gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4321) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos d'especialistes en analítica de laboratori de l'Administració de la Generalitat, C1-06, convocatòria 64/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4321) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de especialistas en analítica de laboratorio de la Administración de la Generalitat, C1-06, convocatoria 64/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4321 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos d'especialistes en analítica de laboratori de l'Administració de la Generalitat, C1-06, convocatòria 64/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4321 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de especialistas en analítica de laboratorio de la Administración de la Generalitat, C1-06, convocatoria 64/21.
Valencià: [2023/4321] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/4321] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit anteriorment esmentat es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, disponible en https://bit.ly/oposicionsDGFP, i s'haurà d'emplenar el corresponent formulari i, si escau, annexar els documents pertinents.
Español: Al trámite anteriormente citado se podrá acceder a través del enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, disponible en https://bit.ly/oposicionesDGFP, y se deberá cumplimentar el correspondiente formulario y, si procede, anexar los documentos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/777) Extracte de la Resolució de 19 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el programa d'ajudes de mobilitat per a activitats d'internacionalització de la docència de la UMH - Programa Destí PDI - Docència 2023 (codi de subvenció: 11-131-4-2023-0116).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/777) Extracto de la Resolución de 19 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el programa de ayudas de movilidad para actividades de internacionalización de la docencia de la UMH - Programa Destino PDI - Docencia 2023 (código de subvención: 11-131-4- 2023-0116).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/777 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el programa d'ajudes de mobilitat per a activitats d'internacionalització de la docència de la UMH - Programa Destí PDI - Docència 2023 (codi de subvenció: 11-131-4-2023-0116).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/777 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el programa de ayudas de movilidad para actividades de internacionalización de la docencia de la UMH - Programa Destino PDI - Docencia 2023 (código de subvención: 11-131-4- 2023-0116).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672095 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672095 Primero.
Valencià: Objecte L'objectiu del programa «Destí» és augmentar la projecció internacional de la Universitat Miguel Hernández d'Elx mitjançant la internacionalització del seu personal docent i l'establiment de vincles amb universitats i institucions d'educació superior estrangeres.
Español: Objeto El objetivo del programa «Destino» es aumentar la proyección internacional de la Universidad Miguel Hernández de Elche mediante la internacionalización de su personal docente y el establecimiento de vínculos con universidades e instituciones de educación superior extranjeras.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/01/RR_00114_2023.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/01/RR_00114_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les ajudes per beneficiari es distribuirà de la forma següent: Ajudes per al desplaçament, de 180 euros a 1.500 euros, depenent de la destinació.
Español: Cuantía El importe de las ayudas por beneficiario se distribuirá de la siguiente forma: Ayudas para el desplazamiento, de 180 euros a 1.500 euros, dependiendo del destino.
Valencià: Ajudes per a l'allotjament i manutenció, de 105 euros a 180 euros dia (5/7 dies), depenent de la destinació.
Español: Ayudas para el alojamiento y manutención, de 105 euros a 180 euros día (5/7 días), dependiendo del destino.
Valencià: Altres dades En cas d'existir crèdit sobrant de la convocatòria del programa «Destí PAS - Formació 2023», del Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UMH, l'import destinat a la present convocatòria es podria veure incrementat en la quantia corresponent a aquest.
Español: Otros datos En caso de existir crédito sobrante de la convocatoria del programa «Destino PAS - Formación 2023», del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UMH, el importe destinado a la presente convocatoria se podría ver incrementado en la cuantía correspondiente al mismo.
Valencià: Elx, 19 de gener de 2023.
Español: Elche, 19 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10086) Anunci de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10086) Anuncio de la aprobación inicial de la modificación puntual numero 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10086 CVE Data del document : 24-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10086 CVE Fecha del documento : 24-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación inicial de la modificación puntual numero 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/10086] Per aquest Ajuntament de Benimantell s'ha procedit a aprovar inicialment la modificació puntual núm. 3 del Pla general d'ordenació urbana de Benimantell: ampliació del sòl dotacional d'infraestructures (PID-2- Cementeri) per a l'ampliació del cementeri.
Español: [2023/10086] Por este Ayuntamiento de Benimantell se ha procedido a aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 3 del Plan general de ordenación urbana de Benimantell: Ampliación del suelo dotacional de infraestructuras (PID-2- Cementerio) para la ampliación del cementerio.
Valencià: Actualment, el sòl previst per a l'ampliació del cementeri (PID-2), és de titularitat municipal i es correspon amb la parcel·la cadastral número 32 del polígon 1, mentre que el sòl afectat pel perímetre de protecció de 25 metres al voltant d'aquest ho és de titularitat privada i afecta parcialment les parcel·les cadastrals 26, 27 i 31 del polígon 1.
Español: Actualmente, el suelo previsto para la ampliación del cementerio (PID-2), es de titularidad municipal y se corresponde con la parcela catastral número 32 del polígono 1, mientras que el suelo afectado por el perímetro de protección de 25 metros entorno al mismo lo es de titularidad privada y afecta parcialmente a las parcelas catastrales 26, 27 y 31 del polígono 1.
Valencià: Es pretén la qualificació d'un sòl actualment classificat com a sòl no urbanitzable com a sòl dotacional infraestructura servei urbà de la xarxa estructural, i mantindre la classificació de sòl no urbanitzable, amb les corresponents normes urbanístiques reguladores d'aquest sòl dotacional infraestructura servei urbà.
Español: Se pretende la calificación de un suelo actualmente clasificado como suelo no urbanizable como suelo dotacional infraestructura-servicio urbano de la red estructural, manteniendo la clasificación de suelo no urbanizable, con las correspondientes normas urbanísticas reguladoras de ese suelo dotacional infraestructura-servicio urbano.
Valencià: Respecte de la justificació de l'emplaçament proposat, l'actual cementeri es troba localitzat de manera òptima a uns 200 metres del nucli urbà, en un xicotet promontori que li permet un cert aïllament, mentre manté una comunicació directa amb el nucli urbà.
Español: Respecto de la justificación del emplazamiento propuesto, el actual cementerio se encuentra localizado de forma óptima a unos 200 metros del casco urbano, en un pequeño promontorio que le permite un cierto aislamiento, mientras mantiene una comunicación directa con el casco urbano.
Valencià: Aquest promontori presenta un gran pendent en el costat oest, pel qual a més discorre un camí que limita les possibilitats d'expansió.
Español: El citado promontorio presenta una gran pendiente en su lado oeste, por el que además discurre un camino que limita las posibilidades de expansión.
Valencià: No obstant això, en la resta dels costats el pendent és més suau i lliure de servituds, per la qual cosa l'ampliació plantejada sembla la més adequada.
Español: Sin embargo, en el resto de sus lados la pendiente es más suave y libre de servidumbres, por lo que la ampliación planteada parece las más adecuada.
Valencià: L'alternativa de no creixement del cementeri no resulta possible perquè l'actual resulta insuficient per a atendre la demanda de sepultures en el municipi a mitjà termini.
Español: La alternativa de no crecimiento del cementerio no resulta posible puesto que el actual resulta insuficiente para atender la demanda de sepulturas en el municipio a medio plazo.
Valencià: Per tant, l'alternativa que es proposa és recollir dins de la qualificació de sòl dotacional infraestructura-servei urbà tant la superfície actual del cementeri com una ampliació d'aquest cap al nord i l'est.
Español: Por tanto, la alternativa que se propone es recoger dentro de la calificación de suelo dotacional infraestructura-servicio urbano tanto la superficie actual del cementerio como una ampliación del mismo hacia el norte y el este.
Valencià: L'actuació concreta a realitzar es descriu en els documents següents que consten en l'expedient administratiu; a) Memòria informativa subscrita per l'arquitecte Mikel Amiano Valera.
Español: La actuación concreta a realizar se describe en los siguientes documentos que se constan en el expediente administrativo; a) Memoria Informativa suscrita por el arquitecto Mikel Amiano Valera.
Valencià: b) Estudi integració paisatgística subscrita per Jesús M.
Español: b) Estudio integración paisajística suscrita por Jesús M.
Valencià: Lara Jornet, llicenciat en Biologia, col·legiat 17.678-V del Col·legi Oficial de Biòlegs i Biòlogues de la Comunitat Valenciana c) Estudi de necessitats hídriques subscrit per Jesús M.
Español: biología colegiado 17.678-V del Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana c) Estudio de necesidades hídricas suscrito por Jesús M.
Valencià: Lara Jornet, llicenciat en Biologia, col·legiat 17.678-V del Col·legi Oficial de Biòlegs i Biòlogues de la Comunitat Valenciana.
Español: biología colegiado 17.678-V del Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i durant el transcurs de la sessió plenària indicada, es van adoptar els acords següents: «Primer.
Español: En consecuencia, y durante el transcurso de la sesión plenaria indicada, se adoptaron los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual núm. 3 del Pla general d'ordenació urbana de Benimantell: ampliació del sòl dotacional d'infraestructures (PID- 2-Cementeri) per a l'ampliació del cementeri, en els termes que obren en l'expedient.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 3 del Plan general de ordenación urbana de Benimantell: Ampliación del suelo dotacional de infraestructuras (PID- 2-Cementerio) para la ampliación del cementerio, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://benimantell.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://benimantell.sedelectronica.es.
Valencià: Notificar a les persones interessades, si és el cas, a l'efecte que puguen al·legar i presenten les justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar a las personas interesadas, en su caso, a los efectos de que puedan alegar y presenten las justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Que per part dels serveis tècnics municipals s'emeta informe, si és el cas, en relació amb les al·legacions, suggeriments i alternatives que es formulen i els informes que s'aporten.
Español: Que por parte de los servicios técnicos municipales se emita informe, en su caso, en relación con las alegaciones, sugerencias y alternativas que se formulen y los informes que se aporten.
Valencià: Després de l'informe tècnic, que es remeta novament a la Secretaria General de la corporació per a l'emissió de l'informe-proposta sobre aprovació definitiva.
Español: Tras el informe técnico, que se remita nuevamente a la Secretaría General de la corporación para la emisión del informe-propuesta sobre aprobación definitiva.
Valencià: » De conformitat amb el que es disposa en els articles 55.2 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals durant un període de quaranta-cinc (45) dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que es consideren interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions convenients.
Español: » De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.2 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales durante un periodo de cuarenta y cinco (45) días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://benimantell.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://benimantell.sedelectronica.es.
Valencià: Aquest anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Benimantell, 24 de juliol de 2023.
Español: Benimantell, 24 de julio de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: José Manuel Rocamora Andreu.
Español: - El alcalde-presidente: José Manuel Rocamora Andreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10711) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10711) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2023 subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : III.