gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3885 CVE Data del document : 29-03-2008 Organisme emissor : Promociones Igeso, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Alba pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'estudi de detall i el projecte d'urbanització que integren l'alternativa tècnica del concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector 6 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Vall d'Alba.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3885 CVE Fecha del documento : 29-03-2008 Organismo emisor : Promociones Igeso, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Alba plan de urbanismo empresa privada Información pública del estudio de detalle y el proyecto de urbanización que integran la alternativa técnica del concurso para la selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector 6 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Vall d'Alba.
Valencià: [2008/3885] La mercantil Promociones Igeso, SL, domiciliada a Vall d'Alba (Castelló), carrer d'Albea, número 4, amb CIF B12540936 i telèfon 964 760 332, ha protocol·litzat a la Notaria de José Vicente Malo de Notaris Associats l'estudi de detall i el projecte d'urbanització que integren la seua alternativa tècnica, amb la qual té intenció de presentar-se al concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector 6 de sòl urbanitzable residencial de Vall d'Alba, les bases particulars del qual van ser aprovades per una resolució del Ple de l'Ajuntament d'esta localitat i van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 157 de data 25 de desembre.
Español: [2008/3885] Por la mercantil Promociones Igeso, SL, domiciliada en Vall d'Alba (Castellón), calle de Albea, número 4, y con CIF B12540936, teléfono 964 760 332, se ha protocolizado en la Notaría de José Vicente Malo de Notarios Asociados, el estudio detalle, el proyecto de urbanización que integran su alternativa técnica, con la que tiene intención de presentarse al concurso para la selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector 6 de suelo urbanizable residencial de Vall d'Alba, cuyas bases particulares fueron aprobadas por la resolución del Pleno del Ayuntamiento de dicha localidad y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 157 de fecha 25 de diciembre, y publicado el inicio de procedimiento en el Diario Oficial de la Unión Europea y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en fechas 5 de enero y 21 enero de 2008, respectivamente.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (en endavant LUV), un exemplar de la documentació esmentada estarà depositat a les dependències de l'Ajuntament de Vall d'Alba.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), un ejemplar de dicha documentación se encuentra depositado en las dependencias del Ayuntamiento de Vall d'Alba.
Valencià: Mitjançant este anunci, i en compliment del que estableix l'article 134.1 i 2 de la LUV, a l'efecte que es presenten al·legacions, s'exposen al públic durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, l'estudi de detall i el projecte d'urbanització, que junt amb altres documents integren l'alternativa amb què té intenció de presentar-se al concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector 6 de sòl residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Vall d'Alba.
Español: Por medio del presente, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.1 y 2 de la LUV, a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el estudio detalle y el proyecto de urbanización, que junto con otros documentos integran la alternativa con la que tiene intención de presentarse al concurso para la selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del sector 6 de suelo residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Vall d'Alba.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge, a partir de l'1 d'abril de 2008, podrà comparéixer en el termini esmentat, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a la Notaria de José Vicente Malo de Notaris Associats, sítia al carrer de Ruiz Zorrilla, número 1, 2n de Castelló de la Plana, per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que esta li siga mostrada, així com presentar al·legacions.
Español: Cualquier persona que lo desee, a partir del 1 de abril de 2008, podrá comparecer en el referido plazo en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en la Notaría de José Vicente Malo de Notarios Asociados, sita en la calle Ruiz Zorrilla, número 1, 2º de Castellón de la Plana, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: Igualment, podrà comparéixer a l'Ajuntament de Vall d'Alba, on hi haurà depositada una copia de la documentació descrita adés, per l'empresa Promociones Igeso, SL, a fi que puga examinar-la i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Igualmente, podrá comparecer en el Ayuntamiento de Vall d'Alba, donde estará depositada una copia de la documentación anteriormente descrita, por la empresa Promociones Igeso, SL, al objeto de examinarla y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Este anunci valdrà de notificació per a aquells supòsits de comunicació a titulars cadastrals equivocats o amb dades equivocades.
Español: El presente anuncio servirá de notificación para aquellos supuestos de comunicación a titulares catastrales equivocados o cuyos datos resultaren equivocados.
Valencià: Cosa que es fa saber en compliment del que estableix l'article 258 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanisme Valenciana.
Español: Lo que se comunica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 258 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanismo Valenciana.
Valencià: Vall d'Alba, 29 de març de 2008.
Español: Vall d'Alba, 29 de marzo de 2008.
Valencià: - L'administrador únic de Promociones Igeso, SL: Vicente Verdeguer Pastor.
Español: - El administrador único de Promociones Igeso, SL: Vicente Verdeguer Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1731) ACORD de 23 de novembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades generacions de crèdit, per un import global de 3.938.449,41 euros i un ajust en el capítol 4 del programa 412.22, per un import de 130.000 euros, en la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1731) ACUERDO de 23 de noviembre de 2007, del Consell, por el que se autorizan determinadas generaciones de crédito, por un importe global de 3.938.449,41 euros y un ajuste en el capítulo 4 del programa 412.22, por importe de 130.000 euros, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Expedient 10.013/07-142, 10.015/07-136 i 10.016/07-139.
Español: Expediente 10.013/07-142, 10.015/07-136 y 10.016/07-139.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1731 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 23 de novembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades generacions de crèdit, per un import global de 3.938.449,41 euros i un ajust en el capítol 4 del programa 412.22, per un import de 130.000 euros, en la Conselleria de Sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1731 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 23 de noviembre de 2007, del Consell, por el que se autorizan determinadas generaciones de crédito, por un importe global de 3.938.449,41 euros y un ajuste en el capítulo 4 del programa 412.22, por importe de 130.000 euros, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/1731] El Consell, en la reunió del dia 23 de novembre de 2007, va acordar l'acord següent: Determinats ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat i Consum, permeten generar crèdit en els capítols 2,4 i 7 del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, a fi de dotar de finançament les actuacions següents: Programa preventiu-assistencial d'atenció a reclusos en l'establiment penitenciari de Picassent, que implica la inclusió de la línia de subvenció T5320 en el capítol 4 del programa 313.20, per un import de 140.000 euros.
Español: [2008/1731] El Consell, en la reunión del día 23 de noviembre de 2007, adoptó el siguiente Acuedo: Determinados ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad y Consumo, permiten generar crédito en los capítulos 2,4 y 7 del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, con objeto de dotar de financiación las siguientes actuaciones: Programa preventivo-asistencial de atención a reclusos en el establecimiento penitenciario de Picassent, que implica la inclusión de la línea de subvención T5320 en el capítulo 4 del programa 313.20, por importe de 140.000 euros.
Valencià: Programes de Prevenció Escolar: Órdago, Barbacana y Prevenir per a viure, per un import de 87.500 euros, per a possibilitar l'execució del programa, a imputar al capítol 2 del programa 313.20.
Español: Programas de Prevención Escolar: Órdago, Barbacana y Prevenir para vivir, por importe de 87.500 euros, para posibilitar la ejecución del programa, a imputar al capítulo 2 del programa 313.20.
Valencià: Dotar de cobertura pressupostària compromisos adquirits, per un import de 2.500 euros, a imputar al capítol 7, línia T3057, del programa 313.20.
Español: Dotar de cobertura presupuestaria compromisos adquiridos, por importe de 2.500 euros, a imputar al capítulo 7, línea T3057, del programa 313.20.
Valencià: Així mateix, i a fi d'incrementar la dotació de la línia T0973, inclosa en el capítol 4 del programa 412.22, destinada a finançar el programa d'investigació i docència realitzat per la Universitat Miguel Hernández, es proposa un ajust en el mateix capítol i programa, que implica minorar la línia T2249, per un import de 130.000 euros.
Español: Asimismo, y al objeto de incrementar la dotación de la línea T0973, incluida en el capítulo 4 del programa 412.22, destinada a financiar el programa de investigación y docencia realizado por la Universidad Miguel Hernández, se propone un ajuste en el mismo capítulo y programa, que implica minorar la línea T2249, por importe de 130.000 euros.
Valencià: D'altra banda, el Consell de Ministres va acordar la formalització dels criteris objectius de distribució, així com la distribució resultant entre les comunitats autònomes dels crèdits per al finançament d'Estratègies de Salut, destinades a actuacions de seguretat de pacient i excel·lència clínica, estratègies de salut, salut perinatal i gènere, sistemes d'informació, sida i malalties emergents i reemergents, dels quals corresponen, per a l'exercici 2007, a la Comunitat Valenciana un total de 2.469.363,51 euros.
Español: Por otra parte, el Consejo de Ministros acordó la formalización de los criterios objetivos de distribución, así como la distribución resultante entre las Comunidades Autónomas de los créditos para la financiación de Estrategias de Salud, destinadas a actuaciones de seguridad de paciente y excelencia clínica, estrategias de salud, salud perinatal y género, sistemas de información, sida y enfermedades emergentes y reemergentes, correspondiendo, para el ejercicio 2007, a la Comunitat Valenciana un total de 2.469.363,51 euros.
Valencià: No obstant això, una vegada analitzat l'estat d'execució de la despesa en els programes encarregats de la gestió d'estos fons s'estima que la necessitat d'utilització d'estos fons es limita a un percentatge de l'assignat, per la qual cosa es planteja una generació per un import de 2.000.429,29 euros que s'ha d'imputar al capítol 2 dels programes 413.10, 412.22, 412.28 i 411.60, i al capítol 6 del programa 412.22.
Español: No obstante, una vez analizado el estado de ejecución del gasto en los programas encargados de la gestión de estos fondos se estima que la necesidad de utilización de estos fondos se limita a un porcentaje del asignado, por lo que se plantea una generación por importe de 2.000.429,29 euros a imputar al capítulo 2 de los programas 413.10, 412.22, 412.28 y 411.60, y en capítulo 6 del programa 412.22.
Valencià: Així mateix, i dins del programa d'estalvi energètic i de contribució a la millora del medi ambient, la conselleria de Sanitat en col·laboració amb l'IMPIVA, va implantar un sistema de cogeneració d'energia elèctrica a l'hospital La Fe de València, amb interconnexió a la xarxa d'Iberdrola, basant-se en el qual, es van subscriure contractes de compravenda amb Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a fi d'establir l'adquisició per esta entitat de l'energia elèctrica excedentària de les dites instal·lacions.
Español: Asimismo, y dentro del programa de ahorro energético y de contribución a la mejora del medio ambiente, la conselleria de Sanidad en colaboración con el IMPIVA, implantó un sistema de cogeneración de energía eléctrica en el Hospital La Fe de Valencia, con interconexión a la red de Iberdrola, en base al cual, se suscribieron contratos de compraventa con Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: D'acord amb això, els ingressos procedents de l'exportació d'electricitat a la xarxa d'Iberdrola ascendixen a 1.708.020,12 euros, import que es proposa generar en el capítol II del programa 412.22, Assistència Especialitzada, de la conselleria de Sanitat.
Español: De acuerdo con esto, los ingresos procedentes de la exportación de electricidad a la red de Iberdrola ascienden a 1.708.020,12 euros, importe que se propone generar en el capítulo II del programa 412.22, Asistencia Especializada, de la conselleria de Sanidad.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.02, per un import de 230.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.02, por importe de 230.000 euros.
Valencià: Codi Denominació Import T0973 Conveni Universitat Miguel Hernández d'Elx 130.000 T2249 Conveni Universitat de València Programa docència -130.000 * * * * * Código Denominación Importe T0973 Convenio Universidad Miguel Hernández de Elche 130.000 T2249 Convenio Universitat de Valencia Programa docencia -130.000 Codi Denominació Import T3057 Inversions en recursos d'atenció i/o prevenció 2.500 * * * * * Código Denominación Importe T3057 Inversiones en recursos de atención y/o prevención 2.500 Segon S'autoritza l'augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.02.97.00.313.20.2 87.500 10.02.97.00.313.20.4 140.000 10.02.97.00.313.20.7 2.500 TOTAL 230.000 Tercer S'autoritza la inclusió de la línia de subvenció T5320, a incloure en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per un import de 140.000 euros, amb les dades descriptives següents: Codi Línia: T5320 Denominació línia: Programa preventiu/assistencial d'atenció a reclusos drogodependents Import: 140.000 Beneficiaris previstos: Fundació Arquebisbe Miguel Roca de València Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Nominativa Descripció i Finalitat: Finançament del programa preventiu/assistencial per a reclusos drogodependents en l'establiment penitenciari de Picassent Aportació G.V.
Español: Codi Denominació Import T0973 Conveni Universitat Miguel Hernández d'Elx 130.000 T2249 Conveni Universitat de València Programa docència -130.000 * * * * * Código Denominación Importe T0973 Convenio Universidad Miguel Hernández de Elche 130.000 T2249 Convenio Universitat de Valencia Programa docencia -130.000 Codi Denominació Import T3057 Inversions en recursos d'atenció i/o prevenció 2.500 * * * * * Código Denominación Importe T3057 Inversiones en recursos de atención y/o prevención 2.500 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.02.97.00.313.20.2 87.500 10.02.97.00.313.20.4 140.000 10.02.97.00.313.20.7 2.500 TOTAL 230.000 Tercero Se autoriza la inclusión de la línea de subvención T5320, a incluir en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por importe de 140.000 euros, con los siguientes datos descriptivos: Código Línea: T5320 Denominación Línea: Programa preventivo/asistencial de atención a reclusos drogodependientes Importe: 140.000 Beneficiarios previstos: Fundación Arzobispo Miguel Roca de Valencia Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Nominativa Descripción y Finalidad: Financiación del programa preventivo/asistencial para reclusos drogodependientes en el establecimiento penitenciario de Picassent Aportación G.V.
Valencià: No condicionada 0 Aportació Externa: Origen IMPORT AP.
Español: No condicionada 0 Aportación Externa: Origen IMPORTE AP.
Valencià: I40102 Àrea de Sanitat 140.000 0 Quart S'autoritza augmentar la dotació de la línia de subvenció T3057 «Inversions en recursos d'atenció i/o prevenció» inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 313.20, tal com es detalla: Cinqué S'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 412.22, amb l'augment i minoració de les línies que es detallen a continuació: Sisé Derivat del punt primer, es modifica la fitxa FP3 «Detall d'ingressos afectes a programes» associada al programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, incorporant-hi els ingressos afectes als capítols 2, i 4, línia T5320.
Español: I40102 Área de Sanidad 140.000 0 Cuarto Se autoriza aumentar la dotación de la línea de subvención T3057 «Inversiones en recursos de atención y/o prevención», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 313.20, tal y como se detalla: Quinto Se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.22, con el aumento y minoración de las líneas que se detallan a continuación: Sexto Derivado del punto primero, se modifica la ficha FP3 "Detalle de ingresos afectos a programas" asociada al programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, incorporando los ingresos afectos a los capítulos 2, y 4, línea T5320.
Valencià: Seté S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 401.02 1.877.757,29 701.02 122.672 TOTAL 2.000.429,29 Vuité S'autoritza l'augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.01.61.
Español: Séptimo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 401.02 1.877.757,29 701.02 122.672 TOTAL 2.000.429,29 Octavo Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.01.61.
Valencià: .0000.413.10.2 1.171.741,51 10.02.91.0092.412.22.2 90.401,78 10.02.91.0092.412.22.6 122.672 10.02.91.0092.412.28.2 43.000 10.02.96.0000.411.60.2 572.614 Total 2.000.429,29 Nové S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en el subconcepte 390.99 «Altres Ingressos diversos» per un import d'1.708.020,12 euros.
Español: .0000.413.10.2 1.171.741,51 10.02.91.0092.412.22.2 90.401,78 10.02.91.0092.412.22.6 122.672 10.02.91.0092.412.28.2 43.000 10.02.96.0000.411.60.2 572.614 Total 2.000.429,29 Noveno Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en el subconcepto 390.99 «Otros Ingresos diversos» por importe de 1.708.020,12 euros.
Valencià: Desé S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.22.2 per un import d'1.708.020,12 euros.
Español: Décimo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.22.2 por importe de 1.708.020,12 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13004) Informació pública de l'aprovació de la incorporació al PEMU del nucli antic, del plànol que determina l'altura màxima obligatòria de cornisa al c/ Ortega y Gasset, cantonada c/ Nueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13004) Información pública de la aprobación de la incorporación al PEMU del casco antiguo, del plano que determina la altura máxima obligatoria de cornisa en la c/ Ortega y Gasset, esquina c/ Nueva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13004 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elda pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la incorporació al PEMU del nucli antic, del plànol que determina l'altura màxima obligatòria de cornisa al c/ Ortega y Gasset, cantonada c/ Nueva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13004 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elda plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la incorporación al PEMU del casco antiguo, del plano que determina la altura máxima obligatoria de cornisa en la c/ Ortega y Gasset, esquina c/ Nueva.