gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i al consum de recursos naturals (aigua), entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 de l'annex II).
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua), entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig està situat a la comarca de la Plana Alta, en el terme municipal de Cabanes (Castelló).
Español: Ubicación del proyecto El sondeo se encuentra ubicado en la comarca de la Plana Alta, en el término municipal de Cabanes (Castellón).
Valencià: Es tracta de la parcel·la de referència cadastral número 6988218BE4468N0001PL, que correspon a la parcel·la núm. 18, polígon 69882, amb una superfície cadastral de 117.053 m².
Español: Se trata de la parcela de referencia catastral número 6988218BE4468N0001PL, que corresponde a la parcela núm. 18, polígono 69882, con una superficie catastral de 117.053 m².
Valencià: Les coordenades UTM (ETRS89) del sondeig són: X 757.677, I 4.449.019 Fus 30.
Español: Las coordenadas UTM (ETRS89) del sondeo son: X 757.677, Y 4.449.019 Huso 30.
Valencià: El llit més pròxim se situa a uns 206 m, i queda localitzat en el marge dret del barranc de Cabanes.
Español: El cauce más cercano se ubica a unos 206 m, quedando localizado en la margen derecha del Barranc de Cabanes.
Valencià: Es pot accedir a la parcel·la on s'emplaçarà el sondeig partint de la localitat de Cabanes a través de carretera Saragossa en direcció a la Pobla Tornesa.
Español: Se puede acceder a la parcela donde se emplazará el sondeo partiendo de la localidad de Cabanes a través de carretera Saragossa en dirección a Pobla Tornessa.
Valencià: Després de recórrer 2,8 km localitzem una rotonda, i prenent la 1a eixida s'accedeix a la CV-159 en direcció a la Vall d'Alba, després de recórrer 3,3 km es pren un desviament a l'esquerra en direcció a la plaça del polígon 14 que ens emplaça en la parcel·la on se situarà el sondeig una vegada recorregut uns 150 m.
Español: Tras recorrer 2,8 km localizamos una rotonda, tomando 1ª salida se accede a la CV-159 en dirección a Vall d'Alba, tras recorrer 3,3 km se toma un desvío a la izquierda en dirección plaça Polígono 14 que nos emplaza en la parcela en la que se ubicará el sondeo una vez recorrido unos 150 m.
Valencià: El sondeig se situa en una parcel·la el sòl de la qual és d'ús industrial, la part sud de la parcel·la es troba asfaltada i la part nord es troba sense cap vegetació.
Español: El sondeo se ubica en una parcela cuyo suelo es de uso industrial, la parte sur de la parcela se encuentra asfaltada y la parte norte se encuentra sin vegetación alguna.
Valencià: Segons PATFOR, el sondeig es troba a 204,2 m de terreny forestal.
Español: Según PATFOR, el sondeo se encuentra a 204,2 m de terreno forestal.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial a) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió, partícules de pols, sorolls i vibracions).
Español: Características del potencial impacto a) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión, partículas de polvo, ruidos y vibraciones).
Valencià: b) Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació.
Español: b) Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación.
Valencià: No es preveu la utilització de llots, ja que el tipus de perforació de tipus pneumàtic i amb circulació directa impossibilita la circulació d'aquests.
Español: No se contempla la utilización de lodos ya que el tipo de perforación de tipo neumático y con circulación directa imposibilita la circulación de estos.
Valencià: Els materials procedents de l'excavació de la bassa de recollida de detritus que, per l'escassa magnitud, el caràcter terrigen i la naturalesa inerta que tenen, no constituiran, segons el projectista, un problema d'eliminació.
Español: Los materiales procedentes de la excavación de la balsa de recogida de detritus que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, según el proyectista, un problema de eliminación.
Valencià: c) L'àrea on s'emplaça el sondeig no es veu afectada per cap espai natural protegit ni pertanyent a la Xarxa Natura 2000, i el més pròxim es troba a 2,5 km en direcció nord-oest (ZEPA: Planiols-Benasques).
Español: c) El área donde se emplaza el sondeo no se ve afectada por ningún espacio natural protegido ni perteneciente a la Red Natura 2000, encontrándose el más cercano a 2,5 km en dirección noroeste (ZEPA: Planiols-Benasques).
Valencià: No es preveu afecció a altres elements ambientals, ni a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements catalogats del patrimoni cultural valencià.
Español: No se prevé afección a otros elementos ambientales, ni a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos catalogados del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: S'adoptaran, no obstant això, les mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el desenvolupament normal de les obres i per si es produïra qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: Per la qual cosa, en relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes establits, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb el grup 3.a) 3r de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el grupo 3.a) 3º de su anexo II.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc resolc, Primer Estimar que l'execució del Projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig amb destinació per a ús industrial, en la parcel·la 18, polígon 69882, en el terme municipal de Cabanes (Castelló), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que la ejecución del Proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo con destino para uso industrial, en la parcela18, polígono 69882, en el término municipal de Cabanes (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste al projecte, al document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1r) El contractista haurà de construir una bassa de llots d'unes dimensions tals que puga albergar la totalitat dels detritus, llots i additius generats durant la perforació, i haurà de tindre en compte l'esponjament que es produeix després de l'extracció del material perforat. 2n) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de detritus són de naturalesa molt similar, i tots dos inerts i innocus.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) El contratista deberá construir una balsa de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante la perforación, teniendo en cuenta el esponjamiento que se produce tras la extracción del material perforado. 2º) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de detritus son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: Els materials d'excavació disposen d'una regulació i una gestió específiques segons l'Ordre APM/1007/2017 que regula les normes de valorització de materials excavats per a usar-los en obres i operacions de rebliment diferents del lloc on s'han generat.
Español: Los materiales de excavación disponen de regulación y gestión específica según la Orden APM/1007/2017 que regula las normas de valorización de materiales excavados para su uso en obras y operaciones de relleno distintas al lugar donde se generaron.
Valencià: També podrien fer-ho pel Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula l'ús de residus inerts en obres de restauració i rebliment (art 3.1.a).
Español: También podrían hacerlo por el Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat que regula el uso de residuos inertes en obras de restauración y relleno (art 3.1.a).
Valencià: No obstant això, als detritus del sondeig és aplicable el Decret 200/2004, ja que l'Ordre APM/1007/2007 només s'aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: Sin embargo, a los detritus del sondeo le aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007, solo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat i quedar amb la morfologia inicial. 3r) Atesa la localització del sondeig, es considera com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 3º) Dada la localización del sondeo, se considera como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resulta per això aplicable el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals que s'han d'observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o al voltant. 4t) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 5é) En el cas que, per diferents motius es renunciara a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, etc.
Español: Resulta por ello de aplicación el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 4º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 5º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ), s'haurà de clausurar i segellar, així restaurar el terreny a la situació original, ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones. 6é) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 7é) En l'execució de l'obra serà obligat complir les mesures de seguretat i salut definides en el Pla de seguretat i salut.
Español: ) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas. 6º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 7º) En la ejecución de la obra será obligado el cumplimiento de las medidas de seguridad y salud definidas en el Plan de seguridad y salud.
Valencià: Segon De conformitat amb el que s'estableix en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) L'informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la publicació en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: b) L'informe d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera autoritzat el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: b) El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: c) L'informe d'impacte ambiental no és objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acte d'autorització del projecte.
Español: c) El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10216) Anunci de la informació pública de la sol·licitud del permís d'Investigació número 2965, Mas de Gasulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10216) Anuncio de la información pública de la solicitud del permiso de Investigación número 2965, Mas de Gasulla.
Valencià: Expedient: MIPINV/2014/3/12.
Español: Expediente: MIPINV/2014/3/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10216 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de la sol·licitud del permís d'Investigació número 2965, Mas de Gasulla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10216 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la solicitud del permiso de Investigación número 2965, Mas de Gasulla.
Valencià: [2023/10216] De conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reglament general per al règim de la mineria, de 25-8-78 (BOE 295, 11-12-78), i l'article 6 del Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres (BOE 143, 13.06.2009), se sotmet a informació pública la sol·licitud del permís d'investigació següent: Número: 2965 Expedient: MIPINV/2014/3//12 Nom: Mas de Gasulla Mineral: secció C): materials argilencs i altres.
Español: [2023/10216] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento general para el régimen de la minería, de 25-8-78 (BOE 295, 11-12-78), y el 6 del Real decreto 975/2009 de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras (BOE 143, 13.06.2009), se somete a información pública la solicitud del permiso de investigación siguiente: Número: 2965 Expediente: MIPINV/2014/3/12 Nombre: Mas de Gasulla Mineral: sección C): materiales arcillosos y otros.
Valencià: Quadrícules: 4 Termes municipals: Morella.
Español: Cuadrículas: 4 Términos municipales: Morella.
Valencià: Interessat: Vega de Moll, SA.
Español: Interesado: Vega de Moll, SA.
Valencià: Admissió definitiva: 02.10.2023.
Español: Admisión definitiva: 02.10.2023.
Valencià: Designació: LONGITUD (W) LATITUD (N) 1.
Español: Designación: LONGITUD (W) LATITUD (N) 1.
Valencià: )0º 04 24,34577» 40º 35 35,84447» 2. 0º 03 44,34484» 40º 35 35,8449» 3. 0º 03 44,34455» 40º 34 55,84393» 4. 0º 04 24,34544» 40º 34 55,8435» Les persones que se'n consideren interessades poden personar-se en l'expedient i formular les seues oposicions en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'aquest anunci, davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, c/ de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana.
Español: ) 0º 04 24,34577» 40º 35 35,84447» 2. 0º 03 44,34484» 40º 35 35,8449» 3. 0º 03 44,34455» 40º 34 55,84393» 4. 0º 04 24,34544» 40º 34 55,8435» Las personas que tengan la condición de interesados pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones, en el plazo de 30 días a partir de la publicación de este anuncio, ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, c/ Caballeros, 8, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 3 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5176) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2021 (BOE 24.09.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5176) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionarias y funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 9 de septiembre de 2021 (BOE 24.09.2021).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5176 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2021 (BOE 24.09.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5176 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionarias y funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por la Resolución de 9 de septiembre de 2021 (BOE 24.09.2021).