gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 26 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es concedix al centre la denominació específica «Josep Iborra».
Español: Por medio de la Orden de 26 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se concede al centro la denominación específica «Josep Iborra».
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, establix en el capítol II del títol II que, per a fer efectiu el principi d'equitat en l'exercici de l'educació, les administracions públiques desenvoluparan accions de caràcter compensatori en relació amb les persones, grups, entorns socials i àmbits territorials que es troben en situacions desfavorables i proveiran els recursos econòmics i els suports necessaris per a fer-ho efectiu.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece en el capítulo II del título II que, para hacer efectivo el principio de equidad en el ejercicio de la educación, las administraciones públicas desarrollarán acciones de carácter compensatorio en relación con las personas, grupos, entornos sociales y ámbitos territoriales que se encuentren en situaciones desfavorables y proveerán los recursos económicos y los apoyos precisos para hacerlo efectivo.
Valencià: D'acord amb això, el disseny de la política educativa ha d'establir mesures compensatòries per a reforçar l'acció del sistema educatiu, amb l'objectiu d'evitar desigualtats derivades de factors socials, econòmics, culturals, geogràfics, ètnics o d'una altra índole.
Español: De acuerdo con esto, el diseño de la política educativa ha de establecer medidas compensatorias para reforzar la acción del sistema educativo, con el objetivo de evitar desigualdades derivadas de factores sociales, económicos, culturales, geográficos, étnicos o de otra índole.
Valencià: En este sentit, correspon a les administracions educatives l'adopció de mesures singulars en aquells centres educatius o zones geogràfiques en els quals resulta necessària una intervenció educativa compensatòria per a garantir la igualtat d'oportunitats.
Español: En este sentido, corresponde a las administraciones educativas la adopción de medidas singulares en aquellos centros educativos o zonas geográficas en los que resulta necesaria una intervención educativa compensatoria para garantizar la igualdad de oportunidades.
Valencià: Amb este objectiu, la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació ha autoritzat amb caràcter provisional des del curs 2022-2023 la impartició dels ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria en el CEIP Serra de Bèrnia de Xaló, com a mecanisme per a garantir la igualtat d'oportunitats en esta zona rural, i el dota d'un servici públic bàsic que evita el desplaçament diari de l'alumnat a la localitat de Benissa i facilita la seua permanència en el sistema educatiu en l'Educació Bàsica.
Español: Con este objetivo, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo ha autorizado con carácter provisional desde el curso 2022-2023 la impartición de las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria en el CEIP Serra de Bèrnia de Xaló, como mecanismo para garantizar la igualdad de oportunidades en esta zona rural, dotándola de un servicio público básico que evita el desplazamiento diario del alumnado a la localidad de Benissa y facilita su permanencia en el sistema educativo en la Educación Básica.
Valencià: Així mateix, es fomenta la cohesió social d'esta àrea rural, revitalitzant el dia a dia del municipi amb l'escolarització en l'etapa d'Educació Secundària Obligatòria del seu alumnat i el dels aularis de Llíber i Alcalalí, i reduint la bretxa urbana-rural que dificulta l'accés a l'educació en condicions d'igualtat i el desenvolupament dels projectes familiars, personals i professionals dels habitants de les zones rurals.
Español: Asimismo, se fomenta la cohesión social de esta área rural, revitalizando el día a día del municipio con la escolarización en la etapa de Educación Secundaria Obligatoria de su alumnado y el de los aularios de Llíber y Alcalalí, y reduciendo la brecha urbano-rural que dificulta el acceso a la educación en condiciones de igualdad y el desarrollo de los proyectos familiares, personales y profesionales de los habitantes de las zonas rurales.
Valencià: Tenint en compte l'anteriorment exposat i amb la finalitat de donar-li continuïtat a esta l'actuació i dotar-la d'un caràcter permanent que oferisca garanties d'estabilitat als diferents sectors de la comunitat educativa, es considera oportuna i necessària la creació d'una Secció d'Educació Secundària de l'IES Josep Iborra (03011768) en la localitat de Xaló.
Español: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto y con la finalidad de darle continuidad a esta actuación y dotarla de un carácter permanente que ofrezca garantías de estabilidad a los diferentes sectores de la comunidad educativa, se considera oportuna y necesaria la creación de una Sección de Educación Secundaria del IES Josep Iborra (03011768) en la localidad de Xaló.
Valencià: El Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, disposició final primera, establix que la conselleria competent en matèria d'educació podrà crear i suprimir seccions d'IES en les localitats que, per necessitats derivades de la planificació educativa, siga aconsellable, amb l'informe previ del Consell Escolar Municipal; estes seccions dependran d'un IES.
Español: El Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, disposición final primera, establece que la conselleria competente en materia de educación podrá crear y suprimir secciones de IES en las localidades que, por necesidades derivadas de la planificación educativa, sea aconsejable, con el informe previo del Consejo Escolar Municipal; estas secciones dependerán de un IES.
Valencià: L'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, regula les seccions dels instituts d'Educació Secundària.
Español: La Orden de 31 de julio de 1998, de la consellería de Cultura, Educación y Ciencia, regula las secciones de los institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Així, de conformitat amb la proposta de la Direcció General de Centres Docents i fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, RESOLC Primer* Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària Josep Iborra, de Benissa, amb codi de centre 03011768, la secció següent: Província: Alacant Localitat: Xaló Denominació Genèrica: Secció d'Educació Secundària Denominació Específica: de l’IES Josep Iborra a Xaló Codi de centre: 03021920 Domicili: Camí del Cementeri, 12 Codi Postal: 03727 Composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 240 places escolars Segon* La secció inicia les seues activitats en el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Así, en conformidad con la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y en uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, RESUELVO Primero* Se crea, dependiente del Instituto de Educación Secundaria Josep Iborra, de Benissa, con código de centro 03011768, la sección siguiente: Provincia: Alicante Localidad: Xaló Denominación Genérica: Sección de Educación Secundaria Denominación Específica: de l’IES Josep Iborra a Xaló Código de centro: 03021920 Domicilio: Camino del Cementerio, 12 Código Postal: 03727 Composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 240 plazas escolares Segundo* La sección inicia sus actividades en el curso académico 2024-2025.
Valencià: En este curs disposarà de 6 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, que augmentaran en el curs 2025-2026 a 8, amb una capacitat màxima de 240 places escolars.
Español: En este curso dispondrá de 6 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, que aumentarán en el curso 2025-2026 a 8, con una capacidad máxima de 240 plazas escolares.
Valencià: Tercer* La plantilla de la Secció d'Educació Secundària de l’IES Josep Iborra a Xaló, en el curs 2024-2025, estarà composta per 21 professors o professores d'Educació Secundària, i en el curs 2025-2026, per 24 professors o professores, provinents de l'IES Josep Iborra.
Español: Tercero* La plantilla de la Sección de Educación Secundaria de l’IES Josep Iborra a Xaló, en el curso 2024-2025, estará compuesta por 21 profesores o profesoras de Educación Secundaria, y en el curso 2025-2026, por 24 profesores o profesoras, provenientes del IES Josep Iborra.
Valencià: Quart* La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu de la secció, de conformitat amb el que s'establix en el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, i en l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto* La Dirección Territorial de Educación de Alicante nombrará al equipo directivo de la sección, de conformidad con lo establecido en el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, y en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quint* La direcció general competent en matèria de centres docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment de la secció, i la dotarà amb l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Quinto* La dirección general competente en materia de centros docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y el mantenimiento de la sección, y la dotará con el equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A este efecte, la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A tal efecto, la Dirección Territorial de Educación de Alicante efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Sext* El nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat serà determinat d'acord amb el que s'establix en la normativa bàsica i en el Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i número màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Sexto* El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado será determinado de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Sèptim* S'autoritzen les direccions generals competents en matèria de centres docents, personal docent, règim econòmic i ordenació acadèmica, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament del que s'establix en la present resolució.
Español: Séptimo* Se autorizan las direcciones generales competentes en materia de centros docentes, personal docente, régimen económico y ordenación académica, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y el desarrollo de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Octau* El que s'establix en esta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo* Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Nové* La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs 2024-2025.
Español: Noveno* La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; sin embargo, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso 2024-2025.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs potestatiu de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso potestativo de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això conforme al que s'establix en els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 17 de setembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de septiembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13748) ANUNCI pel qual sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació puntual número 1/2024 del Pla d'ordenació detallada del municipi de Castelló de la Plana, relativa a la ubicació de l'ús d'estació de servici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13748) ANUNCIO por el que somete a información pública la versión inicial de la modificación puntual número 1/2024 del Plan de ordenación pormenorizada del municipio de Castelló de la Plana, relativa a la ubicación del uso de estación de servicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10014 Data del DOGV : 27-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10014 Fecha DOGV : 27-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/13748 CVE : DOGV-V-2024-13748 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de data 19 de desembre de 2024, va adoptar l'acord el text literal del qual, en la part dispositiva, és el següent: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/13748 CVE : DOGV-C-2024-13748 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2024, adoptó el acuerdo cuyo tenor literal, en su parte dispositiva, es el siguiente: «Primero.
Valencià: Mantindre la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències per a la instal·lació de punts o unitats de subministrament de combustible, estació de servei, gasolinera o instal·lacions amb denominació similar, acordada pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de 17 de desembre de 2023.
Español: Mantener la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias para la instalación de puntos o unidades de suministro de combustible, estación de servicio, gasolinera o instalaciones con denominación similar, acordada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 17 de diciembre de 2023.
Valencià: Publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina https://www.castello.es/es/modificaciones i en un mitjà de premsa escrita de gran difusió en l’àmbit local.
Español: Publicar el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página https://www.castello.es/es/modificaciones y en un medio de prensa escrita de gran difusión a nivel local.
Valencià: La documentació estarà a la disposició del públic interessat a través dels mencionats enllaços, així com en la Secció d'Ordenació i Gestió Urbanística i Territorial de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situada en la quarta planta del carrer d'Enmig, núm. 82, de dilluns a divendres en horari d'atenció al públic, de 09:00 a 14:00 hores.
Español: La documentación estará a disposición del público interesado a través de los referidos enlaces, así como en la Sección de Ordenación y Gestión Urbanística y Territorial del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, sita en la cuarta planta de la calle de Enmedio, n.
Valencià: » La qual cosa es fa pública per al coneixement general.
Español: » Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de desembre de 2024 Concepción Juan Gaspar Secretària general del Ple Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 19 de diciembre de 2024 Concepción Juan Gaspar Secretaria general del Pleno Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1828) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destí les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 7/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, i convocatòria 8/22, torn de promoció interna, persones amb diversitat funcional i amb malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1828) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 7/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, y convocatoria 8/22, promoción interna, personas con diversidad funcional y con enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : II.