gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Banyeres de Mariola (Alacant) Finca núm. 86 Polígon 15 Parcel·la 189B Superfície afectada: 867 m2 Naturalesa: rústica Propietària: Comunitat Filles de la Caritat Domicili: plaça de l'Ajuntament, 3.
Español: Banyeres de Mariola (Alicante) Finca núm. 86 Polígono 15 Parcela 189B Superficie afectada: 867 m2 Naturaleza: rústica Propietaria: Comunidad Hijas de la Caridad Domicilio: plaça de l'ajuntament, 3.
Valencià: Banyeres de Mariola (Alacant) Finca núm. 87 Polígon 15 Parcel·la 178A Superfície afectada: 488 m2 Naturalesa: rústica Propietària: Rosa Albero Blasco Domicili: c/ La Creu, 52.
Español: Banyeres de Mariola (Alicante) Finca núm. 87 Polígono 15 Parcela 178A Superficie afectada: 488 m2 Naturaleza: rústica Propietaria: Rosa Albero Blasco Domicilio: C/ La Creu, 52.
Valencià: Banyeres de Mariola (Alacant) Finca núm. 88 Polígon 15 Parcel·la 177 Superfície afectada: 210 m2 Naturalesa: rústica Propietari: Benjamín Ferre Blanquer Domicili: travessia Sant Josep, 4.
Español: Banyeres de Mariola (Alicante) Finca núm. 88 Polígono 15 Parcela 177 Superficie afectada: 210 m2 Naturaleza: rústica Propietario: Benjamín Ferre Blanquer Domicilio: Travesía San José, 4.
Valencià: Banyeres de Mariola (Alacant) Finca núm. 89 Polígon 15 Parcel·la 176 Superfície afectada: 246 m2 Naturalesa: rústica Propietari: Benjamín Ferre Blanquer Domicili: c/ Sant Josep, 4.
Español: Banyeres de Mariola (Alicante) Finca núm. 89 Polígono 15 Parcela 176 Superficie afectada: 246 m2 Naturaleza: rústica Propietario: Benjamín Ferre Blanquer Domicilio: C/ San José, 4.
Valencià: Banyeres de Mariola (Alacant) Finca núm. 90 Polígon 15 Parcel·la 175 Superfície afectada: 137 m2 Naturalesa: rústica Propietari: Luis Belda Calatayud Domicili: travessia de Taut, 1.
Español: Banyeres de Mariola (Alicante) Finca núm. 90 Polígono 15 Parcela 175 Superficie afectada: 137 m2 Naturaleza: rústica Propietario: Luis Belda Calatayud Domicilio: Travesía de Taut, 1.
Valencià: Banyeres de Mariola (Alacant) Finca núm. 91 Polígon 9 Parcel·la 151 Superfície afectada: 61 m2 Naturalesa: rústica Propietari: José Albero Puerto Domicili: c/ Fleming, 1.
Español: Banyeres de Mariola (Alicante) Finca núm. 91 Polígono 9 Parcela 151 Superficie afectada: 61 m2 Naturaleza: rústica Propietario: José Albero Puerto Domicilio: C/ Fleming, 1.
Valencià: Banyeres de Mariola (Alacant) Finca núm. 93 Polígon 11 Parcel·la 148 Superfície afectada: 629 m2 Naturalesa: rústica Propietari: Francisco Frances Frances Domicili: c/ Sant Pere, 24.
Español: Banyeres de Mariola (Alicante) Finca núm. 93 Polígono 11 Parcela 148 Superficie afectada: 629 m2 Naturaleza: rústica Propietario: Francisco Frances Frances Domicilio: C/ San Pere, 24.
Valencià: Banyeres de Mariola (Alacant) Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la Diputació Provincial d'Alacant al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Banyeres de Mariola (Alicante) Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la Diputación Provincial de Alicante, alegaciones sobre subsanación de posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800482) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1993, de la Universitat de València, per la qual declara la no provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800482) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1993, de la Universitat de València, por la que declara la no provisión de una plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Alemana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2063 Data del DOGV : 08-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/800482 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2063 Fecha DOGV : 08-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/800482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835275) ORDRE de 18 d'abril de 1995 de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es delega en els directors i secretaris de les direccions territorials d'Educació determinades atribucions en matèria d'autorització de despeses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835275) ORDEN de 18 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delega en los directores y secretarios de las direcciones territoriales de Educación determinadas atribuciones en materia de autorización de gastos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2544 Data del DOGV : 05-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835275 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 18 d'abril de 1995 de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es delega en els directors i secretaris de les direccions territorials d'Educació determinades atribucions en matèria d'autorització de despeses.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2544 Fecha DOGV : 05-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835275 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 18 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delega en los directores y secretarios de las direcciones territoriales de Educación determinadas atribuciones en materia de autorización de gastos.
Valencià: Amb la finalitat d'agilitar la confecció de la nòmina del personal docent dependent de la Conselleria d'Educació i Ciència, és necessari delegar en els directors i secretaris de les direccions territorials d'Educació l'autorització de despeses pròpies del Capítol I dels pressupostos d'aquest departament en allò que es refereix al dit personal.
Español: Con el fin de agilizar la confección de la nómina del personal docente dependiente la Conselleria de Educación y Ciencia se hace necesario delegar en los directores y secretarios de las direcciones territoriales de Educación la autorización de gastos propias del Capítulo I de los presupuestos de este departamento en lo que se refiere a dicho personal.
Valencià: En virtut i de conformitat amb el que estableixen els articles 35 i 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, l'article 40 del Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en los artículos 35 y 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, en el artículo 40 del Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSE Primer Es delega indistintament en els directors i secretaris de les direccions territorials d'Educació l'autorització de les despeses pròpies del Capítol I dels pressupostos de la Conselleria corresponents al personal docent.
Español: DISPONGO Primero Se delega indistintamente en los directores y secretarios de las direcciones territoriales de Educación la autorización de los gastos propios del capítulo I de los presupuestos de la conselleria correspondientes al personal docente.
Valencià: Segon Aquesta delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Segundo La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Tercer Segons el que preveu l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les atribucions que es deleguen per aquesta ordre podran ser advocades en els termes i amb els requisits que estableix el dit article.
Español: Tercero Según lo previsto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las atribuciones que se delegan por la presente orden podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que establece dicho artículo.
Valencià: Quart Sempre que es faça ús d'aquesta delegació d'atribucions, haurà de fer-se constar expressament en la resolució que s'adopte.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de esta delegación de atribuciones, deberá hacerse constar expresamente en la resolución que se adopte.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta delegació d'atribucions es confereix sense perjudici d'aquelles que s'atorguen al secretari general i a la directora general de Règim Econòmic per l'Ordre d'aquesta Conselleria de 12 d'agost de 1993.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta delegación de atribuciones se confiere sin perjuicio de aquellas que se otorgan al secretario general y a la directora general de Régimen Económico por Orden de esta Conselleria de 12 de agosto de 1993.
Valencià: Segona S'autoritza a la directora general de Règim Econòmic perquè dicte totes les resolucions que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Segunda Se autoriza a la directora general de Régimen Económico para que dicte cuantas resoluciones sean necesarias para la aplicación de esta Orden.
Valencià: Tercera Aquesta ordre entrarà en vigor al dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El conseller d'Educació i C Iència Joan Romero González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abrl de 1995 El conseller de Educación y Ciencia JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839917) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839917) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2245, del 14-04-1994 (1994/831128) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Diàlisi Peritoneal, d'àmbit provincial, a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2245, del 14-04-1994 (1994/831128) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Diálisis Peritoneal, de ámbito provincial, en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2245 Data del DOGV : 14-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831128 CVE Data del document : 08-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 de març de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Diàlisi Peritoneal, d'àmbit provincial, a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2245 Fecha DOGV : 14-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831128 CVE Fecha del documento : 08-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de marzo de 1994, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Diálisis Peritoneal, de ámbito provincial, en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [94/2084] Vista la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut i l'informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l'àrea de Planificació Sanitària.
Español: [94/2084] A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud, y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Area de Planificación Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817829) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, al senyor Manuel Fuentes Levia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817829) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a don Manuel Fuentes Levia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817829 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817829 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825819) DECRET 150/1992, de 28 d'agost, del Govern Valencià, pel qual aprova la instrucció sobre aplicadors autoritzats de plaguicides i personal d'establiments i serveis plaguicides d'us ramader, ambiental o en la Indústria alimentaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825819) DECRETO 150/1992, de 28 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que aprueba la instrucción sobre aplicadores autorizados de plaguicidas y personal de establecimientos y servicios plaguicidas de uso ganadero, ambiental o en la industria alimentaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/08/28/150/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1856 Data del DOGV : 07-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825819 CVE Data del document : 28-08-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 150/1992, de 28 d'agost, del Govern Valencià, pel qual aprova la instrucció sobre aplicadors autorizats de plaguicides i personal d'establiments i serveis plaguicides d'ús ramader, ambiental o en la indústria alimentària.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/08/28/150/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1856 Fecha DOGV : 07-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825819 CVE Fecha del documento : 28-08-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 150/1992, de 28 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que aprueba la instrucción sobre aplicadores autorizados de plaguicidas y personal de establecimientos y servicios plaguicidas de uso ganadero, ambiental o en la industria alimentaria.