gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/799) Informació pública de l'expedient FOCUPAVP 21/2007, per al soterrament d'una línia elèctrica de baixa tensió al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/799) Información pública del expediente FOCUPAVP 21/2007, para el soterramiento de línea eléctrica de baja tensión en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/799 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'expedient FOCUPAVP 21/2007, per al soterrament d'una línia elèctrica de baixa tensió al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/799 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública del expediente FOCUPAVP 21/2007, para el soterramiento de línea eléctrica de baja tensión en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2008/799] A l'efecte previngut en l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders, i de l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 21/2007 sol·licitat per José Antonio Cantos Molina, per al soterrament d'una línia elèctrica de baixa tensió, a terrenys del camí ramader assagador de la Marjal, al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: [2008/799] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995 de 23 de marzo de vías pecuarias y del artículo 86 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se somete a información pública el expediente FOCUPAVP 21/2007 solicitado por José Antonio Cantos Molina, para el soterramiento de línea eléctrica de baja tensión, en terrenos de la vía pecuaria Colada de la Marjal, en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè l'expedient puga ser examinat en les oficines de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge d'Alacant, sítia al carrer de Churruca, número 29, 4ª planta, i formular totes les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Alicante, sita en la Calle Churruca número 29, 4ª planta, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de 30 días, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/10032) Informació pública de l'alternativa tècnica al Programa d'Actuació Integrada de les Unitats d'Execució 3 i 5 de les Normes Subsidiàries de Planejament del terme municipal de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/10032) Información pública de la alternativa técnica al Programa de Actuación Integrada de las Unidades de Ejecución 3 y 5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del término municipal de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10032 CVE Data del document : 08-08-2008 Organisme emissor : Construcciones Alcania, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica al Programa d'Actuació Integrada de les Unitats d'Execució 3 i 5 de les Normes Subsidiàries de Planejament del terme municipal de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10032 CVE Fecha del documento : 08-08-2008 Organismo emisor : Construcciones Alcania, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica al Programa de Actuación Integrada de las Unidades de Ejecución 3 y 5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del término municipal de Borriol.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV) i només a l'efecte de presentació d'al·legacions, s'exposen al públic, per un termini d'un mes, els documents següents: Memòria del programa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (en adelante LUV) y sólo a los efectos de presentación de alegaciones, se exponen al público, por plazo de un mes, los documentos siguientes: Memoria del programa.
Valencià: Estos documents s'han protocol·litzat en la notaria A, F & S Notarios, sítia a Castelló de la Plana, plaça Cardona Vives, número 10.
Español: Estos documentos se han protocolizado en la notaría A, F & S Notarios, sita en Castellón de la Plana, plaza Cardona Vives, número 10.
Valencià: Així mateix se n'ha depositat còpia en l'Ajuntament de Borriol.
Español: Asimismo se ha depositado copia de los mismos en el Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Durant el termini d'exposició, qualsevol persona que ho desitge podrà comparéixer en la notaria on es troben protocol·litzats els documents esmentats, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, per a obtindre la còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca, així com formular al·legacions i suggeriments.
Español: Durante el plazo de exposición, cualquier persona que lo desee podrá comparecer en la notaría donde se encuentran protocolizados los documentos referenciados, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, para obtener la copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba, así como formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Així mateix, podrà comparéixer en l'Ajuntament de Borriol, en horari d'atenció al públic, on està depositada còpia de la documentació esmentada, a fi d'examinar-la i presentar les al·legacions que crega oportunes.
Español: Asimismo, podrá comparecer en el Ayuntamiento de Borriol, en horario de atención al público, donde está depositada copia de la documentación citada, al objeto de examinarla y presentar las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Prèviament a la publicació d'este anunci, de conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV, s'ha remés avís de l'inici del procediment per gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Previamente a la publicación de este anuncio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV, se ha remitido aviso del inicio del procedimiento por gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de los que constan en el catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i 296.4 del Decret 67/2006 (ROGTU), el present edicte complix la funció de notificació per a aquells eventuals titulars desconeguts, de parador ignorat o, que intentada esta, no s'haguera pogut practicar, sense perjuí que l'avís dels titulars s'efectue addicionalment per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y 296.4 del Decreto 67/2006 (ROGTU), el presente edicto cumple la función de notificación para aquellos eventuales titulares desconocidos, de ignorado paradero o, que intentada ésta, no hubiere podido practicar, sin perjuicio de que el aviso de dichos titulares se efectúe adicionalmente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Borriol, 8 d'agost de 2008.
Español: Borriol, 8 de agosto de 2008.
Valencià: - L'administrador únic de Construcciones Alcania, SL: Juan Manuel Miguel García.
Español: - El administrador único de Construcciones Alcania, SL: Juan Manuel Miguel García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9330) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx la plaça núm. 69.800, director mèdic de l'Hospital Doctor Moliner de Serra (Departament 06), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 23 d'abril de 2008 del director general de Recursos Humans (DOCV 5.765, de 19.05.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9330) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza nº 69.800, director Médico del Hospital Doctor Moliner de Serra (Departamento 06), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 23 de abril de 2008 del director general de Recursos Humanos (DOCV 5.765, de 19.05.2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9330 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx la plaça núm. 69.800, director mèdic de l'Hospital Doctor Moliner de Serra (Departament 06), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 23 d'abril de 2008 del director general de Recursos Humans (DOCV 5.765, de 19.05.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9330 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza nº 69.800, director Médico del Hospital Doctor Moliner de Serra (Departamento 06), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 23 de abril de 2008 del director general de Recursos Humanos (DOCV 5.765, de 19.05.2008).
Valencià: [2008/9330] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans, de data 16 de juliol de 2008, elevada en data 15 de juliol de 2008 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça núm. 42.240, director mèdic de l'Hospital Doctor Moliner de Serra (Departament 06), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 23 d'abril de 2008 del director general de Recursos Humans (DOCV núm. 5765, de 19.05.2008).
Español: [2008/9330] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos, de fecha 16 de julio de 2008, elevada en fecha 15 de julio de 2008 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza núm. 42.240, director Médico del Hospital Doctor Moliner de Serra (Departamento 06), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 23 de abril de 2008 del director general de Recursos Humanos (DOCV núm. 5765, de 19.05.2008).
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc conferides per l'article 4 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc nomenar María Dolores Gil Aparicio directora mèdica de l'Hospital Doctor Moliner de Serra.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo nombrar a María Dolores Gil Aparicio como directora Médica del Hospital Doctor Moliner de Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4603) CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 25 de març de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la composició de la Comissió del concurs nº. 81/2001, per a la provisió de plaça de Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània convocada per Resolució de 29 d'octubre de 2001 (BOE de 16 de novembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4603) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 25 de marzo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la composición de la Comisión del concurso núm. 81/2001, para la provisión de plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Historia Contemporánea convocado por Resolución de 29 de octubre de 2001 (BOE de 16 de noviembre de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4603 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent història CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 25 de març de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la composició de la Comissió del concurs nº. 81/2001, per a la provisió de plaça de Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània convocada per Resolució de 29 d'octubre de 2001 (BOE de 16 de novembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4603 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente historia CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 25 de marzo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la composición de la Comisión del concurso núm. 81/2001, para la provisión de plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Historia Contemporánea convocado por Resolución de 29 de octubre de 2001 (BOE de 16 de noviembre de 2001).
Valencià: [2008/4603] Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el DOCV núm. 5740 el 11 d'abril de 2008, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2008/4603] Advertida una errata en la resolución citada y publicada en el DOCV núm. 5.740 el 11 de abril de 2008, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: On diu: «RESOLUCIÓ de 25 de març de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la composició de la Comissió del concurs nº. 85/2001, per a la provisió de plaça de Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània convocada per Resolució de 29 d'octubre de 2001 (BOE de 16 de novembre de 2001)»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 25 de març de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la composició de la Comissió del concurs nº. 81/2001, per a la provisió de plaça de Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània convocada per Resolució de 29 d'octubre de 2001 (BOE de 16 de novembre de 2001)».
Español: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la composición de la Comisión del concurso nº. 85/2001, para la provisión de plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Historia Contemporánea convocado por Resolución de 29 de octubre de 2001 (BOE de 16 de noviembre de 2001)»; Ha de decir: «RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la composición de la Comisión del concurso nº. 81/2001, para la provisión de plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Historia Contemporánea convocado por Resolución de 29 de octubre de 2001 (BOE de 16 de noviembre de 2001)».
Valencià: Castelló de la Plana, 11 d'abril de 2008.
Español: Castelló de la Plana, 11 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5190) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, per mitjà de la qual inicia d'ofici l'expedient administratiu per a determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població segons el mòdul general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5190) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, mediante la que se inicia de oficio expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5190 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Salut procediment administratiu farmacologia RESOLUCIÓ de 28 de març de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, per mitjà de la qual inicia d'ofici l'expedient administratiu per a determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població segons el mòdul general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5190 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud procedimiento administrativo farmacología RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, mediante la que se inicia de oficio expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.