gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 3: M Pilar Hernandez Gamazo, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 3: M Pilar Hernández Gamazo, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Secretària: Claudia Hagedorn, investigadora de l’Institut de Física Corpuscular.
Español: Secretaria: Claudia Hagedorn, investigadora del Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1600) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2024, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un procés de constitució de borses de treball de professorat substitut (PSU ORD 4/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1600) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2024, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un proceso de constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto (PSU ORD 4/2024).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9796 Data del DOGV : 26-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9796 Fecha DOGV : 26-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1600 CVE Data del document : 21-02-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2024, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un procés de constitució de borses de treball de professorat substitut (PSU ORD 4/2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1600 CVE Fecha del documento : 21-02-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2024, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un proceso de constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto (PSU ORD 4/2024).
Valencià: [2024/1600] Atès que l'article 80 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I estableixen la possibilitat de contractar personal substitut amb la finalitat de substituir el personal docent i investigador amb dret a reserva de lloc de treball, per cobrir les necessitats docents sobrevingudes com a resultat de permisos, llicències o situacions administratives, diferents a les del servei actiu o que impliquen reducció de la seua activitat docent.
Español: [2024/1600] Dado que el artículo 80 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudando doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I establecen la posibilidad de contratar personal sustituto con el fin de sustituir el personal docente e investigador con derecho a reserva de puesto de trabajo, para cubrir las necesidades docentes sobrevenidas como resultado de permisos, licencias o situaciones administrativas, diferentes a las del servicio activo o que implican reducción de su actividad docente.
Valencià: Atès la necessitat de cobrir necessitats docents, i vist que no existeix borsa de professorat substitut amb aquest fi, resolc: Primer Convocar un procés per a la selecció i contractació de professorat per a la creació de una nova borsa de treball de professorat substitut (PSU ORD 4/2024), que consta a l'annex II.
Español: Atendido la necesidad de cubrir necesidades docentes, y visto que no existe bolsa de profesorado sustituto con este fin, resuelvo: Primero Convocar un proceso para la selección y contratación de profesorado para la creación de una nueva bolsa de trabajo de profesorado sustituto (PSU ORD 4/2024), que consta en el anexo II.
Valencià: Tercer Publicar les bases de la convocatòria en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero Publicar las bases de la convocatoria en el tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I.
Valencià: Quart Informar que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o bé, directament, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 69.2 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa.
Español: Cuarto Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al de la publicación o bien, directamente, y en conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.2 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses contadores desde que se tenga que entender agotada la vía administrativa.
Valencià: , DOGV 9349; 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Español: , DOGV núm. 9349, de 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Decret 83/2023, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I de Castelló; i el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que hi són aplicables.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo que dispone la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Decreto 83/2023, de 2 de junio, por el cual se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno Valenciano, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor asociado y sustituto de la Universitat Jaume I de Castelló; y lo dispuesto en estas bases y otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: f) Estar en possessió d'un títol de màster universitari oficial o de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o títol de grau de, com a mínim, 300 crèdits ECTS.
Español: f) Estar en posesión de un título de máster universitario oficial o de licenciatura, ingeniería, arquitectura o título de grado de, como mínimo, 300 créditos ECTS.
Valencià: g) Haver abonat les taxes establides en aquesta convocatòria o acreditar-ne l'exempció o bonificació del pagament dins del període de presentació de sol·licituds.
Español: g) Haber abonado las tasas establecidas en esta convocatoria o acreditar la exención o bonificación del pago dentro del periodo de presentación de solicitudes.
Valencià: h) Si s'han prestat serveis a l'UJI com a professorat, ha d'adjuntar-se un certificat de l'avaluació docent expedit per l'OPAQ: Si s'han prestat serveis com a personal docent universitari en més de tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre un resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent en tres o més cursos.
Español: h) Si se han prestado servicios en la UJI como profesorado, se debe adjuntar un certificado de la evaluación docente expedido por la OPAQ: Si se han prestado servicios como personal docente universitario en más de tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no debe tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en tres o más cursos.
Valencià: i) No estar afectat o afectada d'incompatibilitat, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i altres normes de desenvolupament en matèria d'incompatibilitats. 2.2.
Español: i) No estar afectado o afectada de incompatibilidad, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y otras normas de desarrollo en materia de incompatibilidades. 2.2.
Valencià: Requisits de caràcter específic En l'annex es detallen les diferents borses convocades en què, si escau, s'indiquen els requisits de caràcter específic. 2.3.
Español: Requisitos de carácter específico En el anexo se detallan las diferentes bolsas convocadas en las que, si procede, se indican los requisitos de carácter específico. 2.3.
Valencià: El termini de presentació és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Español: El plazo de presentación es de diez días hábiles a contar a partir de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Valencià: Les persones que opten a més d'una borsa han de presentar una sol·licitud per a cadascuna de les borses, acompanyada de la documentació complementària, i abonar les taxes que s'estableixen per a la participació en cada borsa. 3.7.
Español: Las personas que optan a más de una bolsa deben presentar una solicitud para cada una de las bolsas, acompañada de la documentación complementaria, y abonar las tasas que se establecen para la participación en cada bolsa. 3.7.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Integral Contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El barem genèric de professorat substitut figura en l'annex II i en els seu cas l'específic de cada àrea de coneixement es troben al següent enllaç barems específics.
Español: El baremo genérico de profesorado sustituto figura en el anexo II y en su caso, el específico de cada área de conocimiento se encuentran en el siguiente enlace Baremos específicos.
Valencià: En finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Recursos Humans ha de publicar al TAO-UJI la resolució provisional de persones admeses i una relació de persones excloses per a cadascuna de les borses convocades.
Español: Al finalizar el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Recursos Humanos publicará en el TAO-UJI la resolución provisional de personas admitidas y una relación de personas excluidas para cada una de las bolsas convocadas.
Valencià: El termini per a esmenar les causes d'exclusió serà de deu dies hàbils comptadors des de la publicació.
Español: El plazo para enmendar las causas de exclusión será de diez días hábiles a contar desde la publicación.
Valencià: En el cas d'aplicació dels coeficients correctors previstos en els barems, s'han de motivar explícitament. 8.3.
Español: En el caso de aplicación de los coeficientes correctores previstos en los baremos, se motivarán explícitamente. 8.3.
Valencià: Constitució de les borses Les borses es renovaran cada curs acadèmic.
Español: Constitución de las bolsas Las bolsas se renovarán cada curso académico.
Valencià: La borsa, per cada àrea de coneixement, s'ha de confeccionar amb les persones aspirants participants que hagen obtingut la puntuació mínima requerida ordenats en funció de la puntuació obtinguda.
Español: La bolsa, por cada área de conocimiento, se confeccionará con las personas aspirantes participantes que hayan obtenido la puntuación mínima requerida ordenadas en función de la puntuación obtenida.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen s'han de dirimir de la manera succesiva següent: a) En primer lloc, a favor de la persona amb la major puntuació obtinguda en l'apartat de docència universitària.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la manera siguiente: a) En primer lugar, los empates se resolverán a favor de la persona con la mayor puntuación obtenida en el apartado de docencia universitaria.
Valencià: Procediment de gestió de les borses i contractació El procediment de gestió de les borses i la contractació que se'n deriva es regeix pel que s'estableix en els articles 18 a 20 del Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor associat i substitut de la Universitat Jaume I.
Español: Procedimiento de gestión de las bolsas y contratación El procedimiento de gestión de las bolsas y la contratación que se deriva se rige por lo que se establece en los artículos 18 a 20 del Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor asociado y sustituto de la Universitat Jaume I.
Valencià: Reclamacions El procediment de reclamació es regeix pel que s'estableix en l'article 21 del Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor associat i substitut de la Universitat Jaume I.
Español: Reclamaciones El procedimiento de reclamación se rige por lo que se establece en el artículo 21 del Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor asociado y sustituto de la Universitat Jaume I.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que el responsable del tractament de les dades tractades amb objecte d'aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 11.2.
Español: En cumplimiento de lo que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 11.2.
Valencià: La base legal per al tractament de les dades personals és la necessitat de gestionar el procediment de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la present convocatòria. 11.3.
Español: La base legal para el tratamiento de los datos personales es la necesidad de gestionar el procedimiento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la presente convocatoria. 11.3.
Valencià: Aquests drets s'han d'exercir, per escrit, davant de la Secretaria General de la Universitat: Sol·licitud genèrica. 11.5.
Español: Estos derechos se ejercerán, por escrito, ante la Secretaría General de la Universidad: Solicitud genérica. 11.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1991) DECRET 7/2024, de 4 de març, del president de la Generalitat, pel qual es declara dol oficial per les víctimes de l'incendi declarat el 4 de març de 2024 en el municipi de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1991) DECRETO 7/2024, de 4 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se declara luto oficial por las víctimas del incendio declarado el 4 de marzo de 2024 en el municipio de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9801 Data del DOGV : 04-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9801 Fecha DOGV : 04-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1991 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat legislació competència institucional mort DECRET 7/2024, de 4 de març, del president de la Generalitat, pel qual es declara dol oficial per les víctimes de l'incendi declarat el 4 de març de 2024 en el municipi de la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1991 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat legislación competencia institucional muerte DECRETO 7/2024, de 4 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se declara luto oficial por las víctimas del incendio declarado el 4 de marzo de 2024 en el municipio de Villajoyosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3708) ACORD de 24 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3708) ACUERDO de 24 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de anatomía patológica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9841 Data del DOGV : 03-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9841 Fecha DOGV : 03-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3708 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 24 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3708 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 24 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de anatomía patológica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: [2024/3708] Vistes les al·legacions a la resolució provisional, de conformitat amb el que s'estableix a la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9015, 08.02.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, per l'ordre de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/3708] Vistas las alegaciones a la resolución provisional, de conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de anatomía patológica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9015, 08.02.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: De conformitat amb les bases 1 i 6.4 s'assenyala que en la relació definitiva del torn lliure el nombre de persones amb dret a optar a plaça és de 46, incloses, si és el cas d'existir reserva dins d'aquest torn, les persones compreses en la quota de diversitat funcional.
Español: De conformidad con las bases 1 y 6.4 se señala que en la relación definitiva del turno libre el número de personas con derecho a optar a plaza es de 46, incluidas, en el caso de existir reserva dentro este turno, las personas comprendidas en el cupo de diversidad funcional.
Valencià: La secretària: Maria del Carme Fletes Ramírez.
Español: La secretaria: Maria del Carme Fletes Ramírez.