gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió de Promoció Privada, resolc: Estimar el recurs d'alçada formulat pel senyor Benjamín Cascos Ibáñez contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Castelló, de 27 de juliol de 1999, la qual queda revocada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Promoción Privada, resuelvo: Estimar el recurso de alzada formulado por don Benjamín Cascos Ibáñez contra la Resolución de fecha 27 de julio de 1999, del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Castellón, que queda revocada.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comtadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3644) Informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3644) Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3751 Data del DOGV : 17-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3751 Fecha DOGV : 17-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3644 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: [2000/F3644] El Ple de la corporació municipal, en la sessió ordinària realitzada el dia 25 d'abril de 2000, ha acordat sotmetre a informació pública l'expedient instruït per a la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat i l'estudi d'impacte ambiental de la modificació esmentada, pel termini d'un mes, mitjançant la inserció d'aquest edicte al tauler d'anuncis de la corporació i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F3644] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada con fecha 25 de abril de 2000, ha acordado someter a información pública el expediente instruido para la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat y el estudio de impacto ambiental de la referida modificación, por plazo de un mes, mediante inserción del presente edicto en el tablón de anuncios de la corporación y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període esmentat, l'expedient estarà exposat al públic al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a consulta pública i a fi que qualsevol persona interessada en aquest expedient puga al·legar el que crega convenient.
Español: Durante el citado período, el expediente estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta pública y con el fin de que cualquier interesado en el referido expediente pueda alegar lo que crea conveniente.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general, d'acord amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el que s'estableix en l'article 55 del cos legal esmentat.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con lo dispuesto en el artículo 55 del citado cuerpo legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/225) DECRET 4/2000, d’11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Competitivitat de l’Economia Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/225) DECRETO 4/2000, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Competitividad de la Economía Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/01/11/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/01/11/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/225 CVE Data del document : 11-01-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació economia DECRET 4/2000, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Competitivitat de l'Economia Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/225 CVE Fecha del documento : 11-01-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación economía DECRETO 4/2000, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Competitividad de la Economía Valenciana.
Valencià: [2000/X225] El nivell de competències assolit per la Generalitat Valenciana ha anat creixent alhora que augmentava el grau d'interrelació entre els diferents sectors productius de l'economia valenciana.
Español: [2000/X225] El nivel de competencias alcanzado por la Generalitat Valenciana ha ido creciendo al tiempo que aumentaba el grado de interrelación entre los diferentes sectores productivos de la economía valenciana.
Valencià: Tot això reclama una previsió a mitjà i llarg termini, que permeta d'analitzar-ne la competitivitat, amb la finalitat de poder realitzar una assignació eficient i eficaç dels recursos públics, i una posterior avaluació dels resultats assolits a través de les diferents polítiques públiques.
Español: Todo ello reclama una previsión a medio y largo plazo, que permita analizar su competitividad, con el fin de poder realizar una asignación eficiente y eficaz de los recursos públicos, y una posterior evaluación de los resultados alcanzados a través de las diferentes políticas públicas.
Valencià: A tal efecte, el Govern Valencià considera necessari assolir una coordinació adequada entre els distints Departaments de la Generalitat Valenciana amb capacitat d'influir de forma decisiva en l'establiment de prioritats i en la implementació de plans, programes i estratègies que s'encaminen a afavorir el desenvolupament de la competitivitat de l'economia valenciana.
Español: A tal efecto, el Gobierno Valenciano, considera necesario alcanzar una coordinación adecuada entre los distintos Departamentos de la Generalitat Valenciana con capacidad de influir de forma decisiva en el establecimiento de prioridades y en la implementación de planes, programas y estrategias que se encaminen a favorecer el desarrollo de la competitividad de la economía valenciana.
Valencià: L'article 31 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, contempla la possibilitat de constituir, al seu si, comissions interdepartamentals a fi d'estudiar, coordinar i programar sobre matèries sectorials comunes a alguns departaments.
Español: El artículo 31 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, contempla la posibilidad de constituir en su seno, Comisiones Interdepartamentales a fin de estudiar, coordinar y programar sobre materias sectoriales comunes a algunos Departamentos.
Valencià: Mitjançant el present Decret es crea la Comissió Interdepartamental per a la Competitivitat de l'Economia Valenciana, i se'n defineix la composició i les funcions, que posteriorment seran desenvolupades a través del reglament corresponent.
Español: Mediante el presente Decreto se crea la Comisión Interdepartamental para la Competitividad de la Economía Valenciana, definiendo su composición y funciones, que posteriormente serán desarrolladas a través del correspondiente reglamento.
Valencià: Amb la creació d'aquesta Comissió Interdepartamental es pretén dotar l'administració pública valenciana d'un òrgan específic capaç d'analitzar l'impacte de les diferents decisions econòmiques i d'assegurar-ne la coherència amb la planificació econòmica que, des del Govern Valencià, es pretén d'impulsar, tant a mitjà com a llarg termini.
Español: Con la creación de esta Comisión Interdepartamental se pretende dotar a la administración Pública Valenciana de un órgano específico capaz de analizar el impacto de las diferentes decisiones económicas y de asegurar su coherencia con la planificación económica que desde el Gobierno Valenciano se pretenda impulsar, tanto a medio como a largo plazo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, en ús de les facultats conferides per l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de gener de 2000, i a proposta del seu president, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano , previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de enero de 2000, y a propuesta de su presidente, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Creació Es crea la Comissió Interdepartamental per a la Competitivitat de l'Economia Valenciana.
Español: Creación Se crea la Comisión Interdepartamental para la Competitividad de la Economía Valenciana.
Valencià: Presidència La Presidència de la Comissió Interdepartamental correspon al president de la Generalitat, qui podrà delegar-la en el vicepresident 1r i, si convé, en el vicepresident 2n de la Comissió Interdepartamental.
Español: Presidencia La Presidencia de la Comisión Interdepartamental, corresponde al presidente de la Generalitat, quien podrá delegarla en el vicepresidente 1º y, en su defecto, en el vicepresidente 2º de la Comisión Interdepartamental.
Valencià: Composició La Comissió Interdepartamental per a la Competitivitat de l'Economia Valenciana estarà, a més a més, integrada per: Vicepresident 1r: el vicepresident primer del Govern Valencià.
Español: Composición La Comisión Interdepartamental para la Competitividad de la Economía Valenciana estará, además, integrada por: Vicepresidente 1º: el vicepresidente primero del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vicepresident 2r: el conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Vicepresidente 2ª: el conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: Conseller d'Indústria i Comerç.
Español: Conseller de Industria y Comercio.
Valencià: Consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Conseller de Medi Ambient.
Español: Conseller de Medio Ambiente.
Valencià: Conseller d'Ocupació.
Español: Conseller de Empleo.
Valencià: Subsecretari de Turisme.
Español: Subsecretario de Turismo.
Valencià: Director general d'Economia.
Español: Director general de Economía.
Valencià: Director general d'Indústria i Energia.
Español: Director general de Industria y Energía.
Valencià: Director general de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana.
Español: Director general del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana.
Valencià: Director de l'Institut Valencià de l'Exportació.
Español: Director del Instituto Valenciano de la Exportación.
Valencià: La Secretaria de la Comissió Interdepartamental correspondrà al titular de la Secretaria General de la Conselleria de Economia i Hisenda.
Español: La Secretaría de la Comisión Interdepartamental corresponderá al titular de la Secretaría General de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Assistència Podran ser convocats els titulars d'altres òrgans directius de l'administració de la Generalitat Valenciana o de les seues empreses públiques, designats pel president de la Generalitat, en funció dels afers a tractar.
Español: Asistencia Podrán ser convocados los titulares de otros órganos directivos de la administración de la Generalitat Valenciana o de sus empresas públicas, designados por el presidente de la Generalitat, en función de los asuntos a tratar.
Valencià: Funcions La Comissió Interdepartamental adoptarà les mesures necessàries de coordinació entre les distintes conselleries de l'administració valenciana i les seues empreses públiques que participen en la consecució dels objectius, plans i programes de suport i impuls de la competitivitat de l'economia a la Comunitat Valenciana.
Español: Funciones La Comisión Interdepartamental, adoptará las medidas necesarias de coordinación entre las distintas Consellerias de la administración Valenciana y sus empresas públicas que participen en la consecución de los objetivos, planes y programas de apoyo e impulso de la competitividad de la economía en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Funcionament de la Comissió El funcionament de la Comissió que es crea mitjançant aquest decret, es regularà pel que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Funcionamiento de la Comisión El funcionamiento de la Comisión que se crea mediante este decreto, se regulará por lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el president de la Generalitat Valenciana per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al presidente de la Generalitat Valenciana para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: València, 11 de gener de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de enero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2580) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció, a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2580) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: P704 (convocatòria de 19 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.629, de 19 de novembre de 1999).
Español: P704 (convocatoria de 19 de octubre de 1999 DOGV núm. 3.629, de 19 de noviembre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2580 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció, a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: [2000/A2580] D'acord amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 19 d'octubre de 1999, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector administració especial de la Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P704), aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb l'expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2000/A2580] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 19 de octubre de 1999, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso oposición libre (P704), este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establides a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P704.
Español: ANEXO I Código de puesto: P704.
Valencià: Centre de destinació: Departament Estadística i Investigació Operativa.
Español: Centro de destino: Departamento Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Centre de treball: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms.
Español: Centro de trabajo: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos.
Valencià: Llista provisional d'admesos Cognoms i nom DNI Azcón Sánchez, Luis 52653442 Barroso de San Felipe, Ana M.
Español: Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre DNI Azcón Sánchez, Luís 52653442 Barroso de San Felipe, Ana M.
Valencià: ª Luisa 17719906 Monferrer Freire, Marta Teresa 24354969 Rodríguez Huedo, Carlos 53052701 Richart Solá, Bernardo José 24319963 Sepúlveda Socuéllamos, José Luís 52704474 Tarín Carrió, Marina 25386629 Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Redón García, Jesús 20823957 1 Motius de l'exclusió: (1) Presentació de la instància fora de termini ANNEX II Codi del lloc: P704.
Español: ª Luisa 17719906 Monferrer Freire, Marta Teresa 24354969 Rodríguez Huedo, Carlos 53052701 Richart Solá, Bernardo José 24319963 Sepúlveda Socuéllamos, José Luís 52704474 Tarín Carrió, Marina 25386629 Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Redón García, Jesús 20823957 1 Motivos de exclusión: (1) Presentación instancia fuera de plazo.
Valencià: Tribunal titular de selecció Presidenta: Cristina Santamarina Siurana, vicerectora de Planificació, Qualitat i Prospectiva de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección titular Presidenta: Cristina Santamarina Siurana, vicerrectora de Planificación, Calidad y Prospectiva de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Rafael Romero Villafranca, catedràtic d'universitat del Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Rafael Romero Villafranca, catedrático de universidad del Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Universidad Politécnica de Valencia.