gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/12762] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present publicació es notifica, als interessats que s'assenyalen, la resolució de desallotjament i recuperació d'habitatge pertanyent al patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/12762] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de expediente para el desalojo y recuperación de posesión de vivienda perteneciente al patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DEOI-08/09 Codi de l'immoble: 4609500007 Adreça: Llíria, núm. 1, pta. 7 Població: Torrent Adjudicatària: M.
Español: Expediente: V-DEOI-08/09 Código del inmueble: 4609500007 Dirección: Llíria, núm. 1, pta. 7.
Valencià: Adjudicatària: Sara Salguero Muñoz Data de la resolució: 07.10.2009 València, 5 de novembre de 2009.
Español: ª Población: Torrent Adjudicataria: Sara Salguero Muñoz Fecha resolución: 07.10.2009 Valencia, 5 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4099) Notificació a Mª Concepción Fernandez Garcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4099) Notificación a Mª Concepción Fernandez Garcia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4099 CVE Data del document : 27-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Concepción Fernandez Garcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4099 CVE Fecha del documento : 27-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Concepción Fernandez Garcia.
Valencià: Concepción Fernández García a l'adreça següent: carretera Beniel km 3 -Desamparados- del terme municipal d'Orihuela, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li concedeix audiència expressa per mitjà d'aquest edicte.
Español: Beniel km.3 -Desamparados- del termino municipal de Orihuela, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Com que s'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat, i atés que hi consteu com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable, i l'article 459.c del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4645) Notificació a Antonia Sánchez Cánovas i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4645) Notificación a Antonia Sánchez Cánovas y otros.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6006 Data del DOGV : 05-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6006 Fecha DOGV : 05-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4645 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Correcció d'errades Notificació a Antonia Sánchez Cánovas i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4645 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Corrección de errores Notificación a Antonia Sánchez Cánovas y otros.
Valencià: [2009/4645] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que es detallen en l'annex que s'hi adjunta, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2009/4645] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se relacionan en el anexo que se adjunta, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad del Cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de deu dies que es concedix per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de diez días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Alacant, 6 d'abril de 2009.
Español: Alicante, 6 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12392) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12392) Aprobación de la oferta de empleo público para el año 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12392 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Foios concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12392 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Foios concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público para el año 2009.
Valencià: [2009/12392] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de data 20 d'octubre de 2009, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2009, amb el contingut següent: Laborals Denominació: auxiliar ajuda a domicili.
Español: [2009/12392] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 20 de octubre de 2009, aprobó la oferta de empleo público para el año 2009, con el siguiente contenido: Laborales Denominación: auxiliar ayuda a domicilio.
Valencià: Grup: agrupació professional.
Español: Grupo: agrupación profesional.
Valencià: Nombre de vacants: dos.
Español: Número de vacantes: dos.
Valencià: Codis: AAD3 i AAD4.
Español: Códigos: AAD3 y AAD4.
Valencià: Foios, 22 d'octubre de 2009.
Español: Foios, 22 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Héctor Vicente Bueno Carceller.
Español: - El alcalde: Héctor Vicente Bueno Carceller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2701) Notificació a Doble Curva, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2701) Notificación a Doble Curva, SL y otros.
Valencià: Expedient número 462008SAT000864 i altres.
Español: Expediente número 462008SAT000864 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2701 CVE Data del document : 23-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Doble Curva, SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2701 CVE Fecha del documento : 23-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Doble Curva, SL y otros.
Valencià: [2009/2701]  * * * * * Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2009/2701]  * * * * * Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó Actas de Infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta direcció territorial.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer recurso de alzada en el plazo de 1 mes, a partir de la publicación del presente edicto, ante el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor del artículo 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, los expedientes que obran en esta Dirección Territorial.
Valencià: València, 23 de febrer de 2009.
Español: Valencia, 23 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9417) Informació pública de l'inici del procediment de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7.9 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9417) Información pública del inicio del procedimiento de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7.9 del Plan General de Ordenación Urbana del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6077 Data del DOGV : 12-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6077 Fecha DOGV : 12-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9417 CVE Data del document : 28-07-2009 Organisme emissor : Prourbe 7.9, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'inici del procediment de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7.9 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Ajuntament de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9417 CVE Fecha del documento : 28-07-2009 Organismo emisor : Prourbe 7.9, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública del inicio del procedimiento de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7.9 del Plan General de Ordenación Urbana del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [2009/9417] de l'Ajuntament de Torrent, en la sessió de data 6 de novembre de 2008, va acordar l'inici de procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7.9 del pla general d'ordenació urbana vigent, així com aprovar les bases particulars reguladores de l'adjudicació de l'esmentat programa, s'ha enviat un anunci del concurs al Diari Oficial de la Comunitat Europea en data 17 de desembre de 2008, i s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5930, de data 12 de gener de 2009.
Español: [2009/9417] El Pleno del Ayuntamiento de Torrent, en sesión de fecha 6 de noviembre de 2008, acordó el inicio de procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7.9 del plan general de ordenación urbana vigente, así como aprobar las bases particulares reguladoras de la adjudicación del citado programa, habiéndose enviado anuncio del concurso al Diario Oficial de la Comunidad Europea en fecha 17 de diciembre de 2008, y habiéndose publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 5930, de fecha 12 de enero de 2009.
Valencià: La mercantil Prourbe 7.9, SL, amb domicili en Torrent (València), carrer Constitució, número 49, baixos, esquerra, amb CIF B97657274, a l'empara del que preveuen els articles 126 i 129 de la Llei Urbanística Valenciana, ha depositat en la Notaria de Vicente Sorribes Gisbert i Jesús Beneyto Feliu, situada a Torrent, avinguda País Valencià, número 1, 1r, el Pla de Reforma Interior, en tant que document de planejament que regula l'ordenació detallada de l'àmbit del programa, l'estudi d'integració paisatgística amb pla de participació ciutadana, i el projecte d'urbanització, corresponents a la unitat d'execució 7.9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent (València).
Español: La mercantil Prourbe 7.9, SL, con domicilio en Torrent (Valencia), calle Constitució, número 49, bajo, izquierda, con CIF B97657274, al amparo de lo previsto en los artículos 126 y 129 de la Ley Urbanística Valenciana, ha depositado en la Notaría de Vicente Sorribes Gisbert y Jesús Beneyto Feliu, sita en Torrent, avenida País Valencià, número 1, 1º, el plan de reforma interior, en cuanto documento de planeamiento que regula la ordenación detallada del ámbito del programa, estudio de integración paisajística con plan de participación ciudadana, y el proyecto de urbanización, correspondientes a la unidad de ejecución 7.9 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 134 de la Llei Urbanística Valenciana, i 292 i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'avisa de l'inici del procediment de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament i l'Execució de la Unitat d'Execució 7.9 i se sotmet a informació pública el Pla de Reforma Interior, en tant que document de planejament que regula l'ordenació detallada de l'àmbit del programa, l'estudi d'integració paisatgística amb pla de participació ciutadana, i el projecte d'urbanització.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 134 de la Ley Urbanística Valenciana, y 292 y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se avisa del inicio del procedimiento de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo y Ejecución de la Unidad de Ejecución 7.9 y se somete a información pública el Plan de Reforma Interior, en cuanto documento de planeamiento que regula la ordenación detallada del ámbito del programa, estudio de integración paisajística con plan de participación ciudadana, y el proyecto de urbanización.
Valencià: En el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria expressada, per a obtindre, a càrrec seu, una còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que li siga exhibida; l'horari d'atenció al públic és de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: En el plazo de un mes, contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría expresada, para obtener, a su costa, copia del acta de protocolización o solicitar que le sea exhibida, siendo el horario de atención al público de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix es podrà consultar la documentació indicada i l'expedient administratiu a l'Ajuntament de Torrent en horari d'atenció al públic.
Español: Asimismo se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Torrent en horario de atención al público.
Valencià: Durant este termini es podran presentar les al·legacions que es tinga per convenient al projecte d'urbanització exposat al públic, tant a la notaria com a l'Ajuntament.
Español: Durante dicho plazo se podrán presentar las alegaciones que se tenga por conveniente al proyecto de urbanización expuesto al público, tanto en la notaría como en el Ayuntamiento.
Valencià: Els titulars cadastrals, inclosos en l'àmbit del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució 7.9, són els següents: Urbana José Luis Artal Mascarell, C/ Teodoro Llorente, núm. 6, 46900 Torrent.
Español: Los titulares catastrales, incluidos en el ámbito del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución 7.9, son los siguientes: Urbana José Luis Artal Mascarell, C/ Teodoro Llorente, núm. 6, 46900 Torrent.
Valencià: Bisbe Benlloch núm. 10, 20ª, 46900 Torrent.
Español: Obispo Benlloch núm. 10, 20ª, 46900 Torrent.
Valencià: José Menges Corzano, C/ Pintor Pinazo, núm. 16, 46900 Torrent.
Español: José Comes Corzano, C/ Pintor Pinazo, núm. 16, 46900 Torrent.
Valencià: José María Heras Patiño, C/ Pintor Genaro Lahuerta, núm. 18, 4t, pta.13, 46010 València.
Español: José María Heras Patiño, C/ Pintor Genaro Lahuerta, núm. 18, 4º, pta.13, 46010 Valencia.
Valencià: Prourbe 7-9 SL, C/ Constitució núm. 57, baixos, esquerra, 46900 Torrent.
Español: Prourbe 7-9 SL, C/ Constitución núm. 57, bajo, izquierda, 46900 Torrent.
Valencià: Olga Andreu Roig, C/ Borriana, núm. 25, 5t, 10, 46005 València.
Español: Olga Andréu Roig, C/ Burriana, núm. 25, 5º, 10, 46005 Valencia.