gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/7641) Modificacions puntuals del PGOU ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7641 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/7641) MODIFICACIONs puntuals del PGOU ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8836) Concurs de l'expedient 36/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8836 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8836) Concurso del expediente 36/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10521) Concurs 367/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10521) Concurso 367/97.
Valencià: Obres de la UCE de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Obras de la UCE del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs CONCURS [97/X10521] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/X10521] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06191413022d0036797 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de la UCE de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: c) Número de expediente: 06191413022d0036797 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de la UCE del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: d) Termini d'execució: 10 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 10 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-tres milions dues-centes vuitanta-cinc mil nou-centes setanta-una (93.285.971) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y tres millones doscientas ochenta y cinco mil novecientas setenta y una (93.285.971) pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: b) Adreça: partida Horts i Molins, s/n.
Español: b) Domicilio: Partida Huertos y Molinos, s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Elx 03202.
Español: c) Localidad y código postal: Elche-03202.
Valencià: d) Telèfon: (96) 660 63 84 e) Fax: (96) 660 61 08 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: (96) 660 63 84 e) Fax: (96) 660 61 08 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 500 pessetes, (Ordre de preus 07.01.1997, DOGV de 20.02.1997).
Español: Precio 500 pesetas, (orden de precios de 07.01.1997, DOGV de 20.02.1997).
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació de les principals obres efectuades durant els tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de las principales obras efectuadas durante los tres últimos años indicando importe, fecha y destino.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del tretzè dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Universitari d'Elx.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: c) Localitat: Elx.
Español: c) Localidad: Elche.
Valencià: d) Data: el desè dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1445) Recurs contenciós administratiu número 2/0912/97 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1445 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1445) Recurso contencioso administrativo número 2/0912/97 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/827521) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual fa pública la següent declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/827521) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se hace pública la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2945 Data del DOGV : 05-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/827521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2945 Fecha DOGV : 05-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/827521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/813564) DECRET 92/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/813564) DECRETO 92/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Director General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/92/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/813564 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 92/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/92/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/813564 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 92/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: Octavio Ramón Sales com a director general de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Octavio Ramón Sales como director general de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2337) Recursos contenciosos administratius números: 1367/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2337 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2337) Recursos contencioso administrativo números: 1367/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3117, del 07-11-1997 (1997/11404) ORDRE de 27 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini per a justificar l'ús de les ajudes destinades a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes, de centres i programes municipals d'Educació Permanent d'Adults (EPA) de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Ordre de 12 d'agost de 1997, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 3.069).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3117, del 07-11-1997 (1997/11404) ORDEN de 27 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo para justificar el empleo de las ayudas destinadas a financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos, de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos (EPA) de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por Orden de 12 de agosto de 1997 de esta Conselleria (DOGV núm. 3.069).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3117 Data del DOGV : 07-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11404 CVE Data del document : 27-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3715 ORDRE de 27 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini per a justificar l'ús de les ajudes destinades a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes, de centres i programes municipals d'Educació Permanent d'Adults (EPA) de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Ordre de 12 d'agost de 1997, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 3.069).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3117 Fecha DOGV : 07-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11404 CVE Fecha del documento : 27-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3715 ORDEN de 27 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo para justificar el empleo de las ayudas destinadas a financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos, de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos (EPA) de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por Orden de 12 de agosto de 1997 de esta Conselleria (DOGV núm. 3.069).
Valencià: [97/X11404] Per Ordre de 12 d'agost de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes, de centres i programes municipals d'Educació Permanent d'Adults (EPA) de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: [97/X11404] Por Orden de 12 de agosto de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se convocaron ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos, de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos (EPA) de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Atès que la base sisena de la referida ordre determina que el termini per a presentar els justificants de despesa finalitzarà el 10 de novembre de 1997.
Español: Dado que la base sexta de la referida Orden determina que el plazo para presentar los justificantes de gasto finalizará el 10 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7656) Expedient de declaració d'arrendament històric 019/95 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7656) Expediente de declaración de arrendamiento histórico 019/95 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10090) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'autoritza el projecte de les instal·lacions de la connexió de gas natural a Porcelanas Valencianas, SAL a Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10090) RESOLUCIÓN de 9 de juny de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se autoriza el proyecto de las instalaciones de la acometida de gas natural a Porcelanas Valencianas, SAL en Chiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10090 CVE Data del document : 09-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució 3222 RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'autoritza el projecte de les instal·lacions de la connexió de gas natural a Porcelanas Valencianas, SAL a Chiva.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10090 CVE Fecha del documento : 09-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución 3222 RESOLUCIÓN de 9 de juny de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se autoriza el proyecto de las instalaciones de la acometida de gas natural a Porcelanas Valencianas, SAL en Chiva.
Valencià: [97/X10090] Per Ordre del Ministeri d'Indústria i Energia d'11 de novembre de 1976 i per Resolució de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme d'1 de juny de 1993, Enagás, SA és concessionària per al servei públic de subministrament de gas natural per a usos industrials en el terme municipal de Chiva.
Español: [97/X10090] Por Orden del Ministerio de Industria y Energía, de 11 de noviembre de 1976, y por Resolución de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 1 de junio de 1993, Enagás, SA es concesionaria para el servicio público de suministro de gas natural para usos industriales en el término municipal de Chiva.