gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9247 CVE Data del document : 05-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9247 CVE Fecha del documento : 05-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de promoción interna.
Valencià: [2013/9247] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.5 de l'Orde 7/2011, de 24 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 5/10 (DOCV 6491, 30.03.2011), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la Convocatòria 5/10, de 14 de juny de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6553, de 28 de juny de 2011, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: persones aspirants admeses.
Español: [2013/9247] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 7/2011, de 24 de febrero, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 5/10 (DOCV 6491, 30.03.2011), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 5/10, de 14 de junio de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6553, de 28 de junio de 2011, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: personas aspirantes admitidas.
Valencià: Tercer Convocar totes les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 9 de novembre de 2013 (dissabte), a les 10.00 hores en l'aulari nord del campus dels Tarongers, avinguda dels Tarongers, s/n, València.
Español: Tercero Convocar a todas las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 9 de noviembre de 2013 (sábado), a las 10.00 horas, en el aulario norte del campus de Els Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 5/10, les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 5/10, las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: torn de promoció interna.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: turno de promoción interna.
Valencià: DNI Cognoms i nom 53054293 ABAD PAGE SUSANA 73551542 ADELL MONTAÑANA FCO.
Español: DNI Apellidos y nombre 53054293 ABAD PAGE SUSANA 73551542 ADELL MONTAÑANA FCO.
Valencià: DNI Cognoms i nom 52701790 COLLADO MOYA JOSE LUIS 40275767 DIEZ GARCIA ROSARIO 73550331 DOMINGUEZ PEREZ MARIA PILAR 22538899 GARCIA DOMINGO MARIA JOSE 25379537 GIMENO NAVARRO ROSA 20787229 GONZALEZ LLORCA VICENTE JESUS 22642535 GRIMALDOS JAVEGA MARIA PILAR 19833502 MARTIN SEBASTIAN ALFONSO 73905007 MARTINEZ SANCHEZ MARIA DE SALES 20156518 MARTINEZ SORO LIDIA 01092943 PARRA SENOSIAIN MARIA ROSARIO 73372383 PIQUER MARTINEZ M.DOLORES 85304498 VIDAL PLA JOSE ANNEX II Persones excloses Accés: torn de promoció interna.
Español: DNI Apellidos y nombre 52701790 COLLADO MOYA JOSE LUIS 40275767 DIEZ GARCIA ROSARIO 73550331 DOMINGUEZ PEREZ MARIA PILAR 22538899 GARCIA DOMINGO MARIA JOSE 25379537 GIMENO NAVARRO ROSA 20787229 GONZALEZ LLORCA VICENTE JESUS 22642535 GRIMALDOS JAVEGA MARIA PILAR 19833502 MARTIN SEBASTIAN ALFONSO 73905007 MARTINEZ SANCHEZ MARIA DE SALES 20156518 MARTINEZ SORO LIDIA 01092943 PARRA SENOSIAIN MARIA ROSARIO 73372383 PIQUER MARTINEZ M.DOLORES 85304498 VIDAL PLA JOSE ANEXO II Personas excluidas Accés: torn de promoció interna.
Valencià: DNI Cognoms i nom Motius 19889692 MIRABET SAEZ MARIA ROSA 2 22550969 NAVARRO MOLINA MARIA JOSE 2 24328856 RAMON BURGUET JOANA 2 22694680 SARRION MONTORO VICENTE FRANCISCO 2 Motius 1.
Español: DNI Apellidos y nombre Motivos 19889692 MIRABET SAEZ MARIA ROSA 2 22550969 NAVARRO MOLINA MARIA JOSE 2 24328856 RAMON BURGUET JOANA 2 22694680 SARRION MONTORO VICENTE FRANCISCO 2 Motivos 1.
Valencià: No ser personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat del subgrup C1 (grup C), dins del termini de presentació d'instàncies. 2.
Español: No ser personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat del subgrupo C1 (grupo C), dentro del plazo de presentación de instancias. 2.
Valencià: No haver prestat servicis efectius, com a mínim, durant dos anys com a personal funcionari de carrera en el subgrup C1 (grup C), tal com establix l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana. 3.
Español: No haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como personal funcionario en el subgrupo C1 (grupo C), tal y como establece el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana. 3.
Valencià: Sexe: dona 102 (66 %).
Español: Sexo: mujer 102 (66 %).
Valencià: Sexe: home 53 (34 %) Accés: torn de promoció interna per a personal funcionari amb discapacitat.
Español: Sexo: hombre 53 (34 %) Acceso: turno de promoción interna para personal funcionario con discapacidad.
Valencià: Sexe: dona 9 (69 %).
Español: Sexo: mujer 9 (69 %).
Valencià: Sexe: home 4 (31 %).
Español: Sexo: hombre 4 (31 %).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9199) Notificació de l'acord d'incoació dels expedients sancionadors que s'indiquen en el llistat DI 27/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9199) Notificación del acuerdo de incoación de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DI 27/2013.
Valencià: Expedient número TTES/040413/693-1 i altres.
Español: Expedientes número TTES/040413/693-1 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7118 Data del DOGV : 25-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7118 Fecha DOGV : 25-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'incoació dels expedients sancionadors que s'indiquen en el llistat DI 27/2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de incoación de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DI 27/2013.
Valencià: [2013/9199] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de l'acord d'incoació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 27/2013), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut efectuar.
Español: [2013/9199] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación del acuerdo de incoación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 27/2013), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2690) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 849/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2690) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 849/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6989 Data del DOGV : 22-03-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6989 Fecha DOGV : 22-03-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2690 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 849/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 849/2012.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant demandant, Consuelo Carbonell Muñoz, representada pel procurador dels tribunals Pascual Pons Font i assistida del lletrat Javier Medina Valverde; apel·lada demandada, l'entitat mercantil Mapfre, SA, representada per la procuradora dels tribunals Gabriela Montesinos Martínez i assistida de lletrat Salvador Beneyto Rubio; apel·lada demandada, Noriss Emanuel Morosanu i Grabiel Alin Ciucanu, els quals no han comparegut en esta alçada.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante demandante, Consuelo Carbonell Muñoz, representada por el procurador de los tribunales Pascual Pons Font y asistida del letrado Javier Medina Valverde; apelada demandada la entidad mercantil Mapfre, SA, representada por la procuradora de los tribunales Gabriela Montesinos Martínez y asistida de letrado Salvador Beneyto Rubio; apelada demandada Noriss Emanuel Morosanu y Grabiel Alin Ciucanu, los cuales no han comparecido en esta alzada.
Valencià: Estime el recurs d'apel·lació interposat per Conrado Carbonell Muñoz. 2.
Español: Estimo el recurso de apelación interpuesto por Conrado Carbonell Muñoz. 2.
Valencià: Revoque parcialment la sentència de data 11 de juliol de 2012 i, en conseqüència, estime íntegrament la demanda interposada per Conrado Carbonell Muñoz, i condemne l'entitat mercantil Mapfre, SA, Noriss Emanuel Morosanu i Grabiel Alin Ciucanu a pagar a la part actora la quantitat de tres mil dos-cents setanta-dos euros amb cinquanta-nou cèntims (3272,59 €) pel principal, més interessos legals que seran per a l'entitat asseguradora els de l'article 20 de la LCS. 3.
Español: Revoco parcialmente la sentencia de fecha 11 de julio de 2012 y, en consecuencia, estimando íntegramente la demanda interpuesta por Conrado Carbonell Muñoz, se condena a la entidad mercantil Mapfre, SA, a Noriss Emanuel Morosanu y a Grabiel Alin Ciucanu a abonar a la parte actora la cantidad de tres mil doscientos setenta y dos euros con cincuenta y nueve céntimos (3272,59 €) por el principal, más intereses legales que serán para la entidad aseguradora los del artículo 20 LCS. 3.
Valencià: En esta alçada no és procedent fer expressa condemna en costes processals; en primera instància s'imposen a la part demandada. 4.
Español: En esta alzada no procede hacer expresa condena en costas procesales; en primera instancia se imponen a la parte demandada. 4.
Valencià: Esta sentència no és ferma i en contra pot interposar-se recurs extraordinari per infracció processal o recurs de cassació per interés cassacional.
Español: Esta sentencia no es firme y contra ella cabe recurso extraordinario por infracción procesal o recurso de casación por interés casacional.
Valencià: » Esta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Noriss Emanuel Morosanu i Gabriel Alin Ciucanu.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Noriss Emanuel Morosanu y Gabriel Alin Ciucanu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/7104) Notificació de resolució i liquidació de prestacions indegudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/7104) Notificación de resolución y liquidación de prestaciones indebidas.
Valencià: Expedient número VA34606 --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7061 Data del DOGV : 05-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7061 Fecha DOGV : 05-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució i liquidació de prestacions indegudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución y liquidación de prestaciones indebidas.
Valencià: Expedient número VA34606 [2013/7104] Com que no s'ha pogut dur a terme la notificació personal a l'interessat en el procediment de resolució i liquidació de prestacions indegudes en l'àmbit d'atencions en l'entorn familiar i suport a cuidadors no professionals, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/7104] No habiéndose podido practicar la notificación personal al interesado en el procedimiento de resolución y liquidación de prestaciones indebidas en el ámbito de cuidados en el entorno familiar y apoyo a cuidadores no profesionales, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad al artículo 59.5 de la Ley 30/992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Si les persones interessades volen tindre coneixement íntegre de l'acte i que en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Servici d'Acció Social, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer 36, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Servicio de Acción Social, sita en la avenida Barón de Cárcer 36, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas Expediente número: VA34606.
Valencià: Interessats: Hereus d'Emilia García Córdoba.
Español: Interesados: herederos de Emilia García Córdoba.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Hernández Lázaro 80, 1, 1, 46470, Albal (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Hernández Lázaro 80, 1, 1, 46470, Albal (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/2922) Notificació de la resolució de reintegrament de nòmina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/2922) Notificación de la resolución de reintegro de nómina.
Valencià: Expedient número 9/2011.
Español: Expediente número 9/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6994 Data del DOGV : 02-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6994 Fecha DOGV : 02-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de reintegrament de nòmina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de reintegro de nómina.
Valencià: [2013/2922] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/2922] Por no haberse podido practicar la notificación a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.