gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7689) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, la Sotssecretaria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació temporal de l'exercici de competències del seu titular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7689) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2021, de la Subsecretaría de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación temporal del ejercicio de competencias de su titular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7689 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, la Sotssecretaria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació temporal de l'exercici de competències del seu titular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7689 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2021, de la Subsecretaría de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación temporal del ejercicio de competencias de su titular.
Valencià: [2021/7689] El sotssecretari d'aquesta conselleria es trobarà absent, per motius personals, els pròxims dies 14 a 25 de juliol, tots dos inclusives, per la qual cosa serà necessari que un altre càrrec públic d'aquesta conselleria exercisca temporalment les competències pròpies que normativament té assignades.
Español: [2021/7689] El subsecretario de esta conselleria se encontrará ausente, por motivos personales, los próximos días 14 a 25 de julio, ambos inclusives, por lo que será necesario que otro cargo público de la misma ejerza temporalmente las competencias propias que normativamente tiene asignadas.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Atribuir a la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, en el concret període temporal delimitat entre els pròxims dies 14 a 25 de juliol de 2021, tots dos inclusives, l'exercici de totes les competències pròpies del sotssecretari d'aquesta conselleria que normativament té assignades.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Atribuir a la Secretaria Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, en el concreto período temporal delimitado entre los próximos días 14 a 25 de julio de 2021, ambos inclusives, el ejercicio de todas las competencias propias del Subsecretario de esta conselleria que normativamente tiene asignadas.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7001) Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7001) Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7001 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7001 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/7001] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 67, de 5 de juny de 2021, es van publicar les bases per a proveir en propietat una plaça d'administratiu/iva, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C1, mitjançant el sistema de concurs oposició, per promoció interna.
Español: [2021/7001] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 67, de 5 de junio de 2021, se publicaron las bases para proveer en propiedad una plaza de administrativo/a, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C1, mediante el sistema de concurso-oposición, por promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7139) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general competent en matèria de diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7139) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan tres becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general competente en materia de diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7139 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general competent en matèria de diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7139 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan tres becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general competente en materia de diversidad funcional.
Valencià: [2021/7139] Mitjançant l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional (DOGV 8660, 21.10.2019).
Español: [2021/7139] Por Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (DOGV 8660, 21.10.2019).
Valencià: Vist que hi ha consignació pressupostària amb càrrec a l'aplicació 16.02.03.313.40, codi de la línia S5231000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2021, així com que les tasques exercides pels becaris en l'actualitat fan aconsellable la pròrroga de les beques concedides.
Español: Visto que existe consignación presupuestaria con cargo a la aplicación 16.02.03.313.40, código de la línea S5231000, del presupuesto de la Generalitat para el año 2021, así como que las tareas ejercidas por los becarios en la actualidad hacen aconsejable la prórroga de las becas concedidas.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència delegada que m'atribueix la disposició addicional tercera de l'esmentada Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i d'acord, així mateix, amb el que es disposa en l'apartat tercer de la Resolució de 21 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es van convocar aquestes beques, resolc: Primer Prorrogar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general competent en matèria de diversitat funcional, que es desenvolupen en els centres de Valoració i Orientació de Discapacitat d'Alacant i de València, als becaris i becàries següents que les gaudeixen en l'actualitat: 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de la competencia delegada que me atribuye la disposición adicional tercera de la mencionada Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y conforme asimismo con lo dispuesto en el apartado tercero de la Resolución de 21 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocaron estas becas, resuelvo: Primero Prorrogar tres becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general competente en materia de diversidad funcional, que se desarrollan en los Centros de Valoración y Orientación de Discapacidad de Alicante y de Valencia, a los siguientes becarios que las disfrutan en la actualidad: 1.
Valencià: Jessica Muñoz Mendiola, amb DNI ***3120** 2.
Español: Jessica Muñoz Mendiola, con DNI ***3120** 2.
Valencià: Salut Galiano Giménez, amb DNI ***9188** 3.
Español: Salut Galiano Giménez, con DNI ***9188** 3.
Valencià: José Sanz Cervera, amb DNI ***5199** Segon El període de pròrroga serà d'un any, s'iniciarà amb efectes del dia 1 de juliol de 2021 i finalitzarà el 30 de juny de 2022.
Español: José Sanz Cervera, con DNI ***5199** Segundo El periodo de prórroga será de un año y se iniciará con efectos del día 1 de julio de 2021 finalizando el 30 de junio de 2022.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en l'article 17.3 de l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, «la quantia de cada beca, en la corresponent pròrroga, podrà ser actualitzada amb els límits que assenyale la Llei de pressupostos de la Generalitat, sense perjudici del que dispose la resolució que la conselleria competent en matèria d'hisenda dicte per a cada any al qual afecte la pròrroga, en virtut del que s'estableix en els apartats 1 i 3 de l'article 17 i en la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques».
Español: Tercero Conforme dispone el artículo 17.3 de Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, «la cuantía de cada beca, en su correspondiente prórroga, podrá ser actualizada con los límites que señale la ley de presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de lo que disponga la resolución que la Conselleria competente en materia de Hacienda dicte para cada año al que afecte la prórroga, en virtud de lo establecido en los apartados 1 y 3 del artículo 17 y en la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas».
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Politicas Inclusivas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7725) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7725) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7725 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7725 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7725] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a no doctor/a d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/7725] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1511,06 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1511,06 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'algoritmes basats en xarxes neuronals profundes i tècniques de visió per computador per a la detecció d'extrems climàtics en grans volums de dades.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de algoritmos basados en redes neuronales profundas y técnicas de visión por computador para la detección de extremos climáticos en grandes volúmenes de datos.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria de Telecomunicacions, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ingeniería de Telecomunicaciones, o titulación equivalente.
Valencià: per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): MSc en enginyeria de telecomunicació.
Español: por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Sistemes de Telecomunicació.
Español: Sistemas de telecomunicación.
Valencià: Vocal 1: Jordi Muñoz Marí, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Jordi Muñoz Marí, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9764) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de La Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9764) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de La Vilavella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.