dispersión geográfica de los equipos de atención primaria de la Comunidad Valenciana, en concordancia con la delimitación establecida por el nuevo mapa sanitario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2543 Data del DOGV : 04-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835272 CVE Data del document : 06-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 8 de març de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es determinen els índexs de medicina general, pediatria i dispersió geogràfica dels equips d'atenció primària de la Comunitat Valenciana, en concordança amb la delimitació establerta pel nou mapa sanitari (DOGV núm. 2.516, de 26.05.95).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2543 Fecha DOGV : 04-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835272 CVE Fecha del documento : 06-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Resolución de 8 de marzo de 1995 de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se determinan los índices de medicina general, pediatría y dispersión geográfica de los equipos de atención primaria de la Comunidad Valenciana, en concordancia con la delimitación establecida por el nuevo mapa sanitario.
Valencià: Advertida una errada en el text de la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.516, de 26 de maig de 1995, escau efectuar la següent esmena: Incloure el següent equip d'atenció primària en l'annex adjunt a l'esmentada resolució, pàgina 7676: EAP MUNICIPI íNDEX Elx-Torrellano Elx D2 P1 G3 València, 6 de juny de 1995.
Español: Advertido un error en el texto de la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.516, de 26 de mayo de 1995, procede efectuar la siguiente rectificación: Incluir el siguiente equipo de atención primaria en el anexo adjunto a la citada resolución, página 7676: EAP MUNICIPI íNDEX Elx-Torrellano Elx D2 P1 G3 Valencia, 6 de junio de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820468) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriuren amb caràcter definitiu com a professors d'Educació Permanent d'Adults, presencial i a distància, els professors que per diferents ordres i resolucions van ser nomenats propietaris definitius en les escoles especials per a l'alfabetització d'adults creades en virtut del Decret 2.123/1963, de 24 de Juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820468) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscriben con carácter definitivo como profesores de Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, aquellos profesores que por diferentes órdenes y resoluciones fueron nombrados propietarios definitivos en las escuelas especiales para alfabetización de adultos creadas en virtud del Decreto 2.123/1963, de 24 de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1494 Data del DOGV : 28-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1494 Fecha DOGV : 28-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1638, del 08-10-1991 (1991/822814) ORDRE de 27 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes a les cooperatives de segon grau que organitzen i promocionen la comercialització de l'oli de qualitat produït per les cooperatives associades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1638, del 08-10-1991 (1991/822814) ORDEN de 27 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas a las cooperativas de segundo grado que organicen y promocionen la comercialización de los aceites de calidad producidos por las cooperativas asociadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1638 Data del DOGV : 08-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822814 CVE Data del document : 27-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes a les cooperatives de segon grau que organitzen i promouen la comercialització de l'oli de qualitat produït per les cooperatives associades.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1638 Fecha DOGV : 08-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822814 CVE Fecha del documento : 27-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca por la que se conceden ayudas a las cooperativas de segundo grado que organicen y promocionen la comercialización de los aceites de calidad producidos por las cooperativas asociadas.
Valencià: Les cooperatives- almàsseres de la Comunitat Valenciana, constitueixen el grup productor primari més important a l?hora de l?obtenció de l?oli d'oliva verge.
Español: Las cooperativas-almazaras de la Comunidad Valenciana, constituyen el grupo productor primario más importante en la obtención de aceite virgen de oliva.
Valencià: Aquesta situació ha emmascarat les vertaderes possibilitats de l?oli produït a la Comunitat Valenciana, que no ha adquirit el grau de comercialització que d'acord amb les característiques i possibilitats li corresponia.
Español: Esta situación ha enmascarado las verdaderas posibilidades de los aceites producidos en la Comunidad Valenciana, que no ha adquirido el grado de comercialización que de acuerdo con sus características y posibilidades le correspondería.
Valencià: Per tot açò abans esmentat, la Conselleria d?Agricultura i Pesca considera convenient i necessari establir una línia d'ajudes que afavoresca l?establiment d'una organització dins del cooperativisme de segon grau, perquè fomente els processos tècnics i comercials que possibiliten la comercialització de l?oli verge degudament envasat i presentat, com a «Oli valencià», i que alhora ressalte el valor intrínsec i la garantia de puresa.
Español: Por todo lo anterior, esta Conselleria de Agricultura y Pesca considera conveniente y necesario establecer una línea de ayudas que favorezca el establecimiento de una organización dentro del cooperativismo de segundo grado para fomentar los procesos técnicos y comerciales que posibiliten la comercialización de los aceites vírgenes debidamente envasados y presentados, como «Aceite valenciano», resaltando su valor intrínseco y garantía de pureza.
Valencià: En virtut d'açò, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes ORDENE: Article primer La Conselleria d?Agricultura i Pesca concedirà ajudes a les cooperatives oleícoles de segon grau valencianes que establesquen i executen un pla d'estudi, organització i realització d'accions comercials i tècniques dirigides a la comercialització d'oli verge envasat per a la venda al consumidor amb el format i la garantia corresponent a un producte de qualitat, i destacant l?origen valencià amb característiques determinades.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO: Artículo primero La Conselleríei de Agricultura y Pesca concederá ayudas a las cooperativas oleícolas de segundo grado valencianas que establezcan y ejecuten un plan de estudio, organización, y realización de acciones comerciales y técnicas dirigidas a la comercialización de aceites vírgenes envasados para la venta al consumidor con el formato y garantía correspondiente a un producto de calidad, destacando su origen valenciano con características determinadas.
Valencià: Article segon Les ajudes consistiran en una subvenció fins el 50% de les despeses que es generen en la gestió i en l'administració per als fins descrits de comercialització corresponent a la penetració comercial, estudis, logotips i marques, i també els salaris del personal contractat per a aquesta finalitat, sense que en cap cas es sobrepuge la quantitat de quatre milions de pessetes per peticionari i any.
Español: Artículo segundo Las ayudas consistirán en una subvención de hasta el 50% de los gastos que se generen en la gestión y la administración para los fines descritos de comercialización correspondiente a penetración comercial estudios, logotipos y marcas, así como los salarios del personal contratado para este fin sin que en ningún caso pueda sobrepasarse la cantidad de cuatro millones de pesetas por peticionario y año.
Valencià: Article tercer Per tal accedir a aquesta subvenció caldrà: 1.
Español: Artículo tercero Para acceder a esta subvención será necesario: 1.
Valencià: Presentar una memòria descriptiva i quantificada de les experiències que han hagut en l'any o anys anteriors sobre aquesta matèria. 2.
Español: Presentar una memoria descriptiva y cuantificada de las experiencias habidas en el año o años anteriores sobre esta materia. 2.
Valencià: Establir un pla d'acció estratègic per a aquest exercici en una visió global de futur 3.
Español: Establecer un plan de acción estratégico para el presente ejercicio en una visión global de futuro. 3.
Valencià: La presentació d'un pressupost de despeses conseqüent al pla descrit i la situació funcional de la cooperativa en qüestió. 4.
Español: La presentación de un presupuesto de gastos consecuente al plan descrito y situación funcional de la cooperativa en cuestión. 4.
Valencià: Que s'afavoresca la participació i la integració del major nombre possible de cooperatives base i estimular així els cooperativistes en les actuacions agronòmiques adients per a l?obtenció d'un producte de qualitat.
Español: Que se propicie la participación e integración del mayor número posible de cooperativas base estimulando a los cooperativistas las actuaciones agronómicas convenientes para la obtención de un producto de calidad.
Valencià: Article quart Les ajudes se sol·licitaran per escrit dirigit a l'Honorable Sr.
Español: Artículo cuarto Las ayudas se solicitarán por escrito dirigido al Honorable.
Valencià: Conseller d?Agricultura i Pesca en el termini del mes següent al de la publicació d'aquesta ordre, i en endavant abans del 30 de març de cada any.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca dentro del mes siguiente al de la publicación de esta orden, y en lo sucesivo con anterioridad al 30 de marzo de cada año.
Valencià: Article cinquè Per a percebre les ajudes concedides caldrà la presentació dels documents i les factures acreditatives del pagament de les despeses realitzades, i hauran d'adjuntar la documentació acreditativa d'haver complit fins avui les obligacions fiscals i les corresponents amb la Seguretat Social de llurs empleats.
Español: Artículo quinto Para la percepción de las ayudas concedidas será necesario la presentación de los documentos y facturas acreditativas del pago de los gastos realizados, debiendo adjuntar la documentación acreditativa de haber cumplido hasta la fecha las obligaciones fiscales y las correspondientes a la Seguridad Social de sus empleados.
Valencià: b) Acreditar davant l'entitat concedidora la realització de l'activitat o l'adopció del comportament, i també el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l'aprofitament de l'ajuda.
Español: b) Acreditar ante la entidad concedente la realización de la actividad o la adopción del comportamiento, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
Valencià: d) Comunicar a l?entitat concedidora l?obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat procedent de qualsevol administració o ens públic. 2.
Español: d) Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedente de cualesquiera administraciones o entes públicos. 2.
Valencià: Qualsevol alteració de les condicions que es tinguen en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l?obtenció concorrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà originar la modificació de la resolució de la concessió.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: L?import de les subvencions regulades en aquesta ordre no podrà ésser en cap cas d'una quantia que aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques, o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat a desenvolupar pel beneficiari. 3.
Español: El importe de las subvenciones reguladas en la presente orden en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. 3.
Valencià: b) Incompliment de la finalitat per a la qual la subvenció va ésser concedida.
Español: b) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida.
Valencià: Article setè La concessió de les ajudes regulades per aquesta ordre, s?efectuarà a càrrec de les dotacions pressupostàries de capital del programa 821.20 de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, línia 701.
Español: Artículo séptimo La concesión de las ayudas reguladas por la presente orden, se efectuará con cargo a las dotaciones presupuestarias de capital del programa 821.20 del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, línea 701 y la asignación para 1991 es de cinco millones de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839451) RESOLUCIÓ d'1 juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839451) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2841 Data del DOGV : 04-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839451 CVE Data del document : 01-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'1 juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2841 Fecha DOGV : 04-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839451 CVE Fecha del documento : 01-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 1 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831823) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco Bilbao Vizcaya, per al suport al sector agroalimentari valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831823) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco Bilbao Vizcaya, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.