gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7716] A l'empara de la Resolució de 27 de maig de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als exercicis 2022, 2023 i 2024: servei de suport a l'emancipació i l'autonomia personal d'adolescents i persones joves extutelades o en risc d'exclusió social (oficines Mentora Plus), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea NextGeneration-EU, es fa públic, amb efectes de notificació, el llistat d'expedients corresponents a les sol·licituds presentades i que, per falta de requisits o documentació exigible, hauran d'esmenar la seua sol·licitud en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, aportant la documentació que es requereix, d'acord amb el que s'estableix en l'article 9.2 de la citada resolució de convocatòria.
Español: [2022/7716] Al amparo de la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los ejercicios 2022, 2023 y 2024: servicio de apoyo a la emancipación y la autonomía personal de adolescentes y personas jóvenes extuteladas o en riesgo de exclusión social (oficinas Mentora Plus), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea NextGeneration-EU, se hace público, con efectos de notificación, el listado de expedientes correspondientes a las solicitudes presentadas y que, por falta de requisitos o documentación exigible, tendrán que subsanar su solicitud en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a esta publicación, aportando la documentación que se requiere, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9.2 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: La relació de sol·licituds i documentació o requisits que s'han d'esmenar consten en l'annex de l'acta de 27 de juliol de 2022, de la Comissió Instructora de la Direcció General d'Infància i Adolescència que s'adjunta al present requeriment.
Español: La relación de solicitudes y documentación o requisitos que se deben subsanar constan en el anexo del acta de 27 de julio de 2022, de la Comisión Instructora de la Dirección General de Infancia y Adolescencia que se adjunta al presente requerimiento.
Valencià: De no efectuar l'esmena en el termini indicat, es tindrà per desistida la sol·licitud conforme al que es preveu en l'article 68.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 d'aquesta llei.
Español: De no efectuar la subsanación en el plazo indicado, se tendrá por desistida la solicitud conforme a lo previsto en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de esta ley.
Valencià: L'esmena haurà d'efectuar-se exclusivament de manera telemàtica a través del següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22170 Perquè l'esmena es vincule correctament al procediment objecte d'aquesta convocatòria, una vegada s'accedeix a la seu electrònica de la Generalitat, l'entitat haurà de seleccionar el codi de l'expedient del qual es requereix l'esmena, per a això haurà d'accedir amb el mateix certificat electrònic amb el qual va presentar la sol·licitud.
Español: La subsanación tendrá que efectuarse exclusivamente de forma telemática a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22170 Para que la subsanación se vincule correctamente al procedimiento objeto de esta convocatoria, una vez se accede a la sede electrónica de la Generalitat, la entidad deberá seleccionar el código del expediente del que se requiere la subsanación, para lo cual deberá acceder con el mismo certificado electrónico con el que presentó la solicitud.
Valencià: - La secretària: Joana Marabella Goroy.
Español: - La secretaria: Joana Marabella Goroy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3327) Informació pública de l'acord de fusió i de la constitució d'una nova cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3327) Información pública del acuerdo de fusión y de la constitución de una nueva cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3327 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola del Marquesado, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola del Marquesado, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de fusió i de la constitució d'una nova cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de fusión y de la constitución de una nueva cooperativa.
Valencià: [2022/3327] Per l'assemblea general de les cooperatives Cooperativa Agrícola del Marquesado Coop.
Español: [2022/3327] Por la asamblea general de las cooperativas Cooperativa Agrícola del Marquesado Coop.
Valencià: i Cooperativa Agrícola San Salvador Coop.
Español: y Cooperativa Agrícola San Salvador Coop.
Valencià: , celebrades totes dues en segona convocatòria, amb data 21 de març de 2022, es va adoptar l'acord de procedir a la fusió d'aquestes, que es dissolen sense entrar en liquidació mitjançant la constitució d'una nova cooperativa denominada Coalmar Fruits Coop.
Español: , celebradas ambas en segunda convocatoria, con fecha 21 de marzo de 2022, se adoptó el acuerdo de proceder a la fusión de las mismas, que se disuelven sin entrar en liquidación mediante la constitución de una nueva cooperativa denominada Coalmar Fruits Coop.
Valencià: , el que es fa públic en compliment del preceptuat per l'article 75 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: , lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 75 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar el dret que assisteix els socis i creditors d'aquestes societats d'obtindre el text íntegre de les decisions adoptades i els balanços de fusió, així com el dret dels creditors d'oposar-s'hi en el termini d'un mes a comptar de la data de publicació de l'últim dels anuncis de fusió.
Español: Se hace constar el derecho que asiste a los socios y acreedores de dichas sociedades de obtener el texto íntegro de las decisiones adoptadas y los balances de fusión, así como el derecho de los acreedores de oponerse a la misma en el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del último de los anuncios de fusión.
Valencià: Llombai, 12 d'abril de 2022.
Español: Llombai, 12 de abril de 2022.
Valencià: - El president de la Cooperativa Agrícola del Marquesado Coop.
Español: - El presidente de la Cooperativa Agrícola del Marquesado COOP.
Valencià: El president de Cooperativa Agrícola San Salvador Coop.
Español: El presidente de la Cooperativa Agrícola San Salvador Coop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10227) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, en la qual s'estableix la no autorització motivada de la captura d'ocells fringíl·lids a la Comunitat Valenciana en el període de 2018, en resposta a la Sentència número 379 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10227) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, en la que establecer la no autorización motivada de la captura de aves fringílidas en la Comunitat Valenciana en el periodo de 2018, en respuesta a la Sentencia número 379 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/10227 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, en la qual s'estableix la no autorització motivada de la captura d'ocells fringíl·lids a la Comunitat Valenciana en el període de 2018, en resposta a la Sentència número 379 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/10227 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, en la que establecer la no autorización motivada de la captura de aves fringílidas en la Comunitat Valenciana en el periodo de 2018, en respuesta a la Sentencia número 379 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: [2022/10227] Vista la Sentència número 379 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana - sala contenciosa administrativa (secció primera), de data 27 de juliol de 2021, davant el recurs contenciós administratiu número 40/2019 presentat per la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana (FCCV) i la Federació Orinitològica Cultural Silvestrista Espanyola(FOCSE), davant la desestimació per silenci administratiu per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, del recurs d'alçada que van formular contra la Resolució de 28 de juliol de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableix la no autorització de captures anuals d'ocells frigíl·lids a la Comunitat Valenciana en el període 2018.
Español: [2022/10227] Vista la Sentencia número 379 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana - Sala de lo Contencioso-administrativo (Sección primera), de fecha 27 de julio de 2021, ante el recurso contencioso-administrativo número 40/2019 presentado por la Federación de Caza de la Comunidad Valenciana (FCCV) y la Federación Ornitológica Cultural Silvestrista Española (FOCSE), frente a la desestimación por silencio administrativo por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, del recurso de alzada que formularon contra la Resolución de 28 de julio de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se establece la no autorización de capturas anuales de aves fringílidas en la Comunitat Valenciana en el periodo 2018.
Valencià: Vista que l'esmentada sentència decideix anul·lar l'anterior Resolució de 28 de juliol de 2018, i acorda la reposició de les actuacions administratives a fi que es dicte per aquesta administració una nova resolució degudament motivada.
Español: Visto que la citada Sentencia falla anulando la anterior Resolución de 28 de julio de 2018, y acuerda la reposición de las actuaciones administrativas a fin de que se dicte por esta administración una nueva resolución debidamente motivada.
Valencià: D'acord amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: De acuerdo con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 2 d'agost de 2016 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7842, l'Ordre 20/2016, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'autoritza, amb caràcter excepcional, la captura, tinença i cria d'ocells fringíl·lids per a la participació en els concursos de cant.
Español: Con fecha 2 de agosto de 2016 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7842, la Orden 20/2016, de 28 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la cual se autoriza, con carácter excepcional, la captura, tenencia y cría de aves fringílidas para la participación en los concursos de canto.
Valencià: En desenvolupament de l'Ordre 20/2016, amb data 3 d'agost de 2017 es publica en el DOGV núm. 27899, la Resolució de 31 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableixen el nombre d'autoritzacions i captures anuals repartides entre les associacions silvestristes, amb caràcter excepcional per a la tinença i cria d'ocells fringíl·lids a la Comunitat Valenciana en el període 2017.
Español: En desarrollo de la Orden 20/2016, con fecha 3 de agosto de 2017 se publica en el DOGV núm. 27899, la Resolución de 31 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se establecen el número de autorizaciones y capturas anuales repartidas entre las asociaciones silvestristas, con carácter excepcional para la tenencia y cría de aves fringilidas en la Comunitat Valenciana en el periodo 2017.
Valencià: En desenvolupament de l'Ordre 20/2016, amb data 2 d'agost de 2018 es publica en el DOGV núm. 32957, la Resolució de 28 de juliol de 2018, de la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableix la no autorització de captures anuals d'ocells fringíl·lids a la Comunitat Valenciana en el període 2018.
Español: En desarrollo de la Orden 20/2016, con fecha 2 de agosto de 2018 se publica en el DOGV núm. 32957, la Resolución de 28 de julio de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se establece la no autorización de capturas anuales de aves fringílidas en la Comunitat Valenciana en el periodo 2018.
Valencià: A l'agost de 2018, la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana (FCCV) i la Federació Ornitològica Cultural Silvestrista Espanyola (FOCSE), presenten recurs d'alçada contra l'anterior Resolució de 28 de juliol de 2018.
Español: En agosto de 2018, la Federación de Caza de la Comunidad Valenciana (FCCV) y la Federación Ornitológica Cultural Silvestrista Española (FOCSE), presentan recurso de alzada contra la anterior Resolución de 28 de julio de 2018.
Valencià: Segons el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, transcorregut el termini legal per a resoldre el recurs per l'administració (3 mesos), i en tractar-se d'un procediment d'impugnació d'actes i disposicions, es desestima el recurs d'alçada presentat per silenci negatiu.
Español: Según lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, transcurrido el plazo legal para resolver el recurso por la administración (3 meses), y al tratarse de un procedimiento de impugnación de actos y disposiciones, se desestima el recurso de alzada presentado por silencio negativo.
Valencià: Dins del termini legal, la FCCV i la FOCSE presenten recurs contenciós administratiu (recurs núm. 40/2019) davant de la desestimació per silenci administratiu per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, del recurs d'alçada que van formular contra la resolució de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de 28 de juliol de 2018.
Español: Dentro del plazo legal, la FCCV y la FOCSE presentan recurso contencioso-administrativo (recurso Núm. 40/2019) frente a la desestimación por silencio administrativo por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, del recurso de alzada que formularon contra la resolución de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de 28 de julio de 2018.
Valencià: En data 27 de juliol de 2021, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (secció primera de la sala contenciosa administrativa) dicta Sentència (núm. 379) davant el recurs contenciós administratiu núm. 40/2019, decidint anul·lar la Resolució de 31 de juliol de 2017 i acordant la reposició de les actuacions administratives a fi que es dicte per l'administració una resolució degudament motivada.
Español: En fecha 27 de julio de 2021, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (sección primera de la Sala de lo Contencioso-administrativo) dicta sentencia (Núm. 379) ante el recurso contencioso-administrativo Núm. 40/2019, fallando anular la Resolución de 31 de julio de 2017 y acordando la reposición de las actuaciones administrativas a fin de que se dicte por la administración una resolución debidamente motivada.
Valencià: Per a donar compliment a aquesta sentència, en data 9 de juny de 2022 els tècnics del servei de Caça i Pesca emeten informe sobre l'autorització de captura d'ocells fringíl·lids a la Comunitat Valenciana a l'empara de la Directiva Ocells, de la Llei 42/2007 i de l'Ordre 20/2016.
Español: Para dar cumplimiento a dicha sentencia, en fecha 9 de junio de 2022 por técnicos del servicio de Caza y Pesca se emite «Informe sobre la autorización de captura de aves fringílidas en la Comunidad Valenciana al amparo de la Directiva Aves, de la Ley 42/2007 y de la Orden 20/2016».
Valencià: En aquest s'exposen les raons que motiven la no autorització de captura d'ocells fringíl·lids a la Comunitat Valenciana en el període 2018 que en síntesi són: no atendre la finalitat per a la qual es concedeixen aquestes captures excepcionals (crear un estoc captiu per a afavorir i forçar la cria en captivitat), la falta de control sobre les captures (el que comporta un desconeixement de l'estoc captiu real i impedeix conéixer la necessitat individual de cada silvestrista per a justificar la concessió del permís excepcional i l'establiment posterior del cens total) i per l'alliberament d'exemplars capturats al medi natural (en la seua majoria femelles) sense la deguda autorització del director territorial.
Español: En este se exponen las razones que motivan la no autorización de captura de aves fringílidas en la Comunidad Valenciana en el periodo 2018 que en síntesis son: no atender la finalidad para la que se conceden estas capturas excepcionales (crear un stock cautivo para favorecer y forzar la cría en cautividad), la falta de control sobre las capturas (lo que conlleva un desconocimiento del stock cautivo real e impide conocer la necesidad individual de cada silvestrista para justificar la concesión del permiso excepcional y el establecimiento posterior del censo total) y por la liberación de ejemplares capturados al medio natural (en su mayoría hembras) sin la debida autorización del director territorial.
Valencià: Posteriorment, es concedeix audiència a les associacions de silvestristes, FOCSE, FCCV i UASO a les quals es remet l'informe del servei de Caça i Pesca.
Español: Posteriormente, se concede audiencia a las asociaciones de silvestristas, FOCSE, FCCV y UASO a las que se remite el informe del servicio de Caza y Pesca.
Valencià: En resposta a aquest, les associacions FOCSE i FCCV presenten sengles escrits d'al·legacions sol·licitant la concessió d'autoritzacions excepcionals per a la captura, tinença i cria d'ocells fringíl·lids per a la participació en concursos de cant, totes dues associacions utilitzen els mateixos arguments de fons en les seues al·legacions: 1r Defensen que la resolució de no concessió d'autoritzacions de captura de fringíl·lids en 2018 no es pot basar en un informe tècnic que al seu torn es fonamente en els preceptes legals ja rebutjats pel Tribunal, l'Ordre 20/2016 i el Dictamen de la Comissió sobre la infracció 2016/4028, de la Comissió Europea, ni tampoc en el dictamen del Comité Científic del MAGRAMA per mancar de consistència científica (argument adduït en els motius primer i tercer de les al·legacions). 2n Consideren no viable la cria en captivitat d'ocells fringíl·lids i per tant la inexistència d'una altra solució satisfactòria al silvestrisme, així justifiquen la captura en el medi natural d'ocells fringíl·lids per a participar en concursos de cant (argumentació que defensen sobre la base de l'informe emés per Cremades&Calvo-Sotelo, Abogados, de data 16.12.2016 denominat viabilitat legal, idoneïtat científica i valor mediambiental del silvestrisme del qual fan una extensa reproducció.
Español: En respuesta a este, las asociaciones FOCSE y FCCV presentan sendos escritos de alegaciones solicitando la concesión de autorizaciones excepcionales para la captura, tenencia y cría de aves fringílidas para la participación en concursos de canto, ambas asociaciones utilizan los mismos argumentos de fondo en sus alegaciones: 1º Defienden que la resolución de no concesión de autorizaciones de captura de fringílidos en 2018 no se puede basar en un informe técnico que a su vez se fundamente en los preceptos legales ya rechazados por el Tribunal, la Orden 20/2016 y el Dictamen de la Comisión sobre la infracción 2016/4028, de la Comisión Europea, ni tampoco en el dictamen del Comité Científico del MAGRAMA por carecer de consistencia científica (argumento aducido en los motivo primero y tercero de las alegaciones). 2º Consideran no viable la cría en cautividad de aves fringílidas y por ende la inexistencia de otra solución satisfactoria al silvestrismo, así justifican la captura en el medio natural de aves fringílidas para participar en concursos de canto (argumentación que defienden en base al informe emitido por Cremades&Calvo-Sotelo, Abogados, de fecha 16.12.2016 denominado «Viabilidad legal, idoneidad científica y valor medioambiental del silvestrismo» del que hacen una extensa reproducción.