gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s’obria un termini de deu dies hàbils per a presentar, per part dels aspirants, la documentació no aportada o aportada amb deficiències.
Español: Asimismo, se procedía a la apertura de un plazo de diez días hábiles para presentar, por parte de los aspirantes, la documentación no aportada o aportada con deficiencias.
Valencià: En este marc, l’apartat 5, paràgraf 3, de la Resolució de 10 de setembre, preveu que, una vegada transcorregut el termini d’esmena, la Direcció General d’Interior publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els taulers d’anuncis del departament en les tres províncies, la llista definitiva d’admesos i exclosos de la convocatòria.
Español: En este marco, el apartado 5 párrafo 3 de la Resolución de 10 de septiembre prevé que, una vez transcurrido el plazo de subsanación, la Dirección General de Interior procederá a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los tablones de anuncios del departamento en las tres provincias, la lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria.
Valencià: En esta publicació s’indicarà l’hora i el lloc en què se celebrarà la prova avaluadora.
Español: En dicha publicación se indicará hora y lugar en los que se celebrará la prueba evaluadora.
Valencià: En conseqüència, esta resolució, una vegada transcorreguts els terminis establits per a l’esmena de la documentació per part dels aspirants, té per finalitat continuar el procediment iniciat seguint la tramitació establida en la referida Resolució de 10 de setembre.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurridos los plazos establecidos para la subsanación de la documentación por parte de los aspirantes, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo la tramitación establecida en la referida Resolución de 10 de septiembre.
Valencià: En este context, no obstant això, la continuació d'este procediment pot repercutir en persones el domicili de les quals es trobe en zones afectades per les greus inundacions esdevingudes a la província de València el 29 d'octubre i per la possible falta de mobilitat adequada per a algunes d'elles.
Español: En este contexto, no obstante, la continuación de dicho procedimiento puede repercutir en personas cuyo domicilio se halle en zonas afectadas por las graves inundaciones acaecidas en la provincia de Valencia el 29 de octubre y por la posible falta de movilidad adecuada para algunas de ellas.
Valencià: Aspectes a considerar i que fan que la Comissió avaluadora d'este procediment valore l'adopció de mesures tendents a assegurar el principi d'igualtat per a tots els aspirants.
Español: Aspectos a considerar y que hacen que la Comisión evaluadora de este procedimiento valore la adopción de medidas tendentes a asegurar el principio de igualdad para todos los aspirantes.
Valencià: Per tot això, i d’acord amb l’apartat 5 esmentat, en relació amb l’article 12 del Decret 134/2023, de 10 d’agost, i l’article 8 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, RESOLC Primer* Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a què es referix l’apartat 6 de la Resolució de 10 de setembre de 2024, la llista definitiva d’admesos (annex I d’esta resolució) i la llista provisional d’exclosos (annex II) per a la prova avaluadora per a l’acreditació del personal del servici específic d’admissió a celebrar el desembre de 2024.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el apartado 5 antes citado en relación con el artículo 12 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público RESUELVO Primero* Publicar, a propuesta de la Comisión evaluadora a la que se refiere el apartado 6 de la Resolución de 10 de septiembre de 2024, el listado definitivo de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión a celebrar en diciembre de 2024.
Valencià: Estes llistes mantindran la seua vigència fins a la data de realització de la prova avaluadora d'acord amb el que s'indica en l'apartat següent.
Español: Estas listas mantendrán su vigencia hasta la fecha de realización de la prueba evaluadora de acuerdo con lo indicado en el apartado siguiente.
Valencià: Segon* Ajornar la prova avaluadora prevista inicialment per al mes de desembre de 2024 fixant la seua realització dins del primer trimestre de 2025.
Español: Segundo* Aplazar la prueba evaluadora prevista inicialmente para el mes de diciembre de 2024 fijando su realización dentro del primer trimestre de 2025.
Valencià: La data exacta per a esta prova es comunicarà oportunament mitjançant la resolució de la Direcció General d'Interior.
Español: La fecha exacta para dicha prueba se comunicará oportunamente mediante la resolución de la Dirección General de Interior.
Valencià: Tercer* Els aspirants que hagen sigut exclosos podran, en el termini establit en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, interposar un recurs d’alçada davant del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, tal com establix l’apartat 5.3 de la Resolució de 10 de setembre de 2024.
Español: Tercero* Los aspirantes que hayan sido excluidos podrán, en el plazo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, tal y como establece el apartado 5.3 de la Resolución de 10 de septiembre de 2024.
Valencià: Quart* Les llistes definitives que consten en els annexos d’esta resolució incorporen els aspirants que, sense haver sigut inclosos en la llista provisional publicada en el seu moment, van acreditar amb posterioritat a esta publicació que havien presentat dins del termini la documentació exigida per a l’esmena requerida i, en conseqüència, que tenien el dret a poder realitzar les proves avaluadores previstes.
Español: Cuarto* Las listas definitivas que constan en los anexos de esta resolución incorporan a los aspirantes que, sin haber sido incluidos en el listado provisional publicado en su día, acreditaron con posterioridad a dicha publicación que habían presentado en plazo la documentación exigida para la subsanación requerida y, en consecuencia, que ostentaban el derecho a poder realizar las pruebas evaluadoras previstas.
Valencià: València, 2 de desembre de 2024 Vicente Huet Ballester Director general d'Interior Esta disposició conté annexos.
Español: València, 2 de diciembre de 2024 Vicente Huet Ballester Director general de Interior Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8862) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Diversitat i inclusió educativa, digital i sociolaboral».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8862) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga para colaborar con la línea de investigación financiada «Diversidad e inclusión educativa, digital y sociolaboral».
Valencià: Referència: I-PAS-40/24.
Español: Referencia: I-PAS-40/24.
Valencià: Projecte PID2021-122320NA-I00 finançat per MICIU/AEI /10.13039/501100011033 i per FEDER, UE.
Español: Proyecto PID2021-122320NA-I00 financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER, UE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9931 Data del DOGV : 06-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9931 Fecha DOGV : 06-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8862 CVE : DOGV-V-2024-8862 Data del document : 02-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8862 CVE : DOGV-C-2024-8862 Fecha del documento : 02-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Diversitat i inclusió educativa, digital i sociolaboral». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Diversidad e inclusión educativa, digital y sociolaboral». 1.4.
Valencià: Jornada: parcial 19h/setmana en horari de matí/vesprada. 1.5.
Español: Jornada: parcial 19h/semana en horario de mañana/tarde 1.5.
Valencià: Retribució: 724,34 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 724,34 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del36,96% de dones i el 63,04% d’homes, per la qual cosa hi ha infrarepresentació de dones en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 36,96% mujeres y 63,04% hombres, por lo que existe infrarrepresentación de mujeres.
Valencià: Nom del projecte: «Mediació docent en l’ús segur d’internet i les TIC de l’alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu i sense: cap a una gestió positiva dels riscos».
Español: Nombre del proyecto: «Mediación docente en el uso seguro de internet y las TIC del alumnado con y sin necesidades específicas de apoyo educativo: hacia una gestión positiva de los riesgos».
Valencià: Referència: PID2021-122320NA-I00 2.3.
Español: Referencia: PID2021-122320NA-I00. 2.3.
Valencià: Organisme cofinançador: Fons Europeu de Desenvolupament Regional, Unió Europea 2.5.
Español: Organismo cofinanciador: Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Unión Europea. 2.5.
Valencià: / Institut: Psicologia de la Salut. 2.6.
Español: / Instituto: Departamento de Psicología de la Salud. 2.6.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: Recollida de dades: aplicació d'instruments, realització d'entrevistes a informants clau Processament qualitatiu de dades mitjançant el programa ATLAS.ti o similar Presentació de resultats: elaboració d'informes parcials dels resultats Suport en la introducció de dades en línia d'un programa formatiu en centres escolars Suport en el processament de dades de l'avaluació d'un programa formatiu en centres escolars Tercera.
Español: Tareas a desarrollar: Recogida de datos: aplicación de instrumentos, realización de entrevistas a informantes clave Procesamiento cualitativo de datos mediante el programa ATLAS.ti o similar Presentación de resultados: elaboración de informes parciales de los resultados Apoyo en la introducción de datos online de un programa formativo en centros escolares Apoyo en el procesamiento de datos de la evaluación de un programa formativo en centros escolares Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Tercera.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Grau en Mestre en Educació Infantil, grau en Mestre en Educació Primària, i es valorarà amb una puntuació més gran si aquests tenen menció en Pedagogia Terapèutica.
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Maestro en Educación Infantil, Grado en Maestro en Educación Primaria, valorándose con mayor puntuación si estos tienen mención en Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Màsters universitaris oficials en l'àmbit educatiu. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Másteres universitarios oficiales en el ámbito educativo. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Projectes d'investigació en l'àmbit educatiu Àmbit de les discapacitats i el trastorn de l'espectre autista Accessibilitat cognitiva TIC aplicades a l'educació 3.3.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Proyectos de investigación en el ámbito educativo Ámbito de las discapacidades y el trastorno del espectro autista Accesibilidad cognitiva TIC aplicadas a la educación 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Projectes d'investigació en l'àmbit educatiu Àmbit de les discapacitats i el trastorn de l'espectre autista Accessibilitat cognitiva TIC aplicades a l'educació 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Proyectos de investigación en el ámbito educativo Ámbito de las discapacidades y el trastorno del espectro autista Accesibilidad cognitiva TIC aplicadas a la educación 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Es valorarà el nivell de coneixement d’aquest idioma, d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa),, ) amb la consideració següent: Nivell A1: 0,05 punts Nivell A2: 0,15 punts Nivell B1: 0,25 punts Nivell B2: 0,50 punts Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.5.
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Se valorará el nivel de conocimiento del citado idioma, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa),, ) la siguiente consideración: Nivel A1: 0,05 puntos Nivel A2: 0,15 puntos Nivel B1: 0,25 puntos Nivel B2: 0,50 puntos Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.5.
Valencià: Es valoraran els coneixements de valencià, segons el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb),, ) d’acord amb l’escala següent: Nivell oral/A2: 0,10 punts Nivell elemental/B1: 0,25 punts Nivell intermedi/B2: 0,50 punts Nivell mitjà/C1: 0,75 punts Nivell superior/C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.6.
Español: Conocimiento de valenciano (Máximo 1 punto): Se valorarán los conocimientos de valenciano, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb),, ) de acuerdo con la siguiente escala: Nivel oral/A2: 0,10 puntos Nivel elemental/B1: 0,25 puntos Nivel intermedio/B2: 0,50 puntos Nivel medio/C1: 0,75 puntos Nivel superior/C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.6.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) ) per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante (https://s.ua.es/es/nhf8) ) por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nh7g) ) de la Universitat d’Alacant per a personal d’administració i serveis en projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.2.1.
Español: Modelo de Currículum (https://s.ua.es/es/nh7g) ) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.2.1.
Valencià: Activitats de caràcter professional»: Experiència en una administració pública o universitat pública: certificat/full de servei que continga tant el lloc i el subgrup de titulació de la categoria/escala/cos en la qual s’han prestat els serveis com la classe de personal empleat públic (personal funcionari de carrera, personal funcionari interí, personal laboral o personal eventual).
Español: Actividades de carácter profesional»: Experiencia en una administración pública o universidad pública: certificado/hoja de servicio que contenga tanto el puesto y subgrupo de titulación de la categoría/escala/cuerpo en la que se han prestado los servicios, como la clase de personal empleado público (Personal funcionario de carrera, personal funcionario interino, personal laboral o personal eventual).
Valencià: Sistema de selecció* Barem de mèrits: la comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums d’acord amb el barem que es detalla en la base tercera de la convocatòria i amb l’acord previ dels criteris de valoració específics d’aquells apartats que ho requerisquen.
Español: Sistema de selección* Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos de acuerdo con el baremo que se detalla en la base tercera de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.