gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7644 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla parcial del sector Ciutat Jardí El Serrallo, de l'Alcúdia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7644 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Pla parcial del sector Ciudad Jardín El Serrallo, de L'Alcúdia.
Valencià: [2021/7644] De conformitat amb el que disposa el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, i la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (articles 49.2, 51, 57 i concordants), en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local de 13 d'abril de 2021, i havent-se dictat una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable pel Decret número 1134/2021, de 16 de juny, de l'Alcaldia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9124, del 9 de juliol de 2021, se sotmet a informació pública per un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit d'informació general, la Modificació puntual del Pla parcial del sector Ciutat Jardí El Serrallo de l'Alcúdia, promoguda per l'Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: [2021/7644] De conformidad con el que dispone el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, y la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (art. 49.2, 51, 57 y concordantes), en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 13 de abril de 2021, y habiéndose dictado una resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable por el Decreto número 1134/2021, de 16 de junio, de la Alcaldía, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9124, de 9 de julio de 2021, se somete a información pública por un plazo de 45 días hábiles, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de información general, la Modificación puntual del Plan Parcial del Sector Ciudad Jardín El Serrallo de l'Alcúdia, promovida por el Ayuntamiento de L'Alcúdia.
Valencià: En el termini esmentat es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: En el plazo mencionado se podrán presentar las alegaciones que se estiman pertinentes.
Valencià: La documentació sotmesa a informació pública i la de tot l'expedient estarà disponible en l'Ajuntament de l'Alcúdia (carrer del Pintor Vergara, 28, de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.30 hores.
Español: La documentación sometida a información pública y la de todo el expediente estará disponible en el Ayuntamiento de l'Alcúdia (Calle del Pintor Vergara, 28, de lunes a viernes, de 10.00 a 13.30 horas.
Valencià: Aquesta documentació també es podrà consultar en la pàgina web: https://www.lalcudia.com/web/.
Español: Esta documentación también se podrá consultar en la página web: https://www.lalcudia.com/web/.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Cosa que se hace pública para que se tome conocimiento.
Valencià: L'Alcúdia, 12 de juliol de 2021.
Español: L'Alcúdia, 12 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/1271) Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 587/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/1271) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 587/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9045 Data del DOGV : 22-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9045 Fecha DOGV : 22-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1271 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 587/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 587/2019.
Valencià: [2021/1271] De: Hidraqua Gestion Integral de Aguas de Levante Procurador: Martinez Gilabert, Antonio Contra: Manuel Garcia Garcia Jutjat de Primera Instància núm. 3 d'Orihuela Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 587/2019 En el present procediment seguit a instàncies de Hidraqua SA enfront de Manuel Garcia Garcia s'ha dictat sentència en data 3 de novembre de 2020, la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, fent-li saber que contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: [2021/1271] De: Hidraqua Gestion Integral de Aguas de Levante Procurador: Martinez Gilabert, Antonio Contra: Manuel Garcia Garcia Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Orihuela Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 587/2019 En el presente procedimiento seguido a instancia de Hidraqua SA frente a Manuel Garcia Garcia se ha dictado sentencia en fecha 3 de noviembre de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Trobant-se la part demandada en situació processal de rebel·lia, s'expedeix el present, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela a 9 de febrer de 2021.
Español: Orihuela, 9 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4786) Extracte de la Resolució rectoral de 28 d'abril de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques de col·laboració amb destinació a monitors i monitores de l'Escola d'Estiu i Aula Júnior de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4786) Extracto de la Resolución Rectoral de 28 de abril de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas de colaboración con destino a monitores y monitoras de la Escuela de Verano y Aula Júnior de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4786 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de 28 d'abril de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques de col·laboració amb destinació a monitors i monitores de l'Escola d'Estiu i Aula Júnior de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4786 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución Rectoral de 28 de abril de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas de colaboración con destino a monitores y monitoras de la Escuela de Verano y Aula Júnior de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats durant el curs acadèmic en què se sol·licita la beca en ensenyament oficial de la UMH, amb l'excepció dels estudis de doctorat.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados, durante el curso académico en que se solicita la beca, en enseñanza oficial de la UMH, con la excepción de los estudios de doctorado.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és donar a l'estudiantat l'oportunitat de col·laborar a l'Escola d'Estiu i a l'Aula Júnior de la UMH.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es dar al estudiantado la oportunidad de colaborar en la Escuela de Verano y en el Aula júnior de la UMH.
Valencià: Amb aquestes beques es pretén l'estudiantat es familiaritze amb els aspectes més habituals del desenvolupament evolutiu en la infància i adolescència, que desenvolupen programes educatius adequats per a aquestes edats així com que posen en pràctica habilitats d'atenció i formació, i animació infantil i juvenil.
Español: Con estas becas se pretende que el estudiantado se familiarice con los aspectos más habituales del desarrollo evolutivo en la infancia y adolescencia, que desarrollen programas educativos adecuados para estas edades, así como que pongan en práctica habilidades de atención y formación y animación infantil y juvenil.
Valencià: El contingut d'aquestes beques consisteix en labors d'atenció docent als xiquets, xiquetes i joves inscrits a l'Escola d'Estiu i a l'Aula Júnior de la UMH, mitjançant la realització d'activitats formatives (anglés, informàtica, repàs escolar, robòtica, literatura i ciències de la naturalesa) i lúdiques (art, activitats esportives, excursions) als campus d'Elx o Sant Joan d'Alacant en funció de les necessitats del servei.
Español: El contenido de estas becas consiste en labores de atención docente a los niños, niñas y jóvenes inscritos en la Escuela de Verano y en el Aula júnior de la UMH, mediante la realización de actividades formativas (inglés, informática, repaso escolar, robótica, literatura y ciencias de la naturaleza) y lúdicas (arte, actividades deportivas, excursiones) en el campus de Elche o Sant Joan en función de las necesidades del servicio.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021.04.2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021.04.2021.pdf Cuarto.
Valencià: La dotació econòmica bruta total de la qual serà de 800 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 1203/4240/48106.
Español: La dotación económica bruta total para cada beca será de 800 euros, con cargo a la partida presupuestaria 1203/4240/48106.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds poden ser presentades des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generlitat Valenciana i fins a deu dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta diez días hábiles después.
Valencià: Elx, 28 d'abril de 2021.
Español: Elche, 28 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7535) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 101, tècnic o tècnica d'exposicions i acció exterior, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 15/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7535) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 101, técnico o técnica de exposiciones y acción exterior, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 15/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7535 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 101, tècnic o tècnica d'exposicions i acció exterior, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 15/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7535 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 101, técnico o técnica de exposiciones y acción exterior, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 15/2021.
Valencià: [2021/7535] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de juny de 2021, s'ha publicat la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 101, tècnic o tècnica d'exposicions i acció exterior, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 15/2021 en la que s'ha observat un error en l'apartat mèrits que es corregeix a continuació: On diu: «?f.
Español: [2021/7535] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de junio de 2021, se ha publicado la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza número 101, técnico o técnica de exposiciones y acción exterior, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 15/2021 en la que se ha observado un error en el apartado méritos que se corrige a continuación: Donde dice: «?f.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament, rebuts o impartits, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions del lloc, convocats i homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació fins a un màxim d'1 punt, i conformement a l'escala següent: a) De 75 o més hores, 1 punt.
Español: Otros cursos de formación y perfeccionamiento, recibidos o impartidos, así como conferencias y publicaciones científicas cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, hasta un máximo de 1 punto, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 75 o más horas, 1 punto.
Valencià: Altres cursos de formació i perfeccionament, rebuts o impartits, així com conferències en entorns d'investigació i publicacions de caràcter científic que formen part de bases de dades i directoris de referència el contingut de la qual estiga relacionat amb les funcions del lloc, fins a un màxim d'1 punt, a raó de 0,10 per cada comunicació en congressos, edició o autoria i conformement a la següent escala: a) De 75 o més hores, 1 punt.
Español: Otros cursos de formación y perfeccionamiento, recibidos o impartidos, así como conferencias en entornos de investigación y publicaciones de carácter científico que formen parte de bases de datos y directorios de referencia cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, hasta un máximo de 1 punto, a razón de 0,10 por cada comunicación en congresos, edición o autoría y con arreglo a la siguiente escala: a) De 75 o más horas, 1 punto.
Valencià: València, 7 de juliol de 2021.
Español: València, 7 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6158) DECRET 76/2021, de 28 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa de subvencions a entitats locals per a contractar persones desocupades menors de trenta anys per a actuacions en platges per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6158) DECRETO 76/2021, de 28 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de subvenciones a entidades locales para contratar personas desempleadas menores de treinta años para actuaciones en las playas por la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6158 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball salut pública malaltia infecciosa atur política sanitària DECRET 76/2021, de 28 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa de subvencions a entitats locals per a contractar persones desocupades menors de trenta anys per a actuacions en platges per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6158 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo salud pública enfermedad infecciosa paro política sanitaria DECRETO 76/2021, de 28 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de subvenciones a entidades locales para contratar personas desempleadas menores de treinta años para actuaciones en las playas por la Covid-19.
Valencià: [2021/6158] Des que l'Organització Mundial de la Salut va declarar el gener de 2020 que la situació en relació a la pandèmia Covid-19 suposava una emergència de salut pública d'importància internacional, es van anar adoptant una sèrie de mesures orientades a protegir la salut i seguretat de la ciutadania, contindre la progressió de la malaltia i reforçar el sistema de salut pública.
Español: [2021/6158] Desde que la Organización Mundial de la Salud declaró en enero de 2020 que la situación en relación con la pandemia Covid-19 suponía una emergencia de salud pública de importancia internacional, se fueron adoptando una serie de medidas orientadas a proteger la salud y seguridad de la ciudadanía, contener la progresión de la enfermedad y reforzar el sistema de salud pública.