gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 135.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 4/22, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 3/22, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: De acuerdo con el artículo 135.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de los puestos de trabajo se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 4/22, y a continuación, por las personas que han superado los pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 3/22, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de los pruebas selectivas.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la Llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en les convocatòries 3/22 i 4/22 s'integraran en el cos superior d'administració A1-01, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l'esmentada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en las convocatorias 3/22 y 4/22 se integrarán en el cuerpo superior de administración A1-01, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada Ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 3/22 i 4/22, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució, el dia 13 de juny de 2024, a les 10.00 hores, per a l'elecció de destí, en acte obligatori, presencial i únic, en la sala d'actes de l'edifici B de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia 77, 46018 - València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos de gestió A2-01.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 3/22 y 4/22, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, el día 13 de junio de 2024, a las 10.00 horas, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, en el salón de actos del edificio B de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 València, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior de administración A1-01 Segundo La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Tercer El llistat de llocs a sol·licitar, es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en el web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (3/22 i 4/22).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (3/22 y 4/22).
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos superior d'administració A1-01.
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo superior de administración A1-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9222) ANUNCI de l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica favorable del Projecte de modificació puntual dels plans parcials dels sectors 1 i 2 del PGOU de Torrent ampliació Mas del Jutge per al canvi de qualificació de diverses parcel·les en el polígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9222) ANUNCIO del informe de evaluación ambiental y territorial estratégico favorable del Proyecto de modificación puntual de los planes parciales de los sectores 1 i 2 del PGOU de Torrent ampliació "Mas del Jutge" para el cambio de calificación de diversas parcelas en el polígono industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9222 CVE : DOGV-V-2024-9222 Data del document : 11-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci En data 9 de setembre de 2024, el regidor d’Àrea de Govern d’Urbanisme, Habitatge i Medi Ambient ha emés el Decret número 8340/2024 que es transcriu a continuació: «Fets i fonaments de dret Antecedents I.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9222 CVE : DOGV-C-2024-9222 Fecha del documento : 11-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio En fecha 9 de septiembre de 2024, el regidor de Área de Gobierno de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente ha emitido el Decreto número 8340/2024 que se transcribe a continuación: «Hechos y cimientos de derecho Antecedentes I.
Valencià: D’acord amb el protocol d’intencions de 30 d’abril de 2024 signat per l’Ajuntament de Torrent i la Societat Valenciana d’Inspecció Tècnica de Vehicles, S.A.
Español: De acuerdo con el protocolo de intenciones de 30 de abril de 2024 firmado por el Ayuntamiento de Torrent y la Sociedad Valenciana de Inspección Técnica de Vehículos, S.A.
Valencià: , per a la posada a disposició de terrenys per a la construcció i posada en funcionament d’una estació d’inspecció tècnica de vehicles (ITV) a Torrent, els serveis tècnics municipals han redactat un Projecte de modificació puntual dels plans parcials dels sectors 1 i 2 del PGOU de Torrent Ampliació Mas del Jutge per al canvi de qualificació de diverses parcel·les al polígon industrial.
Español: , para la puesta a disposición de terrenos para la construcción y puesta en funcionamiento de una estación de inspección técnica de vehículos (ITV) a Torrent, los servicios técnicos municipales han redactado un Proyecto de modificación puntual de los planes parciales de los sectores 1 y 2 del PGOU de Torrent Ampliación Mas del Jutge para el cambio de calificación de varias parcelas al polígono industrial.
Valencià: El projecte s’acompanya de document inicial estratègic.
Español: El proyecto se acompaña de documento inicial estratégico.
Valencià: Planejament actual, objecte i àmbit de la modificació El planejament vigent ve constituït pels plans parcials dels sectors 1 i 2 Ampliació Mas del Jutge, el primer d’ells segons redacció donada per la seua modificació número 7 aprovada per la Junta de Govern Local el 2 de juny de 2014 i el segon aprovat definitivament per Resolució del conseller competent en urbanisme el 5 de desembre de 2000.
Español: Planeamiento actual, objeto y ámbito de la modificación El planeamiento vigente viene constituido por los planes parciales de los sectores 1 y 2 Ampliación Mas del Jutge, el primero de ellos según redacción dada por su modificación número 7 aprobada por la Junta de Gobierno Local el 2 de junio de 2014 y el segundo aprobado definitivamente por Resolución del conseller competente en urbanismo el 5 de diciembre de 2000.
Valencià: L’objecte de la modificació de planejament és el canvi de la qualificació de tres parcel·les de titularitat municipal: – Una d’elles, amb referència cadastral 4889322YJ1648N0001PR i superfície de 5.956,8 3m²s qualificada actualment de zona verda, però sense que s’haja habilitat com a tal, passaria a ser equipament dotacional múltiple.
Español: El objeto de la modificación de planeamiento es el cambio de la calificación de tres parcelas de titularidad municipal: – Una de ellas, con referencia catastral 4889322YJ1648N0001PR y superficie de 5.956,8 3m²s calificada actualmente de zona verde, pero sin que se haya habilitado como tal, pasaría a ser equipación dotacional múltiple.
Valencià: – Altra, amb referència cadastral 4686501YJ1648N0001XR, i superfície de 3.379 m² te qualificació urbanística d’ús industrial, i no es troba edificada.
Español: – Otra, con referencia catastral 4686501YJ1648N0001XR, y superficie de 3.379 m² te calificación urbanística de uso industrial, y no se encuentra edificada.
Valencià: D’ella passarien 2.184 m² a ser zona verda-jardí i els restants 1.195 m² continuarien sent industrials.
Español: De ella pasarían 2.184 m² a ser zona verde-jardín y los restantes 1.195 m² continuarían siendo industriales.
Valencià: – Finalment, la parcel·la amb referència cadastral 5684518YJ1658S0001DH, amb superfície de 10.405 m² i amb ús previst d’equipament segons planejament vigent passaria a ser en part industrial (1.195 m²s) i en part zona verda, configurantse dos zones verdes -jardins de 3.736,80m² i 1.865,20m² respectivament.
Español: – Finalmente, la parcela con referencia catastral 5684518YJ1658S0001DH, con superficie de 10.405 m² y con uso previsto de equipación según planeamiento vigente pasaría a ser en parte industrial (1.195 m²s) y en parte zona verde, configurantse dos zonas verdes -jardines de 3.736,80m² y 1.865,20m² respectivamente.
Valencià: Com a resultat, es produeix un increment de la superfície total de zona verda i d’ equipament al polígon industrial Mas del Jutge.
Español: Como resultado, se produce un incremento de la superficie total de zona verde y de equipación al polígono industrial Mas del Jutge.
Valencià: D’acord amb el projecte de modificació del planejament, la modificació que es pretén afecta única i exclusivament a l’ordenació detallada del sòl urbà.
Español: De acuerdo con el proyecto de modificación del planeamiento, la modificación que se pretende afecta única y exclusivamente a la ordenación detallada del suelo urbano.
Valencià: Alternatives i justificació.
Español: Alternativas y justificación.
Valencià: Al document inicial estratègic presentat es plantegen 2 alternatives: l’alternativa 0 consistent en mantindre l’ordenació vigent i l’alternativa 1 que contempla el canvi de la qualificació de les tres parcel·les, dos d’elles de manera parcial, i es justifica l’ elecció de l’alternativa 1 per a possibilitar la implantació del nou servei públic d’ estació d’inspecció tècnica de vehicles a la ciutat de Torrent.
Español: Al documento inicial estratégico presentado se plantean 2 alternativas: la alternativa 0 consistente al mantener la ordenación vigente y la alternativa 1 que contempla el cambio de la calificación de las tres parcelas, dos de ellas de manera parcial, y se justifica la elección de la alternativa 1 para posibilitar la implantación del nuevo servicio público de estación de inspección técnica de vehículos en la ciudad de Torrent.
Valencià: Així, es preveu que la parcel·la amb referència cadastral 4889322YJ1648N0001PR situada al carrer Paret Decantada, 13 puga destinar-se al servei públic com és l’estació d’inspecció tècnica de vehicles alhora que es mantenen les superfícies dotacionals.
Español: Así, se prevé que la parcela con referencia catastral 4889322YJ1648N0001PR situada en la calle Pared Decantada, 13 pueda destinarse al servicio público como es la estación de inspección técnica de vehículos a la vez que se mantienen las superficies dotacionales.
Valencià: Consultes realitzades El projecte s’ha sotmès a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada i s’han realitzat consultes, mitjançant providències de 31 de maig de 2024, a les seccions tècniques d’Espais Naturals i Serveis Ambientals i de Planejament i Gestió Urbanística per tal de determinar els possibles efectes del projecte en el medi ambient i el territori.
Español: Consultas realizadas El proyecto se ha sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada y se han realizado consultas, mediante providencias de 31 de mayo de 2024, a las secciones técnicas de Espacios Naturales y Servicios Ambientales y de Planeamiento y Gestión Urbanística para determinar los posibles efectos del proyecto en el medio ambiente y el territorio.
Valencià: A conseqüència de les consultes, s’han emès informes per les seccions tècniques de Planejament i Gestió Urbanística i d’Espais Naturals i Serveis Ambientals el 4 i el 6 de juny de 2024 respectivament.
Español: A consecuencia de las consultas, se han emitido informes por las secciones técnicas de Planeamiento y Gestión Urbanística y de Espacios Naturales y Servicios Ambientales el 4 y el 6 de junio de 2024 respectivamente.
Valencià: També, d’acord amb el que es proposava l’informe jurídic que consta a l’expedient, mitjançant escrits d’11 de juny de 2024 s’han efectuat consultes pel termini de trenta dies hàbils dies a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer -per estar una de les parcel·les ubicades en zona de policia del barranc – a la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental per esta afectades dos parcel·les per nivell de perillositat geomorfològica (PATRICOVA) i a l’Associació d’Empresaris de Torrent, com a públic interessat, sense que hagen emès cap pronunciament.
Español: También, de acuerdo con el que se proponía el informe jurídico que consta al expediente, mediante escritos de 11 de junio de 2024 se han efectuado consultas por el plazo de treinta días hábiles días a la Confederación Hidrográfica del Júcar -para estar una de las parcelas ubicadas en zona de policía del barranco – a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental por esta afectadas dos parcelas por nivel de peligrosidad geomorfológica (PATRICOVA) y a la Asociación de Empresarios de Torrent, como público interesado, sin que hayan emitido ningún pronunciamiento.
Valencià: La Secció d’Espais Naturals i Serveis Ambientals indica en el seu informe que la proposta de planejament no te efectes significatius en el medi ambient i en concret que: – no produeix increment significatiu en el consum de recursos.
Español: La Sección de Espacios Naturales y Servicios Ambientales indica en su informe que la propuesta de planeamiento no te efectos significativos en el medio ambiente y en concreto que: – no produce incremento significativo en el consumo de recursos.
Valencià: – no s’observen consideracions ambientals a tindre en compte per promoure el desenvolupament sostenible.
Español: – no se observan consideraciones ambientales a tener en cuenta para promover el desarrollo sostenible.
Valencià: – no suposa afecció sobre elements significatius del patrimoni natural.
Español: – no supone afección sobre elementos significativos del patrimonio natural.
Valencià: – no produeix afeccions significatives en biodiversitat, geodiversitat, fauna, flora, sòl, aigua, aire, soroll o factors climàtics.
Español: – no produce afecciones significativas en biodiversidad, geodiversitat, fauna, flora, suelo, agua, aire, ruido o factores climáticos.
Valencià: – no s’observen condicionants que impedisquen adaptar l’actuació a la normativa sectorial referent al medi ambient – L’àrea afectada es troba dins d’un polígon industrial amb activitats industrials i de serveis de característiques semblants, cosa per la qual els efectes ambientals esperats seran compatibles en l’entorn.
Español: – no se observan condicionantes que impidan adaptar la actuación a la normativa sectorial en lo referente al medio ambiente – EL área afectada se encuentra dentro de un polígono industrial con actividades industriales y de servicios de características parecidas, cosa por la cual los efectos ambientales esperados serán compatibles en el entorno.
Valencià: Hi haurà un major trànsit de vehicles en la zona que generarà major contaminació acústica i atmosfèrica però s’entén que serà dins d’uns nivells acceptables.
Español: Habrá un mayor tráfico de vehículos en la zona que generará mayor contaminación acústica y atmosférica pero se entiende que será dentro de unos niveles aceptables.
Valencià: La Secció Técnica de Planejament i Gestió Urbanística assenyala que la proposta de planejament : – no te incidència en el model territorial vigent, atès que no es modifica l’ordenació estructural.
Español: La Sección Técnica de Planeamiento y Gestión Urbanística señala que la propuesta de planeamiento : – no te incidencia en el modelo territorial vigente, dado que no se modifica la ordenación estructural.
Valencià: – no produeix afeccions significatives en el paisatge.
Español: – no produce afecciones significativas en el paisaje.
Valencià: – no es preveu que de l’aplicació del projecte es deriven o executen projectes ni activitats subjectes a avaluació d’impacte ambiental, ni influeix en altres plans o programes.
Español: – no se prevé que de la aplicación del proyecto se derivan o ejecutan proyectos ni actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental, ni influye en otros planes o programas.
Valencià: – no afecta a elements de patrimoni cultural.
Español: – no afecta a elementos de patrimonio cultural.
Valencià: – no te efectes sobre elements estratègics del territori.
Español: – no te efectos sobre elementos estratégicos del territorio.
Valencià: S’assenyala que el projecte queda afectat per servituds sectorials, com son la servitud aeronàutica de l’Aeroport de València, la zona de policia de barranc de la Guindilla i perillositat d’inundació i perillositat geomorfològica definides al PATRICOVA.
Español: Se señala que el proyecto queda afectado por servidumbres sectoriales, como sueño la servidumbre aeronáutica del Aeropuerto de València, la zona de policía de barranco de la Guindilla y peligrosidad de inundación y peligrosidad geomorfológica definidas al PATRICOVA.
Valencià: Així mateix s’adverteix la necessitat d’ajustar-se al que disposa el Pla acústic municipal.
Español: Así mismo se advierte la necesidad de ajustarse al que dispone el Plan acústico municipal.
Valencià: S’ha emès informe per la cap del Servei Jurídic Administratiu de l’Àrea de Territori i Ciutat indicant la procedència de emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica del projecte.
Español: Se ha emitido informe por la jefa del Servicio Jurídico Administrativo del Área de Territorio y Ciudad indicando la procedencia de emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del proyecto.
Valencià: L’avaluació ambiental estratègica procedeix d’acord amb allò que s’ estableix als articles 22 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana aprovat per Reial decret legislatiu 7/2015 de 30 d’octubre, 6 de la Llei 21/2013 de 9 de desembre d’avaluació ambiental i 46 del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny.
Español: La evaluación ambiental estratégica procede de acuerdo con aquello que se establece en los artículos 22 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana aprobado por Real decreto legislativo 7/2015 de 30 de octubre, 6 de la Ley 21/2013 de 9 de diciembre de evaluación ambiental y 46 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021 de 18 de junio.
Valencià: L’òrgan ambiental i territorial competent per a realitzar l’avaluació és en aquest cas l’Ajuntament donat que es tracta d’una modificació d’un instrument de planejament que afecta únicament a l’ordenació detallada de sòl urbà, segons disposa l’article 49.2 del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny.
Español: El órgano ambiental y territorial competente para realizar la evaluación es en este caso el Ayuntamiento dado que se trata de una modificación de un instrumento de planeamiento que afecta únicamente a la ordenación detallada de suelo urbano, según dispone el artículo 49.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021 de 18 de junio.
Valencià: L’atribució de la funció de resoldre l’avaluació correspondria a l’alcalde en virtut de la competència residual que li atorga l’article 124.4 ñ) de la Llei de bases de règim local, si be les competències en matèria d’urbanisme es troben delegades pel Decret número 1661/2020 de 14 d’abril en la tinent alcalde de l’Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat.
Español: La atribución de la función de resolver la evaluación correspondería al alcalde en virtud de la competencia residual que le otorga el artículo 124.4 ñ) de la Ley de bases de régimen local, si be las competencias en materia de urbanismo se encuentran delegadas por el Decreto número 1661/2020 de 14 de abril en la teniente alcalde del Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad.