gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11127 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: [2006/11127] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'un habitatge, utilitzant a més altre de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2006/11127] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, núm. 50 - bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució: Expedient: V-DAIL-02/06 Adjudicatari: Angela Puig Donat Codi habitatge: 4606090004 Adreça: Campillo De Altobuey, nº 22.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion: Expediente: V-DAIL-02/06 Adjudicatario: Angela Puig Donat Código vivienda: 4606090004 Dirección: Campillo De Altobuey, nº 22, pta. 3ª Población: Valencia Fecha del pliego de Cargos: 20.07.2006 Régimen de Cesión: Acceso diferido a la propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4291) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat doctor en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar del Departament d'Educació, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 15 de desembre 2005 (DOGV de 21 de desembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4291) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2006, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado doctor en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar del Departamento de Educación, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2005 (DOGV de 21 de diciembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4291 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat doctor en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar del Departament d'Educació, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 15 de desembre 2005 (DOGV de 21 de desembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2006, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado doctor en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar del Departamento de Educación, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2005 (DOGV de 21 de diciembre de 2005).
Valencià: [2006/A4291] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/A4291] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universidad Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María Odet Moliner García amb DNI 18967016C, com a professora contractada doctora, en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar del Departament d'Educació.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a María Odet Moliner García, con DNI 18967016C, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar del Departamento de Educación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13765) Resolució de 20 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13765) Resolución de 20 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/13765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/13765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/13765] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 1.533/2006.
Español: [2006/13765] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso administrativo número 1.533/2006.
Valencià: Recurrent: José Manuel García Layunta Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: José Manuel García Layunta Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs Contenciós Administratiu interposat contra la desestimació presumpta, per silenci administratiu, del recurs d'alçada interposat contra la Resolució de 27 d'abril de 2006, del Tribunal de Selecció de la Convocatòria 04/04, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, torn lliure, per la qual es fa pública la relació definitiva d'aprovats.
Español: Descripcion: recurso contencioso administrativo entablado contra desestimación presunta, por silencio administrativo, del recurso de alzada interpuesto contra Resolución de 27 de abril de 2006, del Tribunal de Selección de la convocatoria 04/04, Técnico Medio en Prevención de Riesgos Laborales, turno libre, por la que se hace pública la relación definitiva de aprobados.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'artícle 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que .degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que .debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de la Resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11202) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11202) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11202] En/Na Amparo Sierra Romero ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Certificat d'Escolaritat les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11202] D/Dª Amparo Sierra Romero ha solicitado la expedición de duplicado de título de Certificado de Escolaridad por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Amparo Sierra Romero, nascut/da el 21/06/1961 a Yàtova, província de Castelló, amb DNI número 73760141S.
Español: Titular del documento: Amparo Sierra Romero nacido/a el 21/06/1961 en Gátova provincia de Castellón, con DNI número 73760141S.
Valencià: Titpus de document: Certificat d'Escolaritat, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 30/06/1975, i registrat en el llibre 6, número 66434.
Español: Clase de documento: Certificado de Escolaridad, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 30/06/1975, y registrado en el libro 6, número 66434.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Cervantes de Bétera provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15092) Informació pública del projecte de revisió del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural de les Salines de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15092) Información pública del proyecto de revisión del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de Salines de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/15092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de revisió del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural de les Salines de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/15092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de revisión del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de Salines de Santa Pola.
Valencià: [2006/15092] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el projecte de revisió del Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de les Salines de Santa Pola.
Español: [2006/15092] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de revisión del Plan Rector de Uso y Gestión Parque Natural de les Salines de Santa Pola.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 41.2, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic l'expedient relatiu al projecte de revisió del Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de les Salines de Santa Pola durant el termini d'un mes a comptar des de la data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 41.2, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Protegidos de la Comunitat Valenciana, se expone al público el expediente relativo a al poryecto de revisión del Plan Rector de Uso y Gestión Parque Natural de les Salines de Santa Pola durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas.
Valencià: L'expedient podrá examinar-se, en horari de matí de 9:00 a 14:00 hores, de dilluns a divendres, als següents llocs:.
Español: El expediente podrá examinarse, en horario de mañana de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares:.
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francisco Cubells nº 7.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells número 7.
Valencià: Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Churruca, 29 . 03071 Alicante.
Español: Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Churruca, 29 03071 Alicante.
Valencià: Ajuntament d'Elx, plaça Baix, 1 . 03200 Elx.
Español: Ayuntamiento de Elx, Plaza Baix, 1 . 03200 Elx.
Valencià: Ajuntament de Santa Pola, plaça Constitució, s/n . 03130 Santa Pola.
Español: Ayuntamiento de Santa Pola, Plaza Constitución, s/n . 03130 Santa Pola.
Valencià: Valencia, 29 de novembre de 2006.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2006.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori.
Español: La directora general de Ordenación del Territorio (p.s.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14476) Concurs núm. 165/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14476) Concurso núm. 165/2006.
Valencià: Obres en la sala d'observació de paritoris.
Español: Obras en la sala de observación de paritorios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14476 CVE Data del document : 26-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació edifici públic contracte d'obres Concurs núm. 165/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14476 CVE Fecha del documento : 26-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación edificio público contrato de obras Concurso núm. 165/2006.