gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les autoritzacions concedides es traslladaran a l’Institut Cartogràfic Valencià per a la incorporació de les dades territorials, urbanístiques, mediambientals i energètiques més representatives de la instal·lació a la cartografia pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Las autorizaciones concedidas serán trasladadas a l’Institut Cartogràfic Valencià para la incorporación de los datos territoriales, urbanísticos, medioambientales y energéticos más representativos de la instalación a la cartografía pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el segon paràgraf de l’article 53.6 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l’article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat, esta autorització s’atorga, sense perjuí de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que haja d’obtindre el sol·licitant per a l’execució i posada en marxa de la instal·lació a la qual es referix la present resolució, d’acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l’ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el segundo párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte del solicitante para la ejecución y puesta en marcha de la instalación de la que se refiere la presente resolución, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: En tot cas, esta autorització s’emet sense perjuí de tercers i no afecta els drets particulars.
Español: En todo caso, esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Serà causa de revocació d’esta resolució, amb tràmit previ del procediment oportú, l’incompliment o la inobservança de les condicions expressades en esta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada o l’incompliment o el no manteniment dels pressupostos o els requisits essencials o indispensables, legals o reglamentaris, que s’han tingut en compte per a l’atorgament, així com qualsevol altra causa que ho justifique degudament i motivadament.
Español: Será causa de revocación de esta resolución, previo trámite del oportuno procedimiento, el incumplimiento o inobservancia de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada o el incumplimiento o no mantenimiento de los presupuestos o requisitos esenciales o indispensables, legales o reglamentarios, que han sido tenidos en cuenta para su otorgamiento, así como cualquier otra causa que debida y motivadamente lo justifique.
Valencià: En particular, la caducitat dels permisos d’accés i connexió suposarà la ineficàcia de les autoritzacions que s’atorguen en esta resolució.
Español: En particular, la caducidad de los permisos de acceso y conexión supondrá la ineficacia de las autorizaciones que se otorgan en esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d’alçada davant de la Direcció General d’Indústria, Energia i Mines en el termini d’un mes, comptat a partir de l’endemà del dia en què tinga lloc la notificació d’esta, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 de setembre de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Esta disposició conté annexos.
Español: València, 13 de septiembre de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8861) ANUNCI de nomenament com a personal funcionari de carrera, tècnic o tècnica superiors d'administració especial, arquitecte o arquitecta, adscrit al Departament de Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8861) ANUNCIO de nombramiento como personal funcionario de carrera, técnico o técnica superiores de administración especial, arquitecto o arquitecta, adscrito al Departamento de Territorio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12402) Anunci de reducció de capital social mínim estatutari de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12402) Anuncio de reducción de capital social mínimo estatutario de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12402 CVE Data del document Organisme emissor : Grafimar SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grafimar SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de reducció de capital social mínim estatutari de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de reducción de capital social mínimo estatutario de la cooperativa.
Valencià: Coop.V, en assemblea general extraordinària celebrada el dia 30 de novembre de 2023, va acordar, per unanimitat, procedir a la reducció de capital social mínim estatutari, que passa de 54.091,08 euros a 12.000 euros.
Español: [2023/12402] Se informa, para su general conocimiento, que la sociedad cooperativa Grafimar S.Coop.V, en asamblea general extraordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2023, acordó, por unanimidad, proceder a la reducción de capital social mínimo estatutario, que pasa de 54.091,08 euros a 12.000 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 74 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 74 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paiporta, 4 de desembre de 2023.
Español: Paiporta, 4 de diciembre de 2023.
Valencià: - El president: Emili Vicent López Álvarez.
Español: -­ El presidente: Emili Vicent López Álvarez.
Valencià: El secretari: Fernando García Lluch.
Español: El secretario: Fernando García Lluch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5634) RESOLUCIÓ d'11de juny de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5634) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Química Analítica en Salut Pública i Medi Ambient.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Química Analítica en Salud Pública i Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9873 Data del DOGV : 18-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9873 Fecha DOGV : 18-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5634 CVE Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ d'11de juny de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5634 CVE Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2024/5634] El vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per delegació de competències de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/5634] El vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por delegación de competencias de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Química Analítica en Salud Pública i Medi Ambient, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Química Analítica en Salud Pública i Medio Ambiente, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Col·laborar en la realització de projectes d'investigació basats en l'aplicació de cromatografia acoblada a espectrometria de masses d'alta resolució en el camp de la salut pública i mediambiental 1.2.
Español: Funciones: Colaborar en la realización de proyectos de investigación basados en la aplicación de cromatografía acoplada a espectrometría de masas de alta resolución en el campo de la salud pública y medioambiental. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Química o Enginyeria Ambiental o similar o titulació equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Química o Ingeniería Ambiental o similar, o titulaciones equivalentes.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents la formació i experiència prèvia amb l'ús d'equips de cromatografia de gasos acoblats a espectrometria de masses d'alta resolució (Orbitrap o QTOF).
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes la formación y la experiencia previa con el uso de equipos de cromatografía de gases acoplados a espectometría de masas de alta resolución (Orbitrap o QTOF) Cuarta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21457).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21457).
Valencià: Codi: 21457.
Español: Código: 21457.
Valencià: Les dones víctimes de violència de gènere que participen en aquesta convocatòria poden sol·licitar l'anonimització de les seues dades identificatives.
Español: Las mujeres víctimas de violencia de género que participan en esta convocatoria pueden solicitar la anonimización de sus datos identificativos.
Valencià: A aquest efecte, les dones interessades han de formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en el present procés selectiu utilitzant el model de Sol·licitud d'anonimització de les dades de la dona víctima de violència de gènere.
Español: A tal efecto, las mujeres interesadas tienen que formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en el presente proceso selectivo utilizando el modelo de Solicitud de anonimización de los datos de la mujer víctima de violencia de género.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juny de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 11 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6168) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena publicar l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de 14 de juny de 2024, relatiu a la constitució de borsa per a la cobertura temporal de llocs de treball pertanyents al grup de places de tècnics de gestió de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació (subgrup A2) (BET8.2/TGUASI24), i s'anuncia la convocatòria corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6168) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de 14 de junio de 2024, relativo a la constitución de una bolsa para la cobertura temporal de puestos de trabajo pertenecientes al grupo de plazas de técnicos de gestión de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información (subgrupo A2) (BET8.2/TGUASI24), y se anuncia la convocatoria correspondiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6168 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena publicar l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de 14 de juny de 2024, relatiu a la constitució de borsa per a la cobertura temporal de llocs de treball pertanyents al grup de places de tècnics de gestió de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació (subgrup A2) (BET8.2/TGUASI24), i s'anuncia la convocatòria corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6168 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de 14 de junio de 2024, relativo a la constitución de una bolsa para la cobertura temporal de puestos de trabajo pertenecientes al grupo de plazas de técnicos de gestión de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información (subgrupo A2) (BET8.2/TGUASI24), y se anuncia la convocatoria correspondiente.
Valencià: [2024/6168] Fets Primer.
Español: [2024/6168] Hechos Primero.
Valencià: En l'actualitat hi ha un lloc de treball vacant i sense ocupar, el núm. 95, que pertany al grup de places de tècnics de gestió de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació (subgrup A2).
Español: En la actualidad hay un puesto de trabajo vacante y sin ocupar, el número 95, que pertenece al grupo de plazas de técnicos de gestión de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información (subgrupo A2).
Valencià: Es considera que és urgent i necessari procedir a la seua provisió temporal per a poder donar compliment als treballs de fiscalització assignats a l'equip l'any 2024.
Español: Se considera que es urgente y necesario proceder a su provisión temporal para poder dar cumplimiento a los trabajos de fiscalización asignados al equipo en 2024.
Valencià: Els llocs de treball de la unitat de auditoria de sistemes de la informació, tenen assignades unes comeses molt tècniques i específiques, i atés que no existeix borsa de treball, per a procedir a la cobertura temporal del lloc de treball es constituirà una borsa de treball oberta a totes les persones que posseïsquen els requisits del lloc a cobrir.
Español: Los puestos de trabajo de la unidad de auditoría de sistemas de la información tienen asignados unos cometidos muy técnicos y específicos, y dado que no existe bolsa de trabajo, para proceder a la cobertura temporal del puesto de trabajo se constituirá una bolsa de trabajo abierta a todas las personas que reúnan los requisitos del puesto a cubrir.
Valencià: Tal com estableix l'article 8.3 del Reglament que regula la provisió temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes, es procedirà simultàniament a la celebració de noves proves per a la borsa de millora d'ocupació corresponent al grup de places de què es tracte (DOGV 8094, 28 de juliol de 2017, i BOCV núm. 201, de 31.07.2017), modificat per l'Acord de 18 d'octubre de 2023 (DOGV i BOCV de 31.10.2023).
Español: Tal como establece el artículo 8.3 del Reglamento que regula la provisión temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes, se procederá simultáneamente a la celebración de nuevas pruebas para la bolsa de mejora de empleo correspondiente al grupo de plazas de que se trate (DOGV núm. 8094, de 28 de julio de 2017, y BOCV núm. 201, de 31.07.2017), modificado por el Acuerdo de 18 de octubre de 2023 (DOGV y BOCV de 31.10.2023).
Valencià: Per a la cobertura de llocs de treball vacants, tindrà prioritat la borsa de millora d'ocupació.
Español: Para la cobertura de puestos de trabajo vacantes, tendrá prioridad la bolsa de mejora de empleo.
Valencià: Per a la constitució de les borses es realitzarà, de manera simultània, una prova pràctica que versarà sobre les funcions del lloc de treball.
Español: Para la constitución de las bolsas se realizará, de manera simultánea, una prueba práctica que versará sobre las funciones del puesto de trabajo.
Valencià: Les borses de millora d'ocupació es regulen en l'article 7 del Reglament per a la cobertura temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes (DOGV 8094, 28 de juliol de 2017, i BOCV núm. 201, de 31.07.2017), modificat per l'Acord de18 d'octubre de 2023 (DOGV i BOCV de 31.10.2023).
Español: Las bolsas de mejora de empleo se regulan en el artículo 7 del Reglamento para la cobertura temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes (DOGV núm. 8094, de 28 de julio de 2017, y BOCV núm. 201, de 31.07.2017), modificado por el Acuerdo de 18 de octubre de 2023 (DOGV y BOCV de 31.10.2023).
Valencià: El lloc de tècnic de gestió de la UASI té assignades unes comeses molt tècniques i específiques; per tant, cal atendre el que es disposa en l'article 8.2 del Reglament: Borses d'ocupació temporal resultants de proves convocades a aquest efecte Es poden crear borses perquè es puguen utilitzar subsidiàriament respecte a les previstes, en primer lloc, en l'article 5, i, en segon lloc, en l'article 7 d'aquest reglament.
Español: El puesto de técnico de gestión de la UASI tiene asignados unos cometidos muy técnicos y específicos; por lo tanto, hay que atender a lo que se dispone en el artículo 8.2 del Reglamento: Bolsas de empleo temporal resultantes de pruebas convocadas al efecto Se podrán crear bolsas para que se puedan utilizar subsidiariamente con respecto a las previstas, en primer lugar, en el artículo 5, y, en segundo lugar, en el artículo 7 de este reglamento.