gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3386) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 26 de novembre de 2014, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria, sector edificació i diversificació energètica, per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3386) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 26 de noviembre de 2014, por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria, sector edificación y diversificación energética para el ejercicio 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/3386 CVE Data del document : 30-03-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 26 de novembre de 2014, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria, sector edificació i diversificació energètica, per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/3386 CVE Fecha del documento : 30-03-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 26 de noviembre de 2014, por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria, sector edificación y diversificación energética para el ejercicio 2014.
Valencià: [2015/3386] Per la Resolució de 26 de novembre de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar les ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria, sector edificació i diversificació energètica, per a l'exercici 2014 (DOCV 7419, 09.12.2014), i s'arreplega en l'article 16.2 el termini per a l'acreditació de la realització de l'actuació objecte de subvenció, que és el 30 d'abril de 2015.
Español: [2015/3386] Por Resolución de 26 de noviembre de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron las ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria, sector edificación y diversificación energética para el ejercicio 2014 (DOCV 7419, 09.12.2014), recogiéndose en su artículo 16.2 el plazo para la acreditación de la realización de la actuación objeto de subvención, siendo dicho plazo el 30 de abril de 2015.
Valencià: Per això i en virtut del que disposa l'article 4 del Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, i modificat pel Decret 69/2014, de 16 de maig, del Consell, i en virtut del que establix l'article 1.4 de l'Orde 1/2012, de 12 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, resolc: Article únic.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consell, y modificado por Decreto 69/2014, de 16 de mayo, del Consell y en virtud de lo establecido en el artículo 1.4 de la Orden 1/2012, de 12 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Es modifica l'article 16.2 de la Resolució de 26 de novembre de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria, sector edificació i diversificació energètica, per a l'exercici 2014, i queda redactat en els termes següents: «2.
Español: Modificación de la convocatoria Se modifica el artículo 16.2 de la Resolución de 26 de noviembre de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria, sector edificación y diversificación energética para el ejercicio 2014, quedando redactado en los siguientes términos: «2.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor el dia de la data.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7799) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2015, del rectorat de la Universitat de València, dictada en execució de la Sentència de data 9 de març de 2015, com a conseqüència de l'incident d'execució contra la interlocutòria del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, que confirmava la Resolució de 14 de maig de 2013, del rectorat de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7799) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2015, del rectorado de la Universitat de València, dictada en ejecución de Sentencia de fecha 9 de marzo de 2015, como consecuencia del incidente de ejecución contra el auto del Juzgado Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, que confirmaba la Resolución de 14 de mayo de 2013, del rectorado de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7624 Data del DOGV : 28-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7624 Fecha DOGV : 28-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7799 CVE Data del document : 17-09-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2015, del rectorat de la Universitat de València, dictada en execució de la Sentència de data 9 de març de 2015, com a conseqüència de l'incident d'execució contra la interlocutòria del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, que confirmava la Resolució de 14 de maig de 2013, del rectorat de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7799 CVE Fecha del documento : 17-09-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2015, del rectorado de la Universitat de València, dictada en ejecución de Sentencia de fecha 9 de marzo de 2015, como consecuencia del incidente de ejecución contra el auto del Juzgado Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, que confirmaba la Resolución de 14 de mayo de 2013, del rectorado de la Universitat de València.
Valencià: [2015/7799] La senyora Cabrera Izquierdo va promoure un incident d'execució de sentència contra la Resolució de la Universitat de València de 14 de maig de 2013, mitjançant la qual s'anul·lava el seu nomenament com a funcionària de carrera juntament amb el d'altres persones que havien superat el curs selectiu de promoció interna per a l'accés als grups A1 i A2 d'administració general d'aquesta Universitat.
Español: [2015/7799] La señora Cabrera Izquierdo promovió incidente de ejecución de sentencia contra la Resolución de la Universitat de València de 14 de mayo de 2013 mediante la cual se anulaba su nombramiento como funcionaria de carrera junto con las otras personas que habían superado el curso selectivo de promoción interna para el acceso a los grupos A1 y A2 de Administración general de esta Universitat.
Valencià: Aquesta resolució havia estat dictada també en execució de la Sentència 71/2013 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución había estado dictada también en ejecución de la Sentencia 71/2013 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 9 de març de 2015, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana va dictar una nova sentència (179/2015), en la qual va estimar el recurs d'apel·lació interposat per la senyora Cabrera Izquierdo, i va anul·lar la Resolució de 14 de maig de 2013, del rectorat de la Universitat de València, i va resoldre reconèixer-li el manteniment del seu nomenament com a funcionària de l'escala de gestió universitària, amb tots els efectes econòmics i administratius des del mateix moment en què es va produir.
Español: El 9 de marzo de 2015, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dictó una nueva sentencia (179/2015), en la que estimó el recurso de apelación interpuesto por la señora Cabrera Izquierdo, anulando la Resolución de 14 de mayo de 2013, del rectorado de la Universitat de València, y resolvió reconocerle el mantenimiento de su nombramiento como funcionaria de la escala de gestión universitaria, con todos los efectos económicos y administrativos desde el mismo momento en que se produjo.
Valencià: Es troben en la mateixa situació material que la referida senyora Cabrera Izquierdo els empleats públics d'aquesta Universitat, les senyores Rosario Carmen Domingo Oltra i Maria Teresa García de Mier i els senyors Jesús Aguirre Molina, Vicente Francisco Cacho Lucas i Francisco José Moreno Medina, atès que no van accedir a la convocatòria en virtut de la modificació de la RLT número 4/2008.
Español: Se encuentran en la misma situación material que la referida señora Cabrera Izquierdo los empleados públicos de esta Universitat, las señoras Rosario Carmen Domingo Oltra y María Teresa García de Mier y los señores Jesús Aguirre Molina, Vicente Francisco Cacho Lucas y Francisco José Moreno Medina, dado que no accedieron a la convocatoria en virtud de la modificación de la RLT número 4/2008.
Valencià: Per tot açò, i considerant el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de complir les sentències i altres resolucions fermes dictades per jutges i tribunals, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Únic Anul·lar la Resolució de 14 de maig de 2013 respecte de les persones indicades i mantenir els seus nomenaments com a funcionaris o funcionàries de l'escala tècnica de gestió, sector administració general, grup A, subgrup A1, i com a funcionaris i funcionàries de l'escala de gestió universitària, sector administració general, grup A, subgrup A2, i reconeixer tots els efectes econòmics i administratius des que es va produir el cessament anul·lat de les persones que s'assenyalen: Aguirre Molina, Jesús Cabrera Izquierdo, Catalina Cacho Lucas, Vicente Francisco Domingo Oltra, Rosario Carmen García de Mier, Maria Teresa Moreno Medina, Francisco José València, 17 de setembre de 2015.
Español: Por todo esto, y considerando lo que disponen los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y otras resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales, este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Único Anular la Resolución de 14 de mayo de 2013 respecto de las personas relacionadas y mantener sus nombramientos como funcionarios o funcionarias de la escala técnica de gestión, sector administración general, grupo A, subgrupo A1, y como funcionarios y funcionarias de la escala de gestión universitaria, sector administración general, grupo A, subgrupo A2, reconociendo todos los efectos económicos y administrativos desde que se produjo el cese anulado, de las personas que se relacionan: Aguirre Molina, Jesús Cabrera Izquierdo, Catalina Cacho Lucas, Vicente Francisco Domingo Oltra, Rosario Carmen García de Mier, María Teresa Moreno Medina, Francisco José Valencia, 17 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1959) ORDE 6/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables als pagaments als agricultors en zones amb limitacions naturals, continguts en el Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i cofinançats pel Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1959) ORDEN 6/2015, 27 de febrero de 2015, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables a los pagos a los agricultores en zonas con limitaciones naturales, contenidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7478 Data del DOGV : 04-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7478 Fecha DOGV : 04-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1959 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua legislació ORDE 6/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables als pagaments als agricultors en zones amb limitacions naturals, continguts en el Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i cofinançats pel Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1959 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua legislación ORDEN 6/2015, 27 de febrero de 2015, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables a los pagos a los agricultores en zonas con limitaciones naturales, contenidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: [2015/1959] El Reglament (UE) núm. 1305/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu a l'ajuda al desenrotllament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER), establix determinades mesures enfocades al manteniment de les terres agràries situades en zones desfavorides, entre les quals es troben les ajudes a zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques.
Español: [2015/1959] El Reglamento (UE) núm. 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), establece determinadas medidas enfocadas al mantenimiento de las tierras agrarias situadas en zonas desfavorecidas, entre las cuales se encuentran las ayudas a zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas.
Valencià: El Reglament d'execució (UE) núm. 808/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, establix disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1305/2013, del Parlament Europeu i del Consell.
Español: El Reglamento de ejecución (UE) núm. 808/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Valencià: El Reglament delegat (UE) núm. 640/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, completa el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control i a les condicions sobre la denegació o retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenrotllament rural i a la condicionalitat.
Español: El Reglamento delegado (UE) núm. 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, completa del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad.
Valencià: El Reglament d'execució (UE) núm. 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, establix disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenrotllament rural i la condicionalitat.
Español: El Reglamento de ejecución (UE) núm. 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: El document del Marc Nacional de Desenrotllament Rural per al període 2014-2020 desenrotlla les estratègies dels programes nacionals i regionals, arreplega el quadro financer i harmonitza les condicions d'aplicació de les mesures de desenrotllament rural.
Español: El documento del Marco Nacional de Desarrollo Rural para el período 2014-2020 desarrolla las estrategias de los programas nacionales y regionales, recoge el cuadro financiero y armoniza las condiciones de aplicación de las medidas de desarrollo rural.
Valencià: El Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 establix una mesura que arreplega les ajudes a les zones amb limitacions naturals.
Español: El Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, contempla una medida que recoge las ayudas a las zonas con limitaciones naturales.
Valencià: Estes ajudes configuren un mètode de suport adequat a determinades explotacions que, complint determinats requisits, contribuïxen a la conservació del medi natural sense menyscabar la seua viabilitat tècnica i econòmica; i compensa els agricultors per les pèrdues d'ingressos i els costos addicionals en què incorren al desenrotllar la seua activitat agrària en este tipus de zones rurals.
Español: Estas ayudas configuran un método de apoyo adecuado a determinadas explotaciones que cumpliendo determinados requisitos contribuyen a la conservación del medio natural sin menoscabar su viabilidad técnica y económica, compensando a los agricultores por las pérdidas de ingresos y los costes adicionales en los que incurren al desarrollar su actividad agraria en este tipo de zonas rurales.
Valencià: En virtut de l'anterior, de conformitat amb el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el seu reglament, aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 37 i 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; Decret 89/2014, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, i la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, basant-se en tot això, ORDENE CAPÍTOL I Aspectes generals Article 1.
Español: En virtud de lo anterior, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en su reglamento, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 37 y 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, Decreto 89/2014, de 13 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y la Consellería de Presidencia y Agricultura,Pesca,Alimentación y Agua y el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat de Hacienda Publica del Sector Publico Instrumental y de Subvenciones, con base en todo ello, ORDENO CAPÍTULO I Aspectos Generales Artículo 1.