gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ara no sols som comercial, sinó que també prestem serveis a altres empreses, com a tall, troquelat, etc..
Español: Ahora no solo somos comercial, sino que también prestamos servicios a otras empresas, como corte, troquelado, etc.
Valencià: - Fins fa pocs dies, molts votants i simpatitzants i la ciutadania en general pensaven que seria Paco Penadés el candidat.
Español: - Hasta hace pocos días, muchos votantes y simpatizantes y la ciudadanía en general pensaban que sería Paco Penadés el candidato.
Valencià: Quin missatge vol traslladar-los?.
Español: ¿Qué mensaje quiere trasladarles?.
Valencià: - Amb Paco he parlat i li he traslladat que compte amb ell per al que faça falta.
Español: - Con Paco he hablado y le he trasladado que cuento con él para lo que haga falta.
Valencià: Són coses que passen en la vida i les entenc.
Español: Son cosas que pasan en la vida y las entiendo.
Valencià: També passa en el món de l'empresa, que canvien de gerent amb assiduïtat per a arribar als objectius marcats.
Español: También pasa en el mundo de la empresa, que cambian de gerente con asiduidad para llegar a los objetivos marcados.
Valencià: L'experiència que té Paco jo no la tinc, per això, jo compte amb ell.
Español: La experiencia que tiene Paco yo no la tengo, por eso, yo cuento con él.
Valencià: Em sembla una bona persona.
Español: Me parece una buena persona.
Valencià: Jo no he vingut ací a llevar la cadira a ningú.
Español: Yo no he venido aquí a quitar la silla a nadie.
Valencià: És un projecte que he acceptat.
Español: Es un proyecto que he aceptado.
Valencià: En política passa tots els dies.
Español: En política pasa todos los días.
Valencià: Jo faré tot el que puga pel poble, però tinc assumit que el dia que em diguen que ja he complit la meua etapa, jo ho acceptaré amb normalitat..
Español: Yo voy a hacer todo lo que pueda por el pueblo, pero tengo asumido que el día que me digan que ya he cumplido mi etapa, yo lo aceptaré con normalidad..
Valencià: - Li ha contestat respecte al seu oferiment?.
Español: - ¿Le ha contestado respecto a su ofrecimiento?.
Valencià: - Ens hem emplaçat al dilluns, que tindrem reunió del partit.
Español: - Nos hemos emplazado al lunes, que tendremos reunión del partido.
Valencià: Compte amb ell..
Español: Cuento con él..
Valencià: Ontinyent injecta 80.000 € més a les obres del Mercat Municipal.
Español: Ontinyent inyecta 80.000 € más a las obras del Mercado Municipal.
Valencià: L’augment de la dotació pressupostària permet fer front als sobrecostos esdevinguts en l’obra i també ampliar l’espai destinat a restauració.
Español: El aumento de la dotación presupuestaria permite hacer frente a los sobrecostes sobrevenidos en la obra y también ampliar el espacio destinado a restauración.
Valencià: L’Ajuntament d’Ontinyent ampliarà en 80.000 euros la inversió inicial prevista a les obres del Mercat Municipal, amb part dels 2’5 milions d’euros obtinguts del superàvit de l’exercici 2022.
Español: El Ayuntamiento de Ontinyent ampliará en 80.000 euros la inversión inicial prevista en las obras del Mercado Municipal, con parte de los 2’5 millones de euros obtenidos del superávit del ejercicio 2022.
Valencià: Així ho ha anunciat hui l’alcalde de la ciutat, Jorge Rodríguez, al transcurs d’una visita amb els regidors Óscar Borrell (Territori) i Pablo Úbeda (Promoció Econòmica) a les obres de modernització del mercat municipal i reordenació del seu espai exterior..
Español: Así lo ha anunciado el alcalde de la ciudad, Jorge Rodríguez, en el transcurso de una visita con los concejales Óscar Borrell (Territorio) y Pablo Úbeda (Promoción Económica) a las obras de modernización del mercado municipal y reordenación de su espacio exterior..
Valencià: L’alcalde explicava que estes obres, “van a millorar l’accessibilitat al mercat des de la Plaça de la Coronació i a fer-lo més atractiu dotant-lo d’un servei de cafeteria.
Español: El alcalde explicaba que estas obras “van a mejorar la accesibilidad al mercado desde la plaza de la Coronación y a hacerlo más atractivo dotándolo de un servicio de cafetería.
Valencià: Una actuació a la que anem a poder injectar 80.000 euros més amb part d’eixe superàvit de 2’5 milions d’euros amb què hem tancat el pressupost de 2022, fruit d’una gestió  prudent i basada en l’experiència”.
Español: Una actuación a la que vamos a poder inyectar 80.000 euros más con parte de ese superávit de 2’5 millones de euros con el que hemos cerrado el presupuesto de 2022, fruto de una gestión prudente y basada en la experiencia”..
Valencià: L’actuació tenia un cost inicial de 387.400 euros, cofinançats pel Fons Europeu Regional FEDER del programa EDUSI, per entre altres coses la creació d’una nova cafeteria (amb disseny de Ramón Esteve) i la dotació d’una escala mecànica que permetrà salvar el desnivell vertical existent respecte a la plaça de la Coronació, superior als 8 metres.
Español: La actuación tenía un coste inicial de 387.400 euros, cofinanciados por el Fondo Europeo Regional FEDER del programa EDUSI, para entre otras cosas la creación de una nueva cafetería (con diseño de Ramón Esteve) y la dotación de una escalera mecánica que permitirá salvar el desnivel vertical existente respecto a la plaza de la Coronación, superior a los 8 metros.
Valencià: Ara, amb l’ampliació pressupostària, es podrà fer front als sobrecostos esdevinguts en l’obra pels canvis que han hagut de fer-se a l’excavació en la zona de l’escala i al sobrecost esdevingut dels materials metàlics, a més de poder fer-se una xicoteta ampliació de la zona destinada a cafeteria, que s’ha considerat “possible i convenient”, augmentant en prop de 10m2 un dels extrems destinats a aquest ús.
Español: Ahora, con la ampliación presupuestaria, se podrá hacer frente a los sobrecostes sobrevenidos en la obra por los cambios que han tenido que hacerse en la excavación en la zona de la escalera y al sobrecoste acontecido de los materiales metálicos, además de poder hacerse una pequeña ampliación de la zona destinada a cafetería, que se ha considerado “posible y conveniente”, para aumentar en cerca de 10m2 uno de los extremos destinados a este uso..
Valencià: Cal recordar que l’empresa adjudicatària, Construcciones Enciso y José, executarà sense cost per a l’Ajuntament i com a millores de l’obra contemplades al concurs d’adjudicació la pavimentació de la vorera al carrer prolongació Puríssima i l'asfaltat de l'encreuament d'aquesta via, a més d’altres com la instal·lació d’un passamans en aquesta vorera; col·locació d’una barana  en la zona de la nova escala mecànica; col·locació de noves lluminàries; així com la reparació i neteja d’un mur de mamposteria a la zona.
Español: Hay que recordar que la empresa adjudicataria, Construcciones Enciso y José, ejecutará sin coste para el Ayuntamiento y como mejoras de la obra contempladas en el concurso de adjudicación la pavimentación de la acera en la calle prolongación Purísima y el asfaltado del cruce de esta vía, además de otras como la instalación de un pasamanos en esta acera; colocación de una barandilla en la zona de la nueva escaleras mecánica; colocación de nuevas luminarias; así como la reparación y limpieza de un muro de mampostería en la zona.
Valencià: Els regidor de Territori i Promoció Econòmica coincidien amb l’alcalde en destacar l’atractiu que suposaran estes obres per dotar de més vida al mercat i el seu entorn..
Español: Los concejales de Territorio y Promoción Económica coincidían con el alcalde en destacar el atractivo que supondrán estas obras para dotar de más vida al mercado y su entorno..
Valencià: L'ESET Ontinet sucumbeix davant el líder.
Español: El ESET Ontinet sucumbe ante el líder.
Valencià: El següent partit serà contra el Lucemtum a Alacant.
Español: El siguiente partido será contra el Lucemtum en Alicante.
Valencià: L'Eset Ontinet, equip sènior de l'Ontinyent Club Bàsquet, reprenia la competició amb la visita al líder, el Gandia.
Español: El Eset Ontinet, equipo senior del Ontinyent Club Bàsquet retomaba la competición con la visita al líder, el Gandía.
Valencià: Va ser un partit en el qual l'equip va mostrar dos cares.
Español: Fue un partido en el que el equipo mostró dos caras.
Valencià: Així, en la primera part, l'Eset ha tractat de tu a tu al líder.
Español: Así, en la primera parte, el Eset ha tratado de tú a tú al líder.
Valencià: De fet, el primer quart finalitzava 18-20.
Español: De hecho, el primer cuarto finalizaba 18-20.
Valencià: En el segon quart, el Gandia ja començava a prendre avantatge en el marcador (23-15 en aquest segon parcial), però era en el tercer quart quan l'equip local va xafar l'accelerador i va sentenciar el partit, amb un parcial de 22-10, que quasi es quasi es repeteix en l'últim quart (22-12)..
Español: En el segundo cuarto, el Gandía ya empezaba a tomar ventaja en el marcador (23-15 en este segundo parcial), pero fue en el tercer cuarto cuando el equipo local pisó el acelerador y sentenció el partido, con un parcial de 22-10, que casi se casi se repite en el último cuarto (22-12).
Valencià: L'Eset, després d'aquest resultat, se situa 8é, amb un balanç de 5 victòries i 7 derrotes..
Español: El Eset, tras este resultado, se sitúa 8º, con un balance de 5 victorias y 7 derrotas..
Valencià: Ara tan sols queda continuar entrenant per a preparar el següent partit, que serà de nou a domicili, en aquest cas contra el Lucentum, diumenge, a les 12:00 h..
Español: Ahora tan solo queda seguir entrenando para preparar el siguiente partido, que será de nuevo a domicilio, en este caso contra el Lucentum, el domingo, a las 12:00 h..
Valencià: L'Ontinyent 1931 busca sumar els seus primers punts com a local.
Español: El Ontinyent 1931 busca sumar sus primeros puntos como local.
Valencià: L'equip de Roberto Bas rep a un Gandia que va perdre en la jornada inaugural.
Español: El equipo de Roberto Bas recibe a un Gandía que perdió en la jornada inaugural.
Valencià: Vesprada especial la que viurà El Clariano este diumenge, ja que serà el primer partit oficial en Tercera Federació de l'Ontinyent 1931 CF.
Español: Tarde especial la que vivirá El Clariano este domingo, puesto que será el primer partido oficial en Tercera Federación del Ontinyent 1931 CF.
Valencià: El partit arriba després de la victòria, remuntada inclosa, del passat cap de setmana davant el Soneja, en la qual els blanc-i-negres van saber reposar-se d'un matiner gol de l'equip local per a acabar amb un 1-2, amb doblet de Pablo Francés..
Español: El encuentro llega tras la victoria, remontada incluida, del pasado fin de semana ante el Soneja, en la que los blanquinegros supieron reponerse de un tempranero gol del equipo local para terminar con un 1-2, con doblete de Pablo Francés..
Valencià: L'equip, per tant, afronta el partit amb la tranquil·litat que donen eixos tres punts, però conscients que la lliga és molt llarga i que cada partit requerirà traure la millor versió per a sumar punts..
Español: El equipo, por tanto, afronta el encuentro con la tranquilidad que dan esos tres puntos, pero conscientes de que la liga es muy larga y que cada partido requerirá sacar la mejor versión para sumar puntos..
Valencià: La setmana ha transcorregut de manera molt diferent de la tensió que sol generar el debut en la categoria.
Español: La semana ha transcurrido de manera muy diferente a la tensión que suele generar el debut en la categoría.
Valencià: "Emportar-se els tres punts a Soneja fa que la plantilla estiga molt motivada", explica el tècnic Roberto Bas..
Español: "Llevarse los tres puntos en Soneja hace que la plantilla esté muy motivada", explica el técnico Roberto Bas..
Valencià: Ontinyent estrena la nova parada de l'autobús en el recinte firal.
Español: Ontinyent estrena la nueva parada de autobús en el recinto ferial.
Valencià: La nova parada coberta de bus interurbà d’Ontinyent ha entrat ja en funcionament al recinte firal.
Español: La nueva para cubierta de autobús interurbano de Ontinyent ha entrado en funcionamiento en el recinto ferial.
Valencià: Es tracta d’una nova estructura amb un modern disseny elaborat per l’arquitecta local Silvia Pàrraga, que permet prestar el servei en millors condicions de seguretat i comoditat per a la ciutadania que en la parada que es venia emprant fins ara al carrer Músic Vert..
Español: Es una nueva estructura diseñada por la arquitecta ontinyentina Silvia Párraga, que permite prestar el servicio en mejores condiciones de seguridad y comodidad para la ciudadanía que la parada de la calle Music Vert..
Valencià: La regidora de Transport, Imma Ibáñez, explicava que la configuració de la parada, que acull els autobusos de línia que comuniquen la ciutat amb València, Xàtiva i Bocairent, “és un pas mes dins la línia encetada pel Govern d’Ontinyent per fomentar el transport públic i sostenible a la ciutat.
Español: La edil de Transportes, Inma Ibáñez, detallaba que la parada acogerá a los autobuses que comunican la ciudad con Valencia, Xàtiva y Bocairent y supone "un paso más dentro de la línea iniciada de fomentar el transporte público y sostenible en Ontinyent.
Valencià: El nou disseny permet establir un espai inaccessible per a vehicles, de manera que l’arribada i eixida dels passatgers es pot realitzar de forma segura”.
Español: El nuevo diseño permite establecer un espacio inaccesible para vehículos, de manera que la llegada y salida de pasajeros se puede realizar de manera segura"..
Valencià: La coberta compta amb prop de 100 m2 de superficie ubicada en una plataforma de 2.745 m2 ubicada entre l’Avinguda del Benicadell i el carrer de vianants “Polígon 11”, on es compta també amb l’avantatge d’un extens espai per a l’estacionament gratuït de vehicles particulars.
Español: La cubierta cuenta con 100 metros cuadrados de superficie, ubicada en una plataforma de 2.745 metros, ubicada entre la avenida Benicadell y una calle peatonal del polígono 11, con la ventaja de un extenso espacio para el estacionamiento de coches particulares.
Valencià: L’accés de vianants des de la via pública es fa des del carrer peatonal entre les avingudes d’Albaida i Benicadell, mentre que l’accés de vehicles es fa des de la rampa que accedeix a la plataforma des de l’Avinguda Benicadell.
Español: El acceso peatonal se ha habilitado desde la calle peatonal entre las avenidas Albaida y Benicadell, mientras que el acceso de coches será por la rampa de acceso a la plataforma desde la avenida Benicadell.
Valencià: L’actuació s’ha completat amb la dotació de bancs i papereres de disseny adequat al conjunt del nou equipament..
Español: También se han instalado bancos y papeleras de diseño adecuado al conjunto del nuevo equipamiento..
Valencià: Accident en el camí de les Boles d'Ontinyent.
Español: Accidente en el camí de les Boles de Ontinyent.
Valencià: A més, un control d'alcoholèmia en l'avinguda València acaba amb 2 denúncies.
Español: Además, un control de alcoholemia en la avenida Valencia termina con 2 denuncias.
Valencià: El dissabte al matí, un accident entre turismes va deixar un ferit en el camí de les Boles d'Ontinyent.
Español: El sábado por la mañana, un accidente entre turismos dejó un herido en el camí de les Boles de Ontinyent.
Valencià: Una patrulla va ser testimoni dels fets i immediatament va donar avís.
Español: Una patrulla fue testigo de los hechos e inmediatamente dio aviso.
Valencià: Els fets van ocórrer en el ramal 3 i van deixar un ferit.
Español: Los hechos ocurrieron en el ramal 3 y dejaron un herido.
Valencià: Segons ha pogut saber aquest periòdic, un dels cotxes va xocar contra l'altre, en sentit pujada, quan un dels cotxes intentava incorporar-se a un camí a la seua esquerra, amb l'intermitent posat.
Español: Según ha podido saber este periódico, uno de los coches alcanzó al otro, en sentido subida, cuando uno de los coches intentaba incorporarse a un camino a su izquierda, con el intermitente puesto.
Valencià: Mentre estava parant perquè un cotxe s'aproximava en sentit baixada, el cotxe que circulava per darrere seu no va parar i va impactar contra el cotxe que esperava per a girar a l'esquerra.
Español: Mientras estaba parando porque un coche se aproximaba en sentido bajada, el coche que circulaba por detrás no paró e impactó contra el coche que esperaba para girar a la izquierda.
Valencià: A conseqüència de l'impacte, el conductor del cotxe que no va parar presentava dolors en cervicals, per la qual cosa va ser necessari sol·licitar una ambulància, que li va traslladar a l'hospital.
Español: A consecuencia del impacto, el conductor del coche que no paró presentaba dolores en cervicales y nuca, por lo que fue necesario solicitar una ambulancia, que le trasladó al hospital.
Valencià: Els dos conductors van donar negatiu en la prova d'alcoholèmia.
Español: Ambos conductores dieron negativo en la prueba de alcoholemia.
Valencià: D'altra banda, entre els controls d'alcoholèmia realitzats el cap de setmana, la nit del divendres al dissabte, en l'avinguda de València, dos vehicles van ser sancionats per tindre la ITV caducada.
Español: Por otra parte, entre los controles de alcoholemia realizados el fin de semana, la noche del viernes al sábado, en la avenida de Valencia, dos vehículos fueron sancionados por tener la ITV caducada.
Valencià: A més, també un ciclomotor va ser denunciat per matrícula il·legible..
Español: Además, también un ciclomotor fue denunciado por matrícula ilegible..
Valencià: Ontinyent celebra el “9 d’Octubre” en un emotiu acte a la Sala Gomis.
Español: Ontinyent celebra el 9 d'Octubre con un emotivo acto.
Valencià: La corporació ha distingit enguany l’empresari Sergio Pomar a títol pòstum, el voluntariat forestal "d'Ontinyent contra el Foc”, l'acadèmica i filòloga Tudi Torró i la fàbrica de farines “La Concepción".
Español: La corporación municipal ha distinguido a Sergio Pomar a título póstumo, al voluntariado de Ontinyent contra el foc, a Tudi Torró y a la fábrica harinas “La Concepción”.
Valencià: El desaparegut empresari Sergio Pomar, el voluntariat forestal de “Ontinyent contra el Foc”, l’acadèmica i filòloga Tudi Torró i la fàbrica de farines “La Concepción” eren reconeguts aquest divendres per la ciutat d’Ontinyent amb els guardons que cada any atorga l’Ajuntament d'Ontinyent coincidint amb la celebració del “9 d’Octubre”.
Español: La Sala Gomis de Ontinyent ha acogido el solemne acto del 9 d'Octubre, que ha servido para rendir homenaje al empresario Sergio Pomar (a título póstumo), al voluntariado de Ontinyent contra el foc, a Tudi Torró y a la fábrica de harinas “La Concepción”..
Valencià: Ho feien en un acte previst inicialment al Palau de La Vila però que finalment, i degut a les adverses prediccions meteorològiques, tenia lloc a la Sala Gomis enmig d’un ambient de retrobament i emotivitat.
Español: Las previsiones meteorológicas han hecho que el acto se celebre en la Sala Gomis y no en el Palau de la Vila, como en un principio estaba programado.
Valencià: L'alcalde d'Ontinyent, Jorge Rodríguez, obria l'acte per donar la benvinguda als presents i donar pas al cronista de la ciutat, Alfred Bernabeu, qui, en nom dels portaveus de tots els grups, intervenia per destacar en primer lloc que “els indicadors fan pensar que els moments més durs de la pandèmia han passat” però que tot i el moderat optimisme “mai oblidarem els 41 ontinyentins que han faltat a causa de la malaltia”, dedicant-los un emocionat record.
Español: Ya en el interior,  el alcalde abría el acto y daba paso al cronista de la ciudad, Alfred Bernabeu, quien en nombre de los portavoces de los grupos municipales, destacaba, en primer lugar, que “los indicadores han pensar que lo peor de la pandemia ha pasado”, pero a pesar del moderado optimismo, Alfred Bernabeu tenía un especial recuerdo para “los 41 ontinyentins que han fallecido por la enfermedad y a los que nunca olvidaremos”..
Valencià: Acte seguit, Bernabeu feia un repàs d'alguns aspectes destacats de l'actualitat local, fent referència a la bona marxa a la licitació de projectes, la bona marxa de les obres de l'hospital, l'inici de la restauració de la històrica muralla de la Vila, la dotació de noves infraestructures per evitar les inundacions en la zona de Benarrai o a la reposició d’el nou col·lector general, així com a actuacions a punt d'iniciar-se com el parc fluvial de la Cantereria, la restauració del Pont Vell o la construcció de nou IES l’Estació.
Español: El cronista también repasaba algunos aspectos destacados de la actualidad local, como es la licitación de proyectos, las obras del hospital, el inicio de la restauración de la muralla de la Vila, o la dotación de nuevas infraestructuras para evitar las inundaciones de Benarrai, así como el cambio del colector general, el avance en la creación del parque fluvial en la Canterería, la restauración del Pont Vell o la construcción del nuevo IES l'Estació.
Valencià: Ontinyent ultima el muntatge del concert d'Auxili i la Fúmiga.
Español: Ontinyent ultima el montaje para el concierto de Auxili y la Fúmiga.
Valencià: El recinte habilitat al pàrking de Pafuana obrirà les portes a les 22:00 hores, una hora abans de que comencen a actuar Baquetà, La Fúmiga, Auxili, Jazzwoman i Plan B.
Español: El recinto del parking de Paduana abrirà las puertas a las 22:00 horas, una hora antes de que empiecen a actuar Baquetà, La Fúmiga, Auxili, Jazzwoman y Plan B.
Valencià: “Ontinyent en concert”, el cicle d’actuacions musicals que organitza l’Ajuntament d’Ontinyent dins la “Setmana Gran”, ultima el muntatge per al concert d’aquest dimarts al pàrking de la Paduana, amb els grups “Auxili” i “La Fúmiga” com a caps de cartell.
Español: “Ontinyent en concert”, el ciclo de actuaciones musicales que organiza el Ayuntamiento de Ontinyent dentro de la “Semana Grande”, ultima el montaje para el concierto de este martes en el aparcamiento de Paduana, con los grupos “Auxili” y “La Fúmiga”, como cabezas de cartel.
Valencià: Escenari, torres de llum i de so, carpes i tots els elements per a l’actuació estan sent instal·lats en aquest recinte, que obrirà les portes a les 22:00 hores, una hora abans de l’inici de les actuacions..
Español: Escenario, torres de luz y de sonido, carpas y todos los elementos para la actuación están siendo instalados en este recinto, que abrirá las puertas a las 22:00 horas, una hora antes del inicio de las actuaciones..
Valencià: Els primers en passar per l’escenari seran els integrants del grup guanyador del concurs “Sona Ontinyent” el grup de reggae fusió “Baketà”, que actuaran a les 22:45 hores.
Español: Los primeros en pasar por el escenario serán los integrantes del grupo ganador del concurso “Sona Ontinyent”, el grupo de reggea fusión “Baketa”, que actuarán a las 22:45 h.
Valencià: Aproximadament a les 23:30 hores serà el torn per al següent grup, La Fúmiga, que donaran pas al voltant de la 1:15 hores a l’esperada actuació de “Auxili”, que comptarà amb col·laboracions de destacats grups i intèrprets valencians.
Español: Aproximadamente, a las 23:30 horas será el turno para La Fúmiga y a las 1:15, la esperada actuación de Auxili, que contará con la colaboración de destacados grupos e intérpretes valencianos.
Valencià: L’actuació es perllongarà fins les 2:45 hores, quan actuarà Jazzwoman; tancant la nit DJ Plan B a les 3:45 hores.
Español: El concierto está previsto que se prolongue hasta las 2:45 horas, cuando actuará Jazzwoman.
Valencià: Dulk: "El més bonic és que tinc prop tota la família i amics".
Español: Dulk: "Lo más bonito es que tengo cerca a toda la familia y amigos".
Valencià: L'artista ontinyentí Dulk es mostra molt emocionat en vore que la Falla municipal de València, baix el títol 'Protegix allò que estimes', serà per fi una realitat.
Español: El artista ontinyentí Dulk se muestra muy emocionado al ver que la Falla municipal de Valencia, bajo el título 'Protegix allò que estimes', será por fin una realidad.
Valencià: - Què sent en vore que per fi la Falla municipal de València es podrà muntar?.
Español: - ¿Qué siente al ver que por fin la Falla municipal de Valencia se podrá montar?.
Valencià: - Estic súper content perquè al final pareix que anem a tindre unes Falles el més normals possible, dins del que hem passat.
Español: - Estoy súper contento porque al final parece que vamos a tener unas Fallas lo más normal posible, dentro de lo que hemos pasado.
Valencià: En alguns moments ni m'ho crec, perquè ha sigut tant de temps d'espera.
Español: En algunos momentos ni me lo creo, porque ha sido tanto tiempo de espera.