gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5196 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Vicent Parra Marzal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Vicent Parra Marzal.
Valencià: [2002/A5196] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica una resolució per la qual es considera que el senyor Vicent Parra Marzal ha desistit de la seua sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Orde de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2002/A5196] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica una resolución por la que se tiene por desistido de su solicitud a don Vicent Parra Marzal, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la resolució de desistiment de la seua sol·licitud al senyor Vicent Parra Marzal, quant a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Orde de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar la següent notificació a: Vicent Parra Marzal Carrer Pius XI, 38, 25; 46014 València.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la resolución de desistimiento de su solicitud a Vicent Parra Marzal, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a: Vicent Parra Marzal Calle Pius XI, 38, 25; 46014 Valencia.
Valencià: Expedient: 2001/43/141.
Español: Expediente: 2001/43/141.
Valencià: Motiu: resolució desistiment.
Español: Motivo: resolución desistimiento.
Valencià: Contingut de la resolució: considerar que Vicent Parra Marzal ha desistit de la seua sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Orde de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la resolución: tener por desistido de su solicitud a don Vicent Parra Marzal, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte, haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servici de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberá comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en calle Hospital, número 2, 2 de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en ús de les facultats conferides per la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en uso de las facultades conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El cap d'àrea de l'Institut Valencià de la Joventut: Francisco Aucejo Planells.
Español: - El jefe del área del Instituto Valenciano de la Juventud: Francisco Aucejo Planells.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4476) RESOLUCIÓ 2/2002, de 22 d'abril de 2002, per la qual nomena vicepresident de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana el senyor José de Bellmont y Mora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4476) RESOLUCIÓN 2/2002, de 22 de abril de 2002, por la que se nombra vicepresidente de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana a don José de Bellmont y Mora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4476 CVE Data del document : 22-04-2002 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Electoral de la Comunitat Valenciana legislació organització electoral RESOLUCIÓ 2/2002, de 22 d'abril de 2002, per la qual nomena vicepresident de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana el senyor José de Bellmont y Mora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4476 CVE Fecha del documento : 22-04-2002 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Electoral de la Comunitat Valenciana legislación organización electoral RESOLUCIÓN 2/2002, de 22 de abril de 2002, por la que se nombra vicepresidente de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana a don José de Bellmont y Mora.
Valencià: [2002/Q4476] D'acord amb el que estableix l'article 16.1.b, de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, en la sessió constitutiva de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana n'ha resultat elegit com a vicepresident, entre els vocals d'origen judicial, el senyor José de Bellmont y Mora.
Español: [2002/Q4476] De conformidad con lo establecido en el artículo 16.1.b, de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ha resultado elegido, en la sesión constitutiva de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, como vicepresidente de la misma, entre los vocales de origen judicial, don José de Bellmont y Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13584) Anul·lació de la correcció d'errades de la convocatòria per a la provisió de diverses places de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13584) Anulación de la corrección de errores de la convocatoria para la provisión de varias plazas de personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13584 CVE Data del document : 04-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Guardamar del Segura concurs administratiu llar peó administració local Anul·lació de la correcció d'errades de la convocatòria per a la provisió de diverses places de personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13584 CVE Fecha del documento : 04-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Guardamar del Segura concurso administrativo hogar peón administración local Anulación de la corrección de errores de la convocatoria para la provisión de varias plazas de personal laboral.
Valencià: º 4369, de 31 d'octubre de 2002, la correcció d'errades relatives a les següents places: Dos auxiliars de Llar, convocatòria publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 d'octubre de 2002.
Español: [2002/X13584] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4369, de 31 de octubre de 2.002 la corrección de errores relativos a las siguientes plazas: Dos auxiliares de Hogar, cuya convocatoria fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de octubre de 2002.
Valencià: Un encarregat del Servici de Neteja d'Edificis Públics, convocatòria publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 d'octubre de 2002.
Español: Un encargado del Servicio de Limpieza de Edificios Públicos, cuya convocatoria fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de octubre de 2002.
Valencià: Tres peons de neteja d'Edificis Públics, convocatòria publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 d'octubre de 2002.
Español: Tres peones de limpieza de Edificios Públicos, cuya convocatoria fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de octubre de 2002.
Valencià: Es procedeix a la anul·lació de la mencionada informació pública de correcció d'errades.
Español: Se procede a la anulación de la mencionada información pública de corrección errores.
Valencià: Cosa que fem pública al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prengueu coneixement i per als interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12389) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2002 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12389) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2002 de la Comunidad Valenciana a la Educación Vial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2002 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2002 de la Comunidad Valenciana a la Educación Vial.
Valencià: [2002/12389] Per Orde de 23 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de maig, es van convocar els Premis 2002 de la Comunitat Valenciana destinats a incentivar les actuacions de la comunitat educativa que oferisquen a l'alumnat la possibilitat de desenrotllar les actituds, els hàbits i els valors implicats en l'Educació Vial.
Español: [2002/12389] Por Orden de 23 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de mayo, se convocaron los Premios 2002 de la Comunidad Valenciana destinados a incentivar las actuaciones de la comunidad educativa que ofrezcan al alumnado la posibilidad de desarrollar las actitudes, los hábitos y los valores implicados en la Educación Vial.
Valencià: En compliment del que es disposa en les bases quarta i quinta de l'annex I de l'Orde de convocatòria, s'ha reunit el Jurat de Selecció constituït a l'efecte, el qual, després d'examinar i avaluar els treballs presentats, ha elevat davant el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases cuarta y quinta del anexo I de la Orden de convocatoria, se ha reunido el Jurado de Selección constituido al efecto, el cual, tras examinar y evaluar los trabajos presentados, ha elevado ante el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada dita proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada Orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els treballs que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-les els Premis 2002 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial, d'acord amb la distribució i quanties indicades, per un import total global de 10200'00 euros, a càrrec de la línia de subvenció T3155000, del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada Orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los trabajos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles los Premios 2002 de la Comunidad Valenciana a la Educación Vial, con arreglo a la distribución y cuantías indicadas por un importe total global de 10.200'00 euros, con cargo a la línea de subvención T3155000, del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: Segon El pagament dels premis es farà, conforme disposa la base sèptima de l'annex I de la mencionada Orde de 23 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per transferència bancària a nom dels autors o autores, per parts iguals.
Español: Segundo El pago de los premios se hará, conforme dispone la base séptima del anexo I de la citada Orden de 23 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por transferencia bancaria a nombre de los autores o autoras por partes iguales.
Valencià: Tercer Conforme establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, la present Resolució, que posa fi a la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició o be cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: Tercero Conforme establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9101) Informació pública de les alternatives tècniques de programa presentades a la unitat d'execució número 16 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9101) Información pública de las alternativas técnicas de programa presentadas a la unidad de ejecución número 16 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9101 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de les alternatives tècniques de programa presentades a la unitat d'execució número 16 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública de las alternativas técnicas de programa presentadas a la unidad de ejecución número 16 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: [2002/F9101] La mercantil Proyexva, SL, amb codi d'identificació fiscal 96542444 i domicili a l'efecte de notificacions a Ontinyent, avinguda de Daniel Gil, número 22, a través del seu representant, el senyor José Vicente Guerola Ureña, ha formulat la proposta de programa d'actuació integrada, per al desenrotllament dels terrenys compresos en la unitat d'execució número 16 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: [2002/F9101] La mercantil Proyexva, SL, con código de identificación fiscal 96542444 y domicilio a efectos de notificaciones en Ontinyent, avenida de Daniel Gil, número 22, a través de su representante don José Vicente Guerola Ureña, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución número 16 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: La proposta de Proyexva, SL, es compon de: Memòries i plans de l'alternativa tècnica.
Español: La propuesta de Proyexva, SL, se compone de: Memorias y planos de la alternativa técnica.
Valencià: A l'empara del que preveu l'article 45 en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística se sotmet la proposta de programa a informació pública pel termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 45 en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística se somete la propuesta de programa a información pública por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El dit termini podrà ser prorrogat, en compliment del que disposa l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució per a això.
Español: Dicho plazo podrá ser prorrogado, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución para ello.