gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/48 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 985/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/48 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 985/2018.
Valencià: Concepcion Motilva Casado.
Español: ª Concepcion Motilva Casado.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que contra aquesta podran interposar davant d'aquest jutjat, amb la prèvia consignació del depòsit legalment previst, un recurs d'apel·lació als dos efectes, dins dels 20 dies següents a la seua notificació perquè el resolga l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer por ante este juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación en ambos efectos, dentro de los 20 días siguientes a su notificación para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: » I, com a conseqüència del parador ignorat de Lorena Roig Ferreres, s'estén aquesta cèdula a fi que valga de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Lorena Roig Ferreres, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de desembre de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 10 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11289) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aprova el Catàleg d'àrees de necessitat d'habitatge, arreplegat en el capítol II del títol II del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11289) Información pública del proyecto de orden por la que se aprueba el Catálogo de áreas de necesidad de vivienda, contemplado en el capítulo II del título II del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11289 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aprova el Catàleg d'àrees de necessitat d'habitatge, arreplegat en el capítol II del títol II del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11289 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se aprueba el Catálogo de áreas de necesidad de vivienda, contemplado en el capítulo II del título II del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: [2020/11289] D'acord amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies el projecte d'ordre per la qual s'aprova el Catàleg d'àrees de necessitat d'habitatge, contemplat en el capítol II del títol II del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: [2020/11289] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días el Proyecto de Orden por la que se aprueba el Catálogo de áreas de necesidad de vivienda, contemplado en el Capítulo II del Título II del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en l'apartat «Normativa en tramitació», en l'adreça d'internet http://www.habitatge.gva.es/va/normativa-en-tramitacion), i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es), així com en la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana i Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, situat a la ciutat de València, al carrer de la Democràcia, número 77, torre 1, pis 7, codi postal 46018.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la dirección de internet http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es), asi como en la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana y Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urabana, sitas en la ciudad de Valencia, en la calle de la Democràcia, número 77, torre 1, piso 7, código postal 46018.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que s'hi consideren interessades podran ser remesos, perquè siguen considerats, a la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per correu electrònic remés a l'adreça dg_ funcio_social_ habitatge @gva.es, indicant en l'assumpte «Al·legacions al projecte d'ordre d'aprovació del Catàleg d'àrees de necessitat d'habitatge».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren inetresadas podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana por correo electrónico remitido a la dirección dg_ funcio_social_ habitatge @gva.es, indicando en el asunto «Alegaciones al proyecto de orden de aprobación del Catálogo de áreas de necesidad de vivienda».
Valencià: La directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana: Elena Azcárraga Monzonís.
Español: La directora general de Vivienda y Regeneración Urbana: Elena Azcárraga Monzonís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6132) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6132) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6132 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6132 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2020/6132] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del patrimoni cultural valencià, va crear, per l'article 85, la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització, integració en els arxius, exclusió d'aquests i inutilitat administrativa dels documents.
Español: [2020/6132] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, creó, por el artículo 85, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y el dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de los mismos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: D'altra banda, en l'article 84.1 de la mateixa llei s'estableix que reglamentàriament es determinaran el termini de vigència administrativa i la resta de normes relatives a la circulació, conservació i qualificació dels documents de les diferents administracions de la Comunitat Valenciana, així com a la destrucció dels no reservats a la seua conservació permanent.
Español: Por otra parte, en el artículo 84.1 de la misma Ley se establece que reglamentariamente se determinarán el plazo de vigencia administrativa y demás normas relativas a la circulación, conservación y calificación de los documentos de las distintas administraciones de la Comunitat Valenciana, así como a la destrucción de los no reservados a su conservación permanente.
Valencià: Posteriorment, la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius, va determinar en l'article 11 la composició i les principals funcions de la mencionada Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Posteriormente, la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, determinó en el artículo 11 la composición y las principales funciones de la citada Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: En aquest decret s'estableix, en l'article 17.1, que les propostes de taules de valoració documental sobre les quals haja emés informe favorable la Junta Qualificadora de Documents Administratius seran aprovades mitjançant una resolució del conseller competent en matèria de cultura.
Español: En dicho Decreto se establece, en el artículo 17.1, que las propuestas de tablas de valoración documental que hayan sido informadas favorablemente por la Junta Calificadora de Documentos Administrativos serán aprobadas mediante una resolución del conseller competente en materia de cultura.
Valencià: En la sessió celebrada el dia 30 de juny de 2020, la Junta Qualificadora de Documents Administratius va estudiar les propostes de taules de valoració documental presentades per les corresponents comissions de valoració documental.
Español: En la sesión celebrada el día 30 de junio de 2020, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos estudió las propuestas de tablas de valoración documental presentadas por las correspondientes comisiones de valoración documental.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar i fer públiques les taules de valoració documental presentades per les diferents comissions de valoració documental de l'Administració que han obtingut l'informe favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius en la sessió celebrada el dia 30 de juny de 2020: Codi 00231.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar y hacer públicas las tablas de valoración documental presentadas por las diferentes comisiones de Valoración Documental de la Administración que han obtenido el informe favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos en la sesión celebrada el día 30 de junio de 2020: Código 00231.
Valencià: Expedients de creació, modificació i amortització de llocs de treball.
Español: Expedientes de creación, modificación y amortización de puestos de trabajo.
Valencià: Codi 00232.
Español: Código 00232.
Valencià: Codi 00233.
Español: Código 00233.
Valencià: Expedients personals d'usuaris de plaça pública.
Español: Expedientes personales de usuarios de plaza pública.
Valencià: Residències i centres de dia per a persones majors i persones amb diversitat funcional.
Español: Residencias y centros de día para personas mayores y personas con diversidad funcional.
Valencià: Codi 00234.
Español: Código 00234.
Valencià: Expedients personals d'usuaris de centres d'acció social.
Español: Expedientes personales de usuarios de centros de acción social.
Valencià: Codi 00235.
Español: Código 00235.
Valencià: Subvencions a entitats privades sense ànim de lucre per a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: Subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro para la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Codi 00236.
Español: Código 00236.
Valencià: Ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament de les despeses corrents de les agències PANGEA (anteriorment anomenades AMICS).
Español: Ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las Agencias PANGEA (anteriormente llamadas AMICS).
Valencià: Codi 00237.
Español: Código 00237.
Valencià: Ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la creació d'agències AMICS.
Español: Ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la creación de agencias AMICS.
Valencià: Codi 00238.
Español: Código 00238.
Valencià: Borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals.
Español: Bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales.
Valencià: Codi 00239.
Español: Código 00239.
Valencià: Altes, baixes i variacions en la Seguretat Social.
Español: Altas, bajas y variaciones en la Seguridad Social.
Valencià: Codi 00240.
Español: Código 00240.
Valencià: Parts d'accidents de treball.
Español: Partes de accidentes de trabajo.
Valencià: Codi 00241.
Español: Código 00241.
Valencià: Guies d'origen i sanitat pecuària.
Español: Guías de origen y sanidad pecuaria.
Valencià: Segon D'acord amb el que es preveu en l'article 39 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la present resolució tindrà efectes plens als tres mesos de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i estarà condicionada, en tot cas, al fet que durant aquest termini de temps no hi haja constància de la interposició d'algun recurs.
Español: Segundo De acuerdo con lo previsto en el artículo 39 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución tendrá efectos plenos a los tres meses de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y estará condicionada, en todo caso, a que durante este plazo de tiempo no haya constancia de la interposición de algún recurso.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà en què es publique la present resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en el que se publique la presente resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Codi 00231 Sèrie documental: Expedients de creació, modificació i amortització de llocs de treball.
Español: ANEXO Código 00231 Serie documental: Expedientes de creación, modificación y amortización de puestos de trabajo.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques / Direcció General de Funció Pública.
Español: Órgano productor: Conselleria de Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas / Dirección General de Función Pública.
Valencià: Funció: Control i adequació dels llocs de treball realitzats, per a adaptar-los a les necessitats organitzatives de les diferents dependències administratives.
Español: Función: Control y adecuación de los puestos de trabajo realizados, para adaptarlos a las necesidades organizativas de las diferentes dependencias administrativas.
Valencià: Data dictamen: 30 de juny de 2020.
Español: Fecha dictamen: 30 de junio de 2020.
Valencià: Codi: 00232 Sèrie documental: Borses d'ocupació temporal.
Español: Código: 00232 Serie documental: Bolsas de empleo temporal.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques / Direcció General de Funció Pública.
Español: Órgano productor: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas / Dirección General de Función Pública.
Valencià: Funció: Constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal per a la selecció i nomenament del personal interí o per a la contractació de personal temporal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: Función: Constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal para la selección y nombramiento del personal interino o para la contratación de personal temporal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Dictamen: Eliminació parcial: Conservació permanent de l'expediente general: (convocatòria, designació i nomenament de la comissió, actes, baremacions, resolucions i llistes de persones integrants de la borsa).
Español: Dictamen: Eliminación parcial: Conservación permanente del expediente general: (convocatoria, designación y nombramiento de la comisión, actas, baremaciones, resoluciones y listados de personas integrantes de la bolsa).
Valencià: Eliminació de les sol·licituds i documentació annexa als 5 anys.
Español: Eliminación de las solicitudes y documentación anexa a los 5 años.
Valencià: Codi: 00233 Sèrie documental: Expedients personals d'usuaris de plaça pública.
Español: Código: 00233 Serie documental: Expedientes personales de usuarios de plaza pública.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives / Direccions territorials.
Español: Órgano productor: Conselleria de Igualdad y Politicas Inclusivas / Direcciones Territoriales.
Valencià: Funció: Atenció en centres residencials i de dia de la xarxa pública de centres i serveis de la Comunitat Valenciana.
Español: Función: Atención en centros residenciales y de día de la Red pública de centros y servicios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 00234 Sèrie documental: Expedients personals d'usuaris de centres d'acció social.
Español: Código: 00234 Serie documental: Expedientes personales de usuarios de centros de acción social.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives / Direccions territorials.
Español: Órgano productor: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas / Direcciones Territoriales.
Valencià: Centres d'acció social.
Español: Centros de Acción Social.
Valencià: Funció: Recollir la informació clínica, social i administrativa de les persones usuàries del centre necessària per a la gestió i el seu tractament.
Español: Función: Recoger la información clínica, social y administrativa de las personas usuarias del centro necesaria para la gestión y su tratamiento.