gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que m'atribuïx la disposició addicional segona de l'orde esmentada, de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Establir les categories professionals en les quals s'han de constituir llistes d'ocupació temporals, que són les següents: Administratiu Analista d'aplicacions Analista programador Assistent/treballador social Auxiliar administratiu Auxiliar d'infermeria Calefactor Comare Conductor BTP Conductor D sense limitació del radi d'acció Conductor portalliteres SAMU Cuiner Electricista Empleat de bugaderia Facultatiu especialista en al·lergología Facultatiu especialista en anàlisis clíniques Facultatiu especialista en anatomia patològica Facultatiu especialista en anestesiologia/reanimació Facultatiu especialista en angiologia i cirurgia vascular Facultatiu especialista en aparell digestiu/medicina digestiva Facultatiu especialista en bioquímica clínica Facultatiu especialista en cardiologia Facultatiu especialista en cirurgia cardiovascular Facultatiu especialista en cirurgia general i de l'aparell digestiu Facultatiu especialista en cirurgia maxil·lofacial Facultatiu especialista en cirurgia pediàtrica Facultatiu especialista en cirurgia plàstica i reparadora.
Español: Por ello, en uso de las facultades atribuidas por la disposición adicional segunda de la citada Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Establecer las categorías profesionales en las que se constituirán listas de empleo temporales, que son las siguientes: Administrativo Analista de aplicaciones Analista-programador Asistente/trabajador social Enfermeros Enfermeros de empresa Enfermeros SAMU Enfermero subinspector Auxiliar administrativo Auxiliar de enfermería Calefactor Celador Cocinero Conductor BTP Conductor D sin limitación del radio de acción Conductor camillero SAMU Electricista Empleado de lavandería Facultativo especialista alergología Facultativo especialista análisis clínicos Facultativo especialista anatomía patológica Facultativo especialista anestesiología /reanimación Facultativo especialista angiología y cirugía vascular Facultativo especialista aparato digestivo /medicina digestiva Facultativo especialista bioquímica clínica Facultativo especialista cardiología Facultativo especialista cirugía cardiovascular Facultativo especialista cirugía general y del aparato digestivo Facultativo especialista cirugía maxilofacial Facultativo especialista cirugía pediátrica Facultativo especialista cirugía plástica y reparadora.
Valencià: Facultatiu especialista en cirurgia toràcica Facultatiu especialista en dermatologia medicoquirúrgica i venereologia Facultatiu especialista en endocrinologia i nutrició Facultatiu especialista en farmàcia hospitalària Facultatiu especialista en farmacologia clínica Facultatiu especialista en geriatria Facultatiu especialista en hematologia i hemoteràpia Facultatiu especialista en immunologia Facultatiu especialista en medicina del treball Facultatiu especialista en medicina intensiva Facultatiu especialista en medicina interna Facultatiu especialista en medicina nuclear Facultatiu especialista en medicina preventiva i salut pública Facultatiu especialista en microbiologia i parasitologia Facultatiu especialista en nefrologia Facultatiu especialista en neurocirurgia Facultatiu especialista en neurofisiología clínica Facultatiu especialista en neurologia Facultatiu especialista en obstetrícia/ginecologia Facultatiu especialista en oftalmologia Facultatiu especialista en oncologia mèdica Facultatiu especialista en oncologia radioteràpica Facultatiu especialista en otorinolaringologia Facultatiu especialista en pneumologia Facultatiu especialista en psicologia clínica Facultatiu especialista en psiquiatria Facultatiu especialista en radiodiagnòstic Facultatiu especialista en radiofísica hospitalària Facultatiu especialista en rehabilitació Facultatiu especialista en reumatologia Facultatiu especialista en traumatologia i cirurgia ortopèdica Facultatiu especialista en urologia Farmacèutic d'àrea Farmacèutic inspector Fisioterapeuta Fontaner Gestió de la funció administrativa.
Español: Facultativo especialista cirugía torácica Facultativo especialista dermatología m-q y venereología Facultativo especialista endocrinología y nutrición Facultativo especialista farmacia hospitalaria Facultativo especialista farmacología clínica Facultativo especialista geriatría Facultativo especialista hematología y hemoterapia Facultativo especialista inmunología Facultativo especialista medicina del trabajo Facultativo especialista medicina intensiva Facultativo especialista medicina interna Facultativo especialista medicina nuclear Facultativo especialista medicina preventiva y salud pública Facultativo especialista microbiología y parasitología Facultativo especialista nefrología Facultativo especialista neumología Facultativo especialista neurocirugía Facultativo especialista neurofisiología clínica Facultativo especialista neurología Facultativo especialista obstetricia/ginecología Facultativo especialista oftalmología Facultativo especialista oncología médica Facultativo especialista oncología radioterápica Facultativo especialista otorrinolaringología Facultativo especialista psiquiatría Facultativo especialista psicología clínica Facultativo especialista radiodiagnóstico Facultativo especialista radiofísica hospitalaria Facultativo especialista rehabilitación Facultativo especialista reumatología Facultativo especialista traumatología y cirugía ortopédica Facultativo especialista urología Farmacéutico de área Farmacéutico inspector Fisioterapeuta Fontanero Gestión función administrativa.
Valencià: Governanta Higienista dental Infermer Infermer d'empresa Infermer SAMU Infermer subinspector Locutor CICU Logopeda Marmitó Mecànic Metge de conductes addictives Metge de documentació clínica i admissió Metge de família d'equip d'Atenció Primària Metge de planificació familiar Metge d'equip mòbil Metge d'unitat de curta estada Metge d'unitat de prevenció càncer de mama Metge d'unitat hospitalització a domicili Metge d'urgència hospitalària Metge inspector Metge SAMU Odontòleg de primària Operador central Pediatre Professor de logofonia i logopèdia Tècnic de la funció administrativa Tècnic de manteniment Tècnic especialista de laboratori Tècnic especialista en anatomia patològica Tècnic especialista en documentació clínica i admissió Tècnic especialista en medicina nuclear Tècnic especialista en radiodiagnòstic Tècnic especialista en radioteràpia Tècnic intermedi en prevenció de riscos laborals Tècnic superior en higiene del treball.
Español: Gobernanta Higienista dental Locutor CICU Logopeda Matrona Mecánico Médico conductas adictivas Médico de familia de EAP Médico documentación clínica y admisión Médico equipo móvil Médico planificación familiar Médico SAMU Médico unidad de corta estancia Médico unidad de prevención cáncer de mama Médico unidad hospitalización a domicilio Médico urgencia hospitalaria Médico inspector Odontólogos de primaria Operador central Pediatra Pinche Profesor de logofonía y logopedia Técnico especialista anatomía patológica Técnico especialista documentación clínica y admisión Técnico de función administrativa Técnico de mantenimiento Técnico especialista laboratorio Técnico especialista medicina nuclear Técnico especialista radiodiagnóstico Técnico especialista radioterapia Técnico intermedio en prevención de riesgos laborales Técnico superior en higiene del trabajo.
Valencià: Tècnic superior en psicosociologia i ergonomia del treball Tècnic superior en seguretat en el treball Telefonista Terapeuta ocupacional Zelador Segon Per a incloure els candidats en les categories de nova incorporació s'exigixen els requisits següents: per als metges inspectors, tindre el títol de llicenciat o doctor en Medicina i Cirurgia; per als farmacèutics inspectors, tindre el títol de farmacèutic especialista; per als infermers subinspectors, tindre el títol de diplomat en Infermeria o equivalent, tots expedits pel Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Técnico superior en seguridad en el trabajo Técnico superior en psicosociología y ergonomía del trabajo Telefonista Terapeuta ocupacional Segundo Para la inclusión de los candidatos en las categorías de nueva incorporación se exigirá los siguientes requisitos: para los médicos inspectores, estar en posesión del título de licenciado o doctor en Medicina y Cirugía; para los farmacéuticos inspectores, estar en posesión del título de farmacéutico especialista; para los enfermeros subinspectores, estar en posesión del título de diplomado en Enfermería o equivalente, todos ellos expedidos por el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9890) Notificació a Antonio Romero Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9890) Notificación a Antonio Romero Sánchez.
Valencià: Expedient número 52.77.41.81.
Español: Expediente número 52.77.41.81.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6095 Data del DOGV : 04-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6095 Fecha DOGV : 04-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9890 CVE Data del document : 10-08-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Romero Sánchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9890 CVE Fecha del documento : 10-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Romero Sánchez.
Valencià: [2009/9890] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/9890] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: A fi que l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, des de la publicació del present anunci, en la seu dels servicis territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, nº 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini sense que es produïsca la compareixença, es considerarà practicada la notificació corresponent, des de l'endemà del seu venciment.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la correspondiente notificación, desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Expedient: 52.77.41.81.
Español: Expediente: 52.77.41.81.
Valencià: Interessat: Antonio Romero Sánchez.
Español: Interesado: Antonio Romero Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Club Natació, núm. 5-4t esq.
Español: Último domicilio conocido: c/ Club Natación, núm. 5-4º izq.
Valencià: Acte: resolució dictada en data 3 de juny de 2009 en expedient iniciat mitjançant sol·licitud de l'interessat de data 9 de març de 2009, a l'empara del que disposa l'article 38 del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del Joc del Bingo (DOCV 10.04.2006).
Español: Acto: resolución dictada en fecha 3 de junio de 2009 en expediente iniciado mediante solicitud del interesado de fecha 9 de marzo de 2009, al amparo de lo dispuesto en el artículo 38 del Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del Juego del Bingo (DOCV 10.04.2006).
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat consignat abans, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado consignado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Alacant, 10 d'agost de 2009.
Español: Alicante, 10 de agosto de 2009.
Valencià: - La secretària territorial, per delegació de firma, Resolució directora territorial de 20.07.2009): Josefa Riera Mollá.
Español: - La secretaria territorial, por delegación de firma, Resolución de directora territorial de 20.07.2009): Josefa Riera Mollá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1583) Notificació a José Hernández Galindo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1583) Notificación a José Hernández Galindo.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0042.
Español: Expediente número ESSANC/46/2008/0042.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1583 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a José Hernández Galindo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1583 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a José Hernández Galindo.
Valencià: [2009/1583] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/1583] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 3 de novembre de 2008, contra José Hernández Galindo, els últims domicilis coneguts del qual es troben a València, carrer Nador, número 11-1, i a Paterna (València), C/ Joan Baptista Peset, número 50.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 3 de noviembre de 2008, contra José Hernández Galindo, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, Calle Nador, número 11-1, y en Paterna (Valencia), C/ Juan Bautista Pesset, número 50.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9283) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació de l'activitat de centre hípic, al terme municipal de Villalonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9283) Informacion publica de la declaración de interés comunitario para la ampliación actividad centro hípico, en el término municipal de Villalonga.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9283 CVE Data del document : 20-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilallonga pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació de l'activitat de centre hípic, al terme municipal de Villalonga.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9283 CVE Fecha del documento : 20-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villalonga plan de urbanismo Informacion publica de la declaración de interés comunitario para la ampliación actividad centro hípico, en el término municipal de Villalonga.
Valencià: [2009/9283] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 2007/0974, promogut pel Sr.
Español: Expediente número DIC-2007/0974 Villalonga [2009/9283] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 2007/0974, promovido por D.
Valencià: Marti Homung, per a l'ampliació de l'activitat de centre hípic, ubicada al polígon 9, parcel·la 88 i altres, del terme municipal de Villalonga, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació publica el projecte durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'av.
Español: Marti Homung para la ampliación actividad centro hípico, ubicada en el polígono 9, parcela 88 y otras, del termino municipal de Villalonga, por medio del presente edicto se somete a información publica el proyecto durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la av.
Valencià: Gregori Gea, 27 de València, en horari d'atenció al públic de 9 a 14 hores.
Español: Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al publico de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14255) Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14255) Notificación de la resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0135.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0135.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14255 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14255 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2009/14255] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/14255] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, resolució de l'expedient sancionador, de data 19 de novembre de 2009, contra Tupy Production, SL.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 19 de noviembre de 2009, contra Tupy Production, SL.
Valencià: , l'últim domicili conegut del qual designat per la part interessada a l'efecte de notificacions es troba a València, C/ Esparter, núm. 13-5r-9ª.
Español: , cuyo último domicilio conocido designado por la parte interesada a efectos de notificaciones se encuentra en Valencia, C/ Espartero, nº 13-5º-9ª.