gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2812, del 21-08-1996 (1996/839044) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri per a les Administracions Públiques i la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament de plans de formació contínua acollits a l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de 21 de març de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2812, del 21-08-1996 (1996/839044) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio para las Administraciones Públicas y la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 21 de marzo de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2812 Data del DOGV : 21-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839044 CVE Data del document : 22-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de juliol de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri per a les Administracions Públiques i la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament de plans de formació contínua acollits a l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de 21 de març de 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2812 Fecha DOGV : 21-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839044 CVE Fecha del documento : 22-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de julio de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio para las Administraciones Públicas y la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 21 de marzo de 1995.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre el Ministeri per a les Administracions Públiques i la Comunitat Valenciana, el dia 17 d'abril de 1996, un conveni de col·laboració per al desenrotllament de plans de formació contínua acollits a l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de 21 de març de 1995, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0475/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio para las Administraciones Públicas y la Comunidad Valenciana, el día 17 de abril de 1996, un Convenio de colaboración para el desarrollo de Planes de Formación Continua acogidos al Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 21 de marzo de 1995, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0475/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Ministeri per a les Administracions Públiques i la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament de plans de formació contínua acollits a l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de 21 de març de 1995.
Español: Convenio de colaboración entre el Ministerio para las Administraciones Públicas y la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 21 de marzo de 1995.
Valencià: Madrid, 17 d'abril de 1996 Reunits D'una banda, el Sr.
Español: Madrid, 17 de abril de 1996 Reunidos De una parte, D.
Valencià: Joan Lerma Blasco, com a ministre per a les Administracions Públiques i en virtut de la competència conferida per l'Acord del Consell de Ministres de 21 de juliol de 1995, publicat per la Resolució de 31 de juliol de 1995, de la Secretaria d'Estat per a les Administracions Territorials.
Español: Joan Lerma Blasco, en su calidad de Ministro para las Administraciones Públicas, y en virtud de la competencia conferida por el Acuerdo del Consejo de Ministros de 21 de julio de 1995, publicado por Resolución de 31 de julio de 1995, de la Secretaría de Estado para las Administraciones Territoriales.
Valencià: José Joaquín Ripoll Serrano, conseller de Presidència de la Generalitat Valenciana, per autorització del Govern Valencià de 16 d'abril de 1996.
Español: José Joaquín Ripoll Serrano, conseller de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por autorización del Gobierno Valenciano de la misma de fecha 16 de abril de 1996.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen la plena competència i la capacitat per a signar aquest conveni de col·laboració i Exposen Primer.
Español: Ambas partes se reconocen plena competencia y capacidad para firmar el presente convenio de colaboración y Exponen Primero.
Valencià: L'article 149.1.18 de la Constitució reserva a l'Estat la competència exclusiva sobre les bases de règim jurídic de les administracions públiques, les quals garantiran als administrats un tractament comú.
Español: El artículo 149.1.18º de la Constitución reserva al Estado competencia exclusiva sobre las bases de régimen jurídico de las administraciones públicas, que en todo caso garantizarán a los administrados un tratamiento común ante ellas.
Valencià: D'acord amb això i segons el que estableix l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, correspon a la comunitat autònoma, en el marc de la regulació general de l'Estat, el desplegament legislatiu i l'execució en matèria de règim jurídic de l'administració de la comunitat autònoma.
Español: De acuerdo con ello y conforme a lo establecido en el Estatuto de Autonomía para la Comunidad Valenciana, corresponde a la comunidad autónoma, en el marco de la regulación general del Estado, el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de régimen jurídico de la administración de la comunidad autónoma.
Valencià: Que la Comissió General per a la Formació Contínua, creada per l'acord administració-sindicats del 15 de setembre de 1994, és l'òrgan de composició paritària al qual correspon ordenar la formació contínua en les administracions públiques.
Español: Que la Comisión General para la Formación Continua, creada por el acuerdo administración-sindicatos de 15 de septiembre de 1994, es el órgano de composición paritaria al que corresponde ordenar la formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta comissió té la competència especial d'acordar la distribució dels fons disponibles per al finançament dels plans de formació contínua.
Español: Es competencia especial de esta comisión acordar la distribución de los fondos disponibles para la financiación de los planes de formación continua.
Valencià: La disposició addicional 2ª de la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1995, en els termes en què ha sigut prorrogada pel Reial Decret Llei 12/1995, de 28 de desembre, articula el finançament de la formació contínua en les administracions públiques per a l'exercici d'enguany.
Español: La disposición adicional 2ª de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 1995, en los términos en que ha sido prorrogada por el Real Decreto Ley 12/1995, de 28 de diciembre, articula la financiación de la formación continua en las administraciones públicas para el presente ejercicio.
Valencià: El crèdit corresponent figura en el pressupost de l'Institut Nacional d'Administració Pública.
Español: El crédito correspondiente figura en el presupuesto del Instituto Nacional de Administración Pública.
Valencià: Que la Comissió de Formació Contínua de la Comunitat Valenciana, va aprovar el Pla de Formació Contínua promogut per la Comunitat Valenciana i el remet a la Comissió General per a la Formació Contínua perquè el considere en el marc dels criteris establerts mitjançant l'Acord de Gestió per a 1996.
Español: Que la Comisión de Formación Continua de la Comunidad Valenciana, aprueba el Plan de Formación Continua promovido por la Comunidad Valenciana y lo remite a la Comisión General para la Formación Continua para su consideración en el marco de los criterios establecidos mediante el acuerdo de gestión para 1996.
Valencià: Que una vegada aprovat definitivament el Pla de Formació Contínua promogut per la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en la lletra d) de l'article 16, capítol V de l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de 21 de març de 1995, aquest pla serà desplegat segons l'establert en l'ordre ministerial per la qual són aprovades les bases reguladores per al desenvolupament dels plans de formació en el marc de l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de 21 de març de 1995 i en aquest conveni de col·laboració.
Español: Que una vez aprobado definitivamente el Plan de Formación Continua promovido por la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la letra d) del artículo 16 capítulo V del Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 21 de marzo de 1995, dicho plan será desarrollado según lo establecido en la orden ministerial por la que se aprueban las bases reguladoras para el desarrollo de planes de formación en el marco del acuerdo de formación continua en las administraciones públicas de 21 de marzo de 1995 y en el presente convenio de colaboración.
Valencià: Per consegüent, les parts acorden subscriure aquest conveni de col·laboració d'acord amb les següents: Clàusules Primera.
Español: Por lo que las partes acuerdan suscribir el presente convenio de colaboración con arreglo a las siguientes: Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte del conveni Aquest conveni té com a objecte d'establir la col·laboració entre el Ministeri per a les Administracions Públiques i la Comunitat Valenciana representada per la Conselleria de Presidència, per al desenvolupament dels plans de formació contínua acollits a l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: Objeto del convenio El presente convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el Ministerio para las Administraciones Públicas y la Comunidad Valenciana representada por la Conselleria de Presidencia, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: àmbit d'aplicació L'àmbit del conveni és el de la Comunitat Valenciana i pot afectar els empleats públics que presten els seus serveis en el territori d'aquesta comunitat autònoma, la participació dels quals siga prevista en el pla de formació.
Español: ámbito de aplicación El ámbito del Convenio se extiende a la Comunidad Valenciana, pudiendo afectar a los empleados públicos que presten sus servicios en el territorio de dicha comunidad autónoma y cuya participación esté prevista en el plan de formación.
Valencià: Tercera El Ministeri per a les Administracions Públiques, a través de l'Institut Nacional d'Administració Pública i a càrrec de la dotació pressupostària 22.101.121C.450, transferirà la quantitat corresponent al pla de formació contínua objecte d'aquest conveni a l'entitat promotora designada por la Comunitat Valenciana, que serà destinada al desenvolupament del pla de formació contínua, aprovat d'acord amb allò previst en la lletra d) de l'article 16, capítol V de l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de 21 de març de 1995.
Español: Tercera El Ministerio para las Administraciones Públicas, a través del Instituto Nacional de Administración Pública y con cargo a su dotación presupuestaria 22.101.121C.450, transferirá la cantidad correspondiente al plan de formación continua objeto del presente convenio a la entidad promotora designada por la Comunidad Valenciana, que se destinará al desarrollo del plan de formación continua aprobado de acuerdo con lo previsto en la letra d) del artículo 16 capítulo V del Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 21 de marzo de 1995.
Valencià: Quarta L'entitat promotora destinarà els fons lliurats per l'Institut Nacional d'Administració Pública a les despeses corresponents a l'execució i desenvolupament de les accions formatives previstes en el pla de formació contínua aprovat.
Español: Cuarta La entidad promotora destinará los fondos librados por el Instituto Nacional de Administración Pública a los gastos correspondientes a la ejecución y desarrollo de las acciones formativas previstas en el plan de formación continua aprobado.
Valencià: Cinquena L'entitat promotora a la qual fa referència la clàusula, serà designada pel conseller de la comunitat autònoma que signe aquest conveni.
Español: Quinta La entidad promotora a la que se refiere la cláusula anterior, será la que designe el conseller de la comunidad autónoma firmante del presente convenio.
Valencià: Sisena El seguiment d'aquest conveni correspon a la Comissió General per a la Formació Contínua, sense perjudici del previst en l'article 17 de l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: Sexta El seguimiento del presente convenio corresponde a la Comisión General para la Formación Continua, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 17 del Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: Setena Dels litigis que puguen plantejar-se en l'aplicació i la interpretació d'aquest conveni entendrà la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Séptima De los litigios que puedan plantearse en la aplicación e interpretación de este convenio conocerá la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Vuitena La Comunitat Valenciana acreditarà la realització de l'activitat d'acord amb allò previst en la Llei General Pressupostària.
Español: Octava La Comunidad Valenciana acreditará la realización de la actividad de acuerdo con lo previsto en la Ley General Presupuestaria.
Valencià: Novena Aquest conveni vigirà durant l'exercici pressupostari de 1996.
Español: Novena Este convenio tendrá vigencia durante el ejercicio presupuestario de 1996.
Valencià: I com a prova de conformitat, signen aquest conveni en doble exemplar, un per a cada part, en el lloc i la data susdits.
Español: Y en prueba de conformidad, firman el presente convenio en duplicado ejemplar, quedándose uno en poder de cada parte, en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823638) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 de juny de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'experimentació de la reforma educativa d'Educació Primària i Educació Secundaria Obligatòria als centres seleccionats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823638) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de junio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la experimentación de la reforma educativa de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en los centros seleccionados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/25/(3)/corrigendum/19920115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1703 Data del DOGV : 15-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823638 CVE Data del document : 07-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 25 de juny de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'experimentació de la reforma educativa d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatoria als centres seleccionats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/25/(3)/corrigendum/19920115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1703 Fecha DOGV : 15-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823638 CVE Fecha del documento : 07-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 25 de junio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que autoriza la experimentación de la reforma educativa de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en los centros seleccionados.
Valencià: Detectades dues errades en el text de l?ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.608, el dia 23 d'agost, cal procedir.
Español: Detectados dos errores en el texto de la orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.608, el día 23 de agosto, se procede a su corrección: Anexo I apartado 1.
Valencià: Centres autoritzats per a impartir l?Educació Primària.
Español: Centros autorizados para impartir la Educación Primaria.
Valencià: S'hi inclou el centre següent: Codi Centre Localitat 46000353 CP Miguel Servet Alborache Annex II apartat 1.3.
Español: Se incluye el centro siguiente: Código Centro Localidad 46000353 CP Miguel Servet Alborache Anexo II, apartado 1.3.
Valencià: Centres autoritzats per a impartir el segon cicle de Secundària Obligatòria.
Español: Centros autorizados para impartir el segundo ciclo de Secundaria Obligatoria.
Valencià: S'hi inclou el centre següent: Codi Centre Localitat 12004400 IFP de Sant Mateu Sant Mateu València, 7 de novembre 1991.
Español: Se incluye el centro siguiente: Código Centro Localidad 12004400 IFP de Sant Mateu Sant Mateu Valencia, 7 de noviembre 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827975) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual adjudica una vacant anunciada per Convocatòria 3/1993, de 12 de gener, de Secretaria de Direcció a la Secretaria General de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827975) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, del Conseller de Medi Ambient, por la que se adjudica una vacante anunciada por Convocatoria 3/1993, de 12 de enero, de Secretaria de Dirección en la Secretaría General de la Conselleria de Medi Ambient.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2025 Data del DOGV : 17-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827975 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2025 Fecha DOGV : 17-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827975 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2466, del 09-03-1995 (1995/834060) ORDRE de 14 de febrer de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'Ordre de 22 de març de 1994, per la qual aprova diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal a favor de diferents òrgans de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2466, del 09-03-1995 (1995/834060) ORDEN de 14 febrero 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Orden de 22 marzo 1994 por la que se aprueban diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de la Conselleria de Sanidad y Consumo.