gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Àrees de conservació i de recuperació del Pla de Recuperació de Limonium Perplexum Àrees de conservació.
Español: ANEXO II Áreas de conservación y de recuperación del Plan de Recuperación de Limonium Perplexum Áreas de conservación.
Valencià: Són les zones on hi ha constància de la presència actual o molt recent de l'espècie, Microreserva de Flora de Torre de la Badum, declarada per mitjà de l'Orde de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient (DOCV 3930, 01.02.2001).
Español: Son aquellas zonas donde hay constancia de la presencia actual o muy reciente de la especie, Microrreserva de Flora de Torre de la Badún, declarada mediante la Orden de 6 de noviembre de 2000, de la Consellería de Medio Ambiente (DOCV 3930, 01.02.2001).
Valencià: Estar inclosos en algun dels territoris següents: a) En el límit maritimoterrestre per als termes municipals de Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Alcalà de Xivert, Torreblanca i Cabanes.
Español: Estar incluidos en alguno de los siguientes territorios: a) En el límite marítimo-terrestre para los términos municipales de Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Alcalà de Xivert, Torreblanca y Cabanes.
Valencià: b) Dins dels parcs naturals de la Serra d'Irta i del Prat de Cabanes-Torreblanca. 2.
Español: b) Dentro de los parques naturales de la Serra d'Irta y del Prat de Cabanes-Torreblanca. 2.
Valencià: Quedar convenientment delimitats en el document tècnic accessible en Internet ANNEX III Àrees de conservació i de recuperació del Pla de Recuperació de Silene Hifacensis Àrees de conservació.
Español: Quedar convenientemente delimitados en el documento técnico accesible en Internet ANEXO III Áreas de conservación y de recuperación del Plan de Recuperación de Silene Hifacensis Áreas de conservación.
Valencià: Són les zones on hi ha constància de la presència actual o molt recent del tàxon.
Español: Son aquellas zonas donde hay constancia de la presencia actual o muy reciente del taxón.
Valencià: Ordenades de nord a sud, són les següents: 1.
Español: Ordenadas de norte a sur, son las siguientes: 1.
Valencià: Microreserva de Flora de Cova de l'Aigua, declarada per mitjà de l'Orde de 4 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient (DOCV 3505, 28.05.1999).
Español: Microrreserva de flora de Cova de l'Aigua, declarada mediante la Orden de 4 de mayo de 1999, de la Consellería de Medio Ambiente (DOCV 3505, 28.05.1999).
Valencià: Correcció d'errades DOCV número 4120, de 05.11.2001. 2.
Español: Corrección de errores DOCV número 4120, de 05.11.2001. 2.
Valencià: Microreserva de Flora del Cap de Sant Antoni, declarada per mitjà de l'Orde de 4 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient (DOCV 3505, 28.05.1999). 3.
Español: Microrreserva de flora de Cap de Sant Antoni, declarada mediante la Orden de 4 de mayo de 1999, de la Consellería de Medio Ambiente (DOCV 3505, 28.05.1999). 3.
Valencià: Microreserva de Flora d'Illot de la Mona, declarada per mitjà de l'Orde de 13 de juny de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient (DOCV 4059, 07.08.2001). 4.
Español: Microrreserva de flora de Illot de la Mona, declarada mediante la Orden de 13 de junio de 2001, de la Consellería de Medio Ambiente (DOCV 4059, 07.08.2001). 4.
Valencià: Microreserva de flora de Cap d'Or, declarada per mitjà de l'Orde de 13 de novembre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient (DOCV 4390, 02.12.2002). 5.
Español: Microrreserva de flora de Cap d'Or, declarada mediante la Orden de 13 de noviembre de 2002, de la Consellería de Medio Ambiente (DOCV 4390, 02.12.2002). 5.
Valencià: Parc Natural del Penyal d'Ifac, declarat per mitjà del Decret 1/1987, de 19 de gener, del Consell (DOCV 514, 28.01.1987). 6.
Español: Parque Natural del Penyal d'Ifac, declarado mediante el Decreto 1/1987, de 19 de enero, del Consell (DOCV 514, 28.01.1987). 6.
Valencià: Microreserva de Flora de Morro de Toix, declarada per mitjà de l'Orde de 13 de juny de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient (DOCV 4059, 07.08.2001).
Español: Microrreserva de flora de Morro de Toix, declarada mediante la Orden de 13 de junio de 2001, de la Consellería de Medio Ambiente (DOCV 4059, 07.08.2001).
Valencià: Inclou els terrenys que, complint les condicions de propietat o gestió establides en l'article 4.1.b del Decret 21/2012, se situen a les zones següents, ací ordenades de nord a sud: LIC Valls de la Marina, definit en l'Acord del Consell de 10 de juliol de 2001. 2.
Español: Incluye aquellos terrenos que, cumpliendo las condiciones de propiedad o gestión establecidas en el artículo 4.1.b del Decreto 21/2012, se sitúen en las siguientes zonas, aquí ordenadas de Norte a Sur: 1.
Valencià: Parc Natural del Montgó, declarat per mitjà del Decret 25/1987, de 16 de març, del Consell (DOCV 556, 30.03.1987).
Español: Parque Natural del Montgó, declarado mediante el Decreto 25/1987, de 16 de marzo, del Consell (DOCV 556, 30.03.1987).
Valencià: Els seus límits s'han modificat per mitjà del Decret 110/1992, de 6 de juliol, del Consell (DOCV 1844, 14.08.1992). 3.
Español: Sus límites se han modificado mediante el Decreto 110/1992, de 6 de julio, del Consell (DOCV 1844, 14.08.1992). 3.
Valencià: LIC Penya-segats de la Marina, definit en l'Acord del Consell de 10 de juliol de 2001. 4.
Español: LIC Penya-segats de la Marina, definido en el Acuerdo del Consell de 10 de julio de 2001. 4.
Valencià: Paisatge Protegit de la Serra de Bèrnia i Ferrer, declarat per mitjà del Decret 103/2006, de 14 de juliol, del Consell (DOCV 5305, 18.07.2006).
Español: Paisaje Protegido de la Sierra de Bernia y Ferrer, declarado mediante el Decreto 103/2006, de 14 de julio, del Consell (DOCV 5305, 18.07.2006).
Valencià: Correcció d'errades DOCV número 5309, de 24.07.2006.
Español: Corrección de errores DOCV número 5309, de 24.07.2006. 5.
Valencià: LIC Serres de Bèrnia i el Ferrer, definit en l'Acord del Consell de 10 de juliol de 2001. 6.
Español: LIC Serres de Bèrnia i el Ferrer, definido en el Acuerdo del Consell de 10 de julio de 2001. 6.
Valencià: LIC Aitana, Serrella i Puigcampana, definit en l'Acord del Consell de 10 de juliol de 2001. 7.
Español: LIC Aitana, Serrella i Puig Campana, definido en el Acuerdo del Consell de 10 de julio de 2001. 7.
Valencià: Parc Natural Maritimoterrestre de Serra Gelada, declarat per mitjà del Decret 129/2005, de 29 de juliol, del Consell (DOCV 5062, 02.08.2005).
Español: Parque Natural marítimo-terrestre de Serra Gelada, declarado mediante el Decreto 129/2005, de 29 de julio, del Consell (DOCV 5062, 02.08.2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8333) Licitació número 53/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8333) Licitación número 53/2015.
Valencià: Subministrament d'un equip d'hemodinàmica digital d'altes prestacions, la seua instal·lació i la realització d'obres de condicionament i adaptacions necessàries, el desmuntatge i la retirada de l'equip a substituir, així com l'adequació d'espais de la Unitat d'Hemodinàmica de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Suministro de un equipo de hemodinámica digital de altas prestaciones, su instalación y la realización de obras de acondicionamiento y adaptaciones necesarias, el desmontaje y la retirada del equipo a sustituir, así como la adecuación de espacios de la Unidad de Hemodinámica del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7637 Data del DOGV : 16-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7637 Fecha DOGV : 16-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8333 CVE Data del document : 07-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte d'obres contracte de subministraments Licitació número 53/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8333 CVE Fecha del documento : 07-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de obras contrato de suministros Licitación número 53/2015.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Castelló - Hospital General Universitari de Castelló.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Castelló - Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 53/2015.
Español: c) Número de expediente: CNMY 53/2015.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte mixt de subministrament d'un equip d'hemodinàmica digital d'altes prestacions, la seua instal·lació, i la realització d'obres de condicionament i adaptacions necessàries, el desmuntatge i la retirada de l'equip a substituir, així com l'adequació d'espais de la unitat d'Hemodinàmica de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato mixto de suministro de un equipo de hemodinámica digital de altas prestaciones, su instalación, y la realización de obras de acondicionamiento y adaptaciones necesarias, el desmontaje y la retirada del equipo a sustituir, así como la adecuación de espacios de la unidad de Hemodinámica del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari de Castelló, avinguda de Benicàssim, s/n, 12004 Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Castellón, avenida de Benicàssim, s/n, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: d) Termini d'execució: huit setmanes des de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: ocho semanas desde la firma del contrato.
Valencià: Tramitació, procediment, regulació i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento, regulación y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: c) Regulació: harmonitzada.
Español: c) Regulación: armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 800.000,00 euros (huit-cents mil euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 800.000,00 euros (ochocientos mil euros) IVA incluido.
Valencià: b) Base imposable: 661.157,03 euros (sis-cents seixanta-un mil cent cinquanta-set euros amb tres cèntims) IVA exclòs.
Español: b) Base imponible: 661.157,03 euros (seiscientos sesenta y un mil ciento cincuenta y siete euros con tres céntimos) IVA excluido.
Valencià: c) IVA 21 %: 138.842,97 euros (cent trenta-huit mil huit-cents quaranta-dos euros amb noranta-set cèntims).
Español: c) IVA 21 %: 138.842,97 euros (ciento treinta y ocho mil ochocientos cuarenta y dos euros con noventa y siete céntimos).
Valencià: Criteris d'adjudicació Preu 50 %, Criteris tècnics en relació amb les característiques funcionals i de disseny 25 %, Adequació estructural de la sala 10 %, Ampliació període de garantia 5 %, Proposta de contracte de manteniment finalitzat el període de garantia 10 %.
Español: Criterios de adjudicación Precio 50 %, Criterios técnicos en relación con las características funcionales y de diseño 25 %, Adecuación estructural de la sala 10 %, Ampliación periodo de garantía 5 %, Propuesta de contrato de mantenimiento finalizado el periodo de garantía 10 %.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General Universitari de Castelló o en la web del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General Universitario de Castellón o en la web del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació del contractista: no és un requisit exigible ni indispensable, d'acord amb la disposició transitòria quarta del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP).
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación del contratista: no es un requisito exigible ni indispensable, de acuerdo con la disposición transitoria cuarta del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP).
Valencià: Solvència financera, econòmica i tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica i financera per mitjà del volum anual de negocis en l'àmbit a què es referix el contracte, per import igual o superior a l'import de licitació o justificant de l'existència d'un assegurança d'indemnització per riscos professionals per import igual o superior a 250.000,00 euros.
Español: Solvencia financiera, económica y técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica y financiera mediante el volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el contrato, por importe igual o superior al importe de licitación o justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por importe igual o superior a 250.000,00 euros.
Valencià: La tècnica i professional s'acreditarà presentant la documentació establida en l'article 77.1.a) Relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat d'estos.
Español: La técnica y profesional se acreditará presentando la documentación establecida en el artículo 77.1.a) Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: L'empresa ha d'haver efectuat amb anterioritat subministraments d'anàloga naturalesa a la present contractació, l'import de la qual acumulat en els tres últims exercicis, siga com a mínim igual al doble de l'import de licitació.
Español: La empresa debe haber efectuado con anterioridad suministros de análoga naturaleza a la presente contratación, cuyo importe acumulado en los tres últimos ejercicios sea como mínimo igual al doble del importe de licitación.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 23.11.2015.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 23.11.2015.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Hospital General Universitari de Castelló, avinguda de Benicàssim, s/n, 12004 Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Hospital General Universitario de Castellón, avenida de Benicàsssim, s/n, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): a les 11.00 hores del 3 de desembre de 2015, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): a las 11.00 horas del 3 de diciembre de 2015, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: e) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre 3): es publicarà en el Perfil del Contractant i es notificarà als licitadors.
Español: e) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre 3): se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'octubre de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 7 de octubre de 2015.
Valencià: - Delegació de competències (O 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014, modificada per O 13/2014, de 15 de setembre, del conseller de Sanitat, DOCV 7363, 18.09.2014), el gerent del Departament de Salut de Castelló: Miguel Alcalde Sánchez.
Español: - Delegación de competencias (O 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014, modificada por O 13/2014, de 15 de septiembre, del conseller de Sanidad, DOCV 7363, 18.09.2014), el gerente del Departamento de Salud de Castellón: Miguel Alcalde Sánchez.
Valencià: El cap del Servici de Contractació Administrativa: Florencio Edo Tena.
Español: El jefe del Servicio de Contratación Administrativa: Florencio Edo Tena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2755) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1098/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2755) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1098/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2755 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1098/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1098/2012.
Valencià: [2015/2755] Procediment ordinari 001098/2012 De: Gueorgui Ivanov Atanassov i Miglena Nankova Atanassova.
Español: [2015/2755] Procedimiento ordinario - 001098/2012- De: Gueorgui Ivanov Atanassov y Miglena Nankova Atanassova.
Valencià: Yolanda Teresa Culiáñez Rives, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia.
Español: Yolanda Teresa Culiáñez Rives, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia i el seu partit, he vist les presents actuacions de juí ordinari seguides davant d'este jutjat, assenyalades amb el número 1098/2012, a instàncies de Gueorgui Ivanov Atanassov i Miglena Nankova Atanassova, representats pel procurador Vicente Bonet Camps, contra l'entitat Europlayas Hoteles y Resorts, SL, declarada en rebel·lia processal, i contra Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa (Bankia), representada per la procuradora Isabel Daviu Frasquet.
Español: ª Verdejo López, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia y su partido los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado señalados con el número 1098/2012 a instancia de Gueorgui Ivanov Atanassov y Miglena Nankova Atanassova representados por el procurador Vicente Bonet Camps contra la entidad Europlayas Hoteles y Resorts, SL.
Valencià: Condemne a més la mercantil Europlayas a la devolució de les quotes de manteniment pagades i que ascendixen a la quantitat de 1.452,02 euros, més les quantitats que s'han anat meritant fins a la data de la sentència.
Español: Condenando además a la mercantil Europlayas a la devolución de las cuotas de mantenimiento pagadas y que ascienden a la cantidad de 1452,02 mas las cantidades que se han ido devengando hasta la fecha de la sentencia.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que s'ha declarat, es condemna l'entitat Bancaixa (hui Bankia, SA) a tornar totes les quantitats entregades en concepte de préstec pels actors des de l'any 2006, fins a l'última quota pagada de juny de 2012, que ascendixen a 14.144,31 euros, més les quotes del préstec que s'han pagat durant la tramitació del present procediment.
Español: Asimismo y de acuerdo con declarado se condena a la entidad Bancacaja (hoy Bankia SA) a devolver todas las cantidades entregadas en concepto de préstamo por los actores desde el año 2006, hasta la última cuota pagada de junio de 2012, que ascienden a 14.144,31 euros mas las cuotas del préstamo que se han pagado durante la tramitación del presente procedimiento.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions corresponents, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Europlayas Hoteles y Resorts, SL, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Europlayas Hoteles y Resorts, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 31 de juliol de 2014.
Español: Dénia, 31 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2014) Anul·lació parcial de l'oferta d'ocupació pública per a 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2014) Anulación parcial de la oferta de empleo público para 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7482 Data del DOGV : 10-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7482 Fecha DOGV : 10-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2014 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Onil concurs administratiu Anul·lació parcial de l'oferta d'ocupació pública per a 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2014 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Onil concurso administrativo Anulación parcial de la oferta de empleo público para 2014.
Valencià: [2015/2014] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2014, aprovada per Resolució d'Alcaldia número 488 de data 16 de desembre de 2014.
Español: [2015/2014] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2014, aprobada por Resolución de Alcaldía número 488 de fecha 16 de diciembre de 2014.