gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la següent manera: S'atendrà, en primer lloc, en favor de la persona amb diversitat funcional, i si l'empat es produeix entre aquestes persones, es triarà qui tinga acreditat un major percentatge de discapacitat.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera: Se atenderá, en primer lugar, en favor de la persona con diversidad funcional, y si el empate se produce entre dichas personas, se elegirá a quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad.
Valencià: En cas de persistir l'empat es resoldrà, en segon lloc, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part d'aquesta categoria de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate se resolverá, en segundo lugar, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de esta categoría de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Finalment, si encara persistira l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, iniciant-se el citat ordre per la lletra «F» d'acord amb la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants i, si escau, dirimir els empats en tots els processos selectius que es convoquen durant l'any 2019 en el conjunt de les administracions públiques valencianes (DOGV 28).
Español: Por último, si aún persistiese el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra «F», conforme a la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes y, en su caso, dirimir los empates en todos los procesos selectivos que se convoquen durante el año 2019 en el conjunto de las administraciones públicas valencianas (DOGV 28).
Valencià: Òrgan tècnic de selecció L'estructura de l'òrgan tècnic de selecció és la que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Órgano técnico de selección La estructura del órgano técnico de selección es la que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Llista de persones admeses i realització de les proves Finalitzat el termini per a presentar les sol·licituds, la Gerència dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista de persones admeses i excloses en aquest procés selectiu, així com la composició de l'òrgan tècnic de selecció encarregat de jutjar-lo.
Español: Lista de personas admitidas y realización de las pruebas Finalizado el plazo para presentar las solicitudes, la Gerencia dictará una resolución por la cual se aprobará la lista de personas admitidas y excluidas en este proceso selectivo, así como la composición del órgano técnico de selección encargado de juzgarlo.
Valencià: La data de realització de les proves selectives s'anunciarà, amb una antelació mínima de 48 hores, al Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatòries PAS», i al web del Servei de Recursos Humans: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Español: La fecha de realización de las pruebas selectivas se anunciará, con una antelación mínima de 48 horas, en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatorias PAS» y en la web del Servicio de Recursos Humanos: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Transcurrido un mes desde el día siguiente de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se entenderá que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de juliol de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 17 de julio de 2020.
Valencià: - El gerent p.
Español: - El gerente p.
Valencià: ANNEX I Temari Atenció a la diversitat a la Universitat Jaume I. 2.
Español: ANEXO I Temario Atención a la diversidad en la Universitat Jaume I. 2.
Valencià: Discapacitat i necessitats educatives especials. 3.
Español: Discapacidad y necesidades educativas especiales. 3.
Valencià: Normativa relacionada amb les persones amb discapacitat. 4.
Español: Normativa relacionada con las personas con discapacidad. 4.
Valencià: Estudiantat i professorat amb discapacitat a l'UJI.
Español: Estudiantado y profesorado con discapacidad en la Universitat Jaume I. 5.
Valencià: Accessibilitat universal en entitats públiques. 6.
Español: Accesibilidad universal en entidades públicas. 6.
Valencià: Unitat de Diversitat i Discapacitat i interacció amb altres serveis universitaris. 7.
Español: Unidad de Diversidad y Discapacidad e interacción con otros servicios universitarios. 7.
Valencià: Els estudis universitaris.
Español: Los estudios universitarios.
Valencià: Títols, organització. 8.
Español: Títulos, organización. 8.
Valencià: Accés als estudis universitaris. 9.
Español: Acceso a los estudios universitarios. 9.
Valencià: Normatives acadèmiques. 10.
Español: Normativas académicas. 10.
Valencià: Estructura organitzativa de la Universitat Jaume I.
Español: Estructura organizativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: ANNEX II Valoració del currículum Titulacions acadèmiques: es valoraran les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a l'exigida, especialment en l'àmbit psicoeducatiu, amb un màxim de 2 punts, d'acord amb l'escala següent: Doctor en temes relacionats amb la inclusió educativa: 2 punts Màster en Psicopedagogia o equivalent: 2 punts Grau en mestre o mestra d'Educació Primària, grau en mestre o mestra de Educació Infantil, Grau en Educació Social o altres graus de la branca assistencial: 1,75 punts.
Español: ANEXO II Valoración del currículum Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a la exigida, especialmente en el ámbito psicoeducativo, con un máximo de 2 puntos, de acuerdo con la siguiente escala: Doctor en temas relacionados con la inclusión educativa: 2 puntos Máster en Psicopedagogía o equivalente: 2 puntos Grado en maestro o maestra de Educación Primaria, grado en maestro o maestra de Educación Infantil, Grado en Educación Social u otros grados de la rama asistencial: 1,75 puntos.
Valencià: Cicle formatiu de grau superior d'Integració Social o equivalent: 1,50 punts Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura, màster, doctor o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, Enginyeria Tècnica, Arquitectura Tècnica o equivalent: 0,50 punts Experiència laboral en l'àmbit de la discapacitat, fins un màxim de 2 punts.
Español: Ciclo formativo de grado superior de Integración Social o equivalente: 1,50 puntos Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura, máster, doctor o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, Ingeniería Técnica, Arquitectura Técnica o equivalente: 0,50 puntos Experiencia laboral en el ámbito de la discapacidad, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Es puntuarà 0,1 punts per mes treballat en categoria de treball igual o equivalent a la d'aquesta convocatòria.
Español: Se puntuará 0,1 puntos por mes trabajado en categoría de trabajo igual o equivalente a la de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX III Òrgan tècnic de selecció Titulars: President: el vicegerent de Personal i Organització de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Órgano técnico de selección Titulares: Presidente: el vicegerente de Personal y Organización de la Universitat Jaume I.
Valencià: Suplents: la mateixa estructura.
Español: Suplentes: la misma estructura.
Valencià: ANNEX IV Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI: Data de naixement: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: DECLARE que són certes les dades consignades en aquesta i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: ANEXO IV Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI: Fecha de nacimiento: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: DECLARO: que son ciertos los datos que se consignan y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per la constitució d'una borsa de treball de personal de suport en la Unitat de Diversitat i Discapacitat i en la Unitat Responsable d'Accessibilitat, convocat per Resolució de 13 de juliol de 2020, amb el codi 18886.
Español: SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal de apoyo en la Unidad de Diversidad y Discapacidad y en la Unidad Responsable de Accesibilidad, convocada por Resolución de 13 de julio de 2020, con el código 18886.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana, - d - de 20- SERVEI DE RECURSOS HUMANS DE LA UNIVERSITAT JAUME I M'han informat que el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I durà a terme el tractament de les meues dades personals d'acord amb el Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679.
Español: (Firma) Castelló de la Plana, - de - de 20- SERVICIO DE RECURSOS HUMANOS DE LA UNIVERSITAT JAUME I Me han informado de que el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I llevará a cabo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10581) Bases específiques del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10581) Bases específicas del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10581 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montroi concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10581 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montroy concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: [2020/10581] En la pàgina web de l'Ajuntament: https://www.montroi.es/ i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal, així com en el Butlletí Oficial de la Província de València número 231, d'1 de desembre de 2020, https://bop.dival.es/bop/drvisapi.dll'mival=di_veredictovis&idedicto=3395109&miidioma=c, s'han publicat íntegres les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administratiu/a, grup C1, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020, mitjançant el sistema d'oposició per promoció interna, i s'ha ordenat publicar un extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2020/10581] En la página web del Ayuntamiento: https://www.montroy.es/ y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 231, de 1 de diciembre de 2020, https://bop.dival.es/bop/drvisapi.dll'MIval=DI_VerEdictoVis&idEdicto=3395109&miIdioma=C, se han publicado íntegras las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativo/a, grupo C1, incluida en la oferta de empleo público del año 2020, mediante el sistema de oposición por promoción interna, ordenándose la publicación de un extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Montroi, 3 de desembre de 2020.
Español: Montroy, 3 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/1847) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 394/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/1847) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 394/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1847 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 394/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 394/2018.
Valencià: [2020/1847] Jo, el lletrat de l'Administració de justícia, Alejandro Martínez García, faig constar que, en el procediment de procediment ordinari [ord]- 394/2018 número 394/2018, seguit a instàncies de Santacreu, SL, contra Junta de Compensación Plan Parcial Piver de Xàbia, s'ha dictat la Sentència número 161/2019 en data 29/07/2019.
Español: [2020/1847] Yo el letrado de la Administración de justicia, Alejandro Martínez Garcia, hago constar que en el presente procedimiento de procedimiento ordinario [ord]- 394/2018 número 394/2018 seguido a instancia de Santacreu SL frente a junta de compensacion plan parcial piver de Javea se ha dictado sentencia número 161/2019 en fecha 29/07/2019.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la instrucción 6/12 de secretaría general de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra la resolució dictada en les actuacions és de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa l'interessat ha de depositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, excepte en el supòsit en què l'interessat tinga reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de veinte dias días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de Junta de Compensación Plan Parcial Piver de Xàbia, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose junta de compensacion plan parcial piver de Javea, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 19 de setembre de 2019- El lletrat de l'Administració de justícia: Alejandro Martínez García.
Español: Dénia, 19 de septiembre de 2019- El letrado de la Administración de justicia: Alejandro Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3286) Informació pública de les bases inicials de la convocatòria per a la cobertura en propietat d'onze places vacants en el cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3286) Información pública de las bases iniciales de la convocatoria para la cobertura en propiedad de once plazas vacantes en el cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3286 CVE Data del document : 07-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real concurs administratiu Informació pública de les bases inicials de la convocatòria per a la cobertura en propietat d'onze places vacants en el cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3286 CVE Fecha del documento : 07-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real concurso administrativo Información pública de las bases iniciales de la convocatoria para la cobertura en propiedad de once plazas vacantes en el cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: [2020/3286] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 40, de data 2 d'abril de 2020, s'han publicat íntegrament les bases inicials de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Vila-real per a la cobertura en propietat de places vacants en el cos de la policia local, d'acord amb el següent: Entitat local convocant: Ajuntament de Vila-real (Castelló).
Español: [2020/3286] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 40, de fecha 2 de abril de 2020, se han publicado íntegramente las bases iniciales de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Vila-real para la cobertura en propiedad de plazas vacantes en el cuerpo de la policía local, de acuerdo a lo siguiente: Entidad local convocante: Ayuntamiento de Vila-real (Castellón).
Valencià: Text íntegre: publicat en Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 40, de 2 d'abril de 2020, i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Texto íntegro: publicado en Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 40, de 2 de abril de 2020, y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Places: onze vacants pertanyents al cos de la policia local.
Español: Plazas: once vacantes pertenecientes al cuerpo de la policía local.
Valencià: Escala i categoria: Escala d'administració especial.
Español: Escala y categoría: Escala de administración especial.
Valencià: Especialitat escala bàsica.
Español: Especialidad escala básica.
Valencià: Categoria agent.
Español: Categoría agente.
Valencià: Subgrup de titulació C1.
Español: Subgrupo de titulación C1.
Valencià: Segons el següent desglossament: Ofertes d'ocupació pública Nre.
Español: Según el siguiente desglose: Ofertas de empleo público Núm.
Valencià: places Torn lliure Mobilitat 2018-2019 11 6 5 Reserva dones 30 % 1 1 Vila-real, 7 d'abril de 2020.
Español: plazas Turno libre Movilidad 2018-2019 11 6 5 Reserva mujeres 30 % 1 1 Vila-real, 7 de abril de 2020.