gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l’acta de la comissió avaluadora, de data 16 de juliol de 2024, i l’informe del Servici d’Ordenació i Gestió Forestal, que eleva la proposta d’adjudicació, en funció de l’Acord de 26 d’abril de 2012 pel qual es deleguen les funcions d’autorització del pagament de fons FEADER entre l’organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d’Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació, RESOLC Primer* Concedir les subvencions la quantia de les quals s’assenyala en l’annex I.
Español: Vista el acta de la comisión evaluadora, de fecha 16 de julio de 2024, y el informe del servicio de Ordenación y Gestión Forestal, que eleva la propuesta de adjudicación, en función del «Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación», RESUELVO Primero* Conceder las subvenciones cuya cuantía se señala en el anexo I.
Valencià: Segon* Excloure les subvencions que no arriben a la puntuació mínima incloses en l’annex II.
Español: Segundo* Excluir las subvenciones queno alcanzan la puntuación mínima incluidasen el anexo II.
Valencià: Tercer* Desestimar les subvencions incloses en l’annex III.
Español: Tercero* Desestimar las subvenciones incluidas en el anexo III.
Valencià: Quart* El termini per a fer els treballs serà fins al 24 de gener de 2025 i el termini per a justificar-los (presentació de la sol·licitud de pagament) és fins al 31 de gener de 2025.
Español: Cuarto* El plazo para realizar los trabajos será hasta el 24 de enero de 2025 y el plazo para la justificación de los mismos (presentación de la solicitud de pago) será hasta el 31 de enero de 2025.
Valencià: Tot això, d’acord amb l’article 9.10 de l’Orde 3/2020.
Español: Todo ello de acuerdo con el artículo 9.10 de la Orden 3/2020.
Valencià: Quint* Els beneficiaris de les subvencions podran renunciar-hi expressament en el termini d’un mes a partir de l’endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: Quinto* Los beneficiarios de las subvenciones podrán renunciar a las mismas expresamente en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: Sext* Els/les beneficiaris/àries de les ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en els capítols I, II, i III de l’Orde 3/2020, de 12 de febrer, i amb la resta de normativa que s’hi aplica.
Español: Sexto* Los/as beneficiarios/as de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en los capítulos I, II, y III de la Orden 3/2020, de 12 de febrero, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d’acord amb el que es disposa en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes a partir de l’endemà de la publicació, d’acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En tot cas, no es podrà simultaniejar la interposició del recurs de reposició amb el contenciós administratiu.
Español: En todo caso, no podrá simultanearse la interposición del recurso de reposición con el contencioso-administrativo.
Valencià: Vallanca, 17 de juliol de 2024 Raúl Mérida Gordillo Director general de Medi Natural i Animal Esta disposició conté annexos.
Español: Vallanca, 17 de julio de 2024 Raúl Mérida Gordillo Director general de Medio Natural y Animal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9553) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d’ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d’ocupació, del cos auxiliar, C2-01, corresponent a les ofertes d’ocupació pública d’estabilització de 2017 i 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat (borsa 681-B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9553) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de ocupación, del cuerpo auxiliar, C2-01, correspondiente a las ofertas de ocupación pública de estabilización de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (bolsa 681-B).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9553 CVE : DOGV-V-2024-9553 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució L’article 18 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, determina els supòsits en els quals es pot nomenar personal funcionari interí, així com que la selecció de personal serà objecte de regulació reglamentària i haurà de fer-se mitjançant procediments àgils que respectaran els principis d’igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9553 CVE : DOGV-C-2024-9553 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El artículo 18 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, determina los supuestos en los que se puede nombrar personal funcionario interino, así como que la selección de personal será objeto de regulación reglamentaria y deberá realizarse mediante procedimientos ágiles que respetarán los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: L’article 122 del text legal esmentat regula, així mateix, que els nomenaments provisionals per millora d’ocupació es faran en els casos previstos en l’article 18.2 de la Llei 4/2021.
Español: El artículo 122 del citado texto legal regula, asimismo, que los nombramientos provisionales por mejora de empleo se realizarán en los casos previstos en el artículo 18.2 de la citada Ley 4/2021.
Valencià: En estes borses s’integraran les persones aspirants ordenades per la suma de la puntuació que els corresponga, d’acord amb la baremació de mèrits prevista en l’article 9 de l’Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d’ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l’Administració de la Generalitat (d’ara en avant, Ordre 18/2018), si bé este orde de prelació tindrà les excepcions establides en l’article 6 de l’esmentada ordre.
Español: En las mismas, se integrarán las personas aspirantes ordenadas por la suma de la puntuación que les corresponda, conforme a la baremación de méritos prevista en el artículo 9 de la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (en adelante, Orden 18/2018), si bien dicho orden de prelación tendrá las excepciones establecidas en el artículo 6 de la mencionada orden.
Valencià: Després de la modificació de la normativa estatal bàsica en matèria de funció pública introduïda per la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat, i amb la finalitat d’adaptar la normativa autonòmica i introduir les previsions aprovades, mitjançant el Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, s’ha procedit a modificar determinats articles i disposicions de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, entre d’altres, la disposició transitòria tretzena, en el segon paràgraf de la qual ha establit que «sense perjuí del que es preveu en l’apartat anterior, el personal que, tot i haver-se presentat, resulte cessat a conseqüència de no haver superat el procés selectiu corresponent derivat dels processos d’estabilització d’ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, es podran inscriure en les borses d’ocupació temporal vinculades al desenvolupament de les respectives ofertes d’ocupació pública.
Español: Tras la modificación de la normativa estatal básica en materia de función pública introducida por la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad, y con el fin de adaptar la normativa autonómica e introducir las previsiones aprobadas, mediante el Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, se ha procedido a modificar determinados artículos y disposiciones de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana entre otras, la Disposición transitoria decimotercera, en cuyo segundo párrafo ha establecido que «sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, el personal que habiéndose presentado, resulte cesado como consecuencia de no haber superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, podrán inscribirse en las bolsas de empleo temporal vinculadas al desarrollo de las respectivas ofertas de empleo público.
Valencià: Mitjançant les ordres 72/2019 i 73/2019, de 23 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen proves selectives d’accés al cos auxiliar de la Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, convocatòria 69/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 70/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés de estabilització d’ocupació, corresponent a les ofertes d’ocupació pública de 2017 i 2018, per a personal de l’ Administració de la Generalitat.
Español: Mediante las órdenes 72/2019 y 73/2019, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, convocatoria 69/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 70/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A través de les ordres 76/2019 i 77/2019, de 23 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen proves selectives d’accés al cos auxiliar de la Administració de la Generalitat, escala auxiliar de serveis, C2-01-02, sector administració general, convocatòria 73/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés de d’estabilització d’ocupació corresponent a les ofertes d’ocupació pública de 2017 i 2018, i convocatòria 74/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponent a l’oferta d’ocupació pública de 2018, per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: A través de las Órdenes 76/2019 y 77/2019, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de servicios, C2-01-02, sector administración general, convocatoria 73/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, y convocatoria 74/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L’annex II de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, establix la correspondència de l’anterior cos C2-01, auxiliar de l’administració de la Generalitat, escales C2-01-01, auxiliar de gestió escala auxiliar i C2-01-02, auxiliar de serveis, amb l’actual C2-01, cos auxiliar.
Español: El anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, establece la correspondencia del anterior cuerpo C2-01, auxiliar de la Administración de la Generalitat, escalas C2-01-01, auxiliar de gestión, y C2-01-02, auxiliar de servicios, con el actual C2-01, cuerpo auxiliar.
Valencià: Una vegada finalitzades les proves selectives del procés selectiu corresponent a les convocatòries esmentades, és procedent incorporar les persones aprovades a les borses d’ocupació temporal, així com les persones que complisquen el requisit d’integració en estes.
Español: Finalizadas las pruebas selectivas del proceso selectivo correspondiente a las citadas convocatorias procede incorporar a las personas aprobadas a las bolsas de empleo temporal, así como a aquellas personas que cumplan con el requisito de integración en las mismas.
Valencià: Convocatòria de la borsa d’ocupació temporal* Convocar la constitució de la borsa d’ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o el nomenament provisional per millora d’ocupació, del cos auxiliar, C2-01, corresponent a les ofertes d’ocupació pública d’estabilització d’ocupació de 2017 i 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat (convocatòries 69/18, 70/18, 73/18 i 74/18), a fi que, quan les necessitats del servici el requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per este personal de l’Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que establix l’Ordre 18/2018 reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal* Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo auxiliar, C2-01, correspondiente a las ofertas de empleo público de estabilización de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 69/18, 70/18, 73/18 y 74/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018 reguladora de la materia.
Valencià: Integrants de la borsa* La borsa estarà integrada pel personal que complisca algun dels requisits següents: Que hagen participat en les proves selectives d’accés al cos auxiliar, C2-01, corresponent a les ofertes d’ocupació pública d’estabilització d’ocupació de 2017 i 2018 per al personal de l’Administració de la Generalitat, haja aprovat algun exercici d’alguna de les convocatòries 69/18, 70/18, 73/18 o 74/18.
Español: Integrantes de la bolsa* La bolsa estará integrada por el personal que cumpla alguno de los siguientes requisitos: Que, habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar, C2-01, correspondiente a las ofertas de empleo público de estabilización de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat, haya aprobado algún ejercicio de alguna de las convocatorias 69/18, 70/18, 73/18 o 74/18.
Valencià: El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament per millora d’ocupació en un lloc del cos auxiliar, C2-01, que no haja superat el procés selectiu corresponent derivat dels processos d’estabilització d’ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en les convocatòries 69/18, 70/18, 73/18 o 74/18 de les quals deriva esta borsa.
Español: El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento por mejora de empleo en un puesto del cuerpo auxiliar, C2-01, que no haya superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, siempre que haya participado y haya sido calificado en las convocatorias 69/18, 70/18, 73/18 o 74/18 de las que deriva la presente bolsa.
Valencià: Requisits de les persones aspirants* Per a formar part de la borsa és necessari que, l’últim dia del termini de presentació de sol·licituds per a formar-ne part, s’estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d’accés al cos auxiliar, C2-01, corresponent a les ofertes d’ocupació pública d’estabilització de 2017 i 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat, de la qual es constituïx la borsa (convocatòries 69/18, 70/18, 73/18 i 74/18).
Español: Requisitos de las personas aspirantes* Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar, C2-01, correspondiente a las ofertas de empleo público de estabilización de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat, de la que se constituye la bolsa (convocatorias 69/18, 70/18, 73/18 y 74/18).
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els i les cònjuges, podran participar els seus i les seues descendents i els i les descendents del seu o seua cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat, que visquen a les seues expenses. 2.2.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los y las cónyuges, podrán participar sus descendientes y los y las descendientes de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad, que vivan a sus expensas. 2.2.
Valencià: Tindre el títol de graduat o graduada en Educació Secundària Obligatòria que, d’acord amb els plans d’estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o tindre complides les condicions per a obtindre’l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: Estar en posesión del título de graduado o graduada en Educación Secundaria Obligatoria que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Les persones aspirants amb titulacions obtingudes a l’estranger hauran d’estar en possessió de la credencial d’homologació corresponent o, si és el cas, del certificat d’equivalència corresponent.
Español: Las personas aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Este requisit no serà aplicable a les persones aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l’àmbit de les professions regulades, a l’empara de les disposicions de dret de la Unió Europea. 2.4.
Español: Este requisito no será de aplicación a las personas aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea. 2.4.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 69/18, 70/18, 73/18 i 74/18 hauran de mantindre’s durant la vigència d’esta borsa.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 69/18, 70/18, 73/18 y 74/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa.
Valencià: Barem de mèrits* Les persones aspirants seran ordenades prenent en consideració els mèrits i puntuacions següents: Experiència professional.
Español: Baremo de méritos* Las personas aspirantes serán ordenadas tomando en consideración los siguientes méritos y puntuaciones: Experiencia profesional.
Valencià: El màxim de punts que es poden obtindre en este apartat serà de 36 punts: – Temps de servicis prestats en llocs de treball de l’Administració de la Generalitat o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos auxiliar, C2-01: 0,15 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: – Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo auxiliar, C2-01: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.