gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9362 CVE Data del document : 18-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es reconeix el dret del personal de l'Administració de la Generalitat a l'abonament de determinada quantia corresponent a la paga extraordinària de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9362 CVE Fecha del documento : 18-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se reconoce el derecho del personal de la Administración de la Generalitat al abono de determinada cuantía correspondiente a la paga extraordinaria de 2012.
Valencià: Respecte del personal funcionari i laboral al servici de la Generalitat, l'apartat 2 de l'article 3 establix que s'abonarà en l'exercici 2015, per una sola vegada, una retribució de caràcter extraordinari en concepte de part de la paga extraordinària, així com de la paga addicional de complement específic o pagues addicionals equivalents, corresponents al mes de desembre de 2012.
Español: Respecto del personal funcionario y laboral al servicio de la Generalitat, el apartado 2 del artículo 3 establece que se abonará en el ejercicio 2015, por una sola vez, una retribución de carácter extraordinario en concepto de parte de la paga extraordinaria, así como de la paga adicional de complemento específico o pagas adicionales equivalentes, correspondientes al mes de diciembre de 2012.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Reconéixer el dret del personal funcionari i laboral de l'Administració de la Generalitat, la gestió del qual correspon a la Direcció General de Funció Pública, a percebre, per una sola vegada, una retribució de caràcter extraordinari en concepte de part de la paga extraordinària, així com de la paga addicional de complement específic o pagues addicionals equivalents, corresponents al mes de desembre de 2012, calculada d'acord amb les previsions del Reial Decret Llei 10/2015, de 11 de setembre.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Reconocer el derecho del personal funcionario y laboral de la Administración de la Generalitat, cuya gestión corresponde a la Dirección General de Función Pública, a percibir, por una sola vez, una retribución de carácter extraordinario en concepto de parte de la paga extraordinaria, así como de la paga adicional de complemento específico o pagas adicionales equivalentes, correspondientes al mes de diciembre de 2012, calculada de acuerdo con las previsiones del Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre.
Valencià: Segon El reconeixement de dret que s'efectua per la present resolució es farà efectiu mitjançant la inclusió de l'import en la nòmina corresponent, en els termes i amb els criteris previstos en el Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre.
Español: Segundo El reconocimiento de derecho que se efectúa mediante la presente resolución, se hará efectivo mediante la inclusión del importe en la nómina correspondiente, en los términos y con los criterios previstos en el Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra la mateixa es podran interposar els recursos següents: El personal funcionari de l'administració de la Generalitat podrà interposar recurs contenciós-administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra la misma se podrán interponer los siguientes recursos: El personal funcionario de la administración de la Generalitat podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podrà interposar recurs de reposició davant d'esta Direcció General de Funció Pública, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, podrá interponer recurso de reposición ante esta Dirección General de Función Pública, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: El personal laboral de l'Administració de la Generalitat podrà formalitzar demanda davant del Jutjat Social de València, prèvia reclamació davant d'esta Direcció General de Funció Pública, dins del termini de prescripció del dret, de conformitat amb el que disposen els articles 120 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els articles 10.4 i 69 de la Llei de la 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, i 59 del Reial Decret Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El personal laboral de la Administración de la Generalitat podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social de Valencia, previa reclamación ante esta Dirección General de Función Pública, dentro del plazo de prescripción del derecho, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 120 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los artículos 10.4 y 69 de la Ley de la 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social, y 59 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Notificada la resolució de la reclamació prèvia en via administrativa o transcorregut un mes sense haver sigut notificada la mateixa, es podrà formalitzar la demanda davant del Jutjat Social en el termini de dos mesos.
Español: Notificada la resolución de la reclamación previa en vía administrativa o transcurrido un mes sin haber sido notificada la misma, se podrá formalizar la demanda ante el Juzgado de lo Social en el plazo de dos meses.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva Coscollà Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva Coscollà Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/767) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 796/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/767) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 796/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/767 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 796/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 796/2009.
Valencià: [2015/767] César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància núm. 17 de València faig saber que en este jutjat s'ha acordat la publicació d'este acte de comunicació.
Español: [2015/767] César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia núm. 17 de Valencia, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Procediment ordinari 796/09 Demandant: C.
Español: Procedimiento: ordinario 796/09 Demandante: C.
Valencià: Ramón, número 7.
Español: Ramón número 7.
Valencià: Demandat: Gestinmuebles y Contratas, SL.
Español: Demandando: Gestinmuebles Contratas, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1523) Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment ordinari número 555/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1523) Notificación del auto de aclaración dictado en el procedimiento ordinario número 555/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7473 Data del DOGV : 25-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7473 Fecha DOGV : 25-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1523 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment ordinari número 555/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de aclaración dictado en el procedimiento ordinario número 555/2013.
Valencià: [2015/1523] Juí: procediment ordinari 555/2013.
Español: [2015/1523] Juicio: procedimiento ordinario 555/2013.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Poble el Cid.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Pueblo el Cid.
Valencià: Part demandada: Cid Bau, SL, Diana Urbana 21, SL, Jesús Candel Pascual i Alfredo López González.
Español: Parte demandada: Cid Bau, SL, Diana Urbana 21, SL, Jesús Candel Pascual y Alfredo López González.
Valencià: Jesús Lorenzo Álvarez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia, faig saber que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com seguix: «Dispositiva Es rectifica la Sentència de 19 de desembre de 2014, en el sentit que en la seua dispositiva ha de dir: ?1r.
Español: Jesús Lorenzo Álvarez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Se rectifica sentencia de 19 de diciembre de 2014, en el sentido de que en el fallo de la misma debe decir: ?1.
Valencià: Ha de corregir-se la dispositiva de la sentència i fixar la quantia que han d'abonar els codemandats Diana Urbana, SL, Bernardo Jesús Candel i Cid Bau, SL, en la quantitat de 28.420,04 euros. 2n.
Español: ° Debe corregirse el fallo de la sentencia y fijar la cuantía que deben abonar los codemandados Diana Urbana, SL, Bernardo Jesús Candel y Cid Bau, SL, en la cantidad de 28.420,04.
Valencià: Quant a les costes processals produïdes respecte de la resta de parts, actor i codemandats Cid Bau, SL, Diana Urbana, SL, i Bernardo Jesús Candel, sent estimació parcial, cada part abonarà les produïdes a la seua instància i les comunes a mitges?.
Español: ° En cuanto a las costas procesales devengadas respecto del resto de partes, actor y codemandados Cid Bau, SL, Diana Urbana, SL, y Bernardo Jesús Candel, siendo estimación parcial cada parte abonará las devengadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Esta resolució és ferma i en contra seua no es pot interposar cap recurs (art. 267.8, LOPJ, segons redacció per LO 11/2009, de 3 de novembre).
Español: - Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (art. 267.8 LOPJ, según redacción por LO 11/2009, 3 de noviembre).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat la publicació d'este edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació de la Interlocutòria de 27 de gener de 2015 al demandat, Cid Bau, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación de auto de fecha 27 de enero de 2015 al demandado, Cid Bau, SL.
Valencià: Dénia, 27 de gener de 2015.
Español: Dénia, 27 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3429) Licitació número CNMY15/CA30S/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3429) Licitación número CNMY15/CA30S/12.
Valencià: Servici d'impressió, ensobrament, manipulació i etiquetatge de proves d'avaluació curs 2014-2015.
Español: Servicio de impresión, ensobrado, manipulado y etiquetado de pruebas de evaluación curso 2014-15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3429 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY15/CA30S/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3429 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY15/CA30S/12.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/CA30S/12 Objecte del contracte a) Tipus: servicis b) Descripció de l'objecte: servici d'impressió, ensobrament, manipulació i etiquetatge de proves d'avaluació curs 2014-2015.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios b) Descripción del objeto: servicio de impresión, ensobrado, manipulado y etiquetado de pruebas de evaluación curso 2014-15.
Valencià: d) Lloc d'execució: diverses províncies.
Español: d) Lugar de ejecución: varias provincias.
Valencià: e) Termini d'execució: un mes a comptar de la data de formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: un mes a contar desde la fecha de formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte 193.828,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 193.828,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 193.827,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 193.827,00 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació.
Español: b) Definitiva:5 por ciento del importe de adjudicación.
Valencià: h) Consultes tècniques: 961 970 333.
Español: h) Consultas técnicas: 961 970 333.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica, financera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat 8u del quadro de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica, financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado 8º del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables de manera automàtica): fins al dia 27 d'abril de 2015 a les 14.00 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables de forma automática): hasta el día el 27 de abril de 2015 a las 14.00 horas.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web http://www.contratacion.gva.es el dia 30 de d'abril.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web http://www.contratacion.gva.es el día 30 de abril.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el dia 6 de maig a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el día 6 de mayo a las 12.30 horas.
Valencià: d) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables de forma automàtica) serà el 8 de maig de 2015 a les 12.30 hores.
Español: d) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables de forma automática) será el 8 de mayo de 2015 a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3275) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1378/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3275) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1378/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3275 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1378/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1378/2014.
Valencià: [2015/3275] Juí ordinari 001378/2014 Demandant: Materiales Frans Bonhomme, SL.
Español: [2015/3275] Juicio ordinario 001378/2014 Demandante: Materiales Frans Bonhomme, SL.
Valencià: Demandat: Daniel Civera Parrilla Procurador/a: - Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que en este jutjat del meu càrrec, se seguixen les actuacions del juí ordinari número 001378/2014, a instància de Materiales Frans Bonhomme, SL, representat pel procurador Ignacio Zaballos Tormo contra Daniel Civera Parrilla, en què per resolució de data de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Daniel Civera Parrilla.
Español: Demandado: Daniel Civera Parrilla Procurador/a: - Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se siguen los autos del juicio ordinario número 001378/2014, a instancia de Materiales Frans Bonhomme, SL, representado por el procurador Ignacio Zaballos Tormo contra Daniel Civera Parrilla, en los que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero, Daniel Civera Parrilla.
Valencià: L'encapçalament i la part dispositiva de la indicada sentència literalment diuen: «Sentència número 111/2015 Magistrat jutge que la dicta: Jacinto Talens Seguí.
Español: El encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 111/2015 Magistrado juez que la dicta: Jacinto Talens Seguí.
Valencià: Data: 31 de març de 2015.
Español: Fecha: 31 de marzo de 2015.
Valencià: Advocat/a: - Procurador: Ignacio Zaballos Tormo.
Español: Abogado/a: - Procurador: Ignacio Zaballos Tormo.
Valencià: Part demandada: Daniel Civera Parrilla.
Español: Parte demandada: Daniel Civera Parrilla.
Valencià: Advocat/a: - Procurador/a: - Objecte del juí: societats mercantils i cooperatives.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: sociedades mercantiles y cooperativas.
Valencià: Dispositiva Que acorde estimar la demanda de responsabilitat individual dels administradors socials formulada a instància de la mercantil Materiales Frans Bonhomme, SL, contra Daniel Civera Parrilla, i en conseqüència, declare la responsabilitat personal i solidària de Daniel Civera Parrilla, i el condemne al pagament de la quantitat reclamada de 12.307,14 euros, més els interessos, conforme al fonament de dret nové d'esta resolució, i les costes processals, així com els interessos i les costes que es generen durant l'execució de l'esmentat procediment (execució 1029/2014).
Español: Fallo Que debo acordar y acuerdo estimar la demanda de responsabilidad individual de los administradores sociales formulada a instancia de la mercantil Materiales Frans Bonhomme, SL, contra Daniel Civera Parrilla, y en consecuencia, se declara la responsabilidad personal y solidaria de Daniel Civera Parrilla, condenándole al pago de la cantidad reclamada de 12.307,14 euros, más los intereses, conforme al fundamento de derecho noveno de esta resolución, y las costas procesales, así como los intereses y costas que se generen durante la ejecución de dicho procedimiento (ejecución 1029/2014).