gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caldrà adjuntar a la instància, si de cas, els documents següents: a) Projecte d'activitats pel qual es sol·licita l'ajuda i pressupost per al finançament d'aquest.
Español: A la instancia habrá que acompañar en todo caso los siguientes documentos: a) Proyecto de actividades para el que se solicita la ayuda, y presupuesto para su financiación.
Valencià: Les diferents activitats seran ressenyades en els tres apartats següents: aa) Sol·licituds encaminades a l?assistència, informació i formació dels pares.
Español: Las diferentes actividades serán reseñadas en los tres apartados siguientes: aa) Actividades encaminadas a la asistencia, información y formación de padres.
Valencià: ab) Activitats dirigides als alumnes.
Español: ab) Actividades dirigidas a los alumnos.
Valencià: ac) Altres activitats.
Español: ac) Otras actividades.
Valencià: b) Documents que acrediten la constitució legal i la inscripció de la Confederació, Federació o Associació.
Español: b) Documentos que acrediten la legal constitución e inscripción de la Confederación, Federación o Asociación.
Valencià: c) Fotocòpia dels seus Estatuts. 3.
Español: c) Fotocopia de sus Estatutos. 3.
Valencià: Les Confederacions i Federacions hauran d'adjuntar a més, certificació del Registre d'Associacions en la qual consten les Federacions o si s'escau Associacions de Pares d'Alumnes que les integren.
Español: Las Confederaciones y Federaciones deberán acompañar, además, certificación del Registro de Asociaciones en la que consten las Federaciones, o en su caso Asociaciones de Padres de Alumnos que las integran.
Valencià: Article sisé Les Confederacions, Federacions o Associacions de Pares d'Alumnes que foren beneficiaris de la convocatòria de subvencions continguda en el Decret 95/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, hauran d'acompanyar a la sol·licitud d'aquesta Convocatòria i sense perjudici de tot allò que disposa l'article anterior: a) Memòria de la realització de les activitats per les quals obtingueren la subvenció.
Español: Artículo sexto Las Confederaciones, Federaciones o Asociaciones de Padres de Alumnos que fueron beneficiarios de la convocatoria de subvenciones contenida en el Decreto 95/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, deberán acompañar a la solicitud de la presente convocatoria y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior: a) Memoria de la realización de las actividades para las que obtuvieron la subvención.
Valencià: Article seté Correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la resolució d'aquesta Convocatòria a proposta d'una Comissió avaluadora integrada per: El Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o persona que designe que farà de President.
Español: Artículo séptimo Corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la resolución de esta Convocatoria a propuesta de una Comisión evaluadora integrada por: El Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o persona que designe, que actuará como Presidente.
Valencià: El Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials o persona que aquest designe.
Español: El Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, o persona que éste designe.
Valencià: El Director General d'Ensenyaments Mitjans o persona que aquest designe.
Español: El Director General de Enseñanzas Medias o persona que éste designe.
Valencià: Un representat de cadascuna de les dues Confederacions o Federacions de Pares d'Alumnes de més implantació a la Comunitat Valenciana, en raó al número d'Associacions que cadascuna d'aquestes íntegre.
Español: Un representante de cada una de las dos Confederaciones o Federaciones de Padres de Alumnos de mayor implantación en la Comunidad Valenciana, en razón al número de Asociaciones que cada una de ellas integre.
Valencià: Article vuité La resolució de la Convocatòria es publicarà constant la quantitat concedida a cada entitat.
Español: Artículo octavo La resolución de la Convocatoria se publicará haciendo constar la cantidad concedida a cada entidad.
Valencià: Article nové Les Confederacions, Federacions o Associacions de Pares d?Alumnes que siguen beneficiaris de les subvencions objecte d'aquesta Convocatòria, hauran de justificar l'aplicació dels fons rebuts a les activitats per al finançament de les quals es concedeix, d'acord amb el que preveu l'article 43 i concordants de la Llei 4/1984, de 19 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i altres normes d'aplicació.
Español: Artículo noveno Las Confederaciones, Federaciones o Asociaciones de Padres que resulten beneficiarios de las subvenciones objeto de la presente Convocatoria, vendrán obligados a justificar la aplicación de los fondos recibidos a las actividades para cuya financiación se concede, de acuerdo con lo previsto en el artículo 43 y concordantes de la Ley 4/1984, de 19 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y demás normas de aplicación.
Valencià: València, 28 d'agost de 1986.
Español: Valencia, a 28 de agosto de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808051) ORDRE de 15 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creada l'Agència de Lectura de Benifairó de Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808051) ORDEN de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Benifairó de Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808051 CVE Data del document : 15-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual es crea l'Agència de l'Lectura de Benifairó de Valldigna.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808051 CVE Fecha del documento : 15-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Benifairó de Valldigna.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'ajuntament de Benifairó de Valldigna sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura per a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Benifairó de Valldigna solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat per aquest Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb el que disposa el Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980, que regula les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Benifairó de Valldigna.
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980, por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Benifairó de Valldigua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817459) ORDRE de 5 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament el funcionament, en el nivell de Formació Professional de primer grau, al centre docent privat García Broth, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817459) ORDEN de 5 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Formación Profesional de primer grado, al centre docente privado García Broch, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817459 CVE Data del document : 05-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament el funcionament en el nivell de formació professional de primer grau al centre docent privat García Broch, de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817459 CVE Fecha del documento : 05-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento en el nivel de Formación profesional de primer grado al centro docente privado García Broch de Valencia.
Valencià: Examinat l?expedient incoat a petició de D' Dolores García Broch, titular del centre docent privat García Broch, situat al C/ Pedro III El Grande, 46 de València, en sol·licitud d'autorització definitiva de funcionament en el nivell de Formació Professional de primer grau.
Español: ª María Dolores García Broch, titular del centro docente privado García Broch, sito en la C/ Pedro III El Grande, 46, de Valencia, en solicitud de autorización definitiva de funcionamiento en el nivel de Formación Profesional de primer grado.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, i informat per la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia e informado por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei General d'Educació, el Decret 1855/74, de 7 de juny.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación, el Decreto 1855/74, de 7 de junio.
Valencià: Atés que el centre reuneix els requisits necessaris per accedir a allò que se sol·licita.
Español: Considerando que el centro reune los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que en confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar definitivament, en el nivell de Formació Professional de primer grau, per a impartir els ensenyaments corresponents a la Branca Administrativa i a la Branca de Llar, professió Jardí d'Infants, al centre docent privat García Broch, de València, per a 80 llocs escolars.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar definitivamente, en el nivel de Formación Profesional de primer grado, para impartir las enseñanzas correspondientes a la Rama Administrativa y a la Rama de Hogar, profesión Jardín de Infancia, al centro docente privado García Broch, de Valencia, para 80 puestos escolares.
Valencià: València, 5 d'abril de 1990.
Español: Valencia, 5 de abril de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812388) CONVOCATÒRIA 171/1988, de 24 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812388) CONVOCATORIA 171/1988, de 24 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 943 Data del DOGV : 15-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 943 Fecha DOGV : 15-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 556, del 30-03-1987 (1987/808462) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1987, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es fa públic el veredicte del primer concurs de premis per a la realització de treballs àudio-visual de caràcter didàctic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 556, del 30-03-1987 (1987/808462) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1987, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se hace público el fallo del primer concurso de premios para la realización de trabajos audiovisuales de carácter didáctico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 556 Data del DOGV : 30-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 556 Fecha DOGV : 30-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813954) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1989, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813954) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1989, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de Urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1071 Data del DOGV : 24-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1071 Fecha DOGV : 24-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816591) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 22 de maig de 1989, per la qual s'estima el recurs d'alçada interposat per l'Alcalde-President de l'Ajuntament de Benejúzar, contra l'acord de la CTU d'alacant en data 28 de setembre de 1989, per la qual es denega l'aprovació definitiva del projecte de modificació puntual primera de les normes subsidiàries de planejament municipal de Benejúzar i en conseqüència aprovar l'esmentat projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816591) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 22 de mayo de 1989, por la que se estima el recurso de alzada interpuesto por el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Benejúzar, contra el acuerdo de la CTU de Alicante en fecha de 28 de septiembre de 1989, por el que se denegó la aprobación definitiva del proyecto de modificación puntual primera de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Benejúzar y en consecuencia aprobar el citado proyecto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1246 Data del DOGV : 16-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1246 Fecha DOGV : 16-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 605, del 10-06-1987 (1987/809022) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1987, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 605, del 10-06-1987 (1987/809022) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1987, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se cesa a D.
Valencià: Francisco López Almenar, com a Cap del Servei de Cooperació, de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Español: Francisco López Almenar, como Jefe del Servicio de Cooperación, de la Dirección General de Empleo y Cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 605 Data del DOGV : 10-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809022 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 605 Fecha DOGV : 10-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809022 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.