gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d'investigació 2 Total A1 4 Grup A, subgrup A2 Places Escala tècnica de gestió universitària 4 Escala tècnica mitjana d'enginyeria 1 Total A2 5 Grup C, subgrup C1 Places Escala tècnica bàsica d'investigació 10 Total C1 10 Llocs de treball per a convocar a promoció interna Grup A, subgrup A1 Places Escala tècnica sup.
Español: de investigación 2 Total A1 4 Grupo A, subgrupo A2 Plazas Escala técnica de gestión universitaria 4 Escala técnica mediana de ingeniería 1 Total A2 5 Grupo C, subgrupo C1 Plazas Escala técnica básica de investigación 10 Total C1 10 Puestos de trabajo para convocar por promoción interna Grupo A, subgrupo A1 Plazas Escala técnica sup.
Valencià: d'investigació 6 Total A1 6 Grup A, subgrup A2 Places Escala tècnica de gestió universitària 13 Total A2 13 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de investigación 6 Total A1 6 Grupo A, subgrupo A2 Plazas Escala técnica de gestión universitaria 13 Total A2 13 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4169) Licitació número 2015 0035 - SE 018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4169) Licitación número 2015 0035 - SE 018.
Valencià: Activitats programades pel Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de València.
Español: Actividades programadas por el Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7521 Data del DOGV : 08-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7521 Fecha DOGV : 08-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4169 CVE Data del document : 06-05-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2015 0035 - SE 018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4169 CVE Fecha del documento : 06-05-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2015 0035 - SE 018.
Valencià: c) Número d'expedient: 2015 0035 € SE 018.
Español: c) Número de expediente: 2015 0035 € SE 018.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: activitats esportives programades pel Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: actividades deportivas programadas por el Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de València.
Valencià: Lot 1: activitats aula de salut.
Español: Lote 1: actividades aula de salud.
Valencià: Lot 2: activitats en forma.
Español: Lote 2: actividades en forma.
Valencià: Lot 3: activitats musculació.
Español: Lote 3: actividades musculación.
Valencià: c) Lloc d'execució: instal·lacions que per a cada lot es descriuen en l'apartat 2.2 del plec de prescripcions tècniques.
Español: c) Lugar de ejecución: en las instalaciones que para cada lote se describen en el apartado 2.2 del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: d) Termini d'execució: període de vigència comprés entre el 15 de setembre de 2015 i el 14 de setembre de 2017.
Español: d) Plazo de ejecución: período de vigencia comprendido entre el 15 de septiembre de 2015 y el 14 de septiembre de 2017.
Valencià: a) Pressupost base de licitació: Lot PBL, IVA exclòs IVA 21 % PBL, IVA inclòs 1 27,00 ?/h 5,67 - 32,67 ?/h 2 25,00 ?/h 5,25 - 30,25 ?/h 3 23,00 ?/h 4,83 - 27,83 ?/h b) Pressupost autoritzat: Lot Base imp.
Español: a) Presupuesto base de licitación: Lote PBL, IVA excluido IVA 21 % PBL, IVA incluido 1 27,00 ?/h 5,67 - 32,67 ?/h 2 25,00 ?/h 5,25 - 30,25 ?/h 3 23,00 ?/h 4,83 - 27,83 ?/h b) Presupuesto autorizado: Lote Base imp.
Valencià: IVA 21 % Total 1 132.516,00 - 27.828,36 - 160.344,36 - 2 161.400,00 - 33.894,00 - 195.294,00 - 3 264.408,00 - 55.525,68 - 319.933,68 - Total 558.324,00 - 117.248,04 - 675.572,04 - c) Distribució per anualitats: Lot 2015 2016 2017 Total 1 32.147,28 - 80.172,18 - 48.024,90 - 160.344,36 - 2 36.905,00 - 97.692,38 - 60.696,62 - 195.294,00 - 3 60.919,87 - 160.050,33 - 98.963,48 - 319.933,68 - Total 129.972,15 - 337.914,89 - 207.685,00 - 675.572,04 - Garanties Provisional: no és procedent.
Español: IVA 21 % Total 1 132.516,00 - 27.828,36 - 160.344,36 - 2 161.400,00 - 33.894,00 - 195.294,00 - 3 264.408,00 - 55.525,68 - 319.933,68 - Total 558.324,00 - 117.248,04 - 675.572,04 - c) Distribución por anualidades: Lote 2015 2016 2017 Total 1 32.147,28 - 80.172,18 - 48.024,90 - 160.344,36 - 2 36.905,00 - 97.692,38 - 60.696,62 - 195.294,00 - 3 60.919,87 - 160.050,33 - 98.963,48 - 319.933,68 - Total 129.972,15 - 337.914,89 - 207.685,00 - 675.572,04 - Garantías Provisional: no procede.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import de licitació (IVA exclòs) de cadascun dels lots adjudicats.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación (IVA excluido) de cada uno de los lotes adjudicados.
Valencià: f) Correu electrònic: contratacion.servicios@uv.es Tècnica: a) Entitat: Universitat de València.
Español: f) Correo electrónico: contratacion.servicios@uv.es Técnica: a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: b) Domicili: c/ Menéndez y Pelayo, 19.
Español: b) Domicilio: c/ Menéndez y Pelayo, 19.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions.
Español: d) Teléfono: 963 983 245. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: Solvència econòmica i tècnica: a) Econòmica: declaracions apropiades de entitats financeres relatives a la situació financera actual dels licitadors que acredite que disposa dels recursos que li permeten complir les obligacions que assumisquen en cas de resultar adjudicataris (art. 75 TRLCSP).
Español: Solvencia económica y técnica: a) Económica: declaraciones apropiadas de entidades financieras relativas a la situación financiera actual de los licitadores que acredite que dispone de los recursos que le permitan cumplir las obligaciones que asuman en caso de resultar adjudicatarios (art. 75 TRLCSP).
Valencià: b) Tècnica: una relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims tres anys (exercicis 2012, 2013, 2014) que n'incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat (art 78.a TRLCSP).
Español: b) Técnica: una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años (ejercicios 2012, 2013, 2014) que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos (art. 78.a TRLCSP).
Valencià: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules: oferta econòmica (50 punts). 8.2.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (50 puntos). 8.2.
Valencià: Quantificables per mitjà de juí de valor: programa de treball (30 punts), mitjans humans (10 punts), pla de formació i perfeccionament (5 punts) i millores sobre les activitats i iniciatives innovadores d'interés (5 punts).
Español: Cuantificables mediante juicio de valor: programa de trabajo (30 puntos), medios humanos (10 puntos), plan de formación y perfeccionamiento (5 puntos) y mejoras sobre las actividades e iniciativas innovadoras de interés (5 puntos).
Valencià: En el cas que el termini de presentació d'ofertes finalitze en dissabte o en dia inhàbil, es prorrogarà fins al dia hàbil immediatament posterior.
Español: En el caso de que el plazo de presentación de ofertas finalice en sábado o en día inhábil, se prorrogará hasta el día hábil inmediatamente posterior.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el segon dimecres després del la finalització del termini de presentació de les ofertes a la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el segundo miércoles después de la finalización del plazo de presentación de la ofertas en la sala de juntas del nivel 1 (av.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 h i de 16.00 a 18.00 h.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General es de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 h y de 16.00 a 18.00 h.
Valencià: b) Forma d'accés al perfil de contractant: http//www.uv.es/contractació.
Español: b) Forma de acceso al perfil de contratante: http//www.uv.es/contratacion.
Valencià: En la dita pàgina web es pot consultar tota la informació relativa a la convocatòria i als plecs.
Español: En dicha página web se puede consultar toda la información relativa a la convocatoria y pliegos.
Valencià: València, 6 de maig de 2015.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2015.
Valencià: - El vicerector d'Economia i Infraestructures: Juan Luis Gandía Cabedo.
Español: - El vicerrector de Economia i Infraestructures: Juan Luis Gandía Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5775) Declaració de desert de la licitació número 75/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5775) Declaración de desierto de la licitación número 75/2015.
Valencià: Servici de laboratori del sistema de vigilància de grip de la Xarxa Sentinella de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de laboratorio del sistema de vigilancia de gripe de la Red Centinela de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7559 Data del DOGV : 29-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7559 Fecha DOGV : 29-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5775 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Declaració de desert de la licitació número 75/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5775 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierto de la licitación número 75/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 75/2015.
Español: c) Número de expediente: 75/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: servici de laboratori del sistema de vigilància de grip de la Xarxa Sentinella de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del objeto: servicio de laboratorio del sistema de vigilancia de gripe de la Red Centinela de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7508, de 20 d'abril de 2015 [2015/3354].
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7508, de 20 de abril de 2015 [2015/3354].
Valencià: Pressupost 140.000,00 - (cent quaranta mil euros) sense IVA. 29.400,00 - (vint-i-nou mil quatre-cents euros) corresponent al 21 % d'IVA. 169.400,00 - (cent seixanta-nou mil quatre-cents euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto 140.000,00 - (ciento cuarenta mil euros) sin IVA. 29.400,00 - (veintinueve mil cuatrocientos euros) correspondiente al 21 % de IVA. 169.400,00 - (ciento sesenta y nueve mil cuatrocientos euros) IVA incluido Resolución declaración desierto Fecha resolución: 8 de mayo de 2015.
Valencià: València, 1 de juny de 2015.
Español: Valencia, 1 de junio de 2015.
Valencià: - La directora general de Salut Pública (Orde 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Español: - La directora general de Salud Pública (Orden 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5640) ORDE 63/2015, de 12 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Orde 46/2010, de 28 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5640) ORDEN 63/2015, de 12 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 46/2010, de 28 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5640 CVE Data del document : 12-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ensenyament primari educació preescolar ensenyament secundari alumne vida escolar ensenyament públic educació especial legislació menjador escolar suport econòmic ensenyament obligatori alumnat ORDE 63/2015, de 12 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Orde 46/2010, de 28 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5640 CVE Fecha del documento : 12-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enseñanza primaria educación preescolar enseñanza secundaria alumno vida escolar enseñanza pública educación especial legislación comedor escolar apoyo económico enseñanza obligatoria alumnado ORDEN 63/2015, de 12 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 46/2010, de 28 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/5640] L'Orde 46/2010, de la Conselleria d'Educació establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/5640] La Orden 46/2010, de la Consellería de Educación, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si bé els criteris de la mencionada orde estan plenament vigents, s'aconsella una modificació de la norma per a poder adaptar-la a la realitat social.
Español: Si bien los criterios de la mencionada orden permanecen plenamente vigentes, se aconseja una modificación de dicha norma para poder adaptarla a la realidad social.
Valencià: El servici de menjador que es presta en els centres educatius, a més de servir com a factor important per a garantir l'escolarització i facilitar la conciliació de la vida familiar i laboral, exercix una funció social des del moment que este tipus d'ajudes tenen com a finalitat compensar possibles carències de tipus familiar, econòmic i sociocultural.
Español: El servicio de comedor que se presta en los centros educativos, además de servir como factor importante para garantizar la escolarización y facilitar la conciliación de la vida familiar y laboral, desempeña una función social desde el momento en que este tipo de ayudas tienen como finalidad compensar posibles carencias de tipo familiar, económico y sociocultural.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions conferides per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat; oïdes les meses consultives afectades per la disposició, i vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, ORDENE Article únic Es modifiquen els articles 2, 5, 7, 11.2, 13, 16.1, 16.2, 16.5, 17, 22 i 24 de l'Orde 46/2010, de 28 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana, que quedaran redactats conforme a l'annex I.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y el Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat; oídas las mesas consultivas afectadas por la disposición, y vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, ORDENO Artículo único Se modifican los artículos 2, 5, 7, 11.2, 13, 16.1, 16.2, 16.5, 17, 22 y 24 de la Orden 46/2010, de 28 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana, que quedarán redactados conforme el anexo I.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única L'aplicació i el posterior desplegament d'esta orde no podran tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria competent en matèria d'educació, i en tot cas hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La aplicación y el posterior desarrollo de esta orden no podrán tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la consellería competente en materia de educación, y en todo caso deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la consellería competente por razón de la materia.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Es deroguen els articles 6, 14, 15, 18 i 19 de l'Orde 46/2010.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Se derogan los artículos 6,14,15, 18 y 19 de la Orden 46/2010.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de juny de 2015 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET.
Español: Valencia, 12 de junio de 2015 La consellera de Educación, Cultura y Deporte MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET.
Valencià: ANNEX Nova redacció dels preceptes afectats per la modificació parcial de l'Orde 46/2010, de 28 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana U L'article 2 queda redactat de la manera següent: Article 2.
Español: ANEXO Nueva redacción de los preceptos afectados por la modificación parcial de la Orden 46/2010, de 28 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present orde s'aplicarà a l'alumnat escolaritzat en centres educatius públics no universitaris de titularitat de la Generalitat o d'altres administracions públiques, i als centres privats concertats, que impartisquen ensenyances del segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria, i als centres específics d'educació especial.
Español: Ámbito de aplicación La presente orden se aplicará al alumnado escolarizado en centros educativos públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat o de otras administraciones públicas, y a los centros privados concertados, que impartan enseñanzas del segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria, y a los centros específicos de educación especial.
Valencià: Dos L'article 5.1 queda redactat de la manera següent: 1.
Español: Dos El artículo 5.1 queda redactado del siguiente modo: 1.
Valencià: L'alumnat que residisca en un municipi diferent d'aquell en què està escolaritzat per no existir oferta educativa en el seu municipi de residència.
Español: El alumnado que resida en un municipio distinto al que está escolarizado por no existir en su municipio de residencia oferta educativa.
Valencià: Tres Se suprimix l'article 6.
Español: Tres Se suprime el artículo 6.
Valencià: Quatre L'article 7 queda redactat de la manera següent: Article 7.
Español: Cuatro El artículo 7 queda redactado del siguiente modo: Artículo 7.
Valencià: Ajudes assistencials de menjador 1.
Español: Ayudas asistenciales de comedor 1.