gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2857, del 28-10-1996 (1996/839690) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 14 de juny de 1996, que fa referència a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries de Benichembla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2857, del 28-10-1996 (1996/839690) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 14 de junio de 1996, y que Aprueba definitivamente la Modificación Puntual núm. 1 de las Normas Subsidiarias de Benichembla.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa i pels plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por Memorias informativa y justificativa y Planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer Aquest expedient té per finalitat xicotetes variacions en les normes subsidiàries, es descomponen en dues propostes independents amb els objectius següents: A.
Español: Tercero El presente expediente tiene por objeto pequeÑas variaciones en las Normas Subsidiarias, se descompone en dos propuestas independientes con los objetivos siguientes: A.
Valencià: Modificació 1.A a) Millorar els accessos de vianants i de rodat al cementeri municipal, s'hi inclou una àrea d'aparcament públic, mitjançant xicotetes afeccions de transformació en el sòl urbà i en el sòl no urbanitzable comú.
Español: Modificación 1.A: a) Mejorar los accesos peatonal y rodado al Cementerio Municipal, incluyendo un área de aparcamiento público, a costa de pequeÑas afecciones de transformación en el Suelo Urbano y en el Suelo No Urbanizable Común.
Valencià: b) Canviar la qualificació d'una zona del sòl urbà connexa, amb transformació dels respectius paràmetres d'intensitat d'ús i tipologia d'edificació en els d'un casc urbà convencional amb increment de l'aprofitament urbanístic i les oportunes compensacions d'espai lliure (zona verda) B.
Español: b) Cambiar la calificación de una zona del Suelo Urbano conexa, transformando los respectivos parámetros de intensidad de uso y tipología edificatoria a los de un Casco Urbano convencional con incremento del aprovechamiento urbanístico y las oportunas compensaciones de espacio libre (zona verde).
Valencià: Modificació 1.B a) Eliminació d'un tram de carrer que parcialment es transforma en espai lliure (zona verda).
Español: Modificación 1.B: a) Eliminación de un tramo de calle, que parcialmente se transforma en espacio libre (zona verde).
Valencià: b) Canviar la qualificació d'un altre àmbit de sòl urbà amb les mateixes característiques de l'apartat b) del punt anterior.
Español: b) Cambiar la calificación de otro ámbito del Suelo Urbano, con las mismas características del apdo.
Valencià: Quart Consta en l'expedient l'informe emés per la Unitat Administrativa d'Obres de la Diputació Provincial amb data 13 de juny de 1996 en els termes següents: 1.
Español: Cuarto Consta en el expediente informe emitido por la Unidad administrativa de Obras de Diputación Provincial con fecha 13 de junio de 1996 en los siguientes términos: "1.
Valencià: Que la solució proposada millora sensiblement l'actual accés al cementeri.
Español: Que la solución propuesta mejora sensiblemente el actual acceso al cementerio.
Valencià: Aquest presenta actualment un accés de vianants perillós, ja que s'ha de transitar per la pròpia calçada des del nucli urbà.
Español: El cual presenta en la actualidad un acceso peatonal peligroso al tener que transitar por la propia calzada desde el núcleo urbano.
Valencià: D'altra banda, no té una zona de servei per a l'espera dels cotxes fúnebres. 2.
Español: Por otra parte carece de una zona de servicio para la espera de los coches fúnebres. 2.
Valencià: Dins de les possibilitats existents, la solució proposada sembla la més senzilla i econòmica que soluciona els mencionats problemes. 3.
Español: Que dentro de las posibilidades existentes, la solución propuesta parece ser la más sencilla y económica que soluciona dichos problemas. 3.
Valencià: La zona de servei destinada a càrrega i descàrrega dels cotxes fúnebres haurà de tenir un tractament adequat i un accés únic en la zona de més visibilitat.
Español: La zona de servicio destinada a la carga y descarga de los coches fúnebres, deberá tener un tratamiento adecuado y un acceso único en la zona de mayor visibilidad.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i tenint en compte que la solució significa una millora notable en allò que podem considerar un punt negre de la carretera, ja que s'han produït accidents mortals, el tècnic que subscriu emet un informe favorable a l'esmentada modificació puntual".
Español: Por todo lo expuesto y teniendo en cuenta que la solución supone una mejora notable en lo que podemos considerar un punto negro de la carretera, al haberse producido accidentes mortales, el técnico que suscribe emite un informe favorable a la citada modificación puntual".
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació s'estimarà correcta d'acord amb el que estableixen els articles 38, 39, 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, atés l'abast de la modificació proposada.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en los artículos 38, 39, 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística, dado el alcance de la modificación propuesta.
Valencià: Segona La documentació s'estima completa de conformitat amb els articles 27.1, 28.2 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 97 del Reglamento de Planejament, en allò que resulte d'aplicació al contingut de la proposta.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 27.1, 28.2 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística y 97 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto resulte de aplicación al contenido de la propuesta.
Valencià: Tercera Les determinacions d'aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes, per la qual cosa no hi ha obstacles a l'aprovació definitiva des de les perspectives de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercera Las determinaciones del presente expediente se consideran en líneas generales correctas, por lo que no existen obstáculos a su aprobación definitiva desde las perspectivas de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artº 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara del que disposen els articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i els articles 9 i 10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/96, de 16 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de lo dispuesto en los articulos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículos 9 y 10 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 77/96 de 16 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, segons disposen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 14.2 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de UN MES, según dispone los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2111, del 27-09-1993 (1993/829272) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2111, del 27-09-1993 (1993/829272) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que dispone el cese de D.
Valencià: Eugenia García-Seoane Dupuy de Lome com a personal eventual, Secretaria Segona del Conseller de Sanitat i Consum.
Español: ª Eugenia García-Seoane Dupuy de Lome como personal eventual, Secretaria Segunda del Conseller de Sanitat i Consum.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2111 Data del DOGV : 27-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829272 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2111 Fecha DOGV : 27-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829272 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833003) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Gonzalo Olcina Vauteren professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833003) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Gonzalo Olcina Vauteren profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833003 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833003 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830986) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 15/94, de 20 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava per a la provisió una vacant en la Presidència de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2211, de 21 de febrer de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830986) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 15/94, de 20 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaba para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2211, de 21 de febrero de 1994).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830986 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825282) CONVOCATÒRIA 189/1992, de 10 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825282) CONVOCATORIA 189/1992, de 10 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1813 Data del DOGV : 26-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1813 Fecha DOGV : 26-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834849) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 28 d'abril de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834849) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 28 de abril de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2515 Data del DOGV : 25-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2515 Fecha DOGV : 25-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2144, del 15-11-1993 (1993/829757) DECRET 203/1993, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General del Tresor i Gestió Informàtica, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2144, del 15-11-1993 (1993/829757) DECRETO 203/1993, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General del Tesoro y Gestión Informática, de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/09/203/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2144 Data del DOGV : 15-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829757 CVE Data del document : 09-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 203/1993, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General del Tresor i Gestió Informàtica, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/09/203/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2144 Fecha DOGV : 15-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829757 CVE Fecha del documento : 09-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 203/1993, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General del Tesoro y Gestión Informática, de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de novembre de 1993, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de noviembre de 1993, acuerda el cese de D.
Valencià: Francisco Oltra Climent com a Director General del Tresor i Gestió Informàtica, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: Francisco Oltra Climent como Director General del Tesoro y Gestión Informática, de la Conselleria de Economía y Hacienda, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835216) DECRET 122/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i de Primària a Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835216) DECRETO 122/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Colegio de Educación Infantil y Primaria en Pego.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/06/19/122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835216 CVE Data del document : 19-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 122/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i de Primària a Pego.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/06/19/122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835216 CVE Fecha del documento : 19-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 122/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Colegio de Educación Infantil y Primaria en Pego.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu estableix una nova estructura dels nivells educatius, modificant el contingut i la durada dels ensenyaments.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, establece una nueva estructura de los niveles educativos, modificando el contenido y duración de las enseÑanzas.