gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2870 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable número 28 denominat Canuta d'Ifac.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del suelo urbanizable número 28 denominado Canuta de Ifach.
Valencià: [2004/M2870] Per Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Calp, amb data 26 de febrer de 2004, es va dictar la següent resolució: «Primer.
Español: [2004/M2870] Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Calpe, con fecha 26 de febrero de 2004, se dictó la siguiente resolución: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable número 28 denominat Canuta d'Ifac, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Canuta d'Ifac, el 19 de gener de 2004, comprensiu de memòria del programa, pla parcial, projecte d'urbanització (memòria, plans, plec de condicions, pressupost, estudi de seguretat i salut), annexos al projecte d'urbanització (projecte de soterranització d'un tram de la LAMT de 2 KV; i el seu estudi de seguretat i salut, projecte de centre de transformació de 250 KVA, i el seu estudi de seguretat i salut; projecte de xàrcia soterrània de BT (380/220CV) i el seu estudi de seguretat i salut; projecte d'enllumenat públic i projecte de reparcel·lació.
Español: Someter a información pública el programa de actuación integrada del suelo urbanizable número 28, denominado Canuta de Ifach, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Canuta de Ifach, el 19 de enero de 2004, comprensivo de memoria del programa, plan parcial, proyecto de urbanización (memoria, planos, pliego de condiciones, presupuesto, estudio de seguridad y salud), anexos al proyecto de urbanización (proyecto de subterranización de un tramo de la LAMT de 2 KV; y su estudio de seguridad y salud, proyecto de centro de transformación de 250 KVA, y su estudio de seguridad y salud; proyecto de red subterránea de BT (380/220CV) y su estudio de seguridad y salud; proyecto de alumbrado público y proyecto de reparcelación.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, podent-se presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previ avís als titulars cadastrals en el seu domicili fiscal i publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, els anteriors terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals, anunciant-se la dita prorroga en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i comunicant-la als que, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, los anteriores plazos se prorrogarán por 20 días adicionales, anunciándose dicha prorroga en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y comunicándola a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en els servicis tècnics de l'Ajuntament de Calp, els dies laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en los servicios técnicos del Ayuntamiento de Calpe, los días laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Finalitzades les anteriors actuacions l'Ajuntament en Ple podrà aprovar un programa definint els seus continguts, per elecció d'una alternativa tècnica i una proposició entre les presentades, amb les modificacions parcials que estime oportunes.
Español: Finalizadas las anteriores actuaciones, el Ayuntamiento en Pleno podrá aprobar un programa definiendo sus contenidos, por elección de una alternativa técnica y una proposición entre las presentadas, con las modificaciones parciales que estime oportunas.
Valencià: Podent en el mateix acte adjudicar, motivadament, l'execució del programa aprovat en favor de qui haguera formulat la proposició juridicoeconòmica i assumit l'alternativa tècnica més adequada per a executar l'actuació.
Español: Pudiendo en el mismo acto adjudicar, motivadamente, la ejecución del programa aprobado en favor de quien hubiera formulado la proposición jurídico económica y asumido la alternativa técnica más adecuada para ejecutar la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10846) Expedient número CNMY/04/DGPI/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10846) Expediente número CNMY/04/DGPI/37.
Valencià: Creació, planificació i difusió d'una campanya d'accions de promoció per commemorar el dia 9 d'octubre.
Español: Creación, planificación y difusión de una campaña de acciones promocionales para conmemorar el día 9 de octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10846 CVE Data del document : 20-10-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis campanya de sensibilització licitació publicitat Expedient número CNMY/04/DGPI/37.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10846 CVE Fecha del documento : 20-10-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios campaña de sensibilización licitación publicidad Expediente número CNMY/04/DGPI/37.
Valencià: [2004/X10846] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X10846] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/DGPI/37 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: creació, planificació i difusió d'una campanya d'accions de promoció per commemorar el dia 9 d'octubre.
Español: c) Número de expediente: CNMY/04/DGPI/37 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: creación, planificación y difusión de una campaña de acciones promocionales para conmemorar el día 9 de octubre.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de setembre de 2004 b) Contractista: Battering Media Comunicación Alternativa, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de septiembre de 2004 b) Contratista: Battering Media Comunicación Alternativa, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2944) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector SUNP Buscaita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2944) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector SUNP Buscaita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2944 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector SUNP Buscaita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector SUNP Buscaita.
Valencià: [2004/M2944] El Ple de la corporació, mitjançant Acord de data 16 de febrer de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública el següent.
Español: [2004/M2944] El Pleno de la corporación, mediante Acuerdo de fecha 16 de febrero de 2004, ha resuelto someter a información pública lo siguiente.
Valencià: Admesa a tràmit l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector SUNP Buscaita presentada per Promociones Industriales Mafort, SL, que comprén: Modificació ordenació detallada.
Español: Admitida a trámite la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector SUNP Buscaita presentada por Promociones Industriales Mafort, SL, que comprende: Modificación ordenación pormenorizada.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació publica l'esmentada documentació durant el termini de 20 dies, comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística, se somete a información publica la citada documentación por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el termini de cinc dies següents al venciment d'aquest termini es podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques, al Registre General de l'Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que assenyalen els apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: En el plazo de cinco días siguientes al vencimiento de este plazo se podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas en el Registro General del Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: També es publicarà el present edicte en un periòdic d'informació general.
Español: También se publicará el presente edicto en un periódico de información general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1827) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dos places d'oficials de policia local de l'Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1827) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de oficiales de policía local del Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1827 CVE Data del document : 18-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dos places d'oficials de policia local de l'Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1827 CVE Fecha del documento : 18-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de oficiales de policía local del Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: [2004/M1827] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 37, de data 14 de febrer de 2004, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, dos places d'oficial de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2003, enquadrades en el grup C, per procediment de concurs oposició.
Español: [2004/M1827] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 37, de fecha 14 de febrero de 2004, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, dos plazas de oficial de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público de 2003, encuadradas en el grupo C, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2114) ACORD de 27 de febrer de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2114) ACUERDO de 27 de febrero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2114 CVE Data del document : 27-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * reserva natural ACORD de 27 de febrer de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2114 CVE Fecha del documento : 27-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * reserva natural ACUERDO de 27 de febrero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: [2004/X2114] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de febrer de 2004, va adoptar l'acord següent: Per raó del que disposa l'apartat 3 de l'article 38 de l'annex I del Decret 4/2003, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals i Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural de El Prat de Cabanes-Torreblanca, i de conformitat, així mateix, amb l'apartat 5 de l'article 3 del Decret 188/1988, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat, de declaració del Paratge Natural de la Comunitat Valenciana de El Prat de Cabanes-Torreblanca, en la redacció donada pel Decret 264/1994, de 20 de desembre, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Nomenar president de la Junta Rectora del Parc Natural de El Prat de Cabanes-Torreblanca, Joaquín Amela Bernat.
Español: [2004/X2114] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de febrero de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 38 del anexo I del Decreto 4/2003, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales y Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de El Prat de Cabanes-Torreblanca, y de conformidad, asimismo, con el apartado 5 del artículo 3 del Decreto 188/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat, de declaración del Paraje Natural de la Comunidad Valenciana de El Prat de Cabanes-Torreblanca, en la redacción dada por el Decreto 264/1994, de 20 de diciembre, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Nombrar Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Prat de Cabanes'Torreblanca, a Joaquín Amela Bernat.
Valencià: València, 27 de febrer de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8993) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1473) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8993) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1473) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 20 de maig de 2004, DOGV de 7 de juny de 2004, codi: 2002/P/FC/C/100).
Español: (Convocatoria de 20 de mayo de 2004, DOGV de 7 de junio de 2004, código: 2002/P/FC/C/100).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8993 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1473) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1473) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.