gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de catàlegs utilitzats en biblioteques.
Español: Tipos de catálogos utilizados en bibliotecas.
Valencià: Catàlegs d'accés públics en línia. 9.
Español: Catálogos de acceso público en línea. 9.
Valencià: Catàlegs col·lectius. 10.
Español: Catálogos colectivos. 10.
Valencià: La secció de referència a les biblioteques. 11.
Español: La sección de referencia en las bibliotecas. 11.
Valencià: Aplicació de les tecnologies de la informació en biblioteques i centres de documentació. 12.
Español: Aplicación de las tecnologías de la información en bibliotecas y centros de documentación. 12.
Valencià: Xarxes telemàtiques de biblioteques. 13.
Español: Redes telemáticas de bibliotecas. 13.
Valencià: Serveis d'extensió bibliotecària.
Español: Servicios de extensión bibliotecaria.
Valencià: Bibliografia i història del llibre 1.
Español: Bibliografía e historia del libro 1.
Valencià: definició i objectius de la bibliografia.
Español: Definición y objetivos de la bibliografía.
Valencià: Teoria i tècniques. 2.
Español: Teoría y técnicas. 2.
Valencià: Evolució històrica de la bibliografia. 3.
Español: Evolución histórica de la bibliografía. 3.
Valencià: Bibliografies especialitzades.
Español: Bibliografías especializadas.
Valencià: Butlletins d'índexs i resums. 4.
Español: Bolteines de índices y resúmenes. 4.
Valencià: Bibliografies nacionals. 5.
Español: Bibliografías nacionales. 5.
Valencià: Bibliografies comercials. 6.
Español: Bibliografías comerciales. 6.
Valencià: Bibliografies de publicacions periòdiques. 7.
Español: Bibliografías de publicaciones periódicas. 7.
Valencià: Bibliografies de publicacions oficials. 8.
Español: Bibliografías de publicaciones oficiales. 8.
Valencià: El llibre i les biblioteques en l'antiguitat i l'edat mitjana. 9.
Español: El libro y las bibliotecas en la antigüedad y edad media. 9.
Valencià: Els incunables. 10.
Español: Los incunables. 10.
Valencià: Evolució del llibre i les biblioteques en el segle XVIII. 11.
Español: Evolución del libro y las bibliotecas en el siglo XVIII. 11.
Valencià: Evolució del llibre i les biblioteques en el segle XIX. 12.
Español: Evolución del libro y las bibliotecas en el siglo XIX. 12.
Valencià: Les biblioteques en el segle XX. 13.
Español: Las bibliotecas en el siglo XX. 13.
Valencià: Evolució del llibre i altres suports documentals en el segle XX.
Español: Evolución del libro y otros soportes documentales en el siglo XX.
Valencià: Biblioteques universitàries 1.
Español: Bibliotecas universitarias. 1.
Valencià: La biblioteca universitària i la seua organització: estructura i funcions. 2.
Español: La biblioteca universitaria y su organización: estructura y funciones. 2.
Valencià: Diferents models de biblioteques universitàries a Europa i Amèrica. 3.
Español: Diferentes modelos de bibliotecas universitarias en Europa y América. 3.
Valencià: Les biblioteques universitàries a Espanya. 4.
Español: Las bibliotecas universitarias en EspaÑa. 4.
Valencià: El servei d'informació bibliogràfica i documental a la Universitat d'Alacant. 5.
Español: El servicio de información bibliográfica y documental en la Universidad de Alicante. 5.
Valencià: Planificació de la informatització en biblioteques universitàries.
Español: Planificación de la informatización en bibliotecas universitarias.
Valencià: Criteris de valoració de programes informàtics.
Español: Criterios de valoración de programas informáticos.
Valencià: Programes integrats de gestió de biblioteques. 6.
Español: programas integrados de gestión de bibliotecas. 6.
Valencià: La base de dades bibliogràfica d'una biblioteca universitària. 7.
Español: La base de datos bibliográfica de una bibliotaca universitaria. 7.
Valencià: Les col·leccions de documents i el seu desenvolupament en biblioteques universitàries.
Español: las colecciones de documentos y su desarrollo en bibliotecas universitarias.
Valencià: Avaluació de les col·leccions. 8.
Español: Evaluación de las colecciones. 8.
Valencià: Els serveis als usuaris de les biblioteques universitàries i la seua avaluació.
Español: Los servicios a los usuarios en bibliotecas universitarias y su evaluación.
Valencià: La secció de referència. 9.
Español: La sección de referencia. 9.
Valencià: L'accés al document primari en biblioteques universitàries.
Español: El acceso al documento primario en bibliotecas universitarias.
Valencià: Préstec interbibliotecari nacional i internacional. 10.
Español: Préstamo interbibliotecario nacional e internacional. 10.
Valencià: Formació d'usuaris en biblioteques universitàries. 11.
Español: Formación de usuarios en bibliotecas universitarias. 11.
Valencià: Cooperació entre biblioteques universitàries. 12.
Español: Cooperación entre bibliotecas universitarias. 12.
Valencià: Xarxes de biblioteques científiques i universitàries. 13.
Español: Redes de bibliotecas científicas y universitarias. 13.
Valencià: La xarxa Internet i la seua utilització en biblioteques científiques i universitàries.
Español: La red Internet y su utilización en bibliotecas científicas y universitarias.
Valencià: Desenvolupament de les noves tecnologies i el seu impacte en la producció i difusió de la cultura. 2.
Español: Desarrollo de las nuevas tecnologías y su impacto en la producción y difusión de la cultura. 2.
Valencià: La política d'informació i documentació a Espanya. 3.
Español: La política de información y documentación en EspaÑa. 3.
Valencià: Biblioteques especialitzades i centres de documentació.
Español: Bibliotecas especializadas y centros de documentación.
Valencià: Funciosn i característiques. 4.
Español: Funciones y características. 4.
Valencià: Normalització en matèria documental. 6.
Español: Normalización en material documental. 6.
Valencià: Indexació. 7.
Español: Indización. 7.
Valencià: llenguatges documentals. 8.
Español: Lenguajes documentales. 8.
Valencià: Bibliotecometria. 10.
Español: Bibliotecometría. 10.
Valencià: Informació de centres de documentació.
Español: Informatización de centros de documentación.
Valencià: Programes de gestió de bases de dades documentals. 11.
Español: Programas de gestión de bases de datos documentales. 11.
Valencià: Recerques retrospectives i DSI. 12.
Español: Búsquedas retrospectivas y DSI. 12.
Valencià: La indústria de la informació.
Español: La industria de la información.
Valencià: Bases i bancs de dades bibliogràfiques. 13.
Español: Bases y bancos de datos bibliográficos. 13.
Valencià: Organitzacions internacionals al servei de les biblioteques i centres de documentació.
Español: Organizaciones internacionales al servicio de las bibliotecas y centros de documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2145, del 16-11-1993 (1993/829765) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2145, del 16-11-1993 (1993/829765) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña María Amalia Ubeda Pascual profesora titular de universidad del área de conocimientos de farmacología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2145 Data del DOGV : 16-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829765 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2145 Fecha DOGV : 16-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829765 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830326) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual declara deserta la Convocatòria 141/93, de 27 de setembre, per a la provisió de la vacant de Cap del Servei de Gestió Pressupostaria (DOGV núm. 2115, d'1 d'octubre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830326) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que se declara desierta la convocatoria 141/93, de 27 de septiembre, para la provisión de la vacante de Jefe de Servicio de Gestión Presupuestaria (DOGV núm. 2115, de 1 de octubre de 1993).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822151) CONVOCATÒRIA 167/1991, de 4 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822151) CONVOCATORIA 167/1991, de 4 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838419) RESOLUCIÓ de 25 de marc de 1996, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acta de Revisió Salarial IPC-1995 del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servei per a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838419) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación de la Revisión Salarial IPC-1995 del Convenio Colectivo de Estaciones de Servicio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838419 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de marc de 1996, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acta de Revisió Salarial IPC-1995 del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servei per a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838419 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de marzo de 1996, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación de la Revisión Salarial IPC-1995 del Convenio Colectivo de Estaciones de Servicio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist el text de l'Acta de Revisió Salarial IPC-1995 del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servei per a la Comunitat Valenciana per a 1995, presentat davant aquesta direcció general el dia 15 de marc de 1996, signat en data 7 de març del mateix any, d'una part per la Federació Mediterrània d'Estacions de Servei, i d'altra pels representants de les Federacions d'Indústries d'Energia d'UGT-PV i CC.OO-PV, segons el que disposa l'article 90.2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i articles 2, 3 i 6, del Reial Decret 1040/81, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit dels convenis col·lectius de treball, d'acord amb les competències transferides segons Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, resolc: Primer Ordenar la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball, d'aquesta direcció general, i el dipòsit del text original del conveni, amb notificació a la Comissió Negociadora.
Español: Visto el texto del Acta de Revisión Salarial del IPC-1995 del Convenio Colectivo de Estaciones de Servicio de la Comunidad Valenciana, presentado ante esta dirección general el día 15 de marzo de 1996, firmado en fecha 7 de marzo del mismo aÑo, de una parte por la Federación Mediterránea de Estaciones de Servicio y, de otra, por los representantes de las Federaciones de Energía de UGT-PV y CC.OO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6, del Real Decreto 1040/81, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de los convenios colectivos de trabajo, esta Dirección General de Trabajo, conforme a las competencias transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo, de esta dirección general, y depósito del texto original del convenio, con notificación a la comisión negociadora.
Valencià: Valencia, 25 de març de 1996.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1996.
Valencià: Acta València, a les 11'30 hores del dia 3 de maig de 1995, es reuneixen als locals de la Federació Mediterrània, sitis a València, carrer Gascó Oliag, 6, els membres de la comissió mixta del conveni, en representació de la Federació Mediterrània d'Estacions de Servei, la Federació d'Energia de CC.OO del País Valencià i la Federació d'Indústries Afins d'UGT de València.
Español: - El director general de Trabajo: José Luis Colvée Millet Acta Valencia, siendo las 17 horas del día 7 de marzo de 1996, se reúnen en los locales de la Federacion Mediterránea de Estaciones de Servicio, sitos en Valencia, calle Gascó Oliag 6, los miembros de la comisión mixta del convenio, en representación de la Federacion Mediterránea de Estaciones de Servicio, la Federacion de Energía de CC.OO, del País Valenciano y la Federacion de Industrias Afines de UGT de Valencia.
Valencià: de l'actual conveni, s'estableix una taula salarial, amb efecte retroactiu a l'1 de gener de 1994 que s'adjunta a aquesta acta.
Español: A fin de dar cumplimiento al artículo 4º del actual convenio, se establece una tabla salarial, con efecto retroactivo al 1 de enero de 1995, que se adjunta a la presente acta.
Valencià: El termini per al pagament a les tresoreries serà de 30 dies naturals a partir de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para el pago a las tesorerías será de 30 días naturales a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Enrique Revert Mompó per dipositar les taules en el registre de la Conselleria de Treball perquè siguem publicades posteriorment al DOGV.
Español: Enrique Revert Mompó para depositar las tablas en el registro de la Conselleria de Trabajo, para su posterior publicación en el DOGV.
Valencià: I com que no hi ha més assumptes de què tractar, s'alça la sessió amb la firma de l'acord per part dels portaveus de les distintes entitats.
Español: Y no habiendo más asuntos que tratar se levanta la sesión firmando los acuerdos los portavoces de las distintas entidades.
Valencià: CAP ADMINISTRATIU 114.230 3.
Español: JEFE ADMINISTRATIVO 119.142 3.
Valencià: AUXILIAR ADMINISTRATIU 98.894 6.
Español: AUXILIAR ADMINISTRATIVO 103.146 6.
Valencià: ASPIRANT ADMINISTRATIU 77.467 PERSONAL OPERARI 1.
Español: ASPIRANTE ADMINISTRATIVO 80.798 PERSONAL OPERARIO 1.
Valencià: PERSONAL OPERARI ESPECIALISTA 1.1 ENCARREGAT DE TORN 3.608 1.2 MECàNIC ESPECIALISTA 3.239 1.3 EXPENEDOR 3.186 1.4 ENGREIXADOR 3.186 1.5 RENTADOR 3.186 1.6 CONDUCTOR 3.186 1.7 MUNTADOR DE PNEUMàTICS 3.186 2.
Español: PERSONAL OPERARIO ESPECIALISTA 1.1 ENCARGADO DE TURNO 3.763 1.2 MECáNICO ESPECIALISTA 3.378 1.3 EXPENDEDOR 3.323 1.4 ENGRASADOR 3.323 1.5 LAVADOR 3.323 1.6 CONDUCTOR 3.323 1.7 MONTADOR DE NEUMáTICOS 3.323 2.
Valencià: PERSONAL OPERARI NO ESPECIALISTA 2.1 MOSSO D'ESTACIó DE SERVEI 3.168 2.2 AJUDANT 2.788 3.
Español: PERSONAL OPERARIO NO ESPECIALISTA 2.1 MOZO DE ESTACIóN DE SERVICIO. 3.304 2.2 PINCHE 2.908 3.
Valencià: APRENENT 2.788 PERSONAL SUBALTERN 1.
Español: APRENDIZ 2.908 PERSONAL SUBALTERNO 1.
Valencià: MAGATZEMISTA 3.168 2.
Español: ALMACENERO 3.304 2.
Valencià: COBRADOR 3.296 3.
Español: COBRADOR 3.438 3.
Valencià: ORDENANÇA 3.111 4.
Español: ORDENANZA 3.245 4.
Valencià: GRUM 2.788 5.
Español: BOTONES 2.908 5.
Valencià: GUARDA 3.168 6.
Español: GUARDA 3.304 6.
Valencià: PERSONAL DE NETEJA 3.075 PESSETES/hora 425 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PERSONAL DE LIMPIEZA 3.207 PESETAS/HORA 443 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1588, del 17-07-1991 (1991/822116) ORDRE de 29 de maig de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'immoble situat a Valencià, carrer Martinez Cubells, núm. 2, 5e pis, porta 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1588, del 17-07-1991 (1991/822116) ORDEN de 29 de mayo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el inmueble sito en Valencia, calle Martínez Cubells, núm. 2, 5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/29/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1588 Data del DOGV : 17-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822116 CVE Data del document : 29-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 29 de maig de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'immoble situat a València, c/ Martínez Cubells, núm. 2, 5è pis, pta. 14.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/29/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1588 Fecha DOGV : 17-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822116 CVE Fecha del documento : 29-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 29 de mayo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el inmueble sito en Valencia, c/Martínez Cubells, núm. 2, 5º piso, pta. 14.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es pose a disposició d'aquesta conselleria el dret d'arrendament de l'immoble situat a Valèneia, c/ Martínez Cubells, núm. 2, 5è pis, porta 14.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, poner a disposición de dicha Conselleria el derecho de arrendamiento del inmueble sito en Valencia, c/ Martínez Cubells, núm. 2, 5º piso, pta. 14.
Valencià: L'immoble anteriorment esmentat estarà destinat a competències pròpies de la conselleria.
Español: El inmueble anteriormente citado estará destinado a competencias propias de dicha Conselleria.