gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/359 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 8 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de cirurgia toràcica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/359 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 8 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de cirugía torácica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/359] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de cirurgia toràcica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8919, 05.10.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura en l'annex.
Español: [2024/359] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de cirugía torácica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8919, 05.10.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 8 de gener de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 8 de enero de 2024.
Valencià: - El president: Gabriel Sales Badía.
Español: - El presidente: Gabriel Sales Badía.
Valencià: Expedient PLA 2022000021.
Español: Expediente PLA 2022000021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic en el tràmit avaluació ambiental de la modificació puntual núm. 47 del Pla general municipal d'ordenació d'Alacant (PGMO 1987) referent a la modificació de paràmetres clau HU-grau 1 de les NU en relació amb l'ocupació màxima de parcel·la i superfície màxima de parcel·la permesa per a l'ús complementari terciari comercial (núm.
Español: º 47 del Plan general municipal de ordenación de Alicante (PGMO 1987) referente a la modificación de parámetros clave VU-Grado 1 de las NNUU en relación con la ocupación máxima de parcela y superficie máxima de parcela permitida para el uso complementario terciario-comercial, por el procedimiento simplificado que se transcribe literalmente a continuación: «Decreto.
Valencià: Antecedents Amb data 18 d'octubre de 2022 i registre d'entrada E2022121805, Ingeniería Multidisciplinar y Urbanismo, SL, i Cristalzoo, SLP presenten proposta per a dur a terme modificació puntual del PGMO1987 referent a increment d'ocupació en zones HU, en grau 1, per a l'ús terciari, inclosa la documentació tècnica relativa al document inicial estratègic i a l'esborrany del pla, per a l'inici del pertinent tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: PLA 2022000021) Antecedentes Con fecha 18 de octubre de 2022 y registro de entrada E2022121805, Ingeniería Multidisciplinar y Urbanismo, SL, y Cristalzoo, SLP, presenta propuesta para llevar a cabo modificación puntual del PGMO1987 referente a incremento de ocupación en zonas VU, en grado 1, para el uso terciario, incluida la documentación técnica relativa al documento inicial estratégico y al borrador del plan, para el inicio del pertinente trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Mitjançant Decret 2023DEG002291, de 10 de febrer de 2023, s'admet a tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica l'esmentada proposta de modificació, i també a consultes d'organismes afectats.
Español: Mediante Decreto 2023DEG002291 de fecha 10 de febrero de 2023, se admite a trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica la citada propuesta de modificación, así como a consultas de organismos afectados.
Valencià: Objecte de la modificació La modificació puntual que es proposa planteja la necessitat d'adaptació de la normativa actual del Pla general a les demandes comercials del mercat, proposant la modificació de determinats articles de les NU a fi de flexibilitzar les limitacions de parcel·la i ocupació màxima actualment previstes en la clau HU (habitatge unifamiliar), concretament en el seu grau, que impedixen una implantació adequada dels actuals formats comercials en estes zones.
Español: Objeto de la modificación La modificación puntual que se propone plantea la necesidad de adaptación de la normativa actual del Plan general a las demandas comerciales del mercado, proponiendo la modificación de determinados artículos de las NNUU en aras de flexibilizar las limitaciones de parcela y ocupación máxima actualmente previstas en la Clave VU (Vivienda Unifamiliar), concretamente en su Grado 1, que impiden una implantación adecuada de los actuales formatos comerciales en dichas zonas.
Valencià: En concret es planteja la modificació dels articles 153.2 i 157.3 de les NU, en relació amb els aspectes següents: Habilitar una ocupació de parcel·la en HU, grau 1 per als usos terciaris comercials fins al 50 per cent (actualment es limita al 25 per cent per remissió general a l'ús residencial).
Español: En concreto se plantea la modificación de los Artículos 153.2 y 157.3 de las NNUU, con relación a los siguientes aspectos: Habilitar una ocupación de parcela en VU, Grado 1 para los usos terciarios-comerciales hasta el 50 % (actualmente se limita al 25 % por remisión general al uso residencial).
Valencià: Augmentar la superfície de la parcel·la actualment permesa per a l'ús complementari terciari comercial en HU, grau 1, fins als 10.000 m² (actualment es limita a 6.000 m²) quan es tracte de parcel·les amb front a viari que pertanga al sistema general de transports (T/V).
Español: Aumentar la superficie de la parcela actualmente permitida para el uso complementario terciario-comercial en VU, Grado 1 hasta los 10.000 m² (actualmente se limita a 6.000 m²) cuando se trate de parcelas con frente a viario que pertenezca al sistema general de transportes (T/V).
Valencià: S'establix addicionalment que la implantació d'ús terciari comercial en parcel·la superior a 6.000 m² requerirà que la documentació per a sol·licitud de llicència s'acompanye d'estudi de trànsit i mobilitat, i les seues consideracions seran vinculants en l'atorgament d'esta.
Español: Se establece adicionalmente que la implantación de uso terciario-comercial en parcela superior a 6.000 m² requerirá que la documentación para solicitud de licencia se acompañe de Estudio de Tráfico y Movilidad, siendo sus consideraciones vinculantes en el otorgamiento de la misma.
Valencià: Consideracions La present modificació puntual núm. 47 del Pla general municipal d'ordenació (PGMO 1987) es tramita a l'empara de la vigent normativa urbanística, Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Consideraciones La presente modificación puntual núm. 47 del Plan general municipal de ordenación (PGMO 1987), se tramita al amparo de la vigente normativa urbanística, Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: L'article 67 del TRLOTUP establix en el seu apartat 1 que els plans i programes es revisaran o modificaran pel procediment previst en el mateix text refós amb caràcter general per a la seua aprovació excepte previsió legal específica.
Español: El artículo 67 del TRLOTUP, establece en su apartado 1 que los planes y programas se revisarán o modificarán por el procedimiento previsto en el propio texto refundido con carácter general para su aprobación salvo previsión legal específica.
Valencià: La seua tramitació seguirà l'estipulat en el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP, sent en este cas l'Ajuntament l'òrgan ambiental, segons el que es disposa en l'article 49, en tractar-se d'una modificació de planejament que afecta únicament i exclusivament la ordenació detallada del sòl urbà.
Español: Su tramitación seguirá lo estipulado en el capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP, siendo en este caso el Ayuntamiento el órgano ambiental, según lo dispuesto en el Artículo 49, al tratarse de una modificación de planeamiento que, afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: Amb data 18.03.2024, el Servici de Pla General i Planejament ha emés informe ambiental i territorial estratègic, que es transcriu a continuació, en el qual proposa a l'òrgan competent de l'Ajuntament emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per considerar que la modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Con fecha 18.03.2024 se ha emitido por parte del Servicio de Plan general y planeamiento, el cual se transcribe a continuación, proponiendo al órgano competente del Ayuntamiento emitir informe ambiental y territorial estratégico Favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por considerar que la modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: «INFORME AMBIENTAL I TERRITORIAL ESTRATÈGIC Antecedents i documentació Amb data 18 d'octubre de 2022 i registre d'entrada E2022121805, Ingeniería Multidisciplinar y Urbanismo, SL, i Cristalzoo, SLP presenten proposta per a dur a terme modificació puntual del PGMO1987 referent a increment d'ocupació en zones HU, en grau 1, per a l'ús terciari, inclosa la documentació tècnica relativa al document inicial estratègic i a l'esborrany del pla, per a l'inici del pertinent tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: «INFORME AMBIENTAL Y TERRITORIAL ESTRATÉGICO Antecedentes y documentación Con fecha 18 de octubre de 2022 y registro de entrada E2022121805, Ingeniería Multidisciplinar y Urbanismo, SL, y Cristalzoo, SLP, presenta propuesta para llevar a cabo modificación puntual del PGMO1987 referente a incremento de ocupación en zonas VU, en grado 1, para el uso terciario, incluida la documentación técnica relativa al documento inicial estratégico y al borrador del plan, para el inicio del pertinente trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Mitjançant Decret 2023DEG002291 de data 10 de febrer de 2023, s'admet a tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica l'esmentada proposta de modificació, i també a consultes d'organismes afectats.
Español: Mediante Decreto 2023DEG002291 de fecha 10 de febrero de 2023, se admite a trámite de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica la citada propuesta de modificación, así como a consultas de organismos afectados.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el terme municipal d'Alacant el constituïx el Pla general municipal d'ordenació aprovat definitivament per Resolució de 27 de març de 1987, del conseller competent en urbanisme.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el término municipal de Alicante lo constituye el Plan general municipal de ordenación aprobado definitivamente por resolución del conseller competente en urbanismo de fecha 27 de marzo de 1987.
Valencià: Este instrument urbanístic d'ordenació municipal ha patit posteriorment diverses modificacions a fi d'adaptar la seua regulació normativa a noves necessitats sorgides, i també a legislació de nivell superior articulada amb posterioritat.
Español: Este instrumento urbanístico de ordenación municipal ha sufrido posteriormente diversas modificaciones en aras de adaptar su regulación normativa a nuevas necesidades surgidas, así como a legislación de nivel superior articulada con posterioridad.
Valencià: Descripció Objecte i justificació La proposta tècnica presentada planteja la necessitat d'adaptar la normativa actual del Pla general a les demandes comercials del mercat, proposant la modificació de determinats articles de les NU a fi de flexibilitzar les limitacions de parcel·la i ocupació màxima actualment previstes en la clau HU (habitatge unifamiliar), concretament en el seu grau 1, que impedixen una implantació adequada dels actuals formats comercials en estes zones.
Español: Descripción Objeto y justificación La propuesta técnica presentada plantea la necesidad de adaptar la normativa actual del Plan general a las demandas comerciales del mercado, proponiendo la modificación de determinados artículos de las NNUU en aras de flexibilizar las limitaciones de parcela y ocupación máxima actualmente previstas en la Clave VU (Vivienda Unifamiliar), concretamente en su Grado 1, que impiden una implantación adecuada de los actuales formatos comerciales en dichas zonas.
Valencià: En concret es planteja la modificació dels articles 153.2 i 157.3 de les NU, en relació amb els aspectes següents: Habilitar una ocupació de parcel·la en clau HU, grau 1, per als usos terciaris comercials fins al 50 per cent (actualment es limita al 25 per cent per remissió general a l'ús residencial).
Español: En concreto se plantea la modificación de los artículos 153.2 y 157.3 de las NNUU, en relación a los siguientes aspectos: Habilitar una ocupación de parcela en clave VU, Grado 1, para los usos terciarioscomerciales hasta el 50 % (actualmente se limita al 25 % por remisión general al uso residencial).
Valencià: Augmentar la superfície de la parcel·la actualment permesa per a l'ús complementari terciari comercial en clau HU, grau 1, fins als 10.000 m² (actualment es limita a 6.000 m²) quan es tracte de parcel·les amb front a viari que pertanga al sistema general de transports (T/V).
Español: Aumentar la superficie de la parcela actualmente permitida para el uso complementario terciario-comercial en clave VU, Grado 1, hasta los 10.000 m² (actualmente se limita a 6.000 m²) cuando se trate de parcelas con frente a viario que pertenezca al sistema general de transportes (T/V).
Valencià: S'establix addicionalment que la implantació d'ús terciari comercial en parcel·la superior a 6.000 m² requerirà que la documentació per a sol·licitud de llicència s'acompanye d'estudi de trànsit i mobilitat, i les seues consideracions seran vinculants en el atorgament d'esta.
Español: Se establece adicionalmente que la implantación de uso terciario-comercial en parcela superior a 6.000 m² requerirá que la documentación para solicitud de licencia se acompañe de Estudio de Tráfico y Movilidad, siendo sus consideraciones vinculantes en el otorgamiento de la misma.
Valencià: Alternatives La modificació plantejada baralla tres alternatives per a la zona qualificada com HU, grau 1, i és l'alternativa número 3 la proposada.
Español: Alternativas La modificación planteada baraja tres alternativas para la zona calificada como VU, Grado 1, siendo la alternativa número 3 la propuesta.
Valencià: • Alternativa 1 En esta alternativa es proposa modificar solament l'article 153.2, incrementant l'ocupació màxima al 50 per cent en la parcel·la per a la implantació d'usos terciaris comercials en clau HU, grau 1.
Español: • Alternativa 1 En esta alternativa se propone modificar solamente el artículo 153.2, incrementando la ocupación máxima al 50 % en la parcela para la implantación de usos terciarios-comerciales en clave VU, Grado 1.
Valencià: Però no modificar l'article 157.3 en el qual es definix el límit de parcel·la màxima en 6.000 m² per al grau 1.
Español: Pero no modificar el artículo 157.3 en el que se define el límite de parcela máxima en 6.000 m² para el Grado 1.
Valencià: Amb esta alternativa no quedaria resolta la restricció de la superfície màxima de la parcel·la per a la clau HU, grau 1, que resulta incoherent amb l'estàndard propi d'un ús terciari comercial i incompatible amb els usos de grans comerços i centres comercials que, conforme l'article 95, es permeten implantar en l'avinguda de Dénia i Via Parc.
Español: Con esta alternativa no quedaría resuelta la restricción de la superficie máxima de la parcela para la clave VU, grado 1, que resulta incoherente con el estándar propio de un uso terciariocomercial e incompatible con los usos de grandes comercios y centros comerciales que, conforme el artículo 95, se permiten implantar en la av.
Valencià: • Alternativa 2 Planteja modificar solament l'article 157.3, ampliant fins a 10.000 m² la limitació de parcel·la màxima.
Español: • Alternativa 2 Plantea modificar solamente el artículo 157.3 ampliando hasta 10.000 m² la limitación de parcela máxima.
Valencià: Però no modifica l'article 153.2, mantenint l'ocupació màxima en el 25 per cent de la parcel·la per a la clau HU, en grau 1.
Español: Pero no modifica el artículo 153.2, manteniendo la ocupación máxima en el 25 % de la parcela para la clave VU, en grado 1.
Valencià: Amb esta alternativa continuaria sent necessari construir en altura per a poder materialitzar l'edificabilitat assignada a la parcel·la, amb la qual cosa no tindrien cabuda la majoria de formats comercials pretesos.
Español: Con esta alternativa seguiría siendo necesario construir en altura para poder materializar la edificabilidad asignada a la parcela, con lo que no tendrían cabida la mayoría de formatos comerciales pretendidos.
Valencià: Pel que s'impedix complir l'objectiu que ha motivat la modificació de l'article 95 de les NU del PGMO1987 d'Alacant.
Español: Por lo que se impide cumplir el objetivo que ha motivado la modificación del artículo 95 de las NNUU del PGMO1987 de Alicante.
Valencià: • Alternativa 3 (opció triada) Proposa modificar l'article 153.2 per a permetre una major ocupació de parcel·la, passant a ser del 50 per cent en grau 1.
Español: • Alternativa 3 (opción escogida) Propone modificar el artículo 153.2 para permitir una mayor ocupación de parcela, pasando a ser del 50 % en Grado 1.
Valencià: I al seu torn, modificar també l'article 157.3, ampliant fins a 10.000 m² la limitació de parcel·la màxima per a usos terciaris comercials en sòl urbà ordenat amb clau HU, en grau 1.
Español: Y a su vez, modificar también el artículo 157.3, ampliando hasta 10.000 m² la limitación de parcela máxima para usos terciarios-comerciales en Suelo Urbano ordenado con Clave VU, en Grado 1.
Valencià: Esta alternativa és la seleccionada pels motius següents: Permet materialitzar l'edificabilitat assignada a parcel·les sense necessitat de construir en diverses altures, la qual cosa incentiva la implantació d'usos comercials, en els formats que demanda el sector comercial.
Español: Esta alternativa es la seleccionada por los siguientes motivos: Permite materializar la edificabilidad asignada a parcelas sin necesidad de construir en varias alturas, lo que incentiva la implantación de usos comerciales, en los formatos que demanda el sector comercial.
Valencià: És compatible i coherent amb les previsions del PGMO 1987 quant a la implantació de grans comerços i centres comercials, segons el que es preveu en l'article 95.
Español: Es compatible y coherente con las previsiones del PGMO 1987 en cuanto a la implantación de grandes comercios y centros comerciales, según lo previsto en el artículo 95.
Valencià: Consultes realitzades Sobre la base del que es disposa en l'article 53 del TRLOTUP, una vegada transcorregut el termini establit per a l'emissió de pronunciament, és procedent la continuació del procediment.
Español: Consultas realizadas En base a lo dispuesto en el artículo 53 del TRLOTUP, una vez transcurrido el plazo establecido para la emisión de pronunciamiento, procede la continuación del procedimiento.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient Conforme a l'estipulat en l'article 46.3 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es referixen els articles 50.1.b i 53 del TRLOTUP: C01.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el art. 46.3 del TRLOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 50.1.b y 53 del TRLOTUP.