gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8000 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall de Gallinera, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de la versió preliminar del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8000 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall de Gallinera, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de la versión preliminar del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/8000] Mitjançant Acord del Ple de data 26 de juliol de 2018, ha sigut aprovada la modificació a la versió preliminar del Pla general d'ordenació urbana de Vall de Gallinera, juntament amb la resta de documentació, i de conformitat amb l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per termini de 55 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: [2018/8000] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 26 de julio de 2018, ha sido aprobada la modificación a la versión preliminar del Plan general de ordenación urbana de Vall de Gallinera, junto con el resto de documentación, y de conformidad con el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, urbanística valenciana, se somete a participación pública y consultas por plazo de 55 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica www.valldegallinera.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.valldegallinera.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Vall de Gallinera 27 de juliol de 2018.
Español: Vall de Gallinera, 27 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1528) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1528) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1528 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1528 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2018/1528] Observat error en l'annex I-a i I-b de la Resolució de 25 de gener de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8223, de 30 de gener de 2018, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat, es procedeix a efectuar les rectificacions oportunes.
Español: [2018/1528] Observado error en el anexo I-a y I-b de la Resolución de 25 de enero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8223, de 30 de enero de 2018, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Haurà d'afegir-se a l'annex I-a: 03011215 EI Nuevo Almafrá Elda Haurà d'afegir-se a l'annex I-b: 03015932 IES Número 3 Dénia 03010144 IES Pedro Ibarra Ruíz Elx S'obri un termini de presentació d'instàncies i documentacions de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Deberá añadirse al anexo I-a: 03011215 EI Nuevo Almafrá Elda Deberá añadirse al anexo I-b: 03015932 IES Número 3 Dénia 03010144 IES Pedro Ibarra Ruíz Elx Se abre un plazo de presentación de instancias y documentaciones de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de esta corrección en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/239) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/239) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2018, de la Presidència de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/239 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/239 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2018, de la Presidència de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2018/239] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar María Nuria Espí de Navas com a personal eventual amb funcions d'assessora del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C4.
Español: [2018/239] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a María Nuria Espí de Navas como personal eventual con funciones de asesora del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C4.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (ap. 7é, R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7º, R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11875) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen, per a l'exercici 2018, subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11875) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se adjudican, para el ejercicio 2018, subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11875 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen, per a l'exercici 2018, subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de la policia local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11875 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se adjudican, para el ejercicio 2018, subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de la policía local.
Valencià: [2018/11875] Vist el Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: [2018/11875] Visto el Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: Vista la Resolució de 15 de novembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials consistents en l'adquisició d'una o més unitats d'armilles antibales destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Vista la Resolución de 15 de noviembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales consistentes en la adquisición de una o más unidades de chalecos antibalas destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: Reunida la comissió de valoració, en sessió de data 13 de desembre de 2018, han sigut avaluades les sol·licituds presentades.
Español: Reunida la comisión de valoración, en sesión de fecha 13 de diciembre de 2018, han sido evaluadas las solicitudes presentadas.
Valencià: Pel que s'ha exposat, vista la proposta formulada per la comissió de valoració i en virtut del que es disposa en l'article 10.1 del Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, resolc: Primer Concedir als ajuntaments que figuren en l'annex I les quantitats allí indicades, a càrrec del capítol VII, línia de subvenció S7263000, Subvenció ajuntaments mitjans policials, del programa 222.10, Seguretat pública, policia de la Generalitat i policia local, del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a l'exercici 2018.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta formulada por la comisión de valoración y en virtud de lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder a los ayuntamientos relacionados en el anexo I, las cantidades allí indicadas, con cargo al capítulo VII, línea de subvención S7263000, Subvención ayuntamientos medios policiales, del programa 222.10, Seguridad pública, policía de la Generalitat y policía local, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para el ejercicio 2018.
Valencià: Segon El lliurament dels imports concedits queda, en tot cas, condicionat al compliment per part de les entitats beneficiàries de les obligacions detallades en l'article 3 del Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, per les quals s'estableixen i aproven les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Segundo El libramiento de los importes concedidos queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte de las entidades beneficiarias de las obligaciones relacionadas en el artículo 3 del Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, por las que se establecen y aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds efectuades pels ajuntaments que figuren en l'annex II, pels motius allí exposats.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes efectuadas por los ayuntamientos relacionados en el anexo II, por los motivos allí expuestos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: ANNEX II Sol·licituds desestimades Ajuntament Motiu desestimació Albuixech 1 Almoradí 1 Betxí 1 Borriol 2 Carcaixent 2 Castelló de Rugat 2 La Pobla Llarga 1 San Miguel de Salinas 1 Vilallonga 1 Villar del Arzobispo 1 (1) Per no aportar la documentació referida a la despesa subvencionable (armilles antibales) (2) Per haver-se realitzat el pagament amb posterioritat al període de temps fixat en la convocatòria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Solicitudes desestimadas Ayuntamiento Motivo desestimación Albuixech 1 Almoradí 1 Betxí 1 Borriol 2 Carcaixent 2 Castelló de Rugat 2 La Pobla Llarga 1 San Miguel de Salinas 1 Villalonga 1 Villar del Arzobispo 1 (1) Por no aportar la documentación referida al gasto subvencionable (chalecos antibalas) (2) Por haberse realizado el pago con posterioridad al periodo de tiempo fijado en la convocatoria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3432) Formalització del contracte número CNMY17/0303/158.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3432) Formalización del contrato número CNMY17/0303/158.
Valencià: Obra de dipòsit regulador, renovació i reforç de la xarxa d'aigua potable a Algueña, fase I.
Español: Obra depósito regulador, renovación y refuerzo de la red de agua potable en Algueña, fase I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3432 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY17/0303/158.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3432 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Formalización del contrato número CNMY17/0303/158.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0303/158.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0303/158.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: dipòsit regulador, renovació i reforç de la xarxa d'aigua potable a Algueña (Alacant) Fase I.
Español: b) Descripción del objeto: depósito regulador, renovación y refuerzo de la red de agua potable en Algueña (Alicante) Fase I.
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 45232150-8, treballs relacionats amb canonades de distribució d'aigua.
Español: c) Lote: - d) CPV: 45232150-8, trabajos relacionados con tuberías de distribución de agua.
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 16 de novembre de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 16 de noviembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 394.581,48 euros.
Español: Valor estimado del contrato 394.581,48 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 394.581,48 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 394.581,48 euros.
Valencià: Import total: 477.443,59 euros.
Español: Importe total: 477.443,59 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 2 de març de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de marzo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 15 de març de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 15 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Eneas Servicios Integrales, SA.
Español: c) Contratista: Eneas Servicios Integrales, SA.