gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan instructor, prèviament a la reunió de la comissió avaluadora, haurà verificat en les bases de dades i pels mitjans disponibles de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, les dades a tindre en compte a l'hora de determinar els imports a concedir: nombre d'alumnat matriculat en els centres i usuaris dels serveis de transport i menjador així com nombre i tipologia de les unitats concertades dels centres on l'alumnat sol·licitant estiga matriculat. 3.
Español: El órgano instructor, previamente a la reunión de la comisión evaluadora, habrá verificado en las bases de datos y por los medios disponibles de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, los datos a tener en cuenta a la hora de determinar los importes a conceder: número de alumnado matriculado en los centros y usuarios de los servicios de transporte y comedor así como número y tipología de las unidades concertadas de los centros donde el alumnado solicitante esté matriculado. 3.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació a les persones interessades per al present exercici 2021 serà de sis mesos des de l'endemà de finalització del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación a las personas interesadas para el presente ejercicio 2021 será de seis meses desde el día siguiente de finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: La relació nominal de l'alumnat beneficiari quedarà exposada en el tauler d'anuncis de cada centre, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 de la mencionada Ordre 52/2016. 4.
Español: La relación nominal del alumnado beneficiario quedará expuesta en el tablón de anuncios de cada centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la citada Orden 52/2016. 4.
Valencià: Aquesta publicació tindrà efecte de notificació a les persones interessades d'acord amb el que s'estableix en la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Dicha publicación surtirá efectos de notificación a las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Els centres on estiga escolaritzat l'alumnat beneficiari hauran de complir les obligacions previstes en l'article 10 de la mencionada Ordre 52/2016. 2.
Español: Los centros donde esté escolarizado el alumnado beneficiario deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 10 de la citada Orden 52/2016. 2.
Valencià: Acreditaran el cost dels serveis de transport i menjador prestats al seu alumnat mitjançant la presentació de les factures i les despeses del personal que haja prestat aquests serveis i que es detalla en l'article 16, sempre que la despesa haja sigut efectivament realitzada al llarg de l'exercici 2021.
Español: Acreditarán el coste de los servicios de transporte y comedor prestados a su alumnado mediante la presentación de las facturas y los gastos del personal que haya prestado estos servicios y que se detalla en el citado artículo 16, siempre que el gasto haya sido efectivamente realizado a lo largo del ejercicio 2021.
Valencià: Els mencionats models estaran disponibles en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones 4.
Español: Los citados modelos estarán disponibles en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones 4.
Valencià: Aquesta documentació haurà de presentar-se mitjançant el tràmit de la Guia PROP denominat Aportació de documentació per a l'esmena d'un expedient existent de sol·licitud d'ajudes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que és tramitable telemàticament amb certificat digital i pot consultar-se en l'adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 5.
Español: Dicha documentación deberá presentarse mediante el trámite de la Guía PROP denominado Aportación de documentación para la enmienda de un expediente existente de solicitud de ayudas de la Conselleria de Educació, Cultura y Deporte, que es tramitable telemáticamente con certificado digital y puede consultarse en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 5.
Valencià: Els terminis per a presentar la documentació acreditativa de la despesa seran: a) Fins al 30 de setembre de 2021: les despeses realitzades de gener a agost de 2021.
Español: Los plazos para presentar la documentación acreditativa del gasto serán: a) Hasta el 30 de septiembre de 2021: los gastos realizados de enero a agosto de 2021.
Valencià: b) Fins a l'11 de desembre de 2021: les despeses realitzades amb posterioritat al mes d'agost de 2021.
Español: b) Hasta el 11 de diciembre de 2021: los gastos realizados con posterioridad al mes de agosto de 2021.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 44.2.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per a aquesta convocatòria podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedida, fins al 50 per cent.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 44.2.b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, para esta convocatoria podrá librarse de inmediato, una vez concedida, hasta el 50 %.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es preveu en l'article 44.15.b, de la mencionada Llei 4/2020, els beneficiaris d'aquestes subvencions queden exempts de l'obligació de prestar les garanties previstes per al pagament anticipat.
Español: Así mismo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 44.15.b, de la citada Ley 4/2020, los beneficiarios de estas subvenciones quedan exentos de la obligación de prestar las garantías previstas para el pago anticipado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en la normativa sobre procediment administratiu comú, i en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: Recurs potestatiu de reposició, davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en la normativa sobre procedimiento administrativo común, y en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer, potestativamente recurso de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: Recurso potestativo de reposición, ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació o de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: Recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11612) Extracte de la Resolució de 12 de novembre de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el fomento de las Disciplinas CTIM» Codi 20I478.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11612) Extracto de la Resolución de 12 de noviembre de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el fomento de las Disciplinas CTIM» Código 20I478.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11612 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de novembre de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el fomento de las Disciplinas CTIM» Codi 20I478.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11612 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de noviembre de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el fomento de las Disciplinas CTIM» Código 20I478.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594838) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594838) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Informàtica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Informática que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el Fomento de las Disciplinas CTIM».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el Fomento de las Disciplinas CTIM».
Valencià: La durada prevista de cadascuna de les beques és de sis mesos.
Español: La duración prevista de cada una de las becas es de seis meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 4.780,92 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 4.780,92 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana,12 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10348) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del conveni col·lectiu de l'empresa Fontestad Citrus, SL, a fi d'aprovar les taules salarials per al període comprés entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 d'agost de 2022 (codi conveni núm. 80000622012004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10348) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del convenio colectivo de la empresa Fontestad Citrus, SL, al objeto de aprobar las tablas salariales para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2021 y el 31 de agosto de 2022 (código convenio nº 80000622012004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10348 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del conveni col·lectiu de l'empresa Fontestad Citrus, SL, a fi d'aprovar les taules salarials per al període comprés entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 d'agost de 2022 (codi conveni núm. 80000622012004).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10348 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del convenio colectivo de la empresa Fontestad Citrus, SL, al objeto de aprobar las tablas salariales para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2021 y el 31 de agosto de 2022 (código convenio nº 80000622012004).
Valencià: [2021/10348] Vista l'acta de la comissió negociadora sobre l'acord d'aprovació de les taules salarials per a aquest període, del conveni col·lectiu de l'empresa Fontestad Citrus, SL, subscrit pels representants de la part social i empresarial, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, d'acord amb el que s'estableix per l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar la inscripció del conveni en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit del text de l'acord.
Español: [2021/10348] Vista el acta de la comisión negociadora sobre el acuerdo de aprobación de las tablas salariales para dicho período, del convenio colectivo de la empresa Fontestad Citrus, SL, suscrito por los representantes de la parte social y empresarial, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: ANNEX ACTA DE LA COMISSIÓ PARITÀRIA DEL CONVENI COL·LECTIU DE L'EMPRESA FONTESTAD CITRUS, SL.
Español: ANEXO ACTA DE LA COMISIÓN PARITARIA DEL CONVENIO COLECTIVO DE LA EMPRESA FONTESTAD CITRUS, SL.
Valencià: INCREMENTS SALARIALS CAMPANYA 2021/2022 A Museros, sent les 10.30 hores del dia 17 de setembre de 2021, es reuneix convocada com cal la Comissió Paritària d'interpretació i aplicació del Conveni Col·lectiu de l'empresa FONTESTAD CITRUS, SL, composta per: Per part de Fontestad assisteixen: Juan Bautista Eixarch Castillo.
Español: INCREMENTOS SALARIALES CAMPAÑA 2021/2022 En Museros, siendo las 10.30 horas del día 17 de septiembre de 2021, se reúne debidamente convocada la Comisión Paritaria de interpretación y aplicación del Convenio Colectivo de la empresa FONTESTAD CITRUS, SL, compuesta por: Por parte de Fontestad asisten: Juan Bautista Eixarch Castillo.
Valencià: Juan Antonio de Lanzas (Assessor extern) Per la part social assisteixen: Amparo Ros Verdeguer Josefa Serrano Jiménez Daniel Eres Cubero Pilar Hernándis Sancho Delia García Pasamar (Assessora externa UGT, PV).
Español: Juan Antonio de Lanzas (Asesor externo) Por la parte social asisten: Amparo Ros Verdeguer Josefa Serrano Jiménez Daniel Eres Cubero Pilar Hernándis Sancho Delia García Pasamar (Asesora externa UGT, PV).
Valencià: Tots ells amb la representació ben acreditada a l'efecte de l'àmbit d'afectació de la present Acta, per la qual cosa es reconeixen mútuament capacitat i legitimació bastant per a constituir la present comissió paritària, MANIFESTEN Primer.
Español: Todos ellos con la representación suficientemente acreditada a los efectos del ámbito de afectación de la presente Acta, por lo que se reconocen mutuamente capacidad y legitimación bastante para constituir la presente comisión paritaria, MANIFIESTAN Primero.
Valencià: Que l'IPC interanual real, publicat per l'INE, entre el 01.09.2020 i el 31.08.2021, s'ha situat en el 3,3 %.
Español: Que el IPC interanual real, publicado por el INE, entre el 01.09.2020 y el 31.08.2021, se ha situado en el 3,3 %.
Valencià: Que, sobre la base del que s'ha argumentat anteriorment, s'estableix un increment salarial del 3,3 % per al Salari Base/Salari Hora Professional, de cada categoria, establit en les taules salarials del Conveni Col·lectiu de Fontestad Citrus, SL, el qual s'aplicarà des del 01.09.2021.
Español: Que, en base a lo argumentado anteriormente, se establece un incremento salarial del 3,3 % para el Salario Base/Salario Hora Profesional, de cada categoría, establecido en las tablas salariales del Convenio Colectivo de Fontestad Citrus, SL, el cual se aplicará desde el 01.09.2021.
Valencià: Així, els salaris vigents en l'empresa, per als grups professionals de Tècnics i Administratius, Personal de Producció i Transport i Personal Agrari, es veuran incrementats en 3,3 % des del dia 01.09.2021.
Español: Así, los salarios vigentes en la empresa, para los grupos profesionales de Técnicos y Administrativos, Personal de Producción y Transporte y Personal Agrario, se verán incrementados en 3,3 % desde el día 01.09.2021.
Valencià: Aprovar les taules salarials del conveni col·lectiu de l'empresa per al període comprés entre el 01.09.2021 i el 31.08.2022, les quals figuren com a annexos I i II.
Español: Aprobar las tablas salariales del convenio colectivo de la empresa para el período comprendido entre el 01.09.2021 y el 31.08.2022, las cuales figuran como anexos I y II.
Valencià: Es faculta Carlos Piquer Tamarit per a depositar la present Acta així com els annexos a l'efecte de la seua publicació i altres efectes legals oportuns.
Español: Se faculta a Carlos Piquer Tamarit para depositar la presente Acta así como sus Anexos a efectos de su publicación y demás legales oportunos.
Valencià: I sense més temes a tractar s'alça la sessió quan són les 11.30 hores.
Español: Y sin más temas que tratar se levanta la sesión cuando son las 11.30 horas.
Valencià: Per la part Social Per Fontestad Citrus, SL.
Español: Por la parte Social Por Fontestad Citrus, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1417) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1428/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1417) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1428/2019.