gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El conseller (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1943) Informació pública de la modificació del pla parcial La Sella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1943) Información pública de la modificación del plan parcial La Sella.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1943 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial La Sella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial La Sella.
Valencià: [2005/F1943] Aquest ajuntament ha acordat la iniciació de l'expedient de modificació del pla parcial La Sella, consistent en la reubicació de la zona d'ús cultural amb la finalitat de preservar de l'edificació privada un enclavament d'interés paisatgístic a la vista des del nucli urbà.
Español: [2005/F1943] Este ayuntamiento ha acordado la iniciación del expediente de modificación del plan parcial La Sella, consistente en la reubicación de la zona de uso cultural con la finalidad de preservar de la edificación privada un enclave de interés paisajístico a la vista des del núcleo urbano.
Valencià: Per la qual cosa se sotmet a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, durant el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello se somete a información pública de conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de un mes a contar del día siguiente de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13004) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13004) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02876 en l'àrea de coneixement de Literatura espanyola, a Remedios Mataix Azuar.
Español: DC02876 en el área de conocimiento de Literatura española, a Remedios Mataix Azuar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13004 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: [2005/X13004] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2005/X13004] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02876 de l'àrea de coneixement de Literatura espanyola, Departament de Filologia espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: DC02876 del área de conocimiento de Literatura española, Departamento de Filología española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: Alacant, 22 de novembre de 2005.
Español: Alicante, 22 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13021) Rotlle d'apel·lació número 329/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13021) Rollo de apelación número 329/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/13021 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 329/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/13021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 329/2004.
Valencià: [2004/M13021] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 329/2004, la sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com seguix: Sentència número 470.
Español: [2004/M13021] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 329/2004, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Sentencia número 470.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 24 de novembre de 2003, dictada en actuacions de juí ordinari 516/02, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 24 de noviembre de 2003, dictada en autos de juicio ordinario 516/02, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Catarroja.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, l'entitat mercantil Ludamo, SL, representada per la procuradora dels tribunals Mercedes Soler Monforte i assistida del lletrat José Domingo Monforte; com a apel·lada, l'entitat mercantil Imperio Vida y Diversos, SA de Seguros, representada per la procuradora dels tribunals María Luisa Fos Fos, assistida del lletrat Rafael Casero Alcañiz; Comunidad de Propietarios Edificio Calle Camino Real, número 13, de Catarroja.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, entidad mercantil Ludamo, SL, representada por la procuradora de los tribunales Mercedes Soler Monforte y asistida del letrado José Domingo Monforte; como apelada, la entidad mercantil Imperio Vida y Diversos, SA de Seguros, representada por la procuradora de los tribunales María Luisa Fos Fos, asistida del letrado Rafael Casero Alcañiz; Comunidad de Propietarios Edificio Calle Camino Real, número 13, de Catarroja.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Ludamo, SL.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la entidad mercantil Ludamo, SL.
Valencià: Confirmar la sentència de data 24 de novembre de 2003.
Español: Confirmar la sentencia de fecha 24 de noviembre de 2003.
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a notificar a la part incompareguda Comunidad de Propietarios Calle Camino Real, número 13, de Catarroja.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Comunidad de Propietarios Calle Camino Real, número 13, de Catarroja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8115) Declaració d'hereus abintestat número 328/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8115) Declaración de herederos ab intestato número 328/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8115 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus abintestat número 328/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos ab intestato número 328/2005.
Valencià: [2005/Q8115] Procediment: assumpte civil 328/2005 César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber: Que en l'expedient de declaració d'hereus abintestat que es tramita en este òrgan judicial registrat amb el número 328/2005, instat per Juana López Bañó, com a germana de la causant Aña López Bañó, la mort de la qual va tindre lloc a València, el dia 17 de gener de 2002, la qual era natural de València, i amb la intervenció del ministeri fiscal, en sol·licitud de declaració d'hereus, s'ha acordat en la interlocutòria de data de hui que es lliuren edictes a fi que puguen comparéixer en l'expedient esmentat les persones que es creguen amb dret a l'herència que es reclama, perquè en el termini de 30 dies compareguen en forma legal en este jutjat, als quals els afectarà, si no ho efectuen, el perjuí que corresponga en dret, i se sol·licita que es dicte una interlocutòria que declare hereus de la causant a què es fa referència a Juana López Bañó, Josefa García López, María Isabel García López, Blas Manuel López Ferrer, José Carlos López Ferrer, Vicente Romero López, María del Carmen Romero López, María Rosario Romero López, Nuria López del Olmo i Luis López del Olmo.
Español: [2005/Q8115] Procedimiento: asunto civil 328/2005 César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber: Que en el expediente de declaración de herederos ab intestato que se tramita en este órgano judicial registrado con el número 328/2005, instado por Juana López Bañó, en calidad de hermana de la causante Aña López Bañó, cuyo fallecimiento ocurrió en Valencia, el día 17 de enero de 2002, siendo la finada natural de Valencia, y con intervención del ministerio fiscal, en solicitud de declaración de herederos, se ha acordado por proveído de esta misma fecha se libren edictos a fin de que puedan comparecer en el citado expediente las personas que se crean con derecho a la herencia que se reclama, para que en el término de 30 días comparezcan en legal forma en este juzgado, parándoles, de no efectuarlo, el perjuicio a que hubiere lugar en derecho, e interesando se dicte auto declarando herederos de la referida causante a Juana López Bañó, Josefa García López, María Isabel García López, Blas Manuel López Ferrer, José Carlos López Ferrer, Vicente Romero López, María del Carmen Romero López, María Rosario Romero López, Nuria López del Olmo y Luis López del Olmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7083) Notificació a Ricardo Seguí Fornés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7083) Notificación a Ricardo Seguí Fornés.
Valencià: Expedient número 080/2005 SAN.
Español: Expediente número 080/2005 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Ricardo Seguí Fornés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ricardo Seguí Fornés.
Valencià: [2005/S7083] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/S7083] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 080/2005 SAN Interessat: Ricardo Seguí Fornés Últim domicili conegut: carrer Abadia, 21 de La Xara-Dénia (Alacant) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 18 d'abril de 2005.
Español: Expediente número: 080/2005 SAN Interesado: Ricardo Seguí Fornés Último domicilio conocido: calle Abadía, 21 de La Xara-Dénia (Alicante) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 18 de abril de 2005.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11877) Informació pública d'ampliació del document de modificació número 3 del Pla general d'ordenació urbana de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11877) Información pública de ampliación del documento de modificación número 3 del Plan general de ordenación urbana de Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11877 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública d'ampliació del document de modificació número 3 del Pla general d'ordenació urbana de Xàtiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de ampliación del documento de modificación número 3 del Plan general de ordenación urbana de Xàtiva.
Valencià: [2005/X11877] De conformitat amb l'art. 158 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, es fa saber que per acord plenari de data 11 d'agost de 2005, en el qual s'aprova provisionalment el document de Modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàtiva de 2000, es van incorporar les següents modificacions no tingudes en compte en la primera exposició pública i com a conseqüència de la resolució d'al·legacions presentades.
Español: [2005/X11877] De conformidad con el art. 158 del decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de planeamiento de la Comunidad Valenciana, se hace saber que por acuerdo plenario de fecha 11 de agosto de 2005, en el que se aprueba provisionalmente el documento de Modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Xàtiva de 2000, se incorporaron las siguientes modificaciones no tenidas en cuenta en la primera exposición pública y como consecuencia de la resolución de alegaciones presentadas.
Valencià: Canvi de qualificació del sector .Papereria Sant Jordi.
Español: Cambio de calificación del sector .Papelería San Jorge.
Valencià: , que passa d'ús industrial a ús residencial de mitja densitat.
Español: , pasando de uso industrial a uso residencial de media densidad.
Valencià: Modificació de la zona d'ordenança .Nucli Antic: Grau 1.
Español: Modificación de la zona de ordenanza .Casco Antiguo: Grado 1.
Valencià: Ampliació de les directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana i d'ocupació del territori, pel que fa als criteris a tenir en compte davant eventuals canvis de planejament tendents a reclassificar sòl.
Español: Ampliación de las directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana y de ocupación del territorio, en lo referente a los criterios a tener en cuenta ante eventuales cambios de planeamiento tendentes a reclasificar suelo.
Valencià: El que se sotmet a exposició pública durant el període d'un mes, durant el qual podran formular-se al·legacions, i consultar en aquest ajuntament, el contingut de la referida documentació Xàtiva, 21 d'octubre de 2005.
Español: Lo que se somete exposición pública durante el periodo de un mes, en el cual podrán formularse alegaciones, y consultar en éste ayuntamiento, el contenido de la referida documentación Xàtiva, 21 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4969, del 18-03-2005 (2005/2867) Expedient número CNMY05/0201/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4969, del 18-03-2005 (2005/2867) Expediente número CNMY05/0201/6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4969 Data del DOGV : 18-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4969 Fecha DOGV : 18-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2867 CVE Data del document : 15-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació empresa de serveis Expedient número CNMY05/0201/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2867 CVE Fecha del documento : 15-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación empresa de servicios Expediente número CNMY05/0201/6.