gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que les persones candidates presentades compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats; atenent la seua experiència professional, formació i coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Institut Cartogràfic Valencià, són idònies per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados; atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones del Institut Cartogràfic Valencià, resultan idóneas para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada; així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Primer Nomenar la funcionària de carrera María José Cortés Sánchez, amb NRP 1910***Q0, funcionària de carrera, cap secretària de director/a general, lloc 23315, subgrup C1/C2, sector general, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a la funcionaria de carrera María José Cortés Sánchez, con NRP 1910****Q0, funcionaria de carrera como jefa secretaria de director/a general, puesto 23315, subgrupo C1/C2, sector general, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València. 5 d'octubre de 2020.
Español: València, 5 de octubre de 2020.
Valencià: - El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencia: Arcadi España García.
Español: - El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y presidente del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencia: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2655) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2655) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Mas Camarena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8774 Data del DOGV : 30-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8774 Fecha DOGV : 30-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2655 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Mas Camarena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Mas Camarena.
Valencià: [2020/2655] S'informa, per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació a l'Ajuntament de Bétera de data 3 de febrer de 2020, pertoca actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2020/2655] Se informa, para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Bétera de fecha 3 de febrero de 2020, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Tarifa 2020 Manteniment comptador euros/mes Calibre fins 13 mm 1,850 15 mm 2,099 20 mm 2,198 25 mm 2,354 30 mm 2,478 40 mm 3,182 50 mm 5,695 65 mm 6,988 80 mm 8,718 100 mm 10,507 125 mm 12,984 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa 2020 Conservación contador euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,850 15 mm 2,099 20 mm 2,198 25 mm 2,354 30 mm 2,478 40 mm 3,182 50 mm 5,695 65 mm 6,988 80 mm 8,718 100 mm 10,507 125 mm 12,984 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3600) ACORD de 19 de maig de 2020, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, pel qual es modifiquen les normes reguladores de l'instrument financer «Préstec subordinat» del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020, aprovades mitjançant l'Acord de 3 d'abril de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3600) ACUERDO de 19 de mayo de 2020, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, por el que se modifican las normas reguladoras del instrumento financiero «Préstamo subordinado» del programa operativo FEDER CVA 2014-2020, aprobadas mediante el Acuerdo de 3 de abril de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3600 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Tresor cura de la salut malaltia infecciosa epidèmia cura d'infermeria salut pública estat d'emergència control del crèdit política creditícia política bancària legislació ACORD de 19 de maig de 2020, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, pel qual es modifiquen les normes reguladores de l'instrument financer «Préstec subordinat» del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020, aprovades mitjançant l'Acord de 3 d'abril de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3600 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Tesoro cuidado de la salud enfermedad infecciosa epidemia cura de enfermería salud pública estado de emergencia control del crédito política crediticia política bancaria legislación ACUERDO de 19 de mayo de 2020, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, por el que se modifican las normas reguladoras del instrumento financiero «Préstamo subordinado» del programa operativo FEDER CVA 2014-2020, aprobadas mediante el Acuerdo de 3 de abril de 2020.
Valencià: [2020/3600] Antecedents Primer.
Español: [2020/3600] Antecedentes Primero.
Valencià: Les normes generals aprovades preveuen l'obligació per part del sol·licitant d'aportar l'informe de riscos de l'entitat cofinançadora del projecte d'inversió per a l'execució de la qual se sol·licita finançament al Fons FEDER.
Español: Las normas generales aprobadas prevén la obligación por parte del solicitante de aportar el informe de riesgos de la entidad cofinanciadora del proyecto de inversión para cuya ejecución se solicita financiación al Fondo FEDER.
Valencià: A fi de facilitar la tramitació de les sol·licituds, s'entén convenient modificar el procediment quant a l'aportació de l'informe de riscos, que no s'exigirà al sol·licitant de finançament, sinó que s'aplicarà el sistema de riscos de l'Institut Valencià de Finances.
Español: A fin de facilitar la tramitación de las solicitudes, se entiende conveniente modificar el procedimiento en lo relativo a la aportación del informe de riesgos, que no se exigirá al solicitante de financiación, sino que se aplicará el sistema de riesgos del Institut Valencià de Finances.
Valencià: El Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, en relació amb l'instrument financer préstecs subordinats del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020, gestionat per l'Institut Valencià de Finances, i d'acord amb el que s'estableix en l'apartat vi, de l'article 5.2.2 de l'Acord de finançament de data 24 de maig, entre la Direcció General de Finançament i Fons Europeus i l'IVF, per a la gestió d'instruments financers del programa operatiu del Fons de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, ACORDA Primer Modificar l'apartat 4 de l'article 7 de les normes generals, que quedarà redactat de la següent forma: «Per a la modalitat préstecs participatius Coronavirus, la probabilitat d'incompliment a 1 de gener de 2020 haurà de ser inferior o igual al 8 %, d'acord amb el sistema intern d'anàlisi de riscos de l'Institut Valencià de Finances.
Español: El Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, en relación con el instrumento financiero préstamos subordinados del programa operativo FEDER CVA 2014-2020, gestionado por el Institut Valencià de Finances, y de acuerdo con lo establecido en el apartado vi, del artículo 5.2.2 del Acuerdo de financiación de fecha 24 de mayo, entre la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos y el IVF, para la gestión de instrumentos financieros del programa operativo del Fondo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, ACUERDA Primero Modificar el apartado 4 del artículo 7 de las normas generales que quedará redactado de la siguiente forma: «Para la modalidad préstamos participativos Coronavirus, la probabilidad de incumplimiento a 1 de enero de 2020 deberá ser inferior o igual al 8 %, de acuerdo con el sistema interno de análisis de riesgos del Institut Valencià de Finances.
Valencià: » Segon Modificar l'apartat 4 de l'article 9 de les normes generals que quedarà redactat de la següent forma: «La viabilitat econòmica de l'operació es considerarà acreditada si l'informe elaborat pel consultor independent confirma que l'empresa sol·licitant, en l'escenari central i més probable plantejat en l'anàlisi prospectiva per a les principals variables que sustenten el pla de negoci, acredita capacitat per a atendre els venciments del préstec.
Español: » Segundo Modificar el apartado 4 del artículo 9 de las normas generales, que quedará redactado de la siguiente forma: «La viabilidad económica de la operación se considerará acreditada si el informe elaborado por el consultor independiente confirma que la empresa solicitante, en el escenario central y más probable planteado en el análisis prospectivo para las principales variables que sustentan el plan de negocio, acredita capacidad para atender los vencimientos del préstamo.
Valencià: » Tercer El present acord entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà aplicable a les sol·licituds de finançament que estiguen en tramitació en la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: » Tercero El presente acuerdo entrará en vigor con efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será de aplicación a las solicitudes de financiación que se encuentren en tramitación a la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/10955) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes dels Sants de la Pedra» de La Vilavella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/10955) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes dels Sants de la Pedra» de La Vilavella (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10955 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilavella, la RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes dels Sants de la Pedra» de La Vilavella (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10955 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilavella, la RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes dels Sants de la Pedra» de La Vilavella (Castellón).
Valencià: [2020/10955] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de La Vilavella, de data 20 d'octubre de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Festes dels Sants de la Pedra» de La Vilavella (Castelló).
Español: [2020/10955] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de La Vilavella, de fecha 20 de octubre de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para «Festes dels Sants de la Pedra» de La Vilavella (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes dels Sants de la Pedra» de La Vilavella (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes dels Sants de la Pedra» de La Vilavella (Castellón).
Valencià: - El president de la Generalitat, p.
Español: / El president de la Generalitat, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12471) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12471) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12471 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12471 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2019/12471] L'Ajuntament de Silla, de conformitat amb les propostes formulades per diferents tribunals convocats per a proveir diferents places, ha nomenat funcionaris de carrera les persones següents: Per Decret 1866/2019, de 29 de novembre, de l'Alcaldia, ha sigut nomenat funcionari de carrera: Federico Más Gastaldo, amb DNI ***5161**, per ocupar la plaça d'oficial/a mecànic/a, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup C, subgrup C2.
Español: [2019/12471] El Ayuntamiento de Silla, de conformidad con las propuestas formuladas por diferentes tribunales convocados para proveer diferentes plazas, ha nombrado funcionarios de carrera a las personas siguientes: Por Decreto 1866/2019, de 29 de noviembre, de la Alcaldía, ha sido nombrado funcionario de carrera: Federico Más Gastaldo, con DNI ***5161**, para ocupar la plaza de oficial/a mecánico/a, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Per Decret 1962/2019, de 17 de desembre, de l'Alcaldia, ha sigut nomenat funcionari de carrera: Donis Ferrandis March, amb DNI ***8241**, per ocupar la plaça d'ajudant/a de serveis múltiples (mecànic/a), escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup professional AP.
Español: Por Decreto 1962/2019, de 17 de diciembre, de la Alcaldía, ha sido nombrado funcionario de carrera: Donís Ferrandis March, con DNI ***8241**, para ocupar la plaza de ayudante/a de servicios múltiples (mecánico/a), escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo profesional AP.
Valencià: Silla, 23 de desembre de 2019.
Español: Silla, 23 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1450) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 486/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1450) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 486/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1450 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 486/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 486/2016.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a Sonia Alameda Valdes, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Sonia Alameda Valdes expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 11 de febrer de 2020.
Español: Torrevieja, 11 de febrero de 2020.