gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres persones i que constituïsquen una secció universitària d'associacions no universitàries legalment constituïdes.
Español: b) Colectivos que agrupen, como mínimo, tres personas y que constituyan una sección universitaria de asociaciones no universitarias constituidas legalmente.
Valencià: Cal que els i les sol·licitants acrediten la presència equilibrada de dones i homes en les dades que figuren en el seu registre en el cens, de manera que almenys una de les tres persones representants del col·lectiu o associació siga dona, d'acord amb el que estableix la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Es necesario que los y las solicitantes acrediten la presencia efectiva de mujeres y hombres en los datos que figuran en su registro en el Censo, de forma que al menos una de las tres persones representantes del colectivo o asociación sea mujer, de acuerdo con lo que establece la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és promoure i donar suport a activitats i propostes socioculturals de l'estudiantat de la Universitat de València, que afavorisquen la igualtat entre dones i homes en el si de la Universitat, i en la societat, d'acord amb els eixos establerts en el III Pla d'Igualtat de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es promover y apoyar actividades y propuestas socioculturales del estudiantado de la Universitat de València, que favorezcan la igualdad entre mujeres y hombres dentro de la Universidad, y en la sociedad, de acuerdo con los ejes establecidos en el III Plan de Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://www.uv.es/sedi/igualtat] i en la Bases de Dades Nacional de Subvencions, a través del web [http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/sedi/igualtat] y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Cuarto.
Valencià: La dotació econòmica màxima per projecte variarà entre 1.000 euros i 600 euros, segons la tipologia dels sol·licitants.
Español: La dotación económica máxima por proyecto variará entre 1.000 euros y 600 euros, según la tipología de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'1 de fins al 30 de setembre Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día 1 al 30 de septiembre de 2021.
Valencià: València, 21 de juliol de 2021.
Español: Valencia, 21 de juliol de 2021.
Valencià: DOGV 18.01.2021): Maria Adela Valero Aleixandre.
Español: de la rectora, DOGV 18.01.2021): Maria Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/554) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1106/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/554) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1106/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/554 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1106/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1106/2019.
Valencià: I declare l'afecció real de l'habitatge situat al carrer Passarell núm. 40 per la quantitat de 2.467,71 euros, corresponent a l'última anualitat i les tres anualitats anteriors, que tindrà caràcter preferent a qualsevol altre crèdit i en particular a la hipoteca a favor de l'entitat Caja de Ahorros de València, Castellón y Alicante, actualment Bankia, SA.
Español: Y debo declarar y declaro la afección real de la vivienda sita en la calle Passarell núm. 40 por la cantidad de 2.467,71 euros, correspondiente a la última anualidad y las tres anualidades anteriores, que tendrá carácter preferente a cualquier otro crédito y en particular a la hipoteca a favor de la entidad Caja de Ahorros de València, Castellón y Alicante, actualmente Bankia, SA.
Valencià: No es condemna a costes a l'entitat codemandada Bankia, SA.
Español: No se condena en costas a la entidad codemandada Bankia, SA.
Valencià: Notifiqueu la resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, que, si pertoca, haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat dins dels vint dies des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució (art. 458 de la LEC en la redacció donada per la Llei 37/2011 de mesures d'agilitació processal).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación, que, en su caso, deberá interponerse ante este juzgado dentro de los veinte días siguientes desde que se notifique esta resolución (art. 458 de la LEC en la redacción dada por la Ley 37/2011 de medidas de agilización procesal).
Valencià: Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció 3 de Lliria, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 3 de Lliria.
Valencià: » Llíria, 19 de gener de 2021.
Español: » Llíria, 19 de enero de 2021.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan García Molla.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Juan García Molla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10831) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es regulen els procediments d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10831) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan los procedimientos de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10831 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es regulen els procediments d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10831 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan los procedimientos de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat.
Valencià: [2021/10831] Mitjançant la Resolució de 21 de juny de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu ordre de la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es regulen els procediments d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: [2021/10831] Mediante Resolución de 21 de junio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan los procedimientos de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri un període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; articles 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; art. 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana; i articles 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre periodo de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; artículos 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; art. 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana; y artículos 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica següent: https://hisenda.gva.es/va/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments i observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades s'hauran de formular per un escrit dirigit a la Intervenció General de la Generalitat, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o per correu electrònic a l'adreça intervenciongeneral@gva.es.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas se tienen que formular por escrito dirigido a Intervención General de la Generalitat, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o por correo electrónico a la dirección intervenciongeneral@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5929) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball d'auditor o auditora interns, torn lliure general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5929) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de auditor o auditora internos, turno libre general, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019, para el personal laboral de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5929 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball d'auditor o auditora interns, torn lliure general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5929 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de auditor o auditora internos, turno libre general, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019, para el personal laboral de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: [2021/5929] Advertit error material en la base 10.1.b de la mencionada resolució, de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, cal corregir-lo tal com segueix: On diu: «b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic oficial exigible o certificació acadèmica oficial que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: [2021/5929] Advertido error material en la base 10.1.b de la citada resolución, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, procede su corrección: Donde dice: «b) Fotocopia compulsada del título académico oficial exigible o certificación académica oficial que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga»; Ha de dir: «b) Fotocòpia compulsada dels títols acadèmics o certificat acadèmic oficial que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció de les titulacions que s'assenyalen en l'annex I, apartat «Requisits».
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda»; Debe decir: «b) Fotocopia compulsada de los títulos académicos o certificación académica oficial que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención de las titulaciones que se señalan en el anexo I, apartado «Requisitos».
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda».
Valencià: » València, 26 de maig de 2021.
Español: València, 26 de mayo de 2021.
Valencià: - El vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació: Andres Garcia Reche.
Español: - El vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación: Andres Garcia Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7236) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen tots els plans d'estudis per a l'obtenció dels títols oficials de grau aprovats des del 7 de març de 2012 fins al 23 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7236) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican todos los planes de estudios para la obtención de los títulos oficiales de grado aprobados desde el 7 de marzo de 2012 hasta el 23 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7236 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen tots els plans d'estudis per a l'obtenció dels títols oficials de grau aprovats des del 7 de març de 2012 fins al 23 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7236 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican todos los planes de estudios para la obtención de los títulos oficiales de grado aprobados desde el 7 de marzo de 2012 hasta el 23 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/7236] Aquest rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i en l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, de 2 de juliol, modificat pel Reial decret 861/2010, ha resolt publicar la informació relativa a la publicació en el Boletín Oficial del Estado dels actuals plans d'estudis que permeten obtenir el títol oficial de grau i que han obtingut els informes favorables de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: [2021/7236] Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril y en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, de 2 de julio, modificado por el Real decreto 861/2010, ha resuelto publicar la información relativa a la publicación en el Boletín Oficial del Estado de los actuales planes de estudios conducentes a la obtención del título oficial de grado y que han obtenido los informes favorables de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1448) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria de provisió de la plaça de cap de servei facultatiu del Servei de Protecció Radiològica (CM/01/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1448) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria de provisión de la plaza de jefe o jefa de servicio facultativo del Servicio de Protección Radiológica (CM/01/2020).