gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els residus generats, siguen perillosos o no perillosos, es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat.
Español: Los residuos generados, sean peligrosos o no peligrosos, se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado.
Valencià: S'executaran les mesures d'integració paisatgística desenvolupades en l'estudi d'impacte ambiental consistents en l'ús de materials i colors que harmonitzen amb l'entorn, i el disseny constructiu d'acord amb l'arquitectura tradicional de la zona.
Español: Se ejecutarán las medidas de integración paisajística desarrolladas en el estudio de impacto ambiental consistentes en el empleo de materiales y colores que armonicen con el entorno, y el diseño constructivo acorde con la arquitectura tradicional de la zona.
Valencià: Els sòls i altres materials naturals excavats durant les activitats de construcció, quan no s'utilitzen l'obra seran gestionats per gestor autoritzat.
Español: Los suelos y otros materiales naturales excavados durante las actividades de construcción, cuando no vayan a emplearse en la propia obra, serán gestionados por gestor autorizado.
Valencià: (9) El depòsit per a la recollida de cadàvers es localitzarà sobre solera de formigó amb pendent cap a arqueta de recollida de lixiviats.
Español: (9) El depósito para la recogida de cadáveres se localizará sobre solera de hormigón con pendiente hacia arqueta de recogida de lixiviados.
Valencià: (10) No podran efectuar-se abocaments directes o indirectes d'aigües i productes residuals susceptibles de contaminar les aigües continentals o qualsevol altre element del domini públic hidràulic, incloent-hi les aigües pluvials que hagen pogut entrar en contacte amb el fem.
Español: (10) No podrán efectuarse vertidos directos o indirectos de aguas y productos residuales susceptibles de contaminar las aguas continentales o cualquier otro elemento del dominio público hidráulico, incluyendo las aguas pluviales que hayan podido entrar en contacto con el estiércol.
Valencià: (11) La utilització de les matèries fertilitzants nitrogenades es realitzarà respectant les normes relatives a les distàncies a explotacions ramaderes, nuclis de població i cursos d'aigua i les especificacions recollides en l'Ordre 10/2018, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, sobre la utilització de matèries fertilitzants nitrogenades en les explotacions agràries de la Comunitat Valenciana o altres normes sectorials d'aplicació.
Español: (11) La utilización de las materias fertilizantes nitrogenadas se realizará respetando las normas relativas a las distancias a explotaciones ganaderas, núcleos de población y cursos de agua y las especificaciones recogidas en la Orden 10/2018, de 27 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, sobre la utilización de materias fertilizantes nitrogenadas en las explotaciones agrarias de la Comunitat Valenciana u otras normas sectoriales de aplicación.
Valencià: (12) A fi de reduir la superfície d'exposició i la volatilització de compostos nitrogenats a l'atmosfera, la metodologia d'aplicació del purí líquid en el camp es realitzarà per mitjà de maquinària amb sistema que el deposite prop del sòl i conreu en un termini no superior a 24 hores des de la seua aplicació.
Español: (12) Con objeto de reducir la superficie de exposición y la volatilización de compuestos nitrogenados a la atmósfera, la metodología de aplicación del purín líquido en el campo se realizará por medio de maquinaria con sistema que lo deposite cerca del suelo y laboreo en un plazo no superior a 24 horas desde su aplicación.
Valencià: (13) El fem sòlid no transformat s'incorporarà al sòl mitjançant conreu en un termini no superior a 24 hores des de la seua aplicació.
Español: (13) El estiércol sólido no transformado se incorporará al suelo mediante laboreo en un plazo no superior a 24 horas desde su aplicación.
Valencià: (14) L'aplicació de purí en les parcel·les de cereal només es podrà realitzar quan es tracte de parcel·les en cultiu.
Español: (14) La aplicación de purín en las parcelas de cereal solo se podrá realizar cuando se trate de parcelas en cultivo.
Valencià: (15) S'aplicarà del Codi de Bones Pràctiques Agràries (CBPACV) establit en l'article 3 de l'Ordre 10/2018, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, sobre la utilització de matèries fertilitzants nitrogenades en les explotacions agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: (15) Se aplicará del Código de buenas prácticas agrarias (CBPACV) establecido en el art. 3 de la Orden 10/2018, de 27 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, sobre la utilización de materias fertilizantes nitrogenadas en las explotaciones agrarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (16) Es considerarà el pla de gestió com un document dinàmic que haurà de modificar-se quan existisca canvi de cultius o modificació de la base territorial.
Español: (16) Se considerará el plan de gestión como un documento dinámico que deberá modificarse cuando exista cambio de cultivos o modificación de la base territorial.
Valencià: El promotor haurà de tindre actualitzat el llistat de parcel·les, així com el pla de gestió, i tot això haurà de quedar degudament documentat i estar en possessió de promotor.
Español: El promotor deberá tener actualizado el listado de parcelas, así como el plan de gestión debiendo quedar todo ello debidamente documentado y estar en posesión de promotor.
Valencià: (17) El subministrament d'aigua es realitzarà des d'un origen emparat per un dret a l'ús privatiu de les aigües.
Español: (17) El suministro de agua se realizará desde un origen amparado por un derecho al uso privativo de las aguas.
Valencià: iii) Condicions al Pla de vigilància ambiental (18) S'inclouran dins del programa de vigilància i seguiment ambiental els requisits establits en aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: iii) Condiciones al Plan de vigilancia ambiental (18) Se incluirán dentro del programa de vigilancia y seguimiento ambiental los requisitos establecidos en la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Les accions incloses hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels quals, si és el cas, pertoquen en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2060) Anunci de l'aprovació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça d'agent de desenvolupament local vacant en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2060) Anuncio de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de agente de desarrollo local vacante en la plantilla municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2060 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça d'agent de desenvolupament local vacant en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2060 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de agente de desarrollo local vacante en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/2060] S'ha aprovat per Resolució d'alcaldia núm. 482, de data 24 de febrer de 2023, la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una placa d'agent de desenvolupament local incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, que és la següent: Relació d'aspirants admesos DNI Fernández Torreblanca, María Luz ***2365** García Aparicio María Dolores ***1406** Ramón Galindo, Patricia ***9096** Román Rojas, Francisco ***4914** San Miguel Navarro, Evaristo ***0807** Vila Monzó, David ***7967** Relació d'aspirants exclosos DNI Motiu No en consten El que es fa de conformitat amb el que es disposa en les bases de la convocatòria excepcional referenciada, a l'efecte de què durant el termini de cinc dies hàbils els aspirants exclosos puguen esmenar les faltes o acompanyar els documents preceptius que hagen motivat la seua no admissió.
Español: [2023/2060] Se ha aprobado por Resolución de alcaldía núm. 482, de fecha 24 de febrero de 2023, la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de agente de desarrollo local, incardinadas en un proceso de estabilización de empleo temporal, del tenor literal siguiente: Relación de aspirantes admitidos DNI Fernández Torreblanca, María Luz ***2365** García Aparicio María Dolores ***1406** Ramón Galindo, Patricia ***9096** Román Rojas, Francisco ***4914** San Miguel Navarro, Evaristo ***0807** Vila Monzó, David ***7967** Relación aspirantes excluidos DNI Motivo No constan Lo que se hace de conformidad con lo dispuesto en las bases de la convocatoria excepcional referenciada, a los efectos de que durante el plazo de cinco días hábiles los aspirantes excluidos puedan subsanar las faltas o acompañar los documentos preceptivos que hayan motivado su no admisión.
Valencià: Així mateix, mitjançant la mencionada resolució, s'ha aprovat la composició del tribunal que ha de jutjar les corresponents proves: Membres Identitat Presidència Teresa Amorós Sabater, Secretaria General de l'Ajuntament Suplència María Balaguer Malmierca, interventora general de l'Ajuntament Vocalia Carme Ferrer Tatay, secretaria-interventora de l'Ajuntament de Sumacàrcer Suplència Rubén Gomar Morant, vicesecretario de l'Ajuntament de Canals Vocalia Sebastià Crespo Pons, secretario general de l'Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: Asimismo, mediante la citada resolución, se ha aprobado la composición del tribunal que ha de juzgar las correspondientes pruebas: Miembros Identidad Presidencia Teresa Amorós Sabater, secretaria general del Ayuntamiento Suplencia María Balaguer Malmierca, interventora general del Ayuntamiento Vocalía Carme Ferrer Tatay, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Sumacàrcer Suplencia Rubén Gomar Morant, vicesecretario del Ayuntamiento de Canals Vocalía Sebastià Crespo Pons, secretario general del Ayuntamiento de L'Alcúdia.
Valencià: Suplència Carlos Navarro Manchancoses, secretari-interventor de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes.
Español: Suplencia Carlos Navarro Manchancoses, secretario-interventor del Ayuntamiento de la Llosa de Ranes.
Valencià: Vocalia M.
Español: Vocalía M.
Valencià: Carmen García Quintanilla, secretària-interventora de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: ª Carmen García Quintanilla, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: Suplència Alfonso Cuesta Aguado, secretario general de l'Ajuntament de Chiva.
Español: Suplencia Alfonso Cuesta Aguado, secretario general del Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Secretaria José Miguel Vidal Gil, T.A.G.
Español: Secretaría José Miguel Vidal Gil, TAG del Ayuntamiento.
Valencià: Suplència Alejandra Fernández Peñas, secretaria-interventora de l'Ajuntament de Benissanó Tota aquesta informació estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Suplencia Alejandra Fernández Peñas, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Benissanó Toda esta información estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7849) ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/24, per obligacions contretes en els exercicis 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7849) ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/24, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7849 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/24, per obligacions contretes en els exercicis 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7849 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/24, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: [2023/7849] D'acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de juliol de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/24, a conseqüència de factures pendents, corresponents al subministrament bàsic d'energia elèctrica que havia de mantindre's sense interrupció per raons de seguretat i d'interés públic, per import de 141.304,67 euros, IVA inclòs.
Español: [2023/7849] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 7 de julio de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/24, como consecuencia de facturas pendientes, correspondientes al suministro básico de energía eléctrica que había de mantenerse sin interrupción por razones de seguridad y de interés público, por importe de 141.304,67 euros, IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 141.290,34 euros, IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 141.290,34 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4392) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic o tècnica d'infraestructures, referència 22/197528.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4392) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico o técnica de infraestructuras, referencia 22/197528.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4392 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic o tècnica d'infraestructures, referència 22/197528.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4392 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico o técnica de infraestructuras, referencia 22/197528.
Valencià: [2023/4392] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 5 de desembre de 2022 (DOGV 9493, ref. 22/197528), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic/a d'infraestructures, perfil obres, supervisió de projectes i instal·lacions, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització de l'exercici segons indica l'annex III.
Español: [2023/4392] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 5 de diciembre de 2022 (DOGV 9493, ref. 22/197528), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico/a de infraestructuras, perfil obras, supervisión de proyectos e instalaciones, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio según se indica en el anexo III.