gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/7168) Concurs de l'expedient G-052/97 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2982 Data del DOGV : 30-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/7168) Concurso del expediente G-052/97 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2982 Fecha DOGV : 30-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7827) Concurs expedient 002/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7827) Concurso expediente 002/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2395) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de les unitats d'execució número 1 i 2 del Pla Parcial Industrial Sector 8 A Collet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2395) Información pública del Programa de Actuación Integrada de las unidades de ejecución número 1 y 2 del Plan Parcial Industrial Sector 8 A Collet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3068 Data del DOGV : 01-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2395 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3068 Fecha DOGV : 01-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/3240) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/3240) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3122 Data del DOGV : 14-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3240 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ; --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3122 Fecha DOGV : 14-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificacions de constrenyiment.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de apremio.
Valencià: [97/A3240] Atés que no s'ha pogut efectuar la notificació a les persones reclamants que a continuació s'assenyalen, als domicilis que oportunament van indicar, es fa mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que disposa l'article 86.1, en relació amb el 87, del Reglament de Procediment en les Reclamacions Economicoadministratives, d'1 de març de 1996, i se'ls fa saber que aquest Tribunal, en les reclamacions que més avall es detallen, ha dictat la resolució següent: En primera instància, en la sessió de 31 de gener de 1997, són estimades.
Español: [97/A3240] No habiéndose podido efectuar la notificación a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 86.1, en relación con el 87, del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-Administrativas, de 1 de marzo de 1996, comunicándoles que este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha dictado la siguiente resolución: En primera instancia, en la sesión de 31 de enero de 1997, se estiman.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Resolución contra la que se podrá interponer un recurso de alzada ante este Tribunal en el plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Reclamació: 46/05864/91.
Español: Reclamación: 46/05864/91.
Valencià: Concepte: transmissions y ajd.
Español: Concepto: transmisiones y ajd.
Valencià: Interessat: Hermmatic, SL.
Español: Interesado: Hermmatic, SL.
Valencià: Domicili: Túria, 55.
Español: Domicilio: Túria, 55.
Valencià: Codi postal: 46008.
Español: Código postal: 46008.
Valencià: Total de reclamacions: una.
Español: Total de reclamaciones: una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9581) ACORD de 13 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions del capítol VI del subprograma 412.22 «Assistència especialitzada» als capítols VI i VII del programa 531.10 «Estructures agràries» i al capítol VII del programa 431.10 «Arquitectura i habitatge», per un import global de 580.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9581) ACUERDO de 13 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones del capítulo VI del subprograma 412.22 «Asistencia especializada» a los capítulos VI y VII del programa 531.10 «Estructuras agrarias» y al capítulo VII del programa 431.10 «Arquitectura y vivienda», por un importe global de 580.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/9581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/9581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/8051) DECRET 174/1997, de 20 de maig, del Govern Valencià, per a la creació d'una Comissió Especial per a la implantació de l'euro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/8051) DECRETO 174/1997, de 20 de mayo, del Gobierno Valenciano, para la creación de una Comisión Especial para la implantación del euro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/05/20/174/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/8051 CVE Data del document : 20-05-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 174/1997, de 20 de maig, del Govern Valencià, per a la creació d'una Comissió Especial per a la implantació de l'euro.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/05/20/174/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/8051 CVE Fecha del documento : 20-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 174/1997, de 20 de mayo, del Gobierno Valenciano, para la creación de una Comisión Especial para la implantación del euro.
Valencià: A partir de l'1 de gener de 1999 els estats membre de la UE que participen de la tercera fase de la Unió Econòmica i Monetària es veuran obligats a dur a terme la introducció de l'euro.
Español: A partir del 1 de enero de 1999 los Estados miembros de la UE que participen de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria se verán obligados a llevar a cabo la introducción del euro.
Valencià: Gradualment, tal i com està previst, l'euro anirà substituint la pesseta com a unitat de compte i com a mitjà de pagament, donant lloc a un conjunt de conseqüències d'enorme transcendència per a l'economia valenciana.
Español: Gradualmente, tal y como está previsto, el euro irá sustituyendo a la peseta como unidad de cuenta y como medio de pago, dando lugar a un conjunto de consecuencias de enorme trascendencia para la economía valenciana.
Valencià: Cal establir una estructura organitzada que permeta anticipar les accions necessàries que ha de dur a terme l'administració autonòmica per a facilitar la implantació de l'euro.
Español: Resulta preciso establecer una estructura organizada que permita anticipar las acciones necesarias que debe llevar a cabo la administración Autonómica para facilitar la implantación del euro.
Valencià: No sols ha de considerar-se l'àmbit propi de l'administració sinó que és imprescindible coordinar amb el sector privat les accions que es consideren oportunes.
Español: No sólo debe considerarse el ámbito propio de la administración sino que es imprescindible coordinar con el sector privado las acciones que se consideren oportunas.
Valencià: L'òrgan que assumeix la coordinació de la implantació de l'euro és la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública en la qual resideixen les competències en matèria financera.
Español: El órgano que asume la coordinación de la implantación del euro es la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en la que residen las competencias en materia financiera.
Valencià: A proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de maig de 1997, DECRETE Article 1.
Español: A propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de mayo de 1997, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Creació de la Comissió Especial Es crea la Comissió Especial per a la introducció de l'euro adscrita a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Creación de la Comisión Especial Se crea la Comisión Especial para la introducción del euro adscrita a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Composició de la Comissió Especial La Comissió Especial estarà composta per: a) President: el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Composición de la Comisión Especial La Comisión Especial estará compuesta por: a) Presidente: el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: b) Vicepresident 1r: el sotssecretari de Política Financer i Tresor.
Español: b) Vicepresidente 1º: el Subsecretario de Política Financiera y Tesoro.
Valencià: Vicepresident 2n: el sotsscretari per a la Modernització de les Administracions Públiques.
Español: Vicepresidente 2º: el Subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas.
Valencià: c) Vocals: El director general d'Economia.
Español: c) Vocales: El director general de Economía.
Valencià: El director general de Pressupostos.
Español: El director general de Presupuestos.
Valencià: El secretari general de cadascuna de les conselleries.
Español: El secretario general de cada una de las Consellerias.
Valencià: Un representant de la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis.
Español: Un representante de la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros.
Valencià: Un representant de cadascuna de les organitzacions sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante de cada una de las organizaciones sindicales más representativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Secretari: el cap del Servei d'Anàlisi, Avaluació i Programació Econòmica.
Español: d) Secretario: el jefe del Servicio de Análisis, Evaluación y Programación Económica.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior, podran ser convocats a la Comissió Especial, amb l'objecte de ser consultats sobre els afers competència d'aquesta, representants de l'administració de l'Estat.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, podrán ser convocados a la Comisión Especial, con el objeto de ser consultados sobre los asuntos competencia de la misma, representantes de la administración del Estado.
Valencià: Així mateix, els especialistes en les matèries objecte de la Comissió Especial també podran ser convocats.
Español: Asimismo los especialistas en las materias objeto de la Comisión Especial también podrán ser convocados.
Valencià: Funcions de la Comissió Especial Correspon a la Comissió per a la implantació de l'euro: a) Analitzar les conseqüències que la introducció de l'euro puga presentar tant en l'àmbit de l'administració pública com en les relacions d'aquesta amb el sector privat.
Español: Funciones de la Comisión Especial Corresponde a la Comisión para la implantación del euro: a) Analizar las consecuencias que la introducción del euro pueda presentar tanto en el ámbito de la administración Pública como en las relaciones de ésta con el sector privado.
Valencià: b) Elaborar criteris i coordinar plans d'actuació proposats per les distintes instàncies de l'administració autonòmica.
Español: b) Elaborar criterios y coordinar planes de actuación propuestos por las distintas instancias de la administración Autonómica.
Valencià: c) Proposar mesures que anticipen i suavitzen el trànsit a la moneda única.
Español: c) Proponer medidas que anticipen y suavicen el tránsito a la moneda única.
Valencià: d) Organitzar i realitzar accions de difusió informativa en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Organizar y realizar acciones de difusión informativa en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Coordinar les actuacions que proposen altres administracions, institucions o associacions de l'àmbit privat.
Español: e) Coordinar las actuaciones que propongan otras administraciones, instituciones o asociaciones del ámbito privado.
Valencià: f) Crear les subcomissions que es consideren oportunes per a realitzar les actuacions previstes, entre les quals s'inclourà l'adaptació informàtica al nou escenari de l'any 2000.
Español: f) Crear las subcomisiones que se consideren oportunas para realizar las actuaciones previstas, entre las que se incluirá la adaptación informática al nuevo escenario del año 2000.
Valencià: g) Proposar l'elaboració d'informes sobre les conseqüències de l'aplicació de l'euro en la Comunitat Valenciana.
Español: g) Proponer la elaboración de informes sobre las consecuencias de la aplicación del euro en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Freqüència de les reunions de la Comissió Especial i convocatòria La Comissió es reunirà amb la periodicitat que ella mateixa determine i, almenys, dues vegades a l'any.
Español: Frecuencia de las reuniones de la Comisión Especial y convocatoria La Comisión se reunirá con la periodicidad que ella misma determine y, al menos, dos veces al año.
Valencià: La convocatòria, junt amb l'ordre del dia de cada reunió, haurà de ser notificada als membres de la Comissió amb una antelació mínima de 48 hores, excepte casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria, junto con el orden del día de cada reunión, deberá ser notificada a los miembros de la Comisión con una antelación mínima de 48 horas, excepto casos de urgencia justificada.
Valencià: Article 4.
Español: Artículo 5.
Valencià: Plans sectorials per a la introducció de l'euro Sobre la base de les funcions de la Comissió, cada conselleria podrà elaborar un Pla Sectorial per a la introducció de l'euro, en el qual es recolliran les propostes de cada departament en l'àmbit de la seua competència.
Español: Planes sectoriales para la introducción del euro Sobre la base de las funciones de la Comisión, cada Conselleria podrá elaborar un Plan Sectorial para la introducción del euro, en el que se recogerán las propuestas de cada departamento en el ámbito de su competencia.
Valencià: Aquests plans, que seran revisables a mesura que apareguen noves dades, podran comprendre, a més, un inventari dels procediments administratius i un inventari de la normativa que calga modificar, o elaborar, i l'avaluació dels costos d'implantació de l'euro.
Español: Estos Planes, que serán revisables a medida que aparezcan nuevos datos, podrán comprender, además, un inventario de los procedimientos administrativos y un inventario de la normativa que sea preciso modificar, o elaborar, así como la evaluación de los costes de la implantación del euro.
Valencià: Documentació Els distints departaments de la Generalitat Valenciana posaran a disposició de la Comissió Especial la informació necessària per al desenvolupament de les seues funcions a requeriment del seu president.
Español: Documentación Los distintos departamentos de la Generalitat Valenciana pondrán a disposición de la Comisión Especial la información necesaria para el desarrollo de sus funciones a requerimiento de su presidente.
Valencià: Així mateix, els vocals de la Comissió col·laboraran a demanar la informació necessària per a la seua comesa.
Español: Asimismo, los vocales de la Comisión colaborarán en recabar la información necesaria para el cometido de la misma.
Valencià: Dissolució de la Comissió La Comissió regulada per aquest decret quedarà dissolta en la data en què, al seu judici, s'haja completat la introducció de l'euro i haja desaparegut el seu objecte.
Español: Disolución de la Comisión La Comisión regulada por este decreto quedará disuelta en la fecha en que a juicio de la misma se haya completado la introducción del euro y haya desaparecido el objeto de la misma.
Valencià: Normes de funcionament Sense perjudici de les peculiaritats previstes en aquest decret i en les seues normes de constitució, la Comissió per a la introducció de l'euro es regirà pel que estableix en matèria d'òrgans col·legiats en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Normas de funcionamiento Sin perjuicio de las peculiaridades previstas en el presente Decreto y sus normas de constitución, la Comisión para la introducción del euro se regirá por lo establecido en materia de órganos colegiados en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, la Comissió podrà aprovar les normes de règim intern que estime procedents per al millor desenvolupament dels seus treballs.
Español: Igualmente, la Comisión podrá aprobar las normas de régimen interno que estime procedentes para el mejor desarrollo de sus trabajos.
Valencià: Termini de constitució de la Comissió La Comissió es constituirà en el termini d'un mes des de l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: Plazo de constitución de la Comisión La Comisión se constituirá en el plazo de un mes desde la entrada en vigor del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.