gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S11541] Havent-se aprovat pel ple de l'ajuntament de Sant Mateu, en sessió de 30 setembre de 2005, sotmetre a exposició pública la modificació puntual de l'homologació a la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de sòl urbà i apte per a urbanitzar de Sant Mateu, relatiu a la regulació d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil, elaborat per l'arquitecte Gaspar Espinosa Rufat, es fa públic a efectes que qualsevol interessat puga examinar l'expedient i presentar al·legacions, suggeriments o reclamacions durant el termini de 30 dies hàbils a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i ambdós projectes podran ser consultats a la ssecretaria de l'Ajuntament en hores d'oficina.
Español: [2005/S11541] Habiéndose aprobado por el pleno del ayuntamiento de Sant Mateu, en sesión de fecha 30 de septiembre de 2005, someter a exposición pública la modificación puntual de la homologación a la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, del suelo urbano y apto para urbanizar de Sant Mateu, relativo a la regulación de instalación de antenas de telefonía móvil, elaborado por el arquitecto Gaspar Espinosa Rufat, se hace público a efectos de que cualquier interesado pueda examinar el expediente y presentar alegaciones, sugerencias o reclamaciones durante el plazo de 30 días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser consultados ambos proyectos en la Secretaría del Ayuntamiento en horas de oficina.
Valencià: Sant Mateu, 3 d'octubre de 2005.
Español: Sant Mateu, 3 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/2112) Informació pública del programa de reforma interior Villacosta-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/2112) Información pública del programa de reforma interior Villacosta-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2112 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de reforma interior Villacosta-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de reforma interior Villacosta-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/F2112] Torrevieja Promociones Inmobiliarias, SL, ha presentat en este ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del programa de reforma interior Villacosta-2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: [2005/F2112] Torrevieja Promociones Inmobiliarias, SL, ha presentado en este ayuntamiento programa para el desarrollo de la actuación integrada del programa de reforma interior Villacosta-2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprén projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut i cèdula d'urbanització.
Español: La alternativa técnica formulada comprende proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y cédula de urbanización.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada estarà exposada al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Així mateix es comunica que este anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10914) Notificació a Purificación Mora Ruso i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10914) Notificació a Purificación Mora Ruso i altres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10914 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Purificación Mora Ruso i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Purificación Mora Ruso y otros.
Valencià: Expedient número A-DANU-0046-0047-0048-0049-0050-0051-0053-0054/05.
Español: Expedientes números A-DANU-0046-0047-0048-0049-0050-0051-0053-0054/05.
Valencià: [2005/F10914] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no destinar l'immoble al fi per al qual va ser cedit.
Español: [2005/F10914] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio no utilizar el inmueble al fin para el que fue cedido.
Valencià: : A-DANU-0046/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Mora Ruso Nom: Purificación Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 0350859005 Adreça: c/ Dip.
Español: : A-DANU-0046/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Mora Ruso Nombre: Purificación Datos del local comercial : Código del local comercial : 0350859005 Dirección: c/ Dip.
Valencià: Joaquín Fuster, núm. 5, bl.2, local pta.5 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 22.09.2005 Expedient núm.
Español: Joaquín Fuster, nº 5, bq-2, local pta-5 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 22.09.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0047/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Vidal Movilla Nom: José Antonio Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 0350859011 Adreça: c/ Benissa, núm. 6, bl.3, local pta.11 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 22.09.2005 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0047/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Vidal Movilla Nombre: José Antonio Datos del local comercial : Código del local comercial : 0350859011 Dirección: c/ Benissa, nº 6, bq-3, local pta-11 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 22.09.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0048/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Soler Acame Nom: Manuel Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 0350859013 Adreça: c/ Sen.
Español: : A-DANU-0048/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Soler Acame Nombre: Manuel Datos del local comercial : Código del local comercial : 0350859013 Dirección: c/ Sen.
Valencià: José Vicente Mateo, núm. 6, bl.4, local pta.13 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 22.09.2005 Expedient núm.
Español: José Vicente Mateo, nº 6, bq-4, local pta-13 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 22.09.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0049/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Abad Álvarez Nom: José Antonio Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 0350859023 Adreça: c/ Benissa, núm. 4, bl.6, local pta.23 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 22.09.2005 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0049/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Abad Álvarez Nombre: José Antonio Datos del local comercial : Código del local comercial : 0350859023 Dirección: c/ Benissa, nº 4, bq-6, local pta-23 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 22.09.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0050/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Marín Bernal Nom: Salvador Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 0350859033 Adreça: c/ Benissa, núm. 2, bl.9, local pta.33 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 22.09.2005 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0050/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Marín Bernal Nombre: Salvador Datos del local comercial : Código del local comercial : 0350859033 Dirección: c/ Benissa, nº 2, bq-9, local pta-33 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 22.09.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0051/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pedregosa Heredia Nom: Antonio Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 0350859034 Adreça: c/ Benissa, núm. 2, bl.9, local pta.34 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 22.09.2005 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0051/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pedregosa Heredia Nombre: Antonio Datos del local comercial : Código del local comercial : 0350859034 Dirección: c/ Benissa, nº 2, bq-9, local pta-34 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 22.09.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0053/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Alcolado Chacón Nom: Andrea Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 0350859042 Adreça: c/ Serra de Cavalls, núm. 4, bl.11, local pta.42 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 22.09.2005 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0053/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Alcolado Chacón Nombre: Andrea Datos del local comercial : Código del local comercial : 0350859042 Dirección: c/ Sierra de Cavalls, nº 4, bq-11, local pta-42 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 22.09.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0054/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Compañ Soria Nom: Francisca Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 0350859053 Adreça: c/ Redován, núm. 4, bl.14, local pta.53 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 22.09.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DANU-0054/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Compañ Soria Nombre: Francisca Datos del local comercial: Código del local comercial: 0350859053 Dirección: c/ Redován, nº 4, bq-14, local pta-53 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 22.09.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2847) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de desembre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errors del Pla general de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2847) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de errores del Plan General de Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2847 CVE Data del document : 20-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de desembre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errors del Pla general de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2847 CVE Fecha del documento : 20-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Llíria plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de errores del Plan General de Llíria.
Valencià: [2005/X2847] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de desembre de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 25 de data 31 de gener de 2005.
Español: [2005/X2847] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 25 de fecha 31 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/188) Expedient número CNMY05/DGI/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/188) Expediente número CNMY05/DGI/1.
Valencià: Servici de sis helicòpters i brigades destinats a les tasques d'extinció d'incendis forestals, un helicòpter d'urgències sanitàries i un helicòpter de coordinació i emergències.
Español: Servicio de seis helicópteros y brigadas destinados a las tareas de extinción de incendios forestales, un helicóptero de urgencias sanitarias y un helicóptero de coordinación y emergencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/188 CVE Data del document : 11-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * helicòpter contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/DGI/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/188 CVE Fecha del documento : 11-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * helicóptero contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/DGI/1.
Valencià: [2005/188] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/188] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGI/1 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGI/1 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de sis helicòpters i brigades destinats a les tasques d'extinció d'incendis forestals, un helicòpter d'urgències sanitàries i un helicòpter de coordinació i emergències.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de seis helicópteros y brigadas destinados a las tareas de extinción de incendios forestales, un helicóptero de urgencias sanitarias y un helicóptero de coordinación y emergencias.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: tretze milions nou-cents setanta-set mil sis-cents vint-i-tres euros (13.977.623 €) Adjudicació e) Data: 27 de desembre de 2004 Contractista: UTE Helicópteros del Sureste, SA - Forestal Mediterránea, SA Import d'adjudicació: tretze milions nou-cents setanta-set mil sis-cents vint-i-tres euros (13.977.623 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: trece millones novecientos setenta y siete mil seiscientos veintitrés euros (13.977.623 €) Adjudicación a) Fecha: 27 de diciembre de 2004 b) Contratista: UTE Helicópteros del Sureste, SA - Forestal Mediterránea, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2785) Informació pública de la suspensió de llicències dels carrers C/ Amadeu de Savoia, naturalista Arévalo Baca, misser Mascó i naturalista Rafael Cisternas (fàbrica de Tabacs).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2785) Información pública de la suspensión de licencias de las calles C/ Amadeo de Saboya, naturalista Arévalo Baca, micer Mascó y naturalista rafael Cisternas (fábrica de Tabacos).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2785 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències dels carrers C/ Amadeu de Savoia, naturalista Arévalo Baca, misser Mascó i naturalista Rafael Cisternas (fàbrica de Tabacs).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de las calles C/ Amadeo de Saboya, naturalista Arévalo Baca, micer Mascó y naturalista rafael Cisternas (fábrica de Tabacos).
Valencià: [2005/X2785] El Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 25 de febrer de 2005, adoptà l'acord següent: ?Vist el document relatiu a la modificació puntual del PGOU en les illes de cases delimitades pels carrers Amadeu de Savoia, naturalista Arévalo Baca, misser Mascó i naturalista Rafael Cisternas (fàbrica de Tabacs) i carrer del general Navarro Sangrán, av.
Español: [2005/X2785] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 25 de febrero de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: ?Visto el Documento relativo a la modificación puntual del PGOU en las manzanas delimitadas por calles Amadeo de Saboya, naturalista Arévalo Baca, micer Mascó y naturalista Rafael Cisternas (Fabrica de Tabacos) y calle general Navarro Sangrán, av.
Valencià: Navarro Reverter i Passeig Ciutadella (centre municipal); vist l'informe del director general de Patrimoni Cultural Valencià, de data 8 de novembre de 2004, i amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Primer.
Español: Navarro Reverter y Paseo Ciudadela (Centro Municipal); visto el informe del director general de Patrimonio Cultural Valenciano, de fecha 8 de noviembre de 2004, y previo dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Primero.