gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualssevol una altra incidència el tribunal tindrà la seua seu a la Direcció General de Funció Pública, (c/ Miquelet núm. 5, 46001 València). 13.3.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el tribunal tendrá su sede en la Dirección General de Función Pública, (c/ Miquelet nº 5, 46001 Valencia). 13.3.
Valencià: El tribunal tindrà la categoria assenyalada en el Decret.24/1997, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre indemnitzacions per raó del servei i l'Ordre de 23 de juliol de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desplegament. 13.4.
Español: El tribunal tendrá la categoría señalada en el Decreto.24/1997, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre indemnizaciones por razón del servicio, y la Orden de 23 de julio de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desarrollo. 13.4.
Valencià: Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenrotllament, excepte les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot i això, es podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol un altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos. 14.2.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses. 14.2.
Valencià: Contra els actes del tribunal podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, a partir de l'endemà al de la publicació de la corresponent resolució del tribunal.
Español: Contra los actos del tribunal podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución del tribunal.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA ANNEX I Grup de matèries jurídiques Accés al grup B, administració general I.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA ANEXO I Grupo de materias jurídicas Acceso a grupo B, administración general I.
Valencià: Dret administratiu Dret administratiu: concepte i el seu contingut.
Español: Derecho administrativo Derecho administrativo: concepto y su contenido.
Valencià: Les lleis de les comunitats autònomes.
Español: Las leyes de las comunidades autónomas.
Valencià: Els actes jurídics de l'administració: públics i privats.
Español: Los actos jurídicos de la administración: públicos y privados.
Valencià: Reclamacions prèvies a l'exercici d' accions en la via judicial.
Español: Reclamaciones previas al ejercicio de acciones en la vía judicial.
Valencià: Mecanismes de cooperació, coordinació i control de les administracions públiques.
Español: Mecanismos de cooperación, coordinación y control de las administraciones públicas.
Valencià: La funció pública de les comunitats autònomes i de les corporacions locals.
Español: La función pública de las comunidades autónomas y de las corporaciones locales.
Valencià: Drets i deures del personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Derechos y deberes del personal al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La prevenció de riscos laborals: conceptes bàsics i disciplines que ho integren.
Español: La prevención de riesgos laborales: conceptos básicos y disciplinas que la integran.
Valencià: La Llei de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: La Ley de Prevención de riesgos Laborales.
Valencià: La prevenció de riscos laborals en la Generalitat Valenciana.
Español: La prevención de riesgos laborales en la Generalitat Valenciana.
Valencià: Coordinació de les administracions públiques en matèria de funció pública.
Español: Coordinación de las administraciones públicas en materia de función pública.
Valencià: Gestió financera La Hisenda Pública.
Español: Gestión financiera La hacienda pública.
Valencià: Tipologia de les operacions portades a cap pel sector públic.
Español: Tipología de las operaciones llevadas a cabo por el sector público.
Valencià: El dimensionament del sector públic.
Español: La medición del sector público.
Valencià: La hisenda pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La hacienda pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La eficiència de la despesa pública.
Español: La eficiencia del gasto público.
Valencià: Organització de l'administració Els principis d'articulació de l'estat de les autonomies.
Español: Organización de la administración Los principios de articulación del estado de las autonomías.
Valencià: Les Institucions d'autogovern.
Español: Las instituciones de autogobierno.
Valencià: El síndic de greuges.
Español: El síndico de agravios.
Valencià: Conflictes competencials entre l'estat i les comunitats autònomes.
Español: Conflictos competenciales entre el estado y las comunidades autónomas.
Valencià: Conflictes entre òrgans constitucionals de l'estat.
Español: Conflictos entre órganos constitucionales del estado.
Valencià: Les impugnacions del títol cinc de la Llei Orgànica del Tribunal Constitucional.
Español: Las impugnaciones del título quinto de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional.
Valencià: Les àrees metropolitanes.
Español: Areas metropolitanas.
Valencià: Les mancomunitats intermunicipals.
Español: Mancomunidades intermunicipales.
Valencià: Relacions entre l'administració local i les altres administracions.
Español: Relaciones entre la administración local y otras administraciones.
Valencià: Personal al servei de les corporacions locals.
Español: Personal al servicio de las corporaciones locales.
Valencià: Béns i serveis de les corporacions locals.
Español: Bienes y servicios de las corporaciones Locales.
Valencià: Grup de matèries econòmiques Accés al grup B administració general I.
Español: Grupo de materias económicas Acceso a grupo B, administración general I.
Valencià: Administració financera La hisenda pública.
Español: Administración financiera La hacienda pública.
Valencià: Efectes econòmics del pressupost.
Español: Efectos económicos del presupuesto.
Valencià: El pressupost equilibrat.
Español: El presupuesto equilibrado.
Valencià: El pressupost desequilibrat.
Español: El presupuesto desequilibrado.
Valencià: Altres fórmules pressupostàries.
Español: Otras fórmulas presupuestarias.
Valencià: El dèficit públic.
Español: El déficit público.
Valencià: Impostos sobre les vendes.
Español: Impuestos sobre las ventas.
Valencià: El sector públic empresarial.
Español: El sector público empresarial.
Valencià: Concepte d'empresa pública.
Español: Concepto de empresa pública.
Valencià: Justificació de l'activitat empresarial de l'estat.
Español: Justificación de la actividad empresarial del estado.
Valencià: El sector públic empresarial de la Generalitat Valenciana.
Español: El sector público empresarial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Política econòmica Concepte de política econòmica.
Español: Política económica Concepto de política económica.
Valencià: Definició, intervenció del govern en l'activitat econòmica.
Español: Definición, intervención del gobierno en la actividad económica.
Valencià: Funcions econòmiques dels poders públics.
Español: Funciones económicas de los poderes públicos.
Valencià: Objectius i mitjans de la política econòmica.
Español: Objetivos y medios de la política económica.
Valencià: L'existència de distints nivells de govern, implicació en la política econòmica.
Español: La existencia de distintos niveles de gobierno, implicación en la política económica.
Valencià: Creixement, desenrotllament i redistribució de la renda.
Español: Crecimiento, desarrollo y redistribución de la renta.
Valencià: Concepte i factors del creixement econòmic.
Español: Concepto y factores del crecimiento económico.
Valencià: Els cicles econòmics.
Español: Los ciclos económicos.
Valencià: El desenrotllament sostenible i la política econòmica mediambiental.
Español: El desarrollo sostenible y la política económica medioambiental.
Valencià: Tipologia de la distribució de la renda.
Español: Tipología de la distribución de la renta.
Valencià: La política redistributiva: objectius, instruments i efectes.
Español: La política redistributiva: objetivos, instrumentos y efectos.
Valencià: El mercat de treball: mecanismes de regulació i indicadors.
Español: El mercado de trabajo: mecanismos de regulación e indicadores.
Valencià: Instruments de política econòmica en relació amb el mercat de treball.
Español: Instrumentos de política económica en relación con el mercado de trabajo.
Valencià: L'estabilitat de preus.
Español: La estabilidad de precios.
Valencià: La inflació: concepte i efectes.
Español: La inflación: concepto y efectos.
Valencià: Causes i tipus d'inflació.
Español: Causas y tipos de inflación.
Valencià: Polítiques antinflacionistes.
Español: Políticas antiinflacionistas.
Valencià: L'equilibri extern.
Español: El equilibrio externo.
Valencià: La balança de pagaments.
Español: La balanza de pagos.
Valencià: Efectes i causes del desequilibri exterior.
Español: Efectos y causas del desequilibrio exterior.
Valencià: Polítiques econòmiques de reequilibri del dèficit exterior.
Español: Políticas económicas de reequilibrio del déficit exterior.
Valencià: Referència al Sistema Monetari Europeu.
Español: Referencia al Sistema Monetario Europeo.
Valencià: Estructura i àmbit del sector públic.
Español: Estructura y ámbito del sector público.
Valencià: El pressupost del sector públic i les seues fases.
Español: El presupuesto del sector público y sus fases.
Valencià: La política monetària.
Español: La política monetaria.
Valencià: La política monetària i el control d'agregats monetaris.
Español: La política monetaria y el control de agregados monetarios.
Valencià: El control de tipus d'interés.
Español: El control de tipos de interés.
Valencià: La instrumentació de la política monetària espanyola en la Unió Europea.
Español: La instrumentación de la política monetaria española en la Unión Europea.
Valencià: Economia valenciana Aspectes històrics de l'economia valenciana.
Español: Economía valenciana Aspectos históricos de la economía valenciana.
Valencià: Transformacions estructurals de l'economia valenciana.
Español: Transformaciones estructurales de la economía valenciana.
Valencià: Població i ocupació.
Español: Población y ocupación.
Valencià: El procés d'industrialització valencià.
Español: El proceso de industrialización valenciano.
Valencià: El sector serveis.
Español: El sector servicios.
Valencià: Projecció exterior de l'economia valenciana.
Español: Proyección exterior de la economía valenciana.
Valencià: ANNEX II ANNEX III (Oficines públiques) Alacant Servei Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANEXO II ANEXO III (Oficinas públicas) Alicante Servicio Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea núm. 10, 2n 03001 Alacant Telèfon PROP 96 593 40 00 Fax 96 590 13 78 Castelló Servei Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º 03001 Alicante Teléfono PROP 96 593 40 00 Fax 96 590 13 78 Castellón Servicio Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major núm. 78 12001 Castelló de la Plana Telèfon 964 35 82 37 Telèfon PROP 964 35 80 00 Fax 964 35 80 68 València Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Major núm. 78 12001 Castellón de la Plana Teléfono 964 35 82 37 Teléfono PROP 964/35 80 00 Fax 964/35 80 68 Valencia Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 València Oficina PROP c/ Miquelet núm. 5 46001 València Telèfon 96 386 60 00 Oficines PROP Província Localitat Adreça Alacant Benidorm Racó de Loix, av.
Español: Calle Historiador Chabàs, nº 2 46003 Valencia Oficina PROP Calle del Miquelet, núm. 5 46001 Valencia Teléfono 96 386 60 00 Oficinas PROP Provincia Localidad Dirección Alicante Benidorm Racó de Loix, av.
Valencià: Joan Fuster Zaragozá, 1 - 03500 Alacant Benidorm La Cala, av.
Español: Joan Fuster Zaragozá, 1 03500 Alicante Benidorm La Cala, av.
Valencià: Mont Benidorm, 11 € 03500 Alacant Benidorm Foietes-Colònia de Madrid, Av.
Español: Mont Benidorm, 11 03500 Alicante Benidorm Foietes-Colònia de Madrid, av.
Valencià: Beniardà, 61 €03500 Alacant Benidorm Alfredo Corral-Maravall, Av.
Español: Beniardà, 61 03500 Alicante Benidorm Alfredo Corral-Maravall, av.
Valencià: Ametllers, 42 Acc. 03500 Alacant Benidorm Tolls-Salt de l'Aigua, Av.
Español: Ametllers, 42 Acc. 03500 Alicante Benidorm Tolls-Salt de l'Aigua, av.
Valencià: - 03500 Alacant Alacant c/ Churruca, 29 € 03003 Castelló Castelló de la Plana Av.
Español: Andalusia, 8 Acc. 03500 Alicante Alicante c/ Churruca, 29 03003 Castellón Castellón de la Plana Av.
Valencià: Germans Bou, 47 € 12003 Castelló Castelló de la Plana Av.
Español: Germans Bou, 47 12003 Castellón Castellón de la Plana Av.
Valencià: Joan Fuster, 28 € 12540 Castelló Vinaròs C.
Español: Joan Fuster, 28 12540 Castellón Vinaròs C.
Valencià: Sant Joaquim, 14 € 12500 València València C.
Español: Sant Joaquim, 14 12500 Valencia Valencia C.
Valencià: Gregorio Gea, 14 € 46009 València València C.
Español: Gregorio Gea, 14 46009 Valencia Valencia C.
Valencià: Gregorio Gea, 27 € 46009 València València C.
Español: Gregorio Gea, 27 46009 Valencia Valencia C.
Valencià: Colom, 80 € 46003 València València C.
Español: Colón, 80 46003 Valencia Valencia C.
Valencià: Historiador Chabàs, 2 - 46003 València València C.
Español: Historiador Chabàs, 2 46003 Valencia Valencia C.
Valencià: Miquelet, 5 - 46001 València Xàtiva Av.
Español: Miquelet, 5 46001 Valencia Xàtiva Av.
Valencià: Raval, 9 - 46340 València Ontinyent Pl.
Español: Arrabal, 9 46340 Valencia Ontinyent Pl.
Valencià: Mestre Ferrero, 22 € 46870 València Sagunt Camí Reial, 97 € 46500 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mestre Ferrero, 22 46870 Valencia Sagunto Camí Real, 97 46500 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1446) Informació pública de l’aprovació definitiva de l’estudi de detall del S-2 industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1446) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle del S-2 industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1446 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall del S-2 industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle del S-2 industrial.
Valencià: [2000/M1446] L'ajuntament en ple, en sessió ordinària de data 29 de desembre de 1999, va acordar aprovar definitivament l'estudi de detall del S-2 industrial presentat per Agrasup, SA.
Español: [2000/M1446] El ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria de fecha 29 de diciembre de 1999, acordó aprobar definitivamente el estudio de detalle del S-2 industrial presentado por Agrasup, SA.
Valencià: Cosa que es pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, en compliment del que estableix la legislació urbanística aplicable.
Español: Lo que se pública para general conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo establecido en la legislación urbanística aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5149) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental sector IV polígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5149) Información pública de estudio de impacto ambiental sector IV polígono industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5149 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental sector IV polígon industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Información pública de estudio de impacto ambiental sector IV polígono industrial.
Valencià: [2000/X5149] El senyor José Manuel Gálvez Ortuño, alcalde-president de l'Ajuntament de Jacarilla, fa saber: Que, de conformitat amb el que disposa el Reial Decret 1.131/1988, de 30 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació Ambiental, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental del sector IV, polígon industrial, previst en les normes subsidiàries de planejament, pel període de 30 dies hàbils, a la Secretaria de l'Ajuntament, comptador a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i el termini esmentat es computarà a partir de l'última data de publicació en els butlletins esmentats, període durant el qual podrà ser examinat per les persones que ho desitgen, a l'objecte de formular-hi al·legacions.
Español: [2000/X5149] Don José Manuel Gálvez Ortuño, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Jacarilla, hace saber: Que, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1.131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación Ambiental, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental del sector IV, polígono industrial, previsto en las normas subsidiarias de planeamiento, por el período de 30 días hábiles, en la Secretaría del Ayuntamiento, contándose a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, computando dicho plazo a partir de la última fecha de publicación en dichos boletines, período durante el cual podrá ser examinado por las personas que lo deseen, al objeto de formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8485) DECRET 157/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es regula la rehabilitació d'escuts i banderes municipals històrics d'ús immemorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8485) DECRETO 157/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la rehabilitación de escudos y banderas municipales históricos de uso inmemorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/10/17/157/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/10/17/157/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/8485 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * heràldica bandera reglament administratiu legislació administració local DECRET 157/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es regula la rehabilitació d'escuts i banderes municipals històrics d'ús immemorial.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/8485 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * heráldica bandera reglamento administrativo legislación administración local DECRETO 157/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la rehabilitación de escudos y banderas municipales históricos de uso inmemorial.