gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 26 de maig de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sobre la continuació de procediments indispensables per a la protecció de l'interés general derivats de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Resolución de 26 de mayo de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sobre la continuación de procedimientos indispensables para la protección del interés general derivados de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament Instruccions de 27 de juliol de 2016 per a la realització de publicacions i accions de difusió i divulgació de projectes i actuacions cofinançades per la direcció general de cooperació i solidaritat.
Español: Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo Instrucciones de 27 de julio de 2016 para la realización de publicaciones y acciones de difusión y divulgación de proyectos y actuaciones cofinanciadas por la dirección general de cooperación y solidaridad.
Valencià: Resolució de 4 de febrer de 2021, de la Direcció General de cooperació internacional al desenvolupament, per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació de determinats articles de l'ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, responsabilitat social, participació i cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Resolución de 4 de febrero de 2021, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se dictan instrucciones para la aplicación de determinados artículos de la orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Resolució de 13 de maig de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sobre continuació de procediments indispensables per a la protecció de l'interés general derivats de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Resolución de 13 de mayo de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sobre continuación de procedimientos indispensables para la protección del interés general derivados de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Resolució de 29 de maig de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, relativa a l'ampliació d'ofici del termini d'execució dels projectes finançats per la Direcció General de Cooperació Internacional per al Desenvolupament, tramitats pel procediment de concurrència competitiva i concessió directa.
Español: Resolución de 29 de mayo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, relativa a la ampliación de oficio del plazo de ejecución de los proyectos financiados por la Dirección General de Cooperación Internacional para el Desarrollo, tramitados por el procedimiento de concurrencia competitiva y concesión directa.
Valencià: Oficina de Control de Conflictes d'Interessos Resolució de 25 de març de 2021, del secretari autonòmic de Participació i Transparència, per la qual s'ordena la publicació del Pla de Control i Verificació de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos.
Español: Oficina de Control de Conflictos de Intereses Resolución de 25 de marzo de 2021, del secretario autonómico de Participación y Transparencia, por la cual se ordena la publicación del Plan de Control y Verificación de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7228) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball números 11504 i 23963, anunciats en la convocatòria 79/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7228) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo números 11504 y 23963, anunciados en la convocatoria 79/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7228 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball números 11504 i 23963, anunciats en la convocatòria 79/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7228 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo números 11504 y 23963, anunciados en la convocatoria 79/2021.
Valencià: [2021/7228] Mitjançant Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV el 18 de maig de 2021, es convoca la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs 11504 i 23963, convocatòria número 79/2021.
Español: [2021/7228] Mediante Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV el 18 de mayo de 2021, se convoca la provisión por el sistema de libre designación de los puestos 11504 y 23963, convocatoria número 79/2021.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 14.06.2021, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 79/2021 (DOGV núm.9086, de 18.05.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball 11504 i 23963.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 14.06.2021, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 79/2021 (DOGV 9086, 18.05.2021, para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo 11504 y 23963.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les Conselleries, resolc: Nomenar Salvador Llopis Pérez, grup A1, funcionari de carrera de l'Administració general de l'Estat, amb DNI ***2500**, cap del Servei de Gestió de Pressupostària, número lloc 11504.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a Salvador Llopis Pérez, grupo A1, funcionario de carrera de la Administración general del Estado, con DNI ***2500**, jefe del Servicio de Gestión Presupuestaria, puesto número 11504.
Valencià: Nomenar María José Tarazón Muñoz, grup A1, funcionària de carrera, amb DNI ***3871**, cap del Servei d'Anàlisi i Informació Econòmica, número lloc 23963.
Español: Nombrar a María José Tarazón Muñoz, grupo A1, funcionaria de carrera, con DNI ***3871**, jefa del Servicio de Análisis e Información Económica, puesto número 23963.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5202) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1593/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5202) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1593/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5202 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1593/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1593/2018.
Valencià: [2021/5202] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001593/2018.
Español: [2021/5202] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001593/2018.
Valencià: Lucía López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 29 de maig de 2019 s'ha acordat notificar a Navak Oci, SL.
Español: Lucía López Moreno, letrada de la Administración de justicia, hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 29 de mayo de 2019 se ha acordado notificar a Navak Ocio, SL.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificar en forma a Navak Oci, SL, expedisc el present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Navak Ocio, SL, expido el presente.
Valencià: Elx, 23 de setembre de 2019 De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, quedant prohibida la seua transmissió o comunicació públic per qualsevol mitjà o procediment, havent de ser tractats exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: Elche, 23 de septiembre de 2019 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Lucía López More.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Lucía López More.
Valencià: Elx, 23 de setembre de 2019 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 23 de septiembre de 2019 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1090) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 691/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1090) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 691/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9016 Data del DOGV : 09-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9016 Fecha DOGV : 09-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1090 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 691/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 691/2019.
Valencià: [2021/1090] En aquest Jutjat, i en el procediment indicat, seguit a instàncies de Banco de Sabadell, SA, contra Alberto Coll Rovira i Amparo Dalmau Vila s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Juan Francisco Navarro Tomás, en nom i representació de Banco de Sabadell, SA; declare que Amparo Dalmau Vila i Alberto Coll Rovira, en relació al préstec sobre una hipoteca unilateral de data 20 de desembre de 2004, davant del notari José Luis López Rodríguez amb número d'escriptura 4309, concertat amb Caixa d'Estalvis del Mediterrani, hui Banco de Sabadell, SA, han perdut el benefici del termini i se'ls condemna al pagament de la quantitat de 114.971,11 euros.
Español: [2021/1090] En este Juzgado y en el procedimiento arriba indicado, seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a Alberto Coll Rovira y Amparo Dalmau Vila se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva dice: Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador Juan Francisco Navarro Tomás, en nombre y representación de Banco de Sabadell, SA, debiendo declarar y declarando que Amparo Dalmau Vila y Alberto Coll Rovira, en relación al préstamo sobre una hipoteca unilateral de fecha 20 de diciembre de 2004 ante el notario José Luis López Rodríguez con número de escritura 4309 concertado con Caja de Ahorros del Mediterráneo, hoy Banco de Sabadell, SA, han perdido el beneficio del plazo debiendo ser condenados al pago de la cantidad de 114.971,11 euros.
Valencià: Finalment pertoca condemnar, al pagament de les costes causades en aquesta instància, Amparo Dalmau Vila i Alberto Coll Rovira.
Español: Por último procederá condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Amparo Dalmau Vila y Alberto Coll Rovira.
Valencià: I perquè servisca de notificació al demandat, Alberto Coll Rovira, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado, Alberto Coll Rovira, en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: - El secretari judicial: Antonio Cano Santana.
Español: - El secretario judicial: Antonio Cano Santana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9573) DECRET 122/2021, de 17 de setembre, del Consell, de creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle «Mestra Cati Alonso», en Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9573) DECRETO 122/2021, de 17 de septiembre, del Consell, de creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo «Mestra Cati Alonso», en Xirivella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9573 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport política educativa legislació educació preescolar planificació educativa DECRET 122/2021, de 17 de setembre, del Consell, de creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle «Mestra Cati Alonso», en Xirivella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9573 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte política educativa legislación educación preescolar planificación educativa DECRETO 122/2021, de 17 de septiembre, del Consell, de creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo «Mestra Cati Alonso», en Xirivella.
Valencià: [2021/9573] L'Ajuntament de Xirivella, en sessió plenària celebrada el 12 de maig de 2021, va acordar posar a la disposició de la Generalitat, el solar municipal i l'edifici escolar de la seua propietat situat en aquesta parcel·la, a l'avinguda de la Constitució, núm. 69, d'aquesta la localitat.
Español: [2021/9573] El Ayuntamiento de Xirivella, en sesión plenaria celebrada el 12 de mayo de 2021, acordó poner a disposición de la Generalitat, el solar municipal y el edificio escolar de su propiedad ubicado en dicha parcela, situado en la avenida de la Constitución número 69 de la localidad.
Valencià: L'article 5.9 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, estableix que, en el cas de centres públics de nova creació, la denominació específica serà determinada per la conselleria competent en matèria d'educació; el consell escolar municipal o, en defecte d'això, l'ajuntament on estiga radicat haurà de manifestar el seu acord o proposar-ne una denominació específica.
Español: En el artículo 5.9 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, se establece que, en el caso de centros públicos de nueva creación, la denominación específica será determinada por la conselleria competente en materia de educación; el consejo escolar municipal o, en su defecto, el ayuntamiento donde esté radicado, tendrá que manifestar su acuerdo o proponer una denominación específica.
Valencià: L'Ajuntament de Xirivella, també en la sessió plenària celebrada el 12 de maig de 2021, va acordar proposar que el centre educatiu es denomine «Mestra Cati Alonso».
Español: El Ayuntamiento de Xirivella, también en la sesión plenaria celebrada el 12 de mayo de 2021, acordó proponer que el centro educativo se denomine «Mestra Cati Alonso».
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i en l'article 3 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, en virtut del que es disposa en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 17 de setembre de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 3 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 17 de septiembre de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: Xirivella Denominació: Escola d'Educació Infantil de primer cicle «Mestra Cati Alonso» Titular: Generalitat Codi: 46037029 Domicili: Avinguda Constitució, núm. 69 Composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 82 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Xirivella Denominación: Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo «Mestra Cati Alonso» Titular: Generalitat Código: 46037029 Domicilio: avinguda Constitució núm. 69 Composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 82 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: En aquest curs escolar, el centre ofereix 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofrece 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo. 3.
Valencià: El centre ha de comptar amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 8 educadors o educadores d'escola infantil.
Español: El centro ha de contar con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 8 educadores o educadoras de escuela infantil.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la conselleria competent en educació perquè adopte totes les mesures que calga per al compliment i desenvolupament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.