gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'expedient: 261/2005.
Español: c) Número de expediente: 261/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de grues per a malalts i eslinga per a grua.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de grúas para enfermos y eslinga para grúa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos mil sis-cents trenta-dos euros (32.632 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos mil seiscientos treinta y dos euros (32.632 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4082) Expedient número 1/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4082) Expediente número 1/2005.
Valencià: Servicis de disseny, desenrotllament i posada en marxa del sistema informàtic per a la gestió de topònims de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Servicios de diseño, desarrollo y puesta en marcha del sistema informático para la gestión de topónimos de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4082 CVE Data del document : 15-04-2005 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació informàtica aplicada Expedient número 1/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4082 CVE Fecha del documento : 15-04-2005 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación informática aplicada Expediente número 1/2005.
Valencià: [2005/X4082] 1 Entitat adjudicadora a) Organisme: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: [2005/X4082] 1 Entidad adjudicadora a) Organismo: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: c) Número d'expedient: concurs obert 1/2005.
Español: c) Número de expediente: concurso abierto 1/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: disseny, desenrotllament i posada en marxa del sistema informàtic per a la gestió de topònims de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: b) Descripción del objeto: Diseño, desarrollo y puesta en marcha del sistema informático para la gestión de topónimos de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, 24 de febrer del 2005.
Español: c) Diario oficial y fecha del anuncio: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, 24 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 35.360,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 35.360,00 €.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 d'abril del 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de abril de 2005.
Valencià: b) Contractista: Company for Software and Development c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Company for Software and Development c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import: 26.520,00 €.
Español: d) Importe: 26.520,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11069) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF630 i PF938), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 12 de gener de 2005 (DOGV nº 4.934, de 28 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11069) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio (PF630 y PF938), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 12 de enero de 2005 (DOGV nº 4.934, de 28 de enero de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11069 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF630 i PF938), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 12 de gener de 2005 (DOGV nº 4.934, de 28 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio (PF630 y PF938), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 12 de enero de 2005 (DOGV nº 4.934, de 28 de enero de 2005).
Valencià: [2005/F11069] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 12 de gener de 2005 (DOGV nº 4.934, de 28 de gener de 2005), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, en haver sigut declarats aptes, i que tot seguit s'indiquen.
Español: [2005/F11069] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 12 de enero de 2005 (DOGV nº 4.934, de 28 de enero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Pedrós Esteban, Armand-Thierry 20007560 Pérez Benavent, Francisco 19994521 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Pedrós Esteban, Armand-Thierry 20007560 Pérez Benavent, Francisco 19994521 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic mitjà de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico medio de laboratorio.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2005/22) Informació pública de la transformació de la societat cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2005/22) Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/22 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Vallelectric, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/22 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Vallelectric, SCOOP V.
Valencià: [2005/M22] José Roig Valls, amb NIF 73355511-R, com a president de Vallelectric, Societat Cooperativa Valenciana, certifique: Que la cooperativa Vallelectric, Societat Cooperativa Valenciana, amb domicili social a la Vall d'Uixó, província de Castelló, amb NIF F 124374190, en sessió d'Assemblea General, de data 23 de desembre de 2004, va acordar per unanimitat la transformació en societat limitada.
Español: [2005/M22] José Roig Valls, con NIF 73355511-R, como presidente de Vallelectric, Sociedad Cooperativa Valenciana, certifico: Que la cooperativa Vallelectric, Sociedad Cooperativa Valenciana, con domicilio social en La Vall d'Uixó, provincia de Castellón, con NIF F 124374190, en sesión de Asamblea General, de fecha 23 de diciembre de 2004, acordó por unanimidad la transformación en sociedad limitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9609) Expedient número 458/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9609) Expediente número 458/2005.
Valencià: Subministrament de material per a control anticoagulant.
Español: Suministro de material para control anticoagulante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9609 CVE Data del document : 08-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 458/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9609 CVE Fecha del documento : 08-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 458/2005.
Valencià: [2005/9609] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9609] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 458/2005.
Español: c) Número de expediente: 458/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material per a control anticoagulant c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.965 de 14 de març de 2005, BOE núm. 69 de 22 de març de 2005 i DOUE núm.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material para control anticoagulante c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.965 de 14 de marzo de 2005, BOE núm. 69 de 22 de marzo de 2005 y DOUE núm.
Valencià: S-52 de 15 de març de 2005.
Español: S-52 de 15 de marzo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents tres mil dos-cents euros (403.200 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos tres mil doscientos euros (403.200 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents tres mil dos-cents euros (403.200 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos tres mil doscientos euros (403.200 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10573) Correcció d'errades de la informació pública del projecte bàsic d'ordenació i urbanització de l'avinguda d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10573) Corrección de errores de la información pública del proyecto básico de ordenación y urbanización de la avenida de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10573 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del projecte bàsic d'ordenació i urbanització de l'avinguda d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del proyecto básico de ordenación y urbanización de la avenida de Alicante.
Valencià: [2005/A10573] Amb data 24 d'agost de 2005 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.077 l'acord d'informació al públic, adoptat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de 16 de juny de 2005, del projecte bàsic d'ordenació i urbanització de l'avinguda d'Alacant, des del seu entroncament amb l'avinguda de Carlos Soler i carrer de Felipe Antón fins al terme municipal de Sant Joan d'Alacant.
Español: [2005/A10573] Con fecha 24 de agosto de 2005 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.077 el acuerdo de información al público, adoptado por el Ayuntamiento en pleno en sesión celebrada el 16 de junio de 2005, del proyecto básico de ordenación y urbanización de la avenida de Alicante desde su entronque con la avenida de Carlos Soler y calle Felipe Antón hasta el término municipal de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: El termini d'exposició al públic és de 20 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present edicte, per a la presentació d'al·legacions.
Español: El plazo de exposición al público es de 20 días desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este edicto, para la presentación de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2019) Informació pública de la baixa de Miguel Albors Ramón com a procurador dels tribunals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2019) Información pública de la baja de Miguel Albors Ramón como procurador de los tribunales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : IV.