gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en l'article 12, de l'Ordre de bases de 3 de desembre de 2015 i en l'article 9 de la Resolució de convocatòria de 8 de març de 2022, i d'acord amb la proposta de la comissió de valoració, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats relacionades en l'Annex I i per la quantia que en el mateix annex es determina.
Español: En virtud de la competencia atribuida en el artículo 12, de la Orden de bases de 3 de diciembre de 2015 y en el artículo 9 de la Resolución de convocatoria de 8 de marzo de 2022, y de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 313.20, Drogodependències i altres addiccions, línia de subvenció S1897 per import total de 90.000,00 €, línia de subvenció S2097 per import total d'1.122.410,00 €, línia de subvenció S2099 per import total de 2.901.376,58 €, i línia de subvenció S5855 per import total de 100.000,00 €.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 313.20 «Drogodependencias y otras adicciones», línea de subvención S1897 por importe total de 90.000,00 €, línea de subvención S2097 por importe total de 1.122.410,00 €, línea de subvención S2099 por importe total de 2.901.376,58 €, y línea de subvención S5855 por importe total de 100.000,00 €.
Valencià: Segon Denegar a les entitats relacionades en l'annex II, i pels motius que s'hi indiquen, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar la solicitud de las subvencionadas relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Tercero Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament de les subvencions i la prestació de garanties per anticipació d'aquests es realitzaran en els termes establits en l'article 10 de l'esmentada Resolució de convocatòria de 8 de març de 2022 i en l'article 44.8.a) de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Cuarto La ordenación del pago de las subvenciones y la prestación de garantías por anticipación de los mismos, se realizará en los términos establecidos en el artículo 10 de la mencionada Resolución de convocatoria de 8 de marzo de 2022 y en el artículo 44.8 a) de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Cinqué S'hauran de complir les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Quinto Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és posible el recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Línia de subvenció: S 1897 Finalitat: finançament de despeses corrents de programes específics d'atenció a drogodependents amb problemes juridicopenals Núm.
Español: ANEXO I Línea de subvención: S 1897 Finalidad: financiación de gastos corrientes de programas específicos de atención a drogodependientes con problemas jurídico-penales Nº exp.
Valencià: Beneficiari CIF Concedit 2022 8/22/UVAD Associació PATIM G12076998 18.773,01 € 13/22/UVAD Fundació ADSIS G81436099 23.190,18 € 42/22/UVAD Associació AVANT G46431961 20.429,45 € 57/22/UVAD APRALAD Alacant G03247434 27.607,36 € Línia de subvenció: S 2097 Finalitat: finançament de despeses corrents de centres i programes de Reinserció Social de Drogodependències.
Español: Beneficiario CIF Concedido 2022 8/22/UVAD Associació PATIM G12076998 18.773,01 € 13/22/UVAD Fundació ADSIS G81436099 23.190,18 € 42/22/UVAD Associació AVANT G46431961 20.429,45 € 57/22/UVAD APRALAD Alacant G03247434 27.607,36 € Línea de subvención: S 2097 Finalidad: financiación de gastos corrientes de centros y programas de Reinserción Social de Drogodependencias.
Valencià: Beneficiari CIF Concedit 2022 5/22/JP Fundació Amigó G81454969 14.225,07 € 7/22/CIBE Comité Ciutadà Anti-Sida de la C.V.
Español: Beneficiario CIF Concedido 2022 5/22/JP Fundació Amigó G81454969 14.225,07 € 7/22/CIBE Comité Ciutadà Anti-Sida de la C.V.
Valencià: G53363131 14.225,07 € 39/22/CIBE-VAL Fundació Salut i Comunitat G61878831 285.671,58 € 39/22/CIBE-CAS Fundació Salut i Comunitat G61878831 166.020,84 € 42/22/JP Associació AVANT G46431961 5.666,25 € 64/22/CD Ajuntament de Paterna P4619200A 60.794,75 € 70/22/JP Associació Jugadors Rehabilitats «Nova Vida» G53189387 28.195,97 € 79/22/JP ARTIC Associació Alcohòlics Rehabilitats Torrent i comarca G46156279 5.666,25 € 80/22/JP Fundació PATIM G12571204 14.225,07 € 86/22/JP Associació Alcohòlics Rehabilitats l'Horta Nord G46157004 5.666,25 € 90/22/CIBE Médicos del Mundo G79408852 32.863,28 € 131/22/JP *Associació Vida Libre* G03779766 10.000,00 € 136/22/CIBE Cruz Roja Alacant Q2866001G 195.846,80 € 142/22/JP AFAD Villena G03464187 5.666,25 € 143/22/JP Fundació AEPA G53413746 5.666,25 € 146/22/JP Fundación APROVAT de la C.V.
Español: G53363131 14.225,07 € 39/22/CIBE-VAL Fundació Salut i Comunitat G61878831 285.671,58 € 39/22/CIBE-CAS Fundació Salut i Comunitat G61878831 166.020,84 € 42/22/JP Associació AVANT G46431961 5.666,25 € 64/22/CD Ajuntament de Paterna P4619200A 60.794,75 € 70/22/JP Associació Jugadors Rehabilitats «Nova Vida» G53189387 28.195,97 € 79/22/JP ARTIC Associació Alcohòlics Rehabilitats Torrent i comarca G46156279 5.666,25 € 80/22/JP Fundació PATIM G12571204 14.225,07 € 86/22/JP Associació Alcohòlics Rehabilitats l'Horta Nord G46157004 5.666,25 € 90/22/CIBE Médicos del Mundo G79408852 32.863,28 € 131/22/JP Associació Vida Libre G03779766 10.000,00 € 136/22/CIBE Cruz Roja Alacant Q2866001G 195.846,80 € 142/22/JP AFAD Villena G03464187 5.666,25 € 143/22/JP Fundació AEPA G53413746 5.666,25 € 146/22/JP Fundación APROVAT de la C.V.
Valencià: G97344162 5.666,25 € 148/22/JP ACAD-RENACER G03342201 5.666,25 € Línia de subvenció: S 5855 Finalitat: finançament de despeses corrents associacions de persones alcohòliques rehabilitades que realitzen exclusivament programes d'ajuda mútua.
Español: G97344162 5.666,25 € 148/22/JP ACAD-RENACER G03342201 5.666,25 € Línea de subvención: S 5855 Finalidad: financiación de gastos corrientes Asociaciones de personas alcohólicas rehabilitadas.
Valencià: Beneficiari Concedit 2022 6/22/Autoayuda ARACA Associació Alcohòlics Rehabilitats Alameda 6.847,15 € 35/22/Autoayuda ARME Associació Alcohòlics Rehabilitats del Mediterrani 6.129,33 € 56/22/Autoayuda APAEX Torrevieja 5.235,47 € 79/22/Autoayuda ARTIC Associació Alcohòlics Rehabilitats Torrent i comarca 8.300,13 € 81/22/Autoayuda GARA_Grupo de Alcohólicos Rehabilitados 3.846,15 € 85/22/Autoayuda AARU Associació Alcohòlics Rehabilitats d'Utiel 4.597,00 € 86/22/Autoayuda Associació Alcohòlics Rehabilitats l'Horta Nord 9.066,30 € 87/22/Autoayuda AAREP Associació Alcohòlics Rehabilitats Elda, Petrer i comarca 5.363,16 € 88/22/Autoayuda APAEX Villena 8.938,61 € 89/22/Autoayuda Associació AREAV 8.044,74 € 92/22/Autoayuda APAEX ELX Associació de Protecció i Ajuda a l'ex-alcohòlic 8.938,61 € 93/22/Autoayuda AVIAR Associació Villarealense d'Alcohòlics Rehabilitat 4.197,12 € 94/22/Autoayuda APAEX BENIDORM Associació Provincial Alacantina d'ex-alcohòlics 6.512,41 € 95/22/Autoayuda AVEX Associació Valenciana d'Ex-alcohólicos 13.983,82 € Línia de subvenció: S 2099 (UPCCA) Finalitat: finançament de despeses corrents d'unitats de prevenció comunitària i programes de prevenció.
Español: Beneficiario Concedido 2022 6/22/Autoayuda ARACA Associació Alcohòlics Rehabilitats Alameda 6.847,15 € 35/22/Autoayuda ARME Associació Alcohòlics Rehabilitats del Mediterrani 6.129,33 € 56/22/Autoayuda APAEX Torrevieja 5.235,47 € 79/22/Autoayuda ARTIC Associació Alcohòlics Rehabilitats Torrent i comarca 8.300,13 € 81/22/Autoayuda GARA_Grupo de Alcohólicos Rehabilitados 3.846,15 € 85/22/Autoayuda AARU Associació Alcohòlics Rehabilitats d'Utiel 4.597,00 € 86/22/Autoayuda Associació Alcohòlics Rehabilitats l'Horta Nord 9.066,30 € 87/22/Autoayuda AAREP Associació Alcohòlics Rehabilitats Elda, Petrer i comarca 5.363,16 € 88/22/Autoayuda APAEX Villena 8.938,61 € 89/22/Autoayuda Associació AREAV 8.044,74 € 92/22/Autoayuda APAEX ELX Associació de Protecció i Ajuda a l'ex-alcohòlic 8.938,61 € 93/22/Autoayuda AVIAR Associació Villarealense d'Alcohòlics Rehabilitat 4.197,12 € 94/22/Autoayuda APAEX BENIDORM Associació Provincial Alacantina d'ex-alcohòlics 6.512,41 € 95/22/Autoayuda AVEX Associació Valenciana d'Ex-alcohólicos 13.983,82 € Línea de subvención: S 2099 (UPCCA) Finalidad: financiación de gastos corrientes de unidades de prevención comunitaria y programas de prevención.
Valencià: Línia de subvenció: S 2099 (Programes de Prevenció) Finalitat: finançament de despeses corrents d'unitats de prevenció comunitària i programes de prevenció ANNEX II Denegacions Línia de subvenció: S 2099 (Programes de Prevenció) Finalitat: finançament de despeses corrents d'unitats de prevenció comunitària i programes de prevenció.
Español: Línea de subvención: S 2099 (Programas de Prevención) Finalidad: financiación de gastos corrientes de unidades de prevención comunitaria y programas de prevención ANEXO II Denegaciones Línea de subvención: S 2099 (Programas de Prevención) Finalidad: financiación de gastos corrientes de unidades de prevención comunitaria y programas de prevención.
Valencià: Beneficiari CIF Nom programa/recurs Motiu denegació 131/21/Prog.
Español: Beneficiario CIF Nombre programa/recurso Motivo denegación 131/21/Prog.
Valencià: Prev Associació Vida Libre G03779766 «Qué te juegas» A Motiu de denegació: A: Per no aportar acreditació del programa de prevenció (article 4.4.
Español: Prev Associació Vida Libre G03779766 «Qué te juegas» A Motivo de denegación: A: Por no aportar acreditación del programa de prevención (artículo 4.4.
Valencià: de l'Ordre 4/2015).
Español: de la Orden 4/2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11940) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Universitat de València, de correcció d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració general, escala de suport administratiu, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11940) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Universitat de València, de corrección de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna - turno especial, sector de administración general, escala de apoyo administrativo, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11940 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Universitat de València, de correcció d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració general, escala de suport administratiu, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11940 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Universitat de València, de corrección de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna - turno especial, sector de administración general, escala de apoyo administrativo, de esta universidad.
Valencià: [2022/11940] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 24 d'octubre de 2022, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en data 7 de novembre de 2022, es procedeix a rectificar el següent: Al punt 1.1 de la base primera de la convocatòria (Normes generals): On diu: «1.1.
Español: [2022/11940] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 24 de octubre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) con fecha 7 de noviembre de 2022, se procede a rectificar lo siguiente: En el punto 1.1 de la base primera de la convocatoria (Normas generales): Donde dice: «1.1.
Valencià: Es convoca procés selectiu per a cobrir 7 llocs vacants del grup C, subgrup C1, per promoció interna - torn especial, sector d'administració general, escala de suport administratiu (Oferta d'ocupació pública UVEG 2018 i 2020)»; Ha de dir: «1.1.
Español: Se convoca proceso selectivo para cubrir 7 puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, por promoción interna - turno especial, sector de administración general, escala de apoyo administrativo (Oferta de empleo público UVEG 2018 y 2020)»; Debe decir: «1.1.
Valencià: Es convoca procés selectiu per a cobrir 8 llocs vacants del grup C, subgrup C1, per promoció interna - torn especial, sector d'administració general, escala de suport administratiu (Oferta d'ocupació pública UVEG 2018 i 2020)».
Español: Se convoca proceso selectivo para cubrir 8 puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, por promoción interna - turno especial, sector de administración general, escala de apoyo administrativo (Oferta de empleo público UVEG 2018 y 2020)».
Valencià: Aquesta correcció no amplia el termini de presentació de sol·licituds de participació en les proves selectives.
Español: Esta corrección no amplía el plazo de presentación de solicitudes de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11857) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'informa d'una correcció d'errors en les bases del procés selectiu per a cobrir les places de conducció i circulació de les ofertes d'ocupació pública d'aquesta entitat corresponents als anys 2020, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11857) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para cubrir las plazas de conducción y circulación de las ofertas de empleo público de esta entidad correspondientes a los años 2020, 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11857 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'informa d'una correcció d'errors en les bases del procés selectiu per a cobrir les places de conducció i circulació de les ofertes d'ocupació pública d'aquesta entitat corresponents als anys 2020, 2021 i 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11857 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para cubrir las plazas de conducción y circulación de las ofertas de empleo público de esta entidad correspondientes a los años 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2022/11857] En data 11 de novembre de 2022 s'ha publicat en el DOGV núm. 9468, de 11.11.2022 la Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la directora Gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'informa de la publicació de les bases del procés selectiu per a cobrir les places de conducció i circulació de les ofertes d'ocupació pública d'aquesta entitat corresponents als anys 2020, 2021 i 2022, i es donen a conéixer.
Español: [2022/11857] En fecha 11 de noviembre de 2022 se ha publicado en el DOGV núm. 9468, de 11.11.2022 la Resolución de 26 de octubre de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se informa de la publicación de las bases del proceso selectivo para cubrir las plazas de conducción y circulación de las ofertas de empleo público de esta entidad correspondientes a los años 2020, 2021 y 2022, y se dan a conocer las mismas.
Valencià: Havent-se detectat errates en les citades bases, en concret en l'annex I denominat: «Identificació i característiques dels llocs.
Español: Habiéndose detectado erratas en las citadas bases, en concreto en el anexo I de las mismas, denominado: «Identificación y características de los puestos.
Valencià: Torn d'accés», per la present s'informa d'això i es corregeixen en els següents termes: 1a.
Español: Turno de acceso», por la presente se informa de ello y se corrigen en los siguientes términos: 1ª.
Valencià: El lloc identificat amb el número 30007683 apareix duplicat per error.
Español: El puesto identificado con el número 30007683 aparece duplicado por error.
Valencià: La correcció consisteix a substituir una de les dues xifres repetides per la 30008139.
Español: La corrección consiste en sustituir una de las dos cifras repetidas por la 30008139.
Valencià: La denominació del lloc la numeració del qual canvia, el grup professional al qual pertany, la seua demarcació, els requisits d'accés i el torn de cobertura, no pateixen cap variació. 2a.
Español: La denominación del puesto cuya numeración cambia, el Grupo Profesional al que pertenece, su demarcación, los requisitos de acceso y el turno de cobertura, no sufren variación alguna. 2ª.
Valencià: El lloc identificat amb el número 30013903, ?Cap de Circulació Altea Sup.
Español: El puesto identificado con el número 30013903, jefe/a de Circulación Altea Sup.
Valencià: -apareix, en el llistat en valencià de l'annex I, assignat a la demarcació de València i ha d'aparéixer assignat a la d'Alacant, tal com figura en el llistat en castellà. 3a.
Español: Aparece, en el listado en valenciano del anexo I, asignado a la demarcación de Valencia y debe aparecer asignado a la de Alicante, tal y como figura en el listado en castellano. 3ª.
Valencià: Els llocs identificats amb els números 30015904, 30015905, 30015906, 30015907, 30015908, 30015909, 30008138, 30015308, 30015309, 30015310, 30015311, 30015312, 30015320, 30007683, 30008139 i 30015317 han d'incloure en la denominació que apareix en el llistat en valencià de l'annex I, el terme ?Nocturn?, tal com apareix en el llistat en castellà.
Español: Los puestos identificados con los números 30015904, 30015905, 30015906, 30015907, 30015908, 30015909, 30008138, 30015308, 30015309, 30015310, 30015311, 30015312, 30015320, 30007683, 30008139 y 30015317 deben incluir en la denominación que aparece en el listado en valenciano del anexo I, el término «Nocturn», tal y como aparece en el listado en castellano.