gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que la instal·lació se situa en una zona industrial, que l'Ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública i aporta el resultat del tràmit i l'informe municipal, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora la documentació esmentada a aquest expedient als efectes establits en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que la instalación se sitúa en zona industrial, que el Ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública y aporta resultado del trámite e informe municipal, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Característiques del projecte La instal·lació disposa de llicència ambiental per a l'activitat de reciclatge de residus plàstics a l'interior d'una nau en polígon industrial.
Español: Características del proyecto La instalación dispone de licencia ambiental para la actividad de reciclaje de residuos plásticos en el interior de una nave en polígono industrial.
Valencià: El projecte de modificació substancial té per objecte l'adaptació de la campa, preparada per a l'emmagatzematge de materials plàstics, per a l'emmagatzematge de residus plàstics no perillosos, sense modificació de la superfície afectada.
Español: El proyecto de modificación sustancial tiene por objeto la adaptación de las campas, preparadas para el almacenamiento de materiales plásticos, para el almacenaje de residuos plásticos no peligrosos, sin modificación de la superficie afectada.
Valencià: El límit de la parcel·la disposa d'un vial de 5 m d'amplària per als serveis de vigilància i emergències i tota la parcel·la disposa d'una tanca perimetral de 2 m d'alçària.
Español: El límite de la parcela dispone de un vial de 5 m de ancho para los servicios de vigilancia y emergencias y toda la parcela dispone de un vallado perimetral de 2m de altura.
Valencià: La factoria es projecta amb dues campes en l'exterior que seran usades per a l'emmagatzematge de residus plàstics.
Español: La factoría se proyecta con dos zonas de campas en el exterior que serán usadas para el almacenamiento de residuos plásticos.
Valencià: Les accions correctores per a adaptar les dues zones són diferents a causa de la diferent naturalesa dels residus emmagatzemats.
Español: Las acciones correctoras para adaptar las dos campas son diferentes debido a la diferente naturaleza de los residuos almacenados.
Valencià: La campa 1 està destinada a l'emmagatzematge de residus plàstics sense processar.
Español: La campa 1 está destinada al almacenamiento de residuos plásticos sin procesar.
Valencià: Té una superfície de 8.418,04 m² dividida en sectors menors de 500 m² separats per zones de pas.
Español: Tiene una superficie de 8.418,04 m² dividida en sectores menores de 500 m² separados por zonas de paso.
Valencià: La superfície útil d'emmagatzematge resultant és de 5.158,28 m².
Español: La superficie útil de almacenamiento resultante es de 5.158,28 m².
Valencià: Els residus sense processar es reben en bales compactades de prop d'1,2 x 1,2 x 1,0 m amb un pes aproximat de 300 kg, apilades a dues alçades, amb la qual cosala capacitat màxima d'emmagatzematge és de prop de 8.000 bales.
Español: Los residuos sin procesar se reciben en balas compactadas de alrededor de 1,2 x 1,2 x 1,0 m con un peso aproximado de 300 kg, apiladas a dos alturas, con lo que la capacidad máxima de almacenamiento es de alrededor de 8.000 balas.
Valencià: Els residus admesos corresponen als codis LER 02.01.04, 07.02.13, 10.11.03, 12.01.05, 15.01.02, 15.01.05, 16.01.19, 19.12.04, 20.01.39.
Español: Los residuos admitidos corresponden a los códigos LER 02.01.04, 07.02.13, 10.11.03, 12.01.05, 15.01.02, 15.01.05, 16.01.19, 19.12.04, 20.01.39.
Valencià: La campa 2 està destinada a l'apilament de residus plàstics reciclats, tal com es recull en l'article 2.af de la Llei 7/2022, de 8 d'abril.
Español: La campa 2 está destinada al acopio de residuos plásticos reciclados, tal como se recoge en el artículo 2.af de la Ley 7/2022, de 8 de abril.
Valencià: Té una superfície d'11.023,76 m² dividida en sectors menors de 500 m² separats per zones de pas.
Español: Tiene una superficie de 11.023,76 m² dividida en sectores menores de 500 m² separados por zonas de paso.
Valencià: La superfície útil d'emmagatzematge resultant és de 6.167,59 m².
Español: La superficie útil de almacenamiento resultante es de 6.167,59 m².
Valencià: Aquests plàstics reciclats es reben en sacs big-bag en els dos formats obtinguts després de la gestió: trituració i peletitzat.
Español: Estos plásticos reciclados se reciben en sacos big-bag en los dos formatos obtenidos tras su gestión: triturado y peletizado.
Valencià: Els sacs big-bag, generalment de ràfia, tenen unes dimensions de 0,9 x 0,9 x 1,9 m amb un pes entre 1.000 i 1.200 kg, segons la densitat del plàstic embalat.
Español: Los sacos big-bag, generalmente de rafia, tienen unas dimensiones de 0,9 x 0,9 x 1,9 m con un peso entre 1.000 y 1.200 kg, según la densidad del plástico embalado.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge és de prop de 8.000 sacs.
Español: La capacidad de almacenamiento es de alrededor 8.000 sacos.
Valencià: No s'especifica la quantitat anual de material gestionat anualment (rotació).
Español: No se especifica la cantidad anual de material gestionado anualmente (rotación).
Valencià: La quantitat de residu reciclat rebut de la instal·lació existent serà: PET i PS 6.776 t/any.
Español: La cantidad de residuo reciclado recibido de la instalación existente será: PET y PS 6.776 t/año.
Valencià: Grança post consum 3.388 t/any.
Español: Granza post consumo 3.388 t/año.
Valencià: PP 5.808 t/any.
Español: PP 5.808 t/año.
Valencià: Està previst realitzar una segona fase que encara està en estudi i de la qual no es proporcionen xifres.
Español: Está previsto realizar una segunda fase que aún está en estudio y de la que no se proporcionan cifras.
Valencià: L'activitat d'emmagatzematge de residus plàstics no consumeix recursos naturals en quantitats significatives.
Español: La actividad de almacenamiento de residuos plásticos no consume recursos naturales en cantidades significativas.
Valencià: La zona d'emmagatzematge se situarà en l'àmbit de la superfície ja ocupada per l'activitat per la qual cosa no hi ha un nou consum del recurs sòl.
Español: La zona de almacenamiento se situará en el ámbito de la superficie ya ocupada por la actividad por lo que no hay un nuevo consumo del recurso suelo.
Valencià: L'activitat se situa en una zona antropitzada, per això no són previsibles afeccions a la biodiversitat.
Español: La actividad se sitúa en una zona antropizada por lo que no es previsible afecciones a la biodiversidad.
Valencià: En relació amb el consum de recursos, es considera que l'ampliació de l'activitat no generarà un augment significatiu de l'ús del recurs aigua, l'ús de la qual es limita en l'ampliació proposada a les labors de neteja o per a minimitzar les emissions pulverulentes.
Español: En relación con el consumo de recursos, se considera que la ampliación de la actividad no generará un aumento significativo del uso del recurso agua, cuyo uso se limita en la ampliación propuesta, a las labores de limpieza o para minimizar las emisiones pulverulentas.
Valencià: La instal·lació es troba dotada de les escomeses corresponents de subministrament d'aigua potable i evacuació d'aigües fecals i pluvials, i disposa d'un contracte de subministrament amb l'empresa Aigües de l'Horta.
Español: La instalación se encuentra dotada de las correspondientes acometidas de suministro de agua potable y evacuación de aguas fecales y pluviales, disponiendo de un contrato de suministro con la empresa Aigües de l'Horta.
Valencià: En la documentació tècnica s'indica que la instal·lació completa requereix 86.000 m³/any d'aigua amb un cabal punta de 50 l/s, i està prevista una ampliació de safaretjos que requerirà 178.000 m³/any, proposa la utilització d'aigua no potable procedent d'un pou, i adjunta la sol·licitud a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, sense que conste resposta a aquesta sol·licitud.
Español: En la documentación técnica se indica que la instalación completa requiere 86.000 m³/año de agua con caudal punta de 50 l/s, estando prevista una ampliación de lavaderos que requerirá 178.000 m³/año, proponiendo la utilización de agua no potable procedente de un pozo, adjuntando la solicitud a la Confederación Hidrográfica del Júcar, sin que conste respuesta a dicha solicitud.
Valencià: En la documentació tècnica hi ha una sol·licitud a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer d'autorització d'abocaments d'aigües pluvials al domini públic hidràulic, sense que conste resposta a aquesta sol·licitud.
Español: En la documentación técnica figura una solicitud a la Confederación Hidrográfica del Júcar de autorización de vertidos de aguas pluviales al dominio público hidráulico, sin que conste respuesta a dicha solicitud.
Valencià: Els residus que genera l'activitat d'emmagatzematge procedeixen de les labors de neteja i la quantitat i qualitat d'aquests no són significatives.
Español: Los residuos que genera la actividad de almacenamiento proceden de las labores de limpieza y su cantidad y calidad no son significativos.
Valencià: Es gestionaran juntament amb els residus impropis generats en la instal·lació ja autoritzada.
Español: Se gestionarán juntamente con los residuos impropios generados en la instalación ya autorizada.
Valencià: En la campa no es produeixen residus sòlids o líquids assimilables a urbans.
Español: En las campas no se producen residuos sólidos o líquidos asimilables a urbanos.
Valencià: L'activitat d'emmagatzematge de residus en l'exterior pot ser una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera sempre que arribe als paràmetres establits en la legislació vigent i l'òrgan substantiu ha de determinar l'enquadrament de l'activitat en aquest aspecte.
Español: La actividad de almacenamiento de residuos en el exterior puede ser una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera siempre que alcance los parámetros establecidos en la legislación vigente debiendo el órgano sustantivo determinar el encuadre de la actividad en este aspecto.
Valencià: En qualsevol cas, l'activitat se situa prop (a menys de 200 m) d'una zona residencial, per la qual cosa ha de complir-se estrictament el pla de vigilància i protecció establit.
Español: En cualquier caso, la actividad se sitúa cerca (a menos de 200 m) de zona residencial, por lo que debe cumplirse estrictamente el plan de vigilancia y protección establecido.
Valencià: A més, l'emmagatzematge de residus pot produir lixiviats.
Español: Además, el almacenamiento de residuos puede producir lixiviados.
Valencià: Les possibles emissions i lixiviats depenen dels residus emmagatzemats i pot haver-hi combinacions d'emissions quan els residus emmagatzemats no tenen la mateixa naturalesa.
Español: Las posibles emisiones y lixiviados dependen de los residuos almacenados y puede haber combinaciones de emisiones cuando los residuos almacenados no tienen la misma naturaleza.
Valencià: No obstant això, i com s'ha dit, el compliment del pla de vigilància i protecció establit serà fonamental per a evitar la generació d'efectes ambientals significatius.
Español: No obstante, y como se ha dicho, el cumplimiento del plan de vigilancia y protección establecido será fundamental para evitar la generación de efectos ambientales significativos.
Valencià: Per la quantitat de residus emmagatzemats, l'activitat realitzada en les campes pot generar riscos rellevants que poden ser produïts per factors externs: Incendis.
Español: Por la cantidad de residuos almacenados, la actividad realizada en las campas puede generar riesgos relevantes que pueden ser producidos por factores externos: Incendios.
Valencià: Les campes disposen d'una instal·lació d'extinció d'incendis, segons el projecte de la instal·lació autoritzada.
Español: Las campas disponen de una instalación de extinción de incendios, según proyecto de la instalación autorizada.
Valencià: Explosió.
Español: Explosión.
Valencià: La seua probabilitat és mínima.
Español: Su probabilidad es mínima.
Valencià: Inundació.
Español: Inundación.
Valencià: Segons el PATRICOVA, un cantó no usat de la instal·lació estaria subjecte a perillositat geomorfològica, la qual cosa és irrellevant per a l'activitat.
Español: Según el PATRICOVA, una esquina no usada de la instalación estaría sujeta a peligrosidad geomorfológica, lo que es irrelevante para la actividad.
Valencià: Riscos industrials.
Español: Riesgos industriales.
Valencià: La instal·lació es troba en un entorn industrial per la qual cosa existeix el risc produït per indústries en les quals es troben substàncies perilloses i infraestructures.
Español: La instalación se encuentra en un entorno industrial por lo que existe el riesgo producido por industrias en las que se encuentren sustancias peligrosas e infraestructuras.
Valencià: Existeix la possibilitat que es generen riscos per a la salut humana, ja que els residus rebuts poden estar acompanyats per residus orgànics que generen olors i plagues.
Español: Existe la posibilidad de que se generen riesgos para la salud humana dado que, los residuos recibidos pueden venir acompañados por residuos orgánicos que generen olores y plagas.
Valencià: El projecte compta amb un pla de vigilància ambiental per a verificar l'execució correcta de les mesures previstes, comprovar l'eficàcia de les mesures correctores i detectar els impactes no previstos.
Español: El proyecto cuenta con un plan de vigilancia ambiental para verificar la correcta ejecución de las medidas previstas, comprobar la eficacia de las medidas correctoras y detectar los impactos no previstos.
Valencià: Ubicació del projecte L'activitat està situada en un polígon industrial i segons el certificat d'emés per l'Ajuntament, l'activitat és compatible amb l'ordenament urbanístic.
Español: Ubicación del proyecto La actividad está situada en un polígono industrial y según el certificado de emitido por el ayuntamiento, la actividad es compatible con el ordenamiento urbanístico.
Valencià: És pròxima a una zona urbanitzada residencial.
Español: Está próxima a una zona urbanizada residencial.
Valencià: El polígon està comunicat amb l'autopista A-3.
Español: El polígono está comunicado con la autopista A-3.
Valencià: Característiques del potencial impacte Les dues campes contenen 2 tipologies de residus amb diferents característiques ambientals: els residus rebuts per valorar i els plàstics reciclats, que sense haver perdut la condició de residus compleixen els condicionants de fi de residu definit en l'article 5 de la Llei 7/2022, de 8 d'abril, 1- Magatzem de residus sense processar.
Español: Características del potencial impacto Las dos campas contienen 2 tipologías de residuos con diferentes características ambientales: los residuos recibidos para valorizar y los plásticos reciclados, que sin haber perdido su condición de residuos cumplen con los condicionantes de fin de residuo definido en el artículo 5 de la Ley 7/2022, de 8 de abril, 1- Almacén de residuos sin procesar.
Valencià: La instal·lació interior genera més de 1.000 t/any de residus impropis que es reben barrejats amb els residus que s'han de processar, segons el projecte de llicència ambiental.
Español: La instalación interior genera más de 1.000 t/año de residuos impropios que se reciben mezclados con los residuos a procesar, según el proyecto de licencia ambiental.
Valencià: Els residus es reben en bales premsades i fleixades, amb la qual cosa la integritat d'aquestes bales depén de la manipulació i de l'acció dels agents atmosfèrics, i és impossible assegurar que no es desprendran partícules i components d'aquestes bales.
Español: Los residuos se reciben en balas prensadas y flejadas, con lo que la integridad de estas balas depende de su manipulación y de la acción de los agentes atmosféricos, siendo imposible asegurar que no se desprenderán partículas y componentes de estas balas.
Valencià: La composició d'aquests residus és heterogènia i depén del mercat de residus, per això els possibles impactes són variables i les mesures del pla de vigilància i protecció han de ser dinàmiques i s'han d'adaptar a la composició dels continguts de la campa a cada moment.
Español: La composición de estos residuos es heterogénea y depende del mercado de residuos por lo que los posibles impactos son variables y las medidas del plan de vigilancia y protección deben ser dinámicas y se deben de adaptar a la composición de los contenidos de la campa en cada momento.
Valencià: Els elements més visibles que es poden desprendre són fragments lleugers de plàstics (vols) que poden ser arrossegats pel vent a llargues distàncies.
Español: Los elementos mas visibles que se pueden desprender son fragmentos ligeros de plásticos (vuelos) que pueden ser arrastrados por el viento a largas distancias.
Valencià: Aquests vols són apreciables a simple vista, degraden visualment el lloc on es depositen i es poden eliminar completament de l'entorn sense deixar rastre.
Español: Estos vuelos son apreciables a simple vista, degradan visualmente el lugar donde se depositan y se pueden eliminar completamente del entorno sin dejar rastro.
Valencià: Per a evitar que aquests residus isquen del recinte de la instal·lació s'ha alçat una tanca de 5 m d'alçària amb malla de simple torsió i en el pla de vigilància i protecció es preveu una atenció especial a la recollida d'aquests residus i en dificulten l'eixida de les instal·lacions.
Español: Para evitar que estos residuos salgan del recinto de la instalación se ha levantado una valla de 5m de altura con malla de simple torsión y en el plan de vigilancia y protección se contempla especial atención a la recogida de estos residuos dificultando su salida de las instalaciones.
Valencià: Els residus procedents del sector primari poden contindre residus pulverulents com restes de terra i residus vegetals secs.
Español: Los residuos procedentes del sector primario pueden contener residuos pulverulentos como restos de tierra y residuos vegetales secos.
Valencià: La neteja periòdica de les instal·lacions minimitzarà aquest impacte.
Español: La limpieza periódica de las instalaciones minimizará este impacto.
Valencià: En cas que es detectaren emissions de partícules, s'haurien de prendre mesures correctores per a evitar-les.
Español: En caso de que se detectaran emisiones de partículas, se procedería a tomar medidas correctoras para evitarlas.
Valencià: Els residus que contenen envasos poden contindre restes de líquids que poden crear males olors o ser focus de plagues.
Español: Los residuos que contienen envases pueden contener restos de líquidos que pueden crear malos olores o ser focos de plagas.
Valencià: El pla de vigilància i protecció preveu la neteja de les instal·lacions i l'ampliació de les mesures si aquestes no foren suficients.
Español: El plan de vigilancia y protección contempla la limpieza de las instalaciones y la ampliación de las medidas si estas no fueran suficientes.
Valencià: De totes les bales de paquets rebuts es poden desprendre xicotetes partícules de plàstics, algunes d'aquestes considerades microplàstics.
Español: De todas las balas de paquetes recibidos se pueden desprender pequeñas partículas de plásticos, algunas de ellas consideradas micro plásticos.
Valencià: Respecte a l'alçària d'emmagatzematge de les bales de residus, des d'un punt mediambiental, no han de superar la tanca de contenció.
Español: Respecto a la altura de almacenamiento de las balas de residuos, desde un punto medioambiental, no deben superar la valla de contención.
Valencià: Per la seua composició, la pluja sobre el magatzem de bales de residus produirà lixiviats de composició variable.
Español: Por su composición, la lluvia sobre el almacén de balas de residuos va a producir lixiviados de composición variable.
Valencià: Per a minimitzar l'impacte d'aquests lixiviats, la zona d'emmagatzematge de residus no tractats disposarà d'una rasa perimetral a la zona d'apilament que desviarà els lixiviats a un depòsit capaç de contindre els deu primers minuts de pluja, considerant una precipitació màxima diària per a un període de retorn de 25 anys.
Español: Para minimizar el impacto de estos lixiviados, la zona de almacén de residuos no tratados dispondrá de una zanja perimetral a la zona de acopio que desviará los lixiviados a un depósito capaz de contener los diez primeros minutos de lluvia, considerando una precipitación máxima diaria para un periodo de retorno de 25 años.
Valencià: L'aigua continguda en el depòsit es processarà en la instal·lació, serà retirada per un gestor autoritzat o si la composició ho permet, podrà ser abocada a la xarxa de fecals del polígon.
Español: El agua contenida en el depósito se procesará en la instalación, será retirada por gestor autorizado o si su composición lo permite, podrá ser vertida a la red de fecales del polígono.
Valencià: Es pot considerar que no emeten quantitats significatives d'emissions i lixiviats, però no es poden descartar fugues de material provocades per incidents durant el transport o per defectes en les saques, que arrossegat per la pluja podria eixir de la instal·lació i produir efectes mediambientals adversos en convertir-se en microplàstics.
Español: Ser puede considerar que no emiten cantidades significativas de emisiones y lixiviados, pero no se pueden descartar fugas de material provocados por incidentes durante el transporte o por defectos en las sacas, que arrastrados por la lluvia podrían salir de la instalación y producir efectos medioambientales adversos al convertirse en micro plásticos.
Valencià: Part del material està peletitzat, amb partícules de grandària uniforme i una part prové del procés de rentada i trituració, amb partícules de grandària no uniforme, algunes d'aquestes amb una densitat similar a l'aigua.
Español: Parte del material está peletizado, con partículas de tamaño uniforme y parte proviene del proceso de lavado y triturado, con partículas de tamaño no uniforme, algunas de ellas con densidad similar al agua.
Valencià: Com a mesures correctores s'insereix un separador de sòlids que separe les partícules sòlides de la resta de l'aigua.
Español: Como medidas correctoras se inserta un separador de sólidos que separe las partículas sólidas del resto del agua.
Valencià: L'aigua lliure de partícules sòlides es podrà tractar com a aigües pluvials.
Español: El agua libre de partículas sólidas se podrá tratar como aguas pluviales.
Valencià: L'activitat d'emmagatzematge produeix soroll generat per les màquines usades en el moviment de càrregues.
Español: La actividad de almacenamiento produce ruido generado por las máquinas usadas en el movimiento de cargas.
Valencià: En la valoració dels efectes ambientals de les emissions sonores, s'haurà de tindre en compte tota la zona d'emmagatzematge exterior, i diferenciar entre activitats realitzades en període diürn i en període nocturn si es desitja que l'activitat es realitze durant aquest període.
Español: En la valoración de los efectos ambientales de las emisiones sonoras, se tendrá en cuenta toda zona de almacenamiento exterior, diferenciando entre actividades realizadas en periodo diurno y en periodo nocturno si se desea que la actividad se realice durante este periodo.
Valencià: Les accions correctores, incloent-hi auditories acústiques, estan recollides en el pla de vigilància ambiental.
Español: Las acciones correctoras, incluyendo auditorías acústicas, están recogidas en el plan de vigilancia ambiental.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 9.b de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 9.b de su anexo II.