gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2463 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques examen RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa públic el llistat definitiu de persones aspirants declarades aptes i no aptes en les proves per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2463 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas examen RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace público el listado definitivo de personas aspirantes declaradas aptas y no aptas en las pruebas para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: [2019/2463] De conformitat amb les bases onze, dotze i tretze de la convocatòria de les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu (Ordre 11/2018, de 31 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques) i atenent allò que ha sol·licitat la Presidència del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Després d'haver-se fet pública la llista provisional d'aspirants declarats aptes i no aptes, i una vegada conclosa la posterior fase d'al·legacions de les persones interessades i revisió dels exercicis, la Presidència del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana ha sol·licitat, en data 25 de febrer de 2019, elevar a definitiva la llista provisional de persones declarades aptes publicada per Resolució de 7 de gener de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia (DOGV 8462, 11.01.2019), i ordenar la realització dels tràmits subsegüents del procés.
Español: [2019/2463] De conformidad con la bases once, doce y trece de la convocatoria de las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo (Orden 11/2018, de 31 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas) y atendiendo lo solicitado por la Presidencia del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Tras haberse hecho público el listado provisional de aspirantes declarados aptos y no aptos, y una vez concluida la posterior fase de alegaciones de las personas interesadas y revisión de los ejercicios, la Presidencia del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana ha solicitado, en fecha 25 de febrero de 2019, elevar a definitivo el listado provisional de personas declaradas aptas publicado por Resolución de 7 de enero de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia (DOGV 8462, 11.01.2019), y ordenar la realización de los trámites subsiguientes del proceso.
Valencià: Segon La llista definitiva mencionada en el punt anterior pot consultar-se en la web del Consell Autonòmic http://consejo-gestorescv.com així com en les seus dels col·legis oficials d'Alacant i València i en la delegació de Castelló.
Español: Segundo El listado definitivo mencionado en el punto anterior puede consultarse en la web del Consejo Autonómico http://consejo-gestorescv.com así como en las sedes de los colegios oficiales de Alicante y València y en la delegación de Castellón.
Valencià: Tercer Les persones aspirants que figuren com a aptes en aqueix llistat poden sol·licitar a la Presidència del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana l'expedició del títol de gestor administratiu, adjuntant a la seua sol·licitud els documents següents: Còpia compulsada o confrontada del document nacional d'identitat, o d'algun altre document oficial que acredite la identitat i la nacionalitat de l'aspirant apte o de l'aspirant apta. 2.
Español: Tercero Las personas aspirantes que figuren como aptas en ese listado pueden solicitar a la Presidencia del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana la expedición del título de gestor administrativo, adjuntando a su solicitud los siguientes documentos: Copia compulsada o cotejada del documento nacional de identidad, o de algún otro documento oficial que acredite la identidad y la nacionalidad del aspirante apto o de la aspirante apta. 2.
Valencià: Còpia compulsada del títol universitari oficial que haja fet constar en la seua sol·licitud, certificació acadèmica de tindre superats els estudis per a la seua obtenció o, si escau, resguard del depòsit per a l'obtenció d'aquell. 3.
Español: Copia compulsada del título universitario oficial que haya hecho constar en su solicitud, certificación académica de tener superados los estudios para su obtención o, en su caso, resguardo del depósito para la obtención de aquel. 3.
Valencià: Quan el títol haja sigut expedit a l'estranger, haurà d'aportar-se la credencial acreditativa de la seua homologació. 4.
Español: Cuando el título haya sido expedido en el extranjero, deberá aportarse la credencial acreditativa de su homologación. 4.
Valencià: Quan es tracte de persones estrangeres residents a Espanya procedents de tercers països, haurà d'aportar-se l'acreditació de la reciprocitat de títols i drets amb el seu estat d'origen. 5.
Español: Cuando se trate de personas extranjeras residentes en España procedentes de terceros países, deberá aportarse la acreditación de la reciprocidad de títulos y derechos con su estado de origen. 5.
Valencià: Declaració responsable que la persona no haja sigut expulsada o separada en virtut d'expedient disciplinari de cap de les administracions públiques, així com de no trobar-se inhabilitada per a l'acompliment de funcions públiques, en l'àmbit de cap dels estats membres de la Unió Europea, altres estats signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, o tercers estats amb què hi haja convenis de reciprocitat en la matèria. 6.
Español: Declaración responsable de que la persona no haya sido expulsada o separada en virtud de expediente disciplinario de ninguna de las administraciones públicas, así como de no hallarse inhabilitada para el desempeño de funciones públicas, en el ámbito de ninguno de los estados miembros de la Unión Europea, otros estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, o terceros estados con los que existan convenios de reciprocidad en la materia. 6.
Valencià: Qualsevol dels documents previstos en l'apartat 2 de la base dotze de la convocatòria, per a complir l'obligació ressenyada en el seu apartat 1.
Español: Cualquiera de los documentos previstos en el apartado 2 de la base duodécima de la convocatoria, para cumplir la obligación reseñada en su apartado 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9471) ORDRE 5/2019, de 3 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Silvino Navarro Gómez-Ferrer i Fernando Gil Bort vocals del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9471) ORDEN 5/2019, de 3 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Silvino Navarro Gómez-Ferrer y a Fernando Gil Bort vocales del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9471 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat de València ORDRE 5/2019, de 3 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Silvino Navarro Gómez-Ferrer i Fernando Gil Bort vocals del Consell Social de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9471 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat de València ORDEN 5/2019, de 3 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Silvino Navarro Gómez-Ferrer y a Fernando Gil Bort vocales del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: [2019/9471] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/9471] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula, en l'article 5, la composició d'aquests i estableix els vocals que han de ser designats per les diferents entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 9 de setembre de 2019, la presidenta del Consell Social de la Universitat de València ha designat com a vocals del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials, Silvino Navarro Gómez-Ferrer i Fernando Gil Bort.
Español: Con fecha 9 de septiembre de 2019, la presidenta del Consejo Social de la Universitat de València ha designado como vocales del Consejo Social de la Universitat de València, en representación de los intereses sociales, a Silvino Navarro Gómez-Ferrer y a Fernando Gil Bort.
Valencià: Vist tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.j, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, així com la proposta de la directora general d'Universitats de 20 de setembre de 2019, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar Silvino Navarro Gómez-Ferrer i Fernando Gil Bort vocals del Consell Social de la Universitat de València en representació dels interessos socials i designats per la presidenta del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.j, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades de 20 de septiembre de 2019 y de conformidad con la misma ORDENO Primero Nombrar a Silvino Navarro Gómez-Ferrer y a Fernando Gil Bort vocales del Consejo Social de la Universitat de València en representación de los intereses sociales y designados por la Presidenta del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: Segon El mandat tindrà una duració de quatre anys des del moment del nomenament.
Español: Segundo El mandato tendrá una duración de cuatro años desde su nombramiento.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9256) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures, contenciós número 306/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9256) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas, contencioso número 306/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9256 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures, contenciós número 306/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas, contencioso número 306/2019.
Valencià: [2019/9256] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en la peça de mesures provisionals que dimana d'actuacions de guarda, custòdia i aliments contenciós número 306/2019, seguit a instàncies d'Hernán Daniel Zayas Sixto contra Viviana Graziela Randazzo, s'ha dictat resolució, la part dispositiva de la qual és la següent: Part dispositiva Estime parcialment la sol·licitud presentada pel procurador dels tribunals, Enrique Erans Balanza en nom i representació d'Hernan Daniel Zayas Sixto, contra Custodia Giménez Romero, amb l'assistència del Ministeri Fiscal, i dispose les següents mesures provisionals: En benefici del fill menor, s'atribueix amb caràcter provisional l'exercici exclusiu de la pàtria potestat al progenitor, Hernán Daniel Zayas, igual que la guarda i custòdia del menor.
Español: [2019/9256] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber, que en pieza de medidas provisionales dimanante de autos de guarda, custodia y alimentos contencioso número 306/2019, seguido a instancias de Hernán Daniel Zayas Sixto contra Viviana Graziela Randazzo, se ha dictado resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: Parte dispositiva Que estimando parcialmente la solicitud presentada por el procurador de los tribunales, Enrique Erans Balanza en nombre y representación de Hernan Daniel Zayas Sixto, contra Custodia Giménez Romero, con la asistencia del Ministerio Fiscal, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas provisionales: En beneficio del hijo menor, se atribuye con carácter provisional el ejercicio exclusivo de la patria potestad al progenitor, Hernán Daniel Zayas, al igual que la guarda y custodia del menor.
Valencià: Així mateix, no s'estableix règim de visites en favor de la mare.
Español: Asimismo, no se establece régimen de visitas en favor de la madre.
Valencià: I finalment, que es fixe una pensió d'aliments a favor dels fills de 150 euros mensuals, a càrrec de la progenitora, a ingressar en el compte que designe el progenitor, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: Y finalmente, que se fije una pensión de alimentos en favor de los hijos de 150 euros mensuales, a cargo de la progenitora, a ingresar en la cuenta que designe el progenitor, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: Que s'incrementaran en l'Índex de Preus del Consum o valor de referència que el substituïsca.
Español: lncrementándose en el Índice de Precios al Consumo o valor de referencia que le sustituta.
Valencià: El progenitor i la progenitora contribuiran a les despeses extraordinàries al 50 %.
Español: Contribuyendo ambos progenitores a los gastos extraordinarios al 50 %.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, conforme al que es disposa en l'article 771-4t de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, conforme a lo dispuesto en el artículo 771-4º de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Manuel Arlandis Ruiz, jutge del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Manuel Arlandis Ruiz, juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de legal forma a Viviana Graziela Randazzo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Viviana Graziela Randazzo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5583) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5583) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Convocatòria 136/2019.
Español: Convocatoria 136/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5583 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5583 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/5583] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril) Per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i d'acord amb el que s'estableix en l'article 3 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008 i posteriors revisions.
Español: [2019/5583] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (Boletín Oficial del Estado, de 13 de abril), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre), y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008, y posteriores revisiones.