gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/S8300] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/S8300] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució: Expedient número: A-RACNU-0032/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de Resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución: Expediente número: A-RACNU-0032/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Figueroa González.
Español: Apellidos: Figueroa González.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0811/0042.
Español: Código de la vivienda: 03/0811/0042.
Valencià: Adreça: carrer San Isidro, núm. 4, bl-IV, esc-B, 3º, pta-esq.
Español: Dirección: calle San Isidro, núm. 4, bl-IV, esc-B, 3º, pta-izda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3193) Extracte de la convocatòria per a cobrir dues places d'agent de la policia local mitjançant concurs oposició lliure, i altra mitjançant concurs de mèrits pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3193) Extracto de la convocatoria para cubrir dos plazas de agente de la policía local mediante concurso-oposición libre, y otra mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5225 Data del DOGV : 23-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5225 Fecha DOGV : 23-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3193 CVE Data del document : 10-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Busot administració local concurs administratiu policia Extracte de la convocatòria per a cobrir dues places d'agent de la policia local mitjançant concurs oposició lliure, i altra mitjançant concurs de mèrits pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3193 CVE Fecha del documento : 10-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Busot administración local concurso administrativo policía Extracto de la convocatoria para cubrir dos plazas de agente de la policía local mediante concurso-oposición libre, y otra mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: [2006/F3193] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 51, de data 2 de març de 2006, es publiquen les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir dues places d'agent de la policia local dins de la categoria mitjançant sistema selectiu de concurs oposició lliure, i altra, mitjançant concurs de mèrits pel torn de mobilitat, vacants en la plantilla d'este ajuntament.
Español: [2006/F3193] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 51, de fecha 2 de marzo de 2006, se publican las bases que han de regir la convocatoria para cubrir dos plazas de agente de la policía local dentro de la categoría mediante sistema selectivo de concurso-oposición libre, y otra, mediante concurso de méritos por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies acabarà transcorreguts 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias finalizará transcurridos 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Busot, 10 de març de 2006.
Español: Busot, 10 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4588) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 66/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4588) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 66/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 66/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 66/2005.
Valencià: [2006/A4588] Per Resolució de 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.014, de 26 de maig de 2005, es va convocar concurs de mèrits número 66/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, assistents socials / diplomats en Treball Social.
Español: [2006/A4588] Por resolución de 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.014, de 26 de mayo de 2005, se convocó concurso de méritos número 66/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, asistentes sociales / diplomados en Trabajo Social.
Valencià: Per la Resolució d'1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.153, de data 13 de desembre de 2005, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat concurs de mèrits.
Español: Por Resolución de 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.153, de fecha 13 de diciembre de 2005, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió d'avaluació va formular, en data 22 de març de 2006, una proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló, en fecha 22 de marzo de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici dels competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques, resolc: Primer Fer públiques els puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits número 66/2005 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 66/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs cessarà d'ofici el dia 30 d'abril de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso cesará de oficio el día 30 de abril de 2006.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici, en la mateixa data, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio, en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal indicat en l'annex I, tindrà lloc el dia 2 de maig de 2006, a les 09.00 hores, segons la província i conselleria en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: Conselleria de Benestar Social:.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el anexo I, tendrá lugar el día 2 de mayo de 2006 a las 09.00 horas, según la provincia y conselleria en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: Conselleria de Bienestar Social:.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Alacant, rambla de Méndez Núñez, número 41 (Torre Generalitat), 03003 Alacant.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Alicante, rambla de Méndez Núñez, número 41 (Torre Generalitat), 03003 Alicante.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, avinguda Germans Bou, número 81, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, avenida de Hermanos Bou, número 81 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a València, avinguda de Baró de Càrcer, número 36, 46001 València.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Valencia, avenida de Barón de Cárcer, número 36, 46001Valencia.
Valencià: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques:.
Español: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas:.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques a Alacant, rambla de Méndez Núñez, número 41 (Torre Generalitat), 03003 Alacant.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, número 41 (Torre Generalitat), 03003 Alicante.
Valencià: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques, Direcció General d'Administració autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer del Miquelet, número 5. 2n, 46001 València.
Español: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle de Miguelete, número 5, 2º, 46001 Valencia.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Esport:.
Español: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte:.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a València, carrer de Gregori Gea, 14, 46009 València.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en Valencia, calle de Gregori Gea, 14, CP 46009 Valencia.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no és recorre en reposició, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5948) Notificació a Marita Flosbach.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5948) Notificación a Marita Flosbach.
Valencià: Expedient número TP EH0320 2005 22394.
Español: Expediente número TP EH0320 2005 22394.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Marita Flosbach.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Marita Flosbach.
Valencià: [2006/A5948] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A5948] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al carrer del Mestre Serrano, 2 E, de Pedreguer.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle Maestro Serrano, 2 E, de Pedreguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9506) Informació pública de les bases de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat cinc places d'auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9506) Información pública de las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad cinco plazas de auxiliar de biblioteca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9506 CVE Data del document : 18-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu administració local professió de la informació Informació pública de les bases de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat cinc places d'auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9506 CVE Fecha del documento : 18-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo administración local profesión de la información Información pública de las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad cinco plazas de auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2006/Q9506] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 157, d'11 de juliol de 2006, es van publicar les bases per a la següent convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat les places amb les característiques i la forma de provisió que a continuació s'especifica: Denominació: auxiliar de biblioteca.
Español: [2006/Q9506] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 157, de 11 de julio de 2006, se publicaron las bases para la siguiente convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad las plazas cuyas características y forma de provisión a continuación se específica: Denominación: auxiliar de biblioteca.
Valencià: Nombre de places: cinc.
Español: Número plazas: cinco.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6436) Concurs núm. 677/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6436) Concurso núm. 677/2006.
Valencià: Obra de reforma i d'ampliació del Centre de Salut de la Vall d'Uixó.
Español: Obra de reforma y ampliación del Centro de Salud de la Vall d'Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6436 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs núm. 677/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6436 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso núm. 677/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 677/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 677/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra de reforma i d'ampliació del Centre de Salut de la Vall d'Uixó.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de reforma y ampliación del Centro de Salud de la Vall d'Uixó.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Centre de Salut de la Vall d'Uixó (Castelló) d) Termini d'execució: 6 mesos. 3.
Español: - c) Lugar de ejecución: Centro de Salud de la Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-un mil cinc-cents vuitanta-quatre euros i setanta-tres cèntims (241.584,73 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y un mil quinientos ochenta y cuatro euros con setenta y tres céntimos (241.584,73 euros). 5.