gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/12128] Áridos Enguera, SL ha sol·licitat autorització d'explotació de recursos de la secció A) denominada Enguera, amb emplaçament al terme municipal d'Enguera, de la província de València Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1412, de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, hi puguen formular per escrit, en doble exemplar, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà d'esta publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, c/ Gregorio Gea, 27, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: [2008/12128] Por Áridos Enguera, SL se ha solicitado autorización de explotación de recursos de la sección A) nombrada Enguera, con emplazamiento en el término municipal de Enguera, de la provincia de Valencia Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, C/ Gregorio Gea, 27, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6617) Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada corresponent a la UE1R08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6617) Información pública de la propuesta de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada correspondiente a la UE1R08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6617 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada corresponent a la UE1R08.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6617 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada correspondiente a la UE1R08.
Valencià: [2008/6617] Presentada per l'urbanitzador Mimoart, SL i Urbanismo, SL del Programa d'Actuació Integrada corresponent a la UE1R08, proposta de retaxació de càrregues.
Español: [2008/6617] Presentada por el urbanizador Mimoart, SL y Urbanismo, SL del Programa de Actuación Integrada correspondiente a la UE1R08, propuesta de retasación de cargas.
Valencià: Tercer Publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar el anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest anunci publicat en el DOCV determinarà l'inici del còmput del termini de 15 dies hàbils per a formular al·legacions a la retaxació tramitada.
Español: Dicho anuncio publicado en el DOCV determinará el inicio del cómputo de plazo de 15 días hábiles para formular alegaciones a la retasación tramitada.
Valencià: Tot això, a l'empara de l'article 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 168.3 de la Llei Urbanística Valenciana, d'aplicació en el present expedient de conformitat amb la disposició transitòria tercera del reglament Vinaròs, 2 d'abril de 2008.
Español: Todo ello, al amparo del artículo 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 168.3 de la Ley Urbanística Valenciana, de aplicación en el presente expediente de conformidad con la disposición transitoria tercera del reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15682) Constitució de l'acolliment 000987/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15682) Constitución del acogimiento 000987/2007.
Valencià: Notificació de la resolució a Asunción Campos de la Hoz i un altre.
Español: Notificación de la resolución a Asunción Campos de la Hoz y otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15682 CVE Data del document : 07-12-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 000987/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15682 CVE Fecha del documento : 07-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 000987/2007.
Valencià: [2007/15682] Constitució de l'acolliment 000987/2007 Part demandant: Generalitat Valenciana En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució, que té el text que literalment diu així: «Part dispositiva Acord: Es constituïx l'acolliment familiar preadoptiu del menor K.
Español: [2007/15682] Constitución del acogimiento 000987/2007 Parte demandante: Generalitat Valenciana En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: Se constituye el acogimiento familiar preadoptivo del menor K.
Valencià: amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, pel termini d'un any, amb l'obligació de vetlar per ell, tindre'l en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del ministeri fiscal i de l'ens públic.
Español: con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, por el plazo máximo de un año, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del ministerio fiscal y del ente público.
Valencià: Notifiqueu este edicte a les parts interessades i comparegudes així com al ministeri fiscal, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Notificació: l'endemà vaig notificar en la forma legal la resolució anterior al ministeri fiscal i a la Generalitat Valenciana.
Español: Notificación: al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al ministerio fiscal y a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que el jutge desconeix el domicili o la residència actual d'Asunción Campos de la Hoz i Jerónimo Domínguez Abdecgega, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i també en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la resolució.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Asunción Campos de la Hoz y Jerónimo Domínguez Abdecgega por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1101) Citació per a notificació per compareixença a Enrique Juan Martinez de Vallejo Fuster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1101) Citación para notificación por comparecencia a Enrique Juan Martinez de Vallejo Fuster.
Valencià: Expedient número PSA/V/25/2007.
Español: Expediente número PSA/V/25/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1101 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a Enrique Juan Martinez de Vallejo Fuster.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1101 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a Enrique Juan Martinez de Vallejo Fuster.
Valencià: PSA/V/25/2007 De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General de Producció Agraria de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: PSA/V/25/2007 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/48) CONVOCATÒRIA 077/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/48) CONVOCATORIA 077/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/48 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 077/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/48 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 077/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/48] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la conselleria de Benestar Social, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Primer Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/48] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto(G/E), en la conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Primero Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las Corporaciones Locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: A la sol·licitud S'adjuntarà fotocòpia del DNI del sol·licitant, curriculum vitae, i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del DNI del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Lloc de Treball número: 25240.
Español: Puesto de trabajo número: 25240.
Valencià: Cap del Servei d'Avaluació i Orientació de Discapacitats.
Español: Jefe Servicio de Evaluación y Orientación de Discapacitados.
Valencià: conselleria/Organisme: conselleria de Benestar Social Centre de destinació: Direcció Territorial de València Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Bienestar Social Centro de destino: Dirección Territorial de Valencia Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E) Requisitos: grupo A.
Valencià: Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què aquest adscrit.
Español: Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Juan Ignacio Soler Tormo, cap de l'Àrea Integració Social Discapacitats.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Juan Ignacio Soler Tormo, jefe Área Integración Social Discapacitados.
Valencià: Vocals: Amalia O'Connor Blasco, cap del Servei Gestió Administrativa.
Español: Vocales: Amalia O'Connor Blasco, jefa Servicio Gestión Administrativa.
Valencià: Antonio Bañuls Ribes, cap del Servei Família, Menor i Adopcions.
Español: Antonio Bañuls Ribes, jefe Servicio Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General de l'administració autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Luis Gimeno Gasca, cap Servei de Gestió Administrativa.
Español: Suplentes: Presidente: Luis Gimeno Gasca, jefe Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: Vocals: Amparo Calpe Lizondo, cap Servei Accessible i Eliminació de Barreres Arquitectòniques.
Español: Vocales: Amparo Calpe Lizondo, jefe Servicio Accesible y Eliminación de Barreras Arquitectónicas.
Valencià: Mª Carmen Miguel Marín, cap Servei Malalts Mentals Crònics.
Español: Mª Carmen Miguel Marin, jefe Servicio Enfermos Mentales Crónicos.
Valencià: conselleria de Benestar Social Cristina Sanmartín Giménez, representant de la Direcció General de l'administració autonòmica.
Español: conselleria de Benestar Social Cristina Sanmartin Giménez, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Teresa Jover Devesa, representant de la Direcció General de l'administració autonòmica.
Español: Teresa Jover Devesa, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Pilar Moya Sáez, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptar del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10476) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2008 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de conductors (Referència C02/08), per a ocupar lloc d'Administració General, amb destinació en el rectorat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10476) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2008 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de conductores (Referencia C02/08), para ocupar puesto de Administración General, con destino en el rectorado, por el sistema general de acceso libre.