gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6373 CVE Data del document : 01-06-2009 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2009, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca els interessats en el procediment ordinari número 2/000310/2009-GG a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6373 CVE Fecha del documento : 01-06-2009 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2009, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000310/2009-GG a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2009/6373] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a la Sindicatura de Comptes l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu: Recorrent: Confederació Sindical Comissions Obreres.
Español: [2009/6373] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a la Sindicatura de Comptes el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Confederación Sindical Comisiones Obreras.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra la Resolució de la secretària general de 23 de març de 2009 en matèria de control horari de la Sindicatura sobre el personal.
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Resolución de la secretaria general de 23 de marzo de 2009 en materia de control horario de la Sindicatura sobre el personal.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es convoquen les persones interessades en el procediment descrit, a l'objecte que, si ho estimen convenient, puguen comparéixer en via jurisdiccional en el termini de nou dies, mitjançant un escrit en la forma deguda adreçat al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que, si lo estiman conveniente, puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, por medio de un escrito en la forma debida dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13599) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 28 de setembre de 2009, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 14 del Pla general de Cabanes, relativa als articles 179, 241, 251, 260 i 261 de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13599) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 28 de septiembre de 2009, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 14 del Plan general de Cabanes, relativa a los artículos 179, 241, 251, 260 y 261 de las normas urbanísticas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6158 Data del DOGV : 03-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6158 Fecha DOGV : 03-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13599 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 28 de setembre de 2009, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 14 del Pla general de Cabanes, relativa als articles 179, 241, 251, 260 i 261 de les normes urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13599 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 28 de septiembre de 2009, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 14 del Plan general de Cabanes, relativa a los artículos 179, 241, 251, 260 y 261 de las normas urbanísticas.
Valencià: [2009/13599] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 28 de setembre de 2009, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 122, del dia 8 d'octubre de 2009.
Español: [2009/13599] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 28 de septiembre de 2009 publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 122, del día 8 de octubre de 2009.
Valencià: Expedient 2009/0220.
Español: Expediente 2009/0220.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 14 del Pla general de Cabanes, relativa als articles 179, 241, 251, 260 i 261 de les normes urbanístiques.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 14 del Plan general de Cabanes, relativa a los artículos 179, 241, 251, 260 y 261 de las normas urbanísticas.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 d'octubre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 22 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8456) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica (oficial/a de tecnologia educativa), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8456) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática (oficial/a de tecnología educativa), mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8456 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica (oficial/a de tecnologia educativa), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8456 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática (oficial/a de tecnología educativa), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2009/8456] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 31 de març de 2009 (BOE núm. 98, de 22 d'abril de 2009), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica (oficial/a de tecnologia educativa), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2009/8456] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 31 de marzo de 2009 (BOE núm. 98, de 22 de abril de 2009), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática (oficial/a de tecnología educativa), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos.
Valencià:  Llista definitiva d'exclosos.
Español:  Lista definitiva de excluidos.
Valencià:  Motiu d'exclusió: 1.
Español:  Motivo de exclusión: 1.
Valencià: No acredita el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: No acredita el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX II Tribunal qualificador.
Español: ANEXO II Tribunal calificador.
Valencià: Titular: President: MODESTO FABRA VALLS Vicerector d'Assumptes Econòmics i Serveis en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocals: JORGE ADELL SEGURA Professor titular d'Universitat, Didàctica i Organització Escolar de la Universitat Jaume I JOSE PASCUAL GUMBAU MEZQUITA Cap del Gabinet de Planificació i Prospectiva Tecnològica de la Universitat Jaume I ANTONIO JOSÉ BELLVER TORLÁ Analista de Tecnologia Educativa de la Universitat Jaume I MARÍA JOSE MORTE RUIZ Operadora especialista de la Universitat Jaume I Secretari: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: VICENTE CERVERA MATEU Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: PALOMA GARRIDO ESTAN Cap de secció de Biblioteca de la Universitat Jaume I ENRIQUE NAVARRO SANCHIS Director de projectes informàtics de la Universitat Jaume I CARLOS BELLVER TORLÁ Analista-programador CENT de la Universitat Jaume I TRINIDAD MARIA CONDE CASTELLANO Auxiliar CAL de la Universitat Jaume I Secretari: VICENTE M.
Español: Titular: Presidente: MODESTO FABRA VALLS Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: JORGE ADELL SEGURA Profesor titular de Universidad, Didáctica y Organización Escolar de la Universitat Jaume I JOSE PASCUAL GUMBAU MEZQUITA Jefe del Gabinete de Planificación y Prospectiva Tecnológica de la Universitat Jaume I ANTONIO JOSÉ BELLVER TORLÁ Analista de Tecnología Educativa de la Universitat Jaume I MARÍA JOSE MORTE RUIZ Operadora especialista de la Universitat Jaume I Secretario: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO Jefe de sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: PALOMA GARRIDO ESTAN Jefe de sección de Biblioteca de la Universitat Jaume I ENRIQUE NAVARRO SANCHIS Director de proyectos informáticos de la Universitat Jaume I CARLOS BELLVER TORLÁ Analista-programador CENT de la Universitat Jaume I TRINIDAD MARIA CONDE CASTELLANO Auxiliar CAL de la Universitat Jaume I Secretario: VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici: Data de realització del primer exercici: dia 15 de setembre de 2009, a les 10.00 hores.
Español: SALES PASCUAL Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio: Fecha de realización del primer ejercicio: día 15 de septiembre de 2009, a las 10.00 horas.
Valencià: Lloc: sala de juntes de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: sala de juntas del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2311) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de 250.000 euros, en el capítol 4 del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, que implica la inclusió d'una línia de subvenció per eixe import en l'annex de transferències corrents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2311) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 250.000 euros, en el capítulo 4 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, que implica la inclusión de una línea de subvención por dicho importe en su anexo de transferencias corrientes.
Valencià: Expedient número 06.012/08-134.
Español: Expediente número 06.012/08-134.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2311 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de 250.000 euros, en el capítol 4 del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, que implica la inclusió d'una línia de subvenció per eixe import en l'annex de transferències corrents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2311 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 250.000 euros, en el capítulo 4 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, que implica la inclusión de una línea de subvención por dicho importe en su anexo de transferencias corrientes.
Valencià: [2009/2311] El Reial Decret 5/2008, va establir mesures per a facilitar l'adaptació laboral del sector tèxtil i de la confecció, per mitjà de la concessió de subvencions que es financen a càrrec del pressupost del Servici Públic d'Ocupació Estatal, i la gestió del qual correspon a este i als òrgans corresponents de les comunitats autònomes.
Español: [2009/2311] El Real Decreto 5/2008, estableció medidas para facilitar la adaptación laboral del sector textil y de la confección, mediante la concesión de subvenciones que se financian con cargo al presupuesto del Servicio Público de Empleo Estatal, y cuya gestión corresponde a éste y a los órganos correspondientes de las comunidades autónomas.
Valencià: L'import que ha correspost a la Comunitat Valenciana, a través del Servef, ascendix a 3.550.000 euros dels quals 250.000 euros, corresponents a les subvencions especials a majors de 55 o més, seran gestionats per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a través del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per a la qual cosa el Servef transferirà el dit import i, en conseqüència, cal generar-lo en el capítol 4 del programa esmentat, així com incloure la línia de subvenció corresponent en l'annex de transferències corrents.
Español: El importe que ha correspondido a la Comunitat Valenciana, a través del Servef, asciende a 3.550.000 euros de los que 250.000 euros, correspondientes a las subvenciones especiales a mayores de 55 o más, serán gestionados por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo a través del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, para lo cual el SERVEF transferirá dicho importe y, en consecuencia, procede generarlo en el capítulo 4 del citado programa así como incluir la correspondiente línea de subvención en su anexo de transferencias corrientes.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 06.00.410.05 «Transferències corrents d'entitats autònomes de la GV.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para 2008, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 06.00.410.05 «Transferencias corrientes de Entidades Autónomas de la GV.
Valencià: Servef», per un import de 250.000 euros.
Español: Servef», por importe de 250.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació 06.03.01.315.10.4, per un import de 250.000 euros, i l'habilitació de la línia de subvenció «Pla ajudes sector tèxtil» en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, amb les dades descriptives següents: CODI: T7351 DENOMINACIÓ: Pla ajudes sector tèxtil IMPORT: 250.000 euros BENEFICIARIS: Treballadors de 55 o més anys REGULACIÓ: Genèrica DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Subvencions especials per als treballadors de 55 o més anys Aportació Generalitat no condicionada: Aportació Generalitat condicionada: Aportació Externa: 250.000 euros I402.04 Transf.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación 06.03.01.315.10.4, por importe de 250.000 euros, y la habilitación de la línea de subvención «Plan ayudas sector textil» en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, con los siguientes datos descriptivos: CÓDIGO: T7351 DENOMINACIÓN: Plan ayudas sector textil IMPORTE: 250.000 euros BENEFICIARIOS: Trabajadores de 55 o más años REGULACIÓN: Genérica DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Subvenciones especiales para los trabajadores de 55 o más años Aportación Generalitat no condicionada: Aportación Generalitat condicionada: Aportación Externa: 250.000 euros I402.04 Transf.
Valencià: Corrents d'OO AA de l'Estat.
Español: Corrientes de OOAA del Estado.
Valencià: Àrea d'ocupació.
Español: Área de empleo.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2008.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2008.