gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9510) Informació pública de la Resolució número 222/2004, de 10 de setembre, de l'Alcaldia de l'Ajuntament de l'Alcora, de creació del fitxer de tractament automatitzat de dades de caràcter personal denominat Gestió de servicis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9510) Información pública de la Resolución número 222/2004, de 10 de septiembre, de la Alcaldía del Ayuntamiento de L'Alcora, de creación del fichero de tratamiento automatizado de datos de carácter personal denominado Gestión de servicios sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/09/10/222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4854 Data del DOGV : 01-10-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/09/10/222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4854 Fecha DOGV : 01-10-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/9510 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Alcora, l' base de dades dades personals administració local legislació Informació pública de la Resolució número 222/2004, de 10 de setembre, de l'Alcaldia de l'Ajuntament de l'Alcora, de creació del fitxer de tractament automatitzat de dades de caràcter personal denominat Gestió de servicis socials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/9510 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Alcora, l' base de datos datos personales administración local legislación Información pública de la Resolución número 222/2004, de 10 de septiembre, de la Alcaldía del Ayuntamiento de L'Alcora, de creación del fichero de tratamiento automatizado de datos de carácter personal denominado Gestión de servicios sociales.
Valencià: [2004/A9510] Vistos els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal de què disposa l'Ajuntament per al funcionament de les diverses dependències i servicis.
Español: [2004/A9510] Vistos los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal de los que dispone este Ayuntamiento para el funcionamiento de sus diversas dependencias y servicios.
Valencià: Atés que la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, disposa en l'article 20.1 la necessitat de crear expressament els esmentats fitxers mitjançant una disposició de caràcter general que es publicarà en el diari oficial corresponent.
Español: Considerando que la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 20.1 la necesidad de crear expresamente dichos ficheros por medio de disposición de carácter general que se publicará en el diario oficial correspondiente.
Valencià: I de conformitat amb les atribucions que corresponen a esta Alcaldia en virtut del que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, mitjançant el present edicte, resolc: Crear el fitxer denominat Gestió de servicis socials, que té el contingut com es detalla tot seguit: Nom del fitxer: Gestió de servicis socials.
Español: Y de conformidad con las atribuciones que corresponden a esta Alcaldía en virtud de lo dispuesto en el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, por la presente, resuelvo: Crear el fichero denominado Gestión de servicios sociales, cuyo contenido se detalla a continuación: Nombre del fichero: Gestión de servicios sociales.
Valencià: Descripció: fitxer associat a tots aquells documents, plantilles, etc.
Español: Descripción: fichero asociado a todos aquellos documentos, plantillas, etc.
Valencià: utilitzats per a la gestió dels servicis socials de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Utilizados para la gestión de los servicios sociales del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Servici o centre davant del qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Servicis Socials de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Servicio o centro ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Servicios Sociales del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Mesures de seguretat: les mesures de seguretat adoptades són les de nivell alt.
Español: Medidas de seguridad: las medidas de seguridad adoptadas son las de nivel alto.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de despesa de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatiu: Nom i cognoms DNI / NIF Adreça Telèfon Dades de característiques personals: Data i lloc de naixement Sexe Estat civil Nacionalitat Dades familiars Edat Dades de circumstàncies socials: Característiques d'habitatge o allotjament Situació militar Propietats, possessions Aficions i estils de vida Llicències, permisos i autoritzacions Dades especialment protegides: dades de salut.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativo: Nombre y apellidos DNI / NIF Dirección Teléfono Datos de características personales: Fecha y lugar de nacimiento Sexo Estado civil Nacionalidad Datos familiares Edad Datos de circunstancias sociales: Características de vivienda o alojamiento Situación militar Propiedades, posesiones Aficiones y estilos de vida Licencias, permisos y autorizaciones Datos especialmente protegidos: datos de salud.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: gestió dels servicis socials de l'Ajuntament.
Español: Finalidad y uso del fichero: gestión de los servicios sociales del Ayuntamiento.
Valencià: Atenció a problemes i necessitats familiars, la protecció i defensa social en les problemàtiques sorgides per raons de sexe, la protecció i defensa del menor, l'atenció a la joventut en situació de risc, l'atenció a la tercera edat, l'atenció a persones amb discapacitats, l'atenció a les toxicomanies, l'atenció a problemes específics de les minories ètniques, la prevenció sobre delinqüència, l'atenció a immigrants, transeünts i refugiats i l'atenció a situacions greus de pobresa i emergència social.
Español: Atención a problemas y necesidades familiares, la protección y defensa social en las problemáticas surgidas por razones de sexo, la protección y defensa del menor, la atención a la juventud en situación de riesgo, la atención a la tercera edad, la atención a personas con minusvalías, la atención a las toxicomanías, la atención a problemas específicos de las minorías étnicas, la prevención sobre delincuencia, la atención a inmigrantes, transeúntes y refugiados y la atención a situaciones graves de pobreza y emergencia social.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: inspecció i control de seguretat i protecció social, prestacions d'assistència social, acció a favor d'immigrants, servicis socials a discapacitats, servicis socials a la tercera edat, promoció social a la dona, promoció social a la joventut, protecció al menor, acció a favor de toxicòmans, ajudes accés a habitatges i altres servicis socials.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: inspección y control de seguridad y protección social, prestaciones de asistencia social, acción a favor de inmigrantes, servicios sociales a minusválidos, servicios sociales a la tercera edad, promoción social a la mujer, promoción social a la juventud, protección al menor, acción a favor de toxicómanos, ayudas acceso a viviendas y otros servicios sociales.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: ciutadans amb problemes socials específics, com ara dones, menors, toxicòmans, immigrants, etc.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: ciudadanos con problemas sociales específicos, como pueden ser mujeres, menores, toxicómanos, inmigrantes, etc.
Valencià: Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: del mateix interessat o el seu representant legal i de l'administració pública.
Español: Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: del propio interesado o su representante legal y de la administración pública.
Valencià: Procediment de recollida de dades: enquestes o entrevistes.
Español: Procedimiento de recogida de datos: encuestas o entrevistas.
Valencià: Suport utilitzat per a l'obtenció: suport paper i suport informàtic.
Español: Soporte utilizado para la obtención: soporte papel y soporte informático.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, i procedir posteriorment a la seua inscripció a l'Agència de Protecció de Dades.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, y proceder posteriormente a su inscripción en la Agencia de Protección de Datos.
Valencià: Els responsables del fitxer automatitzat han d'adoptar les mesures que calguen per a assegurar que totes les dades de caràcter personal s'usen per a la finalitat per què van ser recollides.
Español: Los responsables del fichero automatizado adoptarán las medidas necesarias para asegurar que todos los datos de carácter personal se usen para la finalidad para la que fueron recogidos.
Valencià: Les persones físiques titulars de les dades de caràcter personal que figuren en l'esmentat fitxer automatitzat podran exercir el dret d'accés, rectificació, oposició al tractament i cancel·lació de dades, quan pertoque, davant de l'òrgan que n'és responsable.
Español: Las personas físicas titulares de los datos de carácter personal que figuren en el mencionado fichero automatizado podrán ejercer su derecho de acceso, rectificación, oposición al tratamiento y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano responsable del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10244) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de setembre de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica, sector administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10244) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica, sector administración especial, de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10244 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de setembre de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala tècnica, sector Administració Especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/890) Citació de compareixença a Filomena Álvarez Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/890) Emplazamiento a Filomena Álvarez Sánchez.
Valencià: Referència d'emissió 033117008.
Español: Referencia de emisión 033117008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/890 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegación de Madrid Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a Filomena Álvarez Sánchez.
Español: delegacion de Madrid Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Filomena Álvarez Sánchez.
Valencià: Madrid, 31 d'octubre de 2003.
Español: Madrid, 31 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6718) Informació pública la alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 7, del vigent Pla General de Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6718) Información pública de la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 7, del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6718 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública la alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 7, del vigent Pla General de Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 7, del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: [2004/E6718] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el dia 21 de maig de 2004, va acordar admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana y, posterior o simultàniament, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de vint dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, la alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 7, del vigent Pla General de Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: [2004/E6718] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión realizada el día 17 de febrero de 2004, acordó admitir a trámite y someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante un plazo de veinte días, contados desde la última publicación del edicto, la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 7, del vigente Plan General de Ordenación Urbana, de Alcoy.
Valencià: Pel que fa a les proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, hauran de presentar-se, necessàriament en una plica tancada, dins del termini dels cinc dies següents a la finalització del termini anterior.
Español: Respecto a las proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, habrán de presentarse, necesariamente en plica cerrada, dentro del plazo de cinco días, siguientes a la finalización del plazo anterior.
Valencià: Com a condicionant específic per a l'aprovació i desenvolupament de la unitat d'execució número 7, els aspirants a obtenir la condició d'agent urbanitzador, s'hauran de comprometre a la cessió gratuïta a l'Ajuntament d'Alcoi de la total superfície de terreny, que dins de l'àmbit de l'esmentada unitat d'execució, es veja afectada per l'execució del pla especial del bulevard.
Español: Como condicionante específico para la aprobación y desarrollo de la unidad de ejecución número 7, los aspirantes a obtener la condición de agente urbanizador, se deberán comprometer a la cesión gratuita al Ayuntamiento de Alcoy de la total superficie de terreno, que dentro del ámbito de dicha unidad de ejecución, se vea afectada por la ejecución del plan especial del bulevar.
Valencià: En aquest sentit, en el conveni urbanístic que es continga a la proposició juridicoeconòmica, haurà de constar expressament tal compromís i en els termes indicats.
Español: En este sentido, en el convenio urbanístico que se contenga en la proposición jurídico-económica, deberá de constar expresamente tal compromiso y en los términos indicados.
Valencià: El present sotmetiment a informació pública complix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals, a efecte de notificacions, es desconeix.
Español: El presente sometimiento a información pública cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8134) Expedient número 25/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8134) Expediente número 25/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8134 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada licitació contracte de serveis Expedient número 25/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8134 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo informática aplicada licitación contrato de servicios Expediente número 25/2004.
Valencià: [2004/X8134] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X8134] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment del sistema d'informació gestor de la prestació farmacèutica (projecte Gaia).
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento del sistema de información gestor de la prestación farmacéutica (proyecto Gaia).
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.632 de 18 de novembre de 2003, BOE núm. 284 de 27 de novembre de 2003 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.632 de 18 de noviembre de 2003, BOE núm. 284 de 27 de noviembre de 2003 y DOUE núm.
Valencià: S-222 de 18 de novembre de 2003.
Español: S-222 de 18 de noviembre de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de març de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de marzo de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setanta-set mil cent vint-i-cinc euros i vint-i-set cèntims (377.125,27 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos setenta y siete mil ciento veinticinco euros con veintisiete céntimos (377.125,27 euros).