gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5937 CVE Data del document : 18-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un procés selectiu, pel procediment de concurs, d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació (perfil periodista), pel torn lliure, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5937 CVE Fecha del documento : 18-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un proceso selectivo, por el procedimiento de concurso, de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de información (perfil periodista), por el turno libre, de esta universidad.
Valencià: [2024/5937] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i en compliment del que estableix l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i en execució de la Sentència número 000239/23, de data 14 de setembre de 2023 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, acorda convocar un procediment selectiu corresponent als processos d'estabilització, en compliment de les disposicions addicionals sisena i vuitena de la referida llei, pel torn lliure, mitjançant el sistema selectiu de concurs, del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació (perfil periodista), de la Universitat de València, de conformitat amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2024/5937] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y en cumplimiento de lo que establece el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y en ejecución de la Sentencia número 000239/23, de fecha 14 de septiembre de 2023 del Juzgado Contencioso-Administrativo número 5 de València, acuerda convocar un procedimiento selectivo correspondiente a los procesos de estabilización, en cumplimiento de las disposiciones adicionales sexta y octava de la referida ley, por el turno libre, mediante el sistema selectivo de concurso, del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de información (perfil periodista), de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té l'objecte de seleccionar personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació (perfil periodista), mitjançant el sistema de concurs.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información (perfil periodista), mediante el sistema de concurso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en l'escala objecte d'aquesta convocatòria és d'un 70 % de dones i d'un 30 % d'homes.
Español: De conformidad con lo que se dispone en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la escala objeto de esta convocatoria es de un 70 % de mujeres y de un 30 % de hombres.
Valencià: Tenir el títol de grau universitari, llicenciatura, Enginyeria Superior, Arquitectura Superior, o titulació equivalent o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de la sol·licitud de participació.
Español: Poseer el título de grado universitario, licenciatura, Ingeniería Superior, Arquitectura Superior, o titulación equivalente o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: Estar en possessió del certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell C2, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes convalidats segons el que disposa l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixements de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel C2, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimientos de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: Posseir el certificat acreditatiu de coneixements d'anglès de nivell B2 de l'Escola Oficial d'Idiomes o equivalent. 2.1.6.
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de inglés de nivel B2 de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente. 2.1.6.
Valencià: Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a l'acompliment de les funcions o tasques corresponents al lloc convocat. 2.1.7.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las funciones o tareas correspondientes al puesto convocado. 2.1.7.
Valencià: Per a emplenar les sol·licituds la Universitat té disponible una guia amb instruccions per a emplenar el formulari electrònic i adjuntar degudament la documentació requerida en el següent enllaç: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/manual_usuarioPAS_GENERADOR_cat.pdf Les sol·licituds s'han d'emplenar seguint les instruccions que s'indiquen, sent necessari identificar-se per qualsevol dels sistemes d'identificació o signatura electrònica admesos en aquesta seu electrònica.
Español: Para rellenar las solicitudes la universidad tiene disponible una guía con instrucciones para cumplimentar el formulario electrónico y adjuntar debidamente la documentación requerida en el siguiente enlace: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/manual_usuarioPAS_GENERADOR_cas.pdf Las solicitudes deberán cumplimentarse siguiendo las instrucciones que se indican, siendo necesario identificarse por cualquiera de los sistemas de identificación o firma electrónica admitidos en esta sede electrónica.
Valencià: Estaran exemptes del pagament dels drets d'admissió en el procés selectiu: Les persones aspirants amb discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Estarán exentas del pago de los derechos de admisión en el proceso selectivo: Las personas aspirantes con discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Devolució dels drets d'admissió en el procés selectiu De conformitat amb el que estableix l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, no és procedent retornar l'import de les taxes dels drets d'admissió en el procés selectiu en els supòsits d'exclusió o per causes imputables exclusivament a la persona aspirant.
Español: Devolución de los derechos de admisión en el proceso selectivo De conformidad con lo establecido en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, no procederá la devolución de tasas por los derechos de admisión al proceso selectivo en los supuestos de exclusión o por causas imputables exclusivamente a la persona aspirante.
Valencià: Tota la informació que s'haja de comunicar a les persones aspirants es publicarà en el tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvtaeweb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas 6.2.
Español: Toda la información que se haya de comunicar a las personas aspirantes se publicará en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvtaeweb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas 6.2.
Valencià: Coneixements de valencià La persona que supere el procés selectiu haurà d'acreditar els coneixements de valencià del nivell establert en la base 2.1.4 aportant els certificats, els diplomes o els títols expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o bé el certificat d'homologació expedit per aquest servei.
Español: Conocimientos de valenciano La persona que supere el proceso selectivo deberá acreditar los conocimientos de valenciano del nivel establecido en la base 2.1.4 aportando los certificados, los diplomas o los títulos expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o bien el certificado de homologación emitido por este servicio.
Valencià: Si alguna persona seleccionada és nacional d'un altre estat comunitari, haurà de presentar una declaració de no estar sotmesa a cap sanció disciplinària o condemna penal que li impedisca l'accés a la funció pública en el seu estat. 8.2.6.
Español: Si alguna persona seleccionada fuera nacional de otro estado comunitario, deberá presentar una declaración de no encontrarse sometida a ninguna sanción disciplinaria o condena penal que le impida el acceso a la función pública en su estado. 8.2.6.
Valencià: Les persones aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals i la seua rectificació o supressió, o a la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de la còpia d'un document d'identitat i, si s'escau, la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades a la Universitat de València. 11.4.
Español: Las personas aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 11.4.
Valencià: Experiència professional, fins a 60 punts: 0,45 punts per mes treballat en la mateixa escala en la Universitat de València. 0,18 punts per mes treballat en la mateixa escala en una altra universitat pública. 0,09 punts per mes treballat en la mateixa escala en una altra administració pública.
Español: Experiencia profesional, hasta 60 puntos: 0,45 puntos por mes trabajado en la misma escala en la Universitat de València. 0,18 puntos por mes trabajado en la misma escala en otra universidad pública. 0,09 puntos por mes trabajado en la misma escala en otra administración pública.
Valencià: Idiomes (anglès, francès, alemany, italià) fins a 10 punts: Nivell C2: 8 punts Nivell C1: 7 punts Nivell B2: 5 punts.
Español: Idiomas (inglés, francés, alemán, italiano) hasta 10 puntos: Nivel C2: 8 puntos Nivel C1: 7 puntos Nivel B2: 5 puntos.
Valencià: Nivell B1: 3 punts Nivell A2: 1 punt Nivell A1: 0,40 punts D'acord amb el que es disposa en la base 2.1.5 d'aquesta convocatòria, el lloc de treball convocat té com a requisit el nivell B2 d'anglès.
Español: Nivel B1: 3 puntos Nivel A2: 1 punto Nivel A1: 0,40 puntos De acuerdo con lo que se dispone en la base 2.1.5 de esta convocatoria, el puesto de trabajo convocado tiene como requisito el nivel B2 de inglés.
Valencià: Així doncs, només seran baremables d'aquest idioma els nivells superiors C1 i C2. 4.
Español: Por tanto, solo serán baremables de este idioma los niveles superiores C1 y C2. 4.
Valencià: Valencià fins a 10 punts: Nivell C2: 10 punts Atenent la singularitat del lloc de treball convocat, ja que en les bases de la convocatòria, apartat 2.1.4, es contempla com a requisit del lloc de treball posseir els coneixements de valencià nivell C2, no es valora com a mèrit l'apartat de coneixements de valencià i, per tant, queda reduït l'apartat de concurs en 10 punts.
Español: Valenciano hasta 10 puntos: Nivel C2: 10 puntos Atendiendo a la singularidad del puesto de trabajo convocado, ya que en las bases de la convocatoria, apartado 2.1.4, se contempla como requisito de acceso a las pruebas selectivas: poseer los conocimientos de valenciano nivel C2, no se valora como mérito el apartado de conocimientos de valenciano y, por lo tanto, queda reducido el apartado de concurso en 10 puntos. 5.
Valencià: De 75 a 99 hores: 2 punts De 50 a 74 hores: 1,5 punts.
Español: De 75 a 99 horas: 2 puntos De 50 a 74 horas: 1,5 puntos.
Valencià: De 25 a 49 hores: 1 punt De 15 a 24 hores: 0,5 punts.
Español: De 25 a 49 horas: 1 punto De 15 a 24 horas: 0,5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10298) ANUNCI d'assemblea general extraordinària per la qual es dissol Cultiber Jardinería, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10298) ANUNCIO de asamblea general extraordinaria por la que se disuelve Cultiber Jardinería, S.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10298 CVE : DOGV-V-2024-10298 Data del document : 30-09-2024 Organisme emissor : Cultiber Jardineria Coop V Tipus de document : Anunci L'assemblea general extraordinària de l'entitat Cultiber Jardinería, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10298 CVE : DOGV-C-2024-10298 Fecha del documento : 30-09-2024 Organismo emisor : Cultiber Jardineria Coop V Tipo de documento : Anuncio La asamblea general extraordinaria de la entidad Cultiber Jardinería, S.
Valencià: , celebrada el dia 30 de setembre de 2024 amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme al que s'establix en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat, Elena Bernabeu Belén, Francisco Santiago Fernández i Juan Luna Gil.
Español: , celebrada el día 30 de septiembre de 2024 con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad, Elena Bernabeu Belén, Francisco Santiago Fernández y Juan Luna Gil.
Valencià: Villena, 30 de setembre de 2024 Elena Bernabeu Belén Administradora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Villena, 30 de septiembre de 2024 Elena Bernabeu Belén Administradora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1032) ACORD de 6 de febrer de 2024, del Consell, pel qual se separa i es designa una vocalia en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1032) ACUERDO de 6 de febrero de 2024, del Consell, por el que se separa y designa una vocalía en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1032 CVE Data del document : 06-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori instal·lació portuària ACORD de 6 de febrer de 2024, del Consell, pel qual se separa i es designa una vocalia en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1032 CVE Fecha del documento : 06-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio instalación portuaria ACUERDO de 6 de febrero de 2024, del Consell, por el que se separa y designa una vocalía en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2024/1032] D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i amb l'article 1 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'Administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, estos consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i tretze vocals.
Español: [2024/1032] De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y con el artículo 1 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de Administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castelló y València, estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y trece vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 de l'esmentat text refós disposa que la designació i la separació dels vocals hauran de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'Administració; en l'apartat a) diu que l'Administració general de l'Estat hi estarà representada, a més de pel capità marítim, per tres vocals, dels quals un serà pertanyent a l'Advocacia de l'Estat i un altre a l'Organisme Públic Ports de l'Estat, a proposta del president d'este organisme, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, i que seran renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y la separación de los vocales tendrán que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de Administración, entre los cuales, en su apartado a) cita que la Administración general del Estado, estará representada, además de por el capitán marítimo, por tres vocales, de los cuales uno será perteneciente a la Abogacía del Estado y otro al Organismo Público Puertos del Estado, a propuesta del presidente de este organismo, con una duración de los nombramientos de cuatro años, que serán renovables.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la competència per a la separació i designació dels vocals del consell d'Administració correspon al Consell, segons l'article 17.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, la competencia para la separación y designación de los vocales del consejo de Administración corresponde al Consell, por razón del artículo 17.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.