gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/2430 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza Lucía Mar, CB, la modificació del lloc d'instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina, viver, per al cultiu de clòtxina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/2430 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2018, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Lucía Mar, CB, la modificación del lugar de instalación de un establecimiento de acuicultura marina, vivero, para el cultivo de mejillón.
Valencià: [2018/2430] Vista la Resolució de 28 de juny de 2017, per la qual aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca va autoritzar Lucía Mar, CB, la instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina, viver, per al cultiu de clòtxina al port de Sagunt.
Español: [2018/2430] Vista la Resolución de 28 de junio de 2017 por la que esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca autorizó a Lucía Mar, CB, la instalación de un establecimiento de acuicultura marina, vivero, para el cultivo de mejillón en el puerto de Sagunto.
Valencià: Considerant que, mitjançant una resolució de 29 de setembre de 2017, l'Autoritat Portuària de València va resoldre denegar l'autorització administrativa per a l'ocupació de domini públic en la zona de servei del port de Sagunt.
Español: Considerando que, mediante una resolución de 29 de septiembre de 2017 la Autoridad Portuaria de Valencia resolvió denegar la autorización administrativa para la ocupación de dominio público en la zona de servicio del puerto de Sagunto.
Valencià: Per la qual cosa, Lucía Mar, CB, va sol·licitar, a l'Autoritat Portuària, l'atorgament d'un nou títol d'ocupació d'espill d'aigua al port de València.
Español: Ante esta circunstancia, Lucía Mar, CB, solicitó a la Autoridad Portuaria el otorgamiento de un nuevo título de ocupación de espejo de agua en el Puerto de Valencia.
Valencià: Considerant que, mitjançant una resolució de 29 de novembre de 2017 li va ser atorgada a Lucía Mar, CB, una nova autorització administrativa d'ocupació de 450 m² de làmina d'aigua en la dàrsena de l'ampliació nord del port de València, amb destinació a la instal·lació i l'ancoratge de la plataforma clotxinera número 7, denominada Rosario, per a engreixament de la clòtxina.
Español: Considerando que, mediante una resolución de 29 de noviembre de 2017, le fue otorgada a Lucia Mar, CB, nueva autorización administrativa de ocupación de 450 m² de lámina de agua en la dársena de la ampliación norte del puerto de Valencia, con destino a la instalación y fondeo de la batea mejillonera número 7, denominada Rosario, para engorde del mejillón.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per Lucía Mar, CB, el 17 de gener de 2018 en la qual comunica la impossibilitat de construir la plataforma clotxinera al port de Sagunt i sol·licita l'autorització per a modificar la ubicació del viver.
Español: Vista la solicitud presentada por Lucía Mar, CB, el 17 de enero de 2018 en la que comunica la imposibilidad de construir la batea en el Puerto de Sagunto y solicita la autorización para modificar la ubicación del vivero.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa per a la instal·lació de la nova plataforma clotxinera número 7, denominada Rosario, per al cultiu de clòtxina al port de València dins de la zona de producció de mol·luscos bivalves CVA 4, port de València, Recinte Nou.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa para la instalación de la nueva batea mejillonera número 7, denominada Rosario, para el cultivo de mejillón en el puerto de Valencia dentro de la zona de producción de moluscos bivalvos CVA 4, puerto de Valencia, Recinto Nuevo.
Valencià: El disseny de la instal·lació serà l'especificat en el projecte visat 2295/0005/98-00 amb data 01.03.2017.
Español: El diseño de la instalación será el especificado en el proyecto visado 2295/0005/98-00 en fecha 1 de marzo de 2017.
Valencià: Tercer Les llavors hauran d'adquirir-se en establiments que garantisquen les seues condicions sanitàries i hauran d'anar acompanyades d'un certificat zoosanitari i la resta de documentació legal per al seu transport i adquisició.
Español: Tercero Las semillas deberán adquirirse en establecimientos que garanticen sus condiciones sanitarias y deberán ir acompañadas de un certificado zoosanitario y demás documentación legal para su transporte y adquisición.
Valencià: Quart La nova plataforma clotxinera s'ubicarà en una àrea classificada com a zona de producció de mol·luscos bivalves tipus B, denominada CVA-4, port de València, Recinte Nou, i és obligatòria la depuració dels mol·luscos bivalves extrets.
Español: Cuarto La nueva batea se ubicará en un área clasificada como zona de producción de moluscos bivalvos tipo B denominada CVA-4, puerto de Valencia, Recinto Nuevo, siendo obligatoria la depuración de los moluscos bivalvos extraídos.
Valencià: Cinqué Haurà d'enviar a la direcció general competent en matèria de pesca un resum mensual de les vendes realitzades on es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cada una de les espècies posades a la venda.
Español: Quinto Deberá enviar a la dirección general competente en materia de pesca un resumen mensual de las ventas realizadas, donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa i, en contra, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10045) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000846/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10045) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000846/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10045 CVE Data del document : 24-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000846/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10045 CVE Fecha del documento : 24-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000846/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/10045] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Josefa Bioque Gavilán.
Español: [2018/10045] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Josefa Bioque Gavilán.
Valencià: Interessats: el personal docent en pràctiques i interí al qual siga aplicable la Resolució de data 28 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicació de destinacions del personal funcionari interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018, convocada per Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Interesados: el personal docente en prácticas e interinos al que le es de aplicación la Resolución de fecha 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la cual se publican las listas definitivas de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018, convocado por Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 28 de juliol de 2017 de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicació de destinacions del personal funcionari interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018, convocada per Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la cual se publican las listas definitivas de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018, convocado por Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000846/2017.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000846/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4662) ORDRE 4/2018, de 7 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques a joves residents en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4662) ORDEN 4/2018, de 7 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/05/07/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/05/07/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/4662 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació ORDRE 4/2018, de 7 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques a joves residents en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/4662 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación ORDEN 4/2018, de 7 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2018/4662] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2018/4662] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de les beques i la seua ponderació Article 6.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de las becas y ponderación de los mismos Artículo 6.
Valencià: Valoració de la situació socioeconòmica Article 7.
Español: Valoración de la situación socioeconómica Artículo 7.
Valencià: Valoració de l'expedient acadèmic Article 8.
Español: Valoración del expediente académico Artículo 8.
Valencià: Quantia individualitzada de la subvenció o criteris per a la seua determinació Article 9.
Español: Cuantía individualizada de la subvención o criterios para su determinación Artículo 9.
Valencià: Sol·licituds Article 10.
Español: Solicitudes Artículo 10.
Valencià: Esmena de les sol·licituds Article 11.
Español: Subsanación de las solicitudes Artículo 11.
Valencià: Comissió d'avaluació Article 13.
Español: Comisión de evaluación Artículo 13.
Valencià: Resolució i termini Article 14.
Español: Resolución y plazo Artículo 14.
Valencià: Criteris de modificació de la resolució Article 15.
Español: Criterios de modificación de la resolución Artículo 15.
Valencià: Informació i publicitat de les subvencions concedides Article 16.
Español: Información y publicidad de las subvenciones concedidas Artículo 16.
Valencià: Pagament de la subvenció Article 17.
Español: Pago de la subvención Artículo 17.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control Article 18.
Español: Método de comprobación y plan de control Artículo 18.
Valencià: Reintegrament i minoració de les ajudes Article 19.
Español: Reintegro y minoración de las ayudas Artículo 19.
Valencià: Règim sancionador Article 20.
Español: Régimen sancionador Artículo 20.
Valencià: Política de la competència de la Unió Europea Article 21.
Español: Política de la competencia de la Unión Europea Artículo 21.
Valencià: Dades de caràcter personal Disposició addicional Única.
Español: Datos de carácter personal Disposición adicional Única.
Valencià: Despesa pública Disposició derogatòria Única.
Español: Gasto público Disposición derogatoria Única.
Valencià: Derogació de disposicions i normes reglamentàries Disposicions finals Primera.
Español: Derogación de disposiciones y normas reglamentarias Disposiciones finales Primera.
Valencià: Entrada en vigor Preàmbul L'article 49.1.25 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat competències exclusives en matèria de joventut.
Español: Entrada en vigor Preámbulo El artículo 49.1.25 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat competencias exclusivas en materia de juventud.
Valencià: La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, té com a finalitat garantir que els i les joves puguen definir i construir el seu projecte vital, individual i col·lectiu, en igualtat d'oportunitats, i estableix com a principis i directrius de les polítiques de joventut, entre uns altres, la proximitat, per a garantir un major i millor servei directe a les persones joves, i la universalitat, des d'una perspectiva d'equitat, per a garantir la igualtat d'oportunitats i combatre les desigualtats socials, estructurals i conjunturals.
Español: La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, tiene como finalidad garantizar que los y las jóvenes puedan definir y construir su proyecto vital, individual y colectivo, en igualdad de oportunidades, y establece como principios y directrices de las políticas de juventud, entre otros, la proximidad, para garantizar un mayor y mejor servicio directo a las personas jóvenes, y la universalidad, desde una perspectiva de equidad, para garantizar la igualdad de oportunidades y combatir las desigualdades sociales, estructurales y coyunturales.
Valencià: Dins dels serveis a la joventut que ofereix l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara endavant IVAJ) es troben les residències juvenils.
Español: Dentro de los servicios a la juventud que ofrece el Institut Valencià de la Joventut (en adelante IVAJ) se encuentran las residencias juveniles.
Valencià: En concret, en l'article 54 del Decret 86/2015, de 5 de juny del Consell, les residències juvenils es defineixen com establiments de caràcter cultural i formatiu mitjançant les quals es facilitarà als seus usuaris allotjament, manutenció, formació i participació en activitats socials i culturals, tot fomentant una adequada convivència i utilització del temps lliure.
Español: En concreto, en el artículo 54 del Decreto 86/2015, de 5 de junio, del Consell, las residencias juveniles se definen como establecimientos de carácter cultural y formativo mediante las cuales se facilitará a sus usuarios alojamiento, manutención, formación y participación en actividades sociales y culturales, fomentando una adecuada convivencia y utilización del tiempo libre.
Valencià: Amb la finalitat d'afavorir les possibilitats d'allotjament i manutenció dels joves que, per raó d'estudis o per al desplegament d'activitats esportives, culturals o d'altres d'índole semblant, han de desplaçar-se fora del seu domicili particular, l'IVAJ convoca anualment places per a l'estada de joves en les seues residències juvenils, d'acord amb el que preveu l'article 69.2 del Decret 86/2015, de 5 de juny, del Consell.
Español: Con el fin de favorecer las posibilidades de alojamiento y manutención de los jóvenes que, por razón de estudios o para el desarrollo de actividades deportivas, culturales u otras de índole similar, tienen que desplazarse fuera de su domicilio particular, el IVAJ convoca anualmente plazas para la estancia de jóvenes en sus residencias juveniles, de acuerdo con lo previsto en el artículo 69.2 del Decreto 86/2015, de 5 de junio, del Consell.