gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, no es publicaran les subvencions concedides a persones físiques quan el mateix objecte de la convocatòria proporcione informació o dades especialment protegides dels beneficiaris o relatius a les categories especials de dades relacionades en els articles 9 i 10 del Reglament General de Protecció de Dades (RGPD) ni quan la persona física es trobe en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les seues dades personals, en particular, quan siga víctima de violència de gènere o d'altres formes de violència contra la dona, i en aquest cas, es procedirà a anonimitzar la informació d'ofici o a instàncies de la persona interessada.
Español: En concreto, no se publicarán las subvenciones concedidas a personas físicas cuando el propio objeto de la convocatoria proporcione información o datos especialmente protegidos de los beneficiarios o relativos a las categorías especiales de datos relacionados en los artículos 9 y 10 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) ni cuando la persona física se encuentre en una situación de protección especial que pueda verse agravada con la publicación de sus datos personales, en particular, cuando sea víctima de violencia de género o de otras formas de violencia contra la mujer, en cuyo caso, se procederá a anonimizar la información de oficio o a instancia de la persona interesada.
Valencià: Destinataris de les dades: amb base jurídica en el compliment de les obligacions legals derivada de la normativa prevista en aquesta convocatòria, així com per al compliment d'una missió realitzada en interés públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria d'Educació Cultura i Esport, les dades personals podran ser comunicades a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat (d'ara en avant PAI) amb la finalitat d'efectuar la comprovació de les dades de la persona sol·licitant, així com d'altres situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, a altres òrgans de l'Administració pública amb competència en la matèria, entre els quals, sense caràcter limitatiu, s'inclouen òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la Unió Europea, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, IGAE, Defensor del Poble i Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, Agència Antifrau de la Comunitat Valenciana, Delegat de Protecció de Dades i uns altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: Destinatarios de los datos: con base jurídica en el cumplimiento de las obligaciones legales derivada de la normativa contemplada en esta convocatoria, así como para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria de Educación Cultura y Deporte, los datos personales podrán ser comunicados a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad (en adelante PAI) con la finalidad de efectuar la comprobación de los datos de la persona solicitante, así como de otras situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, a otros órganos de la Administración pública con competencia en la materia, entre los que, sin carácter limitativo, se incluyen órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la Unión Europea, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, IGAE, Defensor del Pueblo y Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, Agencia Antifraude de la Comunidad Valenciana, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: L'exercici dels drets és personalíssim i requerirà la identificació inequívoca de la persona interessada, que podrà realitzar-se en els apartats b i c mitjançant aportació del seu document nacional d'identitat, passaport o un altre document vàlid que l'identifique i, en el seu cas, de la persona que n'ostente la representació, o instruments electrònics equivalents; així com el document o instrument electrònic acreditatiu de tal representació.
Español: El ejercicio de los derechos es personalísimo y requerirá la identificación inequívoca de la persona interesada, que podrá realizarse en los apartados b y c mediante aportación de su documento nacional de identidad, pasaporte u otro documento válido que lo identifique y, en su caso, de la persona que ostente la representación, o instrumentos electrónicos equivalentes; así como el documento o instrumento electrónico acreditativo de tal representación.
Valencià: Amb caràcter previ, la persona interessada pot contactar amb el delegat de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de les següents direccions de contacte: Electrònica dpd@gva.es Postal: Passeig Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Con carácter previo, la persona interesada puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de las siguientes direcciones de contacto: Electrónica dpd@gva.es Postal: Paseo Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8852) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integren els centres de Formació de Persones Adultes Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951 i el Centre Públic de Formació de Persones Adultes número 3, amb codi de centre 46023961, tots dos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8852) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021 del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integran los centros de Formación de Personas Adultas Presentación Sáez, con código de centro 46023951 y el número 3, con código de centro 46023961, ambos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9164 Data del DOGV : 01-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9164 Fecha DOGV : 01-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8852 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integren els centres de Formació de Persones Adultes Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951 i el Centre Públic de Formació de Persones Adultes número 3, amb codi de centre 46023961, tots dos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8852 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021 del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integran los centros de Formación de Personas Adultas Presentación Sáez, con código de centro 46023951 y el número 3, con código de centro 46023961, ambos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Valencià: [2021/8852] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8852] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Centre de Formació de Persones Adultes (CFPA) número 2, amb codi de centre 46023951, l'àmbit d'actuació del qual abastava el Centre de Compliment i Centre d'Inserció Social i, al qual posteriorment mitjançant l'Ordre de 12 d'agost de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, se li va atribuir la denominació específica de Presentación Sáez, i el Centre de Formació de Persones Adultes (CFPA) número 3, amb codi de centre 46023961, l'àmbit d'actuació del qual abastava el Centre Preventiu i Hospital, tots dos en el Centre Penitenciari de Picassent, es van crear mitjançant el Decret 14/2004, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es creen centres públics de Formació de Persones Adultes en les institucions penitenciàries de la Comunitat Valenciana (DOGV 10.02.2004).
Español: El Centro de Formación de Personas Adultas (CFPA) número 2, con código de centro 46023951, cuyo ámbito de actuación abarcaba el Centro de Cumplimiento y Centro de Inserción Social y, al que posteriormente mediante la Orden de 12 de agosto de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se le atribuyó la denominación específica de Presentación Sáez, y el Centro de Formación de Personas Adultas (CFPA) número 3, con código de centro 46023961, cuyo ámbito de actuación abarcaba el Centro Preventivos y Hospital, ambos en el Centro Penitenciario de Picassent se crearon mediante el Decreto 14/2004, de 6 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crean Centros Públicos de Formación de Personas Adultas en las Instituciones Penitenciarias de la Comunidad Valenciana (DOGV 10.02.2004).
Valencià: La direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport de València ha efectuat una proposta d'integració dels CFPA Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951, i CFPA número 3, amb codi de centre 46023961, l'àmbit d'actuació dels quals abastaria el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent, on es troba ubicat.
Español: La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia ha efectuado una propuesta de integración de los centros CFPA Presentación Sáez, con código de centro 46023951 y CFPA número 3, con código de centro 46023961, cuyo ámbito de actuación abarcaría al Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent, en el que se ubican.
Valencià: En aquesta proposta s'informa la conveniència de l'existència d'un únic centre de formació de persones adultes en l'esmentat centre penitenciari, la qual cosa suposaria una major coordinació i unitat d'actuació en el centre, una millor rendibilitat dels recursos personals i materials, i l'existència d'un únic equip directiu.
Español: En dicha propuesta se informa la conveniencia de la existencia de un único centro de formación de personas adultas en el citado centro penitenciario, lo que supondría una mayor coordinación y unidad de actuación en el centro, una mejor rentabilización de los recursos personales y materiales y la existencia de un único equipo directivo.
Valencià: Aquesta proposta inclou l'informe favorable de la direcció del centre penitenciari a la integració de tots dos CFPA.
Español: Esta propuesta incluye el informe favorable de la dirección del centro penitenciario a la integración de ambos CFPA.
Valencià: Així mateix, proposa que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, després de la integració en un únic CFPA, mantinga la denominació específica de Presentación Sáez, mestra i professora, referent en la docència en l'àmbit penitenciari.
Español: Así mismo propone que la conselleria de Educación, Cultura y Deporte, tras la integración en un único CFPA, mantenga la denominación específica de Presentación Sáez, maestra y profesora, referente en la docencia en el ámbito penitenciario.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, de la Direcció General de Centres Docents, subscriu la proposta d'integració realitzada per la Inspecció d'Educació de València.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, de la Dirección General de Centros Docentes, suscribe la propuesta de integración realizada por la Inspección de Educación de Valencia.
Valencià: La Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de Persones Adultes.
Español: La Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de Personas Adultas.
Valencià: El Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regulen els programes formatius que figuren en la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de formació de les persones adultes, i s'estableix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Consell, por el cual se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de formación de las personas adultas, y se establece el currículum de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 14 de juny de 2000, de la conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula la implantació dels programes formatius dirigits a la formació de persones adultes i per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels centres públics de formació de persones adultes de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 14 de junio de 2000, de la conselleria de Cultura y Educación, por la cual se regula la implantación de los programas formativos dirigidos a la formación de personas adultas y por la cual se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de los centros públicos de formación de personas adultas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional (DOGV 09.12.2019), en la disposició transitòria primera estableix que mentre no es regule de manera específica l'organització i el funcionament dels centres de formació de persones adultes, aquest decret serà d'aplicació supletòria per a aquests centres.
Español: El Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, por el que se regula la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional (DOGV 09.12.2019), en su disposición transitoria primera, establece que mientras no se regule de manera específica la organización y el funcionamiento de los centros de formación de personas adultas, este decreto será de aplicación supletoria para estos centros.
Valencià: L'article 3 faculta la conselleria competent en matèria d'educació, a efectuar una modificació organitzativa, com la integració o el desdoblament de centres docents, mitjançant resolució de la persona titular d'aquesta conselleria, amb l'informe o consulta previs, si escau, d'aquells òrgans que determine la legislació vigent.
Español: En su artículo 3, faculta a la conselleria competente en materia de educación, a efectuar una modificación organizativa, como la integración o el desdoblamiento de centros docentes, mediante resolución de la persona titular de esta conselleria, previo informe o consulta, si procede, de aquellos órganos que determine la legislación vigente.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general de Centres Docents i, en virtut de les competències que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta del director general de Centros Docentes y, en virtud de las competencias que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Integrar els CFPA Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951, i CFPA número 3, amb codi de centre 46023961, tots dos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Español: Integrar los centros CFPA Presentación Sáez, con código de centro 46023951 y CFPA número 3, con código de centro 46023961, ambos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent. 2.
Valencià: La composició resultant del centre serà la següent: Província: València Localitat: Picassent Denominació: Centre de Formació de Persones Adultes Codi: 46023951 Titular: Generalitat Domicili: carretera nacional 340, km. 225 Àmbit d'actuació: Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández Composició: 25 unitats de Formació de Persones Adultes: 20 de Cicle I i 5 de Cicle II.
Español: La composición resultante del centro será la siguiente: Provincia: Valencia Localidad: Picassent Denominación: Centro de Formación de Personas Adultas Código: 46023951 Titular: Generalitat Domicilio: carretera nacional 340, km. 225 Ámbito de actuación: Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández Composición: 25 unidades de Formación de Personas Adultas: 20 de Ciclo I y 5 de Ciclo II.
Valencià: Capacitat: 875 llocs escolars 3.
Español: Capacidad: 875 puestos escolares 3.
Valencià: Els efectes de la integració es produiran des de l'inici del curs escolar 2021-2022. 4.
Español: Los efectos de la integración se producirán desde el inicio del curso escolar 2021-2022. 4.
Valencià: El centre aplicarà el Programa d'educació plurilingüe i intercultural, d'acord amb el calendari d'aplicació de la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià.
Español: El centro aplicará el Programa de educación plurilingüe e intercultural, de acuerdo con el calendario de aplicación de la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano.
Valencià: El CFPA número 3, amb codi de centre 46023961, cessa les seues activitats a la finalització del curs acadèmic 2020-2021. 2.
Español: El CFPA número 3, con código de centro 46023961, cesa sus actividades a la finalización del curso académico 2020-2021. 2.
Valencià: El seu material i equipament s'integraran en el CFPA Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951. 3.
Español: Su material y equipamiento se integrarán en el CFPA Presentación Sáez, con código de centro 46023951. 3.
Valencià: Una vegada liquidats els deutes i realitzat el balanç de la situació econòmica, es procedirà a la liquidació del compte bancari del CFPA Número 3, amb codi de centre 46023961, i el seu saldo s'ingressarà en el compte del CFPA Presentación Sáez, amb codi de centre 46023591.
Español: Una vez liquidadas las deudas y realizado el balance de la situación económica, se procederá a la liquidación de la cuenta bancaria del CFPA número 3, con código de centro 46023961, y su saldo se ingresará en la cuenta del CFPA Presentación Sáez, con código de centro 46023591.
Valencià: A partir del curs 2021-2022, d'acord amb la composició prevista, els llocs de treball del CFPA Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951, seran els següents: 15 mestres d'Educació Primària 4 mestres d'FPA, Comunicació (Anglés) 1 mestre o mestra d'FPA, Comunicació (Valencià) 2 docents d'Educació Secundària d'FPA Cientificotecnològic 1 docent d'Educació Secundària d'FPA Ciències Socials 1 docent d'Educació Secundària d'FPA Comunicació (Valencià) 1 docent d'Educació Secundària d'FPA Comunicació (Anglés) 1 docent d'Educació Secundària d'FPA Comunicació (V-A) 2.
Español: A partir del curso 2021-2022, acuerdo con la composición prevista, los puestos de trabajo del CFPA Presentación Sáez, con código de centro 46023951, serán los siguientes: 15 maestros o maestras de Educación Primaria 4 maestros o maestras FPA, Comunicación (Inglés) 1 maestro o maestra de FPA, Comunicación (Valenciano) 2 docentes Educación Secundaria FPA Científico-Tecnológico 1 docente Educación Secundaria FPA Ciencias Sociales 1 docente Educación Secundaria FPA Comunicación (Valenciano) 1 docente Educación Secundaria FPA Comunicación (Inglés) 1 docente Educación Secundaria FPA Comunicación (V-A) 2.
Valencià: El personal docent amb destinació definitiva en els centres esmentats en el punt u d'aquesta resolució, que a conseqüència de la integració s'adscriga al CFPA Presentación Sáez, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que estableix la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents prevists en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: El personal docente con destino definitivo en los centros citados en el punto uno de esta resolución que, como consecuencia de la integración, se adscriba al CFPA Presentación Sáez mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Quart La direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport de València nomenarà la persona que ocupe la direcció del centre, de conformitat amb el que estableixen l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 18 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Cuarto La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia nombrará la persona que ocupe la dirección del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 18 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, por el que se regula la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Cinqué S'autoritzen les diferents direccions generals d'aquesta conselleria, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten totes les mesures que siguen necessàries per al millor compliment del que disposa aquesta resolució.
Español: Quinto Se autoriza a las distintas direcciones generales de esta conselleria, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Sisé El que estableix aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entenen que fan referència al començament del curs escolar 2021-2022.
Español: No obstante, sus efectos se entienden referidos al comienzo del curso escolar 2021-2022.