gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX I Província d'Alacant Comarca del Baix Segura Albatera Algorfa Almoradí Benejúzar Benferri Benijófar Bigastro Callosa de Segura Catral Cox Daya Nueva Daya Vieja Dolores Formentera del Segura Granja de Rocamora Guardamar del Segura Jacarilla Los Montesinos Orihuela Pilar de la Horadada Rafal Redován Rojales San Fulgencio San Isidro San Miguel de Salinas Torrevieja Comarca del Baix Vinalopó Crevillent Elx Santa Pola Comarca de l'Alt Vinalopó Villena Comarca del Comtat Alcocer de Planes Alfafara Agres Almudaina Beniarrés Benillup Gaianes L'Orxa Planes Província de València Comarca de la Costera Canals La Font de la Figuera Moixent Vallada Comarca de la Vall d'Albaida Agullent Aielo de Malferit Albaida Atzeneta d'Albaida Bèlgida Bellús Beniatjar Benigànim Benissoda Bocairent Carrícola Castelló de Rugat Fontanars dels Alforins La Pobla del Duc Llutxent L'Olleria Ontinyent El Palomar Sempere ANNEX II Model de sol·licitud de subvenció i declaració responsable Ajudes a persones físiques i jurídiques per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents, esdevinguts en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO I Provincia de Alicante Comarca La Vega Baja Albatera Algorfa Almoradí Benejúzar Benferri Benijófar Bigastro Callosa de Segura Catral Cox Daya Nueva Daya Vieja Dolores Formentera del Segura Granja de Rocamora Guardamar del Segura Jacarilla Los Montesinos Orihuela Pilar de la Horadada Rafal Redován Rojales San Fulgencio San Isidro San Miguel de Salinas Torrevieja Comarca El Baix Vinalopó Crevillent Elche Santa Pola Comarca L'Alt Vinalopó Villena Comarca El Comtat Alcocer de Planes Alfafara Agres Almudaina Beniarrés Benillup Gaianes Lorcha Planes Provincia de Valencia Comarca La Costera Canals La Font de la Figuera Mogente Vallada Comarca La Vall d'Albaida Agullent Aielo de Malferit Albaida Atzeneta d'Albaida Bèlgida Bellús Beniatjar Benigànim Benissoda Bocairent Carrícola Castelló de Rugat Fontanars dels Alforins La Pobla del Duc Llutxent L'Olleria Ontinyent El Palomar Sempere ANEXO II Modelo de solicitud de subvención y declaración responsable Ayudas a personas físicas y jurídicas para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos acaecidos en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Dades de l'habitatge afectat: Província Municipi Localitat Codi postal Adreça exacta (ha d'indicar-se el nom del carrer/plaça/avinguda, el número de policia, l'escala, la planta, i el número de porta, o qualsevol altra precisió que es considere necessària per a individualitzar completament l'habitatge).
Español: Datos de la vivienda afectada: Provincia Municipio Localidad Código postal Dirección exacta (debe indicarse el nombre de la calle/plaza/avenida, el número de policía, la escalera, la planta, y el número de puerta, o cualquier otra precisión que se considere necesaria para individualizar completamente la vivienda).
Valencià: Referència cadastral Documentació relativa a l'habitatge objecte de les ajudes en els termes previstos en l'article 7 d'aquest decret.
Español: Referencia catastral Documentación relativa a la vivienda objeto de las ayudas en los términos previstos en el artículo 7 de este decreto.
Valencià: En aquells supòsits en els quals els sol·licitants, en aplicació del que s'estableix en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, manifesten la seua oposició al fet que l'Administració recapte electrònicament la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient, hauran d'aportar acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, a més NIF o CIF de la part sol·licitant així com qualsevol altra que resulte essencial per a la instrucció i tramitació del procediment.
Español: En aquellos supuestos en los que las solicitantes, en aplicación de lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, manifiesten su oposición a que la Administración recabe electrónicamente la documentación necesaria para la tramitación del expediente, deberán aportar acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, además NIF o CIF de la parte solicitante así como cualquier otra que resulte esencial para la instrucción y tramitación del procedimiento.
Valencià: a) Declare, a la vista de les bases que regeixen aquesta convocatòria, que les accepte íntegrament i accepte la subvenció.
Español: a) Declaro, a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, que las acepto íntegramente y acepto la subvención.
Valencià: b) Declare que no incórrec en cap de les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiària de subvencions, ressaltant especialment la de no ser deutora per reintegrament de subvencions.
Español: b) Declaro que no incurro en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: c) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes.
Español: c) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos.
Valencià: d) Declare, sota la meua responsabilitat, que els documents que aporte són còpia fidel dels originals, els quals seran aportats a requeriment de l'Administració. 6.
Español: d) Declaro, bajo mi responsabilidad, que los documentos que aporto son copia fiel de los originales, los cuales serán aportados a requerimiento de la Administración. 6.
Valencià: Informació i consentiment: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en aquest document seran incorporades a un fitxer del qual és titular la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Información y consentimiento: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa de que los datos consignados en este documento serán incorporados a un fichero del que es titular la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Les seues dades seran emprades únicament per a la gestió d'ajudes i subvencions, i no seran cedides ni usades per a una altra finalitat diferent.
Español: Sus datos serán empleados únicamente para la gestión de ayudas y subvenciones, y no serán cedidos ni usados para otro fin diferente.
Valencià: Respecte de les esmentades dades, podrà fer ús dels drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en els termes que preveu la citada Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, davant la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Respecto de los mencionados datos, podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos que prevé la citada Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, ante la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Sí No En virtut de tot el que antecedeix, i atés que l'habitatge del qual ostente la propietat ha sigut destruït totalment, ha patit danys que afecten l'estructura o ha patit danys pels efectes dels fenòmens costaners i vent produït per la DANA esdevinguda en la Comunitat Valenciana entre els dies 11 i 14 de setembre de 2019, sol·licite l'abonament de l'ajuda en els termes expressats.
Español: Sí No En virtud de cuanto antecede, y dado que la vivienda de la que ostento la propiedad ha sido destruida totalmente, ha sufrido daños que afectan a la estructura o ha sufrido daños por los efectos de los fenómenos costeros y viento producido por la DANA acaecida en la Comunitat Valenciana entre los días 11 y 14 de septiembre de 2019, solicito el abono de la ayuda en los términos expresados.
Valencià: Data i signatura de la persona beneficiària de la subvenció Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha y firma de la persona beneficiaria de la subvención Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6489) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per la Resolució de 17 d'abril de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6489) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Resolución de 17 de abril de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el curso 2019-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8580 Data del DOGV : 28-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8580 Fecha DOGV : 28-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6489 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per la Resolució de 17 d'abril de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6489 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Resolución de 17 de abril de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/6489] Per mitjà de l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les ajudes als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/6489] Por Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 17 d'abril de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, convoca els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2019-2020.
Español: La Resolución de 17 de abril de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, convoca los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana, para el curso 2019-2020.
Valencià: Una vegada examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats sol·licitants i valorats els seus projectes socioeducatius en funció dels criteris i prioritats establits en l'annex I de l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades solicitantes y valorados sus proyectos socioeducativos en función de los criterios y prioridades establecidas en el anexo I de la Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vista la proposta de concessió d'ajudes que eleva la comissió de valoració dels programes formatius de qualificació bàsica constituïda a aquest efecte, en compliment del que es disposa en l'article 18.2 de l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta de concesión de ayudas que eleva la comisión de valoración de los programas formativos de cualificación básica constituida a este efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.2 de la Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per delegació en la disposició addicional segona de l'Ordre 41/2016, resolc: Primer 1.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por delegación en la disposición adicional segunda de la Orden 41/2016, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Aprovar la concessió de subvencions destinades als ens territorials, mancomunitats i institucions sense ànim de lucre, per al desenvolupament de les modalitats de programes formatius de qualificació bàsica ordinaris i programes formatius de qualificació bàsica adaptada a persones amb necessitats educatives especials permanents, relacionats en cadascun dels annexos I i II, per un import total de 837.815,93 euros, corresponent a l'exercici pressupostari 2019, i per un import de total de 2.570.249,07 euros, corresponent a l'exercici pressupostari 2020, amb càrrec a la línia de subvenció S7875 i a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4.
Español: Aprobar la concesión de subvenciones destinadas a los entes territoriales, mancomunidades e instituciones sin ánimo de lucro, para el desarrollo de las modalidades de programas formativos de cualificación básica ordinarios y programas formativos de cualificación básica adaptada a personas con necesidades educativas especiales permanentes, relacionados en cada uno de los anexos I y II, por un importe total de 837.815,93 euros, correspondiente al ejercicio presupuestario 2019 y por un importe de total de 2.570.249,07 euros, correspondiente al ejercicio presupuestario 2020, con cargo a la línea de subvención S7875 y a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4.
Valencià: L'import màxim corresponent a l'anualitat 2020 queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, tal com indica l'apartat 3, últim punt, de la Resolució de 17 d'abril de 2019.
Español: El importe máximo correspondiente a la anualidad 2020 quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, tal y como indica el apartado 3, último punto de la Resolución de 17 de abril de 2019.
Valencià: Desestimar les sol·licituds d'ajudes formulades pels ens territorials i les entitats als programes relacionats en l'annex IV d'aquesta resolució, per no presentar els documents exigits en els articles 11, 12 i 13 de l'Ordre 41/2016, segons el que s'estableix en l'apartat 5.5 de la Resolució de 17 d'abril de 2019. 3.
Español: Desestimar las solicitudes de ayudas formuladas por los entes territoriales y entidades a los programas relacionados en el anexo IV de la presente resolución por no presentar los documentos exigidos en los artículos 11, 12 y 13 de la Orden 41/2016, según lo establecido en el apartado 5.5 de la Resolución de 17 de abril de 2019. 3.
Valencià: Publicar l'annex III, en el qual es relacionen les entitats en reserva.
Español: Publicar el anexo III donde se relacionan las entidades en reserva.
Valencià: En cas de renúncia d'alguna de les entitats caldrà ajustar-se al que es disposa en l'article 20 de l'Ordre 41/2016 de 29 de juliol.
Español: En caso de renuncia de alguna de las entidades se estará a lo dispuesto en el artículo 20 de la Orden 41/2016, de 29 de julio.
Valencià: Segon Els programes formatius de qualificació bàsica esmentats en l'annex I i II es realitzaran en dues anualitats, segons el que es disposa en l'article 7 de l'Ordre 41/2016 i en l'apartat 4.5 de la Resolució de 17 d'abril de 2019.
Español: Segundo Los programas formativos de cualificación básica, relacionados en el anexo I y II se realizarán en dos anualidades, según lo dispuesto en el artículo 7 de la Orden 41/2016 y el apartado 4.5 de la Resolución de 17 de abril de 2019.
Valencià: El càlcul de les quanties per al desenvolupament del programa formatiu de qualificació bàsica es realitza tenint en compte que la duració de la primera anualitat és de 236 hores i el de la segona anualitat és de 724 hores, de les quals un mínim de 80 hores corresponen al mòdul professional de Formació de Centres de Treball (FCT), tal com estableix l'apartat quart, punt 5, de la Resolució de 17 d'abril de 2019.
Español: El cálculo de las cuantías para el desarrollo del programa formativo de cualificación básica se realiza, teniendo en cuenta que la duración de la primera anualidad es de 236 horas y el de la segunda anualidad de 724 horas, de las que un mínimo de 80 horas corresponde al módulo profesional de Formación de Centros de Trabajo (FCT), tal y como establece el apartado cuarto punto 5 de la Resolución de 17 de abril de 2019.
Valencià: Per a la part A (professorat), el valor de l'hora lectiva per programa/grup és de 32,95 euros/hora, per a totes dues modalitats, ordinaris i adaptats a necessitats educatives especials permanents.
Español: Para la parte A (profesorado), el valor hora lectiva por programa/grupo es de 32,95 euros/hora, para ambas modalidades, ordinarios y adaptados a necesidades educativas especiales permanentes.
Valencià: Per a la part B (despeses generals), el valor de l'hora és de 4,94 euros per a la modalitat ordinària i de 6,59 euros per a l'adaptada a necessitats educatives especials permanents.
Español: Para la parte B (gastos generales), el valor hora es de 4,94 euros para la modalidad ordinaria y 6,59 euros para la adaptada a necesidades educativas especiales permanentes.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries hauran d'incloure, en l'aplicació informàtica ITACA, totes les dades necessàries corresponents als alumnes matriculats, amb una antelació de quatre dies naturals respecte de l'inici del període lectiu dels grups i programa, tal com estableix l'article 22.2, 3 i 4 de l'Ordre 41/2016.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deberán incluir, en la aplicación informática ITACA, todos los datos necesarios correspondientes al alumnado matriculado con una antelación de 4 días naturales al del inicio del periodo lectivo de los grupos y programa, según establece el artículo 22.2, 3 y 4 de la Orden 41/2016.
Valencià: Amb la finalitat de poder realitzar adequadament el procés d'escolarització i garantir el compliment dels preceptes establits en la Llei orgànica de protecció de dades (LOPD), hauran de remetre's per mitjà del correu electrònic a l'adreça pfqb@gva.es, en el termini de cinc dies a comptar de la publicació d'aquesta resolució, les dades següents: Denominació del centre o entitat.
Español: Con el fin de poder llevar a término adecuadamente el proceso de escolarización y garantizar el cumplimiento de los preceptos establecidos en la Ley orgánica de protección de datos (LOPD), deberán remitirse vía correo electrónico a la siguiente dirección pfqb@gva.es, en el plazo de cinco días a contar desde la publicación de esta resolución, los datos siguientes: Denominación del centro o entidad.
Valencià: Adreça de correu electrònic.
Español: Correo electrónico.
Valencià: Quart De conformitat amb el que es disposa en l'article 21 de l'Ordre 41/2016, en el termini de quinze dies naturals comptadors de la data d'inici del programa, les entitats beneficiàries presentaran la documentació d'inici.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Orden 41/2016, en el plazo de quince días naturales desde la fecha de inicio del programa, las entidades beneficiarias procederán a la presentación de la documentación de inicio.
Valencià: La tramitació i la presentació de la documentació s'han de realitzar exclusivament per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA.
Español: La tramitación y presentación de la citada documentación se ha de realizar exclusivamente por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA.
Valencià: El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en el lloc web https://sede.gva.es.
Español: El punto de acceso a la tramitación electrónica es la sede electrónica de la Generalitat, accesible en el lugar web https://sede.gva.es.
Valencià: La documentació que cal presentar és la següent: Annex IV de l'Ordre 41/2016, emplenat com cal; a més, s'hi adjuntarà la següent documentació referida a tot el període de duració del programa formatiu, llevat que ja estiga en poder de l'Administració i es faça constar així: a) Documentació acreditativa d'haver subscrit i pagat l'assegurança d'accidents i de responsabilitat civil per mitjà de l'aportació de la pòlissa de l'assegurança o de la carta de garantia.
Español: La documentación a presentar será: Anexo IV de la Orden 41/2016, debidamente cumplimentado, además, se adjuntará la siguiente documentación referida a todo el periodo de duración del programa formativo, salvo que la misma obre en poder de la administración, y así se haga constar: a) Documentación acreditativa de haber suscrito y pagado el seguro de accidentes y de responsabilidad civil por medio de la aportación de la póliza del seguro o la carta de garantía.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada dels contractes dels docents.
Español: b) Fotocopia compulsada de los contratos de los docentes.
Valencià: c) Documentació acreditativa de la titulació i/o experiència professional de l'equip docent.
Español: c) La documentación acreditativa de la titulación y/o experiencia profesional del equipo docente.