gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/5831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/5831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/M5831] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrent: senyor Vicente Luis García García.
Español: [2002/M5831] La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: don Vicente Luis García García.
Valencià: Interessats: els aspirants seleccionats per l'especialitat d'Educació Física 9, en el concurs oposició convocat per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en el Cos de Mestres (DOGV núm. 3.981, de 18 d'abril).
Español: Interesados: los aspirantes seleccionados por la especialidad de Educación Física en el concurso-oposición convocado por Orden de 9 de abril de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en el Cuerpo de Maestros (DOGV núm. 3.981, de 18 de abril).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de la Direcció General de Personal de 28 de novembre de 2001.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de la Dirección General de Personal de 28 de noviembre de 2001.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/245/2002.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 2/245/2002.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3357) Informació pública de la proposta del programa del sector residencial 23 del SUB/NP d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3357) Información pública de la propuesta del programa del sector residencial 23 del SUB/NP de Alcalà de Xivert.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3357 CVE Data del document Organisme emissor : Estudis i Construccions En la Costa Est, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del programa del sector residencial 23 del SUB/NP d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Estudios y Construcciones En la Costa Este, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del programa del sector residencial 23 del SUB/NP de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2002/Q3357] La mercantil Estudios y Construcciones en la Costa Este, SA (ESYCON, SA), amb domicili a València, carrer de Colom, número 70, 5a, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució número 1 del sector residencial 23 del SUB/NP del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, a la qual acompanya la documentació composta de pla parcial i d'avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1, per a informació pública a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana).
Español: ª, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución número 1 del sector residencial 23 del SUB/NP del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, acompañando a la misma, documentación compuesta de plan parcial y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1, para su información pública al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana).
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la proposta de programa, el pla parcial i l'avantprojecte de urbanització de la unitat d'execució número 1, a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa, el plan parcial y el anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1, a información pública por plazo de 20 dias hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta documentació es troba dipositada a la Notaria del senyor Rafael Rivas Andrés, situada a Alcossebre-Alcalà de Xivert, plaza de l'Avinguda de les Fonts, Centre Comercial les Fonts, primera planta, urbanització les Fonts d'Alcossebre (protocol número 597, de data 27 de març de 2002).
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaria de don Rafael Rivas Andrés, sita en Alcossebre-Alcalà de Xivert, plaza de la Avenida de las Fuentes, Centre Comercial Les Fonts, primera planta, urbanización Las Fuentes de Alcossebre (protocolo número 597, de fecha 27 de marzo de 2002).
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert per a examinar l'exemplar dipositat en aquest (registre d'entrada número 1.734, de data 27 de març de 2002), i formular al·legacions i alternatives tècniques, i en ambdós casos (notaria i ajuntament) dins del termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com proposicions juridicoeconòmiques en els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert para examinar el ejemplar depositado en el mismo (registro de entrada número 1.734, de fecha 27 de marzo de 2002), y formular alegaciones y alternativas técnicas, y en ambos casos (notaría y ayuntamiento) dentro del plazo indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como proposiciones jurídico-económicas en los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11623) Informació pública de l'expedient de la memòria del programa d'actuació integrada per a la delimitació i desenvolupament de la unitat d'execució UA 32/resta UA 33, projecte d'urbanització UA 32/UA 33, en l'àmbit del Grau platja sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11623) Información pública del expediente memoria del programa de actuación integrada para la delimitación y desarrollo de la unidad de ejecución UA 32/resto UA 33, proyecto de urbanización UA 32/UA 33, en el ámbito del Grao playa sur.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11623 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de la memòria del programa d'actuació integrada per a la delimitació i desenvolupament de la unitat d'execució UA 32/resta UA 33, projecte d'urbanització UA 32/UA 33, en l'àmbit del Grau platja sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente memoria del programa de actuación integrada para la delimitación y desarrollo de la unidad de ejecución UA 32/resto UA 33, proyecto de urbanización UA 32/UA 33, en el ámbito del Grao playa sur.
Valencià: [2002/A11623] Decret número 854/2002 Mitjançant el present decret dispose sotmetre a informació pública, en un diari d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient de la memòria del programa d'actuació integrada per a la delimitació i desenvolupament de la unitat d'execució UA 32/resta UA33, projecte urbanització de la unitat d'execució UA 32/resta UA 33, a l'àmbit del Grau platja sud Moncofa, terme municipal de Moncofa (Castelló), i projecte de reparcel·lació en l'àmbit de la unitat d'execució UA 32/resta UA 33, perquè presenten al·legacions durant un període de 20 dies comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com determina l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/A11623] Decreto número 854/2002 Por el presente decreto dispongo someter a información pública edicto, en un diario de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente de memoria programa de actuación integrada para delimitación y desarrollo de la unidad de ejecución UA 32/resto UA33, proyecto urbanización de la unidad de ejecución UA 32/resto UA 33, ámbito Grao playa sur Moncofa, término municipal de Moncofa (Castellón), y proyecto de reparcelación en el ámbito de la unidad de ejecución UA 32/resto UA 33, para que presenten alegaciones por período de 20 días contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal y como determina el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13851) Informació pública per la qual s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la CV, de les següents entitats: Fundació Isonomía de la Comunitat Valenciana, Fundació Bromera per al Foment de la Lectura de la Comunitat Valenciana, Fundació Chirivella Soriano de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Comunidad Valenciana para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera, Fundación de la Comunidad Valenciana Victoria Laporta Carbonell, y Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13851) Información pública por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la CV, de las siguientes entidades: Fundació Isonomía de la Comunitat Valenciana, Fundació Bromera per al Foment de la Lectura de la Comunitat Valenciana, Fundació Chirivella Soriano de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Comunidad Valenciana para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera, Fundación de la Comunidad Valenciana Victoria Laporta Carbonell, y Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13851 CVE Data del document : 03-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació Informació pública per la qual s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la CV, de les següents entitats: Fundació Isonomía de la Comunitat Valenciana, Fundació Bromera per al Foment de la Lectura de la Comunitat Valenciana, Fundació Chirivella Soriano de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Comunidad Valenciana para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera, Fundación de la Comunidad Valenciana Victoria Laporta Carbonell, y Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de la Comunidad Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13851 CVE Fecha del documento : 03-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación Información pública por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la CV, de las siguientes entidades: Fundació Isonomía de la Comunitat Valenciana, Fundació Bromera per al Foment de la Lectura de la Comunitat Valenciana, Fundació Chirivella Soriano de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Comunidad Valenciana para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera, Fundación de la Comunidad Valenciana Victoria Laporta Carbonell, y Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/13851] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/98, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què s'establix com a funció específica del Protectorat donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions, s'indica el següent: Primer Per Resolució de data 21 d'octubre de 2002, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundació Isonomia de la Comunitat Valenciana, i es va classificar de caràcter cívic, educatiu i científic.
Español: [2002/13851] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del Protectorado el dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones, se indica lo siguiente: Primero Por Resolución de fecha 21 de octubre de 2002, de la secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la Fundació Isonomía de la Comunitat Valenciana, y se clasificó de carácter cívica, educativa i científica.
Valencià: Segons els articles 7, 8, 9, 10, 11, i 13 dels seus Estatuts, la Fundació té els següents objectius, activitats i beneficiaris: La Fundació té per objecte promoure i prestar suport a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, així com d'altres col·lectius socialment, econòmicament, laboralment, educativament i culturalment desfavorits i/o susceptibles de sofrir discriminació, i fomentar les accions positives dels poders públics, per tal de contribuir a una societat millor.
Español: Según los artículos 7, 8, 9, 10, 11, y 13 de sus estatutos, la Fundación tiene los siguientes objetivos, actividades y beneficiarios: La Fundación tiene por objeto promover y prestar soporte a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, así como de otros colectivos socialmente, económicamente, laboralmente, educativamente y culturalmente desfavorecidos y/o susceptibles de sufrir discriminación, y fomentar las acciones positivas de los poderes públicos, con finalidad de contribuir a una sociedad mejor.
Valencià: Els objectius de la Fundació són els següents: a) Obrir camps, interdisciplinaris, interrelacionats i interactius, d'investigació, estudi i acció des de la intervenció estructural, acadèmica, social, laboral, cultural, educativa, científica, filosòfica, empresarial i tecnològica, en què siguen sistemàticament sotmesos a prova els discursos i texts, resultats de les indagacions i els estudis mampresos i on, a més, simultàniament i sistemàticament, siga sotmesa a reflexió i anàlisi teòrica i discursiva cada pràctica realitzada en els camps d'acció de la Fundació.
Español: Los objetivos de la Fundación son los siguientes: a) Abrir campos, interdisciplinarios, interrelacionados e interactivos, de investigación, estudio y acción desde la intervención estructural, académica, social, laboral, cultural, educativa, científica, filosófica, empresarial y tecnológica, en los que sean sistemáticamente sometidos a prueba los discursos y textos, resultados de las indagaciones y los estudios emprendidos y donde, además, simultánea y sistemáticamente, sea sometida a reflexión y análisis teórico y discursivo cada práctica realizada en los campos de acción de la Fundación.
Valencià: b) Propiciar, potenciar i estabilitzar la interrelació universitat/societat - societat/universitat, en un context interdisciplinari i perifèric, en què es facilite la participació de les parts afectades, interessades i compromeses per les àrees temàtiques i les problemàtiques objecte d'estudi, investigació, docència i desenvolupament des de l'acció, inherent al compliment dels fins de la Fundació.
Español: b) Propiciar, potenciar y estabilizar la interrelación universidad/sociedad - sociedad/universidad, en un contexto interdisciplinario y periférico, en el que se facilite la participación de las partes afectadas, interesadas i comprometidas por las áreas temáticas y las problemáticas objeto de estudio, investigación, docencia y desarrollo desde la acción, inherente al cumplimiento de los fines de la Fundación.
Valencià: c) Articular marcs teòrics crítics, singulars i complexos, rigorosos i accessibles, interdisciplinaris i socialment compromesos, des de l'anàlisi de les experiències d'investigació i de les accions desenvolupades en la Fundació i per a la Fundació.
Español: c) Articular marcos teóricos críticos, singulares y complejos, rigurosos y accesibles, interdisciplinarios y socialmente comprometidos, desde el análisis de las experiencias de investigación y de las acciones desarrolladas en/para la Fundación.
Valencià: d) Crear fòrums d'interlocució, sostinguts des d'experiències pràctiques, en què participen programes, col·lectius i institucions, implicats en les investigacions, els estudis i les accions pràctiques i experiencials de les àrees temàtiques que vertebren la Fundació.
Español: d) Crear forums de interlocución, sostenidos desde experiencias prácticas, en los que participen programas, colectivos e instituciones, implicados en las investigaciones, los estudios y las acciones prácticas y experienciales de las áreas temáticas que vertebren la Fundación.
Valencià: e) Obrir línies i camps d'investigació innovadors, des de la problemàtica social emergent als camps d'intervenció relacionats amb els fins de la Fundació.
Español: e) abril líneas y campos de investigación innovadores, desde la problemática social emergente a los campos de intervención relacionados con los fines de la Fundación.
Valencià: f) Facilitar la recerca d'alternatives integrals i sinèrgics que revertisquen sobre la societat d'una manera directa, simètrica i recíproca, a través de les persones, col·lectius, agents i interlocutors socials i institucions que, simultàniament i paral·lelament, siguen subjectes i objecte d'investigació, estudi i acció de la Fundació.
Español: f) Facilitar la búsqueda de alternativas integrales y sinérgicos que revistan sobre la sociedad de una manera directa, simétrica y recíproca, a través de las personas, colectivos, agentes e interlocutores sociales e instituciones que, simultánea y paralelamente, sean sujetos y objeto de investigación, estudio y acción de la Fundación.