gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal suplent President: José Carlos Rovira Soler, vicerector d'Extensió Universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Carlos Rovira Soler, vicerrector de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Miguel Ángel Varó Giner, funcionari de l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Miguel Ángel Varó Giner, funcionario de la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Fernando Llopis Pascual, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Fernando Llopis Pascual, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Carrasco Jiménez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Carrasco Jiménez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 24 de setembre de 2001.
Español: Alicante, 24 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10690) Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental de la instal·lació elèctrica als termes municipals de Borriol i Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10690) Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de la instalación eléctrica en los términos municipales de Borriol y Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: projecte d'Iberdrola 233/01.
Español: proyecto de Iberdrola 233/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental de la instal·lació elèctrica als termes municipals de Borriol i Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de la instalación eléctrica en los términos municipales de Borriol y Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: [2001/X10690] Als efectes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28 de novembre de 1997); el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre de 2000; la Llei 2/1989, de 3 de març de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental (DOGV de 8 de març de 1989); i el Reial Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2001/X10690] A los efectos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28 de noviembre de 1997); Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre de 2000; Ley 2/1989, de 3 de marzo de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental (DOGV de 8 de marzo de 1989); y Real Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: la finalitat del present projecte és millorar i ampliar la xarxa de MT de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servei elèctric regular, ateses les previsions d'expansió del territori afecte a l'esmentada instal·lació.
Español: b) Finalidad de la instalación: la finalidad del presente proyecto es mejorar y ampliar la red de MT de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: la instal·lació que es projecta queda emplaçada en zona A, a la província de Castelló, i concretament als termes municipals de Borriol i de Sant Joan de Moró.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: la instalación que se proyecta queda emplazada en zona A, en la provincia de Castellón, y concretamente en los términos municipales de Borriol de Sant Joan de Moró.
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV D.C.
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV D.C.
Valencià: LA-110, des de ST Sant Joan de Moró fins a futur polígon industrial sector ZI-1, entre els termes municipals de Borriol i Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: LA-110, des de ST Sant Joan de Moró hasta futuro polígono industrial sector ZI-1, entre los términos municipales de Borriol y Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: e) Tipus: projecte tipus 1451/0106/1 tipus 2A-110.
Español: e) Tipo: proyecto tipo 1451/0106/1 tipo 2A-110.
Valencià: f) Pressupost: 31.845.394 PTA.
Español: f) Presupuesto: 31.845.394 PTA.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i perquè puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8, teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10770) Informació pública de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu i constitució de borsa de treball, de la Mancomunitat de Municipis de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10770) Información pública de las bases para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de auxiliar administrativo y constitución de bolsa de trabajo, de la Mancomunitat de Municipis de la Safor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4130 Data del DOGV : 19-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4130 Fecha DOGV : 19-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10770 CVE Data del document : 24-10-2001 Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis de la Safor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfauir Almiserà Castellonet de la Conquesta Potries Llocnou de Sant Jeroni Real de Gandia, el Barx Benifairó de la Valldigna Piles Rafelcofer Tavernes de la Valldigna Alqueria de la Comtessa, l' Bellreguard Beniarjó Beniflá Benirredrà Daimús Guardamar de la Safor Xeraco Xeresa Miramar Oliva Palma de Gandía Font d'en Carròs, la Gandia Almoines Palmera Ròtova Simat de la Valldigna oferta d'ocupació administració local concurs administratiu treball temporal professió administrativa Informació pública de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu i constitució de borsa de treball, de la Mancomunitat de Municipis de la Safor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10770 CVE Fecha del documento : 24-10-2001 Organismo emisor : Mancomunidad de Municipios de la Safor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfauir Almiserà Castellonet de la Conquesta Potries Llocnou de Sant Jeroni Real de Gandia, el Barx Benifairó de la Valldigna Piles Rafelcofer Tavernes de la Valldigna Alqueria de la Comtessa, l' Bellreguard Beniarjó Beniflá Benirredrà Daimús Guardamar de la Safor Xeraco Xeresa Miramar Oliva Palma de Gandía Font d'en Carròs, la Gandia Almoines Palmera Ròtova Simat de la Valldigna oferta de empleo administración local concurso administrativo trabajo temporal profesión administrativa Información pública de las bases para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de auxiliar administrativo y constitución de bolsa de trabajo, de la Mancomunitat de Municipis de la Safor.
Valencià: [2001/S10770] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 235, de 3 d'octubre de 2001, es publiquen íntegrament les bases per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu i constitució de borsa de treball.
Español: [2001/S10770] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 235, de 3 de octubre de 2001, se publican íntegramente las bases para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de auxiliar administrativo y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, contadores desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10305) Expedient número 19/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10305) Expediente número 19/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament del setmanari La Prensa-Magazine de la Província d'Alacant a centres docents.
Español: Adjudicación del suministro del semanario La Prensa-Magazine de la Provincia de Alicante a centros docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10305 CVE Data del document : 17-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments premsa adjudicació de contracte administratiu Expedient número 19/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10305 CVE Fecha del documento : 17-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros prensa adjudicación de contrato administrativo Expediente número 19/2001.
Valencià: [2001/X10305] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2001/X10305] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Consejería de Cultura y Educación.
Valencià: b) Objecte: subscripció del setmanari La Prensa-Magazine de la Província d'Alacant a centres docents d'ensenyament no universitari, durant el període comprés des de la formalització del contracte fins al 31 d'agost de 2002.
Español: b) Objeto: suscripción del semanario La Prensa-Magazine de la Provincia de Alicante a centros docentes de enseñanza no universitaria, durante el período comprendido desde la formalización del contrato hasta el 31 de agosto de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació 13.486.200 pessetes (81.053,69 euros).
Español: Presupuesto base de licitación 13.486.200 pesetas (81.053,69 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de setembre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de septiembre de 2001.
Valencià: b) Contractista: Grupo de Comunicación Arco Mediterráneo, SA.
Español: b) Contratista: Grupo de Comunicación Arco Mediterráneo, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2293) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Unió Gremial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2293) Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Unión Gremial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Unió Gremial.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Unión Gremial.
Valencià: [2001/M2293] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi disposa, es fa públic que ha sigut depositada en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Unió Gremial, aprovada per unanimitat per l'assemblea general extraordinària el dia 27 de desembre de 2000, i que consisteix en la modificació dels estatuts, amb acompanyament de la nova redacció.
Español: [2001/M2293] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Unión Gremial, que fue aprobada por unanimidad, por la asamblea general extraordinaria en fecha 27 de diciembre de 2000, y que consiste en la modificación de los estatutos, aportando nueva redacción de los mismos.
Valencià: Signen el certificat de l'acta de modificació dels estatuts el senyor Vicente Montaner Agustí, com a president, i el senyor José Toledo Bori, com a secretari general.
Español: Siendo los firmantes de la certificación del acta de modificación de estatutos, don Vicente Montaner Agustí, en su calidad de presidente, y don José Toledo Bori, como secretario general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7641) Informació pública de la convocatòria per a proveir dues places d'operari de serveis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7641) Información pública de la convocatoria para proveer dos plazas de operario de servicios múltiples.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4057 Data del DOGV : 03-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4057 Fecha DOGV : 03-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7641 CVE Data del document : 12-07-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Busot personal de serveis administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a proveir dues places d'operari de serveis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7641 CVE Fecha del documento : 12-07-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Busot personal de servicios administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para proveer dos plazas de operario de servicios múltiples.
Valencià: [2001/Q7641] Resolució de 12 de juliol de 2001, de l'Ajuntament de Busot (Alacant), sobre la convocatòria per a proveir dues places d'operari de serveis múltiples.
Español: [2001/Q7641] Resolución de 12 de julio de 2001, del Ayuntamiento de Busot (Alicante), referente a la convocatoria para proveer dos plazas de operario de servicios múltiples.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 107, de data 12 de maig de 2001, es publiquen íntegrament les bases per a proveir en propietat dues places d'operari de serveis múltiples, en règim de concurs oposició, que estan vacants a la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 107, de fecha 12 de mayo de 2001, se publican íntegramente las bases para proveer en propiedad dos plazas de operario de servicios múltiples, en régimen de concurso oposición, que están vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10329) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Luis Pérez Gómez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10329) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Pérez Gómez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10329 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Luis Pérez Gómez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Pérez Gómez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.