gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caldrà especificar quin d'estos drets se sol·licita que se satisfaça, i, si no s'autoritza l'obtenció de dades d'identitat del sol·licitant o, si és el cas, del representant legal, caldrà aportar la corresponent documentació acreditativa de la identitat i la representació.
Español: Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, si no autoriza la obtención de datos de identidad del solicitante o, si procede, del representante legal, deberá aportar la correspondiente documentación acreditativa de la identidad y representación.
Valencià: També podrà exercir els seus drets de manera telemàtica en l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=G19970 b) Reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=G19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Si les persones interessades entenen que han resultat perjudicades pel tractament de les seues dades o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades en la seu electrònica accessible a través de la pàgina web https://www.aepd.es/ 6.
Español: Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento de sus datos o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible a través de la página web https://www.aepd.es/ 6.
Valencià: Delegat/ada de Protecció de Dades En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb el delegat/ada de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de: adreça electrònica: dpd@gva.es; adreça postal: passeig de l'Albereda, 16, 46010 València. 7.
Español: Delegado/a de Protección de Datos En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es, dirección postal: paseo de la Alameda, 16, 46010 València 7.
Valencià: Més informació de protecció de dades https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/info_proteccion_datos_CIICT_es.pdf D'acord amb el que establix la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar les dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/info_proteccion_datos_CIICT_es.pdf De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con el fin de comprobar la exactitud de estos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal, i consultar les dades següents que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS): les subvencions i les ajudes que se li han concedit, incloent-hi aquelles en què s'aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos que constan en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las cuales se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para perciubir subvenciones.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de l'IVACE per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució d'aquesta convocatòria.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General del IVACE para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Segona Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Segunda La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant la Presidència de l'IVACE, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: ANNEX Actuacions en matèria d'energies renovables susceptibles de suport Aplicacions tèrmiques a) Aplicacions prioritàries.
Español: ANEXO Actuaciones en materia de energías renovables apoyables Aplicaciones térmicas a) Aplicaciones prioritarias.
Valencià: a.1) IMEREQ - Biomassa (equips per a tractament en camp).
Español: a.1) IMEREQ - Biomasa (Equipos para tratamiento en campo).
Valencià: Equips per a tractament en camp de biomassa per al seu estellament o empacament, amb l'única finalitat de la seua utilització en processos energètics.
Español: Equipos para tratamiento en campo de biomasa para su astillado o empacado, con el único fin de su utilización en procesos energéticos.
Valencià: Maquinària específica per al tractament de la biomassa, per al seu ús energètic en camp, a fi de facilitar-ne la recollida i el transport de manera que es reduïsquen els costos associats al transport d'aquesta.
Español: Maquinaria específica para el tratamiento de la biomasa, para su uso energético, en campo a fin de facilitar su recogida y transporte de forma que se reduzcan los costes asociados al transporte de la misma.
Valencià: Maquinària de tala i processadores, incloent-hi els seus accessoris (capçals, grapes, etc…), així com compactadores, sempre que s'apliquen exclusivament a projectes de recollida de biomassa per a ús energètic.
Español: Maquinaria de corta y procesadoras, incluyendo sus accesorios (cabezales, grapas, etc…), así como compactadoras, siempre que se apliquen exclusivamente a proyectos de recogida de biomasa para uso energético.
Valencià: Queden fora d'aquesta àrea les empacadores i trituradores habitualment utilitzades en les activitats agrícoles o forestals, els usos principals de les quals no siguen la producció de biomassa amb aplicacions energètiques (incloent-hi les empacadores agrícoles de palla o els sistemes de trituració/estellament per a incorporació del material orgànic al sòl).
Español: Quedan fuera de esta área las empacadoras y trituradoras habitualmente utilizadas en las actividades agrícolas o forestales, cuyos usos principales no sean la producción de biomasa con aplicaciones energéticas (incluyendo las empacadoras agrícolas de paja o los sistemas de triturado/astillado para incorporación del material orgánico al suelo).
Valencià: a.2) IMEREQ - Biomassa (adaptació de camions cisterna).
Español: a.2) IMEREQ - Biomasa (Adaptación de camiones cisterna).
Valencià: Adaptació de camions cisterna amb equips específics per a la distribució i/o subministrament de biomassa.
Español: Adaptación de camiones cisterna con equipos específicos para la distribución y/o suministro de biomasa.
Valencià: Inversions en equips i maquinària específica per a l'adaptació de camions cisterna destinats a la distribució i/o subministrament a granel de biomassa per al seu ús energètic, incloent sistemes pneumàtics, mecànics i de pesat.
Español: Inversiones en equipos y maquinaria específica para la adaptación de camiones cisterna destinados a la distribución y/o suministro a granel de biomasa para su uso energético, incluyendo sistemas neumáticos, mecánicos y de pesado.
Valencià: a.3) IMEREU - Biomassa (plantes de producció pèl·lets/briquetes/estelles).
Español: a.3) IMEREU - Biomasa (Plantas de producción pellets/briquetas/astillas).
Valencià: Maquinària específica i instal·lacions per a fabricació de pèl·lets/briquetes/estelles i biocombustibles assimilables, per al seu ús energètic.
Español: Maquinaria específica e instalaciones para fabricación de pellets/briquetas/astillas y biocombustibles asimilables, para su uso energético.
Valencià: La matèria primera a partir de la qual siguen elaborats els pèl·lets/briquetes i productes assimilables haurà de tindre com a origen la biomassa, en qualsevol de les seues formes: residus forestals, agrícoles, orgànics urbans (FORSU), orgànics industrials o matèria primera procedent de cultius energètics.
Español: La materia prima a partir de la cual sean elaborados los pellets/briquetas y productos asimilables deberá tener como origen la biomasa, en cualquiera de sus formas: residuos forestales, agrícolas, orgánicos urbanos (FORSU), orgánicos industriales o materia prima procedente de cultivos energéticos.
Valencià: b) Cost subvencionable.
Español: b) Coste subvencionable.
Valencià: Es considerarà cost subvencionable: Inversions en maquinària, equips complementaris, muntatge i instal·lacions, necessaris per a aconseguir l'objectiu d'utilització de les energies renovables.
Español: Se considerará coste subvencionable: Inversiones en maquinaria, equipos complementarios, montaje e instalaciones, necesarios para conseguir el objetivo de utilización de las energías renovables.
Valencià: Instal·lacions complementàries i sistemes de muntatge vinculats exclusivament al projecte que, sent part d'aquest, siguen necessàries per a aconseguir l'objectiu d'utilització de les energies renovables.
Español: Instalaciones complementarias y sistemas de montaje vinculados exclusivamente al proyecto, que siendo parte del mismo sean necesarias para conseguir el objetivo de utilización de las energías renovables.
Valencià: En general, els costos d'inversió subvencionables corresponen als costos suplementaris suportats per l'entitat sol·licitant, en comparació amb els d'una instal·lació convencional equivalent en termes de quantitat d'energia efectiva generada.
Español: En general, los costes de inversión subvencionables corresponden a los costes suplementarios soportados por la entidad solicitante, en comparación con los de una instalación convencional equivalente en términos de cantidad de energía efectiva generada.
Valencià: En el cas d'equips de tractament en camp de biomassa, atés que es tracta de maquinària específica i que no hi ha maquinària convencional equivalent, no es considera el concepte de cost addicional o suplementari.
Español: En el caso de equipos de tratamiento en campo de biomasa, dado que se trata de maquinaria específica, y no existiendo maquinaria convencional equivalente, no se considera el concepto de coste adicional o suplementario.
Valencià: En qualsevol cas, només es considerarà el cost dels equips que formen part de la maquinària específica i no s'inclouran els equips independents per al seu moviment, llevat que es tracte de màquines autopropulsades, cas en el qual tota la màquina es considerarà com a partida elegible.
Español: En cualquier caso, solo se considerará el coste de los equipos que forman parte de la maquinaria específica, no incluyéndose equipos independientes para su movimiento, a menos que se trate de máquinas autopropulsadas, caso en el que toda la máquina se considerará como partida elegible.
Valencià: En el cas d'adaptació de camions cisterna, atés que es tracta de maquinària específica i que que no hi ha maquinària convencional equivalent, no es considera el concepte de cost addicional o suplementari.
Español: En el caso de adaptación de camiones cisterna, dado que se trata de maquinaria específica, y no existiendo maquinaria convencional equivalente, no se considera el concepto de coste adicional o suplementario.
Valencià: En qualsevol cas, només es considerarà el cost dels equips que formen part de la maquinària específica, i no s'inclourà el vehicle propi o camió de transport.
Español: En cualquier caso, solo se considerará el coste de los equipos que forman parte de la maquinaria específica, no incluyéndose el propio vehículo o camión de transporte.
Valencià: En el cas d'equips de plantes de producció pèl·lets/briquetes/estelles i combustibles assimilables, atés que es tracta de maquinària específica i que no hi ha maquinària convencional equivalent, no es considera el concepte de cost addicional o suplementari.
Español: En el caso de equipos plantas de producción pellets/briquetas/astillas y combustibles asimilables, dado que se trata de maquinaria específica, y no existiendo maquinaria convencional equivalente, no se considera el concepto de coste adicional o suplementario.
Valencià: No es considerarà cost subvencionable: L'IVA satisfet per l'adquisició de béns i serveis facturats i, en general, qualsevol impost pagat.
Español: No se considerará coste subvencionable: El IVA satisfecho por la adquisición de bienes y servicios facturados y, en general, cualquier impuesto pagado.
Valencià: En general, totes aquelles despeses que no estiguen clarament definides o que no tinguen per finalitat directa la consecució dels objectius energètics de la inversió, i serà, en tot cas, el criteri de l'IVACE el que prevaldrà en cas de controvèrsia.
Español: En general, todos aquellos gastos que no estén claramente definidos o que no tengan por finalidad directa la consecución de los objetivos energéticos de la inversión, siendo en todo caso el criterio del IVACE el que prevalecerá en caso de controversia.
Valencià: En el cas d'equips de tractament en camp de biomassa es prendrà com a cost de referència, en relació amb els objectius energètics, una inversió màxima per equip segons les característiques de cada projecte de: Tipus de sistema Tipus de màquina Cost de referència (€/CV) Empacadores Autopropulsada 1.500 €/CV Transportable no autopropulsada 800 €/CV semimòbil 1.000 €/CV Estelladores/Picadores Autopropulsada 1.500 €/CV Transportable no autopropulsada 800 €/CV semimòbil 1.000 €/CV d) Garanties mínimes exigides.
Español: En el caso de equipos de tratamiento en campo de biomasa se tomará como coste de referencia, en relación con los objetivos energéticos, una inversión máxima por equipo según las características de cada proyecto de: Tipo de sistema Tipo de máquina Coste de referencia (€/CV) Empacadoras Autopropulsada 1.500 €/CV Transportable no autopropulsada 800 €/CV Semimóvil 1.000 €/CV Astilladoras/Picadoras Autopropulsada 1.500 €/CV Transportable no autopropulsada 800 €/CV Semimóvil 1.000 €/CV d) Garantías mínimas exigidas.
Valencià: Per al cas d'aplicacions d'equips per a tractament en camp, adaptació de camions cisterna i plantes de producció pèl·lets/briquetes/estelles, s'haurà d'acreditar una garantia mínima de tres anys en els equips de principals.
Español: Para el caso de aplicaciones equipos para tratamiento en campo, adaptación de camiones cisterna y plantas de producción pellets/briquetas/astillas, se deberá acreditar una garantía mínima de tres años en los equipos de principales.
Valencià: e) Modalitats d'explotació de la instal·lació: En règim de propietat de l'usuari final de l'energia, i en aquest cas serà l'usuari qui sol·licita i percep l'ajuda.
Español: e) Modalidades de explotación de la instalación: En régimen de propiedad del usuario final de la energía, en cuyo caso será este quien solicita y percibe la ayuda.
Valencià: Equips de tractament en camp de biomassa per al seu estellament o empacament.
Español: Equipos de tratamiento en campo de biomasa para su astillado o empacado A.
Valencià: Productivitat del sistema de tractament utilitat (màxim 30 punts).
Español: Productividad del sistema de tratamiento empleado (máximo 30 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que tinguen equips amb un nombre més gran d'hores de funcionament anual.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que tengan equipos con un mayor número de horas de funcionamiento anual.
Valencià: Estalvi dels costos associats al transport de la biomassa tractada (màxim 25 punts).
Español: Ahorro de los costes asociados al transporte de la biomasa tratada (máximo 25 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que tinguen menors costos de transport de la biomassa tractada.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que posean menores costes de transporte de la biomasa tratada.
Valencià: Garanties de la instal·lació (màxim 10 punts).
Español: Garantías de la instalación (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que tinguen equips amb majors garanties que les mínimes exigides per aquesta resolució.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que posean equipos con mayores garantías que las mínimas exigidas por la presente resolución.
Valencià: Tipus de màquina (màxim 10 punts).
Español: Tipo de máquina (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes d'adquisició de màquines autopropulsades enfront de les màquines semimòbils i no autopropulsades.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos de adquisición de máquinas autopropulsadas frente a las máquinas semimóviles y no autopropulsadas.
Valencià: Àmbit d'ús de la maquinària (màxim 10 punts).
Español: Ámbito de uso de la maquinaria (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes en els quals l'ús de la maquinària es realitze sobre una zona concentrada enfront dels que es realitzen sobre zones disperses.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos en los que el uso de la maquinaria se realice sobre una zona concentrada frente a los que se realicen sobre zonas dispersas.
Valencià: Disseny i càlcul de la instal·lació (màxim 15 punts).
Español: Diseño y cálculo de la instalación (máximo 15 puntos) B1.
Valencià: Criteris de disseny (màxim 15 punts) Es valoraran amb més puntuació aquells projectes en els quals els càlculs realitzats per l'entitat beneficiària siguen coherents amb el tipus de projecte. 2.
Español: Criterios de diseño (máximo 15 puntos) Se valorarán con mayor puntuación aquellos proyectos en los que los cálculos realizados por la entidad beneficiaria sean coherentes con el tipo de proyecto. 2.
Valencià: Característiques del projecte (màxim 100 punts).
Español: Características del proyecto (máximo 100 puntos).
Valencià: Biomassa transportada enfront del cost subvencionable (màxim 50 punts).
Español: Biomasa transportada frente al coste subvencionable (máximo 50 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que transporten una major quantitat de biomassa per cost subvencionable.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que transporten una mayor cantidad de biomasa por coste subvencionable.
Valencià: Tipus de projecte (màxim 15 punts).
Español: Tipo de proyecto (máximo 15 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que porten associats un programa de distribució de biomassa.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que lleven asociados un programa de distribución de biomasa.
Valencià: Sector-Tipus aplicació (màxim 10 punts).
Español: Sector-Tipo aplicación (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes realitzats en el sector industrial i els serveis enfront dels realitzats en altres àmbits.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos realizados en el sector industrial y servicios frente a los realizados en otros ámbitos.
Valencià: Criteris de disseny (màxim 15 punts) Es valoraran amb més puntuació aquells projectes en els quals els càlculs realitzats per l'entitat beneficiària siguen coherents amb el tipus de projecte. 3.
Español: Criterios de diseño (máximo 15 puntos) Se valorarán con mayor puntuación aquellos proyectos en los que los cálculos realizados por la entidad beneficiaria sean coherentes con el tipo de proyecto. 3.
Valencià: Plantes de fabricació de pèl·lets/briquetes/estelles i biocombustibles assimilables.
Español: Plantas de fabricación de pellets/briquetas/astillas y biocombustibles asimilables.
Valencià: Dades de producció de la planta de fabricació de pèl·lets/briquetes (màxim 40 punts).
Español: Datos de producción de la planta de fabricación de pellets/briquetas (máximo 40 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que generen major quantitat de biomassa (en termes energètics) per cost subvencionable.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que generen mayor cantidad de biomasa (en términos energéticos) por coste subvencionable.
Valencià: Matèria primera utilitzada (màxim 10 punts).
Español: Materia prima utilizada (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que utilitzen com a matèria primera residus forestals, agrícoles i orgànics urbans (FORSU) enfront d'industrials o matèria primera procedent de cultius energètics.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que utilicen como materia prima residuos forestales, agrícolas, y orgánicos urbanos (FORSU) frente a industriales o materia prima procedente de cultivos energéticos.
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes que posseïsquen equips amb majors garanties que les mínimes exigides per la present resolució.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que posean equipos con mayores garantías que las mínimas exigidas por la presente resolución.
Valencià: Tipus de biomassa fabricada (màxim 25 punts).
Español: Tipo de biomasa fabricada (máximo 25 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes de generació de pèl·lets i briquetes enfront d'estelles.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos de generación de pellets y briquetas frente a astillas.
Valencià: Criteris de disseny (màxim 15 punts) Es valoraran amb més puntuació aquells projectes en els quals els càlculs realitzats per l'entitat beneficiària siguen coherents amb el tipus de projecte.
Español: Criterios de diseño (máximo 15 puntos) Se valorarán con mayor puntuación aquellos proyectos en los que los cálculos realizados por la entidad beneficiaria sean coherentes con el tipo de proyecto.
Valencià: Aplicacions elèctriques 1.
Español: Aplicaciones eléctricas 1.
Valencià: IMEREH - Energia solar fotovoltaica (aïllada de la xarxa) i IMEREW - Instal·lacions mixtes eòlica + fotovoltaica (aïllada de la xarxa).
Español: IMEREH - Energía solar fotovoltaica (aislada de la red) e IMEREW - Instalaciones mixtas eólica + fotovoltaica (aislada de la red).