gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10046 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10046 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas destinadas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: [2018/10046] Per Ordre 66/2016, de 18 d'octubre (DOGV 7900, 20.10.2016), es van aprovar les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: [2018/10046] Por Orden 66/2016, de 18 de octubre (DOGV 7900, 20.10.2016), se aprobaron las bases de subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas a que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: Per Resolució de 7 de març de 2018, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8270, 10.04.2018), es convocaren les subvencions corresponents per a 2018.
Español: Por Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8270, 10.04.2018), se convocaron las subvenciones correspondientes para 2018.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 11 de l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social, i l'article 7 de la resolució de convocatòria, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, expressada en la disposició final primera de la resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total d'1.940.000 euros, a càrrec de línia S0091 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4 del pressupost de la Generalitat per a 2018, en les següents modalitats: Modalitat A, import: 980.000 - Modalitat B, import: 400.000 - Modalitat C, import: 4.960 - Modalitat D, import: 555.040 - Segon Denegar les subvencions a les entitats que s'indiquen en l'annex II pel motiu que hi figura.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 11 de la Orden 66/2016, de 18 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones destinadas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social, y el artículo 7 de la resolución de convocatoria, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, expresada en la disposición final primera de la resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 1.940.000 euros, con cargo a la línea S0091 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 del presupuesto de la Generalitat para 2018, en las modalidades siguientes: Modalidad A, importe: 980.000 - Modalidad B, importe: 400.000 - Modalidad C, importe: 4.960 - Modalidad D, importe: 555.040 - Segundo Denegar las subvenciones a las entidades que se indican en el anexo II por el motivo que figura.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8565) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 117/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8565) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 117/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8565 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 117/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 117/2016.
Valencià: [2018/8565] Procediment: família.
Español: [2018/8565] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós número 117/2016.
Español: Divorcio contencioso número 117/2016.
Valencià: Demandant: Ana María Ciudad Hernández.
Español: Demandante: Ana María Ciudad Hernández.
Valencià: Demandat: Julio Ricardo Curbelo Barreda (en rebel·lia).
Español: Demandado: Julio Ricardo Curbelo Barreda (en rebeldía).
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de Ana María Ciudad Hernández contra Julio Ricardo Curbelo Barreda, s'ha dictat sentència: «Procediment: família.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Ana María Ciudad Hernández frente a Julio Ricardo Curbelo Barreda, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: familia.
Valencià: Resolució dictada: Sentència de 30 de maig de 2017.
Español: Resolución dictada: sentencia de 30 de mayo de 2017.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm.
Valencià: Recurs que cap: recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que si és el cas haurà d'interposar-se en aquest jutjat en el termini dels vint dies següents al de la seua notificació.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá interponerse en este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Julio Ricardo Curbelo Barreda, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda d'acord amb el que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Julio Ricardo Curbelo Barreda, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 14 de setembre de 2018.
Español: Benidorm, 14 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1121) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2017/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1121) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2017/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1121 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2017/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1121 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2017/2018.
Valencià: Beneficiaris Els beneficiaris de l'ajuda seran els destil·ladors autoritzats de subproductes de la vinificació.
Español: Beneficiarios Los beneficiarios de la ayuda serán los destiladores autorizados de subproductos de la vinificación.
Valencià: Finalitat Ajudes als destil·ladors autoritzats que transformen els subproductes obtinguts en territori nacional, entregats per a la seua destil·lació en alcohol amb un grau alcohòlic mínim del 92 % en volum, que s'utilitzarà exclusivament per a fins industrials o energètics.
Español: Finalidad Ayudas a los destiladores autorizados que transformen los subproductos obtenidos en territorio nacional, entregados para su destilación en alcohol con un grado alcohólico mínimo del 92 % en volumen, que se utilizará exclusivamente para fines industriales o energéticos.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 597/2016, de 5 de desembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola (BOE 6 de desembre).
Español: Bases reguladoras Real decreto 597/2016, de 5 de diciembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola (BOE 6 de diciembre).
Valencià: Import S'establix un import global màxim per a les ajudes convocades per mitjà de la present resolució d'1.000.000 d'euros que, en tot cas, estarà condicionat a allò que s'ha establit en l'apartat 4 de l'article 58 del Reial decret 597/2016.
Español: Importe Se establece un importe global máximo para las ayudas convocadas mediante la presente resolución de 1.000.000 de euros que, en cualquier caso, vendrá condicionado a lo establecido en al apartado 4 del artículo 58 del Real decreto 597/2016.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds d'ajuda hauran de presentar-se entre el 16 d'octubre i el 20 de juliol de cada campanya.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes de ayuda deberán presentarse entre el 16 de octubre y el 20 de julio de cada campaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4223) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 748/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4223) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 748/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4223 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 748/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 748/2015.
Valencià: [2018/4223] Bernardo Soler Andrés, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Villena, fa saber, que en aquest jutjat se segueix judici verbal número 748/2015, en el qual figura com a intervinent Limpiezas El Zorro, SL, on es va dictar sentència el 16 de març de 2017, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, fent-los saber que la dita resolució no és ferma i en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, a presentar en aquest jutjat per mitjà d'un escrit en el termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2018/4223] Bernardo Soler Andrés, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Villena, hace saber, que en este juzgado se sigue juicio verbal número 748/2015, en el que figura como interviniente Limpiezas El Zorro, SL, en el que se dictó sentencia en fecha 16 de marzo de 2017, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que dicha resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, a presentar en este juzgado mediante escrito en plazo de 20 días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que dita part es troba en parador ignorat s'expedeix aquest edicte complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 18 d'abril de 2017.
Español: Villena, 18 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1340) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, sobre inscripció en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana de la modificació de la denominació de Villafranca del Cid/Vilafranca per Vilafranca/Villafranca del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1340) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, sobre inscripción en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana de la modificación de la denominación de Villafranca del Cid/Vilafranca por Vilafranca/Villafranca del Cid.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1340 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vilafranca municipi RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, sobre inscripció en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana de la modificació de la denominació de Villafranca del Cid/Vilafranca per Vilafranca/Villafranca del Cid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1340 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Villafranca del Cid municipio RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, sobre inscripción en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana de la modificación de la denominación de Villafranca del Cid/Vilafranca por Vilafranca/Villafranca del Cid.
Valencià: [2018/1340] En data 28 de setembre de 2017, l'Ajuntament de Vilafranca (Castelló) va sol·licitar la iniciació del procediment relatiu a la rectificació, per qüestions formals, de topònims valencians, establit en l'article 14 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, de regulació dels criteris per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/1340] En fecha 28 de septiembre de 2017, el Ayuntamiento de Villafranca del Cid (Castellón) solicitó la iniciación del procedimiento relativo a la rectificación, por cuestiones formales, de topónimos valencianos, establecido en el artículo 14 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, de regulación de los criterios para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 82/2004, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat, s'aprovà el canvi de denominació del municipi de Villafranca del Cid per la forma bilingüe de Villafranca del Cid/Vilafranca, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.760 de 25 de maig de 2004.
Español: Por Decreto 82/2004, de 21 de mayo, del Consell de la Generalitat, se aprobó el cambio de denominación del municipio de Villafranca del Cid por la forma bilingüe de Villafranca del Cid/Vilafranca, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.760 de 25 de mayo de 2004.
Valencià: La rectificació proposada es refereix a l'adaptació de la denominació oficial bilingüe del topònim aprovat, a l'ordre previst en l'apartat dos a) de l'article 4 del Decret 69/207, de 2 de juny, del Consell, el qual determina que en el cas dels municipis els territoris dels quals siguen de predomini valencianoparlant, en primer lloc anirà la denominació en la forma valenciana, seguit de la barra i el nom en castellà.
Español: La rectificación propuesta se refiere a la adaptación de la denominación oficial bilingüe del topónimo aprobado, al orden previsto en el apartado dos a) del artículo 4 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, el cual determina que en el caso de los municipios cuyos territorios sean de predominio valenciohablante, en primer lugar irá la denominanción en la forma valenciana, seguido de la barra y el nombre en castellano.
Valencià: Consta acreditada l'existència del compliment dels tràmits preceptius previstos reglamentàriament, relatius a l'informe de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua d'1 de desembre de 2017 i la certificació del ministeri competent responsable del Registre d'Entitats Locals de l'Estat de data 3 de novembre de 2017.
Español: Consta acreditada la existencia del cumplimiento de los trámites preceptivos previstos reglamentariamente, relativos al informe de la Academia Valenciana de la Lengua de 1 de diciembre de 2017 y la certificación del ministerio competente responsable del Registro de Entidades Locales del Estado, de fecha 3 de noviembre de 2017.