gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini de 15 dies hàbils des de la publicació de l'adjudicació definitiva, el/la candidat/a proposat/ada, haurà d'acreditar en la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador amb documents originals que compleix els requisits relacionats en la base 2, i haurà de formalitzar el contracte i/o alta en el règim de la Seguretat Social corresponent. 10.6.
Español: En el plazo de 15 días hábiles desde la publicación de la adjudicación definitiva, el candidato propuesto, deberá acreditar en la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador con documentos originales que cumple los requisitos relacionados en la base 2, y deberá formalizar el contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente. 10.6.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en aquesta base, per causa imputable a l'interessat/ada, el candidat/a proposat/ada perdrà en el seu dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de l'interessat/ada formulada amb anterioritat a l'expiració d'aquest, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i oït el director/a del Departament a què està adscrita la plaça.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado/a, el/la candidato/a propuesto/a decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado/a formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el/la director/a del departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Comissió de selecció número 193 Plaça: DC03723.
Español: Anexo I Comisión de selección número 193 Plaza: DC03723.
Valencià: Activitat: traducció literària (francés).
Español: Actividad: traducción literaria (francés).
Valencià: Traducció general (francés).
Español: Traducción general (francés).
Valencià: Duració: des de la firma del contracte fins al 12.09.2011, condicionada al solapament provisional de plans.
Español: Duración: desde la firma del contrato hasta el 12.09.2011, condicionada al solapamiento provisional de planes.
Valencià: Comissió de selecció número 29 Plaça: DC03655.
Español: Comisión de selección número 29 Plaza: DC03655.
Valencià: Àrea de coneixement: Geografia Humana.
Español: Área de conocimiento: Geografía Humana.
Valencià: Departament: Geografia Humana.
Español: Departamento: Geografía Humana.
Valencià: Activitat: docència i investigació en Geografia Rural.
Español: Actividad: docencia e investigación en Geografía Rural.
Valencià: Docència en castellà i valencià.
Español: Docencia en castellano y valenciano.
Valencià: Centre: Facultat de Filosofia i Lletres.ANNEX IV BAREMS PER A LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR EN RÈGIM LABORAL TEMPORAL (Aprovat per Consell de Govern de 27 de maig de 2010.
Español: Centro: Facultad de Filosofía y Letras.ANEXO IV BAREMOS PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR EN RÉGIMEN LABORAL TEMPORAL (Aprobado por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: Coneixement del valencià (màxim 50 punts) Els nivells de valencià es valoraran segons la certificació expedida per la Universitat d'Alacant o per les universitats de l'àmbit lingüístic català, per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per certificats equivalents segons la taula d'equivalències dels certificats de valencià aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb l'escala següent: Nivell B1 o Elemental (12,5 punts); Nivell B2 (25 punts); Nivell C1 o Mitjà (37,5 punts), i Nivell C2 o Superior (50 punts).
Español: Conocimiento del valenciano (máximo 50 puntos) Los niveles de valenciano se valorarán según la certificación expedida por la Universidad de Alicante o por las universidades del ámbito lingüístico catalán, por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por certificados equivalentes según la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con la siguiente escala: Nivel B1 o Elemental (12,5 puntos); Nivel B2 (25 puntos); Nivel C1 o Mitjà (37,5 puntos), y Nivel C2 o Superior (50 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9659) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1393/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9659) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1393/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9659 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1393/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1393/2010.
Valencià: [2011/9659] Assumpte civil 001393/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Conjunto La Laguna.
Español: [2011/9659] Asunto civil 001393/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Conjunto La Laguna.
Valencià: Part demandada: Arni Freyr Johannesson.
Español: Parte demandada: Arni Freyr Johannesson.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 459/2010 Jutgessa que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 459/2010 Jueza que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Conjunto La Laguna.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Conjunto La Laguna.
Valencià: Advocat: - Procurador: M.
Español: Abogado: - Procurador: M.
Valencià: ª Luisa Mínguez Valdés, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Conjunto La Laguna, contra Arni Freyr Johannesson, i condemne aquest últim a pagar a la demandant la quantitat de 972,64 euros, interessos legals des de la interposició de la demanda, que seran incrementats en dos punts des de la notificació d'aquesta sentència, i les costes d'aquest procediment.
Español: ª Luisa Mínguez Valdés, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Conjunto La Laguna, contra Arni Freyr Johannesson, debiendo condenar condeno a este último a que abone a la demandante la cantidad de 972,64 euros, intereses legales desde la interposición de la demanda, que serán incrementados en dos puntos desde la notificación de la presente, y a las costas de este procedimiento.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 €) en la cuenta de Banesto número 03190000021393-10, y acreditar dicha consignación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de 22 de juliol de 2011, el secretari, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en aquest butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 22 de julio de 2011 el secretario, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en ese boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: Torrevieja, 22 de juliol de 2011.
Español: Torrevieja, 22 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/2997) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'acorda la inscripció en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià de determinats béns immobles de rellevància local situats al terme municipal de Salinas (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/2997) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acuerda la inscripción en la sección segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano de determinados bienes inmuebles de relevancia local sitos en el término municipal de Salinas (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2997 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Salinas legislació protecció del patrimoni ben cultural RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'acorda la inscripció en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià de determinats béns immobles de rellevància local situats al terme municipal de Salinas (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2997 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Salinas legislación protección del patrimonio bien cultural RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acuerda la inscripción en la sección segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano de determinados bienes inmuebles de relevancia local sitos en el término municipal de Salinas (Alicante).
Valencià: [2011/2997] Havent rebut, en compliment del que disposa l'article 48 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, el trasllat de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, amb data 17 de novembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla Especial de Protecció del Paisatge i del Medi Natural del municipi de Salinas, així com un exemplar original del catàleg.
Español: [2011/2997] Habiéndose recibido, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 48 de la la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, traslado del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 17 de noviembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial de Protección del Paisaje y del Medio Natural del municipio de Salinas, así como un ejemplar original del catálogo.
Valencià: Atés que el Catàleg de Béns i Espais Protegits incorpora, amb la consideració de béns de rellevància local, els immobles que es relacionen en la present resolució, i que este document va ser objecte d'un informe favorable de la Direcció General amb data 20 de març de 2006, de conformitat amb el que establix l'apartat primer de l'article 47 de la norma esmentada.
Español: Considerando que el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos incorpora, con la consideración de Bienes de Relevancia Local, los inmuebles que se relacionan en la presente resolución, y que éste documento fue informado favorablemente por la Dirección General en fecha 20 de marzo de 2006, de conformidad con lo que establece el apartado primero del artículo 47 de la citada norma.
Valencià: Esta direcció general en allò que és matèria de la seua competència, resol: Primer Inscriure en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià els béns immobles de rellevància local següents: Nom del Bé: Nucli urbà fundacional.
Español: Esta dirección general, en la que es materia de su competencia, resuelve: Primero Inscribir en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano los siguientes Bienes Inmuebles de Relevancia Local: Nombre del Bien: Núcleo Urbano Fundacional.
Valencià: Nom del Bé: Casa Consistorial.
Español: Nombre del Bien: Casa Consistorial.
Valencià: Nom del Bé: Molí de Salinas.
Español: Nombre del Bien: Molino de Salinas.
Valencià: Nom del Bé: Puntal de Salinas.
Español: Nombre del Bien: Puntal de Salinas.
Valencià: Nom del Bé: La Molineta.
Español: Nombre del Bien: La Molineta.
Valencià: Nom del Bé: Cabezo de Don Pedro.
Español: Nombre del Bien: Cabezo de don Pedro.
Valencià: Nom del Bé: Covacha de la Umbría.
Español: Nombre del Bien: Covacha de la Umbría.
Valencià: Nom del Bé: Peñón de la Moneda.
Español: Nombre del Bien: Peñón de la Moneda.
Valencià: Nom del Bé: Sierra del Collado.
Español: Nombre del Bien: Sierra del Collado.
Valencià: Nom del Bé: Canto Gordo.
Español: Nombre del Bien: Canto Gordo.
Valencià: Nom del Bé: Explotació Salinera Llacuna.
Español: Nombre del Bien: Explotación Salinera Laguna.
Valencià: Categoria: Espai de Protecció Paleontològica. 15.
Español: Categoría: Espacio de Protección Paleontológica. 15.
Valencià: Nom del Bé: La Boquera / Alto del Canto Gordo.
Español: Nombre del Bien: La Boquera / Alto Canto Gordo.
Valencià: Categoria: Espai de Protecció Paleontològica.
Español: Categoría: Espacio de Protección Paleontológica.
Valencià: Segon Comunicar esta resolució, en virtut del que disposa l'article 49 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, al Registre de la Propietat, perquè hi quede constància.
Español: Segundo Comunicar esta resolución, en virtud de lo que dispone el artículo 49 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, al Registro de la Propiedad para su constancia en el mismo.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a l'Ajuntament de Salinas i procedir a publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Salinas y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11726) Dissolució del Sindicat de Tècnics d'Operacions Aeronàutiques i Aeroportuàries (SOA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11726) Disolución del Sindicato de Técnicos de Operaciones Aeronáuticas y Aeroportuarias (SOA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Dissolució del Sindicat de Tècnics d'Operacions Aeronàutiques i Aeroportuàries (SOA).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Disolución del Sindicato de Técnicos de Operaciones Aeronáuticas y Aeroportuarias (SOA).
Valencià: [2011/11726] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre el depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que es preveu esta normativa, es fa públic que ha sigut depositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de l'Assemblea del Sindicat de Tècnics d'Operacions Aeronàutiques i Aeroportuàries (SOA), celebrada el dia 21 de setembre de 2011, en què se'n va aprovar la dissolució mitjançant un acord unànime.
Español: [2011/11726] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de la Asamblea del Sindicato de Técnicos de Operaciones Aeronáuticas y Aeroportuarias (SOA), celebrada el día 21 de septiembre de 2011, donde se aprobó la disolución de la misma, mediante acuerdo unánime.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/10028) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2011, de la secretària autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es revoca la de 14 de juliol de 2011, de la mateixa secretària autonòmica, per la qual es deleguen atribucions en el director de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/10028) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2011, de la secretaria autonómica de Economía, Industria y Comercio, por la que se revoca la de 14 de julio de 2011, de la propia secretaria autonómica, por la que se delegan atribuciones en el director de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6622 Data del DOGV : 04-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6622 Fecha DOGV : 04-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10028 CVE Data del document : 23-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de L'Energia delegació de poders administració regional RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2011, de la secretària autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es revoca la de 14 de juliol de 2011, de la mateixa secretària autonòmica, per la qual es deleguen atribucions en el director de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10028 CVE Fecha del documento : 23-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de la Energía delegación de poderes administración regional RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2011, de la secretaria autonómica de Economía, Industria y Comercio, por la que se revoca la de 14 de julio de 2011, de la propia secretaria autonómica, por la que se delegan atribuciones en el director de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: [2011/10028] Mitjançant Resolució de 14 de juliol de 2011, de la secretària autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 6.569, de 20 de juliol de 2011, es deleguen atribucions en el director de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: [2011/10028] Por Resolución de 14 de julio de 2011, de la secretaria autonómica de Economía, Industria y Comercio, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 6569, de 20 de julio de 2011, se delegan atribuciones en el director de la Agencia Valenciana de la Energía.