gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Algar de Palancia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 27 de maig de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Algar de Palancia para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 27 de mayo de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Juan Emilio Lostado Gascó, com a alcalde de l'Ajuntament d'Algar de Palancia, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 31 de març de 2022.
Español: Y de otra parte, Juan Emilio Lostado Gascó, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Algar de Palancia, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 31 de marzo de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 24 de setembre de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Algar de Palancia van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 24 de septiembre de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Algar de Palancia suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Algar de Palancia en data 24 de setembre de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Algar de Palancia en fecha 24 de septiembre de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 20.06.2022.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 20.06.2022.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 08.06.2022.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 08.06.2022.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Algar de Palancia, L'alcalde: Juan Emilio Lostado Gascó.
Español: Por el Ayuntamiento de Algar de Palancia, El alcalde: Juan Emilio Lostado Gascó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2058) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica mitjans en l'àrea de disseny i comunicació, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2058) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico o técnica medios en el área de Diseño y Comunicación, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9303 Data del DOGV : 22-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9303 Fecha DOGV : 22-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2058 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica mitjans en l'àrea de disseny i comunicació, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2058 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico o técnica medios en el área de Diseño y Comunicación, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/2058] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/2058] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 10 de desembre de 2021, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà en l'àrea de disseny i comunicació, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 10 de diciembre de 2021 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio en el área de diseño y comunicación, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Alarcón González, Carmen ****689** Alcover Costa, Almudena ****851** Aparicio Gomez, Matilde ****956** Bayo Montoliu, Mar ****511** Belda Pérez, Mercedes ****283** Campos Antoni, Isabel ****098** Campos Rubio, Natalia ****630** Capsir Maiques, Mireia Trinitat ****653** Cháfer Cabanilles, Raquel ****642** Collado Garces, Angel ****717** Dura Lizan, Mercedes ****859** Esteve Pons, Cristina ****954** Fornés Moros, Irene ****000** Garcia Sierra, Celia ****971** García Salmerón, Antonio ****127** Gimeno López, Carolina ****532** Gradolí Vivas, Alberto ****922** Guevara Alonso, Altea ****941** Gurrea Moreno, Sara ****186** Ibáñez Navarro, Nuria ****526** Jiménez Izquierdo, Silvia ****297** López Gallardo, Cristina ****305** López Pons, Ruben ****774** Maldonado Martinez, Laura ****467** Marco Carrillo, Ismael ****901** Martínez Valenzuela, M.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Alarcón González, Carmen ****689** Alcover Costa, Almudena ****851** Aparicio Gomez, Matilde ****956** Bayo Montoliu, Mar ****511** Belda Pérez, Mercedes ****283** Campos Antoni, Isabel ****098** Campos Rubio, Natalia ****630** Capsir Maiques, Mireia Trinitat ****653** Cháfer Cabanilles, Raquel ****642** Collado Garces, Angel ****717** Dura Lizan, Mercedes ****859** Esteve Pons, Cristina ****954** Fornés Moros, Irene ****000** Garcia Sierra, Celia ****971** García Salmerón, Antonio ****127** Gimeno López, Carolina ****532** Gradolí Vivas, Alberto ****922** Guevara Alonso, Altea ****941** Gurrea Moreno, Sara ****186** Ibáñez Navarro, Nuria ****526** Jiménez Izquierdo, Silvia ****297** López Gallardo, Cristina ****305** López Pons, Ruben ****774** Maldonado Martinez, Laura ****467** Marco Carrillo, Ismael ****901** Martínez Valenzuela, M.
Valencià: ª Pilar ****945** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Pereira Avelino, Carmen ****049** 32 Tarin Martinez, Ruben ****034** 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: ª Pilar ****945** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Pereira Avelino, Carmen ****049** 32 Tarin Martinez, Ruben ****034** 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat ANNEX II Tribunal titular: Presidenta María Salomé Cuesta Valera, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Moisés Mañas Carbonell, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Yolanda Segura Domingo, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Antonio Pérez Gómez, funcionari de carrera, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta M.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad ANEXO II Tribunal titular: Presidenta María Salomé Cuesta Valera, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Moisés Mañas Carbonell, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Yolanda Segura Domingo, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Antonio Pérez Gómez, funcionario de carrera, técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta M.
Valencià: José Martínez de Pisón Ramón, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta María Nuria Lloret Romero, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Margarita Cabrera Méndez, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon José Joaquín Lorente García, funcionari de carrera, escala programadors de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Ivan Gallego Fenollar, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta Trinidad Gracia Bensa, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Martínez de Pisón Ramón, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidenta María Nuria Lloret Romero, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Margarita Cabrera Méndez, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo José Joaquín Lorente García, funcionario de carrera, escala programadores de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Ivan Gallego Fenollar, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Trinidad Gracia Bensa, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13087) Anunci de les bases generals que han de regir els processos selectius del procés d'estabilització d'ocupació temporal previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13087) Anuncio de las bases generales que han de regir los procesos selectivos del proceso de estabilización de ocupación temporal previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13087 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Antella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Antella concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases generals que han de regir els processos selectius del procés d'estabilització d'ocupació temporal previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13087 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Antella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Antella concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases generales que han de regir los procesos selectivos del proceso de estabilización de ocupación temporal previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: [2022/13087] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 249, de data 29 de desembre de 2022 han sigut publicades íntegrament les bases generals que han de regir els processos selectius del procés d'estabilització d'ocupació temporal previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: [2022/13087] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 249, de fecha 29 de diciembre de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases generales que han de regir los procesos selectivos del proceso de estabilización de ocupación temporal previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: Aquestes bases s'aplicaran als processos selectius de les categories i llocs següents: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a contar des del següent al de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Estas bases se aplicaran a los procesos selectives de las categorías y plazas siguientes: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'anuncis, i en la pàgina web municipal de l'Ajuntament d'Antella.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios y en la página web municipal del Ayuntamiento de Antella.
Valencià: Antella, 29 de desembre de 2022.
Español: Antella, 29 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Eugenia García Giménez.
Español: - La alcaldesa accidental: Eugenia García Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4106) Extracte de la Resolució de 7 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen quatre beques d'iniciació a la investigació vinculades al Projecte «Improvement of the Bactericidal Properties of Dental Adhesive Materials Through Nanoparticles Synthesized by Pulsed Laser Ablation in Liquids».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4106) Extracto de la Resolución de 7 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan cuatro becas de iniciación a la investigación vinculadas al Proyecto «Improvement of the Bactericidal Properties of Dental Adhesive Materials Through Nanoparticles Synthesized by Pulsed Laser Ablation in Liquids».
Valencià: Codi 19I564.
Español: Código 19I564.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4106 CVE Data del document : 07-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen quatre beques d'iniciació a la investigació vinculades al Projecte «Improvement of the Bactericidal Properties of Dental Adhesive Materials Through Nanoparticles Synthesized by Pulsed Laser Ablation in Liquids».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4106 CVE Fecha del documento : 07-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan cuatro becas de iniciación a la investigación vinculadas al Proyecto «Improvement of the Bactericidal Properties of Dental Adhesive Materials Through Nanoparticles Synthesized by Pulsed Laser Ablation in Liquids».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625722 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625722 Primero.