gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 472, del 24-11-1986 (1986/807598) ORDRE de 30 de setembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es creada la Comissió de públicacions i Mitjàns Audio-visuals de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 472, del 24-11-1986 (1986/807598) ORDEN de 30 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se crea la Comisión de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 472 Data del DOGV : 24-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807598 CVE Data del document : 30-09-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 30 de setembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és creada la Comissió de Publicacions i Mitjans Audio-visuals de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 472 Fecha DOGV : 24-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807598 CVE Fecha del documento : 30-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 30 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se crea la Comisión de Publicaciones y medios Audiovisuales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: Donat que el Govern Valenciá aprová el Decret 85/1986 de 8 de juliol, pel qual era creada la Comissió Coordinadora de Publicacions de la Generalitat Valenciana, i atesa la conveniència d'organitzar en l'ámbit de la Conselleria d'Agricultura i Pesca la Comissió Assessora a què es refereix l'article cinqué de l'esmentat Decret, tot adequant-la a les especificitats pròpies d'aquest Departament.
Español: Habida cuenta de la aprobación por el Gobierno Valeniano del Decreto 85/1986 de 8 de julio, por el que se crea la Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalidad Valenciana, y considerando la conveniencia de organizar en el ámbito de la Consellería de Agricultura y Pesca la Comisión Asesora a la que se refiere el artículo quinto del mencionado Decreto, adecuándola a las especificidades propias de este Departamento.
Valencià: ORDENE: Article primer És creada en l'àmbit de la Conselleria d'Agricultura i Pesca la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Audiovisuals, sota la presidència del Secretari General d'aquella, o persona en qui delegue, i que serà integrada pels membres següents: El Cap del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris, que actuarà com a Secretari de la Comisió.
Español: ORDENO: Artículo primero Se crea en el ámbito de la Consellería de Agricultura y Pesca la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales, bajo la presidencia del Secretario General de la Consellería de Agricultura y Pesca, o persona en quien delegue, estará integrada por los siguientes miembros: El Jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios, que actuará como Secretario de la Comisión.
Valencià: El Cap del Servei de Transferència de Tecnologia Agrària.
Español: El Jefe del Servicio de Transferencia y Tecnología Agraria.
Valencià: El Cap del Servei de Protecció dels Vegetals.
Español: El Jefe del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: El Cap del Servei de Coordinació, Organització i Sistemes d'Informació.
Español: El Jefe del Servicio de Coordinación, Organización y Sistemas de Información.
Valencià: El Cap del Servei de Coordinació i Suport de la Direcció General de Desenvolupament Agrari.
Español: El Jefe de Servicio de Coordinación y Apoyo de la Dirección General de Desarrollo Agrario.
Valencià: El Cap del Servei d'Indústries Agro-Alimentáries.
Español: El Jefe del Servicio de Industrias Agroalimentarias.
Valencià: Article segon Seran funcions de la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Audio-visuals: a) La promoció de publicacions i mitjans àudio-visuals que es consideren d'interés per al sector agrari valencià.
Español: Artículo segundo Serán funciones de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales: a) La promoción de publicaciones y medios audiovisuales que se consideren de interés para el sector agrario valenciano.
Valencià: b) La programació anual de l'activitat editorial i documental de la Conselleria.
Español: b) La programación anual de la actividad editorial y documental de la Consellería.
Valencià: c) Elaborar dictàmens sobre el contingut temàtic del originals a publicar.
Español: c) Elaborar dictámenes sobre el contenido temático de los originales a publicar.
Valencià: d) La coordinació i orientació de les publicacions i mitjans audio-visuals per establir les sèries o col·leccions en les quals haurà d'incloure's cadascuna, per tal d'aconseguir-ne una línia homogènia d'actuació.
Español: d) U Coordinación y orientación de las publicaciones y medios audiovisuales para establecer las series o colecciones en que se incluirá cada una, con el fin de conseguir una línea homogénea de actuación.
Valencià: e) Proposar les condicions de distribució i comercialització de les publicacions d'acord amb els criteris generals emanats de la Comissió Coordinadora de Publicacions de la Generalitat.
Español: e) Proponer las condiciones de distribución y comercialización de las publicaciones, de acuerdo con los criterios generales emanados de la Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Coordinar i orientar el fons bibliogràfic de les distintes dependències de la Conselleria.
Español: f) Coordinar y orientar el fondo bibliográfico de las distintas dependencias de la Consellería.
Valencià: Article tercer Els membres de la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Audio-visuals es responsabilitzaran de canalitzar les iniciatives sobre els temes objecte de la Comissió, a les respectives Direccions Generals en què s'emmarque el Servei corresponent.
Español: Artículo tercero Los miembros de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales se responsabilizarán de canalizar las iniciativas sobre los temas objeto de la Comisión, a las respectivas Direcciones Generales en que se enmarque el Servicio correspondiente.
Valencià: Article quart Les propostes d'acord, informes i dictàmens, en tot el que la Comissió no tinga competències, seran elevats a l'òrgan competent perquè n'ordene, si pertoca, l'aprovació o execució.
Español: Artículo cuarto Las propuestas de acuerdo, informes y dictámenes, en todo aquello para lo que no resulte commpetente la Comisión, serán elevadas al Organo competente para que, en su caso, ordene su aprobación y ejecución.
Valencià: Article cinqué La Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Audiovisuals queda facultada per sol·licitar mitjançant el seu President l'assistència a les reunions d'aquells professionals que puga facilitar l'exercici de les funcions que li són encomanades en l'article segon.
Español: Artículo quinto La comisión Asesora de Publicaciones y medios Audiovisuales queda facultada para solicitar a través de su Presidente la asistencia a las reuniones de aquellos profesionales que pueda facilitar el ejercicio de las funciones que le son encomendadas en el artículo segundo.
Valencià: Article sisé La Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans audiovisuals es reunirà com a mínim dues vegades a l'any, per tal d'avaluar la programació anual en curs i procedir a l'elaboració de la programació de l'exercici següent.
Español: Artículo sexto La Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales se reunirá como mínimo dos veces al año, al efecto de evaluar la programación anual en curso y proceder a la elaboración de la programación del siguiente ejercicio.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 30 de setembre de 1986.
Español: Valencia, a 30 de septiembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808147) ORDRE de 15 de gener de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es autoritzat el canvi de domini de la concessió del viver de clòtxines denominat <>, fondeja a la marcació núm.9, del Polígon del Nou Dic de l'Est del Port de València, a favor dels Srs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808147) ORDEN de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se autoriza el cambio de dominio de la concesión del vivero de mejillones denominado <>, fondeado en la marcación número 9, del Polígono del Nuevo Dique del Este del Puerto de Valencia, a favor de D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 527 Data del DOGV : 16-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 527 Fecha DOGV : 16-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819703) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital «Lluís Alcanyís», de Xàtiva, per a l'extracció d'òrgans de finats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819703) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital «Lluís Alcanyís», de Xàtiva, para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1444 Data del DOGV : 17-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819703 CVE Data del document : 16-11-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de novembre de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital "Lluís Alcanyís" de Xàtiva per a l'extracció d'òrgans de finats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1444 Fecha DOGV : 17-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819703 CVE Fecha del documento : 16-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital "Lluís Alcanyís" de Xàtiva para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: A la vista de l'expedient instruït per a l'acreditació de l'Hospital "Lluís Alcanyís" de Xàtiva, i com que reuneix els requisits assenyalats en l'art. 1 de la Resolució de 27 de juny de 1980, de la Secretaria d'Estat per a la Sanitat.
Español: A la vista del expediente instruido para la acreditación del Hospital "Lluís Alcanyís" de Xàtiva, y reuniendo los requisitos señalados en el art. 1 de la Resolución de 27 de junio de 1980, de la Secretaría de Estado para la Sanidad.
Valencià: Amb aquesta Resolució es concedeix acreditació per un període de quatre anys a l'Hospital "Lluís Alcanyís" de Xàtiva, per a l'extracció d?òrgans de finats, a partir del dia 1 de gener de 1990, en ésser aquesta Direcció General competent per resoldre, i en virtut del que disposa la legislació vigent.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver en virtud de lo dispuesto en la legislación vigente, por la presente Resolución, se concede acreditación por un período de cuatro años al Hospital "Lluís Alcanyís" de Xàtiva, para la extracción de órganos de fallecidos, a partir del día 1 de enero de 1990.
Valencià: València, 16 de novembre de 1990.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1020, del 07-03-1989 (1989/813323) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 20 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Preescolar <>, situat al carrer Bernat Descoll, 63-baix, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1020, del 07-03-1989 (1989/813323) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 20 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar <>, sito en la calle Bernat Descoll, 63-bajo, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1020 Data del DOGV : 07-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1020 Fecha DOGV : 07-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815021) ACORD de 28 de juliol de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Secció 9 <>, per un import d'onze milions nou-centes seixanta-sis mil sis-centes seixanta-set pessetes (11.966.667 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815021) ACUERDO de 28 de julio de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Sección 9 <>, por un importe de once millones novecientas sesenta y seis mil seiscientas sesenta y siete pesetas (11.966.667 ptas.
Valencià: ), i també la variació en la dotació de la línia 401/000/89 <>, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 542.10 <>.
Español: ), así como una variación en la dotación de la línea 401/000/89 <>, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 542.10 <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1132 Data del DOGV : 01-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815021 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1132 Fecha DOGV : 01-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812335) ACORD de 11 d'octubre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812335) ACUERDO de 11 de octubre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 938 Data del DOGV : 08-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812335 CVE Data del document : 11-10-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Acord d'11 d'octubre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 938 Fecha DOGV : 08-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812335 CVE Fecha del documento : 11-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Acuerdo de 11 de octubre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 11 d'octubre de 1988, adoptà l'Acord següent: La Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, estableix que les relacions de llocs de treball seran aprovades pel Consell de la Generalitat Valenciana i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 1988, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, establece que las relaciones de puestos de trabajo serán aprobadas por el Consell de la Generalitat Valenciana y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, el Govern Valencià acorda: Primer.
Español: En su virtud, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar la relació de llocs de treball de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme que figura com a annex del present Acord.
Español: Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo que figura como anexo del presente Acuerdo.
Valencià: Publicar la indicada relació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la indicada relación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 11 d'octubre de 1988.
Español: Valencia, a 11 de octubre de 1988.
Valencià: - El Conseller Secretari del Govern Valencià: Joaquín Azagra Ros.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano: Joaquín Azagra Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 771, del 25-02-1988 (1988/810639) ORDRE de 8 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fixen les ajudes relatives al sector pesquer afectat per les inundacions sofertes durant la tardor del 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 771, del 25-02-1988 (1988/810639) ORDEN de 8 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se fijan las ayudas relativas al sector pesquero afectado por las pasadas inundaciones sufridas en el otoño de 1987.