gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5709 Data del DOGV : 22-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5709 Fecha DOGV : 22-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1756 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació administració central ensenyament secundari cooperació administrativa política educativa ensenyament primari RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Generalitat per a l'aplicació de diversos programes de suport a centres d'Educació Primària i Educació Secundària (Pla Proa) en l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1756 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación administración central enseñanza secundaria cooperación administrativa política educativa enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio marco de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Generalitat para la aplicación de diversos programas de apoyo a centros de Educación Primaria y Educación Secundaria (Plan Proa) en el año 2007.
Valencià: [2008/1756] El Ministeri d'Educació i Ciència i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 21 de desembre de 2007, l'addenda al conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Generalitat per a l'aplicació de diversos programes de suport a centres d'Educació Primària i Educació Secundària (Pla Proa) en l'any 2007.
Español: [2008/1756] El Ministeri d'Educació i Ciència y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 21 de diciembre de 2007, la adenda al convenio marco de colaboración entre el Ministeri d'Educació i Ciència y la Generalitat para la aplicación de diversos programas de apoyo a centros de Educación Primaria y Educación Secundaria (Plan Proa) en el año 2007.
Valencià: Addenda al conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana per a l'aplicació de diversos programes de suport a centres d'Educació Primària i Educació Secundària (Pla Proa) en l'any 2007 Madrid, 21 de desembre de 2007 Reunits D'una part, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, com a ministra d'Educació i Ciència, en virtut del Reial Decret 464/2006, de 10 d'abril, i fent ús de la competència establida en la disposició addicional tretze de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Adenda al convenio marco de colaboración entre el Ministeri d'Educació i Ciència y la conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana para la aplicación de diversos programas de apoyo a centros de Educación Primaria y Educación Secundaria (Plan Proa) en el año 2007 Madrid, 21 de diciembre de 2007 Reunidos De una parte, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, como ministra de Educación y Ciencia, en virtud del Real Decreto 464/2006, de 10 de abril, y en uso de la competencia establecida en la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: D'una altra part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació de la Generalitat, en virtut del Decret 8/07 del president, de 28 de juny, en nom i representació d'esta i expressament facultat per a este acte per acord del Consell de 9 de novembre de 2007.
Español: De otra parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación de la Generalitat, en virtud del Decreto 8/07 del Presidente, de 28 de junio, en nombre y representación de ésta y expresamente facultado para este acto por acuerdo del Consell de fecha 9 de noviembre de 2007.
Valencià: Exposen Que, amb data 21 de desembre de 2005, el Ministeri d'Educació i Ciència i la conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana van subscriure un conveni per a la realització de diversos programes de suport a centres d'Educació Primària i Educació Secundària, en la base huitena del qual es determinava el seu caràcter indefinit, excepte revisió o denúncia expressa d'una de les parts, i la determinació per períodes anuals de les actuacions que en cada cas s'ordenen, per mitjà de la subscripció de la corresponent addenda.
Español: Exponen Que con fecha 21 de diciembre de 2005, el Ministeri d'Educació i Ciència y la conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana suscribieron un Convenio para el desarrollo de diversos programas de apoyo a centros de Educación Primaria y Educación Secundaria, en cuya base octava se determinaba el carácter indefinido del mismo, salvo revisión o denuncia expresa de una de las partes, y la determinación por períodos anuales de las actuaciones que en cada caso se ordenasen, mediante la suscripción de la correspondiente adenda.
Valencià: De conformitat amb això, ambdós parts acorden que el programa de suport a centres d'Educació Primària i Educació Secundària es farà, durant l'any 2007, d'acord amb les dades i aportacions que s'indiquen en les següents Clàusules Primera.
Español: De conformidad con ello, ambas partes acuerdan que el Programa de apoyo a centros de Educación Primaria y Educación Secundaria se desarrollará, durante el año 2007, con arreglo a los datos y aportaciones que se indican en las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Nombre de centres participants l'any 2007 El Programa d'acompanyament escolar (programa de reforç o d'acompanyament escolar en el conveni) es desenrotllarà en el segon i tercer trimestre del curs 2006-2007 en 49 centres d'Educació Primària.
Español: Número de centros participantes en el año 2007 El Programa de acompañamiento escolar (Programa de refuerzo o de acompañamiento escolar en el convenio) se desarrollará en el segundo y tercer trimestre del curso 2006-2007 en 49 centros de Educación Primaria.
Valencià: En el primer trimestre del curs 2007-2008 s'implantarà en altres 13 centres d'Educació Primària que, junt amb els 49 del curs anterior, constituiran un total de 62 centres inclosos en el dit Programa.
Español: En el primer trimestre del curso 2007-2008 se implantará en otros 13 centros de Educación Primaria que junto a los 49 del curso anterior constituirán un total de 62 centros incluidos en dicho Programa.
Valencià: El Programa d'Acompanyament Escolar (Programa de Reforç o d'Acompanyament Escolar en el conveni) es realitzarà en el segon i tercer trimestre del curs 2006-2007 en 31 centres d'Educació Secundària.
Español: El Programa de acompañamiento escolar (Programa de refuerzo o de acompañamiento escolar en el convenio) se desarrollará en el segundo y tercer trimestre del curso 2006-2007 en 31 centros de Educación Secundaria.
Valencià: En el primer trimestre del curs 2007-2008 s'implantarà en altres huit centres d'Educació Secundària que, junt amb els 31 del curs anterior, constituiran un total de 39 centres inclosos en el dit Programa.
Español: En el primer trimestre del curso 2007-2008 se implantará en otros 8 centros de Educación Secundaria que junto a los 31 del curso anterior constituirán un total de 39 centros incluidos en dicho Programa.
Valencià: El Programa de Suport i Reforç (Programa de Suport en el conveni) a centres de Secundària es desenrotllarà en el segon i tercer trimestre del curs 2006-2007 en 31 centres d'Educació Secundària.
Español: El Programa de apoyo y refuerzo (Programa de apoyo en el convenio) a centros de secundaria se desarrollará en el segundo y tercer trimestre del curso 2006-2007 en 31 centros de Educación Secundaria.
Valencià: En el primer trimestre del curs 2007-2008 s'implantarà en altres 36 centres d'Educació Secundària, que, junt amb els 31 del curs anterior, constituiran un total de 67 centres inclosos en el dit Programa.
Español: En el primer trimestre del curso 2007-2008 se implantará en otros 36 centros de Educación Secundaria, que junto a los 31 del curso anterior constituirán un total de 67 centros incluidos en dicho Programa.
Valencià: Aportacions econòmiques l'any 2007 a) Els compromisos d'aportació econòmica de les administracions firmants per al compliment del present conveni l'any 2007 ascendixen a un total de 6.014.516 euros.
Español: Aportaciones económicas en el año 2007 a) Los compromisos de aportación económica de las Administraciones firmantes para el cumplimiento del presente Convenio, en el año 2007, ascienden a un total de 6.014.516 euros.
Valencià: b) El Ministeri d'Educació i Ciència aportarà l'any 2007 la quantitat total de 3.007.258 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.11.322G.450, del corresponent pressupost de despeses del departament.
Español: b) El Ministeri d'Educació i Ciència aportará en el año 2007 la cantidad total de 3.007.258 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 18.11.322G.450, del correspondiente Presupuesto de Gastos del Departamento.
Valencià: c) La conselleria d'Educació de la Generalitat aportarà l'any 2007 la quantitat complementària que resulte, en concepte de cofinançament, fins a un màxim de 3.007.258 euros, a càrrec dels programes de despesa 09.02.01.422.20.1, 09.02.01.422.30.1, 09.02.01.422.20.2 i 09.02.01.422.30.2 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: c) La conselleria de Educación de la Generalitat aportará en el año 2007 la cantidad complementaria que resulte, en concepto de cofinanciación, hasta un máximo de 3.007.258 euros con cargo a los programas de gasto 09.02.01.422.20.1, 09.02.01.422.30.1, 09.02.01.422.20.2 y 09.02.01.422.30.2 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: Instrumentació del pagament El Ministeri d'Educació i Ciència procedirà a transferir a la Generalitat, a la firma de la present addenda, l'aportació econòmica corresponent a l'any 2007, prevista en la clàusula segona, apartat b) d'esta addenda.
Español: Instrumentación del pago El Ministeri d'Educació i Ciència procederá a transferir a la Generalitat, a la firma de la presente adenda, la aportación económica correspondiente al año 2007, prevista en la cláusula segunda, apartado b) de esta adenda.
Valencià: A l'efecte de la justificació del lliurament, la Generalitat recollirà la documentació corresponent al desenrotllament dels programes i a la justificació de la despesa, d'acord amb allò que s'ha establit per a les comunitats autònomes en l'article 86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre de la Llei General Pressupostària.
Español: A efectos de la justificación del libramiento, la Generalitat acopiará la documentación correspondiente al desarrollo de los programas y a la justificación del gasto, de acuerdo con lo establecido para las Comunidades Autónomas en el artículo 86 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre de la Ley General Presupuestaria.
Valencià: Finançament pel Fons Social Europeu Atés que els programes objecte d'esta addenda, dirigits a l'alumnat de l'Educació Secundària Obligatòria, s'inscriuen en les actuacions del programa operatiu del Fons Social Europeu que el Ministeri d'Educació i Ciència realitza, la conselleria d'Educació haurà d'aportar un certificat en què es justifique que ha sigut complida la finalitat per a la qual es va subscriure l'addenda en els programes dirigits a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria, així com l'elaboració d'un dossier que continga els oportuns documents justificatius de la despesa.
Español: Financiación por el Fondo Social Europeo Dado que los programas objeto de esta adenda, dirigidos al alumnado de la Educación Secundaria Obligatoria, se inscriben en las actuaciones del programa operativo del Fondo Social Europeo que el Ministeri d'Educació i Ciència desarrolla, la conselleria de Educación deberá aportar un certificado en el que se justifique que ha sido cumplida la finalidad para la cual se suscribió la adenda en los programas dirigidos al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria, así como la elaboración de un dossier que contenga los oportunos documentos justificativos del gasto.
Valencià: D'acord amb el Reglament (CE) núm. 1083/2006 del Consell, d'11 de juliol de 2006, i el Reglament núm. 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, haurà de conservar-se in situ la documentació referida a la realització dels programes dirigits a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria objecte d'esta addenda (llistats d'alumnes, de professors i d'altres professionals que han participat en el desplegament dels programes, relació d'actuacions, etc.
Español: De acuerdo con el Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006 y el Reglamento nº 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, deberá conservarse in situ la documentación referida al desarrollo de los programas dirigidos al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria objeto de esta Adenda (listados de alumnos, de profesores y de otros profesionales que han participado en el desarrollo de los programas, relación de actuaciones, etc.
Valencià: En l'execució dels programes s'aplicaran les bases acordades en el conveni subscrit en data 21 de desembre de 2005.
Español: En la ejecución de los programas serán de aplicación las bases acordadas en el Convenio suscrito en fecha 21 de diciembre de 2005.
Valencià: Pel Ministeri d'Educació i Ciència, la ministra d'Educació i Ciència: Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo.
Español: Por el Ministeri d'Educació i Ciència, la ministra de Educación y Ciencia: Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9416) DECRET 112/2008, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Modernització Tecnològica, la Qualitat i la Societat del Coneixement a la Comunitat Valenciana (CITEC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9416) DECRETO 112/2008, de 25 de julio, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento en la Comunitat Valenciana (CITEC).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/07/25/112* Versions 20/02/2020 - Actualitat 15/07/2016 - 19/02/2020 05/12/2008 - 14/07/2016 Text inicial: 30/07/2008 - 04/12/2008 Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/07/25/112* Versiones 20/02/2020 - Actualidad 15/07/2016 - 19/02/2020 05/12/2008 - 14/07/2016 Texto inicial: 30/07/2008 - 04/12/2008 Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/9416 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Interdepartamental Per A la Modernització Tecnològica, la Qualitat i la Societat del Coneixement En la Comunitat Valenciana legislació administració regional reglament intern Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/9416 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Interdepartamental Para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento En la Comunitat Valenciana legislación administración regional reglamento interno Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: A l'efecte de contribuir a un desplegament eficient dels projectes i iniciatives de les diverses planificacions hagudes en estes matèries, fonamentalment al si de l'administració de la Generalitat, es va fer precís crear una sèrie d'instruments organitzatius de coordinació i col·laboració que s'han anat concretant a través de comissions interdepartamentals de caràcter sectorial al més alt nivell, les quals han mostrat un elevat grau d'especialització, compromís i implicació de les diferents conselleries i ens que en depenen, en relació amb la implantació de manera rigorosa i eficient de la Societat del Coneixement dins de la Generalitat i de la Comunitat Valenciana.
Español: A efectos de contribuir a un despliegue eficiente de los proyectos e iniciativas de las diversas planificaciones habidas en tales materias, fundamentalmente en el seno interno de la administración de la Generalitat, se hizo preciso crear una serie de instrumentos organizativos de coordinación y colaboración que se han ido concretando a través de Comisiones Interdepartamentales de carácter sectorial al más alto nivel, mostrándose a la sazón con ello el elevado grado de especialización, compromiso e implicación de las diferentes Consellerias y entes dependientes de ellas, en relación con la implantación de manera rigurosa y eficiente de la Sociedad del Conocimiento dentro de la Generalitat y de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dites comissions interdepartamentals s'han creat i regulat en diversos decrets com, els més recents, el Decret 37/2004, de 5 de març, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació de la Política de Seguretat dels Sistemes d'Informació de la Generalitat (COIPSE); el Decret 5/2005, de 14 de gener, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per al Desplegament de la Societat Tecnológica i del Coneixement (CIDESTEC); o el Decret 6/2005, de 14 de gener, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per al Desplegament de les Infraestructures i Xarxes de Telecomunicacions (CIDIRTEL).
Español: Dichas Comisiones Interdepartamentales se han creado y regulado en diversos Decretos como, los más recientes, el Decreto 37/2004, de 5 de marzo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación de la Política de Seguridad de los Sistemas de Información de la Generalitat (COIPSE); el Decreto 5/2005, de 14 de enero, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para el Desarrollo de la Sociedad Tecnológica y del Conocimiento (CIDESTEC); o el Decreto 6/2005, de 14 de enero, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para el Desarrollo de las Infraestructuras y Redes de Telecomunicaciones (CIDIRTEL).
Valencià: Peró ja amb anterioritat s'havien aprovat, igualment, el Decret 154/1996, de 30 de juliol, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Racionalització del Sector Públic en l'àmbit de la Generalitat; el Decret 51/1998, de 21 d'abril, del Consell, per a l'ordenació del sistema d'atenció i gestió telefónica; i el Decret 6/2000, d'11 de gener, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació.
Español: Pero ya con anterioridad se habían aprobado igualmente el Decreto 154/1996, de 30 de julio, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Racionalización del Sector Público en el ámbito de la Generalitat; el Decreto 51/1998, de 21 de abril, del Consell, para la ordenación del sistema de atención y gestión telefónica; y el Decreto 6/2000, de 11 de enero, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información.
Valencià: En alló referit estrictament al nivell tecnicoadministratiu, destaca el fonamental Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat, el qual va donar lloc al Comité Tècnic per al Desplegament dels Sistemes d'Informació de l'administració de la Generalitat (CODESI), que durant una dècada ha desplegat una rigorosa i fructífera activitat d'avaluació, control i seguiment i que, en l'actualitat, demanda una restauració que l'adeqüe a la situació i necessitats vigents.
Español: En lo que se refiere al nivel estrictamente técnico-administrativo, destaca el fundamental Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat, que dio lugar al Comité Técnico para el Desarrollo de los Sistemas de Información de la administración de la Generalitat (CODESI), que durante una década ha ido desplegando una rigurosa y fructífera actividad de evaluación, control y seguimiento y que, en la actualidad, demanda un remozamiento que lo adecue a la situación y necesidades vigentes.
Valencià: D'altra banda, el Decret 7/2007, de 28 de juliol, del president de la Generalitat, aprova una nova estructura de l'administració de la Generalitat i determina les conselleries en què s'organitza així com les atribucions i competències de cada una d'elles, estructura que es concreta en el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, en el qual s’atribueixen a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques les funcions en matèria de modernització de l'administració i qualitat del servici, inspecció de servicis, telecomunicacions, tecnologies de la informació i teleadministració.
Español: Por otro lado, el Decreto 7/2007, de 28 de julio, del President de la Generalitat, aprueba una nueva estructura de la administración de la Generalitat, determinando las Consellerias en que se organiza así como las atribuciones y competencias de cada una de ellas, estructura que se concreta en el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, en el que se atribuyen a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas las funciones en materia de modernización de la administración y calidad del servicio, inspección de servicios, telecomunicaciones, tecnologías de la información y teleadministración.