gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El president: José Riquelme Marco.
Español: - El presidente: José Riquelme Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/108) ORDE de 26 de desembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual aprova la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/108) ORDEN de 26 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4673 Data del DOGV : 20-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4673 Fecha DOGV : 20-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/108 CVE Data del document : 26-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alberic administració local qualificació del personal professió administrativa ORDE de 26 de desembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual aprova la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament d'Alberic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/108 CVE Fecha del documento : 26-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alberic administración local calificación del personal profesión administrativa ORDEN de 26 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: [2004/108] El Ple de l'Ajuntament d'Alberic, en sessió realitzada el dia 8 de setembre de 2003, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball d'oficial major per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de secretaria.
Español: [2004/108] El pleno del Ayuntamiento de Alberic, en sesión celebrada el día 8 de septiembre de 2003, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de oficial mayor para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de secretaría.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c) del qual establix que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, i en l'apartat g) que per mitjà de la modificació de la plantilla corresponent, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Per tant, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament d'Alberic en secretaria de classe tercera, i queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de Alberic en secretaría de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/593) Expedient número 93/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/593) Expediente número 93/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/593 CVE Data del document : 19-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic Expedient número 93/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/593 CVE Fecha del documento : 19-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico Expediente número 93/2004.
Valencià: [2004/X593] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X593] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Gran Via de Ferran el Catòlic, 74, 46008 València.
Español: Gran Vía Fernando el Católico, 74, 46008 Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de flascons PET amb tap precinte de rosca i sistema de seguretat per a xiquets.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de frascos PET con tapón precinto de rosca y sistema de seguridad antiniños.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-un mil vuit-cents noranta-dos euros i vint-i-vuit cèntims (91.892,28 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y un mil ochocientos noventa y dos euros con veintiocho céntimos (91.892,28 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6090) Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió de diverses places de personal funcionari, incloses en l'oferta d'ocupació públic de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6090) Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión de diversas plazas de personal funcionario, incluidas en la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4780 Data del DOGV : 22-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4780 Fecha DOGV : 22-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6090 CVE Data del document : 04-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrés administració local professió administrativa personal de serveis concurs administratiu Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió de diverses places de personal funcionari, incloses en l'oferta d'ocupació públic de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6090 CVE Fecha del documento : 04-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrés administración local profesión administrativa personal de servicios concurso administrativo Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión de diversas plazas de personal funcionario, incluidas en la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: [2004/E6090] Per mitjà de Resolucions d'Alcaldia número 96/2004 i 97/2004, de data 19 de maig de 2004, es van aprovar les bases de convocatòria per a la provisió en propietat de les següents places de personal funcionari incloses en l'oferta d'ocupació públic de 2004: Una plaça d'operari de servicis múltiples.
Español: [2004/E6090] Mediante Resoluciones de Alcaldía número 96/2004 y 97/2004, de fecha 19 de mayo de 2004, se aprobaron las bases de convocatoria para la provisión en propiedad de las siguientes plazas de personal funcionario incluidas en la oferta de empleo público de 2004: Una plaza de operario de servicios múltiples.
Valencià: Administració especial, subescala servicis especials, grup E.
Español: Administración especial, subescala servicios especiales, grupo.
Valencià: Escala d'administració general, subescala auxiliar, grup.
Español: Escala de administración general, subescala auxiliar, grupo.
Valencià: Les bases han sigut publicades en Butlletí Oficial de la Província de València número 132, de 4 de juny de 2004.
Español: Las bases han sido publicadas en Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 132, de 4 de junio de 2004.
Valencià: La pròxima publicació en el Boletín Oficial del Estado del preceptiu anunci, obrirà el termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que pogueren estar interessats en la mateixa.
Español: La próxima publicación en el Boletín Oficial del Estado del preceptivo anuncio, abrirá el plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb estes convocatòries es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3699) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta una plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Àlgebra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3699) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta una plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Álgebra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3699 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta una plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Àlgebra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta una plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Álgebra.
Valencià: [2004/F3699] Convocada plaça de Catedràtic d'Universitat pertanyent als Cossos Docents Universitaris a concurs ordinari per Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre del 2001 (BOE 11 de desembre del 2001), de l'àrea de coneixement d'Àlgebra (concurs núm. 89/2001) del Departament de Matemàtiques i havent realitzat la celebració de les proves del dit concurs sense que s'haja formulat proposta de provisió per la Comissió que ha Jutjat la dita plaça, segons el que es disposa en l'article 11.2 del Reial Decret 1888/84, de 26 de setembre, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i l'article 13.1 del Reial Decret citat, ha resolt: Donar per conclòs el procediment i per tant de declarar deserta la plaça de Catedràtic d'Universitat abans mencionada.
Español: [2004/F3699] Convocada plaza de Catedrático de Universidad perteneciente a los Cuerpos Docentes Universitarios a concurso ordinario por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 (BOE 11 de diciembre de 2001), del área de conocimiento de Álgebra (concurso núm. 89/2001) del Departamento de Matemáticas y habiéndose realizado la celebración de las pruebas de dicho concurso sin que se haya formulado propuesta de provisión por la Comisión Juzgadora de dicha plaza, según lo que se dispone en el artículo 11.2 del Real Decreto 1888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y el artículo 13.1 del Real Decreto citado, ha resuelto: Dar por concluido el procedimiento y por tanto declarar desierta la plaza de Catedrático de Universidad antes mencionada.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, cap interposició del recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes, segons el que establix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, directament, la interposició de recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la present resolució de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 i 46.4 de la llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interposición del recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, a tenor de lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, directamente, la interposición de recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 y 46.4 de la ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/912) ORDE de 16 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Izquierdo, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/912) ORDEN de 16 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Izquierdo de Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/912 CVE Data del document : 16-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 16 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat ?Izquierdo?, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/912 CVE Fecha del documento : 16-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 16 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado ?Izquierdo- de Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament ha declarat, per mitjà de Resolució de 3 d'octubre de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, mediante la Resolución de 3 de octubre de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias y en el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.