gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808189) ORDRE de 9 de febrer de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroga per a 1987 l'Ordre d'11 d'abril de 1986 d'aquesta mateixa Conselleria convocant ajudes per a la integració laboral del disminuït.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808189) ORDEN de 9 de febrero de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga para 1987 la Orden de 11 de abril de 1986, de esta propia Conselleria convocando ayudas para la integración laboral del minusválido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 530 Data del DOGV : 19-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808189 CVE Data del document : 09-02-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de febrer de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroga per a 1987 l'Ordre d'11 d'abril de 1986 d'aquesta mateixa Conselleria, convocant ajudes per a la integració laboral del disminuït.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 530 Fecha DOGV : 19-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808189 CVE Fecha del documento : 09-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de febrero de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga para 1987 la Orden de 11 de abril de 1986 de esta propia Conselleria, convocando ayudas para la integración laboral del minusválido.
Valencià: L'Ordre d'11 d'abril de 1986 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 16 de maig de 1986) estableix les normes de procediment per fer efectives les ajudes tendents a afavorir la integració laboral del disminuït, Ordre que desenvolupava en l'àmbit de la Comunitat Valenciana els programes de suport a la promoció d'ocupació establit per l'Ordre de 21 de febrer de 1986 (BOE de 25 de febrer de 1986) del Ministeri de Treball i Seguretat Social.
Español: La Orden de 11 de abril de 1986 de la Consellería de Treball i Seguretat Social (DOGV de 16 de mayo) establece las normas de procedimiento para hacer efectivas las ayudas tendentes a favorecer la integración laboral del minusválido, Orden que venía a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana los programas de apoyo a la promoción de empleo establecidos por la Orden de 21 de febrero de 1986 (BOE de 27 de febrero) del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Comprovada l'eficàcia del programa, així com els seus resultats positius, i continuant vigents els programes generals de suport a la creació d'ocupació, aquesta Conselleria crear avinent prorrogar per a l'any 1987 les mesures de suport en el sector específic abans esmentat, és a dir en el camp de la integració laboral del disminuït.
Español: Comprobada la eficacia del programa, así como sus resultados positivos, y continuando vigentes los programas generales de apoyo a la creación de empleo, esta Consellería estima conveniente prorrogar para el año 1987 las medidas de apoyo en el sector especifico antes mencionado, es decir en el campo de la integración laboral del minusválido.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre produirà els seus efectes des del dia 1 de gener de 1987.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden producirá sus efectos desde el día 1 de enero de 1987.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816994) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 24 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 315/1989, de 3 de novembre (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816994) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 24 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 315/1989, de 3 de noviembre (DOGV núm. 1.185, de 17 de noviembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816994 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816994 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 811, del 26-04-1988 (1988/810976) ORDRE de 14 de desembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre privat de Formació Professional de Segon Grau <>, situat al carrer Pintor Sorolla, 16, de Castelló de la Plana, a favor de l'entitat <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 811, del 26-04-1988 (1988/810976) ORDEN de 14 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro privado de Formación Profesional de Segundo Grado <>, sito en Castellón, calle Pintor Sorolla, 16, a favor de la entidad <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 811 Data del DOGV : 26-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 811 Fecha DOGV : 26-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816996) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816996) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball del grup A, Enginyers de Forest.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo A, Ingenieros de Montes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816996 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 592, del 22-05-1987 (1987/808828) ORDRE de 8 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'expedient del concurs-oposició per a ingrés en el Cos de Professors d'Educació General Bàsica, convocat per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 24 de març de 1986 (DOGV de 21 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 592, del 22-05-1987 (1987/808828) ORDEN de 8 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el expediente del concurso-oposición a ingreso en el Cuerpo de Profesores de Educación General Básica, convocado por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 24 de marzo de 1986 (DOGV de 21 de abril).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 592 Data del DOGV : 22-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808828 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 592 Fecha DOGV : 22-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808828 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 481, del 05-12-1986 (1986/807693) ORDRE de 20 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca situada a Elx, partida d'Atzabares Baix, destinada al Centre de Capacitacio Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 481, del 05-12-1986 (1986/807693) ORDEN de 20 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana de una finca sita en Elche, partida de Alzabaras Bajo, con destino al Centro de Capacitación Agraria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 481 Data del DOGV : 05-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807693 CVE Data del document : 20-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca situada a Elx, partida d'Atzabares Baix, destinada al Centre de Capacitació Agrària.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 481 Fecha DOGV : 05-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807693 CVE Fecha del documento : 20-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 20 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, de una finca sita en Elche, partida de Alzabaras Bajo, con destino al Centro de Capacitación Agraria.
Valencià: El Centre de Capacitació i Experimentació Agrària d'Elx un dels tres amb què compta la Comunitat Valenciana, està situat a la zona de la Vega Baixa d'Alacant, i exerceix influència en tota la província, d'on rep alumnes de les diferents localitats.
Español: El Centro de Capacitación y Experimentación Agraria de Elche, uno de los tres con que cuenta la Comunidad Valenciana, está situado en la zona de la Vega Baja de Alicante ejerciendo su influencia en toda la provincia, de la que recibe alumnos de sus diferentes localidades.
Valencià: Segons les directrius emanades de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, els fins primordials que, entre d'altres, han de perseguir els Centres de Capacitació Agrària, són la formació professional de joves agricultors i l'experimentació de varietats, conreus, etc.
Español: Según las directrices emanadas de la Consellería de Agricultura y Pesca, los fines primordiales que, entre otros, deben perseguir los Centros de Capacitación Agraria, son la formación profesional de jóvenes agricultores y la experimentación de variedades, cultivos, etc.
Valencià: i en general noves tècniques de producció, essent element bàsic i fonamental, per al compliment dels fins indicats, l'existència de sol on dar-los a terme.
Español: y en general nuevas técnicas de producción, siendo elemento básico y fundamental, para el cumplimiento de los señalados fines, la existencia de suelo donde llevarlos a cabo.
Valencià: Els nous plans d'experimentació i capacitació, fan que la finca existent no oferesca sol suficient, i és necessària i urgent l'ampliació, la qual s?ha d'aconseguir en les parcel·les confrontants amb l'actual finca, per tal d'arribar a la màxima eficàcia i el rendiment dels mitjans existents.
Español: Los nuevos planes de experimentación y capacitación, hacen que la finca existente no ofrezca suelo suficiente, haciendo necesaria y urgente su ampliación, la cual se ha de conseguir en las parcelas lindantes con la actual finca, a fin de conseguir la máxima eficacia y rendimiento de los medios existentes.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat, i amb la valoració tècnica prèvia oportuna i els informes del Servei de Patrimoni i de la Intervenció General.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalidad, y previa valoración técnica oportuna e informes del Servicio de Patrimonio y de la Intervención General.
Valencià: ORDENE: Article 1r S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra- venda, de la finca següent: Rústica.
Español: DISPONGO: Artículo 1º Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, de la siguiente finca: Rústica.
Valencià: Una pega de terra situada en aquest terme municipal i partit Atzabares Baix, d'una extensió de quaranta-set àrees i noranta-sis centiàrees, equivalents a cinc tafulles i vuit braces, confrontant pel Nord Pasquala Serrano Valero; Est amb braçal de reg que separa terres de Rafael Rojas i Galiano; Sud Josep Vicent Pérez i Oest, Maria Díez Mora i terreny de l'Estat de camp d'estudis per a l'aplicació del reg.
Español: Una pieza de tierra situada en este término municipal y partido Alzabaras Bajo, de una extensión de cuarenta y siete áreas y noventa y seis centiáreas, equivalentes a cinco tahullas y ocho brazas, lindante por el Norte, Pascuala Serrano Valero; Este con brazal de riego que separa tierras de Rafael Rojas y Galiano; Sur, José Vicente Pérez y Oeste, María Díez Mora y terreno del Estado de campo de estudios para la aplicación del riego.
Valencià: Aquesta finca és propietat actualment d'En Josep Serrano Valero.
Español: Dicha finca es propiedad actualmente de Don José Serrano Valero.
Valencià: La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de tres milions sis-centes deu mil sis-centes noranta-cinc pessetes (3.610.695 Pta.
Español: La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de tres millones seiscientas diez mil seiscientas noventa y cinco pesetas (3.610.695 Pta.
Valencià: ) Les despeses i els impostos que es deriven de l'esmentada compra, s'abonaran per les parts, segons la Llei.
Español: ) Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra, se abonarán por las partes, según Ley.
Valencià: Article 3r El Servei de Patrimoni de la Tresoreria General realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo 3º El Servicio de Patrimonio de la Tesorería General realizará los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 20 de novembre de 1986.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816307) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual és autoritzada determinada generació de crèdits per un import de sis mil set-cents noranta milions cinc-centes trenta mil quatre-centes setanta-tres pessetes (6.790.530.473 pessetes), que afecta el subprograma de nova creació 10.04.413.70 «Assistència hospitalària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816307) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos por un importe de seis mil setecientos noventa millones quinientas treinta mil cuatrocientas setenta y tres pesetas (6.790.530.473 pesetas), afecta al subprograma 10.04.413.70 «Asistencia hospitalaria.
Valencià: Obligació d'exercicis tancats 87 i anteriors».
Español: Obligación de ejercicios cerrados 87 y anteriores».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1224 Data del DOGV : 16-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1224 Fecha DOGV : 16-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814905) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814905) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Mª.
Español: ª M.
Valencià: Mercedes Bonilla Salvador, Professora Titular d'Escola Universitària.
Español: ª Mercedes Bonilla Salvador, Profesor Titular de Escuela Universitaria.