gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, C/ de la Democràcia, número 77, Torre 4, València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les Oficines Públiques a què es referix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La solicitud de enmienda de errores se presentará en el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ de la Democràcia, número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6387) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i la declaració, en concret, d'utilitat pública relativa al projecte de l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6387) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Vilamarxant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8336 Data del DOGV : 11-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8336 Fecha DOGV : 11-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i la declaració, en concret, d'utilitat pública relativa al projecte de l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Vilamarxant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Vilamarxant.
Valencià: [2018/6387] Als efectes establits en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2018/6387] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: polígon 5, parcel·la 432, terme municipal de Vilamarxant.
Español: Emplazamiento de la instalación: polígono 5, parcela 432, término municipal de Vilamarxant.
Valencià: Denominació: Projecte d'ampliació de la subestació transformadora 132/66/20 kV denominada ST Vilamarxant Relació de béns i drets afectats Pressupost: 1.316.782 - La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, siti al carrer Gregorio Gea, 27, de València, i també dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Denominación: Proyecto de ampliación de subestación transformadora 132/66/20 kV denominada ST Vilamarxant Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 1.316.782 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10115) Extracte de la Resolució de 3 de octubre de 2018, del rector, per la qual es convoquen quatre beques d'ajuda a matrícula del màster universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports, de la Càtedra Fundació Juan Arizo Serrulla per al curs 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10115) Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2018, del rector, por la que se convocan cuatro becas de ayudas a matrícula del máster universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, de la Cátedra Fundación Juan Arizo Serrulla para el curso 2018/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10115 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de octubre de 2018, del rector, per la qual es convoquen quatre beques d'ajuda a matrícula del màster universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports, de la Càtedra Fundació Juan Arizo Serrulla per al curs 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10115 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2018, del rector, por la que se convocan cuatro becas de ayudas a matrícula del máster universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, de la Cátedra Fundación Juan Arizo Serrulla para el curso 2018/2019.
Valencià: Beneficiaris Podran participar els estudiants de la UPV matriculats en el màster universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports durant el curs 2018/2019, que complisquen els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes de la UPV matriculados en el máster universitario en ingeniería de Caminos, Canales y Puertos durante el curso 2018/2019, que cumplan los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria pretén atendre, mitjançant una convocatòria general, les demandes d'aquells alumnes matriculats en el màster en enginyeria de Camins, Canals i Ports de la UPV que acrediten una situació personal o familiar d'especial necessitat econòmica durant el curs acadèmic 2018-2019 i no disfruten d'altres beques o ajudes a l'estudi per a la mateixa finalitat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria pretende atender, mediante una convocatoria general, las demandas de aquellos alumnos matriculados en el máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la UPV que acrediten una situación personal o familiar de especial necesidad económica durante el curso académico 2018-2019 y no disfruten de otras becas o ayudas al estudio para la misma finalidad.
Valencià: Quantia S'estableixen 4 beques d'ajuda a matrícula.
Español: Cuantía Se establecen 4 becas de ayuda a matrícula.
Valencià: La distribució de les 4 beques d'ajuda a matrícula serà per un import màxim de 1.500,00 euros a cada una d'aquestes.
Español: La distribución de las 4 becas de ayuda a matrícula será por un importe máximo de 1.500,00 euros a cada una de ellas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el DOGV i finalitza el 15 de novembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV y finaliza el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2017/11965) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 921/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2017/11965) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 921/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11965 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 921/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 921/2016.
Valencià: [2017/11965] En aquest procediment ordinari 921/2016 seguit a instàncies de Wolkswagen Finance, SA, EFC, contra José Serrano Laup, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Procediment: assumpte civil 000921/2016.
Español: [2017/11965] En el presente procedimiento ordinario 921/2016 seguido a instancia de Wolkswagen Finance, SA, EFC, frente a José Serrano Laup se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: asunto civil 000921/2016.
Valencià: Sentència número 215/2017 Jutgessa que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Español: Sentencia número 215/2017 Jueza que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Valencià: Part demandant: Wolkswagen Finance, SA, EFC.
Español: Parte demandante: Wolkswagen Finance, SA, EFC.
Valencià: Part demandada: José Serrano Laup.
Español: Parte demandada: José Serrano Laup.
Valencià: Elisa Marti Vilache, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de procediment ordinari número 921/2016, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Wolkswagen Finance, SA, EFC, representat pel procurador senyor Rivera Huidobro, i defés pel lletrat senyor Pizcueta Pedra, contra José Serrano Laup, en situació de rebel·lia processal, en reclamació d'una quantitat per import de 13.778,22 ?.
Español: Vistos por Elisa Marti Vilache, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón de la Plana, los presentes autos de procedimiento ordinario número 921/2016, seguidos ante este juzgado a instancia de Wolkswagen Finance, SA, EFC, representado por el procurador señor Rivera Huidobro, y defendido por el letrado señor Pizcueta Pedra, contra José Serrano Laup, en situación de rebeldía procesal, en reclamación de cantidad por importe de 13.778,22 ?.
Valencià: Dispositiva S'estima íntegrament la demanda interposada pel procurador senyor Rivera Huidobro, en nom i representació de Volkswagen Finance, SA, EFC, contra José Serrano Laup, en situació de rebel·lia processal, i en conseqüència, condemne la part demandada a pagar a l??actora la suma de 13.778,22 ?, més interessos remuneratoris pactats des de l'impagament, i faig condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Fallo Se estima íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Rivera Huidobro, en nombre y representación de Volkswagen Finance, SA, EFC, frente a José Serrano Laup, en situación de rebeldía procesal, y en consecuencia, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la suma de 13.778,22 ?, más intereses remuneratorios pactados desde el impago, con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Lliureu testimoniatge d'aquesta sentència per a la seua unió a les actuacions i arxiveu l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia para su unión a los autos, y archívese el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquest edicte, i serà requisit indispensable per a admetre'l a tràmit que s'acredite haver consignat, en l'entitat de crèdit i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, un dipòsit per import de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de 20 días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado en la entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado depósito por importe de 50 euros.
Valencià: » Atés que el demandat, José Serrano Laup, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Serrano Laup, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5558) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 611/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5558) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 611/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5558 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 611/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 611/2017.
Valencià: [2018/5558] Procediment: judici verbal número 611/2017.
Español: [2018/5558] Procedimiento: juicio verbal número 611/2017.
Valencià: Demandant executant: Comunitat de Propietaris Virgen de la Paloma, 7, de Borriana.
Español: Demandante ejecutante: Comunidad de Propietarios Virgen de la Paloma, 7, de Burriana.
Valencià: Demandat executat: Youcef Laradji.
Español: Demandado ejecutado: Youcef Laradji.
Valencià: Pablo Acampajo Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de notificació a Youcef Laradji en el procediment que a continuació s'indica: Procediment: judici verbal número 611/2017.
Español: Pablo Campayo Soler, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real, hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a Youcef Laradji en el procedimiento que a continuación se indica: Procedimiento: juicio verbal número 611/2017.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre còpia del mateix en la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Expedisc el present edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Se expide el presente a fin de que sirva la notificación en forma.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Pablo Acampajo Soler.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Pablo Campayo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9200) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04346) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9200) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04346) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9200 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04346) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9200 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04346) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9200] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses a la plaça de professor contractat doctor número DC04346 pertanyent a l'àrea de coneixement de Infermeria, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/9200] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04346 perteneciente al área de conocimiento de Enfermería, así como las y los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8219, del 24-01-2018 (2018/383) Adjudicació i formalització del contracte número 566/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8219, del 24-01-2018 (2018/383) Adjudicación y formalización del contrato número 566/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament divers per al bloc quirúrgic adults / pediatria, per a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Suministro de equipamiento diverso para el bloque quirúrgico adultos / pediatria, para el Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.