gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret llei 10/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents d'ajuda en matèria agrària en resposta a l'agreujament de les condicions del sector primari derivat del conflicte bèl·lic a Ucraïna i de les condicions climatològiques i una vegada tramitats els expedients d'ajuda corresponent segons el que es preveu en el decret llei esmentat, s'ha proposat per la directora general de Producció Agrícola i Ramadera la resolució de concessió i pagament dels imports d'ajuda i per als titulars que figuren en l'annex I.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto ley 10/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes de ayuda en materia agraria en respuesta al agravamiento de las condiciones del sector primario derivado del conflicto bélico en Ucrania y de las condiciones climatológicas y una vez tramitados los expedientes de ayuda correspondiente según lo previsto en el citado Decreto ley, se ha propuesto por la directora general de Producción Agrícola y Ganadera la resolución de concesión y pago de los importes de ayuda y para los titulares que figuran en el anexo I.
Valencià: Estes ajudes seran abonades amb càrrec al pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i es configuren de conformitat amb el Marc Nacional Temporal relatiu a les mesures d'ajuda per a donar suport a l'economia després de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia (d'ara en avant Marc Nacional Temporal Ucraïna) aprovat per la Comissió Europea en la seua Decisió SA 102771 (2022/N), de 2 d'abril, i posteriors modificacions d'esta Decisió per les decisions SA 103941 (2022/N), de 18 d'agost, SA 104884 (2022/N), de 12 de desembre, SA 110430 (2023/N), de 12 de desembre de 2023, i SA 114028 (2024/N), de 23 de maig de 2024, en coherència amb l'actual Marc temporal de crisi i transició relatiu a les mesures d'ajuda estatal destinades a donar suport a l'economia després de l'agressió contra Ucraïna per part de Rússia (2023/C 101/03).
Español: Estas ayudas serán abonadas con cargo al presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y se configuran de conformidad con el Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda para apoyar la economía tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia (en adelante Marco Nacional Temporal Ucrania) aprobado por la Comisión Europea en su Decisión SA.102771 (2022/N), de 2 de abril, y posteriores modificaciones de dicha decisión por las Decisiones SA. 103941 (2022/N), de 18 de agosto, SA. 104884 (2022/N), de 12 de diciembre, SA. 110430 (2023/N), de 12 de diciembre de 2023, y SA. 114028 (2024/N), de 23 de mayo de 2024, en coherencia con el actual Marco Temporal de Crisis y Transición relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía tras la agresión contra Ucrania por parte de Rusia (2023/C 101/03).
Valencià: Que les presents ajudes s'acullen a la secció 2.7.1 (ajuda temporal per import limitat) del Marc Nacional Temporal i a la Secció 3 de la versió consolidada del Marc Nacional Temporal de 16 de desembre de 2022.
Español: Que las presentes ayudas se acogen a la sección 2.7.1 (ayuda temporal por importe limitado) del Marco Nacional Temporal y en la Sección 3 de la versión consolidad del Marco Nacional Temporal de 16 de diciembre de 2022.
Valencià: Que és objecte de la present resolució concedir ajudes als beneficiaris indicats en l'annex I, per import de 860.300,00 € corresponents a 2.965 expedients que es contemplen en l'annex II.
Español: Que es objeto de la presente resolución conceder ayudas a los beneficiarios relacionados en el anexo I, por importe de 860.300,00€ correspondientes a 2.965 expedientes que se contemplan en el anexo II.
Valencià: Vist l'article 4, apartat 6.f) del Decret llei 10/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents d'ajuda en matèria agrària en resposta a l'agreujament de les condicions del sector primari derivat del conflicte bèl·lic a Ucraïna i de les condicions climatològiques que establix que «sobre la base dels informes emesos per l'òrgan instructor, per part de la persona titular de la presidència de l’AVFGA es procedirà a emetre resolucions, de concessió i pagament de les ajudes corresponents als beneficiaris que no hagueren exercit les facultats de rebuig» Segon.
Español: Visto el artículo 4, apartado 6.f) del Decreto ley 10/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes de ayuda en materia agraria en respuesta al agravamiento de las condiciones del sector primario derivado del conflicto bélico en Ucrania y de la condiciones climatológicas que establece que «sobre la base de los informes emitidos por el órgano instructor, por parte de la persona titular de la presidencia de la AVFGA se procederá a emitir resoluciones, de concesión y pago de las ayudas correspondientes a los beneficiarios que no hubieran ejercido las facultades de rechazo» Segundo.
Valencià: Vist l'article 7 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària pel qual el president de l'Agència serà el conseller competent en matèria d'agricultura i ramaderia.
Español: Visto el artículo 7 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por el que el presidente de la Agencia será el conseller competente en materia de agricultura y ganadería.
Valencià: Vistos els articles 58, 60 i concordants de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'ordenació del pagament i pagament material.
Español: Vistos los artículos 58, 60 y concordantes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones en relación con la ordenación del pago y pago material.
Valencià: Per tot això, i sobre la base de les propostes de resolució de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera RESOLC Primer* Adjudicar la concessió i pagament de les ajudes corresponents als beneficiaris que figuren en l'annex I per l'import de 860.300,00 € amb càrrec a l'aplicació pressupostària 082 714E00, capítol IV, línia S1810 del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Por todo ello y con base en las propuestas de resolución de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera RESUELVO Primero* Adjudicar la concesión y pago de las ayudas correspondientes a los beneficiarios que figuran en el anexo I por el importe 860.300,00€ con cargo a la aplicación presupuestaria 082 714E00, capítulo IV, línea S1810 del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Segon* Donar trasllat a l'òrgan corresponent per a procedir al pagament material de les ajudes.
Español: Segundo* Dar traslado al órgano correspondiente para proceder al pago material de las ayudas.
Valencià: Tercer* Notificar la present resolució a les persones interessades amb la publicació d’esta en el DOGV, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 4, apartat 6.g) del Decret llei 10/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents d'ajuda en matèria agrària en resposta a l'agreujament de les condicions del sector primari derivat del conflicte bèl·lic a Ucraïna i de les condicions climatològiques, així com la publicitat corresponent en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: Tercero* Notificar la presente resolución a los interesados publicando la misma en el DOGV, de conformidad con el artículo 45.1 Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en relación con el artículo 4, apartado 6.g) del Decreto ley 10/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes de ayuda en materia agraria en respuesta al agravamiento de las condiciones del sector primario derivado del conflicto bélico en Ucrania y de las condiciones climatológicas, así como la publicidad correspondiente en la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Esta resolució posarà fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el president de l’AVFGA en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, tot això de conformitat amb l'article 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente recurso de reposición ante el presidente de la AVFGA en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con el artículo 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: València, 4 de desembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca i president de l'Agència València de Foment i Garantia Agrària Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de diciembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca y presidente de la Agencia Valencia de Fomento y Garantía Agraria Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5460) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2024, ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5460) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5460 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * etiqueta ecològica RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2024, ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5460 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * etiqueta ecológica RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/5460] Amb data 24 de maig de 2024, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9856 l'Orde 6/2024, de 23 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/5460] En fecha 24 de mayo de 2024, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9856 la Orden 6/2024, de 23 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el present règim d'ajudes, és d'aplicació a les persones operadores dedicades a la producció primària de productes agrícoles el Reglament (UE) núm. 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola, modificat pel Reglament (UE) 2019/316, de la Comissió, de 21 de febrer de 2019; i per a la resta de persones operadores és aplicable el Reglament (UE) núm. 2023/2831, de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: En el presente régimen de ayudas, es de aplicación a las personas operadoras dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas el Reglamento (UE) núm. 1408/2013, de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola, modificado por el Reglamento (UE) 2019/316 de la Comisión de 21 de febrero de 2019; y para el resto de personas operadoras es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 2023/2831 de la Comisión de 13 de diciembre de 2023 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Basant-se en això, a efectes d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes més amunt referenciades, es resol: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, se resuelve: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar, per a l'exercici 2024, les ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Orde 6/2024, de 23 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2024, las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, reguladas por Orden 6/2024, de 23 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les ajudes D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, la dotació pressupostària, amb càrrec a la partida pressupostària G01120202, subprograma 542B00, línia S0482, «Suport a la certificació de la producció ecològica», del capítol IV, és de nou-cents noranta-set mil euros (997.000,00 €).
Español: Financiación de las ayudas De acuerdo con la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria G01120202, subprograma 542B00, línea S0482, «Apoyo a la certificación de la producción ecológica», del capítulo IV, es de novecientos noventa y siete mil euros (997.000,00.
Valencià: Este import podrà veure's incrementat, amb un import addicional de fins a tres-cents trenta mil euros (330.000,00 €), de conformitat amb el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Español: Dicho importe podrá verse incrementado, con un importe adicional de hasta trescientos treinta mil euros (330.000,00 €), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Valencià: Segons el que es disposa en el punt 2 de la base tercera de l'Orde 6/2024, de 23 de maig, s'establix, mitjançant la present convocatòria, que la intensitat de l'ajuda serà del 80 % de les despeses subvencionables.
Español: Según lo dispuesto en el punto 2 de la base tercera de la Orden 6/2024, de 23 de mayo, se establece, mediante la presente convocatoria, que la intensidad de la ayuda será del 80 % de los gastos subvencionables.
Valencià: No obstant això, i segons sindica en el punt 3 de la base tercera d'esta orde, en el cas que no existisca crèdit suficient per a atendre tota la despesa considerada subvencionable, es procedirà al prorrateig del crèdit disponible, atorgant la mateixa intensitat d'ajuda a totes les persones beneficiàries que complisquen els requisits indicats en les bases reguladores.
Español: No obstante, y según lo indicado en el punto 3 de la base tercera de esta misma orden, en el supuesto de que no exista crédito suficiente para atender todo el gasto considerado subvencionable, se procederá al prorrateo del crédito disponible, otorgando la misma intensidad de ayuda a todas las personas beneficiarias que cumplan los requisitos indicados en las bases reguladoras.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana será de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com les persones sol·licitants que, no estant obligades a això, opten per esta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc18688.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como las personas solicitantes que, no estando obligadas a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc18688.
Valencià: Quan es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques, es podrà atorgar esta representació a través del Registre de Representants de l'ACCV (https://www.accv.es/vl/servicios/ciudadanos-y-autonomos/registro-de-representantes/).
Español: Cuando se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas, se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: Així mateix, seran firmats electrònicament, pels qui siguen competents per a això, aquells documents que s'adjunten la firma dels quals siga obligatòria.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria.
Valencià: Si algun dels subjectes als quals fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la sol·licitud presencialment, es requerirà l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica en els termes previstos en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica en los términos previstos en el artículo 68.4 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: A este efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 4.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud es podran dur a terme telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc18688. 5.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud se podrán llevar a cabo telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet sede.gva.es/es/proc18688. 5.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, resolent-se la inadmissió d'estes, que haurà de ser notificada als interessats en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: Quan les persones interessades necessiten donar d'alta o modificar un compte bancari per a la percepció de les ajudes convocades, esta actuació es podrà realitzar de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648), si bé tenen esta obligació els subjectes previstos en l'article 6 de l'Orde 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: Cuando las personas interesadas necesiten dar de alta o modificar una cuenta bancaria para la percepción de las ayudas convocadas, dicha actuación se podrá realizar de manera telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648), si bien tienen dicha obligación los sujetos previstos en el artículo 6 de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat.