gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/7179] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 5 de octubre de 2000 (BOE de 27 d'octubre de 2000), es nomena Professor Titular d'Universitat DF02191, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, departament de Filologia Catalana a Vicent Beltrán i Calvo.
Español: [2001/7179] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 5 de octubre de 2000 (BOE de 27 de octubre de 2000) se nombra Profesor Titular de Universidad DF02191 en el área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana a Vicent Beltrán i Calvo.
Valencià: Alacant, 18 de juliol de 2001.
Español: Alicante, 18 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4160) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnic especialista d'anatomia patològica, convocat per la Resolució de 19 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4160) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, técnico especialista de anatomía patológica, convocado por Resolución de 19 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnic especialista d'anatomia patològica, convocat per la Resolució de 19 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, técnico especialista de anatomía patológica, convocado por Resolución de 19 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/4160] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 19 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, que convoca un concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnic especialista d'anatomia patològica.
Español: [2001/4160] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 19 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de Personal Sanitario de Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad del grupo C, técnico especialista de anatomía patológica.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnic especialista d'anatomia patològica, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de Personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo C, técnico especialista de anatomía patológica, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: València, 11 d'abril de 2001.
Español: Valencia, 11 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10291) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de setembre de 2001, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla Parcial del Sector el Plano del terme municipal de Villahermosa del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10291) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de septiembre de 2001, por la que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial del Sector El Plano del término municipal de Villahermosa del Río.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10291 CVE Data del document : 07-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villahermosa del Río pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de setembre de 2001, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla Parcial del Sector el Plano del terme municipal de Villahermosa del Río.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10291 CVE Fecha del documento : 07-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villahermosa del Río plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de septiembre de 2001, por la que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial del Sector El Plano del término municipal de Villahermosa del Río.
Valencià: [2001/X10291] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de setembre de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 126, de 20 d'octubre de 2001.
Español: [2001/X10291] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 3 de septiembre de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 126, de 20 de octubre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3019) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions, convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2000 (DOGV de 20 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3019) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos, convocados por Resolución de 4 de octubre de 2000 (DOGV de 20 de octubre).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions, convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2000 (DOGV de 20 d'octubre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos, convocados por Resolución de 4 de octubre de 2000 (DOGV de 20 de octubre).
Valencià: [2001/X3019] D'acord amb el que disposa la base VIII de la Resolució de 4 d'octubre de 2000 (DOGV de 20 d'octubre), per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per cobrir llocs vacants a centres públics d'Educació Infantil, d'Educació Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, en instituts d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació, resolc: Adjudicació de destinacions Primer Publicar l'adjudicació provisional de les destinacions obtingudes pels participants en les convocatòries regulades en la Resolució de 4 d'octubre de 2000, que figuren en els annexos d'aquesta resolució.
Español: [2001/X3019] De conformidad con lo dispuesto en la base VIII de la Resolución de 4 de octubre de 2000 (DOGV de 20 de octubre), por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en institutos de Educación Secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación, resuelvo: Adjudicación de destinos Primero Publicar la adjudicación provisional de destinos obtenidos por los participantes en las convocatorias reguladas en la Resolución de 4 de octubre de 2000 y que figuran en los anexos de la presente resolución.
Valencià: Es concedeix un termini de vuit dies naturals, a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar les possibles reclamacions i desistiments.
Español: Se concede un plazo de 8 días naturales a partir del día de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para presentar las posibles reclamaciones y desistimientos.
Valencià: En la instància de reclamacions s'hauran de consignar les dades següents: Cognoms i nom.
Español: En la instancia de reclamación se harán constar los siguientes datos: Apellidos y nombre.
Valencià: Destinació actual.
Español: Destino actual.
Valencià: Província per la qual hom sol·licita la destinació, el número de registre personal i el número de DNI.
Español: Provincia por la que solicita, número de registro personal y número de DNI.
Valencià: En les reclamacions que es formulen contra la no-adjudicació de resultes s'haurà d'especificar, necessàriament, el mestre que la produeix.
Español: En las reclamaciones que se formulen contra la no adjudicación de resultas se deberá determinar necesariamente el maestro que la produce.
Valencià: Així mateix, s'haurà d'especificar el codi del centre, de la localitat i de l'especialitat del lloc de treball reclamat.
Español: Asimismo se deberá determinar el código de Centro, localidad y especialidad del puesto de trabajo reclamado.
Valencià: Segon La notificació d'aquesta resolució als interessats es farà mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Se entenderá que los interesados quedan notificados con la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de març de 2001.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1398) DECRET 31/2001, de 13 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es procedeix al cessament com a rector de la Universitat d'Alacant del senyor Andrés Pedreño Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1398) DECRETO 31/2001, de 13 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se cesa como rector de la Universidad de Alicante a don Andrés Pedreño Muñoz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1398 CVE Data del document : 13-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant DECRET 31/2001, de 13 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es procedeix al cessament com a rector de la Universitat d'Alacant del senyor Andrés Pedreño Muñoz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1398 CVE Fecha del documento : 13-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante DECRETO 31/2001, de 13 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se cesa como rector de la Universidad de Alicante a don Andrés Pedreño Muñoz.
Valencià: [2001/A1398] El senyor Andrés Pedreño Muñoz, rector de la Universitat d'Alacant, nomenat pel Decret de 27 de gener de 1998, del Govern Valencià, ha presentat la seua renúncia per a la dita funció.
Español: [2001/A1398] Don Andrés Pedreño Muñoz, rector de la Universidad de Alicante, nombrado por el Decreto de 27 de enero de 1998, del Gobierno Valenciano, ha presentado su renuncia para dicha función.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 50 del Decret 107/1985, de 22 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'Estatut de la Universitat d'Alacant, a proposta del conseller de Cultura i Educació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 13 de febrer de 2001, DECRETE Article únic Cessar com a rector de la Universitat d'Alacant el senyor Andrés Pedreño Muñoz, catedràtic d'universitat.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 50 del Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Estatuto de la Universidad de Alicante, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de febrero de 2001, DISPONGO Artículo único Cesar como rector de la Universidad de Alicante a don Andrés Pedreño Muñoz, catedrático de universidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor en la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de febrer de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de febrero de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8396) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 37/2001, de 8 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de juny de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8396) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria 37/2001, de 8 de mayo de 2001 (DOGV nº 4.014, de 5 de junio de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 37/2001, de 8 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de juny de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria 37/2001, de 8 de mayo de 2001 (DOGV nº 4.014, de 5 de junio de 2001).
Valencià: [2001/8396] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 37/2001, de 8 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de juny de 2001) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 16011, cap de secretaria del director general.
Español: [2001/8396] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 37/2001, de 8 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4014, de 5 de junio de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 16011, jefe/a secretaría del director/a general.
Valencià: Segons que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Celia Garrido Sempere, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 24310504 K0, com a cap de secretaria del director general, lloc de treball número 16011, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Celia Garrido Sempere, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 24310504 K0, como Jefa de Secretaría del director general, puesto de trabajo núm. 16011, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.