gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 20430926 GAITAN FERNANDEZ ELENA MARIA 90,06 52735392 TORRES AVENDAÑO EVA 87,64 20428950 MARTINEZ MARCH VICTORIA 79,06 29167856 GIMENO BATALLER BELEN 77,29 45632806 PEREZ RODRIGUEZ MARIA LUISA 75,5 52706639 GARCIA PALOMARES ANTONIO 74,86 85088445 CUENCA LACRUZ MARIA CECILIA 72,39 33455675 ANAYA MARIBLANCA RAFAEL 71,99 29172223 CUEVAS ACHABDAN MARIA YOLANDA 67,9 04596373 MURCIA ALONSO BELEN 67,87 29167498 PONT GARZARAN CLARA 65,5 52637357 GARCIA PASTOR JOSEFA 63,01 44504788 PERALES ESTIGUIN ANA BELEN 51,77 18971784 COLOMER GUILLAMON ANA ISABEL 49,16 24350635 PASCUAL VALLS ALEJANDRO 47,71 29171012 NAVARRO MOLINA CLAUDIA 47,18 73770943 BRAULIO SANCHEZ JUAN JOSE 46,74ció Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 20430926 GAITAN FERNANDEZ ELENA MARIA 90,06 52735392 TORRES AVENDAÑO EVA 87,64 20428950 MARTINEZ MARCH VICTORIA 79,06 29167856 GIMENO BATALLER BELEN 77,29 45632806 PEREZ RODRIGUEZ MARIA LUISA 75,5 52706639 GARCIA PALOMARES ANTONIO 74,86 85088445 CUENCA LACRUZ MARIA CECILIA 72,39 33455675 ANAYA MARIBLANCA RAFAEL 71,99 29172223 CUEVAS ACHABDAN MARIA YOLANDA 67,9 04596373 MURCIA ALONSO BELEN 67,87 29167498 PONT GARZARAN CLARA 65,5 52637357 GARCIA PASTOR JOSEFA 63,01 44504788 PERALES ESTIGUIN ANA BELEN 51,77 18971784 COLOMER GUILLAMON ANA ISABEL 49,16 24350635 PASCUAL VALLS ALEJANDRO 47,71 29171012 NAVARRO MOLINA CLAUDIA 47,18 73770943 BRAULIO SANCHEZ JUAN JOSE 46,74General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: València, 3 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2007.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Fernando de Rosa Torner.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Fernando de Rosa Torner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12614) Licitació número 35/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12614) Licitación número 35/2007.
Valencià: Subministrament, instal·lació i manteniment de les xarxes estructurals en jocs juvenils, prefabricades i desmuntables, a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro, instalación y mantenimiento de redes estructurales en juegos juveniles, prefabricadas y desmontables, en las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12614 CVE Data del document : 11-10-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació zona d'esbarjo indústria del fred contracte de subministraments indústria del joguet Licitació número 35/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12614 CVE Fecha del documento : 11-10-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación zona de recreo industria del frío contrato de suministros industria del juguete Licitación número 35/2007.
Valencià: Entitat adjudicadora: a) Organisme: conselleria de Turisme.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: conselleria de Turismo.
Valencià: Agència Valenciana del Turisme (CIF Q9655770G).
Español: Agència Valenciana del Turisme (C.I.F.
Valencià: c) Número d'expedient: 35/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 35/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: subministrament, instal·lació i manteniment de xarxes estructurals en jocs juvenils, prefabricades i desmuntables, a les platges de la Comunitat Valenciana, (codi CPA 36.40.14 I codi CPV 36400000-5).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Suministro, instalación y mantenimiento de redes estructurales en juegos juveniles, prefabricadas y desmontables, en las playas de la Comunitat Valenciana (código CPA 36.40.14 y código C.P.V. 36400000-5).
Valencià: c) Lloc d'execució: en qualsevol lloc del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: en cualquier lugar del litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 40 dies màxim des de la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 40 días máximo desde la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: dos-cents quaranta mil euros (240.000,00 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: doscientos cuarenta mil euros (240.000,00 €), I.V.A.
Valencià: b) Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte. 6.
Español: b) Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Agència Valenciana del Turisme.
Español: Obtención de documentación e información: Entidad: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46021 València.
Español: b) Localidad y código postal: 46021 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals següents a la publicació del present anunci. 7.
Español: c) Teléfono: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: quince días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio. 7.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: vegeu l'apartat H de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: ver apartado "H" del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres (3) mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres (3) meses.
Valencià: Altres informacions a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu l'apartat J de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver apartado "J" del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2007.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2007.
Valencià: La present contractació està inclosa en l'esborrany del Programa Operatiu 2007-2013 Comunitat Valenciana FEDER.
Español: La presente contratación está incluida en el borrador del Programa Operativo 2007-2013 Comunitat Valenciana FEDER.
Valencià: b) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari. 11.
Español: b) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el present anunci no serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el presente anuncio no será objeto de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 12.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.gva.es:8006/contracta València, 11 d'octubre de 2007.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.gva.es:8006/contrata Valencia, 11 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12119) Notificació en extracte a Sara Martos Abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12119) Notificación en extracto a Sara Martos Abril.
Valencià: Expedient número 46/614/06.
Español: Expediente número 46/614/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12119 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Sara Martos Abril.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12119 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Sara Martos Abril.
Valencià: [2007/12119] No havent-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/12119] No habiéndose podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en Baró de Càrcer, 36, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/614/06 Persona interessada: Sara Martos abril Últim domicili conegut: avinguda Tres Cruces,71 € 7, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 7 de maig de 2007, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat, advertint-la que contra la dita resolució podrà interposar-se recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Expediente número: 46/614/06 Persona interesada: Sara Martos abril Último domicilio conocido: Avenida Tres Cruces, 71 € 7, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 7 de mayo de 2007, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado, advirtiéndole que contra dicha resolución podrá interponerse recurso ante la Jurisdicción Civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/96 de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/9579) Licitació número 07-SE-30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/9579) Licitación número 07-SE-30.
Valencià: Prestació del servici de conservació i manteniment d'ascensors en edificis municipals.
Español: Prestación del servicio de conservación y mantenimiento de ascensores en edificios municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5581 Data del DOGV : 21-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5581 Fecha DOGV : 21-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9579 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Mislata ascensor licitació contracte de serveis Licitació número 07-SE-30.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9579 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Mislata ascensor licitación contrato de servicios Licitación número 07-SE-30.
Valencià: [2007/9579] Aprovat mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 3 de juliol de 2007 la contractació de la prestació del servici de conservació i manteniment d'ascensors en edificis municipals, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des del següent a esta publicació a l'efecte d'atendre reclamacions.
Español: [2007/9579] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 3 de julio de 2007 la contratación de la prestación del servicio de conservación y mantenimiento de ascensores en edificios municipales, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar si cal el procediment d'adjudicació en el cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'este concurs l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que a continuació s'expressa: 1.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente concurso la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: 1.
Valencià: Telèfon: 96.399.11.00, Fax: 96.370.38.06 Servici de Contractació i Patrimoni.
Español: Teléfono: 96.399.11.00, Fax: 96.370.38.06 Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: d'expedient: 07-SE-30. 2.
Español: Nº expediente: 07-SE-30. 2.
Valencià: Objecte del contracte: prestació del servici de conservació i manteniment d'ascensors en edificis municipals Divisió per lots i número: s'establixen cinc lots.
Español: Objeto del contrato: prestación del servicio de conservación y mantenimiento de ascensores en edificios municipales División por lotes y número: se establecen cinco lotes.
Valencià: La licitació es podrà realitzar per la totalitat de l'objecte del contracte o per un o més dels lots establits.
Español: La licitación se podrá realizar por la totalidad del objeto del contrato o por uno o varios de los lotes establecidos.
Valencià: Termini d'execució del contracte: dos anys, prorrogable per un altre període idèntic o inferior. 3.
Español: Plazo de ejecución del contrato: dos años, prorrogable por otro período idéntico o inferior. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació : ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Forma d'adjudicació: subhasta. 4.
Español: Forma de adjudicación: subasta. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació 28.656,00 € per a un termini d'execució de dos anys. 5.
Español: Presupuesto base de licitación 28.656,00 € para un plazo de ejecución de dos años. 5.
Valencià: Garantia provisional 573,12 € per la totalitat de l'objecte del contracte.
Español: Garantía provisional 573,12 € por la totalidad del objeto del contrato.
Valencià: Article 17 del plec de condicions administratives, en el cas que s'oferisca un o més dels lots establits. 6.
Español: Artículo 17 del pliego de condiciones administrativas, en el caso que se oferte uno o varios de los lotes establecidos. 6.
Valencià: Plaça de la Constitució núm. 8, CP 46920.
Español: Plaza de la Constitución nº 8, CP 46920.
Valencià: Requisits específics del contractista Article 32 c del plec de condicions administratives. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Artículo 32 c del pliego de condiciones administrativas. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i conclourà els quinze dies naturals següents als de la dita publicació, en hores de 9 a 14.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y concluirá a los quince días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 9 a 14.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos. 9.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14.15 hores del dimecres següent al de finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de las ofertas El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14.15 horas del miércoles siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: En el cas que el dit dia fóra inhàbil es traslladarà a l'endemà hàbil a la mateixa hora. 10.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente hábil a la misma hora. 10.
Valencià: Mislata, 3 de juliol de 2007.
Español: Mislata, 3 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12006) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del PGOU de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12006) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del PGOU de 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12006 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del PGOU de 1987.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12006 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del PGOU de 1987.
Valencià: [2007/12006] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 28 de setembre de 2007, va adoptar l'acord d'aprovar inicialment la modificació puntual del PGOU de 1987, que té com a objecte establir una nova regulació normativa amb vista a evitar l'exempció de la dotació de places privades d'aparcament per a aquells solars, amb superfícies inferiors a 300 m², conforme es fixa en el vigent Pla General de 1987.
Español: [2007/12006] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 28 de septiembre de 2007, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente la modificación puntual del PGOU de 1987, que tiene por objeto establecer una nueva regulación normativa con vista a evitar la exención de la dotación de plazas privadas de aparcamiento para aquellos solares, con superficies inferiores a 300 m², conforme se fija en el vigente Plan General de 1987.
Valencià: L'expedient GU 039/07 de l'Àrea d'Urbanisme, se sotmet a informació pública per terme d'un mes, a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; així mateix disposar la inserció de l'oportú anunci en un diari d'àmplia difusió i tauler d'edictes de l'Ajuntament, podent ser consultat en l'Àrea d'Urbanisme, en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente GU 039/07 del Área de Urbanismo, se somete a información pública por plazo de un mes, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; así mismo disponer la inserción del oportuno anuncio en un diario de amplia difusión y tablón de edictos del Ayuntamiento, pudiendo ser consultado en el Área de Urbanismo, en horario de atención al público.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que establix l'article 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 1 d'octubre de 2007.
Español: L'Alfàs del Pi, 1 de octubre de 2007.