gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 540 Data del DOGV : 05-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808308 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 540 Fecha DOGV : 05-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806990) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806990) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Gonzalo Mateo Sanz, Profesor Titular de Biología Vegetal de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806990 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814854) DECRET 127/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió d'ajudes als viticultors, per a la realització de tractaments contra el míldiu de la vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814854) DECRETO 127/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de ayudas a viticultores para la realización de tratamientos contra el mildiu de la vid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/28/127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1124 Data del DOGV : 14-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814854 CVE Data del document : 28-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 127/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió d'ajudes als viticultors, per a la realització de tractaments contra el mildiu de la vinya.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/28/127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1124 Fecha DOGV : 14-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814854 CVE Fecha del documento : 28-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 127/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de ayudas a viticultores para la realización de tratamientos contra el mildiu de la vid.
Valencià: El mildiu de la vinya és una malaltia endèmica de les vinyes valencianes, des que s'hi va instal·lar a les darreries del segle passat.
Español: El mildiu de la vid es una enfermedad endémica de los viñedos valencianos desde que se instaló en ellos a fines del pasado siglo.
Valencià: En algunes campanyes, quan les condicions climàtiques li són favorables, adquireix caràcter epidèmic, com va esdevenir l'any passat, el 1988, o també abans, en el 1976.
Español: En algunas campañas, cuando las condiciones climáticas le son favorables, adquiere carácter epidémico, como sucedió en el pasado año 1988 y con anterioridad en 1976.
Valencià: La lluita contra el fong que provoca la malaltia és factible mitjançant la realització de tractaments químics amb fungicides, bé de cobriment o bé penetrants o sistèmics, sempre s'apliquen en els moments adients.
Español: La lucha contra el hongo que provoca la enfermedad es factible mediante la realización de tratamientos químicos con fungicidas, bien de cobertura o bien penetrantes o sistémicos, siempre que se apliquen en los momentos oportunos.
Valencià: La determinació dels períodes d'aplicació i la difusió d'aquesta informació és realitzada per la Conselleria d?agricultura i Pesca a través dels Serveis de Protecció dels Vegetals i d'Extensió Agrària.
Español: La determinación de los períodos de aplicación y la difusión de esta información es realizada por la Consellería de Agricultura y Pesca a través de los Servicios de Protección de los Vegetales y de Extensión Agraria.
Valencià: Aquesta disposició té com a finalitat completar aqueixa ajuda tècnica que es fa amb una ajuda econòmica en aquells casos en què, per ser les condicions climàtiques molt favorables, la malaltia pot adquirir caràcter catastròfic i calga la realització de nombrosos tractaments químics per al seu control.
Español: La presente disposición tiene como finalidad completar esa ayuda técnica que se viene prestando con una ayuda económica en aquellos casos en los que, por ser las condiciones climáticas muy favorables, la enfermedad puede adquirir carácter catastrófico y sea necesaria la realización de numerosos tratamientos químicos para su control.
Valencià: Per tot açò, a proposta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d?agricultura i Pesca i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer El Consell de la Generalitat Valenciana, per mig de la Conselleria d?agricultura i Pesca, subvencionarà els tractaments fugicides que s'efectuen contra el mildiu de la vinya durant la campanya 1989.
Español: Para ello, a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Agricultura y Pesca y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero El Consell de la Generalitat Valenciana, por medio de la Consellería de Agricultura y Pesca, subvencionará los tratamientos fungicidas que se efectúen contra el mildiu de la vid durante la campaña 1989.
Valencià: Article segon Les ajudes consistiran en la subvenció del 30% del cost dels productes fungicides utilitzats, fins a les mil dues-centes pessetes per hectàrea (1.200 PTA/ha) per cada aplicació, i sense sobrepassar un màxim de cinc mil pessetes per hectàrea (5.000 PTA/ha), per al total de tractaments realitzats en l'any.
Español: Artículo segundo Las ayudas consistirán en la subvención del 30% del coste de los productos fungicidas utilizados, hasta mil doscientas pesetas por hectárea (1.200 PTA/Ha) por cada aplicación, y sin sobrepasar un máximo de cinco mil pesetas por hectárea (5.000 PTA/Ha) para el total de tratamientos realizados en el año.
Valencià: En qualsevol cas un sol beneficiari no podrà ultrapassar, a tot l?àmbit de la Comunitat Valenciana, la quantitat de cent mil pessetes (100.000 PTA).
Español: En todo caso un solo beneficiario no podrá rebasar, en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, la cantidad de cien mil pesetas (100.000 PTA).
Valencià: Article tercer Les Entitats Associatives Agràries de primer i segon grau realitzaran col·lectivament la tramitació de l'ajuda, o si mancaven, els agricultors individuals.
Español: Artículo tercero La tramitación de la ayuda se realizará colectivamente por las Entidades Asociativas Agrarias de primer y segundo grado, o en su defecto, por los agricultores individuales.
Valencià: La Conselleria d?agricultura i Pesca determinarà els models d'impresos i el procediment a seguir en cada cas.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca determinará los modelos de impresos y el procedimiento a seguir en cada caso.
Valencià: La documentació es presentarà als Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca abans del 31 d'octubre de 1989.
Español: La documentación se presentará en los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca antes del 31 de octubre de 1989.
Valencià: Article quart La gestió de la subvenció per part les Entitats Associatives Agràries comportarà un increment del 5% sobre els mòduls esmentats en l'article segon.
Español: Artículo cuarto La gestión de la subvención por parte de las Entidades Asociativas Agrarias llevará aparejado un incremento del 5% sobre los módulos citados en el artículo segundo.
Valencià: Article cinqué El pagament de les ajudes tramitades col·lectivament es farà a l'Entitat Associativa Agrària pel total de les sol·licituds gestionades.
Español: Artículo quinto El pago de las ayudas tramitadas colectivamente se realizará a la Entidad Asociativa Agraria por el total de las solicitudes gestionadas.
Valencià: En les peticions individuals, l'import de la subvenció serà pagat directament al beneficiari.
Español: En las peticiones individuales el importe de la subvención será abonado directamente al beneficiario.
Valencià: Article sisé La Conselleria d?agricultura i Pesca podrà realitzar totes les comprovacions que estime escaients, tant de les informacions contingudes en la sol·licitud d'ajuda com dels justificants de compres de productes utilitzats en els tractaments que es realitzen.
Español: Artículo sexto La Consellería de Agricultura y Pesca podrá realizar cuantas comprobaciones estime oportunas, referidas tanto a las informaciones contenidas en la solicitud de ayuda como a los justificantes de compras de productos utilizados en los tratamientos realizados.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Conselleria d?agricultura i Pesca per al desenvolupament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805385) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de setembre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures urgents per palliar els danys causats per les gelades en l'arbrat de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805385) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre medidas para paliar los daños causados por las heladas en el arbolado de cítricos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 311 Data del DOGV : 02-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 311 Fecha DOGV : 02-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1450, del 26-12-1990 (1990/819780) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1990, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estades d'investigadors invitats en universitats i centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1450, del 26-12-1990 (1990/819780) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y centros de investigación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1450 Data del DOGV : 26-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1450 Fecha DOGV : 26-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 597, del 29-05-1987 (1987/808876) CORRECCIÓ d'errades del Decret 59/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió gratuïta del dret de reversió sobre uns terrenys en el terme municipal de València, s'acorda exercitar-lo i l'adquisició de les edificacions que hi ha.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 597, del 29-05-1987 (1987/808876) CORRECCIÓN de errores del Decreto 59/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita del derecho de reversión sobre unos terrenos en el término municipal de Valencia, se acuerda ejercitarlo y la adquisición de las edificaciones contenidas en dichos terrenos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/11/59/corrigendum/19870529/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 597 Data del DOGV : 29-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808876 CVE Data del document : 29-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 59/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió gratuïta del dret de reversió sobre uns terrenys en el terme municipal de València, s'acorda exercitar-lo i l'adquisició de les edificacions que hi ha.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/11/59/corrigendum/19870529/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 597 Fecha DOGV : 29-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808876 CVE Fecha del documento : 29-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 59/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita del derecho de reversión sobre unos terrenos en el término municipal de Valencia, se acuerda ejercitarlo y la adquisición de las edificaciones contenidas en dichos terrenos.
Valencià: Advertit error en el Decret abans esmentat publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 589, de 19 de maig de 1987, es realitza la rectificació següent: En la pàg. 2416, article tercer, on diu: «.
Español: Advertido error en el Decreto antes mencionado publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 589, de 19 de mayo de 1987, se procede a la siguiente rectificación: En la pág. 2416, artículo tercero, donde dice: «.
Valencià: pel preu de dos-cents milions de pessetes (200.000.000 Ptes).
Español: por el precio de doscientos millones de pesetas (200.000.000 Pts).
Valencià: pel preu de dos-cents deu milions dues-centes setanta-sis mil pessetes (210.276.000 Ptes).
Español: por el precio de doscientos diez millones doscientas setenta y seis mil pesetas (210.276.000 Pts).
Valencià: » València, 21 de maig de 1987.
Español: » Valencia, 21 de mayo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1099, del 04-07-1989 (1989/814391) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 3 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'organitzen els serveis psicopedagògics escolars, desplegant el Decret 53/1989, de 18 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1099, del 04-07-1989 (1989/814391) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 3 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se organizan los servicios psicopedagógicos escolares, en desarrollo del Decreto 53/1989, de 18 de abril.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/03/(1)/corrigendum/19890704/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1099 Data del DOGV : 04-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814391 CVE Data del document : 04-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de l'Ordre de 3 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'organitzen els serveis psicopedagògics escolars, desplegant el Decret 53/1989, de 18 d'abril.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/03/(1)/corrigendum/19890704/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1099 Fecha DOGV : 04-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814391 CVE Fecha del documento : 04-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la Orden de 3 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se organizan los servicios psicopedagógicos escolares, en desarrollo del Decreto 53/1989, de 18 de abril.
Valencià: Advertides unes errades en la disposició derogatòria i en l'annex de l'Ordre de 3 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'organitzen els serveis psicopedagògics escolars, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1074, de 30 de maig de 1989, cal fer les rectificaciones següents: En la disposició derogatòria: On diu: «.
Español: Advertidos errores en la disposición derogatoria y en el anexo de la Orden de 3 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se organizan los servicios psicopedagógicos escolares, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1074, de 30 de mayo de 19890, procede efectuar las siguientes rectificaciones.
Valencià: queda derogada la disposició addicional primera de l'Ordre d'1 de juliol de 1987.
Español: queda derogada la disposición adicional primera de la Orden de 1 de julio de 1987.