gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2198 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alborache terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de parc solar al terme municipal d'Alborache.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2198 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alborache terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación parque solar en el término municipal de Alborache.
Valencià: [2008/2198] Utiel Solar, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació de parc solar (expedient 14/2008), al terme municipal d'Alborache, ubicada al polígon 3, parcel·les 134 i 135.
Español: [2008/2198] Utiel Solar, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación parque solar, (expediente 14/2008), en el término municipal de Alborache ubicada en polígono 3, parcela 134 y 135.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11613) Informació pública de diversos convenis urbanístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11613) Información pública de diversos convenios urbanísticos.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11613 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública de diversos convenis urbanístics.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11613 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública de diversos convenios urbanísticos.
Valencià: [2008/11613] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de setembre de 2008, va acordar sotmetre a informació pública els convenis urbanístics subscrits amb José Albert Albert, Milagros Sanchis González i Daniel Albert Gómez, Rosana Flores Lanuza, José Ignacio Albert Gómez, Mª José Albert Gómez i Eva Verónica Albert Gómez, propietaris de parcel·les afectades pel projecte de l'obra de «Supressió del pas a nivell situat en el PK 37,388 (PC-8) de la Línia 1 de FGV, a Picassent».
Español: [2008/11613] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2008, acordó someter a información pública los convenios urbanísticos suscritos con José Albert Albert, Milagros Sanchis González y Daniel Albert Gómez, Rosana Flores Lanuza, José Ignacio Albert Gómez, Mª José Albert Gómez y Eva Verónica Albert Gómez, propietarios de parcelas afectadas por el proyecto de la obra de «Supresión del paso a nivel situado en el PK 37,388 (PC-8) de la Línea 1 de FGV, en Picassent».
Valencià: Picassent, 3 d'octubre de 2008.
Español: Picassent, 3 de octubre de 2008.
Valencià: Decret núm. 2782/07): Inocència Albert García.
Español: Decreto núm. 2782/07): Inocencia Albert García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5874) Adjudicació número CNMY08/CSINF/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5874) Adjudicación número CNMY08/CSINF/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5874 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada licitació programari contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY08/CSINF/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5874 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada licitación software contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/CSINF/10.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de llicències Oracle per als sistemes corporatius del CSI.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de licencias Oracle para los sistemas corporativos del CSI.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària i anticipada b) Procediment: negociat 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria y anticipada b) Procedimiento: negociado 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 159.160,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 159.160,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 d'abril de 2008 b) Contractista: Oracle Ibérica, SRL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 159.155,08 euros València, 7 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de abril de 2008 b) Contratista: Oracle Ibérica, SRL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 159.155,08 euros Valencia, 7 mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/889) CONVOCATÒRIA 004/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/889) CONVOCATORIA 004/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/889 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional ciència econòmica CONVOCATÒRIA 004/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/889 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ciencia económica CONVOCATORIA 004/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2008/889] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, sector general, a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió dels qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació; d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/889] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A, sector general, en la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1, del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball número: 22762.
Español: Puesto de trabajo número: 22762.
Valencià: Cap del Servei de Gestió Financera Conselleria/organisme: conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Centre de destinació: Direcció General de Pressupostos i Despeses Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 28 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funcions: coordinació i seguiment de totes les actuacions necessàries per a assegurar la correcta gestió de pagaments i ingressos de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Jefe/a Servicio Gestión Financiera Conselleria/Organismo: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Centro de destino: Dirección General de Presupuestos y Gastos Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 28 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación Funciones: coordinación y seguimiento de todas las actuaciones necesarias para asegurar la correcta gestión de pagos e ingresos de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La gestió de totes les actuacions necessàries per a l'obtenció del finançament, a curt termini, per a assegurar la liquiditat suficient de la Tresoreria, i per a cobrir, totalment o parcialment, riscos de tipus d'interés o d'un altre tipus inherents a les operacions de Tresoreria. 2.
Español: La gestión de todas las actuaciones necesarias para la obtención de la financiación a corto plazo para asegurar la liquidez suficiente de la Tesorería, y para cubrir, total o parcialmente, riesgos de tipo de interés o de otro tipo inherentes a las operaciones de Tesorería. 2.
Valencià: Lloc de treball número: 22763.
Español: Puesto de trabajo número: 22763.
Valencià: Cap del Servei de Depòsits, Finances i Recaptació Conselleria/organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Centre de destinació: Direcció General de Pressupostos i Despeses Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 28 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funcions: coordinació i seguiment de totes les actuacions, per a assegurar la correcta gestió de la Caixa General de Depòsits, els avals i les finances de la Generalitat Valenciana.
Español: Jefe/a Servicio Depósitos, Finanzas y Recaudación Conselleria/Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Centro de destino: Dirección General de Presupuestos y Gastos Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 28 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación Funciones: coordinación y seguimiento de todas las actuaciones para asegurar la correcta gestión de la Caja General de Depósitos, los avales y las finanzas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La gestió de les competències que en matèria de recaptació té assignades la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: La gestión de las competencias que en materia de recaudación tiene asignadas la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Control i seguiment dels embargaments.
Español: Control y seguimiento de los embargos.
Valencià: Actualització i seguiment de la regulació legal existent en la matèria.
Español: Actualización y seguimiento de la regulación legal existente en la materia.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Rafael Carrión Peinado, secretari general administratiu, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Rafael Carrión Peinado, secretario general Administrativo, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Ricardo Camarena Gil, Interventor Delegat, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Ricardo Camarena Gil, Interventor Delegado, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: M Carmen Vela Molina, cap Àrea d'Anàlisi i Avaluació de la Despesa Pública, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: M Carmen Vela Molina, jefa Área de Análisis y Evaluación del Gasto Público, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Raquel Martínez Marín, cap Servei de Gestió Econòmica, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Raquel Martinez Marin, jefa Servicio de Gestión Económica, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Pilar Gilabert Escrivá, cap Servei d'Elaboració Pressupostària, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Pilar Gilabert Escriva, jefa Servicio de Elaboración Presupuestaria, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Manuel Asensi Álamo, cap Servei d'Administració del Pressupost, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Manuel Asensi Alamo, jefe Servicio de Administración del Presupuesto, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació, s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Les persones interessades podran al·legar i justificar, en un termini de 10 dies hàbils, allò que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar que es declare-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos A comptar del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12182) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual concedeix l'ajuda per al finançament de les despeses de digitalització de la documentació històrica de l'arxiu del Reial Col·legi Seminari del Corpus Christi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12182) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que concede la ayuda para la financiación de los gastos de digitalización de la documentación histórica del archivo del Real Colegio Seminario del Corpus Christi de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12182 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * protecció del patrimoni arxiu patrimoni cultural suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual concedeix l'ajuda per al finançament de les despeses de digitalització de la documentació històrica de l'arxiu del Reial Col·legi Seminari del Corpus Christi de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12182 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * protección del patrimonio archivo patrimonio cultural apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que concede la ayuda para la financiación de los gastos de digitalización de la documentación histórica del archivo del Real Colegio Seminario del Corpus Christi de Valencia.
Valencià: [2008/12182] La Llei 15/ 2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, estableix la línia T7221000 del programa 452.10, «Llibre, arxius i biblioteques», en la qual s'assigna un import de 30.000 euros al Reial Col·legi Seminari del Corpus Christi per a col·laborar en la conservació i la difusió del patrimoni documental valencià mitjançant la digitalització del seu arxiu.
Español: [2008/12182] La Ley 15/ 2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008 establece la línea T7221000 del programa 452.10, «Libro, archivos y bibliotecas», en la que se asigna un importe de 30.000 euros al Real Colegio Seminario del Corpus Christi para colaborar en la conservación y la difusión del patrimonio documental valenciano a través de la digitalización de su archivo.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 22.2.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; l'article 65 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i els articles 40.3, 45.a) i 47.3 del Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el artículo 65 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y los artículos 40.3, 45.a) y 47.3 del Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.