gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comunicar, en qualsevol moment de la vigència de l'expedient, altres ajudes públiques i privades que haja obtingut o sol·licitat per al mateix projecte després de la data de presentació de la sol·licitud, la qual cosa donarà lloc al corresponent expedient d'adequació de l'ajuda i adaptació a les noves circumstàncies financeres del beneficiari.
Español: Comunicar, en cualquier momento de la vigencia del expediente, otras ayudas públicas y privadas que hubiera obtenido o solicitado para el mismo proyecto con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud, lo que dará lugar al correspondiente expediente de adecuación de la ayuda y adaptación a las nuevas circunstancias financieras del beneficiario.
Valencià: Reintegrament de subvencions. 1.
Español: Reintegro de subvenciones 1.
Valencià: La Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social realitzarà el control i seguiment de les accions a través de les comprovacions que considere necessàries amb vista al compliment pel beneficiari de les seues obligacions i de les condicions i dels termes pels quals haja obtingut subvenció. 2.
Español: La Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social realizará el control y seguimiento de las acciones a través de las comprobaciones que considere necesarias en orden al cumplimiento por el beneficiario de sus obligaciones y de las condiciones y términos por los que haya obtenido subvención. 2.
Valencià: Per a determinar els efectes, si és el cas, de l'incompliment caldrà tindre en compte el caràcter essencial o no del requisit, condició o obligació incomplit.
Español: Para determinar los efectos, en su caso, del incumplimiento se atenderá al carácter esencial o no del requisito, condición u obligación incumplido.
Valencià: Es consideren essencials els requisits, les condicions o les obligacions que determinarien que el beneficiari no haguera pogut adquirir el dret a la subvenció o que desvirtuen la finalitat principal d'esta. 3.
Español: Se consideran esenciales los requisitos, condiciones u obligaciones que determinarían que el beneficiario no hubiera podido adquirir el derecho a la subvención o que desvirtúen la finalidad principal de ésta. 3.
Valencià: b) La falta de justificació de les despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques que en el seu conjunt excedisquen dels límits establits.
Español: b) La falta de justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas que en su conjunto excedan de los límites establecidos.
Valencià: c) L'incompliment de l'obligació de destí establida en el punt segon de la base anterior, que es produirà en tot cas amb l'alienació o el gravamen del bé, el qual quedarà afecte al pagament del reintegrament siga qui siga el seu posseïdor, amb les excepcions establides en els punts 4 lletra b) i 5 de l'art. 31 de la Llei General de Subvencions. 5.
Español: c) El incumplimiento de la obligación de destino establecida en el punto segundo de la base anterior, que se producirá en todo caso con la enajenación o el gravamen del bien, el cual quedará afecto al pago del reintegro cualquier que sea su poseedor, con las salvedades establecidas en los puntos 4 letra b) y 5 del art. 31 de la Ley General de Subvenciones. 5.
Valencià: Els procediments de reintegrament de les quantitats percebudes, se subjectaran, en tot allò que s'aplique, al que disposa el capítol II del títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Los procedimientos de reintegro de las cantidades percibidas, se sujetarán, en lo que sea de aplicación, a lo dispuesto en el Capítulo II del Título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 18 de la Llei General de Subvencions, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relació de les subvencions concedides d'acord amb les presents bases, mitjançant una resolució de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social.
Español: Publicidad de las subvenciones concedidas A los efectos previstos en el artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relación de las subvenciones concedidas con arreglo a las presentes bases, mediante resolución de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6097) Adjudicació de l'expedient ATCC 103/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6097) Adjudicación del expediente ATCC 103/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6097 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació contracte de serveis assessorament i peritatge Adjudicació de l'expedient ATCC 103/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6097 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación contrato de servicios asesoramiento y peritaje Adjudicación del expediente ATCC 103/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 103/07 (V-97/002): IES LAURONA en Llíria (València). 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 103/07 (V-97/002): IES LAURONA en Lliria (Valencia). 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV núm. 563, de 2 de novembre de 2007, 1. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV nº 5631, de 2 de noviembre de 2007, 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: ATCC 103/07: 50.059,60 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: ATCC 103/07: 50.059,60 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 d'abril de 2008 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: A.T.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de abril de 2008 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: A.T.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 37.340,91 euros València, 30 d'abril de 2008.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 37.340,91 euros Valencia, 30 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10980) Notificació a Vicente Beltrán Pérez com a afectat per la sol·licitud d'obertura d'un abocador al paratge de Las Cañadas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10980) Notificación a Vicente Beltrán Pérez como afectado por la solicitud de apertura de un vertedero en el paraje de Las Cañadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10980 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Edicte Descriptors : * Elda Notificació a Vicente Beltrán Pérez com a afectat per la sol·licitud d'obertura d'un abocador al paratge de Las Cañadas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10980 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Elda Notificación a Vicente Beltrán Pérez como afectado por la solicitud de apertura de un vertedero en el paraje de Las Cañadas.
Valencià: [2008/10980] D'acord amb el que es disposa en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992, i atés que resulta desconegut el domicili de Vicente Beltrán Pérez, mitjançant este edicte se li notifica l'escrit següent: «Com a veí afectat, us comunique que a les oficines municipals, es troba, a l'efecte d'informació pública, l'expedient relatiu a la següent sol·licitud d'autorització ambiental integrada: Peticionari: Limpiezas Urbanas del Mediterráneo, SL.
Español: [2008/10980] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, y al resultar desconocido el domicilio de Vicente Beltrán Pérez, por medio del presente edicto se le notifica el siguiente escrito: «Como vecino afectado, le comunico que en las oficinas municipales, se encuentra, a efectos de información pública, el expediente relativo a la siguiente solicitud de autorización ambiental integrada: Peticionario: Limpiezas Urbanas del Mediterráneo, SL.
Valencià: Emplaçament: paratge Las Cañadas, s/n, d'Elda (Alacant).
Español: Emplazamiento: paraje Las Cañadas, s/n, de Elda (Alicante).
Valencià: Projecte: abocador i planta de tractament de residus no perillosos i de residus de construcció i demolició.
Español: Proyecto: vertedero y planta de tratamiento de residuos no peligrosos y de residuos de construcción y demolición.
Valencià: Capacitat: planta de tractament de residus no perillosos: 100.000 tones/any; planta de residus de construcció i demolició: 60.000 tones/any; abocador de residus no perillosos: 468.197,17 metres cúbics (73.000) metres cúbics/any).
Español: Capacidad: planta de tratamiento de residuos no peligrosos: 100.000 toneladas/año; planta de residuos de construcción y demolición: 60.000 toneladas/año; vertedero de residuos no peligrosos: 468.197,17 metros cúbicos (73.000) metros cúbicos/año).
Valencià: Cosa que es posa en coneixement seu, perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de rebre esta notificació, puga presentar les al·legacions que considere convenient.
Español: Lo que se pone en su conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente de recibir esta notificación, pueda presentar las alegaciones que estime conveniente.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat al Negociat d'Obertures d'este Ajuntament.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Negociado de Aperturas de este Ayuntamiento.
Valencià: » Elda, 24 de juliol de 2008.
Español: » Elda, 24 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5920, del 24-12-2008 (2008/14792) ORDE de 10 de desembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ajudants d'arxius i biblioteques, convocatòria número 93/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5920, del 24-12-2008 (2008/14792) ORDEN 10 de diciembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudantes de archivos y bibliotecas, convocatoria número 93/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5920 Data del DOGV : 24-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5920 Fecha DOGV : 24-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14792 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informació funcionari ORDE de 10 de desembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ajudants d'arxius i biblioteques, convocatòria número 93/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14792 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la información funcionario ORDEN 10 de diciembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudantes de archivos y bibliotecas, convocatoria número 93/2004.
Valencià: [2008/14792] Vista la resolució de 17 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5881, de 29 d'octubre de 2008), per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ajudants d'arxius i biblioteques, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, convocatòria 93/2004, accés lliure.
Español: [2008/14792] Vista la resolución de 17 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5881, de 29 de octubre de 2008), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudantes de archivos y bibliotecas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatoria 93/2004, acceso libre.
Valencià: Vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual s'adjudiquen les destinacions al citat personal, és procedent complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995),i efectuar el nomenament corresponent de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 27.1 j) de dita Llei, ORDENE Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup B, sector administració especial, ajudants d'arxius i biblioteques, als qui han superat les proves selectives de la convocatòria 93/2004, i es relacionen en l'annex d'esta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, ayudantes de archivos y bibliotecas, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 93/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir del dia següent al de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 2008 La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SANCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANNEX / ANEXO DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 19990215 ALMIÑANA GARCIA GENOVEVA 13906671 ARROYO VIADERO MARIA PILAR 52639269 ASINS RIDAURA XAVIER 29178376 AZNAR MARQUEZ M.ANGELES 19892518 CHINER GIMENO JAIME JOSE 20438726 FENOLLAR LOPEZ AMPARO 24342663 GOMEZ-SENENT LOPEZ EMMA 52706868 MARTINEZ FERNANDEZ NURIA ROSA 52704570 MIR PLANELLS NESTOR 52672674 ORTEGA RODRIGO MARGARITA 22137380 PAYA AMAT MARIA CONSUELO 29189683 PERALES BIRLANGA GERMAN 22647824 RIERA GUARDIA ELISA 29000174 RODRIGUEZ ESPINOSA ADELINA 29179757 ROJAS GRANERO MERCEDES 20148146 SANCHEZ JORQUES EVA 52780743 SELLES MINGOT FRANCESC 25381615 SEVILLA DIAZ GLORIA 22559269 SOLER VERDEJO MARIA NURIA 52708831 VILLALBA MORET MARIA PILAR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2008 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SANCHEZ DE LEON GUARDIOLA ANNEX / ANEXO DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 19990215 ALMIÑANA GARCIA GENOVEVA 13906671 ARROYO VIADERO MARIA PILAR 52639269 ASINS RIDAURA XAVIER 29178376 AZNAR MARQUEZ M.ANGELES 19892518 CHINER GIMENO JAIME JOSE 20438726 FENOLLAR LOPEZ AMPARO 24342663 GOMEZ-SENENT LOPEZ EMMA 52706868 MARTINEZ FERNANDEZ NURIA ROSA 52704570 MIR PLANELLS NESTOR 52672674 ORTEGA RODRIGO MARGARITA 22137380 PAYA AMAT MARIA CONSUELO 29189683 PERALES BIRLANGA GERMAN 22647824 RIERA GUARDIA ELISA 29000174 RODRIGUEZ ESPINOSA ADELINA 29179757 ROJAS GRANERO MERCEDES 20148146 SANCHEZ JORQUES EVA 52780743 SELLES MINGOT FRANCESC 25381615 SEVILLA DIAZ GLORIA 22559269 SOLER VERDEJO MARIA NURIA 52708831 VILLALBA MORET MARIA PILAR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11655) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11655) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publican los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 131/04.
Español: Convocatoria 131/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11655 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de conducció RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11655 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de conducción RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publican los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor, turno de promoción interna.