gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/540/2021-SAL del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/540/2021-SAL del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2021/8812] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació de les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es notifica mitjançant la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/8812] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Martín Llácer Luna, Francisca Elena Gozalbo Nebot i Ana M.
Español: Recurrentes: Martín Llácer Luna, Francisca Elena Gozalbo Nebot y Ana M.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1-S03-05), personal funcionari d'administració especial, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), personal funcionario de la administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/540/2021-SAL.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/540/2021-SAL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9454) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es delega en la direcció del centre educatiu públic la resolució del procediment de convalidació del mòdul professional d'Anglés Tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, dels cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9454) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se delega en la dirección del centro educativo público la resolución del procedimiento de convalidación del módulo profesional de Inglés Técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, de los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9454 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es delega en la direcció del centre educatiu públic la resolució del procediment de convalidació del mòdul professional d'Anglés Tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, dels cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9454 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se delega en la dirección del centro educativo público la resolución del procedimiento de convalidación del módulo profesional de Inglés Técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, de los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9454] El Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, va establir una nova regulació del sistema de convalidacions dels mòduls professionals, així com els aspectes procedimentals associats a les esmentades convalidacions i exempcions.
Español: [2021/9454] El Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, estableció una nueva regulación del sistema de convalidaciones de los módulos profesionales, así como los aspectos procedimentales asociados a las citadas convalidaciones y las exenciones.
Valencià: L'article 40.5 d'aquest reial decret estableix que les convalidacions dels mòduls professionals, que no estiguen incloses en els ensenyaments mínims que regulen els títols de Formació Professional i que completen els continguts del currículum de les comunitats autònomes, seran sol·licitats a la comunitat autònoma corresponent.
Español: El artículo 40.5 de este Real Decreto establece que las convalidaciones de los módulos profesionales que no estén incluidas en las enseñanzas mínimas que regulan los títulos de Formación Profesional y que completan los contenidos del currículo de las comunidades autónomas, serán solicitadas a la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: El Reial decret 1085/2020, de 9 de desembre, pel qual s'estableixen convalidacions de mòduls professionals dels títols de Formació Professional del sistema educatiu espanyol i les mesures per a la seua aplicació, modifica el Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, seguint l'objectiu de millorar la flexibilitat entre els ensenyaments i facilitar els mecanismes de convalidacions i equivalències de la normativa de Formació Professional.
Español: El Real decreto 1085/2020, de 9 de diciembre, por el que se establecen convalidaciones de módulos profesionales de los títulos de Formación Profesional del sistema educativo español y las medidas para su aplicación, modifica el Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, siguiendo el objetivo de mejorar la flexibilidad entre las enseñanzas y facilitar los mecanismos de convalidaciones y equivalencias de la normativa de Formación Profesional.
Valencià: L'entrada en vigor d'aquest reial decret introdueix millores en el procediment, aclareix les delegacions de competència en la direcció del centre, així com modifica la qualificació i els càlculs de les convalidacions.
Español: La entrada en vigor de este real decreto introduce mejoras en el procedimiento, aclara las delegaciones de competencia en la dirección del centro, así como modifica la calificación y cálculos de las convalidaciones.
Valencià: L'article 20 de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, fa referència a la convalidació del mòdul professional d'Anglés Tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, i reconeix a la direcció del centre educatiu on conste l'expedient acadèmic de l'alumnat la competència de resoldre la convalidació d'aquest mòdul en determinades circumstàncies, així com el procediment per a la seua tramitació.
Español: El artículo 20 de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, hace referencia a la convalidación del módulo profesional de Inglés Técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, y reconoce a la dirección del centro educativo donde conste el expediente académico del alumno o alumna la competencia de resolver la convalidación de este módulo en determinadas circunstancias, así como el procedimiento para su tramitación.
Valencià: En el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8959, 24.11.2020), s'estableixen els diferents àmbits competencials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8959, 24.11.2020), se establecen los diferentes ámbitos competenciales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'article 9.1 del decret esmentat estableix que «la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial exerceix les funcions previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, i assumeix les funcions en matèria de formació professional en tots els seus àmbits, i també els ensenyaments de règim especial, excepte els ensenyaments artístics superiors i els ensenyaments d'idiomes».
Español: El artículo 9.1 del decreto mencionado establece que «la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial ejerce las funciones previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, y asume las funciones en materia de Formación Profesional en todos sus ámbitos, y también las enseñanzas de régimen especial, salvo las enseñanzas artísticas superiores y las enseñanzas de idiomas».
Valencià: La Resolució de 15 de maig de 2018, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es delega en la direcció del centre educatiu públic la modificació del procediment de convalidació del mòdul professional d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, dels cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, va introduir instruments per a una gestió més eficaç i eficient respecte al procediment de convalidació dels mòduls d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, a fi de transferir les competències relatives a la convalidació dels mòduls que té la direcció general en matèria de formació professional a les direccions dels centres educatius públics.
Español: La Resolución de 15 de mayo de 2018, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se delega en la dirección del centro educativo público la modificación del procedimiento de convalidación del módulo profesional de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, de los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, introdujo instrumentos para una gestión más eficaz y eficiente con respecto al procedimiento de convalidación de los módulos de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, transfiriendo las competencias relativas a la convalidación de los módulos que tiene la dirección general en materia de Formación Profesional a los directores y directoras de los centros educativos públicos.
Valencià: Mitjançant aquesta resolució, es consoliden i milloren aquests instruments, de manera que es puguen aconseguir els resultats més òptims i d'una manera més eficient.
Español: Mediante esta resolución, se consolidan y mejoran dichos instrumentos de manera que se puedan alcanzar los resultados más óptimos y de una manera más eficiente.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposen els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud de ello, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és delegar competències, en els casos indicats en els annexos I i II de d'aquesta resolució, sobre la convalidació del mòdul professional d'Anglés Tècnic/ Horari reservat per a la docència en anglés, que són atribuïdes a la persona titular de la direcció general competent en matèria de formació professional, en les direccions dels centres educatius públics.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es delegar competencias, en los casos indicados en los anexos I y II de la presente resolución, sobre la convalidación del módulo profesional de Inglés Técnico/ Horario reservado para la docencia en inglés, que están atribuidas a la persona titular de la dirección general competente en materia de Formación Profesional, en los directores y directoras de los centros educativos públicos.
Valencià: Delegació de competències Es delega en la direcció del centre educatiu públic la resolució de les sol·licituds de convalidació del mòdul professional d'Anglés Tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, que es determinen en l'annex I i l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega en la dirección del centro educativo público la resolución de las solicitudes de convalidación del módulo profesional de Inglés Técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, que se determinan en el anexo I y el anexo II de esta resolución.
Valencià: Sol·licitud de convalidació L'alumnat presentarà a la direcció del centre docent en el qual es trobe matriculat, durant el primer mes del curs escolar o, excepcionalment, quan la matriculació es realitze en període extraordinari, en el moment si es fa efectiva la matricula, l'annex XV de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i la certificació oficial mitjançant la qual es puguen acreditar els seus coneixements d'anglés.
Español: Solicitud de convalidación El alumno o alumna presentará a la dirección del centro docente en el que se encuentre matriculado, durante el primer mes del curso escolar o, excepcionalmente, cuando la matriculación se realice en período extraordinario, en el momento de hacerse efectiva la matricula, el anexo XV de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y la certificación oficial mediante la que se puedan acreditar sus conocimientos de inglés.
Valencià: En canvi, es resoldrà desfavorablement en els casos en què la documentació i titulacions presentades, no complisquen tots els requisits especificats en l'annex I o corresponga a la indicada en l'annex II d'aquesta resolució. 2.
Español: En cambio se resolverá desfavorablemente en los casos en que la documentación y titulaciones presentadas, no cumplan con todos los requisitos especificados en el anexo I o corresponda a la indicada en el anexo II de esta resolución. 2.
Valencià: En els casos no previstos en els annexos I i II, el centre educatiu remetrà a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i concretament a la direcció general competent en matèria de formació professional, la sol·licitud de convalidació d'estudis de l'annex XVIII de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i la resta de la documentació indicada en la seua sol·licitud. 3.
Español: En los casos no previstos en los anexos I y II, el centro educativo remitirá a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y concretamente a la dirección general competente en materia de Formación Profesional, la solicitud de convalidación de estudios del anexo XVIII de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y el resto de la documentación indicada en su solicitud. 3.
Valencià: Segons el que estableixen els articles 40 i 42 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser presentada la sol·licitud, es notificarà a la persona sol·licitant la resolució, en un document específic el model del qual correspon a l'annex XVI de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, sobre el reconeixement de les convalidacions que són de la seua competència. 3.
Español: Según lo establecido en los artículos 40 y 42 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la presentación de la solicitud se notificará a la persona solicitante la resolución, en un documento específico cuyo modelo corresponde al anexo XVI de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, sobre el reconocimiento de las convalidaciones que son de su competencia. 3.
Valencià: El mòdul professional d'Anglés Tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés convalidat figurarà en els documents acadèmics, a l'efecte de càlcul de la nota mitjana del cicle formatiu de Formació Professional, amb la qualificació obtinguda pel sol·licitant en el mòdul professional cursat que conste en la documentació acadèmica corresponent quan s'aporten mòduls professionals de formació professional del sistema educatiu. 4.
Español: El módulo profesional de Inglés Técnico / Horario reservado para la docencia en inglés convalidado se recogerá en los documentos académicos, a efectos de cálculo de la nota media del ciclo formativo de Formación Profesional, con la calificación obtenida por el solicitante en el módulo profesional cursado que conste en la documentación académica correspondiente cuando se aporten módulos profesionales de formación profesional del sistema educativo. 4.
Valencià: En cas que es considere la sol·licitud de convalidació, s'incorporarà una còpia a l'expedient de l'alumnat. 5.
Español: En caso de que se estime la solicitud de convalidación, se incorporará una copia al expediente del alumno o alumna. 5.
Valencià: Fins que no es resolguen les peticions de convalidació, l'alumnat haurà d'assistir a les activitats de formació del mòdul professional Anglés Tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés.
Español: Hasta que no se resuelvan las peticiones de convalidación, los alumnos y alumnas deberán asistir a las actividades de formación del módulo profesional Inglés Técnico / Horario reservado para la docencia en inglés.
Valencià: Qualificacions Seguint els criteris de qualificació de convalidacions establits en el Reial decret 1085/2020, de 9 de desembre, el mòdul professional d'Anglés Tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés convalidat figurarà en els documents acadèmics de la manera següent: a) quan s'aporten mòduls professionals de formació professional del sistema educatiu emparats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (LOE) o Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu (LOGSE), amb la qualificació obtinguda pel sol·licitant en el mòdul professional cursat que conste en la documentació acadèmica corresponent, a l'efecte de càlcul de la nota mitjana del cicle formatiu de Formació Professional.
Español: Calificaciones Siguiendo los criterios de calificación de convalidaciones establecidos en el Real decreto 1085/2020, de 9 de diciembre, el módulo profesional de Inglés Técnico / Horario reservado para la docencia en inglés convalidado se recogerá en los documentos académicos de la manera siguiente: a) cuando se aporten módulos profesionales de formación profesional del sistema educativo amparados por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOE) o Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), con la calificación obtenida por el solicitante en el módulo profesional cursado que conste en la documentación académica correspondiente, a efectos de cálculo de la nota media del ciclo formativo de Formación Profesional.
Valencià: b) quan s'aporten altres titulacions, no es qualificarà el mòdul, i no comptabilitzarà per al càlcul de la nota mitjana final del cicle formatiu.
Español: b) cuando se aporten otras titulaciones, no se calificará el módulo, y no contabilizará para el cálculo de la nota media final del ciclo formativo.