gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 963 862 870. 6) Número d'expedient: 116/2013.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 963 862 870. 6) Número de expediente: 116/2013.
Valencià: b) Descripció: subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra d'un sistema de plasma d'acoblament inductiu amb detecció per espectrometria de masses (ICP-MS) per al Laboratori de Salut Pública de València.
Español: b) Descripción: suministro mediante arrendamiento con opción de compra de un sistema de plasma de acoplamiento inductivo con detección por espectrometría de masas (ICP-MS) para el Laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) CPV: 38430000-8 Aparells de detecció i anàlisi, 50410000-2 Servicis de reparació i manteniment d'equips mèdics i de precisió.
Español: c) División por lotes y número: - d) CPV: 38430000-8 Aparatos de detección y análisis, 50410000-2 Servicios de reparación y mantenimiento de equipos médicos y de precisión.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7073, de 23 de juliol de 2013.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7073, de 23 de julio de 2013.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent cinquanta-tres mil huit-cents huitanta-quatre euros amb trenta-un cèntims (153.884,31 ?), IVA exclòs; setze mil cent quinze euros amb setanta-un cèntims, import d'IVA (16.115,71 ?); cent setanta mil euros amb dos cèntims (170.000,02 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Ciento cincuenta y tres mil ochocientos ochenta y cuatro euros con treinta y un céntimos (153.884,31 ?), IVA excluido; dieciséis mil ciento quince euros con setenta y un céntimos, importe de IVA (16.115,71 ?); ciento setenta mil euros con dos céntimos (170.000,02 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 de novembre de 2013.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de noviembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Perkinelmer Espanya, SL.
Español: c) Contratista: Perkinelmer España, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 137.405,66 - (cent trenta-set mil quatre-cents cinc euros amb seixanta-sis cèntims) sense IVA i de 166.260,84 - (cent seixanta-sis mil dos-cents seixanta euros amb huitanta-quatre cèntims) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 137.405,66 - (ciento treinta y siete mil cuatrocientos cinco euros con sesenta y seis céntimos) sin IVA, y de 166.260,84 - (ciento sesenta y seis mil doscientos sesenta euros con ochenta y cuatro céntimos) IVA incluido.
Valencià: - La directora general de Salut Pública (O 1/2014 del conseller de Sanitat 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Español: - La directora general de Salud Pública (O 1/2014 del conseller de Sanitat 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4467) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diferents llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Benestar Social, Convocatòria número 30/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4467) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Bienestar Social, Convocatoria número 30/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4467 CVE Data del document : 16-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diferents llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Benestar Social, Convocatòria número 30/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4467 CVE Fecha del documento : 16-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Bienestar Social, Convocatoria número 30/2014.
Valencià: [2014/4467] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/4467] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: ç Vist que hi ha diferents llocs de treball vacants en la Conselleria de Benestar Social, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i el Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell; relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'esta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo vacantes en la Consellería de Bienestar Social, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i d'altres administracions públiques en el lloc de treball número 23021, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y de otras administraciones públicas en el puesto de trabajo número 23021, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Suplents: Presidenta: Amparo Benet Garcia, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente/a: Amparo Benet Garcia, Consellería de Bienestar Social.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista d'això, el o la titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé que s'adjudiquen a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el o la titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9456) Notificació del tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9456) Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número NCS 2/2010.
Español: Expediente número NCS 2/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: [2014/9456] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, del tràmit d'audiència referent a l'expedient que s'indica a continuació, es procedix publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9456] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del trámite de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga al·legar i presentar documents i justificacions que estime pertinents podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda alegar y presentar documentos y justificaciones que estime pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament a l'interessat que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se'l tindrà per decaigut en el dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente al interesado que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'octubre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: procediment de guarda voluntària del menor F.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de octubre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de guarda voluntaria del menor F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7306, del 30-06-2014 (2014/6026) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juny de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destins del procediment de provisió de places de funcionaris docents del cos de mestres convocat per la Resolució de 8 de novembre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7306, del 30-06-2014 (2014/6026) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de junio de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas de funcionarios docentes del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7306 Data del DOGV : 30-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7306 Fecha DOGV : 30-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6026 CVE Data del document : 19-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juny de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destins del procediment de provisió de places de funcionaris docents del cos de mestres convocat per la Resolució de 8 de novembre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6026 CVE Fecha del documento : 19-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de junio de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas de funcionarios docentes del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013.
Valencià: [2014/6026] El 9 de maig de 2014 va ser publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7270, la Resolució de 5 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destins del procediment de provisió de places de funcionaris docents del cos de mestres, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2013.
Español: [2014/6026] El 9 de mayo de 2014 fue publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7270, la Resolución de 5 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas de funcionarios docentes del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Atés que s'ha advertit un error en l'annex I, Relació definitiva de participants que han obtingut destí en què figuren els nous destins obtinguts relacionats per especialitats i orde de puntuació, de l'esmentada resolució, resulta necessari procedir a la seua esmena.
Español: Habiéndose advertido un error en el anexo I, Relación definitiva de participantes que han obtenido destino en el que figuran los nuevos destinos obtenidos relacionados por especialidades y orden de puntuación, de la citada resolución, resulta necesario proceder a su subsanación.
Valencià: Les bases primera i sexta de la Resolució de 8 de novembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docents, per la qual es convoca procediment de provisió de places dels cossos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, educació especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes que depenen de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana, establix que hauran de participar obligatòriament els funcionaris procedents de la situació d'excedència o suspensió de funcions que hagen reingressat al servici actiu, i obtindran un destí provisional amb anterioritat a la publicació de la convocatòria (14.11.2013).
Español: Las bases primera y sexta de la Resolución de 8 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docentes, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas de los cuerpos de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, educación especial i primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, establece que deberán participar obligatoriamente los funcionarios procedentes de la situación de excedencia o suspensión de funciones que hayan reingresado al servicio activo obteniendo destino provisional con anterioridad a la publicación de la convocatoria (14.11.2013).
Valencià: Lorenzo Tognetti Pérez va reingressar al servici actiu el 7 de gener de 2014, després de la publicació de la convocatòria del procediment de provisió.
Español: Lorenzo Tognetti Pérez reingresa al servicio activo el 7 de enero de 2014, con posterioridad a la publicación de la convocatoria del procedimiento de provisión.
Valencià: Per error se li va incloure d'ofici en el procediment, per tant no és procedent adjudicar-li lloc en el procediment de provisió.
Español: Por error se le incluyó de oficio en el procedimiento, por lo tanto no procede la adjudicarle plaza en el procedimiento de provisión.