gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present ordre, que posa fi en la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de desembre de 2019 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de diciembre de 2019 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4876) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica el tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4876) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de la ayuda a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4876 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica el tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4876 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de la ayuda a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/4876] L'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 5418, 30.12.2006), regula i estableix les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, les quals han sigut convocades per al present exercici per mitjà de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019 (DOGV 8446, 18.12.2018).
Español: [2019/4876] La Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV 5418, 30.12.2006), regula y establece las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales, las cuales han sido convocadas para el presente ejercicio mediante Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019 (DOGV 8446, 18.12.2018).
Valencià: En l'apartat segon i tercer de l'annex d'aquesta ordre es fixen els beneficiaris i despeses subvencionables.
Español: En el apartado segundo y tercero del anexo de dicha orden, se fijan los beneficiarios y gastos subvencionables.
Valencià: Així mateix, en l'apartat quart s'estableix la quantia de les subvencions i el criteri de preferència.
Español: Asimismo, en el apartado cuarto, se establece la cuantía de las subvenciones y criterio de preferencia.
Valencià: Instruït el procediment de concessió de subvencions en el Servei de Producció i Sanitat Animal, tal com disposa l'apartat sisé de l'ordre esmentada.
Español: Instruido el procedimiento de concesión de subvenciones en el Servicio de Producción y Sanidad Animal, tal y como dispone el apartado sexto de la orden citada.
Valencià: Vist l'apartat tercer de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019, i d'acord amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, l'import total és de: 150.000 - per a les actuacions previstes en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006. 70.000 - per a les actuacions previstes en el paràgraf b de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006.
Español: Visto el apartado tercero de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019, y de acuerdo con la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, el importe total es de: 150.000 - para las actuaciones contempladas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006. 70.000 - para las actuaciones contempladas en el párrafo b del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Tenint en compte la limitació plantejada en l'ordre reguladora de 60 % en les activitats del paràgraf a i de 80 % en les del paràgraf b de l'apartat segon, així com les quanties màximes establides en aquesta ordre, que ascendeixen a 7.200 - en les activitats assenyalades en el paràgraf a i a 12.000 - en les del paràgraf b de l'apartat segon.
Español: Teniendo en cuenta la limitación planteada en la orden reguladora de 60 % en las actividades del párrafo a y del 80 % en las del párrafo b del apartado segundo, así como las cuantías máximas establecidas en dicha orden, que ascienden a 7.200 - en las actividades señaladas en el párrafo a y a 12.000 - en las del párrafo b del apartado segundo.
Valencià: En el tràmit de la subvenció de l'apartat a s'han presentat un total de quaranta-dos sol·licituds i considerant que el crèdit disponible permet atendre els trenta-un expedients que compleixen els requisits de l'expedient des de la Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, amb CIF G46100111, fins a l'Asociación Ronroneos Azules, CIF G54940614, i s'ha minorat aquest últim per falta de crèdit, i amb la limitació de l'ordre reguladora a 7.200 ?, com a subvenció màxima a rebre per les inversions enquadrades en el paràgraf a, tot això segons l'apartat quart de l'ordre de bases esmentada.
Español: En el trámite de la subvención del apartado a se han presentado un total de cuarenta y dos solicitudes y considerando que el crédito disponible permite atender a los treinta y un expedientes que cumplen los requisitos del expediente desde la Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, con CIF G46100111, hasta la Asociación Ronroneos Azules, CIF G54940614, habiendo sido minorado este último por falta de crédito, y con la limitación de la orden reguladora a 7.200 ?, como subvención máxima a recibir por las inversiones encuadradas en el párrafo a, todo ello según el apartado cuarto de la citada orden de bases.
Valencià: De la totalitat, un expedient ha sigut denegat per no disposar dels requisits de beneficiari segons l'apartat tercer, cinc expedients per falta de crèdit i altres cinc expedientes no s'han esmenat i els han considerat que han desistit de la petició, ja que no han aportat la documentació requerida en el termini establit.
Español: De la totalidad, un expediente ha sido denegado por no reunir los requisitos de beneficiario según apartado tercero, cinco expedientes por falta de crédito y otros cinco expedientes no han subsanado dándolos por desistidos de la petición por no aportar la documentación requerida en el plazo establecido.
Valencià: En el tràmit de la subvenció de l'apartat b s'han presentat un total de huit sol·licituds, i considerant que el crèdit disponible no permet atendre l'import total sol·licitat i que només hi ha crèdit suficient per a satisfer totalment set expedients, i es minora el huité per mitjà del prorrateig, des de l'expedient Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, amb CIF G46100111, fins a l'Asociación Protectora Animales Domésticos Abandonados de Callosa de Segura, APADAC, CIF: G54284567, amb la limitació de l'ordre reguladora a 12.000 ?, com a subvenció màxima a rebre per les inversions enquadrades en el paràgraf b, tot això segons l'apartat quart de l'ordre de bases esmentada.
Español: En el trámite de la subvención del apartado b se han presentado un total de ocho solicitudes, y considerando que el crédito disponible no permite atender el importe total solicitado y que solo hay crédito suficiente para satisfacer totalmente siete expedientes, y minorando el octavo mediante el prorrateo, desde el expediente Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, con CIF G46100111, hasta la Asociación Protectora de Animales Domésticos Abandonados de Callosa de Segura, APADAC, CIF G54284567, con la limitación de la orden reguladora a 12.000 ?, como subvención máxima a recibir por las inversiones encuadradas en el párrafo b, todo ello según el apartado cuarto de la citada orden de bases.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat de data 15 d'abril de 2019, resolc: Primer Concedir l'ajuda per: L'apartat a a les trenta-una associacions que compleixen els requisits exigits per la normativa, i que s'indiquen amb els seus expedients des de Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, amb CIF G46100111, fins a Asociación Ronroneos Azules, CIF G54940614, segons l'annex 1a.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado de fecha 15 de abril de 2019, resuelvo: Primero Conceder la ayuda por: El apartado a a las treinta y una asociaciones que cumplen los requisitos exigidos por la normativa, y que se relacionan con sus expedientes desde Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, con CIF G46100111, hasta Asociación Ronroneos Azules, CIF G54940614, según anexo 1a.
Valencià: Llista de concedits (inclòs el minorat).
Español: Listado concedidos (incluido minorado).
Valencià: L'apartat b a les huit associacions que compleixen els requisits exigits per la normativa, i que s'indiquen amb els seus expedients des de Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, amb CIF G46100111 fins a Asociación Protectora Animales Domésticos Abandonados de Callosa de Segura, APADAC, CIF G54284567, CIF G03660305, segons l'annex 1b.
Español: El apartado b a las ocho asociaciones que cumplen los requisitos exigidos por la normativa, y que se relacionan con sus expedientes desde Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, con CIF G46100111, hasta Asociación Protectora Animales Domésticos Abandonados Callosa de Segura APADAC, CIF G54284567, CIF G03660305, según anexo 1b.
Valencià: Llista de concedits (inclòs el minorat), Segon Denegar l'ajuda als expedients mencionats a continuació pels motius que s'indiquen en els diferents apartats: Apartat a, per no disposar dels requisits de beneficiari segons l'apartat 3r: Exp.
Español: Listado concedidos (incluido minorado) Segundo Denegar la ayuda a los expedientes relacionados a continuación por los motivos que se indican en los diferentes apartados: Apartado a, por no reunir los requisitos de beneficiario según apartado 3.
Valencià: Sol·licitant CIF/NIF 2019/MPT/VSC/00042 PROTECTORA DE CABALLOS EL CHAPARRAL G98852460 Apartat a, per falta de pressupost: Exp.
Español: Solicitante CIF/NIF 2019/MPT/VSC/00042 PROTECTORA DE CABALLOS EL CHAPARRAL G98852460 Apartado a, por falta de presupuesto: Exp.
Valencià: Sol·licitant CIF/NIF 2019/MPT/VSC/00035 REFUGI ELS ÀNGELS G98983737 2019/MPT/VSC/00027 ASOCIACIÓN HUELLAS DE CALLEJERAS DE CHIVA G98708563 2019/MPT/VSC/00014 PROTEGE GATOS ASPE G54901517 2019/MPT/VSC/00040 ASOC.
Español: Solicitante CIF/NIF 2019/MPT/VSC/00035 REFUGI ELS ÀNGELS G98983737 2019/MPT/VSC/00027 ASOCIACIÓN HUELLAS DE CALLEJERAS DE CHIVA G98708563 2019/MPT/VSC/00014 PROTEGE GATOS ASPE G54901517 2019/MPT/VSC/00040 ASOC.
Valencià: PROTECTORA DE ANIMALES ARCOIRIS ONDARA G4252676 2019/MPT/VSC/00016 PROFESSIONALES PARA LA DEFENSA DE LOS ANIMALES VALÈNCIA -PRODA G97578959 Tercer Considerar que han desistit dels expedients de l'apartat a, indicats a continuació, ja que no els han esmenat: Exp.
Español: PROTECTORA DE ANIMALES ARCOIRIS ONDARA G4252676 2019/MPT/VSC/00016 PROFESSIONALES PARA LA DEFENSA DE LOS ANIMALES VALÈNCIA -PRODA G97578959 Tercero Tener por desistido los expedientes del apartado a relacionados a continuación por no haber sido subsanados: Exp.
Valencià: Sol·licitant CIF/NIF 2019/MPT/VSC/00008 PROTECTORA FELINA HOGAR FELIZ G97002166 2019/MPT/VSC/00021 ASOC.
Español: Solicitante CIF/NIF 2019/MPT/VSC/00008 PROTECTORA FELINA HOGAR FELIZ G97002166 2019/MPT/VSC/00021 ASOC.
Valencià: PARA EL CUIDADO Y DEFENSA ANIMAL- ACDA- G98687817 2019/MPT/VSC/00041 POR LOS QUE NO TIENEN VOZ G40546822 Les inversions es realitzaran i es justificaran davant l'Administració fins al dia 15 d'octubre de l'exercici 2019, per mitjà del compte justificatiu, que inclourà la declaració de les activitats realitzades i el seu cost amb el desglossament de cada una de les despeses incorregudes, i s'adjuntaran les factures de tercers corresponents a aquestes, així com els justificants bancaris de pagament.
Español: PARA EL CUIDADO Y DEFENSA ANIMAL- ACDA- G98687817 2019/MPT/VSC/00041 POR LOS QUE NO TIENEN VOZ G40546822 Las inversiones serán realizadas y justificadas ante la administración hasta del día 15 de octubre del ejercicio 2019, mediante cuenta justificativa, que incluirá la declaración de las actividades realizadas y su coste con el desglose de cada uno de los gastos incurridos, adjuntándose las facturas de terceros correspondientes a las mismas, así como los justificantes bancarios de pago.
Valencià: Aquest acte és definitiu en via administrativa, i en contra es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Este acto es definitivo en vía administrativa, y contra el mismo podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, p.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, p.
Valencià: (O 22.12.2006, DOGV 5418), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca : Rogelio Llanes Ribas.
Español: (O 22.12.2006, DOGV 5418), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6795) Notificació de la sentència dictada en el juidici verbal número 1424/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6795) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1424/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6795 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juidici verbal número 1424/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1424/2016.
Valencià: [2019/6795] Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de Justícia d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que en el present procediment s'ha dictat sentència en data 8 de gener de 2019, que té l'encapçalament i dispositiva del tenor següent: «Sentència número 6/2019 Castelló de la Plana, 8 de gener de 2019 Vists per Silvia Bassó d'Alburquerque, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, les actuacions del judici verbal número 1424/2016 seguides a instàncies de Yago Ramos Thirache, representat pel procurador Ramón Soria Torres, contra la senyora Ana Valero Pérez i la senyora María Teresa Pérez Barberà, representades pel procurador Fernando Breva González, i contra Mariano Valero, en rebel·lia processal, ha dictat aquesta sentència, amb base en els següents, Dispositiva Estime la demanda interposada per Yago Ramos Thirache, representat pel procurador Ramón Soria Torres, contra la senyora Ana Valero Pérez i la senyora María Teresa Pérez Barbera, representades pel procurador Fernando Breva González, i contra Mariano Valero, en rebel·lia processal, i en c 1.
Español: [2019/6795] Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 8 de enero de 2019, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 6/2019 Castellón de la Plana, 8 de enero de 2019 Vistos por Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, los autos del juicio verbal número 1424/2016 seguidos a instancia de Yago Ramos Thirache, representado por el procurador Ramón Soria Torres, contra Ana Valero Pérez y María Teresa Pérez Barbera, representadas por el procurador Fernando Breva González, y contra Mariano Valero, en rebeldía procesal, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes Fallo Estimo la demanda interpuesta por Yago Ramos Thirache, representado por el procurador Ramón Soria Torres, contra Ana Valero Pérez y María Teresa Pérez Barbera, representadas por el procurador Fernando Breva González, y contra Mariano Valero, en rebeldía procesal, y en consecuencia, 1.
Valencià: Condemne Ana Valero Pérez, María Teresa Pérez Barbera i Mariano Valero, a pagar solidàriament a l'actor, Yago Ramos Thirache, la quantitat de 2.262,23 euros (dos mil dos-cents seixanta-dos euros amb vint-i-tres cèntims), més l'interés legal d'aquesta suma des de la data de presentació de la demanda 3 d'octubre de 2016. 2.
Español: Condeno a Ana Valero Pérez, María Teresa Pérez Barbera y Mariano Valero, a abonar solidariamente al actor, Yago Ramos Thirache, la cantidad de 2.262,23 euros (dos mil doscientos sesenta y dos euros con veintitrés céntimos), más el interés legal de dicha suma desde la fecha de presentación de la demanda, 3 de octubre de 2016. 2.
Valencià: Condemne així mateix solidàriament als demandats indicats al pagament de les costes causades en el present procediment.
Español: Condeno asimismo solidariamente a los expresados demandados al pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: En notificar la present resolució a les parts, comuniqueu-los que en contra no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb la nova redacció de l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Al notificar la presente resolución a las partes, instrúyaseles que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con la nueva redacción del artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.