gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formalització del contracte: Lots Contractistes Data contracte 1 Hill Rom, SLU 02.12.2016 2 Comedic, SL 02.12.2016 3 Comedic, SL 02.12.2016 Alacant, 5 de desembre de 2016.
Español: Formalización del contrato: Lotes Contratistas Fecha contrato 1 Hill Rom, SLU 02.12.2016 2 Comedic, SL 02.12.2016 3 Comedic, SL 02.12.2016 Alicante, 5 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/3287) Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2016, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/3287) Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2016, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7780 Data del DOGV : 12-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7780 Fecha DOGV : 12-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3287 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2016, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3287 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2016, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 5 de maig de 2016, de la directora general de l'IVACE, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2016, de la directora general del IVACE, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único.
Valencià: Objecte La Resolució de 24 de novembre de 2015, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen les ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016, establix que la quantitat global màxima destinada a esta convocatòria és de 200.000 euros.
Español: Objeto La Resolución de 24 de noviembre de 2015, del presidente del IVACE, por la que se convocan las ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016, establece que la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria es de 200.000 euros.
Valencià: Ja que la quantitat prevista en la convocatòria no ha resultat prou per a atendre a totes les sol·licituds de substitució de calderes, s'amplia el pressupost en 20.000 euros, resultant així el pressupost total per a la dita convocatòria de 220.000 euros.
Español: Puesto que la cantidad prevista en la convocatoria no ha resultado suficiente para atender a todas las solicitudes de sustitución de calderas, se amplía el presupuesto en 20.000 euros, resultando así el presupuesto total para dicha convocatoria de 220.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2157) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 511/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2157) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 511/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2157 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 511/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 511/2015.
Valencià: [2016/2157] Procediment: juí verbal número 000511/2015.
Español: [2016/2157] Procedimiento: juicio verbal 000511/2015.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Al Andalus I.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Al Andalus I.
Valencià: Demandat: Brian Regan.
Español: Demandado: Brian Regan.
Valencià: Procurador/a: - Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en els actuacions seguides en este Jutjat amb el número 000511/2015, a instàncies de la part actora de la Comunitat de Propietaris Residencial Al Andalus I contra Brian Regan s'ha dictat la Sentència de 8 de febrer de 2016.
Español: Procurador/a: - Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos seguidos en este juzgado bajo el número 000511/2015, a instancia de la parte actora Comunidad de Propietarios Residencial Al Andalus I contra Brian Regan se ha dictado sentencia de fecha 8 de febrero de 2016.
Valencià: Pose en coneixement seu que té a la seua disposició en la Secretaria d'este Jutjat una còpia de la Sentència de 8 de febrer de 2016 i se li faig saber que en contra no pot interposar cap recurs d'acord amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 8 de febrero de 2016 y se le hace saber que, contra la misma, no cabe recurso de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Brian Regan, actualment en parador desconegut, expedisc este edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'este Jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Brian Regan, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 11 de març de 2016.
Español: Orihuela, 11 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/747) Informació pública de la Resolució d'1 de febrer de 2016, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, de declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Gestalgar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/747) Información pública de la Resolución de 1 de febrero de 2016, del secretario autonómico de l'Agència Valenciana del Turisme, de declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Gestalgar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/747 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució d'1 de febrer de 2016, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, de declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Gestalgar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 1 de febrero de 2016, del secretario autonómico de l'Agència Valenciana del Turisme, de declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Gestalgar.
Valencià: [2016/747] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament de Gestalgar.
Español: [2016/747] Visto el expediente de solicitud de declaración de municipio turístico formulada por el Ayuntamiento de Gestalgar.
Valencià: De la documentació que consta en l'expedient es dedueix el compliment dels requisits exigits per l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, per a ser declarat municipi turístic per la via d'atracció turística en entendre's acreditats els fets següents: Que pels seus atractius naturals, monumentals o socioculturals rep un nombre significatiu de visitants amb relació als habitants inscrits en el padró de residents.
Español: De la documentación obrante en el expediente se deduce el cumplimiento de los requisitos exigidos por el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, para ser declarado municipio turístico por la vía de atracción turística al entenderse acreditados los siguientes extremos: Que por sus atractivos naturales, monumentales o socioculturales recibe un número significativo de visitantes en relación con los habitantes inscritos en su padrón de residentes.
Valencià: L'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, estableix que «podran assolir la consideració de municipi turístic de la Comunitat Valenciana aquells que puguen identificar-se amb algun dels supòsits següents: [.
Español: El artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «podrán alcanzar la consideración de municipio turístico de la Comunitat Valenciana aquellos que puedan identificarse con alguno de los siguientes supuestos: [.
Valencià: ] Destinació d'atracció turística.
Español: ] Destino de atracción turística.
Valencià: En virtut de l'anterior, conforme amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació i vista la proposta del Subdirector General de Turisme de data 29 de gener de 2016, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta del subdirector general de Turismo de fecha 29 de enero de 2016, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana el municipi de Gestalgar.
Español: Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana al municipio de Gestalgar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9718) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2016, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, al mateix capítol del subprograma 322.59, Administració i coordinació general, per import de 200.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9718) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2016, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre los capítulos II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, y el 322.59, Administración y coordinación general, por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: Expedient de modificació 31.008/16.
Español: Expediente de modificación 31.008/16.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9718 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2016, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, al mateix capítol del subprograma 322.59, Administració i coordinació general, per import de 200.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9718 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2016, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre los capítulos II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, y el 322.59, Administración y coordinación general, por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: [2016/9718] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2016 recull una dotació inicial per al capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», de 21.448.100,00 euros, dels quals 10.151.100,00 euros són finançats per fons no condicionats de la Generalitat.
Español: [2016/9718] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2016 recoge una dotación inicial para el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de 21.448.100,00 euros, de los cuales 10.151.100,00 euros, son financiados por fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Realitzada l'anàlisi funcional de determinades despeses de funcionament de caràcter horitzontal i revisats els procediments de gestió s'ha considerat convenient un tractament unificat d'aquestes despeses i la conveniència d'imputar-les al subprograma pressupostari 322.59, Administració i coordinació general.
Español: Realizado el análisis funcional de determinados gastos de funcionamiento de carácter horizontal, y revisados los procedimientos de gestión, se ha considerado conveniente un tratamiento unificado de dichos gastos y la conveniencia de imputarlos al subprograma presupuestario 322.59, Administración y coordinación general.
Valencià: Revisades les dotacions inicials resulta que la consignació per a la cobertura d'aquestes despeses està prevista en el capítol II del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, per tant, és procedent una reassignació funcional de dotacions en el capítol II del pressupost.
Español: Revisadas las dotaciones iniciales resulta que la consignación para la cobertura de dichos gastos está prevista en el capítulo II del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, por lo que resulta procedente una reasignación funcional de dotaciones en el capítulo II del Presupuesto.
Valencià: En conseqüència, la directora general de Planificació i Serveis i la directora general de Formació i Ocupació proposen transferir crèdit del capítol II «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, per import de 200.000,00 euros, al mateix capítol del subprograma 322.59, Administració i coordinació general, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: En consecuencia, la directora general de Planificación y Servicios y la directora general de Formación y Empleo proponen transferir crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, por importe de 200.000,00 euros, al mismo capítulo del subprograma 322.59, Administración y coordinación general, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF, de data 29 de novembre de 2016, i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; els articles 17 i 22.1.a de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016; el Decret 100/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el SERVEF, i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVEF, resolc: Autoritzar una transferència de crèdit del capítol II, «Compres de béns corrents i despeses de funcionament», del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, al mateix capítol del subprograma 322.59, Administració i coordinació general, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat, per l'import i en les aplicacions pressupostàries que s'indiquen: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32253.2 200.000,00 - Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.01.00.0000.32259.2 200.000,00 - València, 1 de desembre de 2016.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 29 de noviembre de 2016 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el 17 y 22.1.a de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, el Decreto 100/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el SERVEF, y el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF, resuelvo: Autorizar una transferencia de crédito del capítulo II, «Compras de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, al mismo capítulo del subprograma 322.59, Administración y coordinación general, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat, por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32253.2 200.000,00 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.01.00.0000.32259.2 200.000,00 - Valencia, 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/973) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/973) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2015-ALS-V-09-873825 i altres.
Español: Expediente 2015-ALS-V-09-873825 y otros.