gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La designació del secretari del Consell es realitze per la Resolució de 12 de febrer de 2021, de la presidenta del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, tal com exigeix l'article 24 de la mencionada llei.
Español: La designación del secretario del Consejo se realizó por Resolución de 12 de febrero de 2021, de la presidenta del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, tal como exige el artículo 24 de la citada ley.
Valencià: En compliment de l'anterior, vista la proposta de designació realitzada per la directora general d'Universitats i en virtut de les competències que m'atribueix la Llei 4/2007, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari, resolc: Primer Nomenar a Anna Torrelles Lozano, funcionària de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, secretària suplent del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: En cumplimiento de lo anterior, vista la propuesta de designación realizada por la directora general de Universidades y en virtud de las competencias que me atribuye la Ley 4/2007, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario, resuelvo: Primero Nombrar a Anna Torrelles Lozano, funcionaria de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, secretaria suplente del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució que exhaureix la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Alicante, 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1770) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, del director general, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball del Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1770) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, del director general, por la que se da publicidad a la relación de puestos de trabajo del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1770 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Resolució Descriptors : * Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, del director general, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball del Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1770 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, del director general, por la que se da publicidad a la relación de puestos de trabajo del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 2020.
Valencià: Cheste, 8 de gener de 2021.
Español: Cheste, 8 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1763) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1763) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye un aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1763 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1763 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye un aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2021/1763] Per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6175, 30 de desembre), es va convocar procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes, en el qual va participar Antonio García Moya per l'especialitat d'Informàtica.
Español: [2021/1763] Por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOGV 6175, 30 de diciembre), se convocó procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, en el que participó Antonio García Moya por la especialidad de Informática.
Valencià: El senyor García Moya va interposar recurs d'alçada contra el llistat de les puntuacions definitives en el mencionat procediment, el qual li va ser desestimat per la Resolució de 14 de gener de 2015, de la Direcció General de Personal.
Español: El señor García Moya interpuso recurso de alzada contra el listado de las puntuaciones definitivas en el citado procedimiento, el cual le fue desestimado por la Resolución de 14 de enero de 2015, de la Dirección General de Personal.
Valencià: Contra aquesta, va recórrer davant la jurisdicció contenciosa administrativa i el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València va dictar sentència desestimatòria el 5 de desembre de 2016, contra la qual va recórrer en apel·lació davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar sentència estimatòria núm. 794/2019, el 24 d'octubre de 2019, en què resol que havia de ser avaluat en les seues capacitats pedagògiques.
Español: Contra la misma, recurrió ante la jurisdicción contencioso-administrativa y el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València dictó sentencia desestimatoria el 5 de diciembre de 2016, la cual recurrió en apelación ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, quien dictó sentencia estimatoria núm. 794/2019, el 24 de octubre de 2019, en la que falla que debía ser evaluado en sus capacidades pedagógicas.
Valencià: En compliment d'aquesta i d'acord amb el que es preveu en l'esmentada ordre de convocatòria, la inspecció educativa va dur a terme l'avaluació docent i l'11 de febrer de 2021 es remet a aquesta direcció general l'informe corresponent a aquesta, en el qual consta la conformitat de l'interessat a l'efecte de la seua fermesa, i en virtut de tot això, resolc: Primer D'acord amb el que es disposa en l'informe d'avaluació de l'activitat docent, dut a terme per la inspecció educativa en execució de la sentència de 24.10.2019, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al senyor Antonio García Moya li corresponen 1,74 punts en l'apartat 1.2.1, la qual cosa sumat a la resta de la baremació realitzada en el seu moment, dona una puntuació total de 6,9000, amb la qual resulta seleccionat per l'especialitat d'Informàtica per la qual va participar.
Español: En cumplimiento de la misma y de acuerdo con lo previsto en la citada orden de convocatoria, la inspección educativa llevó a cabo la evaluación docente y el 11 de febrero de 2021 se remite a esta dirección general el informe correspondiente a la misma, en el que consta la conformidad del interesado a los efectos de su firmeza, y en virtud de todo ello, resuelvo: Primero De acuerdo con lo dispuesto en el informe de evaluación de la actividad docente, llevado a cabo por la inspección educativa en ejecución de la sentencia de 24.10.2019, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al señor Antonio García Moya le corresponden 1,74 puntos en el apartado 1.2.1, lo que sumado al resto de la baremación realizada en su día, arroja una puntuación total de 6,9000, con la que resulta seleccionado por la especialidad de Informática por la que participó.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 39.3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat per Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui accedisquen per aquest procediment estaran exempts de la realització de la fase de pràctiques, i romandran com a catedràtics en la mateixa destinació que ocuparen en el cos de procedència, sempre que aquesta destinació siga del mateix àmbit de l'administració educativa convocant.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 39.3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes accedan por este procedimiento estarán exentos de la realización de la fase de prácticas, permaneciendo como catedráticos en el mismo destino que ocuparan en el cuerpo de procedencia, siempre que este destino sea del mismo ámbito de la administración educativa convocante.
Valencià: Tercer Consegüentment, és procedent elevar al Ministeri d'Educació i Formació Professional la corresponent proposta de nomenament d'Antonio García Moya com a funcionari de carrera de l'esmentat cos i especialitat, amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2014, segons preveu la Resolució de 24 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7480, 6 de març).
Español: Tercero Consecuentemente, procede elevar al Ministerio de Educación y Formación Profesional la correspondiente propuesta de nombramiento de Antonio García Moya como funcionario de carrera del citado cuerpo y especialidad, con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2014, según prevé la Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7480, 6 de marzo).
Valencià: Contra aquesta resolució les parts legitimades podran promoure un incident d'execució de sentència davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9960) Informació pública del procediment de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9960) Información pública del procedimiento de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística de Finestrat.
Valencià: [2021/9960] A fi de donar publicitat al procediment corresponent de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Finestrat (expedient ZGAT, pròrroga 10/2021), s'obri un període d'audiència pública durant el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà que es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual es tramita de conformitat amb el que estableixen els articles 21 i 21 bis de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana (modificada pel Decret llei 1/2015, de 27 de febrer), aplicable d'acord amb el que preveu la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Español: [2021/9960] A fin de dar publicidad al procedimiento correspondiente de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Finestrat (expediente ZGAT Prórroga 10/2021); se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita en conformidad con lo establecido en los artículos 21 y 21 bis de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana (modificada por el Decreto ley 1/2015, de 27 de febrero), aplicable de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Valencià: L'expedient es pot consultar a l'enllaç següent de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a l'apartat d'informació pública: http://cindi.gva.es/es/web/comercio, i a les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, així com al Servei Territorial de Comerç i Consum d'Alacant, carrer de Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en el siguiente enlace de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en el apartado información pública: http://cindi.gva.es/es/web/comercio y en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, así como en el Servicio Territorial de Comercio y Consumo de Alicante, calle Churruca, 29, 5.
Valencià: Les al·legacions o els suggeriments han d'anar adreçats a la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i s'han d'enviar al correu electrònic: dgcc_ceic@gva.es, amb l'assumpte: ZGAT PRÒRROGA FINESTRAT, o entregar-se per escrit; en tots dos casos, s'han de fer constar el nom, els cognoms, el NIF i el domicili o bé l'adreça electrònica de la persona interessada, si aquest és el mitjà triat a l'efecte de comunicacions, i es poden presentar als llocs indicats al paràgraf anterior i en qualsevol dels previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, teniendo que enviarse al mail: dgcc_ceic@gva.es, con el asunto: ZGAT PRÓRROGA FINESTRAT, o entregarse por escrito, en ambos casos haciendo constar el nombre, apellidos, NIF y domicilio o bien dirección electrónica del interesado, si ese es el medio elegido a los efectos de comunicaciones, pudiendo ser presentadas en los lugares indicados en el párrafo anterior y en cualquier de los previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2919) Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2919) Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.