gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conveni entre la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ajuntament d'Alzira per a l'impuls dels projectes empresarials declarats com a prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat Reunits D'una part el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Rafael Climent González, segons Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena a les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, en l'exercici de les atribucions que li confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Convenio entre la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y el Ayuntamiento de Alzira para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat Reunidos, de una parte el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Rafael Climent González, según Decreto 6/2019, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, en el ejercicio de las atribuciones que le confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: D'una altra part, la persona sotasignada, Diego E.
Español: De otra parte, la persona abajo firmante, Diego E.
Valencià: Gómez i Garcia, alcalde president de l'Ajuntament d'Alzira, en virtut de l'acord de nomenament del Ple de data 15 de juny de 2019 i de l'acord de Ple de data 30 de juny de 2020 pel qual es faculta expressament per a la signatura del present conveni.
Español: Gómez i Garcia, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alzira, en virtud del acuerdo de nombramiento de Pleno de fecha 15 de junio de 2019 y del acuerdo de Pleno de fecha de fecha 30 de junio de 2020 por el que se le faculta expresamente para la firma del presente convenio.
Valencià: Objecte L'objecte del present conveni és la col·laboració de l'Ajuntament d'Alzira amb la Generalitat en l'acceleració dels projectes empresarials declarats com a prioritaris d'inversió per a la Comunitat Valenciana, que es vagen a desenvolupar en el seu territori.
Español: Objeto El objeto del presente convenio es la colaboración del Ayuntamiento de Alzira con la Generalitat en la aceleración de los proyectos empresariales declarados como prioritarios de inversión para la Comunitat Valenciana, que se vayan a desarrollar en su territorio.
Valencià: b) Proporcionar informació sobre l'estat de tramitació dels procediments desenvolupats en la seua localitat, quan els projectes complisquen amb els criteris d'elegibilitat de l'article 2 de la LLEI 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris i s'hagen tramitat pel Punt d'Acceleració a la Inversió, així com sobre qualsevol altra matèria que puga ser d'interés per al projecte.
Español: b) Proporcionar información sobre el estado de tramitación de los procedimientos desarrollados en su localidad, cuando los proyectos cumplan con los criterios de elegibilidad del artículo 2 de la LEY 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios y se hayan tramitado por el Punto de Aceleración a la Inversión, así como sobre cualquier otra materia que pueda ser de interés para el proyecto.
Valencià: c) Reduir els terminis ordinaris dels tràmits administratius, llicències i informes dels procediments, respectant, en tot cas, la legislació bàsica en la matèria, de conformitat amb l'article 4 de la citada Llei 19/2018.
Español: c) Reducir los plazos ordinarios de los trámites administrativos, licencias e informes de los procedimientos, respetando, en todo caso, la legislación básica en la materia, de conformidad con el artículo 4 de la citada Lley 19/2018.
Valencià: Discrepàncies i jurisdicció aplicable Les parts es comprometen a resoldre de manera amistosa qualsevol desacord que puga sorgir en el desenvolupament del present acord.
Español: Discrepancias y jurisdicción aplicable Las partes se comprometen a resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pueda surgir en el desarrollo del presente Acuerdo.
Valencià: La jurisdicció a la qual es sotmetran les qüestions litigioses que puguen sorgir respecte del conveni és la Contenciós-administrativa, sotmetent-se als òrgans jurisdiccionals de la ciutat de València.
Español: La jurisdicción a la que se someterán las cuestiones litigiosas que puedan surgir respecto del convenio es la contencioso-administrativa, sometiéndose a los órganos jurisdiccionales de la ciudad de València.
Valencià: El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González. 06.07.2020.
Español: El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González. 06.07.2020.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alzira: Diego E.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alzira: Diego E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1415) ORDRE 14/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 1/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, sector administració especial, convocatòria 1/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1415) ORDEN 14/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 1/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, sector administración especial, convocatoria 1/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8744 Data del DOGV : 20-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8744 Fecha DOGV : 20-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1415 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 14/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 1/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, sector administració especial, convocatòria 1/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1415 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 14/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 1/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, sector administración especial, convocatoria 1/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1415] El 25 de juliol de 2019 es va publicar l'Ordre 1/2019, de 4 de juliol (DOGV 8599), de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos anteriorment esmentat.
Español: [2020/1415] El 25 de julio de 2019 se publicó la Orden 1/2019, de 4 de julio (DOGV 8599), de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, pertoca: Únic Substituir el contingut de l'annex I l'apartat denominat «Temari part general (Matèries comunes)», pel següent: Cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05 Temari part general (Matèries comunes) A.
Español: De conformidad con lo expuesto, procede: Único Sustituir el contenido del anexo I el apartado denominado «Temario parte general (Materias comunes)», por el siguiente: Cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05 Temario parte general (Materias comunes) A.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978: títol VI, el Poder judicial; títol IX, Del Tribunal Constitucional. 5.
Español: La Constitución Española de 1978: título VI, el Poder judicial; título IX, Del Tribunal Constitucional. 5.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol primer, La Comunitat Valenciana; títol II, Dels drets dels valencians i valencianes; títol III, La Generalitat; títol IV, Competències. 7.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: título primero, La Comunitat Valenciana; título II, De los derechos de los valencianos y valencianas; título III, La Generalitat; título IV, Competencias. 7.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: títol I, El president de la Generalitat; títol II, Del Consell: capítol I: Composició; capítol II: Les atribucions; capítol III: Del funcionament; capítol VI: La iniciativa legislativa, els decrets legislatius i la potestat reglamentària del Consell; títol III, Relacions entre el Consell i les Corts. 8.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: título I, El president de la Generalitat; título II, Del Consell: capítulo I: Composición; capítulo II: Las atribuciones; capítulo III: Del funcionamiento; capítulo VI: La iniciativa legislativa, los decretos legislativos y la potestad reglamentaria del Consell; título III, Relaciones entre el Consell y Les Corts. 8.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: títol preliminar, capítol I: Disposicions generals. 12.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: título preliminar, capítulo I: Disposiciones generales. 12.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: els òrgans de les administracions públiques: títol preliminar, capítol II: Els òrgans de les administracions públiques. 13.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: título preliminar, capítulo II: Los órganos de las administraciones públicas. 13.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títol preliminar, Disposicions generals; títol I, Dels interessats en el procediment; títol II, De l'activitat de les administracions públiques. 14.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: título preliminar, Disposiciones generales; título I, De los interesados en el procedimiento; título II, De la actividad de las administraciones públicas. 14.
Valencià: La Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic: títol preliminar, capítol I: Disposicions generals: objecte i àmbit d'aplicació; capítol II: Contractes del sector públic, secció 1a, Delimitació de tipus contractuals; llibre primer, Configuració general de la contractació del sector públic i elements estructurals dels contractes: títol III, Objecte, pressupost base de licitació, valor estimat, preu del contracte i la seua revisió; llibre segon, Dels contractes de les administracions públiques: títol I: capítol I: secció 1a, De la preparació dels contractes de les administracions públiques.
Español: La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público: título preliminar, capítulo I: Disposiciones generales: objeto y ámbito de aplicación; capítulo II: Contratos del sector público, Sección 1ª Delimitación de tipos contractuales; Libro primero, Configuración general de la contratación del sector público y elementos estructurales de los contratos: título III, Objeto, presupuesto base de licitación, valor estimado, precio del contrato y su revisión; Libro segundo, De los contratos de las administraciones públicas: título I: capítulo I: Sección 1ª, De la preparación de los contratos de las administraciones públicas.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: títol primer, Objecte, principis i àmbit d'aplicació de la Llei; títol III, Personal al servei de les administracions públiques; títol V, Naixement i extinció de la relació de servei; títol VI, Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; títol VII, Provisió de llocs i mobilitat; títol VIII, Promoció professional; títol IX, Situacions administratives; títol X, Règim disciplinari; títol XI, Representació, negociació col·lectiva i participació institucional.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: título primero, Objeto, principios y ámbito de aplicación de la Ley; título III, Personal al servicio de las administraciones públicas; título V, Nacimiento y extinción de la relación de servicio; título VI, Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; título VII, Provisión de puestos y movilidad; título VIII, Promoción profesional; título IX, Situaciones administrativas; título X, Régimen disciplinario; título XI, Representación, negociación colectiva y participación institucional. 21.
Valencià: Atés que la present ordre incideix sobre aspectes fonamentals de les bases, i a fi de no causar perjudicis a les possibles persones interessades, s'acorda concedir novament el termini de vint dies hàbils per a la presentació de sol·licituds, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sol·licituds que es formularan en la forma i amb els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: Dado que la presente orden incide sobre aspectos fundamentales de las bases, y al objeto de no causar perjuicios a las posibles personas interesadas, se acuerda conceder nuevamente el plazo de veinte días hábiles para la presentación de solicitudes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, solicitudes que se formularán en la forma y con los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Les persones que ja van presentar sol·licitud de participació en les presents proves selectives, no serà necessari que realitzen cap altre tràmit ni que presenten una nova sol·licitud.
Español: Las personas que ya presentaron solicitud de participación en las presentes pruebas selectivas, no será necesario que realicen ningún otro trámite ni que presenten nueva solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6116) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptador i clavegueram de Miramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6116) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contador y alcantarillado de Miramar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8881 Data del DOGV : 13-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8881 Fecha DOGV : 13-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6116 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptador i clavegueram de Miramar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contador y alcantarillado de Miramar.
Valencià: [2020/6116] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Miramar i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/6116] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Miramar y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Zona nucli urbà Zona platja Quota de servici Euros/mes Euros/mes Calibre Fins 13 mm 2,796 1,670 15 mm 4,191 2,506 20 mm 6,986 4,175 25 mm 9,781 5,836 30 mm 13,971 8,350 40 mm 27,947 16,698 50 mm 41,918 25,049 65 mm 55,892 33,398 80 mm 69,865 33,398 100 mm 97,811 33,398 125 mm 153,702 33,398 Boca dŽincendi 6,372 Zona nucli urbà Zona platja Quota de consum Euros/m3 Euros/m3 Límits mensuals Límits mensuals Bloc I fins 8,33 0,236 Tots els m3 0,315 Bloc II entre 8,33 i 16,67 0,353 Bloc III més 16,67 0,470 Zona nucli urbà Zona platja Conservació de comptador Euros/mes Euros/mes Calibre Fins 13 mm 0,733 0,733 15 mm 1,113 1,113 20 mm 1,847 1,847 25 mm 2,582 2,582 30 mm 3,696 3,696 40 mm 7,392 7,392 50 mm 11,087 11,087 65 mm 14,784 14,784 80 mm 18,478 18,478 100 mm 25,882 25,882 125 mm 40,664 40,664 Així mateix s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons informe favorable del tècnic municipal de l'ajuntament de Miramar, de data 14 de juliol de 2020, procedix actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Zona casco urbano Zona playa Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 2,796 1,670 15 mm 4,191 2,506 20 mm 6,986 4,175 25 mm 9,781 5,836 30 mm 13,971 8,350 40 mm 27,947 16,698 50 mm 41,918 25,049 65 mm 55,892 33,398 80 mm 69,865 33,398 100 mm 97,811 33,398 125 mm 153,702 33,398 Boca de incendio 6,372 Zona casco urbano Zona playa Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Límites mensuales Bloque I hasta 8,33 0,236 Todos los m³ 0,315 Bloque II entre 8,33 y 16,67 0,353 Bloque III más 16,67 0,470 Zona casco urbano Zona playa Conservación de contador Euros/mes Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,733 0,733 15 mm 1,113 1,113 20 mm 1,847 1,847 25 mm 2,582 2,582 30 mm 3,696 3,696 40 mm 7,392 7,392 50 mm 11,087 11,087 65 mm 14,784 14,784 80 mm 18,478 18,478 100 mm 25,882 25,882 125 mm 40,664 40,664 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según informe favorable del técnico municipal del ayuntamiento de Miramar, de fecha 14 de julio de 2020, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servici Euros/mes Calibre Fins 13 mm 0,537 15 mm 0,804 20 mm 1,071 25 mm 1,339 30 mm 1,609 40 mm 2,143 50 mm 2,680 65 mm 3,214 80 mm 3,752 100 mm 4,286 125 mm 4,823 Quota de consum Euros/m3 Tots els m3 0,053 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,537 15 mm 0,804 20 mm 1,071 25 mm 1,339 30 mm 1,609 40 mm 2,143 50 mm 2,680 65 mm 3,214 80 mm 3,752 100 mm 4,286 125 mm 4,823 Cuota de consumo Euros/m³ Todos los m³ 0,053 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/510) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 752/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/510) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 752/2018.