gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6010 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Acadèmia Europea de Paisatge Urbà, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6010 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Academia Europea de Paisaje Urbano, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6010] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/6010] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000 «Promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.
Valencià: L'Acadèmia Europea de Paisatge Urbà és una associació que té dins dels seus objectius la promoció, conservació, ordenació i desenvolupament del paisatge urbà.
Español: La Academia Europea de Paisaje Urbano es una asociación que tiene entre sus objetivos la promoción, conservación, ordenación y desarrollo del paisaje urbano.
Valencià: Així mateix dona suport als grups o iniciatives relacionades amb el paisatge urbà i propícia el contacte entre els seus membres, així com entre aquests i els entorns institucionals on es desenvolupen les seues activitats.
Español: Asimismo apoya a los grupos o iniciativas relacionadas con el paisaje urbano y propicia el contacto entre sus miembros, así como entre estos y los entornos institucionales donde se desarrollan sus actividades.
Valencià: El projecte que han presentat -la celebració de la 1a Edició Open House València-, s'ha celebrat entre els dies 3 a 5 de maig d'aquest any i constitueix una privilegiada cita de la ciutat de València, amb la seua més apreciada arquitectura.
Español: ª Edición Open House València-, se ha celebrado entre los días 3 y 5 de mayo de este año y constituye una privilegiada cita en la ciudad de Valencia, con su más apreciada arquitectura.
Valencià: Nombrosos edificis obriran les seues portes exhibint la seua singularitat funcional, tipològica i formal.
Español: Numerosos edificios abrirán sus puertas exhibiendo su singularidad funcional, tipológica y formal.
Valencià: D'acord amb el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, article 1, és la Presidència qui assumeix la competència sobre la coordinació i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, per la qual cosa la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per a culminar aquest projecte, ja que es tracta d'un esdeveniment amb un rellevant i evident interés públic, des de tots els vessants; tant des de la pròpia qualitat de l'entitat beneficiària com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa, de vertebració social, artística i cultural.
Español: De acuerdo con el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, artículo 1, es la Presidencia la que asume la competencia sobre la coordinación e impulso de la acción interdepartamental del Consell, por lo que la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto, ya que se trata de un acontecimiento con un relevante y evidente interés público, desde todas las vertientes; tanto desde la propia calidad de la entidad beneficiaria como desde la naturaleza de la actividad que se propone, de vertebración social, artística y cultural.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q), de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Acadèmia Europea de Paisatge Urbà.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Academia Europea de Paisaje Urbano.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con el que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, por concurrir razones de interés público, social y cultural.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Donar a conéixer a la ciutadania en general la singular riquesa col·lectiva del patrimoni edilici valencià.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Dar a conocer a la ciudadanía en general la singular riqueza colectiva del patrimonio edilicio valenciano.
Valencià: La seua monumental ciutat vella, l'ordenat eixample, la infraestructura verda al voltant del llit del Túria, i l'innovador urbanisme de la Marina Real.
Español: Su monumental ciudad vieja, el ordenado ensanche, la infraestructura verde alrededor del cauce del Turia, y el innovador urbanismo de la Marina Real.
Valencià: b) Implementar una estratègia transversal basada en la cohesió social i en la participació del nombre més gran d'actors urbans: estudiants, joves, professionals, tècnics, artistes, músics i comerciants.
Español: b) Implementar una estrategia transversal basada en la cohesión social y en la participación del mayor número de actores urbanos: estudiantes, jóvenes, profesionales, técnicos, artistas, músicos y comerciantes.
Valencià: c) Incentivar la participació de la societat en el món artístic urbà en una ciutat on es mesclen llum, color i aromes que afavoreixen la sensibilitat de l'artista i l'espectador.
Español: c) Incentivar la participación de la sociedad en el mundo artístico urbano en una ciudad donde se mezclan luz, color y aromas que favorecen la sensibilidad del artista y el espectador.
Valencià: La diversitat dels carrers de la ciutat de València, la seua arquitectura, els seus monuments i els seus habitants es ven reflectits en aquestes representacions artístiques.
Español: La diversidad de las calles de la ciudad de València, su arquitectura, sus monumentos y sus habitantes se ven reflejados en estas representaciones artísticas.
Valencià: Tot això es faria mitjançant el projecte presentat, obert a tot el món i dirigit especialment als valencians i valencianes i que implica la participació de diferents agents socials, tècnics i artístics per a obrir la «bona arquitectura» de la ciutat.
Español: Todo esto se haría mediante el proyecto presentado, abierto en todo el mundo y dirigido especialmente a los valencianos y valencianas y que implica la participación de diferentes agentes sociales, técnicos y artísticos para abrir la «buena arquitectura» de la ciudad.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Acadèmia Europea del Paisatge Urbà, amb NIF G98273626.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Academia Europea del Paisaje Urbano, con NIF G98273626.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a celebració de la 1a edició Open House València, del 3 al 5 de maig de 2019.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración de la 1a edició Open House València, del 3 al 5 de mayo de 2019.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 15.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otros que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 15.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo dispuesto por el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8495) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual es modifica la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingrés en el cos de mestres, convocades per Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8495) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que se modifica la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de maestros, convocadas por Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8495 CVE Data del document : 30-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual es modifica la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingrés en el cos de mestres, convocades per Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8495 CVE Fecha del documento : 30-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que se modifica la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de maestros, convocadas por Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/8495] Per Resolució de 18 de juliol de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, es va estimar el recurs d'alçada presentat per Rafael Alós Baquero contra la llista de persones aspirants seleccionades pel tribunal C10 de l'especialitat de Primària, en el marc del procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres convocat per Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2019/8495] Por Resolución de 18 de julio de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, se estimó el recurso de alzada presentado por Rafael Alós Baquero contra la lista de personas aspirantes seleccionadas por el tribunal C10 de la especialidad de Primaria, en el marco del procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Aquesta resolució estableix que no correspon la revisió de la valoració de la puntuació obtinguda per Vega Vicent Vicent, efectuada en data 25 de juliol de 2018, pel tribunal C10 de Primària, de manera que la seua puntuació final ha de ser 6,7091 punts, a la vista de la qual cosa, resolc: Primer De conformitat amb el que es preveu en la base 1 de la citada ordre de convocatòria, la Resolució de 24 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, estableix que al tribunal C10 de Primària li corresponien 14 places, i d'acord amb la base 9.3, en cap cas pot declarar-se que han superat el concurs oposició major nombre d'aspirants que el nombre de places convocades, sent nul·la de ple dret qualsevol proposta que contravinga l'anteriorment establit.
Español: Dicha resolución establece que no corresponde la revisión de la valoración de la puntuación obtenida por Vega Vicent Vicent, efectuada en fecha 25 de julio de 2018, por el tribunal C10 de Primaria, de forma que su puntuación final debe ser 6,7091 puntos, a la vista de lo cual, resuelvo: Primero De conformidad con lo previsto en la base 1 de la citada orden de convocatoria, la Resolución de 24 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, establece que al tribunal C10 de Primaria le correspondían 14 plazas, y de acuerdo con la base 9.3, en ningún caso puede declararse que han superado el concurso-oposición mayor número de aspirantes que el número de plazas convocadas, siendo nula de pleno derecho cualquier propuesta que contravenga lo anteriormente establecido.
Valencià: Conseqüentment, és procedent modificar la llista d'aspirants que han superat les proves selectives en aquest tribunal, feta pública el 27 de juliol de 2018, excloent d'aquesta Vega Vicent Vicent i incloent Rafael Alós Baquero, qui va obtindre una nota final de 6,8745 punts.
Español: Consecuentemente, procede modificar la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas en dicho tribunal, hecha pública el 27 de julio de 2018, excluyendo de la misma a Vega Vicent Vicent e incluyendo a Rafael Alós Baquero, quien obtuvo una nota final de 6,8745 puntos.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 21 de setembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 8390, 25 de setembre), per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres les persones aspirants seleccionades en aquest procediment selectiu, en el sentit d'excloure d'aquesta Vega Vicent Vicent i d'incloure en ella a Rafael Alós Baquero.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 21 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 8390, 25 de septiembre), por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a las personas aspirantes seleccionadas en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de excluir de la misma a Vega Vicent Vicent y de incluir en ella a Rafael Alós Baquero.
Valencià: Tercer Rafael Alós Baquero, com a aspirant seleccionat, haurà de presentar en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que s'estableix en la base 10 de l'ordre, i el seu nomenament com a funcionari en pràctiques quedarà condicionat al compliment dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà mitjançant l'examen de la documentació presentada.
Español: Tercero Rafael Alós Baquero, como aspirante seleccionado, deberá presentar en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 10 de la orden, y su nombramiento como funcionario en prácticas quedará condicionado al cumplimiento de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación presentada.
Valencià: Quart Atés que la realització del període de pràctiques forma part del procés selectiu, a l'efecte de comprovar l'aptitud per a la docència dels aspirants seleccionats, i que la seua duració serà de sis mesos de docència directa, el senyor Alós Baquero haurà d'incorporar-se per a dur-la a terme durant el present curs 2019-2020, tot això d'acord amb el que es preveu en la Resolució de 5 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 8401, d'11 d'octubre), per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procediment selectiu per a l'ingrés al cos de mestres convocat per l'Ordre 12/2018.
Español: Cuarto Dado que la realización del período de prácticas forma parte del proceso selectivo, a los efectos de comprobar la aptitud para la docencia de los aspirantes seleccionados, y que su duración será de seis meses de docencia directa, el señor Alós Baquero deberá incorporarse para llevarla a cabo durante el presente curso 2019-2020, todo ello de acuerdo con lo previsto en la Resolución de 5 de octubre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 8401, 11 de octubre), por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo para el ingreso al cuerpo de maestras y maestros convocado por la Orden 12/2018.