gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 17 de desembre de 2020.
Español: Elche, 17 de diciembre de 2020.
Valencià: ANNEX Escala Subgrup Taxa de reposició AUXILIAR ADMINISTRATIVA C2 8 AUXILIAR DE BIBLIOTEQUES C2 1 AUXILIAR TÈCNICA I DE LABORATORI C2 1 TÈCNICA BÀSICA DE COMUNICACIÓ C1 3 TÈCNICA ESPECIALISTA C1 3 TÈCNICA BÀSICA DE LABORATORIS C1 4 TÈCNICA BÀSICA D'INFORMÀTICA C1 5 TÈCNICA MITJANA DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ A2 2 TÈCNICA SUPERIOR JURÍDICA A1 1 TÈCNICA BÀSICA DE TRADUCCIÓ C1 2 TOTAL 30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala Subgrupo Tasa de reposición AUXILIAR ADMINISTRATIVA C2 8 AUXILIAR DE BIBLIOTECAS C2 1 AUXILIAR TÉCNICA Y DE LABORATORIO C2 1 TÉCNICA BÁSICA DE COMUNICACIÓN C1 3 TÉCNICA ESPECIALISTA C1 3 TÉCNICA BÁSICA DE LABORATORIOS C1 4 TÉCNICA BÁSICA DE INFORMÁTICA C1 5 TÉCNICA MEDIA DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN A2 2 TÉCNICA SUPERIOR JURÍDICA A1 1 TÉCNICA BÁSICA DE TRADUCCIÓN C1 2 TOTAL 30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/608) Informació pública del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es convoca l'aixecament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte "Línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de nou suport a instal·lar en la línia "L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló", fins a suport existent núm. 210573 a substituir de la mateixa línia "L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló" en els termes municipals de Les Coves de Vinromà i La Salzadella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/608) Información pública del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto "Línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde nuevo apoyo a instalar en la línea "L-23 San Mateo de la ST Benicarló", hasta apoyo existente nº 210573 a sustituir de la misma línea "L-23 San Mateo de la ST Benicarló" en los términos municipales de Les Coves de Vinromà y La Salzadella (Castellón).
Valencià: ATLINE/2017/139/12-JUEXPR/2019/4/12)" ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ATLINE/2017/139/12-JUEXPR/2019/4/12)" -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es convoca l'aixecament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte "Línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de nou suport a instal·lar en la línia "L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló", fins a suport existent núm. 210573 a substituir de la mateixa línia "L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló" en els termes municipals de Les Coves de Vinromà i La Salzadella (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto "Línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde nuevo apoyo a instalar en la línea "L-23 San Mateo de la ST Benicarló", hasta apoyo existente nº 210573 a sustituir de la misma línea "L-23 San Mateo de la ST Benicarló" en los términos municipales de Les Coves de Vinromà y La Salzadella (Castellón).
Valencià: ATLINE/2017/139/12-JUEXPR/2019/4/12)" [2020/608] En data 25 de setembre de 2018, pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, es va dictar resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U.
Español: ATLINE/2017/139/12-JUEXPR/2019/4/12)" [2020/608] En fecha 25 de septiembre de 2018, por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U.
Valencià: , abans (Iberdrola Distribución Elèctrica, SAU) i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de nou suport a instal·lar en la línia «L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló», fins a suport existent núm. 210573 a substituir de la mateixa línia «L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló» en els termes municipals de Les Coves de Vinromà i La Salzadella (Castelló).
Español: , antes (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde nuevo apoyo a instalar en la línea «L-23 San Mateo de la ST Benicarló», hasta apoyo existente nº 210573 a sustituir de la misma línea «L-23 San Mateo de la ST Benicarló» en los términos municipales de Les Coves de Vinromà y La Salzadella (Castellón).
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació dels mateixos a l'efecte de l'art. 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 149 del RD 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 149 del R.D. 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, notifique als titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el citat article, dur a terme l'aixecament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la Contribució, podent-se acompanyar dels seus Perits i un Notari, si ho estimen oportú, amb despeses a la seua costa.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'aixecament d'actes tindrà lloc el dia 27 de febrer de 2020, a l'Ajuntament, Plaça Major, 5, de la Salzadella, a partir de les 9:00 hores i en l'Ajuntament de les Coves de Vinromà, en el Saló de Plens, Plaça d'Espanya, 19, a partir de les 12:00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 27 de febrero de 2020, en l- Ajuntament, Plaça Major, 5,de la Salzadella, a partir de las 9:00 horas y en l- Ajuntament de les Coves de Vinromà en el Saló de Plens, Plaça d'Espanya, 19, a partir de las 12: 00 horas.
Valencià: L'ordre d'aixecament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, figurant la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: És de significar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei de Procediment Administratiu Comu de les Administracions Poubliques, de notificació als titulars deconeguts o amb domicili desconegut o aquells en que intentada la notificació, no se haguerem pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori, I-DE Redes Elèctricas Inteligentes, S.A.U.
Español: En el expediente expropiatorio, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U.
Valencià: El cap del Servei Territorial d- Industria i Energia.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energia.
Valencià: Gerardo Nebot García Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4443) Extracte de la Resolució de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a ONGD per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (línia subvenció S8318000, «Subvencions a ONGD per a accions de sensibilització activistes en drets humans»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4443) Extracto de la Resolución de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a ONGD para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana (línea subvención S8318000, «Subvenciones a ONGD para acciones de sensibilización activistas en derechos humanos»).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4443 CVE Data del document : 16-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a ONGD per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global, així com els dirigits a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (línia subvenció S8318000, «Subvencions a ONGD per a accions de sensibilització activistes en drets humans»).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4443 CVE Fecha del documento : 16-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a ONGD para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global, así como los dirigidos a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana (línea subvención S8318000, «Subvenciones a ONGD para acciones de sensibilización activistas en derechos humanos»).
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran beneficiar-se d'aquestes subvencions, les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), individualment o en agrupació amb una altra o altres ONGD, amb capacitat financera i de gestió per a realitzar el projecte subvencionable, inscrita en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenvolupament de la Comunitat Valenciana abans de l'1 de gener de 2019, amb seu, domicili social o delegació permanent en la Comunitat Valenciana i experiència en la realització, individualment o en agrupació amb altres ONGD, d'almenys 4 projectes executats d'educació per a la ciutadania global a Espanya.
Español: Entidades beneficiarias Podrán beneficiarse de estas subvenciones, las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), individualmente o en agrupacion con otra u otras ONGD, con capacidad financiera y de gestión para realizar el proyecto subvencionable, inscrita en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la Comunitat Valenciana con fecha anterior al 01.01.2019, con sede, domicilio social o delegación permanente en la Comunitat Valenciana y experiencia en la realización, individualmente o en agrupación con otras ONGD, de al menos 4 proyectos ejecutados de educación para la ciudadanía global en España.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria consisteix a convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al finançament de despeses corrents d'accions d'educació per a la ciutadania global i sensibilització en matèria de promoció i defensa dels Drets Humans mitjançant la participació de defensors i defensores de drets humans al seu país d'origen, a executar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, entre altres. 2.
Español: El objeto de la presente convocatoria consiste en convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la financiación de gastos corrientes de acciones de educación para la ciudadanía global y sensibilización en materia de promoción y defensa de los Derechos Humanos mediante la participación de defensores y defensoras de derechos humanos en su país de origen a ejecutar en el ámbito de la Comunitat Valenciana, entre otras. 2.
Valencià: Les actuacions per a subvencionar en la present convocatòria consistiran en accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, que s'han de concretar en projectes la finalitat dels quals siga contribuir a sensibilitzar, visibilitzar i denunciar, davant la ciutadania valenciana, la situació d'amenaça que pateixen les organitzacions que treballen en defensa dels drets humans i les persones que les integren, així com les seues reivindicacions en la matèria, mitjançant la realització d'activitats en municipis de la Comunitat Valenciana, promocionant la pau i els drets humans a través de la presentació d'experiències i relats en primera persona de defensors i defensores dels drets humans.
Español: Las actuaciones a subvencionar consistirán en acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, que se deben concretar en proyectos cuya finalidad sea contribuir a sensibilizar, visibilizar y denunciar, ante la ciudadanía valenciana, la situación de amenaza que sufren las organizaciones que trabajan en defensa de los derechos humanos y las personas que las integran, así como sus reivindicaciones en la materia, mediante la realización de actividades en municipios de la Comunitat Valenciana, promocionando la paz y los derechos humanos a través de la presentación de experiencias y relatos en primera persona de defensores y defensoras de Derechos Humanos.
Valencià: D'acord amb l'Oficina de l'Alt Comissionat de Nacions Unides per als Drets Humans (OACNUDH), a l'efecte de la present convocatòria s'entén per defensors i defensores de drets humans aquelles persones vinculades a organitzacions o moviments socials als seus països d'origen que treballen en la defensa dels drets polítics, civils, econòmics, socials, culturals i ambientals, i contribueixen a l'eliminació efectiva de totes les violacions de drets humans i al foment del gaudi efectiu d'aquests, siguen de caràcter individual o col·lectiu.
Español: De acuerdo con la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), a efectos de la presente convocatoria se entiende por defensores y defensoras de derechos humanos aquellas personas vinculadas a organizaciones o movimientos sociales en sus países de origen que trabajan en la defensa de los derechos políticos, civiles, económicos, sociales, culturales y ambientales, contribuyendo a la eliminación efectiva de todas las violaciones de derechos humanos y al fomento del disfrute efectivo de los mismos, ya sean de carácter individual o colectivo. 3.
Valencià: Les actuacions presentades a aquesta convocatòria de subvenció: a) Hauran d'adaptar-se als eixos, estratègies i objectius prioritaris establits en el Pla director vigent de la cooperació valenciana.
Español: Los proyectos presentados a esta convocatoria de subvención deberán: a) Adaptarse a los ejes, estrategias y objetivos prioritarios establecidos en el Plan director vigente de la Cooperación Valenciana.