gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6078 Data del DOGV : 13-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6078 Fecha DOGV : 13-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9390 CVE Data del document : 17-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 d'abril de 2009, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que suposen generar crèdits per fons finalistes no previstos per un total de 3.081.712, 62 euros, una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 6 per un import de 21.870,00 euros i ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 714.60, Desenvolupament del Medi Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9390 CVE Fecha del documento : 17-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de abril de 2009, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que suponen generar créditos por fondos finalistas no previstos por un total de 3.081.712, 62 euros, una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 6 por importe de 21.870,00 euros y ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: [2009/9390] El Consell, en la reunió del dia 17 d'abril de 2009, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits en el capítol 2 del programa de programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per ingressos no previstos que tenen el seu origen en: 1.
Español: [2009/9390] El Consell, en la reunión del día 17 de abril de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos en el capítulo 2 del programa de programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por ingresos no previstos que tienen su origen en: 1.
Valencià: Transferències finalistes del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí per a la línia d'actuació de lluita contra plagues, per un import d'1.497.500,00 euros, que corresponen a assignacions de l'exercici 2008 i anteriors que no s'han aplicat al pressupost i per això estan pendents d'executar.
Español: Transferencias finalistas del Ministerio de Medio Ambiente y medio Rural y Marino para la línea de actuación de lucha contra plagas, por importe de 1.497.500,00 euros, que corresponden a asignaciones del ejercicio 2008 y anteriores que no se han aplicado al presupuesto por lo que están pendientes de ejecutar.
Valencià: La gestió d'estos fons exigix un cofinançament per part de la Generalitat del 50% restant. 2.
Español: La gestión de dichos fondos exige una cofinanciación por parte de la Generalitat del 50% restante. 2.
Valencià: El cofinançament del FEOGA-Orientació POICV 2000-2006, per a actuacions incloses en l'eix 7, mesures 7.5 «Desenvolupament endogen de zones rurals.
Español: La cofinanciación del FEOGA-Orientación POICV 2000-2006, para actuaciones incluidas en el eje 7, medidas 7.5 «Desarrollo endógeno de zonas rurales.
Valencià: Activitats Agràries», cofinançades al 60% per este fons.
Español: Actividades Agrarias», cofinanciadas al 60% por dicho fondo.
Valencià: Atés la despesa públic elegible a executar en el període i la ja certificada a 15 de setembre, queda pendent d'executar en la dita mesura, un total de 2.640.354,36 euros i que per Decisió de la Comissió de data 18 de febrer de 2009 s'amplia la data final d'elegibilitat de les despeses dels programes operatius, objectius 1 i 3 fins al 30 de juny de 2009, cal generar 1.584.212.62 euros en concepte d'ajuda, la qual cosa exigix una aportació de fons propis condicionats d'1.056.141,74 euros.
Español: Considerando el gasto público elegible a ejecutar en el periodo y lo ya certificado a 15 de septiembre, queda pendiente de ejecutar en dicha medida, un total de 2.640.354,36 euros y que por Decisión de la Comisión de fecha 18 de febrero de 2009 se amplia la fecha final de elegibilidad de los gastos de los programas operativos, objetivos 1 y 3 hasta el 30 de junio de 2009, procede generar 1.584.212.62 euros en concepto de ayuda, lo que exige una aportación de fondos propios condicionados de 1.056.141,74 euros.
Valencià: Entenent que la Decisió de la Comissió sobre directrius relatives al tancament de les intervencions 2000-2006 a càrrec de Fons Estructurals, permet compensar entre mesures d'un mateix eix, l'import de la generació es destina a incrementar el capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per a finançar actuacions de lluita contra plagues, incloses en la mesura 7.8.
Español: Entendiendo que la Decisión de la Comisión sobre Directrices relativas al cierre de las intervenciones 2000-2006 con cargo a Fondos Estructurales, permite compensar entre medidas de un mismo eje, el importe de al generación se destina a incrementar el capítulo 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, para financiar actuaciones de lucha contra plagas, incluidas en la medida 7.8.
Valencià: Per a garantir les taxes de cofinançament de les ajudes, tant del ministeri com del FEOGA-Orientació cal modificar, en el capítol 2 del programa, la qualificació dels fons propis com a propis condicionats per imports d'1.497.500 i 1.056.141,74 euros, respectivament.
Español: Para garantizar las tasas de cofinanciación de las ayudas, tanto del ministerio como del FEOGA-Orientación procede modificar, en el capítulo 2 del programa, la calificación de los fondos propios como propios condicionados por importes de 1.497.500 y 1.056.141,74 euros respectivamente.
Valencià: D'altra banda, proposa una transferència del capítol 2 al capítol 6 en el programa 714.20, per un import de 21.870 euros i un ajust en les dotacions de projectes d'este últim, a càrrec del qual es van adquirir compromisos pluriennals imputables al projecte AT000 «Investigacions i Assistències Tècniques», que implicaven una anualitat 2009.
Español: Por otra parte, propone una transferencia del capítulo 2 al capítulo 6 en el programa 714.20, por importe de 21.870 euros y un ajuste en las dotaciones de proyectos de este último, con cargo al que se adquirieron compromisos plurianuales imputables al proyecto AT000 «Investigaciones y Asistencias Técnicas», que implicaban una anualidad 2009.
Valencià: En no haver-se inclòs en el pressupost inicial este projecte en l'annex d'inversions del programa, es planteja la necessitat de la seua inclusió.
Español: Al no haberse incluido en el presupuesto inicial este proyecto en el anexo de inversiones del programa, se plantea la necesidad de su inclusión.
Valencià: Finalment, es planteja un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural, davant de la necessitat d'incrementar la dotació de la línia nominativa T6141 «Vertebració dels Territoris Rurals», que té com a beneficiari la Federació Valenciana de Desenvolupament Rural (FEVADER), minorant en este mateix capítol i programa la línia genèrica T6163 «Dinamització dels Territoris Rurals», al mateix temps que es modifiquen els beneficiaris en esta última ja que s'havia previst que foren les entitats locals, pel fet que en el moment d'elaborar el pressupost, els Grups d'Acció Local (GAL) encara no havien sigut seleccionats, per a substituir-les per estos últims una vegada que ja s'ha resolt la seua selecció i considerant que les funcions de dinamització del medi rural en les zones RURALTER-Leader correspon per normativa europea als GAL.
Español: Por último, se plantea un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, ante la necesidad de incrementar la dotación de la línea nominativa T6141 «Vertebración de los Territorios Rurales», que tiene como beneficiario a la Federación Valenciana de Desarrollo Rural (FEVADER), minorando en este mismo capítulo y programa la línea genérica T6163 «Dinamización de los territorios Rurales», a la vez que se modifican los beneficiarios en esta última ya que se había previsto que fueran las entidades locales, debido a que en el momento de elaborar el presupuesto, los Grupos de Acción Local (GAL) aún no habían sido seleccionados, para sustituirlas por estos últimos una vez que ya se ha resuelto su selección y considerando que las funciones de dinamización del medio rural en las zonas RURALTER-Leader corresponde por normativa europea a los GAL.
Valencià:  * * * * *  * * * * * A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports següents: Segon S'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 542.20 per un import de 3.081.712,62 euros.
Español:  * * * * *  * * * * * A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Segundo Se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 542.20 por importe de 3.081.712,62 euros.
Valencià: Tercer Per a garantir el cofinançament dels fons generats, s'autoritza la modificació de la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import de 2.553.641,74 euros que passen a ser fons propis condicionats, 1.497.500 euros a les transferències del Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí i 1056.141,74 euros al FEOGA-Orientació.
Español: Tercero Para garantizar la cofinanciación de los fondos generados, se autoriza la modificación de la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por importe de 2.553.641,74 euros que pasan a ser fondos propios condicionados, 1.497.500 euros a las transferencias del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino y 1056.141,74 euros al FEOGA-Orientación.
Valencià: Quart S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 12.02.02.714.20.2 per un import de 21.870,00 euros.
Español: Cuarto Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 12.02.02.714.20.2 por importe de 21.870,00 euros.
Valencià: Cinqué S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 12.02.02.714.20.6, per un import de 21.870,00 Sisé S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, del projecte AT000 «Investigacions i Assistències Tècniques».
Español: Quinto Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 12.02.02.714.20.6, por importe de 21.870,00 Sexto Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, del proyecto AT000 «Investigaciones y Asistencias Técnicas».
Valencià: Seté S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural», que impliquen: a) Minorar la dotació de la línia i per l'import que a continuació es detallen  * * * * * b) Augmentar la dotació de la línia i per l'import que a continuació es detallen c) Modificar els beneficiaris previstos en la línia genèrica T6163 que de ser «Entitats locals» passen a ser «Grups d'Acció Local (GAL)».
Español: Séptimo Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural», que implican: a) Minorar la dotación de la línea y por el importe que seguidamente se detallan  * * * * * b) Aumentar la dotación de la línea y por el importe que seguidamente se detallan c) Modificar los beneficiarios previstos en la línea genérica T6163 que de ser «Entidades locales» pasan a ser «Grupos de Acción Local (GAL)».
Valencià: Valencia, 17 d'abril de 2009 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de abril de 2009 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6259) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es convoquen proves extraordinàries per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià, que expedix la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6259) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se convocan pruebas extraordinarias para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, que expide la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6259 CVE Data del document : 15-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen llengua regional RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es convoquen proves extraordinàries per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià, que expedix la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6259 CVE Fecha del documento : 15-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen lengua regional RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se convocan pruebas extraordinarias para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, que expide la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: [2009/6259] La Generalitat, en el marc de la política dirigida a afavorir la presència de la Comunitat Valenciana en la Unió Europea i atesa la petició de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial, Relacions amb l'Estat i la Unió Europea, decidix convocar proves de qualificació en el marc de les activitats de difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior.
Español: [2009/6259] La Generalitat, en el marco de la política dirigida a favorecer la presencia de la Comunitat Valenciana en la Unión Europea y teniendo en cuenta la petición de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial, Relaciones con el Estado y la Unión Europea, decide convocar pruebas de calificación en el marco de las actividades de difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior.
Valencià: El dia 11 de maig es va reunir la comissió delegada de proves extraordinàries de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià i va aprovar la realització de les dites proves.
Español: El día 11 de mayo se reunió la comisión delegada de las pruebas extraordinarias de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià y aprobó la realización de dichas pruebas.
Valencià: Vist el precedent acord i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Secretaria Autonòmica d'Educació pel Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Convocar les proves extraordinàries per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià següents: Certificat de coneixements orals de valencià Certificat de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: Visto el acuerdo precedente y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Secretaría Autonómica de Educación por el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Convocar las pruebas extraordinarias para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano siguientes: Certificado de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: Certificat de grau superior de coneixements de valencià.
Español: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: Segon Estes proves tindran lloc a la ciutat de Brussel·les (Bèlgica) el dia 20 de juny a les 10 h, als locals de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les, rue de la Loi, 227.
Español: Segundo Estas pruebas se desarrollarán en la ciudad de Bruselas (Bélgica) el día 20 de junio a las 10 h, en los locales de la Delegación de la Comunitat Valenciana en Bruselas, rue de la Loi, 227.
Valencià: Tercer Nomenar la Comissió Examinadora que haurà d'actuar en estes proves i que figura en l'annex de la present Resolució.
Español: Tercero Nombrar la Comisión Examinadora que tendrá que actuar en estas pruebas y que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Quart Autoritzar la presentació de sol·licituds en la mateixa data de realització de l'examen davant la Comissió Examinadora.
Español: Cuarto Autorizar la presentación de solicitudes en la misma fecha de realización del examen ante la Comisión Examinadora.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL A la resta d'aspectes relatius a esta prova, els serà d'aplicació el que disposa la Resolució de 10 de març de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació (DOCV núm. 5.978, de 20 de març de 2009).
Español: DISPOSICIÓN FINAL A los restantes aspectos relativos a esta prueba, les será de aplicación lo dispuesto en la Resolución de 10 de marzo de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación (DOCV núm. 5.978, de 20 de marzo de 2009).
Valencià: - La secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña ANNEX Comissió Examinadora de Brussel·les President: Vicent Satorres i Calabuig Secretari: Sergi Linares de Teran Vocal 1: José Ruiz i Espí Vocal 2: José Manuel Pesado i Llobat Vocal 3: Òscar Romero i Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Comisión Examinadora de Bruselas Presidente: Vicent Satorres i Calabuig Secretario: Sergi Linares de Teran Vocal 1: José Ruiz i Espí Vocal 2: José Manuel Pesado i Llobat Vocal 3: Òscar Romero i Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3866) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3866) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors ESSANC/12/2008/0122, ESSANC/12/2008/0127, ESSANC/12/2008/0129, ESSANC/12/2008/0130 i ESSANC/12/2009/0014.
Español: Expedientes sancionadores ESSANC/12/2008/0122, ESSANC/12/2008/0127, ESSANC/12/2008/0129, ESSANC/12/2008/0130 y ESSANC/12/2009/0014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5994 Data del DOGV : 16-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5994 Fecha DOGV : 16-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3866 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3866 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto.
Valencià: [2009/3866] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'esmenta, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/3866] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.