gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4136) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari Europeu en Relacions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4136) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario Europeo en Relaciones Públicas.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4136 CVE Data del document : 23-04-2012 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari Europeu en Relacions Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4136 CVE Fecha del documento : 23-04-2012 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario Europeo en Relaciones Públicas.
Valencià: MARPE Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i mòdul:  Cal triar 2 assignatures optatives entre les 7 existents Els mòduls del primer semestre s'impartiran en la Universitat CEU Cardenal Herrera (Alfara del Patriarca-València-Espanya) Els mòduls del segon semestre s'impartiran a l'Instituto Superior de Novas Profissoes (Lisboa-Portugal) * * * * * * * * Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 24 de febrer de 2012 (publicat en el BOE de 26.03.2012, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 05.03.2012), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari Europeu en Relacions Públiques.
Español: MARPE Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i mòdul:  Cal triar 2 assignatures optatives entre les 7 existents Els mòduls del primer semestre s'impartiran en la Universitat CEU Cardenal Herrera (Alfara del Patriarca-València-Espanya) Els mòduls del segon semestre s'impartiran a l'Instituto Superior de Novas Profissoes (Lisboa-Portugal) * * * * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 24 de febrero de 2012 (publicado en el BOE de 26.03.2012, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades de 05.03.2012), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario Europeo en Relaciones Públicas.
Valencià: MARPE Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y módulo:  Se deben elegir 2 asignaturas optativas entre las 7 existentes Los módulos del primer semestre se impartirán en la Universidad CEU Cardenal Herrera (Alfara del Patriarca-Valencia-España) Los módulos del segundo semestre se impartirán en el Instituto Superior de Novas Profissoes (Lisboa-Portugal) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MARPE Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y módulo:  Se deben elegir 2 asignaturas optativas entre las 7 existentes Los módulos del primer semestre se impartirán en la Universidad CEU Cardenal Herrera (Alfara del Patriarca-Valencia-España) Los módulos del segundo semestre se impartirán en el Instituto Superior de Novas Profissoes (Lisboa-Portugal) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5474) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1141/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5474) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1141/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5474 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1141/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1141/2009.
Valencià: [2012/5474] Juí verbal 001141/2009 En este procediment verbal 1141/2009, seguit a instàncies de Noticias Agencia Mediterráneo contra Colin John Hickie i Inland Property Specialists, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu, en nom i representació de la mercantil Noticias Agencia del Mediterráneo, SL, contra la societat Inland Property Specialist, SL, i condemne esta demandada a pagar 784,62 euros, més els interessos legals corresponents a esta quantitat des del 29 de setembre de 2009, fins a fer-ne el pagament complet, i les costes causades en este juí.
Español: [2012/5474] Juicio verbal 001141/2009 En el presente procedimiento verbal 1141/2009, seguido a instancia de Noticias Agencia Mediterráneo frente a Colin John Hickie e Inland Property Specialists, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu, en nombre y representación de la mercantil Noticias Agencia del Mediterráneo, SL, contra la sociedad Inland Property Specialist, SL, y condeno a esta demandada al pago de 784,62 euros, más los intereses legales correspondientes a dicha cantidad desde el 29 de septiembre de 2009, hasta su completo pago, y las costas causadas en este juicio.
Valencià: I, igualment, desestime la demanda formulada per l'esmentada procuradora, en nom i representació de la mercantil Noticias Agencia del Mediterráneo, SL, contra Colin John Hickie, i absolc este demandat de totes les peticions plantejades contra ell, i amb la imposició expressa de les costes que se li hagen causat a este demandat a causa del juí a la part demandant.
Español: E, igualmente, desestimo la demanda formulada por la referida procuradora, en nombre y representación de la mercantil Noticias Agencia del Mediterráneo, SL, contra Colin John Hickie, absolviendo a este demandado de todos los pedimentos contra él planteados y con expresa imposición de las costas que al mismo se le hubieran causado por este juicio a la parte demandante.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LEC), i amb la consignació prèvia del dipòsit previst legalment per a este fi.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LEC), y previa consignación del depósito legalmente previsto para tal fin.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Colin John Hickie i Inland Property Specialists, es troben en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Colin John Hickie e Inland Property Specialists, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Dénia, 20 d'octubre de 2012.
Español: Dénia, 20 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2070) ACORD de 21 d'octubre de 2011, del Consell, de generació de crèdits per fons de la Unió Europea per al projecte RE-ACT i per ajust de fons europeus d'adaptació a la globalització i un reajustament de dotacions en el capítol IV dels subprogrames 322.51, Foment d'Ocupació i 322.52, Formació per a l'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2070) ACUERDO de 21 de octubre de 2011, del Consell, de generación de créditos por fondos de la Unión Europea para el proyecto RE-ACT y por ajuste de fondos europeos de adaptación a la globalización y un reajuste de dotaciones en el capítulo IV de los subprogramas 322.51, Fomento de Empleo y 322.52, Formación para el Empleo.
Valencià: Expedient número 31.004/11.
Español: Expediente número 31.004/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2070 CVE Data del document : 21-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 d'octubre de 2011, del Consell, de generació de crèdits per fons de la Unió Europea per al projecte RE-ACT i per ajust de fons europeus d'adaptació a la globalització i un reajustament de dotacions en el capítol IV dels subprogrames 322.51, Foment d'Ocupació i 322.52, Formació per a l'Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2070 CVE Fecha del documento : 21-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de octubre de 2011, del Consell, de generación de créditos por fondos de la Unión Europea para el proyecto RE-ACT y por ajuste de fondos europeos de adaptación a la globalización y un reajuste de dotaciones en el capítulo IV de los subprogramas 322.51, Fomento de Empleo y 322.52, Formación para el Empleo.
Valencià: [2012/2070] El Consell, en la reunió del dia 21 d'octubre de 2011, va adoptar l'acord següent: El pressupost del SERVEF, aprovat per la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, incloïa entre altres, diverses actuacions dirigides específicament als treballadors desocupats com a conseqüència dels canvis estructurals que s'han produït en els patrons del comerç mundial a causa de la globalització i de la crisi financera i econòmica mundial, cofinançades al 65%, pel Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG).
Español: [2012/2070] El Consell, en la reunión del día 21 de octubre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: El presupuesto del SERVEF, aprobado por la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, incluía entre otras, diversas actuaciones dirigidas específicamente a los trabajadores desempleados como consecuencia a los cambios estructurales que se han producido en los patrones del comercio mundial a causa de la globalización y de la crisis financiera y económica mundial, cofinanciadas al 65%, por el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG).
Valencià: Com a conseqüència que el Pla de suport al sector de la pedra natural d'Alacant va ser aprovat pel Parlament Europeu en el passat mes de desembre, les accions previstes per a la seua execució en l'exercici 2010 no van poder dur-se a terme, encara que el finançament havia sigut transferit al SERVEF, per això es proposa generar crèdit en el Pressupost de gastos, per import de 341.055,00 €, reajustar les anualitats de les ajudes per als exercicis 2011 i 2012 consignades en les línies T7725, "Actuacions de foment d'ocupació sector pedra natural.
Español: Como consecuencia de que el Plan de apoyo al sector de la piedra natural de Alicante fue aprobado por el Parlamento Europeo en el pasado mes de diciembre, las acciones previstas para su ejecución en el ejercicio 2010 no pudieron llevarse a cabo, aunque la financiación había sido transferida al SERVEF, por lo que se propone generar crédito en el Presupuesto de gastos, por importe de 341.055,00 €, reajustar las anualidades de las ayudas para los ejercicios 2011 y 2012 consignadas en las líneas T7725, "Actuaciones de fomento de empleo sector piedra natural.
Valencià: Alacant" i T7728, "Itineraris formatius individualitzats sector pedra natural.
Español: Alicante" y T7728, "Itinerarios formativos individualizados sector piedra natural.
Valencià: L'import corresponent al cofinançament per 183.645,00 €, es finançarà minorant la dotació dels fons no condicionats de la Generalitat, de la línia T7714, "Pla de suport al joguet", del subprograma 322.53, "Plans especials de suport a l'ocupació productiva".
Español: El importe correspondiente a la cofinanciación por 183.645,00 €, se financiará minorando la dotación de los fondos no condicionados de la Generalitat, de la línea T7714, "Plan de apoyo al juguete", del subprograma 322.53, "Planes especiales de apoyo al empleo productivo".
Valencià: D'altra banda, el Servici Valencià d'Ocupació i Formació participa com a coordinador en el projecte de cooperació Reactivant Professors i Alumnes (RE-ACT), aprovat per l'Agència Executiva d'Educació, Audiovisual i Cultura, de la Direcció General d'Educació i Cultura de la Comissió Europea, que s'ha instrumentat per mitjà de la firma de l'oportú conveni, segons el qual l'esmentada Agència aportarà un màxim de 488.643,00 €, corresponent al 75% del gasto elegible estimat en 651.526,00 €.
Español: Por otra parte, el Servicio Valenciano de Empleo y Formación participa como coordinador en el proyecto de cooperación Reactivando Profesores y Alumnos (RE-ACT), aprobado por la Agencia Ejecutiva de Educación, Audiovisual y Cultura, de la Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea, que se ha instrumentado mediante la firma del oportuno convenio, según el cual la citada Agencia aportará un máximo de 488.643,00 €, correspondiente al 75% del gasto elegible estimado en 651.526,00 €.
Valencià: S'ha transferit als comptes del SERVEF, l'import de 195.457,20 € corresponent a la bestreta del 40%, dels quals 43.869,60 €, són per a actuacions a gestionar per l'organisme, per a la qual cosa es proposa una generació de crèdit en el pressupost d'ingressos per este import que es destinarà a incrementar la dotació del subprograma 322.52, "Formació per a l'ocupació", per import de 37.869,60 € en el capítol II, "Compra de béns corrents i gastos de funcionament" i en 6.000,00 € en el capítol VI, "Inversions reals", per a obrir un projecte d'inversió QI203, "Equips i material informàtic projecte RE-ACT", no consignant-se el cofinançament corresponent al SERVEF, ja que s'imputarà a gastos de personal de plantilla en les quanties associades a la dedicació horària destinada al projecte.
Español: Se ha transferido a las cuentas del SERVEF, el importe de 195.457,20 € correspondiente al anticipo del 40%, de los cuales 43.869,60 €, son para actuaciones a gestionar por el organismo, para lo cual se propone una generación de crédito en el presupuesto de ingresos por este importe que se destinará a incrementar la dotación del subprograma 322.52, "Formación para el Empleo" por importe de 37.869,60 € en el capítulo II "Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento" y en 6.000,00 € en el capítulo VI "Inversiones Reales", para aperturar un proyecto de inversión QI203 "Equipos y material informático proyecto RE-ACT", no consignándose la cofinanciación correspondiente al SERVEF, puesto que se va a imputar a gastos de personal de plantilla en las cuantías asociadas a la dedicación horaria destinada al proyecto.
Valencià: Per a atendre compromisos degudament adquirits en l'exercici 2010 i recursos plantejats, derivats de la gestió de determinades línies de subvenció genèriques i nominatives, finançades amb fons no condicionats de la Generalitat, que hauran de ser atesos amb càrrec al pressupost 2011 es planteja un reajustament de dotacions entre línies del capítol IV, "Transferències corrents" del subprograma 322.52, "Formació per a l'ocupació" que permeta incrementar la dotació de determinades línies de subvenció, minorant el crèdit de fons no condicionats, de la línia de subvenció genèrica T0933, "Formació professional a la mesura de les empreses" en 1.770.855,60 €.
Español: Para atender compromisos debidamente adquiridos en el ejercicio 2010 y recursos planteados, derivados de la gestión de determinadas líneas de subvención genéricas y nominativas, financiadas con fondos no condicionados de la Generalitat, que deberán ser atendidos con cargo al presupuesto 2011 se plantea un reajuste de dotaciones entre líneas del capitulo IV "Transferencias corrientes" del subprograma 322.52 "Formación para el empleo" que permita incrementar la dotación de determinadas líneas de subvención, minorando el crédito de fondos no condicionados, de la línea de subvención genérica T0933, "Formación profesional a la medida de las empresas" en 1.770.855,60 €.
Valencià: Finalment, a fi d'augmentar la quantia de les ajudes destinades al suport de la utilització del llenguatge de signes no sols en accions de formació professional, sinó també d'orientació i inserció professional, es proposa incrementar la consignació inicialment prevista en la línia de subvenció nominativa T5687, "Col·laboració amb FESORD", del subprograma 322.52, "Formació per a l'ocupació" transferint fons de la Generalitat no condicionats, de la línia de subvenció genèrica T2240000,  * * * * *  "Ocupació amb discapacitat" del subprograma 322.51, "Foment d'ocupació", per import de 15.000,00 €.
Español: Por último, con el fin de aumentar la cuantía de las ayudas destinadas al «apoyo de la utilización del lenguaje de signos» no sólo en acciones de formación profesional, sino también de orientación e inserción profesional, se propone incrementar la consignación inicialmente prevista en la línea de subvención nominativa T5687, "Colaboración con FESORD", del subprograma 322.52, "Formación para el empleo" transfiriendo fondos de la Generalitat no condicionados, de la línea de  * * * * *  subvención genérica T2240000, "Empleo con discapacidad" del subprograma 322.51, "Fomento de Empleo", por importe de 15.000,00 €.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, el Consell, de conformitat amb el que preveuen els articles 32, 33 i 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, articles 17 i 18 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Incrementar el pressupost d'ingressos del SERVEF, en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació:  Segon Incloure en l'annex d'inversions reals del subprograma 322.52, "Formació per a l'ocupació" el projecte d'inversió següent: QI203 Equips i Material Informàtic Projecte RE-ACT.
Español: Por lo expuesto, el Consell, de conformidad con lo previsto en los artículos 32, 33 y 37 del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Incrementar el presupuesto de ingresos del SERVEF, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Segundo Incluir en el anexo de Inversiones reales del subprograma 322.52, "Formación para el empleo" el siguiente proyecto de inversión: QI203 "Equipos y Material Informático Proyecto RE-ACT".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1234) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1234) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 17/10.
Español: Expediente número DU 17/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6712 Data del DOGV : 13-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6712 Fecha DOGV : 13-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.