gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7027 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització del centre docent estranger Cambridge House Community College, de Rocafort.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7027 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la vigencia de la autorización del centro docente extranjero Cambridge House Community College, en Rocafort.
Valencià: [2023/7027] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7027] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va autoritzar al centre docent estranger Cambridge House Community College, codi de centre 46025933, de Rocafort, per a la impartició dels ensenyaments del sistema educatiu britànic següents: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un màxim de 1.700 alumnes espanyols i estrangers amb validesa fins al 25 d'octubre de 2022.
Español: Mediante Resolución, de 9 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se autorizó al centro docente extranjero Cambrige House Community College, código de centro 46025933, de Rocafort, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un máximo de 1700 alumnos españoles y extranjeros con validez hasta el 25 de octubre de 2022.
Valencià: En data 15 de maig de 2023, la titularitat del centre aporta certificat actualitzat de l'entitat British Council, de data 28 de febrer de 2023, per a la impartició dels mateixos ensenyaments del sistema educatiu britànic amb idèntic nombre de llocs escolars i amb una validesa fins al 27 de gener de 2027.
Español: En fecha 15 de mayo de 2023, la titularidad del centro aporta certificado actualizado de la entidad British Council, de fecha 28 de febrero de 2023, para la impartición de las mismas enseñanzas del sistema educativo británico con idéntico número de puestos escolares y con una validez hasta el 27 de enero de 2027.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar esta resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Vist que l'actualització de l'autorització sol·licitada per la titularitat del centre compleix amb els requisits establits en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Visto que la actualización de la autorización solicitada por la titularidad del centro cumple con los requisitos establecidos en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Actualitzar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen: Codi de centre: 46025933.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Actualizar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 46025933 Denominación genérica del centro: centro privado privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: Cambridge House Community College.
Español: Denominación específica del centro: Cambridge House Community College.
Valencià: Titularitat: Cambridge House Community College, S.L.
Español: Titularidad: Cambridge House Community College, SL.
Valencià: Domicili: carrer del Professorat Espanyol, núm. 1.
Español: Domicilio: c/ Profesorado Español, número 1.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un màxim de 1.700 alumnes espanyols i estrangers.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un máximo de 1700 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Segon Esta resolució tindrà els seus efectes acadèmics fins al 27 de gener de 2027 i està condicionada a l'aportació puntual a esta administració, per part de la titularitat del centre, del certificat actualitzat de la Fundació British Council abans de la finalització de la seua vigència.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos hasta el 27 de enero de 2027, estando condicionada a la aportación puntual a esta administración, por parte de la titularidad del centro, del certificado actualizado de la Fundación British Council antes de la finalización de su vigencia.
Valencià: Esta actualització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta actualización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/11089) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova la primera concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes directes als col·lectius més vulnerables amb hipoteca a tipus d'interés variable, i es convoquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/11089) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la primera concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas directas a los colectivos más vulnerables con hipoteca a tipo de interés variable, y se convocan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9719 Data del DOGV : 07-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9719 Fecha DOGV : 07-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11089 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública hipoteca benestar social ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova la primera concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes directes als col·lectius més vulnerables amb hipoteca a tipus d'interés variable, i es convoquen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11089 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública hipoteca bienestar social ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la primera concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas directas a los colectivos más vulnerables con hipoteca a tipo de interés variable, y se convocan.
Valencià: [2023/11089] Vistes les sol·licituds presentades per a accedir a les ajudes convocades pel Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes directes als col·lectius més vulnerables amb hipoteca a tipus d'interés variable, i es convoquen; es dicta aquesta resolució sobre la base dels següents Antecedents de fet 1.
Español: [2023/11089] Vistas las solicitudes presentadas para acceder a las ayudas convocadas por el Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas directas a los colectivos más vulnerables con hipoteca a tipo de interés variable, y se convocan; se dicta la presente resolución sobre la base de los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: La Subdirecció General de Model Econòmic, com a òrgan instructor, de conformitat amb el que disposen els articles 6, 7 i 8 del Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, ha instruït el procediment de concessió d'aquestes ajudes directes. 2.
Español: La Subdirección General de Modelo Económico, como órgano instructor, de conformidad con lo que disponen los artículos 6, 7 y 8 del Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, ha instruido el procedimiento de concesión de estas ayudas directas. 2.
Valencià: Han sigut comprovades les sol·licituds per a determinar la seua elegibilitat i si és el cas, la quantia individual que els correspondria mitjançant l'examen de la documentació presentada al costat de les respectives sol·licituds, o com a resultat de l'esmena de les deficiències requerides i notificades. 3.
Español: Han sido comprobadas las solicitudes para determinar su elegibilidad y en su caso, la cuantía individual que les correspondería mediante el examen de la documentación presentada junto a las respectivas solicitudes, o como resultado de la subsanación de las deficiencias requeridas y notificadas. 3.
Valencià: Les dades facilitades per les persones sol·licitants han sigut contrastades amb la informació facilitada per l'Agència Estatal de l'Administració Tributària i altres organismes, segons indica la disposició addicional primera del Decret 73/2023, del Consell, regulador de la convocatòria, excepció feta de la condició de «no declarant» respecte a l'impost sobre el patrimoni que serà verificat en fase de control posterior. 4.
Español: Los datos facilitados por las personas solicitantes han sido contrastados con la información facilitada por la Agencia Estatal de la Administración Tributaria y otros organismos, según lo expresado por la disposición adicional primera del Decreto 73/2023, del Consell, regulador de la convocatoria, salvedad hecha de la condición de «no declarante» respecto al Impuesto sobre el patrimonio que será verificado en fase de control posterior. 4.
Valencià: L'òrgan instructor ha elaborat i facilitat a la comissió d'avaluació, previ a la proposta de concessió o denegació, un informe motivat que concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, la prelació de les sol·licituds admeses, i la quantia de la subvenció en aquelles que es propose la concessió, així com aquelles sol·licituds no admeses i la seua motivació. 5.
Español: El órgano instructor ha elaborado y facilitado a la comisión de evaluación, previo a la propuesta de concesión o denegación, un informe motivado que concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, la prelación de las solicitudes admitidas, y la cuantía de la subvención en aquellas que se proponga la concesión, así como aquellas solicitudes no admitidas y su motivación. 5.
Valencià: Constituïda formalment la comissió d'avaluació prevista en les bases reguladores i reunida en la sessió de data 30 d'octubre de 2023, aquesta eleva a l'òrgan competent la proposta de resolució objecte d'aquest acte. 6.
Español: Constituida formalmente la comisión de evaluación prevista en las bases reguladoras y reunida en su sesión de fecha 30 de octubre de 2023, esta eleva al órgano competente la propuesta de resolución objeto de este acto. 6.
Valencià: Ha sigut autoritzada la retenció del crèdit adequat i suficient a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.03.03.615.30.4, en la línia de subvenció S1426000, per import de 6.000.000 euros, destinada a la concessió directa d'ajudes de suport a persones físiques amb préstec hipotecari sobre l'habitatge habitual en règim de tipus d'interés variable i amb residència habitual a la Comunitat Valenciana; s'ha comptabilitzat el corresponent document comptable amb el número d'expedient comptable 2023.0046256.0000.0000.0000, de data 30/10/2023.
Español: Ha sido autorizada la retención del crédito adecuado y suficiente con cargo a la aplicación presupuestaria 06.03.03.615.30.4, en la línea de subvención S1426000, por importe de 6.000.000 euros, destinada a la concesión directa de ayudas de apoyo a personas físicas con préstamo hipotecario sobre la vivienda habitual en régimen de tipo de interés variable y con residencia habitual en la Comunitat Valenciana; habiéndose contabilizado el correspondiente documento contable con el número de expediente contable 2023.0046256.0000.0000.0000, de fecha 30.10.2023.
Valencià: Fonaments de dret A.
Español: Fundamentos de derecho A.
Valencià: Article 22.2.
Español: Artículo 22.2.
Valencià: de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Decret llei 7/2023, de 14 d'abril, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a persones físiques vulnerables per a pal·liar els efectes de la pujada dels preus de l'alimentació a conseqüència de la guerra a Ucraïna i de la pujada dels tipus d'interés en els préstecs hipotecaris sobre l'habitatge habitual (núm. 9578, de 19.04.2023).
Español: Decreto ley 7/2023, de 14 de abril, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a personas físicas vulnerables para paliar los efectos de la subida de los precios de la alimentación como consecuencia de la guerra en Ucrania y de la subida de los tipos de interés en los préstamos hipotecarios sobre la vivienda habitual (núm. 9578, de 19.04.2023).
Valencià: Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes directes als col·lectius més vulnerables amb hipoteca a tipus d'interés variable, i es convoquen (núm. 9602 / 24.05.2023).
Español: Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas directas a los colectivos más vulnerables con hipoteca a tipo de interés variable, y se convocan (núm. 9602 / 24.05.2023).
Valencià: Article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sobre acumulació en una mateixa resolució de totes les sol·licituds presentades en aquest procediment.
Español: Artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sobre acumulación en una misma resolución de todas las solicitudes presentadas en este procedimiento.
Valencià: L'article 8.2 del Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, estableix que la competència per a la resolució d'aquestes ajudes correspondrà a la persona titular de la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: El artículo 8.2 del Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, establece que la competencia para la resolución de estas ayudas corresponderá a la persona titular de la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: En conseqüència, vista la normativa relacionada i la resta de general i pertinent aplicació, en base al que s'estableix en l'article 8 del Decret 73/2023, del Consell, a proposta de la comissió d'avaluació reunida en la sessió de 30 d'octubre de 2023, resolc: Primer Acordar l'acumulació en aquesta resolució parcial conjunta de totes les sol·licituds incloses en aquesta relacionades amb aquest procediment de concessió, de conformitat amb el que disposa l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En consecuencia, vista la normativa relacionada y la restante de general y pertinente aplicación, con base a lo establecido en el propio artículo 8 del Decreto 73/2023, del Consell, a propuesta de la comisión de evaluación reunida en su sesión de 30 de octubre de 2023, resuelvo: Primero Acordar la acumulación en esta misma resolución parcial conjunta todas las solicitudes incluidas en ella relacionadas con este procedimiento de concesión, de conformidad con lo que dispone el artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Aprovar la relació parcial conjunta de persones beneficiàries que figuren com a annex I, i concedir una subvenció a cadascuna d'aquestes per la quantia indicada en aquest, a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.03.03.615.30.4, línia de subvenció S1426000 dels pressupostos de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023, que ascendeixen a un import total de 178.200 euros.
Español: Segundo Aprobar la relación parcial conjunta de personas beneficiarias que figuran como anexo I, y conceder una subvención a cada una de ellas por la cuantía indicada en el mismo, con cargo a la aplicación presupuestaria 06.03.03.615.30.4, línea de subvención S1426000 de los presupuestos de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023, que ascienden a un importe total de 178.200 euros.
Valencià: Tot això sense perjudici que, amb posterioritat a la concessió, l'òrgan competent requerisca a les persones beneficiàries perquè acrediten els extrems declarats per altres mitjans diferents als establits en l'article 6 de les bases reguladores.
Español: Ello sin perjuicio de que, con posterioridad a la concesión, el órgano competente requiera a las personas beneficiarias para que acrediten los extremos declarados por otros medios distintos a los establecidos en el artículo 6 de las bases reguladoras.
Valencià: Tercer Basant-se en aquesta concessió, ordenar el pagament de les ajudes, que es lliurarà d'una sola vegada i es realitzarà mitjançant una transferència al corresponent compte bancari dels beneficiaris que han indicat en la sol·licitud.
Español: Tercero Basándose en dicha concesión, ordenar el pago de las ayudas, que se librará de una sola vez y se realizará mediante una transferencia a la correspondiente cuenta bancaria de los beneficiarios que han indicado en su solicitud.
Valencià: A aquest efecte s'autoritza la despesa, es disposa el crèdit, es reconeix l'obligació i es proposa el pagament de l'import que per a cada cas s'indica a les persones i entitats beneficiàries incloses en l'esmentat annex I.
Español: A estos efectos se autoriza el gasto, se dispone el crédito, se reconoce la obligación y se propone el pago del importe que para cada caso se indica a las personas y entidades beneficiarias incluidas en el citado anexo I.
Valencià: Quart Aprovar la relació parcial de persones a les quals es denega la sol·licitud d'ajuda amb indicació dels motius de denegació, que recull l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Aprobar la relación parcial de personas a las cuales se deniega la solicitud de ayuda con indicación de los motivos de denegación, que recoge el anexo II de esta resolución.
Valencià: Cinqué Acceptar el desistiment formulat per les persones sol·licitants mitjançant sol·licitud expressa, declarar desistides per no haver-hi atés en termini un requeriment, o per haver presentat una sol·licitud posterior, a les persones que recull l'annex III d'aquesta resolució; i procedir a l'arxivament de les actuacions.
Español: Quinto Aceptar el desistimiento formulado por las personas solicitantes mediante solicitud expresa, declarar desistidas por no haber atendido en plazo un requerimiento, o por haber presentado una solicitud posterior, a las personas que recoge el anexo III de esta resolución; y proceder al archivo de las actuaciones.
Valencià: Sisé Inadmetre la sol·licitud presentada que figura en l'annex IV d'aquesta resolució, per no seguir el procediment establit en l'article 6 del Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell.
Español: Sexto Inadmitir la solicitud presentada que figura en al anexo IV de esta resolución, por no seguir el procedimiento establecido en el artículo 6 del Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell.