gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 124, del 06-10-1983 (1983/802417) DECRET 118/1983, de 6 d'octubre, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball les funcions i serveis continguts al Reial Decret 2.421/1983, de 28 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 124, del 06-10-1983 (1983/802417) DECRETO 118/1983, de 6 de octubre, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo las funciones y servicios contenidos en el Real Decreto 2.421/1983, de 28, de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/10/06/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 124 Data del DOGV : 06-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802417 CVE Data del document : 06-10-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 118/1983, de 6 d'octubre, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball funcions i serveis continguts al Reial Decret 2421/1983, de 28 de juliol.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/10/06/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 124 Fecha DOGV : 06-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802417 CVE Fecha del documento : 06-10-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 118/1983, de 6 de octubre, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo las funciones y servicios contenidos en el Real Decreto 2421/1983, de 28 de julio.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article seté, apartat 12, del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, assigne a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball les funcions i serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del que disposa el Reial Decret 2.421/1983, de 28 de juliol, en matèria de mutualitats no integrades en la Seguretat Social.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo séptimo, apartado 12 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, vengo en asignar a la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo las funciones y servicios de la Administración del Estado, traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 2.421/1983, de 28 de julio, en materia de Mutualidades no integradas en la Seguridad Social.
Valencià: València, a 6 d'octubre de 1983.
Español: Valencia, a 6 de octubre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802940) ORDRE de 2 d'abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen subvencions a centres residencials i de caràcter assistèncial que han sol.lícita ajuda econòmica destinada a sufragar despeses de sosteniment d'aquests, segons que disposa l'Ordre Ministerial de 28 d'abril de 1975 (BOE de 13 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802940) ORDEN de 2 de abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden subvenciones a centros residenciales y de carácter asistencial que han solicitado ayuda económica con destino a sufragar gastos de sostenimiento de los mismos según lo dispuesto en la Orden Ministerial de 28 de abril de 1975 (BOE de 13 de mayo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 164 Data del DOGV : 25-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 164 Fecha DOGV : 25-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 60, del 15-12-1981 (1981/801802) RESOLUSIÓ de 11 de desembre de 1981 de la Direcció General de Sanitat, donant Normes sobre reconeiximent de porcs sacrificats per a consúm familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 60, del 15-12-1981 (1981/801802) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1981 de la Dirección General de Sanidad, dando Normas sobre reconocimiento de cerdos sacrificados para consumo familiar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 60 Data del DOGV : 15-12-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801802 CVE Data del document : 11-12-1981 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de desembre de 1981 de la Direcció General de Sanitat, donant Normes sobre reconeixement de porcs sacrificats per a consum familiar.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 60 Fecha DOGV : 15-12-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801802 CVE Fecha del documento : 11-12-1981 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de diciembre de 1981 de la Dirección General de Sanidad, dando Normas sobre reconocimiento de cerdos sacrificados para consumo familiar.
Valencià: La Campanya de porcs sacrificats per a consum familiar es desendollarà entre els mesos de desembre de 1981 i 30 d'abril de 1982 i serà autoritzada per esta Conselleria a petició dels Alcaldes. 2.
Español: º La Campaña de cerdos sacrificados para consumo familiar se desarrollará entre los meses de diciembre de 1981 y 30 de abril de 1982 y será autorizada por esta Conselleria a petición de los Alcaldes. 2.
Valencià: ón- La tramitació es realitzarà per mig de les Direccions Provincials de Salut degudament assessorades pels respectius Inspectors Provincials de Sanitat Veterinària. 3.er.
Español: º La tramitación se realizará a través de las Direcciones Provinciales de Salud debidamente asesoradas por los respectivos Inspectores Provinciales de Sanidad Veterinaria. 3.
Valencià: Les referides Direccions Provincials de Salut organisaràn i planificaran la dita Campanya, d'acord en quant establia la Resolució de la Direcció General de Salut Pública i Sanitat Veterinària, la qual va ser aprovada el dia 10 d'octubre de 1978 («Bolleti Oficial de l'Estat», 13 novembre del 78) i que figura en l'Annex III de l'esmentat Real Decret 278/80.
Español: º Las organizarán y planificarán dicha campaña de acuerdo con cuanto establecía la Resolución de la Dirección General de Salud Pública y Sanidad Veterinaria que fue aprobada con fecha 10 de octubre de 1978 («Boletín Oficial del Estado» de 13 de noviembre del 78) y que figura en el Anexo III del citado Real Decreto 278/80.
Valencià: València, 11 de desembre de 1981.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 1981.
Valencià: El Director General de Sanitat, MANUEL DEL HIERRO GARCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MANUEL DEL HIERRO GARCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 53, del 01-09-1981 (1981/801694) ORDRE de 27 de juliol de 1981 per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió celebrada el dia 23 de juliol de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 53, del 01-09-1981 (1981/801694) ORDEN de 27 de julio de 1981 por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, en sesión celebrada el día 23 de julio de 1981.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 53 Data del DOGV : 01-09-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 53 Fecha DOGV : 01-09-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803023) RESOLUCIÓ d'1de juny de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurso-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de ''Física i Química'', per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803023) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de "Física y Química", por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803499) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1984, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i d'exclosos per a participar en el concurs-oposició al cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803499) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1984, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Música.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 198 Data del DOGV : 25-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 198 Fecha DOGV : 25-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802073) DECRET de 29 de desembre de 1982 pel qual s'aproven les següents modificacions del Pressupost en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802073) DECRETO de 29 de diciembre de 1982 por el que se aprueban las siguientes modificaciones del Presupuesto en vigor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 91 Data del DOGV : 15-01-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802073 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 91 Fecha DOGV : 15-01-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 138, del 30-12-1983 (1983/802594) LLEI 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 138, del 30-12-1983 (1983/802594) LEY 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1983/12/30/5* Versions 01/01/2013 - Actualitat 14/08/2010 - 31/12/2012 24/03/2007 - 13/08/2010 13/12/2005 - 23/03/2007 07/03/2002 - 12/12/2005 07/04/1995 - 06/03/2002 24/09/1991 - 06/04/1995 23/09/1987 - 23/09/1991 19/01/1984 - 22/09/1987 Text inicial: 30/12/1983 - 18/01/1984 Dades del document Número de DOGV : 138 Data del DOGV : 30-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802594 CVE Data del document : 30-12-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1983/12/30/5* Versiones 01/01/2013 - Actualidad 14/08/2010 - 31/12/2012 24/03/2007 - 13/08/2010 13/12/2005 - 23/03/2007 07/03/2002 - 12/12/2005 07/04/1995 - 06/03/2002 24/09/1991 - 06/04/1995 23/09/1987 - 23/09/1991 19/01/1984 - 22/09/1987 Texto inicial: 30/12/1983 - 18/01/1984 Datos del documento Número DOGV : 138 Fecha DOGV : 30-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802594 CVE Fecha del documento : 30-12-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2013 – Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2013 – Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: **[1] (DOGV núm. 138 de 30.12.1983)Ref. 0501/1983 Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que estableix la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la següent Llei: PREÀMBUL DE LA LLEI 5/1983, DE 30 DE DESEMBRE, DE GOVERN VALENCIÀ I.
Español: **[1]** (DOGV núm. 138 de 30.12.1983) Ref. 0501/1983 Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO DE LA LEY 5/1983, DE 30 DE DICIEMBRE, DE GOBIERNO VALENCIANO I.
Valencià: Per tal d'acomplir aquest manament estatutari s’ha elaborat la present norma que constitueix un pus més cap a la completa implantació del sistema institucional de la Comunitat Valenciana previst per l'Estatut d'Autonomia.
Español: Para dar cumplimiento a este mandato estatutario se ha elaborado la presente norma, que constituye un paso más hacia la completa implantación del sistema institucional de la Comunitat Valenciana previsto por el Estatuto de Autonomía.
Valencià: ELS PRINCIPIS BASICS El caràcter de desplegament estatutari del present text normatiu fa que aquest recolze sota els principis institucionals bàsics que l'Estatut estableix en matèria de Govern i Administració de la Comunitat Valenciana.
Español: LOS PRINCIPIOS BASICOS El carácter de desarrollo estatutario del presente texto normativo hace que el mismo descanse bajo los principios institucionales básicos que el Estatuto establece en materia de Gobierno y Administración de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La filosofia d'aquesta Llei no és altra, doncs, que la precisió i el desplegament dels principis establerts en l'Estatut d'Autonomia i projectar l'esquema organitzatiu que s'hi conté respecte de totes les institucions i en concret a les institucions del Govern i l'Administració de la Generalitat.
Español: La filosofía de esta Ley no es otra, pues, que la precisión y desarrollo de los principios establecidos en el Estatuto de Autonomía proyectando el esquema organizativo que en él se contiene respecto de todas las instituciones, en concreto a las instituciones del Consell y la Administración de la Generalitat.
Valencià: Aquesta Llei, per tant, desplega el perfil dels distints òrgans del Consell de la Generalitat segons les línies mestres establertes en l'Estatut d'Autonomia.
Español: Esta ley, por tanto, desarrolla el perfil de los distintos órganos del Consell de la Generalitat según las líneas maestras establecidas en el Estatuto de Autonomía.
Valencià: El perfil dels òrgans de la Generalitat que concreta aquesta llei es realitza en base a la configuració de les característiques d'aquests òrgans, i també, mitjançant l'atribució de les competències que corresponen a cadascun d'aquests.
Español: El perfil de los órganos de la Generalitat que precisa esta ley se realiza en base a la configuración, de un lado, de las características de estos órganos y, de otro, mediante la atribución de las competencias que corresponden a cada uno de ellos.
Valencià: Una vegada fixat el caràcter de cadascun dels òrgans que integren el Consell i l'Administració, i atribuïdes les competències que corresponen, s'estableixen les relacions interorgàniques que han de resultar del normal funcionament i actuació.
Español: Fijado el carácter de cada uno de los órganos que integran el Consell y su Administración, así como atribuidas las competencias que le corresponden, se establecen las relaciones interorgánicas que han de resultar de su normal actuación y funcionamiento.
Valencià: La configuració dels òrgans del Consell i l'Administració de la Generalitat es completa amb l'establiment de les bases organitzatives de l'Administració d'aquesta Generalitat que sota llur dependència ha de dur a la pràctica les decisions del Consell.
Español: La configuración de los órganos del Consell y la Administración de la Generalitat se completa con el establecimiento de cuáles son las bases organizativas de la Administración de esta Generalitat que bajo su dependencia ha de llevar a la práctica las decisiones del Consell.