gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/11049] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b y 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Justícia i Benestar Social, el Consell, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2011, acorda nomenar director general de la Joventut, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social; i de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2011/11049] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Justicia y Bienestar Social, el Consell, en la reunión del día 28 de octubre de 2011, acuerda nombrar director general de la Juventud, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social; y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove a Marcos Sanchis Fernández El presente decreto tendrá efectos desde el día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5512) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1239/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5512) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1239/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6530 Data del DOGV : 27-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6530 Fecha DOGV : 27-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5512 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1239/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1239/2008.
Valencià: [2011/5512] Judici ordinari 001239/2008 Demandant: Man Vehículos Industriales España, SA.
Español: [2011/5512] Juicio ordinario 001239/2008 Demandante: Man Vehículos Industriales España, SA.
Valencià: Demandats: Frigo Belmonte, SL, y José Manuel Belmonte Perea.
Español: Demandados: Frigo Belmonte, SL, y José Manuel Belmonte Perea.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu se segueixen les actuacions de judici ordinari 001239/2008 a instàncies de Man Vehículos Industriales España, SA, representat per la procuradora Basilia Puertas Medina, contra Frigo Belmonte, SL, i José Manuel Belmonte Perea, en què mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat Frigo Belmonte, SL, i José Manuel Belmonte Perea.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 001239/2008 a instancia de Man Vehículos Industriales España, SA, representado por la procuradora Basilia Puertas Medina, contra Frigo Belmonte, SL, y José Manuel Belmonte Perea, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Frigo Belmonte, SL, y José Manuel Belmonte Perea.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 116/2011 València, 6 d'abril de 2011 María del Mar Fernández Barjau, jutgessa substituta en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 1239/2008, promogudes a instàncies de la procuradora Basilia Puertas Medina, en nom i representació de la mercantil Man Vehículos Industriales España, SA (actualmente denominada Man Truck & Bus Iberia, SA), assistida per la lletrada Ana Pascual Luján, contra la societat Frigo Belmonte, SL, i el seu administrador únic José Manuel Belmonte Perea, declarats ambdós en rebel·lia, en què s'exerceix de forma acumulada una acció de reclamació d'una quantitat i la de responsabilitat de l'administrador social, d'acord amb els següents /.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 116/2011 Valencia, 6 de abril de 2011 Vistos por mí, María del Mar Fernández Barjau, jueza sustituta en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 1239/2008, promovidos a instancia de la procuradora Basilia Puertas Medina, en nombre y representación de la mercantil Man Vehículos Industriales España, SA, (actualmente denominada Man Truck & Bus Iberia, SA), asistida por la letrada Ana Pascual Luján, contra la sociedad Frigo Belmonte, SL, y su administrador único José Manuel Belmonte Perea, declarados ambos en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y la de responsabilidad del administrador social, en base a los siguientes /.
Valencià: En el cas que realitze l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), indicarà, en el camp «Concepte», el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo "concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta anteriormente.
Valencià: - El secretari: Víctor Iglesias de Baya.
Español: - El secretario: Víctor Iglesias de Baya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/1054) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-589/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/1054) Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-589/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-589/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-589/2010.
Valencià: [2011/1054] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1054] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-589/2010.
Español: Expediente número: D-589/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Carlos Alberto de Almeida.
Español: Entidad o persona interesada: Carlos Alberto de Almeida.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Santa Llúcia, número 12, 03530, la Nucia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Lucía, número 12, 03530, La Nucia, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4547) Notificació de requeriment de documentació justificativa del manteniment de la solvència econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4547) Notificación de requerimiento de documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia económica.
Valencià: Expedient número O-1723-2009-3.
Español: Expediente número O-1723-2009-3.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació justificativa del manteniment de la solvència econòmica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia económica.
Valencià: [2011/4547] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica el requeriment de documentació justificativa del manteniment de solvència econòmica d'acord amb l'article 59.2 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2011/4547] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de documentación justificativa del mantenimiento de solvencia económica de acuerdo con el artículo 59.2 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: En conseqüència, al trobar-se eixa empresa classificada com empresa contractista d'obres per acord de la comissió de classificació i registres d'esta junta, adoptat en sessió de 21 de desembre de 2009, i d'acord amb el que preveu l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 mencionat, se la requerix perquè presente, en el termini de 10 dies hàbils comptat des de la recepció de la present modificació, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica a efectes de la classificació, junt amb els comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats en el registre mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el registre.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la comisión de clasificación y registros de esta junta, adoptado en su sesión de 21 de diciembre de 2009, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009, citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la presente notificación, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el registro mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7257) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat a Irma María Múñoz Baell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7257) RESOLUCION de 17 de mayo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Irma María Múñoz Baell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7257 CVE Data del document : 17-06-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat a Irma María Múñoz Baell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7257 CVE Fecha del documento : 17-06-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 17 de mayo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Irma María Múñoz Baell.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat, la funcionària del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta Universitat i que s'assenyala a continuació, i queda adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 17 de maig de 2011.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrada en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relaciona a continuación quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 17 de mayo de 2011.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la dita publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 4/1999, de 13 de gener, modificadora de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificadora de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11775) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena Antonio Colomer Videl catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11775) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Antonio Colomer Viadel catedrático de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11775 CVE Data del document : 28-10-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena Antonio Colomer Videl catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11775 CVE Fecha del documento : 28-10-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Antonio Colomer Viadel catedrático de universidad.
Valencià: [2011/11775] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 de juny del 2011 d'esta Universitat, número 31/11 (plaça cód.
Español: [2011/11775] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de junio de 2011 de esta Universidad, número 31/11 (plaza cód.
Valencià: : 5111), (BOE de 15.07.2011) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Antonio Colomer Viadel amb document nacional d'identitat número 19468787-T, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dret Constitucional, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: : 5111), (BOE de 15.07.2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Antonio Colomer Viadel con documento nacional de identidad número 19468787-T, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Derecho Constitucional, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: València, 28 d'octubre del 2011.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7187) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2011, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció José Martínez Royo de Millares (València) com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7187) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2011, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección José Martínez Royo de Millares (Valencia) como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6551 Data del DOGV : 24-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6551 Fecha DOGV : 24-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7187 CVE Data del document : 08-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Millares museu legislació RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2011, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció José Martínez Royo de Millares (València) com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7187 CVE Fecha del documento : 08-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Millares museo legislación RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2011, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección José Martínez Royo de Millares (Valencia) como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.