gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Melchor Hoyos García, director de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció i trasplantament de queratinòcits i fibroblasts autòlegs d'origen humà de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 6 de març de 2012.
Español: Melchor Hoyos García, director del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción y trasplante de queratinocitos y fibroblastos autólogos de origen humano del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 6 de marzo de 2012.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut d'allò que s'ha disposat per l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: VIstos els antecedents de fet i preceptes legals mencionats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització per a extracció i trasplantament de queratinòcits i fibroblasts autòlegs d'origen humà a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización para extracción y trasplante de queratinocitos y fibroblastos autólogos de origen humano al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6832, del 02-08-2012 (2012/7367) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2012, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació, de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6832, del 02-08-2012 (2012/7367) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 202, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la modificación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2012/07/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6832 Data del DOGV : 02-08-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2012/07/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6832 Fecha DOGV : 02-08-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/7367 CVE Data del document : 20-07-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * base de dades universitat dades personals legislació RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2012, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació, de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/7367 CVE Fecha del documento : 20-07-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * base de datos universidad datos personales legislación RESOLUCIÓN de 20 de julio de 202, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la modificación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2012/7367] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només pot fer-se mitjançant una disposició general publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat o diari oficial corresponent.
Español: [2012/7367] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Politècnica de València resol: Primer Aprovar la modificació del fitxer que es detalla en l'annex I Segon La Universitat Politècnica de València ha de prendre les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal dels fitxers que s'esmenten en els annexos.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universitat Politècnica de València resuelve: Primero Aprobar la modificación del fichero que se relaciona en el anexo I Segundo La Universitat Politècnica de València tomará las medidas necesarias de índole técnica y organizativa para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal de los ficheros que se mencionan en el siguiente anexo.
Valencià: - El rector: Juan Juliá Igual ANNEX I Fitxer: Col·lectius UPV.
Español: - El rector: Juan Juliá Igual ANEXO I Fichero: Colectivos UPV.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligades a subministrar-les: Persones integrants dels distints col·lectius vinculats a la UPV, ja siga mitjançant conveni o per qualsevol altra norma de rang legal.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: personas integrantes de los distintos colectivos con vinculados a la UPV ya sea mediante convenio o por cualquier otra norma de rango legal.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: dades de caràcter identificatiu: nom, cognoms, document nacional d'identitat, adreça postal, adreça de correu electrònic, número de telèfon, foto, dades de característiques personals i dades acadèmiques.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: datos de carácter identificativo: nombre, apellidos, documento nacional de identidad, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, foto, datos de características personales y datos académicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6014) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per a nova línia aèria trifàsica a 20 KV simple circuit LA-56 de ST Torreblanca des de suport número 200258 fins a suport propietat del promotor a la partida Estopet, polígon 12, parcel·la 159.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6014) Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para nueva línea aérea trifásica a 20 KV simple circuito LA-56 de ST Torreblanca desde apoyo número 200258 hasta apoyo propiedad del promotor en la partida Estopet, polígono 12, parcela 159.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6801 Data del DOGV : 21-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6801 Fecha DOGV : 21-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6014 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per a nova línia aèria trifàsica a 20 KV simple circuit LA-56 de ST Torreblanca des de suport número 200258 fins a suport propietat del promotor a la partida Estopet, polígon 12, parcel·la 159.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para nueva línea aérea trifásica a 20 KV simple circuito LA-56 de ST Torreblanca desde apoyo número 200258 hasta apoyo propiedad del promotor en la partida Estopet, polígono 12, parcela 159.
Valencià: [2012/6014] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a la llicència d'obres, presentada per la mercantil Desguace Hermanos Villamon, SA, per a nova línia aèria trifàsica 20 KV simple circuit LA-56 de ST Torreblanca des de suport núm. 200258 fins a suport propietat del promotor a la partida Estopet, polígon 12, parcel·la 159 d'aquest terme municipal, pel present edicte se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte, junt amb el pla de participació pública que forma part de la documentació d'aquest estudi, així com de la resta de documentació que l'integra, durant el termini de 15 dies hàbils, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de poder presentar al·legacions durant el termini indicat.
Español: [2012/6014] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la licencia de obras, presentada por la mercantil Desguace Hermanos Villamon, SA, para nueva línea aérea trifásica 20 Kv simple circuito LA-56 de ST Torreblanca desde apoyo nº 200258 hasta apoyo propiedad del promotor en la partida Estopet, polígono 12, parcela 159 de este término municipal, por la presente se somete a información pública el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, junto al plan de participación pública que forma parte de la documentación de dicho estudio, así como del resto de documentación que lo integra, durante el plazo de 15 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, a los efectos de poder presentar alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3520 CVE Data del document : 21-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera administració local pla d'urbanisme Informació pública del text refós de l'homologació, pla parcial, estudi d'impacte ambiental i proposició juridicoeconòmica, així com prospecció patrimonial, del sector Baix Ermita.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3520 CVE Fecha del documento : 21-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera administración local plan de urbanismo Información pública del texto refundido de la homologación, plan parcial, estudio de impacto ambiental y proposición jurídico-económica, así como prospección patrimonial, del sector Bajo Ermita [2012/3520] La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 31 de agosto de 2011, adoptó los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el text refós de l'homologació, pla parcial, estudi d'impacte ambiental i proposició juridicoeconòmica, així com prospecció patrimonial, del sector Baix Ermita, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Polígon 7 Baix Ermita.
Español: Someter a información pública el texto refundido de la homologación, plan parcial, estudio de impacto ambiental y proposición jurídico-económica, así como prospección patrimonial, del sector Bajo Ermita, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Polígono 7 Bajo Ermita.
Valencià: Remetre avís als propietaris afectats per aquest.
Español: Remitir aviso a los propietarios afectados por el mismo.
Valencià: Náquera, 21 de setembre de 2011.
Español: Náquera, 21 de septiembre de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Damián Ibáñez Navarro.
Español: - El acalde: Damián Ibáñez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8623) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8623) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/8623] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8623] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Penya de les Àguiles, polígon 1, 109, 03296 Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: partida Peña de las Aguilas, polígono 1, 109, 03296 Elche, Alicante.
Valencià: Si transcorregut el termini esmentat no ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10632) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una estació de subministrament de carburant (botiga, cafeteria i àrea de llavat de vehicles) (expedient 12/0350), en el terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, ubicat en el polígon 13, parcel·la 83.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10632) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estación de suministro de carburante (tienda, cafetería y área de lavado de vehículos) (expediente 12/0350), en el término municipal de San Vicente del Raspeig, ubicado en polígono 13, parcela 83.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10632 CVE Data del document : 10-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una estació de subministrament de carburant (botiga, cafeteria i àrea de llavat de vehicles) (expedient 12/0350), en el terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, ubicat en el polígon 13, parcel·la 83.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10632 CVE Fecha del documento : 10-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estación de suministro de carburante (tienda, cafetería y área de lavado de vehículos) (expediente 12/0350), en el término municipal de San Vicente del Raspeig, ubicado en polígono 13, parcela 83.
Valencià: ª planta d'esta capital.
Español: ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3854) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3854) Notificaciónde esoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número EBS 204/2011 i altres.
Español: Expediente número EBS 204/2011 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6762 Data del DOGV : 26-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6762 Fecha DOGV : 26-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificaciónde esoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/3854] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que a continuació s'indiquen, és procedent la publicació dels seus extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/3854] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.