gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10389) Convocatòria d'assemblea constituent del Col·legi de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10389) Convocatoria de asamblea constituyente del Colegio de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4115 Data del DOGV : 26-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4115 Fecha DOGV : 26-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10389 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'assemblea constituent del Col·legi de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea constituyente del Colegio de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X10389] En aplicació de la Llei 6/2001, de 20 de juny, sobre Creació del Col·legi de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana, i en concret complimentat allò exposat en la disposició transitòria primera, es comunica el següent.
Español: [2001/X10389] En aplicación de la Ley 6/2001, de 20 de junio, sobre Creación del Colegio de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana, y en concreto cumplimentado lo expuesto en la Disposición Transitoria Primera se comunica lo siguiente.
Valencià: Que en la reunió del dia 14 d'agost de 2001, la Comissió Gestora va aprovar uns estatuts provisionals que regulen la convocatòria i el funcionament de l'assemblea col·legial constituent.
Español: Que en la reunión celebrada el día 14 de agosto de 2001 por la Comisión Gestora se han aprobado unos estatutos provisionales que regulan la convocatoria y el funcionamiento de la asamblea colegial constituyente.
Valencià: Que aquesta tindrà lloc el dia 28 de desembre de 2001, als salons de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani ubicats a la plaça del Mercat núm. 4 de la ciutat de València, en primera convocatòria a les 17.00 hores, i en segona mitja hora més tard.
Español: Que ésta se celebrará el día 28 de diciembre del 2001, en los Salones de la Caja de Ahorros del Mediterráneo ubicados en la Plaza del Mercado núm. 4 de la ciudad de Valencia, en primera convocatoria a las 17.00 horas y en segunda media hora mas tarde.
Valencià: Que, alhora, es demana que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la convocatòria de l'assemblea col·legial constituent en compliment de la disposició transitòria primera de l'esmentada Llei 6/2001, de 20 de juny.
Español: Que a su vez se ruega se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la convocatoria de la asamblea colegial constituyente en cumplimiento de la disposición transitoria primera de la mencionada Ley 6/2001, de 20 de junio.
Valencià: - El president: Luis Iglesias.
Español: - El presidente: Luis Iglesias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7277) Informació pública del projecte d'homologació sectorial, reclassificació de sòl no urbanitzable a urbanitzable residencial, al municipi de Villavieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7277) Información pública del proyecto de homologación sectorial, reclasificación de suelo no urbanizable a urbanizable residencial, en el municipio de Villavieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7277 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villavieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació sectorial, reclassificació de sòl no urbanitzable a urbanitzable residencial, al municipi de Villavieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villavieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación sectorial, reclasificación de suelo no urbanizable a urbanizable residencial, en el municipio de Villavieja.
Valencià: [2001/X7277] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta amb caràcter extraordinari el dia 21 de maig de 2001, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, el projecte d'homologació sectorial reclassificació sòl no urbanitzable a urbanitzable residencial, al municipi de Villavieja, la declaració d'impacte ambiental, el pla parcial residencial la Font Freda, el programa per al desenvolupament de la unitat d'execució residencial la Font Freda i el projecte d'urbanització presentat pel promotor.
Español: [2001/X7277] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada con carácter extraordinario el día 21 de Mayo del 2001, adoptó el acuerdo de someter a información pública, por un período de un mes, el proyecto de homologación sectorial reclasificación suelo no urbanizable a urbanizable residencial, en el municipio de Villavieja, la declaración de impacto ambiental, el plan parcial residencial La Font Freda, el programa para el desarrollo de la unidad de ejecución residencial La Font Freda y el proyecto de urbanización presentado por el promotor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3141) Expedient número 176/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3141) Expediente número 176/2001.
Valencià: Adjudicació de la reforma de consultes externes, fase II.
Español: Adjudicación de la reforma de consultas externas, fase II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3141 CVE Data del document : 21-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 176/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3141 CVE Fecha del documento : 21-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 176/2001.
Valencià: [2001/Q3141] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q3141] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda de Ramón y Cajal, s/n, 46520 el Port de Sagunt (València).
Español: Avenida Ramón y Cajal, s/n, 46520 Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: c) Número d'expedient: 176/2001.
Español: c) Número de expediente: 176/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de consultes externes, fase II.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de consultas externas, fase II.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions de pessetes (12.000.000 pessetes/72.121,45 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones de pesetas (12.000.000 pesetas/72.121,45 euros).
Valencià: b) Contractista: Construcciones J.E.
Español: b) Contratista: Construcciones J.E.
Valencià: d) Import d'adjudicació: onze milions quaranta mil pessetes (11.040.000 pessetes/66.351,74 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: once millones cuarenta mil pesetas (11.040.000 pesetas/66.351,74 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/781) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnics de laboratori, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/781) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de laboratorio, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnics de laboratori, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de laboratorio, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: [2001/M781] En compliment del que disposa la base 4.2 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnics de laboratori, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 3 de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en òrgans de la conselleria, es fa pública la relació definitiva annexa d'aspirants admesos i exclosos, amb la indicació en aquest últim cas de la causa d'exclusió, i també el lloc i la data de començament dels exercicis de la fase d'oposició.
Español: [2001/M781] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 4.2 de la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por las que se convoca concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de laboratorio, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 3 de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, se hace pública la relación definitiva anexa de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de la causa de exclusión, así como el lugar y fecha de comienzo de los ejercicios de la fase de oposición, sirviendo esta publicación de notificación a los interesados: Lugar: Aulario Sur.
Valencià: Data: diumenge 4 de març de 2001 a les 10.30 hores.
Español: Fecha: domingo 4 de marzo de 2001 a las 10.30 horas.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, conformement amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el director general per als Recursos Humans i Econòmics, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, adés esmentada, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos y Económicos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Ha presentat la instància fora del termini o no acredita el segell i la data del registro M.
Español: Instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6722) Informació pública de les bases del concurs oposició lliure convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic en informàtica, grup C, vacant a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6722) Información pública de las bases del concurso oposición libre convocado para la provisión en propiedad de una plaza de técnico en informática, grupo C, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6722 CVE Data del document : 14-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela concurs administratiu administració local professió de la informàtica Informació pública de les bases del concurs oposició lliure convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic en informàtica, grup C, vacant a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6722 CVE Fecha del documento : 14-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela concurso administrativo administración local profesión de la informática Información pública de las bases del concurso oposición libre convocado para la provisión en propiedad de una plaza de técnico en informática, grupo C, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: [2001/Q6722] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 130, de 8 de juny de 2001, es publiquen les bases completes del concurs oposició lliure convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic en informàtica, grup C, vacant a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament i inclosa a l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2000.
Español: [2001/Q6722] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 130, de 8 de junio de 2001, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición libre convocado para la provisión en propiedad de una plaza de técnico en informática, grupo C, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público para el ejercicio de 2000.
Valencià: La plaça convocada està enquadrada en el grup C, de l'escala d'administració especial; subescala: serveis especials; classe: plaça de comeses especials.
Español: La plaza convocada está encuadrada en el grupo C, de la escala de administración especial; subescala: servicios especiales; clase: plaza de cometidos especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6693) Rotlle d'apel·lació número 31/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6693) Rollo de apelación número 31/2001.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/6693 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 31/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/6693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 31/2001.
Valencià: [2001/S6693] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 31/2001, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 391 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2001/S6693] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 31/2001 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 391 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 24 de maig de 2001 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 23 de novembre de 2000 dictada en les actuacions de judici verbal de trànsit 43/2000, tramitats pel Jutjat de Primera Instància 3 de Catarroja.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2001 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 23 de noviembre de 2000 dictada en autos de juicio verbal de tráfico 43/2000, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia 3 de Catarroja.