gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4046, del 19-07-2001 (2001/6255) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: «Comenius, Acció 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4046, del 19-07-2001 (2001/6255) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: «Comenius, Acción 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració d'un projecte educatiu europeu», i «Lingua Acció E.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de un proyecto educativo europeo» y «Lingua Acción E.
Valencià: Projectes educatius conjunts per a l'aprenentatge de llengües».
Español: Proyectos educativos conjuntos para el aprendizaje de lenguas».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4046 Data del DOGV : 19-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4046 Fecha DOGV : 19-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: «Comenius, Acció 1.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: «Comenius, Acción 1.
Valencià: [2001/A6255] Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'1 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.604 de 14.10.1999), es convocaren, entre altres, les ajudes de les següents accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: «Comenius, Acció 1.
Español: [2001/A6255] Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 1 de octubre de 1999 (DOGV Núm. 3.604 de 14.10.99) se convocaron, entre otras, las ayudas de las siguientes acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: «Comenius, Acción 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració d'un projecte educatiu europeu», i «Lingua Acció E.
Español: Asociaciones entre centros escolares para la elaboración de un proyecto educativo europeo» y «Lingua, Acción E.
Valencià: Ateses les reclamacions, vista la proposta de la comissió de selecció, per delegació del conseller, segons la Disposició Final Primera de dita orde, esta Direcció General resol: Primer Concedir ajudes per a la realització d'un projecte educatiu europeu dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures de 2 de novembre de 1999, als centres que figuren en l'annex I per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Atendidas las reclamaciones, vista la propuesta de la comisión de selección, por delegación del conseller, según la disposición final primera de dicha orden, esta Dirección General, resuelve: Primero Conceder ayudas para la realización de un proyecto educativo europeo dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 2 de noviembre de 1999, a los centros que figuran en el anexo I por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds per a la realització d'un projecte educatiu europeu dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures de 2 de novembre de 1999, dels centres que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Excluir las solicitudes para la realización de un proyecto educativo europeo dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 2 de noviembre de 1999, de los centros que figuran en el anexo II.
Valencià: Tercer Concedir ajudes per a la renovació de projectes educatius europeus dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures de 2 de novembre de 1999, als centres que figuren en l'annex III per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Tercero Conceder ayudas para la renovación de proyectos educativos europeos dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 2 de noviembre de 1999, a los centros que figuran en el anexo III por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Quart Excloure les sol·licituds de renovació de projectes educatius europeus dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures de 2 de novembre de 1999, dels centres que figuren en l'annex IV.
Español: Cuarto Excluir las solicitudes de renovación de proyectos educativos europeos dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 2 de noviembre de 1999, de los centros que figuran en el anexo IV.
Valencià: Quint Concedir ajudes per a la realització d'un projecte educatiu europeu dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, als centres que figuren en l'annex V per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Quinto Conceder ayudas para la realización de un proyecto educativo europeo dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, a los centros que figuran en el anexo V por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Sext Excloure les sol·licituds per a la realització d'un projecte educatiu europeu dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, dels centres que figuren en l'annex VI.
Español: Sexto Excluir las solicitudes para la realización de un proyecto educativo europeo dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, de los centros que figuran en el anexo VI.
Valencià: Sèptim Concedir ajudes per a la renovació de projectes educatius europeus dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, als centres que figuren en l'annex VII per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Séptimo Conceder ayudas para la renovación de proyectos educativos europeos dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, a los centros que figuran en el anexo VII por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Octau Excloure les sol·licituds de renovació de projectes educatius europeus dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, dels centres que figuren en l'annex VIII.
Español: Octavo Excluir las solicitudes de renovación de proyectos educativos europeos dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, de los centros que figuran en el anexo VIII.
Valencià: Nové Admetre les renúncies a les ajudes per a la realització d'un Projecte Educatiu Europeu dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, dels centres que figuren en l'annex IX.
Español: Noveno Admitir las renuncias a las ayudas para la realización de un proyecto educativo europeo dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, de los centros que figuran en el anexo IX.
Valencià: Deu Admetre la renúncia a les ajudes de renovació de projectes educatius europeus dins del marc del programa Comenius Acció 1, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, del centre que figura en l'annex X.
Español: Diez Admitir la renuncia a las ayudas de renovación de proyectos educativos europeos dentro del marco del programa Comenius Acción 1, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, del centro que figura en el anexo X.
Valencià: Onze Concedir ajudes per a la realització de visites preparatòries, dins del marc del programa Comenius, Acció 1, als centres que figuren en l'annex XI, al centre i al país i per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Once Conceder ayudas para la realización de visitas preparatorias, dentro del marco del programa Comenius Acción 1, a los centros que figuran en el anexo XI, al centro y al país y por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Dotze Excloure les sol·licituds d'ajudes per a la realització de visites preparatòries, dins del marc del programa Comenius Acció 1, presentades pels centres que figuren en l'annex XII, pels motius indicats en cada cas.
Español: Doce Excluir las solicitudes de ayudas para la realización de visitas preparatorias, dentro del marco del programa Comenius Acción 1, presentadas por los centros que figuran en el anexo XII, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tretze Admetre les renúncies a les ajudes per a la realització de visites preparatòries, dins del marc del programa Comenius Acció 1, dels centres que figuren en l'annex XIII.
Español: Trece Admitir las renuncias a las ayudas para la realización de visitas preparatorias, dentro del marco del programa Comenius Acción 1, de los centros que figuran en el anexo XIII.
Valencià: Catorze Concedir ajudes per a la realització de visites d'estudi, dins del marc del programa Comenius, Acció 1, als centres que figuren en l'annex XIV, al centre i al país i per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Catorce Conceder ayudas para la realización de visitas de estudio, dentro del marco del programa Comenius Acción 1, a los centros que figuran en el anexo XIV, al centro y al país y por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Quinze Excloure les sol·licituds per a la realització de visites d'estudi, dins del marc del programa Comenius, Acció 1, dels centres que figuren en l'annex XV, pels motius indicats en cada cas.
Español: Quince Excluir las solicitudes para la realización de visitas de estudio, dentro del marco del programa Comenius Acción 1, de los centros que figuran en el anexo XV por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Setze Desestimar, per falta de fons, per a la realització de visites d'estudi, dins del marc del programa Comenius, Acció 1, dels centres que figuren en l'annex XVI.
Español: Dieciséis Desestimar, por falta de fondos, las solicitudes para la realización de visitas de estudio, dentro del marco del programa Comenius Acción 1, de los centros que figuran en el anexo XVI.
Valencià: Dèsset Admetre les renúncies a les ajudes per a la realització de visites d'estudi, dins del marc del programa Comenius, Acció 1, dels centres que figuren en l'annex XVII.
Español: Diecisiete Admitir las renuncias a las ayudas para la realización de visitas de estudio, dentro del marco del programa Comenius Acción 1, de los centros que figuran en el anexo XVII.
Valencià: Díhuit Concedir ajudes per a la realització d'un projecte educatiu conjunt dins del marc del programa Lingua Acció E, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, als centres que figuren en l'annex XVIII per la quantitat d'euros indicada en cada cas.
Español: Dieciocho Conceder ayudas para la realización de un proyecto educativo conjunto dentro del marco del programa Lingua Acción E, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, a los centros que figuran en el anexo XVIII por la cantidad de euros indicada en cada caso.
Valencià: Dènou Desestimar, per falta de fons, les sol·licituds per a la realització d'un projecte educatiu conjunt dins del marc del programa Lingua Acció E, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, dels centres que figuren en l'annex XIX.
Español: Diecinueve Desestimar, por falta de fondos, las solicitudes para la realización de un proyecto educativo conjunto dentro del marco del programa Lingua Acción E, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, de los centros que figuran en el anexo XIX.
Valencià: Vint Excloure les sol·licituds per a la realització d'un projecte educatiu conjunt dins del marc del programa Lingua Acció E, termini de presentació de candidatures d'1 de març de 2000, dels centres que figuren en l'annex XX.
Español: Veinte Excluir las solicitudes para la realización de un proyecto educativo conjunto dentro del marco del programa Lingua Acción E, plazo de presentación de candidaturas de 1 de marzo de 2000, de los centros que figuran en el anexo XX.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6445) Informació pública del programa d'actuació integrada Devallaes i presentació d'al·legacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6445) Información pública del programa de actuación integrada Devallaes y presentación de alegaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4036 Data del DOGV : 05-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4036 Fecha DOGV : 05-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6445 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada Devallaes i presentació d'al·legacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada Devallaes y presentación de alegaciones.
Valencià: [2001/S6445] Transcorregut el període de 20 dies d'exposició al públic del programa d'actuació integrada Devallaes i presentades al·legacions, per resolució de l'Alcaldia Presidència de data 7 de maig de 2001, es va acordar sotmetre a consulta pública en el diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que els interessats puguen presentar, si s'escau, noves al·legacions abans de l'aprovació definitiva.
Español: [2001/S6445] Transcurrido el periodo de 20 días de exposición al público del programa de actuación integrada Devallaes y presentadas alegaciones, por resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 7 de mayo de 2001, se acordó someter a consulta pública en el diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de que puedan los interesados presentar, en su caso, nuevas alegaciones antes de la aprobación definitiva.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 46.5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, podran presentar-se al·legacions durant 10 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 46.5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, podrán presentarse alegaciones durante 10 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3510) Informació pública de la convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà administratiu comptable del Patronat Municipal de Turisme d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3510) Información pública de la convocatoria de una plaza de técnico medio administrativo-contable del Patronato Municipal de Turismo de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3987 Data del DOGV : 26-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3987 Fecha DOGV : 26-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3510 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Patronat Municipal de Turisme d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de la convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà administratiu comptable del Patronat Municipal de Turisme d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3510 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Patronato Municipal de Turismo de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública de la convocatoria de una plaza de técnico medio administrativo-contable del Patronato Municipal de Turismo de Alicante.
Valencià: [2001/Q3510] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 1, de data 2 de gener de 2001, i al número 40, de data 17 de febrer de 2001, s'han publicat les bases i la correcció, respectivament, de la convocatòria pública per a la provisió, mitjançant oposició lliure, d'una plaça de tècnic mitjà administratiu comptable del Patronat Municipal de Turisme d'Alacant.
Español: [2001/Q3510] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 1, de fecha 2 de enero de 2001, y en el número 40, de fecha 17 de febrero de 2001, se han publicado las bases y la corrección, respectivamente, de la convocatoria pública para la provisión, mediante oposición libre, de una plaza de técnico medio administrativo-contable del Patronato Municipal de Turismo de Alicante.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al que aparezca el correspondiente anuncio, publicado en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies es podran recollir a les oficines del Patronat Municipal de Turisme d'Alacant, situades a la plaça de l'Ajuntament, 1, 03002 Alacant, o bé a través de la pàgina web www.alicanteturismo.com.
Español: Las instancias se podrán recoger en las oficinas del Patronato Municipal de Turismo de Alicante, sitas en la plaza del Ayuntamiento, 1, 03002 Alicante, o bien a través de su página web www.alicanteturismo.com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10140) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de maig de 2001, per la qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa i pla parcial sector industrial Aljub de Sant Vicent de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10140) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 31 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación modificativa y plan parcial Sector Industrial Algibe de San Vicente de Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : V.