gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Artana Barxeta Bellús Benejúzar Beniarjó Benimuslem Benisanó Benisoda Bicorp Bolbaite Burjassot Burriana Bussot Castellnovo Culla El Ràfol d'Almúnia El Toro Els Poblets Fontanars dels Aforins Gestalgar Godelleta Jalance Jalón Jérica La Font de la Figuera La Pobla del Duc La Romana La Torre de les Maçanes Llombai Manuel Marines Millena Museros Potries Real de Gandia Real de Montroy Ribesalbes Rosell Salem Tales Torreblanca Torrella Tous Vilanova d'Alcolea Villalonga Viver Per no haver subscrit el conveni segons els models aprovats pel Consell de la Generalitat Valenciana, de data 3 de juny i 9 de desembre de 1997.
Español: Artana Barxeta Bellús Benejúzar Beniarjó Benimuslem Benisanó Benissoda Bicorp Bolbaite Burjassot Burriana Busot Castellnovo Culla El Ràfol d'Almúnia El Toro Els Poblets Fontanars dels Alforins Gestalgar Godelleta Jalance Jalón Jérica La Font de la Figuera La Pobla del Duc La Romana La Torremanzanas Llombai Manuel Marines Millena Museros Potries Real de Gandia Real de Montroi Ribesalbes Rossell Salem Tales Torreblanca Torrella Tous Vilanova d'Alcolea Villalonga Viver Por no haber suscrito el convenio según los modelos aprobados por el Consejo de la Generalidad Valenciana, de fecha 3 de junio y 9 de diciembre de 1997.
Valencià: Figueroles Montichelvo Albalat dels Sorells Turís Per haver presentat fora de termini la sol·licitud o la documentació requerida o per renúncia de l'ajuda.
Español: Figueroles Montichelvo Albalat dels Sorells Turís Por haber presentado fuera de plazo la solicitud o la documentación requerida o por renuncia de la ayuda.
Valencià: Benageber Beniparrell Nules Polop de la Marina L'Alcudia de Crespins L'Alcora Aigües De conformitat amb allò establert en els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Benagéber Beniparrell Nules Polop de la Marina L'Alcúdia de Crespins L'Alcora Aigües De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6211) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada modificació LAMT 20 kV Tibi als voltants del Llosar i de la partida del Castell al terme municipal de Tibi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6211) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada modificación LAMT 20KV Tibi en inmediaciones el Llosar y Partida el Castillo en término municipal de Tibi (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada modificació LAMT 20 kV Tibi als voltants del Llosar i de la partida del Castell al terme municipal de Tibi (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada modificación LAMT 20KV Tibi en inmediaciones el Llosar y Partida el Castillo en término municipal de Tibi (Alicante).
Valencià: [2004/S6211] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les Activitats de Transport, Distribució Comercialització, Subministrament i Procediments d'Autorització d'Instal·lacions d'Energia Elèctrica (BOE 27.12.2000); així com en l'article 53, de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27.11.1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2004/S6211] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF núm.
Valencià: A- 95075578 i oficines al carrer Calderón de la Barca núm.16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: A- 95075578 y oficinas en la calle Calderón de la Barca, núm. 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Tibi.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Tibi.
Valencià: Característiques principals: Tensió: 20 KV Longitud: LAMT 1.112 metres Conductors: alumini acer LA-30 tipus Al/S-100 Aïllament: U-70 Origen i final: comença en suport existent núm. 577389 a substituir, i finalitza en suport 577519 a substituir.
Español: Conductores: aluminio acero LA-30 tipo Al/S-100 Aislamiento: U-70 Origen y final: comienza en apoyo existente núm. 577389 a sustituir, finalizando en apoyo 577519 a sustituir.
Valencià: Pressupost: Vint-i-huit mil set-cents set euros (28.707 €).
Español: Presupuesto: veintiocho mil setecientos siete euros (28.707 €).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat pública que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica y declaración de utilidad publica que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel dit projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, situat al c/ Churruca, núm. 29, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir del dia següent de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria de Alicante, sito en calle Churruca núm. 29, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats a l'Ajuntament de Tibi.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Tibi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9574) Informació pública d'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9574) Información pública de estudio de impacto ambiental.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/9574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública d'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/9574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2004/X9574] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat per Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: Instal·lació de diverses infraestructures en l'àmbit d'ordenació del Parc Temàtic, del terme municipal de Benidorm i Finestrat Expedient: 520/97-1-AIA Termes municipals: Benidorm i Finestrat Promotor: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: [2004/X9574] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente estudio de impacto ambiental: Instalación de varias infraestructuras en el ámbito de ordenación del Parque Temático, en el término municipal de Benidorm-Finestrat.
Valencià: Lloc: Conselleria de Territori i Habitatge C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntaments de Benidorm i Finestrat Període: trenta dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lugar: Conselleria de Territorio y Vivienda C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamientos de Benidorm y Finestrat Periodo: Treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8490) Concurs número ATRD 13/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8490) Concurso número ATRD 13/04.
Valencià: Redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent CEIP Avel·lí Corma a Moncofa (Castelló), Expt.
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a centro docente CEIP Avel·í Corma en Moncofa (Castellon), Expte C-96/119.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8490 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * seguretat en el treball licitació contracte de serveis contracte d'obres edifici públic Concurs número ATRD 13/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8490 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * seguridad en el trabajo licitación contrato de servicios contrato de obras edificio público Concurso número ATRD 13/04.
Valencià: [2004/X8490] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2004/X8490] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 13/04 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent CEIP Avel·lí Corma a Moncofa (Castelló), Expt.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 13/04 Objeto del contrato Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a centro docente CEIP Avel·lí Corma en Moncofa (Castellon), Expte C-96/119.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/9116) Adjudicació del servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició «Ghada Amer» (exp. 112/02).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/9116) Adjudicación del servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición «Ghada Amer» (exp. 112/02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9116 CVE Data del document : 26-08-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu seguretat i vigilància empresa de transport contracte de serveis Adjudicació del servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició «Ghada Amer» (exp. 112/02).
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9116 CVE Fecha del documento : 26-08-2004 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo seguridad y vigilancia empresa de transporte contrato de servicios Adjudicación del servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición «Ghada Amer» (exp. 112/02).
Valencià: [2004/9116] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2004/9116] Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 112/02.
Español: c) Número de expediente: 112/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició «Ghada Amer».
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición «Ghada Amer».
Valencià: c) Data de publicació de l'anunci de licitació en el DOGV: 21 de maig del 2004.
Español: c) Fecha de publicación del anuncio de licitación en el DOGV: 21 de mayo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 108.000 € Adjudicació a) Data: 30 de juny del 2004.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 108.000 € Adjudicación a) Fecha: 30 de junio de 2004.
Valencià: b) Contractista: Edict, SL.
Español: b) Contratista: Edict, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 86.912,67 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe de la adjudicación: 86.912,67 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12790) CORRECCIÓ d'errades de la Ordre de 31 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la microfilmació i digitalització de la documentació histórica dels arxius municipals de la comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12790) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para microfilmación y digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12790 CVE Data del document : 15-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració local protecció del patrimoni suport econòmic microforma arxiu ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Ordre de 31 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la microfilmació i digitalització de la documentació histórica dels arxius municipals de la comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12790 CVE Fecha del documento : 15-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración local protección del patrimonio apoyo económico microforma archivo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para microfilmación y digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/12790] S'ha observat un error en l'Ordre de 31 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.780, del dia 22 de juny de 2004.
Español: [2004/12790] Se ha observado un error en la Orden de 31 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.780, del día 22 de junio de 2004.
Valencià: Se corregix el text com s'indica a continuació: En la base catorze Pagaments.
Español: Se corrige el texto como se indica a continuación: En la base catorce.