gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia L'import màxim destinat a finançar aquestes beques, ascendeix a 36,000 € amb càrrec a la Secció 07 «Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques», Programa 112.70, «Reformes Democràtiques», codi línia S7924000, corresponent 7.200 € dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 regulats per la Llei 28/2018, de 31 de desembre (DOGV núm.8454, de 31.12.2019).
Español: Cuantía El importe máximo destinado a financiar dichas becas, asciende a 36,000 € con cargo a la Sección 07 «Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas», Programa 112.70, «Reformas Democráticas», código línea S7924000, correspondiendo 7.200 € de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 regulados por la Ley 28/2018, de 31 de diciembre (DOGV núm.8454, de 31.12.2019).
Valencià: I en l'exercici 2020 ascendirà a 28,800 € amb càrrec a la citada línia de subvenció i programa condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient, una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat.
Español: Y en el ejercicio 2020 ascenderá a 28,800 € con cargo a la citada línea de subvención y programa condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente, una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 10 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7944) Informació pública del projecte de servei públic CV-210, Vinalopó Alt-Mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7944) Información pública del proyecto de servicio público CV-210, Vinalopó Alt-Mitjà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de servei públic CV-210, Vinalopó Alt-Mitjà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de servicio público CV-210, Vinalopó Alt-Mitjà.
Valencià: [2019/7944] La Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-210, Vinalopó Alt-Mitjà, i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/7944] La Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-210, Vinalopó Alt-Mitjà sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte inicial esmentat podrà consultar-se en la següent adreça Web: http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-inicials-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus o de forma presencial en els Serveis Centrals de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9a de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección Web: http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-inicials-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus o de forma presencial en los Servicios Centrales de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9ª de València (46018).
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions inicia l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 20 de setembre de 2019.
Español: El plazo de presentación de alegaciones inicia el día siguiente de la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y termina el 20 de septiembre de 2019.
Valencià: L'enllaç de la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 12 de juliol de 2019.
Español: El enlace de la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 12 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3597) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en el servei de neteja viària i residus sòlids urbans de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3597) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en el servicio de limpieza viaria y residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3597 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en el servei de neteja viària i residus sòlids urbans de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3597 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en el servicio de limpieza viaria y residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: [2019/3597] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de signatura, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 5 d'abril de 2019 han resolt els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en el servei de neteja viària i residus sòlids urbans de l'Ajuntament d'Orihuela a partir del dia 10 d'abril de 2019.
Español: [2019/3597] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha de 5 de abril de 2019 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en el servicio de limpieza viaria y residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de Orihuela a partir del día 10 de abril de 2019.
Valencià: A l'efecte del seu total coneixement, el contingut íntegre d'aquesta resolució es troba en l'adreça següent: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la referida Resolució de 5 d'abril de 2019, estableix: Primer.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida Resolución de 5 de abril de 2019, establece: Primero.
Valencià: Als efectes prevists en lŽarticle 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se pel personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada per als dies i hores convocades, en els termes que a continuació s'especifiquen: Serveis de neteja viària i recollida de residus: s'estableix un 50% dels serveis habituals cada dia de vaga.
Español: A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real Decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada para los días y horas convocadas, en los términos que a continuación se especifican: Servicios de limpieza viaria y recogida de residuos: se establece un 50 % de los servicios habituales cada día de huelga.
Valencià: Amb motiu de la celebració de la Setmana Santa, els serveis mínims s'incrementaran, tant per a la neteja com per a la recollida de residus fins a un 75% entre els dies 14 d'abril i 21 d'abril, tots dos inclusivament.
Español: Con motivo de la celebración de la Semana Santa, los servicios mínimos se incrementarán, tanto para la limpieza como para la recogida de residuos hasta un 75 % entre los días 14 de abril y 21 de abril, ambos inclusive.
Valencià: L'ocupació dels equips que integren els serveis mínims tindrà caràcter rotatori diari.
Español: La ocupación de los equipos que integran los servicios mínimos tendrá carácter rotatorio diario.
Valencià: A l'empresa, oït el comité de vaga, correspondrà l'aplicació d'aquests serveis, així com els altres de caràcter essencial no previstos en aquest acte, que hauran de prestar-se amb els mitjans personals estrictament necessaris per a assegurar la seua prestació en condicions de màxima seguretat, responsabilitzant-se les parts del compliment d'aquests serveis essencials mínims.
Español: A la empresa, oído el comité de huelga, corresponderá la aplicación de estos servicios, así como los demás de carácter esencial no previstos en este acto, que deberán prestarse con los medios personales estrictamente necesarios para asegurar su prestación en condiciones de máxima seguridad, responsabilizándose las partes del cumplimiento de estos servicios esenciales mínimos.
Valencià: Tenint en compte del possible greu risc que per a la salut pública poguera constatar-se pels serveis sanitaris com a conseqüència de la vaga i del seu caràcter indefinit, podran ser modificats aquests serveis essencials mínims en el marc de les competències establides.
Español: Habida cuenta del posible grave riesgo que para la salud pública pudiera constatarse por los servicios sanitarios como consecuencia de la huelga y de su carácter indefinido, podrán ser modificados estos servicios esenciales mínimos en el marco de las competencias establecidas.
Valencià: El que es disposa en els apartats anteriors d'aquesta resolució, no suposarà cap limitació dels drets que la normativa reguladora de la vaga reconega al personal en aquesta situació no emprat en la cobertura dels serveis mínims establits, ni tampoc afectarà la tramitació o efectes de les peticions que motiven la vaga.
Español: Lo dispuesto en los apartados anteriores de esta resolución, no supondrá limitación alguna de los derechos que la normativa reguladora de la huelga reconozca al personal en dicha situación no empleado en la cobertura de los servicios mínimos establecidos, ni tampoco afectará a la tramitación o efectos de las peticiones que motiven la huelga.
Valencià: Notificar la resolució a l'Ajuntament, al comité de vaga i a les subdelegacions del Govern.
Español: Notifíquese la resolución al Ayuntamiento, al comité de huelga y a las subdelegaciones del Gobierno.
Valencià: La present resolució tindrà efectes immediats des de la data de la seua notificació a les parts interessades.
Español: La presente resolución tendrá efectos inmediatos desde la fecha de su notificación a las partes interesadas.
Valencià: S'adverteix amb la notificació a les parts del dret que les assisteix de recórrer contra la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels 10 dies hàbils següents a la seua notificació, en la forma prevista en els articles 120 i següents de l'esmentada llei.
Español: Adviértase con la notificación a las partes el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los 10 días hábiles siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 120 y siguientes de la mencionada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5904) Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5904) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5904 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinós, el administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5904 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinoso administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/5904] Aprovat inicialment per Acord del Ple de data 17 de gener de 2018, en el Ple de 28 de maig de 2019 s'acorda sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana del Pinós.
Español: [2019/5904] Aprobado inicialmente por Acuerdo del Pleno de fecha 17 de enero de 2018, en el Pleno de 28 de mayo de 2019 se acuerda someter a información pública el proyecto de modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Pinoso.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La suspensió de llicències s'extingirà amb l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana del Pinós, o en tot cas, en el termini d'un any.
Español: La suspensión de licencias se extinguirá con la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Pinoso, o en todo caso, en el plazo de un año.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte de l'article 53.3 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, on s'estableix un període mínim d'exposició pública de quaranta-cinc dies hàbils després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podrà consultar la documentació a través del portal de la transparència del Pinós (https://ayuntamiento.pinoso.org/transparencia/) dins de l'apartat «Planejament urbanístic».
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 53.3 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en donde se establece un período mínimo de exposición pública de cuarenta y cinco días hábiles tras la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y pudiendo consultarse la documentación a través del portal de la transparencia de Pinoso (https://ayuntamiento.pinoso.org/transparencia/) dentro del apartado «Planeamiento urbanístico».
Valencià: El Pinós, 6 de juny de 2019.
Español: Pinoso, 6 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9328) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9328) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8648 Data del DOGV : 03-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8648 Fecha DOGV : 03-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9328 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9328 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9328] Mitjançant l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 7988, 27.02.2017).
Español: [2019/9328] Mediante la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 7988, 27.02.2017).
Valencià: Per la Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per a 2019 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del Patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8562, 04.06.2019).
Español: Por Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan para 2019 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8562, 04.06.2019).
Valencià: Per la Resolució de 24 de setembre de 2019, de la directora general de Cultural i Patrimoni, es concedeixen les ajudes als municipis esmentats en l'annex I.
Español: Por Resolución de 24 de septiembre de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se conceden las ayudas a los municipios relacionados en el anexo I.