gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M30] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, impost i exercici dels quals s'especifiquen a continuació: En virtut d'això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció dels serveis territorials d'Economia i Hisenda i Administració Pública, carrer de Churruca, 25, d'Alacant, a l'efecte de notificar l'esmentat acte.
Español: [2000/M30] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyos interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de los servicios territoriales de Economía, Hacienda y Administración Pública, en la calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3830, del 06-09-2000 (2000/7141) Informació pública de l'aprovació inicial de modificacions puntuals del Pla General de l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3830, del 06-09-2000 (2000/7141) Información pública de la aprobación inicial de modificaciones puntuales del Plan General de L'Olleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3830 Data del DOGV : 06-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3830 Fecha DOGV : 06-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7141 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de modificacions puntuals del Pla General de l'Olleria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de modificaciones puntuales del Plan General de L'Olleria.
Valencià: [2000/Q7141] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 25 de juliol de 2000, va adoptar, entre uns altres, l'acord d'aprovar amb caràcter inicial la modificació puntual, proposada per l'arquitecte redactor José M.
Español: [2000/Q7141] El Pleno del Ayuntamiento, en su sesión de 25 de julio de 2000, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar con carácter inicial la modificación puntual, propuesta por el arquitecto redactor José M.
Valencià: ª Espí Sánchez, dels articles següents del Pla General de l'Olleria, aprovat pel Ple de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 27 d'abril de 1999, i que s'indiquen tot seguit: Es modifica l'article 75.d.
Español: ª Espí Sánchez, de los siguientes artículos del Plan General de L'Olleria, aprobado por el Pleno de la Comisión Territorial de Urbanismo, en su sesión de 27 de abril de 1999, y que seguidamente se relacionan: Se modifica el artículo 75.d.
Valencià: Es modifiquen els dos primers paràgrafs de l'article 112.d.
Español: Se modifican los dos primeros párrafos del artículo 112.d.
Valencià: Es modifica el paràgraf primer de l'article 209.
Español: Se modifica el párrafo primero del artículo 209.
Valencià: Es modifica l'apartat de «sòl no urbanitzable comú» del punt «g) Ordenances en sòl no urbanitzable» de les ordenances municipals de construcció.
Español: Se modifica el apartado de «suelo no urbanizable común» del punto «g) Ordenanzas en suelo no urbanizable» de las ordenanzas municipales de construcción.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que ha dictat l'Alcaldia i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini d'un mes, dins del qual els interessats podran examinar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament i presentar les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo así ordenado por la Alcaldía y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de un mes, dentro del cual los interesados podrán examinar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3038) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al I del programa 121.20, Direcció i Serveis Generals, per un import de cinquanta-dos mil dues-centes pessetes (52.200 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3038) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 121.20, Dirección y Servicios Generales, por un importe de cincuenta y dos mil doscientas pesetas (52.200 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al I del programa 121.20, Direcció i Serveis Generals, per un import de cinquanta-dos mil dues-centes pessetes (52.200 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 121.20, Dirección y Servicios Generales, por un importe de cincuenta y dos mil doscientas pesetas (52.200 PTA).
Valencià: [2000/X3038] A fi de dotar de cobertura pressupostària la realització de determinats cursos de perfeccionament del personal, no inclosos en els Plans de Formació de la Generalitat Valenciana, es proposa una transferència de crèdit del capítol II a l'article 13 en el programa 121.20 Direcció i Serveis Generals.
Español: [2000/X3038] Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria a la realización de determinados cursos de perfeccionamiento del personal, no incluidos en los Planes de Formación de la Generalitat Valenciana, se propone una transferencia de crédito del capítulo II al artículo 13 en el programa 121.20 Dirección y Servicios Generales.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació següent i per l'import que es detalla: Aplicació Import 05.02.121.20.2 52.200 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació següent i per l'import que es detalla: Aplicació Import 05.02.121.20.13 52.200 València, 11 d'abril de 2000.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la siguiente aplicación y por el importe que se detalla: Aplicación Importe 05.02.121.20.2 52.200 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la siguiente aplicación y por el importe que se detalla: Aplicació Import 05.02.121.20.13 52.200 Valencia, 11 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3795, del 18-07-2000 (2000/5632) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedeix una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3795, del 18-07-2000 (2000/5632) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3795 Data del DOGV : 18-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3795 Fecha DOGV : 18-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedeix una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: [2000/X5632] Per Ordre de 4 d'abril de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.744, de data 8 de maig de 2000), es convocà una beca.
Español: [2000/X5632] Por Orden de 4 de abril de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.744, de fecha 8 de mayo de 2000), se convocó una beca.
Valencià: Valorats els currículums i expedients acadèmics aportats pels candidats i realitzades les corresponents proves al personal seleccionat per la comissió avaluadora constituïda a aquest efecte, segons el que disposa la base setena de l'ordre anteriorment esmentada, i vista la proposta realitzada per la comissió avaluadora, resolc: Concedir una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses al senyor Jorge J.
Español: Valorados los currículos y expedientes académicos aportados por los candidatos y realizadas las correspondientes pruebas al personal seleccionado por la comisión evaluadora constituida al efecto, según lo dispuesto por la base séptima de la orden anteriormente citada, y vista la propuesta realizada por la comisión evaluadora, resuelvo: Conceder una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas a don Jorge J.
Valencià: Martínez Ballester, amb DNI 48.383.371-L, amb efectes d'1 de juliol de 2000.
Español: Martínez Ballester, con DNI 48.383.371-L, con efectos de 1 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6497) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Pablo Vera Vera, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6497) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Pablo Vera Vera, catedrático de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6497 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Pablo Vera Vera, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Pablo Vera Vera, catedrático de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: [2000/X6497] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 55/1999, codi 1.625 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Pablo Vera Vera, amb DNI núm. 22120502, catedràtic d'universitat, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: [2000/X6497] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza nº 55/1999, cód. 1.625 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Pablo Vera Vera, con número de documento nacional de identidad 22.120.502, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2288) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P943), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.609, de 21 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2288) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P943), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.609, de 21 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2288 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P943), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.609, de 21 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P943), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.609, de 21 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/A2288] Una vegada finalitzades les proves d'accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.609, de 21 d'octubre de 1999) i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 17 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.698, de 29 de febrer del 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les dites proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma, i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, segons el que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 22 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionaria de carrera del grup B, sector administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura a l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que figura al dit annex.
Español: [2000/A2288] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.609, de 21 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 17 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.698 de 29 de febrero de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 22 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Lloc P943.
Español: Puesto P943.