gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/Q1881] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/Q1881] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0095/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: Salamanca Luque Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308380005 Adreça: av.
Español: Expediente número: A-DAFT-0095/2002 Datos del ocupante: Apellidos: Salamanca Luque Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308380005 Dirección: av.
Valencià: Castalla, núm. 13, 3r, pta.
Español: Castalla, núm. 13, 3.
Valencià: A Localitat: Biar Província: Alacant Data proposta de resolució: 09.01.2003 Expedient número: A-DAFT-0108/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: Mendoza Martínez Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370070064 Adreça: c/ Germans Machado, núm. 10, 7é, pta.
Español: A Población: Biar Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 09.01.2003 Expediente número: A-DAFT-0108/2002 Datos del ocupante: Apellidos: Mendoza Martínez Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370070064 Dirección: c/ Hermanos Machado, núm. 10, 7.
Valencià: D Localitat: Alacant Província: Alacant Data proposta de resolució: 23.12.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: D Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 23.12.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/6948) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/6948) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6948 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: [2003/6948] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge de jóvens i de parelles jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: Sánchez Sánchez, Ana Yolanda C/ Alacant, 12, 1 46470 € Catarroja Expedient: SGPP/2002/9/I-749 Motiu: falta i/o incorreció de documentació.
Español: [2003/6948] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: Sánchez Sánchez, Ana Yolanda C/ Alicante, 12, 1 46470 € Catarroja Expediente: SGPP/2002/9/I-749 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Mauri García, María C/ Gibraltar, 9, 5 A 46520 € Port de Sagunt Expedient: SGPP/2002/9/I-1022 Motiu: falta i/o incorreció de documentació.
Español: Mauri García, María C/ Gibraltar, 9, 5 A 46520 € Puerto de Sagunto Expediente: SGPP/2002/9/I-1022 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Buhis Buhis, Wendy Febe C/ Calvari, 13, 8 03730 € Xàbia Expedient: SGPP/2002/9/I-1026 Motiu: falta i/o incorreció de documentació.
Español: Buhis Buhis, Wendy Febe C/ Calvario, 13, 8 03730 € Jávea Expediente: SGPP/2002/9/I-1026 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació hauràn de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en c/ Hospital, nº 2 - 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8581) Expedient número 210/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8581) Expediente número 210/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8581 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * vacuna contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 210/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8581 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * vacuna contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 210/2003.
Valencià: [2003/X8581] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X8581] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de vacunes destinades als programes de vacunacions de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de vacunas destinadas a los programas de vacunaciones de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.459 de 13 de març de 2003, BOE núm. 70 de 22 de març de 2003 i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.459 de 13 de marzo de 2003, BOE núm. 70 de 22 de marzo de 2003 y DOCE núm.
Valencià: S-52 de 14 de març de 2003.
Español: S-52 de 14 de marzo de 2003.
Valencià: b) Contractistes: euros Glaxosmithkline, SA. 2.994.060 Aventis Pasteur MSD, SA. 2.015.435 Celltech Pharma, SA. 22.925 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Glaxosmithkline, SA. 2.994.060 Aventis Pasteur MSD, SA. 2.015.435 Celltech Pharma, SA. 22.925 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions trenta-dos mil quatre-cents vint euros (5.032.420 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones treinta y dos mil cuatrocientos veinte euros (5.032.420 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/12912) Informació pública la modificació nº 2 del pla parcial del Sector SUP PRR-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/12912) Información pública la modificación nº 2 del Plan Parcial del Sector SUP PRR-5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4646 Data del DOGV : 09-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4646 Fecha DOGV : 09-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12912 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública la modificació nº 2 del pla parcial del Sector SUP PRR-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública la modificación nº 2 del Plan Parcial del Sector SUP PRR-5.
Valencià: [2003/X12912] Per Resolució de l'Alcaldia de data 24.11.03, i en virtut del que estableixen els articles 46, 52, 55, 69 i concordants de la Llei 6/94 LRAU, així com l'article 21.1.j) de la Llei 7/85, modificada per la Llei 11/99, Llei de Bases de Règim Local, s'ha acordat sotmetre a exposició pública la modificació núm. 2 del pla parcial del Sector SUP PRR-5, la qual ha sigut presentada per l'urbanitzador, a fi de corregir-lo segons les determinacions que es van imposar en l'aprovació de l'Acord Plenari de data 01.04.03, igual que també s'introduïxen en dit Pla Parcial modificat algunes variacions a este assenyalades a instància d'este ajuntament.
Español: [2003/X12912] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 24.11.03, y en virtud de lo establecido en los artículos 46, 52, 55, 69 y concordantes de la Ley 6/94 LRAU, así como el artículo 21.1.j) de la Ley 7/85, modificada por la Ley 11/99, Ley de Bases de Régimen Local, se ha acordado someter a exposición pública la modificación nº 2 del plan parcial del Sector SUP PRR-5, la cual ha sido presentada por el urbanizador a fin de corregir el mismo según las determinaciones que se impusieron en la aprobación del Acuerdo Plenario de fecha 01.04.03, al igual que también se introducen en dicho Plan Parcial modificado algunas variaciones al mismo señaladas a instancia de este ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, se sotmet també a exposició pública el projecte de reparcel·lació de la UE 5/2, junt amb la seua adaptació a la modificació núm. 2 de pla parcial del dit Sector SUP PRR-5.
Español: Asimismo, se somete también a exposición pública el proyecto de reparcelación de la UE 5/2, junto con la adaptación del mismo a la modificación nº 2 de plan parcial de dicho Sector SUP PRR-5.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que preveu en els dits articles, queden a exposició pública els referits Instruments de planejament i gestió, a fi de que puguen consultar-se i formular-se, si és procedent, les al·legacions que es consideren oportunes durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo previsto en dichos artículos, quedan a exposición pública los referidos Instrumentos de planeamiento y gestión, al objeto de que puedan consultarse y formularse, en su caso, las alegaciones que se consideren oportunas durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consulta dels expedients que servixen de base per a la tramitació d'estos dos Instruments són, respectivament, el núm. 558/2000 (Modificació del Pla Parcial) i el núm. 1592/2003 (Projecte de Reparcel·lació), el contingut del qual íntegre queda a disposició de qualsevol interessat, podent realitzar-se la dita consulta en el Departament d'Urbanisme (3a.
Español: La consulta de los expedientes que sirven de base para la tramitación de ambos Instrumentos son, respectivamente, el nº 558/2000 (Modificación del Plan Parcial) y el nº 1592/2003 (Proyecto de Reparcelación), cuyo contenido integro queda a disposición de cualquier interesado, pudiendo realizarse dicha consulta en el Departamento de Urbanismo (3ª.
Valencià: Planta), de les Oficines Municipals situades a la plaça de la Mare de Déu, 5, Cullera.
Español: Planta), de las Oficinas Municipales situadas en Plaza de la Virgen, 5, Cullera.
Valencià: Durant este termini de 20 dies d'al·legacions i suggeriments, els propietaris dels terrenys afectats podran dirimir qualsevol controvèrsia respecte a la valoració de drets amb l'urbanitzador, havent-hi també l'Ajuntament sol·licitat simultàniament certificat registral de domini i càrregues, conforme al que preveu l'art. 69.1.b) de la citada Llei 6/94.
Español: Durante este plazo de 20 días de alegaciones y sugerencias, los propietarios de los terrenos afectados podrán dirimir cualquier controversia respecto a la valoración de derechos con el Urbanizador, habiendo también el Ayuntamiento solicitado simultáneamente certificado registral de dominio y cargas, conforme a lo previsto en el art. 69.1.b) de la citada Ley 6/94.
Valencià: Igualment, i de conformitat amb el que preveu l'article 103 del RGU de 1978, per al cas que les dades registra'ls de la finca de la seua propietat que es detallen en el projecte de reparcel·lació no coincidisquen amb els reals o no estiga d'acord amb ells, haurà d'exhibir en este departament d'Urbanisme els títols de propietat que posseïsca, a l'igual com també, declarar, si és procedent, les situacions jurídiques que conega i afecten a la seua finca (hipoteques, servituds, arrendaments, etc).
Español: Igualmente, y de conformidad con lo previsto en el artículo 103 del RGU de 1978, para el caso de que los datos registrales de la finca de su propiedad que se detallan en el proyecto de reparcelación no coincidan con los reales o no esté de acuerdo con ellos, deberá exhibir en este departamento de Urbanismo los títulos de propiedad que posea, al igual como también, declarar, en su caso, las situaciones jurídicas que conozca y afecten a su finca (hipotecas, servidumbres, arrendamientos, etc).
Valencià: En el cas que els béns pertanguen al matrimoni haurà d'especificar el seu règim econòmic matrimonial.
Español: En caso de que los bienes pertenezcan al matrimonio deberá especificar el régimen económico matrimonial del mismo.
Valencià: Les al·legacions que, si és procedent, foren formulades seran presentades en el Registre General d'Entrades de l'Ajuntament, o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/92, modificada per la Llei 4/99, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formularas serán presentadas en el Registro General de Entradas del Ayuntamiento, o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/92, modificada por la Ley 4/99, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11227) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11227) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4617 Data del DOGV : 28-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4617 Fecha DOGV : 28-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11227 CVE Data del document : 06-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal sanitari concurs administratiu administració regional ajuda social RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11227 CVE Fecha del documento : 06-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal sanitario concurso administrativo administración regional ayuda social RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro.