gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Convocar les associacions amb activitat a la Comunitat Valenciana, que incloguen en els seus estatuts finalitats i/o activitats de defensa mediambiental, a sol·licitar ajudes, regulades en l'Ordre 3/2017, de 20 de gener, d'aquesta conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7975, el 8 de febrer de 2017, per a la difusió de les bones pràctiques de l'ús de l'aigua.
Español: Objeto Convocar a las Asociaciones con actividad en la Comunidad Valenciana, que incluyan en sus estatutos finalidades y/o actividades de defensa medioambiental, a solicitar ayudas, reguladas en la Orden 3/2017, de 20 de enero, de esta Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7975, el 8 de febrero de 2017 para la difusión de las buenas prácticas del uso del agua.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 3/2017, de 20 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les associacions mediambientals per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua.
Español: Bases reguladoras La Orden 3/2017, de 20 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las asociaciones medioambientales para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua.
Valencià: Quantia L'import destinat a les subvencions és de 200.000,00 euros i l'import màxim de la subvenció a cada projecte serà de 10.000,00 euros.
Español: Cuantía El importe destinado a las subvenciones es de 200.000,00 euros y el importe máximo de la subvención a cada proyecto será de 10.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà de quinze dies a partir de la publicació de la convocatòria en el Diari oficial.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación será de quince días a partir de la publicación de la convocatoria en el Diari oficial.
Valencià: Altres dades El finançament està arreplegat en la partida pressupostària 12.03.03.512.10, cap.
Español: Otros datos La financiación está recogida en la partida presupuestaria 12.03.03.512.10, cap.
Valencià: IV, línia de subvenció S7298000, de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: IV, línea de subvención S7298000, de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 València, 1 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/512) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 342/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/512) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 342/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7977 Data del DOGV : 10-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7977 Fecha DOGV : 10-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/512 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 342/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 342/2015.
Valencià: [2017/512] Adopció número 000342/2015 Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el primer antecedent i la part dispositiva de la qual, literalment, són com segueix: «Primer.
Español: [2017/512] Adopción número 000342/2015 Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo primer antecedente y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Primero.
Valencià: En data 24 de febrer de 2015, la lletrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representació de l'entitat pública a què fan referència els articles 172, 173 i 176.2 del Codi Civil, en la redacció que en fa Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció al menor, i la disposició addicional primera de la Llei 21/1987, d'11 de novembre, va presentar una sol·licitud de proposta prèvia d'adopció de la menor d'edat, L.
Español: En fecha 24 de febrero de 2015, la letrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representación de la entidad pública a la que se refieren los artículos 172, 173 y 176.2 del Código Civil, en su redacción dada por la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección al menor, y disposición adicional primera de la Ley 21/1987, de 11 de noviembre, presentó solicitud de propuesta previa de adopción de la menor de edad, L.
Valencià: Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, considera finalitzat el tràmit sobre la necessitat de prestació d'assentiment per a l'adopció de la menor, L.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerda dar por finalizado el trámite sobre la necesidad de prestación de asentimiento para la adopción de la menor, L.
Valencià: , respecte de la seua mare biològica, Sandra Fornás Sánchez, i no s'admetrà cap reclamació posterior sobre aquest mateix objecte.
Español: , respecto de su madre biológica, Sandra Fornás Sánchez, no admitiéndose ninguna reclamación posterior sobre este mismo objeto.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a la interessada, a la part demandant i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs de reposició dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a la interesada, a la parte demandante y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de reposición en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs de reposició, la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 25 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit en el moment de la interposició.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de reposición, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 25 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido en el momento de la interposición.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la mare biològica, lmitjançant la diligència del lletrat/ada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Sandra Sánchez Fornás.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la madre biológica, por diligencia del letrado/a de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Sandra Sánchez Fornás.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de gener de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 18 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1498) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, pel torn lliure, escala tècnica de gestió, convocades per la Resolució d'11 de febrer de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1498) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, por el turno libre, escala técnica de gestión, convocadas por Resolución de 11 de febrero de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7987 Data del DOGV : 24-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7987 Fecha DOGV : 24-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1498 CVE Data del document : 21-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, pel torn lliure, escala tècnica de gestió, convocades per la Resolució d'11 de febrer de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1498 CVE Fecha del documento : 21-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, por el turno libre, escala técnica de gestión, convocadas por Resolución de 11 de febrero de 2016.
Valencià: [2017/1498] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, pel torn lliure, escala tècnica de gestió, convocades per la Resolució del Rectorat d'11 de febrer de 2016, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada en el Boletín Oficial del Estado (29.02.2016) fa pública la llista d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2017/1498] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, por el turno libre, escala técnica de gestión, convocadas por Resolución del Rectorado de 11 de febrero de 2016, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el Boletín Oficial del Estado (29.02.2016) hace pública la lista de aprobados, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF Cognoms Nom Nota final ***4457Y Gómez Martínez Beatriz 55,59 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) els documents establits en la base setena de la convocatòria.
Español: NIF Apellidos Nombre Nota final ***4457Y Gómez Martínez Beatriz 55,59 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aprobados deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS) los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9579) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar el mes de desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9579) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8158 Data del DOGV : 27-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8158 Fecha DOGV : 27-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9579 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar el mes de desembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9579 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2017.
Valencià: [2017/9579] La Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències és, en virtut del que disposen els articles 30 i següents del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, l'òrgan administratiu encarregat de l'organització i materialització de la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió.
Español: [2017/9579] La Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias es, en virtud de lo dispuesto en los artículos 30 y siguientes del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, el órgano administrativo encargado de la organización y materialización de la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: En aquest marc, l'article 5 de la Resolució de 4 de setembre de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar el mes de desembre de 2017 (DOGV 8123, 8 de setembre), preveu que, una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, el departament esmentat publicarà en el DOGV i als taulers d'anuncis corresponents, la resolució que aprove la llista provisional d'admesos i exclosos per a la realització d'aquella.
Español: En este marco, el artículo 5 de la Resolución de 4 de septiembre de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2017 (DOGV 8123, 8 de septiembre), prevé que, una vez terminado el plazo de presentación de solicitudes, dicho departamento procederá a publicar en el DOGV y en los tablones de anuncios correspondientes, la resolución que apruebe la lista provisional de admitidos y excluidos para la realización de aquella.
Valencià: En conseqüència, la present resolució, una vegada transcorregut el termini establit per a la presentació de les sol·licituds i documentació annexa, té com a finalitat continuar el procediment iniciat seguint els terminis i tràmits marcats en la referida Resolució de 4 de setembre.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurrido el plazo establecido para la presentación de las solicitudes y documentación anexa, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo los plazos y trámites marcados en la referida resolución de 4 de septiembre.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5 adés citat en relació amb l'article 34 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a què es refereix l'article 6 de la Resolució de 4 de setembre de 2017, el llistat provisional d'admesos (annex I d'aquesta resolució) i el llistat provisional d'exclosos (annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió, que es farà en el mes de desembre de 2017.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5 antes citado en relación con el artículo 34 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 4 de septiembre de 2017, el listado provisional de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el mes de diciembre de 2017.
Valencià: Segon La prova avaluadora s'efectuarà el dia 11 de desembre de 2017 en convocatòria única, a realitzar en les ciutats d'Alacant, Castelló i València.
Español: Segundo La prueba evaluadora se efectuará el día 11 de diciembre de 2017 en convocatoria única a realizar en las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En concret, els aspirants que hagen sigut exclosos per presentar una titulació acadèmica que no es corresponga, formalment, amb l'exigida en la resolució de convocatòria, hauran d'aportar, si és el cas, fotocòpia compulsada del títol acadèmic o resguard d'aquell, o bé, en el supòsit que escaiga, l'homologació per òrgan competent.
Español: En concreto, los aspirantes que hayan sido excluidos por presentar una titulación académica que no se corresponda con la, formalmente, exigida en la resolución de convocatoria, deberán aportar, en su caso, fotocopia compulsada del título académico o resguardo de este, o bien, en el supuesto que proceda, la homologación por órgano competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/6122) Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes de menjador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/6122) Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2017, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas de comedor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6122 CVE Data del document : 29-06-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes de menjador.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6122 CVE Fecha del documento : 29-06-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2017, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas de comedor.
Valencià: ): 353924 De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 353924 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.