gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/11882] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat Autonòmic, per a atendre venciments de deute financer d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant mètode alemany, i els certificats de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera de 19 de juliol, corresponent a venciments menors de 100.000 euros del segon trimestre de 2023, i, de 3 de juliol, 31 de juliol, 31 d'agost, 2 d'octubre i 2 de novembre, de deute assumit pel FLA de les entitats que pertanyen al sector públic, corresponents al període de juny a octubre de 2023, pertoca generar crèdit per un import global de 36.012.239,32 euros, en el capítol 8, «Actius financers», de diversos programes, i l'augment o l'habilitació dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer i PTP, préstecs per deute comercial.
Español: [2023/11882] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez Autonómico, para atender vencimientos de deuda financiera de entidades del sector público valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, y los certificados de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera, de 19 de julio, correspondiente a vencimientos menores de 100.000 euros del segundo trimestre de 2023, y, de 3 de julio, 31 de julio, 31 de agosto, 2 de octubre y 2 de noviembre de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público, correspondientes al período de junio a octubre de 2023, procede generar crédito por importe global de 36.012.239,32 euros, en el capítulo 8, «Activos financieros», de diversos programas, y el aumento o la habilitación de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera y PTP, préstamos por deuda comercial.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposa l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, esta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la resolució següent: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per un import de 36.012.239,32 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 36.012.239,32 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren a continuació, per un import global de 36.012.239,32 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran a continuación, por un importe global de 36.012.239,32 euros.
Valencià: Els increments i/o habilitacions del capítol 8, «Actius financers», impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF: Aplicació Projecte Entitats/Beneficiaris Import 08.02.01.514.30.8 PTF01 Aeroport de Castelló, SL. 1.035.529,72 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciutat de les Arts i les Ciències, SA. 606.833,76 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la CV 6.483.333,33 14.01.01.431.30.8 PTF07 Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl 8.015.421,52 06.05.01.631.50.8 PTF03 Institut Valencià de Finances 19.871.120,99 Total 36.012.239,32 València, 20 de novembre de 2023.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8, «Activos financieros», implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF: Aplicación Proyecto Entidades/Beneficiarios Importe 08.02.01.514.30.8 PTF01 Aeropuerto de Castellón, SL. 1.035.529,72 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA. 606.833,76 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la C.V. 6.483.333,33 14.01.01.431.30.8 PTF07 Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo 8.015.421,52 06.05.01.631.50.8 PTF03 Instituto Valenciano de Finanzas 19.871.120,99 Total 36.012.239,32 València, 20 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/10073) Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2023, de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2023 de les ajudes de la Comunitat Valenciana destinades a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/10073) Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2023, de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera, por la cual se establece la convocatoria para el Plan 2023 de las ayudas de la Comunidad Valenciana destinadas a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9699 Data del DOGV : 06-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9699 Fecha DOGV : 06-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10073 CVE Data del document : 26-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2023, de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2023 de les ajudes de la Comunitat Valenciana destinades a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10073 CVE Fecha del documento : 26-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2023, de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera, por la cual se establece la convocatoria para el Plan 2023 de las ayudas de la Comunidad Valenciana destinadas a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/719403) Els codis assignats per la Base de dades nacional de subvencions corresponen a un mateix text de convocatòria administrativa Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/719403) Los códigos asignados por la Base de datos nacional de subvenciones corresponden a un mismo texto de convocatoria administrativa.
Valencià: Persones beneficiàries Tindran la condició de beneficiàries les persones assegurades, físiques o jurídiques, les parcel·les i/o explotacions de les quals radiquen al territori de la Comunitat Valenciana, que hagen subscrit la corresponent pòlissa i complisquen els requisits establits en l'article 3 de l'Ordre 25/2023, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions de la Comunitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: Personas beneficiarias Tendrán la condición de beneficiarias las personas aseguradas, físicas o jurídicas, cuyas parcelas y/o explotaciones radiquen en el territorio de la Comunitat Valenciana, que hayan suscrito la correspondiente póliza y cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Orden 25/2023, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de la Comunitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: En el cas de persones jurídiques, els membres associats que reben la subvenció en nom i per compte d'aquelles tindran igualment la consideració de persones beneficiàries.
Español: En el caso de personas jurídicas, los miembros asociados que reciban la subvención en nombre y por cuenta de aquellas, tendrán igualmente la consideración de personas beneficiarias.
Valencià: Aquest règim d'ajudes no s'aplicarà a les empreses en crisi, definides com aquelles que compleixen els criteris establits en l'article 2, apartat 18, del Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, ni a empreses que estiguen subjectes a una ordre de recuperació pendent després d'una decisió prèvia de la Comissió que haja declarat una ajuda concedida pel mateix Estat membre il·legal i incompatible amb el mercat interior, i no podran obtindre la condició de beneficiàries les persones o entitats en qui concórrega alguna de les circumstàncies previstes en els apartats 2, 3 i 3 bis de l'article 13 de la Llei general de subvencions.
Español: Este régimen de ayudas no se aplicará a las empresas en crisis, definidas como aquellas que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 18, del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, ni a empresas que estén sujetas a una orden de recuperación pendiente tras una decisión previa de la Comisión que haya declarado una ayuda concedida por el mismo Estado miembro ilegal e incompatible con el mercado interior, y no podrán obtener la condición de beneficiarias las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en los apartados 2, 3 y 3 bis del artículo 13 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Aquestes ajudes són complementàries de les subvencions que per al mateix fi atorga l'Administració general de l'Estat a través de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries (ENESA).
Español: Estas ayudas son complementarias a las subvenciones que para el mismo fin otorga la Administración general del Estado a través de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA).
Valencià: Bases reguladores Ordre 25/2023, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions de la Comunitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: Bases reguladoras Orden 25/2023, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de la Comunitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds De l'1 de gener de 2023 al 31 de desembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del 1 de enero de 2023 al 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Ordre 25/2023; DOGV núm. 9677, 06.09.2023): Leticia Sanchiz Becquet.
Español: Orden 25/2023, DOGV núm. 9677, 06.09.2023): Leticia Sanchiz Becquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9552) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Redexis GLP, SL, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, al terme municipal de Biar, província d'Alacant, actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9552) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Redexis GLP, SL, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, en el término municipal de Biar, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE/2021/4/03.
Español: Expediente número CBREDE/2021/4/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9552 CVE Data del document : 04-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Redexis GLP, SL, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, al terme municipal de Biar, província d'Alacant, actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9552 CVE Fecha del documento : 04-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Redexis GLP, SL, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, en el término municipal de Biar, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: [2023/9552] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/9552] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La mercantil Redexis GLP, SL, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, amb data 14 d'abril de 2021, una sol·licitud d'autorització per a la transmissió de la titularitat de les instal·lacions de distribució de GLP a granel, al terme municipal de Biar, província d'Alacant, que figuren a nom de Repsol Butano, SA.
Español: La mercantil Redexis GLP, SL, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, con fecha 14 de abril de 2021, solicitud de autorización para la transmisión de la titularidad de las instalaciones de distribución de GLP a granel, en el término municipal de Biar, provincia de Alicante, que figuran a nombre de Repsol Butano, SA.
Valencià: Consta el document en el qual es manifesta la intenció de transmissió de les instal·lacions de distribució de GLP al terme municipal de Biar, de data de 19 d'octubre de 2021, subscrit entre Repsol Butano, SA, i Redexis GLP, SL, on s'expressa la voluntat d'aquell de transmetre les instal·lacions interessades.
Español: Consta documento en el que se manifiesta la intención de transmisión de las instalaciones de distribución de GLP en el término municipal de Biar de fecha de 19 de octubre de 2021 suscrito entre Repsol Butano, SA, y Redexis GLP, SL, expresando la voluntad de aquel de transmitir las instalaciones interesadas.
Valencià: Hi consta el justificant de pagament de la taxa corresponent a aquest expedient de data 23 d'abril de 2021.
Español: Consta justificante de pago de la tasa correspondiente a dicho expediente de fecha 23 de abril de 2021.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBREDE/2021/4/03, incoat pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBREDE/2021/4/03, incoado por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els antecedents que tenen relació amb l'autorització sol·licitada comprenen els actes administratius següents: Resolució de 4 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es va atorgar a Repsol Butano, SA, la concessió administrativa per a la prestació del servei públic de subministrament i distribució per canalització de combustibles gasosos de la segona i tercera família per a usos domèstics i comercials i per a xicotetes indústries, a l'àrea del terme municipal de Biar.
Español: Los antecedentes relacionados con la autorización solicitada comprenden los siguientes actos administrativos: Resolución de 4 de febrero de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se otorgó a Repsol Butano, SA, concesión administrativa para la prestación del servicio público de suministro y distribución por canalización de combustibles gaseosos de la 2ª y 3ª familia para usos domésticos y comerciales y para pequeñas industrias, en el área del término municipal de Biar.
Valencià: Resolució de data 9 de desembre de 1997, per la qual s'autoritza l'execució d'instal·lacions i proves del projecte «servei públic de subministrament de gas combustible (GLP) mitjançant canalització al terme municipal de Biar».
Español: Resolución de fecha 9 de diciembre de 1997 por la que se autoriza la ejecución de instalaciones y pruebas del proyecto «servicio público de suministro de gas combustible (GLP) mediante canalización en el término municipal de Biar».
Valencià: Resolució del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es deixa sense efecte per renúncia la resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Nedgia Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades al terme municipal de Biar, província d'Alacant, actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: Resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se deja sin efecto por renuncia la Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Nedgia Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en el término municipal de Biar, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE/2016/4/03.
Español: Expediente número CBREDE/2016/4/03.
Valencià: La instrucció i la resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar les instal·lacions objecte d'aquest radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les previstes que són competència de l'Administració general de l'Estat, d'acord amb l'article 3.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración general del Estado de acuerdo con el artículo 3.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.