gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7005 CVE Data del document : 23-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' administració local pla d'urbanisme Correcció d'errors de la informació pública sobre l'inici de la fase de consultes i posada a disposició del públic de la versió preliminar del pla general, de l'informe de sostenibilitat ambiental, estudi de paisatge i documentació complementària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7005 CVE Fecha del documento : 23-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' administración local plan de urbanismo Corrección de errores de la información pública sobre el inicio de la fase de consultas y puesta a disposición del público de la versión preliminar del plan general, del informe de sostenibilidad ambiental, estudio del paisaje y documentación complementaria.
Valencià: [2014/7005] Advertit un error material en la informació pública esmentada que es va publicar en l'apartat V.
Español: [2014/7005] Advertido un error material en la información pública antedicha que se publicó en el apartado V.
Valencià: Anuncis, subapartat B) Licitació i adjudicació de contractes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7320, de data 18 de juliol de 2014, en la pàgina 17937, per mitjà d'esta correcció queda publicada en l'apartat V.
Español: Anuncios, subapartado B) Licitación y adjudicación de contratos, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7320, de fecha 18 de julio de 2014, en la página 17937, mediante la presente corrección queda publicada en el apartado V.
Valencià: Anuncis, subapartat A) Ordenació del territori i urbanisme.
Español: Anuncios, subapartado A) Ordenación del territorio y urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3512) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector SUP-PRM-3-C del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3512) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector SUP-PRM-3-C del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3512 CVE Data del document : 09-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector SUP-PRM-3-C del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3512 CVE Fecha del documento : 09-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector SUP-PRM-3-C del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/3512] Pel Decret de l'alcaldessa accidental de data 9 d'abril de 2014, es va acordar sotmetre a exposició pública la modificació del projecte d'urbanització del sector SUP-PRM-3-C del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, presentada en data 8 d'abril de 2014.
Español: [2014/3512] Por Decreto de la alcaldesa accidental de fecha 9 de abril de 2014, se acordó someter a exposición pública la modificación del proyecto de urbanización del sector SUP-PRM-3-C del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, presentada en fecha 8 de abril de 2014.
Valencià: La dita documentació es pot consultar en el Servici d'Urbanisme i Medi Ambient, plaça de la Mare de Déu, 5, Cullera.
Español: Dicha documentación puede ser consultada en el Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, plaza de la Virgen, 5, Cullera.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, es formulen seran presentades en el Registre General d'Entrades de l'Ajuntament, o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas en el Registro General de Entradas del Ayuntamiento, o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cullera, 9 d'abril de 2014.
Español: Cullera, 9 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/727) Notificació de l'acord d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/727) Notificación del acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2014/727] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/727] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: David Jiménez Morales.
Español: Persona interesada: David Jiménez Morales.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carrer Gregori Gea número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i els justificants que estime pertinents davant de l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: - El director territorial d'Educació: Cultura i Esport: Ismael Martínez Ruíz.
Español: - El director territorial de Educación: Cultura y Deporte: Ismael Martínez Ruíz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9413) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2562/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9413) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2562/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9413 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2562/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2562/2012.
Valencià: [2014/9413] Procediment: ordinari 2562/2012 Demandant: Santander Consumer, EFC, SA.
Español: [2014/9413] Procedimiento: ordinario 2562/2012 Demandante: Santander Consumer, EFC, SA.
Valencià: Demandat: Manuel Eduardo Moncoya Sanmartín i María Eugenia Ortega Romero.
Español: Demandado: Manuel Eduardo Moncoya Sanmartín y María Eugenia Ortega Romero.
Valencià: Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx.
Español: Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche.
Valencià: Juí procediment ordinari 2562/2012 Part demandant: Santander Consumer, EFC, SA.
Español: Juicio procedimiento ordinario 2562/2012 Parte Demandante: Santander Consumer, EFC, SA.
Valencià: Part demandada: Manuel Eduardo Moncoya Sanmartín i María Eugenia Ortega Romero.
Español: Parte demandada: Manuel Eduardo Moncoya Sanmartín y María Eugenia Ortega Romero.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 168/2013 Elx, 10 de setembre de 2013 Vistos per mi, Agustín Valero Maciá, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx, estes actuacions de juí ordinari promogudes per la procuradora María Teresa Gutiérrez Aguilar, en nom i representació de Santander Consumer, EFC, SA, sota la direcció lletrada de Roque Martínez Fernández, contra Manuel Eduardo Moncayo Sanmartín i María Eugenia Ortega Romero, declarats en rebel·lia, he dictat, en nom del rei, esta sentència amb base en els següents Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora María Teresa Gutiérrez Aguilar, en nom i representació de Santander Consumer, EFC, SA, contra Manuel Eduardo Moncayo Sanmartín i María Eugenia Ortega Romero, condemne solidàriament els demandats al pagament de 6.772,16 euros més l'interés moratori pactat del dos per cent mensual computat des del dia 26 de gener de 2011.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 168/2013 Elche, 10 de septiembre de 2013 Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche, los presentes autos de juicio ordinario promovidos por la procuradora María Teresa Gutiérrez Aguilar, en nombre y representación de Santander Consumer, EFC, SA, bajo la dirección letrada de Roque Martínez Fernández, contra Manuel Eduardo Moncayo Sanmartín y María Eugenia Ortega Romero, declarados en rebeldía, ha dictado, en nombre del rey, la presente sentencia con base en los siguientes Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora María Teresa Gutiérrez Aguilar, en nombre y representación de Santander Consumer, EFC, SA, contra Manuel Eduardo Moncayo Sanmartín y María Eugenia Ortega Romero, debo condenar y condeno solidariamente a los demandados al pago de 6.772,16 euros más el interés moratorio pactado del 2 por ciento mensual computado desde el día 26 de enero de 2011.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que en contra és pot posar un recurs d'apel·lació a interposar en el termini de 20 dies davant d'este jutjat, i acreditar la constitució de depòsit per un import de 50 euros per mitjà d'ingrés en el compte de consignacions d'este jutjat, així com al pagament de la taxa establida per la Llei 10/2012.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma procede recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días ante este juzgado, acreditando la constitución de depósito por importe de 50 euros mediante ingreso en la cuenta de consignaciones de este juzgado, así como el pago de la tasa establecida por la Ley 10/2012.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions i l'original s'incorporarà al llibre de sentències, definitivament jutjant en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a autos, incorporándose el original al libro de sentencias, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, diligència d'ordenació, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha resolt publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació als demandats Manuel Eduardo Moncoya Sanmartín i María Eugenia Ortega Romero.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, diligencia de ordenación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a los demandados Manuel Eduardo Moncoya Sanmartín y María Eugenia Ortega Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8140) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi(J.M.P.R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8140) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.M.P.R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7357 Data del DOGV : 10-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7357 Fecha DOGV : 10-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi(J.M.P.R.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.M.P.R.
Valencià: [2014/8140] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8140] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Poveda Ruíz, Juan Manuel.
Español: Persona interesada: Poveda Ruíz, Juan Manuel.
Valencià: Últim domicili conegut:c/ Riu Xúquer 14, 46185 La Pobla de Vallbona (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Río Júcar 14, 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12510) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del pla de reforma interior del sector d'equipament del barri de l'Omet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12510) Información pública del estudio de integración paisajística del plan de reforma interior del sector de equipamiento del barrio de L'Omet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12510 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del pla de reforma interior del sector d'equipament del barri de l'Omet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística del plan de reforma interior del sector de equipamiento del barrio de L'Omet.
Valencià: [2013/12510] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 23 de desembre de 2013, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística del pla de reforma interior del sector d'equipament del barri de l'Omet, en sòl urbà de Picassent.
Español: [2013/12510] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 23 de diciembre de 2013, acordó someter a información pública el estudio de integración paisajística del plan de reforma interior del sector de equipamiento del barrio de L'Omet, en suelo urbano de Picassent.
Valencià: El que es fa públic per terme d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel que s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, a fi que tots aquells que ho consideren oportú òmpliguen el qüestionari adjunt o formulen les al·legacions o observacions que tinguen per convenients.
Español: Lo que se hace público por término de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, a fin de que cuantos lo consideren oportuno cumplimenten el cuestionario adjunto o formulen las alegaciones u observaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/4835) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/4835) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0020.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.