gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decisió Que estime la demanda interposada per Pedro Ortín Natividad i Alicia Isabel Pavón Rodríguez, declarant el divorci i dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a esta, que es regirà per les mesures acordades en la sentència prèvia de separació dictada en el procediment indicat anteriorment.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Pedro Ortín Natividad y Alicia Isabel Pavón Rodríguez, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, que se regirá por las medidas acordadas en la sentencia previa de separación recaída en el procedimiento indicado anteriormente.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència pot preparar-se recurs d'apel·lació davant este Jutjat en el termini de cinc dies davant l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación ante este Juzgado en término de cinco días para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència a la demandada Alicia Isabel Pavón Rodríguez, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia a la demandada Alicia Isabel Pavón Rodríguez, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12242) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12242) Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12242 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2003/X12242] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/X12242] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4-2n, d'Alacant, en horari de 9.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4-2º de Alicante, en horario de 9.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DANU-0006/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jerez Montalbán Nom: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690118 Adreça: av.
Español: : A-DANU-0006/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Jerez Montalbán Nombre: Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690118 Dirección: Av.
Valencià: II, 1r, porta B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Gastón Castelló, Nº4, Bq-2, Esc-II, 1º Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0008/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Saavedra Suárez Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690193 Adreça: av.
Español: : A-DANU-0008/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Saavedra Suárez Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690193 Dirección: Av.
Valencià: Gastón Castelló nº 4 bloc 8, baixos, porta B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Gastón Castelló, Nº4, Bq-8, Bj Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0009/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Reina Ponce Nom: Andrés Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690209 Adreça: av.
Español: : A-DANU-0009/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Reina Ponce Nombre: Andrés Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690209 Dirección: Av.
Valencià: Gastón Castelló nº 4, bloc 10, 3r, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Gastón Castelló, Nº4, Bq-10, 3º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0022/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Garcia Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690505 Adreça: C/ Sen.
Español: : A-DANU-0022/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández García Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690505 Dirección: C/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferre nº 2, 6è, porta B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Alberto Pérez Ferre, Nº2, 6º Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0023/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cuervas Lara Nom: Mª José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690546 Adreça: C/ Sen.
Español: : A-DANU-0023/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Cuervas Lara Nombre: Mª José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690546 Dirección: C/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferre nº 8, esc. 3, 2n, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Alberto Pérez Ferre, Nº8, Esc-3, 2º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0028/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Mora Ros Nom: Antonia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690697 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DANU-0028/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Mora Ros Nombre: Antonia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690697 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz nº 3, esc. 8, baixos, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, Nº3, Esc-8, Bj Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0036/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Cortés Nom: Eduvigis Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690645 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DANU-0036/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Cortés Nombre: Eduvigis Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690645 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz nº 3, esc. 1, 1r, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, Nº3, Esc-1, 1º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0037/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Giménez Barrull Nom: Angel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690663 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DANU-0037/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Giménez Barrull Nombre: Angel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690663 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz nº 3, esc. 3, 1r, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, Nº3, Esc-3, 1º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0051/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Dual Motos Nom: Samuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690731 Adreça: av.
Español: : A-DANU-0051/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Dual Motos Nombre: Samuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690731 Dirección: Av.
Valencià: Gastón Castelló nº 2, esc. 5, 1r, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 02.06.2003 Expedient núm.
Español: Gastón Castelló, Nº2, Esc-5, 1º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 02.06.2003 Expediente núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7663) Expedient número 277/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7663) Expediente número 277/2003.
Valencià: Servici de manteniment dels aparells elevadors.
Español: Servicio de mantenimiento de los aparatos elevadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7663 CVE Data del document : 05-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis ascensor Expedient número 277/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7663 CVE Fecha del documento : 05-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios ascensor Expediente número 277/2003.
Valencià: [2003/X7663] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X7663] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels aparells elevadors.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los aparatos elevadores.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.483 de 17 d'abril de 2003.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.483 de 17 de abril de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-nou mil sis-cents vint-i-nou euros (79.629 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y nueve mil seiscientos veintinueve euros (79.629 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de maig de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de mayo de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-sis mil sis-cents vint-i-nou euros (76.629 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y seis mil seiscientos veintinueve euros (76.629 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8598) Actuacions de separació número 1.271/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8598) Autos de separación número 1.271/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/8598 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de separació número 1.271/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/8598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de separación número 1.271/2002.
Valencià: [2003/Q8598] Alberto Alonso-Leciñana Sáez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este jutjat, i amb el número 1.271/2002, es tramiten actuacions de separació de mutu acord a instàncies de Javier Morales Gabaldón amb el consentiment de Rocío Montalbán Valiente, en les quals he acordat notificar la sentència dictada al demandat esmentat la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la petició formulada per Javier Morales Gabaldón, representat pel procurador Óscar Moreno Antón, amb el consentiment de Rocío Montalbán Valiente, declare la separació d'estos cònjuges.
Español: [2003/Q8598] Alberto Alonso-Leciñana Sáez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia, por el presente, hago saber: Que en este juzgado, y con el número 1.271/2002, se tramitan autos de separación de mutuo acuerdo a instancias de Javier Morales Gabaldón con el consentimiento de Rocío Montalbán Valiente, en los cuales he acordado notificar la sentencia recaída al referido demandado cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la petición formulada por Javier Morales Gabaldón, representado por el procurador Óscar Moreno Antón, con el consentimiento de Rocío Montalbán Valiente, debo declarar y declaro la separación de dichos cónyuges.
Valencià: S'aprova el conveni regulador aportat, subscrit i ratificat per les persones interessades.
Español: Se aprueba el convenio regulador aportado, suscrito y ratificado por los interesados.
Valencià: Contra esta sentència no s'hi pot interposar cap recurs, tret de l'establit legalment per al ministeri fiscal, sense fer expressa imposició de costes.
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno, salvo lo previsto legalmente para el ministerio fiscal, sin hacer expresa imposición de costas.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Rocío Montalbán Valiente, en parador desconegut, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Rocío Montalbán Valiente, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8414) CORRECCIÓ d'errades del Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8414) CORRECCIÓN de errores del Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/07/11/120/corrigendum/20030716/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4545 Data del DOGV : 16-07-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/07/11/120/corrigendum/20030716/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4545 Fecha DOGV : 16-07-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/8414 CVE Data del document : 16-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Benestar Social reglament intern legislació administració regional CORRECCIÓ d'errades del Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/8414 CVE Fecha del documento : 16-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Bienestar Social reglamento interno legislación administración regional CORRECCIÓN de errores del Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2003/X8414] Advertida errada en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003, del Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, es transcriu tot seguit el número 3 de l'article 9, una vegada rectificada l'errada existent: «Article 9 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2003/X8414] Advertido error en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.543, de 14 de julio de 2003, del Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, se transcribe a continuación el número 3 del artículo 9, una vez rectificado el error existente: «Artículo 9 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6912) Rotlle d'apel·lació número 1.024/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6912) Rollo de apelación número 1.024/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/6912 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.024/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/6912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.024/2002.
Valencià: [2003/Q6912] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 1.024/2002, que prové de menor quantia 450/1999, del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lada incompareguda en la present alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada M.
Español: [2003/Q6912] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 1.024/2002, dimanante de menor cuantía 450/1999, del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, se ha acordado notificar a la apelada incomparecida en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada M.