gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que preveu l'article 2 de les ordres esmentades, i a proposta de la Direcció General per a la Prestació Assistencial, resolc: Primer Suprimir els serveis ordinaris d'urgències de Picassent, Gandia, Dénia, Xàtiva, Ontinyent, Canals, Alcoi, Ibi, Benidorm, la Vila Joiosa, Aspe, Novelda, i Crevillente i el Servei Especial d'Urgències d'Elda-Petrer, amb efecte del dia 13 de desembre de 1999.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 2 de las citadas órdenes, y a propuesta de la Dirección General para la Prestación Asistencial, resuelvo: Primero Suprimir los servicios ordinarios de urgencias de Picassent, Gandia, Dénia, Xàtiva, Ontinyent, Canals, Alcoi, Ibi, Benidorm, Villajoyosa, Aspe, Novelda, Villena y Crevillente y el servicio especial de urgencias de Elda-Petrer, con efectos del día 13 de diciembre de 1999.
Valencià: Segon Implantar amb caràcter definitiu l'atenció continuada en els equips d'Atenció Primària de Salut de Picassent, Gandia, Dénia, Xàtiva, Ontinyent, Canals, Alcoi, Ibi, Benidorm, la Vila Joiosa, Aspe, Novelda, Villena, Crevillent, Elda i Petrer.
Español: Segundo Implantar con carácter definitivo la atención continuada en los equipos de Atención Primaria de Salud de Picassent, Gandia, Dénia, Xàtiva, Ontinyent, Canals, Alcoi, Ibi, Benidorm, Villajoyosa, Aspe, Novelda, Villena, Crevillente, Elda y Petrer.
Valencià: Tercer El personal sanitari i no sanitari del servei suprimit d'acord amb les ordres de 24 de març de 1995 i de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat, quedarà integrat en l'equip d'Atenció Primària, en el Servei d'Ajuda Mèdica Urgent o adscrit a l'equip d'Atenció Primària prestant serveis en la zona bàsica de salut sota la dependència orgànica i funcional del coordinador de l'equip d'Atenció Primària i director d'Atenció Primària corresponent.
Español: Tercero El personal sanitario y no sanitario del servicio suprimido, de acuerdo con las órdenes de 24 de marzo de 1995 y de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad, quedará integrado en el Equipo de Atención Primaria, en el Servicio de Ayuda Médica Urgente o adscritos al Equipo de Atención Primaria prestando servicios en la zona básica de salud bajo la dependencia orgánica y funcional del Coordinador del EAP y director de Atención Primaria correspondiente.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la seu del jutjat contenciós administratiu, sense que en resulte preceptiva la comunicació prèvia, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recursos contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante la sede del juzgado de lo contencioso-administrativo, sin que resulte preceptiva la comunicación previa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar qualsevol altre recurs que hom estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente para la defensa de los propios intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10099) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1999, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament i s'aprova a Iberdrola, SA, el projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10099) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente y se aprueba a Iberdrola, SA, el proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Gandia (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3648 Data del DOGV : 20-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3648 Fecha DOGV : 20-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1999, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament i s'aprova a Iberdrola, SA, el projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Gandia (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente y se aprueba a Iberdrola, SA, el proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Gandia (Valencia).
Valencià: [1999/F10099] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància d'Iberdrola, SA, relatiu al projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Gandia (València).
Español: [1999/F10099] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Iberdrola, SA, relativo al proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Gandia (Valencia).
Valencià: Atés que la sol·licitud indicada ha seguit en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; en el Decret 2.619/1966, d'aqueixa mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Considerando que la solicitud indicada ha seguido en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; en el Decreto 2.619/1966, de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas, y la Ley 54/1997, de 27 noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per l'òrgan instructor de l'expedient, de data 19 d'octubre de 1999.
Español: Visto el informe favorable emitido por el órgano instructor del expediente, de fecha 19 de octubre de 1999.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, resol: Primer Autoritzar a Iberdrola, SA, el projecte d'execució de l'ampliació amb bateria de condensadors de 72,5 MVAr 132 kV de la subestació transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Gandia (València), les característiques principals del qual, una vegada realitzades les obres d'ampliació són les següents: a) Transformació No experimenta cap variació.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía, resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola, SA, el proyecto de ejecución de la ampliación con batería de condensadores de 72,5 MVAr 132 kV de la subestación transformadora de 132/66/20/11 kV denominada ST Gandia (Valencia), cuyas características principales, una vez realizadas las obras de ampliación, son las siguientes: a) Transformación No sufre variación alguna.
Valencià: b) Sistema de 132 kV El parc disposarà de sis cel·les totalment equipades, les assignacions de les quals són les següents: 2 cel·les de línia, denominades Alcira i Vergel. 3 cel·les de transformador, T-3 i T-5 de 132/20 kV i T-4 de 132/66 kV. 1 cel·la de maniobra de bateria de condensadors.
Español: b) Sistema de 132 kV El parque contará con seis celdas totalmente equipadas, cuyas asignaciones son las siguientes: 2 celdas de línea, denominadas Alcira y Vergel. 3 celdas de transformador, T-3 y T-5 de 132/20 kV y T-4 de 132/66 kV. 1 celda de maniobra de batería de condensadores.
Valencià: c) Sistema de 66 kV No experimenta cap variació.
Español: c) Sistema de 66 kV No sufre variación alguna.
Valencià: d) Sistema de 20 kV No experimenta cap variació.
Español: d) Sistema de 20 kV No sufre variación alguna.
Valencià: e) Bateries de condensadors Després de l'ampliació quedaran: Una bateria de condensadors de 132 kV, 72,5 MVAr (BC-1 132 kV).
Español: e) Baterías de condensadores Tras la ampliación, quedarán: Una batería de condensadores de 132 kV, 72,5 MVAr (BC-1 132 kV).
Valencià: Dues bateries de condensadors de 20 kV (BC-1 i BC-2) de potència nominal 7.200 kVAr cada una, d'instal·lació en intempèrie.
Español: Dos baterías de condensadores de 20 kV (BC-1 y BC-2) de potencia nominal 7.200 kVAr cada una, de instalación en intemperie.
Valencià: f) Sistema d'11 kV No experimenta cap variació.
Español: f) Sistema de 11kV No sufre variación alguna.
Valencià: g) Transformadors de serveis auxiliars No experimenta cap variació.
Español: g) Transformadores de servicios auxiliares No sufre variación alguna.
Valencià: h) Elements auxiliars Edifici de control amb equips de c.a i c.c.
Español: h) Elementos auxiliares Edificio de control con equipos de c.a y c.c.
Valencià: , quadres de control, comandament, proteccions i serveis auxiliars de 132, 66, 20 i 11 kV, en els quals s'efectuaran les reformes necessàries per a la nova posició de bateria de condensadors.
Español: , cuadros de control, mando, protecciones y servicios auxiliares de 132, 66, 20 y 11 kV, en los que se efectuarán las reformas necesarias para la nueva posición de batería de condensadores.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució, que se sotmetrà a les següents condicions: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado.
Valencià: El termini de posada en marxa serà de 12 mesos, comptats a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo de puesta en marcha será de 12 meses, contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Indústria i Comerç en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Industria y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6624) Notificació, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, relativa a expedient sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià núm. 27/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6624) Notificación, de acuerdo con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, relativa a expediente sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano núm. 27/1998.
Valencià: Tràmit: pràctica de prova.
Español: Trámite: señalamiento de prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3542 Data del DOGV : 20-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3542 Fecha DOGV : 20-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, relativa a expedient sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià núm. 27/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación, de acuerdo con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, relativa a expediente sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano núm. 27/1998.
Valencià: Teresa Arce Cialdini Provisió: que es dicta a València, l'1 de juliol de 1999, en l'expedient 27/1998, promogut pel Sr.
Español: Providencia: que se dicta en Valencia, el 1 de julio de 1999, en el expediente 27/1998, promovido por D.
Valencià: Acordat l'inici de l'expedient a través de l'escrit amb data 16.03.1999, de la part arrendatària, es proposa la pràctica de les proves següents: Documental, consistent en la reproducció dels documents presentats.
Español: Acordado el inicio del expediente, por escrito de fecha 16.03.1999, de la parte arrendataria se propone la práctica de las siguientes pruebas: Documental, consistente en la reproducción de los documentos presentados.
Valencià: Testimonial, referent a l'examen com a testimonis del Sr.
Español: Testifical, relativa al examen como testigos de D.
Valencià: José Iznardo Martínez i del Sr.
Español: José Iznardo Martínez y D.
Valencià: S'hi admeten les proves documental i testimonial proposades.
Español: Se admite la prueba documental y testifical propuestas.
Valencià: La pràctica de la prova acceptada consistent en l'examen per ambdues parts, propietària i arrendatària, dels testimonis acceptats tindrà lloc a les 13.00 hores del dia 15 de setembre de 1999, als locals d'aquesta direcció general, situats al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, 3a planta.
Español: La práctica de la prueba aceptada consistente en el examen por ambas partes, propietaria y arrendataria, de los testigos aceptados, tendrá lugar a las 12.15 horas del día 15 de septiembre de 1999, en los locales de esta Dirección General sitos en la c/ Amadeo de Saboya núm. 2, 3ª planta.
Valencià: A l'acte de la pràctica de la prova hauran de comparèixer les parts propietària i arrendatària, com també els testimonis indicats.
Español: Al acto de la práctica de la prueba deberán comparecer las partes propietaria y arrendataria, así como los testigos señalados.
Valencià: Les preguntes que formularan les dues parts que hi intervenen als testimonis esmentats constaran en escrits, els quals seran lliurats amb anterioritat a l'inici de l'acte, en un sobre tancat.
Español: Las preguntas que se formulen por ambas partes intervinientes a los repetidos testigos, deberán constar en escritos, que se entregarán con anterioridad al comienzo del acto, en sobre cerrado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1293) Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana llevat del polígon industrial al costat de l'autovia N-340 de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1293) Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana excepto el polígono industrial junto a la autovía N-340 de Picassent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana llevat del polígon industrial al costat de l'autovia N-340 de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana excepto el polígono industrial junto a la autovía N-340 de Picassent.
Valencià: [1999/Q1293] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, i publicada, juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 26, d'1 de febrer de 1999.
Español: [1999/Q1293] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, y publicada, junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 26, de 1 de febrero de 1999.
Valencià: Pla General llevat del polígon industrial al costat de l'autovia N-340.
Español: Plan General excepto el polígono industrial junto a la autovía N-340.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra este acuerdo, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/115) Recurs contenciós administratiu número 504/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/115) Recurso contencioso administrativo número 504/98.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 504/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 504/98.
Valencià: [1999/X115] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Beatriz Navarro Romero i altres han interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/504/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 22 d'octubre de 1997, sobre aprovació de les relacions de llocs de treball (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Español: [1999/X115] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Beatriz Navarro Romero y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/504/98, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9385) Informació pública del projecte d'urbanització de l'avinguda del Camí del Cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9385) Información pública del proyecto de urbanización de la avenida del Camino del Cementerio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3626 Data del DOGV : 16-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3626 Fecha DOGV : 16-11-1999 Sección del DOGV : V.