gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Demandats: Ana María Picó Moreno, Eduardo López Rodríguez i Alexander López Alfonso.
Español: Demandados: Ana María Picó Moreno, Eduardo López Rodríguez y Alexander López Alfonso.
Valencià: En el present procediment judici verbal amb el número 1185/2018 s'ha dictat sentència en el qual consta com a demandant G.A.G.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el número 1185/2018 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante G.A.G.
Valencià: Internacional, SL, i com a demandat Alexander López Alfonso, Eduardo López Rodríguez i Ana María Picó Moreno.
Español: Internacional, SL, y como demandado Alexander López Alfonso, Eduardo López Rodríguez y Ana María Picó Moreno.
Valencià: Torrevieja, 19 de desembre de 2019.
Español: Torrevieja, 19 de diciembre de 2019.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9694 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat legislació administració regional competències de l'executiu DECRET 184/2020, de 13 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat [2020/9694] El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, va determinar les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9694 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad legislación administración regional competencias del Ejecutivo DECRETO 184/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Aquesta norma organitzativa va ser completada, pel que fa a les secretaries autonòmiques, pel Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell, que ha sigut modificat mitjançant el Decret 11/2020, de 3 de setembre.
Español: Esta norma organizativa fue completada, en cuanto a las secretarías autonómicas, por el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, que ha sido modificado mediante el Decreto 11/2020, de 3 de septiembre.
Valencià: D'altra banda, el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, amb l'objectiu de poder atendre amb eficàcia les competències assignades a cada un dels departaments.
Español: Por otro lado, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, con el objetivo de poder atender con eficacia las competencias asignadas a cada uno de los departamentos.
Valencià: Aquest decret ha sigut modificat pel Decret 168/2020, de 30 d'octubre, del Consell.
Español: Dicho decreto ha sido modificado por el Decreto 168/2020, de 30 de octubre, de 2020, del Consell.
Valencià: Consideracions tècniques i de funcionament aconsellen introduir certes modificacions en les funcions dels centres directius de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Consideraciones técnicas y de funcionamiento aconsejan introducir ciertas modificaciones en las funciones de los centros directivos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En conseqüència, cal adoptar les mesures organitzatives necessàries per a ajustar l'estructura orgànica bàsica d'aquesta conselleria.
Español: En consecuencia, es procedente adoptar las medidas organizativas necesarias para ajustar la estructura orgánica básica de dicha conselleria.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 13 de novembre de 2020, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión de 13 de noviembre de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de determinats preceptes del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat Es modifiquen l'article 96, l'article 98, l'article 101, l'article 102, l'article 104, l'apartat 1 de l'article 105 i l'article 106 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que queden redactats en els termes que figuren en l'annex.
Español: Modificación de determinados preceptos del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat Se modifican el artículo 96, el artículo 98, el artículo 101, el artículo 102, el artículo 104, el apartado 1 del artículo 105 y el artículo 106 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que quedan redactados en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes aquelles disposicions d'igual o inferior rang en allò que s'opose al que estableix aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas aquellas disposiciones de igual o inferior rango en aquello que se oponga a lo que establece el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua aprovació.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 13 de novembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANNEX Nova redacció de l'article 96, de l'article 98, de l'article 101, de l'article 102, de l'article 104, de l'apartat 1 de l'article 105 i de l'article 106 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat L'article 96 queda redactat com segueix: «Article 96.
Español: València, 13 de novembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANEXO Nueva redacción del artículo 96, del artículo 98, del artículo 101, del artículo 102, del artículo 104, del apartado 1 del artículo 105 y del artículo 106 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat El artículo 96 queda redactado como sigue: «Artículo 96.
Valencià: Estructura dels òrgans superiors i directius Sota la direcció superior de la persona titular, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic.
Español: Estructura de los órganos superiores y directivos Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público.
Valencià: g) Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: g) Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: » L'article 98 queda amb la redacció següent: «Article 98.
Español: » El artículo 98 queda con la siguiente redacción: «Artículo 98.
Valencià: Direcció General d'Assistència Sanitària La Direcció General d'Assistència Sanitària exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació, gestió i avaluació dels recursos assistencials, programes i serveis sanitaris, gestió de l'activitat assistencial i dels centres sanitaris, atenció sanitària a la cronicitat, salut mental, urgències i emergències.
Español: Dirección General de Asistencia Sanitaria La Dirección General de Asistencia Sanitaria ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación, gestión y evaluación de los recursos asistenciales, programas y servicios sanitarios, gestión de la actividad asistencial y de los centros sanitarios, atención sanitaria a la cronicidad, salud mental, urgencias y emergencias.
Valencià: » L'article 101 queda com segueix: «Article 101.
Español: » El artículo 101 queda como sigue: «Artículo 101.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària i òrgans directius dependents 1.
Español: Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria y órganos directivos dependientes 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària exercirà les funcions que se li atribueixen en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de coordinació de les polítiques de salut recollides en el Pla de Salut de la Comunitat Valenciana, en matèria de garantia d'accessibilitat i de temps al sistema de salut, alta inspecció sanitària, acreditació, autorització i registre de centres, serveis i establiments sanitaris i d'investigació sanitària, sistemes i tecnologies de la informació i la comunicació en l'àrea de la sanitat.
Español: La Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria ejercerá las funciones que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de coordinación de las políticas de salud recogidas en el Plan de Salud de la Comunitat Valenciana, en materia de garantía de accesibilidad y de tiempo al sistema de salud, alta inspección sanitaria, acreditación, autorización y registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios y de investigación sanitaria, sistemas y tecnologías de la información y la comunicación en el área de la sanidad. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària depenen els centres directius següents: a) Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura b) Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària c) Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: De la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura b) Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria c) Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: » L'article 102 queda redactat de la manera següent: «Article 102.
Español: » El artículo 102 queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 102.
Valencià: Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura La Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'infraestructures i el seu manteniment, gestió de les inversions, logística i subministraments, equipament tecnològic innovador i coordinació dels projectes europeus de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura La Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de infraestructuras y su mantenimiento, gestión de las inversiones, logística y suministros, equipamiento tecnológico innovador y coordinación de los proyectos europeos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: » L'article 104 queda de la manera següent: «Article 104.
Español: » El artículo 104 queda de la manera siguiente: «Artículo 104.
Valencià: Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient La Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria de coordinació de les polítiques de salut recollides en el Pla de Salut de la Comunitat Valenciana, en matèria de garantia d'accessibilitat i de temps al sistema de salut, avaluació de les tecnologies sanitàries, qualitat assistencial i seguretat del pacient, col·laboració amb les associacions de pacients, de ciutadans i ciutadanes, i de voluntariat, vetlant pel compliment de la protecció dels drets de les i dels pacients, assegurament i sistemes d'informació sanitària, sistemes i tecnologies de la informació i la comunicació en l'àrea de la sanitat.
Español: Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente La Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de coordinación de las políticas de salud recogidas en el Plan de Salud de la Comunitat Valenciana, en materia de garantía de accesibilidad y de tiempo al sistema de salud, evaluación de las tecnologías sanitarias, calidad asistencial y seguridad del paciente, colaboración con las asociaciones de pacientes, de ciudadanos y ciudadanas, y de voluntariado, velando por el cumplimiento de la protección de los derechos de las y de los pacientes, aseguramiento y sistemas de información sanitaria, sistemas y tecnologías de la información y la comunicación en el área de la sanidad.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 105 queda amb la següent redacció: «Article 105.
Español: » El apartado 1 del artículo 105 queda con la siguiente redacción: «Artículo 105.
Valencià: La Sotssecretaria assumeix les funcions establides en l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com la gestió dels recursos humans de la Conselleria, la gestió econòmica, pressupostària i comptable, costos i facturació, control de la gestió pressupostària i econòmica de les fundacions i consorcis de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, les funcions de Central de Compres, la tramitació de la contractació d'obres i l'aprovisionament de productes i serveis, així com la tramitació dels procediments de responsabilitat patrimonial i l'exercici de la potestat disciplinària, excepte en el cas que la sanció proposada siga la de separació del servei.
Español: La Subsecretaría asume las funciones establecidas en el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como la gestión de los recursos humanos de la Conselleria, la gestión económica, presupuestaria y contable, costes y facturación, control de la gestión presupuestaria y económica de las fundaciones y consorcios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, las funciones de Central de Compras, la tramitación de la contratación de obras y el aprovisionamiento de productos y servicios, así como la tramitación de los procedimientos de responsabilidad patrimonial y el ejercicio de la potestad disciplinaria, excepto en el supuesto de que la sanción propuesta sea la de separación del servicio.
Valencià: » L'article 106 queda com segueix: «Article 106.
Español: » El artículo 106 queda como sigue: «Artículo 106.
Valencià: Direcció General de Recursos Humans La Direcció General de Recursos Humans exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació dels recursos humans, gestió i tramitació dels assumptes relatius al personal al servei del sistema públic de salut, la docència i formació del personal al servei del sistema de salut, la prevenció de riscos laborals del personal de la Conselleria, registre, processos de selecció i provisió, assessorament jurídic, i administratiu, relacions sindicals i condicions de treball, així com l'ordenació professional i el règim disciplinari del personal sanitari.
Español: Dirección General de Recursos Humanos La Dirección General de Recursos Humanos ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación de los recursos humanos, gestión y tramitación de los asuntos relativos al personal al servicio del sistema público de salud, la docencia y formación del personal al servicio del sistema de salud, la prevención de riesgos laborales del personal de la Conselleria, registro, procesos de selección y provisión, asesoramiento jurídico, y administrativo, relaciones sindicales y condiciones de trabajo, así como la ordenación profesional y el régimen disciplinario del personal sanitario.
Valencià: Així mateix, li correspon exercir la direcció del personal sanitari en virtut del que disposa l'article 69.3 de la Llei 5/1983.
Español: Así mismo, le corresponde ejercer la dirección del personal sanitario en virtud de lo que dispone el artículo 69.3 de la Ley 5/1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1762) Pla d'ordenació de recursos humans per tal d'establir els criteris generals per a l'elaboració de bases específiques de selecció de personal: processos de torn lliure del personal funcionari i laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1762) Plan de ordenación de recursos humanos para establecer los criterios generales para elaboración de bases específicas de selección de personal en los procesos de turno libre del personal funcionario y laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1762 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna personal concurs administratiu Pla d'ordenació de recursos humans per tal d'establir els criteris generals per a l'elaboració de bases específiques de selecció de personal: processos de torn lliure del personal funcionari i laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1762 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna personal concurso administrativo Plan de ordenación de recursos humanos para establecer los criterios generales para elaboración de bases específicas de selección de personal en los procesos de turno libre del personal funcionario y laboral.
Valencià: [2020/1762] En la sessió de data 10 de febrer de 2020 (punt 2.1 de l'ordre del dia), el Ple de l'Ajuntament va aprovar el pla d'ordenació de recursos humans abans esmentat.
Español: [2020/1762] En la sesión de fecha 10 de febrero de 2020 (punto 2.1 del orden del día), el Pleno del Ayuntamiento aprobó el plan de ordenación de recursos humanos antes mencionado.
Valencià: Per tant, en compliment de la normativa vigent, particularment el que disposa l'article 94 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, es disposa la publicació d'aquest acord, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i de manera íntegra, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament en l'adreça o URL https://tavernesdelavalldignasitae.sede.gva.es/sitae/ Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb el que estableix l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fí a la via administrativa.
Español: Por lo tanto, en cumplimiento de la normativa vigente, particularmente lo que dispone el artículo 94 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, se dispone la publicación de este acuerdo, en extracto, en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y, de manera íntegra, en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento en la dirección o url https://tavernesdelavalldignasitae.sede.gva.es/sitae/ Igualmente, significar que este acto, de conformidad con lo que establece el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En el supòsit que s'interpose el recurs de reposició, es farà davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se hará ante órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al que tuvo lugar la publicación de este acto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: El recurs de reposició caldrà que es resolga i es notifique en el termini d'un mes; en cas contrari, s'entendrà desestimat i quedarà oberta la via contenciosa administrativa.
Español: El recurso de reposición se deberá resolver y notificar en el plazo de un mes, en caso contrario, se entenderá desestimado y quedará abierta la vía contenciosa administrativa.