gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11522) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2001, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11522) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2001, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11522 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2001, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2001, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 11 de gener de 2002, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 11 de enero de 2002, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4959) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4959) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4007 Data del DOGV : 25-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4007 Fecha DOGV : 25-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/A4959] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 18 d'abril), esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants d'admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents, que figura com a annex I a la present resolució.
Español: [2001/A4959] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 18 de abril) esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a estos cuerpos docentes, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, que es publica com a annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, que se publica como anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Tercero Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9398) Informació pública de les convocatòries per a proveir diverses places pertanyents a l'Ajuntament d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9398) Información pública de las convocatorias para proveer diversas plazas pertenecientes al Ayuntamiento de Albatera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9398 CVE Data del document : 19-09-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albatera professió administrativa administració local policia concurs administratiu Informació pública de les convocatòries per a proveir diverses places pertanyents a l'Ajuntament d'Albatera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9398 CVE Fecha del documento : 19-09-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albatera profesión administrativa administración local policía concurso administrativo Información pública de las convocatorias para proveer diversas plazas pertenecientes al Ayuntamiento de Albatera.
Valencià: [2001/S9398] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 187, de 16 d'agost de 2001 de les dates que a continuació s'indiquen, i que corresponen a l'oferta pública d'ocupació per a aquest exercici, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 208, de 30 d'agost, apareixen publicats els anuncis de les bases, i també de les convocatòries, per a proveir en propietat les places que tot seguit s'anuncien i que pertanyen a l'Ajuntament d'Albatera.
Español: [2001/S9398] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 187, de 16 de agosto de 2001 de las fechas que a continuación se indican, y correspondiendo a la oferta pública de empleo para el presente ejercicio, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 208, de 30 de agosto, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan pertenecientes al Ayuntamiento de Albatera.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10432) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de la Fundació Institut Valencià d'Oncologia per fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics autòlegs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10432) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la realización de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos a la Fundación Instituto Valenciano de Oncología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10432 CVE Data del document : 20-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans centre mèdic RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de la Fundació Institut Valencià d'Oncologia per fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics autòlegs.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10432 CVE Fecha del documento : 20-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos centro médico RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la realización de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos a la Fundación Instituto Valenciano de Oncología.
Valencià: [2000/X10432] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de la Fundació Institut Valencià d'Oncologia, per fer trasplantaments autòlegs de medul·la òssia.
Español: [2000/X10432] Vista la solicitud de renovación de acreditación para la realización de trasplantes autólogos de médula ósea a la Fundación Instituto Valenciano de Oncología de Valencia.
Valencià: La Fundació Institut Valencià d'Oncologia, situada al carrer del professor Beltrán Báguena núm. 19, de València, va obtenir l'acreditació per fer trasplantaments autòlegs de medul·la òssia per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat, de 04.09.1995.
Español: La Fundación Instituto Valenciano de Oncología, sito en calle Profesor Beltrán Báguena, número 19, de Valencia; obtuvo acreditación para efectuar trasplantes autólogos de médula ósea mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad, de 04.09.1995.
Valencià: El senyor Manuel Llombart Bosch, director de la Fundació Institut Valencià d'Oncologia, en representació de la Fundació Institut Valencià d'Oncologia, va presentar la sol·licitud de renovació de l'acreditació del centre per fer trasplantaments autòlegs de medul·la òssia.
Español: Don Manuel Llombart Bosch, director de la Fundación Instituto Valenciano de Oncología en representación de Fundación Instituto Valenciano de Oncología, presentó solicitud de renovación de acreditación para la realización de trasplantes autólogos de médula ósea en la Fundación Instituto Valenciano de Oncología de Valencia.
Valencià: El Servei de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials, informa favorablement sobre la renovació sol·licitada de l'acreditació per fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics autòlegs.
Español: El Servicio de Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la dirección General para la Prestación Asistencial, informa favorablemente la renovación para efectuar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos.
Valencià: La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol.
Español: La Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics autòlegs de la Fundació Institut Valencià d'Oncologia, situada al carrer del professor Beltrán Báguena, número 19, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos a la Fundación Instituto Valenciano de Oncología, sito en calle Profesor Beltrán Báguena número 19, de Valencia.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, amb efecte des del 20 de novembre de 2000.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años, con efectos de 20 de noviembre de 2000.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmès a la inspecció i el control del Servei de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Servicio de Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que es notifique la present resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 20 de novembre de 2000.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9340) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització El Balcó de Montroy II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9340) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización El Balcón de Montroy II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4101 Data del DOGV : 05-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4101 Fecha DOGV : 05-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9340 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització El Balcó de Montroy II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización El Balcón de Montroy II.
Valencià: [2001/F9340] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 183/2000, de data 10 d'agost de 2000, s'adopta l'acord d'aprovació definitiva del projecte d'urbanització El Balcó de Montroy II, conforme al document presentat per l'agent urbanitzador, l'Agrupació d'Interés Urbanístic El Balcó de Montroy II.
Español: [2001/F9340] Por Resolución de la Alcaldía número 183/2000, de fecha 10 de agosto de 2000, se adopta acuerdo de aprobación definitiva del proyecto de urbanización El Balcón de Montroy II, conforme al documento presentado por el agente urbanizador, la Agrupación de Interés Urbanístico El Balcón de Montroy II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2928) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de l'Enova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2928) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de L'Enova.