Valencià: [2018/10532] Vicente Sorní Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal 1615/16, a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana d'Aigües, SA, representada per la procuradora Desamparados Barber París contra Caroline Gourdre, en el qual s'ha acordat, en el dia de la data, notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la persona demandada que es troba en ignorat parador, Caroline Gourdre, l'encapçalament del qual i dispositiva literalment diuen el que segueix: Sentencia número 202/18 València, 27 de setembre de 2018 Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Desemparados Barber París, en nom i representació de la mercantil Empresa Mixta Valenciana d'Aigües, SA (EMIVASA) contra Caroline Gourdre sobre resolució de contracte de subministrament d'aigües potable i d'instal·lació i reparació de comptador mesurador del consum i reclamació de la quantitat de 1.249,35 euros pel servei prestat en virtut d'aquest contracte i no satisfet, i declare resolt, per incompliment de l'obligació bàsica de pagament de les factures del consum, el contracte de subministrament d'aigua potable i instal·lació i manteniment de comptador referit a l'immoble situat a València, carrer del Doctor Sumsi, número 2, 2n, baixos, esquerra, i en conseqüència s'autoritza l'entitat demandant a entrar a l'interior de l'immoble on es troba el comptador a l'efecte de fer efectiu el cessament o la intercepció del subministrament; condemne Caroline Gourdre a sotmetre's a la declaració de resolució contractual i per açò últim ha de permetre als operaris d'EMIVASA l'accés a l'immoble per a l'adopció de les mesures pertinents per a procedir a la desconnexió del subministrament i la retirada del comptador, i la condemne també al pagament, a la demandant, de l'import de 1.249,35 euros, més l'interès legal des de la data de la interpel·lació judicial (25.10.2016).
Español: [2018/10532] Vicente Sorní Pérez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 20 de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 1615/2016 a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representada por la procuradora Desamparados Barber París contra Caroline Gourdre, en el que se ha acordado, en el día de la fecha, notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Caroline Gourdre, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 202/2018 València, 27 de septiembre de 2018 Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Desamparados Barber París, en nombre y representación de la mercantil Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Caroline Gourdre sobre resolución de contrato de suministro de aguas potable y de instalación y reparación de contador medidor del consumo y reclamación de la cantidad de 1.249,35 euros por el servicio prestado en virtud de dicho contrato y no satisfecho, debo declarar y declaro resuelto, por incumplimiento de la obligación básica de pago de las facturas del consumo, el contrato de suministro de agua potable e instalación y mantenimiento de contador referido al inmueble sito en Valencia, en la calle Doctor Sumsi, número 2, 2.