gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12151 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Manuel Valero Roche professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a Manuel Valero Roche profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2003/F12151] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria.
Español: [2003/F12151] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular d'escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Manuel Valero Roche, amb document nacional d'identitat número 74172359, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Manuel Valero Roche, con documento nacional de identidad número 74172359, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1641) Notificació de provisió de constrenyiment, amb número d'emissió 03.2.1.17.001, a Juan Carlos Agustí Zurriaga i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1641) Notificación de providencia de apremio, con número de emisión 03.2.1.17.001, a Juan Carlos Agustí Zurriaga y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1641 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació de provisió de constrenyiment, amb número d'emissió 03.2.1.17.001, a Juan Carlos Agustí Zurriaga i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de providencia de apremio, con número de emisión 03.2.1.17.001, a Juan Carlos Agustí Zurriaga y otros.
Valencià: [2003/F1641] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, per mitjà d'este edicte se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen, perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de l'administració corresponent al seu domicili fiscal, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, per a ser notificats dels actes relatius al procediment recaptatori que s'assenyalen.
Español: [2003/F1641] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, por la presente se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan, para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la administración correspondiente a su domicilio fiscal, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas, para ser notificados de los actos relativos al procedimiento recaudatorio que se señalan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4736) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4736) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4736 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data de la present resolució, es faran públiques les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell d'Universitats.
Español: A los efectos previstos en el artículo 1º del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución, se harán públicas las relaciones de los Profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 6 de juny de 2003, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 6 de junio de 2003, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9939) Citació per compareixença a Transportes Postigo, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9939) Citación por comparecencia a Transportes Postigo, SA.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9939 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de Cantabria Tipus de document : Anunci Citació per compareixença a Transportes Postigo, SA.
Español: Delegación Especial de Cantabria Tipo de documento : Anuncio Citación por comparecencia a Transportes Postigo, SA.
Valencià: [2003/M9939] De conformitat amb el que disposen els articles 105.6 i 126.4 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, redactats segons el que disposa l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado número 313, de 31 de desembre de 1997) i havent-se intentat dues vegades la notificació a l'interessat o al seu representant, de l'acte administratiu provisió de constrenyiment, sense que haja pogut practicar-se per causes no imputables a esta administració tributària, se posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar actes del procediment de constrenyiment, en particular, provisions de constrenyiment, del deutor que s'indica, i l'òrgan responsable de la tramitació dels mencionats actes és la unitat de recaptació que s'esmenta a continuació: Òrgan responsable de la tramitació: Àrea de Gestió de Recaptació.
Español: [2003/M9939] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 105.6 y 126.4 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, redactados conforme a lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado número 313, de 31 de diciembre de 1997), y habiéndose intentado por dos veces la notificación al interesado o su representante del acto administrativo providencia de apremio, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a esta administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar actos del procedimiento de apremio, en particular, providencias de apremio, del deudor que se relaciona, siendo el órgano responsable de la tramitación de los mencionados actos la unidad de recaudación que se relaciona a continuación: Órgano responsable de la tramitación: Área de Gestión Recaudatoria.
Valencià: Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Tributària de Santander.
Español: Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Tributaria de Santander.
Valencià: Direcció: carrer de Calvo Sotelo, 27-3ª planta, Santander (Cantàbria).
Español: Dirección: calle de Calvo Sotelo, 27-3ª planta, Santander (Cantabria).
Valencià: En virtut de l'anterior dispose que el deutor o els seus representants, degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, davant l'òrgan responsable de la tramitació indicat més amunt.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que el deudor o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, ante el órgano responsable de la tramitación señalado más arriba.
Valencià: S'avisa a l'interessat que si no compareix en el termini esmentat, la notificació s'entendrà practicada a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Se advierte al interesado que de no comparecer en el plazo citado, la notificación se entenderá practicada a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Santander, 15 de juliol de 2003.
Español: Santander, 15 de julio de 2003.
Valencià: - El cap regional de Recaptació: Manuel J.
Español: - El jefe regional de Recaudación: Manuel J.
Valencià: Dades del contribuent: A39001953 Transportes Postigo, SA Pr Marqués Hermida, 13, Santander Concepte/descripció/ objecte tributari: Sanció tts 99/1532 COPUT S-9355-P Clau liquidació: C1700003460008997 Import: 360,61 Data provisió constrenyiment: 18.02.2003 Agència Tributària Delegació de Segòvia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Datos del contribuyente: A39001953 Transportes Postigo, SA Pr Marqués Hermida, 13, Santander Concepto/descripción/ objeto tributario: Sanción ttes 99/1532 COPUT S-9355-P Clave liquidación: C1700003460008997 Importe: 360,61 Fecha providencia apremio: 18.02.2003 Agencia Tributaria Delegación de Segovia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5334) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'Universitat DF02535, en l'àrea de coneixement de Sociologia, a Elena Jorge Sierra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5334) RESOLUCION de 22 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Universidad DF02535 en el área de conocimiento de Sociología, a Elena Jorge Sierra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5334 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'Universitat DF02535, en l'àrea de coneixement de Sociologia, a Elena Jorge Sierra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 22 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Universidad DF02535 en el área de conocimiento de Sociología, a Elena Jorge Sierra.
Valencià: [2003/5334] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena professora titular d'Universitat DF02535, en l'àrea de coneixement de Sociologia, departament de Sociología I i Teoria de l'Educació a Elena Jorge Sierra.
Español: [2003/5334] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) se nombra profesora titular de Universidad DF02535 en el área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología I y Teoría de la Educación a Elena Jorge Sierra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11560) Expedient número CNMY03/1F/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11560) Expediente número CNMY03/1F/17.
Valencià: Obra de reforma al Centre SERVEF d'Ocupació del C/ de Joan Llorens, de València.
Español: Obra de reforma en el Centro SERVEF de Empleo de la C/ Juan Llorens, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11560 CVE Data del document : 04-09-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número CNMY03/1F/17.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11560 CVE Fecha del documento : 04-09-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número CNMY03/1F/17.
Valencià: [2003/X11560] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X11560] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/03/1F/17.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/1F/17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de reforma al Centre SERVEF d'Ocupació del carrer de Joan Llorens, de València.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obra b) Descripción del objeto: obra de reforma en el Centro SERVEF de Empleo de la C/ Juan Llorens, de Valencia.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.480, de 14 d'abril de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.480, de 14 de abril de 2003.
Valencià: Import total: dos-cents cinquanta-quatre mil sis-cents huitanta-dos euros amb huit cèntims (254.682,08 euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: doscientos cincuenta y cuatro mil seiscientos ochenta y dos euros con ocho céntimos (254.682,08 euros), IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Electro Valencia, SA.
Español: b) Contratista: Electro Valencia, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint-i-quatre mil cent vint euros amb vint-i-dos cèntims (224.120,22 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos veinticuatro mil ciento veinte euros con veintidós céntimos (224.120,22 euros), IVA incluido.