gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons s'inferix de l'expedient, abans de l'aprovació definitiva municipal (una vegada conclosa la tramitació de la modificació, formulada la proposta d'aprovació, i immediatament abans de l'acord del Ple d'aprovació definitiva) l'Ajuntament ha de sol·licitar dictamen del Consell Jurídic Consultiu: Organisme Motiu Estat tramitació Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana Diferent zonificació de zones verdes o espais lliures Pendent de sol·licitar i recepcionar No s'ha observat altres afeccions que requerisquen altres informes externs, resultant innecessari remetre consultes als propietaris cadastrals del sector per no veure's alterat l'estudi d'impacte ambiental aprovat en l'expedient originari, ni suposa un minvament dels seus drets adquirits.
Español: Según se infiere del expediente, antes de la aprobación definitiva municipal (una vez concluida la tramitación de la modificación, formulada la propuesta de aprobación, e inmediatamente antes del acuerdo del Pleno de aprobación definitiva) el Ayuntamiento ha de solicitar dictamen del Consell Jurídic Consultiu: Organismo Motivo Estado tramitación Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana Diferente zonificación de zonas verdes o espacios libres Pendiente de solicitar y recepcionar No se ha observado otras afecciones que requieran de otros informes externos, resultando innecesario remitir consultas a los propietarios catastrales del sector por no verse alterado el el Estudio de Impacto Ambiental aprobado en el expediente originario, ni supone una merma de sus derechos adquiridos.
Valencià: D) Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient.
Español: D) Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente.
Valencià: Diagnòstic ambiental després del desenvolupament de la modificació puntual L'àmbit de la modificació puntual es troba en la zona nord del nucli urbà d'Onda, en el sector-Sur 3, que es troba ordenat detalladament i urbanitzat íntegrament amb un alt grau de consolidació edificatòria.
Español: Diagnóstico ambiental tras el desarrollo de la modificación puntual El ámbito de la modificación puntual se encuentra en la zona norte del casco urbano de Onda, en el sector-Sur 3, que se encuentra ordenado pormenorizadamente y urbanizado en su totalidad con un alto grado de consolidación edificatoria.
Valencià: No existixen afeccions en matèria d'usos del sòl, ni en matèria de medi ambient, ni en matèria d'ordenació del territori i urbanisme, a excepció d'una porció molt xicoteta de sòl, definida com a zona de perillositat geomorfològica segons el PATRICOVA.
Español: No existen afecciones en materia de usos del suelo, ni en materia de medio ambiente, ni en materia de ordenación del territorio y urbanismo, a excepción de una porción muy pequeña de suelo, definida como zona de peligrosidad geomorfológica según el PATRICOVA.
Valencià: Es pot concloure que no existixen afeccions en matèria de medi ambient i territori que impedisquen el desenvolupament de la modificació puntual.
Español: Se puede concluir que no existen afecciones en materia de medioambiente y territorio que impidan el desarrollo de la modificación puntual.
Valencià: Efectes previsibles sobre el medi ambient i sobre els elements estratègics del territori, prenent en consideració el canvi climàtic.
Español: Efectos previsibles sobre el medio ambiente y sobre los elementos estratégicos del territorio, tomando en consideración el cambio climático.
Valencià: Com s'ha esmentat prèviament, la modificació puntual té per objecte modificar una zona verda de la xarxa secundària per a canviar el seu destí a equipament.
Español: Como se ha mencionado previamente, la modificación puntual tiene por objeto modificar una zona verde de la red secundaria para cambiar su destino a equipamiento.
Valencià: Els criteris per a determinar la possible significació dels efectes sobre el medi ambient derivats de l'execució de la modificació puntual venen establits en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Los criterios para determinar la posible significación de los efectos sobre el medio ambiente derivados de la ejecución de la modificación puntual vienen establecidos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Aquests han de comprendre els efectes secundaris, acumulatius, sinèrgics, a curt, mitjà i llarg termini, permanents i temporals, positius i negatius.
Español: Estos deben comprender los efectos secundarios, acumulativos, sinérgicos, a corto, medio y largo plazo, permanentes y temporales, positivos y negativos.
Valencià: L'anàlisi inclou aspectes com la biodiversitat, la població, la salut humana, la fauna, la flora, la terra, l'aigua, l'aire, els factors climàtics, els béns materials, el patrimoni cultural, inclòs el patrimoni històric, el paisatge i la interrelació entre aquests factors.
Español: El análisis incluye aspectos como la biodiversidad, la población, la salud humana, la fauna, la flora, la tierra, el agua, el aire, los factores climáticos, los bienes materiales, el patrimonio cultural, incluido el patrimonio histórico, el paisaje y la interrelación entre estos factores.
Valencià: S'analitzen: Les característiques del pla, considerant en particular: a) La mesura en què el Pla establix un marc per a projectes i altres activitats respecte a la ubicació, la naturalesa, les dimensions, les condicions de funcionament o mitjançant l'assignació de recursos.
Español: Se analizan: Las características del plan, considerando en particular: a) La medida en que el Plan establece un marco para proyectos y otras actividades con respecto a la ubicación, la naturaleza, las dimensiones, las condiciones de funcionamiento o mediante la asignación de recursos.
Valencià: b) La mesura en què el Pla influïx en altres plans o programes, inclosos els que estiguen jerarquitzats.
Español: b) La medida en que el Plan influye en otros planes o programas, incluidos los que estén jerarquizados.
Valencià: c) La pertinència del Pla per a la integració de consideracions ambientals, amb l'objecte, en particular, de promoure el desenvolupament sostenible.
Español: c) La pertinencia del Plan para la integración de consideraciones ambientales, con el objeto, en particular, de promover el desarrollo sostenible.
Valencià: d) Problemes ambientals significatius relacionats amb el pla.
Español: d) Problemas ambientales significativos relacionados con el plan.
Valencià: e) La pertinència del Pla per a la implantació de la legislació comunitària o nacional en matèria de medi ambient.
Español: e) La pertinencia del Plan para la implantación de la legislación comunitaria o nacional en materia de medio ambiente.
Valencià: Les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada, considerant en particular: a) La probabilitat, duració, freqüència i reversibilitat dels efectes.
Español: Las características de los efectos y del área probablemente afectada, considerando en particular: a) La probabilidad, duración, frecuencia y reversibilidad de los efectos.
Valencià: b) El caràcter acumulatiu dels efectes.
Español: b) El carácter acumulativo de los efectos.
Valencià: c) El caràcter transfronterer dels efectes.
Español: c) El carácter transfronterizo de los efectos.
Valencià: En aquest no s'aplica aquest criteri per ser un Pla que aplica una modificació de xicoteta entitat.
Español: En este no se aplica este criterio por ser un Plan que aplica una modificación de pequeña entidad.
Valencià: d) Els riscos per a la salut humana o el medi ambient.
Español: d) Los riesgos para la salud humana o el medio ambiente.
Valencià: e) La magnitud i l'abast espacial dels efectes (àrea geogràfica i grandària de la població que puguen veure's afectades).
Español: e) La magnitud y el alcance espacial de los efectos (área geográfica y tamaño de la población que puedan verse afectadas).
Valencià: f) El valor i la vulnerabilitat de l'àrea probablement afectada a causa de: • Les característiques naturals especials.
Español: f) El valor y la vulnerabilidad del área probablemente afectada a causa de: • Las características naturales especiales.
Valencià: En aquest cas, al no haver-hi característiques naturals que es puguen definir com a especials, no és procedent valorar els seus efectes o la vulnerabilitat.
Español: En este caso, al no haber características naturales que se puedan definir como especiales, no procede valorar sus efectos o la vulnerabilidad.
Valencià: • Els efectes en el patrimoni cultural.
Español: • Los efectos en el patrimonio cultural.
Valencià: En aquest cas, al no haver-hi béns afectats del patrimoni cultural, no és necessari valorar els seus efectes o la vulnerabilitat.
Español: En este caso, al no haber bienes afectados del patrimonio cultural, no es necesario valorar sus efectos o la vulnerabilidad.
Valencià: Per la naturalesa d'aquest Pla s'establix un marc per a futurs projectes derivats de la compatibilització amb les normes urbanístiques.
Español: Por la naturaleza de este Plan se establece un marco para futuros proyectos derivados de la compatibilización con las normas urbanísticas.
Valencià: El pla sobre el qual causa incidència aquesta modificació és el mateix Pla parcial que modifica.
Español: El plan sobre el que causa incidencia esta modificación es el propio Plan parcial que modifica.
Valencià: No es preveu majors influències.
Español: No se prevé mayores influencias.
Valencià: El que sí que es considera és la incardinació amb altres plans sectorials.
Español: Lo que sí se considera es la incardinación con otros planes sectoriales.
Valencià: Aquest aspecte és tractat amb detall en l'apartat G d'aquest mateix document.
Español: Este aspecto es tratado con detalle en el apartado G de este mismo documento.
Valencià: En els següents apartats s'estudien les característiques dels efectes sobre diferents aspectes ambientals, aplicant els criteris exposats.
Español: En los siguientes apartados se estudian las características de los efectos sobre diferentes aspectos ambientales, aplicando los criterios expuestos.
Valencià: Dels diferents criteris s'analitzarà la probabilitat, duració i freqüència dels efectes, el seu caràcter acumulatiu i els riscos associats.
Español: De los diferentes criterios se analizará la probabilidad, duración y frecuencia de los efectos, su carácter acumulativo y los riesgos asociados.
Valencià: Cal destacar que la identificació i valoració d'impactes es referix al mateix canvi que implicarà l'aprovació de la modificació puntual.
Español: Cabe destacar que la identificación y valoración de impactos se refiere al propio cambio que implicará la aprobación de la modificación puntual.
Valencià: Canvi climàtic S'entenen per factors climàtics els elements com les temperatures i les precipitacions que varien d'unes zones a altres en funció de diversos factors.
Español: Cambio climático Se entienden por factores climáticos los elementos como las temperaturas y las precipitaciones que varían de unas zonas a otras en función de varios factores.
Valencià: I a canvi climàtic les modificacions en la distribució estadística dels patrons meteorològics durant un període prolongat de temps.
Español: Y a cambio climático las modificaciones en la distribución estadística de los patrones meteorológicos durante un periodo prolongado de tiempo.
Valencià: No s'estimen efectes negatius sobre el canvi climàtic, ja que es manté l'ús principal, residencial, sense altera l'aprofitament lucratiu.
Español: No se estiman efectos negativos sobre el cambio climático ya que se mantiene el uso principal, residencial, sin altera el aprovechamiento lucrativo.
Valencià: La parcel·la es troba totalment urbanitzada, per la qual cosa el canvi d'ús tampoc suposarà una disminució en la capacitat termoreguladora de la zona verda.
Español: La parcela se encuentra totalmente urbanizada, por lo que el cambio de uso tampoco supondrá una disminución en la capacidad termoreguladora de la zona verde.
Valencià: No es preveu tampoc una major contaminació acústica a causa de l'ús previst, ni tampoc una major contaminació lumínica.
Español: No se prevé tampoco una mayor contaminación acústica debido al uso previsto, ni tampoco una mayor contaminación lumínica.
Valencià: En relació a l'ús d'energia, el canvi d'ús podria augmentar aquest aspecte en posar en ús l'immoble i la possibilitat d'existir futurs equipaments en la parcel·la.
Español: En relación al uso de energía, el cambio de uso podría aumentar este aspecto al poner en uso el inmueble y la posibilidad de existir futuros equipamientos en la parcela.
Valencià: Impactes sobre la qualitat de les aigües No s'esperen efectes significatius sobre les aigües superficials, al no existir cap curs d'aigua permanent o estacional prop de l'àmbit afectat per la modificació puntual.
Español: Impactos sobre la calidad de las aguas No se esperan efectos significativos sobre las aguas superficiales, al no existir ningún curso de agua permanente o estacional cerca del ámbito afectado por la modificación puntual.
Valencià: Tampoc s'esperen impactes significatius sobre la qualitat de les aigües subterrànies derivats del canvi de planejament.
Español: Tampoco se esperan impactos significativos sobre la calidad de las aguas subterráneas derivados del cambio de planeamiento.
Valencià: No obstant això, l'àmbit de la modificació es troba sobre una massa d'aigua subterrània amb una vulnerabilitat a la contaminació classificada com a Alta.
Español: No obstante, el ámbito de la modificación se encuentra sobre una masa de agua subterránea con una vulnerabilidad a la contaminación clasificada como Alta.
Valencià: Qualitat ambiental No s'han reconegut impactes D.2.5.
Español: Calidad ambiental No se han reconocido impactos D.2.5.
Valencià: Espais protegits No es reconeixen impactes, no existixen en l'àmbit cap dels següents espais naturals: • Coves catalogades.
Español: Espacios protegidos No se reconocen impactos, no existen en el ámbito ninguno de los siguientes espacios naturales: • Cuevas catalogadas.
Valencià: • Monuments naturals.
Español: • Monumentos naturales.
Valencià: • Reserves naturals.
Español: • Reservas naturales.
Valencià: • Zones humides.
Español: • Zonas húmedas.
Valencià: • Paratges naturals municipals.
Español: • Parajes naturales municipales.
Valencià: • Paisatges protegits.
Español: • Paisajes protegidos.
Valencià: • Zones especials de conservació (ZEC).
Español: • Zonas especiales de conservación (ZEC).
Valencià: • Llocs d'importància comunitària (LIC).
Español: • Lugares de Importancia Comunitaria (LIC).
Valencià: • Zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Tot el municipi d'Onda es troba dins de la Zona d'amortiment d'impactes definit en el PORN del Parc Natural de la Serra d'Espadà.
Español: • Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) Todo el municipio de Onda se encuentra dentro de la Zona de amortiguación de impactos definido en el PORN del Parque Natural de la Serra d'Espadà.
Valencià: Resultant la modificació compatible en aquesta zona.
Español: Resultando la modificación compatible en esta zona.
Valencià: Incendis No s'han reconegut impactes D.2.7.
Español: Incendios No se han reconocido impactos D.2.7.
Valencià: Impactes sobre el sòl i la geomorfologia No s'han reconegut impactes D.2.8.
Español: Impactos sobre el suelo y la geomorfología No se han reconocido impactos D.2.8.
Valencià: Impacte sobre la flora i fauna En trobar-se la parcel·la completament urbanitzada, no s'esperen impactes addicionals sobre la flora i la fauna atés que la modificació no produïx alteracions sobre el medi físic.
Español: Impacto sobre la flora y fauna Al encontrarse la parcela completamente urbanizada, no se esperan impactos adicionales sobre la flora y la fauna dado que la modificación no produce alteraciones sobre el medio físico.
Valencià: Impacte sobre el paisatge i el patrimoni cultural No s'han reconegut impactes sobre el patrimoni cultural, patrimonial o arqueològic, al no existir elements patrimonials en l'àmbit d'aquesta modificació.
Español: Impacto sobre el paisaje y el patrimonio cultural No se han reconocido impactos sobre el patrimonio cultural, patrimonial o arqueológico, al no existir elementos patrimoniales en el ámbito de esta modificación.
Valencià: Tampoc patirà una alteració el paisatge en tractar-se d'un sòl urbà consolidat efectivament urbanitzat.
Español: Tampoco sufrirá una alteración el paisaje al tratarse de un suelo urbano consolidado efectivamente urbanizado.
Valencià: Impacte sobre el mitjà econòmic No s'identifiquen relacions entre l'activitat econòmica i l'existència d'un equipament en el municipi.
Español: Impacto sobre el medio económico No se identifican relaciones entre la actividad económica y la existencia de un equipamiento en el municipio.
Valencià: Tal vegada això pot generar un increment dels visitants a la zona, però en tot cas, es considera que seria un impacte insignificant en termes econòmics.
Español: Tal vez esto puede generar un incremento de los visitantes a la zona, pero en todo caso, se considera que sería un impacto insignificante en términos económicos.
Valencià: Incardinació en l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana i la seua incidència en altres instruments de la planificació territorial o sectorial D.3.1.
Español: Incardinación en la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana y su incidencia en otros instrumentos de la planificación territorial o sectorial D.3.1.
Valencià: Pla general El Pla general vigent, va ser aprovat definitivament l'11 d'abril de 1995, i adaptat a la Llei reguladora de l'activitat urbanística (LRAU) 6/1994 mitjançant una homologació aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló el 22 de juliol de 1998.
Español: Plan general El Plan general vigente, fue aprobado definitivamente el 11 de abril de 1995, y adaptado a la Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU) 6/1994 mediante una homologación aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón el 22 de julio de 1998.
Valencià: El Pla general es troba aprovat d'acord amb la Llei reguladora de l'activitat urbanística (LRAU) i actualment ens trobem amb la legislació urbanística vigent corresponent al Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), per la qual cosa els estàndards urbanístics no es corresponen amb la legislació actual.
Español: El Plan general se encuentra aprobado de acuerdo a la Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU) y actualmente nos encontramos con la legislación urbanística vigente correspondiente al Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), por lo que los estándares urbanísticos no se corresponden con la legislación actual.
Valencià: A més del Pla general aprovat s'han redactat diferents modificacions puntuals que se citen a continuació: a) Any 1995-1996: Modificació O-14 Beniparell b) Modificació puntual Iturmed agost 1996 c) Modificació puntual agost 1997 d) Modificació puntual La Cosa any 1999.
Español: Además del Plan general aprobado se han redactado diferentes modificaciones puntuales que se citan a continuación: a) Año 1995-1996: Modificación U-14 Beniparell b) Modificación puntual Iturmed agosto 1996 c) Modificación puntual agosto 1997 d) Modificación puntual La Cosa año 1999.
Valencià: e) Correcció d'errors del document d'homologació del PGOU.
Español: e) Corrección de errores del documento de homologación del PGOU.
Valencià: f) L'any 1999 s'aprova la modificació puntual del PGOU a La Serratella sobre l'article 4.20 del PGOU.
Español: f) En el año 1999 se aprueba la modificación puntual del PGOU en La Serratella sobre el artículo 4.20 del PGOU.
Valencià: g) L'any 2001 s'aprova la modificació puntual del PGOU en l'àmbit de la UE-8.4 de la unitat industrial UI6.
Español: g) En el año 2001 se aprueba la modificación puntual del PGOU en el ámbito de la UE-8.4 de la unidad industrial UI6.
Valencià: h) L'any 2001 s'aprova la modificació puntual del PGOU relativa al patrimoni municipal del sòl.
Español: h) En el año 2001 se aprueba la modificación puntual del PGOU relativa al patrimonio municipal del suelo.
Valencià: i) L'any 2001 s'aprova la modificació puntual del PGOU Artesa O-11.
Español: i) En el año 2001 se aprueba la modificación puntual del PGOU Artesa U-11.
Valencià: j) L'any 2001 s'aprova la modificació puntual del PGOU per a la reclassificació de sòl per a la creació del sector Sur-13.
Español: j) En el año 2001 se aprueba la modificación puntual del PGOU para la reclasificación de suelo para la creación del sector SUR-13.
Valencià: k) En els anys 2000-2002: • Estudi de detall Balmes 1 • Estudi de detall Anselmo Coyne • Modificació Pla parcial Sur-7 l) Al febrer de l'any 2002 s'aprova la modificació puntual del PGOU sobre la redelimitació de xarxa Primària viària i la desclasificació d'una porció de terreny a Sur-5.4.
Español: k) En los años 2000-2002: • Estudio de Detalle Balmes 1 • Estudio de Detalle Anselmo Coyne • Modificación Plan parcial Sur-7 l) En febrero del año 2002 se aprueba la modificación puntual del PGOU sobre la redelimitación de red Primaria viaria y la desclasificacion de una porción de terreno en Sur-5.4.
Valencià: m) L'any 2002 s'aprova la modificació puntual del PGOU sobre mesures correctores per a l'emmagatzematge de matèries primeres en zones industrials.
Español: m) En el año 2002 se aprueba la modificación puntual del PGOU sobre medidas correctoras para el almacenamiento de materias primas en zonas industriales.
Valencià: n) L'any 2002 Modificació Pla especial Reciplasa o) Modificació puntual del PGOU núm. 1/2003 sobre article 6.13 (Atribució d'ús i aprofitament per a activitats turístiques, recreatives, esportives, d'oci i esplai i terciàries en general).
Español: n) En el año 2002 modificación Plan especial Reciplasa o) Modificación puntual del PGOU núm. 1/2003 sobre artículo 6.13 (Atribución de uso y aprovechamiento para actividades turísticas, recreativas, deportivas, de ocio y esparcimiento y terciarias en general).
Valencià: p) Modificació puntual del PGOU núm. 2/2003 sobre l'article 5.4.1 del polígon industrial del Colador.
Español: p) Modificación puntual del PGOU núm. 2/2003 sobre el artículo 5.4.1 del polígono industrial del Colador.
Valencià: q) Modificació puntual del PGOU núm. 3/2003 sobre articles 4.24 d'O-7 Monteblanco i 4.28 d'O-8 Tosalet.
Español: q) Modificación puntual del PGOU núm. 3/2003 sobre artículos 4.24 de U-7 Monteblanco y 4.28 de U-8 Tosalet.
Valencià: r) Modificació puntual del PGOU núm. 4/2003 sobre modificació Pla parcial del sector Sur-3 article 68.
Español: r) Modificación puntual del PGOU núm. 4/2003 sobre modificación Plan parcial del sector SUR-3 artículo 68.
Valencià: s) Modificació puntual del PGOU núm. 1/2004 sobre l'article 4.23 d'O-a «Raval del Castell».
Español: s) Modificación puntual del PGOU núm. 1/2004 sobre el artículo 4.23 de U-a «Arrabal del Castillo».
Valencià: t) Modificació puntual del PGOU núm. 2/2004 sobre Ronda Sur.
Español: t) Modificación puntual del PGOU núm. 2/2004 sobre Ronda Sur.
Valencià: o) Modificació puntual del PGOU núm. 3/2004 sobre modificació del Pla parcial del sector Sur- 10 «La Trencadella», articles 27 i 29.
Español: o) Modificación puntual del PGOU núm. 3/2004 sobre modificación del Plan parcial del sector SUR- 10 «La Trencadella», artículos 27 y 29.
Valencià: v) Modificació puntual del PGOU núm. 1/2005 sobre canvi de qualificació parcel·les en carrer Ronda i carrer Canonge Villar.
Español: v) Modificación puntual del PGOU núm. 1/2005 sobre cambio de calificación parcelas en Calle Ronda y Calle Canónigo Villar.
Valencià: w) El febrer de l'any 2007 s'aprova la MP núm. 2 del PGOU sobre la Ronda Nord, Ronda Sur i creació sector La Cosa.
Español: w) En febrero del año 2007 se aprueba la MP núm. 2 del PGOU sobre la Ronda Norte, Ronda Sur y creación Sector La Cosa.
Valencià: x) El desembre de 2007 s'aprova el Pla parcial de millora reclassificatori «La Giralda» SUR-17.
Español: x) En diciembre de 2007 se aprueba el Plan parcial de mejora reclasificatorio «La Giralda» SUR-17.