gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J .M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: [2015/2855] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2855] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7591, del 12-08-2015 (2015/7090) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en matèria de fundacions en la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7591, del 12-08-2015 (2015/7090) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en materia de fundaciones en la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7591 Data del DOGV : 12-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7591 Fecha DOGV : 12-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7090 CVE Data del document : 07-08-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en matèria de fundacions en la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7090 CVE Fecha del documento : 07-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en materia de fundaciones en la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2015/7090] El Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en l'article 5, les competències, entre altres, en matèria de fundacions.
Español: [2015/7090] El Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en su artículo 5, las competencias, entre otras, en materia de fundaciones.
Valencià: Al seu torn, l'article 20 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat inclou, en el títol IV, l'estructura orgànica bàsica de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en la qual s'inclouen la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i la Direcció General de Justícia, que assumeixen les funcions, entre altres, en matèria de fundacions.
Español: A su vez, el artículo 20 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat recoge, en su título IV, la estructura orgánica básica de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en la que se incluyen la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y la Dirección General de Justicia, que asumen las funciones entre otras, en materia de fundaciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 2 del Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, disposa que: «1.
Español: Por otra parte, el artículo 2 del Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, dispone que: «1.
Valencià: El Protectorat de les Fundacions de la Generalitat l'exerceix la conselleria competent en matèria de fundacions.
Español: El Protectorado de las Fundaciones de la Generalitat se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones. 2.
Valencià: » Per tal de dotar de major agilitat la gestió d'aquests assumptes, la competència dels qual té assignada la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, es considera oportú delegar la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a determinades atribucions.
Español: » Con el fin de dotar de mayor agilidad a la gestión de estos asuntos, cuya competencia tiene asignada la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, se considera oportuno delegar determinadas atribuciones en la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 30 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em confereixen els articles 35 i 63.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las facultades que me confieren los artículos 35 y 63.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Facultats delegades en la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques 1.
Español: Facultades delegadas en la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas 1.
Valencià: Es delega la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'exercici de les competències que corresponen al Protectorat de Fundacions de la Generalitat, en virtut de l'article 29 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a excepció de les relatives a l'exercici d'accions judicials, quan aquestes siguen procedents, en relació amb els articles 18 i 25 de l'esmentat text legal, i en particular les següents: Vetlar pel compliment adequat de les activitats que realitzen els promotors, així com garantir l'efectiva afectació dels béns i drets recaptats a fins d'interés general.
Español: Se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el ejercicio de las competencias que corresponden al Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, en virtud del artículo 29 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a excepción de las relativas al ejercicio de acciones judiciales, cuando estas procedan en relación con los artículos 18 y 25 del citado texto legal, y en particular las siguientes: Velar por el cumplimiento adecuado de las actividades que realicen los promotores, así como garantizar la efectiva afectación de los bienes y derechos recaudados a fines de interés general.
Valencià: Assessorar els patrons de les fundacions en procés d'inscripció per a aconseguir aquesta i vetlar per l'adequació i suficiència de la dotació; promoure que les fundacions ja constituïdes en escriptura pública s'inscriguen en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i en els termes que preveu l'article 13.2 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, designar nous patrons de les fundacions en període de constitució, quan els patrons inicialment designats no hagueren promogut la seua inscripció registral.
Español: Asesorar a los patronos de las fundaciones en proceso de inscripción para alcanzar esta y velar por la adecuación y suficiencia de la dotación; promover que las fundaciones ya constituidas en escritura pública procedan a su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, y en los términos previstos en el artículo 13.2 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, designar nuevos patronos de las fundaciones en período de constitución, cuando los patronos inicialmente designados no hubieran promovido su inscripción registral.
Valencià: Acordar i executar les mesures provisionals legalment establides en relació amb el Patronat, i vetlar pel compliment de les obligacions que incumbeixen els patrons.
Español: Acordar y ejecutar las medidas provisionales legalmente establecidas en relación con el Patronato, y velar por el cumplimiento de las obligaciones que incumben a los patronos.
Valencià: Vetlar pel compliment efectiu dels fins fundacionals d'acord amb la voluntat del fundador i tenint en compte la consecució de l'interés general.
Español: Velar por el efectivo cumplimiento de los fines fundacionales de acuerdo con la voluntad del fundador y teniendo en cuenta la consecución del interés general.
Valencià: Vetlar per la integritat, suficiència i rendibilitat del patrimoni fundacional i verificar si els recursos econòmics de la Fundació han sigut aplicats als fins fundacionals.
Español: Velar por la integridad, suficiencia y rentabilidad del patrimonio fundacional y verificar si los recursos económicos de la fundación han sido aplicados a los fines fundacionales.
Valencià: Garantir la legalitat de les modificacions d'estatuts, fusions i extincions de les fundacions, i controlar el procés de liquidació.
Español: Garantizar la legalidad de las modificaciones de estatutos, fusiones y extinciones de las fundaciones, y controlar el proceso de liquidación.
Valencià: Assessorar les fundacions ja inscrites sobre el seu règim jurídic i econòmic, així com sobre les qüestions que es referisquen a les activitats exercides per aquelles en el compliment dels seus fins, i prestar-los, amb aquesta finalitat, el suport necessari; donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions.
Español: Asesorar a las fundaciones ya inscritas sobre su régimen jurídico y económico, así como sobre las cuestiones que se refieran a las actividades desarrolladas por aquellas en el cumplimiento de sus fines, prestándoles a tal efecto el apoyo necesario; dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones.
Valencià: Quantes altres funcions s'establesquen en les lleis. 2.
Español: Cuantas otras funciones se establezcan en las leyes. 2.
Valencià: No obstant el que estableix l'apartat anterior, si concorre en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques motiu d'abstenció, l'exercici de les mencionades competències s'entendrà delegat en la persona titular de l'òrgan superior o de nivell directiu que es determine mitjançant una resolució d'aquesta conselleria.
Español: No obstante lo establecido en el apartado anterior, si concurriere en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas motivo de abstención, el ejercicio de las mencionadas competencias se entenderá delegado en la persona titular del órgano superior o de nivel directivo que se determine mediante resolución de esta conselleria.
Valencià: Facultats d'avocació i revocació La delegació de l'exercici de competències que es disposa en la present resolució no serà obstacle perquè, la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, puga avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que considere oportuns i, així mateix, podrà revocar la delegació en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableixen l'article 63.5 de l'esmentada Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Facultades de avocación y revocación La delegación del ejercicio de competencias que se dispone en la presente resolución no será obstáculo para que la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo asimismo, revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la citada Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Fi de la via administrativa Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta resolució esgotaran la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Fin de la vía administrativa Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Constància de la delegació en la resolució adoptada Les resolucions administratives que siguen adoptades per delegació indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori, segons estableixen l'article 63.6 de l'esmentada Llei 5/1983, de 30 de desembre, i l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Constancia de la delegación en la resolución adoptada Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante, según establece el artículo 63.6 de la citada Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Derogació de la delegació anterior Queda sense efecte la Resolució de 19 d'abril de 2013, de la Conselleria de Governació i Justícia, sobre delegació de competències en la Secretaria Autonòmica de Justícia (DOCV 7012, 26.04.2013).
Español: Derogación de la delegación anterior Queda sin efecto la Resolución de 19 de abril de 2013, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, sobre delegación de competencias en la Secretaría Autonómica de Justicia (DOCV 7012, 26.04.2013).
Valencià: Efectes d'aquesta resolució La present resolució de delegació produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos de esta resolución La presente resolución de delegación surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2772) Notificació al titular de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m514-A de la Resolució de 25 de febrer de 2015, del director general de Turisme, de cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2772) Notificación al titular de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m514-A, de la Resolución de 25 de febrero de 2015, del Director General de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació al titular de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m514-A de la Resolució de 25 de febrer de 2015, del director general de Turisme, de cancel·lació de la seua inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación al titular de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m514-A, de la Resolución de 25 de febrero de 2015, del Director General de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/2772] En compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, havent-se intentat sense que haja pogut practicar-se la notificació de forma personal i directa per causes no imputables a esta administració, es notifica a Alicante Travel Management el tràmit de la resolució del director general de Turisme, de 25 de febrer de 2015, de la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, de l'establiment que s'indica a continuació: Expedient: CV-m514-A.
Español: [2015/2772] En cumplimiento lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, habiéndose intentado sin que haya podido practicarse la notificación de forma personal y directa por causas no imputables a esta administración, por la presente se notifica a Alicante Travel Management, el trámite de la resolución del director general de Turismo de fecha 25 de febrero de 2015, de la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, del establecimiento que se relaciona: Expediente: CV-m514-A.
Valencià: Agència de Viatges: Alicante Travel Management.
Español: Agencia de Viajes: Alicante Travel Management.
Valencià: Domicili: c/ Pare Recadero de los Ríos, número 57.
Español: Domicilio: c/ Padre Recadero de los Ríos, núm. 57.
Valencià: Així mateix, s'advertix a l'interessat que si compareix en l'esmentat termini la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte al interesado que de no comparecer en el citado plazo la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.