gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les certificacions finals d'obra o totals vindran acompanyades de: a) Certificació de terminació de les obres, subscrita pel tècnic director d'aquestes.
Español: Las certificaciones finales de obra o totales vendrán acompañadas de: a) Certificación de terminación de las obras suscrita por el técnico director de las mismas.
Valencià: c) Almenys quatre fotografies de les instal·lacions ja acabades, de 24 x 18 cm.
Español: c) Al menos, cuatro fotografías de las instalaciones ya terminadas, de 24 x 18 cm.
Valencià: , diligenciades al dors per l'Ajuntament respectiu, tot fent constar que corresponen a l'obra executada.
Español: , diligenciadas al respaldo por el Ayuntamiento respectivo, haciendo constar que corresponden a la obra ejecutada.
Valencià: Tretze. 1.
Español: Trece: 1.
Valencià: L'incompliment o omissió d'aquestes bases pels Ajuntaments podrà originar la suspensió provisional o definitiva de les transferències de capital que aquesta Conselleria haja de fer per tal de satisfer la seua aportació econòmica. 2.
Español: El incumplimiento u omisión de estas bases por los Ayuntamientos, podrá originar la suspensión provisional o definitiva de las transferencias de capital que esta Consellería deba realizar para satisfacer su aportación económica. 2.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva el dret de fer totes les inspeccions tècniques i administratives que considere necessàries en tot allò que faça referència a les inversions que obtinguen aquestes ajudes.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se reserva el derecho de realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas considere necesarias en todo lo concerniente a las inversiones que obtengan estas ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804784) ACORD de 25 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre habilitació de crèdit en el capítol VII "Transferencies de capital" del programa 821 "Direcció i Serveis Generales" de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per import de 26.700.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804784) ACUERDO de 25 de junio de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitación de crédito en el Capítulo VII "Transferencias de capital" del programa 821 "Dirección y Servicios Generales" de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por importe de 26.700.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 278 Data del DOGV : 08-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804784 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 278 Fecha DOGV : 08-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804784 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 612, del 22-06-1987 (1987/809096) ACORD de 25 de maig de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adequa l'aplicació règim retributiu previst en les Lleis 30/1984, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i 10/1985, de la Funció Pública Valenciana, al personal adscrit a la Funció Inspectora Educativa a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 612, del 22-06-1987 (1987/809096) ACUERDO de 25 de mayo de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adecua la aplicación del régimen retributivo previsto en las Leyes 30/1984, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y 10/1985, de la Función Pública Valenciana al personal adscrito a la Función Inspectora Educativa en la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 612 Data del DOGV : 22-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809096 CVE Data del document : 25-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Acord de 25 de maig de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adequa L'aplicació del règim retributiu previst en les Lleis 30/1984, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, I 10/1985, de la Funció Pública Valenciana, al personal adscrit a la Funció Inspectora Educativa a la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 612 Fecha DOGV : 22-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809096 CVE Fecha del documento : 25-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 25 de mayo de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adecua la aplicación del regimen retributivo previsto en las leyes 30/1984, de medidas para la reforma de la Función Pública, y 10/1985 de la funcion Pública Valenciana, al personal adscrito a la Función Inspectora Educativa en la Generalitat Valenciana El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Decreto 36/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se reguló y organizó la Función Inspectora en materia de educación no universitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 19 de desembre de 1986, desenvolupà l'esmentat Decret tot i regulant el funcionament de la Inspecció Educativa.
Español: La Orden de la Consellería de Cultura Educación y Ciencia de 19 de diciembre de 1986, vino a desarrollar dicho Decreto regulando el funcionamiento de la Inspección Educativa.
Valencià: Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 18 de juny de 1986, hom convocà concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball per a la Funció Inspectora Docent, i es resolgué la convocatòria per Ordre de la mateixa Conselleria de 3 de desembre de 1986.
Español: Por Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 18 de junio de 1986 convocó concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo para la Función Inspectora Docente, siendo resuelta la convocatoria por Orden de la misma Consellería de 3 de diciembre de 1986.
Valencià: Per tal d'aplicar a tot el personal de la Generalitat Valenciana el nou règim retributiu previst en les Lleis 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, cal una adequació peculiar en el cas de la Inspecció Educativa que, sense perdre la referència amb el sistema elegit per a tot el personal de la Generalitat Valenciana, observe la deguda relació amb el règim establert per al personal docent, sector de l'Administració del qual es nodreix la Funció Inspectora en la seua nova concepció i sobre el qual projecta la seua actuació.
Español: La aplicación a todo el personal de la Generalitat Valenciana del nuevo régimen retributivo previsto en las Leyes 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, necesita una adecuación peculiar en el caso de la Inspección Educativa que sin perder la referencia con el sistema elegido para todo el personal de la Generalitat Valenciana, guarde la debida relación con el régimen establecido para el personal docente, sector de la Administración del que se nutre la Función Inspectora en su nueva concepción y sobre el que proyecta su actuación.
Valencià: Adequació que, a més, ve exigida per la seua organització funcional i pel contingut dissenyat per a cada un dels seus llocs amb independència del grup de procedència de qui l'ocupe.
Español: Adecuación que además viene exigida por su organización funcional y el contenido diseñado para cada uno de sus puestos, con independencia del grupo de procedencia de quien lo ocupe.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, s'acorda: Les retribucions del personal adscrit a la Funció Inspectora Educativa a la Comunitat Valenciana seran les que figuren en el quadre que s'adjunta com a annex.
Español: En virtud de todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se acuerda: Las retribuciones del personal adscrito a la Función Inspectora Educativa en la Comunidad Valenciana serán las que figuran en el cuadro que se acompaña como anexo.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública i Secretari del Govern Valencià VICENT SOLER I MARCO ANNEX RIBUCIONS DEL PERSONAL ADSCRIT A LA FUNCIO INSPECTORA EDUCATIVA EN LA GENERALITAT VALENCIANA Lloc de Treball Grup Sou C.Desti.
Español: El Conseller de Administración Publica y Secretario del Gobierno Valenciano, VICENT SOLER I MARCO ANEXO RETRIBUCIONES DEL PERSONAL ADSCRITO A LA FUNCION INSPECTORA EDUCATIVA EN LA GENERALITAT VALENCIANA Puesto de trabajo Grupo Sueldo CDesti.
Valencià: C.Especifi.
Español: C.Especif.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 833, del 26-05-1988 (1988/811206) ORDRE de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Alpuente (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 833, del 26-05-1988 (1988/811206) ORDEN de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alpuente (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/27/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 833 Data del DOGV : 26-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811206 CVE Data del document : 27-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Alpuente (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/27/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 833 Fecha DOGV : 26-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811206 CVE Fecha del documento : 27-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alpuente (Valencia).
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i quants informes s'han sol·licitat, En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Alpuente (València), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en l'expedient, que afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alpuente (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Denominació Longitud m Amplària m Legal Necessària 1 Assagador Reial de Castella 10.500 75 75 2 Sendera d'Alpuente 7.400 3,5/20 3,5/7 Article segon Contra aquesta Ordre hom podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant l?Hble.
Español: Nº Denominación Longitud mts Anchura mts Legal Necesaria 1 Cañada Real de Castilla 10.500 75 75 2 Vereda de Alpuente 7.400 3,5/20 3,5/7 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Hble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1011, del 22-02-1989 (1989/813180) DECRET 10/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1011, del 22-02-1989 (1989/813180) DECRETO 10/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/02/13/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1011 Data del DOGV : 22-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813180 CVE Data del document : 13-02-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 10/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/02/13/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1011 Fecha DOGV : 22-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813180 CVE Fecha del documento : 13-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 10/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: La nova creació de l?Agència del Medi Ambient, com a òrgan de la Generalitat Valenciana amb competències coordinadores i de gestió en un ventall de matèries del medi ambient, incideix directament en determinades funcions que fins ara ha estat desenvolupant la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per això cal de manera immediata la subsegüent adaptació de l'actual estructura administrativa de la Conselleria, continguda en el Decret 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i modificada puntualment pel Decret 67/1988, de 9 de maig, al nou model funcional que la creació de l?Agència imposa.
Español: La reciente creación de la Agencia del Medio Ambiente, como órgano de la Generalitat Valenciana con competencias coordinadoras y de gestión en una variada gama de materias medioambientales, incide directamente en determinadas funciones que hasta ahora ha venido desarrollando la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por lo que se hace preciso de modo inmediato la subsiguiente adaptación de la actual estructura administrativa de la Consellería, contenida en el Decreto 158/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y modificada puntualmente por el Decreto 67/1988, de 9 de mayo, al nuevo modelo funcional que la creación de la Agencia impone.
Valencià: La posada en marxa de l'esmentada Agència suposa la desaparició del Gabinet d'Ordenació del Territori i Medi Ambient, gestionant-se des de l?agència del Medi Ambient les funcions que exerceixen els Serveis de Medi Ambient i d?Activitats Qualificades de l'esmentat Gabinet.
Español: La puesta en marcha de la referida Agencia supone la desaparición del Gabinete de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, pasando a gestionarse desde la Agencia del Medio Ambiente las funciones desempeñadas por los Servicios de Medio Ambiente y de Actividades Calificadas del citado Gabinete.
Valencià: Això obliga a resituar el Servei d'Ordenació del Territori de l'extingit Gabinet dins l'actual estructura de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Ello obliga a reubicar el Servicio de Ordenación del Territorio del extinguido Gabinete dentro de la actual estructura de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Conseqüentment, en compliment d?allò que disposen els articles 35.f), 40 i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió del dia 13 de febrer de 1989, DECRETE: Article primer Queda suprimit el Gabinet d'Ordenació del Territori i Medi Ambient, regulat en l'article 8.4 i en el Capítol VIII, articles 44 a 48, del Decret 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 35.f), 40 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 13 de febrero de 1989, DISPONGO: Artículo primero Queda suprimido el Gabinete de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, regulado en el artículo 8.4 y en el capítulo VIII,.artículos 44 a 48, del Decreto 158/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Article segon U El Servei d'Ordenació del Territori de l'esmentat Gabinet passa a dependre orgànicament i funcionalment de la Direcció General d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio del citado Gabinete pasa a depender orgánica y funcionalmente de la Dirección General de Urbanismo de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Al Servei d'Ordenació del Territori, corresponen totes les funcions, genèriques o específiques, que en matèria d?Ordenació del Territori recullen els articles 44 i següents del Decret 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Al Servicio de Ordenación del Territorio le corresponden todas las funciones, genéricas o específicas, que en materia de ordenación del territorio se recogen en los artículos 44 y siguientes del Decreto 158/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Queden adscrits a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports els mitjans pressupostaris que es relacionen en l'annex.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Primera Quedan adscritos a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes los medios presupuestarios que en el anexo se relacionan.
Valencià: Segona Per Resolució de la Conselleria d?Administració Pública es determinaran els llocs de treball de l'extingit Gabinet d'Ordenació del Territori i Medi Ambient que resten adscrits a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Segunda Por Resolución de la Consellería de Administración Pública se determinarán los puestos de trabajo del extinguido Gabinete de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente que quedan adscritos a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogats l'article 8.4 i el Capítol VIII, articles 44 a 48, del Decret 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en tant s'oposen al contingut d'aquest Decret.
Español: artículos 44 a 48, del Decreto 158/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en cuanto se opongan al contenido del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dictarà les disposicions necessàries per al desplegament de l'establert en aquest Decret, amb l'informe previ de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d?Administració Pública.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dictará las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente Decreto, previo informe de las Conselleries de Economía y Hacienda y de Administración Pública.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANNEX Mitjans pressupostaris que resten adscrits a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANEXO Medios presupuestarios que quedan adscritos a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Del Programa 432.10: Capítol I : 48.964.524.
Español: Del Programa 432.10: Capítulo I : 48.964.524.
Valencià: - pessetes.
Español: - pesetas.