gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectuat el recompte dels vots, que serà públic, s'estendrà una acta que signaran tots els components de la mesa i en la qual es faran constar els representants triats, si escau, amb indicació del nombre de vots i les observacions que hagen pogut formular els supervisors.
Español: Efectuado el recuento de los votos, que será público, se extenderá un acta que firmarán todos los componentes de la mesa y en la que se hará constar los representantes elegidos, en su caso, con indicación del número de votos y las observaciones que hayan podido formular los supervisores.
Valencià: De l'acta se'n remetrà una còpia a la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport, una altra a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i una tercera a la Direcció General d'Ocupació i Formació de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball. 16.
Español: Del acta se remitirá una copia a la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte, otra a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y una tercera a la Dirección General de Empleo y Formación de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo. 16.
Valencià: En previsió de substitucions futures dels candidats i les candidates proclamats es farà constar en acta els noms i cognoms dels quatre candidats o candidates a vocals titulars que han obtingut més vots i el nombre de vots obtinguts per cadascun d'ells, així com dels quatre candidats o candidates següents segons el nombre de vots obtinguts que seran considerats vocals reserves dels titulars.
Español: En previsión de sustituciones futuras de los/las candidatos/as proclamados/as se hará constar en acta los nombres y apellidos de los/las cuatro candidatos a vocales titulares que han obtenido más votos y el número de votos obtenidos por cada uno de ellos, así como de los/las cuatro candidatos/as siguientes según el número de votos obtenidos que serán considerados vocales reservas de los titulares.
Valencià: Així mateix, es farà constar el lloc i cos de funcionaris o escala laboral a què pertanyen els candidats i les candidates en les actes corresponents. 18.
Español: Asimismo, se hará constar el lugar y cuerpo de funcionarios o escala laboral a que pertenecen los/las candidatos/as en las actas correspondientes. 18.
Valencià: L'acte de proclamació dels candidats elegits es realitzarà per la junta electoral del centre, posteriorment a l'escrutini realitzat per la mesa i la recepció de les corresponents actes en el termini màxim de cinc dies hàbils.
Español: El acto de proclamación de los candidatos elegidos se realizará por la junta electoral del centro, posteriormente al escrutinio realizado por la mesa y la recepción de las correspondientes actas en el plazo máximo de cinco días hábiles.
Valencià: Contra les decisions d'aquesta junta es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport en el cas de centres dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i davant de la Direcció Territorial del Servei Valencià d'Ocupació i Formació en el cas de centres dependents del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i les resolucions d'aquests posaran fi a la via administrativa.
Español: Contra las decisiones de dicha junta se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte en el caso de centros dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y ante la Dirección Territorial del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el caso de centros dependientes del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, cuyas resoluciones pondrán fin a la vía administrativa.
Valencià: Designació dels representants dels agents econòmics i socials en els consells socials 1.
Español: Designación de los representantes de los agentes económicos y sociales en los consejos sociales 1.
Valencià: La designació dels representants i del mateix nombre de reserves de les organitzacions sindicals i empresarials amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional s'efectuarà d'acord amb les regles pròpies de cada organització en el termini de 30 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La designación de los representantes y del mismo número de reservas de las organizaciones sindicales y empresariales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional se efectuará de acuerdo con las reglas propias de cada organización en el plazo de 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquesta designació serà comunicada a la direcció general competent en matèria de Formació Professional de la conselleria de la qual depenga el centre integrat a l'efecte del posterior nomenament dels titulars. 3.
Español: Dicha designación será comunicada a la dirección general competente en materia de Formación Profesional de la conselleria de la que dependa el centro integrado a efectos del posterior nombramiento de los titulares. 3.
Valencià: Qualsevol proposta de canvi dels titulars ja nomenats o dels reserves designats serà igualment comunicada a la direcció general competent en matèria de Formació Professional de la conselleria de la qual depenga el centre integrat, sense que siga possible la substitució o suplència dels vocals titulars amb nomenament vigent en reunions o sessions del ple o comissions del consell social, sense perjudici de les delegacions de vot que si és el cas pogueren realitzar.
Español: Cualquier propuesta de cambio de los titulares ya nombrados o de los reservas designados será igualmente comunicada a la dirección general competente en materia de Formación Profesional de la conselleria de la que dependa el centro integrado, sin que quepa la sustitución o suplencia de los vocales titulares con nombramiento vigente en reuniones o sesiones del pleno o comisiones del consejo social, sin perjuicio de las delegaciones de voto que en su caso pudieran realizar.
Valencià: Concurrència de designació/elecció En el cas de concurrència de designació/elecció en una mateixa persona per diversos sectors representats en el consell social, la persona interessada haurà d'optar per l'exercici d'un dels llocs.
Español: Concurrencia de designación/elección En el caso de concurrencia de designación/elección en una misma persona por varios sectores representados en el consejo social, la persona interesada deberá optar por el ejercicio de uno de los puestos.
Valencià: Seran nomenats els vocals designats i/o triats del consell social per resolució de qui ostente la titularitat de la direcció general amb competències en matèria de Formació Professional reglada de la conselleria de la qual depenga el centre integrat de Formació Professional, en el termini de tres mesos des de la publicació de la present resolució. 2.
Español: Serán nombrados los vocales designados y/o elegidos del consejo social por resolución de quien ostente la titularidad de la dirección general con competencias en materia de Formación Profesional reglada de la conselleria de que dependa el centro integrado de Formación Profesional, en el plazo de tres meses desde la publicación de la presente resolución. 2.
Valencià: Aquests nomenaments es comunicaran al Consell Valencià de la Formació Professional el mes següent al del nomenament.
Español: Dichos nombramientos se comunicarán al Consejo Valenciano de la Formación Profesional en el mes siguiente al del nombramiento.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i/o d'Educació i Formació Professional, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y/o de Educación y Formación Profesional, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5898) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 56/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5898) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 56/2020.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5898 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 56/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5898 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 56/2020.
Valencià: [2020/5898] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/5898] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3831) Notificació de la sentència en el judici verbal número 1971/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3831) Notificación de la sentencia en el juicio verbal número 1971/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3831 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència en el judici verbal número 1971/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia en el juicio verbal número 1971/2016.
Valencià: [2020/3831] Procediment: judici verbal número 001971/2016 Demandant: Comunitat de Propietaris Edifici La Reina Procurador: M.
Español: [2020/3831] Procedimiento: juicio verbal número 001971/2016 Demandante: Comunidad de Propietarios Edificio La Reina Procurador: M.
Valencià: Luisa Mínguez Valdes Advocat: Demandat: Juan Patiño Sánchez i Isabel Anaya Carrasco Procurador: Advocat: En el judici verbal número 1971/2016 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, Comunitat de Propietaris Edifici La Reina, i com a demandats, Juan Patiño Sánchez i Isabel Anaya Carrasco.
Español: Luisa Mínguez Valdes Abogado: Demandado: Juan Patiño Sánchez e Isabel Anaya Carrasco Procurador: Abogado: En el juicio verbal número 1971/2016 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Comunidad de Propietarios Edificio La Reina, y como demandados, Juan Patiño Sánchez e Isabel Anaya Carrasco.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia, en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'Isabel Anaya Carrasco i Juan Patiño Sánchez, en qualitat de demandat i demandat, per mitjà de la resolució recaiguda en el procediment de referència, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a efectuar la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Isabel Anaya Carrasco y Juan Patiño Sánchez, en calidad de demandado y demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Francisca Martínez López.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Francisca Martínez López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1718) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 12/2020, de 30 de gener de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1718) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 12/2020, de 30 de enero de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1718 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 12/2020, de 30 de gener de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1718 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 12/2020, de 30 de enero de 2020.
Valencià: [2020/1718] Considerant: 1.
Español: [2020/1718] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 12/2020, de 30 de gener de 2020 (DOGV 8734, 06.02.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 18572 Cap de Secretaria de secretari/a autonòmic/a. 28429 Subdirectora general de Planificació, Ordenació, Avaluació i Qualitat. 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 12/2020, de 30 de enero de 2020 (DOGV 8734, 06.02.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 18572 Jefe/a de secretaría del secretario/a autonómico/a. 28429 Subdirectora general de Planificación, Ordenación, Evaluación y Calidad. 2.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i admeses al lloc 18572 Cap de secretaria de secretari/a autonòmic/a, considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones presentades i admeses, la més idònia per a ocupar-lo, en raó a la seua experiència en aquest lloc amb funcions similars al lloc convocat és María Pilar Hernández Mora, que en l'actualitat l'està exercint eficientment. 3.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y admitidas al puesto 18572 Jefe/a de secretaría del secretario/a autonómico/a, considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas presentadas y admitidas, la más idónea para ocuparlo, en razón a su experiencia en este puesto con funciones similares al puesto convocado es María Pilar Hernández Mora, que en la actualidad lo está desempeñando eficientemente. 3.
Valencià: Que únicament s'ha presentat i admés una sol·licitud per al lloc 28429 Subdirecció General de Planificació, Ordenació, Avaluació i Qualitat, i s'ha constatat que la candidata a aquest lloc compleix els requisits exigits en la convocatòria, i que la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es consideren idònies i de confiança per a ocupar el lloc de treball, que en l'actualitat està exercint eficientment. 4.
Español: Que únicamente se ha presentado y admitido una solicitud para el puesto 28429 Subdirección General de Planificación, Ordenación, Evaluación y Calidad, constatando que la candidata al respectivo puesto cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idóneo y de confianza para ocupar el puesto de trabajo, que en la actualidad está desempeñando eficientemente. 4.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar María Pilar Hernández Mora, funcionària de carrera del grup C1, amb NRP 2915******, com a cap de secretaria de secretari/a autonòmic/a, lloc número 18572, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a María Pilar Hernández Mora, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP 2915******, como jefa de secretaría del secretario/a autonómico/a, puesto número 18572, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.