gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Consulta pública de la iniciativa industrial presentada per la mercantil Power Holdco S.A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Consulta pública de la iniciativa industrial presentada por la mercantil Power Holdco S.A.
Valencià: [2022/10553] La Direcció General de Política Territorial i Paisatge ha iniciat una consulta pública prèvia, d'acord amb el que estableix l'article 51 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat per mitjà del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, segons la redacció donada pel Decret llei 4/2022, de 3 de juny, del Consell, corresponent a la iniciativa presentada per l'empresa Power Holdco, SA, que pertany al grup Volkswagen, per a l'obtenció de la qualificació de la seua iniciativa com a projecte territorial estratègic (PTE) al municipi de Sagunt.
Español: [2022/10553] [2022/10553] La Dirección General de Política Territorial y Paisaje ha iniciado una consulta pública previa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, según redacción dada por el Decreto ley 4/2022, de 3 de junio, del Consell, correspondiente a la iniciativa presentada por la empresa Power Holdco, SA, perteneciente al grupo Volkswagen, para la obtención de la calificación de su iniciativa como proyecto territorial estratégico (PTE) en el municipio de Sagunto.
Valencià: Es podrà consultar en la pàgina web d'aquesta conselleria https://politicaterritorial.gva.es/es/consulta-previa/procesos-abiertos per un termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV, el document elaborat per aquesta direcció general en el qual s'indiquen, de manera succinta, els problemes que es pretenen solucionar amb el pla, la necessitat i l'oportunitat de l'aprovació, els objectius del pla i les possibles solucions alternatives.
Español: Se podrá consultar en la web de esta conselleria https://politicaterritorial.gva.es/es/consulta-previa/procesos-abiertos por un plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV, el documento elaborado por esta dirección general en el que se indican, de manera sucinta, los problemas que se pretenden solucionar con el plan, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos del plan y las posibles soluciones alternativas.
Valencià: Les aportacions s'enviaran per correu electrònic a planificacion_territorial@gva.es indicant en l'assumpte «Consulta pública prèvia PTE Sagunt».
Español: Las aportaciones se enviarán por correo electrónico a planificacion_territorial@gva.es indicando en el asunto «Consulta pública previa PTE Sagunt».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8621) Informació publica sobre correcció de la rectificació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8621) Información publica sobre corrección de la rectificación de la ampliación de la oferta de empleo para la estabilización de la ocupación temporal del año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8621 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Pobla de Vallbona, la Informació publica sobre correcció de la rectificació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8621 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Pobla de Vallbona, la Información publica sobre corrección de la rectificación de la ampliación de la oferta de empleo para la estabilización de la ocupación temporal del año 2021.
Valencià: [2022/8621] Per acord de la Junta de Govern local de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en sessió ordinària celebrada el 6 de setembre de 2022, s'aprova la correcció de la rectificació de l'ampliació de l'oferta d'estabilització de l'ocupació temporal publicada l'any 2022, la part dispositiva de la qual estableix: Propose: Primer.
Español: [2022/8621] Por acuerdo de la Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, en sesión ordinaria celebrada el 6 de septiembre de 2022, se aprueba la corrección de la rectificación de la ampliación de la oferta de estabilización de la ocupación temporal publicada en 2022, la parte dispositiva de la cual establece: Propongo: Primero.
Valencià: Rectificar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2021, acordada per la Junta de Govern Local el 19 de juliol de 2022 i publicada en el DOGV número 9398, de data 4 d'agost de 2022, en el següent sentit, Segon.
Español: Rectificar la ampliación de la oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal del año 2021, acordada por la Junta de Gobierno Local el 19 de julio de 2022 y publicada en el DOGV número 9398 de fecha 4 de agosto de 2022 en el siguiente sentido, Segundo.
Valencià: Publicar aquesta correcció de la rectificació de l'ampliació de l'oferta d'estabilització de l'ocupació temporal en el DOGV, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el tauler d'anuncis de la web de l'Ajuntament, www.lapobladevallbona.es, per a general coneixement i interposició dels recursos que, en el seu cas, els interessats consideren oportú.
Español: Publicar esta corrección de la rectificación de la ampliación de la oferta de estabilización de la ocupación temporal en el DOGV, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el tablón de anuncios de la web del Ayuntamiento, www.lapobladevallbona.es, para general conocimiento e interposición de los recursos que, en su caso, los interesados consideran oportuno.
Valencià: Seguir en l'expedient el procediment i els tràmits legalment que s'estableixen per l'ordenament jurídic vigent.
Español: Seguir en el expediente el procedimiento y los trámites legalmente que se establecen por el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i s'adverteix les persones interessades que contra aquest acord podran interposar els recursos previstos en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El que se hace público para general conocimiento, advirtiendo a los interesados que contra este acuerdo podrán interponer los recursos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 21 de setembre de 2022.
Español: La Pobla de Vallbona, 22 de septiembre de 2022.
Valencià: Josep Vicent Garcia i Tamarit.
Español: - El alcalde: Josep Vicent Garcia i Tamarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12844) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Gelada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12844) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Serra Gelada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12844 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Gelada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12844 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Serra Gelada.
Valencià: [2021/12844] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2021/12844] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, s'aprovà el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Gelada, mitjançant la Resolució de 25 d'abril de 2007, del conseller de Territori i Habitatge (DOGV 5563, 25.07.2007), amb una vigència prevista de deu anys des de l'aprovació.
Español: Conscientes de esta realidad, se aprobó el plan de prevención de incendios forestales de la Serra Gelada mediante la Resolución de 25 de abril de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5563, 25.07.2007) con una vigencia prevista de diez años desde su aprobación.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la revisió ha sigut l'adaptació del Pla a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació de Requena, sent una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa enfront dels incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del Parc.
Español: La directriz básica seguida en la revisión ha sido la adaptación del Plan a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación de Requena, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales del Parque Natural.
Valencià: La revisió del Pla ha sigut sotmesa al procediment d'estimació ambiental simplificada, i s'ha obtingut el corresponent informe ambiental i territorial estratègic favorable.
Español: La revisión del Plan se ha sometido al procedimiento de estimación de impacto ambiental simplificada, habiendo obtenido el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico favorable.
Valencià: Aprovació de la revisió i contingut Aprovar la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Gelada.
Español: Aprobación de la revisión y contenido Aprobar la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Serra Gelada.
Valencià: Autorització per al desenvolupament i l'execució Es faculten les direccions generals competents en prevenció d'incendis forestals, medi natural i agricultura, ramaderia i pesca perquè, en l'àmbit de les seues atribucions, dicten les disposicions i adopten les mesures necessàries per al desenvolupament i foment del Pla.
Español: Autorización para el desarrollo y ejecución Se faculta a las direcciones generales competentes en prevención de incendios forestales, medio natural y agricultura, ganadería y pesca para, en el ámbito de sus atribuciones, dicten las disposiciones y adopten las medidas precisas para el desarrollo y fomento del plan revisado.
Valencià: Caràcter subsidiari El contingut de la present revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Gelada constitueix la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del Parc, sense perjudici del que s'estableix tant en la normativa general de prevenció d'incendis forestals com en el seu marc legislatiu propi, en concret el Decret 58/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals del Parc Natural de la Serra Gelada i la seua zona litoral (DOGV 4967, 16.03.2005).
Español: Carácter subsidiario El contenido de la presente revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Serra Gelada constituye la directriz técnica en esta materia en el ámbito del Parque Natural, sin perjuicio de lo establecido en la normativa general de prevención de incendios forestales, como en su marco legislativo propio, en concreto el Decreto 58/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales del Parque Natural de la Serra Gelada y su zona litoral (DOGV 4967, 16.03.2005).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/11047) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/11047) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11047 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11047 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/11047] Advertida una errada en l'annex I de la Resolució d'11 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: [2022/11047] Advertido un error en el anexo I de la Resolución de 11 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.
Valencià: Convocatòria número 12, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9473, pàgines 60555-60556 versió valencià i pàgines 60573-60574 versió castellà, de 18 de novembre de 2022, es transcriu oportunament la següent rectificació: On diu: 31 FACULTAT DE CIÈNCIES SOCIALS Departament: 330 Sociologia i Antropologia Social Àrea: 30 Antropologia Social Plaça/es: 8632b - 9396a Categoria: Professor/a associat/ada Dedicació: 3 + 3 hores Núm.
Español: Convocatoria número 12, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9473, páginas 60555-60556 versión valenciano y páginas 60573-60574 versión castellano, de 18 de noviembre de 2022, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: Donde dice: 31 FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Departamento 330 Sociología y Antropología Social Área: 30 Antropología Social Plaza/s: 8632b - 9396a Categoría: Profesor/a asociado/a Dedicación:; 3 + 3 horas Núm.
Valencià: de places: 2 Requisits específics: Grau/Llicenciatura en Sociologia o Grau en Treball Social o Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans o Doble Grau en Sociologia i en Ciències Polítiques i de l'Administració Pública.
Español: de plazas: 2 Requisitos específicos: Grado/Licenciatura en Sociología o Grado en Trabajo Social o Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos o Doble Grado en Sociología y en Ciencias Políticas y de la Administración Pública.
Valencià: Altres indicacions: Contractació des del 30 de gener al 31 d'agost de 2023.
Español: Otras indicaciones: Contratación desde el 30 de enero al 31 de agosto de 2023.
Valencià: Àrea: 775 Sociologia Plaça/es: 2096 Categoria: Professor/a ajudant doctor/a Dedicació: T.C.
Español: Área: 775 Sociología Plaza/s: 2096 Categoría: Profesor/a ayudante doctor/a Dedicación T.C.
Valencià: de places: 1 Requisits específics: Grau/Llicenciatura en Sociologia o Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans.
Español: de plazas: 1 Requisitos específicos: Grado/Licenciatura en Sociología o Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos.
Valencià: Altres indicacions: Contractació a partir del 30 de gener de 2023.
Español: Otras indicaciones: Contratación a partir del 30 de enero de 2023.
Valencià: Plaça/es: 2788 Categoria: Professor/a ajudant doctor/a Dedicació: T.C.
Español: Plaza/s: 2788 Categoría: Profesor/a ayudante doctor/a Dedicación: T.C.
Valencià: de places: 1 Requisit específic: Grau/Llicenciatura en Sociologia o Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans.
Español: de plazas: 1 Requisito específico: Grado/Licenciatura en Sociología o Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos.
Valencià: Plaça/es: 5697a - 8931b Categoria: Professor/a associat/ada Dedicació: 3 + 3 hores Núm.
Español: Plaza/s: 5697a - 8931b Categoría: Profesor/a asociado/a Dedicación: 3 + 3 horas Núm.
Valencià: Ha de dir: 31 FACULTAT DE CIÈNCIES SOCIALS Departament: 330 Sociologia i Antropologia Social Àrea: 30 Antropologia Social Plaça/es: 8632b - 9396a Categoria: Professor/a associat/ada Dedicació: 3 + 3 hores Núm.
Español: Debe decir: 31 FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Departamento 330 Sociología y Antropología Social Área: 30 Antropología Social Plaza/s: 8632b - 9396a Categoría: Profesor/a asociado/a Dedicación: 3 + 3 horas Núm.
Valencià: de places: 2 Altres indicacions: Contractació des del 30 de gener al 31 d'agost de 2023.
Español: de plazas: 2 Otras indicaciones: Contratación desde el 30 de enero al 31 de agosto de 2023.
Valencià: Àrea: 775 Sociologia Plaça/es: 2096 Categoria: Professor/a ajudant doctor/a Dedicació: T.C.
Español: Área: 775 Sociología Plaza/s: 2096 Categoría: Profesor/a ayudante doctor/a Dedicación: T.C.