gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda dels Caputxins, número 32, primer, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, número 32, primero, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2099) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de gener de 2001, de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca la campanya d'activitats nàutiques de la Generalitat Valenciana A la Mar 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2099) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de enero de 2001, de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca la Campaña de Actividades Náuticas de la Generalitat Valencia A la Mar 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3956 Data del DOGV : 09-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3956 Fecha DOGV : 09-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2099 CVE Data del document : 01-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * mar suport econòmic oci jove ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de gener de 2001, de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca la campanya d'activitats nàutiques de la Generalitat Valenciana A la Mar 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2099 CVE Fecha del documento : 01-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * mar apoyo económico ocio joven ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de enero de 2001, de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca la Campaña de Actividades Náuticas de la Generalitat Valencia A la Mar 2001.
Valencià: [2001/2099] Advertida una errada en el text de la Resolució de 23 de gener de 2001, de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca la campanya d'activitats nàutiques de la Generalitat Valenciana A la mar 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.947, de 26 de febrer de 2001, es realitza la correcció següent: En el text del quadre de la Campanya d'Estiu.
Español: [2001/2099] Advertido un error en el texto de la Resolución de 23 de enero de 2001, de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca la Campaña de Actividades Náuticas de la Generalitat Valencia A la mar 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.947, de 26 de febrero de 2001, se realiza la siguiente corrección: En el texto del cuadro de la Campaña de Verano.
Valencià: Escola de la mar de Burriana.
Español: Escuela de la mar de Burriana.
Valencià: Programació setmanal, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programación semanal, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/487) Concurso número 187/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/487) Concurso número 187/2001.
Valencià: Mobiliari per a Consultes Externes.
Español: Mobiliario para Consultas Externas.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/487 CVE Data del document : 16-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 187/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/487 CVE Fecha del documento : 16-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 187/2001.
Valencià: [2001/M487] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M487] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 187/2001.
Español: c) Número de expediente: 187/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: mobiliari per a Consultes Externes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mobiliario para Consultas Externas.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc de lliurament: Hospital de Sagunt i C.E.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de entrega: Hospital de Sagunto y C.E.
Valencià: d) Termini de lliurament: 45 dies.
Español: d) Plazo de entrega: 45 días.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions de pessetes (6.000.000 PTA/36.060,73 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones de pesetas (6.000.000 PTA/36.060,73 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Ramón y Cajal, s/n.
Español: b) Domicilio: avenida de Ramón y Cajal, s/n.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46520 Port de Sagunt (València).
Español: c) Código postal y localidad: 46520 Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: d) Telèfon: 96 265 94 36.
Español: d) Teléfono: 96 265 94 36.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 15,16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 15, 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/9041) Notificació en extracte al senyor Juan José Rodríguez Martínez de la resolució dictada en l'expedient número 36/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/9041) Notificación en extracto a don Juan José Rodríguez Martínez de la resolución dictada en el expediente número 36/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte al senyor Juan José Rodríguez Martínez de la resolució dictada en l'expedient número 36/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a don Juan José Rodríguez Martínez de la resolución dictada en el expediente número 36/2000.
Valencià: [2001/Q9041] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q9041] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 36/2000.
Español: Expediente número 36/2000.
Valencià: Interessat: Juan José Rodríguez Martínez.
Español: Interesado: Juan José Rodríguez Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: camí de les Magres, 71.
Español: Último domicilio conocido: camino de Les Magres, 71.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de juny de 2001, en la qual s'adopten els acords: Acolliment familiar simple amb família extensa.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de junio de 2001, en las que se adoptan los acuerdos: Acogimiento familiar simple con familia extensa.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran interposar un recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb l'establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5965) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 185/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5965) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 185/2001.
Valencià: Servei de transport i vehicle taxi, de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Servicio de transporte y vehículo taxi, del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5965 CVE Data del document : 15-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 185/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5965 CVE Fecha del documento : 15-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores del anuncio del concurso público número 185/2001.
Valencià: [2001/X5965] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 185/2001, servei de transport i vehicle taxi, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.000, pàgina 10.772, de 16 de maig de 2001.
Español: [2001/X5965] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 185/2001, servicio de transporte y vehículo taxi, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.000, página 10.772, de 16 de mayo de 2001.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 10.772, punt 7, on diu: ?Lot 1: classificació grup III, subgrup 8, categoria a?; hi ha de dir: ?Lot 1: classificació grup III, subgrup 3, categoria a?.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 10.772, punto 7, donde dice: ?Lote 1: clasificación grupo III, subgrupo 8; categoría a?; debe decir: ?Lote 1: clasificación grupo III, subgrupo 3, categoría a?.
Valencià: Aquesta correcció, únicament modifica aquest punt.
Español: Esta corrección, únicamente modifica este punto.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes acabarà el dia 5 de juliol de 2001.
Español: El plazo límite de presentación de ofertas terminará el día 5 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5435) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Amparo García Carbonell, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5435) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Amparo García Carbonell, profesora titular de universidad del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5435 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Amparo García Carbonell, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Amparo García Carbonell, profesora titular de universidad del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: [2001/S5435] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de maig de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 15/00 (codi 2441), (BOE de 9 de juny de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Amparo García Carbonell, amb número de document nacional d'identitat 73758670, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: [2001/S5435] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de mayo de 2000 de esta Universidad, plaza número 15/00 (código 2441), (BOE de 9 de junio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Amparo García Carbonell, con número de documento nacional de identidad 73758670, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: València, 9 de març de 2001.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12102) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es procedeix a l'aprovació de model de comptador model Bally Wulff, per a ser incorporat a màquines recreatives i d'atzar del tipus B, a favor de l'entitat Automáticos Valls, Sociedad Limitada, situada al c/ Jacquard 17, polígon industrial El Pla, 46870 Ontinyent (València), amb número d'inscripció en el Registre de Control Metrològic 09-I-007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12102) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se procede a la aprobación de modelo de contador modelo Bally Wulff, para ser incorporado a máquinas recreativas y de azar del tipo B, a favor de la entidad Automáticos Valls, Sociedad Limitada, sita en la calle Jacquard 17, polígono industrial El Pla, 46870 Ontinyent (Valencia), con número de inscripción en el Registro de Control Metrológico 09-I-007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4156 Data del DOGV : 27-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4156 Fecha DOGV : 27-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12102 CVE Data del document : 27-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * màquina joc d'atzar joc automàtic empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es procedeix a l'aprovació de model de comptador model Bally Wulff, per a ser incorporat a màquines recreatives i d'atzar del tipus B, a favor de l'entitat Automáticos Valls, Sociedad Limitada, situada al c/ Jacquard 17, polígon industrial El Pla, 46870 Ontinyent (València), amb número d'inscripció en el Registre de Control Metrològic 09-I-007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12102 CVE Fecha del documento : 27-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * máquina juego de azar juego automático empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se procede a la aprobación de modelo de contador modelo Bally Wulff, para ser incorporado a máquinas recreativas y de azar del tipo B, a favor de la entidad Automáticos Valls, Sociedad Limitada, sita en la calle Jacquard 17, polígono industrial El Pla, 46870 Ontinyent (Valencia), con número de inscripción en el Registro de Control Metrológico 09-I-007.