gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8187 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Farmàcia Hospitalària, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8187 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Farmacia Hospitalaria, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/8187] Atés que s'han publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i el Decret 226/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: [2020/8187] Publicados el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Decreto 226/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de 2018 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: Atés que el mencionat Decret 226/2018 anuncia en la disposició addicional tercera que les places recollides en els annexos d'aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la convocatòria es realitzarà per categoria professional o categoria o cos/escala d'aquestes ofertes d'ocupació de manera conjunta, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de facultatiu o facultativa especialistes de farmàcia hospitalària gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Considerando que el citado Decreto 226/2018 anuncia en su disposición adicional tercera que las plazas recogidas en los anexos de esta oferta de empleo se podrán acumular a las incluidas en las ofertas de empleo público de 2017 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de sanidad universal y salud pública, realizándose la convocatoria por categoría profesional o categoría o cuerpo/escala de dichas ofertas de empleo de forma conjunta, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de facultativo/a especialista de Farmacia Hospitalaria gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Aquesta convocatòria es regeix pel que es disposa en la secció I del capítol II del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut i l'Ordre 2/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven els barems de mèrits d'aplicació a la fase de concurs dels processos selectius, a la provisió a través dels concursos de trasllats i als processos de mobilitat interna, de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut.
Español: La presente convocatoria se rige por lo dispuesto en la sección I del capítulo II del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud y la Orden 2/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban los baremos de méritos de aplicación a la fase de concurso de los procesos selectivos, a la provisión a través de los concursos de traslados y a los procesos de movilidad interna, de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 21 places vacants pel torn d'accés lliure i 1 plaça vacant pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes de farmàcia hospitalària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 21 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 1 plaza vacante por el turno de promoción interna, de facultativo/a especialista de Farmacia Hospitalaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Requisits específics per al torn de promoció interna Podrà concórrer a aquesta convocatòria el personal estatutari fix dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que reunisca durant el termini de presentació de sol·licituds els requisits generals exposats, i a més els següents: Tindre la condició de personal estatutari fix dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'una categoria i, si és el cas, especialitat diferent de la convocada i del mateix o inferior grup o subgrup de titulació.
Español: Podrá concurrir a esta convocatoria el personal estatutario fijo dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que reúna durante el plazo de presentación de solicitudes los requisitos generales expuestos y además: Tener la condición de personal estatutario fijo dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de una categoría y, en su caso, especialidad distinta de la convocada y del mismo o inferior grupo o subgrupo de titulación.
Valencià: En aquest últim cas, haurà d'assenyalar si pertany a la modalitat A o a la modalitat B de promoció interna.
Español: En este último caso, deberá señalar si pertenece a la modalidad A o a la modalidad B de promoción interna.
Valencià: Modalitat A de promoció interna: aspirants que procedisquen de categories pertanyents als grups o subgrups de titulació iguals o immediatament inferiors i a més de la mateixa especialització funcional que les places a proveir, és a dir, sanitària.
Español: Modalidad A de promoción interna: quienes procedan de categorías pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación iguales o inmediatamente inferiores y además de la misma especialización funcional que las plazas a proveer, esto es, sanitaria.
Valencià: La persona que no indique o no tinga durant el termini de presentació de sol·licituds els requisits per a participar en el torn de promoció interna serà admesa d'ofici en el torn lliure sempre que complisca els requisits generals exigits.
Español: La persona que no indique o no ostente durante el plazo de presentación de solicitudes los requisitos para participar en el turno de promoción interna, será admitida de oficio en el turno libre siempre que cumpla los requisitos generales exigidos.
Valencià: Les víctimes d'actes de violència, que acrediten aquesta condició pels mitjans previstos en l'article 23 del Reial decret llei 9/2018, de 3 d'agost, de mesures urgents per al desplegament del Pacte d'estat contra la violència de gènere, això és, mitjançant una sentència condemnatòria per un delicte de violència de gènere, una ordre de protecció o qualsevol altra resolució judicial que dispose una mesura cautelar a favor de la víctima, o bé per un informe del Ministeri Fiscal que indique l'existència d'indicis que la demandant és víctima de violència de gènere.
Español: Las víctimas de actos de violencia, cuya condición sea acreditada por los medios previstos en el artículo 23 del Real Decreto ley 9/2018, de 3 de agosto, de medidas urgentes para el desarrollo del Pacto de Estado contra la violencia de género, esto es, mediante una sentencia condenatoria por un delito de violencia de género, una orden de protección o cualquier otra resolución judicial que acuerde una medida cautelar a favor de la víctima, o bien por el informe del Ministerio Fiscal que indique la existencia de indicios de que la demandante es víctima de violencia de género.
Valencià: En cas de no haver-hi dia equivalent en el mes següent a la publicació, el termini finalitzarà l'últim dia del mes següent al de la publicació de la convocatòria. 3.6.
Español: En caso de no haber día equivalente en el mes siguiente a la publicación, el plazo finalizará el último día del mes siguiente al de publicación de la convocatoria. 3.6.
Valencià: La consignació de dades falses en la sol·licitud, o en la documentació aportada per les persones aspirants, comportarà l'exclusió del concurs i/o la nul·litat de la plaça adjudicada, si és procedent, sense perjudici de les mesures legals que corresponguen.
Español: La consignación de datos falsos en la instancia, o en la documentación aportada por las personas aspirantes, conllevará la exclusión del concurso y/o nulidad de la plaza adjudicada, en su caso, sin perjuicio de las medidas legales que corresponda.
Valencià: Als efectes de comunicacions i altres incidències, el tribunal tindrà la seu als serveis centrals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Misser Mascó, 31.
Español: A efectos de comunicaciones y demás incidencias, el tribunal tendrá su sede en los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, C/ Micer Mascó, 31.
Valencià: En la fase d'oposició, les persones aspirants hauran de fer un exercici eliminatori 6.1.1.
Español: La fase de oposición supondrá la realización por las personas aspirantes de un ejercicio eliminatorio. 6.1.1.
Valencià: Aquestes persones disposaran de 85 minuts per a realitzar l'exercici.
Español: Estas personas dispondrán de 85 minutos para realizar el ejercicio.
Valencià: Publicació de resultats i terminis d'al·legacions Finalitzat l'exercici, el tribunal farà públics els fulls de correcció d'aquest, tant del torn lliure com de promoció interna, en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (www.san.gva.es) junt amb la relació provisional de persones aprovades i suspeses per l'ordre de puntuació aconseguida en cada llista.
Español: Finalizado el ejercicio, el tribunal hará públicas las planillas de corrección del mismo, tanto del turno libre como de promoción interna, en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (www.san.gva.es) junto a la relación provisional de personas aprobadas y suspendidas por el orden de puntuación alcanzada en cada listado.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà d'aquesta publicació per a fer les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a esta publicación, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà d'aquesta publicació, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a esta publicación, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: En la llista definitiva de cada torn s'indicarà fins a on arriba la relació de persones amb dret a optar a plaça, segons el nombre de les places convocades per cada torn.
Español: En el listado definitivo de cada turno se señalará hasta dónde llega la relación de personas con derecho a optar a plaza, según el número de las convocadas para cada turno.
Valencià: En cas de no haver-hi dia equivalent en el mes següent a la publicació, el termini finalitzarà l'últim dia del mes següent al de la publicació de la convocatòria.
Español: En caso de no haber día equivalente en el mes siguiente a la publicación, el plazo finalizará el último día del mes siguiente al de publicación de la convocatoria.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a executar-la podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició davant la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: la Generalitat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: La Generalitat.
Valencià: La Llei de Govern Valencià: el Consell.
Español: La Ley de Gobierno Valenciano: El Consell.
Valencià: Prestació farmacèutica en l'àmbit assistencial i competencial de la farmàcia hospitalària.
Español: Prestación farmacéutica en el ámbito asistencial y competencial de la farmacia hospitalaria.
Valencià: Aspectes reguladors.
Español: Aspectos regulatorios.
Valencià: Cartera bàsica comuna de l'SNS.
Español: Cartera básica común del SNS.
Valencià: Utilització de medicaments en situacions especials.
Español: Utilización de medicamentos en situaciones especiales.
Valencià: Òrgans reguladors.
Español: Órganos reguladores.
Valencià: Finançament de medicaments i productes sanitaris.
Español: Financiación de medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: Acords de pagament per resultats, sostres màxims de despesa. 2.
Español: Acuerdos de pago por resultados, techos máximos de gasto. 2.
Valencià: Sistemes d'informació corporatius.
Español: Sistemas de información corporativos.
Valencià: Hospitalització, pacients ambulants, pacients externs. 3.
Español: Hospitalización, pacientes ambulantes, pacientes externos. 3.
Valencià: Òrgans i estructures centrals i departamentals per a l'optimització terapèutica i l'ús racional dels medicaments i productes sanitaris.
Español: Órganos y estructuras centrales y departamentales para la optimización terapéutica y el uso racional de los medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: Comissió de farmàcia i terapèutica (CFT).
Español: Comisión de farmacia y terapéutica (CFT).
Valencià: Comissió d'ús racional dels medicaments (CURM). 4.
Español: Comisión de Uso racional de los medicamentos (CURM). 4.
Valencià: Anàlisi crítica de l'evidència científica, qualitat de l'evidència científica, medicina basada en l'evidència. 5.
Español: Análisis crítico de la evidencia científica, calidad de la evidencia científica, medicina basada en la evidencia. 5.
Valencià: Avaluació, selecció, posicionament de medicaments i productes sanitaris.
Español: Evaluación, selección, posicionamiento de medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: Metodologia MADRE.
Español: Metodología MADRE.
Valencià: Eficàcia, efectivitat, seguretat, cost i conveniència.
Español: Eficacia, efectividad, seguridad, coste y conveniencia.
Valencià: Farmacoeconomia, estimació del benefici clínic, anàlisi multicriteri. 6.
Español: Farmacoeconomía, estimación del beneficio clínico, análisis multicriterio. 6.
Valencià: Guies farmacoterapèutiques, protocols assistencials, equivalents terapèutics.
Español: Guías farmacoterapéuticas, protocolos asistenciales, equivalentes terapéuticos.
Valencià: Programes d'intercanvi terapèutic, medicaments potencialment inadequats, recomanacions de no fer, criteris d'utilització de medicaments. 7.
Español: Programas de intercambio terapéutico, medicamentos potencialmente inadecuados, recomendaciones de no hacer, criterios de utilización de medicamentos. 7.
Valencià: Utilització dels medicaments i productes sanitaris, indicadors assistencials i econòmics.
Español: Utilización de los medicamentos y productos sanitarios, indicadores asistenciales y económicos.
Valencià: Resultats en salut. 8.
Español: Resultados en salud. 8.
Valencià: Planificació estratègica d'un servei de farmàcia hospitalària.
Español: Planificación estratégica de un servicio de farmacia hospitalaria.
Valencià: Pla de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estratègies corporatives de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 9.
Español: Estrategias corporativas de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut pública. 9.
Valencià: Gestió farmacèutica de les unitats assistencials i els depòsits de medicaments dependents del Servei de Farmàcia: hospitalització, quiròfans, consultes externes, hospital de dia, cirurgia sense ingrés, UHD.
Español: Gestión farmacéutica de las unidades asistenciales y los depósitos de medicamentos dependientes del Servicio de farmacia: hospitalización, quirófanos, consultas externas, hospital de día, cirugía sin ingreso, UHD.
Valencià: Millora del procés farmacoterapèutic. 10.
Español: Mejora del proceso farmacoterapéutico. 10.
Valencià: Gestió organitzativa i assistencial (activitat, pacients, agenda, programació) de la unitat d'atenció farmacèutica a pacients externs i d'altres unitats assistencials sense ingrés.
Español: Gestión organizativa y asistencial (actividad, pacientes, agenda, programación) de la unidad de atención farmacéutica a pacientes externos y de otras unidades asistenciales sin ingreso.
Valencià: Optimització.
Español: Optimización.
Valencià: Informació, coordinació i integració de procediments.
Español: Información, coordinación e integración de procedimientos.
Valencià: Assistència i prestació no presencial.
Español: Asistencia y prestación no presencial. 11.
Valencià: Gestió organitzativa i assistencial en centres sociosanitaris. 12.
Español: Gestión organizativa y asistencial en centros sociosanitarios. 12.
Valencià: Continuïtat assistencial.
Español: Continuidad asistencial.
Valencià: Estructures farmacèutiques en la prestació farmacèutica.
Español: Estructuras farmacéuticas en la prestación farmacéutica.
Valencià: Integració de les estructures farmacèutiques públiques del sistema sanitari.
Español: Integración de las estructuras farmacéuticas públicas del Sistema Sanitario.
Valencià: Conciliació de medicaments. 13.
Español: Conciliación de medicamentos. 13.
Valencià: Sistemes de classificació de pacients, Clincal Risk Groups, models i programes estratificats d'atenció als pacients.
Español: Sistemas de clasificación de pacientes, Clincal Risk Groups, modelos y programas estratificados de atención a los pacientes.
Valencià: Eines corporatives per a la revisió de la farmacoteràpia. 14.
Español: Herramientas corporativas para la revisión de la farmacoterapia. 14.
Valencià: Gestió econòmica, logística i d'aprovisionament.
Español: Gestión económica, logística y de aprovisionamiento.
Valencià: Gestió de consum i impacte pressupostari.
Español: Gestión de consumo e impacto presupuestario.
Valencià: Compra pública de medicaments i productes sanitaris. 15.
Español: Compra pública de medicamentos y productos sanitarios. 15.
Valencià: Sistemes i condicions d'emmagatzematge, traçabilitat, integració, i distribució de medicaments a l'hospital i en els centres sanitaris dependents.
Español: Sistemas y condiciones de almacenamiento, trazabilidad, integración, y distribución de medicamentos en el hospital y en los centros sanitarios dependientes.
Valencià: Dispensació de medicaments i productes sanitaris segura i eficient.
Español: Dispensación de medicamentos y productos sanitarios segura y eficiente.
Valencià: Dosis unitàries individualitzades. 16.
Español: Dosis unitarias individualizadas. 16.
Valencià: Farmacovigilància.
Español: Farmacovigilancia.
Valencià: Normativa i definicions.
Español: Normativa y definiciones.
Valencià: Comunicació de reaccions adverses.
Español: Comunicación de reacciones adversas.
Valencià: Seguretat en l'ús de medicaments i productes sanitaris, gestió d'alertes, programes de gestió de riscos, pràctiques segures, traçabilitat en l'ús dels medicaments i productes sanitaris.
Español: Seguridad en el uso de medicamentos y productos sanitarios, gestión de alertas, programas de gestión de riesgos, prácticas seguras, trazabilidad en el uso de los medicamentos y productos sanitarios. 17.
Valencià: Procediments i programes d'atenció farmacèutica individualitzada.
Español: Procedimientos y programas de atención farmacéutica individualizada.
Valencià: Objectius terapèutics.
Español: Objetivos terapéuticos.
Valencià: Monitoratge.
Español: Monitorización.
Valencià: Adequació, criteris d'efectivitat, seguretat, situació clínica del pacient. 18.
Español: Adecuación, criterios de efectividad, seguridad, situación clínica del paciente. 18.
Valencià: Habilitats, eines i competències per a la participació, integració i comunicació amb l'equip assistencial.
Español: Habilidades, herramientas y competencias para la participación, integración y comunicación con el equipo asistencial.
Valencià: Documentació en història clínica de l'activitat farmacèutica individualitzada. 19.
Español: Documentación en historia clínica de la actividad farmacéutica individualizada. 19.
Valencià: Habilitats, eines i competències per al desenvolupament d'activitat especialitzada no presencial.
Español: Habilidades, herramientas y competencias para el desarrollo de actividad especializada no presencial.
Valencià: Informació sobre l'ús adequat de medicaments i productes sanitaris.
Español: Información sobre el uso adecuado de medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: Tecnologies d'informació i comunicació.
Español: Tecnologías de información y comunicación.
Valencià: Mesura de resultats referides pels pacients.
Español: Medida de resultados referidas por los pacientes. 20.
Valencià: Farmacotècnia.
Español: Farmacotecnia.
Valencià: Normativa, formulari nacional, farmacopea espanyola.
Español: Normativa, formulario nacional, farmacopea española.
Valencià: Normes de bona pràctica, requisits instal·lacions, equipament, seguretat i higiene en el treball, gestió de riscos del personal elaborador i manipulador.
Español: Normas de buena práctica, requisitos instalaciones, equipamiento, Seguridad e higiene en el trabajo, gestión de riesgos del personal elaborador y manipulador.
Valencià: Gestió de les unitats de manipulació, elaboració i condicionament de medicaments.
Español: Gestión de las unidades de manipulación, elaboración y acondicionamiento de medicamentos.