gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9098) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Elsa González Esteban professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia Moral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9098) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Elsa González Esteban profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filosofía Moral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6084 Data del DOGV : 21-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6084 Fecha DOGV : 21-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9098 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Elsa González Esteban professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia Moral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9098 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Elsa González Esteban profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filosofía Moral.
Valencià: [2009/9098] Vista la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 27 de maig de 2009 (BOE de 10 de juny de 2009), per a la provisió de la plaça núm. 12213 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia Moral, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Elsa González Esteban, DNI 52798748V, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia Moral adscrita al Departament de Filosofia i Sociologia.
Español: [2009/9098] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 27 de mayo de 2009 (BOE de 10 de junio de 2009), para la provisión de la plaza nº 12213 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Filosofía Moral, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a Elsa González Esteban, DNI 52798748V, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filosofía Moral adscrita al Departamento de Filosofía y Sociología.
Valencià: Castellón de la Plana, 29 de juliol de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 29 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3610) Notificació a Juan Manuel Martínez Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3610) Notificación a Juan Manuel Martínez Castillo.
Valencià: Expedient número 399/07 SAN.
Español: Expediente número 399/07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5986 Data del DOGV : 01-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5986 Fecha DOGV : 01-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3610 CVE Data del document : 20-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Manuel Martínez Castillo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3610 CVE Fecha del documento : 20-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Manuel Martínez Castillo.
Valencià: [2009/3610] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/3610] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 399/07 SAN Interessat: Juan Manuel Martínez Castillo Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente número: 399/07 SAN Interesado: Juan Manuel Martínez Castillo Último domicilio conocido: Av.
Valencià: País Valencià, 53-10-2.
Español: País Valenciano, 53-10-2.
Valencià: Assumpte: acord de declaració de caducitat d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 23 de gener de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 23 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5989, del 06-04-2009 (2009/3694) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica un lloc de treball, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap Servei Gestió de Programes, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, Concurs de Mèrits número 104/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5989, del 06-04-2009 (2009/3694) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Servicio Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras i Transporte, concurso de méritos número 104/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5989 Data del DOGV : 06-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5989 Fecha DOGV : 06-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3694 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 30 de març de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica un lloc de treball, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap Servei Gestió de Programes, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, Concurs de Mèrits número 104/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3694 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Servicio Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras i Transporte, concurso de méritos número 104/2008.
Valencià: [2009/3694] Per Resolució de 24 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5.904, de l'1 de desembre de 2008, es va convocar el Concurs de Mèrits número 104/2008, per a la provisió del lloc de treball número 25171, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap Servei de Gestió de Programes.
Español: [2009/3694] Por resolución de 24 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5904, de 1 de diciembre de 2008, se convocó concurso de méritos número 104/2008, para la provisión del puesto de trabajo número 25171, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Servicio de Gestión de Programas.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada, realitzada l'avaluació dels mèrits i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, per la Comissió d'Avaluació, es va formular proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Vista la solicitud presentada, realizada la evaluación de los méritos y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, Juan Pérez Cots, amb NRP 11797660R0, el lloc de treball número 25171, cap Servei de Gestió de Programes, grup A, nivell 26, complement específic E049, a la Direcció General de Transports i Logística, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a Juan Pérez Cots, con NRP 11797660R0, el puesto de trabajo número 25171, jefe Servicio de Gestión de Programas, grupo A, nivel 26, complemento específico E049, en la Dirección General de Transportes y Logística, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament es produirà d'ofici, i l'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 d'abril de 2009, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, carrer Miquelet, 5, 2n pis, 46001 València.
Español: Cese y toma de posesión El cese se producirá de oficio, y el acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de abril de 2009, a las 10.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, c/ Miquelet, 5, 2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics seran des del dia de la presa de possessió.
Español: Los efectos administrativos y económicos serán del día de la toma de posesión.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/7912) ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Solc de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/7912) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Solc de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6052 Data del DOGV : 08-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6052 Fecha DOGV : 08-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7912 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Solc de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7912 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Solc de Valencia.
Valencià: [2009/7912] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Solc de València, número de codi 46029525, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2009/7912] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil Solc de Valencia, número de código 46029525, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2009 i de conformitat amb la mateixa proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Solc Titular: Site, Servicios Comunitarios, Societat Cooperativa Valenciana Domicili: c/ Tres Forques, núm. 94 Localitat: València (46018) Província: València Codi: 46029525 Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 99 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Solc Titular: Site, Servicios Comunitarios, Sociedad Cooperativa Valenciana Domicilio: c/ Tres Forques, núm. 94 Localidad: Valencia (46018) Provincia: Valencia Código: 46029525 Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 99 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10068) Informació pública de la modificació puntual de l'article 10 del document de justificació de la integració territorial del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10068) Información pública de la modificación puntual del artículo 10 del documento de justificación de la integración territorial del suelo no urbanizable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6099 Data del DOGV : 10-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6099 Fecha DOGV : 10-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/10068 CVE Data del document : 03-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vallada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de l'article 10 del document de justificació de la integració territorial del sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/10068 CVE Fecha del documento : 03-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vallada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del artículo 10 del documento de justificación de la integración territorial del suelo no urbanizable.
Valencià: [2009/10068] Pel present edicte s'anuncia que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de juliol de l'actual, va acordar sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, l'expedient de modificació puntual de l'article 10 del document de justificació de la integració territorial del sòl no urbanitzable, redactat per l'arquitecte i arquitecte tècnic municipals, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2009/10068] Por el presente se anuncia que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio del actual, acordó someter a información pública, por un período mínimo de un mes, el expediente de modificación puntual del artículo 10 del documento de justificación de la integración territorial del suelo no urbanizable, redactado por el arquitecto y arquitecto técnico municipales, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este termini, el projecte diligenciat del referit document estarà depositat, per a la seua consulta pública, en la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado del referido documento estará depositado, para su consulta pública, en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Vallada, 3 de setembre de 2009.
Español: Vallada, 3 de septiembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Giner Giner.
Español: - El alcalde: Fernando Giner Giner.