gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10699 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual es disposen el registre i la publicació del text de l'acta de la comissió paritària del Conveni col·lectiu de manipulació i envasat de cítrics, fruites i hortalisses per a la Comunitat Valenciana, a fi de procedir a l'actualització dels salaris per a determinades categories.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10699 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del Acta de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de manipulado y envasado de cítricos, frutas y hortalizas para la Comunitat Valenciana, al objeto de proceder a la actualización de los salarios para determinadas categorías.
Valencià: ACTA DE LA COMISSIÓ PARITÀRIA DEL CONVENI COL·LECTIU DE MANIPULACIÓ I ENVASAT DE CÍTRICS, FRUITES I HORTALISSES PER A LA COMUNITAT VALENCIANA PER CGC Inmaculada Sanfeliu Enrique Ribes (representat) Assessora: María José Calvet PER LA FEDERACIÓ DE COOPERATIVES: Fernando Hervás Egon Cervera Assessor: José María Hernández PEL SOL·LICITANT UGT: Delia García Rosa Benítez (representada) PER CCOO: Carmen Benavent Víctor Moralejo A les 13.00 hores del dia 5 d'octubre de 2023, es reuneix la comissió paritària del Conveni col·lectiu de manipulació i Envasat de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana, amb els membres que es relacionen al marge.
Español: Inmaculada Sanfeliu Enrique Ribes (representado) Asesora: María José Calvet POR LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS: Fernando Hervás Egon Cervera Asesor: José María Hernández POR EL SOLICITANTE UGT: Delia García Rosa Benítez (representada) POR CCOO: Carmen Benavent Víctor Moralejo Siendo las 13.00 horas del día 5 de octubre de 2023, se reúne la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas para la Comunidad Valenciana, con los miembros que se relacionan al margen.
Valencià: Es reuneix la comissió paritària, segons la convocatòria realitzada per UGT, que sol·licita que s'actualitzen els salaris de determinades categories del conveni col·lectiu que, a l'inici de la campanya 2023-2024, s'han quedat per davall del salari mínim interprofessional.
Español: Se reúne la Comisión Paritaria, según convocatoria realizada por parte de UGT que solicita se actualicen los salarios de determinadas categorías del Convenio Colectivo que, al inicio de la campaña 2023-2024 se han quedado por debajo del Salario Mínimo Interprofesional.
Valencià: En concret, les categories per a les quals UGT sol·licita l'actualització són: Encaixador/a - Triador/a sense experiència Personal de neteja Es fa constar la clàusula que consta en les taules salarials del Conveni segons la qual: «En el cas que l'evolució en el futur del salari mínim interprofessional actualment vigent fera que el salari d'alguna de les especialitats assenyalades en tots els grups quedara per davall d'aquest, haurà d'adaptar-se al nou import».
Español: En concreto, las categorías para las que UGT solicita la actualización son: Encajador/a - Triador/a sin experiencia Personal de limpieza Se hace constar la cláusula que consta en las tablas salariales del Convenio según la cual: «En el supuesto de que la evolución en el futuro del Salario Mínimo Interprofesional actualmente vigente hiciese que el salario de alguna de las especialidades señaladas en todos los Grupos quedase por debajo de este, deberá adaptarse al nuevo importe».
Valencià: Revisat aquest punt per la comissió paritària, es fa constar que l'import salarial d'aquestes categories serà el que s'indica en les taules de continuació: S'estén acta de la sessió, que signa un representant per cadascun dels membres assistents a la deliberació i s'autoritza Carlos Arce, Paula Ruiz i Sara Sevilla perquè registren la present acta en el REGCON a l'efecte que siga publicada.
Español: Revisado este punto por la Comisión Paritaria se hace constar que el importe salarial de estas categorías será el que se indica en las tablas de continuación: Se levanta acta de la sesión, firmándola un representante por cada uno de los miembros asistentes a la deliberación y se autoriza a Carlos Arce, Paula Ruiz y Sara Sevilla para que registren la presente acta en el REGCON a los efectos de que sea publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10541) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic o tècnica jurídics, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10541) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior jurídica, con denominación técnico o técnica jurídicos, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència 23/227913.
Español: Referencia 23/227913.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10541 CVE Data del document : 16-10-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic o tècnica jurídics, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10541 CVE Fecha del documento : 16-10-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior jurídica, con denominación técnico o técnica jurídicos, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposa la present convocatòria i altra normativa aplicable generalment.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario; el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana; los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell; lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala tècnica superior jurídica és de: 42,86 % homes i 57,14 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala técnica superior jurídica es de: 42,86 % hombres y 57,14 % mujeres. 1.3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 91 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, aquesta convocatòria s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i un extracte d'aquesta en el Boletín Oficial del Estado (BOE), i aquesta publicació és la que es prendrà com a referència a l'efecte del còmput de terminis per a presentar les instàncies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 91 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE), siendo esta publicación la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos para presentación de instancias.
Valencià: Els actes del tribunal de selecció es publicaran en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i seran vinculants als efectes, si escau, de la convocatòria per a la realització dels exercicis de la fase d'oposició i per al concurs, així com per a l'inici del còmput de qualsevol dels terminis que estiguen establits i siguen aplicables, segons el que disposen les bases de la present convocatòria.
Español: Los actos del tribunal de selección, se publicarán en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y serán vinculantes a efectos, en su caso, de la convocatoria para la realización de los ejercicios de la fase de la oposición y para el concurso, así como para el inicio del cómputo de cualquiera de los plazos que estén establecidos y sean de aplicación, según lo dispuesto en las bases de la presente convocatoria.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que disposa l'article 63 de la Llei 4/2021, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública. 2.1.2.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/2021, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, permita el acceso al empleo público. 2.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat en Dret o el seu equivalent, o complir els requisits per a obtindre'l en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Estar en posesión del título de licenciado en Derecho o su equivalente, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: En cas que es requerisca un altre títol específic, les persones interessades han de declarar-lo en el formulari d'inscripció, en l'apartat «Un altre títol acadèmic exigit en la convocatòria». 2.1.4.
Español: En caso de requerirse un título específico, las personas interesadas deberán declararlo en el formulario de inscripción, en el apartado «Otro título académico exigido en la convocatoria». 2.1.4.
Valencià: El mes d'agost és inhàbil a l'efecte del còmput de terminis en aquest procediment administratiu de gestió pròpia, en el qual la resolució correspon a la Universitat, en virtut de l'article 3 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: El mes de agosto es inhábil a efectos del cómputo de plazos en este procedimiento administrativo de gestión propia, en el cual la resolución corresponde a la Universidad, en virtud del artículo 3 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: En virtut de la Resolució rectoral publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx amb data de 4 d'octubre de 2021, per la qual s'incorporen els procediments de selecció de PAS al catàleg de procediments i serveis electrònics de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i per consegüent la tramitació per mitjans electrònics exclusiva i obligatòria per a les persones interessades en aquests tràmits, cal presentar la sol·licitud de participació adreçada al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, a través de la Seu Electrònica en el portal https://sede.umh.es/ca/procedimientos/, triant l'opció «SELECCIÓ PAS-Funcionari de carrera» o per mitjà de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor. 3.2.
Español: En virtud de la Resolución Rectoral publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 4 de octubre de 2021, por la que se incorporan los procedimientos de selección de PAS al catálogo de procedimientos y servicios electrónicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y por consiguiente la tramitación por medios electrónicos exclusiva y obligatoria para las personas interesadas en dichos trámites, se deberá presentar solicitud de participación dirigida al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, a través de la Sede Electrónica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, eligiendo la opción «SELECCIÓN PAS-Funcionario de carrera» o por medio de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor. 3.2.
Valencià: A la sol·licitud s'ha d'unir la documentació següent: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat; els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar una fotocòpia del document que n'acredite la nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb el qual tinguen aquest vincle.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad; Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: b) Si escau, document justificatiu d'exempció o bonificació de taxes.
Español: b) En su caso, documento justificativo de exención o bonificación de tasas.
Valencià: Si per a l'exercici del lloc convocat cal alguna titulació o certificat específic, s'ha de declarar en la sol·licitud de participació. 3.3.
Español: Si para el desempeño del puesto convocado es necesaria alguna titulación o certificado específico, el mismo debe ser declarado en la solicitud de participación. 3.3.
Valencià: Els drets de participació són els corresponents a la plaça convocada, en aquest cas, 30,00 €.
Español: Los derechos de participación serán los correspondientes a la plaza convocada, en este caso, 30,00 €.
Valencià: El pagament ha d'efectuar-se mitjançant targeta bancària de manera telemàtica a través de la plataforma que està inclosa en la Seu Electrònica de manera simultània a la presentació de la instància de participació. 3.4.
Español: El pago deberá efectuarse mediante tarjeta bancaria de manera telemática a través de la plataforma que está incluida en la Sede Electrónica de forma simultánea a la presentación de la instancia de participación. 3.4.
Valencià: Els qui, sense tenir dret a exempció, no abonen la taxa per drets d'examen durant el termini de presentació de sol·licituds seran exclosos del procediment.
Español: Quienes, no teniendo derecho a exención, no abonen la tasa por derechos de examen durante el plazo de presentación de solicitudes serán excluidos del procedimiento.
Valencià: Legitimació: exercici de poders públics conferits al responsable del tractament (art.6.1.e RGPD) i obligacions legals (art. 6.1.c RGPD).
Español: Legitimación: ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento (art.6.1.e RGPD) y obligaciones legales (art. 6.1.c RGPD).
Valencià: Més informació: https://serviciopas.umh.es/files/2021/07/segunda-capa-procesos-selectivos_v4_bilig%C3%BCe.pdf Amb la signatura de la sol·licitud, el participant dona el consentiment a l'administració convocant perquè puga procedir a la publicació en la seua pàgina web o en qualsevol altre espai establit a aquest efecte, de les dades de caràcter personal necessàries per als actes de tràmit que es deriven del procés selectiu.
Español: Más información: https://serviciopas.umh.es/files/2021/07/segunda-capa-procesos-selectivos_v4_bilig%C3%BCe.pdf Con la firma de la solicitud, el participante da el consentimiento a la administración convocante para que pueda proceder a la publicación en su página web o en cualquier otro espacio establecido a tal efecto, de los datos de carácter personal necesarios para los actos de trámite que se deriven del proceso selectivo.
Valencià: S'informa que, en benefici de la transparència, es procedirà a publicar, en la pàgina web o en qualsevol altre espai establit a aquest efecte, les dades de caràcter personal necessàries per als actes de tràmit així com les publicacions de les qualificacions obtingudes en les diferents proves que es deriven del procés selectiu.
Español: Se informa de que, en aras a la transparencia, se procederá a la publicación en la página web o en cualquier otro espacio establecido a tal efecto, de los datos de carácter personal necesarios para los actos de trámite así como las publicaciones de las calificaciones obtenidas en las diferentes pruebas que se deriven del proceso selectivo.
Valencià: Les dades personals, el domicili, l'adreça de correu electrònic, el telèfon, així com qualsevol altra declarada pel participant en la seua sol·licitud en aquest procés selectiu, són considerades com les úniques vàlides a l'efecte de les notificacions que, si escau, han de practicar-se, i la veracitat d'aquestes dades és la seua responsabilitat, així com la comunicació corresponent a l'òrgan convocant de qualsevol canvi en les dades inicialment consignades.
Español: Los datos personales, domicilio, dirección de correo electrónico, teléfono, así como cualquier otro declarado por el participante en su solicitud en este proceso selectivo, serán considerados como los únicos válidos a efectos de las notificaciones que, en su caso, hubieran de practicarse, siendo responsabilidad de aquel la veracidad de los mismos, así como la correspondiente comunicación al órgano convocante de cualquier cambio en los datos inicialmente consignados.
Valencià: Els aspirants poden, en cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que consideren convenients, i disposen, per a això, d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los aspirantes podrán, en caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente, disponiendo, para ello, de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones que hagen d'esmenar errors o causes d'exclusió ho han de fer a través de la Seu Electrònica, en el seu propi expedient electrònic que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients», punxant en «Detall» de l'expedient, opció «Esmenar/altres tràmits». 4.3.
Español: Las personas que deban subsanar errores o causas de exclusión lo realizarán a través de la Sede Electrónica, en su propio expediente electrónico que se encuentra en «Mis trámites/Mis expedientes», pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites». 4.3.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjectaran en el seu règim i funcionament al que estableix l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en la llei esmentada i al que preveu l'article 67 de la la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 5.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 67 la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana. 5.2.