gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14100 CVE Data del document : 12-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 98/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14100 CVE Fecha del documento : 12-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 98/2005.
Valencià: [2005/14100] Per Resolució de 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 98/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005).
Español: [2005/14100] Por Resolución de 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 98/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Informáticos (DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005).
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats legalment conferides esta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 98/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics, establit en la base vuitena.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 98/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Informáticos, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5306) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències i acords de programació en àrea de sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5306) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias y acuerdos de programación en área de suelo urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5306 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències i acords de programació en àrea de sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias y acuerdos de programación en área de suelo urbanizable.
Valencià: [2005/Q5306] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 28 d'abril de 2005, va acordar suspendre l'atorgament de llicències i d'acords de programació en l'àrea de sòl no urbanitzable delimitada, al nord, per l'àrea 6 i el polígon III-resta; al sud, per la carretera CN-225; a l'est, per la carretera CV-2260; i a l'oest, pel riu Belcaire i el sistema general d'espais lliures-parcs i jardins número 1 (muntanyeta la Corona); amb la finalitat de facilitar l'estudi de l'ordenació urbanística.
Español: [2005/Q5306] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2005, acordó suspender el otorgamiento de licencias y de acuerdos de programación en el área de suelo no urbanizable delimitada, al norte, por el área 6 y el polígono III-resto; al sur, por la carretera CN-225; al este, por la carretera CV-2260; y al oeste, por el río Belcaire y el sistema general de espacios libres-parques y jardines número 1 (montañeta La Corona); con el fin de facilitar el estudio de la ordenación urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4043) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Las Cañadas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4043) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Las Cañadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4043 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Las Cañadas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Las Cañadas.
Valencià: [2005/Q4043] L'Ajuntament d'Elda, en la sessió plenària de data 23 de març de 2005, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, a l'efecte d'al·legacions, el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Las Cañadas, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Las Cañadas-Derramador?, comprensiu de la documentació següent: Memòria de programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Las Cañadas.
Español: [2005/Q4043] El Ayuntamiento de Elda, en sesión plenaria de fecha 23 de marzo de 2005, adoptó el acuerdo de someter a información pública, por plazo de un mes, a efectos de alegaciones, el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Las Cañadas, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Las Cañadas-Derramador, comprensivo de la documentación siguiente: Memoria de programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Las Cañadas.
Valencià: Homologació modificativa del sector.
Español: Homologación modificativa del sector.
Valencià: Pla parcial de millora del sector.
Español: Plan parcial de mejora del sector.
Valencià: Projecte bàsic de camp de golf.
Español: Proyecto básico de campo de golf.
Valencià: Escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Las Cañadas-Derramador, amb els seus estatuts i acords.
Español: Escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico Las Cañadas-Derramador, con sus estatutos y acuerdos.
Valencià: L'anunci de l'obertura d'este període d'informació pública s'inserirà en un diari d'informació general, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es practicarà notificació individual als titulars cadastrals de l'àmbit de l'actuació.
Español: El anuncio de la apertura de dicho período de información pública se insertará en un diario de información general, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se practicará notificación individual a los titulares catastrales del ámbito de la actuación.
Valencià: El termini d'exposició es comptarà a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, abraçarà també els estatuts i acords de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Las Cañadas-Derramador, i reconeixerà el dret a adherir-se com a associat als tercers propietaris afectats per l'actuació, en les mateixes condicions i amb drets anàlegs als propietaris fundadors.
Español: El plazo de exposición se contará a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y abarcará también a los estatutos y acuerdos de la Agrupación de Interés Urbanístico Las Cañadas-Derramador, reconociéndose el derecho a adherirse como asociado a los terceros propietarios afectados por la actuación, en las mismas condiciones y con análogos derechos a los propietarios fundadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5304) Expedient número 2004/103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5304) Expediente número 2004/103.
Valencià: Subscripció de les pòlisses d'assegurança obligatòria de viatgers i de l'assegurança de responsabilitat civil.
Español: Suscripción de las pólizas de seguro obligatorio de viajeros y del seguro de responsabilidad civil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5304 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació assegurança Expedient número 2004/103.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5304 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación seguro Expediente número 2004/103.
Valencià: [2005/F5304] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F5304] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de expedient: 2004/103.
Español: c) Número de expediente: 2004/103.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subscripció de les pòlisses d'assegurança obligatòria de viatgers i de l'assegurança de responsabilitat civil, per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suscripción de las pólizas de seguro obligatorio de viajeros y del seguro de responsabilidad civil, por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.200.000,00 € anuals.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.200.000,00 € anuales.
Valencià: c) Contractista: Zurich España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: c) Contratista: Zurich España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 922.180,00 € anuals.
Español: e) Importe de adjudicación: 922.180,00 € anuales.
Valencià: f) Termini de vigència: dos (2) anys.
Español: f) Plazo de vigencia: dos (2) años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13671) Informació pública del projecte del pla parcial de millora i annex document d'homologació de la modificació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució UE-11 del sector SUNP-1 «Residencial Camí de la Mar» del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13671) Información pública del proyecto del plan parcial de mejora y anexo documento de homologación modificativa de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución UE-11 del sector SUNP-1 «Residencial Camí de la Mar» del suelo urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13671 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del pla parcial de millora i annex document d'homologació de la modificació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució UE-11 del sector SUNP-1 «Residencial Camí de la Mar» del sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del plan parcial de mejora y anexo documento de homologación modificativa de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución UE-11 del sector SUNP-1 «Residencial Camí de la Mar» del suelo urbanizable.
Valencià: [2004/13671] L'Ajuntament de la Pobla de Farnals ha acordat exposar al públic el projecte del pla parcial de millora i annex document d'homologació de la modificació redactats a instància de la mercantil Marcomar, SA, i que forma part de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada presentada per a l'àmbit de la unitat d'execució UE-11 del sector SUNP-1 «Residencial Camí de la Mar» del sòl urbanitzable de la Pobla de Farnals, la iniciativa del qual promou dita mercantil.
Español: [2004/13671] El Ayuntamiento de La Pobla de Farnals ha acordado exponer al público el proyecto del plan parcial de mejora y anexo documento de homologación modificativa redactados a instancia de la mercantil Marcomar, SA, y que forma parte de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada para el ámbito de la unidad de ejecución UE-11 del sector SUNP-1 «Residencial Camí de la Mar» del suelo urbanizable de La Pobla de Farnals, cuya iniciativa promueve dicha mercantil.
Valencià: Té l'àmbit dels instruments esmentats una superfície de 83.601,11 metres quadrats i els límits següents: nord, sòl dotacional públic d'ús esportiu (poliesportiu municipal); sud, sòl no urbanitzable especialment protegit de la Pobla de Farnals; est, sòl no urbanitzable especialment protegit de la Pobla de Farnals; i oest, carretera CV-300.
Español: Tiene el ámbito de los citados instrumentos una superficie de 83.601,11 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, suelo dotacional público de uso deportivo (polideportivo municipal); sur, suelo no urbanizable especialmente protegido de La Pobla de Farnals; este, suelo no urbanizable especialmente protegido de La Pobla de Farnals; y oeste, carretera CV-300.
Valencià: Durant el termini d'un mes hàbil següent a la publicació del present anunci poden els interessats consultar el projecte en les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, síties a la plaça de Sant Vicent, número u, d'esta ciutat, i presentar, davant l'ajuntament, les al·legacions que consideren convenients respecte al contingut,.
Español: Durante el plazo de un mes hábil siguiente a la publicación del presente anuncio pueden los interesados consultar el proyecto en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, número uno, de esta ciudad, y presentar, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveu l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo ello conforme a lo previsto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7172) Notificació a Francisco Martí Llull.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7172) Notificación a Francisco Martí Llull.
Valencià: Expedient número 392/2004 SAN.
Español: Expediente número 392/2004 SAN.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Martí Llull.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Martí Llull.
Valencià: [2005/F7172] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F7172] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1063) Notificació a Bernardo Acedo Heredia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1063) Notificación a Bernardo Acedo Heredia.
Valencià: Expedient número 90/2004.
Español: Expediente número 90/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Bernardo Acedo Heredia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bernardo Acedo Heredia.
Valencià: [2005/A1063] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor de l'expedient de sanció.
Español: [2005/A1063] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictadas por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente 90/2004.
Valencià: Interessat expedientat: Bernardo Acedo Heredia, DNI 75694776.
Español: Interesado expedientado: Bernardo Acedo Heredia, DNI 75694776.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 21 de desembre de 2004, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i les dates que a continuació s'exposen, i tenir este joc el caràcter de prohibit, ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 21 de diciembre de 2004, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se exponen, teniendo dicho juego el carácter de prohibido, dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha Lugar 04.06.2003 Av.
Valencià: del Mediterrani de Benidorm 10.06.2003 Av.
Español: Mediterráneo de Benidorm 10.06.2003 Av.
Valencià: del Mediterrani, núm. 17, de Benidorm 06.07.2003 Mercadet de Benidorm 08.07.2003 Av.
Español: Mediterráneo núm. 17 de Benidorm 06.07.2003 Mercadillo de Benidorm 08.07.2003 Av.