gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9151 Data del DOGV : 16-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9151 Fecha DOGV : 16-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8361 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, del rector, per la qual s'efectua delegació de competència en determinats òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8361 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, del rector, por la que se efectúa delegación de competencia en determinados órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2021/8361] L'article 53 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València determina les competències que s'atribueixen al rector com a màxima autoritat acadèmica i de representació de la Universitat.
Español: [2021/8361] El artículo 53 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València determina las competencias que se le atribuyen al Rector como máxima autoridad académica y de representación de la Universitat.
Valencià: Amb motiu del nomenament de rector realitzat pel Consell mitjançant el Decret 74/2021, de 28 de maig, s'ha produït un canvi en l'estructura orgànica i funcional dels òrgans de govern unipersonals d'àmbit general de la Universitat que fan necessari el canvi de la delegació de competències existent fins en aquest moment a fi d'adequar-lo a la nova organització.
Español: Con motivo del nombramiento de rector realizado por el Consell mediante el Decreto 74/2021, de 28 de mayo, se ha producido un cambio en la estructura orgánica y funcional de los órganos de gobierno unipersonales de ámbito general de la Universitat que hacen necesario el cambio de la delegación de competencias existente hasta este momento al objeto de adecuarlo a la nueva organización.
Valencià: L'activitat administrativa de la Universitat Politècnica de València suposa una concentració de funcions en el Rectorat, que amb la finalitat d'incrementar l'eficàcia en la gestió universitària i propiciar un major acostament i immediatesa entre els òrgans de decisió i els que coneixen dels diversos temes per raó de la matèria, sense minva tot això de les garanties jurídiques de les persones interessades, es considera necessari delegar determinades competències, sense perjudici que aquest Rectorat puga advocar-ne novament la coneixença atenent al que preveu l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient.
Español: La actividad administrativa de la Universitat Politècnica de València lleva consigo una concentración de funciones en el Rectorado, que con la finalidad de incrementar la eficacia en la gestión universitaria y propiciar un mayor acercamiento e inmediatez entre los órganos de decisión y quienes conocen de los diversos temas por razón de la materia, sin merma todo ello de las garantías jurídicas de las personas interesadas, se considera necesario delegar determinadas competencias, sin perjuicio de que este Rectorado pueda avocarse nuevamente el conocimiento de las mismas atendiendo a lo previsto en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en l'article 51 dels Estatuts d'aquesta universitat i altres disposicions de general aplicació, aquest rectorat resol: Primer.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades conferidas en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en el artículo 51 de los Estatutos de esta universitat y demás disposiciones de general aplicación, este rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Delegació de competències en el Vicerectorat d'Internacionalització i Comunicació Es deleguen en la persona titular del Vicerectorat d'Internacionalització i Comunicació les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Resolució de les convocatòries de mobilitat i intercanvi internacional i resolució dels actes derivats d'aquestes.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Internacionalización y Comunicación Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Internacionalización y Comunicación las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Resolución de las convocatorias de movilidad e intercambio internacional y resolución de los actos derivados de las mismas.
Valencià: Resolució de sol·licituds de permisos i llicències vinculades a estades d'intercanvi internacional.
Español: Resolución de solicitudes de permisos y licencias vinculadas a estancias de intercambio internacional.
Valencià: Gestió de programes i convocatòries de la Comissió Europea a través de l'EACEA (sigles en anglès de l'Agència Executiva Europea d'Educació i Cultura) o a través de l'Agència Nacional SEPIE, Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació.
Español: Gestión de programas y convocatorias de la Comisión Europea a través de la EACEA (siglas en inglés de la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura) o a través de la Agencia Nacional SEPIE, Servicio Español para la Internacionalización de la Educación.
Valencià: Altres programes d'ajudes públiques atribuïts i gestionats per unitats de competència seua.
Español: Otros programas de ayudas públicas atribuidos y gestionados por unidades de su competencia.
Valencià: Delegació de competències en el Vicerectorat d'Investigació Es deleguen en la persona titular del Vicerectorat d'Investigació les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Acordar la participació de la Universitat Politècnica de València en convocatòries d'ajudes públiques a la investigació, així com la formalització dels tràmits necessaris per a aquesta participació, incloent-hi els que s'han de realitzar mitjançant signatura electrònica del representant legal.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Investigación Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Investigación las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Acordar la participación de la Universitat Politècnica de València en convocatorias de ayudas públicas a la investigación, así como la formalización de los trámites necesarios para dicha participación, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Subscripció dels convenis d'investigació indicats en l'article 34 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació, incloent-hi els que s'han de realitzar mitjançant signatura electrònica del representant legal.
Español: Suscripción de los convenios de investigación indicados en el artículo 34 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Delegació de competències en el Vicerectorat d'Innovació i Transferència Es deleguen en la persona titular del Vicerectorat d'Innovació i Transferència les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Acordar la participació de la Universitat Politècnica de València en convocatòries d'ajudes públiques a la transferència de tecnologia i ajudes a l'articulació del sistema ciència, tecnologia, empresa, així com la formalització dels tràmits necessaris per a aquesta participació, incloent-hi els que s'han de realitzar mitjançant signatura electrònica del representant legal.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Innovación y Transferencia Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Acordar la participación de la Universitat Politècnica de València en convocatorias de ayudas públicas a la transferencia de tecnología y ayudas a la articulación del sistema ciencia, tecnología, empresa, así como la formalización de los trámites necesarios para dicha participación, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Subscripció dels contractes de promoció, gestió i transferència de resultats de l'activitat d'investigació, desenvolupament i innovació indicats en l'article 36 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació i els indicats en l'article 83 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificat per l'apartat vuitanta de l'article únic de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, incloent-hi els que s'han de realitzar mitjançant signatura electrònica del representant legal.
Español: Suscripción de los contratos de promoción, gestión y transferencia de resultados de la actividad de investigación, desarrollo e innovación indicados en el artículo 36 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación y los indicados el artículo 83 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificado por el apartado ochenta del artículo único de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Subscripció d'acords de llicència de drets de propietat industrial o intel·lectual, incloent-hi els que s'han de realitzar mitjançant signatura electrònica del representant legal.
Español: Suscripción de acuerdos de licencia de derechos de propiedad industrial o intelectual, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Revocació de delegació de competències 1.
Español: Revocación de delegación de competencias 1.
Valencià: Queda expressament revocada la delegació de competències efectuada al Vicerectorat d'Internacionalització i Comunicació inclosa en el punt cinqué de la Resolució del rector de 3 de juny de 2021, per la qual s'efectua delegació de competència en determinats òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9105, d'11 de juny de 2021.
Español: Queda expresamente revocada la delegación de competencias efectuada al Vicerrectorado de Internacionalización y Comunicación incluida en el punto quinto de la Resolución del Rector de 3 de junio de 2021 por la que se efectúa delegación de competencia en determinados órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9105 de 11 de junio de 2021. 2.
Valencià: Queda expressament revocada la delegació de competències efectuada al Vicerectorat d'Investigació inclosa en el punt segon de la Resolució del rector de 3 de juny de 2021, per la qual s'efectua delegació de competència en determinats òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9105, d'11 de juny de 2021. 3.
Español: Queda expresamente revocada la delegación de competencias efectuada al Vicerrectorado de Investigación incluida en el punto segundo de la Resolución del Rector de 3 de junio de 2021 por la que se efectúa delegación de competencia en determinados órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9105 de 11 de junio de 2021. 3.
Valencià: Queda expressament revocada la delegació de competències efectuada al Vicerectorat d'Innovació i Transferència inclosa en el punt tercer de la Resolució del rector de 3 de juny de 2021, per la qual s'efectua delegació de competència en determinats òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9105, d'11 de juny de 2021.
Español: Queda expresamente revocada la delegación de competencias efectuada al Vicerrectorado de Innovación y Transferencia incluida en el punto tercero de la Resolución del Rector de 3 de junio de 2021 por la que se efectúa delegación de competencia en determinados órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9105 de 11 de junio de 2021.
Valencià: Cinqué La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i entra en vigor amb efectes des del mateix dia de la publicació.
Español: Quinto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor con efectos desde el mismo día de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5976) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda la modalitat de teletreball en situació de crisi amb motiu de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5976) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se acuerda la modalidad de teletrabajo en situación de crisis con motivo de la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5976 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació malaltia infecciosa funcionari treball a distància CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda la modalitat de teletreball en situació de crisi amb motiu de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5976 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación enfermedad infecciosa funcionario trabajo a distancia CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se acuerda la modalidad de teletrabajo en situación de crisis con motivo de la Covid-19.
Valencià: [2021/5976] Advertit un error en la resolució de referència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9088, de 20.05.2021, pertoca corregir-lo en els següents termes: En el punt quart, On diu: «Quart.
Español: [2021/5976] Advertido error en la resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9088, de 20.05.2021 procede la corrección en los siguientes términos: En el punto cuarto, Donde dice: «Cuarto.
Valencià: Es deixen sense efecte les resolucions de 30 d'octubre de 2020 i de 17 de març de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'adeqüen les mesures excepcionals que cal adoptar en els centres de treball dependents de l'Administració de la Generalitat amb motiu de la Covid-19»; Ha de dir: «Quart.
Español: Se dejan sin efecto las resoluciones de 30 de octubre de 2020 y de 17 de marzo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se adecúan las medidas excepcionales a adoptar en los centros de trabajo dependientes de la Administración de la Generalitat con motivo de la Covid-19»; Debe decir «Cuarto.
Valencià: En conseqüència, mentre es mantinga en vigor la present resolució, no correspondrà l'aprovació de cap programa de teletreball dels que es preveuen en el capítol II del Decret 49/2021. 3.
Español: En consecuencia, en tanto en cuanto se mantenga en vigor la presente resolución, no procederá la aprobación de ningún programa de teletrabajo de los previstos en el capítulo II del Decreto 49/2021. 3.
Valencià: Es deixen sense efecte les resolucions de 30 d'octubre de 2020 i de 17 de març de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals s'adeqüen les mesures excepcionals que cal adoptar en els centres de treball dependents de l'Administració de la Generalitat amb motiu de la Covid-19.
Español: Se dejan sin efecto las resoluciones de 30 de octubre de 2020 y de 17 de marzo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se adecúan las medidas excepcionales a adoptar en los centros de trabajo dependientes de la Administración de la Generalitat con motivo de la Covid-19.
Valencià: » València, 21 de maig de 2021.
Español: » València, 21 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5129) Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de xofer o xofera de minibús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5129) Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de chófer de minibús.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5129 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de xofer o xofera de minibús.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5129 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de chófer de minibús.
Valencià: [2021/5129] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 44, de 13 d'abril de 2021, es van publicar les bases per a proveir en propietat una plaça de xofer de minibús, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup agrupacions professionals, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure en el marc d'un procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2021/5129] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 44, de 13 de abril de 2021, se publicaron las bases para proveer en propiedad una plaza de chófer de minibús, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo agrupaciones profesionales, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre en el marco de un proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11425) Informació pública del projecte de construcció d'obertura de la pista forestal del camí de l'Olla, en els termes municipals de Marines i Olocau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11425) Información pública del proyecto de construcción de apertura de la pista forestal del camino de la Olla, en los términos municipales de Marines y Olocau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció d'obertura de la pista forestal del camí de l'Olla, en els termes municipals de Marines i Olocau.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción de apertura de la pista forestal del camino de la Olla, en los términos municipales de Marines y Olocau.