gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Els aspirants que concórreguen a aquestes proves selectives hauran de ser personal funcionari de carrera de la Universitat Politècnica de València, del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, i haver-hi prestat serveis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en la categoria de tènic mitjà de laboratori en el grup A, subgrup A2, i complir els requisits següents: 1.
Español: Para ser admitido a estas pruebas selectivas los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Los aspirantes que concurran a las presentes pruebas selectivas deberán ser personal funcionario de carrera de la Universitat Politècnica de València, grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en la categoría de técnico medio de laboratorio en el grupo A, subgrupo A2 y cumplir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Que el lloc de treball ocupat es trobe classificat en la relació als llocs de treball d'aquesta Universitat Politècnica de València per a ser proveït pel grup de titulació A, subgrup A1/A2, sector d'administració especial, denominació del lloc tècnic mitjà de laboratori o tècnic superior de laboratori.
Español: Que el puesto de trabajo ocupado se encuentre clasificado en la relación de puestos de trabajo de esta Universitat Politècnica de València para ser provisto por el grupo de titulación A, subgrupo A1/A2, sector administración especial, denominación del puesto técnico medio de laboratorio o técnico superior de laboratorio.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciat, d'enginyer, d'arquitecte, grau o titulació equivalent, o tenir complides les condicions per a obtenir-lo en la data que acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Estar en posesión del título de licenciado, de ingeniero, de arquitecto, grado o titulación equivalente, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Qui desitge prendre part en aquestes proves selectives, ho haurà de fer constar en la sol·licitud segons el model que serà facilitat gratuïtament en el Registre General o en l'Àrea d'Informació de la Universitat Politècnica de València, sitis al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, sítia a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, sítia al carrer Paranimf, número 1, del Grau de Gandia. 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la solicitud según modelo que será facilitado gratuitamente en el Registro General o en el Área de Información de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sita en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sita en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia. 3.2.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F, planta baixa, al costat del Rectorat, camí de Vera, s/n, CP 46071, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, carrer Paranimf, número 1 del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el edificio 3F, planta baja, junto a Rectorado, en el camino de Vera, s/n, CP 46071 Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els drets d'examen seran de vint-i-set euros amb trenta-sis cèntims, que s'ingressaran en el compte corrent número ES15 2038 6543 92 6000022653 Taxes, de Bankia.
Español: Los derechos de examen serán de 27 euros con 36 céntimos, que se ingresarán en la cuenta corriente número ES15 2038 6543 92 6000022653 Tasas, de Bankia.
Valencià: Exempcions i bonificacions en el pagament de la taxa d'examen: 3.5.1 Estaran exempts del pagament dels drets d'examen a proves selectives, les persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent, havent d'acompanyar la sol·licitud de document acreditatiu de tal condició. 3.5.2.
Español: Estarán exentos del pago de los derechos de examen a pruebas selectivas, las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento, debiendo acompañar a la solicitud documento acreditativo de tal condición. 3.5.2.
Valencià: Estaran exempts del pagament dels drets d'examen a proves selectives, els membres de famílies nombroses de categoria especial, havent d'acompanyar a la sol·licitud document acreditatiu de tal condició. 3.5.3.
Español: Estarán exentos del pago de los derechos de examen a pruebas selectivas, los miembros de familias numerosas de categoría especial, debiendo acompañar la solicitud de documento acreditativo de tal condición. 3.5.3.
Valencià: Tindran una bonificació del 50 per cent del pagament dels drets d'examen a proves selectives, els membres de famílies nombroses de categoria general, havent d'acompanyar la sol·licitud d'un document acreditatiu de tal condició, sent en aquest cas els drets d'examen de 13 euros amb 68 cèntims. 3.6.
Español: Tendrán una bonificación del 50 por ciento del pago de los derechos de examen a pruebas selectivas, los miembros de familias numerosas de categoría general, debiendo acompañar a la solicitud documento acreditativo de tal condición, siendo en este caso los derechos de examen de 13 euros con 68 céntimos. 3.6.
Valencià: En cas de realitzar-se l'exercici en diverses sessions, l'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'ordre alfabètic de cognoms segons la Resolució de 27 de setembre de 2010, de la Consellería de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6376, 14.10.2010).
Español: Caso de realizarse el ejercicio en varias sesiones, el orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6.376, 14.10.2010).
Valencià: Començades les proves, l'anunci de la realització de la resta d'exercicis el farà públic el tribunal al local en què s'haja realitzat l'anterior; en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, a l'edifici del Rectorat i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: «Selecció i provisió», amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: Comenzadas las pruebas, el tribunal hará público el anuncio de celebración de los restantes ejercicios, en el local en que se haya celebrado el anterior, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: «Selección - Provisión», con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Els aspirants perdran el seu dret quan es personen als llocs de realització una vegada s'hagen iniciat les proves, o per no assistir-hi, encara que es dega a causes justificades.
Español: Los aspirantes perderán su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez se hayan iniciado las pruebas o por inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: b) Els aspirants amb discapacitat hauran de presentar document de la Consellería de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33 per cent, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: b) Los aspirantes con discapacidad, deberán presentar documento de la Consellería de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33 por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Nomenament de funcionaris Conclòs el procés selectiu i transcorregut el termini de presentació de la documentació, els qui l'hagen superat es nomenaran funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València mitjançant resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs que ocupaven amb caràcter definitiu.
Español: Nombramiento de funcionarios Concluido el proceso selectivo y transcurrido el plazo de presentación de la documentación, quienes lo hubieran superado serán nombrados funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), les dades subministrades per les persones interessades poden quedar incorporades en un fitxer automatitzat personal, el titular del qual és la Universitat Politècnica de València, per a la gestió de les proves i concursos convocats per la Universitat i també per a la gestió de la borsa de treball que es puga constituir en acabar el procés selectiu. 12.2.
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), los datos suministrados por los interesados podrán quedar incorporados en un fichero automatizado personal, cuyo titular es la Universitat Politècnica de València, para la gestión de las pruebas y concursos convocados por la Universitat así como la gestión de la bolsa de trabajo que pudiera ser constituida a la conclusión del proceso selectivo. 12.2.
Valencià: Les persones interessades poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat Politècnica de València, situat al camí de Vera, s/n, CP 46071 de València.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n, CP 46071 Valencia.
Valencià: ANNEX I Codi de lloc: PF499.
Español: ANEXO I Código de puesto: PF499.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic mitjà de laboratori.
Español: Denominación del puesto: técnico medio de laboratorio.
Valencià: Unitat: Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Unidad: Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Catalogació: grup A, subgrup A1/A2 20 E026.
Español: Catalogación: grupo A, subgrupo A1/A2 20 E026.
Valencià: Funcions del lloc Sota la dependència de la direcció del Departament; de conformitat amb el nivell de responsabilitat i dificultat tècnica dels llocs, i d'acord amb la classificació d'aquests, hauran de realitzar les funcions següents: Funcions generals: Supervisar, dirigir i realitzar, si s'escau, les operacions necessàries per al funcionament correcte del laboratori/taller, de conformitat amb les necessitats docents i investigadores.
Español: Funciones del puesto Bajo la dependencia de la dirección del Departamento, y de acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones: Supervisar, dirigir y realizar en su caso las operaciones necesarias para el correcto funcionamiento del laboratorio/taller de conformidad con las necesidades docentes e investigadoras.
Valencià: Responsabilitat sobre el personal de laboratori de menor qualificació.
Español: Responsabilidad sobre el personal de laboratorio de menor cualificación.
Valencià: Maneig de PC a nivell d'usuari.
Español: Manejo de PC a nivel de usuario.
Valencià: Supervisar, dirigir i realitzar, si s'escau, la preparació, el muntatge i el manteniment de les pràctiques de laboratori, d'acord amb les especificacions del professorat responsable d'aquestes.
Español: Supervisar, dirigir y realizar en su caso la preparación, montaje y mantenimiento de las prácticas de laboratorio, de acuerdo con las especificaciones del profesorado responsable de las mismas.
Valencià: Col·laboració i suport tècnic al professorat en el desenvolupament de les classes pràctiques i els treballs de recerca, d'acord amb les especificacions del professorat responsable d'aquests.
Español: Colaboración y apoyo técnico al profesorado en el desarrollo de las clases prácticas y trabajos de investigación, de acuerdo con las especificaciones del profesorado responsable de las mismas.
Valencià: Maneig, utilització i manteniment dels equips, els instruments i el material de laboratori, així com supervisió de l'adquisició d'aquest.
Español: Manejo, utilización y mantenimiento de los equipos, instrumentos y material de laboratorio, así como supervisión de la adquisición del mismo.
Valencià: Realització de tots els treballs tècnics per als quals capacite el nivell de coneixements exigit.
Español: Realización de todos aquellos trabajos técnicos para los que le capacite el nivel de conocimientos exigidos.
Valencià: Maneig i instal·lació de paquets informàtics a nivell d'usuari.
Español: Manejo e instalación de paquetes informáticos a nivel de usuarios.
Valencià: Donar suport a la preparació de la documentació que es requerisca per a la realització de les tasques anteriors.
Español: Apoyo a la preparación de la documentación que sea requerida para la realización de las tareas anteriores.
Valencià: Funcions específiques: Desenvolupar mòduls específics de suport a la docència en pràctiques de laboratori.
Español: Funciones específicas: Desarrollar módulos específicos para apoyo a la docencia en prácticas de laboratorio.
Valencià: Instal·lar, configurar i mantenir el programari d'ús general i específic dels equips informàtics dels laboratoris docents i d'investigació.
Español: Instalar, configurar y mantener el software de uso general y específico de los equipos informáticos de los laboratorios docentes y de investigación.
Valencià: L'elaboració i l'aprovació del pressupost de despeses i ingressos a la Universitat Politècnica de València.
Español: La elaboración y aprobación del presupuesto de gastos e ingresos en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: La Llei de contractes del sector públic.
Español: La Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Instrumentació electrònica bàsica: oscil·loscopi analògic i digital, multímetres, freqüencímetres i comptadors, generadors i sintetitzadors de senyals, mesuradors d'impedàncies.
Español: Instrumentación electrónica básica: osciloscopio analógico y digital, multímetros, frecuencímetros y contadores, generadores y sintetizadores de señales, medidores de impedancias.
Valencià: Maneig i tècniques de mesura. 17.
Español: Manejo y técnicas de medida. 17.
Valencià: Components passius: resistències lineals i no lineals, condensadors, relés, etc.
Español: Componentes pasivos: resistencias lineales y no lineales, condensadores, relés, etc.
Valencià: Identificació, mesura i selecció. 18.
Español: Identificación, medida y selección. 18.
Valencià: Components magnètics: bobines, transformadors i autotransformadors.
Español: Componentes magnéticos: bobinas, transformadores y autotransformadores.
Valencià: Càlcul, identificació, mesura i selecció. 19.
Español: Cálculo, identificación, medida y selección. 19.
Valencià: Dispositius semiconductors bàsics: díodes, transistors bipolars, transistors d'efecte de camp. 20.
Español: Dispositivos semiconductores básicos: diodos, transistores bipolares, transistores de efecto de campo. 20.
Valencià: Càlcul i disseny de dissipadors de calor en circuits electrònics.
Español: Cálculo y diseño de disipadores de calor en circuitos electrónicos. 21.
Valencià: Circuits rectificadors. 22.
Español: Circuitos rectificadores. 22.
Valencià: Fonts d'alimentació i conformadors d'ona. 23.
Español: Fuentes de alimentación y conformadores de onda. 23.
Valencià: Aplicació d'instrumentació electrònica a mesures de magnituds físiques. 24.
Español: Aplicación de instrumentación electrónica a medidas de magnitudes físicas. 24.
Valencià: Sensors i transductors: primaris, de resistència variable, de reactància variable, generadors i altres tipus de sensors i transductors. 25.
Español: Sensores y transductores: primarios, de resistencia variable, de reactancia variable, generadores y otros tipos de sensores y transductores. 25.
Valencià: Circuits condicionadors de senyal per a sensors. 26.
Español: Circuitos acondicionadores de señal para sensores. 26.
Valencià: Circuits amplificadors.
Español: Circuitos amplificadores.
Valencià: Resposta en freqüència. 27.
Español: Respuesta en frecuencia. 27.
Valencià: Configuracions bàsiques: amplificadors inversors i no inversors, integradors, amplificadors diferencials, convertidors I-V i V-I, comparadors, generadors d'ones, aplicacions no lineals. 28.
Español: Configuraciones básicas: amplificadores inversores y no inversores, integradores, amplificadores diferenciales, conversores I-V y V-I, comparadores, generadores de ondas, aplicaciones no lineales. 28.
Valencià: Instrumentació electrònica: amplificadors d'instrumentació, filtres actius, convertidors digitals-analògics i analògics-digitals.
Español: Instrumentación electrónica: amplificadores de instrumentación, filtros activos, convertidores Digital/Analógicos y Analógico/Digitales.
Valencià: Soroll, masses i apantallament. 29.
Español: Ruido, masas y apantallamiento. 29.
Valencià: Anàlisi i síntesi de circuits electrònics bàsics analògics: amplificadors, fonts de corrent, etc. 30.
Español: Análisis y síntesis de circuitos electrónicos básicos analógicos: amplificadores, fuentes de corriente, etc. 30.
Valencià: Anàlisi de circuits analògics per ordinador. 31.
Español: Análisis de circuitos analógicos por ordenador. 31.
Valencià: Anàlisi i síntesi de circuits electrònics bàsics digitals: famílies TTL i CMOS.
Español: Análisis y síntesis de circuitos electrónicos básicos digitales: Familias TTL y CMOS.
Valencià: Portes lògiques. 32.
Español: Puertas lógicas. 32.
Valencià: Subsistemes combinacionals i seqüencials. 33.
Español: Subsistemas combinacionales y secuenciales. 33.
Valencià: Anàlisi de circuits digitals per ordinador. 34.
Español: Análisis de circuitos digitales por ordenador. 34.
Valencià: Comunicacions per a sistemes: RS-232, RS-485. 35.
Español: Comunicaciones para sistemas: RS-232, RS-485. 35.
Valencià: Tècniques de fabricació THD i SMD.
Español: Técnicas de fabricación THD y SMD.
Valencià: Disseny assistit per ordinador. 36.
Español: Diseño asistido por ordenador. 36.
Valencià: Instal·lació i manteniment de maquinari.
Español: Instalación y mantenimiento de hardware.
Valencià: Imatges de particions.
Español: Imágenes de particiones.
Valencià: Còpies de seguretat. 37.
Español: Copias de seguridad. 37.
Valencià: Sistema operatiu Windows XP.
Español: Sistema operativo Windows XP.
Valencià: Instal·lació d'aplicacions i configuració d'usuaris. 38.
Español: Instalación de aplicaciones y configuración de usuarios. 38.
Valencià: Sistema operatiu Windows 2003 Server.
Español: Sistema operativo Windows 2003 server.
Valencià: Instal·lació i configuració. 39.
Español: Instalación y configuración. 39.
Valencià: Personalització del sistema mitjançant permisos, el registre de Windows i les polítiques del sistema. 40.
Español: Personalización del sistema mediante permisos, el registro de Windows y las políticas del sistema. 40.
Valencià: Connexió a xarxa local. 41.
Español: Conexión a red local. 41.
Valencià: El bus USB (universal serial bus).
Español: El bus USB (Universal Serie Bus).
Valencià: Característiques. 42.
Español: Características. 42.
Valencià: Aplicacions d'ofimàtica: Office. 43.
Español: Aplicaciones de ofimática: Office. 43.
Valencià: Cerca d'informació tècnica sobre components d'electricitat/electrònica. 44.
Español: Búsqueda de información técnica sobre componentes de electricidad/electrónica. 44.
Valencià: Reglamentació. 45.
Español: Reglamentación. 45.
Valencià: Protecció antivirus.
Español: Protección antivirus.
Valencià: Realització de còpies de seguretat. 46.
Español: Realización de copias de seguridad. 46.
Valencià: Manual de seguretat per a operacions en activitats electròniques.
Español: Manual de seguridad para operaciones en actividades electrónicas. 47.
Valencià: El procés d'implantació del Sistema de gestió ambiental a la Universitat Politècnica de València. 48.
Español: El proceso de implantación del Sistema de Gestión Ambiental en la Universitat Politècnica de València. 48.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/138) Aprovació inicial de la relació de llocs de treball per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/138) Aprobación inicial de la relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6945 Data del DOGV : 17-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6945 Fecha DOGV : 17-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/138 CVE Data del document : 03-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la personal concurs administratiu Aprovació inicial de la relació de llocs de treball per a l'exercici 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/138 CVE Fecha del documento : 03-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la personal concurso administrativo Aprobación inicial de la relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/138] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 284, de 28 de novembre de 2012, es va publicar anunci d'este Ajuntament relatiu, entre altres, a l'aprovació inicial de la relació de llocs de treball per a l'exercici 2013.
Español: [2013/138] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 284, de 28 de noviembre de 2012, se publicó anuncio de este Ayuntamiento relativo, entre otros, a la aprobación inicial de la relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2013.