gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte* Aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques en règim de subvenció, per concurrència competitiva, dirigides als centres docents privats concertats sostinguts amb fons públics per al desenrotllament, en el curs 2024-2025, d'un programa de capacitació digital destinat a l'alumnat entre 9 i 17 anys en el marc del programa «Competències Digitals per a la Infància» (CODI) del PRTR, i aprovar la convocatòria per a la concessió d'ajudes econòmiques en concepte de subvenció dirigides als centres docents privats concertats sostinguts amb fons públics per al desenrotllament, en el curs 2024-2025, d'un programa de capacitació digital destinat a l'alumnat entre 9 i 17 anys, «Competències Digitals per a la Infància» (CODI), en el marc del projecte C19.I01.P04 «Programa de formació en competències digitals per a #xiquet, #xiquet i adolescents en situació de vulnerabilitat» del PRTR.
Español: Objeto* Aprobar las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas en régimen de subvención, por concurrencia competitiva, dirigidas a los centros docentes privados concertados sostenidos con fondos públicos para el desarrollo, en el curso 2024-2025, de un programa de capacitación digital destinado al alumnado entre 9 y 17 años en el marco del programa «Competencias Digitales para la Infancia» (CODI) del PRTR, y aprobar la convocatoria para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención dirigidas a los centros docentes privados concertados sostenidos con fondos públicos para el desarrollo, en el curso 2024-2025, de un programa de capacitación digital destinado al alumnado entre 9 y 17 años, «Competencias Digitales para la Infancia» (CODI), en el marco del proyecto C19.I01.P04 «Programa de formación en competencias digitales para niñas, niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad» del PRTR.
Valencià: Incidència en el pressupost de la Generalitat* Les subvencions que es concedisquen a l'empara d'esta resolució seran finançades per la Unió Europea, en el marc del Component 19, del PRTR del Govern d'Espanya, pel qual s'aplica el MRR dels Fons Next Generation de la UE.
Español: Incidencia en el presupuesto de la Generalitat* Las subvenciones que se concedan al amparo de esta resolución estarán financiadas por la Unión Europea, en el marco del Componente 19, del PRTR del Gobierno de España, por el que se aplica el MRR de los Fondos Next Generation de la UE.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiari es requeriran els següents requisits generals: a) Assumir la totalitat de drets i obligacions inherents a tal condició, derivada de l’LGS, i del seu Reglament de desenrotllament, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Para obtener la condición de beneficiario se requerirán los siguientes requisitos generales: a) Asumir la totalidad de derechos y obligaciones inherentes a tal condición, derivada de la LGS, y de su Reglamento de desarrollo, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: b) Complir amb l'estipulat en estes bases reguladores.
Español: b) Cumplir con lo estipulado en estas bases reguladoras.
Valencià: c) No incórrer en cap dels supòsits d'exclusió de la condició de beneficiari contemplats en l'article 13.2 de l’LGS.
Español: c) No incurrir en ninguno de los supuestos de exclusión de la condición de beneficiario contemplados en el artículo 13.2 de la LGS.
Valencià: Entre altres, els sol·licitants hauran d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social i aportaran les certificacions administratives expedides pels òrgans competents de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, de l'Agència Tributària Valenciana i de la Tresoreria General de la Seguretat Social acreditatives que l'entitat sol·licitant es troba al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, o d'estar exempt d'estes.
Español: Entre otras, los solicitantes deberán estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social y aportarán las certificaciones administrativas expedidas por los órganos competentes de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, de la Agencia Tributaria Valenciana y de la Tesorería General de la Seguridad Social acreditativas de que la entidad solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, o de estar exento de las mismas.
Valencià: Estes certificacions podran ser substituïdes per certificats telemàtics que obtindrà l'òrgan convocant.
Español: Estas certificaciones podrán ser sustituidas por certificados telemáticos que obtendrá el órgano convocante.
Valencià: d) No tindre deutes per reintegrament d'ajudes o préstecs amb l'Administració, o estar subjecte a una orde de recuperació pendent després d'una Decisió prèvia de la Comissió Europea que haja declarat una ajuda il·legal i incompatible amb el mercat comú, segons el que s'establix en l'article 61.3 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració Pública i per a l'execució del PRTR.
Español: d) No tener deudas por reintegro de ayudas o préstamos con la Administración, o estar sujeto a una orden de recuperación pendiente tras una Decisión previa de la Comisión Europea que haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado común, según lo establecido en el artículo 61.3 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del PRTR.
Valencià: Per a això, els sol·licitants hauran de presentar la Declaració responsable relativa al que s'establix en l'Article 25 del Reglament de l’LGS, aprovat pel Reial decret 887/2006, segons model establit que es facilita en la sol·licitud electrònica, acreditant que no estan immersos en processos de reintegrament de subvencions.
Español: Para ello, los solicitantes deberán presentar la Declaración responsable relativa a lo establecido en el Artículo 25 del Reglamento de la LGS, aprobado por el Real decreto 887/2006, según modelo establecido que se facilita en la solicitud electrónica, acreditando que no están inmersos en procesos de reintegro de subvenciones.
Valencià: e) Realitzar les activitats objecte de la subvenció.
Español: e) Realizar las actividades objeto de la subvención.
Valencià: f) Complir amb almenys un dels següents requisits: – Tindre un percentatge mínim del 10% de l'alumnat vulnerable en l'etapa de Primària, en l'etapa d'ESO i/o en l'etapa de Batxillerat.
Español: f) Cumplir con al menos uno de los siguientes requisitos: – Tener un porcentaje mínimo del 10% del alumnado vulnerable en la etapa de Primaria, en la etapa de ESO y/o en la etapa de Bachillerato.
Valencià: S'entén per alumnat vulnerable l'alumnat amb necessitats de compensació de les desigualtats (NCD) i l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu (NEAE), segons queda establit en la Resolució de 23 de desembre de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten instruccions per a la detecció i la identificació de les necessitats específiques de suport educatiu i les necessitats de compensació de desigualtats.
Español: Se entiende por alumnado vulnerable el alumnado con necesidades de compensación de las desigualdades (NCD) y el alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo (NEAE), según queda establecido en la Resolución de 23 de diciembre de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, por la cual se dictan instrucciones para la detección y la identificación de las necesidades específicas de apoyo educativo y las necesidades de compensación de desigualdades.
Valencià: – Ser centres rurals (segons índex de referència DEGURBA).
Español: – Ser centros rurales (según índice de referencia DEGURBA).
Valencià: Finançament de les ajudes econòmiques* La quantia global màxima a concedir en esta convocatòria ascendix a 595.900,00 euros, que es finançarà amb càrrec a la línia S1615 «Finançar el Programa competències digitals per a la infància (CODI)», del capítol IV del subprograma 422M00 «MRR Educació i Formació Professional», Centre Gestor G01099900, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Financiación de las ayudas económicas* La cuantía global máxima a conceder en esta convocatoria asciende a 595.900,00 euros, que se financiará con cargo a la línea S1615 «Financiar el Programa competencias digitales para la infancia (CODI)», del capítulo IV del subprograma 422M00 «MRR Educación y Formación Profesional», Centro Gestor G01099900, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Tipus i quantia de les ajudes* La dotació pressupostària fixada en la convocatòria es distribuirà entre les sol·licituds presentades per les entitats sol·licitants, atesa la puntuació obtinguda, sempre que reunisquen els requisits fixats en la convocatòria.
Español: Tipo y cuantía de las ayudas* La dotación presupuestaria fijada en la convocatoria se distribuirá entre las solicitudes presentadas por las entidades solicitantes, atendiendo a la puntuación obtenida, siempre que reúnan los requisitos fijados en la convocatoria.
Valencià: L'administració educativa assignarà una ajuda econòmica als centres que, atesos els criteris de selecció, obtinguen la puntuació mínima per a la participació en el programa CODI.
Español: La administración educativa asignará una ayuda económica a los centros que, atendiendo a los criterios de selección, obtengan la puntuación mínima para la participación en el programa CODI.
Valencià: La puntuació mínima serà aquella que determine que el nombre de centres seleccionats coincidisca amb el nombre de grups finançats.
Español: La puntuación mínima será aquella que determine que el número de centros seleccionados coincida con el número de grupos financiados.
Valencià: Els centres seleccionats rebran, en funció de la disponibilitat pressupostària, una assignació econòmica per a posar en marxa la formació en competència digital del seu alumnat dins del programa CODI.
Español: Los centros seleccionados recibirán, en función de la disponibilidad presupuestaria, una asignación económica para poner en marcha la formación en competencia digital de su alumnado dentro del programa CODI.
Valencià: Esta ajuda econòmica serà d'un mínim de 2.100,00 euros per grup assignat i només podrà ser emprada en el desenrotllament del programa CODI en el curs 2024-2025.
Español: Esta ayuda económica será de un mínimo de 2.100,00 euros por grupo asignado y solo podrá ser empleada en el desarrollo del programa CODI en el curso 2024-2025.
Valencià: Termini d'execució* El termini d'execució de les actuacions subvencionables serà el comprés entre l'1 de setembre de 2024 i el 31 d'agost de 2025.
Español: Plazo de ejecución* El plazo de ejecución de las actuaciones subvencionables será el comprendido entre el 1 de septiembre de 2024 y el 31 de agosto de 2025.
Valencià: Sol·licituds i documentació* La presentació de la sol·licitud per a optar a estes ajudes implica la plena acceptació per la persona sol·licitant de les condicions de les bases reguladores aprovades en la present resolució.
Español: Solicitudes y documentación* La presentación de la solicitud para optar a estas ayudas implica la plena aceptación por la persona solicitante de las condiciones de las bases reguladoras aprobadas en la presente resolución.
Valencià: La sol·licitud, juntament amb la documentació requerida, s'ha de presentar a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius (OVICE) disponible en l'enllaç que es publicarà en la pàgina web https://oficinavirtual.gva.es/oficina_tactica/ Les sol·licituds han de ser subscrites per la persona física representant de la titularitat o la persona física titular del centre docent privat que així conste en els registres d'esta Conselleria.
Español: La solicitud, junto con la documentación requerida, se tiene que presentar a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos (OVICE) disponible en el enlace que se publicará en la página web https://oficinavirtual.gva.es/oficina_tactica/ Las solicitudes tienen que ser suscritas por la persona física representante de la titularidad o la persona física titular del centro docente privado que así conste en los registros de esta Conselleria.
Valencià: La sol·licitud d'ajudes ha d'incloure: a) Declaració responsable de la titularitat del centre educatiu de no incórrer en cap de les circumstàncies que impedisquen obtindre la condició de beneficiari de la convocatòria de subvencions segons l’LGS, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La solicitud de ayudas tiene que incluir: a) Declaración responsable de la titularidad del centro educativo de no incurrir en ninguna de las circunstancias que impidan obtener la condición de beneficiario de la convocatoria de subvenciones según la LGS, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Esta declaració es validarà en OVICE.
Español: Esta declaración se validará en OVICE.
Valencià: b) Declaració responsable de compromís de compliment de les obligacions que es deriven.
Español: b) Declaración responsable de compromiso de cumplimiento de las obligaciones que se deriven.
Valencià: c) Nombre d'accions formatives sol·licitades.
Español: c) Número de acciones formativas solicitadas.
Valencià: La sol·licitud s'ha d'acompanyar també de la documentació que acredite estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social: Amb caràcter general, d'acord amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC), en absència d'oposició expressa per part de l'entitat interessada, l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat a obtindre directament l'acreditació del compliment de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: La solicitud se tiene que acompañar también de la documentación que acredite estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social: A todos los efectos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (de ahora en adelante, LPAC), en ausencia de oposición expresa por parte de la entidad interesada, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado a obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: En cas d'oposar-se al fet que l'òrgan gestor obtinga directament esta informació, haurà de manifestar-lo expressament en la sol·licitud i estarà obligada a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso de oponerse a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, tendrá que manifestarlo expresamente en la solicitud y estará obligada a aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: No obstant això, respecte a l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries estatals i autonòmiques, d'acord amb el que es disposa en l'article 28.3 de la LPAC i 95.1 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, és necessària autorització expressa per part de l'entitat interessada perquè l'òrgan gestor del procediment puga obtindre directament l'acreditació del compliment de les citades obligacions.
Español: No obstante, respecto a la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias estatales y autonómicas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.3 de la LPAC y 95.1 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, es necesaria autorización expresa por parte de la entidad interesada para que el órgano gestor del procedimiento pueda obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las citadas obligaciones.
Valencià: En este cas, si no es dona en la sol·licitud la corresponent autorització expressa perquè l'òrgan gestor obtinga directament esta informació, l'entitat interessada estarà obligada a aportar els documents acreditatius.
Español: En este caso, si no se da en la solicitud la correspondiente autorización expresa para que el órgano gestor obtenga directamente esta información, la entidad interesada estará obligada a aportar los documentos acreditativos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 d'agost de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de agosto de 2024 José Antonio Rovira Jover Consejero de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10174) ANUNCI de les bases especifiques que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs diverses places de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10174) ANUNCIO de las bases especificas que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso varias plazas de personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10174 CVE : DOGV-V-2024-10174 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 191, de 2 de setembre de 2024, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regular la convocatòria per a proveir, mitjançant concurs, els següents llocs de personal laboral fix, procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal: – 1 plaça d'oficial/a forestal (adscrita al departament de Medi Ambient) – 1 plaça d'oficial/a medi ambient (adscrita al departament de Medi Ambient) – 1 plaça de tècnic/a d'Educació Infantil (adscrita al col·legi públic i al centre d'Educació Infantil de primer cicle municipal) El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10174 CVE : DOGV-C-2024-10174 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 191, de 2 de octubre de 2024, se han publicado íntegramente las bases especificas que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso los siguientes puestos de personal laboral fijo, proceso extraordinario de estabilización de ocupación temporal: – 1 plaza de oficial/a forestal (adscrita al departamento de medio ambiente) – 1 plaza de oficial/a medio ambiente (adscrita al departamento de medio ambiente) – 1 plaza de técnico/a de educación infantil (adscrita al colegio público y al centro de educación infantil de primer ciclo municipal) El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7542) ORDE 16/2024, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre d'ensenyaments esportius Acadef, de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7542) ORDEN 16/2024, de 16 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro de enseñanzas deportivas Acadef, de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9903 Data del DOGV : 29-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9903 Fecha DOGV : 29-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7542 CVE : DOGV-V-2024-7542 Data del document : 16-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament esport Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7542 CVE : DOGV-C-2024-7542 Fecha del documento : 16-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza deporte Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre d'ensenyaments esportius Acadef, amb codi 46035240, de Gandia, està autoritzat per la Resolució de 25 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se li concedix autorització d'obertura i funcionament.
Español: El centro de enseñanzas deportivas Acadef, con código 46035240, de Gandia, está autorizado por la Resolución de 25 de junio de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se le concede autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Segons l'informe de 15 de març de 2024 de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'esta conselleria a València, després de les visites realitzades al centre, es comprova la inactivitat d'este.
Español: Según el informe de fecha 15 de marzo de 2024 de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, tras las visitas realizadas al centro, se comprueba la inactividad de este.
Valencià: Així mateix, en l’esmentat informe es posa de manifest que en l'aplicació ITACA no consta cap alumne matriculat en el centre.
Español: Asimismo, en el citado informe se pone de manifiesto que en la aplicación ITACA no consta ningún alumno matriculado en el centro.
Valencià: En data 24 d'abril de 2024 es dicta l'acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats de l'esmentat centre.
Español: En fecha 24 de abril de 2024 se dicta el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades del mencionado centro.