gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2927 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de secretari o secretària d'alt càrrec, del Rectorat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2927 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2022, del Rectorado de la Universitat de València por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de secretario o secretaria de alto cargo, del Rectorado.
Valencià: [2022/2927] Es troben vacants diversos llocs de treball de secretari/secretària d'alt càrrec del rectorat, el sistema de provisió dels quals és la lliure designació, d'acord amb el que disposa la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: [2022/2927] Se encuentran vacantes varios puestos de trabajo de secretario o secretaria de alto cargo del rectorado, el sistema de provisión de los cuales es el de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar, mitjançant el sistema de lliure designació, els llocs de treball que s'estableixen en l'annex I d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana y de la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por la cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve: Convocar, mediante el sistema de libre designación, los puestos de trabajo que se establecen en el anexo I de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Requisits de les persones participants Només s'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), d'administració general, escala administrativa, que es trobe en actiu.
Español: Requisitos de las personas participantes Solo se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), de administración general, de la escala administrativa, que se encuentre en activo.
Valencià: Vacants Es convoquen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de secretari/secretària d'alt càrrec de rectorat vacants que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de secretario/a de alto cargo de rector/a vacante que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Les persones participants han de presentar la sol·licitud segons el model que s'adjunta en l'annex II i l'ordre de prioritats en l'annex III d'aquesta convocatòria, a la qual s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació original justificativa dels mèrits al·legats (l'acreditació serà per la presentació de documents originals o per haver estat acarats). 3.2.
Español: Las personas participantes deben presentar la solicitud según el modelo que se adjunta en el anexo II de esta convocatoria i el orden de prioridades en el anexo III de esta convocatoria, y a la que se adjuntará el curriculum vitae y la documentación original justificativa de los méritos alegados (la acreditación será por la presentación de los documentos originales o por haber sido cotejados). 3.2.
Valencià: Les sol·licituds de participació es presentaran en el registre de la Universitat de València (registre general o registres auxiliars), o bé, per qualsevol altre procediment dels establerts en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.3.
Español: Las solicitudes de participación se presentarán en el registro de la Universitat de València (registro general o registros auxiliares), o bien, por cualquier otro procedimiento de los establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.3.
Valencià: No seran vàlids els documents escanejats rebuts en el Servei de RRHH (PAS), annexats a una instància general, atès que no es garanteix degudament l'acreditació de la documentació rebuda. 3.4.
Español: No serán válidos los documentos escaneados recibidos en el Servicio de RRHH (PAS), anexados a una instancia general, dado que no se garantiza debidamente la acreditación de la documentación recibida. 3.4.
Valencià: No és necessari adjuntar la documentació següent: El certificat dels serveis prestats.
Español: No es necesario adjuntar la documentación siguiente: El certificado de los servicios prestados.
Valencià: El certificat del grau personal.
Español: El certificado del grado personal.
Valencià: El certificat de la carrera professional.
Español: El certificado de la carrera profesional.
Valencià: Els cursos del Servei de Formació Permanent.
Español: Los cursos del Servicio de Formación Permanente.
Valencià: Aquesta documentació s'adjuntarà d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.5.
Español: Esta documentación se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.5.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació El Servei de Recursos Humans (PAS) comprova d'ofici el compliment dels requisits de les persones que participen i, si s'escau, pot requerir a les persones interessades perquè en un termini de cinc dies hàbils hi realitzen les esmenes necessàries.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación El Servicio de Recursos Humanos (PAS) comprobará de oficio el cumplimiento de los requisitos de las personas que participan y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de cinco días hábiles realicen las enmiendas necesarias.
Valencià: La comissió avaluadora serà nomenada per la rectora de la Universitat de València i ha de tenir la composició que figura en el reglament aprovat en l'ACGUV 184/2012 d'aquesta Universitat. 5.2.
Español: La comisión evaluadora será nombrada por la rectora de la Universitat de València y ha de tener la composición que figura en el reglamento aprobado en el ACGUV 184/2012 de esta Universitat. 5.2.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: A aquest efecte, les persones membres d'aquesta comissió hauran d'emplenar la declaració d'absència de conflicte d'interessos (DACI) que serà adjuntada a l'acta de constitució de la comissió perquè forme part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, las personas miembros de esta comisión tendrán que rellenar la declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI) que será adjuntada al acta de constitución de la comisión para que forme parte del expediente administrativo.
Valencià: Es pot trobar un model de DACI a la pàgina web: https://go.uv.es/2026BgX 5.3.
Español: Se puede encontrar un modelo de DACI en la página web: https://links.uv.es/gyaEc9m. 5.3.
Valencià: Els noms dels seus components es faran públics abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds en el tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça del qual és: https://www.uv.es/pas. 5.4.
Español: Los nombres de sus componentes se harán públicos antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas. 5.4.
Valencià: La comissió podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, a totes les persones aspirants o aquelles que considere necessari, a la realització d'una entrevista. 5.5.
Español: La comisión podrá convocar una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todas las personas aspirantes o aquellas que considere necesario, a la realización de una entrevista. 5.5.
Valencià: El procediment es resoldrà adjudicant les vacants o declarant desert l'ocupació d'algun o tots els llocs oferts, en aplicació de l'article 115.6 de la llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana i de la base sisena d'aquesta convocatòria.
Español: El procedimiento se resolverá adjudicando las vacantes o declarando desierta la ocupación de alguno o todos los puestos ofrecidos, en aplicación del artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y de la base sexta de esta convocatoria.
Valencià: La comissió avaluadora ha de resoldre, de conformitat amb el que estableix l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, bé l'adjudicació a la persona que considera més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball o bé declarar algun lloc desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes persones és adequada per a exercir-lo. 6.2.
Español: La comisión evaluadora resolverá, de conformidad con el que establece el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, bien la adjudicación a la persona que considera más idónea para el ejercicio de cada puesto de trabajo o bien declarar algún puesto desierto, incluso si hay personas, que teniendo los requisitos exigidos, considera que ninguna de estas personas es adecuada para ejercerlos. 6.2.
Valencià: La resolució de nomenament s'ha de motivar amb referència al compliment per part de les persones triades dels requisits exigits en la convocatòria, a les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que és la més adequada per a l'exercici del lloc de treball, així com a la competència per a adoptar-la. 6.3.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por parte de las personas elegidas, de los requisitos exigidos en la convocatoria, a las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que es la más adecuada para el ejercicio del puesto de trabajo, así como a la competencia para adoptarla. 6.3.
Valencià: La resolució indicarà la data de la presa de possessió.
Español: La resolución indicará la fecha de la toma de posesión.
Valencià: Es publicarà al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en l'apartat de personal d'administració i serveis i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), la direcció de la qual és: https://www.uv.e s/pas.
Español: Se hará pública en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Informació respecte de les dades arreplegades 7.1.
Español: Información respecto de los datos recogidos 7.1.
Valencià: La Universitat de València és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones aspirants en aquest procés de provisió.
Español: La Universitat de València es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas aspirantes en este proceso de provisión.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com en el seu cas, la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la normativa de protecció de dades vigent.
Español: La información recibida se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como en su caso, la posterior gestión de personal, de conformidad con lo dispuesto en la normativa de protección de datos vigente.
Valencià: A més, també se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits i la resolució de reclamacions plantejades, si escau. 7.2.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la Comisión Evaluadora para la valoración de los méritos y la resolución de reclamaciones planteadas, si procede. 7.2.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades es pot accedir a l'enllaç: http://go.uv.es/jOH4jp3.
Español: Para mayor información sobre el tratamiento de los datos puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/jOH4jp3.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució que exhaureix la via administrativa es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o bé directament interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución que agota la vía administrativa se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 12.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: R 12.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Iniciatives i habilitats concretes per al desenvolupament de les funcions del lloc, es pot convocar una entrevista per valorar-les.
Español: Iniciativas y habilidades concretas para el desarrollo de las funciones del puesto, se podrá convocar una entrevista para su apreciación.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud A) DADES PERSONALS Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI/NIF Telèfon B) DADES PROFESSIONALS Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Adreça electrònica SOL·LICITA: Ser admès/admesa en la convocatòria, de data 1 d'abril de 2022, per a proveir, pel sistema de lliure designació, el llocs vacants de secretari/secretària d'alt càrrec del rectorat, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum i assumeix, en cas contrari, les responsabilitats que es puguen derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO II Solicitud A) DATOS PERSONALES Primer Apellido Segundo Apellido Nombre Dirección Localidad DNI/NIF Teléfono B) DATOS PROFESIONALES Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA: Ser admitido/a en la convocatoria de fecha 1 de abril de 2022, para proveer por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de secretario/a de alto cargo del rectorado, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum y asume, en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Signatura, València, - d - de 2022 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ANNEX III Ordre de prioritats Núm.
Español: Firma, València, - de - de 2022 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ANEXO III Orden de prioridades Núm.
Valencià: d'ordre Núm.
Español: de orden Núm.
Valencià: de lloc Denominació del lloc Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de puesto Denominación del puesto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/3991) Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús d'investigació d'aigües subterrànies en el terme municipal de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/3991) Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de investigación de aguas subterráneas en el término municipal de Useras.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/7/12.
Español: Expediente ASOSUB/2020/7/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús d'investigació d'aigües subterrànies en el terme municipal de les Useres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de investigación de aguas subterráneas en el término municipal de Useras.
Valencià: [2022/3991] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per José Vicente Marcos Tomás i Maria Pilar Vidal Barrera en el terme municipal de les Useres, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 15.03.2022 (expedient 51/2020-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/3991] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por José Vicente Marcos Tomas y Maria Pilar Vidal Barrera en el término municipal de Useras, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 15.03.2022 (expediente 51/2020-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: José Vicente Marcos Tomas i Maria Pilar Vidal Barrera Emplaçament: Polígon 12, parcel·la 262, Partida Bassa del Surco.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: José Vicente Marcos Tomas y Maria Pilar Vidal Barrera Emplazamiento: polígono 12, parcela 262, partida Basa del Surco.
Valencià: Terme municipal de les Useres, província de Castelló.
Español: Término municipal de Useras, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 220 mm Diàmetre interior = 180 mm Profunditat = 350 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 744.728 Y = 4.454.794 Z = 374 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 220 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 350 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 744.728 Y = 4.454.794 Z = 374 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 23 de març de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 23 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8055) Extracte de la Resolució de 19 de juliol 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició dels premis Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Basket de la Universitat de València als millors treballs de fi de grau realitzats per alumnat de Formació Professional de grau superior relacionat amb el bàsquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8055) Extracto de la Resolución de 19 de julio 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición de los premios Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Basket de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de grado realizados por alumnos de Formación Profesional de grado superior relacionado con el baloncesto.