gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llocs a cobrir per mitjà de procediments específics El sistema de selecció per a cobrir les places del cos A1-02 (Cos d'Advocats de la Generalitat) es farà de conformitat amb la seua normativa específica.
Español: Puestos a cubrir mediante procedimientos específicos El sistema de selección para cubrir las plazas del cuerpo A1-02 (Cuerpo Abogados de la Generalitat) se realizará de conformidad con su normativa específica.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Es faculta el conseller d'Hisenda i Administració Pública per a l'aplicació i l'execució d'este decret.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Se faculta al conseller de Hacienda y Administración Pública para la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Este decret tindrà efectes des-de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de novembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Publica, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5403) Notificació de l'Acord de 29 de maig de 2014 dictat en expedient disciplinari (P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5403) Notificación del Acuerdo de 29 de mayo de 2014 dictado en expediente disciplinario (P.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5403 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord de 29 de maig de 2014 dictat en expedient disciplinari (P.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de 29 de mayo de 2014 dictado en expediente disciplinario (P.
Valencià: [2014/5403] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic l'Acord de 29 de maig de 2014 pel qual es respon a l'escrit de 28 de maig de 2014, interposat davant l'instructor de l'expedient disciplinari iniciat per la Resolució de 15 de gener de 2014, per Pau Codina Llopis amb l'ultima adreça coneguda a Sueca, carrer Ciutat de Pamplona, número 1, 6-C.
Español: [2014/5403] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público el Acuerdo 29 de mayo de 2014 por la que se responde al escrito de 28 de mayo de 2014 interpuesto ante el instructor del expediente disciplinario iniciado por Resolución de 15 de enero de 2014, por Pau Codina Llopis con último domicilio conocido en Sueca, calle Ciutat de Pamplona, número 1, 6-C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/6762) Informació pública del projecte de la 57a modificació puntual de l'ordenació estructural del plan general, PERIMMU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/6762) Información pública del proyecto de la 57ª modificación puntual de la ordenación estructural del Plan General, PERIMMU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7329 Data del DOGV : 31-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7329 Fecha DOGV : 31-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6762 CVE Data del document : 11-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de la 57a modificació puntual de l'ordenació estructural del plan general, PERIMMU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6762 CVE Fecha del documento : 11-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de la 57ª modificación puntual de la ordenación estructural del Plan General, PERIMMU.
Valencià: [2014/6762] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el 26 de juny de 2014 ha acordat: Primer.
Español: [2014/6762] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión extraordinaria celebrada el 26 de junio de 2014 ha acordado: Primero.
Valencià: Normes urbanístiques del PERIMMU.
Español: Normas urbanísticas del PERIMMU.
Valencià: Nova redacció de la norma 11 del pla general.
Español: Nueva redacción de la norma 11 del plan general.
Valencià: Llistat d'elements protegits.
Español: Listado de elementos protegidos.
Valencià: Fitxes dels elements protegits.
Español: Fichas de los elementos protegidos.
Valencià: Plànols d'ordenació.
Español: Planos de ordenación.
Valencià: Els quals juntament amb l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi acústic sotmesos a informació pública per acord el Ple de l'Ajuntament de 7 de febrer de 2013 conformen el projecte complet d'aquest expedient.
Español: Que junto con el estudio de integración paisajística y el estudio acústico sometidos a información pública por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 7 de febrero de 2013 conforman el proyecto completo de este expediente.
Valencià: Sotmetre tots els documents de la 57a.
Español: Someter todos los documentos de la 57.
Valencià: modificació puntual de l'ordenació estructural del pla general a un segon tràmit d'informació pública pel termini d'un mes mitjançant anuncis en un diari d'informació general i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el tauler d'anuncis municipals i en la pàgina web municipal ?www.gandia.org?, perquè es puguen presentar les al·legacions i observacions que es consideren convenients.
Español: ª modificación puntual de la ordenación estructural del plan general a un segundo trámite de información pública por el plazo de un mes mediante anuncios en un diario de información general y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el tablón de anuncios municipales y en la página web municipal ?www.gandia.org?, para que se puedan presentar las alegaciones y observaciones que se consideren convenientes.
Valencià: Fer constar que entre els documents anteriors figura el pla de participació pública i l'enquesta preparada a l'efecte, que es podrà complimentar i presentar pels interessats durant aquest període d'informació pública.
Español: Hacer constar que entre los documentes anteriores figura el plan de participación pública y la encuesta preparada al efecto, que se podrá cumplimentar y presentar por los interesados durante este periodo de información pública.
Valencià: Notificar aquest acord als al·legants i als grups d'interès relacionats a l'antecedent quart per a garantir el tràmit d'audiència.
Español: Notificar este acuerdo a los alegantes y a los grupos de interés relacionados en el antecedente cuarto para garantiza el trámite de audiencia.
Valencià: Així mateix per evitar qualsevol tipus d'indefensió es considera convenient notificar aquest acord als titulars dels diferents immobles objecte de protecció perquè puguen realitzar les al·legacions que consideren, tot i que per ser un acte de tràmit i de caràcter normatiu no és susceptible d'impugnació.
Español: Asimismo para evitar cualquier tipo de indefensión se considera conveniente notificar este acuerdo a los titulares de los diferentes inmuebles objeto de protección para que puedan realizar las alegaciones que consideren, aunque por ser un acto de trámite y de carácter normativo no es susceptible de impugnación.
Valencià: Mantenir, de conformitat amb el que estableix l'article 101 Llei Urbanística Valenciana, la suspensió de la concessió de llicències d'obra, llicències d'intervenció, llicències ambientals i declaracions responsables que siguen manifestament incompatibles amb les normes urbanístiques contingudes en la present modificació puntual i amb les del PERIMMU aprovades en 2007.
Español: Mantener, de conformidad con lo que establece el artículo 101 Ley Urbanística Valenciana, la suspensión de la concesión de licencias de obra, licencias de intervención, licencias ambientales y declaraciones responsables que sean manifiestamente incompatibles con las normas urbanísticas contenidas en la presente modificación puntual y con las del PERIMMU aprobadas en 2007.
Valencià: En conseqüència es podran autoritzar aquells projectes i intervencions que respecten tant la normativa urbanística actualment vigent, corresponent al PERIMMU d'octubre de 2007, com la totalitat de la 57a.
Español: En consecuencia se podrán autorizar aquellos proyectos e intervenciones que respeten tanto la normativa urbanística actualmente vigente, correspondiente al PERIMMU de octubre de 2007, como la totalidad de la 57.
Valencià: Modificació puntual del Pla General i Pla Especial objecte de tramitació.
Español: ª modificación puntual del plan general y plan especial objeto de tramitación.
Valencià: Fins l'aprovació dels corresponents plans especials les actuacions urbanístiques de transcendència patrimonial previstes en l'article 35 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià (L 4/1998) en la nova redacció realitzada per la Llei 10/2012, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals i Administratives de la Generalitat Valenciana, haurà d'obtenir l'informe previ i vinculant emès per part de la Direcció General de Patrimoni.
Español: Hasta la aprobación de los correspondientes planes especiales las actuaciones urbanísticas de transcendencia patrimonial previstas en el artículo 35 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano (L 4/1998) en la nueva redacción realizada por la Ley 10/2012, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Generalitat Valenciana, deberá obtener el informe previo y vinculante emitido por parte de la Dirección General de Patrimonio.
Valencià: Traslladar el projecte a la Direcció General del Patrimoni de la conselleria competent en matèria de patrimoni historicoartístic i cultura.
Español: Trasladar el proyecto a la Dirección General del Patrimonio de la consellería competente en materia de patrimonio histórico-artístico y cultura.
Valencià: Gandia, 11 de juliol de 2014.
Español: Gandia, 11 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2798) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2798) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient C-RAFP-14/00008 i C-RAFP-14/00007.
Español: Expediente C-RAFP-14/00008 y C-RAFP-14/00007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2798 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2014/2798] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/2798] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-RAFP-14/00008.
Español: Expediente: C-RAFP-14/00008.
Valencià: Codi de l'immoble: 1200050333.
Español: Código del inmueble: 1200050333.
Valencià: Adjudicatari: Juan Santiago Carmona.
Español: Adjudicatario: Juan Santiago Carmona.
Valencià: Data requeriment: 14.02.2014.
Español: Fecha requerimiento: 14.02.2014.
Valencià: Expedient: C-RAFP-14/00007.
Español: Expediente: C-RAFP-14/00007.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208260035.
Español: Código del inmueble: 1208260035.
Valencià: Adreça: Obispo Salinas, 20, esc 4, pl 1, A.
Español: Dirección: Obispo Salinas, 20, esc. 4, pl. 1, A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10030) Notificació d'una resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10030) Notificación de una resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: Expedient número DU 586/07.
Español: Expediente número DU 586/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7396 Data del DOGV : 05-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7396 Fecha DOGV : 05-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'una resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de una resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: [2014/10030] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/10030] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 586/07 Interessada: Amanda Jane Sharp.
Español: Expediente número: DU 586/07 Interesado: Amanda Jane Sharp.
Valencià: Últim domicili conegut: 63 Langdade Road - Bakersfield NG3 7FB - Nottingham - England.
Español: Último domicilio conocido: 63 Langdade Road - Bakersfield NG3 7FB - Nottingham - England.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8890) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2014, del rector de la Universitat d'Alacant, sobre creació i modificació de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8890) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2014, del rector de la Universidad de Alicante, sobre creación y modificación de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2014/09/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2014/09/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/8890 CVE Data del document : 26-09-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant universitat dades personals base de dades legislació RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2014, del rector de la Universitat d'Alacant, sobre creació i modificació de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/8890 CVE Fecha del documento : 26-09-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante universidad datos personales base de datos legislación RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2014, del rector de la Universidad de Alicante, sobre creación y modificación de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2014/8890] Primer.
Español: [2014/8890] Primero.
Valencià: Modificació de fitxers Aprovar la modificació del fitxer que apareix en l'annex II d'aquesta disposició, creat mitjançant resolució rectoral d'aquesta Universitat, el 17 de desembre de 2002 (DOGV 4418 i 4466, de 15 de gener de 2003 i 21 de març de 2003), per la qual es regulen els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal.
Español: Modificación de ficheros Aprobar la modificación del fichero que se relaciona en el anexo II de esta disposición, creado mediante resolución rectoral de esta universidad, de 17 de diciembre de 2002 (DOGV núm. 4418 y 4466, de 15 de enero de 2003 y 21 de marzo de 2003), por la que se regulan ficheros automatizados de datos de carácter personal.
Valencià: Mesures de seguretat Els responsables dels fitxers i tractaments han d'adoptar les mesures d'índole tècnica i organitzatives necessàries per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal que hi apareixen i per a evitar-ne l'alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, tenint en compte l'estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos a què estan exposades, bé provinguen de l'acció humana o del mitjà físic o natural.
Español: Medidas de seguridad Los responsables de los ficheros y tratamientos han de adoptar las medidas de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal contemplados en ellos y para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural.
Valencià: Per a això, elaborarà i implantarà la normativa de seguretat, ajustada al nivell de seguretat que requereix cada fitxer, mitjançant un document d'obligat compliment per al personal amb accés a les dades de caràcter personal i als sistemes d'informació, en els termes que arreplega el Reial decret 1720/2007, abans esmentat.
Español: Para ello, elaborará e implantará la normativa de seguridad, ajustada al nivel de seguridad que requiere cada fichero, mediante un documento de obligado cumplimiento para el personal con acceso a los datos de carácter personal y a los sistemas de información, en los términos recogidos en el Real Decreto 1720/2007, antes mencionado.