gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les places incloses en aquesta oferta, i que es detallen en l'annex, es proveiran per personal de nou ingrés seleccionat mitjançant: concurs oposició, accés de torn lliure i sistema de promoció interna i per concurs de mèrits, s'inclou també la reserva legal de places per a ser proveïdes per persones amb diversitat funcional de conformitat amb l'article 4, apartats 1 i 2 del text refós de la Llei General de drets de les persones amb discapacitat i de la seua Inclusió Social, aprovat per RDL 1/2013, de 29 de novembre.
Español: Las plazas incluidas en esta Oferta, y que se detallan en el anexo, se proveerán por personal de nuevo ingreso seleccionado mediante: concurso oposición, acceso de turno libre y sistema de promoción interna y por concurso de méritos, se incluye también la reserva legal de plazas para ser provistas por personas con diversidad funcional de conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 2 del texto refundido de la ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por Rd1/2013, de 29 de noviembre.
Valencià: La present oferta d'ocupació pública i els criteris bàsics tinguts en consideració han sigut objecte de negociació, aconseguit acord per majoria amb les organitzacions sindicals amb representació en el CHGUV.
Español: La presente Oferta de Empleo Público y los criterios básicos tenidos en cuenta han sido objeto de negociación, alcanzado acuerdo por mayoría con las organizaciones sindicales con representación en el CHGUV.
Valencià: El Consell de Govern del Consorci HGUV, en sessió celebrada el dia 13 de desembre de 2023, aprovà la present Oferta d'Ocupació Pública, segons consta en l'acta corresponent.
Español: El Consejo de Gobierno del Consorci HGUV, en sesión celebrada el día 13 de diciembre de 2023, aprobó la presente Oferta de Empleo Público, según consta en el acta correspondiente.
Valencià: Com a conseqüència de l'exposat, d'acord amb l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per RDL 5/2015, de 30 d'octubre, i amb les funcions atribuïdes per l'article 13 dels Estatuts refosos del CHGUV (DOGV Núm.8090 de 24.07.2017), per delegació de l'Acord del Consell de Govern de 10.05.2022 (DOGV Núm.9354 de 03.06.2022), i amb informe favorable de la Direcció General de Pressupostos, de la Generalitat, aquesta Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València resol: Publicació de l'Oferta d'Ocupació Pública D'acord amb el que es preveu en l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per RDL 5/2015, de 30 d'octubre, i article 12 del V Conveni Col·lectiu del CHGUV, s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2023 en els termes que s'especifiquen en aquesta resolució.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, de acuerdo con el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto del empleado público aprobado por Rdl 5/2015, de 30 de octubre, y con las funciones atribuidas por el artículo 13 de los Estatutos refundidos del CHGUV (DOGV Núm. 8090 de 24.07.2017), por delegación del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 10.05.2022 (DOGV Núm. 9354 de 03.06.2022), y con informe favorable de la Dirección General de Presupuestos, de la Generalitat Valenciana, esta Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de Valencia resuelve: Publicación de la oferta de empleo público De acuerdo con lo previsto en el artículo 70 del texto refundido de la ley del Estatuto básico del empleado público aprobado por Rdl 5/2015, de 30 de octubre, y artículo 12 del V Convenio Colectivo del CHGUV, se aprueba la oferta de empleo público 2023 en los términos que se especifican en esta resolución.
Valencià: Persones amb diversitat funcional D'acord amb l'article 59 del RDL 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en la redacció disposada en l'apartat 2 de l'article 4 del text refós de la Llei General de dret de les persones amb discapacitat i de la seua Inclusió social, aprovat per RDL 1/2013, de 29 de novembre, i l'article 64.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de La Funció Pública Valenciana s'ha disposat una reserva del 10 % del total de vacants per a ser cobertes entre persones amb diversitat funcional sempre que superen els processos selectius i acrediten una discapacitat igual o superior al 33 % i la compatibilitat amb l'acompliment de les funcions i tasques en els termes que establisquen les respectives convocatòries.
Español: Personas con diversidad funcional De acuerdo con el artículo 59 del Rdl 5/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la ley del Estatuto básico del empleado público, en la redacción dispuesta en el apartado 2 del artículo 4 del texto refundido de la Ley general de derecho de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por Rdl 1/2013 de 29 de noviembre y el artículo 64.1 de Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana se ha dispuesto una reserva del 10 % del total de vacantes para ser cubiertas entre personas con diversidad funcional siempre que superen los procesos selectivos y acrediten una discapacidad igual o superior al 33 % y la compatibilidad con el desempeño de las funciones y tareas en los términos que establezcan las respectivas convocatorias.
Valencià: En les proves selectives s'establiran per a les persones que ho sol·liciten amb discapacitat amb grau de minusvalidesa igual o superior al 33 %, les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que participen en condicions d'igualtat.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán para las personas que lo soliciten con discapacidad con grado de minusvalía igual o superior al 33 %, las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, a fin asegurar que participen en condiciones de igualdad.
Valencià: Promoció interna Amb l'objectiu de fomentar la promoció interna es convocaran mitjançant procediment de promoció les places que es detallen en l'annex.
Español: Promoción interna Con el objetivo de fomentar la promoción interna se convocarán mediante procedimiento de promoción las plazas que se detallan en el anexo.
Valencià: Les places reservades per a promoció interna que queden desertes no s'acumularan a les de torn lliure, al no formar part de la taxa de reposició.
Español: Las plazas reservadas para promoción interna que queden desiertas no serán acumulables a las de turno libre, al no formar parte de la tasa de reposición.
Valencià: Concurs de mèrits L'article 217 del Reial Decret llei 5/2023 de 28 de juny (BOE Núm.154 de 29.06.2023) que garantix el dret d'acces als processos derivats de la disposició addicional octava de a Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures per a reduir la temporalitat en l'ocupació pública, possibilitant l'incloure en la present oferta una plaça que complix amb els requisits de la disposició addicional 8 de l'esmentada llei no inclosa en la convocatòria anterior.
Español: Concurso de méritos El artículo 217 del Real Decreto ley 5/2023 de 28 de junio (BOE Núm. 154 de 29.06.2023) establece la garantía del derecho de acceso a los procesos derivados de la disposición adicional octava de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas para reducir la temporalidad en el empleo público, posibilitando el incluir en la presente oferta una plaza que cumple con los requisitos de la disposición adicional 8 de la mencionada ley no incluida en la convocatoria anterior.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7963) Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la III Edició Premi Nacional Càtedra Fundación QUAES a la millor Tesi Doctoral sobre Diagnòstic basat en Imatge i Genòmica de la càtedra Fundación QUAES per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7963) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca IV Edición Premio Nacional Cátedra Fundación QUAES a la mejor Tesis Doctoral sobre Diagnóstico basado en Imagen y Genómica de la cátedra Fundación QUAES para el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7963 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la III Edició Premi Nacional Càtedra Fundación QUAES a la millor Tesi Doctoral sobre Diagnòstic basat en Imatge i Genòmica de la càtedra Fundación QUAES per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7963 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca IV Edición Premio Nacional Cátedra Fundación QUAES a la mejor Tesis Doctoral sobre Diagnóstico basado en Imagen y Genómica de la cátedra Fundación QUAES para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707968) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707968) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar totes aquelles persones que complisquen els següents requisits: (i) La Tesi Doctoral ha d'haver sigut a una universitat espanyola durant el període comprés entre l'1 d'octubre de 2020 i el 30 de setembre de 2023.
Español: Beneficiarios Podrán participar todas aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos: (i) La Tesis Doctoral tiene que haber sido defendida en una universidad española durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2020 y el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: (ii) - Haver obtés una qualificació de «Cum Laude».
Español: (ii) - Haber obtenido una calificación de «Cum Laude».
Valencià: (iii) Haver donat lloc, al menys, a una publicació en revista indexada JCR i posicionada al primer quartil de la seua categoria l'any de la seua publicació, i en la que l'autor de la Tesi Doctoral apareisca com a primer autor, segon autor, últim autor, i/o autor de correspondència.
Español: (iii) Haber dado lugar, al menos, a una publicación en revista indexada JCR y posicionada en el primer cuartil de su categoría en el año de su publicación, y en la que el autor de la Tesis Doctoral aparezca como primer autor, segundo autor, último autor, y/o autor de correspondencia.
Valencià: (iv) El tema principal deu estar relacionat amb el diagnòstic clínic o preclínic basat en l'ús de la imatge mèdica i la genòmica, o en la seua aplicació en patologia humana o en models animals amb expectatives de traslladar els resultats a la clínica.
Español: (iv) El tema principal debe estar relacionado con el diagnóstico clínico o preclínico basado en el uso de la imagen médica y la genómica, o en su aplicación en patología humana o en modelos animales con expectativas de trasladar los resultados a la clínica.
Valencià: Amb aquest objectius es premiarà la Tesi Doctoral en aquest àmbit que més destaque por la seua qualitat científica i/o tècnica, caràcter innovador i impacte positiu als diagnòstics de precisió fent ús de l'anàlisi d'imatge mèdica i genòmica.
Español: Para ello se premiará la Tesis Doctoral en este ámbito que más destaque por su calidad científica y/o técnica, carácter innovador e impacto positivo en los diagnósticos de precisión haciendo uso del análisis de imagen médica y genómica.
Valencià: La Tesi Doctoral podrà ser principalment d'imatge mèdica amb un recolzament en la genètica, o a la inversa.
Español: La Tesis Doctoral podrá ser principalmente de imagen médica con un apoyo en la genética, o viceversa.
Valencià: Quantia S'estableix un primer premi de 2.500 € i dos accèssits de 500 € si el Jurat així ho estimés convenient.
Español: Cuantía Se establece un primer premio de 2.500 € y dos accésits de 500 € si el Jurado así lo estimase conveniente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 30 de novembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12457) ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R05/40, per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Astilleros Astondoa, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12457) ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R05/40, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Astilleros Astondoa, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12457 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R05/40, per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Astilleros Astondoa, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12457 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R05/40, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Astilleros Astondoa, SA.
Valencià: [2023/12457] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Universitats i Ocupació de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor d'Astilleros Astondoa, SA, amb NIF A03133659, per import de quaranta-sis mil quatre-cents seixanta-sis euros amb díhuit cèntims d'euro (46.466,18 €) IVA inclòs, en concepte la prestació de l'ús d'espais, instal·lacions i subministraments en les drassanes Astondoa de Santa Pola (Alacant) per a la realització d'activitats formatives per l'alumnat del cicle formatiu de grau mitjà de Manteniment d'Embarcacions de Recreació, de la família professional Transport i Manteniment de Vehicles, que s'imparteix en l'IES Cap de l'Aljub, de Santa Pola, durant el curs escolar 2022/2023, de l'1 de setembre de 2022 al 30 de juny de 2023.
Español: [2023/12457] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Universidades y Empleo del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Astilleros Astondoa, SA, con NIF A03133659, por importe de cuarenta y seis mil cuatrocientos sesenta y seis euros y dieciocho céntimos de euro (46.466,18 €) IVA incluido, en concepto la prestación del uso de espacios, instalaciones y suministros en los astilleros Astondoa de Santa Pola (Alicante) para la realización de actividades formativas por el alumnado del ciclo formativo de grado medio de Mantenimiento de Embarcaciones de Recreo, de la familia profesional Transporte y Mantenimiento de Vehículos, que se imparte en el IES Cap de l'Aljub, de Santa Pola, durante el curso escolar 2022/2023, del 1 de septiembre de 2022 al 30 de junio de 2023.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques contretes en 2022, per un import de díhuit mil cinc-cents huitanta-sis euros amb quaranta-quatre cèntims d'euro (18.586,44 €) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas contraídas en 2022, por un importe de dieciocho mil quinientos ochenta y seis euros y cuarenta y cuatro céntimos de euro (18.586,44 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4231) Anunci de la informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'estableix l'obligatorietat, per a determinats subjectes, de la presentació i pagament per via telemàtica de determinats models d'autoliquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, Impost de Successions i Donacions, i tributs sobre el joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4231) Anuncio de la información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se establece la obligatoriedad, para ciertos sujetos, de la presentación y pago por vía telemática de determinados modelos de autoliquidación del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, Impuesto de Sucesiones y Donaciones, y tributos sobre el juego.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : V.