gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El creixent augment de les malalties osteoarticulatòries de tipus degeneratiu per envelliment de la població, les seqüeles d'accidents de trànsit, laborals, neurològiques i respiratòries, condueixen a estimar adient l?impuls de mesures específiques que contribuesquen a un avanç en les tècniques i els tractaments de rehabilitació a la Comunitat Valenciana, a través de la creació d'un Programa especial, dins del Pla aprovat pel Decret 47/1988, de 12 d'abril del Consell.
Español: El creciente aumento de las enfermedades osteoarticulares de tipo degenerativo por envejecimiento de la población, secuelas de accidentes de tráfico, laborales, neurológicas y respiratorias conducen a estimar conveniente impulsar medidas específicas que contribuyan a un avance en las técnicas y tratamientos de rehabilitación en la Comunidad Valenciana, a través de la creación de un Programa especial, dentro del Plan aprobado por el Decreto 47/1988, de 12 de abril del Consell.
Valencià: Per aquests motius, a proposta del Comitè Directiu del Pla de Programes Especials d?Assistència Sanitària, i d'acord amb el que preveu l'article cinqué del Decret 47/1988, de 12 d'abril, del Consell, ORDENE Article 1 S'aprova el Programa Especial de Rehabilitació, dins del marc del Pla de Programes Especials d?Assistència Sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del Comité Directivo del Plan de Programas Especiales de Asistencia Sanitaria, y de acuerdo con lo previsto en el artículo quinto del Decreto 47/1988, de 12 de abril, del Consell, DISPONGO: Artículo 1 Se aprueba el Programa Especial de Rehabilitación, dentro del marco del Plan de Programas Especiales de Asistencia Sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 D'acord amb el que preveu el Decret 47/1988, de 12 d'abril, el Programa Especial de Rehabilitació s'adscriu a la Direcció General de Planificació de l?Assistència Sanitària i el Comitè Directiu que regula l'article quart del Decret efectuarà la direcció i el control.
Español: Artículo 2 De acuerdo con lo previsto en el Decreto 47/1988, de 12 de abril, el Programa Especial de Rehabilitación se adscribe a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria y su dirección y control se efectuarán por el Comité Directivo que se regula en el artículo cuarto del citado Decreto.
Valencià: Article 3 Són objectius del Programa Especial de Rehabilitació: 1) La planificació de les necessitats de Recursos Humans i Materials en aquesta matèria per a la distribució per Arees de Salut i Centres Assistencials. 2) L?estudi nosològic de la Rehabilitació en la Comunitat Valenciana, seguint les directrius de l?OMS, unificant criteris i efectuant estudis actualitzats de les malalties, que competen a la demanda social que aquestes generen. 3) La profilaxi i el tractament rehabilitadors de tota la població. 4) La creació d'equips multidisciplinars per a l'elaboració d'un protocol de valoració de les seqüeles, tenint com a objectiu primordial la integració sòcio-laboral dels pacients segons el grau d'aqueixes. 5) L?establiment de criteris per al control i cost per tractaments, analitzant els factors que hi intervenen.
Español: Artículo 3 Son objetivos del Programa Especial de Rehabilitación: 1) La planificación de las necesidades de Recursos Humanos y Materiales en esta materia para su distribución por Areas de Salud y Centros Asistenciales. 2) El estudio nosológico de la Rehabilitación en la Comunidad Valenciana, siguiendo las directrices de la OMS, unificando criterios y efectuando estudios actualizados de las enfermedades que competen a la demanda social por ellas generada. 3) La profilaxis y tratamiento rehabilitadores de toda la población. 4) La creación de equipos multidisciplinares para la elaboración de un protocolo de valoración de las secuelas, teniendo como objetivo primordial la integración socio-laboral de los pacientes según el grado de las mismas. 5) El establecimiento de criterios para el control y coste por tratamientos, analizando los factores que intervienen.
Valencià: Article 4 La planificació dels tractaments seguirà els següents criteris: 1) Definició de nivells d?Assistència, determinats entre els serveis mèdics i de fisioteràpia, per a la rehabilitació hospitalària, ambulatòria i domiciliària. 2) Elaboració d'un programa anual per objectius que inclourà el control de qualitat dels tractaments i la duració d'aquests. 3) Establiment de normes de coordinació entre l?assistència hospitalària, extrahospitalària i domiciliària.
Español: Artículo 4 La Planificación de los tratamientos seguirá los siguientes criterios: 1) Definición de niveles de Asistencia, determinados entre los servicios médicos y, de fisioterápia, para la rehabilitación hospitalaria, ambulatoria y domiciliaria. 2) Elaboración de un programa anual por objetivos que contemplará el control de calidad de los tratamientos y la duración de los mismos. 3) Establecimiento de normas de coordinación entre la asistencia hospitalaria, extrahospitalaria y domiciliaria.
Valencià: Article 5 D'acord amb el que estableix l'article seté del Decret 47/1988, de 12 d'abril, el Programa Especial de Rehabilitació comptarà per a la seua realització amb: a) Un Grup Assessor Tècnic, els membres del qual seran nomenats pel Conseller de Sanitat i Consum i que estarà format per especialistes en medicina de rehabilitació, fisioterapeutes, treballadors socials, psicòlegs, comptant també amb la participació d'associacions de tècnics ortopèdics i d'associacions de disminuïts científiques escaients.
Español: Artículo 5 De acuerdo con lo establecido en el artículo séptimo del Decreto 47/1988, de 12 de abril, el Programa Especial de Rehabilitación contará para su realización con: a) Un Grupo Asesor Técnico, cuyos miembros serán nombrados por el Conseller de Sanidad y Consumo y que estará formado por especialistas en medicina de rehabilitación, fisioterapeutas, trabajadores sociales, psicólogos, contando también con la participación de asociaciones de técnicos ortopédicos y de asociaciones de minusválidos y con la colaboración de las correspondientes sociedades científicas.
Valencià: b) El Coordinador del Programa i del Grup Assessor Tècnic que s'integrarà com a Vocal en el Comitè Directiu del Pla de Programes Especials.
Español: b) El Coordinador del Programa y del Grupo Asesor Técnico que se integrará como Vocal en el Comité Directivo del Plan de Programas Especiales.
Valencià: El Coordinador tindrà com a funcions complir i fer complir les mesures adoptades pel Comitè Directiu, impulsar i coordinar els treballs del Grup Assessor Tècnic i avaluar el compliment de les etapes del Programa Especial.
Español: El Coordinador tendrá como funciones cumplir y hacer cumplir las medidas adoptadas por el Comité Directivo e impulsar y coordinar los trabajos del Grupo Asesor Técnico, evaluando el cumplimiento de las diferentes etapas del Programa Especial.
Valencià: i amb la col·laboració de les societats DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultada la Direcció General de Planificació de l?Assistència Sanitària per dictar les instruccions que caldran a fi d'executar i desplegar la present norma.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria para dictar las instrucciones que sean necesarias en orden a la ejecución y desarrollo de la presente norma.
Valencià: Segona En tot el que no preveu aquesta Ordre, hi serà d'aplicació el règim que conté el Decret 47/1988, de 12 d'abril, del Consell.
Español: Segunda En todo lo no previsto en esta Orden, será de aplicación el régimen contenido en el Decreto 47/1988, de 12 de abril, del Consell.
Valencià: Tercera Aquesta Ordre vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817099) ORDRE de 16 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat Ortega, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817099) ORDEN de 16 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centre docente privado Ortega, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1280 Data del DOGV : 06-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1280 Fecha DOGV : 06-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/807001) ORDRE de 14 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova la incorporació dels múnicipis de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig a la ManComunitat d'Alacant, el Campello i Sant Joan d'Alacant i la nova redacció dels Estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/807001) ORDEN de 14 de julio de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la incorporación de los municipios de Muchamiel, y San Vicente del Raspeig a la Mancomunidad de Alicante, Campello y San Juan de Alicante y la nueva redacción de los Estatutos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807001 CVE Data del document : 14-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova la incorporació dels municipis de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig a la Mancomunitat d'Alacant, el Campello i Sant Joan d'Alacant, i la nova redacció dels estatuts.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807001 CVE Fecha del documento : 14-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 14 de julio de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la incorporación de los municipios de Muchamiel y San Vicente del Raspeig a la Mancomunidad de Alicante, Campello y San Juan de Alicante y la nueva redacción de los Estatutos.
Valencià: Els municipis d'Alacant, el Campello i Sant Joan d'Alacant acordaren, amb el quòrum legalment establert, la incorporació a la Mancomunitat de Muchamel i Sant Vicent del Raspeig, i tots ells, la nova redacció dels Estatuts de la «Mancomunitat Urbanística i de Serveis dels Ajuntaments d'Alacant, el Campello, Mutxamel, Sant Joan d'Alacant i Sant Vicent del Raspeig».
Español: Los municipios de Alicante, Campello y San Juan de Alicante acordaron, con el quorum legalmente establecido, la incorporación a la Mancomunidad de Muchamiel y San Vicente del Raspeig, además de, la nueva redacción de los Estatutos de la »Mancomunidad Urbanística y de Servicios de los Ayuntamientos de Alicante, Campello, Muchamiel, San Juan de Alicante y San Vicente del Raspeig».
Valencià: Per tant, i en virtut de les facultats que em confereix el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferència de competències, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, la Instrucció d'aquesta Conselleria de 25 d'abril de 1986, i a proposta del Director General d'Administració Local.
Español: Por tanto, i en virtud de las facultades que me confiere el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, la Instrucción de esta Consellería de 25 de abril de 1986, y a propuesta del Director General de Administración Local.
Valencià: ORDENE: Article primer S'aprova la incorporació dels Municipis de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig a la Mancomunitat d'Alacant, el Campello i Sant Joan d'Alacant, i la nova redacció dels Estatuts de la Mancomunitat Urbanística i de Serveis dels Ajuntaments d'Alacant, el Campello, Mutxamel, Sant Joan d'Alacant i Sant Vicent del Raspeig, tots ells de la província d'Alacant, segons la redacció efectuada per la Junta Rectora de la mancomunitat en sessió celebrada el 26 de juny de 1986, a excepció del paràgraf segon de l'article 26 dels citats Estatuts que no s'aprova en preveure un doble recurs de reposició els actes i acords de la junta de la Presidència.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la incorporación de los municipios de Muchamiel y San Vicente del Raspeig a la Mancomunidad de Alicante, Campello y San Juan de Alicante, y la nueva redacción de los Estatutos de la Mancomunidad Urbanística y de Servicios de los Ayuntamientos de Alicante, Campello, Muchamiel, San Juan de Alicante y San Vicente del Raspeig, todos ellos de la provincia de Alicante, según la redacción efectuada por la Junta Rectora de la Mancomunidad en la sesión celebrada el 26 de junio de 1986, a excepción del párrafo 2º del artículo 26 de los citados Estatutos que no se aprueba al preveer el mismo un doble recurso de reposición los actos y acuerdos de la Junta y de la Presidencia.
Valencià: València, 14 de Juliol de 1986.
Español: Valencia, 14 de Julio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815394) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 161/1989, de 23 de juny (DOGV núm. 1.102, de 7 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815394) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 161/1989, de 23 de junio (DOGV núm. 1.102, de 7 de julio de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815394 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815394 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804533) CONVOCATÒRIA d'11 de juny de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir una vacant de Lletrat del Gabinet Jurídic de la Conselleria de la Presidència, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804533) CONVOCATORIA de 11 de junio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer una vacante de Letrado del Gabinete Jurídico de la Conselleria de la Presidencia, en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 262 Data del DOGV : 20-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804533 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 262 Fecha DOGV : 20-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804533 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1402, del 16-10-1990 (1990/819005) CONVOCATÒRIA 306/1990, de 4 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1402, del 16-10-1990 (1990/819005) CONVOCATORIA 306/1990, de 4 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1402 Data del DOGV : 16-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819005 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1402 Fecha DOGV : 16-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 406, del 18-07-1986 (1986/806764) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria de 28 d'abril de 1986 (DOGV núm. 384, de 30 de maig de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 406, del 18-07-1986 (1986/806764) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria de 28 de abril de 1986 (DOGV núm. 384, de 30 de mayo de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 406 Data del DOGV : 18-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 406 Fecha DOGV : 18-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818154) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta les seccions 06 «Economia i Hisenda», 11 «Indústria, Comerç i Turisme» i 12 «Agricultura i Pesca» per un import net de nou-cents trenta-set milions cinc-centes dues mil tres-centes seixanta-una pessetes (937.502.361 pessetes) i un determinat ajust en el Pressupost d'Ingressos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818154) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a las secciones 06 «Economía y Hacienda», 11 «Industria, Comercio y Turismo» y 12 «Agricultura y Pesca» por un importe neto de novecientos treinta y siete millones quinientas dos mil trescientas sesenta y una pesetas (937.502.361 pesetas) y un determinado ajuste en el Presupuesto de Ingresos.