gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/12096 CVE Data del document : 24-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * tancament de comptes comptabilitat pública execució del pressupost exercici pressupostari gestió comptable legislació ORDRE de 24 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2004, en relació amb la comptabilitat de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/12096 CVE Fecha del documento : 24-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * cierre de cuentas contabilidad pública ejecución del presupuesto ejercicio presupuestario gestión contable legislación ORDEN de 24 de noviembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2004 en relación con la contabilidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X12096] La regulació de les operacions sobre comptabilitat de les despeses i dels ingressos públics corresponents al final del present exercici i les subsegüents de la seua liquidació, concretant la data d'assenyalament d'havers, fa necessari dictar les instruccions oportunes.
Español: [2004/X12096] La regulación de las operaciones sobre contabilidad de los gastos e ingresos públicos correspondientes al fin del presente ejercicio, y las subsiguientes de liquidación del mismo, concretando la fecha de señalamiento de haberes, hace necesario dictar las oportunas instrucciones.
Valencià: Del termini general per a la tramitació de documents comptables El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels documents comptables pressupostaris i extrapressupostaris acabarà el 30 de desembre de 2004, i s'haurà de respectar, en tot cas, el que disposa el Consell de la Generalitat Valenciana en l'Acord adoptat el 14 de maig de 2004.
Español: Del plazo general para la tramitación de documentos contables El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los documentos contables presupuestarios y extrapresupuestarios, finalizará el 30 de diciembre de 2004, debiendo respetarse, en todo caso, lo dispuesto por el Consell de la Generalitat Valenciana en el Acuerdo adoptado el 14 de mayo de 2004.
Valencià: En els servicis centrals de les distintes conselleries en les quals queden pendents de formalitzar ingressos en comptes restringits, tramitaran els documents propostes fins al dia 23 de desembre, data en què com a màxim hauran de tindre entrada, junt amb els seus justificants, en la Intervenció Delegada i es trametran a Tresoreria abans del 30 de desembre.
Español: En los servicios centrales de las distintas consellerias en las que queden pendientes de formalizar ingresos en cuentas restringidas, se tramitarán los documentos propuestas hasta el día 23 de diciembre, fecha en la que tendrán como máximo entrada, junto con sus justificantes, en la intervención delegada, remitiéndose a Tesorería antes del 30 de diciembre.
Valencià: c) Una vegada acabat l'exercici pressupostari i es procedisca a l'obertura del nou pressupost, amb la finalitat de tindre cobertura per als fons de caixa fixa, durant el primer mes de l'any, es donarà màxima prioritat als documents comptables que, segons l'Ordre de 3 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, són necessaris per a l'obertura d'estes caixes.
Español: c) Una vez finalizado el ejercicio presupuestario y se proceda a la apertura del nuevo presupuesto, con la finalidad de tener cobertura para los fondos de Caja Fija, durante el primer mes del año, se le dará máxima prioridad a los documentos contables que, según la Orden de 3 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, son necesarios para la apertura de estas cajas.
Valencià: Tramitació d'expedients de modificació de crèdit S'establix el dia 7 de desembre com a data límit per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos i Despeses de les modificacions de crèdit a què es referix l'article 17.1 a) de l'Ordre de 27 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Se establece el día 7 de diciembre como fecha límite, para la recepción en la Dirección General de Presupuestos y Gastos, de las modificaciones de crédito a que se refiere el artículo 17.1 a) de la Orden de 27 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Així mateix podrà instar d'ofici l'inici de qualsevol altra modificació de crèdit que considere necessària per a la correcta execució del pressupost, en els termes prevists en l'article 17.1 b) de l'ordre mencionada.
Español: Asimismo podrá instar de oficio el inicio de cualquier otra modificación de crédito que considere necesaria para la correcta ejecución del presupuesto, en los términos previstos en el artículo 17. 1 b) de la mencionada orden.
Valencià: De les variacions de límits establits en l'article 29 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana S'establix el dia 7 de desembre com a data límit per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos i Despeses de les propostes de variació de límits establits en l'article 29 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana Article 8.
Español: De las variaciones de límites establecidos en el artículo 29 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana Se establece el día 7 de diciembre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos y Gastos, de las propuestas de variación de límites establecidos en el artículo 29 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els expedients de despesa de tramitació anticipada que s'inicien a càrrec del pressupost de l'any 2005 i, si és el cas, posteriors, s'exceptuen dels terminis prevists en la present ordre.
Español: Los expedientes de gasto de tramitación anticipada que se inicien con cargo al presupuesto del año 2005 y, en su caso, posteriores, se exceptúan de los plazos previstos en la presente orden.
Valencià: Del desplegament de la present ordre S'autoritza la Direcció General de Pressupostos i Despeses i la Intervenció General, en els seus àmbits d'actuació respectius, per dictar les instruccions i autoritzar les excepcions que siguen necessàries per a l'adequat exercici i el desplegament de les operacions de tancament de l'exercici 2004.
Español: Del desarrollo de la presente orden Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos y Gastos y a la Intervención General para dictar, en sus respectivos ámbitos de actuación, las instrucciones y autorizar las excepciones que resulten necesarias para el adecuado ejercicio y desarrollo de las operaciones de cierre del ejercicio 2004.
Valencià: València, 24 de novembre de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5202) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5202) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4759 Data del DOGV : 24-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4759 Fecha DOGV : 24-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: [2004/5202] Vista l'Ordre de 27 de maig de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: [2004/5202] Vista la Orden de 27 de mayo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: Vista l'Ordre de 2 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2004 un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari i s'estableix un termini extraordinari de presentació de sol·licitud per a l'exercici 2004, amb un import de 41.980,00 euros a càrrec de la línia pressupostària T4824 del programa 442.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 2 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2004 un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario y se establece un plazo extraordinario de presentación de solicitudes para el ejercicio 2004, con un importe de 41.980,00 euros con cargo a la línea presupuestaria T4824 del programa 442.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que d'acord amb l'ordre primera, les subvencions estan destinades a l'execució de projectes d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: Considerando que de acuerdo con la orden primera, las subvenciones están destinadas a la ejecución de proyectos de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: Vist que la comissió ha valorat les distintes peticions d'acord amb les condicions previstes en la convocatòria i, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia i el cost acceptat de les quals cost s'assenyala en l'annex I per a les entitats, d'acord amb les activitats especificades en els projectes referits.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas peticiones con arreglo a las condiciones previstas en la convocatoria y, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía y coste aceptado se señala en el anexo I para las entidades, de acuerdo con las actividades especificadas en los proyectos referidos.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà al de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 18 de maig de 2004.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2004.
Valencià: - El director general de Gestió del Medi Natural (P.D.
Español: - El director general de Gestión del Medio Natural (P.D.
Valencià: Resolució 13/8/2003 € DOGV 4.571): Francisco Javier Gómez Martín.
Español: Resolución 13/8/2003 € DOGV 4.571): Francisco Javier Gómez Martín.
Valencià: ANNEX I ENTITAT IMPORT ASSOCIACIÓ DE DONES DEL MEDI RURAL ?SÀLVIA- 6.500,00 ASSOCIACIÓ VALENCIANA D'AGRICULTORS DE VALÈNCIA 6.500,00 FUNDACIÓ D'AGRICULTURA I MEDI AMBIENT 6.500,00 INSTITUT DE GESTIÓ EMPRESARIAL AGRÀRIA 6.500,00 UNIÓ DE LLAURADORS I RAMADERS DEL P.V.
Español: ANEXO I ENTIDAD IMPORTE ASOCIACIÓN MUJERES DEL MEDIO RURAL ?SÀLVIA- 6.500,00 ASOCIACIÓN VALENCIANA DE AGRICULTORES DE VALENCIA 6.500,00 FUNDACIÓN DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE 6.500,00 INSTITUTO DE GESTIÓN EMPRESARIAL AGRARIA 6.500,00 UNIÓ DE LLAURADORS I RAMADERS DEL P.V.
Valencià: (COAG) 6.500,00 UNIÓ DE PETITS AGRICULTORS I RAMADERS DEL P.V. 6.500,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (COAG) 6.500,00 UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES y GANADEROS DEL P.V. 6.500,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5399) Concurs número 582/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5399) Concurso número 582/2004.
Valencià: Servici de manteniment de l'equipament multiparamètric.
Español: Servicio de mantenimiento del equipamiento multiparamétrico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5399 CVE Data del document : 20-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació aparell científic contracte de serveis Concurs número 582/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5399 CVE Fecha del documento : 20-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación aparato científico contrato de servicios Concurso número 582/2004.
Valencià: [2004/X5399] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5399] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 582/2004.
Español: c) Número de expediente: 582/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de l'equipament multiparamètric.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del equipamiento multiparamétrico.
Valencià: Preu:3,13 euros, IVA inclòs (Orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16 i 19 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 y 19 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: e) Admissió de variants: ?- Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Clínic Universitari.
Español: e) Admisión de variantes: ?- Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1157) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 28 d'octubre de 2003, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 3 del Pla general d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1157) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 28 de octubre de 2003 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 3 del Plan General de Almassora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1157 CVE Data del document : 02-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Almassora pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 28 d'octubre de 2003, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 3 del Pla general d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1157 CVE Fecha del documento : 02-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almassora plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 28 de octubre de 2003 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 3 del Plan General de Almassora.
Valencià: [2004/X1157] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 28 d'octubre de 2003 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 1, del dia 1 de gener de 2004.
Español: [2004/X1157] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 28 de octubre de 2003 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 1, del día 1 de enero de 2004.
Valencià: Expedient 2003/0539.
Español: Expediente 2003/0539.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 3 del Pla general d'Almassora.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 3 del Plan General de Almassora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9286) Informació pública de l'edicte de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, relatiu a la citació per a vista oral en l'expedient 037/04-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9286) Información pública del edicto de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, relativo a la citación para vista oral en el expediente 037/04-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4842 Data del DOGV : 15-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4842 Fecha DOGV : 15-09-2004 Sección del DOGV : V.