gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sentència núm. 2294/09, de 10 de maig de 2010, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 23 de València, estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana contra la Fundación Manuel Feltrer León en els termes següents: «Que estimant la demanda deduïda per la Generalitat Valenciana, representada i assistida per l'advocat de la Generalitat, José Pla Gimeno, contra la Fundación Manuel Feltrer León, declarada en rebel·lia, he de declarar i declare l'extinció de la Fundació demandada per la causa prevista en l'article 32.c, de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, en relació amb l'article 25 de la Llei Valenciana 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i s'ordena que es procedisca a la inscripció de la dita extinció al Registre de Fundacions de la comunitat Valenciana, com també a l'obertura del procediment de liquidació en els termes legalment establits.
Español: La sentencia nº 2294/09, de 10 de mayo de 2010, dictada por el Juzgado de Primera Instancia nº 23 de Valencia, estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana contra la Fundación Manuel Feltrer León en los siguientes términos: «Que estimando la demanda deducida por la Generalitat Valenciana, representada y asistida por el abogado de la Generalitat José Pla Gimeno, contra la Fundación Manuel Feltrer León, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro la extinción de la Fundación demandada por la causa contemplada en el artículo 32.c de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, en relación con el artículo 25 de la Ley Valenciana 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, ordenándose se proceda a la inscripción de dicha extinción en el Registro de Fundaciones de la comunidad Valenciana y se proceda a la apertura del procedimiento de liquidación en los términos legalmente establecidos.
Valencià: S'imposen a la demandada les costes del procediment».
Español: Se imponen a la demandada las costas del procedimiento.
Valencià: Segons el balanç final de liquidació presentat per la Fundació, el patrimoni net de la mateixa, a data 11 d'agost de 2010, ascendeix a quinze mil sis-cents seixanta-quatre euros, amb trenta-set cèntims (15.664,37 €).
Español: Según el balance final de liquidación presentado por la Fundación, el patrimonio neto de la misma a fecha 11 de agosto de 2010, asciende a quince mil seiscientos sesenta y cuatro euros con treinta y siete céntimos (15.664,37 €).
Valencià: Pel que fa a la destinació del romanent de la liquidació, i no havent-se arribat a aprovar cap estatut que continga tal previsió, el Patró únic de la Fundació, Vicente Vicedo Vaño, rector de l'església de l'Assumpció de la Mare de Déu de Llíria, president de l'extingida Fundación Manuel Feltrer León, sol·licita que la dita quantitat siga transferida a la Fundació existent a Llíria, amb finalitat també educativa, denominada Francisco Llopis Latorre.
Español: En cuanto al destino del remanente de la liquidación, y no habiéndose llegado a aprobar estatuto alguno que contenga tal previsión, el Patrono único de la Fundación, Vicente Vicedo Vaño, cura párroco de la Asunción de Nuestra Señora de Llíria, presidente de la extinguida Fundación Manuel Feltrer León, solicita que dicha cantidad sea transferida a la Fundación existente en Llíria con finalidad también educativa Francisco Llopis Latorre.
Valencià: Que per Resolució de data 22 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, es va resoldre que els béns i drets resultants de la liquidació es destinen a la Fundación Cultural Francisco Llopis Latorre, Fundación de la Comunidad Valenciana.
Español: Que por Resolución de fecha 22 de marzo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadania, se resolvió que los bienes y derechos resultantes de la liquidación se destinen a la Fundación Cultural Francisco Llopis Latorre, Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Maria Asunción Calvo Peña, secretària de la Fundación Francisco Llopis Latorre, certifica en data 12 de maig de 2011, amb el vist-i-plau del president, Javier Camañes Forés, el rebut mitjançant transferència bancària de Bancaixa, de la quantitat de 15.661,52 euros, procedents de la Fundación Manuel Feltrer León, i acompanya fotocòpia de la transferència efectuada.
Español: Maria Asunción Calvo Peña, secretaria de la Fundación Francisco Llopis Latorre, certifica en fecha 12 de mayo de 2011, con el Vº Bº del presidente Javier Camañes Forés, el recibo mediante transferencia bancaria de Bancaja de la cantidad de 15.661,52 euros, procedentes de la Fundación Manuel Feltrer León, acompañando fotocopia de la transferencia efectuada.
Valencià: L'article 11 del Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta Conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 11 del Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana s'exerceix per la conselleria competent en matèria de fundacions, corresponent-li al conseller/a la titularitat del Protectorat, sense perjudici de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: S'ha observat el que disposa l'article 26 de la llei 8/1998, de 9 de desembre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, segons el qual: Article 26.Liquidació 1.
Español: Se ha observado lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, según el cual: «Artículo 26.
Valencià: L'extinció de la fundació, llevat dels supòsits en què té lloc com a conseqüència d'una fusió, determinarà l'obertura del procediment de liquidació, que es realitzarà pel Patronat de la fundació sota el control del Protectorat.
Español: La extinción de la fundación, salvo en los supuestos en que tiene lugar como consecuencia de una fusión, determinará la apertura del procedimiento de liquidación, que se realizará por el Patronato de la fundación bajo el control del protectorado.
Valencià: Recaiguda la mateixa, es procedirà a complir el que disposa l'apartat següent, per a finalitzar la liquidació.
Español: Recaída la misma, se procederá a cumplir lo dispuesto en el apartado siguiente, para finalizar la liquidación.
Valencià: Conclosa aquesta, es farà constar en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la seua baixa, a sol·licitud del Patronat, per un escrit dirigit al Registre, a què s'acompanyarà el certificat de l'acord aprovatori del balanç de liquidació, la ratificació del mateix pel Protectorat i una còpia dels documents en què s'hagen formalitzat les operacions a què es refereix l'apartat següent.
Español: Concluida ésta, se hará constar en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana su baja, a solicitud del Patronato, por un escrito dirigido al Registro al que se acompañará la certificación del acuerdo aprobatorio del balance de liquidación, la ratificación del mismo por el Protectorado y una copia de los documentos en que se hayan formalizado las operaciones a que se refiere el apartado siguiente.
Valencià: Els béns i drets resultants de la liquidació es destinaran a les fundacions o a les entitats no lucratives, públiques o privades, que perseguisquen fins d'interés general i que tinguen afectats els seus béns, fins i tot per al supòsit de la seua extinció, a la consecució d'aquells, i que hagen sigut designats en el negoci fundacional o en els Estatuts de la fundació extingida.
Español: Los bienes y derechos resultantes de la liquidación se destinarán a las fundaciones o a las entidades no lucrativas públicas o privadas que persigan fines de interés general y que tengan afectados sus bienes, incluso para el supuesto de su extinción, a la consecución de aquéllos, y que hayan sido designados en el negocio fundacional o en los Estatutos de la fundación extinguida.
Valencià: Si no n'hi ha, aquest destinació podrà ser decidida a favor de les mateixes fundacions i entitats mencionades, pel Patronat, quan tinga reconeguda aquesta facultat pel fundador, i, a falta d'aqueixa facultat, correspondrà al Protectorat complir aqueix comesa.
Español: En su defecto, este destino podrá ser decidido, a favor de las mismas fundaciones y entidades mencionadas, por el Patronato, cuando tenga reconocida esta facultad por el fundador, y, a falta de esa facultad, corresponderá al Protectorado cumplir ese cometido.
Valencià: Acordada l'extinció de la Fundació, per impossibilitat del compliment dels fins fundacionals, i conclòs el procediment de liquidació de la mateixa, d'acord amb la resolució esmentada en el fet segon de la present Resolució, resulta procedent donar de baixa, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la Fundación Manuel Feltrer León, de conformitat amb el que disposa article 40.4 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i a l'empara del que estableix l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Acordada la extinción de la Fundación por imposibilidad del cumplimiento de los fines fundacionales y concluido el procedimiento de liquidación de la misma, de acuerdo con la resolución citada en el hecho segundo de la presente resolución, resulta procedente dar de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la Fundación Manuel Feltrer León, de conformidad con lo dispuesto artículo 40.4 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, y al amparo de lo establecido en el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundación Manuel Feltrer León.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Manuel Feltrer León.
Valencià: Notifiqueu la present resolució que és definitiva en via administrativa, i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de poder interposar, si fa al cas, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Notifíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes ante la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/3981) Informació pública de la modificació puntual número 16 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/3981) Información pública de la modificación puntual número 16 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6500 Data del DOGV : 12-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6500 Fecha DOGV : 12-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3981 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 16 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3981 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 16 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/3981] L'Ajuntament d'Alaquàs, en la sessió plenària celebrada el passat dia 31 de març d'enguany, va aprovar inicialment la modificació puntual número 16 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, que consisteix en la modificació total o parcial dels articles número 77, 86, 96, 97, 110, 111, 112, 113, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 127, 128 i 129 de les normes urbanístiques.
Español: [2011/3981] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 31 de marzo del presente, aprobó inicialmente la modificación puntual número 16 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, consistente en la modificación total o parcial de los artículos número 77, 86, 96, 97, 110, 111, 112, 113, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 127, 128 y 129 de las normas urbanísticas.
Valencià: Alaquàs, 1 d'abril de 2011.
Español: Alaquàs, 1 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/4032) Subhasta de béns immobles a Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/4032) Subasta de bienes inmuebles en Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4032 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Francisco Javier Martínez Laburta Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles a Xàtiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Francisco Javier Martínez Laburta Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles en Xàtiva.
Valencià: [2011/4032] Francisco Javier Martínez Laburta, notari del Col·legi de València, amb residència a Xàtiva, faig saber: Que en la meua notaria, sítia a Xàtiva, plaça de la Bassa, número 7, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de les següents finques hipotecades: 1.
Español: [2011/4032] Francisco Javier Martínez Laburta, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Xàtiva, hago saber: Que en mi notaría, sita en Xàtiva, plaza de la Bassa, número 7, se tramita venta extrajudicial, conforme el artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de las siguientes fincas hipotecadas: 1.
Valencià: Habitatge situat en la tercera planta elevada a l'esquerra de l'edifici, mirant la fatxada, assenyalada amb el número 1 del carrer Porta de Sant Jordi de Xàtiva.
Español: Vivienda situada en la tercera planta elevada a la izquierda del edificio mirando a su fachada, señalada con el número 1 de su calle Porta de Sant Jordi de Xàtiva.
Valencià: A la seua porta d'accés en l'escala correspon en número 6.
Español: A su puerta de acceso en la escalera corresponde en número 6.
Valencià: Ocupa una superfície útil de seixanta-un metres, noranta-huit decímetres quadrats, i està distribuïda en vestíbul menjador, cuina, lavabo i tres dormitoris.
Español: Ocupa una superficie útil de sesenta y un metros, noventa y ocho decímetros cuadrados, distribuyéndose en vestíbulo comedor, cocina, aseo y tres dormitorios.
Valencià: Limita a l'esquerra i d'esquenes, amb els parts generals de l'edifici; i a la dreta, amb l'habitatge 7, situat en la mateixa planta en part mitjançant buit d'escala.
Español: Linda a izquierda y espaldas, con los generales del edificio; y a la derecha, la vivienda 7, situada en la misma planta en parte mediante hueco de escalera.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat de Xàtiva 2, tom 412, llibre 133, foli 39, finca 13.653. 2.
Español: Inscripción: Registro de la Propiedad de Xàtiva 2, tomo 412, libro 133, folio 39, finca 13.653. 2.
Valencià: Número 3, lletra B.
Español: Número 3, letra B.
Valencià: Local comercial siti en la planta baixa, a la dreta mirant la fatxada principal, i amb accés directe i independent a través d'una porta que obri al carrer d'Abu Masaifa, número 16.
Español: Local comercial sito en planta baja, a la derecha mirando a la fachada principal, y con acceso directo e independiente a través de puerta que abre a la calle de Abú Masaifa, número 16.
Valencià: Té una superfície construïda de seixanta-nou metres i huit decímetres quadrats, i útil de cinquanta-sis metres i noranta-sis decímetres quadrats, i limita: front, amb el carrer d'Abu Masaifa; dreta, amb el carrer de Gabriel Miró; esquerra, amb vestíbul i arrancada d'escala i local número 2; i esquenes, local número 3, lletra A.
Español: Tiene una superficie construida de sesenta y nueve metros y ocho decímetros cuadrados, siendo la útil de cincuenta y seis metros y noventa y seis decímetros cuadrados, y linda: frente, calle de Abú Masaifa; derecha, calle de Gabriel Miró; izquierda, zaguán y arranque de escalera y local número 2; y espaldas, local número 3, letra A.
Valencià: Forma part integrant, en règim de propietat horitzontal, d'un edifici siti a Xàtiva, amb fatxada principal al carrer d'Abu Masaifa, número 16.
Español: Forma parte integrante, en régimen de propiedad horizontal, de un edificio sito en Xàtiva, con fachada principal a la calle de Abú Masaifa, número 16.
Valencià: Registre de la Propietat de Xàtiva 2, tom 1063, llibre 409, foli 59, finca 23.202.
Español: Registro de la Propiedad de Xàtiva 2, tomo 1063, libro 409, folio 59, finca 23.202.
Valencià: Atés que pertoca la subhasta de les finques, es fan saber les condicions d'aquesta: Tindrà lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo la subasta de las fincas se hacen saber sus condiciones: Tendrá lugar en mi notaría.
Valencià: La primera subhasta, el dia 10 de maig de 2011, a les 10.30 hores; el tipus base per a la finca registral número 13.653 és de cent vint-i-tres mil cent trenta-huit euros amb cinquanta-set cèntims (123.138,57 €) i el tipus base per a la finca registral número 23.202, de dos-cents vint-i-nou mil trenta-un euros (229.031,00 €); si no hi ha postor o si resulta fallida, la segona subhasta, el dia 7 de juny de 2011, a les 10.30 hores, el tipus de la qual serà el 75% de la primera; en els mateixos casos, la tercera subhasta, el dia 5 de juliol de 2011, sense subjecció a tipus; i si hi haguera pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i el millor postor, el dia 12 de juliol de 2011, a les 10.30 hores.
Español: La primera subasta el día 10 de mayo de 2011, a las 10.30 horas, siendo el tipo base para la finca registral número 13.653 de ciento veintitrés mil ciento treinta y ocho euros con cincuenta y siete céntimos (123.138,57 €); y el tipo base para la finca registral número 23.202 de doscientos veintinueve mil treinta y un euros (229.031,00 €); de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta, el día 7 de junio de 2011, a las 10.30 horas, cuyo tipo será el 75% de la primera; en los mismos casos, la tercera subasta el día 5 de julio de 2011, sin sujeción a tipo; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y mejor postor el día 12 de julio de 2011, a las 10.30 horas.
Valencià: La documentació i certificació del registre a què es refereixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari, es poden consultar a la notaria, de dilluns a divendres de 09.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario, pueden consultarse en la notaría, de lunes a viernes de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Xàtiva, 23 de març de 2011.
Español: Xàtiva, 23 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7427) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 56/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7427) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 56/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6564 Data del DOGV : 13-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6564 Fecha DOGV : 13-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7427 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 56/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 56/2009.
Valencià: [2011/7427] Procediment ordinari 000056/2009-F Demandant: Juan Carlos Allepuz Pitarch i María Inés Salvador Peralta.
Español: [2011/7427] Procedimiento ordinario 000056/2009-F Demandante: Juan Carlos Allepuz Pitarch y María Inés Salvador Peralta.