gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest supòsit, l'alumne tindrà dret als bitllets de transport en classe econòmica dels desplaçaments inicial i final.
Español: En este supuesto, el alumno tendrá derecho a los billetes de transporte en clase económica de los desplazamientos inicial y final.
Valencià: Atés que en la resolució esmentada, el resolc quart recull que els destinataris que assistisquen a les accions incloses en els plans de treball podran percebre, entre altres, les ajudes en concepte d'allotjament i manutenció, es considera oportú afegir la despesa corresponent dels bitllets dels desplaçaments inicial i final, segons el que estableix l'apartat d de l'annex II de l'Ordre TMS/368/2019.
Español: Dado que, en la mencionada resolución, el resuelvo cuarto recoge que los destinatarios que asistan a las acciones incluidas en los planes de trabajo podrán percibir, entre otras, las ayudas en concepto de alojamiento y manutención, se considera oportuno añadir el gasto correspondiente de los billetes de los desplazamientos inicial y final según lo establecido en apartado d del anexo II de la Orden TMS/368/2019.
Valencià: Concedir un nou termini de presentació de sol·licituds que serà de 15 dies hàbils des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conceder un nuevo plazo de presentación de solicitudes que será de 15 días hábiles desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que estableix l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: - El director general de Labora: Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu Biosca.
Español: - El director general de Labora: Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7695) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre seccions i capítols, per a incrementar la línia X0153 que finança les operacions corrents de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, per import de 4.800.000,00 euros, així com la modificació del pressupost d'aquesta entitat, a fi d'augmentar la línia S1021 d'ajudes directes a l'oci nocturn per la suspensió de l'activitat per Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7695) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos entre secciones y capítulos, para incrementar la línea X0153 que financia las operaciones corrientes de la entidad Turisme Comunitat Valenciana, por importe de 4.800.000,00 euros, así como la modificación del presupuesto de esta entidad, a fin de aumentar la línea S1021 de ayudas directas al ocio nocturno por la suspensión de la actividad por Covid-19.
Valencià: Expedient 06.019/21-103.
Español: Expediente 06.019/21-103.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7695 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre seccions i capítols, per a incrementar la línia X0153 que finança les operacions corrents de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, per import de 4.800.000,00 euros, així com la modificació del pressupost d'aquesta entitat, a fi d'augmentar la línia S1021 d'ajudes directes a l'oci nocturn per la suspensió de l'activitat per Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7695 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos entre secciones y capítulos, para incrementar la línea X0153 que financia las operaciones corrientes de la entidad Turisme Comunitat Valenciana, por importe de 4.800.000,00 euros, así como la modificación del presupuesto de esta entidad, a fin de aumentar la línea S1021 de ayudas directas al ocio nocturno por la suspensión de la actividad por Covid-19.
Valencià: [2021/7695] Pel Decret llei 4/2021 de 19 de febrer, es van aprovar mesures extraordinàries per a compensar, en la mesura que siga possible, els efectes negatius que sobre l'economia i l'ocupació vinculada a l'activitat de l'oci nocturn ha tingut l'obligada suspensió de l'activitat en els establiments públics, mitjançant la concessió d'ajudes a persones físiques o jurídiques explotadores d'establiments públics d'oci nocturn de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/7695] Por el Decreto ley 4/2021 de 19 de febrero, se aprobaron medidas extraordinarias para compensar, en la medida de lo posible, los efectos negativos que sobre la economía y el empleo vinculado a la actividad del ocio nocturno ha tenido la obligada suspensión de la actividad en los establecimientos públicos, mediante la concesión de ayudas a personas físicas o jurídicas explotadoras de establecimientos públicos de ocio nocturno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment pel Decret 29/2021 es van regular les bases i es van convocar les ajudes directes de la Generalitat previstes en aquell.
Español: Posteriormente por el Decreto 29/2021 se regularon las bases y convocaron las ayudas directas de la Generalitat previstas en aquel.
Valencià: En tots dos s'establia l'import màxim a concedir en 8.000.000,00 ?, i a aquest efecte per Acord del Consell de 16 d'abril es va incrementar en aquest import la dotació de la línia de transferència X0153 que finança les operacions corrents de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, per a la inclusió en el seu pressupost de la línia de subvenció S1021 destinada a aquestes ajudes.
Español: En ambos se establecía el importe máximo a conceder en 8.000.000,00 ?, y a tal efecto por Acuerdo del Consell de 16 de abril se incrementó en este importe la dotación de la línea de transferencia X0153 que financia las operaciones corrientes de la entidad Turisme Comunitat Valenciana, para la inclusión en su presupuesto de la línea de subvención S1021 destinada a tales ayudas.
Valencià: Després de la finalització de la fase de revisió i valoració de les sol·licituds s'hauran concedit i abonat un total de 682 ajudes, per un import total de 7.999.000,00 - dels 8.000.000,00 - amb els quals compta l'esmentada línia de subvenció, i queda un important nombre de sol·licituds que, fins i tot complint amb els requisits i condicions, no han pogut atendre's per falta de consignació pressupostària.
Español: Tras la finalización de la fase de revisión y valoración de las solicitudes se habrán concedido y abonado, un total de 682 ayudas por un importe total de 7.999.000,00 - de los 8.000.000,00 - con los que cuenta la citada línea de subvención, quedando un importante número de solicitudes que, aun cumpliendo con los requisitos y condiciones, no han podido atenderse por falta de consignación presupuestaria.
Valencià: Considerant aquestes circumstàncies, per part de Turisme Comunitat Valenciana, com a organisme instructor de les ajudes, es va plantejar la conveniència d'incrementar l'import a destinar a aquestes a fi d'intensificar el suport econòmic a aquest col·lectiu empresarial, molt afectat pels efectes de la Covid-19, i per a la qual cosa el Consell el passat 2 de juliol va aprovar la modificació, tant del Decret llei 4/2021 com del Decret 29/2021, per a ampliar-lo fins a 12.800.000,00 ?.
Español: Considerando estas circunstancias, por parte de Turisme Comunitat Valenciana, como organismo instructor de las ayudas, se planteó la conveniencia de incrementar el importe a destinar a las mismas con el objeto de intensificar el apoyo económico a este colectivo empresarial, muy afectado por los efectos de la Covid-19, y por ello el Consell el pasado 2 de julio aprobó la modificación, tanto del Decreto ley 4/2021 como del Decreto 29/2021, para ampliarlo hasta 12.800.000,00 ?.
Valencià: A l'efecte de consignar aquest import en el pressupost, des de la Presidència de la Generalitat es planteja la necessitat d'incrementar la dotació de la línia de transferències que finança les operacions corrents de Turisme Comunitat Valenciana, S1021 «Ajudes directes oci nocturn per la suspensió de l'activitat per Covid-19», que permeta generar crèdit en el pressupost de l'entitat per a al seu torn incrementar la dotació de la línia de concessió directa, en aplicació del que es disposa en l'article 168-1 C, alhora que informa de l'existència de disponibilitats, no afectes compromisos ni vinculades a finançament finalistes, en el capítol 4 del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, línia S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la CV», i en el capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, línia S0697, «Ajudes destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural».
Español: A efectos de consignar este importe en el presupuesto, desde la Presidencia de la Generalitat se plantea la necesidad de incrementar la dotación de la línea de transferencias que financia las operaciones corrientes de Turismo Comunitat Valenciana, S1021, «Ayudas directas ocio nocturno por la suspensión de la actividad por Covid-19», que permita generar crédito en el presupuesto de la entidad para a su vez incrementar la dotación de la línea de concesión directa, en aplicación del que se dispone en el artículo 168.1.C, a la vez que informa de la existencia de disponibilidades, no afectas a compromisos ni vinculadas a financiación finalistas, en el capítulo 4 del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblamiento, línea S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la CV», y en el capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, línea S0697, «Ayudas destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural».
Valencià: D'altra banda existeixen també disponibilitats en la línia S5136, «Incentius a la inversió empresarial per a impulsar la transformació del model econòmic de la CV», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 615.30, Model econòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, perquè ha comunicat la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera que no es podran tramitar en aquest exercici la totalitat d'ajudes previstes.
Español: Por otra parte existen también disponibilidades en la a la línea S5136, «Incentivos a la inversión empresarial para impulsar la transformación del modelo económico de la CV», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 615.30, Modelo económico, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, al haber comunicado la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera que no se podrán tramitar en este ejercicio la totalidad de ayudas previstas.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21, 23 i 26 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021; en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19; i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar les minoracions en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital dels programes i en les línies que es detallen a continuació: Annex de transferències i subvencions corrents Programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblament: Codi Denominació Dotació anterior Modif.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en la disposición adicional tercera del Decreto Ley 6 /2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar las minoraciones, en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital de los programas y en las líneas que se detallan a continuación: Anexo de transferencias y subvenciones corrientes Programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblamiento Código Denominación Dotación anterior Modif.
Valencià: Alta/Baixa Dotació actual S0939 Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana. 1.260.000,00 € 247.500,00 1.012.500,00 Annex de transferències i subvencions de capital Programa 125.10 Administració local i organització territorial del Consell: Programa 615.30, Model econòmic: Codi Denominació Dotació anterior Modif.
Español: Alta/Baja Dotación actual S0939 Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana. 1.260.000,00 € 247.500,00 1.012.500,00 Anexo de transferencias y subvenciones de capital Programa 125.10, Administración local Programa 615.30, Modelo económico Código Denominación Dotación anterior Modif.
Valencià: Alta/Baixa Dotació actual S5136 Incentius a la inversió empresarial per a impulsar la transformació del model econòmic de la CV 6.600.000,00 € 1.479.608,77 5.120.391,23 Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 05.05.03.125.20.4 247.500,00 05.05.02.125.10.7 3.072.891,23 06.03.03.615.30.7 1.479.608,77 Total minoracions 4.800.000,00 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 05.04.01.751.10.4 per import de 4.800.000,00 ?, per a incrementar la dotació de la línia X0153 del seu annex de transferències i subvencions corrents segons el següent detall: Quart Autoritzar modificar el pressupost de l'Entitat 0022 Turisme Comunitat Valenciana en els termes detallats a continuació: a) Incrementar el pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 430.00, «Transferències corrents» de la conselleria a la qual està adscrita, per import de 4.800.000,00 ?.
Español: Alta/Baja Dotación actual S5136 Incentivos a la inversión empresarial para impulsar la transformación del modelo económico de la CV 6.600.000,00 € 1.479.608,77 5.120.391,23 Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 05.05.03.125.20.4 247.500,00 05.05.02.125.10.7 3.072.891,23 06.03.03.615.30.7 1.479.608,77 Total minoraciones 4.800.000,00 Tercero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 05.04.01.751.10.4 por importe de 4.800.000,00 ?, para incrementar la dotación de la línea X0153 de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes según el siguiente detalle: Cuarto Autorizar modificar el presupuesto de la Entidad 0022 Turisme Comunitat Valenciana en los términos detallados a continuación: a) Incrementar el presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 430.00, «Transferencias corrientes», de la Conselleria a la que está adscrita, por importe de 4.800.000,00 ?.
Valencià: b) Incrementar el capítol 4 del seu pressupost de despeses en 4.800.000,00 - destinats a incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents, la dotació de la línia de subvenció, de concessió directa en aplicació del que es disposa en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, S1021, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modif.
Español: b) Incrementar el capítulo 4 de su presupuesto de gastos en 4.800.000,00 - destinados a incrementar, en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes, la dotación de la línea de subvención, de concesión directa en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, S1021, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modif.
Valencià: Alta/Baixa Dotació actual S1021 Ajudes directes oci nocturn per la suspensió de l'activitat per Covid-19 8.000.000,00 4.800.000,00 12.800.000,00 València, 9 de juliol de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alta/Baja Dotación actual S1021 Ayudas directas ocio nocturno por la suspensión de la actividad por Covid-19 8.000.000,00 4.800.000,00 12.800.000,00 València, 9 de julio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6094) Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació de personal de la Direcció Territorial d'Alacant de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6094) Solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación de personal de la Dirección Territorial de Alicante de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/6094 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació de personal de la Direcció Territorial d'Alacant de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/6094 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato administrativo Solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación de personal de la Dirección Territorial de Alicante de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2021/6094] La Direcció Territorial d'Alacant de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives està interessada a arrendar, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, un immoble per a la ubicació de personal. 1.
Español: [2021/6094] La Dirección Territorial de Alicante de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, está interesada a arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, un inmueble para la ubicación de personal. 1.
Valencià: Requisits de l'immoble Situació: l'edifici haurà d'estar situat en la zona centre d'Alacant, si és possible al voltant de la Direcció Territorial, pròxim a la Torre de la Generalitat, rambla de Méndez Núñez.
Español: Requisitos del inmueble Situación: el edificio deberá estar ubicado en la zona centro de Alicante, de ser posible en el entorno de la Dirección Territorial, próximo a la Torre de la Generalitat, rambla de Méndez Núñez.
Valencià: Ubicació: preferiblement edifici exclusiu per a ús d'aquesta direcció territorial.
Español: Ubicación: preferiblemente edificio exclusivo para uso de esta dirección territorial.
Valencià: Superfície en metres quadrats: aproximadament, 1.800 m².
Español: Superficie en metros cuadrados: Aproximadamente, 1.800 m².