gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1801) ACORD 3169/IX, de 12 de febrer de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Pla anual de control financer permanent de l'entitat Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1801) ACUERDO 3169/IX, de 12 de febrero de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el cual se aprueba el Plan anual de control financiero permanente de la entidad Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1801 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord ACORD 3169/IX, de 12 de febrer de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Pla anual de control financer permanent de l'entitat Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1801 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO 3169/IX, de 12 de febrero de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el cual se aprueba el Plan anual de control financiero permanente de la entidad Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/1801] Mesa de les Corts Valencianes Vist que l'article 30 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, estableix en l'apartat sisé literalment que «l'Agència està subjecta a la Intervenció de les Corts, en la forma que es determine, i justificarà la seua gestió, anualment, a la Sindicatura de Comptes».
Español: [2019/1801] Mesa de las Corts Valencianes Visto que el artículo 30 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, establece en su apartado sexto literalmente que «la Agencia está sujeta a la Intervención de Les Corts, en la forma que se determine, y justificará su gestión, anualmente, a la Sindicatura de Comptes».
Valencià: Atés que la forma en què l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana ha d'estar sotmesa a la Intervenció de les Corts Valencianes, correspon determinar-la a la Mesa de les Corts a proposta de la Intervenció.
Español: Considerando que la forma en que la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana debe estar sometida a la Intervención de las Corts Valencianes corresponde determinarla a la Mesa de las Corts a propuesta de la Intervención.
Valencià: Atés que el control financer té per objecte verificar que l'actuació de l'administració en l'aspecte economicofinancer s'ajusta a l'ordenament jurídic, com també als principis de bona gestió financera, i busca l'optimització dels recursos públics posats a disposició d'aquella, definició sustentada per l'article 24 de l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes sobre les Normes sobre règim econòmic i pressupostari de les Corts Valencianes (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 283, de 07.11.2014).
Español: Visto que el control financiero tiene por objeto verificar que la actuación de la administración en el aspecto económico-financiero se ajusta al ordenamiento jurídico, así como a los principios de buena gestión financiera, buscando la optimización de los recursos públicos puestos a disposición de aquella, definición sustentada por el artículo 24 del Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes sobre las Normas sobre régimen económico y presupuestario de las Corts Valencianes (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 283, de 07.11.2014).
Valencià: A fi d'aconseguir aquest objectiu en l'àmbit de l'entitat Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i prenent en consideració els limitats mitjans disponibles i les prioritats existents, la Intervenció de les Corts Valencianes proposa l'aprovació del Pla anual de control financer permanent de l'entitat Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, l'abast del qual es concreta en el punt tercer d'aquesta proposta.
Español: A fin de alcanzar dicho objetivo en el ámbito de la entidad Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y tomando en consideración los limitados medios disponibles y las prioridades existentes, se propone por la Intervención de las Corts Valencianes la aprobación del Plan anual de control financiero permanente de la entidad Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019, cuyo alcance se concreta en el punto tercero de la presente propuesta.
Valencià: En vista de tots els antecedents esmentats anteriorment, la Mesa de les Corts Valencianes ha adoptat, a proposta de la Intervenció, el següent ACORD Primer Aprovar el Pla anual de control financer permanent de l'entitat Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana corresponent a l'exercici 2019, amb l'objecte i l'abast d'actuacions que es contenen en el punt tercer de l'acord.
Español: A la vista de todos los antecedentes anteriormente citados, la Mesa de las Corts Valencianes ha adoptado, a propuesta de la Intervención, el siguiente ACUERDO Primero Aprobar el Plan anual de control financiero permanente de la entidad Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana correspondiente al ejercicio 2019, con el objeto y alcance de actuaciones que se contienen en el punto tercero del presente acuerdo.
Valencià: Segon La Intervenció de les Corts Valencianes durà a terme l'execució del pla mencionat i, amb aquest fi, podrà: a) Proposar, a través de la Secretaria General de les Corts Valencianes i els seus serveis, la col·laboració que siga necessària per a dotar-se de mitjans adequats i suficients que permeten portar a bon fi els seus treballs.
Español: Segundo La Intervención de las Corts Valencianes llevará a cabo la ejecución del mencionado plan y, a tal fin, podrá: a) Proponer, a través de la Secretaría General de las Corts Valencianes y sus servicios, la colaboración que resulte precisa para dotarse de medios adecuados y suficientes que permitan llevar a buen fin sus trabajos.
Valencià: Com a conseqüència de la necessitat d'incloure controls específics en virtut de sol·licitud de la Mesa de les Corts Valencianes o per mandat legal. 2.
Español: Como consecuencia de la necesidad de incluir controles específicos en virtud de solicitud de la Mesa de las Corts Valencianes o por mandato legal. 2.
Valencià: Quan es produïsquen variacions en l'estructura orgànica de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Cuando se produzcan variaciones en la estructura orgánica de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Per insuficiència de mitjans o altres raons ponderades degudament de les quals s'haurà de donar compte a la Mesa de les Corts Valencianes a través de la Secretaria General.
Español: Por insuficiencia de medios u otras razones debidamente ponderadas de las que se deberá dar cuenta a la Mesa de las Corts Valencianes a través de la Secretaría General.
Valencià: Tercer Establir l'objecte i l'abast de les actuacions de control que cal realitzar en l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció a la Comunitat Valenciana, en els termes expressats en el quadre següent: Quart Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Portal de Transparència de les Corts Valencianes.
Español: Tercero Establecer el objeto y alcance de las actuaciones de control a realizar en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana en los términos expresados en el siguiente cuadro: Cuarto Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Portal de Transparencia de las Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 12 de febrer de 2019 El president, ENRIC MORERA I CATALÀ El secretari primer, EMILIO ARGÜESO TORRES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de las Corts Valencianes València, 12 de febrero de 2019 El presidente, ENRIC MORERA I CATALÀ El secretario primero, EMILIO ARGÜESO TORRES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9650) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acceptació de renúncia i declaració de deserta de beca de classe A, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9650) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de aceptación de renuncia y declaración de desierta de beca de clase A, para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, durante el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9650 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acceptació de renúncia i declaració de deserta de beca de classe A, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9650 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de aceptación de renuncia y declaración de desierta de beca de clase A, para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, durante el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/9650] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9650] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 23 de maig de 2018 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució de 21 de maig de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme CV per a l'exercici 2018.
Español: El día 23 de mayo de 2018 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución de 21 de mayo de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme CV para el ejercicio 2018.
Valencià: Aquesta convocatòria va ser resolta en data 26 de setembre de 2018, amb la designació de becaris i la constitució de les respectives bosses de reserva prioritzades per ordre de puntuació dels aspirants.
Español: Dicha convocatoria fue resuelta en fecha 26 de septiembre de 2018, con la designación de becarios y la constitución de las respectivas bolsas de reserva priorizadas por orden de puntuación de los aspirantes.
Valencià: Per resolució de 29 d'octubre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, s'accepta la renúncia a la realització de les pràctiques professionals per becaris designats per la resolució de 26 de setembre de 2018 esmentada i es nomenen nous beneficiaris.
Español: Por resolución de 29 de octubre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se acepta la renuncia a la realización de las prácticas profesionales por becarios designados por la resolución de 26 de septiembre de 2018 mencionada y se nombran nuevos beneficiarios.
Valencià: Per resolució de 20 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, s'acorda la pròrroga, entre altres, de les beques classe «A», per 12 mesos addicionals, període que comprén des de l'1 de gener de 2019 fins al dia 31 de desembre de 2019, en les mateixes condicions del seu atorgament.
Español: Por resolución de 20 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se acuerda la prórroga, entre otras, de las becas clase «A», por 12 meses adicionales, periodo que comprende desde el 1 de enero de 2019 hasta el día 31 de diciembre de 2019, en las mismas condiciones de su otorgamiento.
Valencià: Andreea Florentina Pavel ha renunciat a la beca classe «A», adscrita a la Coordinació de la Xarxa Tourist Info a la província d'Alacant, categoria graduats, per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, amb data de registre de 12 de setembre de 2019 i amb efectes des del dia 13 del mateix mes.
Español: Andreea Florentina Pavel ha renunciado a la beca clase «A», adscrita a la Coordinación de la Red Tourist Info en la provincia de Alicante, categoría graduados, para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, con fecha de registro de 12 de septiembre de 2019 y con efectos desde el día 13 del mismo mes.
Valencià: La vacant es produeix una vegada transcorregut més de la meitat del període de durada de la beca, atés que aquest període es va iniciar el 15 d'octubre de 2018 i finalitzaria el 31 de desembre de 2019, conforme s'indica en l'antecedent de fet tercer.
Español: La vacante se produce una vez trascurrido más de la mitad del periodo de duración de la beca, atendiendo a que dicho periodo se inició el 15 de octubre de 2018 y finalizaría el 31 de diciembre de 2019, conforme se indica en el antecedente de hecho tercero.
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el contemplat en l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 94.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques procedeix l'acceptació de pla de la renúncia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 94.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas procede la aceptación de plano de la renuncia.
Valencià: En tal cas, l'article 21.1 del citat Decret 20/2017, estableix: «La renúncia a la beca suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a aquesta i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir d'aqueix moment».
Español: En tal caso, el artículo 21.1 del citado Decreto 20/2017, establece: «La renuncia a la beca supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a la misma y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de ese momento».
Valencià: L'article 18, apartat 3, in fine, del referit Decret 20/2017, assenyala el següent: «Si la vacant es produïra una vegada transcorreguda la meitat del període de durada de la beca, aquesta podrà declarar-se deserta».
Español: El artículo 18, apartado 3, in fine, del referido Decreto 20/2017, señala lo siguiente: «Si la vacante se produjera una vez transcurrida la mitad del periodo de duración de la beca, esta podrá declararse desierta».
Valencià: Vistos els fets relatats i els fonaments de dret assenyalats i altre de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Andreea Florentina Pavel a beca de classe «A», adscrita a la Coordinació de la Xarxa Tourist Info a la província d'Alacant, renúncia que fa efecte des del dia 13 de setembre de 2019.
Español: Vistos los hechos relatados y los fundamentos de derecho señalados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Andreea Florentina Pavel a beca de clase «A», adscrita a la Coordinación de la Red Tourist Info en la provincia de Alicante, renuncia que surte efectos desde el día 13 de septiembre de 2019.
Valencià: Segon Declarar deserta la beca de referència, en atenció al fet que ha transcorregut més de la meitat del període de durada d'aquesta.
Español: Segundo Declarar desierta la beca de referencia, en atención a que ha transcurrido más de la mitad del periodo de duración de la misma.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el DOGV, fent efecte de notificació, conforme a el que s'estableix en l'article 45.1.b de la citada Llei 39/2015.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el DOGV, surtiendo efectos de notificación, conforme a lo establecido en el artículo 45.1.b de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1594) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1072/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1594) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1072/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1594 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1072/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1072/2018.