gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, amb què s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Antonio Peña Ferrando, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19851068V0, com a cap de l'Àrea de Planificació, Ordenació i Estudis, lloc de treball núm. 22299, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Antonio Peña Ferrando, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19851068V0, como jefe de Área de Planificación, Ordenación y Estudios, puesto de trabajo núm. 22299, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9693) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9693) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE/2010/344/46.
Español: Expediente ATLINE/2010/344/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2010/9693] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2010/9693] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: Denominació: modificació de LE 132 kV ST l'Eliana - ST Beniferri per a la connexió de les línies 132 kV ST l'Eliana - ST Quart i ST l'Eliana - ST Torrefiel.
Español: Denominación: Modificación de L.E. 132 kV ST La Eliana - ST Beniferri para la conexión de las líneas 132 kV ST La Eliana - ST Quart y ST La Eliana - ST Torrefiel.
Valencià: Pressupost: 356.232,25 €.
Español: Presupuesto: 356.232,25 €.
Valencià: Tram subterrani  Tram aeri Tramo subterráneo:  Tramo aéreo:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tram subterrani  Tram aeri Tramo subterráneo:  Tramo aéreo:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13759) Oferta d'ocupació pública en consolidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13759) Oferta de empleo público en consolidación.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13759 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benijófar concurs administratiu Oferta d'ocupació pública en consolidació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13759 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benijófar concurso administrativo Oferta de empleo público en consolidación.
Valencià: [2010/13759]  * * * * *  Mitjançant Resolució núm. 1095/2010 de l'Alcaldia Presidència, de 17.12.2010, de l'Ajuntament de Benijófar, ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública en consolidació per tal d'aconseguir la consolidació d'ocupació del personal que prestava serveis en aquest organisme amb caràcter temporal amb anterioritat a l'1 de gener de 2005, la qual està integrada per les següents places, totes vacants i degudament pressupostades: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement en compliment de la legislació aplicable.
Español: [2010/13759]  * * * * *  Mediante Resolución nº 1095/2010 de la Alcaldía-Presidencia, de 17.12.2010, del Ayuntamiento de Benijófar, ha sido aprobada la oferta de empleo público en consolidación con el objeto de conseguir la consolidación de empleo del personal que viniera prestando servicios en este organismo con carácter temporal con anterioridad a 1 de enero de 2005, la cual se encuentra integrada por las siguientes plazas, todas ellas vacantes y debidamente presupuestadas: Lo que se hace público para general conocimiento en cumplimiento de la legislación aplicable.
Valencià: Benijófar, 17 de desembre de 2010.
Español: Benijófar, 17 de diciembre de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Daniel Padilla Villa.
Español: - El alcalde: Daniel Padilla Villa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/8789) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1437/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/8789) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1437/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/8789 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1437/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/8789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1437/2009.
Valencià: [2010/8789] Judici ordinari 001437/2009 Demandant: Ernesto Ruiz, SL.
Español: [2010/8789] Juicio ordinario 001437/2009 Demandante: Ernesto Ruiz, SL.
Valencià: Demandats: Joaquín Zaragozá Bena Vides i Construcciones Técnicas y Manualidad, SL.
Español: Demandados: Joaquín Zaragozá Bena Vides y Construcciones Técnicas y Manualidad, SL.
Valencià: Cristina María Valero Doménech, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber: Que en les actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 001437/2009, s'ha dictat la sentència de data 17 de maig de 2010, que té l'encapçalament i la dispositiva literalment com segueix: «Sentència número 159 València, 17 de maig de 2010 María del Mar Fernández Barjau, jutgessa de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 1437/09, promogudes a instàncies de la procuradora senyora Coscollá Toledo, en nom i representació de la mercantil Ernesto Ruiz, SL, assistida pel lletrat Luis A.
Español: Cristina María Valero Doménech, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber: Que en autos de juicio ordinario seguidos ante este Juzgado bajo el número 001437/2009, se ha dictado sentencia de fecha 17 de mayo de 2010, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 159 Valencia, 17 de mayo de 2010 Vistos por mí, María del Mar Fernández Barjau, jueza de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 1437/09, promovidos a instancia de la procuradora señora Coscollá Toledo, en nombre y representación de la mercantil Ernesto Ruiz, SL, asistida por el letrado Luis A.
Valencià: Puebla Berlanga, contra la mercantil Construcciones Técnicas y Manualidad, SL, i el seu administrador Joaquín Zaragoza Benavides, declarats ambdós en rebel·lia, en el qual s'exercita acumuladament acció de reclamació d'una quantitat i la de responsabilitat d'administradors, d'acord amb els següents.
Español: Puebla Berlanga, contra la mercantil Construcciones Técnicas y Manualidad, SL, y su administrador Joaquín Zaragoza Benavides, declarados ambos en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y la de responsabilidad de administradores, en base a los siguientes.
Valencià: Dispositiva Estime de forma parcial la demanda interposada per la mercantil Ernesto Ruiz, SL, representada per la procuradora Cristina Coscollá Toledo, contra la mercantil Construcciones Técnicas y Manualidad, SL, i contra el seu administrador únic Joaquín Zaragoza Benavides, declarats ambdós en rebel·lia processal, i condemne a la mercantil demandada a pagar a l'actora la quantitat de 7.663,45 euros més els interessos moratoris previstos en la Llei 3/04; i absolc el codemandat el senyor Joaquín Zaragoza Benavides de totes les peticions presentades en contra seua; No es fa una condemna expressa a costes.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la mercantil Ernesto Ruiz, SL, representada por la procuradora Cristina Coscollá Toledo, contra la mercantil Construcciones Técnicas y Manualidad, SL, y contra su administrador único Joaquín Zaragoza Benavides, declarados ambos en rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la mercantil demandada a abonar a la actora la cantidad de 7.663,45 euros más los intereses moratorios previstos en la Ley 3/04; y debo absolver y absuelvo al codemandado Joaquín Zaragoza Benavides de todos los pedimentos deducidos en su contra.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot anunciar un recurs d'apel·lació per a davant la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, que cal preparar mitjançant un escrit que es presentarà en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució, i perquè valga de notificació als demandats Joaquín Zaragoza Benavides i Construcciones Técnicas y Manualidad, SL, en parador desconegut, estenc aquest edicte.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, que se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución y para que sirva de notificación a los demandados Joaquín Zaragoza Benavides y Construcciones Técnicas y Manualidad, SL, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: València, 16 juliol de 2010.
Español: Valencia, 16 julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12544) Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es reconeix a l'Acadèmia Valenciana d'Història, Genealogia i Heràldica el caràcter de corporació oficial de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12544) Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se reconoce a la Academia Valenciana de Historia, Genealogía y Heráldica el carácter de corporación oficial de derecho público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es reconeix a l'Acadèmia Valenciana d'Història, Genealogia i Heràldica el caràcter de corporació oficial de dret públic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se reconoce a la Academia Valenciana de Historia, Genealogía y Heráldica el carácter de corporación oficial de derecho público.
Valencià: [2010/12544] A fi de donar publicitat a la tramitació de la norma s'informa de l'elaboració del decret, i s'obri el període d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 43.1, apartat c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: [2010/12544] Con el fin de dar publicidad a la tramitación de la norma, se informa de la elaboración del decreto y se abre el periodo de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1, apartado c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: L'esborrany es podrà consultar en la Secretaria General Administrativa de la Conselleria de Cultura i Esport, a l'avinguda de Campanar, 32.
Español: El borrador podrá ser consultado en la Secretaría General Administrativa de la Conselleria de Cultura y Deporte, en la avenida de Campanar, 32.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13406) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2010, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 6/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13406) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2010, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08, y turno de promoción interna, Convocatoria 6/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6416 Data del DOGV : 14-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6416 Fecha DOGV : 14-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13406 CVE Data del document : 24-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2010, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 6/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13406 CVE Fecha del documento : 24-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2010, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08, y turno de promoción interna, Convocatoria 6/08.
Valencià: [2010/13406] Vista la Resolució de 5 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6.381, de 21 d'octubre de 2010), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 6/08.
Español: [2010/13406] Vista la resolución de 5 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6.381, de 21 de octubre de 2010), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 5/08, y turno de promoción interna, convocatoria 6/08.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, segons el que disposa l'esmentada Resolució, procedeix el seu nomenament com personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració del Consell, grup C, sector administració general, als qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 6/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2008, i es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración del Consell, grupo C, sector administración general, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 5/08, y turno de promoción interna, convocatoria 6/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present Resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball que els siga adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c) de l'article 58, de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo que les sea adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.