gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6976 CVE Data del document : 23-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2007, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 30/2007 (DOCV número 5.482, de 2.04.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6976 CVE Fecha del documento : 23-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2007, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 30/2007, (DOCV número 5482, de 2.04.2007).
Valencià: [2007/6976] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 30/07 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.482, de 02.04.2007), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc 9845.
Español: [2007/6976] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 30/07, (DOCV núm. 5482, de 2.04.2007), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto 9845.
Valencià: D'acord amb el que establixen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, que aprova el Reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc nomenar: Agustina Sanjuán Ballesteros, funcionària de carrera del grup A, amb N.R.P.19440988I0, secretària general administrativa, lloc de treball número 9845, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo nombrar a: Agustina Sanjuán Ballesteros, funcionaria de carrera del grupo A, con N.R.P.19440988 I0, secretaria general administrativa, puesto de trabajo núm. 9845, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14161) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Presidència, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2007 (DOCV de 20 de novembre de 2007), per la qual es publica la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14161) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, por la que se corrigen errores de la Resolución de 29 de octubre de 2007 (DOCV 20 de noviembre de 2007) por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14161 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració local qualificació del personal funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Presidència, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2007 (DOCV de 20 de novembre de 2007), per la qual es publica la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14161 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración local calificación del personal funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, por la que se corrigen errores de la Resolución de 29 de octubre de 2007 (DOCV 20 de noviembre de 2007) por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/14161] Després de detectar errades en la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de valoració en el pròxim concurs unitari, i d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 14.01.1999), pertoca la seua rectificació, i s'adjunta annex a esta resolució.
Español: [2007/14161] Detectados errores en la puntuación correspondiente a los méritos de los funcionarios de de administración Local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, al efecto de valoración en el próximo concurso unitario, y a tenor del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 14.01.1999), se procede a su rectificación, adjuntando anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7112) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Fritta, SL, l'autorització ambiental integrada per a la fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7112) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Fritta, SL, la autorización ambiental integrada para la fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7112 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda empresa industrial ceràmica RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Fritta, SL, l'autorització ambiental integrada per a la fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7112 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda empresa industrial cerámica RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Fritta, SL, la autorización ambiental integrada para la fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: [2007/7112] Vistos els documents que es troben en poder de l'expedient 058/05 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Fritta, SL.
Español: [2007/7112] Vistos los documentos obrantes en el expediente 058/05 IPPC, instruido a instancia de la empresa Fritta, SL.
Valencià: , a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: , con el fin de obtener la Autorización Ambiental Integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 27 de maig del 2005, Vicente Luis Roig Colubi en representació de l'empresa Fritta, SL.
Español: Con fecha 27 de mayo de 2005, Vicente Luis Roig Colubi en representación de la empresa Fritta, SL.
Valencià: , amb CIF B-12.015756, presenta en la conselleria de Territori i Habitatge, sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació d'esmalts ceràmics ubicada a la ctra.
Español: B-12.015756, presenta en la conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para una industria de fabricación de esmaltes cerámicos ubicada en la Ctra.
Valencià: CV-20, km 8 d'Onda (Castelló), i que es detalla en l'annex I.
Español: CV-20, km 8 de Onda (Castellón), y que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta l'informe urbanístic favorable emés per l'Ajuntament d'Onda amb data 17 d'agost del 2004.
Español: A la solicitud se acompaña el informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Onda con fecha 17 de agosto de 2004.
Valencià: Amb data 3 d'agost del 2005, la conselleria de Territori i Habitatge requereix nova documentació a l'empresa, presentant-se amb data 7 de novembre del 2005.
Español: Con fecha 3 de agosto de 2005, la conselleria de Territorio y Vivienda requiere nueva documentación a la empresa, presentándose con fecha 7 de noviembre de 2005.
Valencià: Amb data 1 de març del 2006 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, publicant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV núm. 5209).
Español: Con fecha 1 de marzo de 2006 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV nº 5.209).
Valencià: Durant aquest no es presenten al·legacions al projecte en aquesta conselleria i en l'Ajuntament d'Onda, i en l'expedient consta certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto en esta conselleria y en el Ayuntamiento de Onda, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Posteriorment amb dates diverses, es presenta per part de l'empresa documentació complementària aclaridora, a requeriment d'aquesta conselleria.
Español: Posteriormente con fechas diversas, se presenta por parte de la empresa documentación complementaria aclaratoria, a requerimiento de esta conselleria.
Valencià: Transcorregut el període d'informació pública i segons el que disposa l'article 18 de la Llei 16/2002, l'expedient es remet a l'Ajuntament d'Onda que emet un informe favorable amb data 17 de maig del 2006.
Español: Transcurrido el periodo de información pública y según lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, el expediente se remite al Ayuntamiento de Onda que emite informe favorable con fecha 17 de mayo de 2006.
Valencià: Amb data 21 de març del 2007 la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient emet la declaració d'impacte ambiental, en la qual estima acceptable, només a l'efecte ambiental, el projecte per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada i l'estudi d'impacte ambiental, sempre que es complisquen les condicions que s'adjunten en l'annex II d'aquesta autorització.
Español: Con fecha 21 de marzo de 2007 la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente emite la Declaración de Impacto Ambiental, en la que estima aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto para la obtención de la Autorización Ambiental Integrada y el Estudio de Impacto Ambiental, siempre y cuando se cumplan las condiciones que se adjuntan en el Anexo II de la presente autorización.
Valencià: Segons el que disposa l'article 19 de la Llei 16/2002, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb data 2 d'abril del 2007 emet un informe favorable respecte a l'abocament zero de les aigües residuals industrials, condicionat a la presentació dels contractes d'acceptació de les aigües de la bassa d'aigua de colors per gestor autoritzat i de les aigües residuals industrials per part d'atomitzador.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 16/2002, la Confederación Hidrográfica del Júcar con fecha 2 de abril de 2007 emite informe favorable respecto al vertido cero de las aguas residuales industriales, condicionado a la presentación de los contratos de aceptación de las aguas de la balsa de agua de colores por gestor autorizado y de las aguas residuales industriales por parte de atomizador.
Valencià: Amb data 18 d'abril del 2007 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat sense haver presentat observacions a la proposta de resolució.
Español: Con fecha 18 de abril de 2007 se realiza el trámite de audiencia al interesado sin haber presentado observaciones a la propuesta de resolución.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 3.3 de l'annex 1 de la Llei 16/2002.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.3 del Anejo 1 de la Ley 16/2002.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat segons el que preveuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i en els articles 27 i següents de la Llei 2/2006, de 5 de març, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: El expediente se ha tramitado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, y en los artículos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de marzo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la conselleria de Territori i Habitatge, d'acord amb l'article 3.H de la Llei 16/2002 i el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a les conselleries.
Español: En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la Autorización Ambiental Integrada es la conselleria de Territorio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a las consellerias.
Valencià: Vist quant antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la conselleria Territori i Habitatge, resolc: Primer Concedir a Fritta, SL, l'autorització ambiental integrada per a la indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics, situada a la ctra.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria Territorio y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder a Fritta, SL.
Valencià: CV-20, km. 8, d'Onda (Castelló), d'acord amb el Projecte de sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a indústria de fabricació de frites, colors i esmalts ceràmics, de 24 de maig del 2005, i subscrit per Guillermina Badal Pitarch, quedant inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 074-07/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: CV-20 km.8, de Onda (Castellón), de acuerdo con el Proyecto de solicitud de Autorización Ambiental Integrada para industria de fabricación de fritas, colores y esmaltes cerámicos, de 24 de mayo de 2005, y suscrito por Guillermina Badal Pitarch, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 074-07/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Emissions atmosfèriques S'inclouen en aquesta autorització els focus d'emissió següents:  Els valors límit d'emissió de contaminants provinents de forns de fusió (focus FH1001 a FH 1004) seran els següents:  Quant a valors límit d'emissió de contaminants provinents dels forns de calcinació de pigments (focus 2001 i 2003), s'haurà de complir:  Quant a valors límit d'emissió de contaminants provinents d'altres focus, s'haurà de complir:  La periodicitat mínima de control de les emissions en els focus canalitzats per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental (ECMCA) en cada focus serà la següent, segons el cabal emés:  S'haurà de dur a terme un control per ECMCA de les emissions de partícules, NOx, SO2, clorurs, fluorurs i metalls, amb una freqüència almenys anual, en els focus provinents dels forns de fusió de frites.
Español: Se incluyen en la presente autorización los siguientes focos de emisión:  Los valores límite de emisión de contaminantes provenientes de hornos de fusión (focos FH1001 a FH 1004) serán los siguientes:  En cuanto a valores límite de emisión de contaminantes provenientes de los hornos de calcinación de pigmentos (focos 2001 y 2003), se cumplirá:  En cuanto a valores límite de emisión de contaminantes provenientes de otros focos, se cumplirá:  La periodicidad mínima de control de las emisiones en los focos canalizados, por Entidad Colaboradora en materia de Calidad Ambiental (ECMCA) en cada foco será la siguiente, según el caudal emitido:  Se llevará a cabo un control por ECMCA de las emisiones de partículas, NOx, SO2, cloruros, fluoruros y metales, con una frecuencia al menos anual, en los focos provenientes de los hornos de fusión de fritas.
Valencià: L'emmagatzemament i manipulació de materials pulverulents s'haurà de realitzar en les condicions següents: a) Instal·lacions d'emmagatzemament tancades.
Español: El almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos se realizará en las siguientes condiciones: a) Instalaciones de almacenamiento cerradas.
Valencià: b) Tancament i desempolsament de tots els sistemes de transport de matèries primeres pulverulentes a les fàbriques (cintes transportadores, catúfols, etc.
Español: b) Cerramiento y desempolvamiento de todos los sistemas de transporte de materias primas pulverulentas en las fábricas (cintas transportadoras, cangilones, etc.
Valencià: c) Aspiració i espolsada de totes les instal·lacions de càrrega de frites.
Español: c) Aspiración y desempolvado de todas las instalaciones de carga de fritas.
Valencià: S'assegurarà el funcionament correcte dels sistemes correctors dels focus que evacuen corrents de gasos provinents dels forns de fusió de frites mitjançant el control i registre en continu de, almenys, un paràmetre d'operació del sistema a opció de l'empresa entre els tècnicament reconeguts o fonamentats, com la pèrdua de càrrega del sistema de depuració, la concentració de partícules en el corrent gasós, o qualsevol altre degudament justificat.
Español: Se asegurará el correcto funcionamiento de los sistemas correctores de los focos que evacuen corrientes de gases provenientes de los hornos de fusión de fritas mediante el control y registro en continuo de, al menos, un parámetro de operación del sistema a opción de la empresa entre los técnicamente reconocidos o fundamentados, como la pérdida de carga del sistema de depuración, la concentración de partículas en la corriente gaseosa, o cualquier otro debidamente justificado.
Valencià: La representativitat i calibratge d'aquest paràmetre haurà de ser verificat per entitats col·laboradores de l'administració en matèria de qualitat ambiental i estar a disposició de la conselleria de Territori i Habitatge.
Español: La representatividad y calibración de dicho parámetro deberá ser verificado por Entidades Colaboradoras de la administración en materia de calidad ambiental y estar a disposición de la conselleria de Territorio y Vivienda.