gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme perquè dicte totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i aplicació del que estableix aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Industria, Comercio y Turismo para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación de lo establecido en el presente decreto.
Valencià: València, 8 de febrer de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de febrero de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1484, del 14-02-1991 (1991/820317) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1991 de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 3.200 milions de pessetes, emissió 31 de gener de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1484, del 14-02-1991 (1991/820317) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1991, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, por importe de 3.200 millones de pesetas, emisión 31 de enero de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1484 Data del DOGV : 14-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1484 Fecha DOGV : 14-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1988, del 22-03-1993 (1993/827448) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1988, del 22-03-1993 (1993/827448) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que nombra a D.
Valencià: Enric Sanchís Gómez Cap d'Àrea Estudis i Documentació.
Español: Enric Sanchis Gómez Jefe de Área Estudios y Documentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1988 Data del DOGV : 22-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827448 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1988 Fecha DOGV : 22-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827448 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2673, del 24-01-1996 (1996/837308) DECRET 8/1996, de 16 de gener, del Govern valencià, pel qual crea les delegacions territorials del Govern valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2673, del 24-01-1996 (1996/837308) DECRETO 8/1996, de 16 de enero, del Gobierno valenciano, por el que se crean las delegaciones territoriales del Gobierno valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/01/16/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2673 Data del DOGV : 24-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837308 CVE Data del document : 16-01-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 8/1996, de 16 de gener, del Govern valencià, pel qual crea les delegacions territorials del Govern valencià.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/01/16/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2673 Fecha DOGV : 24-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837308 CVE Fecha del documento : 16-01-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 8/1996, de 16 de enero, del Gobierno valenciano, por el que se crean las delegaciones territoriales del Gobierno valenciano.
Valencià: Aquesta disposició està motivada pel desig del Govern valencià de dotar l'estructura autonòmica d'un vèrtex que funcione com a mecanisme interior de comunicació i coordinació permanent d'actuacions en l'àmbit provincial, alhora que, amb la suma dels distints panorames sectorials, oferir el seguiment integral de la situació econòmica i social del dit àmbit territorial, i afavorir l'aplicació de mesures pluridepartamentals.
Español: La presente disposición está motivada por el deseo del Gobierno valenciano de dotar a la estructura periférica de la administración autonómica de un vértice que funcione como mecanismo interior de comunicación y coordinación permanente de actuaciones en el ámbito provincial, a la vez que, con la suma de los distintos panoramas sectoriales, ofrecer el seguimiento integral de la situación económica y social de dicho ámbito territorial y favorecer la aplicación de medidas pluridepartamentales.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es creen els delegats territorials del Govern valencià en les tres províncies valencianes, en l'àmbit de les quals s'estructura l'administració perifèrica, i s'inicia un camí que vol a més la racionalització dels mitjans, tant personals com materials, aglutinant allò que ara per ara s'hi troba dispers.
Español: A tal fin se crean los delegados territoriales del Gobierno valenciano en las tres provincias valencianas, en cuyo entorno se estructura la administración periférica, y se inicia un camino que persigue además la racionalización de sus medios, tanto personales como materiales, aglutinando lo que en la actualidad se halle disperso.
Valencià: Per tot això, amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 16 de gener de 1996, a proposta del president, i en virtut de les atribucions que tinc conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià DECRETE CAPíTOL I De les delegacions i dels delegats territorials del Govern valencià Article 1 Es creen les delegacions territorials del Govern valencià en l'àmbit de les províncies d'Alacant, Castelló i València, que tindran la seu a les respectives capitals.
Español: Por todo ello, previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 16 de enero de 1996, a propuesta de su presidente, y en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, DISPONGO CAPíTULO I De las delegaciones y delegados territoriales del Gobierno valenciano Artículo 1 Crear las delegaciones territoriales del Gobierno valenciano en el ámbito de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, con sede en sus respectivas capitales.
Valencià: Article 2 Al capdavant de les delegacions territorials, dependents de la Presidència de la Generalitat Valenciana, hi haurà un delegat, amb caràcter d'òrgan directiu de l'administració autonòmica valenciana i rang de director general.
Español: Artículo 2 Al frente de las delegaciones territoriales, dependientes de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, habrá un delegado, con carácter de órgano directivo de la administración autonómica valenciana y rango de director general.
Valencià: El delegat territorial del Govern valencià, el nomenarà aquest a proposta del president.
Español: El delegado territorial del Gobierno valenciano será nombrado por éste, a propuesta de su presidente.
Valencià: Article 3 Sota la direcció del delegat, s'integren en les delegacions territorials els òrgans següents: La Comissió Territorial de Coordinació i, a través d'ella, les direccions territorials.
Español: Artículo 3 Bajo la dirección del delegado, se integran en las delegaciones territoriales los siguientes órganos: La Comisión Territorial de Coordinación y, a través de ella, las direcciones territoriales.
Valencià: El Servei d'Administració General.
Español: El Servicio de Administración General.
Valencià: Article 4 Al delegat territorial, li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Dirigir i impulsar l'actuació coordinada dels òrgans que té al seu càrrec, vetlant perquè es difonguen, s'apliquen i s'executen les disposicions generals vigents, i es despleguen adequadament els plans i programes d'actuació del Govern valencià en l'àmbit territorial.
Español: Artículo 4 Al delegado territorial le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Dirigir e impulsar la actuación coordinada de los órganos a su cargo, velando para que se difundan, apliquen y ejecuten las disposiciones generales vigentes, y se desarrollen adecuadamente los planes y programas de actuación del Gobierno valenciano en su ámbito territorial.
Valencià: b) Convocar i presidir les reunions de la Comissió Territorial de Coordinació.
Español: b) Convocar y presidir las reuniones de la Comisión Territorial de Coordinación.
Valencià: c) Informar al president de la Generalitat Valenciana sobre la coordinació i el desplegament de les actuacions dutes a terme en el seu àmbit provincial.
Español: c) Informar al Presidente de la Generalitat Valenciana sobre la coordinación y desarrollo de las actuaciones realizadas en su ámbito provincial.
Valencià: e) Elevar propostes i vetlar per la utilització racional dels mitjans adscrits a l'administració autonòmica territorial.
Español: e) Elevar propuestas y velar por la utilización racional de medios adscritos a la administración autonómica territorial.
Valencià: f) Disposar tot allò necessari que faça referència al règim interior per al bon funcionament de la Delegació.
Español: f) Disponer lo necesario en cuanto a régimen interior para el buen funcionamiento de la Delegación.
Valencià: g) Qualssevulla altres que li siguen legalment i reglamentàriament encomanades.
Español: g) Cualesquiera otras que le sean legal o reglamentariamente encomendadas.
Valencià: Article 5 Sota la dependència del delegat, la Delegació Territorial disposarà d'un Servei d'Administració General, al qual correspondrà la gestió de cadascun dels assumptes administratius ordinaris de la Delegació.
Español: Artículo 5 Bajo la dependencia del delegado, la Delegación Territorial contará con un Servicio de Administración General, al que corresponderá la gestión de todos los asuntos administrativos ordinarios de la Delegación.
Valencià: CAPíTOL II De la Comissió Territorial de Coordinació Article 6 La Comissió Territorial de Coordinació, sota la direcció del seu president, és l'òrgan col·legiat encarregat de vetlar pel bon funcionament de l'administració perifèrica de la Comunitat Autònoma, coordinant-ne l'exercici de les actuacions multidepartamentals.
Español: CAPíTULO II De la Comisión Territorial de Coordinación Artículo 6 La Comisión Territorial de Coordinación, bajo la dirección de su presidente, es el órgano colegiado encargado de velar por el buen funcionamiento de la administración periférica de la Comunidad Autónoma, coordinando el ejercicio de las actuaciones multidepartamentales de la misma.
Valencià: Article 7 La Comissió Territorial de Coordinació està integrada pel president, els vocals i el secretari.
Español: Artículo 7 La Comisión Territorial de Coordinación está integrada por el presidente, los vocales y el secretario.
Valencià: La presidència correspon al delegat territorial del Govern valencià.
Español: Corresponde la Presidencia al delegado territorial del Gobierno valenciano.
Valencià: Els vocals permanents de la Comissió seran els directors territorials de les conselleries.
Español: Serán vocales permanentes de la Comisión, los directores territoriales de las consellerias.
Valencià: Actuarà com a secretari de la Comissió el cap del Servei d'Administració General de la Delegació Territorial, o, en absència d'aquest, el funcionari que designe el delegat territorial.
Español: Actuará como secretario de la Comisión el jefe del Servicio de Administración General de la Delegación Territorial, o, en su ausencia, el funcionario que designe el delegado territorial.
Valencià: Article 8 La Comissió Territorial, la convocarà el seu president amb la regularitat que determine.
Español: Artículo 8 La Comisión Territorial será convocada por su presidente, con la regularidad que determine.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITòRIES Primera En les conselleries en què ara no hi ha director territorial, i fins que se'n designe un, farà les funcions d'aquest el cap del servei territorial que designe el conseller corresponent.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera En las consellerias donde en la actualidad no existe director territorial, y hasta tanto se designe éste, hará las funciones del mismo el jefe del Servicio Territorial que designe el conseller correspondiente.
Valencià: Segona En les delegacions territorials, de forma provisional i fins que siguen proveïdes d'altres mitjans, els corresponents serveis territorial de la Conselleria d'Administració Pública donaran suport de mitjans, tant materials com personals, que aquelles requerisquen.
Español: Segunda En las delegaciones territoriales, de forma provisional y hasta tanto se las provea de otros medios, los correspondientes servicios territoriales de la Conselleria de Administración Pública prestarán el apoyo de medios, tanto materiales como personales, que aquellas requieran.
Valencià: Igualment, els directors territorials corresponents assumiran les funcions de cap del Servei d'Administració General de la Delegació.
Español: De igual manera, los directores territoriales correspondientes asumirán las funciones de jefe del Servicio de Administración General de la Delegación.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entra en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de gener de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de enero de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824280) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de gener de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 1.728, de 20 de febrer de 1992), de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es nomenava funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració especial, Assessor Lingüístic, la persona nomenada habilitada per Resolució de 10 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824280) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de enero de 1992, de la Conselleria de Administración Pública (DOGV núm. 1.728, de 20 de febrero de 1992), del Director General de la Función Pública, por la que se nombraba funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración especial, Asesor Lingüístico, a la persona nombrada habilitada por Resolución de 10 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824280 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824280 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833391) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 31/94, de 19 de juliol de 1994 (DOGV núm. 2.323, de 3 d'agost de 1994), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833391) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 31/94, de 19 de julio de 1994 (DOGV núm. 2.323, de 3 de agosto de 1994), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833391 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833391 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839767) ORDRE de 26 d'agost de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'una parcel·la situada en l'avinguda de Fray Luis Amigó de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839767) ORDEN de 26 de agosto de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de una parcela sita en la avenida Fray Luis Amigó de Segorbe (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839767 CVE Data del document : 26-08-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 d'agost de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'una parcel·la situada en l'avinguda de Fray Luis Amigó de Segorbe (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839767 CVE Fecha del documento : 26-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de agosto de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de una parcela sita en la avenida Fray Luis Amigó de Segorbe (Castellón).