gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/7478 CVE Data del document : 13-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques administració regional reglament intern legislació organització administrativa CORRECCIÓ d'errades del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/7478 CVE Fecha del documento : 13-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas administración regional reglamento interno legislación organización administrativa CORRECCIÓN de errores del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [1999/F7478] Advertides errades materials en ambdues versions del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3.551, de 02.08.1999), cal efectuar les correccions següents: En l'article 14, apartat k), on diu: «La formació i el perfeccionament del personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/F7478] Advertidos errores materiales en ambas versiones del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 3.551, de 02.08.1999), se procede a efectuar las oportunas correcciones: En el artículo 14, apartado k), donde dice: «La formación y perfeccionamiento del personal al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: », ha de dir: «La formació, el perfeccionament i la protecció de la seguretat i la salut del personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: », debe decir: «La formación, perfeccionamiento y protección de la seguridad y salud del personal al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7735) Concurs 526/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7735) Concurso 526/1999.
Valencià: Mobiliari (butaques).
Español: Mobiliario (sillones).
Valencià: -------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/08/31/526/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3577 Data del DOGV : 07-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/08/31/526/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3577 Fecha DOGV : 07-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7735 CVE Data del document : 31-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació servei sanitari Concurs 526/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7735 CVE Fecha del documento : 31-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación servicio sanitario Concurso 526/1999.
Valencià: [1999/7735] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/7735] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 526/1999.
Español: c) Número de expediente: 526/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: mobiliari (butaques).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mobiliario (sillones).
Valencià: d) Lloc de lliurament: en la UCSI i Hospital de Dia del pavelló general.
Español: c) División por lotes y número: 3 d) Lugar de entrega: en la UCSI y Hospital de Día del Pabellón General.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou milions cinc-centes mil pessetes (9.500.000 pessetes/57.096,15 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: nueve millones quinientas mil pesetas (9.500.000 pesetas/57.096,15 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del tretzé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10811) ACORD de 15 de desembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV dels programes 422.20 Ensenyament Primari, i 422.30 Ensenyament Secundari i Règim Especial, al capítol VI del programa 452.10 Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, per import de 80.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10811) ACUERDO de 15 de diciembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV de los programas 422.20 Enseñanza Primaria, y 422.30 Enseñanza Secundaria y Régimen Especial, al capítulo VI del programa 452.10 Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, por importe de 80.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 15 de desembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV dels programes 422.20 Ensenyament Primari, i 422.30 Ensenyament Secundari i Règim Especial, al capítol VI del programa 452.10 Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, per import de 80.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de diciembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV de los programas 422.20 Enseñanza Primaria, y 422.30 Enseñanza Secundaria y Régimen Especial, al capítulo VI del programa 452.10 Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, por importe de 80.000.000 de pesetas.
Valencià: [1999/X10811] El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 de desembre de 1999, adoptà l'acord següent: Els programes 422.20 Ensenyament Primari, i 422.30 Ensenyament Secundari i Règim Especial, compten amb dues línies de subvenció destinades a finançar els interessos de les operacions de crèdit per a la realització d'infraestructures educatives públiques i privades, el retard en l'execució de les obres de construcció de centres escolars permet disposar de crèdit en aquestes línies de subvenció, per la qual cosa la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat determinada transferència del capítol de transferències corrents dels programes 422.20 Ensenyament Primari, i 422.30 Ensenyament Secundari i Règim Especial, al capítol d'inversions reals del programa 452.10 Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, amb la finalitat d'emprendre les reformes necessàries en equipament i instal·lacions per a habilitar l'edifici històric de Sant Miquel dels Reis com a seu de la Biblioteca Valenciana.
Español: [1999/X10811] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de diciembre de 1999, adoptó el siguiente Acuerdo: Los programas 422.20 Enseñanza Primaria, y 422.30 Enseñanza Secundaria y Régimen Especial, cuentan con dos líneas de subvención destinadas a financiar los intereses de las operaciones de crédito para la realización de infraestructuras educativas públicas y privadas, el retraso en la ejecución de las obras de construcción de centros escolares permite disponer de crédito en dichas líneas de subvención, por lo que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha propuesto determinada transferencia del capítulo de transferencias corrientes de los programas 422.20 Enseñanza Primaria, y 422.30 Enseñanza Secundaria y Régimen Especial, al capítulo de inversiones reales del programa 452.10 Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, con la finalidad de emprender las reformas necesarias en equipamiento e instalaciones para habilitar el edificio histórico de San Miguel de los Reyes como sede de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: En conseqüència, en virtut dels articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.422.20.4 per un import de 30.000.000 de pessetes i la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 422.20 Ensenyament Primari, en la línia de subvenció 2458 Despeses financeres Pla Infraestructures Educatives, tal com s'indica a continuació: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.422.30.4 per un import de 50.000.000 de pessetes i la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 422.30 Ensenyament Secundari i Règim Especial, en la línia de subvenció 2464 Despeses financeres Pla Infraestructures Educatives, tal com s'indica a continuació: Tercer S'autoritza l'increment en l'aplicació pressupostària 09.07.452.10.6 per import de 80.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, en virtud de los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.03.422.20.4 por un importe de 30.000.000 de pesetas y la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20 Enseñanza Primaria, en la línea de subvención 2458 Gastos financieros Plan Infraestructuras Educativas, tal y como se indica a continuación: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.03.422.30.4 por un importe de 50.000.000 de pesetas y la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.30 Enseñanza Secundaria y Régimen Especial, en la línea de subvención 2464 Gastos financieros Plan Infraestructuras Educativas, tal y como se indica a continuación: Tercero Se autoriza el incremento en la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.6 por importe de 80.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6469) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6469) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi sobre impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: [1999/X6469] Per a complir el que prescriu l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques i el que s'ha disposat en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre impacte ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Titular i adreça: Molinos del Ebro, SA, Passeig de la Independència, 21.
Español: [1999/X6469] En cumplimiento de lo que prescribe el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre impacto ambiental, se somete a información pública la petición de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Titular y domicilio: Molinos del Ebro, SA, Paseo de la Independencia, 21.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: Paratge del Tossal de la Marina i les Llomes d'Ares del Maestre i Morella (Castelló).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Paraje de Tossal de la Marina y Las Lomas de Ares del Maestre y Morella (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Cavallers núm. 8 (Castelló de la Plana), i perquè puguen formular-s'hi les reclamacions, en doble exemplar, que s'estimen oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Caballeros núm. 8 (Castellón de la Plana), y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/664) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1999, del director general d'Interior, per la qual es procedeix a la publicació de la Resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, de 19 d'octubre de 1998, rectificada per la de 22 de desembre de 1998, i per la qual es convoca concurs unitari per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, en relació amb les vacants corresponents al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/664) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1999, del director general de Interior, por la que se procede a la publicación de la Resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, de 19 de octubre de 1998, rectificada por la de 22 de diciembre de 1998, y por la que se convoca concurso unitario para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, en relación con las vacantes correspondientes al territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3424 Data del DOGV : 01-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3424 Fecha DOGV : 01-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/664 CVE Data del document : 21-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa funcionari administració local RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1999, del director general d'Interior, per la qual es procedeix a la publicació de la Resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, de 19 d'octubre de 1998, rectificada per la de 22 de desembre de 1998, i per la qual es convoca concurs unitari per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, en relació amb les vacants corresponents al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/664 CVE Fecha del documento : 21-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa funcionario administración local RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1999, del director general de Interior, por la que se procede a la publicación de la Resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, de 19 de octubre de 1998, rectificada por la de 22 de diciembre de 1998, y por la que se convoca concurso unitario para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, en relación con las vacantes correspondientes al territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X664] Convocat concurs unitari per Resolució de 19 d'octubre de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, rectificada per la de 22 de desembre de 1998, per a la provisió dels llocs reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, d'acord amb allò que s'ha previst en l'article 99 de la Llei 7/1985 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; en els articles 25 i 26 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, de Provisió de Llocs de Treball Reservats a Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, i en els articles 13 i 14 de l'Ordre de 10 d'agost de 1994, del Ministeri d'Administracions Públiques, resolc: Primer Donar publicitat a la Resolució de 19 d'octubre de 1998, rectificada per la de 22 de desembre de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques (BOE de 3.12.98 i 9.01.99), que s'adjunta en l'annex, per la qual s'efectua la convocatòria de concurs unitari i s'aproven les bases comunes per les quals ha de regir-se la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, en relació amb les vacants corresponents al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X664] Convocado concurso unitario por resolución de 19 de octubre de 1998, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, rectificada por la de 22 de diciembre de 1998, para la provisión de los puestos reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, de acuerdo con lo previsto en el artículo 99 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en los artículos 25 y 26 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, de provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional; y en los artículos 13 y 14 de la Orden de 10 de agosto de 1994, del Ministerio de Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Dar publicidad a la Resolución de 19 de octubre de 1998, rectificada por la de 22 de diciembre de 1998, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas (BOE de 3.12.98 y 9.01.99), que se adjunta en el anexo, por la que se efectúa la convocatoria de concurso unitario y se aprueban las bases comunes por las que ha de regirse la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, en relación con las vacantes correspondientes al territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon La convocatòria i les bases comunes del concurs a què es refereix aquesta resolució podran ser impugnades segons allò que s'ha disposat en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a partir de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo La convocatoria y las bases comunes del concurso a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas según lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a partir de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - El director general d'Interior: José Luis Villanueva Muñoz.
Español: - El director general de Interior: José Luis Villanueva Muñoz.