gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 28 de juny de 2023, segons els informes desfavorables prèviament emesos pel Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge i la nova documentació aportada pel promotor de la instal·lació, la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines va sol·licitar un nou informe en matèria de risc d'inundació i altres incidències sobre l'ordenació del territori, segons el que estipula l'article 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i a la vista de la instrucció de la Conselleria de Política Territorial, Obres Pública i Mobilitat relativa a criteris i disposicions que cal considerar en l'elaboració d'informes en matèria d'ordenació del territori i paisatge referits a projectes d'instal·lacions d'energies renovables emesos per la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, després d'emetre els informes de 4 i 28 de novembre de 2022 de l'Advocacia General de la Generalitat sobre l'aplicació dels decrets llei 14/2020 i 1/2022» i la seua addenda núm. 1.
Español: En fecha 28 de junio de 2023, en base a los informes desfavorables previamente emitidos por el Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje y a la nueva documentación aportada por el promotor de la instalación, la Dirección General de Industria, Energía y Minas solicitó nuevo informe en materia de riesgo de inundación y otras incidencias sobre la ordenación del territorio, conforme a lo estipulado en el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y a la vista de la «Instrucción de la consellera de Política Territorial, Obras Pública y Movilidad relativa a criterios y disposiciones a considerar en la elaboración de informes en materia de ordenación del territorio y paisaje referidos a proyectos de instalaciones de energías renovables emitidos por la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, tras la emisión de los informes de 4 y 28 de noviembre de 2022 de la Abogacía General de la Generalitat sobre la aplicación de los decretos ley 14/2020 y 1/2022» y su Adenda nº1.
Valencià: En data 14 de juliol de 2023, es rep un nou informe del Servei de Gestió Territorial dependent de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, amb referència 22773_03064_R_FTV, emés en data 11 de juliol de 2023, en el qual s'assenyala el següent: «Ajust normatiu respecte a la nova documentació aportada El Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, així com les posteriors disposicions normatives que el modifiquen, el Decret llei 1/2022 i Decret llei 4/2022, d'aplicació a totes les implantacions d'energies renovables que es troben en tramitació regulen la implantació d'instal·lacions d'energia renovable en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 14 de julio de 2023, se recibe nuevo informe del Servicio de Gestión territorial dependiente de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, con referencia 22773_03064_R_FTV, emitido en fecha 11 de julio de 2023, en el que se señala lo siguiente: «Ajuste normativo respecto a la nueva documentación aportada El Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, así como las posteriores disposiciones normativas que lo modifican, el Decreto ley 1/2022 y Decreto ley 4/2022, de aplicación a todas las implantaciones de energías renovables que se encuentren en tramitación, regulan la implantación de instalaciones de energía renovable en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb les seues determinacions, la instal·lació d'una planta fotovoltaica sobre sòl no urbanitzable comú haurà de tindre en compte, entre altres, els criteris territorials i paisatgístics recollits en l'article 10 del Decret llei 14/2020.
Español: De acuerdo con sus determinaciones, la instalación de una planta fotovoltaica sobre suelo no urbanizable común deberá tener en cuenta, entre otros, los criterios territoriales y paisajísticos recogidos en el artículo 10 del Decreto ley 14/2020.
Valencià: En concret, en la ubicació on es pretén implantar la planta solar fotovoltaica FV Llobregales, tal com es va informar en els anteriors informes, no dona compliment a l'apartat 10.1.e, ja que «els emplaçaments de les centrals fotovoltaiques hauran d'utilitzar el menor sòl possible d'alt valor agrològic, sense poder implantar-se en els sòls de capacitat agrològica molt alta, excepte millor coneixement científic».
Español: En concreto, en la ubicación donde se pretende implantar la planta solar fotovoltaica «FV Llobregales», tal y como se informó en los anteriores informes, no da cumplimiento al apartado 10.1.e en cuanto que «los emplazamientos de las centrales fotovoltaicas deberán utilizar el menor suelo posible de alto valor agrológico, no pudiendo implantarse en los suelos de muy alta capacidad agrológica, salvo mejor conocimiento científico».
Valencià: Vist que el promotor adjunta un estudi de justificació de capacitat agrològica, de data de maig de 2023, es vol fer menció que este haurà de ser tramitat d'acord amb el que estipula l'apartat 7.d de l'article 7 del TRLOTUP, modificat pel Decret llei 1/2022, i no és competència del Servei de Gestió Territorial valorar i aprovar una modificació en la cartografia de la capacitat agrològica del sòl en vigor.
Español: Visto que el promotor adjunta un «Estudio de justificación de capacidad agrológica», de fecha de mayo de 2023, se quiere hacer mención que este deberá ser tramitado de acuerdo con lo estipulado en el apartado 7.d del artículo 7 del TRLOTUP, modificado por el Decreto ley 1/2022, no siendo competencia del Servicio de Gestión Territorial, valorar y aprobar una modificación en la cartografía de la capacidad agrológica del suelo en vigor.
Valencià: Així mateix, la implantació de plantes agrovoltaiques no es troba determinada en cap de les normatives d'aplicació autonòmiques.
Español: Así mismo, la implantación de plantas agrovoltaicas no se encuentra determinado en ninguna de las normativas de aplicación autonómicas.
Valencià: Addicionalment, i de manera paral·lela a l'ocupació d'estos sòls, resulta imprescindible insistir que la ubicació on es pretén implantar la planta solar fotovoltaica (o la nova versió agrovoltaica), es troba afectada íntegrament per risc d'inundació per a períodes de retorn de 500 anys, amb calats superiors a 1,5 metres en gran part de la superfície, la qual cosa equival, d'acord amb la normativa del PATRICOVA, al nivell 5 de perillositat per inundació.
Español: Adicionalmente, y de forma paralela a la ocupación de dichos suelos, resulta imprescindible insistir en que la ubicación donde se pretende implantar la planta solar fotovoltaica (o su nueva versión agrovoltaica), se encuentra afectada en su totalidad por riesgo de inundación para periodos de retorno de 500 años, con calados superiores a 1,5 metros en gran parte de su superficie, lo que equivale, de acuerdo con la Normativa del PATRICOVA, con nivel 5 de peligrosidad por inundación.
Valencià: Com recull la normativa del PATRICOVA en l'article 18.2, es prohibix la implantació de plantes fotovoltaiques en sòl amb este nivell d'afecció.
Español: Como recoge la Normativa del PATRICOVA en el artículo 18.2, se prohíbe la implantación de plantas fotovoltaicas en suelo con dicho nivel de afección.
Valencià: Conclusió: Per tot el que s'ha exposat, la valoració de la nova documentació aportada pel promotor de la planta solar fotovoltaica FV Llobregales, en el municipi de Dolores (Alacant), no és competència d'este servei, per la qual cosa la instal·lació se situa en sòls de capacitat agrològica molt elevada i en sòls amb alt risc d'inundació, i es considera no viable, ateses les determinacions de la normativa d'aplicació i les cartografies oficials d'ordenació del territori.
Español: Conclusión Por todo lo expuesto, la valoración de la nueva documentación aportada por el promotor de la planta solar fotovoltaica «FV Llobregales», en el municipio de Dolores (Alicante), no es competencia de este Servicio, por lo que la instalación se sitúa en suelos de muy elevada capacidad agrológica y en suelos con alto riesgo de inundación, y se considera no viable, atendiendo a las determinaciones de la normativa de aplicación y las cartografías oficiales de ordenación del territorio.
Valencià: » És a dir, el tercer informe conclou, tal com van fer els informes anteriors, que el projecte és incompatible, atesa l'alternativa triada, quant a la localització proposada, en relació amb els termes previstos en la legislació d'ordenació del territori, urbanística i de paisatge, en considerar que la ubicació de la planta solar fotovoltaica se situa en sòls amb alt risc d'inundació, així com en sòls de capacitat agrològica molt elevada, motiu pel qual s'emet un informe desfavorable del projecte.
Español: » Es decir, el tercer informe concluye, tal como hicieron los informes anteriores, que el proyecto es incompatible, dada la alternativa elegida, en cuanto a la localización propuesta, en relación con los términos previstos en la legislación de ordenación del territorio, urbanística y de paisaje, al considerar que la ubicación de la planta solar fotovoltaica se sitúa en suelos con alto riesgo de inundación, así como en suelos de muy elevada capacidad agrológica, motivo por lo que el proyecto se informa en sentido desfavorable.
Valencià: En data 18 de juliol de 2023, es dona trasllat al promotor de la instal·lació del tercer informe esmentat i se sol·licita que dins del termini de cinc dies (en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, i de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 agost), comptats a partir de l'endemà de la recepció d'este escrit, preste la seua conformitat, formule les objeccions que considere procedents, així com aporte, si és el cas, la documentació sol·licitada, segons el que establix l'article 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: En fecha 18 de julio de 2023, se da traslado al promotor de la instalación del citado tercer informe y se solicita para que dentro del plazo de cinco días (en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril y del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto), contados a partir del siguiente al de la recepción de ese escrito, preste su conformidad, formule los reparos que estime procedentes, así como para que aporte, en su caso, la documentación solicitada, según lo establecido en el artículo 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: Després d'una nova sol·licitud de pròrroga per a contestar el tercer informe del Servei de Gestió Territorial d'11 de juliol de 2023, en data 28 de juliol de 2023 el promotor presenta un escrit de resposta segons el qual manifesta acceptar la conclusió de l'informe rebut, i entén que la conclusió d'este implica que la ubicació proposada queda descartada per a la implantació de la PSFV.
Español: Tras una nueva solicitud de prórroga para contestar al tercer informe del Servicio de Gestión Territorial de 11 de julio de 2023, en fecha 28 de julio de 2023, el promotor presenta escrito de respuesta según el cual manifiesta aceptar la conclusión del informe recibido, y entiende que la conclusión de este implica que la ubicación propuesta queda descartada para la implantación de la PSFV.
Valencià: Per això, el promotor manifesta que presentarà, en un futur, una nova proposta amb un canvi d'ubicació a una àrea més adequada per a l'activitat que cal projectar.
Español: Por ello, el promotor manifiesta que presentará, en un futuro, una nueva propuesta con un cambio de ubicación a un área más adecuada para la actividad a proyectar.
Valencià: A la vista de la conclusió desfavorable de l'informe sol·licitat a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, respecte a la implantació de la planta fotovoltaica en la localització seleccionada, sense que esta afecció puga ser corregida ni compensada, i tenint en compte que l'informe en matèria de risc d'inundació i altres incidències sobre l'ordenació del territori, emés pel Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, és preceptiu i vinculant per a este òrgan substantiu, segons establix l'article 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, i tenint en compte que este informe haurà de ser favorable a l'efecte de poder atorgar l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable de la instal·lació, així com segons l'escrit de resposta de 28 de juliol de 2023 aportat pel titular de la instal·lació, en data 21 d'agost de 2023, es concedix al promotor del projecte un termini de huit dies (en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, i de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 agost) per a al·legar i presentar els documents i justificacions que considere pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, abans de dictar la resolució corresponent.
Español: A la vista de la conclusión desfavorable del informe solicitado a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, respecto a la implantación de la planta fotovoltaica en la localización seleccionada, sin que tal afección pueda ser corregida ni compensada, y habida cuenta de que el informe en materia de riesgo de inundación y otras incidencias sobre la ordenación del territorio, emitido por el Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, es preceptivo y vinculante para este órgano sustantivo, según establece el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, y teniendo en cuenta que este informe deberá ser favorable a efectos de poder otorgar la autorización de implantación en suelo no urbanizable de la instalación, así como en base al escrito de respuesta de 28 de julio de 2023 aportado por el titular de la instalación, en fecha 21 de agosto de 2023, se le concede, al promotor del proyecto, un plazo de ocho días (en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril y del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto), para alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, antes de dictar la correspondiente resolución.
Valencià: Així mateix, en este escrit es manifesta que s'ha comunicat a este servei territorial que el peticionari està en negociacions per a situar la instal·lació sobre coberta d'edificació en sòl urbà/industrial, però no s'aporta cap projecte tècnic d'execució que puga ser objecte d'estudi/valoració per part d'este servei territorial ni dels corresponents òrgans/organismes afectats per la suposada instal·lació.
Español: Asimismo, en dicho escrito, se manifiesta que se ha comunicado a este servicio territorial que el peticionario está en negociaciones para ubicar la instalación sobre cubierta de edificación en suelo urbano/industrial, pero no se aporta ningún proyecto técnico de ejecución que pueda ser objeto de estudio/valoración por parte de este servicio territorial ni de los correspondientes órganos/organismos afectados por la supuesta instalación.
Valencià: No obstant això, si fora finalment el cas, esta nova proposta haurà de tramitar-se en un nou expedient administratiu, i segons un procediment i normativa diferents, no subjecte al Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, ja que el procediment integrat d'autorització basat en este decret llei és vàlid únicament per a centrals fotovoltaiques que s'emplacen sobre sòl no urbanitzable.
Español: No obstante, si fuese finalmente el caso, esta nueva propuesta deberá tramitarse en un nuevo expediente administrativo, y en base a un procedimiento y normativa diferentes, no sujeto al Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, puesto que el procedimiento integrado de autorización basado en este Decreto ley es válido únicamente para centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse sobre suelo no urbanizable.
Valencià: Després d'una nova sol·licitud de pròrroga, en data 6 de setembre de 2023, el promotor presenta un escrit de resposta al tràmit d'audiència, mitjançant el qual accepta la conclusió de l'últim informe emés pel Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, en el qual entén que la conclusió d'esta implica que la ubicació proposada no és viable per a la implantació de la instal·lació fotovoltaica.
Español: Tras una nueva solicitud de prórroga, en fecha 6 de septiembre de 2023, el promotor presenta escrito de respuesta al trámite de audiencia, mediante el cual acepta la conclusión del último informe emitido por el Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, entendiendo que la conclusión del mismo implica que la ubicación propuesta no es viable para la implantación de la instalación fotovoltaica.
Valencià: Entén, així mateix, que el canvi d'ubicació proposada ha de tramitar-se en un nou expedient administratiu.
Español: Entiende, asimismo, que el cambio de ubicación propuesta ha de tramitarse en un nuevo expediente administrativo.
Valencià: Per això, el promotor sol·licita que s'emeta la resolució que pose fi al procediment i el tancament de l'expedient de referència.
Español: Por ello, el promotor solicita que se emita la resolución que ponga fin al procedimiento y el cierre del expediente de referencia.
Valencià: Que les referències realitzades en els diferents informes emesos a departaments del Consell, inexistents actualment, han d'entendre's referides als nous departaments, de conformitat amb les noves competències i organització derivades del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i les seues modificacions realitzades.
Español: Que las referencias realizadas en los diferentes informes emitidos a departamentos del Consell, actualmente inexistentes, deben entenderse referidas a los nuevos departamentos, de conformidad con las nuevas competencias y organización derivada del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y sus modificaciones realizadas.
Valencià: Consta en l'expedient una proposta de resolució de la secció tramitadora de l'expedient del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Consta en el expediente propuesta de resolución de la Sección tramitadora del expediente del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, ja que la instal·lació elèctrica objecte d'este radica íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana i no està enquadrada en les que preveu l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i considerant el que establixen el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; el Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, vigent en el que no s'opose al Decret 112/2023 i al Decret 126/2023, la resolució del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de la província.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y considerando lo establecido en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; en el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y en la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, vigente en lo que no se oponga al Decreto 112/2023 y al Decreto 126/2023, la resolución del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de la provincia.
Valencià: Esta ordre continua vigent en l'àmbit administratiu en virtut de la disposició transitòria única i la disposició derogatòria del Decret 137/2023, de 10 d'agost de 2023, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Esta orden sigue vigente a nivel administrativo en virtud de la disposición transitoria única y la disposición derogatoria del Decreto 137 /2023, de 10 de agosto de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.