gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals (en projecte de generació).
Español: Pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales.
Valencià: o Vedat de caça El Gorri.
Español: o Coto de Caza El Gorri.
Valencià: o Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: o Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: o i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: o i-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: Documentació sobre ocupació de vies pecuàries.
Español: Documentación sobre ocupación de vías pecuarias.
Valencià: Pressupost: 2.440.084,65 € Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada Parc Solar FV Teulada, de 5,354 MWp, està composta per un camp generador de 9.090 mòduls fotovoltaics bifacials de 589 Wp de guany màxim, muntats amb seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 2.440.084,65 € Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada Parque Solar FV Teulada, de 5,354 MWp, está compuesta por un campo generador de 9.090 módulos fotovoltaicos bifaciales de 589 Wp de ganancia máxima, montados con seguidores a un eje.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb dos inversors de 3.825 kW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 2 inversores de 3.825 kW.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 7.650 kW, però els inversors estaran limitats internament de fàbrica, en el seu conjunt a una potència de 4.000 kW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 7.650 kW, pero los inversores estarán limitados internamente de fábrica, en su conjunto a una potencia de 4.000 kW.
Valencià: Al seu torn els inversors es connecten amb la part de baixa tensió del centre de transformació per a elevar la tensió de 600 V a 20 kV i cel·les de mitjana tensió.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de baja tensión del centro de transformación para elevar la tensión de 600 V a 20 kV y celdas de media tensión.
Valencià: Juntament amb les seues línies d'interconnexió de 20 kV per a connectar amb el centre de transformació.
Español: Junto con sus líneas de interconexión de 20 kV para conectar con el centro de transformación.
Valencià: Línia elèctrica subterrània de 20 kV des de l'eixida del centre de transformació fins al centre de lliurament i mesura, amb conductor HEPRZ1(AS) 12/20 kV 3 x (1 x 240) mm² H16 i longitud 275 m.
Español: Línea eléctrica subterránea de 20kV desde la salida del centro de transformación hasta el centro de entrega y medida, con conductor HEPRZ1(AS) 12/20 kV 3x(1x240) mm² H16 y longitud 275 m.
Valencià: Línia elèctrica subterrània de 20kV des de l'eixida del centre de lliurament i mesura fins al centre de seccionament, amb conductor HEPRZ1(AS) 12/20 kV 3 x (1 x 240) mm² H16 i longitud 900 m.
Español: Línea eléctrica subterránea de 20kV desde la salida del centro de entrega y medida hasta el centro de seccionamiento, con conductor HEPRZ1(AS) 12/20 kV 3x(1x240) mm² H16 y longitud 900 m.
Valencià: Nou centre de seccionament que se cedirà al gestor de la xarxa de distribució, des d'on ix una línia subterrània de doble circuit d'evacuació fins a la línia existent propietat del gestor de la xarxa de distribució i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en concret, en la línia 19 - Sant Jaume de 20 kV de l'ST Teulada (20 kV), en un nou suport, en el tram comprés entre els suports números 789715 (5663131) i 789713 (5663140).
Español: Nuevo centro de seccionamiento que se cederá al gestor de la red de distribución, desde donde parte una línea subterránea de doble circuito de evacuación hasta la línea existente propiedad del gestor de la red de distribución I-de Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en concreto, en la línea 19 - San Jaime de 20 kV de la ST Teulada (20 kV), en un nuevo apoyo, en el tramo comprendido entre los apoyos números 789715 (5663131) y 789713 (5663140).
Valencià: El punt de connexió té afecció sobre el nus de transport Montebello (220 kV).
Español: El punto de conexión tiene afección sobre el nudo de transporte Montebello (220 kV).
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita la concessió demanial són les següents: Assagador de la Torre.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la concesión demanial son las siguientes: Azagador de la Torre.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacion-publica, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacion-publica, en valencià, en l'apartat Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacion-publica, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacion-publica, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Per tot això, l'aplicació al procediment de la tramitació d'urgència redueix a la mitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos, segons s'indica en l'article 33 de l'esmentada llei.
Español: Por todo ello, la aplicación al procedimiento de la tramitación de urgencia reduce a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos, según se indica en el artículo 33 de la citada ley.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació exposada en l'adreça electrònica indicada https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5490) Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i hòmens i/o la inserció laboral de les dones per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5490) Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres para el ejercicio 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5490 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i hòmens i/o la inserció laboral de les dones per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5490 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres para el ejercicio 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/766622) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/766622) Primero.
Valencià: Beneficiàries Entitats locals d'àmbit inferior a la província de la Comunitat Valenciana que desenvolupen programes la finalitat dels quals siga la promoció i el foment de la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, i que en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds disposen d'un pla d'igualtat vigent.
Español: Beneficiarias Entidades locales de ámbito inferior a la provincia de la Comunitat Valenciana que desarrollen programas cuya finalidad sea la promoción y fomento de la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, y que en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes dispongan de un plan de igualdad vigente.
Valencià: Objecte Podran ser objecte de subvenció: 1.
Español: Objeto Podrán ser objeto de subvención: 1.
Valencià: Programes de promoció i foment de la igualtat entre dones i homes que consistisquen en la realització d'activitats que estiguen incloses en les següents àrees: a) Activitats dirigides a l'execució de les mesures, avaluació o millora del Pla d'igualtat municipal.
Español: Programas de promoción y fomento de la igualdad entre mujeres y hombres que consistan en la realización de actividades que estén incluidas en las siguientes áreas: a) Actividades dirigidas a la ejecución de las medidas, evaluación o mejora del Plan de Igualdad Municipal.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2019, de 31 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, i la seua convocatòria per a l'exercici 2019 (DOGV 8673, 08.11.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 10/2019, de 31 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, y su convocatoria para el ejercicio 2019 (DOGV 8673, 08.11.2019).
Valencià: Dotació pressupostària La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, preveu la línia S0337, denominada «Programa de foment de la igualtat i inserció laboral», en l'aplicació pressupostària G01160201.323A00.4, consignada a l'esmentada finalitat i dotada amb un import de 615.000 euros, dels quals 596.495,70 euros es destinaran a aquesta convocatòria, en reservar-se els 18.504,30 euros restants a les obligacions degudament adquirides i no satisfetes en 2023, de conformitat amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Dotación presupuestaria La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 contempla la línea S0337, denominada «Programa de fomento de la igualdad e inserción laboral», en la aplicación presupuestaria G01160201.323A00.4, consignada a la citada finalidad y dotada con un importe de 615.000 euros, de los cuales 596.495,70 euros se destinarán a esta convocatoria, al reservarse los 18.504,30 euros restantes a las obligaciones debidamente adquiridas y no satisfechas en 2023, de conformidad con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a aquests projectes no podran superar la quantia màxima de 596.495,70 euros.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima de 596.495,70 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la sol·licitud i la documentació que s'adjunta es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la firma electrònica de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: Solicitudes: la solicitud y la documentación que las acompaña se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en la present convocatòria, es considera que la subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica per les entitats sol·licitants o per les persones que les representen implica la capacitat jurídica i d'obrar necessària per a: sol·licitar l'ajuda, permetre l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat, designar el compte bancari on es transferirà, si és el cas, la subvenció, i assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària. 2.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática por las entidades solicitantes o por las personas que las representan implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: solicitar la ayuda, permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención, y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria. 2.
Valencià: Documentació que s'ha de presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc sext de la convocatòria, així com l'específica de cada programa. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo sexto de la convocatoria, así como la específica de cada programa.
Valencià: Serà requisit imprescindible per a optar a les presents ajudes haver obtingut una puntuació mínima de 55 punts.
Español: Será requisito imprescindible para optar a las presentes ayudas haber obtenido una puntuación mínima de 55 puntos.
Valencià: - La vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: Susana Camarero Benítez.
Español: - La vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: Susana Camarero Benitez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8178) ANUNCI de la Subsecretaria de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de notificació a persones beneficiàres del bo digital, de resolució d’haver perdut el dret a percebre l’ajuda del bo digital per no contractar en termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8178) ANUNCIO de la Subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de notificación a personas beneficiaras del bono digital, de resolución de haber decaído en su derecho a percibir la ayuda del bono digital por no contratar en plazo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9918 Data del DOGV : 20-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9918 Fecha DOGV : 20-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8178 CVE : DOGV-V-2024-8178 Data del document : 01-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Mitjançant l’Orde 9/2022 de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d’ajudes per a l’execució del programa d’emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, impulsades per raons d’interés públic, econòmic i social en el marc del component 15, inversió 3, del Pla de recuperació, transformació i resiliència d’España _PRTR, finançat per la Unió Europea Next Generation EU a través del Mecanisme de recuperació i resiliència_MRR (publicada en el DOGV 9374, 04.07.2022), modificades per l’Orde 14/2022 de 19 d’octubre (DOGV 9454, 21.10.2022) i per l’Orde 3/2023 de 25 d’abril (DOGV 9589, 05.05.2023), per les quals a més es publiquen les convocatòries de concessió d’ajudes del programa, primera i segona respectivament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8178 CVE : DOGV-C-2024-8178 Fecha del documento : 01-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Mediante la Orden 9/2022 de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, impulsadas por razones de interés público, económico y social en el marco del componente 15, inversión 3, del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España_PRTR, financiado por la Unión Europea Next Generation EU a través del Mecanismo de recuperación y resiliencia_MRR (publicada en el DOGV 9374, 04.07.2022), modificadas por la Orden 14/2022 de 19 de octubre (DOGV 9454, 21.10.2022) y por la Orden 3/2023 de 25 de abril (DOGV 9589, 05.05.2023), por las que además se publican las convocatorias de concesión de ayudas del programa, primera y segunda respectivamente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 9.1.e), de l’esmentada Orde 9/2022, que establix l’obligació de les persones beneficiàries del bo digital «de contractar el servici en el termini màxim de tres mesos des de la concessió del bo», la subsecretària de la Conselleria, per delegació de la consellera d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ha resolt declarar «perdudes el dret a percebre l’ajuda del bo digital pel seu import íntegre» a les persones beneficiàries que no han contractat els servicis de connexió subvencionats pel bo digital en el termini de tres mesos des de la notificació de la resolució de concessió, termini àmpliament superat en el moment de resoldre sobre el decaïment en el dret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 9.1.e), de la citada Orden 9/2022, que establece la obligación de las personas beneficiarias del bono digital «de contratar el servicio en el plazo máximo de tres meses desde la concesión del bono», la subsecretaria de la Conselleria, por delegación de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo ha resuelto declarar «decaídas en su derecho a percibir la ayuda del bono digital por su importe íntegro» a las personas beneficiarias que no han contratado los servicios de conexión subvencionados por el bono digital en el plazo de tres meses desde la notificación de la resolución de concesión, plazo ampliamente superado en el momento de resolver sobre el decaimiento en el derecho.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l’article 45 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i per raons d’interés públic apreciades per esta subsecretaria, esta publicació s’estima pertinent amb els seus efectes de notificació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y por las razones de interés público apreciadas por esta subsecretaría, se estima pertinente dicha publicación con sus efectos de notificación.