gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1997/Q12530] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Ana Crespo Añón ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0015/1997 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/Q12530] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Ana Crespo Añón ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0015/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9203) RESOLUCIÓ de 20 d’octubre de 1998, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual s’adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 297, emissió 21 d’octubre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9203) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 297, emisión 21 de octubre de 1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9203 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 297, emissió 21 d'octubre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 297, emisión 21 de octubre de 1998.
Valencià: [1998/X9203] La subhasta número 297 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 7 d'octubre de 1998, i sent el dia d'emissió el 21 d'octubre de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X9203] Convocada la subasta número 297 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 7 de octubre de 1998, y siendo el día de emisión el 21 de octubre de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Annex I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 297 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Tram minorista 70,00 9,00 1,00 80,00 70,00 9,00 1,00 80,00 Annex II Resultat de la subhasta núm. 297 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus ofertat adjudicat marginal medi mínim 3 0,0 70,0 3,890 3,890 3,890 6 0,0 9,0 3,670 3,670 3,670 12 0,0 1,0 3,550 3,550 3,550 Annex III Adjudicació subhasta de pagarés núm. 297 Resum d'imports a desemborsar per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Tram minorista 69.370.280 8.836.056 965.350 79.171.686 69.370.280 8.836.056 965.350 79.171.686 Resumen de intereses por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entitat Tram minorista 629.720 163.944 34.650 828.314 629.720 163.944 34.650 828.314 IV.
Español: Anexo I Adjudicación subasta de pagarés núm. 297 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Tramo minorista 70,00 9,00 1,00 80,00 70,00 9,00 1,00 80,00 Anexo II Resultado de la subasta nº 297 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo ofertado adjudicado marginal medio mínimo 3 0,0 70,0 3,890 3,890 3,890 6 0,0 9,0 3,670 3,670 3,670 12 0,0 1,0 3,550 3,550 3,550 Anexo III Adjudicación subasta de pagarés nº 297 Resumen de importes a desembolsar por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Tramo minorista 69.370.280 8.836.056 965.350 79.171.686 69.370.280 8.836.056 965.350 79.171.686 Resumen de intereses por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Tramo minorista 629.720 163.944 34.650 828.314 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4624) Informació pública del conveni urbanístic per a la construcció d’un Centre de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4624) Información pública del convenio urbanístico para la construcción de un Centro de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3265 Data del DOGV : 16-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3265 Fecha DOGV : 16-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4624 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic per a la construcció d'un Centre de Salut.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico para la construcción de un Centro de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/8276) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1998, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 9 de març de 1998, que convocava un concurs per a la provisió de places de cap de secció de l'Hospital Clínic Universitari de València i Centre d'Especialitats del Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/8276) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 9 de marzo de 1998, por la que se convocaba concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital Clínico Universitario de Valencia y Centro de Especialidades de El Grao.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3349 Data del DOGV : 13-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3349 Fecha DOGV : 13-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/8276 CVE Data del document : 24-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1998, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 9 de març de 1998, que convocava un concurs per a la provisió de places de cap de secció de l'Hospital Clínic Universitari de València i Centre d'Especialitats del Grau.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/8276 CVE Fecha del documento : 24-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 9 de marzo de 1998, por la que se convocaba concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital Clínico Universitario de Valencia y Centro de Especialidades de El Grao.
Valencià: [1998/Q8276] S'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.244, de 18 de maig de 1998, la Resolució de 9 de març de 1998, que convocava un concurs per a la provisió de places de cap de secció de l'Hospital Clínic Universitari de València i Centre d'Especialitats el Grau.
Español: [1998/Q8276] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.244, de 18 de mayo de 1998, la Resolución de 9 de marzo de 1998, por la que se convoca concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital Clínico Universitario de Valencia y Centro de Especialidades El Grao, convocándose entre otras, una plaza de jefe de Sección de Pediatría en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Vist l'informe de l'Hospital Clínic Universitari de València en relació a l'especialització d'Al·lergologia de la plaça de cap de la Secció de Pediatria convocada, que assenyala el perjudici assistencial que comportaria mantenir la convocatòria en aquests termes, per quedar desatesa la Unitat d'Al·lergologia Pediàtrica.
Español: Visto el informe emitido por el Hospital Clínico Universitario de Valencia en relación con la especialización en Alergología de la plaza de jefe de Sección de Pediatría convocada y señalando asimismo el perjuicio asistencial que comportaría mantener la convocatoria en sus propios términos al quedar desatendida la Unidad de Alergología Pediátrica.
Valencià: Vista la Resolució de 14 de setembre de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual aprova la modificació de la plantilla, mitjançant la qual passa la plaça oferida com a «cap de la Secció de Pediatria» a la denominació i el perfil de «cap de la Secció de Pediatria (Al·lèrgia)» a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Vista la Resolución de 14 de septiembre de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba la modificación de plantilla, pasando la plaza ofertada como «jefe Sección Pediatría» a la denominación y perfil de «jefe de Sección Pediatría (Alergia)» en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que m'han estat delegades per l'article 2.1.h de l'Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria de Sanitat, resolc: Modificar l'annex IV de la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans, per la qual es convocava un concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Pediatria a l'Hospital Clínic Universitari de València passant a denominar-se la plaça oferida «cap de la Secció Pediatria/Al·lèrgia».
Español: En virtud de lo expuesto y de las competencias que me han sido delegadas por el artículo 2.1.h de la Orden de 10 de marzo de 1997, de la Conselleria de Sanitat, resuelvo: Modificar el anexo IV de la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de jefe de sección de Pediatría en el Hospital Clínico Universitario de Valencia pasando a denominarse la plaza ofertada: «jefe de Sección Pediatría/Alergia».
Valencià: La present resolució comporta l'obertura del termini de 30 dies hàbils per a la presentació de sol·licituds comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución implica la apertura del plazo de 30 días hábiles para la presentación de solicitudes contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10329) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10329) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1998, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10329 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1998, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [1998/M10329] En compliment d'allò que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i després que aquesta Universitat ha designat el president i el vocal secretari de la comissió que ha de resoldre el concurs número 25/1998 per a proveir una plaça vacant del cos de titulars d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, convocat per resolució rectoral de 5 de febrer de 1998 (BOE del 21 de febrer de 1998), es va celebrar el sorteig indicat en l'article 6.b del Reial Decret 1.888/1984, pel qual el Consell d'Universitats en va designar els vocals següents: Una vegada que s'ha comunitat a aquesta universitat el resultat del sorteig, el Rectorat va advertir que el tercer vocal titular de la comissió, el senyor Emilio Calvo Ramón, havia estat designat incorrectament per ser professor de l'àrea de Fonaments d'Anàlisi Econòmica i pertànyer actualment a la Universitat de València.
Español: [1998/M10329] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados por esta universidad el presidente y vocal secretario de la comisión que ha de resolver el concurso número 25/1998 para la provisión de una plaza vacante del cuerpo de titulares de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada, convocado por resolución rectoral de fecha 5 de febrero de 1998 (BOE del 21 de febrero de 1998), se celebró el sorteo establecido en el artículo 6.b del mencionado Real Decreto 1.888/1984, mediante el que fueron designados por el Consejo de Universidades los vocales siguientes: Comunicado a esta universidad el resultado del sorteo, el Rectorado de la misma advirtió que el tercer vocal titular de la comisión, don Emilio Calvo Ramón, lo fue incorrectamente pues es profesor del área de Fundamentos del Análisis Económico y pertenece en la actualidad a la misma Universidad de Valencia.
Valencià: La comissió haurà de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos comptats des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els interessats poden presentar una reclamació contra aquesta resolució davant del rector de la Universitat en un termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la universidad, en el plazo de quince días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8201) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8201) Concurso.
Valencià: Obra d'execució de la Casa de la Cultura, fase sisena.
Español: Obra de ejecución de la Casa de la Cultura, fase sexta.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3358 Data del DOGV : 26-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3358 Fecha DOGV : 26-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8201 CVE Data del document : 21-09-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Concurs Descriptors : * Beniparrell edifici equipament sociocultural licitació Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8201 CVE Fecha del documento : 21-09-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Beniparrell edificio equipamiento sociocultural licitación Concurso.
Valencià: [1998/M8201] Per acord del Ple d'aquest Ajuntament ha sigut aprovat el plec de clàusules administratives que han de regir el concurs de l'obra d'execució de la Casa de la Cultura, fase sisena, el qual s'exposa al públic per termini de vuit dies, comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província perquè puguen presentar-se reclamacions.
Español: [1998/M8201] Por acuerdo del Pleno de este Ayuntamiento ha sido aprobado el pliego de cláusulas administrativas que han de regir el concurso de la obra de ejecución de la Casa de la Cultura, fase sexta, el cual se expone al público por plazo de ocho días, contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: Òrgan de contractació : Ple de l'Ajuntament, avinguda de Llevant, número 14, 46469 Beniparrell.
Español: Órgano de contratación: Pleno del Ayuntamiento, avenida de Llevant, número 14, 46469 Beniparrell.
Valencià: Tipus de licitació: 29.910.222 pessetes, IVA inclòs.
Español: Tipo de licitación: 29.910.222 pesetas IVA incluido.
Valencià: Modalitat d'adjudicació: expedient ordinari per procediment obert, mitjançant la forma de concurs.
Español: Modalildad de adjudicación: expediente ordinario por procedimiento abierto, mediante la forma del concurso.
Valencià: Contingut del contracte: la construcció de l'obra d' execució de la Casa de la Cultura, fase sisena, d'acord amb el plec de clàusules administratives i el projecte tècnic redactat pel senyor Antonio Torner Hernández.
Español: Contenido del contrato: la construcción de la obra de ejecución de la Casa de la Cultura, fase sexta, con arreglo a l pliego de cláusulas administrativas y proyecto técnico redactado por don Antonio Torner Hernández.
Valencià: Data límit de recepció d'ofertes: el dia en què se complisquen 26 dies, comptats des del següent al de la data de publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Fecha límite de recepción de ofertas: el día en que se cumplan 26 días, contados desde el siguiente al de la fecha de publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Obertura d'ofertes: tindrà lloc al saló d'actes de l'Ajuntament, a les 12.00 hores del cinqué dia hàbil a comptar des de la finalització del termini de presentació de les proposicions, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas: tendrá lugar en el salón de actos del Ayuntamiento, a las 12.00 horas del quinto día hábil a contar de la finalización del plazo de presentación de las proposiciones, en acto público.
Valencià: Quan les proposicions es trameten per correu, el licitador haurà de justificar la data i l'hora en què va efectuar la tramesa i comunicar-ho a l'òrgan de contractació mitjançant el fax o telegrama, dins de la data i hora establides com a termini de presentació.
Español: Cuando las proposiciones se envíen por correo, el licitador deberá justificar la fecha y hora en que efectuó el envío y comunicarlo al órgano de contratación mediante el fax o telegrama, dentro de la fecha y hora establecidos como plazo de presentación.