gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del president de la Generalitat i del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia en la reunió de 30 de novembre de 2018 ACORDA Aprovar el pressupost de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències per a l'exercici 2018, per import de 230.000 ?, amb el detall de les fitxes pressupostàries que figuren en l'annex.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del president de la Generalitat y del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de noviembre de 2018 ACUERDA Aprobar el presupuesto de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias para el ejercicio 2018, por importe de 230.000 ?, con el detalle de las fichas presupuestarias que figuran en el anexo.
Valencià: València, 30 de novembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de noviembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2880) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 746/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2880) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 746/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2880 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 746/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 746/2017.
Valencià: [2018/2880] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest Jutjat se segueix el procediment de judici verbal (desnonament precari) número 746/2017, a instàncies de l'Empresa Mixta Valenciana d'Aigües SA (Emivasa) contra Lajos Sztojka, en el qual s'ha disposat notificar Lajos Sztojka, que en data 22 de febrer de 2018, s'ha dictat sentència que l'afecta, i que té el caràcter de ferma.
Español: [2018/2880] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (desahucio precario) número 746/2017, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas SA (Emivasa) contra Lajos Sztojka, en el que se ha acordado notificar a Lajos Sztojka, que en fecha 22 de febrero de 2018, se ha dictado sentencia que le afecta, y que tiene el carácter de firme.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, siti a València, avinguda Professor López Piñero número 14, pis 2.n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador ignorat, Lajos Sztojka, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s??expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Lajos Sztojka, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Raquel García Martín.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Raquel García Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5633) Informació pública de la proposta de Programa d'actuació aïllada per a la parcel·la de sòl urbà del sector TI-11 del Pla general d'ordenació urbana, partida Paradís, número 40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5633) Información pública de la propuesta de Programa de actuación aislada para la parcela de suelo urbano del sector TI-11 del Plan general de ordenación urbana, partida Paraíso, número 40.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5633 CVE Data del document : 04-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de Programa d'actuació aïllada per a la parcel·la de sòl urbà del sector TI-11 del Pla general d'ordenació urbana, partida Paradís, número 40.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5633 CVE Fecha del documento : 04-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de Programa de actuación aislada para la parcela de suelo urbano del sector TI-11 del Plan general de ordenación urbana, partida Paraíso, número 40.
Valencià: [2018/5633] En relació amb l'expedient de referència, per mitjà de la present informació es fa públic que el regidor d'Urbanisme, en data 14 de març de 2018, ha dictat Decret amb el número 201800853 que en la seua part dispositiva, literalment, indica: «.
Español: [2018/5633] En relación con el expediente de referencia, por medio de la presente se hace público que el concejal de Urbanismo, en fecha 14 de marzo de 2018, ha dictado Decreto con el número 201800853 que en su parte dispositiva, literalmente, indica: «.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'actuació aïllada per a parcel·la de sòl urbà del sector TI-11 del PGOU de la Vila Joiosa, partida Paradís, número 40, formalitzada per la mercantil Roxana Paraíso, SL, per mitjà de registre d'entrada 2017012703, de 28.06.2017, i completada / esmenada per mitjà de la documentació aportada, per la mateixa mercantil, amb registre d'entrada 2017023968 de 22.12.2017, durant un període de 45 dies, comptats a partir de la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, de tal forma que s'anuncie la posada a disposició del públic de tota la documentació que integra l'alternativa tècnica, la proposta de conveni urbanístic, i la proposició juridicoeconòmica.
Español: Someter a información pública la propuesta de Programa de actuación aislada para parcela de suelo urbano del sector TI-11 del PGOU de villajoyosa, partida Paraíso, número 40, formalizada por la mercantil Roxana Paraíso, SL, mediante registro de entrada 2017012703, de 28.06.2017, y completada / subsanada mediante la documentación aportada, por la misma mercantil, con registro de entrada 2017023968 de 22.12.2017, durante un periodo de 45 días, computados a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, de tal forma que se anuncie la puesta a disposición del público de toda la documentación que integra la alternativa técnica, la propuesta de convenio urbanístico, y la proposición jurídico-económica.
Valencià: Formalitzar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten un informe sobre la documentació aportada.
Español: Formalizar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre la documentación aportada.
Valencià: Els informes que s'emeten respecte d'això tindran caràcter vinculant per a les empreses subministradores i eficàcia durant el termini que es fixe en el programa d'actuació aïllada per a l'execució de les obres d'urbanització.
Español: Los informes que se emitan al respecto tendrán carácter vinculante para las empresas suministradoras y eficacia durante el plazo que se fije en el programa de actuación aislada para la ejecución de las obras de urbanización.
Valencià: » S'indica que l'adreça electrònica per a la seua consulta és www.villajoyosa.com Cosa que faig pública els efectes oportuns.
Español: » Cabe reseñar que la dirección electrónica para su consulta es www.villajoyosa.com Lo que hago público los efectos oportunos.
Valencià: La Vila Joiosa, 4 de juny de 2018.
Español: Villajoyosa, 4 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2458) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes per a la formació i l'adquisició de competències per a activitats agroalimentàries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2458) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2458 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària desenvolupament rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes per a la formació i l'adquisició de competències per a activitats agroalimentàries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2458 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria desarrollo rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/2458] En el marc de les bases de les ajudes esmentades, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8193, de 19 de desembre de 2017, mitjançant l'Ordre 31/2017, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la formació i l'adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/2458] En el marco de las bases de dichas ayudas, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8193, de 19 de diciembre de 2017, mediante la Orden 31/2017, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereixen la lletra b del punt 4, de l'article 160, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 5344, 12.09.2006), i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la Política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'estableix la seua organització i funcionament (DOGV 5344, 12.09.2006) ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren la letra b del punto 4 del artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 5344, 12.09.2006) y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV 5344, 12.09.2006) ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes per a la formació i l'adquisició de competències per a activitats agroalimentàries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, les bases de les quals han sigut publicades per mitjà de l'esmentada Ordre 31/2017, de 29 de novembre, de 2017 (DOGV 8193, 19.12.2017).
Español: Convocatoria Convocar las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común y cuyas bases han sido publicadas mediante la citada orden 31/2017, de 29 de noviembre, de 2017 (DOGV 8193, 19.12.2017).
Valencià: Les ajudes regulades en aquesta convocatòria estaran finançades pel FEADER, el Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient i la Generalitat Valenciana, en els percentatges que es determinen en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del qual formen part, enquadrades en l'operació 1.1.1, Prestació grupal de formació i adquisició de competències, submesura 1.1, Suport a les accions de formació professional i adquisició de competències, de la mesura 1, Accions de transferència de coneixements i informació. 2.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEADER, el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y la Generalitat Valenciana, en los porcentajes que se determinan en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del que forman parte, encuadradas en la operación 1.1.1, Prestación grupal de formación y adquisición de competencias, submedida 1.1, Apoyo a las acciones de formación profesional y adquisición de competencias, de la medida 1, Acciones de transferencia de conocimientos e información. 2.
Valencià: La dotació pressupostària es farà a càrrec del capítol IV, de la secció 12, entitat 91, del pressupost de despeses de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000, fins a un import màxim d'1.256.690 euros en 2018, 1.243.310 euros en 2019 i 1.000.000 euros en 2020. 3.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo al capítulo IV de la sección 12, entidad 91, del presupuesto de gastos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000, hasta un importe máximo de 1.256.690 euros en 2018, 1.243.310 euros en 2019 y 1.000.000 euros en 2020. 3.
Valencià: Les ajudes que es convoquen tindran caràcter plurianual, d'acord amb l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Las ayudas que se convocan tendrán carácter plurianual, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 5.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el punt sisé de la base quinze de l'annex I de l'Ordre 31/2017, de 29 de novembre, en el cas que un beneficiari presente la sol·licitud per a executar un programa amb diverses anualitats, aquest haurà de presentar una sol·licitud de pagament per a cada una de les anualitats en què s'hi desenvolupe, i aquesta ha de fer referència a l'activitat de formació i d'adquisició de competències que s'haja realitzat efectivament durant l'any corresponent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto sexto de la base decimoquinta del anexo I de la Orden 31/2017, de 29 de noviembre, en el supuesto de que un beneficiario presente su solicitud para ejecutar un programa con varias anualidades, este deberá presentar una solicitud de pago para cada una de las anualidades en las que se desarrolle, y esta se referirá a la actividad de formación y de adquisición de competencias que se haya realizado efectivamente durante el año correspondiente.
Valencià: L'esmentada sol·licitud de pagament haurà de presentar-se abans de l'1 de desembre de cada anualitat telemàticament, a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18734. 6.
Español: Dicha solicitud de pago deberá presentarse antes del 1 de diciembre de cada anualidad telemáticamente, a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18734. 6.
Valencià: S'estableix, com a límit màxim de subvenció a concedir per beneficiari i any, 150.000 euros.
Español: Se establece como límite máximo de subvención a conceder por beneficiario y año de 150.000 euros.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 30.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que adjunten s'han de presentar preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: Aquesta documentació i informació complementària, que hauran d'adjuntar les sol·licituds d'ajuda, figura indicada en la base novena de l'annex I de l'Ordre 31/2017. 3.
Español: Dicha documentación e información complementaria, y que deberá acompañar a las solicitudes de ayuda, aparece relacionada en la base novena del anexo I de la Orden 31/2017. 3.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i també les persones sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, han de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la URL següent: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18734.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18734.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la URL següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18734.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud, deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18734.
Valencià: En cas de presentació telemàtica, les sol·licituds han de firmar-se amb el certificat digital de la persona física o jurídica que presenta la sol·licitud o, si escau, amb el certificat digital del seu representant.
Español: En caso de presentación telemática, las solicitudes deben firmarse con el certificado digital de la persona física o jurídica que presenta la solicitud o, en su caso, con el certificado digital de su representante.