Valencià: Bases generals 1) Poden prendre part en el concurs tots els alumnes de centres valencians d'ensenyament públics, concertats i privats, que estiguen cursant estudis d'ESO o de Batxillerat. 2) Els centres docents reuniran els treballs presentats pels seus alumnes i els enviaran, abans del 30 d'abril de 2012, a esta direcció: Consell Valencià de Cultura Concurs sobre reciclatge i deixalles Palau de Forcalló C/ Museu 3 46003 València No s'admetran enviaments per correu electrònic. 3) Un jurat nomenat pel Consell Valencià de Cultura seleccionarà un treball per cada curs d'ESO i de Batxillerat, tant en la modalitat literària com en la de dibuix. 4) Els treballs premiats, i també els altres que el jurat considere distingir, passaran a ser propietat del Consell Valencià de Cultura, el qual podrà publicar-los i exposar-los amb menció expressa del nom dels autors i dels centres als quals pertanyen. 5) A l'autor de cada treball seleccionat se li concedirà un premi consistent en material escolar, per valor de cinc-cents euros (500 €), una medalla commemorativa i un diploma del Consell Valencià de Cultura. 6) Als centres docents que hagen aconseguit el nombre més gran de seleccionats en cada nivell (ESO i Batxillerat) i modalitat se'ls obsequiarà amb material docent per valor de mil euros (1.000 €), una medalla commemorativa i un diploma del Consell Valencià de Cultura. 7) Els centres docents poden començar el procés de realització i enviament dels treballs des del moment de la publicació de la convocatòria.
Español: ANEXO I Bases para la concesión del Concurso Literario y del Concurso de Ilustración sobre basura y reciclaje Bases generales 1) Podrán tomar parte todos los alumnos de los centros públicos, concertados y privados de la Comunidad Valenciana, que estén cursando estudios de ESO o de Bachillerato. 2) Los centros docentes reunirán todos los trabajos presentados por sus alumnos y los enviarán, antes del 30 de abril de 2012, a esta dirección: Consell Valencià de Cultura Para el concurso sobre el reciclaje y la basura Palau de Forcalló C/ Museo, 3 46003 Valencia No se admitirán envíos por correo electrónico. 3) Un jurado, nombrado por el Consell Valencià de Cultura, seleccionará un trabajo por cada curso de ESO y de Bachillerato, tanto en la modalidad literaria como en la de dibujo. 4) Los trabajos premiados, y también aquellos que el jurado estime conveniente, pasarán a ser propiedad del Consell Valencià de Cultura, que podrá publicarlos y exponerlos, con mención expresa del nombre de sus autores y de los centros a los que pertenecen. 5) Al autor de cada trabajo seleccionado se le concederá un premio, consistente en material escolar, por valor de quinientos euros (500 €), una medalla conmemorativa y un diploma del Consell Valencià de Cultura. 6) A los centros docentes que hayan conseguido el mayor número de seleccionados en cada nivel (ESO y Bachillerato) y modalidad se les obsequiará con material docente por valor de mil euros (1000 €), una medalla conmemorativa y un diploma del Consell Valencià de Cultura. 7) Los centros docentes podrán iniciar el proceso de realización y envío de los trabajos desde el momento de la publicación de la convocatoria.