gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11567 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procediment d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11567 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: [2018/11567] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8285, 02.05.2018), per la qual es convoca procediment d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Declarar aprovades les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes convocat per Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, les quals seran exposades al públic als taulers d'anuncis de les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, així com la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, https://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Español: [2018/11567] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8285, 02.05.2018), por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Declarar aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas convocado por Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, las cuales serán expuestas al público en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, así como la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, https://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Valencià: Tercer Les persones aspirants excloses disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a poder esmenar el defecte que n'haja motivat l'exclusió.
Español: Tercero Las personas aspirantes excluidas dispondrán de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Així mateix, aquelles persones aspirants que hagen detectat errors en la consignació de les seues dades personals podran manifestar-ho en el mateix termini.
Español: Asimismo aquellas personas aspirantes que hayan detectado errores en la consignación de sus datos personales podrán manifestarlo en el mismo plazo.
Valencià: Les llistes seran exposades al públic als taulers d'anuncis de les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, així com en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, https://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Español: Las listas serán expuestas al público en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, así como la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, https://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/12010) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 463/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/12010) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 463/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12010 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 463/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 463/2016.
Valencià: [2017/12010] Olga Sendra Vergaz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, faig saber: Que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 463/16, instat per Juan José Yuste Darocha contra Incoming Mare Nostrum, SL, en les actuacions del qual en el dia de hui s'ha dictat una resolució per la qual s'ha ordenat notificar la sentència dictada amb data 14 de juny de 2017 al demandat esmentat en parador desconegut.
Español: [2017/12010] Olga Sendra Vergaz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario 463/16, instados por Juan José Yuste Darocha frente a Incoming Mare Nostrum, SL, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 14 de junio de 2017 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra aquesta sentència, es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que, contra dicha sentencia, se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència en forma legal al demandat rebel, Incoming Mare Nostrum, SL, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde, Incoming Mare Nostrum, SL, libro el presente.
Valencià: Paterna, 5 de desembre de 2017.
Español: Paterna, 5 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7555) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'incrementa i es redistribueix per sectors la dotació de la convocatòria de 27 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana, dins de la primera fase d'implantació del pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7555) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se incrementa y se redistribuye por sectores, la dotación de la convocatoria de 27 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana, dentro de la primera fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7555 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'incrementa i es redistribueix per sectors la dotació de la convocatòria de 27 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana, dins de la primera fase d'implantació del pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7555 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se incrementa y se redistribuye por sectores, la dotación de la convocatoria de 27 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana, dentro de la primera fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: [2018/7555] Antecedents Primer.
Español: [2018/7555] Antecedentes Primero.
Valencià: Mitjançant una resolució de 27 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va efectuar la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana, dins de la primera fase d'implantació del pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Mediante Resolución de 27 de diciembre de 2017 del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se efectuó la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana, dentro de la primera fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: En el resolc segon de la dita convocatòria, es va establir que les ajudes convocades es finançaven amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim de 16.000.000 d'euros, establint una distribució inicial per sectors de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjuí que a la mateixa se li atorgava expressament un caràcter estimatiu.
Español: En el resuelvo segundo de dicha convocatoria, se estableció que las ayudas convocadas se financiaban con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo de 16.000.000 de euros, estableciendo una distribución inicial por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorgaba expresamente un carácter estimativo.
Valencià: En el citat resolc, es va establir expressament que l'import global màxim anterior es podria incrementar en una quantia addicional sense necessitat una nova convocatòria, si concorrien algunes de les circumstàncies següents: a) Que en la convocatòria destinada per a les associacions dels sectors anteriors, i que es finança amb càrrec a la resta de crèdits de la mateixa línia, s'hagueren presentat sol·licituds d'ajudes o proposat la resolució de la mateixa, per un import inferior al gasto inicialment previst.
Español: En el citado resuelvo, se estableció expresamente que el importe global máximo anterior se podría incrementar en una cuantía adicional sin necesidad una nueva convocatoria, si concurrían algunas de las siguientes circunstancias: a) Que en la convocatoria destinada para las asociaciones de los sectores anteriores, y que se financia con cargo al resto de créditos de la misma línea, se hubiesen presentado solicitudes de ayudas o propuesto la resolución de la misma, por un importe inferior al gasto inicialmente previsto.
Valencià: b) Que s'haguera incrementat l'import del crèdit pressupostari disponible com a conseqüència d'una modificació pressupostària.
Español: b) Que se hubiera incrementado el importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una modificación presupuestaria.
Valencià: En data 7 de juny, es va publicar la Resolució de 4 de juny de 2018, de la directora general de Indústria i energia, per la que resol la concessió de les sol·licituds de subvenció corresponents a la convocatòria de 26 de desembre de 2017, d'ajudes en matèria d'industrialització per a associacions dels sectors esmentats, resultant un sobrant de 352.030,57 - de la línia S0360 respecte a l'import de 1,5 milions d'euros inicialment previstos en la dita convocatòria.
Español: En fecha 7 de junio, se publicó la Resolución de 4 de junio de 2018 de la directora general de Industria y Energía, por la que resuelve la concesión de las solicitudes de subvención correspondientes a la convocatoria de 26 de diciembre de 2017, de ayudas en materia de industrialización para asociaciones de los sectores citados, resultando un sobrante de 352.030,57 € de la línea S0360 respecto al importe de 1,5 millones de euros inicialmente previstos en dicha convocatoria.
Valencià: En data 27 de juliol de 2018, el Consell ha acordat l'aprovació d'una modificació pressupostària per la qual es transferix a la línia S0360 l'import de 1.673.735,16 euros, crèdit sobrant de la línia S0338, després de renúncia parcial expressa del beneficiari.
Español: En fecha 27 de julio de 2018, el Consell ha acordado la aprobación de una modificación presupuestaria por la cual se transfiere a la línea S0360 el importe de 1.673.735,16 euros, crédito sobrante de la línea S0338, tras renuncia parcial expresa del beneficiario.
Valencià: En el punt 3 del resolc segon de la convocatòria per a pimes industrials, s'establix que, en funció del volum sol·licitat en cada sector, i a fi de poder atendre el nombre més gran possible de sol·licituds, la distribució estimativa establida en la mateixa i, tenint en compte el crèdit final disponible, podrà redistribuir-se proporcionalment entre els sectors que resulten deficitaris, sense necessitat de nova convocatòria.
Español: En el punto 3 del resuelvo segundo de la convocatoria para pymes industriales, se establece que, en función del volumen solicitado en cada sector, y al objeto de poder atender el mayor número posible de solicitudes, la distribución estimativa establecida en la misma y, teniendo en cuenta el crédito final disponible, podrá redistribuirse proporcionalmente entre los sectores que resulten deficitarios, sin necesidad de nueva convocatoria.
Valencià: No obstant això, dita redistribució definitiva serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre, ni modificarà el termini de justificació.
Español: No obstante, dicha redistribución definitiva será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificará el plazo de justificación.
Valencià: Segons el certificat de l'òrgan instructor que hi ha en l'expedient, en la convocatòria per a pimes industrials s'han revisat i avaluat totes les sol·licituds d'ajudes presentades, resultant els següents imports màxims d'ajuda que pogueren correspondre per sector: Sector Crèdit inicial Ajuda màxima Calçat 1.600.000,00 € 1.618.810,89 € Ceràmic 1.600.000,00 € 2.477.486,18 € Metal·lo-mecànic 1.600.000,00 € 5.845.898,65 € Tèxtil 1.600.000,00 € 5.813.988,49 € Joguet 1.600.000,00 € 71.785,56 € Marbre 1.600.000,00 € 578.771,50 € Fusta, Moble i Il·luminació 1.600.000,00 € 2.753.408,82 € Químic 1.600.000,00 € 2.708.210,97 € De l'Automoció 1.600.000,00 € 861.824,70 € Plástic 1.600.000,00 € 4.470.418,83 € Total 16.000.000,00 € 27.200.604,59 € Sèptim.
Español: Según el certificado del órgano instructor que obra en el expediente, en la convocatoria para pymes industriales se han revisado y evaluado todas las solicitudes de ayudas presentadas, resultando los siguientes importes máximos de ayuda que pudieran corresponder por sector : Sector Crèdit inicial Ajuda màxima Calzado 1.600.000,00 € 1.618.810,89 € Cerámico 1.600.000,00 € 2.477.486,18 € Metal-mecánico 1.600.000,00 € 5.845.898,65 € Textil 1.600.000,00 € 5.813.988,49 € Juguete 1.600.000,00 € 71.785,56 € Mármol 1.600.000,00 € 578.771,50 € Madera Mueble e Iluminación 1.600.000,00 € 2.753.408,82 € Químico 1.600.000,00 € 2.708.210,97 € Automoción 1.600.000,00 € 861.824,70 € Plástico 1.600.000,00 € 4.470.418,83 € Total 16.000.000,00 € 27.200.604,59 € Séptimo.
Valencià: Vist que l'import total d'ajuda que es podria concedir en els 10 sectors (27.200.604,59 ?), és superior al crèdit total màxim disponible per a la convocatòria (18.025.765,73 euros), és necessari redistribuir els crèdits inicialment previstos amb caràcter estimatiu, així com els crèdits incrementats, per a atendre el nombre més gran possible de sol·licituds, d'acord amb la proposta de la comissió tècnica instructora que hi ha en l'expedient.
Español: Visto que el importe total de ayuda que se podría conceder en los 10 sectores (27.200.604,59?), es superior al crédito total máximo disponible para la convocatoria (18.025.765,73 euros), es necesario redistribuir los créditos inicialmente previstos con carácter estimativo, así como los créditos incrementados, para atender el mayor número posible de solicitudes, conforme a la propuesta de la comisión técnica instructora que obra en el expediente.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 160.4.b De la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Incrementar en la quantitat de 2.025.765,73 milions d'euros el crèdit inicial previst en la convocatòria, amb el crèdit sobrant de la convocatòria d'associacions i amb el crèdit procedent de la modificació pressupostària aprovada pel Consell, resultant un crèdit màxim final disponible per a aquesta convocatòria de 18.025.765,73 euros, amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Incrementar en la cantidad de 2.025.765,73 millones de euros el crédito inicial previsto en la convocatoria, con el crédito sobrante de la convocatoria de asociaciones y con el crédito procedente de la modificación presupuestaria aprobada por el Consell, resultando un crédito máximo final disponible para esta convocatoria de 18.025.765,73 euros, con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII.
Valencià: Segon Redistribuir definitivament de la següent manera, entre els distints sectors convocats, els crèdits finalment disponibles.
Español: Segundo Redistribuir definitivamente de la siguiente manera, entre los distintos sectores convocados, los créditos finalmente disponibles.