gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7619 Data del DOGV : 21-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7619 Fecha DOGV : 21-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7624 CVE Data del document : 15-09-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Susana Fernández de Ávila López catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7624 CVE Fecha del documento : 15-09-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Susana Fernández de Ávila López catedrática de universidad.
Valencià: [2015/7624] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 15 de abril 2015 (BOE 28.04.2015), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Susana Fernández de Ávila López, amb document nacional d'identitat número 50076436P, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Electrònica.
Español: [2015/7624] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 15 de abril de 2015 (BOE 28.04.2015), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Susana Fernández de Ávila López, con documento nacional de identidad número 50076436P, catedrática de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Electrónica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a este Rectorat, recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Tanmateix, i a elecció de l'interessat, es podrà interposar contra aquesta resolució recurs de reposició, davant d'aquesta administració, i en aquest cas no pertocarà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, mentre no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección del interesado, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: Elx, 15 de setembre de 2015.
Español: Elche, 15 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4231) Notificació de requeriment per a l'aportació de documentació justificativa de la subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4231) Notificación de requerimiento para la aportación de documentación justificativa de la subvención.
Valencià: Expedient número 1017/2008.
Español: Expediente número 1017/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment per a l'aportació de documentació justificativa de la subvenció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento para la aportación de documentación justificativa de la subvención.
Valencià: [2015/4231] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/4231] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General d'Integració, Inclusió Social i Cooperació, de la Conselleria de Benestar Social, sita en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 3, 3a planta de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Integración, Inclusión Social y Cooperación, de la Consellería de Bienestar Social, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 3, 3.
Valencià: Expedient número: 1017/2008.
Español: Expediente número: 1017/2008.
Valencià: Persona o entitat interessada: Federació d'Empreses d'Economia Social (FEVES).
Español: Persona o entidad interesada: Federación de Empresas de Economía Social (FEVES).
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pere III, número 11, duplicat, baixos, 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Pedro III, número 11, duplicado, bajo, 46005 Valencia.
Valencià: Acte administratiu: comunicació de requeriment de 9 de febrer de 2015 per a l'aportació de documentació justificativa de la subvenció.
Español: Acto administrativo: comunicación de requerimiento de 9 de febrero de 2015 para la aportación de documentación justificativa de la subvención.
Valencià: Transcorregut el referit termini sense haver-se produït la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse producido la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5401) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen, per a l'any 2016, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5401) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen, para el año 2016, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5401 CVE Data del document : 04-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen, per a l'any 2016, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5401 CVE Fecha del documento : 04-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen, para el año 2016, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: [2015/5401] El Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, establix en l'article 24.2 que abans del transcurs de quatre anys des de la seua verificació inicial o des de l'última acreditació per als títols universitaris oficials de Màster, i de sis anys per als títols universitaris oficials de grau i doctorat, hauran d'haver renovat la seua acreditació.
Español: [2015/5401] El Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, establece en su artículo 24.2 que antes del transcurso de cuatro años desde su verificación inicial o desde la última acreditación para los títulos universitarios oficiales de máster, y de seis años para los títulos universitarios oficiales de grado y doctorado, deberán haber renovado su acreditación.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen les ensenyances oficials de doctorat, reafirma en l'article 10 esta obligació de renovació de l'acreditació als sis anys, des de la seua verificació inicial o des de l'última acreditació, a la qual es referix l'article 24 del Reial Decret 1393/2007 esmentat.
Español: Asimismo, el Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado, reafirma en su artículo 10 esta obligación de renovación de la acreditación a los seis años, desde su verificación inicial o desde la última acreditación, a la que se refiere el artículo 24 del Real Decreto 1393/2007 citado.
Valencià: L'article 27 bis del mencionat Reial Decret 1393/2007 regula el procediment de renovació de l'acreditació dels títols universitaris.
Español: El artículo 27 bis del mencionado Real Decreto 1393/2007 regula el procedimiento de renovación de la acreditación de los títulos universitarios.
Valencià: En este s'establix que per a la renovació de l'acreditació serà competent el Consell d'Universitats, per mitjà de la corresponent resolució, amb un informe previ favorable emés per l'òrgan d'avaluació competent.
Español: En el mismo se establece que para la renovación de la acreditación será competente el Consejo de Universidades, mediante la correspondiente resolución, previo informe favorable emitido por el órgano competente de evaluación.
Valencià: La seua vocació és la d'incrementar la transparència i de retre comptes a la societat dels resultats obtinguts pels ensenyaments universals oficials.
Español: Su vocación es la de incrementar la transparencia y de rendir cuentas a la sociedad de los resultados obtenidos por las enseñanzas universales oficiales.
Valencià: D'acord amb la mencionada legislació, el procés d'avaluació per a la renovació de l'acreditació inclourà, en tot cas, una visita d'experts externs a la universitat, que serà realitzada per l'AVAP, en virtut de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribuïx a esta, entre les seues funcions, l'acreditació i l'avaluació de les institucions universitàries i del professorat i altres activitats afins que establisca la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: De acuerdo con la mencionada legislación, el proceso de evaluación para la renovación de la acreditación incluirá, en todo caso, una visita de expertos externos a la universidad, que será realizada por la AVAP, en virtud de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribuye a la misma, entre sus funciones, la acreditación y la evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y otras actividades afines que establezca la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: Este procés d'avaluació té com a principal objectiu comprovar si els resultats del títol són adequats i permeten garantir l'adequada continuïtat de la impartició d'este fins a la següent renovació de l'acreditació.
Español: Este proceso de evaluación tiene como principal objetivo comprobar si los resultados del título son adecuados y permiten garantizar la adecuada continuidad de la impartición del mismo hasta la siguiente renovación de la acreditación.
Valencià: Estos resultats se centraran, entre d'altres, en la comprovació de l'adquisició de competències per part dels estudiants i en els mecanismes de valoració de l'adquisició d'estes que la universitat ha desenrotllat per a cada títol, així com en l'anàlisi de l'evolució dels resultats d'esta.
Español: Estos resultados se centrarán, entre otros, en la comprobación de la adquisición de competencias por parte de los estudiantes y en los mecanismos de valoración de la adquisición de las mismas que la universidad ha desarrollado para cada título, así como en el análisis de la evolución de los resultados del mismo.
Valencià: Amb este fi, les universitats hauran de presentar la corresponent sol·licitud de renovació de l'acreditació dels seus títols, d'acord amb el procediment establit en l'article 27 bis del Reial Decret 1393/2007 i els terminis establits en la present resolució.
Español: A tal fin, las universidades deberán presentar la correspondiente solicitud de renovación de la acreditación de sus títulos, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 27 bis del Real Decreto 1393/2007 y los plazos establecidos en la presente resolución.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència de data 20 de maig de 2015, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia de fecha 20 de mayo de 2015, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta resolució és l'establiment del procediment i terminis per a la renovació de l'acreditació de títols universitaris oficials de grau, màster i doctorat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es el establecimiento del procedimiento y plazos para la renovación de la acreditación de títulos universitarios oficiales de grado, máster y doctorado en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Títols universitaris oficials d'aplicació El procediment i terminis que s'establixen en esta resolució seran aplicables als títols universitaris oficials de grau, màster i doctorat de les universitats de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, el termini de renovació d'acreditació del qual, d'acord amb el que preveu l'article 24.2 i la disposició transitòria sexta del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, arribe al seu terme abans del dia 31 de desembre de 2016.
Español: Títulos universitarios oficiales de aplicación El procedimiento y plazos que se establecen en esta resolución serán de aplicación a los títulos universitarios oficiales de grado, máster y doctorado de las universidades del ámbito de la Comunitat Valenciana, cuyo plazo de renovación de acreditación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 24.2 y en la disposición transitoria sexta del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, llegue a su término antes del día 31 de diciembre de 2016.
Valencià: La renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials als quals resulta aplicable la present resolució es tramitarà d'acord amb el que disposa l'article 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i que comprén les fases següents: a) El procediment s'iniciarà per mitjà de la presentació de l'oportuna sol·licitud, firmada pel rector/rectora o vicerector/vicerectora competent de les universitats interessades en la forma i terminis que s'establixen en la present resolució.
Español: La renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales a los que resulta de aplicación la presente resolución se tramitará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y que comprende las siguientes fases: a) El procedimiento se iniciará mediante la presentación de la oportuna solicitud, firmada por el rector/rectora o vicerrector/vicerrectora competente de las universidades interesadas en la forma y plazos que se establecen en la presente resolución.
Valencià: b) Una vegada instruït l'expedient, l'òrgan instructor, que serà la direcció general competent en matèria d'educació superior de la Generalitat, el remetrà a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) als efectes de la seua avaluació.
Español: b) Una vez instruido el expediente, el órgano instructor, que será la dirección general competente en materia de educación superior de la Generalitat, lo remitirá a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) a efectos de su evaluación.
Valencià: c) L'AVAP elaborarà una proposta d'informe que s'expressarà, en forma motivada, en termes favorables a la renovació de l'acreditació o, si és el cas, indicant els aspectes que necessàriament han de ser modificats a fi d'obtindre un informe favorable.
Español: c) La AVAP elaborará una propuesta de informe que se expresará, en forma motivada, en términos favorables a la renovación de la acreditación o, en su caso, indicando los aspectos que necesariamente deben ser modificados a fin de obtener un informe favorable.
Valencià: Este informe serà enviat per l'esmentada agència a la universitat sol·licitant perquè puga presentar al·legacions en el termini de vint dies naturals.
Español: Este informe será enviado por la citada agencia a la universidad solicitante para que pueda presentar alegaciones en el plazo de 20 días naturales.
Valencià: d) Una vegada conclòs l'esmentat termini i valorades, si és el cas, les al·legacions, l'AVAP elaborarà l'informe d'avaluació, que podrà ser favorable o desfavorable, i el remetrà a la universitat sol·licitant, al Consell d'Universitats, al Ministeri d'Educació Cultura i Esport i a la conselleria competent en matèria d'educació superior de la Generalitat.
Español: d) Una vez concluido el citado plazo y valoradas, en su caso, las alegaciones, la AVAP elaborará el informe de evaluación, que podrá ser favorable o desfavorable, y lo remitirá a la universidad solicitante, al Consejo de Universidades, al Ministerio de Educación Cultura y Deporte y a la consellería competente en materia de educación superior de la Generalitat.