gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11981 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall corresponent a l'illa delimitada pels carrers de Josep Melia Pigmalión, Pou Nou, Calvari i Poliesportiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle correspondiente a la manzana delimitada por las calles de Josep Melia Pigmalión, Pou Nou, Calvari y Poliesportiu.
Valencià: [2006/M11981] Mitjançant Acord plenari, de data 28 de setembre de 2006, s'ha procedit a l'aprovació definitiva de l'estudi de detall presentat per la mercantil Casañ y Aparicio Asociados, SL, redactat pels arquitectes César Yudice Rodrigo i Vicente Vázquez Martínez, corresponent a l'illa delimitada pels carrers de Josep Melia Pigmalión, Pou Nou, Calvari i Poliesportiu.
Español: [2006/M11981] Mediante Acuerdo plenario, de fecha 28 de septiembre de 2006, se ha procedido a la aprobación definitiva del estudio de detalle presentado por la mercantil Casañ y Aparicio Asociados, SL, redactado por los arquitectos César Yudice Rodrigo y Vicente Vázquez Martínez, correspondiente a la manzana delimitada por las calles de Josep Melia Pigmalión, Pou Nou, Calvari y Poliesportiu.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu el coneixement oportú.
Español: Lo cual se hace público para su conocimiento oportuno.
Valencià: Contra l'acord d'aprovació definitiva es podrà interposar recurs contenciós administratiu.
Español: Contra el acuerdo de aprobación definitiva se podrá interponer recurso contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4137) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de trenta mil cent trenta-quatre euros amb vint-i-cinc cèntims (30.134,25 €), per transferències del Servef per al programa «Salari Jove».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4137) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de treinta mil ciento treinta y cuatro euros con veinticinco céntimos (30.134,25 €), por transferencias del Servef para el programa «Salario Joven».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de trenta mil cent trenta-quatre euros amb vint-i-cinc cèntims (30.134,25 €), per transferències del Servef per al programa «Salari Jove».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de treinta mil ciento treinta y cuatro euros con veinticinco céntimos (30.134,25 €), por transferencias del Servef para el programa «Salario Joven».
Valencià: [2006/4137] L'Ordre de 21 de juliol del 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació amplia el termini d'execució dels projectes EMORGA.
Español: [2006/4137] La Orden de 21 de julio de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo amplía el plazo de ejecución de los proyectos EMORGA.
Valencià: SJ acollits a l'Ordre de 18 de febrer del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes del Programa de Foment d'Ocupació.
Español: SJ acogidos a la Orden de 18 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas del Programa de Fomento de Empleo.
Valencià: Salari Jove per a l'exercici 2005.
Español: Salario Joven para el ejercicio 2005.
Valencià: Segons el que disposa la normativa assenyalada se subvenciona la substitució de 5 treballadors pel període comprés entre l'1 d'octubre del 2005 i el 31 de març del 2006, i es requerix la incorporació de l'ampliació de l'import subvencionat corresponent a l'exercici 2006.
Español: A tenor de lo dispuesto en la normativa señalada se subvenciona la sustitución de 5 trabajadores por el período comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 31 de marzo de 2006, requiriéndose la incorporación de la ampliación del importe subvencionado correspondiente al ejercicio 2006.
Valencià: D'altra banda, i per a facilitar el tractament homogeni de les contractacions esmentades que es duguen a terme dins d'este programa, així com el seguiment de la seua execució, es considera oportú habilitar, dins de la secció 20 «Despeses diverses», servici 02, un programa pressupostari diferenciat, el 322.60, denominat «Salari Jove G.V.
Español: Por otra parte, y para facilitar el tratamiento homogéneo de las citadas contrataciones que se lleven a cabo dentro de este programa, así como el seguimiento de su ejecución, se considera oportuno habilitar, dentro de la sección 20 «Gastos diversos», servicio 02, un programa presupuestario diferenciado, el 322.60, denominado «Salario Joven G.V.
Valencià: », així com un centre de despesa per cada una de les seccions pressupostàries afectades.
Español: », así como un centro de gasto por cada una de las secciones presupuestarias afectadas.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 410.05 «Transferències corrents d'entitats autònomes de la G.V.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 410.05 «Transferencias corrientes de entidades autónomas de la GV.
Valencià: Servef», per un import de 30.134,25 euros.
Español: Servef», por importe de 30.134,25 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació, en la secció 20, d'un nou servici, el 02, i del programa pressupostari 322.60, Salari Jove G.V.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación, en la sección 20, de un nuevo servicio, el 02, y del programa presupuestario 322.60, Salario Joven G.V.
Valencià: , i la dotació en este del capítol 1, article 19, per un total de 30.134,25 euros.
Español: , y la dotación en el mismo del capítulo 1, artículo 19, por un total de 30.134,25 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1452) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització d'un vial a la urbanització Loma del Castillo de Chiva (exp. 215/2005), promogut per Armajal, SL, J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1452) Información pública sobre la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de vial en la urbanización Loma del Castillo de Chiva (exp. 215/2005), promovido por Armajal, SL, J.
Valencià: Ballester i altres.
Español: Ballester y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1452 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització d'un vial a la urbanització Loma del Castillo de Chiva (exp. 215/2005), promogut per Armajal, SL, J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de vial en la urbanización Loma del Castillo de Chiva (exp. 215/2005), promovido por Armajal, SL, J.
Valencià: [2006/A1452] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 30 de gener de 2006, va adoptar l'acord que té la part dispositiva següent: Primer.
Español: [2006/A1452] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 30 de enero de 2006, adoptó acuerdo que en su parte dispositiva dice: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'urbanització d'un vial a la urbanització Loma del Castillo de Chiva (expedient d'obres número 215/2005), presentat por Armajal, SL, J.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización de vial en urbanización Loma del Castillo de Chiva (expediente de obras número 215/2005), presentado por Armajal, SL, J.
Valencià: Publicar-ne l'acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè entre en vigor.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su entrada en vigor.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podeu interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto.
Valencià: Chiva, 2 de febrer de 2006.
Español: Chiva, 2 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1313) Concurs número 273/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1313) Concurso número 273/2006.
Valencià: Subministrament i instal·lació de material no sanitari per a l'Hospital Malva-Rosa de València.
Español: Suministro e instalación de material no sanitario para el Hospital Malva-Rosa de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1313 CVE Data del document : 25-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * producte de manteniment contracte de subministraments licitació Concurs número 273/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1313 CVE Fecha del documento : 25-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * producto de mantenimiento contrato de suministros licitación Concurso número 273/2006.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Malva-Rosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Malva-Rosa.
Valencià: c) Número d'expedient: 273/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 273/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de material no sanitari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de material no sanitario.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Malva-Rosa de València.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Malva-Rosa de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-un mil euros (191.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y un mil euros (191.000 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital Malva-Rosa.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Malva-Rosa.
Valencià: b) Domicili: Isabel de Villena, 2 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València, 46011.
Español: b) Domicilio: Isabel de Villena, 2 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46011.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: : Hospital Malva-Rosa.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Malva-Rosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5733) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeixen les vacants anunciades per la Convocatòria 124/05, de 24 d'octubre (DOGV núm. 5.143, de 25 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5733) RESOLUCION de 10 de abril de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 124/05, de 24 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5143, de 25 de noviembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeixen les vacants anunciades per la Convocatòria 124/05, de 24 d'octubre (DOGV núm. 5.143, de 25 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 10 de abril de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 124/05, de 24 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5143, de 25 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/X5733] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 124/05, de 24 d'octubre (DOGV núm. 5.143, de 25 de novembre de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 2.312 interventor delegat/interventora delegada, 14.532 interventor delegat adjunt/interventora delegada adjunta, i 19.271 interventor delegat adjunt/interventora delegada adjunta.
Español: [2006/X5733] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 124/05, de 24 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5143, de 25 de noviembre de 2005) para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo números 2.312 interventor/a delegado/a, 14.532 interventor/a delegado/a adjunto/a, y 19.271 interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: Nomenar Ignacio Pérez López, funcionari de carrera del grup A, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, amb NRP 19983563N0, interventor delegat, lloc número 2.312, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 2.
Español: Nombrar a Ignacio Pérez López, funcionario de carrera del grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, con NRP 19983563N0, como interventor delegado, puesto número 2.312, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050 2.
Valencià: Declarar desert el lloc 14.532, interventor delegat adjunt/interventora delegada adjunta, en no haver-s'hi presentat cap candidat. 3.
Español: Declarar desierto el puesto 14.532 interventor/a delegado/a adjunto/a, al no haberse presentado ningún candidato. 3.
Valencià: Nomenar Elena Burgoyne Pont, funcionària de carrera del grup A, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, interventora delegada adjunta, lloc número 19.271, grup A, nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Elena Burgoyne Pont funcionaria de carrera del grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, con NRP24353623E0, como interventora delegada adjunta, puesto número 19.271, grupo A nivel 26 y complemento específico E050. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8117) Adjudicació exp. 350/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8117) Adjudicación exp. 350/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8117 CVE Data del document : 06-07-2006 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació bugaderia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació exp. 350/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8117 CVE Fecha del documento : 06-07-2006 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación lavandería contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación exp. 350/2006.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.217 de 13 de març de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.217 de 13 de marzo de 2006. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió cinc-cents mil euros (1.500.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón quinientos mil euros (1.500.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4967) Informació pública dels estudis de detall corresponents a les pomes 28, 29 i 30 del pla parcial Palauet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4967) Información pública de los estudios de detalle correspondientes a las manzanas 28, 29 y 30 del plan parcial Palasiet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4967 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública dels estudis de detall corresponents a les pomes 28, 29 i 30 del pla parcial Palauet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de los estudios de detalle correspondientes a las manzanas 28, 29 y 30 del plan parcial Palasiet.