gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Negociació col·lectiva - Matèries objecte negociació. 13.
Español: Negociación colectiva - Materias objeto negociación. 13.
Valencià: Negociació col·lectiva - Pactes i acords. 14.
Español: Negociación colectiva - Pactos y acuerdos. 14.
Valencià: Negociació col·lectiva solució extrajudicial conflictes col·lectius.
Español: Negociación colectiva solución extrajudicial conflictos colectivos.
Valencià: Administració electrònica 12 hores en línia, 3 hores presencials Marc normatiu i aplicació: 1.
Español: Administración electrónica 12 horas online, 3 horas presenciales Marco normativo y aplicación: 1.
Valencià: Objectius de la reforma. 2.
Español: Objetivos de la reforma. 2.
Valencià: Objecte de la llei i àmbit d'aplicació. 3.
Español: Objeto de la Ley y ámbito de aplicación. 3.
Valencià: Evolució normativa. 4.
Español: Evolución normativa. 4.
Valencià: Interconnexió de dates entre administracions públiques. 5.
Español: Interconexión de datos entre administraciones públicas. 5.
Valencià: Relacions electròniques entre les administracions. 6.
Español: Relaciones electrónicas entre las administraciones. 6.
Valencià: Òrgans col·legiats - règim, secretari, convocatòria i sessions.
Español: Órganos colegiados - régimen, secretario, convocatoria y sesiones. 7.
Valencià: Disposicions addicionals - Transitòries i entrada en vigor.
Español: Disposiciones adicionales - Transitorias y entrada en vigor.
Valencià: Registre, tramitació i notificació electròniques: 1.
Español: Registro, tramitación y notificación electrónicas 1.
Valencià: Document electrònic. 2.
Español: Documento electrónico. 2.
Valencià: Document administratiu electrònic. 3.
Español: Documento administrativo electrónico. 3.
Valencià: Cicle de vida del document electrònic. 4.
Español: Ciclo de vida del documento electrónico. 4.
Valencià: Expedient electrònic. 5.
Español: Expediente electrónico. 5.
Valencià: Cicle de vida de l'expedient electrònic. 6.
Español: Ciclo de vida del expediente electrónico. 6.
Valencià: Seu electrònica. 7.
Español: Sede electrónica. 7.
Valencià: Registres electrònics. 8.
Español: Registros electrónicos. 8.
Valencià: L'arxiu electrònic de documents. 9.
Español: El archivo electrónico de documentos. 9.
Valencià: Els catàlegs de procediments i serveis. 10.
Español: Los catálogos de procedimientos y servicios. 10.
Valencià: Tramitació i gestió de procediments electrònics. 11.
Español: Tramitación y gestión de procedimientos electrónicos. 11.
Valencià: Pràctica de les notificacions. 12.
Español: Práctica de las notificaciones. 12.
Valencià: Generació de còpies de documents. 13.
Español: Generación de copias de documentos. 13.
Valencià: Digitalització de documents. 14.
Español: Digitalización de documentos. 14.
Valencià: Interoperabilitat de la informació electrònica. 15.
Español: Interoperabilidad de la información electrónica. 15.
Valencià: Reutilització de solucions tecnològiques. 16.
Español: Reutilización de soluciones tecnológicas. 16.
Valencià: Processos de gestió documental. 17.
Español: Procesos de gestión documental. 17.
Valencià: Accés a la informació. 18.
Español: Acceso a la información. 18.
Valencià: Bibliografia i recurs d'interés.
Español: Bibliografía y recursos de interés.
Valencià: Identitat, firma electrònica i certificats digitals: 1.
Español: Identidad, firma electrónica y certificados digitales: 1.
Valencià: Conceptes Llei de firma electrònica. 2.
Español: Conceptos Ley de firma electrónica. 2.
Valencià: Certificats digitals i prestadors de serveis de certificació. 3.
Español: Certificados digitales y prestadores de servicios de certificación. 3.
Valencià: Conceptes criptogràfics. 4.
Español: Conceptos criptográficos. 4.
Valencià: Reglament elDAS. 5.
Español: Reglamento elDAS. 5.
Valencià: Identificació i firma. 6.
Español: Identificación y firma. 6.
Valencià: Tipus de certificats. 7.
Español: Tipos de certificados. 7.
Valencià: Segells de temps i formats de firmes avançats (AdES). 8.
Español: Sellos de tiempos y formatos de firmas avanzados (AdES). 8.
Valencià: Formats de firmes XAdES. 9.
Español: Formatos de firmas XAdES. 9.
Valencià: Firmes PAdES. 10.
Español: Firmas PAdES. 10.
Valencià: Firmes CAdES. 11.
Español: Firmas CAdES. 11.
Valencià: Cl@ve Identificació. 13.
Español: Cl@ve Identificación. 13.
Valencià: Cl@ve Firma. 14.
Español: Cl@ave Firma. 14.
Valencià: Identificació i firma en sistemes Windows. 15.
Español: Identificación y firma en sistemas Windows. 15.
Valencià: Identificació i firma és sistemes Linux. 16.
Español: Identificación y firma en sistemas Linux. 16.
Valencià: Identificació i firmes en sistemes MAC OS. 17.
Español: Identificación y firmas en sistemas MAC OS. 17.
Valencià: Identificació i firma es sistemes Android. 18.
Español: Identificación y firma en sistemas Android. 18.
Valencià: Identificació i firma en sistemes iOS.
Español: Identificación y firma en sistemas iOS.
Valencià: Seguretat i protecció de dades. 1.
Español: Seguridad y protección de datos 1.
Valencià: Política de seguretat de les TIC en la UMH. 2.
Español: Política de seguridad de las TIC en la UMH. 2.
Valencià: Principis bàsics de protecció. 3.
Español: Principios básicos de protección. 3.
Valencià: Conscienciació en seguretat TIC. 4.
Español: Concienciación en seguridad TIC. 4.
Valencià: Protecció de la web. 5.
Español: Protección de la web. 5.
Valencià: Protecció de la informació. 6.
Español: Protección de la información. 6.
Valencià: Protecció del lloc de treball. 7.
Español: Protección del puesto de trabajo. 7.
Valencià: Protecció en mobilitat. 8.
Español: Protección en movilidad. 8.
Valencià: Frau i gestió de la identitat en línia. 10.
Español: Fraude y gestión de la identidad online. 10.
Valencià: La LOPD i l'AEPD. 11.
Español: La LOPD y la AEPD. 11.
Valencià: Drets dels ciutadans. 12.
Español: Derechos de los ciudadanos. 12.
Valencià: Protecció de dades a internet. 13.
Español: Protección de datos en internet. 13.
Valencià: Obligacions de responsables de fitxers. 14.
Español: Obligaciones de responsables de ficheros. 14.
Valencià: Inscripció de fitxers. 15.
Español: Inscripción de ficheros. 15.
Valencià: Consulta d'inscripció de fitxers. 16.
Español: Consulta de inscripción de ficheros. 16.
Valencià: Elaboració de codis tipus. 17.
Español: Elaboración de códigos tipo. 17.
Valencià: Videovigilància. 18.
Español: Videovigilancia. 18.
Valencià: Conservació de dades.
Español: Conservación de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4155) DECRET 8/2018, de 23 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les condicions i requisits per a l'acreditació de les associacions i d'altres entitats col·laboradores en matèria d'assistència psicosocial en emergències i del personal voluntari col·laborador en l'assistència psicosocial en emergències a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4155) DECRETO 8/2018, de 23 de abril, del president de la Generalitat, por el que se establecen las condiciones y requisitos para la acreditación de las asociaciones y de otras entidades colaboradoras en materia de asistencia psicosocial en emergencias y del personal voluntario colaborador en la asistencia psicosocial en emergencias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/04/23/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/04/23/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/4155 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana Centre de Coordinació d'Emergències participació social legislació servei voluntari protecció civil programa d'actuació DECRET 8/2018, de 23 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les condicions i requisits per a l'acreditació de les associacions i d'altres entitats col·laboradores en matèria d'assistència psicosocial en emergències i del personal voluntari col·laborador en l'assistència psicosocial en emergències a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/4155 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana Centro de Coordinación de Emergencias participación social legislación servicio voluntario protección civil programa de actuación DECRETO 8/2018, de 23 de abril, del president de la Generalitat, por el que se establecen las condiciones y requisitos para la acreditación de las asociaciones y de otras entidades colaboradoras en materia de asistencia psicosocial en emergencias y del personal voluntario colaborador en la asistencia psicosocial en emergencias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/4155] PREÀMBUL La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències de la Generalitat, regula, en el títol IV, els serveis d'intervenció davant d'emergències, que tenen com a objecte la protecció de les persones, els béns i el medi ambient tant davant de situacions de greu risc, catàstrofe i calamitat pública com en accidents greus i altres d'anàlogues.
Español: [2018/4155] PREÁMBULO La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias de la Generalitat, regula, en su título IV, los servicios de intervención frente a emergencias, que tienen por objeto la protección de las personas, los bienes y el medio ambiente tanto ante situaciones de grave riesgo, catástrofe y calamidad pública como en accidentes graves y otras análogas.
Valencià: A l'efecte de la llei mencionada aquests serveis d'intervenció es classifiquen en serveis essencials i serveis complementaris.
Español: A los efectos de la referida ley dichos servicios de intervención se clasifican en servicios esenciales y servicios complementarios.
Valencià: Els serveis essencials d'intervenció són els prestats per personal de l'Administració, o aquells les funcions o activitats dels quals s'han assumit per l'Administració com a pròpies, ja siguen exercides per personal pertanyent a les distintes administracions, o per personal contractat per aquestes, i la concurrència del qual és necessària en les emergències, atesa la seua disponibilitat permanent, el seu caràcter multidisciplinari o la seua especialització.
Español: Los servicios esenciales de intervención son los prestados por personal de la Administración, o aquellos cuyas funciones o actividades se han asumido por la Administración como propias, ya sean desempeñados por personal perteneciente a las distintas administraciones, o por personal contratado por ellas, y cuya concurrencia es necesaria en las emergencias, dada su disponibilidad permanente, su carácter multidisciplinario o su especialización.
Valencià: Així mateix, són serveis complementaris d'intervenció davant d'emergències els que pertanyent a organitzacions i agrupacions, professionals o voluntàries, públiques o privades, la seua mobilització i concurrència en les emergències complementa la intervenció dels serveis essencials.
Español: Asimismo, son servicios complementarios de intervención ante emergencias los que, perteneciendo a organizaciones y agrupaciones, profesionales o voluntarias, públicas o privadas, su movilización y concurrencia en las emergencias complementa la intervención de los servicios esenciales.
Valencià: Les persones integrades dins del voluntariat de protecció civil, tindran la consideració de serveis complementaris d'intervenció davant d'emergències El voluntariat de protecció civil està definit en l'article 46 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, i es regula pel que disposa el Decret 10/2018, de 9 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana, i es crea i regula el Registre dels Serveis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, així com per la Llei 4/2001, de 19 de juny, de la Generalitat, del voluntariat, sense perjuí de les especialitats que es prevegen o deriven de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat.
Español: El voluntariado de Protección Civil viene definido en el artículo 46 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, y se regula por lo dispuesto en el Decreto 10/2018, de 9 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana, y se crea y regula el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana, así como por la Ley 4/2001, de 19 de junio, de la Generalitat, del voluntariado, sin perjuicio de las especialidades que se prevean o deriven de la referida la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat.
Valencià: El Pla territorial d'emergència de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret 119/2013, de 13 de setembre, del Consell, i els distints plans d'emergència de la Comunitat Valenciana preveuen la necessitat de mobilització de personal de suport psicosocial, tant per a les víctimes d'una situació d'emergència com per als seus familiars.
Español: El Plan territorial de emergencia de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante Decreto 119/2013, de 13 de septiembre, del Consell, y los distintos planes de emergencia de la Comunitat Valenciana contemplan la necesidad de movilización de personal de apoyo psicosocial, tanto para las víctimas de una situación de emergencia como para sus familiares.
Valencià: No obstant això, es té identificada, així mateix, la necessitat de suport psicològic destinat al personal d'intervenció, en determinades situacions que comporten una càrrega emocional elevada.
Español: No obstante lo anterior, se tiene identificada asimismo la necesidad de apoyo psicológico destinado al personal de intervención, en determinadas situaciones que conllevan una carga emocional elevada.
Valencià: La prestació de l'assistència psicosocial en emergències requereix una formació especialitzada, requisit que és aplicable, així mateix, al personal voluntari que vulga col·laborar en aquestes funcions.
Español: La prestación de la asistencia psicosocial en emergencias requiere de una formación especializada, requisito que es de aplicación asimismo al personal voluntario que quiera colaborar en dichas funciones.
Valencià: En la redacció del present decret s'han tingut en compte els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, establits per l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En la redacción del presente decreto se han tenido en cuenta los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia, establecidos por el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 29.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de Presidència de la Generalitat, amb un informe previ de la Comissió de Protecció Civil i de l'Advocacia General de la Generalitat, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 29.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, previo informe de la Comisión de Protección Civil y de la Abogacía General de la Generalitat, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest decret és regular la formació i els requisits que permeten l'acreditació de les associacions i altres entitats col·laboradores en matèria d'assistència psicosocial en emergències (d'ara en avant, l'associació/entitat) i del personal voluntari previst en els articles 45 i 46 de la Llei 13/2010, que participe en la prestació d'assistència psicosocial en emergències.
Español: Objeto El objeto de este decreto es regular la formación y los requisitos que permitan la acreditación de las asociaciones y otras entidades colaboradoras en materia de asistencia psicosocial en emergencias (en adelante, la asociación/entidad) y del personal voluntario contemplado en los artículos 45 y 46 de la Ley 13/2010, que participe en la prestación de asistencia psicosocial en emergencias.
Valencià: Condició de personal voluntari col·laborador en l'assistència psicosocial en emergències Tindran la consideració de personal voluntari acreditat per a col·laborar en l'assistència psicosocial en emergències les persones que complisquen els requisits següents: 1.
Español: Condición de personal voluntario colaborador en la asistencia psicosocial en emergencias Tendrán la consideración de personal voluntario acreditado para colaborar en la asistencia psicosocial en emergencias las personas que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Pertànyer a una associació o a una entitat col·laboradora en matèria d'assistència psicosocial en emergències, d'acord amb el que estableix el Decret 10/2018, de 9 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el reglament dels serveis de voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana, i es crea i regula el Registre dels Serveis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Pertenecer a una asociación o a una entidad colaboradora en materia de asistencia psicosocial en emergencias, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 10/2018, de 9 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana, y se crea y regula el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana 2.
Valencià: Que l'associació/entitat estiga acreditada com a entitat col·laboradora en matèria d'assistència psicosocial en emergències, segons el que estableix l'article 6 d'aquest decret. 3.
Español: Que la asociación/entidad esté acreditada como entidad colaboradora en materia de asistencia psicosocial en emergencias, según lo establecido en el artículo 6 de este decreto. 3.
Valencià: Que el personal voluntari col·laborador estiga acreditat per a la seua participació en assistència psicosocial en emergències, segons el que estableixen els articles 3, 4 i 5 d'aquest decret.
Español: Que el personal voluntario colaborador esté acreditado para su participación en asistencia psicosocial en emergencias según lo establecido en los artículos 3, 4 y 5 de este decreto.
Valencià: Acreditació del personal voluntari col·laborador en assistència psicosocial en emergències 1.
Español: Acreditación del personal voluntario colaborador en asistencia psicosocial en emergencias 1.
Valencià: L'acreditació del personal voluntari col·laborador en matèria d'assistència psicosocial en emergències serà expedida per l'òrgan directiu competent en matèria de protecció civil i emergències. 2.
Español: La acreditación del personal voluntario colaborador en materia de asistencia psicosocial en emergencias será expedida por el órgano directivo competente en materia de protección civil y emergencias. 2.
Valencià: Les acreditacions hauran de ser renovades cada 5 anys.
Español: Las acreditaciones deberán ser renovadas cada 5 años.
Valencià: Requisits per a l'acreditació de personal voluntari 1.
Español: Requisitos para la acreditación de personal voluntario 1.
Valencià: Per a l'obtenció de la condició de personal voluntari col·laborador en matèria d'assistència psicològica i d'atenció social en emergències, seran requisits imprescindibles tindre una edat entre 18 i 65 anys i disposar de formació teoricopràctica en matèria d'atenció psicològica i en atenció social en emergències, impartida per un centre oficial de formació.
Español: Para la obtención de la condición de personal voluntario colaborador en materia de asistencia psicológica y de atención social en emergencias, serán requisitos imprescindibles tener una edad entre 18 y 65 años y disponer de formación teórico-práctica en materia de atención psicológica y en atención social en emergencias, impartida por un centro oficial de formación.
Valencià: A més, el personal voluntari haurà de complir una de les dues condicions següents: a) En els 5 anys previs a efectuar la sol·licitud, tindre acreditada una experiència laboral o pràctica, almenys, de 2 anys, com a personal voluntari en matèria d'assistència psicosocial en emergències.
Español: Además, el personal voluntario deberá cumplir una de las dos condiciones siguientes: a) En los 5 años previos a efectuar la solicitud, tener acreditada una experiencia laboral o práctica de, al menos, 2 años, en el desempeño de su condición de personal voluntario en materia de asistencia psicosocial en emergencias.
Valencià: b) En el cas del personal psicòleg, ser llicenciat o graduat en psicologia, i haver rebut, almenys, 40 hores de formació teoricopràctica impartida per un centre oficial de formació, en les matèries següents relacionades amb l'assistència psicològica en emergències: 1) Perfil psicològic d'emergències i catàstrofes.
Español: b) En el caso del personal psicólogo, ser licenciado o graduado en psicología, y haber recibido, al menos, 40 horas de formación teórico-práctica impartida por un centro oficial de formación, en las siguientes materias relacionadas con la asistencia psicológica en emergencias: 1) Perfil psicológico de emergencias y catástrofes.
Valencià: Equip multidisciplinari psicosocial.
Español: Equipo multidisciplinar psicosocial.
Valencià: Coordinació i treball en equip. 2) Escenari de les emergències/catàstrofes.
Español: Coordinación y Trabajo en equipo. 2) Escenario de las emergencias/catástrofes.
Valencià: Fases de l'emergència.
Español: Fases de la emergencia.
Valencià: Pla territorial d'emergència de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan territorial de emergencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Agències intervinents. 3) Símptomes i reaccions dels afectats directes, familiars i acostats.
Español: Agencias intervinientes. 3) Síntomas y reacciones de los afectados directos, familiares y allegados.