gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1155 Data del DOGV : 04-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815253 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Daimús (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1155 Fecha DOGV : 04-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815253 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Daimús (Valencia).
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Daimús (València), segons la proposició inclosa en l'expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Daimús (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Assagador de Daimús 1.200 4.5 4.5 2 Assagador del camí de Dula 1.500 4.5 4.5 L?amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al terme municipal de Daimús.
Español: mts. 1 Colada azagador de Daimús 1.200 4.5 4.5 2 Colada del camino de Dula 1.500 4.5 4.5 La anchura variable, dentro del casco urbano, está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el término municipal de Daimús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 521, del 06-02-1987 (1987/808086) DECRET 9/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix un aval de la Generalitat a l'Entitat <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 521, del 06-02-1987 (1987/808086) DECRETO 9/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede un aval de la Generalitat a la Entidad <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 521 Data del DOGV : 06-02-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 521 Fecha DOGV : 06-02-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804400) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 3 d'abril de 1985, per la qual es proveeix vacant anunciada per convocatòria de 14 de febrer de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804400) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 3 de abril de 1985, por la que se provee vacante anunciada por convocatoria de 14 de febrero de 1985.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 258 Data del DOGV : 07-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804400 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 258 Fecha DOGV : 07-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804400 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 891, del 31-08-1988 (1988/811904) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 1988, de l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 891, del 31-08-1988 (1988/811904) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual, conformement amb l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, s'esmena una errada material produïda en la publicació de la Resolució de 29 de juliol de 1988, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives del grup E.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que en virtud del artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, se subsana error material producido en la publicación de la Resolución de 29 de julio de 1988, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas del grupo E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 891 Data del DOGV : 31-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811904 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 891 Fecha DOGV : 31-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800082) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 168/1990, de 24 de maig (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), la Correcció d'errades (DOGV núm. 1.365, de 17 d'agost de 1990) i Resolució de 12 de juliol (DOG V núm. 1.366, de 20 d'agost de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800082) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 168/1990, de 24 de mayo (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), Corrección de errores (DOGV núm. 1.365, de 17 de agosto de 1990) y Resolución de 12 de julio (DOGV núm. 1.366, de 20 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1430 Data del DOGV : 26-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1430 Fecha DOGV : 26-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817086) ORDRE de 26 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats docents dels centres privats que es relacionen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817086) ORDEN de 26 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades docentes de los centros privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1279 Data del DOGV : 05-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1279 Fecha DOGV : 05-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806824) ORDRE de 9 de juliol de 1986, de Conselleria d'Agricultura i Pesca, per qual es establerta la denominació " Xixona" amb caràcter provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806824) ORDEN de 9 julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la denominación Jijona con carácter provisional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806824 CVE Data del document : 09-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és establerta la denominació "Xixona" amb caràcter provisional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806824 CVE Fecha del documento : 09-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la denominación Jijona con carácter provisional.
Valencià: XVI; d'aleshores ençà ha format part de la tradició, historia i cultura d'un poble que sabé fer del seu treball i amb matèries primes adequades, un producte reconegut a nivell mundial per raons de qualitat, prestigi i origen.
Español: La fabricación del turrón en Jijona, se remonta al siglo XVI; desde entonces ha formado parte de tradición, historia y cultura de un pueblo que supo hacer de su trabajo y con materias primas adecuadas, un producto reconocido a nivel mundial por su calidad, prestigio y su origen.
Valencià: Per elaborar-lo són utilitzades matèries primes seleccionades pels torroners mateixos, en especial, mel i ametles; la tradició i tecnologia artesana en defineixen el procés de transformació: el control del producte ben acabat és realitzat amb rigor, eficàcia i detall per a la delectació del consumidor.
Español: Para su elaboración se utilizan materias primas seleccionadas por los propios turroneros, en especial, miel y almendras; la tradición y la tecnología artesana definen el proceso de transformación: el control del producto bien acabado se realiza con rigor, eficacia y detalle para deleite del consumidor.
Valencià: , protegir-ne la qualitat, projectar-ne el prestigi cap a d'altres mercats, salvaguardar els consumidors i defendre'n els interessos legítims tant agrícoles com industrials i artesanals és una de les aspiracions de totes les torces socials que treballen en el sector.
Español: Darle nombre, proteger la calidad, proyectar el prestigio hacia otros mercados, salvaguardar a los consumidores y defender los legítimos intereses tanto agrícolas como industria les y artesanales es una de las aspiraciones de todas las fuer zas sociales que trabajan en el sector.
Valencià: La garantia d'Origen, Indicació de Procedència, Denominació i Qualitat ja és recollida en l'Ordre de 18 d'agost de 1939, on es recullen aspectes importants sobre l'ordenació d'aquest sector industrial.
Español: La garantía de origen, indicación de procedencia, denominación y calidad viene ya recogida en la Orden de 18 de agosto de 1939, donde se recogen aspectos importantes sobre la ordenación de este sector industrial.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca, conscient de l'interés que per al sector posseeix l'ordenació del mercat dels productes de qualitat i la protecció d'aquesta, els antecedents legals que hom posseeix, condicionada a l'ampliació a aquest producte del règim de Denominació d'Origen específiques contemplat en l'art. 95 i següents de la llei 25/70 a «aquells productes agraris la protecció dels quals a la qualitat tinga especial interés econòmic i social» i en virtut de les transferències rebudes en matèria d'Agricultura i Pesca, ordena: Article primer L'objecte d'aquesta Ordre és la definició, denominació i protecció a la qualitat del Torró elaborat al terme municipal de Xixona amb caràcter provisional, d'acord amb el que disposa la Llei 25/70, de 2 de desembre i el corresponent Reglament Decret 835/72, de 23 de març, el Reial Decret 1573/85, d'1 d'agost i el Reial Decret 4107/82, de 29 de desembre de 1982.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca, consciente del interés que para el sector posee la ordenación del mercado de los productos de calidad y la protección a la misma, los antecedentes legales que se poseen, condicionada a la ampliación a este producto del régimen de Denominación de Origen especificas contemplado en el artículo 95 y siguientes de Ley 25/70 a «aquellos productos agrarios cuya protección a la calidad tengan especial interés económico y social» y en virtud de las transferencias recibidas en materia de Agricultura y Pesca dispone: Artículo primero El objeto de la presente Orden es la definición, denominación y protección a la calidad del Turrón elaborado en el término municipal de Jijona, con carácter provisional, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 25/70, de 2 de diciembre y su Reglamento Decreto 835/72, de 23 de marzo, el Real Decreto 1573/85, de 1 de agosto y el Real Decreto 4107/82, de 29 de diciembre de 1982.
Valencià: Article segon Hom reconeix amb caràcter provisional la denominació específica «Xixona» en relació amb els torrons elaborats en aquest terme municipal.
Español: Artículo segundo Se reconoce con carácter provisional la denominación específica «Jijona», en relación con los turrones fabricados en su término municipal.
Valencià: Article tercer Hom faculta la Direcció General de Política Agroalimentària per designar, d'acord amb la legislació vigent, l'Organ Rector provisional encarregat de redactar el projecte de Reglament particular de l'esmentada denominació específica.
Español: Artículo tercero Se faculta a la Dirección General de Política Agroalimentaria para designar, de acuerdo con la legislación vigente, el órgano rector provisional encargado de redactar el proyecto de Reglamento particular de la citada denominación especifica.
Valencià: Article quart La indicació «Denominació Específica» no podrà ser utilitzada als envasos, documentació o publicitat d'aquests productes fins a l'aprovació definitiva del Reglament.
Español: Artículo cuarto La indicación «Denominación Específica» no podrá ser mencionada en los envases, documentación o publicidad de estos productos hasta la aprobación definitiva del Reglamento.
Valencià: Durant aquest període la indicació «Xixona» podrà ser utilitzada en concepte d'indicacions de procedència i garantia d'Origen i únicament per a les indústries torroneres inscrites i situades a l'entorn geogràfic que ha estat esmentat.
Español: Durante este período la indicación «Jijona» podrá ser utilizada en concepto de indicaciones de procedencia y garantía de origen y únicamente para las industrias turroneras inscritas y situadas en el entorno geográfico al que se hace mención.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà el dia de publicació en el Diari Ofcial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de juliol de 1986.
Español: Valencia, 9 de julio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 808, del 21-04-1988 (1988/810949) ORDRE de 28 de març de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de títol-llicència d'Agència de Viatges del grup <> a Viajes Ubago, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 808, del 21-04-1988 (1988/810949) ORDEN de 28 de marzo de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de título-licencia de Agencia de Viajes del grupo <> a Viajes Ubago, S.
Valencià: , amb el número 1.856 d'ordre.
Español: , con el número 1.856 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 808 Data del DOGV : 21-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 808 Fecha DOGV : 21-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808220) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Presidència de la Generalitat, anunciada per Convocatòria 30/86, de 7 d'octubre (DOGV núm. 451, de 24 d'octubre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808220) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Presidencia de la Generalitat, anunciada por Convocatoria 30/86, de 7 de octubre (DOGV núm. 451, de 24 de octubre de 1986).