gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta entitat per a celebrar assemblea general ordinària, al seu domicili social, siti a l'Alcora, carrer Sant Francesc, número 16, divendres que ve, dia 26 de maig de 2006, a les 19.00 hores en primera convocatòria ja les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts de l'ordre del dia: 1.
Español: y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidad para celebrar asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en l'Alcora, calle San Francisco, número 16, el próximo viernes, día 26 de mayo de 2006, a las 19.00 horas en primera convocatoria ya las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del orden del día: 1.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de l'informe de gestió i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2005. 2.
Español: Aprobación, en su caso, del informe de gestión y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2005. 2.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars del consell rector, així com per a la designació dels integrants de la comissió de recursos. 6.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares del consejo rector, así como para la designación de los integrantes de la comisión de recursos. 6.
Valencià: L'Alcora, 28 d'abril de 2006.
Español: L'Alcora, 28 de abril de 2006.
Valencià: El president: Vicente Ramos Beltrán.
Español: El presidente: Vicente Ramos Beltrán.
Valencià: Nota: Conforme al que disposen els articles 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 9 a 14 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis així mateix dret a rebre gratuïtament, amb la sol·lictud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 9 a 14 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4264) Informació pública del pla especial metropolità d'instal·lació, valoració del projecte de gestió, instal·lació 3 del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII del terme municipal de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4264) Información pública del plan especial metropolitano de instalación, valorización del proyecto de gestión, instalación 3 del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII del término municipal de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4264 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial metropolità d'instal·lació, valoració del projecte de gestió, instal·lació 3 del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII del terme municipal de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Metropolitana para El Tratamiento de Residuos (EMTRE) Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial metropolitano de instalación, valorización del proyecto de gestión, instalación 3 del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII del término municipal de Manises.
Valencià: [2006/M4264] L'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus promou el pla especial metropolità d'instal·lació, valoració del projecte de gestió, instal·lació 3 del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII, del terme municipal de Manises a fi de procedir a l'adaptació del planejament vigent al municipi de Manises, amb la finalitat de determinar els usos permesos per a ubicar les noves instal·lacions de gestió de residus urbans, tenint en compte, a més, el necessari respecte al medi ambient, modulant l'impacte que sobre este tenen les dites instal·lacions.
Español: [2006/M4264] La Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos promueve el plan especial metropolitano de instalación, valorización del proyecto de gestión, instalación 3 del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII, del término municipal de Manises al objeto de proceder a la adaptación del planeamiento vigente en el municipio de Manises con la finalidad de determinar los usos permitidos para ubicar las nuevas instalaciones de gestión de residuos urbanos, teniendo en cuenta, además, el necesario respeto al medio ambiente, modulando el impacto que sobre el mismo tienen dichas instalaciones.
Valencià: Així com la definició d'un àmbit de planejament integrat per la reserva de sòl necessari per a destinar-lo a instal·lació de valoració de residus sòlids, i que es quantifique en funció de les necessitats d'explotació d'esta.
Español: Así como la definición de un ámbito de planeamiento integrado por la reserva de suelo necesario para su destino a instalación de valorización de residuos sólidos, cuantificándose el mismo en función de las necesidades de explotación de la misma.
Valencià: A l'empara del que disposen els articles 83 i 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el pla especial metropolità d'instal·lació, valoració del projecte de gestió, instal·lació 3 del Pla Zonal de Residus de les zones III i VIII del terme municipal de Manises, se sotmet a informació pública per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini durant el qual tal instrument de planejament es troba a disposició de qualsevol interessat, per a la consulta pública, a la seu de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus, ubicada en la segona planta del número 9 de la plaça de l'Ajuntament de València, així com a la seu de l'Ajuntament de Manises, de dilluns a divendres de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Al amparo de lo previsto en los artículos 83 y 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el plan especial metropolitano de instalación, valorización del proyecto de gestión, instalación 3 del Plan Zonal de Residuos de las zonas III y VIII del término municipal de Manises, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo durante el cual dicho instrumento de planeamiento se encuentra a disposición de cualquier interesado, para su consulta pública, en la sede de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos, ubicada en la segunda planta del número 9 de la plaza del Ayuntamiento de Valencia, así como en la sede del Ayuntamiento de Manises, de lunes a viernes de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Així mateix i simultàniament al tràmit d'informació pública, el pla especial se sotmetrà a informes dels distints departaments i òrgans competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les seues respectives competències, així com al dictamen dels municipis confrontants que resulten afectats.
Español: Asimismo y simultáneamente al trámite de información pública, el plan especial se someterá a informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias, así como al dictamen de los municipios colindantes que resulten afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8390) Citació per a notificació per compareixença a Rene Sebastián Ruiz Carreño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8390) Citación para notificación por comparecencia a Rene Sebastián Ruiz Carreño.
Valencià: Expedient sancionador número PSA/A/06/2006.
Español: Expediente sancionador número PSA/A/06/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença a Rene Sebastián Ruiz Carreño.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia a Rene Sebastián Ruiz Carreño.
Valencià: [2006/S8390] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2006/S8390] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya núm. 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Interessat Rene Sebastián Ruiz Carreño Domicili Motel California, s/n 03500 Benidorm (Alacant) Procediment Expedient sancionador Ref.
Español: Interesado Rene Sebastián Ruiz Carreño Domicilio Motel California, s/n 03500 Benidorm (Alicante) Procedimiento Expediente sancionador Ref.
Valencià: PSA/A/06/2006 València, 6 de juliol de 2006.
Español: PSA/A/06/2006 Valencia, 6 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/336) Notificació a José María Ramón García Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/336) Notificación a José María Ramón García Ruiz.
Valencià: Judici de cognició número 344/2000-P.
Español: Juicio de cognición número 344/2000-P.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/336 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Anunci Notificació a José María Ramón García Ruiz.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Notificación a José María Ramón García Ruiz.
Valencià: [2006/M336] Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa (CIF G-46-002804).
Español: [2006/M336] Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja (CIF G-46-002804).
Valencià: Demandat: José María Ramón García Ruiz (DNI 13882971) (en parador desconegut).
Español: Demandado: José María Ramón García Ruiz (DNI 13882971) (en paradero desconocido).
Valencià: Belén Arquimbau Guastavino, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent (València), faig saber: Que en este Jutjat del meu càrrec se seguixen actuacions de judici de cognició 344/2000-P a instància de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada pel procurador Pedro Frau Granero, contra José María Ramón García Ruiz (DNI 13882971), en què per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades a l'esmentat demandat en parador ignorat.
Español: Belén Arquimbau Guastavino, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent (Valencia), hago saber:: Que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio de cognición 344/2000-P a instancia de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por el procurador Pedro Frau Granero, contra José María Ramón García Ruiz (DNI 13882971), en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al referido demandado en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és del següent tenor literal: Que estimant la demanda formulada per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, representada pel procurador Pedro Frau Granero, i assistida del lletrat Francisco Javier Pla Mas, contra José María Ramón García Ruiz, declare que aquesta pertoca i, en conseqüència, condemne la part demandada a, una vegada ferma la present resolució, pagar a la part actora la suma de 223.346 pessetes (1.342,34 euros), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial, amb imposició de les costes judicials causades al demandat.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Que estimando la demanda formulada por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, representada por el procurador Pedro Frau Granero, y asistida del letrado Francisco Javier Pla Mas, contra José María Ramón García Ruiz, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia, debo de condenar y condeno a la parte demandada a que, una vez firme la presente resolución, satisfaga a la parte actora la suma de 223.346 pesetas (1.342,34 euros), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial, con imposición de las costas judiciales causadas al demandado.
Valencià: Esta és la meua sentència, i contra ella es pot interposar recurs d'apel·lació, en este Jutjat, en el termini de cinc dies en la forma que disposa l'article 57 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer en este Juzgado, en el plazo de cinco días en la forma prevista en el artículo 57 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2712) Resolució d'1 de març de 2006, de l'Ajuntament de Muro del Alcoy (Alacant), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2712) Resolución de 1 de marzo de 2006, del Ayuntamiento de Muro del Alcoy (Alicante), por la que se anuncia la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2712 CVE Data del document : 01-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy policia oferta d'ocupació administració local esport professió administrativa Resolució d'1 de març de 2006, de l'Ajuntament de Muro del Alcoy (Alacant), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2712 CVE Fecha del documento : 01-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy policía oferta de empleo administración local deporte profesión administrativa Resolución de 1 de marzo de 2006, del Ayuntamiento de Muro del Alcoy (Alicante), por la que se anuncia la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: [2006/M2712] Província: Alacant.
Español: [2006/M2712] Provincia: Alicante.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2006 (aprovada per Decret de l'Alcaldia 129/2006, d'1 de març, segons la plantilla de personal i el pressupost general de la corporació per a l'any 2006, aprovat en sessió plenària de data 19 de gener de 2006).
Español: Aprobación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2006 (aprobada por Decreto de la Alcaldía 129/2006, de 1 de marzo, según la plantilla de personal y el presupuesto general de la corporación para el año 2006, aprobado en sesión plenaria de fecha 19 de enero de 2006).
Valencià: Escala d'administració general: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A, subescala tècnica.
Español: Escala de administración general: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A, subescala técnica.
Valencià: Escala d'administració especial: grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A, subescala tècnica.
Español: Escala de administración especial: grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A, subescala técnica.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C, subescala tècnica.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C, subescala técnica.
Valencià: Denominació: coordinador d'activitats esportives.
Español: Denominación: coordinador de actividades deportivas.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C, subescala de servicis especials, classe policia local.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C, subescala de servicios especiales, clase policía local.
Valencià: Muro de Alcoy, 2 de març de 2006.
Español: Muro de Alcoy, 2 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2135) Informació pública d'acord de reducció de capital mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2135) Información pública de acuerdo de reducción de capital mínimo estatutario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2135 CVE Data del document Organisme emissor : Art Disseny Impressio, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Art Disseny Impressio, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública d'acord de reducció de capital mínim estatutari.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de acuerdo de reducción de capital mínimo estatutario.