gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3507, del 01-06-1999 (1999/4981) ACORD de 17 de maig de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, del capítol IV del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, al capítol IV dels programes 721.10 Direcció i Serveis Generals, i 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives per import global de 175.000.000 de pessetes (Expedient 11.021/99-107).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3507, del 01-06-1999 (1999/4981) ACUERDO de 17 de mayo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, del capítulo IV del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, al capítulo IV de los programas 721.10 Dirección y Servicios Generales, y 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas por importe global de 175.000.000 de pesetas (Expediente 11.021/99-107).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3507 Data del DOGV : 01-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3507 Fecha DOGV : 01-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/4981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 17 de maig de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, del capítol IV del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, al capítol IV dels programes 721.10 Direcció i Serveis Generals, i 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives per import global de 175.000.000 de pessetes (Expedient 11.021/99-107).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/4981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de mayo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, del capítulo IV del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, al capítulo IV de los programas 721.10 Dirección y Servicios Generales, y 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas por importe global de 175.000.000 de pesetas (Expediente 11.021/99-107).
Valencià: [1999/X4981] La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç té previst contribuir al finançament de les despeses corrents en què la Fundació de la Comunitat Valenciana Pro Ciutat Audiovisual La Barraca poguera incórrer per a la consecució dels seus objectius, els fins d'interés general de la qual són la promoció, l'impuls i el foment de l'economia, la investigació i la cultura audiovisuals en la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X4981] La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio tiene previsto contribuir a la financiación de los gastos corrientes en los que la Fundación de la Comunidad Valenciana Pro Ciudad Audiovisual La Barraca pudiese incurrir para la consecución de sus objetivos, y cuyos fines de interés general son la promoción, impulso y fomento de la economía, investigación y cultura audiovisuales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, es fa necessària la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents en el programa 721.10 Direcció i Serveis Generals, per un import de 145 milions de pessetes, per a dotar de cobertura pressupostària aquesta actuació.
Español: Por ello, se hace necesaria la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes en el programa 721.10 Dirección y Servicios Generales, por un importe de 145 millones de pesetas, para dotar de cobertura presupuestaria esta actuación.
Valencià: D'altra banda, està prevista la subscripció d'un nou Conveni de col·laboració amb la Institució Firal Alacantina que consolide la projecció internacional d'aquesta institució, una vegada que ha sigut coberta ja una primera etapa d'implantació i es compliren els objectius previstos en el Conveni subscrit en l'exercici 1998, per això es proposa l'habilitació d'una línia de subvenció que done cobertura al Conveni per al present exercici, en l'annex de transferències corrents del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, per un import de 30 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, está prevista la suscripción de un nuevo Convenio de colaboración con la Institución Ferial Alicantina que consolide la proyección internacional de esta institución, una vez que ha sido cubierta ya una primera etapa de implantación y se cumplieron los objetivos previstos en el Convenio suscrito en el ejercicio 1998, por lo que se propone la habilitación de una línea de subvención que dé cobertura al Convenio para el presente ejercicio, en el anexo de transferencias corrientes del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, por un importe de 30 millones de pesetas.
Valencià: Per a finançar aquestes actuacions s'ha proposat determinada transferència de crèdit entre programes minorant la línia de subvencio 2447 Assistències tècniques per a desenvolupament i foment de l'ocupació PVE, en 175 milions de pessetes, les disponibilitats pressupostàries de la qual permeten aquesta minoració.
Español: Para financiar estas actuaciones se ha propuesto determinada transferencia de crédito entre programas minorando la línea de subvención 2447 Asistencias técnicas para desarrollo y fomento del empleo PVE, en 175 millones de pesetas, cuyas disponibilidades presupuestarias permiten esta minoración.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1999, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del 17 de maig, ACORDA 1r.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del 17 de mayo, ACUERDA 1º.
Valencià: Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.04.322.10.4 per un import de 175.000.000 de pessetes. 2n.
Español: Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.04.322.10.4 por un importe de 175.000.000 de pesetas. 2º.
Valencià: Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.01.721.10.4 145.000.000 11.03.622.10.4 30.000.000 TOTAL 175.000.000 3r.
Español: Autorizar el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 11.01.721.10.4 145.000.000 11.03.622.10.4 30.000.000 TOTAL 175.000.000 3º.
Valencià: Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: 4t.
Español: Autorizar la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación: 4º.
Valencià: Autoritzar la inclusió de dues línies de subvenció en els annexos de transferències corrents dels programes que es detallen, les dades de les quals es descriuen a continuació: Annex de transferències corrents.
Español: Autorizar la inclusión de dos líneas de subvención en los anexos de transferencias corrientes de los programas que se relacionan, y cuyos datos se describen a continuación: Anexo de transferencias corrientes.
Valencià: Denominació: conveni amb la Institució Firal Alacantina Import: 30.000.000 de pessetes Beneficiaris: Institució Firal Alacantina Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: col·laboració en la realització d'accions i posada en marxa de serveis, per a la consolidació de la Institució Firal.
Español: Denominación: Convenio con la Institución Ferial Alicantina Importe: 30.000.000 de pesetas Beneficiarios: Institución Ferial Alicantina Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: colaboración en la realización de acciones y puesta en marcha de servicios, para la consolidación de la Institución Ferial Cód.
Valencià: Codi comptable: 2663 Tipus: nominativa Fons propis: 30.000.000 de pessetes Fons finalistes: 0 Annex de transferències corrents.
Español: contable: 2663 Tipo: nominativa Fondos propios: 30.000.000 de pesetas Fondos finalistas: 0 Anexo de transferencias corrientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1308) Expedient número 36/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1308) Expediente número 36/99.
Valencià: Adjudicació del servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital General Universitari d'Alacant i Centre de Especialitats del Baver.
Español: Adjudicación del servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General Universitario de Alicante y Centro de Especialidades de Babel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1308 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 36/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 36/99.
Valencià: Adjudicació del servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l,Hospital General Universitari d'Alacant i Centre d'Especialitats del Baver.
Español: Adjudicación del servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General Universitario de Alicante y Centro de Especialidades de Babel.
Valencià: [1999/X1308] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1308] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer pintor Baeza, s/n, 03010 Alacant.
Español: Calle Pintor Baeza, s/n, 03010 Alicante.
Valencià: c) Número d'expedient: 36/99 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de serveis.
Español: c) Número de expediente: 36/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital General Universitari d'Alacant i Centre d'Especialitats del Baver.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General Universitario de Alicante y Centro de Especialidades Babel.
Valencià: c) Lot:- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.391, d'11 de desembre de 1998.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.391, de 11 de diciembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vint-i-sis milions tres-centes mil (326.300.000) pessetes (1.961.102,50 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos veintiséis millones trescientas mil (326.300.000) pesetas (1.961.102,50 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de gener de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de enero de 1999.
Valencià: Import d'adjudicació: Any: 1999, noranta-vuit milions cent seixanta-tres mil vuit-centes vint-i-vuit (98.163.828) pessetes,(589.976,49 euros).
Español: Importe de adjudicación: Año: 1999, noventa y ocho millones ciento sesenta y tres mil ochocientas veintiocho (98.163.828) pesetas (589.976,49 euros).
Valencià: Any: 2000 i 2001, es podrà autoritzar una variació màxima sobre el preu d'adjudicació de l'anualitat de 1999, equivalent a l'IPC de l'any natural anterior.
Español: Año: 2000 y 2001, se podrá autorizar una variación máxima sobre el precio de adjudicación de la anualidad 1999, equivalente al IPC del año natural anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9042) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1999, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de setembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9042) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1999, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de septiembre de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3621 Data del DOGV : 09-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3621 Fecha DOGV : 09-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9042 CVE Data del document : 19-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1999, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de setembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9042 CVE Fecha del documento : 19-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1999, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de septiembre de 1999.
Valencià: [1999/9042] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 30 de setembre de 1999, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/9042] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de septiembre de 1999, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3590, del 24-09-1999 (1999/8008) Expedient número 83/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3590, del 24-09-1999 (1999/8008) Expediente número 83/1998.
Valencià: Adjudicació de l'ampliació nord del cementeri de Sagunt, ciutat, fase I.
Español: Adjudicación de la ampliación norte del cementerio de Sagunto, ciudad, fase I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3590 Data del DOGV : 24-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3590 Fecha DOGV : 24-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8008 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Expedient número 83/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Expediente número 83/1998.
Valencià: [1999/Q8008] Resolució de 9 d'agost de 1999, de l'Ajuntament de Sagunt, mitjançant la qual es fa pública l'adjudicació del contracte d'ampliació nord del cementeri de Sagunt, ciutat, fase I, de conformitat amb els preceptes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1999/Q8008] Resolución de 9 de agosto de 1999, del Ayuntamiento de Sagunto, mediante la cual se hace pública la adjudicación del contrato de ampliación norte del cementerio de Sagunto, ciudad, fase I, de conformidad con los siguientes preceptos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 83/1998.
Español: c) Número de expediente: 83/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació nord del cementeri de Sagunt, ciutat, fase I.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación norte del cementerio de Sagunto, ciudad, fase I.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 18 de febrer de 1999.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 18 de febrero de 1999.
Valencià: c) Forma: públic obert.
Español: c) Forma: público abierto.
Valencià: b) Contractista: Kalipsea de Construcciones, SL.
Español: b) Contratista: Kalipsea de Construcciones, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 16.830.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 16.830.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6873) Concurs número 38-1999-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6873) Concurso número 38-1999-S.
Valencià: Adquisició d'una estació agrometeorològica d'alta precisió.
Español: Adquisición de una estación agrometeorológica de alta precisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3560 Data del DOGV : 13-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3560 Fecha DOGV : 13-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6873 CVE Data del document : 12-07-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic universitat licitació Concurs número 38-1999-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6873 CVE Fecha del documento : 12-07-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico universidad licitación Concurso número 38-1999-S.
Valencià: [1999/F6873] Resolució de 12 de juliol de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [1999/F6873] Resolución de 12 de julio de 1999, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 38-1999-S.
Español: e) Número de expediente: 38-1999-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'una estació agrometeorològica d'alta precisió.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de una estación agrometeorológica de alta precisión.
Valencià: Departament d'Enginyeria Hidràulica.
Español: Departamento de Ingeniería Hidráulica.
Valencià: d) Divisió per lots (IVA inclòs): e) Terminis de lliurament: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinari.
Español: d) División por lotes (IVA incluido): e) Plazos de entrega: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import total (IVA inclòs): 8.143.251 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe total (IVA incluido): 8.143.251 pesetas.
Valencià: En el mes de juliol i d'agost l'horari serà de 9 a 14 hores.
Español: En los meses de julio y agosto será de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/6073) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/6073) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.