gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1752 Data del DOGV : 26-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824304 CVE Data del document : 17-02-1992 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de febrer de 1992, del Director General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital Francesc de Borja de Gandia (València) per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1752 Fecha DOGV : 26-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824304 CVE Fecha del documento : 17-02-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de febrero de 1992, del Director General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de acreditación del hospital Francisco de Boeja, de Gandía (Valencia), para realizar extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit, perquè siguen examinades, en aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, situada a València, c/ Dr.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta Dirección General de Planificación Sanitaria, sita en Valencia, calle Dr.
Valencià: El Director General de Planificació Sanitària: José Cuñat de la Hoz.
Español: - El Director General de Planificación Sanitaria: José Cuñat de la Hoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833394) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VIII del programa 531.10, Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, per un import de dos-cents deu milions de pessetes (210.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833394) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VIII del programa 531.10, Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, por un importe de doscientos diez millones de pesetas (210.000.000 PTAS).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832673) ORDRE de 7 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per al Batxillerat Unificat i Polivalent i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832673) ORDEN de 7 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para el Bachillerato Unificado y Polivalente y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2367 Data del DOGV : 17-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832673 CVE Data del document : 07-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per al Batxillerat Unificat i Polivalent i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2367 Fecha DOGV : 17-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832673 CVE Fecha del documento : 07-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para el Bachillerato Unificado y Polivalente y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/6488] El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: [94/6488] El Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: de l'annex, les condicions en què l'autorització dels llibres de text i material didàctic serà realitzada per la Conselleria de Educació i Ciència.
Español: del anexo, las condiciones en que la autorización de los libros de texto y material didáctico será realizada por la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: El Reial Decret 388/1992, de 15 d'abril (BOE del 23), regula la supervisió dels llibres de text i altres materials curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Real Decreto 388/1992, de 15 de abril (BOE del 23), regula la supervisión de los libros de texto y otros materiales curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE del 11), desenrotlla el reial decret esmentat, concretant la documentació que han d'incloure els projectes i precisant els termes en què han de reflectir l'aprovació els llibres de text i materials curriculars resultants.
Español: La Orden de 2 de junio de 1992 (BOE del 11), desarrolla el mencionado real decreto, concretando la documentación que han de incluir los proyectos y precisando los términos en que deben reflejar la aprobación los libros de texto y materiales curriculares resultantes.
Valencià: L'Ordre d'1 de setembre de 1984 (DOGV del 25), en l'article 7è.2, estableix els criteris als quals s'ha d'ajustar tot el material didàctic en valencià a utilitzar en les classes.
Español: La Orden de 1 de septiembre de 1984 (DOGV del 25), en su artículo 7º.2, establece los criterios a los que se ha de ajustar todo el material didáctico en valenciano que se utilizará en las clases.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Queda autoritzat, per al Batxillerat Unificat i Polivalent, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i l'ús en els centres docents de la Comunitat Valenciana dels materials corresponents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Queda autorizado, para el Bachillerato Unificado y Polivalente, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta autorització en els termes establerts en l'article 6 de l'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE de l'11).
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos establecidos en el artículo 6 de la Orden de 2 de junio de 1992 (BOE del 11).
Valencià: Tercer Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 3O/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra esta orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 3O/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 7 de setembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Editorial: ECIR, SA; projecte en versió valenciana de Geografia i Història per al segon curs del Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Editorial: ECIR, SA; proyecto en versión valenciana de Geografia i Història para el segundo curso del Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825321) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1992, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'estableix el règim del curs de formació per als aspirants que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 03/1991, d'accés al grup C, administració general, de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825321) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1992, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se establece el régimen del curso de formación para los aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 03/1991, de acceso al grupo C, administración general, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1815 Data del DOGV : 30-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825321 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1815 Fecha DOGV : 30-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2785, del 05-07-1996 (1996/838707) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de juny de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es convocaven subvencions destinades a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2785, del 05-07-1996 (1996/838707) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se convocaban subvenciones destinadas a fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2785 Data del DOGV : 05-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838707 CVE Data del document : 24-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 4 de juny de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es convocaven subvencions destinades a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2785 Fecha DOGV : 05-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838707 CVE Fecha del documento : 24-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 4 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se convocaban subvenciones destinadas a fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: »; ha de dir: «Los importes máximos de las primas serán fijados en el anexo II de la presente orden, con un máximo de 66.000 pesetas por hectárea».
Español: »; debe decir: «Los importes máximos de las primas serán fijados en el anexo II de la presente orden, con un máximo de 66.000 pesetas por hectárea».
Valencià: En l'annex II, en la pàgina 6.544, en les dues versions, en el punt 2, on diu: «Manteniment del cultiu en zones adjacents amb llacunes o substitució d'altres cultius per l'arròs.
Español: En el anexo II, en la página 6.544, en ambas versiones, en el punto 2, donde dice: «Mantenimiento del cultivo en zonas colindantes a lagunas o sustitución de otros cultivos por el arroz.
Valencià: »; haa de dir: «Manteniment del cultiu de l'arròs en zones confrontants amb llacunes o substitució d'altres cultius per l'arròs».
Español: »; debe decir: «Mantenimiento del cultivo del arroz en zonas colindantes a lagunas o sustitución de otros cultivos por el arroz.
Valencià: En l'annex II, en la mateixa pàgina, en la versió en castellà, en el quadre final, on diu: «Primas máximas concedidas: (Pesetas por hectárea) Compromiso 1 25.000 Compromiso 2 20.000 Compromiso 3 10.000»; ha de dir: «Primas máximas concedidas: (Pesetas por hectárea) Compromiso 1 25.000 Compromiso 2 20.000 Compromiso 3 10.000».
Español: » En el anexo II, en la misma página, en la versión en castellano, en el cuadro final, donde dice: «Primas máximas concedidas: (Pesetas por hectárea) Compromiso 1 25.000 Compromiso 2 20.000 Compromiso 3 10.000»; debe decir: «Primas máximas concedidas: (Pesetas por hectárea) Compromiso 1 25.000 Compromiso 2 20.000 Compromiso 3 10.000».
Valencià: València, 24 de juny de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de junio de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826698) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de l99i, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual adjudica les beques per a la formació del personal investigador (àrees d'actuació preferent).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826698) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1992, de la Dirección General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, por la que adjudica becas para formación del personal investigador (áreas de actuación preferente).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828205) ACORD de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II dels programes 413.20 <<Planificació de l'assistència sanitària i 411.20 <>, per un import global de 24.000.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828205) ACUERDO de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II de los programas 413.20 <> y 411.20 <> al capítulo II del programa 411.10 <>, por un importe global de 24.000.000 PTA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2038 Data del DOGV : 03-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2038 Fecha DOGV : 03-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.