gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Després de l'acord previ del Consell d'Administració de l'ATMV, de data 25 de gener de 2023, resolc: Primer Aprovar la correcció d'errors de l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-102, València Metropolitana Nord, redactat a l'agost de 2022, aprovat per la Resolució de 19 de setembre de 2022 i publicat en el DOGV núm. 9439 el 30 de setembre de 2022.
Español: Previo acuerdo del consejo de administración de ATMV, de fecha 25 de enero de 2023, resuelvo: Primero Aprobar la corrección de errores de la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-102, València Metropolitana Nord, redactado en agosto de 2022, aprobado por la Resolución de 19 de septiembre de 2022 y publicado en el DOGV núm. 9439 el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: La correcció d'errors del projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de l'ATMV en l'enllaç següent: https://atmv.gva.es/va/projectes-definitius-autobus Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant el Consell d'Administració de l'ATMV, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, i l'article 22.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: La corrección de errores del proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la ATMV en el siguiente enlace: https://atmv.gva.es/va/projectes-definitius-autobus Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y el artículo 22.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/8755) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/8755) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8755 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8755 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/8755] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/8755] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: També hi és aplicable la normativa específica universitària recollida en la Llei orgànica del sistema universitari, la Llei de la ciència i els estatuts de la Universitat de València, així com en les bases d'aquesta convocatòria. 1.3.
Español: También le será de aplicación la normativa específica universitaria recogida en la Ley orgánica del sistema universitario, la Ley de la ciencia y en los Estatutos de la Universitat de València, así como en las bases de esta convocatoria. 1.3.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Materials for energy conversion and spintronics.
Español: ANEXO I Proyecto: «Materials for energy conversion and spintronics.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (CIPROM/2022/60) convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2022.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (CIPROM/2022/60), convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2022.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/superior de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Síntesi i caracterització de polioxometalatos (POMs).
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Síntesis y caracterización de polioxometalatos (POMs).
Valencià: Síntesi i caracterització de LDHs.
Español: Síntesis y caracterización de LDHs.
Valencià: Síntesi i caracterització de xarxes metall-orgàniques (MOFs) per ser emprats en reaccions de conversió d'energia, emmagatzematge d'hidrogen i sensors magnètics. 1.5.
Español: Síntesis y caracterización de redes metal-orgánicas (MOFs) para ser empleados en reacciones de conversión de energía, almacenamiento de hidrógeno y sensores magnéticos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: preparació de nous materials funcionals avançats per a conversió d'energia i espintrònica.
Español: Objeto y periodo: preparación de nuevos materiales funcionales avanzados para conversión de energía y espintrónica.
Valencià: Experiència de treball al laboratori de recerca en química.
Español: Experiencia de trabajo en laboratorio de investigación en química.
Valencià: Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte, en una revista del JCR.
Español: Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato, en una revista del JCR.
Valencià: Màster universitari en un dels camps de la química.
Español: Máster universitario en uno de los campos de la química.
Valencià: Publicacions en altres revistes científiques no JCR.
Español: Publicaciones en otras revistas científicas no JCR.
Valencià: Formació específica en materials en estat sòlid.
Español: Formación específica en materiales en estado sólido.
Valencià: Coneixements de tècniques de síntesi i cristal·lització en estat sòlid.
Español: Conocimientos de técnicas de síntesis y cristalización en estado sólido.
Valencià: Optimització de síntesi.
Español: Optimización de síntesis.
Valencià: Coneixements de tècniques de caracterització: (Difracció de raigs X, Tècniques electroquímiques, SEM, TEM, ATR-FTIR, UV-VIS).
Español: Conocimientos de técnicas de caracterización: (Difracción de rayos X, Técnicas electroquímicas, SEM, TEM, ATR-FTIR, UV-VIS).
Valencià: Vocal 3: Samia Benmansour Souilamas, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Samia Benmansour Souilamas, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Secretari: Antonio Luis Ribera Hermano, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Secretario: Antonio Luis Ribera Hermano, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Ana Belen Gaspar Pedros, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Ana Belen Gaspar Pedros, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 3: Carlos Giménez Saiz, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Carlos Giménez Saiz, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Secretària: Monica Giménez Marques, investigadora de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Secretaria: Monica Giménez Marques, investigadora de l'Institut de Ciència Molecular.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Contrato de investigacions para la realización de diversos estudios en el área de la patologia bacteriana de peces de acuicultura.
Español: ANEXO II Proyecto: «Contrato de investigación para la realización de diversos estudios en el área de la patología bacteriana de peces de acuicultura.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Preparació de tampons, reactius i medis de cultiu per a bacteris.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Preparación de tampones, reactivos y medios de cultivo para bacterias.
Valencià: Preparació de material de laboratori (neteja, esterilització).
Español: Preparación de material de laboratorio (limpieza, esterilización).
Valencià: Cultiu i manteniment de bacteris aquàtics patògens.
Español: Cultivo y mantenimiento de bacterias acuáticas patógenas.
Valencià: Control de qualitat de tampons i medis de cultiu.
Español: Control de calidad de tampones y medios de cultivo.
Valencià: Manteniment d'equips (microscopis, lector OD, sonicador.
Español: Mantenimiento de equipos (microscopios, lector OD, sonicador.
Valencià: Assajos amb bacteris aïllats d'animals aquàtics, principalment peixos d'Aqüicultura: identificació per mètodes fenotípics i genètics. 1.4.
Español: Ensayos con bacterias aisladas de animales acuáticos, principalmente peces de Acuicultura: identificación por métodos fenotípicos y genéticos. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: caracterització de bacteris patògens d'importància en aqüicultura.
Español: Objeto y periodo: caracterización de bacterias patógenas de importancia en Acuicultura.
Valencià: Titulació: Cicle formatiu de Grau Mitjà en operacions de laboratori, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Ciclo formativo de Grado Medio en operaciones de laboratorio, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència de treball al laboratori de Bacteriologia.
Español: Experiencia de trabajo en laboratorio de Bacteriología.
Valencià: Experiència de treball amb bacteris aquàtics.
Español: Experiencia de trabajo con bacterias acuáticas.
Valencià: Participació en projectes de recerca relacionats amb patògens d'animals aquàtics.
Español: Participación en proyectos de investigación relacionados con patógenos de animales acuáticos.
Valencià: Acreditació professional de categoria C, d'execució de procediments de recerca amb animals (RD 53/2013).
Español: Acreditación profesional de Categoría C, de ejecución de procedimientos de investigación con animales (RD 53/2013).
Valencià: Vocal 1: Belen Fouz Rodríguez, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Belen Fouz Rodríguez, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 3: Carmen Amaro Gonzalez, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 3: Carmen Amaro Gonzalez, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Isabel Pardo Cubillos, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Isabel Pardo Cubillos, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 1: Consuelo Esteve Sánchez, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Consuelo Esteve Sánchez, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Isabel Fariña Gomez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Isabel Fariña Gomez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Secretari: Sergi Ferrer Soler, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretario: Sergi Ferrer Soler, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Nuevas tecnologías aplicadas al patrimonio cultural precolombino.
Español: ANEXO III Proyecto: «Nuevas tecnologías aplicadas al patrimonio cultural precolombino.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2020-066) convocades per Resolució de 30 de juliol de 2019.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2020-066), convocadas por Resolución de 30 de julio de 2019.
Valencià: Oferta pública de quatre llocs de treball de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de cuatro puestos de trabajo de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat Primer. 5.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado primero. 5.
Valencià: A) de l'annex XI, de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8607/06.08.2019). 1.4.
Español: a) del anexo XI, de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2020, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8607, 06.08.2019). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Documentació arquitectònica mitjançant dibuix, digitalització i modelització 3D a partir de la informació obtinguda de l'escàner làser i la fotogrametria.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Documentación arquitectónica mediante dibujo, digitalización y modelización 3D a partir de la información obtenida del escáner láser y la fotogrametría.
Valencià: Anàlisi i interpretació dels edificis i monuments arqueològics maies.
Español: Análisis e interpretación de los edificios y monumentos arqueológicos mayas.
Valencià: Objecte i Període: treballs de documentació del Patrimoni Arquitectònic: realització de plànols i dibuixos mitjançant sistemes tradicionals i digitals.
Español: Objeto y periodo: trabajos de documentación del Patrimonio Arquitectónico: realización de planos y dibujos mediante sistemas tradicionales y digitales.
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 1.5.
Español: El contrato estará determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 1.6.
Valencià: Titulació: Arquitecte/a, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Arquitecto/a, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements en conservació i restauració del Patrimoni Arquitectònic.
Español: Conocimientos en conservación y restauración del patrimonio arquitectónico.
Valencià: Estudis i experiència en coneixements tècnics de documentació del Patrimoni Arquitectònic realitzat amb escàner làser 3D i fotogrametria.
Español: Estudios y experiencia en conocimientos técnicos de documentación del patrimonio arquitectónico realizado con escáner láser 3D y fotogrametría.
Valencià: Experiència en documentació, registre, aixecament arquitectònic, dibuix, anàlisi i interpretació del Patrimoni Arquitectònic.
Español: Experiencia en documentación, registro, levantamiento arquitectónico, dibujo, análisis e interpretación del patrimonio arquitectónico.
Valencià: Coneixements en disseny i gestió de pàgines web.
Español: Conocimientos en diseño y gestión de páginas web.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Yolanda Gil Saura, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Yolanda Gil Saura, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Vocal 1: Maria Cristina Vidal Lorenzo, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Vocal 1: Maria Cristina Vidal Lorenzo, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Vocal 3: Rafael Garcia Mahiques, professor del Departament d'Història de l'Art.
Español: Vocal 3: Rafael Garcia Mahiques, profesor del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Secretari: Sergi Domenech Garcia, professor del Departament d'Història de l'Art.
Español: Secretario: Sergi Domenech Garcia, profesor del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Mercedes Gomez Ferrer, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Mercedes Gomez Ferrer, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Vocal 1: Maria Luisa Vazquez de Agredos Pascual, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Vocal 1: Maria Luisa Vazquez de Agredos Pascual, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Vocal 2: Manuel Gines Ruzafa Garcia, professor del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Vocal 2: Manuel Gines Ruzafa Garcia, profesor del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Valencià: Vocal 3: Mireia López Bertran, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Vocal 3: Mireia López Bertran, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Secretari: Juan Chiva Beltran, professor del Departament d'Història de l'Art.
Español: Secretario: Juan Chiva Beltran, profesor del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Història de l'Art de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Història de l'Art de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «Beyond omics: advances in their integration into cardiometabolic and neurodegenerative diseases incorporating the gender perspective and sustainability.
Español: ANEXO IV Proyecto: «Beyond omics: advances in their integration into cardiometabolic and neurodegenerative diseases incorporating the gender perspective and sustainability.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-021) convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-021), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions de el Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959, 24.11.2020). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Col·laboració amb l'equip investigador del projecte a l'organització de tasques i cronograma.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Colaboración con el equipo investigador del proyecto en la organización de tareas y cronograma.
Valencià: Tasques de suport al laboratori d'epidemiologia genòmica del projecte, incloent-hi gestió de compres de reactius, manteniment d'equipament, organització d'ultracongeladors, aliquatat de mostres biològiques, extracció d'àcids nucleics i control de qualitat.
Español: Tareas de soporte en el laboratorio de epidemiología genómica del proyecto, incluyendo gestión de compras de reactivos, mantenimiento de equipamiento, organización de ultracongeladores, alicuotado de muestras biológicas, extracción de ácidos nucleicos y control de calidad.
Valencià: Col·laboració en el reclutament de participants a l'estudi i administració de qüestionaris.
Español: Colaboración en el reclutamiento de participantes en el estudio y administración de cuestionarios.