gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 d'abril de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre del menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de abril de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro del menor M.
Valencià: Expedient número: JRV 249/2015.
Español: Expediente número: JRV 249/2015.
Valencià: Persona interessada: Isidoro Molinero Monje.
Español: Persona interesada: Isidoro Molinero Monje.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Roselles, 4, 38003 Madrid.
Español: Último domicilio conocido: calle Amapolas, 4, 38003 Madrid.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 13 d'abril de 2015 i 15 d'abril de 2015, en les que s'adopten els acords següents: desemparament d'urgència i acolliment residencial i no ratificar el desemparament esmentat per reagrupament familiar en centre de la menor C.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fechas 13 de abril de 2015 y 15 de abril de 2015, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desamparo de urgencia y acogimiento residencial y no ratificar dicho desamparo por reagrupamiento familiar en centro de la menor C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9800) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una activitat de descàrrega, classificació, agrupament i emmagatzematge temporal -sense cap tractament- de ferralla fèrrica, no fèrrica, residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) catalogats com a no perillosos i bateries usades d'automoció, al terme municipal de Xàtiva, ubicada al polígon 10, parcel·les 132, 137 i 140.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9800) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una actividad de descarga, clasificación, agrupamiento y almacenamiento temporal -sin tratamiento alguno- de chatarra férrica, no férrica, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEs) catalogados como no peligrosos y baterías usadas de automoción, en el término municipal de Xàtiva, ubicada en el polígono 10, parcelas 132, 137 y 140.
Valencià: Expedient DIC 2015/0103.
Español: Expediente DIC 2015/0103.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7675 Data del DOGV : 10-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7675 Fecha DOGV : 10-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/9800 CVE Data del document : 11-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Xàtiva pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una activitat de descàrrega, classificació, agrupament i emmagatzematge temporal -sense cap tractament- de ferralla fèrrica, no fèrrica, residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) catalogats com a no perillosos i bateries usades d'automoció, al terme municipal de Xàtiva, ubicada al polígon 10, parcel·les 132, 137 i 140.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/9800 CVE Fecha del documento : 11-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Xàtiva plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una actividad de descarga, clasificación, agrupamiento y almacenamiento temporal -sin tratamiento alguno- de chatarra férrica, no férrica, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEs) catalogados como no peligrosos y baterías usadas de automoción, en el término municipal de Xàtiva, ubicada en el polígono 10, parcelas 132, 137 y 140.
Valencià: [2015/9800] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Reciclados José Pérez e Hijos, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una activitat de descàrrega, classificació, agrupament i emmagatzematge temporal ?sense cap tractament- de ferralla fèrrica, no fèrrica, residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) catalogats com a no perillosos i bateries usades d'automoció (expedient 2015/0103), al terme municipal de Xàtiva, ubicada al polígon 10, parcel·les 132, 137 i 140, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular-hi per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2015/9800] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Reciclados José Pérez e Hijos, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una actividad de descarga, clasificación, agrupamiento y almacenamiento temporal ?sin tratamiento alguno- de chatarra férrica, no férrica, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) catalogados como no peligrosos y baterías usadas de automoción (expediente 2015/0103), en el término municipal de Xàtiva, ubicada en el polígono 10, parcelas 132, 137 y 140, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici Prop de la avda.
Valencià: El director general d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge: J.
Español: El director general de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5257) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Agost, en Sarganella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5257) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost, en Sarganella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5257 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Agost, en Sarganella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost, en Sarganella.
Valencià: [2015/5257] El Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, amb data 12 de març de 2015, va resoldre establir una nova tarifa per a l'aigua potable subministrada per la Mancomunitat dels Canals del Taibilla.
Español: [2015/5257] El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, con fecha 12 de marzo de 2015, resolvió establecer una nueva tarifa para el agua potable suministrada por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Valencià: S'informa perquè se'n prenga coneixement de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell, pel procediment d'actualització simplificat, per a l'abastiment d'aigua en el municipi d'Agost, en Sarganella.
Español: Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado, para el abastecimiento de agua en el municipio de Agost, en Sarganella.
Valencià: Quota servici Diàmetre comptador ?/mes 13 mm 13,91 15 mm 27,83 20 mm 55,65 25 mm 83,48 30 mm 111,32 40 mm 139,14 50 mm 208,71 65 mm 417,42 80 mm 834,85 100 mm 1.252,27 Quota consum ?/m³ Bloc 1 de 0 a 5 m³/mes 0,4184 Bloc 2 de 6 a 13 m³/mes 1,1336 Bloc 3 més de 13 m³/mes 2,6585 Comptador general Bloc únic 1,5654 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota servicio Diámetro contador ?/mes 13 mm 13,91 15 mm 27,83 20 mm 55,65 25 mm 83,48 30 mm 111,32 40 mm 139,14 50 mm 208,71 65 mm 417,42 80 mm 834,85 100 mm 1.252,27 Cuota consumo ?/m³ Bloque 1 de 0 a 5 m³/mes 0,4184 Bloque 2 de 6 a 13 m³/mes 1,1336 Bloque 3 más de 13 m³/mes 2,6585 Contador general Bloque único 1,5654 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4180) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Simat de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4180) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural en término municipal de Simat de la Valldigna.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/21/46.
Español: Expediente número CBREDE/2014/21/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7522 Data del DOGV : 11-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7522 Fecha DOGV : 11-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Simat de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural en término municipal de Simat de la Valldigna.
Valencià: [2015/4180] Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Simat de la Valldigna.
Español: [2015/4180] Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural en término municipal de Simat de la Valldigna.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/21/46 Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/21/46.
Español: A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/21/46.
Valencià: Emplaçament / Zona geogràfica: terme municipal de Simat de la Valldigna.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Simat de la Valldigna.
Valencià: Projecte: Projecte d'autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Simat de la Valldigna (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Simat de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: segons plànol núm. 2.
Español: Punto/s de conexión: según plano número 2.
Valencià: Descripció de la instal·lació: xarxa de distribució de gas natural i mòdul de regasificació de gas natural liquat.
Español: Descripción de la instalación: red de distribución de gas natural y módulo de regasificación de gas natural licuado.
Valencià: Fases expansió (segons plànol): segons plànol núm. 4.
Español: Fases expansión (según plano): según plano número 4.
Valencià: Pressupost: 426.113 euros.
Español: Presupuesto: 426.113 euros.
Valencià: Cosa que és fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com presentar en el servici territorial esmentat les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5626) Formalització del contracte número CNMY14/TE00D/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5626) Formalización del contrato número CNMY14/TE00D/42.
Valencià: Altura (CS) Construcció de coberta en l'església major de la cartoixa de Valldecrist.
Español: Altura (CS) Construcción de cubierta en la iglesia mayor de la cartuja de Valldecrist.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7555 Data del DOGV : 24-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7555 Fecha DOGV : 24-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5626 CVE Data del document : 04-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/TE00D/42.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5626 CVE Fecha del documento : 04-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY14/TE00D/42.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Altura (CS) Construcció de coberta en l'església major de la cartoixa de Valldecrist.
Español: b) Descripción del objeto: Altura (CS) Construcción de cubierta en la iglesia mayor de la cartuja de Valldecrist.
Valencià: Pressupost de licitació 198.347,11 (IVA exclòs) Formalització a) Data: 17 d'abril de 2015.
Español: Presupuesto de licitación 198.347,11 (IVA excluido) Formalización a) Fecha: 17 de abril de 2015.
Valencià: b) Contractista: Estudio Métodos de la Restauración, SL.
Español: b) Contratista: Estudio Métodos de la Restauracion, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/8) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtica d'universitat Gabriela Clemente Polo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/8) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrática de universidad a Gabriela Clemente Polo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7439 Data del DOGV : 09-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7439 Fecha DOGV : 09-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8 CVE Data del document : 17-10-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtica d'universitat Gabriela Clemente Polo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8 CVE Fecha del documento : 17-10-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrática de universidad a Gabriela Clemente Polo.
Valencià: [2015/8] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de juny de 2014 d'esta Universitat, número 03/14 (plaça codi 5395, BOE 20.06.2014) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Gabriela Clemente Polo, amb document nacional d'identitat número 25413781T, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2015/8] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de junio de 2014, de esta Universitat, número 03/14 (plaza código 5395, BOE 20.06.2014) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Gabriela Clemente Polo, con documento nacional de identidad número 25413781T, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.