gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) El lloc geogràfic on es desenvoluparà la inversió: municipi, comarca, província o Comunitat Valenciana.
Español: g) El lugar geográfico en que se desarrollará la inversión: municipio, comarca, provincia o Comunidad Valenciana.
Valencià: h) El tipus de projecte des del punt de vista del finançament.
Español: h) El tipo de proyecto desde el punto de vista de su financiación.
Valencià: Per a la correcta classificació i control, la Conselleria d'Economia i Hisenda dictarà les normes de codificació dels projectes en la Comptabilitat de manera que puguen reflectir-s'hi totes les característiques que defineixen un projecte, d'acord amb allò establert en la norma segona així com per a garantir, si escau, el desglossament per subprojectes d'un projecte que continga més d'una operació inversora.
Español: Para su correcta clasificación y control, la Consellería de Economía y Hacienda dictará las normas de codificación de los proyectos en la Contabilidad de modo que puedan reflejarse todas las características que definen un proyecto, de acuerdo con lo establecido en la norma segunda así como para garantizar, en su caso, el desglose por subproyectos de un proyecto que contenga más de una operación inversora.
Valencià: El programa econòmic a mig termini del Govern Valencià contindrà els escenaris financers que, per al període de la vigència, els serveis tindran en compte per a programar-ne les actuacions inversores.
Español: El programa económico a medio plazo del Gobierno Valenciano contendrá los escenarios financieros que, para el período de su vigencia, los servicios tendrán en cuenta para programar sus actuaciones inversores.
Valencià: Anualment, la Conselleria d'Economia i Hisenda adaptarà aquests escenaris per a cada programa en funció de l'evolució dels recursos i de les despeses previstes en el programa a mig termini.
Español: Anualmente la Consellería de Economía y Hacienda adaptará dichos escenarios para cada programa en función de la evolución de los recursos y de los gastos previstos en el programa a medio plazo.
Valencià: Els projectes d'inversió proposats s'inclouran en l'Annex d'Inversions de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per l'import d'anualitats que puguen fer-se efectives fins a la fase O o OK dins de cada exercici pressupostari. 2.
Español: Los proyectos de inversión propuestos se incluirán en el Anexo de Inversiones de Presupuestos de la Generalitat Valenciana por el importe de anualidades que puedan hacerse efectivas hasta la fase O u OK dentro de cada ejercicio presupuestario. 2.
Valencià: Les inversions de la Generalitat hauran de dirigir-se a la consecució dels objectius expressats en el programa a mig termini del Govern Valencià.
Español: Las inversiones de la Generalitat deberán dirigirse a la consecución de los objetivos expresados en el programa a medio plazo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, els projectes d'inversió tendiran a ser agrupats en Plans que responguen als objectius sectorials i /o territorials del programa econòmic del Govern. 3.
Español: Por ello, los proyectos de inversión tenderán a ser agrupados en Planes que respondan a los objetivos sectoriales y/o territoriales del programa económico del Gobierno. 3.
Valencià: No podran incloure's en el Programa d'Inversions projectes que incrementen l'oferta de serveis públic quan hi haja infrautilització manifesta d'aquests.
Español: No podrán incluirse en el Programa de Inversiones proyectos que incrementen la oferta de servicios públicos cuando exista infrautilización manifiesta de los mismos.
Valencià: Provisió per a redacció de projectes tècnics.
Español: Sexta Provisión para redacción de proyectos técnicos.
Valencià: Com a criteri general de programació, un projecte d'inversió inclourà els costs prevists de redacció del projecte tècnic.
Español: Como criterio general de programación, un proyecto de inversión incluirá los costes previstos de redacción del proyecto técnico.
Valencià: Tanmateix, i per tal de constituir una reserva d?existències d'aquests últims, podrà generar-se un fons sota la denominació: «Provisió per a redacció de projectes tècnics en l'exercici.
Español: Sin embargo, y al objeto de constituir una reserva de existencias de estos últimos, podrá generarse un fondo bajo la denominación: «Provisión para redacción de proyectos técnicos en el ejercicio.
Valencià: Dins de cada programa podrà generar-se un fons destinat a cobrir les modificacions d'obres que s'hi puguen produir durant la execució.
Español: Dentro de cada programa podrá generarse un fondo destinado a cubrir las modificaciones de obras que puedan producirse durante la ejecución de las mismas.
Valencià: El susdit projecte serà titulat «Provisió per a modificacions d'obres del programa.
Español: Dicho proyecto será titulado «Provisión para modificaciones de obras del programa.
Valencià: de l'exercici.
Español: del ejercicio.
Valencià: Programes de conservació.
Español: Programas de conservación.
Valencià: Les obres i les adquisicions de reparació, substitució i manteniment del capital públic efecte a la prestació de serveis de cada programa de despesa podran agrupar-se en projectes de conservació al nivell de territorialització mínim provincial.
Español: Las obras y adquisiciones de reparación, sustitución y mantenimiento del capital público afecto a la prestación de servicios de cada programa de gasto podrán agruparse en proyectos de conservación al nivel de territorialización mínima provincial.
Valencià: Elaboració de les propostes.
Español: Novena Elaboración de las propuestas.
Valencià: Els projectes d'inversió que s?hagen d'incloure en el Programa d'Inversions de la Generalitat es proposaran a la Conselleria d'Economia i Hisenda d'acord amb el contingut d'aquesta ordre i directrius complementàries, amb la documentació i terminis següents: 1.
Español: Los proyectos de inversión que deban incluirse en el Programa de Inversiones de la Generalitat se propondrán a la Consellería de Economía y Hacienda de acuerdo con el contenido de esta orden y directrices complementarias, en su caso, con la siguiente documentación y plazos: 1.
Valencià: Els programes de conservació mitjançant la fitxa PIG 1 de l'annex núm. 1.
Español: Los programas de conservación mediante la ficha PIG I del anexo núm. 1.
Valencià: En la memòria de presentació es farà referència al capital públic efecte al programa, la seua valoració i la justificació de l'import que es sol·licita per a atendre les operacions de reparació, substitució i manteniment del capital.
Español: En la memoria de presentación se hará referencia al capital público afecto al programa, su valoración y justificación del importe que se solicita para atender las operaciones de reparación, sustitución y mantenimiento del capital.
Valencià: Tals projectes s'hi presentaran amb el mateix calendari que s'establesca per a l'elaboració dels Pressuposts. 2.
Español: Tales proyectos se presentarán con el mismo calendario que se establezca para la elaboración de los Presupuestos. 2.
Valencià: Els projectes per als quals es demane finançament FCI/FEDER mitjançant el corresponent dossier FEDER de la Comissió Europea que es sol·licitarà a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Los proyectos para los que se demande financiación FCI/FEDER mediante el correspondiente dossier FEDER de la Comisión Europea que se solicitará a la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Tals projectes sols podran referir-se a les operacions admeses per la Comissió Europea i hauran d'incidir en les zones considerades assistides per la CEE que es detallen en l'annex núm. 3.
Español: Tales proyectos solo podrán referirse a las operaciones admitidas por la Comisión Europea y deberán incidir en las zonas consideradas Asistidas por la CEE que se relacionan en el anexo núm. 3.
Valencià: Aquest tipus de projectes poden presentar-s'hi al llarg de tot l'exercici pressupostari tenint en compte un termini de tramitació d'aproximadament set mesos.
Español: este tipo de proyectos pueden presentarse a lo largo de todo el ejercicio presupuestario teniendo en cuenta un plazo de tramitación de aproximadamente siete meses.
Valencià: Com a regla general es tendirà a presentar la proposta a la Conselleria d'Economia i Hisenda abans del primer de maig de l'any anterior al que es pretén iniciar-ne l'execució. 3.
Español: Como regla general se tenderá a presentar la propuesta a la Consellería de Economía y Hacienda antes del primero de mayo del año anterior al que se pretende iniciar su ejecución. 3.
Valencià: Els projectes de transferències de capital i operacions financeres d'inversió s'hi presentaran mitjançant la fitxa corresponent i calendari que hagen estat aprovats en l'Ordre d'elaboració dels Pressuposts. 4.
Español: Los proyectos de transferencias de capital y operaciones financieras de inversión se presentarán mediante la ficha correspondiente y calendario que hayan sido aprobados en la Orden de elaboración de los Presupuestos. 4.
Valencià: Els restants projectes s'hi presentaran mitjançant la fitxa PIG 2 de l'annex núm. 2 amb el mateix calendari que recullga l'Ordre d'elaboració dels Pressuposts.
Español: Los restantes proyectos se presentarán mediante la ficha PIG 2 del anexo núm. 2 con el mismo calendario que recoja la Orden de elaboración de los Presupuestos.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Hom autoritza la Direcció General d'Economia perquè dicte les intruccions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Economía para que dicte cuantas instrucciones sean necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 23 de juny de 1987.
Español: Valencia, 23 de junio de 1987.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 829, del 20-05-1988 (1988/811167) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1988 de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la llista d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a la provisió de places de Professors d'Educació General Bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 829, del 20-05-1988 (1988/811167) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la lista de admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de plazas de Profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 829 Data del DOGV : 20-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 829 Fecha DOGV : 20-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 526, del 13-02-1987 (1987/808134) CONVOCATÒRIA 5/87, de 9 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 526, del 13-02-1987 (1987/808134) CONVOCATORIA 5/87, de 9 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 526 Data del DOGV : 13-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 526 Fecha DOGV : 13-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810442) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810442) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Josefa Galdón Garrido, Profesora Titular de Universidad de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 750 Data del DOGV : 27-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810442 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 750 Fecha DOGV : 27-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810442 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 528, del 17-02-1987 (1987/808153) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual es convoca Concurs Públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 528, del 17-02-1987 (1987/808153) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca Concurso Público para la provisión de diversas plazas de Profesorado Universitario, que se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 528 Data del DOGV : 17-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808153 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 528 Fecha DOGV : 17-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806107) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1986, del Rector de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat Professor Titular d'Escola Universitària en l'Àrea de Coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806107) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1986, del Rector de la Universidad de Alicante por la que se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria en el Área de Conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a D.
Valencià: Lleonard Yañez i Muñoz.
Español: Leonardo Yáñez Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 369 Data del DOGV : 28-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806107 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 369 Fecha DOGV : 28-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 968, del 23-12-1988 (1988/812743) CONVOCATÒRIA 213/1988, de 25 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 968, del 23-12-1988 (1988/812743) CONVOCATORIA 213/1988, de 25 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 968 Data del DOGV : 23-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 968 Fecha DOGV : 23-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816194) ORDRE de 12 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (6ª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816194) ORDEN de 12 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (6.
Valencià: part), de la zona d'Ordenació d'Explotacions «Les Valls Centrals» (Castelló).
Español: ª parte), de la zona de Ordenación de Explotaciones «Los Valles Centrales» (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1219 Data del DOGV : 09-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816194 CVE Data del document : 12-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 12 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (6ª part), de la zona d'Ordenació d'Explotacions "Les Valls Centrals" (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1219 Fecha DOGV : 09-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816194 CVE Fecha del documento : 12-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 12 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (6ª parte), de la zona de Ordenación de Explotaciones "Los Valles Centrales" (Castellón).