gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francisco Andrés Martínez Gallego, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Periodisme, adscrita al Departament Teoria dels Llenguatges.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Francisco Andrés Martínez Gallego profesor titular de universidad, del área de conocimiento Periodismo, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6409) Notificació a Juan Carlos Artal Córdova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6409) Notificación a Juan Carlos Artal Córdova.
Valencià: Judici verbal número 1253/2005.
Español: Juicio verbal número 1253/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6409 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Carlos Artal Córdova.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Carlos Artal Córdova.
Valencià: [2006/M6409] Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix procediment de judici verbal 1253/2005, a instància de Banco Santander Central Hispano, SA contra Juan Carlos Artal Córdova.
Español: [2006/M6409] Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 1253/2005, a instancia de Banco Santander Central Hispano, SA contra Juan Carlos Artal Córdova.
Valencià: En el judici a què es fa referència, amb data 9 de maig de 2006, el magistral jutge Pedro Luis Viguer Soler ha dictat la resolució el contingut dispositiu de la qual és del tenor literal següent: «Estime la demanda formulada pel procurador Miguel Angel Panadero Sandoval, en representació de Banco Santander Central Hispano, SA contra Juan Carlos Artal Córdova i el condemne a pagar a l'entitat demandant la suma de 2.024 euros més l'interés del 10,14% des del dia 28 d'octubre de 2005, i a pagar les costes processals.
Español: En el juicio referenciado, con fecha 9 de mayo de 2006, por el magistrado-juez Pedro Luis Viguer Soler, se ha dictado la resolución cuyo contenido dispositivo es del tenor literal siguiente: «Estimo la demanda formulada por el procurador Miguel Angel Panadero Sandoval, en representación de Banco Santander Central Hispano, SA contra Juan Carlos Artal Córdova y condeno al mismo a pagar a la entidad demandante la suma de 2.024 euros más el interés del 10,14% desde el día 28 de octubre de 2005, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts, i feu-los saber que esta és recurrible en apel·lació davant l'Audiència Provincial de València; el recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma es recurrible en apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, debiéndose preparar el recurso por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada, que es troba en parador desconegut Juan Carlos Artal Córdova, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada, que se encuentra en paradero desconocido Juan Carlos Artal Córdova, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14126) Notificació a l'Asociació Cultural Falla San Francesc, del expedient @239/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14126) Notificación a la Asociación Falla San Francesc, del expediente @239/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a l'Asociació Cultural Falla San Francesc, del expedient @239/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Asociación Falla San Francesc, del expediente @239/06.
Valencià: [2006/14126] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa la concessió d'ajudes efectuada per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport de 12 de gener de 2006, es procedix, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, a la publicació del present anunci relatiu a: Expedient: @239/06 Destinatari: Asociació Cultural Falla San Francesc L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport de 11 de maig de 2006, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 28 de novembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: [2006/14126] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa la concesión de ayudas efectuada mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 11 de mayo 2006, se procede, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, a la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: @239/06 Destinatario: Asociación Falla San Francesc El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 11 de mayo de 2006 a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 28 de noviembre de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: El cap de l'àrea de Promoció Cultural: Ricardo Sicluna Lletget.
Español: El jefe del Área de Promoción Cultural: Ricardo Sicluna Lletget.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11034) Notificació a Magdalena Fuentes Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11034) Notificación a Magdalena Fuentes Ruiz.
Valencià: Expedient número A-DANU-0071/2006.
Español: Expediente número A-DANU-0071/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11034 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Magdalena Fuentes Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Magdalena Fuentes Ruiz.
Valencià: [2006/A11034] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/A11034] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DANU-0071/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0071/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Fuentes Ruiz.
Español: Apellidos: Fuentes Ruiz.
Valencià: Nom: Magdalena Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Magdalena Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0928 0042.
Español: Código de la vivienda: 03 0928 0042.
Valencià: Adreça: carrer Guardería, núm. 1, esc. 3, 4t, pta.
Español: Dirección: calle Guardería, núm. 1, esc. 3, 4º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 6 de setembre de 2006 Alacant, 25 de setembre de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 6 de septiembre de 2006 Alicante, 25 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13520) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13520) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/13520] En/Na Ricardo Martí Catalá ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica Industrial les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/13520] D/Dª Ricardo Martí Catalá ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica Industrial por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ricardo Martí Catalá, nascut/da el 04/05/1979 a Gandia, província de València, amb DNI número 24374721B.
Español: Titular del documento: Ricardo Martí Catalá nacido/a el 04/05/1979 en Gandia provincia de Valencia, con DNI número 24374721B.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica Industrial, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 04/05/1979, i registrat en el llibre 4/99, foli 99, número 199908017859.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica Industrial, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 04/05/1979, y registrado en el libro 4/99, folio 99, número 199908017859.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Nº 2 de Cheste provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8622) Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de tècnic auxiliar de promoció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8622) Corrección de errores de la convocatoria de una plaza de técnico auxiliar de promoción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8622 CVE Data del document : 18-07-2006 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València concurs administratiu professió comercial administració local professió administrativa Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de tècnic auxiliar de promoció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8622 CVE Fecha del documento : 18-07-2006 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València concurso administrativo profesión comercial administración local profesión administrativa Corrección de errores de la convocatoria de una plaza de técnico auxiliar de promoción.
Valencià: [2006/8622] Observada un errada en la convocatòria esmentada (DOGV núm. 5301, de 12.07.2007), cal fer la correcció següent: On diu: «S'ha d'adjuntar el resguard de l'ingrés bancari efectuat directament o per transferència bancària en el compte núm. 2077-0735-99-3100162880 de Bancaixa, de l'import dels drets d'examen (.
Español: [2006/8622] Observado un error en la citada convocatoria (DOGV núm. 5301, de 12.07.2007), hay que efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Se ha de adjuntar el resguardo del ingreso bancario efectuado directamente o por transferencia bancaria en la cuenta núm. 2077-0735-99-3100162880 de Bancaja, del importe de los derechos de examen (.
Valencià: )»; Ha de dir: «S'ha d'adjuntar el resguard de l'ingrés bancari efectuat directament o per transferència bancària en el compte núm. 2077-0735-88-3100162880 de Bancaixa, de l'import dels drets d'examen (.
Español: ); Debe decir: «Se ha de adjuntar el resguardo del ingreso bancario efectuado directamente o por transferencia bancaria en la cuenta núm. 2077-0735-88-3100162880 de Bancaja, del importe de los derechos de examen (.
Valencià: )» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: )» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9327) Resolució Rectoral número 1.137/2006, de 18 de juliol de 2006, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de remissió d'expedient i citació a termini a persones interessades en el recurs abreujat 527/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9327) Resolución Rectoral número 1.137/2006, de 18 de julio de 2006, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso abreviado 527/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/9327 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució Rectoral número 1.137/2006, de 18 de juliol de 2006, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de remissió d'expedient i citació a termini a persones interessades en el recurs abreujat 527/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/9327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución Rectoral número 1.137/2006, de 18 de julio de 2006, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso abreviado 527/2006.
Valencià: [2006/Q9327] Assumpte: remissió d'expedient i citació a termini a persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 527/2006, que se seguix davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de Manuel Pérez Sánchez contra la «Resolució de data 23 de març de 2006, notificada esta part el 31 del mateix mes i any, per la qual es va desestimar el recurs d'alçada interposat pel meu mandant contra la proposta de la comissió de revisions de contractació de 13 de desembre de Psicologia de la Salut, convocades mitjançant la Resolució Rectoral de 28 de gener de 2005».
Español: [2006/Q9327] Asunto: remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 527/2006, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de Manuel Pérez Sánchez contra la «Resolución de fecha 23 de marzo de 2006, notificada esta parte el 31 del mismo mes y año, por la que se desestimó el recurso de alzada interpuesto por mi mandante contra la propuesta de la comisión de revisiones de contratación de 13 de diciembre de Psicología de la Salud, convocadas por Resolución Rectoral de 28 de enero de 2005».