gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5072 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per l'Asociación Musical La Lira de Cheste contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5072 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la Asociación Musical La Lira de Cheste contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesionales y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesionales y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2017/5072] Vist el recurs de reposició presentat per registre d'entrada el dia 23 de desembre de 2016, per Ismael Sánchez García amb DNI 22663389V, en qualitat de president de l'entitat Asociación Musical La Lira de Cheste, amb CIF G46206355, interposat davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es considera denegada la subvenció a l'escola de música La Lira de Cheste (codi de centre 46022063), i atesos els següents: Fets 1.
Español: [2017/5072] Visto el recurso de reposición presentado por registro de entrada el día 23 de diciembre de 2016, por Ismael Sánchez García con DNI 22663389V, en calidad de presidente de la entidad Asociación Musical La Lira de Cheste, con CIF G46206355, interpuesto ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se considera denegada la subvención a la escuela de música La Lira de Cheste (código de centro 46022063), y considerando los siguientes: Hechos 1.
Valencià: Amb data de 9 de setembre de 2016, l'escola de música La Lira de Cheste (codi de centre 46022063) realitzà el tràmit telemàtic i la presentació per correu postal, tal com consta en el justificant de la sol·licitud de subvenció. 3.
Español: Con fecha de 9 de septiembre de 2016, la escuela de música La Lira de Cheste (código de centro 46022063) realizó el trámite telemático y la presentación por correo postal, tal como consta en el justificante de la solicitud de subvención. 3.
Valencià: Amb posterioritat s'envia al sol·licitant un requeriment d'esmena a la documentació presentada, necessària per a completar la sol·licitud segons l'apartat Quart.
Español: Con posterioridad se envía al solicitante un requerimiento de enmienda a la documentación presentada, necesaria para completar la solicitud según el apartado Cuarto.
Valencià: Documentació a presentar, de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 4.
Español: Documentación a presentar, de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial 4.
Valencià: Amb data de 28 d'octubre de 2016, l'escola de música La Lira de Cheste presenta, per registre d'entrada de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la documentació requerida, encara que, per una errada material no es va incorporar la nova relació de despeses de personal docent a l'aplicació de gestió de subvencions. 5.
Español: Con fecha de 28 de octubre de 2016, la escuela de música La Lira de Cheste presenta, por registro de entrada de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la documentación requerida, aunque, por un error material no se incorporó la nueva relación de gastos de personal docente a la aplicación de gestión de subvenciones. 5.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'estudi i valoració, i sent objecte de requeriment aquelles que es va considerar oportú, i la proposta de concessió de subvencions que eleva la Comissió de Valoració i Selecció, constituïda i reunida el dia 4 de novembre de 2016 a aquest efecte, amb data de 28.11.2016, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es considera denegada la sol·licitud de subvenció de l'escola de música La Lira (codi de centre 46022063), sent el motiu de l'exclusió que la subvenció no podrà superar el cost efectiu de l'activitat subvencionada per al curs escolar de la convocatòria.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento aquellas que se consideró oportuno, y la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la Comisión de Valoración y Selección, constituida y reunida el día 4 de noviembre de 2016 a este efecto, con fecha de 28.11.2016, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se considera denegada la solicitud de subvención de la escuela de música La Lira (código de centro 46022063), siendo el motivo de la exclusión que la subvención no podrá superar el coste efectivo de la actividad subvencionada para el curso escolar de la convocatoria. 6.
Valencià: Efectuada la revisió de l'expedient de la sol·licitud de subvenció incoat, i d'acord amb el que s'ha exposat en el recurs de reposició interposat, s'ha pogut comprovar que en la documentació aportada a l'efecte d'atendre el requeriment notificat al sol·licitant, consta l'escrit d'aclariment de les nòmines del professorat, per la qual cosa es pot determinar que efectivament hi ha hagut un error en el càlcul de les despeses de personal docent d'aquesta escola, i per tant, s'ha de revisar la quantia individualitzada d'atorgament que li pot correspondre d'acord amb del cost efectiu de l'activitat subvencionable.
Español: Efectuada la revisión del expediente de la solicitud de subvención incoado, y de acuerdo con lo que se ha expuesto en el recurso de reposición interpuesto, se ha podido comprobar que en la documentación aportada al efecto de atender el requerimiento notificado al solicitante, consta el escrito de aclaración de las nóminas del profesorado, por lo que se puede determinar que efectivamente ha habido un error en el cálculo de los gastos de personal docente de esta escuela, y por tanto, se debe revisar la cuantía individualizada de otorgamiento que le puede corresponder de acuerdo con del coste efectivo de la actividad subvencionable.
Valencià: Vist el procediment de concessió d'aquestes subvencions d'acord amb el que es dicta en l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el procedimiento de concesión de estas subvenciones de acuerdo con lo que se dicta en la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Vistos els criteris objectius i la quantia individualitzada per a l'atorgament de la subvenció assenyalats en l'article 6 de les bases reguladors d'aquestes subvencions. 3.
Español: Vistos los criterios objetivos y la cuantía individualizada para el otorgamiento de la subvención señalados en el artículo 6 de las bases reguladores de estas subvenciones. 3.
Valencià: Vist l'apartat Tercer.
Español: Visto el apartado Tercero.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds i l'apartat Cinqué.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes y el apartado Quinto.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds, de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen subvencions a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016. 4.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes, de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016. 4.
Valencià: Vist el que dicta la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Estimar favorablement el recurs potestatiu de reposició interposat per Ismael Sánchez García amb DNI 22663389V, en qualitat de president de l'entitat Asociación Musical La Lira de Cheste, amb CIF G46206355, titular de l'Escola de Música La Lira de Cheste (codi de centre 46022063) contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, atés que s'ha pogut comprovar que en la documentació aportada a l'efecte d'atendre el requeriment notificat al sol·licitant, consta l'escrit d'aclariment de les nòmines del professorat, per la qual cosa es pot determinar que efectivament hi ha hagut un error en el càlcul de les despeses de personal docent d'aquesta escola.
Español: Visto lo que dicta la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Estimar favorablemente el recurso potestativo de reposición interpuesto por Ismael Sánchez García con DNI 22663389V, en calidad de presidente de la entidad Asociación Musical La Lira de Cheste, con CIF G46206355, titular de la Escuela de Música La Lira de Cheste (código de centro 46022063) contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, dado que se ha podido comprobar que en la documentación aportada al efecto de atender el requerimiento notificado al solicitante, consta el escrito de aclaración de las nóminas del profesorado, por lo que se puede determinar que efectivamente ha habido un error en el cálculo de los gastos de personal docente de esta escuela.
Valencià: Segon Aprovar la concessió de subvenció per a l'exercici 2016, a l'escola de música La Lira de Cheste per una quantia de 35.388,72 ?.
Español: Segundo Aprobar la concesión de subvención para el ejercicio 2016, en la escuela de música La Lira de Cheste por una cuantía de 35.388,72 ?.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà del dia que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contado a partir del día siguiente en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5430) Informació pública del projecte de sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a indústria d'impressió flexogràfica dirigida a la transformació i manipulació d'envasos flexibles per al sector d'alimentació a l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5430) Información pública del proyecto de solicitud de autorización ambiental integrada para industria de impresión flexográfica dirigida a la transformación y manipulación de envases flexibles para el sector de alimentación en l'Olleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a indústria d'impressió flexogràfica dirigida a la transformació i manipulació d'envasos flexibles per al sector d'alimentació a l'Olleria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de solicitud de autorización ambiental integrada para industria de impresión flexográfica dirigida a la transformación y manipulación de envases flexibles para el sector de alimentación en l'Olleria.
Valencià: [2017/5430] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 074/16 IPPC /JOM, tramitat a instància de la mercantil Valles Plastic Film, SL (NIF B96956115), que té per objecte l'atorgament d'autorització ambiental integrada per a una indústria d'impressió flexogràfica dirigida a la transformació i manipulació d'envasos flexibles per al sector d'alimentació a l'Olleria (València).
Español: [2017/5430] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 074/16 IPPC /JOM, tramitado a instancia de la mercantil Valles Plastic Film, SL (NIF B96956115), que tiene por objeto el otorgamiento de autorización ambiental integrada para una industria de impresión flexográfica dirigida a la transformación y manipulación de envases flexibles para el sector de alimentación en l'Olleria (Valencia).
Valencià: Peticionari: Valles Plastic Film, SL.
Español: Peticionario: Valles Plastic Film, SL.
Valencià: Emplaçament: l'Olleria (València), polígon industrial El Carrascot, c/ Bufadors, núm. 4.
Español: Emplazamiento: l'Olleria (Valencia), polígono industrial El Carrascot, c/ Bufadors, núm. 4.
Valencià: Projecte: projecte bàsic de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria d'impressió flexogràfica dirigida a la transformació i manipulació d'envasos flexibles per al sector d'alimentació.
Español: Proyecto: proyecto básico de la solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de impresión flexográfica dirigida a la transformación y manipulación de envases flexibles para el sector de alimentación.
Valencià: Capacitat de producció: 2.000 t/any de bosses de plàstic i 2.200 t/any de làmines de plàstic.
Español: Capacidad de producción: 2.000 t/año de bolsas de plástico y 2.200 t/año de láminas de plástico.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les entitats i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions que, si és el cas, es presenten.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones que en su caso se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7437) Informació pública de la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana redactada a instàncies de The Olive Branche, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7437) Información pública de la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana redactada a instancias de The Olive Branche, S.
Valencià: , i de la Cooperativa d'Habitatges de Campolivar Antic sobre l'àmbit de les parcel·les situades en el número 13 de l'avinguda Ametlers i el número 12 de l'avinguda Baró de Campolivar.
Español: , y de la Cooperativa de Viviendas de Campolivar Antiguo sobre el ámbito de las parcelas situadas en el número 13 de la avenida Almendros y el número 12 de la avenida Barón de Campolivar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8116 Data del DOGV : 30-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8116 Fecha DOGV : 30-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7437 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana redactada a instàncies de The Olive Branche, S.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7437 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana redactada a instancias de The Olive Branche, S.
Valencià: [2017/7437] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en sessió extraordinària de data 24 de juliol de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord d'emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable a l'aprovació de la citada modificació, resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica d'aquesta pel procediment simplificat, i sotmetre a aquest efecte a informació pública la citada modificació puntual durant un període de 45 dies.
Español: [2017/7437] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión extraordinaria de fecha 24 de julio de 2017, adoptó, entre otros, el acuerdo de emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable a la aprobación de la citada modificación, resolver la evaluación ambiental y territorial estratégica de la misma por el procedimiento simplificado, y someter a tal efecto a información pública la citada modificación puntual durante un periodo de 45 días.