gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es va acordar notificar l'acord plenari en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en un dels diaris de major difusió a la província, així com notificar este acord, junt amb el respectiu full de valoració del preu just, al titular dels béns i els drets afectats per l'expropiació, que disposarà d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de l'acord, perquè puga aportar les dades oportunes per a rectificar possibles errors en la descripció, o oposar-se, per raons de fons o forma, a la necessitat d'ocupació, així com presentar al·legacions i observacions que considere convenient, respecte al projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels seus drets, i el projecte mencionat es podrà consultar en l'Oficina del Negociat d'Urbanisme, situada en la plaça Consistorial, número 2, d'esta ciutat, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Asimismo, se acordó notificar el acuerdo plenario en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en uno de los diarios de mayor difusión en la provincia, así como notificar dicho acuerdo, junto con la respectiva hoja de valoración del justiprecio, al titular de bienes y derechos afectados por la expropiación, que dispondrá de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación del acuerdo, para que pueda aportar los datos oportunos para rectificar posibles errores en su descripción, u oponerse, por razones de fondo o forma, a la necesidad de ocupación, así como presentar alegaciones y observaciones que tengan por conveniente, respecto al proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos, pudiendo consultarse el citado proyecto en la oficina del Negociado de Urbanismo, sita en la plaza Consistorial, número 2, de esta ciudad, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requena, 23 de desembre de 2013.
Español: Requena, 23 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2924) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2924) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2924 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Irc, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Irc, COOP V.
Valencià: [2014/2924] L'Assemblea General de la cooperativa, celebrada vàlidament amb caràcter universal el dia 5 de març de 2014, va adoptar l'acord de transformar la cooperativa IRC, Coop.
Español: [2014/2924] Por la Asamblea General de la cooperativa, celebrada válidamente con carácter de universal el día 5 de marzo de 2014, se adoptó el acuerdo de transformar la cooperativa IRC, Coop.
Valencià: , en societat de responsabilitat limitada amb la denominació d'Innovacion en Redes y Cuerdas, SL.
Español: , en sociedad de responsabilidad limitada con la denominación de Innovacion en Redes y Cuerdas, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 79.1.b de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 79.1.b de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Callosa de Segura, 5 de març de 2014.
Español: Callosa de Segura, 5 de marzo de 2014.
Valencià: - El president: Luis Ciriaco Pina Salinas.
Español: - El presidente: Luis Ciriaco Pina Salinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3924) Licitació número 74/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3924) Licitación número 74/2014.
Valencià: Subministraments i substitució de quatre muntainstrumentals d'esterilització de quiròfans per a l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Suministros y sustitución de cuatro montainstrumentales de esterilización de quirófanos para el Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3924 CVE Data del document : 29-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 74/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3924 CVE Fecha del documento : 29-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 74/2014.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicataria a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: 1) Dependència: Hospital General d'Elda.
Español: c) Obtención de documentos y información: 1) Dependencia: Hospital General de Elda.
Valencià: Contractació administrativa. 2) Domicili: carretera d'Elda a Sax, s/n. 3) Localitat i codi postal: Elda (Alacant) - 03800. 4) Telèfon: 966 989 024.
Español: Contratación administrativa. 2).Domicilio: carretera de Elda a Sax, s/n. 3) Localidad y código postal: Elda (Alicante) - 03800. 4) Teléfono: 966 989 024.
Valencià: ª Eugenia Mateos de Arriba). 6) Fax: 966 975 006. 7) Correu electrònic: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentacions en el lloc dalt indicat.
Español: ª Eugenia Mateos de Arriba). 6) Fax: 966 975 006. 7) Correo electrónico: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Valencià: d) Número d'expedient: 74/2014.
Español: d) Número de expediente: 74/2014.
Valencià: b) Descripció: subministraments i substitució de quatre muntainstrumentals d'esterilització de quiròfans per a l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: b) Descripción: suministros y sustitución de cuatro montainstrumentales de esterilización de quirófanos para el Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: magatzem general de l'Hospital. 1) Domicili: carretera d'Elda a Sax, s/n. 2) Localitat i codi postal: Elda (Alacant) - 03600.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: almacén general del Hospital. 1) Domicilio: carretera de Elda a Sax, s/n. 2) Localidad y código postal: Elda (Alicante) - 03600.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Relació de criteris Ponderació Menor preu 65 % Valor tècnic 20 % Assistència tècnica 5 % Ampliació de garantia 10 % Valor estimat del contracte Huitanta-tres mil tres-cents cinc euros amb cinquanta-huit cèntims (83.305,58 ?).
Español: d) Criterios de adjudicación Relación de criterios Ponderación Menor precio 65 % Valor técnico 20 % Asistencia técnica 5 % Ampliación de Garantía 10 % Valor estimado del contrato Ochenta y tres mil trescientos cinco euros con cincuenta y ocho céntimos (83.305,58 ?).
Valencià: IVA: dèsset mil quatre-cents noranta-quatre euros amb dèsset cèntims (17.494,17 ?).
Español: IVA: diecisiete mil cuatrocientos noventa y cuatro euros con diecisiete céntimos (17.494,17 ?).
Valencià: Total: 100.799,75 - IVA inclòs.
Español: Total: 100.799,75 - IVA incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Huitanta-tres mil tres-cents cinc euros amb cinquanta-huit cèntims (83.305,58 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Ochenta y tres mil trescientos cinco euros con cincuenta y ocho céntimos (83.305,58 ?).
Valencià: b) Garantia definitiva: sí se n'exigix.
Español: b) Garantía definitiva: sí se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 7.1.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 7.1.
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera.
Español: Medios para acreditar la solvencia económica y financiera.
Valencià: «Volum anual de negocis per un import superior a 150.000 euros» conforme a l'article 75.1.a del TRLCSP. 7.2.
Español: «Volumen anual de negocios por importe superior 150.000 euros» conforme al artículo 75.1.a del TRLCSP. 7.2.
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional.
Español: Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional.
Valencià: Els licitadors acreditaran la seua solvència tècnica per mitjà de la «relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant el seu import, que serà com a mínim de 150.000 euros anuals, data i destinatari públic o privat d'estos.
Español: Los licitadores acreditarán su solvencia técnica mediante la «Relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, que será como mínimo de 150.000 euros anuales, fecha y destinatario público o privado de los mismo.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà d'un certificat expedit per este o, a falta d'este certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari», conforme a l'article 77.1.a del TRLCSP. 7.3.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario», conforme al artículo 77.1.a del TRLCSP. 7.3.
Valencià: Substitució de documentació inicial per declaració responsable: sí, havent d'omplir l'annex IX «Declaració responsable de compliment de les condicions establides legalment per a contractar amb l'Administració».
Español: Sustitución de documentación inicial por declaración responsable: sí, debiendo cumplimentar el anexo IX «Declaración responsable de cumplimiento de las condiciones establecidas legalmente para contratar con la Administración».
Valencià: Si el licitador a favor del qual recaiga la proposta adjudicació, haurà d'acreditar davant de l'òrgan de contractació la possessió de la validesa dels documents exigits.
Español: Si el licitador a cuyo favor recaiga la propuesta adjudicación, deberá acreditar ante el órgano de contratación la posesión de la validez de los documentos exigidos.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptant a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contando a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte podran presentar-se en qualsevol de les oficines determinades i regulades en el Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, que modifica el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'Administració del Consell en el Decret 34/1999, del Consell de la Generalitat Valenciana, del 9 de març.
Español: Si el último día es sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas y reguladas en el Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, que modifica el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell en el Decreto 34/1999, del Consell de la Generalitat Valenciana, del 9 de marzo.
Valencià: Podran estar redactades en valencià o castellà.
Español: Podrán estar redactadas en valenciano o castellano.
Valencià: Si la data de presentació fóra dissabte podran presentar-se en qualsevol de les oficines determinades i regulades en el Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, que modifica el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'Administració del Consell en el Decret 34/1999, del Consell de la Generalitat Valenciana, del 9 de març. 1) Dependència: Registre General de l'Hospital General d'Elda. 2) Domicili: carretera d'Elda a Sax, s/n. 3) Localitat i codi postal: Elda (Alacant) - 03600. 4) Adreça electrònica:.
Español: Si la fecha de presentación fuese sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas y reguladas en el Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, que modifica el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell en el Decreto 34/1999, del Consell de la Generalitat Valenciana, del 9 de marzo. 1) Dependencia: Registro General del Hospital General de Elda. 2) Domicilio: carretera de Elda a Sax, s/n. 3) Localidad y código postal: Elda (Alicante) - 03600. 4) Dirección electrónica:.
Valencià: d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes: no és procedent.
Español: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas: no procede e) Admisión de variantes: no.
Valencià: b) Direcció: carretera Elda-Sax, s/n.
Español: b) Dirección: carretera Elda-Sax, s/n.
Valencià: d) Data i hora d'obertura de l'oferta tècnica, criteris subjectius (sobre 2): el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en el saló d'actor del centre assenyalat en el punt 1 a les 10.00 hores.
Español: d) Fecha y hora de apertura de la oferta técnica, criterios subjetivos (sobre 2): el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el salón de actor del centro señalado en el punto 1 a las 10.00 horas.
Valencià: e) Data i hora d'obertura de l'oferta econòmica, criteris objectius, i de l'oferta econòmica (sobre 3): el vinté dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en el saló d'actes del centre assenyalat en el punt 1 a les 10.00 hores.
Español: e) Fecha y hora de apertura de la oferta económica, criterios objetivos y de la oferta económica (sobre 3): el vigésimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el salón de actos del centro señalado en el punto 1 a las 10.00 horas.
Valencià: Gastos de publicitat L'import del present anunci serà per compte de l'adjudicatari. 11.
Español: Gastos de publicidad El importe del presente anuncia será por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6049) Licitació número 14/043.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6049) Licitación número 14/043.
Valencià: Prestació dels servicis de vigilància i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, a València.
Español: Prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7310 Data del DOGV : 04-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7310 Fecha DOGV : 04-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6049 CVE Data del document : 26-06-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 14/043.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6049 CVE Fecha del documento : 26-06-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 14/043.
Valencià: [2014/6049] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 14/043 Objecte: Prestació dels servicis de vigilància i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, a València.
Español: [2014/6049] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 14/043 Objeto: Prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en Valencia.
Valencià: Lots: 3 Pressupost de licitació: Tres milions quatre-cents setanta-dos mil sis-cents huitanta euros amb seixanta-set cèntims (3.472.680,67 ?).
Español: Lotes: 3 Presupuesto de licitación: tres millones cuatrocientos setenta y dos mil seiscientos ochenta euros con sesenta y siete céntimos (3.472.680,67 ?).
Valencià: Lot 1: nou-cents setanta-cinc mil sis-cents vint-i-nou euros (975.629,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 1: novecientos setenta y cinco mil seiscientos veintinueve euros (975.629,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 2: un milió cinc-cents seixanta mil cinc-cents deu euros (1.560.510,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 2: un millón quinientos sesenta mil quinientos diez euros (1.560.510,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 3: nou-cents trenta-sis mil cinc-cents quaranta-un euros amb seixanta-set céntims (936.541,67 ?) IVA exclòs.
Español: Lote 3: novecientos treinta y seis mil quinientos cuarenta y un euros con sesenta y siete céntimos (936.541,67 ?) IVA excluido.
Valencià: CPV: 79710000-4 Duració: un any.
Español: CPV: 79710000-4 Duración: un año.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV ?Unitat de Contractació i Patrimoni?, sítia en Partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Contratación y Patrimonio?, sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general per a la prestació dels servicis de vigilancia i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV a València.
Español: Documentación general para la prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV en Valencia. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la prestació dels servicis de vigilancia i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV a València.
Español: Proposición técnica para la prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV en Valencia. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la prestació dels servicis de vigilancia i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV a València.
Español: Proposición económica para la prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV en Valencia.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social de FGV ?Registre General- siti a València, en la partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 1 de setembre de 2014.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, en la partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 1 de septiembre de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social de FGV, a les 12.00 hores del dia 4 de setembre de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV, a las 12.00 horas del día 4 de septiembre de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social de FGV, a les 12.00 hores del dia 1 d'octubre de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV, a las 12.00 horas del día 1 de octubre de 2014.
Valencià: A València a 26 de juny de 2014.
Español: Valencia, 26 de junio de 2014.