gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia L'import destinat a finançar ambdues beques serà de 12.805,08 euros per a l'anualitat 2020 i 12.805,08 euros per a l'anualitat 2021 el que fa un total màxim de 25.610,16 euros i estarà condicionada a la disponibilitat pressupostària necessària per a cada una de les anualitats.
Español: Cuantía El importe destinado a financiar ambas becas será de 12.805,08 euros para la anualidad 2020 y 12.805,08 euros para la anualidad 2021 lo que hace un total máximo de 25.610,16 euros, y estará condicionada a la disponibilidad presupuestaria necesaria para cada una de las anualidades.
Valencià: La quantia de cadascuna de les beques serà de 1.067,09 euros bruts mensuals, sobre la qual es farà la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre.
Español: La cuantía de cada una de las becas será de 1.067,09 euros brutos mensuales, sobre el que se practicará la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quince días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La data de començament de la beca no serà abans de l'1 de juliol de 2020.
Español: La fecha de comienzo de la beca no será anterior al 1 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7657) Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria, per a l'any 2020, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7657) Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria, para el año 2020, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7657 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria, per a l'any 2020, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7657 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria, para el año 2020, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7657] Durant la revisió de la documentació dels expedients que es relacionen a continuació, per part d'aquest òrgan gestor s'ha advertit, que tant el contingut com l'esperit dels mateixos no es corresponen amb els projectes i activitats dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans en l'àmbit, sinó amb els d'educació per a la ciutadania global.
Español: [2020/7657] Durante la revisión de la documentación de los expedientes que se relacionan a continuación, por parte de este órgano gestor se ha advertido, que tanto el contenido como el espíritu de los mismos no se corresponden con los proyectos y actividades dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos en el ámbito, sino con los de educación para la ciudadanía global.
Valencià: Per això, en virtut de quant antecedeix i de conformitat amb el que es disposa en l'article 36 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, es requereix a les entitats afectades perquè, en un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest requeriment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, esmenen la falta o acompanyen els documents que se'ls requereixen en l'annex següent, o el que al seu dret convinga.
Español: Por ello, en virtud de cuanto antecede y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, se requiere a las entidades afectadas para que, en un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación de este requerimiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, enmienden la falta o acompañen los documentos que se les requieren en el anexo siguiente, o lo que a su derecho convenga.
Valencià: L'actual numeració dels citats expedients es mantindrà fins a la resolució provisional de la convocatòria de referència.
Español: La actual numeración de los citados expedientes se mantendrá hasta la resolución provisional de la convocatoria de referencia.
Valencià: Es tindran per desistides de la sol·licitud a les entitats que no aporten la documentació preceptiva requerida.
Español: Se tendrán por desistidas de la solicitud a las entidades que no aporten la documentación preceptiva requerida.
Valencià: La presentació de la documentació a esmenar s'haurà de realitzar de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, en la url https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp València, 22 de setembre de 2020.
Español: La presentación de la documentación a subsanar se deberá realizar de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, en la url https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp València, 22 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10093) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2196/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10093) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2196/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10093 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2196/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2196/2017.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Grupo Trans NB, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Grupo Trans NB, SL.
Valencià: Elx, 15 de juliol de 2019.
Español: Elche, 15 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8459) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'arquitectura, convocades per la Resolució de 28 d'octubre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8459) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de arquitectura, convocadas por la Resolución de 28 de octubre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8459 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'arquitectura, convocades per la Resolució de 28 d'octubre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8459 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de arquitectura, convocadas por la Resolución de 28 de octubre de 2019.
Valencià: [2020/8459] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les esmentades proves selectives, segons el resultat final del procés selectiu publicat en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), el 22 de setembre de 2020.
Español: [2020/8459] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según el resultado final del proceso selectivo publicado en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), el 22 de septiembre de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior d'arquitectura, la persona que es relaciona a continuació, i adjudicar-li el lloc de treball corresponent, amb els efectes econòmics i administratius del dia 2 de novembre de 2020: DNI Cognoms i nom Núm.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de arquitectura, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente, con efectos económicos y administrativos del día 2 de noviembre de 2020: DNI Apellidos y nombre Núm.
Valencià: lloc Denominació G N E ***4834** Prades Martell, Eneko 10611 Arquitecte/a A1 22 E040 Segon.
Español: puesto Denominación G N E ***4834** Prades Martell, Eneko 10611 Arquitecto/a A1 22 E040 Segundo.
Valencià: Presa de possessió Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, la persona nomenada mitjançant la present resolució ha de prendre possessió el dia previst en l'apartat anterior després de realitzar el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Toma de posesión Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, la persona nombrada mediante la presente resolución deberá tomar posesión el día previsto en el apartado anterior, previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: En el cas d'optar pel recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquest siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por el recurso potestativo de reposición no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7076) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Losa del Obispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7076) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Losa del Obispo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7076 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica lluita contra incendis RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Losa del Obispo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7076 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica lucha contra incendios RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Losa del Obispo.
Valencià: [2020/7076] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/7076] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals de Losa del Obispo (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària de data 25 de febrer de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Losa del Obispo (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria de fecha 25 de febrero de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis de Losa del Obispo (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Losa del Obispo (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.