gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente Valencia, 15 de febrero de 2011.
Valencià: ANNEX I Fons de compensació del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana  ANNEX II Fons de compensació del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana  * * * * * * * * * ANEXO I Fondo de compensacion del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana  ANEXO II Fondo de compensacion del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Fons de compensació del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana  ANNEX II Fons de compensació del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana  * * * * * * * * * ANEXO I Fondo de compensacion del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana  ANEXO II Fondo de compensacion del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1891) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2011, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la trentena sexta relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1891) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2011, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la trigésima sexta relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración general del estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1891 CVE Data del document : 09-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2011, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la trentena sexta relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1891 CVE Fecha del documento : 09-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2011, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la trigésima sexta relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración general del estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2011/1891] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'Administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena que "Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior".
Español: [2011/1891] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima que "Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior".
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotzena del referit Conveni Marc, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada (Alacant), per la qual cosa procedix la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido Convenio Marco, se ha culminado la adhesión del ayuntamiento de Pilar de la Horadada (Alicante), por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada (Alacant) al Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'Administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del ayuntamiento de Pilar de la Horadada (Alicante) al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la Administración general del estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat Conveni Marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.525, d'1 de juny de 2007, i Butlletí Oficial de l'Estat número 142, de 14 de juny de 2007, com també en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana número 5.525, de 1 de junio de 2007, y Boletín Oficial del Estado número 142, de 14 de junio de 2007, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2868) Informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari, de recursos permanents corresponent a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2868) Información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario, de recursos permanentes correspondiente al ejercicio 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6479 Data del DOGV : 14-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6479 Fecha DOGV : 14-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2868 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari, de recursos permanents corresponent a l'exercici 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario, de recursos permanentes correspondiente al ejercicio 2011.
Valencià: [2011/2868] En compliment de la Llei 3/1993, 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, articles 6, 12, 13 i 14 (BOE 70, de 23.03.1993), modificada pel Reial Decret Llei 13/2010, de 3 de desembre, d'actuacions en l'àmbit fiscal, laboral i liberalitzadores per a fomentar la inversió i creació d'ocupació, la Llei 11/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana; el Reial Decret Llei 2/2004, de 5 de març; la Llei 51/2002, de 27 de desembre; la Llei 58/2003, de 17 de desembre; el Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol; el Reial Decret 520/2005, de 13 de maig, i la resta de normes vigents que les despleguen, complementen i/o substituïsquen, aquesta Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació comunica als seus electors contribuents haver posat al cobrament les següents exaccions, exigibles segons la llei: Impost sobre activitats econòmiques (IAE): una exacció del 2% que s'exigirà als obligats al pagament del recurs cameral permanent (RCP) que estiguen subjectes i no exempts de l'IAE l'import net de la xifra de negocis del qual haja sigut igual o superior a deu milions d'euros en l'exercici immediatament anterior, i que es girarà sobre cada una de les quotes municipals, provincials o nacionals d'aquest impost, segons estableix l'article 12.1.a de la Llei 3/1993, de 22 de març, i modificat pel Reial Decret Llei 13/2010, de 3 de desembre.
Español: [2011/2868] Dando cumplimiento a la Ley 3/1993, 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, en los artículos 6, 12, 13 y 14 (BOE 70, de 23.03.1993), modificada por el Real Decreto Ley 13/2010, de 3 de diciembre, de actuaciones en el ámbito fiscal, laboral y liberalizadoras para fomentar la inversión y creación de empleo, Ley 11/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana; Real Decreto Ley 2/2004, de 5 de marzo; Ley 51/2002, de 27 de diciembre; Ley 58/2003, de 17 de diciembre; Real Decreto 939/2005, de 29 de julio; Real Decreto 520/2005, de 13 de mayo, y demás normas vigentes que las desarrollen, complementen y/o sustituyan, esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación comunica a sus electores contribuyentes haber puesto al cobro las siguientes exacciones, exigibles según la ley: Impuesto sobre actividades económicas (IAE): una exacción del 2% que se exigirá a los obligados al pago del recurso cameral permanente (RCP) que estén sujetos y no exentos del IAE cuyo importe neto de la cifra de negocios haya sido igual o superior a diez millones de euros en el ejercicio inmediatamente anterior, y que se girará sobre cada una de las cuotas municipales, provinciales o nacionales de este impuesto, según establece el artículo 12.1.a de la Ley 3/1993, de 22 de marzo, y modificado por el Real Decreto Ley 13/2010, de 3 de diciembre.
Valencià: La quota cameral mínima que haurà de satisfer per cada quota exigible serà de 74,22 euros.
Español: La cuota cameral mínima que deberá satisfacer por cada cuota exigible será de 74,22 euros.
Valencià: Quan una empresa haja d'abonar 26 o més quotes per aquesta exacció a una mateixa cambra, l'import que aquesta haurà de liquidar per cada una de les quotes mínimes serà el resultant de l'aplicació de l'escala següent: Nombre quotes mínimes Import per cada quota mínima euros D'1 a 25 74,22 De 26 a 100 30 Més de 100 10 Impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF): una exacció del 0,15% girada sobre els rendiments a què es refereix la secció 3a del capítol II del títol III de la Llei 35/2006, de 28 de novembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, quan deriven d'activitats incloses en l'article 6 de la Llei 3/1993.
Español: Cuando una empresa deba abonar 26 o más cuotas por esta exacción a una misma cámara, el importe que ésta deberá liquidar por cada una de las cuotas mínimas será el resultante de la aplicación de la siguiente escala: Número cuotas mínimas Importe por cada cuota mínima euros De 1 a 25 74,22 De 26 a 100 30 Más de 100 10 Impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF): una exacción del 0,15% girada sobre los rendimientos a que se refiere la sección 3ª del capítulo II del título III de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, cuando deriven de actividades incluidas en el artículo 6 de la Ley 3/1993.
Valencià: Impost de societats: l'article 62 de la Llei 12/1996 estableix una exacció del 0,75% girada sobre la quota líquida de l'impost sobre societats en el tram comprés entre 0,01 euros i 60.101,21 euros de quota.
Español: Impuesto de sociedades: el artículo 62 de la Ley 12/1996 establece una exacción del 0,75% girada sobre la cuota líquida del impuesto sobre sociedades en el tramo comprendido entre 0,01 euros y 60.101,21 euros de cuota.
Valencià: Finalitzat el període de pagament voluntari, el cobrament de les quotes impagades serà tramitat d'acord amb el procediment de recaptació en via de constrenyiment, amb els recàrrecs i interessos corresponents (Reglament General de Recaptació, Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol).
Español: Finalizado el período de pago voluntario, el cobro de las cuotas impagadas será tramitado conforme al procedimiento de recaudación en vía de apremio, con los recargos e intereses correspondientes (Reglamento General de Recaudación, Real Decreto 939/2005, de 29 de julio).
Valencià: Formes de realitzar l'ingrés: Pagament en qualsevol de les entitats bancàries següents: Caixa d'Estalvis Mediterrani, Bancaixa, BBVA, Banco de Valencia, Ruralcaixa, Banco Popular, Servicaixa, Caja Murcia, Banco Guipuzcoano i Caja Rural Central.
Español: Formas de realizar el ingreso: Pago en cualquiera de las entidades bancarias siguientes: Caja de Ahorros Mediterráneo, Bancaja, BBVA, Banco de Valencia, Ruralcaja, Banco Popular, Servicaixa, Caja Murcia, Banco Guipuzcoano y Caja Rural Central.
Valencià: A les nostres oficines de Recaptació a: Alacant: c/ Cervantes, núm. 3.
Español: En nuestras oficinas de Recaudación en: Alicante: c/ Cervantes, nº 3.
Valencià: Elx: c/ Germàn Bernacer, núm. 65 (Elx Parc Industrial).
Español: Elche: c/ Germán Bernacer, nº 65 (Elche Parque Industrial).
Valencià: Dénia: c/ Ramón y Cajal, núm. 12.
Español: Dénia: c/ Ramón y Cajal, nº 12.
Valencià: Recursos: Reclamació economicoadministrativa (art. 17.2.
Español: Recursos: Reclamación económico-administrativa (art. 17.2.
Valencià: de la Llei 3/1993, de conformitat amb la disposició addicional primera de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària); recurs de reposició, potestatiu i amb caràcter previ a la reclamació economicoadministrativa (art. 222 i següents de la Llei 58/2003); sense perjudici d'altres procediments de revisió (art. 216 i següents de la Llei 58/2003).
Español: de la Ley 3/1993, de conformidad con la disposición adicional primera de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria); recurso de reposición, potestativo y con carácter previo a la reclamación económico-administrativa (art. 222 y siguientes de la Ley 58/2003); sin perjuicio de otros procedimientos de revisión (art. 216 y siguientes de la Ley 58/2003).
Valencià: Terminis: un mes des del següent a la notificació; no és possible la simultaneïtat d'ambdós recursos; en tots els casos, davant de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant.
Español: Plazos: un mes desde el siguiente a la notificación; no cabe la simultaneidad de ambos recursos; en todos los casos, ante la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1947) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al Conveni de cooperació tecnològica subcrit el 4 d'octubre de 2005, entre el Ministeri de Justícia i la Generalitat per a la implantación i execució de la presentació d'escrits i notificacions certificats per via telemàtica -sistema Lexnet- en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1947) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación de la adenda al Convenio de cooperación tecnológica, suscrito el 4 de octubre de 2005, entre el Ministerio de Justicia y la Generalitat para la implantación y ejecución de la presentación de escritos y notificaciones certificados por vía telemática -sistema Lexnet- en los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1947 CVE Data del document : 16-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al Conveni de cooperació tecnològica subcrit el 4 d'octubre de 2005, entre el Ministeri de Justícia i la Generalitat per a la implantación i execució de la presentació d'escrits i notificacions certificats per via telemàtica -sistema Lexnet- en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1947 CVE Fecha del documento : 16-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación de la adenda al Convenio de cooperación tecnológica, suscrito el 4 de octubre de 2005, entre el Ministerio de Justicia y la Generalitat para la implantación y ejecución de la presentación de escritos y notificaciones certificados por vía telemática -sistema Lexnet- en los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/1947] El Ministeri de Justícia i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 15 de desembre de 2010, l'addenda al Conveni de cooperació tecnològica subscrit el 4 d'octubre de 2005, per a la implantació i execució de la presentació d'escrits i notificacions certificats per via telemàtica -sistema Lexnet- en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/1947] El Ministerio de Justicia y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 15 de diciembre de 2010, la adenda al Convenio de cooperación tecnológica, suscrito el 4 de octubre de 2005 para la implantación y ejecución de la presentación de escritos y notificaciones certificados por vía telemática -sistema Lexnet- en los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0136/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha adenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0136/2011, y que figura como anexo de esta resolución.