gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament d'Alfara de Algimia en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Alfara de Algimia solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en execució de l'article 2n.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques en cumplimiento del artículo 20º, 2.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura d'Alfara de Algimia.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Alfara de Algimia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821743) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal únic, especialitat Filologia: Valencià, de la província d'Alacant, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821743) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal único, especialidad de Filología: Valenciano, de la provincia de Alicante, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823476) ORDRE de 3 de setembre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió d'una plaça vacant de personal facultatiu en el Centre d'Investigació de l'Hospital << La Fe>>, de València, dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823476) ORDEN de 3 de diciembre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de una plaza vacante de personal facultativo en el Centro de Investigación del Hospital <>, de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828855) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la llista d'aprovats de les proves selectives de torn lliure del grup B (administració especial) de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, convocades per Resolució de 18 de desembre de 1992 (DOGV 29.12.92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828855) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1993, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se publica la lista de aprobados de las pruebas selectivas de turno libre del grupo B (administración especial) de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 1992 (DOGV 29.12.92).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2081 Data del DOGV : 04-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828855 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2081 Fecha DOGV : 04-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820070) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820070) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Emilio Miguel Obiol Menero como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Análisis Geográfico regional de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820070 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820070 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824511) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 13/1992, de 10 de gener (DOGV núm. 1.709, de 24 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824511) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 13/1992, de 10 de enero (DOGV núm. 1.709, de 24 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824511 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824511 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832683) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del Subprograma Iberoamerica de foment de la investigació científica i tècnica, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832683) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas del Subprograma Iberoamericano de fomento de la investigación científica y técnica, del Plan de Fomento a la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2367 Data del DOGV : 17-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2367 Fecha DOGV : 17-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2249, del 20-04-1994 (1994/831193) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1994, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en mitjans de comunicació social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2249, del 20-04-1994 (1994/831193) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1994, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en medios de comunicación social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2249 Data del DOGV : 20-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831193 CVE Data del document : 08-04-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d' abril de 1994, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en mitjans de comunicació social.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2249 Fecha DOGV : 20-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831193 CVE Fecha del documento : 08-04-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1994, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en medios de comunicación social.
Valencià: [94/2354] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització dels professionals de la comunicació, convoca la concessió de beques per tal que els joves puguen accedir a la realització de pràctiques professionals.
Español: [94/2354] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de los profesionales de la comunicación, convoca la concesión de becas para que los jóvenes puedan acceder a la realización de prácticas profesionales.
Valencià: L'anterior actuació es troba recollida en els objectius i les activitats del Programa 462.10 {REF Desenvolupament de la Comunicació Social i Relacions Informatives} del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 462.10 {REF Desarrollo de la Comunicación Social y Relaciones Informativas} del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994.
Valencià: Alhora, és conseqüent amb allò disposat en el títol tercer de la Llei 4/1983, de la Generalitat Valenciana, de 23 de noviembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: Asimismo, es consecuente con lo dispuesto en el título tercero de la Ley 4/1983 de la Generalitat Valenciana, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: Vist que hi ha prou consignació pressupostària en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994.
Español: Visto que hay suficiente consignación presupuestaria en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix el Decret 217/1992, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Convocar 33 beques per a realitzar pràctiques professionals en mitjans de comunicació social.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el Decreto 217/1992, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, resuelvo Primero Convocar 33 becas para realizar prácticas profesionales en medios de comunicación social.
Valencià: Tercer L'import de les beques serà finançat a càrrec de la línia 4.03 del programa 462.10 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1994, per una quantia màxima de tretze milions vuit-centes seixanta mil (13.860.000) pessetes.
Español: Tercero El importe de las becas será financiado con cargo a la línea 4.03 del Programa 462.10 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1994, por una cuantía máxima de trece millones ochocientas sesenta mil (13.860.000) pesetas.
Valencià: Objecte Les beques tenen per objecte la formació complementària i l'especialització de joves professionals de la comunicació, en els serveis públics de radiodifusió i televisió de la Comunitat Valenciana i en la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives. 2.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la formación complementaria y la especialización de jóvenes profesionales de la comunicación, en los servicios públicos de radiodifusión y televisión de la Comunidad Valenciana y en la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas. 2.
Valencià: Nombre, classes i destinació de les beques Es convoquen 33 beques, distribuïdes entre les classes següents: Classe PE: periodisme.
Español: Número, clases y destino de las becas Se convocan 33 becas, distribuidas entre las siguientes clases: Clase PE: periodismo.
Valencià: Classe ET: enginyeria de telecomunicació.
Español: Clase IT: ingeniería de telecomunicación.
Valencià: Classe AU: àudio-visual.
Español: Clase AU: audiovisual.
Valencià: Classe RF: tècnic de radiodifusió.
Español: Clase RF: técnico de radiodifusión.
Valencià: Classe TE: tècnic electrònic.
Español: Clase TE: técnico electrónico.
Valencià: Classe DO: documentalista.
Español: Clase DO: documentalista.
Valencià: Classe OE: operador d'equips.
Español: Clase OE: operador de equipos.
Valencià: Classe OC: operador de càmera.
Español: Clase OC: operador de cámara.
Valencià: Classe OS: operador de so.
Español: Clase OS: operador de sonido.
Valencià: Mitjançant una resolució del director general de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, s'establirà el nombre de beques per cada classe i la destinació d'aquestes. 3.
Español: Mediante una resolución del director general de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas se establecerá el número de becas por cada clase y el destino de las mismas. 3.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques La dotació de cada una de les beques és de 60.000 pessetes brutes mensuals.
Español: Dotación, duración y pago de las becas La dotación de cada una de las becas es de 60.000 pesetas brutas mensuales.
Valencià: El període de gaudi de les beques serà de set mesos i, en qualsevol cas, finalitzaran el 31 de desembre de 1994.
Español: El período de disfrute de las becas será de siete meses, en cualquier caso finalizarán el 31 de diciembre de 1994.
Valencià: L'import de les beques s'abonarà mensualment, amb la certificació prèvia de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives i del director del centre on els becaris realitzen les pràctiques. 4.
Español: El importe de las becas se abonará mensualmente previa certificación de la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas y del director del Centro donde los becarios realicen las prácticas. 4.
Valencià: Classe IT: títol d'Enginyer Superior de Telecomunicació o estudiant de 5è.
Español: Clase IT: título de Ingeniero Superior de Telecomunicación o estudiante de 5.
Valencià: curs d'Enginyeria de Telecomunicació.
Español: º curso de Ingeniería de Telecomunicación.
Valencià: Classe AU: títol de Llicenciat en Ciències de la Informació, branca d'Imatge Visual i Auditiva.
Español: Clase AU: título de licenciado en Ciencias de la Información, rama Imagen Visual y Auditiva.
Valencià: Classe OC: Títol de FP-2 (Imatge i So).
Español: Clase OC: título de FP-2 (Imagen y Sonido).
Valencià: Classe RF, TE, OE y OS: Títol de FP-2 (Imatge i So o Electrònica).
Español: Clase RF, TE, OE y OS: Título de FP-2 (Imagen y Sonido o Electrónica).
Valencià: Es consideraran els mèrits preferents següents: a) El coneixement de les dess llengües oficials de la Comunitat Valenciana, i d'idiomes estrangers.
Español: Se considerarán los siguientes méritos preferentes: a) El conocimiento de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana, así como de idiomas extranjeros.
Valencià: b) Haver acabat els estudis en els dos últims anys.
Español: b) Haber terminado los estudios en los dos últimos años.
Valencià: Els mèrits que s'adduesquen hauran de ser acreditats, mitjançant compulsa, en el moment de la presentació de les sol·licituds.
Español: Los méritos que se aduzcan tendrán que ser acreditados, mediante compulsa, en el momento de la presentación de las solicitudes.