gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/4120 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques legislació administració del personal CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Llibertats Públiques i Reformes Democràtiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/4120 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas legislación administración del personal CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Libertades Públicas y Reformas Democráticas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat.
Valencià: [2018/4120] Advertit error en l'article 14.3, apartat b, de l'Ordre 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Llibertats Públiques i Reformes Democràtiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat (DOGV 8264, 29.03.2018), en el text en valencià i en castellà.
Español: [2018/4120] Advertido error en el artículo 14.3, apartado b, de la Orden 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Libertades Públicas y Reformas Democráticas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat (DOGV 8264, 29.03.2018), en el texto en valenciano y en castellano.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent fer la correcció següent: En l'article 14, Tramitació dels plans d'actuació en matèria de despeses de personal, On diu: «3.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su corrección: En el artículo 14, Tramitación de los planes de actuación en materia de gastos de personal, Donde dice: «3.
Valencià: El pla d'actuació, sense perjuí de l'aportació de qualsevol altra documentació justificativa que es considere oportuna, contemplarà necessàriament els punts següents: b) Cobertura de llocs vacants prevista en l'apartat c de l'article 6: Previsió anual sobre la provisió de llocs vacants per grups de titulació, segons la plantilla continguda en l'annex I.
Español: El plan de actuación, sin perjuicio de la aportación de cualquier otra documentación justificativa que se considere oportuna, contemplará necesariamente los siguientes extremos: b) Cobertura de puestos vacantes contemplada en el apartado c del artículo 6: Previsión anual sobre la provisión de puestos vacantes por grupos de titulación, según la plantilla contenida en el anexo I.
Valencià: El pla d'actuació, sense perjuí de l'aportació de qualsevol altra documentació justificativa que es considere oportuna, contemplarà necessàriament els punts següents: b) Cobertura de llocs vacants prevista en l'apartat c de l'article 6: Previsió anual sobre la provisió de llocs vacants per grups de titulació.
Español: El plan de actuación, sin perjuicio de la aportación de cualquier otra documentación justificativa que se considere oportuna, contemplará necesariamente los siguientes extremos: b) Cobertura de puestos vacantes prevista en el apartado c del artículo 6: Previsión anual sobre la provisión de puestos vacantes por grupos de titulación.
Valencià: » València, 23 d'abril de 2018 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, Vicent Soler i Marco La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Gabriela Bravo Sanestanislao Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 23 de abril de 2018 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, Vicent Soler i Marco La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Gabriela Bravo Sanestanislao Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/11913) Licitació número SE/36/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/11913) Licitación número SE/36/17.
Valencià: Servei i desenvolupament i assistència tècnica per al Repositori UJI de la Universitat JaumeI de Castelló.
Español: Servicio de desarrollo y asistencia técnica para el Repositorio UJI de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8207 Data del DOGV : 08-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8207 Fecha DOGV : 08-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11913 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/36/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11913 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/36/17.
Valencià: e) Número d'expedient: SE/36/17.
Español: e) Número de expediente: SE/36/17.
Valencià: b) Descripció: desenvolupament i assistència tècnica per al Repositori UJI.
Español: b) Descripción: desarrollo y asistencia técnica para el Repositorio UJI.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: biblioteca. 1) Domicili: Campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: biblioteca. 1) Domicilio: Campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: B- Atenció personalitzada i servei a clients, fins a un màxim de 5 punts.
Español: B- Atención personalizada y servicio a clientes, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: C- Altres millores, fins a un màxim de 5 punts.
Español: C- Otras mejoras, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Es valorarà el desenvolupament de noves funcionalitats i serveis no descrites en les prescripcions tècniques.
Español: Se valorará el desarrollo de nuevas funcionalidades y servicios no descritas en las prescripciones técnicas.
Valencià: C. 1) Noves funcionalitats que milloren l'experiència dels usuaris amb el Repositori UJI, fins a 2,5 punts.
Español: C. 1) Nuevas funcionalidades que mejoran la experiencia de los usuarios con el Repositorio UJI, hasta 2,5 puntos.
Valencià: C. 2) Millores relacionades amb els processos de treball de gestió del repositori, fins a 2,5 punts.
Español: C. 2) Mejoras relacionadas con los procesos de trabajo de gestión del repositorio, hasta 2,5 puntos.
Valencià: Criteris de valoració quantificables automàticament: veure clàusula 9.1.2 del PCAP.
Español: Criterios de valoración cuantificables automáticamente: Ver cláusula 9.1.2 del PCAP.
Valencià: (fórmula automàtica distribució puntuació final tenint en compte puntuació criteris clàusula 9.1.1 i oferta).
Español: (Fórmula automática distribución puntuación final teniendo en cuenta puntuación criterios cláusula 9.1.1 y oferta).
Valencià: Valor estimat de pressupost El pressupost màxim de licitació per al període inicial de durada del contracte inclòs l'impost sobre el valor afegit (IVA) ascendeix a: 42.350, 00 euros, segons el següent desglossament: Import exclòs l'IVA Import corresponent a l'IVA Valor estimat exclòs l'IVA (inclou període inicial contracte i prorrogues) 35.000,00 euros 7.350,00 euros. 70.000,00 euros Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Valor estimado del contrato El presupuesto máximo de licitación para el periodo inicial de duración del contrato incluido el impuesto sobre el valor añadido (IVA) asciende a: 42.350,00 euros, según el siguiente desglose: Importe excluido el IVA Importe correspondiente al IVA Valor estimado excluido el IVA (incluye periodo inicial contrato y prorrogas) 35.000,00 euros 7.350,00 euros. 70.000,00 euros Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: S'indica en la clàusula 5.3.2.4.
Español: Se indica en la cláusula 5.3.2.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/3320) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/3320) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3320 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3320 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11600) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1194/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11600) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1194/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11600 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1194/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1194/2016.
Valencià: [2018/11600] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: família.
Español: [2018/11600] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1194/2016.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1194/2016.
Valencià: Demandant: Carmen Gila Requena Procurador: Rafael Nogueroles Peiró Lletrat: José Enrique García Camarena Demandat: Williams Miguel Romero Garofalo Magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín Dictat a Dénia, 20 de setembre de 2018 Part dispositiva: estimatòria El text íntegre de la resolució es troba a disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Demandante: Carmen Gila Requena Procurador: Rafael Nogueroles Peiró Letrado: José Enrique García Camarena Demandado: Williams Miguel Romero Garofalo Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 20 de septiembre de 2018 Parte dispositiva/fallo: estimatoria El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: així, aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge literal a les actuacions i es notificarà a les parts en la forma ordinària, amb l'advertiment que si no és ferma es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, en terme de 20 dies, definitivament jutjat en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnación: así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio literal a los autos y se notificará a las partes en la forma ordinaria, haciéndoles la prevención de no ser firme por caber contra ella recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Williams Miguel Romero Garofalo, s'estén aquesta resolució perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Williams Miguel Romero Garofalo, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 11 d'octubre de 2018.
Español: Dénia, 11 de octubre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: Marta Moreno Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9565) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut València-La Fe (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9565) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud Valencia-La Fe (núm.
Valencià: de lloc 45821) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 45821) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9565 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut València-La Fe (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9565 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud Valencia-La Fe (núm.
Valencià: [2018/9565] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.A del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a econòmic/a del Departament de Salut València-La Fe (núm.
Español: [2018/9565] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.A del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a económico/a del Departamento de Salud Valencia-La Fe (núm.
Valencià: de lloc 45821) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 45821) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a econòmic/a del Departament de Salut València-La Fe (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a económico/a del Departamento de Salud Valencia-La Fe (núm.
Valencià: de lloc 45821).
Español: puesto 45821).
Valencià: Centre de destinació: Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Centro de destino: Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o les Lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: La provisió s'efectuarà d'acord amb el règim laboral d'Alta Direcció regulat en el Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost. 2.4.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de alta dirección regulado en el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto. 2.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/716) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/716) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : III.