gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan ambiental municipal L'article 49 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i habitatge (TRLOTUP) estableix que l'òrgan ambiental i territorial serà autonòmic amb caràcter general, excepte els supòsits de l'apartat 2, en els quals serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local.
Español: Órgano ambiental municipal El artículo 49 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y vivienda (TRLOTUP) establece que el órgano ambiental y territorial será autonómico a todos los efectos, excepto los supuestos del apartado 2, en los que será el Ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local.
Valencià: La modificació plantejada (es refereix a l'ordenació detallada de sòl urbà), es troba en el supòsit de l'apartat a de l'article 49.2 del TRLOTUP, motiu pel qual l'òrgan ambiental i territorial és el mateix Ajuntament.
Español: La modificación planteada (se refiere a la ordenación pormenorizada de suelo urbano), se encuentra en el supuesto del apartado a del artículo 49.2 del TRLOTUP, motivo por el cual el órgano ambiental y territorial es el propio Ayuntamiento.
Valencià: Com que la TRLOTUP no concreta, en aquests casos, quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta aplicable el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, segons el qual la dita competència correspondria a l'alcalde president.
Español: Como que la TRLOTUP no concreta, en estos casos, qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta aplicable lo que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, según el cual dicha competencia le correspondería al alcalde presidente.
Valencià: Comprén el contingut mínim establit a l'article 52.2 del TRLOTUP: a) La motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Comprende el contenido mínimo establecido en el artículo 52.2 del TRLOTUP: a) La motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: c) Les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació del pla, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a aquest.
Español: c) Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar, cualquier efecto negativo importando en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación a este.
Valencià: Informes emesos Atés el caràcter molt puntual de la modificació plantejada, no afecta les competències d'altres administracions públiques.
Español: Informes emitidos Atendido el carácter muy puntual de la modificación planteada, no afecta las competencias otras administraciones públicas.
Valencià: Per aquest motiu no s'han sol·licitat informes sectorials.
Español: Por este motivo no se han solicitado informes sectoriales.
Valencià: Objecte i justificació La modificació consisteix en l'adaptació dels traçats, i en un cas l'altura, d'algunes illes a la realitat consolidada per les construccions existents, evitant la situació de fora d'ordenació que afecta alguns dels edificis construïts, així com el lleuger desplaçament d'algunes alineacions per assegurar la continuïtat dels carrers procedents de l'interior del pla de reforma interior modificat.
Español: Objeto y justificación La modificación consiste en la adaptación de los trazados, y en un caso la altura, de algunas islas a la realidad consolidada por las construcciones existentes, evitando la situación de fuera de ordenación que afecta algunos de los edificios construidos, así como el ligero desplazamiento de algunas alineaciones para asegurar la continuidad de las calles procedentes del interior del Plan de reforma interior modificado.
Valencià: Els canvis afecten únicament als plànols d'ordenació detallada del Pla general.
Español: Los cambios afectan únicamente a los planos de ordenación detallada del Plan general.
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes adversos sobre el medi ambient La modificació plantejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no és susceptible de generar problemes ambientals diferents dels ja previstos pel Pla general; no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació o canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural significativament i en cap cas en sentit negatiu; no afecta el paisatge ni cap espai protegit; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals vigents de qualsevol altra àrea afectada que puguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos adversos sobre el medio ambiente La modificación planteada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no es susceptible de generar problemas ambientales diferentes de los ya previstos por el Plan general; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación o cambios sobre los factores que afectarían el cambio climático; no afecta elementos del patrimonio natural; no afecta elementos del patrimonio cultural significativamente y en ningún caso en sentido negativo; no afecta el paisaje ni ningún espacio protegido; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Conclusions Analitzat l'esborrany de modificació puntual núm. 23 Pla general Ontinyent Sector Programació UE Ger-2.1, podem concloure que el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat és suficient per a determinar que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Conclusiones Analizado el borrador de modificación puntual núm. 23, del Plan general Ontinyent, Sector Programación UE GER-2.1, podemos concluir que el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado es suficiente para determinar que la modificación propuesta no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente o territorio.
Valencià: » De conformitat amb allò que disposa l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 23 del Pla general d'Ontinyent, sector programació UE GER-2.1.
Español: » De conformidad con lo que dispone el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 23 del Plan general de Ontinyent, sector programación UE GER-2.1.
Valencià: Segon Continuar la tramitació del Projecte de modificació puntual núm. 23 del Pla general d'Ontinyent.
Español: Segundo Continuar la tramitación del Proyecto de modificación puntual núm. 23 del Plan general de Ontinyent.
Valencià: » Ontinyent, 5 d'octubre de 2023.
Español: » Ontinyent, 5 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9909) Anunci d'assemblea general en la qual es procedeix a la dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9909) Anuncio de asamblea general en la que se procede a la disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9909 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci d'assemblea general en la qual es procedeix a la dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9909 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de asamblea general en la que se procede a la disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2023/9909] S'anuncia que l'assemblea general de Transterrainnova Cooperativa Valenciana ha acordat en data 25 de setembre de 2023 procedir a la dissolució de la cooperativa, cessar a tots els membres del Consell Rector i nomenar com a liquidadors Rafael Gimeno Molina, José Torrijos Solé i Román Bono Torres.
Español: [2023/9909] Se anuncia que la asamblea general de Transterrainnova Cooperativa Valenciana ha acordado en fecha 25 de septiembre de 2023 proceder a la disolución de la cooperativa, cesar a todos los miembros del Consejo Rector, y nombrar como liquidadores a Rafael Gimeno Molina, José Torrijos Solé y Román Bono Torres.
Valencià: cosa que es comunica per al general coneixement dels interessats en virtut del que s'exposa en l'article 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica para el general conocimiento de los interesados en virtud de lo expuesto en el artículo 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - Els liquidadors: Rafael Gimeno Molina, José Torrijos Solé i Román Bono Torres.
Español: - Los liquidadores: Rafael Gimeno Molina, José Torrijos Solé y Román Bono Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1301) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Mecànica de Fluids Computacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1301) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Mecánica de Fluidos Computacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1301 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Mecànica de Fluids Computacional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1301 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Mecánica de Fluidos Computacional.
Valencià: ANNEX UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Pla d'estudis conduent al títol de: MÀSTER UNIVERSITARI EN MECÀNICA DE FLUIDS COMPUTACIONAL PER LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Branca de coneixement: Enginyeria i arquitectura Distribució del Pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 51 Optatives 13,5 Pràctiques externes 13,5 Treball de fi de màster 12 Total 90 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Plan de estudios conducente al título de: MÁSTER UNIVERSITARIO EN MECÁNICA DE FLUIDOS COMPUTACIONAL POR LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Rama de Conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Obligatorias 51 Optativas 13,5 Prácticas externas 13,5 Trabajo fin de máster 12 Total 90 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8466) RESOLUCIÓ 26 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8466) RESOLUCION de 26 de julio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8466 CVE Data del document : 26-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ 26 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8466 CVE Fecha del documento : 26-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCION de 26 de julio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2023/8466] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat número DF03027, convocada per la Resolució de 3 d'abril de 2023 (BOE 18.04.2023), de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Eva María Pertusa Ortega catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: [2023/8466] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF03027, convocada por Resolución de 3 de abril de 2023 (BOE 18.04.2023), del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Eva María Pertusa Ortega, catedrática de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Alacant, 26 de juliol de 2026.
Español: Alicante, 26 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2141) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Implementación y análisis de comportamiento de control de temperatura de compresor mediante baipás del intercambiador recalentamiento-subenfriamiento (IRS) en sistemas de compresión de vapor» ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2141) Extracto de la Resolución del 21 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Implementación y análisis de comportamiento de control de temperatura de compresor mediante baipás del intercambiador recalentamiento-subenfriamiento (IRS) en sistemas de compresión de vapor» ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2141 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Implementación y análisis de comportamiento de control de temperatura de compresor mediante baipás del intercambiador recalentamiento-subenfriamiento (IRS) en sistemas de compresión de vapor» [2023/2141] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2141 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución del 21 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Implementación y análisis de comportamiento de control de temperatura de compresor mediante baipás del intercambiador recalentamiento-subenfriamiento (IRS) en sistemas de compresión de vapor» [2023/2141] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678498) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678498) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Enginyeria Mecànica o del Grau en Enginyeria Elèctrica o del Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Ingeniería Mecánica o del Grado en Ingeniería Eléctrica o del Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.