gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6901 CVE Data del document : 20-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 d'octubre de 2016, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es procedeix a notificar la baixa de centres sanitaris en el Registre Autonòmic de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6901 CVE Fecha del documento : 20-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de octubre de 2016, de la Directora General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se procede a notificar la baja de centros sanitarios en el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6901] Publicada en data 9 de novembre de 2016, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7913, la Resolució de 21 d'octubre de 2016, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es procedeix a notificar la baixa de centres sanitaris en el Registre Autonòmic de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/6901] Publicada en fecha 9 de noviembre de 2016, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7913, la Resolución de 21 de octubre de 2016, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se procede a notificar la baja de centros sanitarios en el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4988) Notificació sentència procediment ordinari 985/16 ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4988) Notificación sentencia procedimiento ordinario 985/16 ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4988 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació sentència procediment ordinari 985/16 [2017/4988] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, del poder judicial, que, literalment, diuen així: «Procediment ordinari número 000985/2016-D Demandant: Santander Consumer, EFC.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación sentencia procedimiento ordinario 985/16 [2017/4988] El letrado de la Administración de justicia, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento ordinario número 000985/2016-D Demandante: Santander Consumer, EFC.
Valencià: Lletrat: Pablo Hernández Valle.
Español: Letrado: Pablo Hernández Valle.
Valencià: Demandat: Joy Isobel Hardy.
Español: Demandado: Joy Isobel Hardy.
Valencià: Dénia, 10 de maig de 2017 Part dispositiva: estimatòria total.
Español: Dénia, 10 de mayo de 2017 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: El recurs s'interposarà a través d'un ?escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà que es notifique (art. 457.2 LEC), amb la consignació prèvia del dipòsit previst en l'article 1, apartat 19, de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 457.2 LEC), previa consignación del depósito previsto en el artículo 1, apartado 19, de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Joy Isobel Hardy, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Joy Isobel Hardy, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 12 de maig de 2017.
Español: Dénia, 12 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4275) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen les condicions específiques de l'admissió de l'alumnat en els ensenyaments de Batxillerat Internacional a l'Institut d'Educació Secundària Pere Boïl de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4275) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones específicas de la admisión del alumnado en las enseñanzas de Bachillerato Internacional en el Instituto de Educación Secundaria Pere Boïl de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4275 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen les condicions específiques de l'admissió de l'alumnat en els ensenyaments de Batxillerat Internacional a l'Institut d'Educació Secundària Pere Boïl de Manises.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4275 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones específicas de la admisión del alumnado en las enseñanzas de Bachillerato Internacional en el Instituto de Educación Secundaria Pere Boïl de Manises.
Valencià: [2017/4275] L'Institut d'Educació Secundària Pere Boïl de Manises és, en aquests moments, l'únic centre sostingut amb fons públics que imparteix Batxillerat Internacional a la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/4275] El Instituto de Educación Secundaria Pere Boïl de Manises es, en estos momentos, el único centro sostenido con fondos públicos que imparte Bachillerato Internacional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per aquesta raó ha de determinar-se un procediment objectiu que garantisca que l'accés a aquests ensenyaments es produïsca en igualtat de condicions per a tot l'alumnat, per a això han de determinar-se unes regles específiques que permeten ordenar el procés d'admissió en aquests ensenyaments.
Español: Por esta razón debe determinarse un procedimiento objetivo que garantice que el acceso a estas enseñanzas se produzca en igualdad de condiciones para todo el alumnado, para ello deben determinarse unas reglas específicas que permitan ordenar el proceso de admisión en estas enseñanzas.
Valencià: Competeix a aquesta direcció general establir les condicions específiques per les quals ha de regir-se el procés d'accés a aquests ensenyaments, d'acord amb el que estableix l'apartat 3 de l'article 17 de l'Ordre de 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat als centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Compete a esta dirección general establecer las condiciones específicas por las que debe regirse el proceso de acceso a estas enseñanzas, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del artículo 17 de la Orden de 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Així mateix, en la disposició final primera de l'esmentada ordre, es faculta l'esmentada direcció general per a dictar quantes resolucions siguen procedents per al desplegament i l'aplicació del que s'hi disposa, per a establir quants procediments o suports corresponguen i per a modificar els annexos de l'esmentada ordre.
Español: Asimismo, en la disposición final primera de la citada orden, se faculta a la citada dirección general para dictar cuantas resoluciones procedan para el desarrollo y la aplicación de lo que en ella se dispone y para establecer cuántos procedimientos o soportes correspondan y para modificar los anexos de dicha orden.
Valencià: La Resolució de 30 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten les instruccions per a regular l'admissió de l'alumnat en els ensenyaments de Batxillerat Internacional sostinguts amb fons públics, regulava per primera vegada, entre altres aspectes, el contingut el calendari i el procediment d'admissió del Batxillerat Internacional a l'Institut d'Educació Secundària Pere Boïl de Manises per al curs escolar 2016-2017.
Español: La Resolución de 30 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones para regular la admisión del alumnado en las enseñanzas de Bachillerato Internacional sostenidos con fondos públicos, regulaba por primera vez, entre otros aspectos, el contenido el calendario y el procedimiento de admisión del Bachillerato Internacional en el Instituto de Educación Secundaria Pere Boïl de Manises para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: Basant-se en els resultats obtinguts en la seua aplicació, i en coordinació amb tots els sectors implicats, es considera oportú elaborar una nova norma que regule el procediment d'admissió de forma general, a partir del curs escolar 2017-2018, i adequar el procediment ordinari d'admissió d'alumnes a les peculiaritats del Batxillerat Internacional, a fi de dotar-lo de major agilitat.
Español: En base a los resultados obtenidos en la aplicación de la misma, y en coordinación con todos los sectores implicados, se considera oportuno elaborar una nueva norma que regule el procedimiento de admisión de forma general, a partir del curso escolar 2017-2018, y adecuar el procedimiento ordinario de admisión de alumnos a las peculiaridades del Bachillerato Internacional, a fin de dotarlo de mayor agilidad.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per l'Ordre 7/2016 i les competències atorgades pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: U.
Español: En uso de las facultades conferidas por la Orden 7/2016 y las competencias otorgadas por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Uno.
Valencià: Àrea d'influència L'àrea d'influència del Batxillerat Internacional, que s'imparteix a l'Institut d'Educació Secundària Pere Boïl de Manises, codi 46017535, comprendrà tota la Comunitat Valenciana.
Español: Área de influencia El área de influencia del Bachillerato Internacional, que se imparte en el Instituto de Educación Secundaria Pere Boïl de Manises, código 46017535, abarcará toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: Places escolars 1.
Español: Puestos escolares 1.
Valencià: La direcció general competent comunicarà al centre el nombre de places escolars a oferir en el primer curs de Batxillerat Internacional per a cada curs escolar.
Español: La dirección general competente comunicará al centro el número de puestos escolares a ofertar en el primer curso de Bachillerato Internacional para cada curso escolar.
Valencià: El centre donarà l'oportuna publicitat de les vacants existents. 2.
Español: El centro procederá a dar la oportuna publicidad de las vacantes existentes. 2.
Valencià: La meitat d'aquestes places estaran vinculades a l'itinerari d'Humanitats i Ciències Socials. 3.
Español: La mitad de estas plazas estarán vinculadas al itinerario de Humanidades y Ciencias Sociales. 3.
Valencià: L'altra meitat es vincularan a l'itinerari de Biosanitària i Tecnologia. 4.
Español: La otra mitad se vincularán al itinerario de Biosanitaria y Tecnología. 4.
Valencià: En el cas que queden places sense assignar en algun dels itineraris anteriors, les dites places s'acumularan a l'oferta de l'altre itinerari, amb una ràtio màxima de 20 alumnes.
Español: En el supuesto de que queden plazas sin asignar en alguno de los itinerarios anteriores, dichas plazas se acumularán a la oferta del otro itinerario, con una ratio máxima de 20 alumnos/as.
Valencià: L'alumnat que desitge accedir als ensenyaments que se citen, haurà d'omplir la sol·licitud a què es pot accedir en la pàgina web o a la Secretaria del centre. 2.
Español: El alumnado que desee acceder a las enseñanzas que se citan, deberá cumplimentar la solicitud a la que se puede acceder en la página web o en la Secretaria del centro. 2.
Valencià: La sol·licitud, així com tota la documentació necessària, es presentarà a l'Institut d'Educació Secundària Pere Boïl de Manises. 3.
Español: La solicitud, así como toda la documentación necesaria, se presentará en el Instituto de Educación Secundaria Pere Boïl de Manises. 3.
Valencià: L'esmentada sol·licitud també podrà presentar-se per correu electrònic en l'adreça coordinadorpbi@gmail.com.
Español: Dicha solicitud también podrá presentarse por correo electrónico en la dirección coordinadorpbi@gmail.com.
Valencià: No obstant això, ha de presentar-se tota la documentació original o compulsada a la Secretaria del centre.
Español: No obstante, debe presentarse toda la documentación original o cumpulsada en la Secretaría del centro.
Valencià: La presentació de la sol·licitud del Batxillerat Internacional és independent de l'establida amb caràcter general i que figura en l'annex IV de l'Ordre 7/2016, que es refereix a qualsevol altre tipus de batxillerat i que s'haurà presentat al centre de primera opció. 2.
Español: La presentación de la solicitud del Bachillerato Internacional es independiente de la establecida con carácter general y que figura en el anexo IV de la Orden 7/2016, que se refiere a cualquier otro tipo de bachillerato y que se habrá presentado en el centro de primera opción. 2.
Valencià: No suposarà duplicitat la presentació d'una sol·licitud per a cursar Batxillerat Internacional i una altra per a cursar qualsevol altre batxillerat en aquest o altres centres de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: No supondrá duplicidad la presentación de una solicitud para cursar Bachillerato Internacional y otra para cursar cualquier otro bachillerato en este u otros centros de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Documentació A més de la sol·licitud es presentarà la documentació següent: 1.
Español: Documentación Además de la solicitud se presentará la siguiente documentación: 1.
Valencià: Certificat acadèmic, model ITACA, expedit per la secretaria del centre de procedència, on hauran de constar, almenys, les qualificacions obtingudes en les assignatures de Valencià: Llengua i Literatura i la de Castellà: Llengua i Literatura de 4t de l'ESO. 2.
Español: Certificación académica, modelo ITACA, expedida por la secretaría del centro de procedencia, donde deberá constar, al menos, las calificaciones obtenidas en las asignaturas de Valenciano: Lengua y Literatura y la de Castellano: Lengua y Literatura de 4.
Valencià: Certificat acadèmic de la secretaria del centre, on conste la nota mitjana dels quatre cursos de l'ESO.
Español: Certificación académica de la Secretaría del centro, donde conste la nota media de los cuatro cursos de la ESO.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds i calendari d'admissió El termini de presentació de sol·licituds i el calendari d'admissió serà el que s'establisca de forma general per als ensenyaments de Batxillerat en la resolució que cada curs escolar es publique per a la província de València en el procés ordinari d'admissió de l'alumnat.
Español: Plazo de presentación de solicitudes y calendario de admisión El plazo de presentación de solicitudes y el calendario de admisión será el que se establezca de forma general para las enseñanzas de Bachillerato en la resolución que cada curso escolar se publique para la provincia de Valencia en el proceso ordinario de admisión del alumnado.
Valencià: Per a accedir al Batxillerat Internacional es requereix una nota mitjana igual o superior a 7,5 punts, en el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria. 2.
Español: Para acceder al Bachillerato Internacional, se requiere una nota media igual o superior a 7,5 puntos, en el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria. 2.
Valencià: No obstant això, no quedaran exclosos del procés totes aquelles sol·licituds amb una nota inferior a 7,5 punts, de manera que si completat algun itinerari, amb un màxim de 20 alumnes, encara hi ha places vacants en l'altre itinerari, dit llistat servirà per a completar el grup d'alumnes fins al màxim de llocs oferits. 3.
Español: No obstante, no quedarán excluidos del proceso todas aquellas solicitudes con una nota inferior a 7,5 puntos, de manera que si completado algún itinerario, con un máximo de 20 alumnos/as, todavía existieran plazas vacantes en el otro itinerario, dicho listado servirá para completar el grupo de alumnos hasta el máximo de puestos ofertados. 3.
Valencià: En cas d'empat, aquest es dirimirà calculant la mitjana aritmètica entre les assignatures de Valencià: Llengua i Literatura i la de Castellà: Llengua i Literatura de 4t d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En caso de empate, este se dirimirán calculando la media aritmética entre las asignaturas de Valenciano: Lengua y Literatura y la de Castellano: Lengua y Literatura de 4.
Valencià: Si encara es manté l'empat, les vacants s'adjudicaran per sorteig, i s'aplicarà la lletra de desempat que s'haja assignat per a aqueix curs escolar, en el procés ordinari d'admissió d'alumnes.
Español: Si todavía se mantuviera el empate, las vacantes se adjudicarán por sorteo, aplicando la letra de desempate que se haya asignado para ese curso escolar, en el proceso ordinario de admisión de alumnos.
Valencià: Responsable del procés d'admissió La direcció del centre educatiu serà la responsable de tot el procés d'admissió.
Español: Responsable del proceso de admisión La dirección del centro educativo será la responsable de todo el proceso de admisión.
Valencià: Acabat el procés de baremació, es procedirà a publicar en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de la secretaria del centre, el llistat provisional de l'alumnat sol·licitant per ordre de puntuació. 2.
Español: Terminado el proceso de baremación, se procederá a publicar en la página web y en el tablón de anuncios de la secretaría del centro, el listado provisional del alumnado solicitante por orden de puntuación. 2.
Valencià: El termini per a presentar al·legacions serà l'establit per al procediment ordinari d'admissió d'alumnes per als ensenyaments de Batxillerat. 3.
Español: El plazo para presentar alegaciones será el establecido para el procedimiento ordinario de admisión de alumnos para las enseñanzas de Bachillerato. 3.
Valencià: La direcció del centre, a la vista de les reclamacions presentades i amb un informe previ del consell escolar, aprovarà i publicarà les llistes definitives en la pàgina web del centre i es procedirà a formalitzar la matrícula a la secretaria del centre.
Español: La dirección del centro a la vista de las reclamaciones presentadas y previo informe del consejo escolar, aprobará y publicará las listas definitivas en la página web del centro y se procederá a formalizar la matrícula en la secretaría del centro.
Valencià: Publicació La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i produirà efectes a partir del curs escolar 2017-2018, per la qual cosa queda sense efectes la Resolució de 30 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten les instruccions per a regular l'admissió de l'alumnat en els ensenyaments de Batxillerat Internacional sostinguts amb fons públics.
Español: Publicación La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y producirá efectos a partir del curso escolar 2017-2018, por lo que queda sin efectos la Resolución de 30 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones para regular la admisión del alumnado en las enseñanzas de Bachillerato Internacional sostenidas con fondos públicos.