gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 24 de febrer de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3594, del 30-09-1999 (1999/8231) DECRET 147/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària en l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3594, del 30-09-1999 (1999/8231) DECRETO 147/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Institut d'Educació Secundària en L'Olleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/09/17/147/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3594 Data del DOGV : 30-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/09/17/147/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3594 Fecha DOGV : 30-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8231 CVE Data del document : 17-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Olleria, l' DECRET 147/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària en l'Olleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8231 CVE Fecha del documento : 17-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Olleria, l' DECRETO 147/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Institut d'Educació Secundària en L'Olleria.
Valencià: [1999/F8231] Dels estudis efectuats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es deriva la necessitat de dotar l'Olleria d'un institut en el qual s'impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària establits en la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: [1999/F8231] De los estudios efectuados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se deriva la necesidad de dotar a L'Olleria de un instituto en el que se impartan las enseñanzas de Educación Secundaria establecidas en la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Atenent les citades previsions i, en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2.274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria en la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de l'Olleria, en sessió plenària celebrada l'11 de gener de 1995, acordà cedir a la Generalitat Valenciana una parcel·la de 13.975,68 metres quadrats en la partida dels Tapets o Vermellar.
Español: Atendiendo las citadas previsiones, y en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2.274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, aplicable supletoriamente en la Comunidad Valenciana, el Ayuntamiento de L'Olleria, en sesión plenaria celebrada el 11 de enero de 1995, acordó ceder a la Generalitat Valenciana una parcela de 13.975'68 metros cuadrados en la partida de Els Tapets o Vermellar.
Valencià: Després de la convocatòria prèvia del corresponent concurs públic per Resolució d'11 de març de 1998, del director general de Règim Econòmic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de març, s'adjudicaren les obres de construcció d'un nou edifici escolar per Resolució de 26 de juny de 1998.
Español: Previa convocatoria del correspondiente concurso público por Resolución de 11 de marzo de 1998, del director general de Régimen Económico, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de marzo, se adjudicaron las obras de construcción de un nuevo edificio escolar por Resolución de 26 de junio de 1998.
Valencià: L'edifici escolar s'ajusta a les exigències establides en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de Règim General no Universitari i en l'Ordre de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Secundària Completa de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: El edificio escolar se ajusta a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de Régimen General no Universitario y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, conformement al que s'establix en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels instituts d'Educació Secundària, a proposta de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de setembre de 1999, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: València.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de septiembre de 1999, DISPONGO Artículo único Se crea, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Localitat: l'Olleria.
Español: Localidad: L'Olleria.
Valencià: Codi: 46022555.
Español: Código: 46022555.
Valencià: Composició: 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 4 de Batxillerat i 2 cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: Composición: 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 4 de Bachillerato y 2 ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: Capacitat: 480 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 140 de Batxillerat i 60 de cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: Capacidad: 480 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 140 de Bachillerato y 60 de ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament del què s'establix en este decret, així com per a modificar, si cal, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3342) Expedient número 24/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3342) Expediente número 24/99.
Valencià: Adjudicació del subministrament de reactius de bioquímica i proves reumàtiques.
Español: Adjudicación del suminnistro de reactivos bioquímica y pruebas reumáticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 24/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 24/99.
Valencià: [1999/3342] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/3342] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Centre d'Especialitats Joan Llorens, Torrent i Aldaia.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Centro Especialidades Juan Llorens, Torrente y Aldaya.
Valencià: c/ Joan Llorens, 8, 46008 València.
Español: c/ Juan Llorens, 8, 46008 - Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 24/99 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 24/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reactius de bioquímica i proves reumàtiques.
Español: b) Descripción del objeto: reactivos bioquímica y pruebas reumáticas.
Valencià: c) Lot: -- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: c) Lote: -- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quinze milions tres-centes vint-i-tres mil cinc-centes sis (15.323.506) pessetes (92.096,13 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quince millones trescientas veintitrés mil quinientas seis (15.323.506) pesetas (92.096,13 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de gener de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de enero de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quinze milions tres-centes vint-i-tres mil cinc-centes sis (15.323.506) pessetes (92.096,13 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: quince millones trescientas veintitrés mil quinientas seis (15.323.506) pesetas (92.096,13 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3599, del 07-10-1999 (1999/8430) ORDRE de 30 de setembre de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'atribueixen a la Direcció General de Transports les funcions i els serveis assignats a aquesta conselleria en matèria de transport marítim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3599, del 07-10-1999 (1999/8430) ORDEN de 30 de septiembre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se atribuyen a la dirección general de Transportes las funciones y servicios asignados a esta conselleria en materia de transporte marítimo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/09/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3599 Data del DOGV : 07-10-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/09/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3599 Fecha DOGV : 07-10-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/8430 CVE Data del document : 30-09-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports administració regional competència administrativa transport marítim legislació ORDRE de 30 de setembre de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'atribueixen a la Direcció General de Transports les funcions i els serveis assignats a aquesta conselleria en matèria de transport marítim.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/8430 CVE Fecha del documento : 30-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes administración regional competencia administrativa transporte marítimo legislación ORDEN de 30 de septiembre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se atribuyen a la dirección general de Transportes las funciones y servicios asignados a esta conselleria en materia de transporte marítimo.
Valencià: [1999/S8430] Per Reial Decret 849/1999, de 21 de maig, es procedí al traspàs de determinades funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana, en matèria de transport marítim, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 149.1, apartats 6, 8 i 20, de la Constitució espanyola, en relació amb l'article 33.8, i la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/S8430] Por Real Decreto 849/1999, de 21 de mayo, se procedió al traspaso de determinadas funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana, en materia de transporte marítimo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 149.1, apartados 6, 8 y 20 de la Constitución española, en relación con el artículo 33.8 y la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Assignades a aquesta conselleria les citades funcions i serveis pel Decret 18/1999, de 29 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, es fa necessari concretar la seua atribució, en el marc de l'organització del nivell directiu arreplegada en el Decret 85/1999, de 30 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Asignadas a esta Conselleria las citadas funciones y servicios por el Decreto 18/1999, de 29 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, se hace preciso concretar su atribución, en el marco de la organización del nivel directivo recogida en el Decreto 85/1999, de 30 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que m'atribueix l'article 35.e de la Llei 5/1983, de Govern Valencià ORDENE Article únic Atribuir a la Direcció General de Transports les competències relatives a les funcions i els serveis traspassats per l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria de transport marítim, mitjançant Reial Decret 849/1999, de 21 de maig.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que me atribuye el artículo 35.e de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Atribuir a la Dirección General de Transportes las competencias relativas a las funciones y servicios traspasados por la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de transporte marítimo, mediante Real Decreto 849/1999, de 21 de mayo.
Valencià: València, 30 de setembre de 1999 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1999 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3461, del 25-03-1999 (1999/2027) Informació pública de l'Estudi de Detall de la Parcel·la 15 A i altres, de la Reparcel·lació de l'Àrea 2 Xemeneia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3461, del 25-03-1999 (1999/2027) Información pública del Estudio de Detalle de la Parcela 15 A y otras, de la Reparcelación Área 2 Chimenea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3461 Data del DOGV : 25-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3461 Fecha DOGV : 25-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2027 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi de Detall de la Parcel·la 15 A i altres, de la Reparcel·lació de l'Àrea 2 Xemeneia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle de la Parcela 15 A y otras, de la Reparcelación Área 2 Chimenea.
Valencià: [1999/S2027] L'Ajuntament Ple, en sessió de data 10 de febrer de 1999, va acordar sotmetre a informació pública l'Estudi de Detall de les parcel·les 15 A, 15 F, 18, 15 C, 17 A, 17 B, 16, 15 G, 6, 12 €21, 9, 15 B, 15 E i 15 D de la Reparcel·lació de l'Àrea 2 Xemeneia, presentat per Promocinco Catarroja, SL, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió de la província, i entendre'l aprovat definitivament en el supòsit que no es presenten al·legacions, segons el que disposen els articles 45 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S2027] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 10 de febrero de 1999, acordó someter a información pública el Estudio de detalle de las parcelas 15 A, 15 F, 18, 15 C, 17 A, 17 B, 16, 15 G, 6, 12 -21, 9, 15 B, 15 E y 15 D de la Reparcelación Área 2 Chimenea, presentado por Promocinco Catarroja, SL, durante el plazo de 20 dias hábiles, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión de la provincia, y entenderlo aprobado definitivamente en el supuesto de que no se presenten alegaciones, según lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10955) ACORD de 5 d'octubre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'amplia el fons social de l'ens públic Radiotelevisió Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10955) ACUERDO de 5 de octubre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se amplía el fondo social del ente publico Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10955 CVE Data del document : 05-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Descriptors : * finançament ACORD de 5 d'octubre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'amplia el fons social de l'ens públic Radiotelevisió Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10955 CVE Fecha del documento : 05-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * financiación ACUERDO de 5 de octubre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se amplía el fondo social del ente publico Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: [1999/Q10955] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 1999, adoptà l'acord següent: Les pèrdues previstes en el present exercici per la mercantil Televisió Autonòmica Valenciana, SA, junt amb la necessitat de comptar amb uns fons addicionals que cobrisquen el seu fons de maniobra, l'han dut a acordar un augment del seu capital social en dotze mil milions de pessetes (12.000.000.000 PTA).
Español: [1999/Q10955] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Las pérdidas previstas en el presente ejercicio por la mercantil Televisión Autonómica Valenciana, SA, junto con la necesidad de contar con unos fondos adicionales que cubran su fondo de maniobra, le han llevado a acordar un aumento de su capital social en doce mil millones de pesetas (12.000.000.000 PTA).
Valencià: Aquest augment serà desemborsat en un 75% en el present exercici, la resta s'haurà de desemborsar en l'any 2000.
Español: Dicho aumento será desembolsado en un 75% en el presente ejercicio, debiéndose desembolsar el resto en el año 2000.
Valencià: L'ampliació de capital acordada, per mandat de l'article 15 de la Llei 7/1984, de 4 de juliol, ha de ser íntegrament desemborsat per la Generalitat Valenciana a través de l'ens públic Radiotelevisió Valenciana (RTVV), que tindrà la seua titularitat.
Español: La ampliación de capital acordada, por mandato del artículo 15 de la Ley 7/1984, de 4 de julio, debe ser íntegramente desembolsado por la Generalitat Valenciana a través del ente público Radiotelevisión Valenciana (RTVV), que detentará su titularidad.