gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A8292] Mitjançant aquest edicte, i ja que el deutor indicat en la relació que a continuació s'insereix no ha pogut ser trobat al domicili que figura en els registres de l'administració tributària, o que les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions, se li fa saber que: Es notifica al deutor, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que atés que no ha sigut satisfet el deute esmentat en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent esmentat més amunt acorda: «Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties del deutor, si no n'efectua l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: [2000/A8292] Por el presente edicto, y debido a que el deudor comprendido en la relación que a continuación se inserta no ha podido ser hallado en el domicilio que figura en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se le hace saber que: Se notifica al deudor conforme, al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: «En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías del deudor, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalado en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: » Dades del contribuent: 89138270E.
Español: » Datos del contribuyente: 89138270E.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: sanció Ttes.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: sanción Ttes.
Valencià: Clau liquidació: C1700099460139410.
Español: Clave liquidación: C1700099460139410.
Valencià: Import: 30.000.
Español: Importe: 30.000.
Valencià: Data provisió de constrenyiment: 16.02.2000.
Español: Fecha providencia de apremio: 16.02.2000.
Valencià: Motius d'impugnació: El procediment de constrenyiment podrà impugnar-se pels següents motius (article 138.1 de la Llei General Tributària i article 99.1 del Reglament General de Recaptació): Pagament o extinció del deute.
Español: Motivos de impugnación: El procedimiento de apremio podrá impugnarse por los siguientes motivos (artículo 138.1 de la Ley General Tributaria y artículo 39.1 del Reglamento General de Recaudación): Pago o extinción de la deuda.
Valencià: Suspensió del procediment: El procediment de constrenyiment, encara que s'hi interpose un recurs, solament se suspendrà en els termes i les condicions indicats en l'article 101 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre).
Español: Suspensión del procedimiento: El procedimiento de apremio, aunque se interponga un recurso, solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación (RD 1684/1990, de 20 de diciembre).
Valencià: Sol·licitud d'ajornament: D'acord amb el que estableix l'article 48 del Reglament General de Recaptació, es podrà ajornar o fraccionar el pagament dels deutes en període executiu.
Español: Solicitud de aplazamiento: Conforme establece el artículo 48 del Reglamento General de Recaudación, se podrá aplazar o fraccionar el pago de las deudas en periodo ejecutivo.
Valencià: Lloc de pagament: En l'entitat que presta el servei de caixa de la delegació o administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Lugar de pago: En la entidad que presta el servicio de caja de la delegación/administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Terminis per a efectuar l'ingrés (Article 108 del Reglament General de Recaptació): a) Si es rep la notificació entre els dies 1 i 15 de cada mes, fins al 20 de l'esmentat mes, o l'immediatament hàbil posterior.
Español: Plazos para efectuar el ingreso (artículo 108 del Reglamento General de Recaudación): a) Recibida la notificación entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el 20 de dicho mes, o inmediato hábil posterior.
Valencià: Compareixença de l'interessat: Així mateix, se cita mitjançant aquest edicte el deutor o el seu representant a comparéixer, perquè puga ser notificat, d'acord amb l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció donada a aquest per la Llei 66/1997, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social (BOE 313, de 31 de desembre de 1997), en l'article 28, en el termini de 10 dies, comptadors des d'avui, a la dependència de recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a Almeria, situada al passeig d'Almería, 62.
Español: Personación del interesado: Asimismo, se cita mediante el presente edicto al deudor o a su representante, conforme al artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social (BOE 313, de 31 de diciembre de 1997), en su artículo 28, para ser notificado por comparecencia, en el plazo de 10 días, contados desde hoy, personados en la dependencia de recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Almería, sito en el paseo de Almería, 62, cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4934) Expedient número 136/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4934) Expediente número 136/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'instrumental medicoquirúrgic.
Español: Adjudicación del suministro de instrumental médico-quirúrgico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4934 CVE Data del document : 08-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 136/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4934 CVE Fecha del documento : 08-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 136/2000.
Valencià: [2000/X4934] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X4934] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: partida de Galandú, 5, 03570 la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Partida Galandú, 5, 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'instrumental medicoquirúrgic.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de instrumental médico-quirúrgico.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.706, de 10 de març de 2000.
Español: c) Lotes: 49 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.706, de 10 de marzo de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions cent sis mil set-centes vuitanta-tres pessetes (6.106.783 pessetes / 36.702,51 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones ciento seis mil setecientas ochenta y tres pesetas (6.106.783 pesetas / 36.702,51 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 d'abril de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de abril de 2000.
Valencià: b) Contractistes: Lots pessetes/euros 6,9,18,24,25,26, 27,28,29,30,31, 32,33,37,38,41, 42,48 Exclusivas Pascual y Furió 692.330/4.160,99 13,22,34,35,36, 40,43,46,49 Aldimesa 285.221/1.714,21 3,7,8,17,20,45 La Casa del Médico 593.798/3.568,80 21,39,44 Boss Medical 25.992/156,22 1,14,15 C.M.
Español: b) Contratistas: Lotes pesetas/euros 6,9,18,24,25,26, 27,28,29,30,31, 32,33,37,38,41, 42,48 Exclusivas Pascual y Furió 692.330/4.160,99 13,22,34,35,36, 40,43,46,49 Aldimesa 285.221/1.714,21 3,7,8,17,20,45 La Casa del Médico 593.798/3.568,80 21,39,44 Boss Medical 25.992/156,22 1,14,15 C.M.
Valencià: Ruth 97.650/586,89 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Ruth 97.650/586,89 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions tres-centes vuit mil nou-centes vint-i-tres pessetes (3.308.923 pessetes / 19.887,03 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones trescientas ocho mil novecientas veintitrés pesetas (3.308.923 pesetas / 19.887,03 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8541) Expedient número A-DANU-0060/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8541) Expediente número A-DANU-0060/2000.
Valencià: Notificació de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DANU-0060/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DANU-0060/2000.
Valencià: [2000/S8541] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/S8541] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, núm. 4-2º, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: A-DANU-0060/2000 Adjudicatari: Segundo Sánchez Ato Codi habitatge: 03/0001/0294 Adreça: Carrer Domínguez Margarit, núm. 8, baix-esquerra Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 26 de juliol de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: A-DANU-0060/2000 Adjudicatario: Segundo Sánchez Ato Código vivienda: 03/0001/0294 Dirección: c/ Domínguez Margarit, núm. 8, bj-izda Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 26 de julio de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/4921) Informació pública del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Montán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/4921) Información pública del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Montán.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4921 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montán Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Montán.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montán Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Montán.
Valencià: [2000/4921] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 17 de maig de 2000, ha aprovat sotmetre a informació pública el projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Montán per un període d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/4921] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 17 de mayo de 2000, ha aprobado someter a información pública el proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Montán por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquesta informació pública, el projecte diligenciat del pla, i també l'estudi d'impacte ambiental, estarà dipositat, per a la consulta pública, a les oficines municipals.
Español: Durante ella, el proyecto diligenciado del plan, así como el estudio de impacto ambiental, se encontrará depositado para su consulta pública en las oficinas municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/918) ORDRE de 24 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l’autorització d’obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l’autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/918) ORDEN de 24 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/918 CVE Data del document : 24-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Llombai Carlet Benaguasil ensenyament privat ORDRE de 24 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/918 CVE Fecha del documento : 24-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Llombai Carlet Benaguasil enseñanza privada ORDEN de 24 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/Q918] Els expedients han sigut iniciats a petició dels representants de la titularitat dels centres privats que s'indiquen en l'annex, els quals sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en diversos nivells educatius, i la consegüent modificació de l'autorització corresponent als altres nivells autoritzats.
Español: [2000/Q918] Los expedientes han sido iniciados a petición de los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo, que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en diversos niveles educativos, y la consiguiente modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles autorizados.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, a través de resolucions individuals per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament, en diversos nivells educatius a cadascun dels centres que s'indiquen en l'annex, del nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento, en diferentes niveles educativos a cada uno de los centros que se relacionan en el anexo, del número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Segon Modificar, si és procedent, simultàniament, l'autorització corresponent als altres nivells educatius dels centres, en els termes que per a cadascun s'assenyalen en l'annex com a composició resultant de la resta del centre.
Español: Segundo Modificar, en su caso, simultáneamente la autorización correspondiente a los otros niveles educativos de los centros, en los términos que para cada uno de ellos se señala en el anexo como composición resultante del resto del centro.