gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Lliurar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de la beca dels alumnes relacionats en l'annex, en les quanties següents: Universitat de València-Estudi General 494.400,00 - Universitat Politècnica de València 155.200,00 - Universitat d'Alacant 288.000,00 - Universitat Jaume I de Castelló 121.600,00 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 145.600,00 - ------------------ TOTAL 1.204.800,00 - Tercer La relació dels alumnes beneficiaris relacionats en l'annex es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que s'indica a continuació: http://www.ceice.gva.es/va/web/universidad/ayudas-y-becas Quart Ordenar la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de la beca del alumnado relacionado en el anexo, en las cuantías siguientes: Universitat de València-Estudi General 494.400,00 - Universitat Politècnica de València 155.200,00 - Universidad de Alicante 288.000,00 - Universitat Jaume I de Castellón 121.600,00 - Universidad Miguel Hernández de Elche 145.600,00 - ------------------ TOTAL 1.204.800,00 - Tercero La relación del alumnado beneficiario relacionado en el anexo se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigació, Cultura y Deporte, que se indica a continuación: http://www.ceice.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Cuarto Ordenar la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la signatura.
Español: Quinto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar-hi directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3292) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 114/18-AIA Beniparrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3292) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 114/18-AIA Beniparrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3292 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Beniparrell impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 114/18-AIA Beniparrell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3292 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Beniparrell impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 114/18-AIA Beniparrell.
Valencià: [2019/3292] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 114/18-AIA Beniparrell.
Español: [2019/3292] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 114/18-AIA Beniparrell.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 114/2018-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 114/2018-AIA.
Valencià: Títol: projecte de planta de tractament de residus.
Español: Título: Proyecto de planta de tratamiento de residuos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament (131/2018) i Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic (Residus).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento (131/2018) y Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático (Residuos).
Valencià: Descripció del projecte Titan Recycling Solution, SL (d'ara en avant, Titan), promou una planta de gestió de residus a Beniparrell.
Español: Titan Recycling Solution, SL (en adelante, Titan), promueve una planta de gestión de residuos en Beniparrell.
Valencià: La ubicació seleccionada és una parcel·la en sòl urbà industrial (polígon industrial núm. 6 sendera Sud, referència cadastral 3723918YJ2632S0001PP), de 4.848 m² de superfície, situada al carrer Braç de l'Alter núm. 21, del terme municipal esmentat.
Español: La ubicación seleccionada es una parcela en suelo urbano industrial (polígono industrial núm. 6 Vereda Sur, referencia catastral 3723918YJ2632S0001PP), de 4.848 m² de superficie, situada en la calle Bras de L'Alter núm. 21, del citado término municipal.
Valencià: En la planta es desenvoluparà el tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE), concretament grans electrodomèstics i màquines expenedores amb gasos refrigerants (CFC, HCFC, HC), identificats per mitjà dels codis LER 200123*-11* i 160211*-11* (excloent el tractament d'aparells que continguen NH3).
Español: En la planta se desarrollará el tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), concretamente grandes electrodomésticos y máquinas expendedoras con gases refrigerantes (CFC, HCFC, HC), identificados mediante los códigos LER 200123*-11* y 160211*-11* (excluyendo el tratamiento de aparatos que contengan NH3).
Valencià: S'estima una capacitat de tractament de 12.000 tones a l'any (48 t/d), determinada sobre la base de la capacitat de la trituradora.
Español: Se estima una capacidad de tratamiento de 12.000 toneladas al año (48 t/d), determinada en base a la capacidad de la trituradora.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge previ al tractament s'estima en 144 tones.
Español: La capacidad de almacenamiento previo al tratamiento se estima en 144 toneladas.
Valencià: Una vegada rebuts els equips, es procedeix a la retirada manual d'elements movibles.
Español: Una vez recibidos los equipos, se procede a la retirada manual de elementos movibles.
Valencià: A continuació, s'extrauen els gasos refrigerants del circuit de refrigeració i olis del compressor per mitjà del sistema estanc de buit (sistema homologat Ecolec); el mateix sistema separa els gasos refrigerants continguts en l'oli del compressor.
Español: A continuación se extraen los gases refrigerantes del circuito de refrigeración y aceites del compresor mediante sistema estanco de vacío (sistema homologado Ecolec); el propio sistema separa los gases refrigerantes contenidos en el aceite del compresor.
Valencià: Amb una cisalla, es retiren el compressor, canonades, cables, radiador, ventilador, etc.
Español: Con una cizalla, se retiran el compresor, tuberías, cables, radiador, ventilador, etc.
Valencià: Per a extraure els gasos refrigerants i expansors de les espumes aïllants, es tritura el cos de l'aparell, porta i altres elements amb espumes en un sistema tancat amb aspiració d'aquests gasos.
Español: Para extraer los gases refrigerantes y expansores de las espumas aislantes, se tritura el cuerpo del aparato, puerta y demás elementos con espumas en un sistema cerrado con aspiración de estos gases.
Valencià: Les espumes de poliuretà, es peletitzen de forma simultània a la recuperació del gas expansor contingut en l'espuma.
Español: Las espumas de poliuretano, se peletizan de forma simultánea a la recuperación del gas expansor contenido en la espuma.
Valencià: Cada element retirat, en funció de la seua composició i característiques, s'emmagatzema en contenidors, big-bags o depòsits adequats degudament segregats.
Español: Cada elemento retirado, en función de su composición y características, se almacena en contenedores, big-bags o depósitos adecuados debidamente segregados.
Valencià: Els gasos refrigerants s'emmagatzemen en un bòtil (extrets del circuit refrigerant) o es canalitzen directament cap al sistema d'eliminació (corrent d'aspiració).
Español: Los gases refrigerantes, se almacenan en un botellón (extraídos del circuito refrigerante) o se canalizan directamente hacia el sistema de eliminación (corriente de aspiración).
Valencià: Es registren els tipus i quantitats de cada residu recuperat i s'entreguen al gestor autoritzat per a la seua valorització o eliminació.
Español: Se registran los tipos y cantidades de cada residuo recuperado y se entregan a gestor autorizado para su valorización o eliminación.
Valencià: Es portarà un registre cronològic (arxiu informàtic) de tots els residus gestionats.
Español: Se llevará un registro cronológico (archivo informático) de todos los residuos gestionados.
Valencià: En la planta es disposa d'un sistema d'oxidació tèrmica dels gasos refrigerants i expansors per mitjà de la seua combustió a alta temperatura conjuntament amb gas natural (RTO, oxidador tèrmic regeneratiu).
Español: En la planta se dispone de un sistema de oxidación térmica de los gases refrigerantes y expansores mediante su combustión a alta temperatura conjuntamente con gas natural (RTO, oxidador térmico regenerativo).
Valencià: A l'eixida de la cambra, els gasos resultants de la combustió travessen un substrat (calç) que actua com a neutralitzador.
Español: A la salida de la cámara, los gases resultantes de la combustión atraviesan un sustrato (cal) que actúa como neutralizador.
Valencià: Finalment, passen per un filtre de mànegues que reté els cristalls de sals generats previ a la seua emissió a l'atmosfera.
Español: Finalmente, pasan por un filtro de mangas que retiene los cristales de sales generados previo a su emisión a la atmósfera.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 9 de maig de 2018, l'Ajuntament de Beniparrell va registrar en ORVE la remissió de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental del projecte de llicència ambiental de Titan Recycling Solution, SL, per a una planta de tractament de residus en el terme municipal esmentat.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 9 de mayo de 2018, el Ayuntamiento de Beniparrell registró en ORVE la remisión del expediente de evaluación de impacto ambiental del proyecto de licencia ambiental de Titan Recycling Solution, SL, para una planta de tratamiento de residuos en el citado término municipal.
Valencià: Aquesta sol·licitud adjuntava: Projecte bàsic de l'actuació.
Español: Dicha solicitud adjuntaba: Proyecto básico de la actuación.
Valencià: Amb data 27 de setembre de 2018, l'Ajuntament de Beniparrell va registrar en ORVE la remissió d'un nou document tècnic (datat setembre 2018) descriptiu del projecte.
Español: Con fecha 27 de septiembre de 2018, el Ayuntamiento de Beniparrell registró en ORVE la remisión de un nuevo documento técnico (fechado septiembre 2018) descriptivo del proyecto.
Valencià: El mateix aborda, de manera més profunda i tècnica, la descripció de l'activitat de gestió de residus que es pretén desenvolupar, de les instal·lacions, de la tecnologia emprada i dels objectius de reciclatge i eliminació.
Español: El mismo aborda, de manera más profunda y técnica, la descripción de la actividad de gestión de residuos que se pretende desarrollar, de las instalaciones, de la tecnología empleada y de los objetivos de reciclado y eliminación.
Valencià: Amb data 16 d'octubre de 2018, es va rebre de l'Ajuntament un nou document que complementa l'estudi d'impacte ambiental del projecte (datat setembre 2018).
Español: Con fecha 16 de octubre de 2018, se recibió del ayuntamiento un nuevo documento que complementa el estudio de impacto ambiental del proyecto (fechado septiembre 2018).
Valencià: Especifica, amb major detall, els residus a gestionar, les operacions de tractament previstes codificades segons la normativa aplicable i la capacitat actualitzada de la instal·lació.
Español: Especifica, con mayor detalle, los residuos a gestionar, las operaciones de tratamiento previstas codificadas según la normativa aplicable y la capacidad actualizada de la instalación.
Valencià: Vist que la planta es projecta en una zona inundable i tractant-se d'un projecte de gestió de residus perillosos, es va formular consulta al Servei d'Ordenació Territorial, competent en matèria d'inundació, amb data 16 d'octubre de 2018.
Español: Visto que la planta se proyecta en una zona inundable y tratándose de un proyecto de gestión de residuos peligrosos, se formuló consulta al Servicio de Ordenación Territorial, competente en materia de inundabilidad, en fecha 16 de octubre de 2018.
Valencià: Amb data 19 de novembre de 2018, es va rebre de l'Ajuntament una nova remissió de documentació, incloent-hi l'escrit que indicava els residus a tractar en la planta a fi de respondre a requeriment en matèria d'inundació.
Español: Con fecha 19 de noviembre de 2018, se recibió del ayuntamiento nueva remisión de documentación, incluyendo escrito que relaciona los residuos a tratar en la planta con objeto de responder a requerimiento en materia de inundabilidad.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2018, el promotor va presentar novament l'escrit aclaridor, i hi afegia informació relativa al procés d'eliminació de gasos refrigerants.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2018, el promotor presentó nuevamente el escrito aclaratorio, añadiendo información relativa al proceso de eliminación de gases refrigerantes.
Valencià: Amb data 18 de gener de 2019, es va rebre de l'Ajuntament una nova documentació de caràcter tècnic (datada el desembre 2018).
Español: Con fecha 18 de enero de 2019, se recibió del ayuntamiento nueva documentación de carácter técnico (fechada en diciembre 2018).
Valencià: Amb data 22 de febrer de 2019, es va rebre un informe del Servei d'Ordenació del Territori en matèria de risc d'inundació.
Español: Con fecha 22 de febrero de 2019, se recibió informe del Servicio de Ordenación del Territorio en materia de riesgo de inundación.
Valencià: Té en consideració que l'activitat prevista és de gestió de residus perillosos, que es desenvoluparà en una edificació existent i que està afectada per perillositat d'inundació, segons es reflecteix en la cartografia de l'SNCZI.
Español: Tiene en consideración que la actividad prevista es de gestión de residuos peligrosos, que se desarrollará en una edificación existente y que está afectada por peligrosidad de inundación, según se refleja en la cartografía del SNCZI.
Valencià: Amb data 5 de març de 2019, es va rebre de l'Ajuntament el certificat del secretari municipal, en el qual acreditava la realització de la fase d'informació pública del projecte, sense que s'hagen rebut al·legacions.
Español: Con fecha 5 de marzo de 2019, se recibió del ayuntamiento el certificado del secretario municipal, acreditando la realización de la fase de información pública del proyecto, sin que se hayan recibido alegaciones.
Valencià: Amb data 7 de març de 2019, s'ha rebut còpia de la resolució d'autorització administrativa d'emissions a l'atmosfera, atorgada amb data 5 de març de 2019 pel director general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, en aplicació de les previsions de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, i la seua normativa de desenvolupament.
Español: Con fecha 7 de marzo de 2019, se ha recibido copia de la resolución de autorización administrativa de emisiones a la atmósfera, otorgada en fecha 5 de marzo de 2019 por el director general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en aplicación de las previsiones de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre y su normativa de desarrollo.
Valencià: En aquesta s'estableixen els valors límit d'emissió, els controls reglamentaris a dur a terme i les condicions d'explotació de la instal·lació, com a activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera.
Español: En la misma se establecen los valores límite de emisión, los controles reglamentarios a llevar a cabo y las condiciones de explotación de la instalación, como actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera.
Valencià: Es té constància de la tramitació, per part de l'òrgan competent en matèria de residus d'aquesta conselleria, dels expedients per a l'autorització com a gestor de l'empresa i les seues instal·lacions, per al desenvolupament de l'activitat de tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics (expedient 2018/1/RAEE) i d'eliminació dels gasos refrigerants extrets (expedient 2018/2819/RTP), de conformitat amb la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats.
Español: Se tiene constancia de la tramitación, por parte del órgano competente en materia de residuos de esta conselleria, de los expedientes para la autorización como gestor de la empresa y sus instalaciones, para el desarrollo de la actividad de tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (expediente 2018/1/RAEE) y de eliminación de los gases refrigerantes extraídos (expediente 2018/2819/RTP), conforme a la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados.
Valencià: Derivat de tot això, s'estableixen una sèrie de mesures preventives, que s'incorporen a les condicions d'aquesta resolució.
Español: Derivado de todo ello, se establecen una serie de medidas preventivas, que se incorporan al condicionado de la presente resolución.
Valencià: Afeccions legals La parcel·la se situa en el polígon industrial de Beniparrell, sòl urbà industrial.
Español: Afecciones legales La parcela se sitúa en el polígono industrial de Beniparrell, suelo urbano industrial.
Valencià: No s'observen afeccions per camins ramaders o altres elements que limiten l'ocupació de la parcel·la.
Español: No se observan afecciones por vías pecuarias u otros elementos que limiten la ocupación de la parcela.
Valencià: La zona està afectada de perillositat d'inundació (nivell 6), d'acord amb el PATRICOVA-2013.
Español: La zona está afectada de peligrosidad de inundación (nivel 6), de acuerdo con el PATRICOVA-2013.
Valencià: La planta està situada en l'àmbit del pla d'ordenació de recursos naturals de la conca hidrogràfica de l'Albufera, regulat pel Decret 96/1995, de 16 de maig.
Español: La planta se encuentra situada en el ámbito del plan de ordenación de recursos naturales de la cuenca hidrográfica de la Albufera, regulado por el Decreto 96/1995, de 16 de mayo.
Valencià: Les instal·lacions on s'han de desenvolupar les operacions de tractament de residus queden sotmeses al règim d'autorització, d'acord amb la Llei 22/2011, de 28 de juliol, en matèria de residus.
Español: Las instalaciones donde vayan a desarrollarse operaciones de tratamiento de residuos, quedan sometidas al régimen de autorización, de acuerdo con la Ley 22/2011, de 28 de julio, en materia de residuos.
Valencià: La gestió d'RAEE, està regulada per mitjà del Reial decret 110/2015, de 20 de febrer, de desplegament de la Llei 22/2011.
Español: La gestión de RAEE, está regulada mediante el Real decreto 110/2015, de 20 de febrero, de desarrollo de la Ley 22/2011.
Valencià: L'eliminació de gasos constitueix una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, sotmesa a autorització administrativa en aplicació de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i la seua normativa de desplegament.
Español: La eliminación de gases constituye una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, sometida a autorización administrativa en aplicación de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y su normativa de desarrollo.
Valencià: Tot això sense perjudici de les autoritzacions que siga procedent obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que resulte d'aplicació.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Consideracions ambientals La planta se situa en el terme municipal de Beniparrell, en una parcel·la del polígon industrial, que limita per l'est i el sud amb la pista de Silla (V-31), principal infraestructura de transport al sud de la ciutat de València i eix vertebrador de la zona industrial de l'Horta.
Español: Consideraciones ambientales La planta se sitúa en el término municipal de Beniparrell, en una parcela del polígono industrial, que linda por el este y el sur con la pista de Silla (V-31), principal infraestructura de transporte al sur de la ciudad de Valencia y eje vertebrador de la zona industrial de L'Horta.
Valencià: El polígon industrial està urbanitzat i disposa dels serveis essencials de subministrament elèctric, gas, telecomunicacions, aigua i clavegueram.
Español: El polígono industrial, se encuentra urbanizado y cuenta con los servicios esenciales de suministro eléctrico, gas, telecomunicaciones, agua y alcantarillado.
Valencià: Té d'accés des de la citada V-31, a través del seu vial de servei.
Español: Dispone de acceso desde la citada V-31, a través de su vial de servicio.