gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6335, del 18-08-2010 (2010/9180) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de segon cicle que no estiguen concertats ni adscrits a un centre d'Educació Primària per al curs escolar 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6335, del 18-08-2010 (2010/9180) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados autorizados para impartir Educación Infantil de segundo ciclo que no estén concertados ni adscritos a un centro de Educación Primaria para el curso escolar 2010/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6335 Data del DOGV : 18-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6335 Fecha DOGV : 18-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9180 CVE Data del document : 06-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de segon cicle que no estiguen concertats ni adscrits a un centre d'Educació Primària per al curs escolar 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9180 CVE Fecha del documento : 06-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política educativa ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados autorizados para impartir Educación Infantil de segundo ciclo que no estén concertados ni adscritos a un centro de Educación Primaria para el curso escolar 2010/2011.
Valencià: [2010/9180] Per l'Orde 19/2010, de 8 març de 2010, de la Conselleria d'Educació, es va efectuar la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de segon cicle, que no estiguen concertats ni adscrits a un centre d'Educació Primària a la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2010/2011 (DOCV núm. 6.234, de 26 de març de 2010), d'ara en avant orde de convocatòria.
Español: [2010/9180] Por Orden 19/2010, de 8 marzo de 2010, de la Conselleria de Educación, se efectuó la convocatoria de ayudas económicas destinadas en los centros privados autorizados para impartir Educación Infantil de segundo ciclo, que no estén concertados ni adscritos a un centro de Educación Primaria en la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2010/2011 (DOCV núm. 6.234, de 26 de marzo de 2010), en adelante orden de convocatoria.
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades pels centres docents privats, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base sexta de l'annex I de l'esmentada orde, després de la tramitació dels expedients per part de les direccions territorials d'Educació.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por los centros docentes privados, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base sexta del anexo I de la citada orden, después de la tramitación de los expedientes por parte de las direcciones territoriales de Educación.
Valencià: Vist l'informe de conformitat del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, a la proposta de concessió i denegació de l'ajudes formulades per la Comissió Avaluadora, creada a este efecte en la base octava de l'esmentada orde de convocatòria.
Español: Visto el informe de conformidad del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, a la propuesta de concesión y denegación de la ayudas formuladas por la Comisión Evaluadora, creada a tal efecto en la base octava de la citada orden de convocatoria.
Valencià: D'acord amb la disposició final primera i la base deu de l'annex I de l'Orde 19/2010, de 8 març de 2010, per delegació del conseller d'Educació, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions en els centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de segon cicle que no estiguen concertats ni adscrits a un centre d'Educació Primària i que figuren en l'annex I, amb l'especificació: El nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil de segon cicle subvencionades per al curs 2010/2011.
Español: De acuerdo con la disposición final primera y la base diez del anexo I de la Orden 19/2010, de 8 marzo de 2010, por delegación del conseller de Educación, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones en los centros privados autorizados para impartir Educación Infantil de segundo ciclo que no estén concertados ni adscritos a un centro de Educación Primaria y que figuran en el anexo I, con la especificación: El número de unidades autorizadas de Educación Infantil de segundo ciclo subvencionadas para el curso 2010/2011.
Valencià: L'import econòmic que correspon a cada centre per les esmentades unitats subvencionades per als primers quatre mesos del curs 2010/2011, així com el que corresponga per als sis mesos següents, si bé condicionat, en este últim cas, a les disponibilitats pressupostàries de l'exercici 2011.
Español: El importe económico que corresponde en cada centro por las citadas unidades subvencionadas para los primeros cuatro meses del curso 2010/2011 así como el que corresponda para los seis meses siguientes, si bien condicionado, en este último caso, a las disponibilidades presupuestarias del ejercicio 2011.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de subvenció als centres relacionats en l'annex II pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de subvención a los centros relacionados en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: La justificació de les ajudes econòmiques concedides per a la totalitat del curs escolar 2010/2011 s'ha de fer una sola vegada al final del curs i ha de consistir en la presentació, per part del titular del centre subvencionat, de la certificació de l'acta del Consell Escolar del centre o de l'òrgan a través del qual es canalitze la participació de la comunitat educativa.
Español: La justificación de las ayudas económicas concedidas para la totalidad del curso escolar 2010/2011 se debe hacer una sola vez al final del curso y debe consistir en la presentación, por parte del titular del centro subvencionado, de la certificación de la acta del Consejo Escolar del centro o del órgano a través del que se canalice la participación de la comunidad educativa.
Valencià: En esta certificació cal fer constar: a) L'aprovació dels comptes anuals, pel que fa a les unitats autoritzades d'Educació Infantil (3, 4 i 5 anys).
Español: En esta certificación hay que hacer constar: a) La aprobación de las cuentas anuales, por lo que respecta a las unidades autorizadas de Educación Infantil (3, 4 y 5 años).
Valencià: b) Que el centre ha destinat l'ajuda percebuda de la Conselleria d'Educació al finançament del cost del lloc escolar de les esmentades unitats, definit segons el que s'establix en la base quarta de l'orde de convocatòria.
Español: b) Que el centro ha destinado la ayuda percibida de la Conselleria de Educación a la financiación del coste del puesto escolar de las citadas unidades, definido según lo que se establece en la base cuarta de la orden de convocatoria.
Valencià: c) Que el centre ha complit les obligacions derivades de l'orde de convocatòria i de la present resolució d'adjudicació de les ajudes.
Español: c) Que el centro ha cumplido las obligaciones derivadas de la orden de convocatoria y de la presente resolución de adjudicación de las ayudas.
Valencià: La certificació de l'acta del Consell Escolar o òrgan assimilat a què fa referència l'apartat anterior s'ha d'atindre al model que figura en l'annex V de les instruccions de justificació i ser presentada davant de la direcció territorial d'Educació corresponent, durant la segona quinzena del mes de maig de 2011. 2.
Español: La certificación de la acta del Consejo Escolar u órgano asimilado a que hace referencia el apartado anterior se debe atener al modelo que figura en el anexo V de las instrucciones de justificación y ser presentado, ante la dirección territorial de Educación correspondiente, durante la segunda quincena del mes de mayo de 2011. 2.
Valencià: Esta declaració, que ha de ser presentada davant de la direcció territorial d'Educació corresponent en la segona quinzena de maig de l'any 2011, ha de ser visada per la Inspecció d'Educació, la qual emetrà el corresponent informe sobre el compliment dels apartats b) i c) del punt 1 de la base tretze de l'orde de convocatòria.
Español: Esta declaración, que debe ser presentada ante la dirección territorial de Educación correspondiente en la segunda quincena de mayo del año 2011, debe ser visada por la Inspección de Educación, la cual emitirá el correspondiente informe sobre el cumplimiento de los apartados b) y c) del punto 1 de la base trece de la orden de convocatoria.
Valencià: Per a la preparació de la documentació s'han d'utilitzar com a models normalitzats els que acompanyen les instruccions que es troben a disposició dels beneficiaris en la següent adreça d'Internet:.
Español: Para la preparación de la documentación se deben utilizar como modelos normalizados los que acompañan las instrucciones que se encuentran a disposición de los beneficiarios en la siguiente dirección de Internet:.
Valencià: Quart Vista l'excepció al règim general establit per a estes ajudes per l'article 34.4 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre (DOCV núm. 6.176, de 31 de desembre de 2009), de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2010, l'ajuda econòmica que corresponga per esta convocatòria per als primers quatre mesos del curs escolar 2010/2011, serà abonada íntegrament una vegada resolta la convocatòria.
Español: Cuarto Vista la excepción al régimen general establecido para estas ayudas por el artículo 34.4 de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre (DOCV núm. 6.176, de 31 de diciembre de 2009), de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2010, la ayuda económica que corresponda por esta convocatoria para los primeros cuatro meses del curso escolar 2010/2011, será abonada íntegramente una vez resuelta la convocatoria.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions per als primers quatre mesos del curs 2010/2011 es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T1834000 de la secció, servici i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: Quinto El pago de estas subvenciones para los primeros cuatro meses del curso 2010/2011 se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T1834000 de la sección, servicio y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: El pagament de les respectives ajudes per als sis mesos següents del curs escolar 2010/2011 quedarà condicionat a les dotacions i línies de subvenció que determine la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011.
Español: El pago de las respectivas ayudas para los seis meses siguientes del curso escolar 2010/2011 quedará condicionado a las dotaciones y líneas de subvención que determine la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix també es podrà consultar en la pàgina web.
Español: Así mismo también se podrá consultar en la página web.
Valencià: Tot això, de conformitat amb allò que establixen els articles 10, 14, i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo eso, de conformidad con el que establecen los artículos 10, 14, y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7929) RESOLUCIÓ de 5 de juliol del 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses als processos específics previstos en la disposició addicional 4ª i disposició transitòria 1ª, del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 48/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7929) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 48/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6312 Data del DOGV : 16-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6312 Fecha DOGV : 16-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7929 CVE Data del document : 05-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de juliol del 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses als processos específics previstos en la disposició addicional 4ª i disposició transitòria 1ª, del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 48/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7929 CVE Fecha del documento : 05-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 48/08.
Valencià: [2010/7929] D'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Decret de Selecció, Provisió de Llocs i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i amb la base 7.2 de l'Ordre 6/2010, de 15 d'abril de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4ª i disposició transitòria 1ª del Decret 33/1999, del Consell, per a accés al grup A, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 48/08 (DOCV número 6.263, de 10 de maig de 2010), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2010/7929] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Decreto de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y con la base 7.2 de la Orden 6/2010, de 15 de abril, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999 del Consell, para acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 48/08, (DOCV número. 6.263, de 10 de mayo de 2010), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones presentades disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas presentadas disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'hauran d'adjuntar els documents preceptius no presentats i, si és el cas, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I PERSONES ADMESES Accés: promoció interna Modalitat número 1: disposició addicional 4ª DNI COGNOMS I NOM 22688114 AVIÑÓ GIMENO MARIA CARMEN 18914173 BADENES ESCURA MARIA PILAR 22693287 CAMEROS FERNÁNDEZ PILAR 22678927 CASABAN BENLLOCH MARIA DEL CARME 20769498 DOMÉNECH ALCOVER EDUARDO 22681558 ENGUIX EGEA ANGEL MANUEL 22643056 FERRIOLS SEGRELLES EVERILDA 20411153 GINER GÓMEZ ENRIQUE 21323186 IVARS COMPANY FRANCISCO 33846379 LOPEZ DE VICUÑA BENITO ALFONSO 24334942 MACIÁN IZQUIERDO AMPARO 02087668 MARTÍNEZ BENITO ANTONIO 21452434 PASTOR LORCA FRANCISCO JOSÉ 24328889 PEYDRÓ SANZ EVA MARIA 73380618 SÁNCHEZ MANUEL FRANCISCO JOSÉ 19842145 SOLERA DÍAZ LLUÍS 22653081 SORIANO BESO Mª PURIFICACIÓN 21455283 TORTOSA BOTELLA MATILDE 19852256 TRULL ORTIZ INMACULADA ANNEX II PERSONES EXCLOSES Accés: promoció interna Modalitat número 1: disposició addicional 4ª DNI COGNOMS I NOM MOTIUS 27427305 ÁNGEL CUBELLS MARIA ISABEL 2 04517795 BARCENA MARUGÁN EMILIA 1 22645552 COLOMINA GOMIS MARIA JOSEFA 1 22696718 DOBÓN VILA M.
Español: ANEXO I PERSONAS ADMITIDAS Acceso: Promoción interna Modalidad número 1: disposición adicional 4ª DNI APELLIDOS Y NOMBRE 22688114 AVIÑÓ GIMENO MARIA CARMEN 18914173 BADENES ESCURA MARIA PILAR 22693287 CAMEROS FERNÁNDEZ PILAR 22678927 CASABAN BENLLOCH MARIA DEL CARME 20769498 DOMÉNECH ALCOVER EDUARDO 22681558 ENGUIX EGEA ANGEL MANUEL 22643056 FERRIOLS SEGRELLES EVERILDA 20411153 GINER GÓMEZ ENRIQUE 21323186 IVARS COMPANY FRANCISCO 33846379 LOPEZ DE VICUÑA BENITO ALFONSO 24334942 MACIÁN IZQUIERDO AMPARO 02087668 MARTÍNEZ BENITO ANTONIO 21452434 PASTOR LORCA FRANCISCO JOSÉ 24328889 PEYDRÓ SANZ EVA MARIA 73380618 SÁNCHEZ MANUEL FRANCISCO JOSÉ 19842145 SOLERA DÍAZ LLUÍS 22653081 SORIANO BESO Mª PURIFICACIÓN 21455283 TORTOSA BOTELLA MATILDE 19852256 TRULL ORTIZ INMACULADA ANEXO II PERSONAS EXCLUIDAS Acceso: promoción interna Modalidad número 1: disposición adicional 4ª DNI APELLIDOS Y NOMBRE MOTIVOS 27427305 ÁNGEL CUBELLS MARIA ISABEL 2 04517795 BARCENA MARUGÁN EMILIA 1 22645552 COLOMINA GOMIS MARIA JOSEFA 1 22696718 DOBÓN VILA M.
Valencià: MERCEDES 2 04546736 FIGUERES ESCRIBANO MIGUEL 1 18421214 RUBIO FRAILE MARIA ÁNGELES 1 22638647 SEGRELLES GARCÍA RAFAEL JOSÉ 1 Motius 1.
Español: MERCEDES 2 04546736 FIGUERES ESCRIBANO MIGUEL 1 18421214 RUBIO FRAILE MARIA ÁNGELES 1 22638647 SEGRELLES GARCÍA RAFAEL JOSÉ 1 Motivos 1.
Valencià: No estar en possessió de la titulació específica corresponent al lloc treball del qual és titular amb destí definitiu. 2.
Español: No estar en posesión de la titulación específica correspondiente al puesto trabajo del que se es titular con destino definitivo. 2.