gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el període d'informació pública s'estarà al que disposa l'anterior precepte, i per tant, les propostes podran ser objecte de pública consulta a l'ajuntament, podran presentar-se al·legacions, altres alternatives tècniques, i cabrà la pròrroga per vint dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació públic, cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment diferent a l'anterior i en prestara caució, i podran presentar-se proposicions jurídiques econòmiques durant els 5 dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en el citado precepto, y por tanto, las propuestas podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por veinte días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídicas económicas durante los 5 días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7384) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat DF02168, en l'àrea de coneixement de Filosofia a Fernando Miguel Pérez Herranz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7384) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se nombra Profesor Titular de Universidad DF02168 en el área de conoci-miento de Filosofía a Fernando Miguel Pérez Herranz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7384 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat DF02168, en l'àrea de coneixement de Filosofia a Fernando Miguel Pérez Herranz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Profesor Titular de Universidad DF02168 en el área de conocimiento de Filosofía a Fernando Miguel Pérez Herranz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7444) Expedient número 530/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7444) Expediente número 530/2001.
Valencià: Adjudicació de la redacció de projectes bàsics i d'execució de les obres i instal·lacios, així com dels projectes d'activitat i dels estudis de seguretat i salut del Centre de Salut a Benicalap (València).
Español: Adjudicación de la redacción de proyectos básicos y de ejecución de las obras e instalaciones, así como de los proyectos de actividad y de los estudios de seguridad y salud del Centro de Salud en Benicalap (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7444 CVE Data del document : 19-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 530/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7444 CVE Fecha del documento : 19-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 530/2001.
Valencià: [2001/X7444] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X7444] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 530/2001.
Español: c) Número de expediente: 530/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció de projectes bàsics i d'execució de les obres i instal·lacios, així com dels projectes d'activitat i dels estudis de seguretat i salut del Centre de Salut a Benicalap (València).
Español: b) Descripción del objeto: redacción de proyectos básicos y de ejecución de las obras e instalaciones, así como de los proyectos de actividad y de los estudios de seguridad y salud del Centro de Salud en Benicalap (València).
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.011, de 31 de maig de 2001.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.011, de 31 de mayo de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-cinc milions cinc-centes quatre mil cent set pessetes (35.504.107 pessetes / 213.383,98 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y cinco millones quinientas cuatro mil ciento siete pesetas (35.504.107 pesetas / 213.383,98 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de juliol de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de julio de 2001.
Valencià: b) Contractista: l'equip representat pel senyor Tomás J.
Español: b) Contratista: el equipo representado por don Tomás J.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-tres milions set-centes vint-i-vuit mil nou-centes dues pessetes (33.728.902 pessetes / 202.714,78 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y tres millones setecientas veintiocho mil novecientas dos pesetas (33.728.902 pesetas / 202.714,78 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5842) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 1 de les normes subsidiàries de Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5842) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 1 de las normas subsidiarias de Sinarcas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5842 CVE Data del document : 21-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Sinarcas pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 1 de les normes subsidiàries de Sinarcas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5842 CVE Fecha del documento : 21-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sinarcas plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 1 de las normas subsidiarias de Sinarcas.
Valencià: [2001/A5842] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 2000, que va ser publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 105, de 4 de maig de 2001.
Español: [2001/A5842] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 2000, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 105, de fecha 4 de mayo de 2001.
Valencià: Expedient: 20000501.
Español: Expediente: 20000501.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11925) Informació pública de l'aprovació definitiva de la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, que regula la construcció d'edificacions auxiliars a l'edificació principal, en zones d'ordenació de tipologia d'habitatges unifamiliars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11925) Información pública de la aprobación definitiva de la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, que regula la construcción de edificaciones auxiliares a la edificación principal, en zonas de ordenación de tipología de viviendas unifamiliares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, que regula la construcció d'edificacions auxiliars a l'edificació principal, en zones d'ordenació de tipologia d'habitatges unifamiliars.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, que regula la construcción de edificaciones auxiliares a la edificación principal, en zonas de ordenación de tipología de viviendas unifamiliares.
Valencià: [2001/A11925] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el passat dia 25 d'octubre de 2001, aprovà definitivament la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, que regula la construcció d'edificacions auxiliars a l'edificació principal, en zones d'ordenació de tipologia d'habitatges unifamiliars.
Español: [2001/A11925] Por el Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el pasado día 25 de octubre de 2001, se aprobó definitivamente la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, que regula la construcción de edificaciones auxiliares a la edificación principal, en zonas de ordenación de tipología de viviendas unifamiliares.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement i efectes, fent saber que, d'acord amb allò que estableix l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, es publica aquesta normativa íntegra al Butlletí Oficial de la Província; restant així incorporada al Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, significándose que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, se publica dicha normativa íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia; quedando así incorporada al Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5327) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat d'oficial de la policia local, vacant a la plantilla de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5327) Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de oficial de la policía local, vacante en la plantilla del ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4014 Data del DOGV : 05-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4014 Fecha DOGV : 05-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5327 CVE Data del document : 18-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Corbera policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat d'oficial de la policia local, vacant a la plantilla de l'ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5327 CVE Fecha del documento : 18-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Corbera policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de oficial de la policía local, vacante en la plantilla del ayuntamiento.
Valencià: [2001/M5327] Al Butlletí Oficial de la Província de València número 98, de data 26 d'abril de 2001, es publicaren les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat d'oficial de la policia local, vacant a la plantilla de l'ajuntament, mitjançant el procediment de concurs oposició per promoció interna, d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local.
Español: [2001/M5327] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 98, de fecha 26 de abril de 2001, se publicaron las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de oficial de la policía local, vacante en la plantilla del ayuntamiento, mediante el procedimiento de concurso oposición por promoción interna, de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir del següent al de la publicació del present anunci de convocatòria al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: L'anunci d'admesos i exclosos, el nomenament del tribunal i l'inici de les proves es publicarà al Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, el començament dels següents exercicis s'anunciarà sols al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: El anuncio de admitidos y excluidos, del nombramiento del tribunal y del inicio de las pruebas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, el comienzo de los siguientes ejercicios se anunciará solamente en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/6188) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de les unitats d'actuació A-21/23 i A-22/24, platja nord de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/6188) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de las unidades de actuación A-21/23 y A-22/24, playa norte de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6188 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de les unitats d'actuació A-21/23 i A-22/24, platja nord de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de las unidades de actuación A-21/23 y A-22/24, playa norte de Moncofa.
Valencià: [2001/M6188] Mitjançant acord plenari de 31 de maig de 2001, se sotmet a informació pública, per un període de 20 dies, comptador des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de les unitats d'actuació A-21/23 i A-22/24, platja nord de Moncofa, per tal que es presenten al·legacions i suggeriments, tot açò en compliment de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M6188] Mediante acuerdo plenario de 31 de mayo de 2001, se somete a información pública, por un periodo de 20 días, a contar desde la publicación del correspondiente edicto el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de las unidades de actuación A-21/23 y A-22/24, playa norte de Moncofa, al objeto que se presenten alegaciones y sugerencias, todo esto en cumplimiento del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7615) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa del pla parcial del sector número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7615) Información pública de la alternativa técnica del programa del plan parcial del sector número 3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7615 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa del pla parcial del sector número 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa del plan parcial del sector número 3.