gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 17,5 Optatives 22,5 Pràctiques externes 0 Treball final de màster 20 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS mòdul Mòdul Matèria ECTS matèria Caràcter 17,5 Qualitat, innovació i investigació Gestió de qualitat i innovació 8 Obligatori Disseny i anàlisi d'experiments 8 Obligatori Anàlisi dels mecanismes de control i regulació de les funcions corporals 1,5 Obligatori 22,5 Intensificació en bioelectrònica i tecnologia mèdica Neuroenginyeria i dispositius 13,5 Optatiu Modelling and simulation 4,5 Optatiu Nanodevices 4,5 Optatiu 22,5 Intensificació en TIC per a la salut i el benestar Plataformes en medicina personalitzada 4,5 Optatiu Data analysis 9 Optatiu Sistemes de comunicació 4,5 Optatiu Tècniques d'imatge 4,5 Optatiu 22,5 Intensificació en tècniques avançades en disseny d'implants i enginyeria de teixits Valoració funcional i ergonomia 9 Optatiu Tissue engineering 4,5 Optatiu Pròtesis i implants 9 Optatiu 20 Treball final de màster Treball final de màster 20 Treball final de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 17,5 Optativas 22,5 Prácticas externas 0 Trabajo de fin de máster 20 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS módulo Módulo Materia ECTS materia Carácter 17,5 Calidad, innovación e investigación Gestión de calidad e innovación 8 Obligatorio Diseño y análisis de experimentos 8 Obligatorio Análisis de los mecanismos de control y regulación de las funciones corporales 1,5 Obligatorio 22,5 Intensificación en bioelectrónica y tecnología médica Neuroingeniería y dispositivos 13,5 Optativo Modelling and simulation 4,5 Optativo Nanodevices 4,5 Optativo 22,5 Intensificación en TIC para la salud y el bienestar Plataformas en medicina personalizada 4,5 Optativo Data analysis 9 Optativo Sistemas de comunicación 4,5 Optativo Técnicas de imagen 4,5 Optativo 22,5 Intensificación en técnicas avanzadas en diseño de implantes e ingeniería de tejidos Valoración funcional y ergonomía 9 Optativo Tissue engineering 4,5 Optativo Prótesis e implantes 9 Optativo 20 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 20 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9700) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Universitat Politècnica de València i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a l'avaluació de l'activitat investigadora del personal docent i investigador contractat amb la titulació de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9700) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Universitat Politècnica de València y la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la evaluación de la actividad investigadora del personal docente e investigador contratado con la titulación de doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9700 CVE Data del document : 30-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Universitat Politècnica de València i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a l'avaluació de l'activitat investigadora del personal docent i investigador contractat amb la titulació de doctor.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9700 CVE Fecha del documento : 30-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Universitat Politècnica de València y la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la evaluación de la actividad investigadora del personal docente e investigador contratado con la titulación de doctor.
Valencià: [2017/9700] La Universitat Politècnica de València i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva han subscrit, el dia 5 de juny de 2017, un conveni per a l'avaluació de l'activitat investigadora del personal docent i investigador contractat amb la titulació de doctor, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 27 d'octubre de 2017 i número 1534/2017, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2017/9700] La Universitat Politècnica de València y la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva han suscrito, el día 5 de junio de 2017, un convenio para la evaluación de la actividad investigadora del personal docente e investigador contratado con la titulación de doctor, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 27 de octubre de 2017 y número 1534/2017, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 30 d'ocubre de 2017.
Español: València, 30 de octubre de 2017.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Universitat Politècnica de València i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a l'avaluació de l'activitat investigadora del personal docent i investigador contractat amb la titulació de Doctor València, 5 de juny de 2017 Intervinents D'una part, el senyor Francisco José Mora Mas, rector magnífic de la Universitat Politècnica de València (UPV), que actua en nom i representació d'aquesta.
Español: Convenio de colaboración entre la Universitat Politècnica de València y la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la evaluación de la actividad investigadora del personal docente e investigador contratado con la titulación de doctor València, 5 de junio de 2017 Intervinientes De una parte, Francisco José Mora Mas, rector magnífico de la Universitat Politècnica de València (UPV), que actúa en nombre y representación de la misma.
Valencià: La legitimació i representació per a aquest acte deriva del Decret 64/2017, de 26 de maig, del Consell, pel qual es nomena rector de la UPV, i amb facultats per a subscriure aquest conveni, d'acord amb el que estableix el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de la UPV i, a l'efecte d'aquest conveni, sobre les competències que exerceix la UPV en el títol III, capítol II, dels seus estatuts, referides al personal docent i investigador contractat.
Español: Su legitimación y representación para este acto deriva del Decreto 64/2017, de 26 de mayo, del Consell, por el que se nombra rector de la Universitat Politècnica de València, y con facultades para suscribir el presente convenio, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, y a efectos del presente convenio sobre las competencias que ejerce la UPV en el título III, capítulo II, de sus estatutos, referidas al personal docente e investigador contratado.
Valencià: I, d'altra, el senyor Salvador Palazón Ferrando, director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que actua en nom i representació d'aquesta, en l'exercici de les facultats previstes en l'article 8.2.f de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, i l'article 9.2.f del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'AVAP, en virtut del Decret 123/2015, de 31 de juliol, del Consell, pel qual es nomenat director general de l'AVAP i de conformitat amb l'article 7 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, i facultat per a aquest acte per l'Acord del Consell de 2 de juny de 2017.
Español: Y de otra, Salvador Palazón Ferrando, director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), actuando en nombre y representación de la misma, en el ejercicio de las facultades previstas en el 8.2.f de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, y artículo 9.2.f del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la AVAP, en virtud del Decreto 123/2015, de 31 de julio, del Consell, por el que se le nombra director general de la AVAP y de conformidad con el artículo 7 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, y facultado para este acto por Acuerdo del Consell de 2 de junio de 2017.
Valencià: Es reconeixen entre sí capacitat i competència per a obligar-se en aquest Conveni i Exposen Primer.
Español: Reconociéndose entre sí capacidad y competencia para obligarse en este convenio, Exponen Primero.
Valencià: Que la UPV considera que el personal docent i investigador contractat que s'indica ha de tenir la possibilitat de ser avaluat en la seua labor investigadora pels diferents sistemes existents.
Español: Que la UPV considera que el personal docente e investigador contratado que se indica debe tener la posibilidad de ser evaluado en su labor investigadora por los diferentes sistemas existentes.
Valencià: Que el reconeixement i l'avaluació de l'activitat investigadora del dit personal ha de fer-se tot aplicant un procediment i uns criteris d'avaluació equiparables als que utilitza la Comisión Nacional de la Evaluación de la Actividad Investigadora per a avaluar el personal docent i investigador pertanyent als cossos docents universitaris.
Español: Que el reconocimiento y la evaluación de la actividad investigadora de dicho personal debe hacerse aplicando un procedimiento y unos criterios de evaluación equiparables a los que utiliza la Comisión Nacional de la Evaluación de la Actividad Investigadora para evaluar al personal docente e investigador perteneciente a los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'AVAP té competències per a realitzar la dita avaluació, de conformitat am l'article 31 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Que en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la AVAP tiene competencias para realizar dicha evaluación, de conformidad con el artículo 31 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Que la col·laboració entre la UPV i l'AVAP ha de formalitzar-se mitjançant aquest conveni, que servirà d'instrument a l'encomanda de gestió que es realitza entre elles, d'acord amb el que disposa l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Que la colaboración entre la UPV y la AVAP debe formalizarse mediante el presente convenio, el cual sirve de instrumento a la encomienda de gestión que se realiza entre ellas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per tot això, les parts acorden la subscripció d'aquest conveni que es regirà per les següents Clàusules Primera.
Español: Por lo que antecede, las partes acuerdan la suscripción del presente convenio que se regirá por las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte del conveni És objecte del present conveni l'encomanda de gestió que realitza la UPV a l'AVAP per a l'avaluació de l'activitat investigadora del personal docent i investigador contractat en les figures corresponents al professorat contractat doctor interí i, si és el cas, professorat ajudant doctor.
Español: Objeto del convenio Es objeto del presente convenio la encomienda de gestión que realiza la UPV a la AVAP para la evaluación de la actividad investigadora del personal docente e investigador contratado en las figuras correspondientes al profesorado contratado doctor interino y, en su caso, profesorado ayudante doctor.
Valencià: L'AVAP avaluarà l'activitat investigadora dels citats col·lectius tot seguint criteris iguals o similars als publicats en la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Comisión Nacional de la Evaluación de la Actividad Investigadora, per la qual es publiquen els criteris específics aprovats per a cada un dels camps d'avaluació (BOE 286, 26.11.2016).
Español: La AVAP evaluará la actividad investigadora de los citados colectivos siguiendo criterios iguales o similares a los publicados en la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Comisión Nacional de la Evaluación de la Actividad Investigadora, por la que se publican los criterios específicos aprobados para cada uno de los campos de evaluación (BOE 286, 26.11.2016).
Valencià: Convocatòria del procés La convocatòria del procés es realitzarà anualment per una resolució del Rectorat de la UPV, que definirà el procediment, el termini de presentació i la resolució de les sol·licituds.
Español: Convocatoria del proceso La convocatoria del proceso se realizará anualmente por una resolución del Rectorado de la UPV, que definirá el procedimiento, plazo de presentación y resolución de las solicitudes.
Valencià: Els serveis administratius de la UPV comprovaran que la sol·licitud compleix els requisits establerts en la convocatòria.
Español: Los servicios administrativos de la UPV comprobarán que la solicitud cumple los requisitos establecidos en la convocatoria.
Valencià: L'avaluació se desenvoluparà en els terminis previstos en cada edició de la convocatòria prevista en la clàusula segona d'aquest conveni.
Español: La evaluación se desarrollará en los plazos previstos en cada edición de la convocatoria prevista en la cláusula segunda del presente convenio.
Valencià: Les persones sol·licitants presentaran la seua documentació en format electrònic juntament amb una sol·licitud, en paper, firmada i dirigida al Rector de la UPV.
Español: Las personas solicitantes presentarán su documentación en formato electrónico junto a una solicitud, en papel, firmada y dirigida al rector de la UPV.
Valencià: Una vegada esmenats els defectes que puguen contindre les sol·licituds presentades, es remetran per la universitat a l'AVAP en format electrònic.
Español: Una vez subsanados los defectos que puedan contener las solicitudes presentadas, se remitirán por la universidad a la AVAP en formato electrónico.
Valencià: L'AVAP adscriurà les sol·licituds a un determinat camp científic, a través del qual s'articula l'assessorament de la comunitat científica per a procedir la seua avaluació.
Español: La AVAP adscribirá las solicitudes a un determinado campo científico, a través del cual se articula el asesoramiento de la comunidad científica para proceder su evaluación.
Valencià: A aquest efecte i en funció del nombre de sol·licituds presentades es procedirà a la seua agrupació per aquelles àrees de coneixement que guarden major relació. 3.2.
Español: A este efecto y en función del número de solicitudes presentadas se procederá a la agrupación de las mismas por aquellas áreas de conocimiento que guarden mayor relación. 3.2.
Valencià: Per cada sol·licitud, presentada dins del termini i en la forma escaient, l'AVAP emetrà un informe motivat d'avaluació.
Español: Por cada solicitud, presentada en tiempo y forma, la AVAP emitirá un informe motivado de evaluación.
Valencià: L'AVAP s'encarregarà del tractament de les dades de caràcter personal a les quals poguera tenir accés en execució de l'encomanda de gestió, i li serà aplicable el que es disposa en la normativa de protecció de dades de caràcter personal.
Español: La AVAP se encargará del tratamiento de los datos de carácter personal a los que pudiera tener acceso en ejecución de la encomienda de gestión, siéndole de aplicación lo dispuesto en la normativa de protección de datos de carácter personal.
Valencià: L'AVAP es compromet al tractament de les dades de caràcter personal que representa aquesta avaluació conforme als requeriments de la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: La AVAP se compromete al tratamiento de los datos de carácter personal que representa esta evaluación conforme a los requerimientos de la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: Els professors que presenten sol·licitud en la respectiva convocatòria prestaran el seu consentiment previ per a la cessió de dades a l'AVAP.
Español: Los profesores que presenten solicitud en la respectiva convocatoria prestarán su consentimiento previo para la cesión de datos a la AVAP.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació, l'AVAP remetrà l'informe esmentat en la clàusula 3.2 a la UPV, qui, a la vista d'aquest, dictarà la corresponent resolució.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación, la AVAP remitirá el informe mencionado en la cláusula 3.2 a la UPV, quien a la vista del mismo dictará la correspondiente resolución.
Valencià: Col·laboració en les reclamacions Una vegada publicada la resolució, la UPV donarà trasllat de les reclamacions a l'AVAP amb la finalitat que s'emeta un informe sobre aquest tema.
Español: Colaboración en las reclamaciones Una vez publicada la resolución, la UPV dará traslado de las reclamaciones a la AVAP con el fin de que se emita informe al respecto.
Valencià: Finançament del procés La UPV finançarà les despeses que es deriven d'aquest procés (despeses de l'avaluació, comitès de valoració i gestió de les avaluacions).
Español: Financiación del proceso La UPV financiará los gastos que se deriven de este proceso (gastos de la evaluación, comités de valoración y gestión de las evaluaciones).
Valencià: Els preus a abonar estaran en funció del nombre d'expedients de sol·licitud presentats: Fins a 60 sol·licituds presentades el preu pujarà a 200 - per expedient.
Español: Los precios a abonar estarán en función del número de expedientes de solicitud presentados: Hasta 60 solicitudes presentadas el precio ascenderá a 200 - por expediente.
Valencià: Entre 60 i 120 sol·licituds presentades el preu pujarà a 150 - per expedient.
Español: Entre 60 y 120 solicitudes presentadas el precio ascenderá a 150 - por expediente.
Valencià: Més de 120 sol·licituds presentades, el preu pujarà a 120 - per expedient.
Español: Más de 120 solicitudes presentadas, el precio ascenderá a 120 - por expediente.
Valencià: Aquestes quantitats es faran efectives a l'AVAP mitjançant una transferència bancària al compte designat a aquest efecte per l'AVAP, prèvia presentació de la corresponent factura, i es destinaran a sufragar les despeses derivades de les reunions dels comitès d'avaluació i d'un altre personal tècnic que participe en el procés, prèvia presentació de les corresponents certificacions.
Español: Dichas cantidades se harán efectivas a la AVAP mediante transferencia bancaria a la cuenta designada al efecto por la AVAP, previa presentación de la correspondiente factura y se destinarán a sufragar los gastos derivados de las reuniones de los comités de evaluación y de otro personal técnico que participe en el proceso, previa presentación de las correspondientes certificaciones.
Valencià: Tot açò prèvia consignació pressupostària.
Español: Todo ello previa consignación presupuestaria.
Valencià: Efectes L'avaluació positiva de l'activitat investigadora per part de l'AVAP no comporta automàticament el reconeixement d'efectes retributius, sense perjudici de les conseqüències de qualsevol tipus que haja previst vincular la UPV al reconeixement de cada tram d'activitat investigadora.
Español: Efectos La evaluación positiva de la actividad investigadora por parte de la AVAP no comporta automáticamente el reconocimiento de efectos retributivos, sin perjuicio de las consecuencias de cualquier tipo que haya previsto vincular la UPV al reconocimiento de cada tramo de actividad investigadora.
Valencià: Vigència i resolució Aquest conveni de col·laboració entrarà en vigor el dia de la seua signatura, que consta al principi d'aquest document, i estarà vigent durant quatre anys.
Español: Vigencia y resolución El presente convenio de colaboración entrará en vigor el día de su firma, que consta al principio del presente documento, y estará vigente durante cuatro años.
Valencià: Podrà ser prorrogat per un període d'igual durada, en el cas que ambdues parts manifestaren la seua voluntat de continuar amb aquesta col·laboració.
Español: Podrá ser prorrogado por un periodo de igual duración, en el caso de que ambas partes manifestaran su voluntad de continuar con la presente colaboración.
Valencià: Per al cas de modificació d'aquest conveni, es requerirà un acord unànime d'ambdues parts.
Español: Para el caso de modificación del presente convenio, se requerirá acuerdo unánime de ambas partes.
Valencià: En tot cas, qualsevol de les parts podran resoldre aquest conveni, prèvia comunicació motivada a l'altra part amb una antelació mínima de dos mesos a la seua finalització.
Español: En todo caso cualquiera de las partes podrán resolver el presente convenio, previa comunicación motivada a la otra parte con una antelación mínima de dos meses a la finalización del mismo.
Valencià: Aquest conveni podrà resoldre's per les següents causes: 1.
Español: El presente convenio podrá resolverse por las siguientes causas: 1.
Valencià: Pel transcurs del termini de vigència del conveni sense haver-se acordat la seua pròrroga. 2.
Español: Por el transcurso del plazo de vigencia del convenio sin haberse acordado la prórroga del mismo. 2.
Valencià: Per l'incompliment de les obligacions i dels compromisos assumits per part d'algun dels signants. 4.
Español: Por el incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes. 4.
Valencià: Per decisió judicial declaratòria de la nul·litat del conveni. 5.
Español: Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio. 5.
Valencià: Per decisió unilateral d'una de les parts, mitjançant una comunicació expressa per escrit a l'altra part, amb una antelació mínima de dos mesos a la data en què s'haja de donar per conclòs.
Español: Por decisión unilateral de una de las partes, mediante comunicación expresa por escrito a la otra parte, con una antelación mínima de dos meses a la fecha en que vaya a darlo por concluido.