gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7219 Data del DOGV : 21-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7219 Fecha DOGV : 21-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1494 CVE Data del document : 12-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 12 de febrer del 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudica destinació a l'aspirant que, en execució de sentència, ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, accés lliure, convocatòria 85/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1494 CVE Fecha del documento : 12-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudica destino al aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto/a técnico/a, acceso libre, convocatoria 85/04.
Valencià: [2014/1494] Per Resolució de 21 de novembre de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7173, de 16 de desembre de 2013, es declara, a proposta del tribunal de selecció, en compliment de la dispositiva de la Sentència 520/2010, de 13 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que Armando Vicente Martínez Almagro, ha superat les proves selectives d'accés al grup B, administració especial, arquitecte tècnic, accés lliure, convocatòria 85/04.
Español: [2014/1494] Por Resolución de 21 de noviembre de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7173, de 16 de diciembre de 2013, se declara, a propuesta del tribunal de selección, en cumplimiento del fallo de la Sentencia 520/2010, de 13 de mayo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, que Armando Vicente Martínez Almagro, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, administración especial, arquitecto/a técnico/a, acceso libre, convocatoria 85/04.
Valencià: Realitzats els tràmits de presentació i verificació de la documentació exigida en l'apartat segon de la resolució precitada, l'interessat ha procedit a l'elecció de la destinació, a fi de complir al que disposa l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la de Funció Pública Valenciana.
Español: Realizados los trámites de presentación y verificación de la documentación exigida en el apartado segundo de la precitada resolución, el interesado ha procedido a la elección del destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la de Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Recursos Humans l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva a Armando Vicente Martínez Almagro, amb DNI 21467514G, aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, arquitecte tècnic, convocatòria 85/04, accés lliure, el lloc de treball número 24717, tècnic d'inspecció, adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a Armando Vicente Martínez Almagro, con DNI 21467514G, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, arquitecto/a técnico/a, convocatoria 85/04, acceso libre, el puesto de trabajo número 24717, técnico/a de Inspección, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 3 de març de 2014, a les 10.00 hores, al Servici Territorial d'Alacant, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Churruca, 25 (CP 03003).
Español: Segundo El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 3 de marzo de 2014, a las 10.00 horas, en el Servicio Territorial de Alicante, Consellería de Hacienda y Administración Pública, calle Churruca, 25 (CP 03003).
Valencià: L'interessat cessarà d'ofici el dia 2 de març de 2014 en el lloc que ocupa.
Español: El interesado cesará de oficio el día 2 de marzo de 2014 en el puesto que ocupa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7187, del 08-01-2014 (2014/40) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7187, del 08-01-2014 (2014/40) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7187 Data del DOGV : 08-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7187 Fecha DOGV : 08-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/40 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/40 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2014/40] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/40] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Raquel Ruiz Domínguez i José Luis Ramos Tello.
Español: Interesado: Raquel Ruiz Domínguez y José Luis Ramos Tello.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Severo Ochoa, 14, 4, 46389 Turís.
Español: Último domicilio conocido: calle de Severo Ochoa, 14, 4, 46389 Turís.
Valencià: Assumpte: requeriment de legalització que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 7 de novembre de 2013.
Español: Asunto: requerimiento de legalización que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 7 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11621) ACORD de 28 de novembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa, al capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 150.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11621) ACUERDO de 28 de noviembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa, al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 150.000 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11621 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 28 de novembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa, al capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 150.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11621 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 28 de noviembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa, al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 150.000 euros.
Valencià: [2014/11621] El Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2014, va adoptar l'acord següent: A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha proposat d'incrementar en 150.000 euros la dotació per a gastos financers del programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, transferint disponibilitats existents en el capítol 2, del programa 421.40, Administració Educativa.
Español: [2014/11621] El Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: Con objeto de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte ha propuesto incrementar en 150.000 euros la dotación para gastos financieros del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2, del programa 421.40, Administración Educativa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.40.2 per import de 150.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.01.01.421.40.2 por importe de 150.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.10.3 per import de 150.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.01.01.421.10.3 por importe de 150.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2464) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Advocacia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2464) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Abogacía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7242 Data del DOGV : 27-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7242 Fecha DOGV : 27-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2464 CVE Data del document : 10-03-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Advocacia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2464 CVE Fecha del documento : 10-03-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Abogacía.
Valencià: [2014/2464] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Advocacia.
Español: [2014/2464] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Abogacía.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix aquesta resolució quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Advocacia Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Abogacía Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 42 Optatives 12 Pràctiques externes (obligatori) 30 Treball de fi de màster 6 Crèdits totals 90 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 42 Optativas 12 Prácticas externas (obligatorio) 30 Trabajo de fin de máster 6 Créditos totales 90 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Deontologia professional i règim de responsabilitat dels advocats i de les advocades Obligatori 5 Exercici professional i organització col·legial Obligatori 3 Mitjans judicials i extrajudicials de resolució de conflictes Obligatori 4 Pràctica civil Obligatori 8 Pràctica contenciosa administrativa Obligatori 6 Pràctica penal Obligatori 6 Pràctica social Obligatori 6 Torn d'ofici i assistència jurídica gratuïta Obligatori 4 Crèdits totals per cursar 42 Mòdul II.
Español: Módulo obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Deontología profesional y régimen de responsabilidad de los abogados y de las abogadas Obligatorio 5 Ejercicio profesional y organización colegial Obligatorio 3 Medios judiciales y extrajudiciales de resolución de conflictos Obligatorio 4 Práctica civil Obligatorio 8 Práctica contencioso-administrativa Obligatorio 6 Práctica penal Obligatorio 6 Práctica social Obligatorio 6 Turno de oficio y asistencia jurídica gratuita Obligatorio 4 Créditos totales a cursar 42 Módulo II.
Valencià: Optativitat Matèries Carácter ECTS Intensificació en la pràctica penal Optatiu 6 Intensificació en la pràctica social Optatiu 6 Justícia constitucional i jurisdiccions internacionals Optatiu 6 Pràctica administrativa Optatiu 6 Pràctica en defensa dels drets humans Optatiu 6 Pràctica en dret de família i successions Optatiu 6 Pràctica en dret patrimonial Optatiu 6 Pràctica en dret societari Optatiu 6 Pràctica tributaria Optatiu 6 Crèdits totals per cursar 12 Mòdul III.
Español: Optatividad Materias Carácter ECTS Intensificación en la práctica penal Optativo 6 Intensificación en la práctica social Optativo 6 Justicia constitucional y jurisdicciones internacionales Optativo 6 Práctica administrativa Optativo 6 Práctica en defensa de los derechos humanos Optativo 6 Práctica en derecho de familia y sucesiones Optativo 6 Práctica en derecho patrimonial Optativo 6 Práctica en derecho societario Optativo 6 Práctica tributaria Optativo 6 Créditos totales a cursar 12 Módulo III.
Valencià: Pràctiques professionals Matèries Caràcter ECTS Pràctica professional I Obligatori 6 Pràctica professional II Obligatori 24 Crèdits totals per cursar 30 Mòdul IV.
Español: Prácticas profesionales Materias Carácter ECTS Práctica profesional I Obligatorio 6 Práctica profesional II Obligatorio 24 Créditos totales a cursar 30 Módulo IV.
Valencià: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 6 Crèdits totals per cursar 6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajo de fin de máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo de fin de máster Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2951) Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall referit al carrer del Forn de Vidre, cantonada amb el carrer del Doctor Sapena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2951) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle referido a la calle del Forn de Vidre, esquina con la calle del Doctor Sapena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7250 Data del DOGV : 08-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7250 Fecha DOGV : 08-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2951 CVE Data del document : 06-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Aigües Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aigües administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall referit al carrer del Forn de Vidre, cantonada amb el carrer del Doctor Sapena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2951 CVE Fecha del documento : 06-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aigües Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aigües administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle referido a la calle del Forn de Vidre, esquina con la calle del Doctor Sapena.
Valencià: [2014/2951] Aprovat inicialment l'estudi de detall, referit al carrer del Forn del Vidre, cantonada amb el carrer del Doctor Sapena, i amb l'objecte de procedir a l'assenyalament de les alineacions oficials, de conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/2951] Aprobado inicialmente el estudio de detalle, referido a la calle del Forn del Vidre, esquina con la calle del Doctor Sapena y con el objeto de proceder al señalamiento de las alineaciones oficiales, de conformidad con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat, l'estudi estarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament d'Aigües.
Español: Durante dicho plazo, el estudio estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Aigües.