gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9771) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9771) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0464/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0464/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9771 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/9771] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/9771] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Caballero Martínez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Caballero Martínez.
Valencià: Adreça: carrer Pavía, núm. 6, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Pavía, núm. 6, piso 3º, pta.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bl. 7, pis 5t, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bl. 7, piso 5º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1122) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1122) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors números ESSANC/46/2011/0094 i ESSANC/46/2011/0096.
Español: Expedientes sancionadores números ESSANC/46/2011/0094 y ESSANC/46/2011/0096.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6711 Data del DOGV : 10-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6711 Fecha DOGV : 10-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/1122] Intentada la notificació, als interessats o als seus representants que a continuació s'assenyalen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/1122] Intentada la notificación, a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient ESSANC/46/2011/0094 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2011/0094 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Pintor Vila Prades, nº 9, 4t, 7ª (València).
Español: Pintor Vila Prades, nº 9, 4º, 7ª (Valencia).
Valencià: Expedient ESSANC/46/2011/0096 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2011/0096 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: La Música, núm. 3, Villar del Arzobispo (València).
Español: La Música, nº 3, Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6745, del 30-03-2012 (2012/3190) Informació pública del permís d'investigació Les Tosses, número 2952.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6745, del 30-03-2012 (2012/3190) Información publica del permiso de investigación Les Tosses, número 2952.
Valencià: Expedient número MIPINV/2012/1/12.
Español: Expediente número MIPINV/2012/1/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6745 Data del DOGV : 30-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6745 Fecha DOGV : 30-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del permís d'investigació Les Tosses, número 2952.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información publica del permiso de investigación Les Tosses, número 2952.
Valencià: [2012/3190] De conformitat amb allò que disposa l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25.08.1978, (BOE núm. 295, d'11.12.1978) se sotmet a informació pública, la sol·licitud del permís d'investigació, següent: Número: 2952.
Español: [2012/3190] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25.08.1978, (BOE nº 295, de 11.12.1978) se somete a información pública, la solicitud del permiso de investigación, siguiente: Número: 2952.
Valencià: Expedient: MIPINV/2012/1/12.
Español: Expediente: MIPINV/2012/1/12.
Valencià: Nom: Les Tosses.
Español: Nombre: Les Tosses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5459) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Local, de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5459) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2012, de la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Presidencia, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6789 Data del DOGV : 05-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6789 Fecha DOGV : 05-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5459 CVE Data del document : 15-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Local, de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5459 CVE Fecha del documento : 15-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2012, de la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Presidencia, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/5459] De conformitat amb el que estableix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, aquesta Direcció General d'Administració Local ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, assenyalats en l'annex que s'adjunta a la present Resolució, a aquest efecte d'avaluació, en el pròxim concurs ordinari.
Español: [2012/5459] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia, esta Dirección General de Administración Local ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos de los funcionarios con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso ordinario.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General d'Administració Local, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València o, si fa al cas, del domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o, en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13031) Notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs de l'expedient número 11/111A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13031) Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6684 Data del DOGV : 03-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6684 Fecha DOGV : 03-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs de l'expedient número 11/111A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: [2011/13031] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/13031] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Publica de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Publica, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, núm. 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador número 11/111A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente número 11/111A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5.343 de 11 de setembre de 2006), per acord de data 26 d'octubre de 2010 de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Yulan Jin, NIE X5636078C, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Cafetería Williams.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), por acuerdo de fecha 26 de octubre de 2010, de la directora territorial de Hacienda y Administración Publica en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Yulan Jin, NIE X5636078C, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Cafetería Wiliams.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Elx (Alacant), c/ Fernanda Santamaría, 110, baixos, local B (Cafetería Wiliams).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Elche (Alicante), c/ Fernanda Santamaría, 110, bajo, local B (Cafetería Wiliams).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6696) Notificació de resolució sobre declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6696) Notificación de resolución sobre declaración de interés comunitario.
Valencià: Expedient número DIC-04/0164 Benidoleig.
Español: Expediente número DIC-04/0164 Benidoleig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6821 Data del DOGV : 18-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6821 Fecha DOGV : 18-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sobre declaració d'interés comunitari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sobre declaración de interés comunitario.
Valencià: [2012/6696] Com que han sigut infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Miguel Muntaner Alomar, en el domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a implantació d'un càmping a Benidoleig, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, s'ha fa pel present edicte.
Español: [2012/6696] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Miguel Muntaner Alomar, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para implantación de un camping en Benidoleig, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va adoptar en data 16 d'octubre de 2009, la resolució següent: «Vist l'expedient promogut per Miguel Muntaner Alomar, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a implantació d'un càmping de 1a categoria, en sòl no urbanitzable, polígon 9, parcel·les 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 148, 152, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206 i 274, del municipi de Benidoleig i de conformitat amb els següents antecedents de fet: 1.
Español: Acto que se notifica: el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda adoptó en fecha 16 de octubre de 2009, la resolución que a continuación se transcribe: «Visto el expediente promovido por Miguel Muntaner Alomar, de solicitud de declaración de interés comunitario para implantación de un camping de 1ª categoría, en suelo no urbanizable, polígono 9, parcelas 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 148, 152, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206 y 274, del municipio de Benidoleig y de conformidad con los siguientes antecedentes de hecho: 1.
Valencià: En data 29 de gener de 2004 s'ha presentat la declaració d'interés comunitari per a implantació d'un càmping de 1a categoria en el polígon 9, parcel·les 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 148, 152, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206 i 274, del municipi de Benidoleig.
Español: En fecha 29 de enero de 2004 se ha presentado declaración de interés comunitario para implantación de un camping de 1ª categoría en el polígono 9, parcelas 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 148, 152, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206 y 274, del municipio de Benidoleig. 2.
Valencià: El sòl on es pretén implantar l'activitat està classificat pel planejament vigent en el municipi de Benidoleig com a sòl no urbanitzable.
Español: El suelo donde se pretende implantar la actividad se encuentra clasificado por el planeamiento vigente en el municipio de Benidoleig como suelo no urbanizable. 3.
Valencià: En l'expedient consta l'informe següent: Ajuntament de Benidoleig: informe de data 30 de juny de 2004, en sentit desfavorable, i indica el següent: "(.
Español: Consta en el expediente el siguiente informe: Ayuntamiento de Benidoleig: informe de fecha 30 de junio de 2004, en sentido desfavorable, indicando lo siguiente: "(.
Valencià: ) l'article 20.2 de la LSNU de la Comunitat Valenciana establix que les sol·licituds hauran d'acompanyar-se dels documents tècnics i economicofinancers precisos per a la descripció i justificació de l'actuació i dels compromisos a assumir pel promotor d'esta i amb el contingut mínim anàleg al previst en els articles 13 i 53 de la Llei del Sòl de 1976.
Español: ) el artículo 20.2 de la LSNU de la Comunidad Valenciana establece que las solicitudes deberán acompañarse de los documentos técnicos y económico-financieros precisos para la descripción y justificación de la actuación y de los compromisos a asumir por el promotor de ésta y con el contenido mínimo análogo al previsto en los artículos 13 y 53 de la Ley del suelo de 1976.
Valencià: S'aporta un avantprojecte de càmping de primera categoria que consta d'una memòria, un índex no desenrotllat per a una anàlisi d'impacte ambiental i uns plans.
Español: Se aporta un anteproyecto de camping de primera categoría que consta de una memoria, un índice no desarrollado para un análisis de impacto ambiental y unos planos.