gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X2287] Una vegada finalitzades les proves d'accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.596, de 4 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 17 de febrer del 2000 (DOGV núm. 3.698, de 29 de febrer del 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les dites proves selectives, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma, i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, segons el que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 20 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura a l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura al dit annex.
Español: [2000/X2287] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.596, de 4 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 17 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.698, de 29 de febrero de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 20 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup B, administració especial, tècnic mitjà de Laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo B, administración especial, técnico medio de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P937.
Español: Puesto P937.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E012) amb destinació al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: Técnico medio de Laboratorio (B 18 E012) con destino en el Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Adjudicatari: senyor Ricardo Pérez Feito, DNI núm. 29165603.
Español: Adjudicatario: don Ricardo Pérez Feito, DNI núm. 29165603.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9482) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 11 de juliol de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 6 del Pla General de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9482) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 11 de julio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado la modificación número 6 del Plan General de Monóvar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9482 CVE Data del document : 19-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 11 de juliol de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 6 del Pla General de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9482 CVE Fecha del documento : 19-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 11 de julio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado la modificación número 6 del Plan General de Monóvar.
Valencià: [2000/S9482] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant d'11 de juliol de 2000 i publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 209, del dia 9 de setembre de 2000.
Español: [2000/S9482] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 11 de julio de 2000 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 209, del día 9 de septiembre de 2000.
Valencià: Expedient número 203/2000.
Español: Expediente número 203/2000.
Valencià: Modificació puntual número 6 del Pla General.
Español: Modificación puntual número 6 del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6301) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per majors ingressos sobre els previstos inicialment, procedents de fons europeus FEDER i FEOGA-O per un import de dos-cents cinquanta-sis milions quatre-centes noranta-una mil sis-centes vint pessetes (256.491.620 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6301) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por mayores ingresos sobre los previstos inicialmente, procedentes de fondos europeos FEDER y FEOGA-O por un importe de doscientos cincuenta y seis millones cuatrocientas noventa y una mil seiscientas veinte pesetas (256.491.620 pesetas).
Valencià: Expedient 12.010/2000-112.
Español: Expediente 12.010/2000-112.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3806 Data del DOGV : 02-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3806 Fecha DOGV : 02-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per majors ingressos sobre els previstos inicialment, procedents de fons europeus FEDER i FEOGA-O per un import de dos-cents cinquanta-sis milions quatre-centes noranta-una mil sis-centes vint pessetes (256.491.620 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por mayores ingresos sobre los previstos inicialmente, procedentes de fondos europeos FEDER y FEOGA-O por un importe de doscientos cincuenta y seis millones cuatrocientas noventa y una mil seiscientas veinte pesetas (256.491.620 pesetas).
Valencià: [2000/S6301] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdits per una major previsió d'ingressos procedents de fons europeus que afecten al programa operatiu INTERREG IIC, l'Ordenació del Territori i Lluita Contra la Sequera 1997-1999, per un import de sis-cents tres milions de pessetes.
Español: [2000/S6301] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de créditos por una mayor previsión de ingresos procedentes de fondos europeos que afectan al programa operativo INTERREG IIC, La Ordenación del Territorio y Lucha Contra la Sequía 1997-1999, por un importe de seiscientos tres millones de pesetas.
Valencià: Aquest increment en el pressupost d'ingressos anirà destinat a incrementar d'una banda la dotació en el capítol d'inversions del programa 531.10, Estructures Agràries, que finança la utilització en el reg d'aigües depurades per import de 106,5 milions de pessetes i d'altra a incrementar la dotació de la línia genèrica 3092, «Suport a la subscripció d'assegurances agràries» del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per un import de 150 milions de pessetes.
Español: Este incremento en el presupuesto de ingresos irá destinado a incrementar por un lado la dotación en el capítulo de inversiones del programa 531.10, Estructuras Agrarias, que financia la utilización en el riego de aguas depuradas por importe de 106,5 millones de pesetas y por otro a incrementar la dotación de la línea genérica 3092, «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios» del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por un importe de 150 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació Aplicació Denominació Import PTA 790.01 Transferències de capital.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación Aplicación Denominación Importe PTA 790.01 Transferencias de capital.
Valencià: FEDER (altres recursos, iniciatives comunitàries) 12.478.950 790.03 Transferències de capital.
Español: FEDER (otros recursos, iniciativas comunitarias) 12.478.950 790.03 Transferencias de capital.
Valencià: FEOGA-O (Altres recursos, iniciatives comunitàries) 244.012.670 Total 256.491.620 Segon S'autoritza l'augment del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 12.03.531.10.6 106.491.620 12.05.714.20.4 150.000.000 Total 256.491.620 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, en la línia de subvenció i per l'import que s'indica Codi Denominació Import modificació 3092 Suport a la subscripció d'assegurances agràries + 150.000.000 València, 30 de juny de 2000.
Español: FEOGA-O (Otros recursos, iniciativas comunitarias) 244.012.670 Total 256.491.620 Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 12.03.531.10.6 106.491.620 12.05.714.20.4 150.000.000 Total 256.491.620 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, en la línea de subvención y por el importe que se indica Código Denominación Importe modificación 3092 Apoyo a la suscripción de seguros agrarios + 150.000.000 Valencia, 30 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3052) Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-533/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3052) Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-533/1998.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-533/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-533/1998.
Valencià: [2000/M3052] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica al senyor Santiago Navarro Cano, carrer del Doctor Just, 5-2n-5ª, 46680 Algemesí, la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-533/1998.
Español: [2000/M3052] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a don Santiago Navarro Cano, calle del Doctor Just, 5-2º-5ª, 46680 Algemesí, la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-533/1998.
Valencià: Resolució Examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Santiago Navarro Cano contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, en l'expedient per sol·licitud de visat i d'ajudes econòmiques directes per a l'adquisició protegida d'habitatge a preu taxat número 46/1T/3473/1996/017.
Español: Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por don Santiago Navarro Cano contra resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, en el expediente por solicitud de visado y de ayudas económicas directas para adquisición protegida de vivienda a precio tasado número 46/1T/3473/1996/017.
Valencià: Els interessats, adquirents d'un habitatge de protecció oficial en segona o posterior transmissió, per mitjà de contracte de compravenda de data 8 d'octubre de 1996, presentaren en el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, sol·licitud de visat i d'ajudes econòmiques directes el dia 11 d'aquell mes i any.
Español: Los interesados, adquirentes de una vivienda de protección oficial en segunda o posterior transmisión, mediante contrato de compraventa de fecha 8 de octubre de 1996, presentaron en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, solicitud de visado y de ayudas económicas directas el día 11 del mismo mes y año.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 15 d'abril de 1997, el servei territorial requerí els interessats en els termes establits en l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb la finalitat que aportaren els documents que en aquest escrit es relacionaven, i se'ls féu saber que si transcorregut el termini de deu dies no en constava la presentació, l'expedient s'arxivaria sense més tràmit.
Español: Mediante escrito de fecha 15 de abril de 1997, el servicio territorial requirió a los interesados en los términos establecidos en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que aportaran los documentos que en dicho escrito se relacionaban, y se puso en su conocimiento que si transcurrido el plazo de diez días no constaba su presentación, el expediente se archivaría sin más trámite.
Valencià: Segons consta en el revers de la justificació de recepció que hi ha en l'expedient, aquesta notificació la va rebre la senyora Mirian Salvia Pozo el 2 de maig de 1997.
Español: Según consta en el reverso del acuse de recibo obrante en el expediente, dicha notificación se recibió por doña Mirian Salvia Pozo en 2 de mayo de 1997.
Valencià: A la vista de l'expedient, transcorregut en excés el termini concedit sense que s'aportara la totalitat de la documentació requerida, el servei territorial dictà el 19 de maig de 1997, resolució d'arxiu de l'expedient, per falta de presentació de la totalitat dels documents relacionats en el requeriment abans esmentat Quart.
Español: A la vista del expediente, transcurrido en exceso el plazo concedido sin que se aportara la totalidad de la documentación requerida, el servicio territorial dicta en 19 de mayo de 1997, resolución de archivo del expediente, por falta de presentación de la totalidad de los documentos relacionados en el requerimiento precitado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, el senyor Santiago Navarro Cano interposa un recurs ordinari dins del termini i en la forma escaient, amb les al·legacions i documentació que consten en aquest i que es donen per reproduïdes per tal de ser breus.
Español: Contra la citada resolución, don Santiago Navarro Cano interpone recurso ordinario en tiempo y forma, con las alegaciones y documentación que constan en el mismo y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que disposen els articles 114 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), com pel que estableix el Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.218 de 6 d'abril).
Español: Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en los artículos 114 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), como por lo establecido en el Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.218 de 6 de abril).
Valencià: L'article 71.1 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de LRJAP i PAC, disposa que: «Si la sol·licitud d'iniciació no reuneix els requisits que assenyala l'article anterior i els exigits, si és procedent, per la legislació específica, es requerirà l'interessat perquè en un termini de deu dies, rectifique les faltes o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, se'l tindrà per desistit de la seua petició, i s'arxivarà sense més tràmit.
Español: El artículo 71.1 de la meritada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de LRJAP y PAC, dispone que: «Si la solicitud de iniciación no reúne los requisitos que señala el artículo anterior y los exigidos, en su caso, por la legislación específica, se requerirá al interesado para que en un plazo de diez días, subsane las faltas o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose sin más trámite.
Valencià: En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que hi ha en l'expedient es comprova, que consta acreditat en aquest, el transcurs amb escreix del termini concedit en la notificació d'objeccions, sense que s'aportara la totalitat de la documentació necessària sol·licitada, per la qual cosa és procedent confirmar la resolució dictada pel cap del servei territorial Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'altra legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió de Promoció Privada, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat pel senyor Santiago Navarro Cano, contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València de data 19 d'octubre de 1998, que queda confirmada.
Español: En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba, que consta acreditado en el mismo, el transcurso con creces del plazo concedido en la notificación de reparos, sin que se aportase la totalidad de la documentación necesaria solicitada, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el jefe del servicio territorial Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Promoción Privada, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por don Santiago Navarro Cano, contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia de fecha 19 de octubre de 1998, que queda confirmada.
Valencià: València, 8 de juny de 1999.
Español: Valencia, 8 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/681) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s’aprova l’escut de l’Ajuntament de Casas Bajas (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/681) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Casas Bajas (Valencia).