gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instàncies d'Incomisa Inversiones y Construcciones, SA, relatiu a l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de la central de cogeneració en Aceprosa (València).
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Incomisa Inversiones y Construcciones, SA, relativo a la autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la central de cogeneración en Aceprosa (Valencia).
Valencià: Atès que la sol·licitud ha seguit la tramitació establerta en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, en la Llei 40/1994, de 30 de desembre, d'Ordenació del Sistema Elèctric Nacional, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre Impacte Ambiental, i en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental.
Español: Considerando que la solicitud ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, en la Ley 40/1994, de 30 de diciembre, de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional, la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre Impacto Ambiental, y en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental.
Valencià: Atès que, amb data 16 de maig de 1996, la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient formulà la Declaració d'Impacte Ambiental en la qual es considerava acceptable, sols als efectes ambientals, el projecte de central de cogeneració, amb una turbina de gas de 6,3 MW de potència, utilitzant gas natural, promogut per Aceprosa-Incomisa, d'acord amb la documentació aportada i de les condicions i precisions que es recullen en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: Considerando que con fecha 16 de mayo de 1996 la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente formuló la Declaración de Impacto Ambiental en la que se estimaba aceptable a los solos efectos ambientales, el proyecto de central de cogeneración, con una turbina de gas de 6,3 MW de potencia, utilizando gas natural, promovido por Aceprosa-Incomisa, de acuerdo a la documentación aportada y de las condiciones y precisiones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist l'informe favorable emès pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de data 27 de juliol de 1996.
Español: Visto el informe favorable emitido por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de fecha 27 de julio de 1996.
Valencià: Aquesta Direcció General resol: Primer Autoritzar a Incomisa el projecte de la central de cogeneració en Aceprosa (València) les principals característiques de la qual són les següents: Una turbina de gas amb alternador de 8.000 kVA, 6 kV.
Español: Esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar a Incomisa el proyecto de la central de cogeneración en Aceprosa (Valencia), cuyas características principales son las siguientes: Una turbina a gas con alternador de 8.000 kVA, 6 kV.
Valencià: Un transformador de potència de 8.000 kVA, 6/20 kV.
Español: Un transformador de potencia de 8.000 kVA, 6/20 kV.
Valencià: Un transformador de potència per a serveis auxiliars de la instal·lació de cogeneració de 630 kVA 20/0,4 kv.
Español: Un transformador de potencia para servicios auxiliares de la instalación de cogeneración de 630 kVA 20/0,4 kV.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució, sotmetent-lo a les següents condicions: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les obres s'hauran de fer d'acord amb el projecte presentat. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado. 2.
Valencià: El termini de posada en marxa serà de 12 mesos, comptadors des de la notificació d'aquesta resolució. 3.
Español: El plazo de puesta en marcha será de 12 meses contados a partir de la notificación de la presente resolución. 3.
Valencià: El titular retrà compte de l'acabament de les obres al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València als efectes del reconeixement definitiu i l'extensió de l'acta de posada en marxa. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4.
Valencià: Condicions d'ordre mediambiental: L'oli dels sistemes de lubricació, els possibles vessaments de la turbina i tots els altres dispositius, bateries, filtres procedents dels circuits de trasbals de l'oli i, en general, qualsevol altra substància que puga ser catalogada com a residu tòxic i perillós, serà adequadament emmagatzemada i etiquetada i lliurada a un gestor autoritzat, d'acord amb el que disposa el Reial Decret de 20 de juliol de 1988, núm. 833/1988, de Residus Tòxics i Perillosos.
Español: Condiciones de orden medioambiental: El aceite de los sistemas de lubricación, posibles derrames de la turbina y demás dispositivos, baterías, filtros procedentes de los circuitos de trasiego del aceite, y en general cualquier otra sustancia que pueda ser catalogada como residuo tóxico y peligroso, será adecuadamente almacenada y etiquetada y entregada a gestor autorizado, según lo dispuesto en el Real Decreto de 20 de julio de 1988, núm. 833/1988, de Residuos Tóxicos y Peligrosos.
Valencià: Pel fet de ser productora de residus tòxics i perillosos, l'empresa s'ajustarà a tot el que dispose l'anterior Reial Decret, com també a la Llei 20/86, de 14 de maig.
Español: Por ser productora de residuos tóxicos y peligrosos la empresa estará sujeta a todo lo dispuesto en el anterior Real Decreto, así como a la Ley 20/86, de 14 de mayo.
Valencià: Així mateix complirà l'Ordre de 28 de febrer de 1989 del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, sobre la gestió dels olis usats.
Español: Asimismo cumplirá la Orden de 28 de febrero de 1989 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo sobre la gestión de los aceites usados.
Valencià: Les emissions i immissions dels gasos d'escapament compliran el Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desplega la Llei 38/1972, de 22 de desembre, de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, com també les posteriors modificacions.
Español: Las emisiones e inmisiones de los gases de escape cumplirán el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de Protección del Ambiente Atmosférico, así como sus posteriores modificaciones.
Valencià: Concretament les emissions es trobaran en tot moment dins els límits marcats pel quadre 27 (Activitats industrials diverses no especificades en aquest annex), de l'annex IV (Nivells d'emissió de contaminants a l'atmosfera per a les principals activitats industrials potencialment contaminadores de l'atmosfera), corresponent a l'esmentat decret.
Español: Concretamente las emisiones se encontrarán en todo momento dentro de los límites marcados por el cuadro 27 (Actividades industriales diversas no especificadas en este anexo), del anexo IV (Niveles de emisión de contaminantes a la atmósfera para las principales actividades industriales potencialmente contaminadoras de la atmósfera), correspondiente al mencionado decreto.
Valencià: Tots els gasos d'escapament procedents de la combustió del cogenerador, eixiran a l'exterior a través de xemeneies que hauran de complir l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació industrial de l'atmosfera.
Español: Todos los gases de escape procedentes de la combustión del cogenerador, saldrán al exterior a través de chimeneas que cumplirán la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera.
Valencià: Es dotarà la instal·lació de la infraestructura permanent, que s'ajustarà a les prescripcions de la normativa vigent, com també a les recomanacions d'organismes reconeguts, que permeta en tot moment la presa de mostres per al control, inspecció i vigilància del nivell d'emissions.
Español: Se dotará a la instalación de la infraestructura permanente que permita, y que se ajustará a las prescripciones de la normativa vigente así como recomendaciones de organismos reconocidos, que permita en todo momento, la toma de muestras para el control, inspección y vigilancia del nivel de emisiones.
Valencià: S'incorporaran els silenciadors i els equips necessaris per a aconseguir que els nivells sonors generats complisquen les Ordenances Municipals d'Usos i Activitats de l'Excm.
Español: Se incorporarán los silenciadores y equipos necesarios para conseguir que los niveles sonoros generados cumplan con las Ordenanzas Municipales de Usos y Actividades del Excmo.
Valencià: Una empresa col·laboradora de l'administració efectuarà un control anual dels nivells i de la composició dels gasos emesos a l'atmosfera.
Español: Se realizará un control anual de los niveles y de la composición de gases emitidos a la atmósfera por una empresa colaboradora de la administración.
Valencià: L'esmentat control haurà de complir els requisits exigits en el Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desplega la Llei 38/1972, de 22 de desembre, de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, i els resultats s'hauran de trametre a la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: Dicho control cumplirá los requisitos exigidos en el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de Protección del Ambiente Atmosférico, siendo los resultados remitidos a la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Valencià: L'esmentat control s'efectuarà en les condicions habituals d'ús, és a dir, en la xemeneia de la caldera, a l'eixida del generador de vapor.
Español: Dicho control se efectuará en las condiciones habituales de uso, esto es en la chimenea de la caldera, a la salida del generador de vapor.
Valencià: L'informe s'efectuarà almenys amb els següents paràmetres: NOx, SO2, CO, partícules sòlides, temperatura i opacitat.
Español: El informe se realizará al menos a los siguientes parámetros: NOx, SO2, CO, partículas sólidas, temperatura y opacidad.
Valencià: A fi de reduir les emissions de NOx, s'aconsella la instal·lació d'un sistema catalític de reducció selectiva, o un altre procediment anàleg, que elimine gran part del contingut de NOx dels gasos d'escapament.
Español: Con el fin de reducir las emisiones de NOx, se aconseja la instalación de un sistema catalítico de reducción selectiva, u otro procedimiento análogo, que elimine gran parte del contenido de NOx de los gases de escape.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823377) ACORD d'11 de novembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual se autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital del programa 29 << Desenvolupament d'infrastructures sanitàries >>, del pressupost de despeses del Servei Valencià de Salut, amb la inclusió d'una línia de subvenció nominativa per import de quatre milions de pessetes (4.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823377) ACUERDO de 11 de noviembre de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 29 <>, del presupuesto de gastos del Servicio Valenciano de Salud, con la inclusión de una línea de subvención nominativa por importe de cuatro millones de pesetas (4.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1677 Data del DOGV : 04-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1677 Fecha DOGV : 04-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824137) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària, en L'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, el senyor Alejandro Pomares Padilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824137) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a don Alejandro Pomares Padilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1738 Data del DOGV : 05-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824137 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1738 Fecha DOGV : 05-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824137 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2654, del 28-12-1995 (1995/837038) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1995, del director general de Comerç de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fa públic el Calendari de Fires Comercials de la Comunitat Valenciana per a 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2654, del 28-12-1995 (1995/837038) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1995, del director general de Comercio de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se hace público el Calendario de Ferias Comerciales de la Comunidad Valenciana para 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2654 Data del DOGV : 28-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/837038 CVE Data del document : 12-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de desembre de 1995, del director general de Comerç de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fa públic el Calendari de Fires Comercials de la Comunitat Valenciana per a 1996.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2654 Fecha DOGV : 28-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/837038 CVE Fecha del documento : 12-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de diciembre de 1995, del director general de Comercio de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se hace público el Calendario de Ferias Comerciales de la Comunidad Valenciana para 1996.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 15.2 del Decret 181/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fa públic el Calendari de Fires Comercials que es faran a la Comunitat Valenciana durant l'any 1996, el qual figura com a annex a aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.2 del Decreto 181/1985, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se hace público el Calendario de Ferias Comerciales que se han celebrar en la Comunidad Valenciana durante el aÑo 1996, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Calendari de Fires de la Comunitat Valenciana 1996 Fires nternacionals i nacionals Denominació Lloc de Data del certamen realització Gener del 12 al 14 Miboda'96.
Español: ANEXO Calendario de Ferias de la Comunidad Valenciana 1996 Ferias internacionales y nacionales Denominación Lugar de Fecha certamen celebración Enero del 12 al 14 Miboda'96.
Valencià: Fira de Serveis València i Preparatius per a Bodes del 12 al 15 Puericultura'96.
Español: Feria de Servicios Valencia y Preparativos para Bodas del 12 al 15 Puericultura'96.
Valencià: Saló Interna- València cional de Puericultura del 14 al 16 FIMI (Tardor/Hivern).
Español: Salón Internacional de Puericultura Valencia del 14 al 16 FIMI (OtoÑo/Invierno).
Valencià: Fira Inter- València nacional de la Moda Infantil i Juvenil del 16 al 19 Textilhogar'96.
Español: Feria Valencia Internacional de la Moda Infantil y Juvenil del 16 al 19 Textilhogar'96.
Valencià: Fira Interna- València cional de Manufactures Tèxtils per a la LLar i la Decoració Febrer del 3 al 7 MAICOP'96.
Español: Feria Internacional de Manufacturas Textiles para el Hogar y la Decoración Valencia Febrero del 3 al 7 MAICOP'96.
Valencià: Fira Internacional València de Forneria, Confiteria, Gelade- ría i Indústries Afins del 8 al 12 FEJU'96.
Español: Feria Internacional Valencia de Panadería, Confitería, Helade- ría e Industrias Afines del 8 al 12 FEJU'96.
Valencià: Fira Internacional del València Joguet, el Hobby i Carnestoltes 8 al 12 DIPA'96.
Español: Feria Internacional del Valencia Juguete, Hobby y Carnaval del 8 al 12 DIPA'96.
Valencià: Fira Internacional de la València Papereria del 10 al 14 Gelat.
Español: Feria Internacional de la Valencia Papelería del 10 al 14 Gelat.
Valencià: Fira internacional del Alicante Gelat Artesà del 23 al 25 FIVAC-Expocaza'96.
Español: Feria internacional del Alicante Helado Artesano del 23 al 25 FIVAC-Expocaza'96.
Valencià: Fira València Internacional de la Caça i la Pesca Març del 3 al 5 Expocalzado Internacional.
Español: Feria Valencia Internacional de la Caza y Pesca Marzo del 3 al 5 Expocalzado Internacional.
Valencià: Alicante Fira Internacional del Calçat del 5 al 9 Cevisama'96.
Español: Alicante Feria Internacional del Calzado del 5 al 9 Cevisama'96.
Valencià: Saló Internacional València de Ceràmica, Recobriments per a la Construcció, Sanejament, Aixetes, Matèries Primeres, Esmalts, Frites i Maquinària del 5 al 9 SIP'96.
Español: Salón Internacional Valencia de Cerámica, Recubrimientos para la Construcción, Saneamiento, Grifería, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria del 5 al 9 SIP'96.
Valencià: Saló de la Pedra Natural, València Maquinària i Afins del 6 al 9 Marca'96.
Español: Salón de la Piedra Natural, Valencia Maquinaria y Afines del 6 al 9 Marca'96.
Valencià: Fira del Rètol, la València Senyalització i Serigrafía Aplicada del 7 al 10 Pinturama'96.
Español: Feria del Rótulo, SeÑalé- Valencia tica y Serigrafía Aplicada del 7 al 10 Pinturama'96.
Valencià: Saló de la Pintura València Revestiments i Materials Auxiliars 9 i 10 Extetic.
Español: Salón de la Pintura Valencia Revestimientos y Materiales Auxiliares 9 y 10 Extetic.
Valencià: Saló d'Estètica, Alicante Cosmètica i Bellesa del 29 al 31 Motorepoca'96.
Español: Salón de Estética Alicante Cosmética y Belleza del 29 al 31 Motorepoca'96.
Valencià: Fira de Vehicles València Històrics Abril de l'11 al 15 Dos Ruedas'96.
Español: Feria de Vehículos Valencia Históricos Abril del 11 al 15 Dos Ruedas'96.
Valencià: Saló de la Motoci- València cleta, la Bicicleta i Accesoris del 18 al 21 Intermusic'96.
Español: Salón de la Motoci- Valencia cleta, Bicicleta y Accesorios del 18 al 21 Intermusic'96.
Valencià: Fira Internacional València de Música del 24 al 27 Euroagro'96.
Español: Feria Internacional Valencia de Música del 24 al 27 Euroagro'96.
Valencià: Fira Internacional València de la Producció, Transformació i Comercialització Agrícola del 24 al 27 Ecofira'96.
Español: Feria Internacional Valencia de la Producción, Transformación y Comercialización Agrícola del 24 al 27 Ecofira'96.
Valencià: Fira d'Ecologia i València Medi Ambient de la Mediterrània Maig del 3 al 5 Firauto.
Español: Feria de Ecología y Valencia Medio Ambiente del Mediterráneo Mayo del 3 al 5 Firauto.
Valencià: Fira d'Automoció i Alicante de maig Indústria Auxiliar del 10 al 12 Funermostra'96.
Español: Feria de Automoción e Alicante de mayo Industria Auxiliar del 10 al 12 Funermostra'96.
Valencià: Fira de Produc- València tes i Serveis Funeraris Juny del 6 al 9 Indutrans'96.
Español: Feria de Produc- Valencia tos y Servicios Funerarios Junio del 6 al 9 Indutrans'96.
Valencià: Saló Internacional València del Transport i els seus Medis del 12 al 14 Expoempresa.
Español: Salón Internacional Valencia del Transporte y sus Medios del 12 al 14 Expoempresa.
Valencià: Fira d'Equips, Alicante Material d'Oficina, Mobiliari i Serveis per a l'Empresa del 12 al 14 Modatecc.
Español: Feria de Equipos, Alicante Material de Oficina, Mobiliario y Servicios para la Empresa del 12 al 14 Modatecc.
Valencià: Fira Internacional Alicante de Tecnologia, Moda i Indústria Auxiliar del Calçat del 12 al 15 Intermolde.
Español: Feria Internacional Alicante de Tecnología, Moda e Industria Auxiliar del Calzado del 12 al 15 Intermolde.
Valencià: Saló del Motlle: Alicante Tecnologia i Indústria Auxiliar Juliol del 4 al 6 FIMI (Primavera/Estiu 97).
Español: Salón del Molde: Alicante Tecnología e Industria Auxiliar Julio del 4 al 6 FIMI (Primavera/Verano 97).
Valencià: València Fira Internacional de la Moda Infantil i Juvenil Setembre del 2 al 4 Expocalzado Internacional.
Español: Valencia Feria Internacional de la Moda Infantil y Juvenil Septiembre del 2 al 4 Expocalzado Internacional.
Valencià: Alicante Saló Internacional del Calçat del 24 al 29 FIM'96.
Español: Alicante Salón Internacional del Calzado del 24 al 29 FIM'96.
Valencià: Fira Internacional València del Moble del 24 al 29 FIAM'96.
Español: Feria Internacional Valencia del Mueble del 24 al 29 FIAM'96.
Valencià: Fira Internacional València d'I·luminació del 24 al 29 CEVIDER'96.
Español: Feria Internacional Valencia de Iluminación del 24 al 29 CEVIDER'96.