gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91 de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2004, en els projectes d'inversió y pels imports que continuació es detallen: València, 26 d'abril de 2004.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2004, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 26 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8535) RESOLUCIÓ número 893/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup C sector administració general, escala administrativa, denominació gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8535) RESOLUCIÓN número 893/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C sector administración general, escala administrativa, denominación gestor administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4829 Data del DOGV : 27-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4829 Fecha DOGV : 27-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8535 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat RESOLUCIÓ número 893/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup C sector administració general, escala administrativa, denominació gestor administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8535 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN número 893/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C sector administración general, escala administrativa, denominación gestor administrativo.
Valencià: [2004/F8535] A fi d'atendre les necessitats de personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat, encarregada del servici públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 de la mateixa, així com en la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb el que disposa l'article 37, del Decret 33/1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana Este Rectorat convoca un curs selectiu de promoció interna per a cobrir tres places, d'accés a l'escala Administrativa d'esta Universitat, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: [2004/F8535] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37, del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana Este Rectorado convoca un curso selectivo de promoción interna para cubrir tres plazas, de acceso a la Escala Administrativa de esta Universidad, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Este requisit de titulació podrà ser substituït per posseir una antiguitat de 10 anys en el grup D, o de cinc anys, i la superació d'un curs específic de formació realitzat a l'efecte. 1.1.2.
Español: Este requisito de titulación podrá ser sustituido por poseer una antigüedad de 10 años en el grupo D, o de cinco años, y la superación de un curso específico de formación realizado al efecto. 1.1.2.
Valencià: Ser funcionaris/as de carrera, d'Administració General pertanyents al grup D amb una antiguitat del menys dos anys en el grup, estar prestant servicis en esta Universitat i ocupar llocs de treball d'administració general, classificats com C/D, o D. 1.2.
Español: Ser funcionarios/as de carrera, de Administración General pertenecientes al grupo D con una antigüedad de al menos dos años en el grupo, estar prestando servicios en esta Universidad y ocupar puestos de trabajo de administración general, clasificados como C/D, o D. 1.2.
Valencià: El curs selectiu tindrà una duració de 60 hores.
Español: El curso selectivo tendrá una duración de 60 horas.
Valencià: A la sol·licitud s'unirà la següent documentació: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat b) Certificat del Servici de Recursos Humans acreditatiu que es complixen els requisits continguts en la base 1.1.2 4.3.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad b) Certificado del Servicio de Recursos Humanos acreditativo de que se cumplen los requisitos contenidos en la base 1.1.2 4.3.
Valencià: Els drets d'examen seran de 12 euros i s'ingressaren en el compte corrent «Concursos i Oposicions» de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-85-0064000048 Bancaixa: 2077-0266-67-3101006686 El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver abonat els drets d'examen, havent de fer constar, en el mateix, nom, cognoms i concepte. 4.4.
Español: Los derechos de examen serán de 12 euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y Oposiciones» de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-85-0064000048 Bancaja: 2077-0266-67-3101006686 El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de examen, debiendo hacer constar, en el mismo, nombre, apellidos y concepto. 4.4.
Valencià: ANNEX I C.1.
Español: ANEXO I C.1.
Valencià: Procediment Administratiu (15 hores) 1.1.
Español: Procedimiento Administrativo (15 horas) 1.1.
Valencià: Els interessats. 1.2.
Español: Los interesados. 1.2.
Valencià: Recursos Administratius. 1.3.
Español: Recursos Administrativos. 1.3.
Valencià: Iniciació, ordenació, instrucció i finalització del procediment C.2: Funció Pública, (15 hores) 2.1.
Español: Iniciación, ordenación, instrucción y finalización del procedimiento C.2: Función Pública, (15 horas) 2.1.
Valencià: Text refós de la Llei de la Funció Publica Valenciana: De l'adquisició i pèrdua de la condició de funcionari.
Español: Texto refundido de la Ley de la Función Publica Valenciana: De la adquisición y pérdida de la condición de funcionario.
Valencià: De les situacions del Personal funcionari de carrera. 2.2.
Español: De las situaciones del Personal funcionario de carrera. 2.2.
Valencià: Text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana: Drets, deures i incompatibilitats del personal funcionari.
Español: Texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal funcionario.
Valencià: De la carrera administrativa i de la formació i perfeccionament del personal funcionari de carrera. 2.3.
Español: De la carrera administrativa y de la formación y perfeccionamiento del personal funcionario de carrera. 2.3.
Valencià: Text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana: Règim retributiu.
Español: Texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana: Régimen retributivo.
Valencià: De la negociació col·lectiva. 2.4.
Español: De la negociación colectiva. 2.4.
Valencià: Decret 33/1999, de 9 de març: Objecte i àmbit d'aplicació.
Español: Decreto 33/1999, de 9 de marzo: Objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Provisió de llocs de treball. 2.5.
Español: Provisión de puestos de trabajo. 2.5.
Valencià: Decret 33/1999, de 9 de març: La carrera professional.
Español: Decreto 33/1999, de 9 de marzo: La carrera profesional.
Valencià: C.3: Universitats, (15 hores) 3.1.
Español: C.3: Universidades, (15 horas) 3.1.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol preliminar (De les funcions i autonomia de les Universitats), Títol I (De la naturalesa, creació, reconeixement i règim jurídic de les Universitats), Títol II (De l'estructura de les Universitats) 3.2.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título preliminar (De las funciones y autonomía de las Universidades), Título I (De la naturaleza, creación, reconocimiento y régimen jurídico de las Universidades), Título II (De la estructura de las Universidades) 3.2.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol IV (Del Consell de Coordinació Universitària), Títol V (De l'avaluació i l'acreditació) 3.3.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Titulo IV (Del Consejo de Coordinación Universitaria), Titulo V (De la evaluación y la acreditación) 3.3.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol VI (De les ensenyances i títols), Títol XI (Del règim econòmic i financer de les Universitats i Públiques) 3.4.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Titulo VI (De las enseñanzas y títulos), Titulo XI (Del régimen económico y financiero de las Universidades y Públicas) 3.4.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol IX (Del Professorat) articles 47 a 56 estos dos inclusivament. 3.5.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Titulo IX (Del Profesorado) artículos 47 a 56 ambos inclusive. 3.5.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol X (Del personal d'administració i servicis de les Universitats públiques) i disposició addicional catorzena (Del Defensor Universitari) 3.6.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título X (Del personal de administración y servicios de las Universidades públicas) y disposición adicional decimocuarta (Del Defensor Universitario) 3.6.
Valencià: Procediments de selecció per a l'ingrés en Centres Universitaris.
Español: Procedimientos de selección para el ingreso en Centros Universitarios.
Valencià: Títols Universitaris.
Español: Títulos Universitarios.
Valencià: Tercer cicle. 3.7.
Español: Tercer ciclo. 3.7.
Valencià: Reial Decret 1496/1987, de 6 de novembre sobre obtenció, expedició i homologació de Títols Universitaris.
Español: Real Decreto 1496/1987, de 6 de noviembre sobre obtención, expedición y homologación de Títulos Universitarios.
Valencià: C.4: Gestió Pressupostària, (15 hores) 4.1.
Español: C.4: Gestión Presupuestaria, (15 horas) 4.1.
Valencià: Normes d'Execució i funcionament del pressupost de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Normas de Ejecución y funcionamiento del presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Crèdits extraordinaris i suplements de crèdits. 4.2.
Español: Créditos extraordinarios y suplementos de créditos. 4.2.
Valencià: El procediment d'execució de gastos.
Español: El procedimiento de ejecución de gastos.
Valencià: Ordenació de gastos i pagaments.
Español: Ordenación de gastos y pagos.
Valencià: , declara, a efectes de ser anomenat/a funcionari/a de l'escala Administrativa que no ha sigut separat/a del servici de cap de les Administracions Públiques i que no es troba inhabilitat/a penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Administrativa que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: , declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/a de l'escala Administrativa que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Administrativa que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/9119) Notificació a Carmen Arocas Sanchis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/9119) Notificación a Carmen Arocas Sanchis.
Valencià: Expedient número 940/2002.
Español: Expediente número 940/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Arocas Sanchis.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Arocas Sanchis.
Valencià: [2004/F9119] De conformitat amb el que s'establix en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i havent-se intentat la notificació de la resolució que se cita a la interessada, per no trobar-se en el seu domicili, correspon publicar el present anunci: «El director general de Personal Docent, fent ús de les competències que té assumides ha adoptat la Resolució de 31 de març de 2004, per la qual es resol l'expedient disciplinari incoat a Carmen Arocas Sanchis, amb DNI 20786982.
Español: [2004/F9119] De conformidad con lo establecido por los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y habiéndose intentado la notificación de la resolución que se cita a la interesada, por no encontrarse en su domicilio, procede publicar el presente anuncio: «El director general de Personal Docente, en uso de las competencias que tiene asumidas, ha adoptado la Resolución de 31 de marzo de 2004, por la que se resuelve el expediente disciplinario incoado a Carmen Arocas Sanchis, con DNI número 020786982.
Valencià: Mitjançant este anunci es notifica la citada resolució a Carmen Arocas Sanchis, en tindre l'últim domicili conegut a Alzira, avinguda de Lluís Sunyer, número 19-8, en haver intentat la seua notificació i no trobar-se en este.
Español: Por el presente anuncio se notifica la citada resolución a Carmen Arocas Sanchis, por tener el último domicilio conocido en Alzira, avenida de Luis Suñer, número 19-8, al haberse intentado su notificación y no encontrarse en el mismo.
Valencià: Lloc de compareixença: a l'efecte de conéixer el text íntegre de la referida resolució, la interessada podrà dirigir-se a les dependències de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General de Personal Docent, situades a l'avinguda de Campanar, 32, de València, per un període de 10 dies.
Español: Lugar de comparecencia: a los efectos de conocer el texto íntegro de la referida resolución, la interesada podrá dirigirse a las dependencias de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Personal Docente, situadas en la avenida de Campanar, 32, de Valencia, por un periodo de 10 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4473) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Gestió de Pràctiques en Empreses, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 9 de setembre de 2003 (DOGV del dia 19 de setembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/69.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4473) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Gestión de Prácticas en Empresas, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 19 de septiembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/69.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4473 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Gestió de Pràctiques en Empreses, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 9 de setembre de 2003 (DOGV del dia 19 de setembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/69.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Gestión de Prácticas en Empresas, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 19 de septiembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/69.
Valencià: [2004/X4473] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Gestió de Pràctiques en Empreses d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2003 (DOGV de 19 de setembre de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 25 de març de 2004 (DOGV de 22 d'abril de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Gestió de Pràctiques en Empreses, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/X4473] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Gestión de Prácticas en Empresas de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 19 de septiembre de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 25 de marzo de 2004 (DOGV de 22 de abril de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Gestión de Prácticas en Empresas de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.