gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la baremació d'aquest apartat, a l'efecte de valorar els temps de permanència, s'acumularà el temps treballat prèviament en llocs de treball del mateix o diferent grup o subgrup i es multiplicarà pel factor que hi corresponga, segons el quadre recollit en el Decret del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment, del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat. 3.
Español: Para la baremación de este apartado, a los efectos de valorar los tiempos de permanencia, se acumulará el tiempo trabajado previamente en puestos de trabajo del mismo o distinto grupo o subgrupo multiplicándolo por el factor que corresponda según el cuadro recogido en el Decreto del Consell por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat. 3.
Valencià: L'òrgan gestor, a través de la unitat administrativa corresponent, realitzarà d'ofici els càlculs i expedirà les certificacions que es necessiten per a l'acreditació dels temps de permanència, calculats a la data de finalització del termini per a la presentació de sol·licituds en aquest procés selectiu.
Español: El órgano gestor, a través de la unidad administrativa correspondiente, realizará de oficio los cálculos y expedirá las certificaciones que se precisen para la acreditación de los tiempos de permanencia, calculados a la fecha de finalización del plazo para la presentación de solicitudes en el presente proceso selectivo.
Valencià: ALTRES MÈRITS: màxim 10 punts Es valoraran en aquest apartat els següents: C.1) titulacions acadèmiques: màxim 3 punts Es valorarà 1,5 punts per la possessió de cada títol acadèmic oficial, igual o superior a l'exigit en la convocatòria per a l'accés, exclòs aquest.
Español: OTROS MÉRITOS: máximo 10 puntos: Se valorarán en este apartado como tales los siguientes: C.1) Titulaciones académicas: máximo 3 puntos Se valorará 1,5 puntos, por la posesión de cada título académico oficial, igual o superior al exigido en la convocatoria para el acceso, excluido este.
Valencià: C.2) coneixement de valencià: màxim 6 punts El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 6 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del certificat corresponent expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, conformement a l'escala següent: Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau mitjà o C1 + llenguatge administratiu o llenguatge als mitjans de comunicació: 5,00 punts Grau superior o C2: 6,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 6 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado medio o C1+ lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior o C2: 6,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: C.3) coneixement d'idiomes comunitaris: màxim 2 punts Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, que s'acreditarà documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots els que indica l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les modificacions posteriors per l'ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts, i es puntuarà per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc comú europeu de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conforme a l'escala que es detalla en la taula adjunta a aquest punt.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta a aquest punt.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: C.4) exercicis aprovats en processos selectius de l'Administració de la Generalitat de la mateixa categoria, convocats en els 10 anys anteriors a la convocatòria o en els processos selectius de les tres últimes convocatòries quan no hagen hagut, almenys, tres processos selectius d'aquella categoria en els últims 10 anys: 1 punt per exercici aprovat fins a un màxim de 3 punts.
Español: C.4) Ejercicios aprobados en procesos selectivos de la Administración de la Generalitat de la misma categoría, convocados en los 10 años anteriores a la convocatoria o en los procesos selectivos de las tres últimas convocatorias cuando no hayan habido, al menos, tres procesos selectivos de aquella categoría en los últimos 10 años: 1 punto por ejercicio aprobado hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: En aquelles proves selectives, en les quals els exercicis es dividisquen en dues o més parts, únicament tindrà la consideració d'exercici aprovat, aquell en el qual s'hagen superat totes les parts.
Español: En aquellas pruebas selectivas, en las que los ejercicios se dividan en dos o más partes, únicamente tendrá la consideración de ejercicio aprobado, aquel en el que se hayan superado todas las partes.
Valencià: Es comprovarà d'ofici la superació dels exercicis que procedisca.
Español: Se comprobará de oficio la superación de los ejercicios que proceda.
Valencià: C.5) FORMACIÓ: màxim 2 punts.
Español: C.5) Formación: máximo 2 puntos.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de les places que es convoquen, de durada igual o superior a 15 hores, que han sigut cursats per l'aspirant i que han sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació, conformement a l'escala següent: De 100 o més hores: 0,25 punts De 75 o més hores: 0,20 punts De 50 o més hores: 0,15 punts De 25 o més hores: 0,10 punts De 15 o més hores: 0,05 punts En cap cas es puntuaran els cursos pertanyents a una carrera universitària, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen ni cursos d'idiomes.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de las plazas que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por la persona aspirante y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo público de formación, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 0,25 puntos De 75 o más horas: 0,20 puntos De 50 o más horas: 0,15 puntos De 25 o más horas: 0,10 puntos De 15 o más horas, 0,05 puntos En ningún caso se puntuarán los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan ni cursos de idiomas.
Valencià: La formació es valorarà fins a un màxim de 2 punts.
Español: La formación se valorará hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: En cap cas, la puntuació màxima que es pot aconseguir, per «altres mèrits», podrà superar els 10 punts.
Español: En ningún caso, la puntuación máxima a alcanzar, por «otros méritos», podrá superar los 10 puntos.
Valencià: ANNEX III Sistemes d'identificació i signatura Cl@ve (sistema de signatura recomanat) Es tracta d'una plataforma comuna per a la identificació, l'autenticació i la signatura electrònica, un sistema interoperable i horitzontal que evita a les administracions públiques haver d'implementar i gestionar els seus sistemes d'identificació i signatura, i als ciutadans haver d'utilitzar mètodes d'identificació diferents per a relacionar-se electrònicament amb l'Administració.
Español: ANEXO III Sistemas de identificación y firma Cl@ve (Sistema de firma recomendado) Se trata de una plataforma común para la identificación, autenticación y firma electrónica,un sistema interoperable y horizontal que evita a las administraciones públicas tener que implementar y gestionar sus propios sistemas de identificación y firma, y a los ciudadanos tener que utilizar métodos de identificación diferentes para relacionarse electrónicamente con la Administración.
Valencià: Cl@ve permanent: orientada a accessos habituals i a l'ús de la signatura en el núvol.
Español: Cl@ve permanente: orientada a accesos habituales, y al uso de la firma en la nube.
Valencià: Per a això hauràs de registrar-te en el sistema de manera presencial, en alguna de les oficines de registre adherides al sistema, o per internet, utilitzant un certificat electrònic reconegut.
Español: Para ello deberás registrarte en el sistema bien de forma presencial, en alguna de las oficinas de registro adheridas al sistema, o bien por internet, utilizando un certificado electrónico reconocido.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: certificats en suport programari Els certificats qualificats de ciutadà en suport programari emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) es proporcionen en el navegador web.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: Certificados en Soporte Software: Los Certificados Cualificados de Ciudadano en Soporte Software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Permeten signar i xifrar missatges de correu electrònic segur, la identificació d'usuaris davant de serveis telemàtics i la signatura electrònica i el xifrat de documents en tota mena d'aplicacions.
Español: Permiten firmar y cifrar mensajes de correo electrónico seguro, la identificación de usuarios ante servicios telemáticos y la firma electrónica y el cifrado de documentos en todo tipo de aplicaciones.
Valencià: Com a mitjà de signatura electrònica de documents, mitjançant la utilització del certificat de signatura (Non Repudition), el receptor d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aquesta signatura, i d'aquesta manera pot demostrar la identitat del signant sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Como medio de firma electrónica de documentos, mediante la utilización del Certificado de Firma (non Repudition), el receptor de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma, pudiendo de esta forma demostrar la identidad del firmante sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5362) Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 426/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5362) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 426/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5362 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 426/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 426/2018.
Valencià: [2019/5362] En el present procediment de judici ordinari número 426/2018 seguit a instàncies de Santander Consumer Finance, SA contra Francisco José Menjibar Andreu, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la mercantil Santander Consumer Finance, SA, representada en judici per la procuradora dels tribunals María Remedios Lozano Ortega, contra Francisco José Menjibar Andreu i, en con­seqüència, declare que aquesta pertoca; es condemna el demandat al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a la part actora l'import total de les quals ascendeix a la quantitat de nou mil sis-cents huitanta-un euros i vint-i-huit cèntims d'euro (9.681,28 euros) així com dels interessos sobre aquest import des de la presentació d'aquesta demanda al tipus d'interés remuneratori pactat del 9,8546 %.
Español: [2019/5362] En el presente procedimiento de juicio ordinario número 426/2018 seguido a instancia de Santander Consumer Finance, SA frente a Francisco José Menjibar Andreu, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la mercantil Santander Consumer Finance, SA, representada en juicio por la procuradora de los tribunales María Remedios Lozano Ortega, contra Francisco José Menjibar Andreu y en consecuen­cia, declaro haber lugar a la misma y se condena al demandado al pago de la totalidad de las cantidades debidas a la parte actora ascendiendo el importe total a la cantidad de nueve mil seiscientos ochenta y un euros y veintiocho céntimos de euro (9.681,28 euros) así como los intereses sobre dicho importe desde la presentación de esta demanda al tipo de interés remuneratorio pactado del 9,8546 %.
Valencià: Respecte de les costes processals causades, s'imposen aquestes al demandat.
Español: Respecto de las costas procesales causadas, se imponen las mismas al demandado.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació, d'acord amb el que es disposa en la nova redacció de l'article 455, en relació amb l'article 458, de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en la nueva redacción del artículo 455, en relación con el artículo 458, de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: I atés que el demandat Francisco José Menjibar Andreu es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació.
Español: Y encontrándose el demandado Francisco José Menjibar Andreu en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación al mismo.
Valencià: Alzira, 23 de maig de 2019.
Español: Alzira, 23 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2503) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 95/2018, de 30 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2503) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 95/2018, de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2503 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 95/2018, de 30 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2503 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 95/2018, de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: [2019/2503] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 95/2018, de 30 de novembre de 2018 (DOGV 8440, 10.12.2018), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 31157, subdirector/a general de Coordinació i Normalització de Processos en Educació; núm. 31159, subdirector/a general de Formació del Professorat; núm. 31161, subdirector/a general de Centres Privats, Concerts Educatius i Finançament de Centres Concertats; núm. 31173, cap de Servei d'Autoritzacions de Centres Privats i Concerts Educatius; núm. 31174, cap de Servei de Finançament de Centres Concertats; núm. 31175, cap de Servei de Gestió de Serveis Complementaris de Centres Públics; núm. 31176, cap de Servei de Règim Jurídic Econòmic i Administratiu de Centres Públics; núm. 31177, cap de Servei de Títols, Programes de Gratuïtat i Ajudes a l'Estudi; núm. 31178, cap de Servei de Provisió i Concursos del Personal Docent; núm. 31182, cap de Servei de Gestió i Determinació de Plantilles de Personal Docent; núm. 31183, cap de Servei de Gestió de Personal Laboral i Personal no Docent d'Atenció Educativa; i núm. 31184, cap de Servei de Gestió del Programa I+D+I.
Español: [2019/2503] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 95/2018, de 30 de noviembre de 2018 (DOGV 8440, 10.12.2018), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 31157, subdirector/a general de Coordinación y Normalización de Procesos en Educación; núm. 31159, subdirector/a general de Formación del Profesorado; núm. 31161, subdirector/a general de Centros Privados, Conciertos Educativos y Financiación de Centros Concertados; núm. 31173, jefe/a de Servicio de Autorizaciones de Centros Privados y Conciertos Educativos; núm. 31174, jefe/a de Servicio de Financiación de Centros Concertados; núm. 31175, jefe/a de Servicio de Gestión de Servicios Complementarios de Centros Públicos; núm. 31176, jefe/a de Servicio de Régimen Jurídico Económico y Administrativo de Centros Públicos; núm. 31177, jefe/a Servicio de Títulos, Programas de Gratuidad y Ayudas al Estudio; núm. 31178, jefe/a Servicio de Provisión y Concursos del Personal Docente; núm. 31182, jefe/a Servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de Personal Docente; núm. 31183, jefe/a de Servicio de Gestión de Personal Laboral y Personal no Docente de Atención Educativa; y núm. 31184, jefe/a de Servicio de Gestión del Programa I+D+I.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Jeremías José Moragues i Benavent, funcionari de carrera del cos d'inspectors d'educació, grup A1, DNI 2263[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Jeremías José Moragues i Benavent, funcionario de carrera del cuerpo de inspectores de educación, grupo A1, DNI 2263[.
Valencià: , subdirector general de Coordinació i Normalització de Processos en Educació, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, lloc de treball núm. 31157, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirector general de Coordinación y Normalización de Procesos en Educación, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, puesto de trabajo núm. 31157, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Pedro Sigler Vizcaíno, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI 2254[.
Español: Segundo Nombrar a Pedro Sigler Vizcaíno, funcionario de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI 2254[.