gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A partir de l'any 2002 la Junta de Majorals de Sant Agustí fa un pas més i aposta per l'encàrrec directe del cartell anual de les festes a un il·lustrador o dissenyador de prestigi reconegut i trajectòria professional a escala estatal: 2002, Domènec Morera. 2003, Vicent Vidal Miñana. 2004, Ibán Ramón. 2005, Martín Forés. 2006, Marta Rivera Ferner. 2007, Pablo Mestre. 2008 i 2014, Vicent Ramon Pascual. 2009, Miguel Calatayud. 2010, Artur Heras. 2011, Isidro Ferrer. 2012, Paco Giménez. 2013, Cristóbal Aguiló. 2015, Lina Vila. 2016, Boke Bazán. 2017, Modesto Granados.
Español: A partir de el año 2002 la Junta de Mayorales de San Agustín da un paso más y apuesta por el encargo directo del cartel anual de las fiestas a un ilustrador o diseñador de reconocido prestigio y trayectoria profesional de ámbito estatal: 2002, Domènec Morera. 2003, Vicent Vidal Miñana. 2004, Ibán Ramón. 2005, Martín Forés. 2006, Marta Rivera Ferner. 2007, Pablo Mestre. 2008 y 2014, Vicent Ramon Pascual. 2009, Miguel Calatayud. 2010, Artur Heras. 2011, Isidro Ferrer. 2012, Paco Giménez. 2013, Cristóbal Aguiló. 2015, Lina Vila. 2016, Boke Bazán. 2017, Modesto Granados.
Valencià: Conscients que la imatge anunciadora i promocional de les festes és un element fonamental i molt important on es poden donar a conéixer i fer ressaltar alguns dels aspectes i peculiaritats de les nostres Danses, durant aquests anys s'ha buscat diferents professionals que oferisquen la seua visió de la festa i destaquen gràficament les peculiaritats que ells estimen oportunes.
Español: Conscientes de que la imagen anunciadora y promocional de las fiestas es un elemento fundamental y muy importante en el que se pueden dar a conocer y hacer resaltar algunos de los aspectos y peculiaridades de nuestras danzas, durante estos años se ha buscado a diferentes profesionales que ofrezcan su visión de la fiesta y destaquen gráficamente las peculiaridades que estimen oportunas.
Valencià: Per a això, en diverses ocasions se'ls ha convidat a assistir prèviament a les festes perquè les coneguen en primera persona i així puguen disposar de tot un any per davant per a les seues creacions.
Español: Para ello, en varias ocasiones se les ha invitado a asistir previamente a las fiestas para que las conozcan en primera persona y a su vez puedan disponer de todo un año por delante para sus creaciones.
Valencià: La interpretació visual que aquests il·lustradors aporten, cada un amb el seu llenguatge plàstic particular, va enriquint any rere any el patrimoni gràfic de les festes de Bocairent.
Español: La interpretación visual que estos ilustradores aportan, cada uno con su lenguaje plástico particular, va enriqueciendo año tras año el patrimonio gráfico de las fiestas de Bocairent.
Valencià: Valoració i justificació de la declaració 1.
Español: Valoración y justificación de la declaración 1.
Valencià: Per tota l'argumentació exposada, que justifica l'antiguitat de les Danses de Bocairent, la seua conservació amb el pas dels anys i la seua transmissió de generació en generació. 2.
Español: Por la argumentación expuesta, que justifica la antigüedad de las Danzas de Bocairent, su conservación con el paso de los años y su transmisión de generación en generación. 2.
Valencià: Per la seua promoció exterior, que ha fet que siguen unes Danses conegudes, reconegudes i apreciades fora de Bocairent (no només a la comarca i comarques veïnes, sinó a la resta de la Comunitat Valenciana i fins i tot fora d'aquesta). 3.
Español: Por su promoción exterior, que ha hecho que sean unas danzas conocidas, reconocidas y apreciadas fuera de Bocairent (no solo en la comarca y comarcas vecinas, sino en el resto de la Comunitat Valenciana e incluso fuera de esta). 3.
Valencià: Pel grau d'implicació de la societat bocairentina en aquestes danses; activament amb la seua participació a la mateixa dansa: balladors/balladores, xirimiters i tabaleters, majorals, xiquets i xiquetes, públic, Ajuntament i parròquia. 4.
Español: Por el grado de implicación de la sociedad bocairentina en estas danzas; activamente con su participación en la propia danza: bailadores/bailadoras, dulzaineros y tamborileros, mayorales, niños y niñas, público, Ayuntamiento y parroquia. 4.
Valencià: Pel seu caràcter de popularitat: la participació en les Danses de Bocairent és gratuïta i lliure per a tothom.
Español: Por su carácter de popularidad: la participación en las Danzas de Bocairent es gratuita y libre para todo el mundo.
Valencià: Homes i dones, xiquetes i xiquets, tant bocairentins com de fora, sense cap tipus de quota econòmica de participació ni limitació.
Español: Hombres y mujeres, niñas y niños, tanto bocairentinos como forasteros, sin ningún tipo de cuota económica de participación ni limitación.
Valencià: L'Ajuntament assumeix bona part de les despeses de les Danses i la Junta de majorals, la resta.
Español: El Ayuntamiento asume buena parte de los gastos de las Danzas y la Junta de Mayorales, el resto. 5.
Valencià: Per les seues singularitats: música pròpia (música tradicional popular bocairentina per a xirimita i tabalet), indumentària (vestits propis de Bocairent i d'altres vestits de balladores i balladors valencians), ritus i costums, elements, emplaçament, il·luminació, disposició del públic a la plaça (el públic porta a la plaça els seus seients, fins que es completa el rogle que es conforma al voltant de la plaça.
Español: Por sus singularidades: música propia (música tradicional popular bocairentina para dulzaina y tamboril), indumentaria (trajes propios de Bocairent y de otros vestidos de bailadoras y bailadores valencianos), ritos y costumbres, elementos, emplazamiento, iluminación, disposición del público en la plaza (el público se trae a la plaza sus asientos, hasta que se completa el corro que se conforma alrededor de la plaza; el resto de público permanecerá de pie durante las Danzas). 6.
Valencià: Pel seu caràcter de dansa/festa acollidora: els balladors i balladores de fora del poble reben el mateix tracte que els de Bocairent i participen en les mateixes condicions que aquests.
Español: Por su carácter de danza/fiesta acogedora: los bailadores y bailadoras de fuera del pueblo reciben el mismo trato que los de Bocairent y participan en iguales condiciones que estos.
Valencià: En el cas de les dones, les que ho desitgen agafen torn de balladora; les que no, tenen un torn reservat per a balladores forasteres. 7.
Español: En el caso de las mujeres, las que lo desean cogen turno de bailadora; las que no, tienen un turno reservado para las bailadoras forasteras. 7.
Valencià: Perquè són un referent folklòric i cultural per a les comarques centrals.
Español: Porque son un referente folclórico y cultural para las comarcas centrales.
Valencià: Durant la setmana de Danses, i sobretot des de la Nit de la Cavalcada, Bocairent i les seues Danses són focus d'atracció per als amants de la música tradicional valenciana, de les Danses i de la indumentària valenciana.
Español: Durante la semana de Danzas, y sobre todo desde la Nit de la Cavalcada, Bocairent y sus danzas son foco de atracción para los amantes de la música tradicional valenciana, de las Danzas y de la indumentaria valenciana.
Valencià: L'ambient que es crea cada nit a la plaça al voltant de la font és únic.
Español: El ambiente que se crea cada noche en la plaza alrededor de la fuente es único.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4450) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4450) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4450 CVE Data del document : 23-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4450 CVE Fecha del documento : 23-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/4450] Oferta d'ocupació pública corresponent al col·lectiu de policia local per a l'exercici 2019 de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, aprovada mitjançant Resolució d'Alcaldia Presidència número 1218/2019, d'11 d'abril de 2019.
Español: [2019/4450] Oferta de empleo público correspondiente al colectivo de policía local para el ejercicio 2019 del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, aprobada mediante Resolución de Alcaldía Presidencia número 1218/2019, de 11 de abril de 2019.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'apartat 1, in fine, de l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria dels corresponents processos selectius serà de tres anys, a comptar des de la data de publicació en l'últim dels butlletins públics.
Español: De conformidad con lo preceptuado en el artículo 1, in fine, del artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos será de tres años, a contar desde la fecha de publicación en el último boletín público.
Valencià: La Vall d'Uixó, 23 d'abril de 2019.
Español: La Vall d'Uixó, 23 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Tania Baños Martos.
Español: - La alcaldesa: Tania Baños Martos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/6017) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, cap de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/6017) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se modifica la Resolución de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6017 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, cap de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6017 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se modifica la Resolución de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/6017] Vista la Resolució de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, cap de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8554, 23-05.2019) Vist que els llocs 25833 i 12104, es troben vacants i no estàn afectats per expedient de modificació i/o amortització, no existeix cap impediment per a la seua convocatòria i, per tant, han d'incloure's en l'Annex I de la resolució de convocatòria del concurs 29/2019.
Español: [2019/6017] Vista la Resolución de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la administración de la Generalitat (DOGV 8554, 23-05.2019) Visto que los puestos 25833 y 12104, se encuentran vacantes i no está afectados por expediente de modificación y/o amortización, no existe ningún impedimento para su convocatoria y, por tanto, deben incluirse en el anexo I de la resolución de convocatoria del concurso 29/2019.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Incloure en l'annex I de la Resolució de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, caps de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat, el lloc que s'esmenta en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Incluir en el anexo I de la resolución de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la administración de la Generalitat, el puesto que se relaciona en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Establir un nou termini de presentació de sol·licitud i de la resta de documentació de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Establecer un nuevo plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación, de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8884) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8884) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-03-928953 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-03-928953 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8884 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8884 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.