gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13224 CVE : DOGV-V-2024-13224 Data del document : 03-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria diversa ajuda a la indústria suport econòmic desastre natural Per Decret 172/2024, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents dirigides a facilitar el manteniment de l'ocupació i la reactivació econòmica de les empreses que hagen patit danys pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV 9993 bis, 26.11.2024), d'ara en avant, decret d'ajudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13224 CVE : DOGV-C-2024-13224 Fecha del documento : 03-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria diversa ayuda a la industria apoyo económico desastre natural Por Decreto 172/2024, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes dirigidas a facilitar el mantenimiento del empleo y la reactivación económica de las empresas que hayan sufrido daños por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV 9993 bis, 26.11.2024), en adelante, decreto de ayudas.
Valencià: L'article 4, apartat 1, del decret d'ajudes establix que l'import global màxim de les ajudes a concedir ascendix a 100 milions d'euros, dels quals 50.000.000 euros es consignaran en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024, i els altres 50.000.000 euros, en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: El artículo 4, apartado 1, del decreto de ayudas establece que el importe global máximo de las ayudas a conceder asciende a 100 millones de euros, de los cuales 50.000.000 euros se consignarán en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, y los otros 50.000.000 euros, en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: L'article 4, apartat 3, del decret d'ajudes establix, amb caràcter estimatiu, la següent distribució segons l'activitat de l'empresa sol·licitant: a) Programa I: Empreses industrials: 50 milions d'euros (distribuïts al 50% entre els exercicis 2024 i 2025).
Español: El artículo 4, apartado 3, del decreto de ayudas establece, con carácter estimativo, la siguiente distribución según la actividad de la empresa solicitante: a) Programa I: Empresas industriales: 50 millones de euros (distribuidos al 50% entre los ejercicios 2024 y 2025).
Valencià: S'inclouen en este programa les empreses del grup d'activitats C «Indústria manufacturera» (codis CNAE del 10 a 33) de conformitat amb la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE 2009), aprovada per Reial decret 475/2007, de 13 d'abril.
Español: Se incluyen en este programa las empresas del grupo de actividades C «Industria manufacturera» (códigos CNAE del 10 a 33) de conformidad con la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE 2009), aprobada por Real decreto 475/2007, de 13 de abril.
Valencià: b) Programa II: Empreses comercials, turístiques, de servicis i altres tipus d'activitat: 50 milions d'euros (distribuïts al 50% entre els exercicis 2024 i 2025).
Español: b) Programa II: Empresas comerciales, turísticas, de servicios y otros tipos de actividad: 50 millones de euros (distribuidos al 50% entre los ejercicios 2024 y 2025).
Valencià: Tenint en compte que el nombre de sol·licituds presentades en el moment de firmar esta resolució supera l'import restant per a concedir subvencions en els expedients del programa II gestionats per la Direcció general competent en matèria de comerç, no és possible atendre a totes elles.
Español: Habida cuenta que el número de solicitudes presentadas en el momento de firmar esta resolución supera el importe restante para conceder subvenciones en los expedientes del programa II gestionados por la Dirección general competente en materia de comercio, no es posible atender a todas ellas.
Valencià: No obstant això, en el programa I, amb el nombre de sol·licituds presentades existix crèdit pressupostari sobrant per a atendre totes elles.
Español: No obstante, en el programa I, con el número de solicitudes presentadas existe crédito presupuestario sobrante para atender todas ellas.
Valencià: En virtut del que s'establix en l'article 6, apartat 3, del decret d'ajudes, segons el qual es delega en els següents centres directius la resolució de les sol·licituds d'estes ajudes, segons la següent distribució per activitat de les empreses sol·licitants, als quals correspondrà també la tramitació i gestió de les sol·licituds presentades i la resolució de les incidències que es produïsquen amb anterioritat o posterioritat a la concessió: a) Direcció general competent en matèria d'indústria: programa I.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 6, apartado 3, del decreto de ayudas, según el cual se delega en los siguientes centros directivos la resolución de las solicitudes de estas ayudas, según la siguiente distribución por actividad de las empresas solicitantes, a los que corresponderá también la tramitación y gestión de las solicitudes presentadas y la resolución de las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la concesión: a) Dirección general competente en materia de industria: programa I.
Valencià: b) Direcció general competent en matèria de comerç: programa II.
Español: b) Dirección general competente en materia de comercio: programa II.
Valencià: RESOLC Únic* Desafectar la reserva de crèdit en l'expedient GASTOS/2024/000531439 en l'import de 5.000.000 euros per a afectar-los a l'expedient GASTOS/2024/0000531460 dins de la posició pressupostària G.722A00.47090, línia de subvenció S1894, capítol IV del subprograma 722A00, Política industrial.
Español: RESUELVO Único* Desafectar la reserva de crédito en el expediente GASTOS/2024/000531439 en el importe de 5.000.000 euros para afectarlos al expediente GASTOS/2024/0000531460 dentro de la posición presupuestaria G.722A00.47090, línea de subvención S1894, capítulo IV del subprograma 722.A00, Política industrial.
Valencià: València, 3 de desembre de 2024 Manuel Rosalén Caparrós Director general d'Indústria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de diciembre de 2024 Manuel Rosalén Caparrós Director general de Industria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2173) Anunci d'assemblea general extraordinària de l'entitat Sun And Spirit, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2173) Anuncio de asamblea general extraordinaria de la entidad Sun And Spirit, Coop.
Valencià: , en la qual s'acorda la dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , en la que se acuerda la disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2173 CVE Data del document Organisme emissor : Sun And Spirit, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sun And Spirit, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci d'assemblea general extraordinària de l'entitat Sun And Spirit, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de asamblea general extraordinaria de la entidad Sun And Spirit, Coop.
Valencià: [2024/2173] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Sun And Spirit, Coop.V.
Español: [2024/2173] La asamblea general extraordinaria de la entidad Sun And Spirit, Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 7 de març de 2024, amb l'assistència de tots els socis presents que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que establixen els articles 36.6 i 81 de la Llei 2/2015, de 15 de maig, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el día 7 de marzo de 2024, con la asistencia de todos los socios presentes que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 2/2015, de 15 de mayo, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Alacant, 7 de març de 2024.
Español: Alicante, 7 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11740) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 3 d'octubre de 2024, de la Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alaquàs i Xirivella (DOGV 9964, 24.10.2024, núm. 2024/10314).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11740) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 3 de octubre de 2024, de la Dirección del Institut Cartogràfic Valencià , por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alaquàs y Xirivella (DOGV 9964, 24.10.2024, núm. 2024/10314).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Amb data de 13 de febrer de 2024, es notifica a l’Ajuntament d’Alaquàs (CART1/2024/8345) i a l’Ajuntament de Xirivella (CART1/2024/8397), la finalització dels treballs, per part de l’ICV, d’execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d’Alaquàs i Xirivella situats a la província de València Fonaments de Dret.
Español: Con fecha de 13 de febrero de 2024, se notifica al Ayuntamiento de Alaquàs (CART1/2024/8345), y al Ayuntamiento de Xirivella (CART1/2024/8397), la finalización de los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Alaquàs y Xirivella situados en la provincia de Valencia.
Valencià: * És funció de l'ICV, d'acord amb l'article 4.2.i de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consisteix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho* Es función del ICV, de acuerdo con el artículo 4.2.i de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aqueix sentit, l'article 4.2.i també estableix que és funció de l'ICV l'impuls dels treballs de millora geomètrica de les línies que delimiten els termes municipals de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En ese sentido el artículo 4.2.i también establece que es función del ICV el impulso de los trabajos de mejora geométrica de las líneas que delimitan los términos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés el caràcter exclusivament tècnic de la millora geomètrica de les línies de terme, l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, estableix que l'ICV planificarà anualment els treballs i els executarà després de la comunicació prèvia als ajuntaments beneficiats i, una vegada conclosos els treballs de millora geomètrica, s'informarà de les geometries actualitzades als ajuntaments afectats. 3.
Español: Dado el carácter exclusivamente técnico de la mejora geométrica de las líneas de término, el artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que el ICV planificará anualmente los trabajos y los ejecutará, previa comunicación a los ayuntamientos beneficiados y, una vez concluidos los trabajos de mejora geométrica se informará de las geometrías actualizadas a los ayuntamientos afectados.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, RESOLC Primer* Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d’Alaquàs i Xirivella, i mantenir allò acordat en l’acta de delimitació municipal alçada per l’Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1902, d’entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero* Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alaquàs y Xirivella, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1902 entre los citados términos municipales.
Valencià: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) | | | | | NOM | X | Y | Observacions | | M1-M3T | 719512,197 | 4370939,226 | Es comú a Alaquàs, Xirivella i Aldaia | | M2 | 719711,974 | 4370547,79 | Eix d'antiga sèquia, marge d'antiga regadora, recta, antiga llinda, normal a l'eix d'antiga sèquia, eix de sèquia i alineació recta.
Español: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) | | | | | NOMBRE | X | Y | Observaciones | | M1-M3T | 719512,197 | 4370939,226 | Es común a Alaquàs, Xirivella y Aldaia | | M2 | 719711,974 | 4370547,79 | Eje de antigua acequia, margen de antigua regadora, recta, antigua linde, normal al eje de antigua acequia, eje de acequia y alineación recta.
Valencià: | | M3-M3T | 719636,549 | 4370104,349 | Antiga llinda i eixos d' antigues sèquies.
Español: | | M3-M3T | 719636,549 | 4370104,349 | Antigua linde y ejes de antiguas acequias.
Valencià: Es comú a Alaquàs, Xirivella i Picanya | En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Es común a Alaquàs, Xirivella y Picanya | En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2024.
Español: València, 3 de octubre de 2024.
Valencià: – La directora de l’Institut Cartogràfic Valencià: Montserrat Tello Millán.
Español: – La directora del Institut Cartogràfic Valencià: Montserrat Tello Millán.
Valencià: » València, 8 de novembre de 2024 Montserrat Tello Millán Directora de l'Institut Cartogràfic Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 8 de noviembre de 2024 Montserrat Tello Millán Directora del Institut Cartogràfic Valencià Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/12976) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d’impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica FV Godelleta 18 de 6,078 MWp i infraestructures d’evacuació en els termes municipals de Villar del Arzobispo i Casinos (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/12976) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica FV Godelleta 18 de 6,078 MWp e infraestructuras de evacuación en los términos municipales de Villar del Arzobispo y Casinos (València).
Valencià: Expedient: 134/2024/AIA (3507299).
Español: Expediente: 134/2024/AIA (3507299).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10014 Data del DOGV : 27-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10014 Fecha DOGV : 27-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12976 CVE : DOGV-V-2024-12976 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villar del Arzobispo Casinos impacte ambiental «Declaració d’impacte ambiental Expedient: 134/2024/AIA (3507299) Títol: Planta solar fotovoltaica FV Godelleta 18 de 6,078 MWp i infraestructures d’evacuació Promotor: Renovalia Sedella, SLU Autoritat substantiva: Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València Ref.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12976 CVE : DOGV-C-2024-12976 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villar del Arzobispo Casinos impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3507299) 134/2024/AIA Título: Planta solar fotovoltaica FV Godelleta 18 de 6,078 MWp e infraestructuras de evacuación Promotor: Renovalia Sedella, SLU Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia Ref.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2022/9/46 Localització: Termes municipals de Villar del Arzobispo i Casinos (València) Objecte i descripció del projecte a) Objecte del projecte L’empresa Renovalia Sedella, SLU, promou el projecte d’instal·lació solar fotovoltaica denominada Godelleta 18, amb potència pic a instal·lar 6,078 MWp, i les seues infraestructures d’evacuació, consistents en 2 estacions de mitjana tensió i 1 línia subterrània de mitjana tensió 30 kV, que unixen els centres de transformació amb la SET Villar 132/30 kV.
Español: Órgano sustantivo: ATALFE/2022/9/46 Localización: Términos municipales de Villar del Arzobispo y Casinos (Valencia)º32 Objeto y descripción del proyecto a) Objeto del proyecto La empresa Renovalia Sedella, SLU promueve el proyecto de instalación solar fotovoltaica denominada Godelleta 18, con potencia pico a instalar 6,078 MWp, y sus infraestructuras de evacuación, consistentes en 2 estaciones de media tensión, 1 línea subterránea de media tensión 30 kV que unen los centros de transformación con la SET Villar 132/30 kV.
Valencià: El projecte és objecte de sol·licitud d’autorització administrativa prèvia, autorització de construcció i autorització d’implantació pel procediment integrat d’autorització de centrals fotovoltaiques que s’ubiquen en sòl no urbanitzable.
Español: El proyecto es objeto de solicitud de autorización administrativa previa, autorización de construcción y autorización de implantación por el procedimiento integrado de autorización de centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse en suelo no urbanizable.
Valencià: Descripció del projecte La planta solar es distribuïx en 2 recintes i ocupa parcel·les que pertanyen al terme municipal de Villar del Arzobispo qualificades de sòl no urbanitzable comú d’ús agrícola.
Español: Descripción del proyecto La planta solar se distribuye en 2 recintos, ocupando parcelas pertenecientes al término municipal de Villar del Arzobispo, calificadas como suelo no urbanizable común de uso agrícola.
Valencià: La planta es localitza aproximadament a 6,7 km al sud-est del nucli urbà de Villar del Arzobispo i l’ús principal d’esta àrea és agrari (rústic).
Español: La planta se localiza aproximadamente a 6,7 km al sureste del núcleo urbano de Villar del Arzobispo, cuyo uso principal es Agrario (rústico).
Valencià: L’accés a l’activitat es farà des de la carretera de Bugarra CV- 396 en el punt quilomètric 6 + 800 des del qual ix el camí que dona accés a la planta.
Español: El acceso a la actividad se realizará desde la carretera de Bugarra CV- 396 en su punto kilométrico 6 + 800 desde donde parte el camino que da acceso a la planta.