gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa 2: Impuls a esdeveniments musicals, esportius i culturals d'impacte turístic.
Español: Programa 2: Impulso a eventos musicales, deportivos y culturales de impacto turístico.
Valencià: Bases reguladores Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8014, de 4 d'abril de 2017.
Español: Bases reguladoras Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8014, del día 4 de abril de 2017.
Valencià: L'import global màxim destinat a les presents ajudes ascendeix a 3.500.000,00 euros, l'assignació dels quals a cada programa és la següent: Programa 1: 3.800.000,00 euros.
Español: El importe global máximo destinado a las presentes ayudas asciende a 3.500.000,00 euros, cuya asignación a cada programa es la siguiente: Programa 1: 3.800.000,00 euros.
Valencià: La quantia de la subvenció serà la quantitat que resulte d'aplicar, sobre el cost subvencionable, el percentatge de subvenció que corresponga, segons el barem que s'estableix per a cada programa i que oscil·la entre un 70 % i un 80 %. 3.
Español: La cuantía de la subvención será la cantidad que resulte de aplicar sobre el coste subvencionable, el porcentaje de subvención que corresponda según el baremo que se establece para cada programa y que oscila entre un 70 % y un 80 %. 3.
Valencià: En cadascun dels programes de la convocatòria s'estableix el límit màxim d'ajuda per beneficiari i el cost subvencionable mínim, perquè l'actuació puga ser objecte de subvenció. 4.
Español: En cada uno de los programas de la convocatoria se establece el límite máximo de ayuda por beneficiario y el coste subvencionable mínimo para que la actuación pueda ser objeto de subvención. 4.
Valencià: L'import màxim de l'ajuda global per beneficiari dels programes d'aquesta resolució serà de 100.000 euros.
Español: El importe máximo de la ayuda global por beneficiario de los programas de esta resolución será de 100.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a les 10.00 hores del 10 de febrer de 2022, i finalitzarà a les 23.59.59 hores (hora oficial peninsular espanyola) de l'1 de març de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a las 10.00 horas del 10 de febrero de 2022 y finalizará a las 23:59.59 horas (hora oficial peninsular española) del 1 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11930) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11930) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11930 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11930 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2022/11930] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre) i correcció d'errors (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc Nomenar Miriam Alamo Bueno com a personal eventual, amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell (lloc 24004), amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 12 de desembre de 2022.
Español: [2022/11930] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065, 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo Nombrar a Miriam Alamo Bueno como personal eventual, con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 24004), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4358) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4358) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4358 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: [2022/4358] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establert, es convoca tots els socis de la Caixa Rural La Vall «San Isidro» Cooperativa de Crèdit Valenciana per a celebrar assemblea general ordinària, en el domicili social de la mateixa, situat a la Vall d'Uixó, av.
Español: [2022/4358] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural «La Vall» San Isidro Cooperativa de Crédito Valenciana para celebrar asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en La Vall d'Uixó, av.
Valencià: Cor de Jesús, numero 3, el pròxim dia 20 de juny de 2022, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a la fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: Corazón de Jesús, número 3, el próximo día 20 de junio de 2022, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals de l'entitat per a l'exercici tancat a 31.12.2021 (balanç, comptes de pèrdues i guanys, estat de fluxos d'efectiu, estat de canvis de patrimoni net i memòria) així com l'informe de gestió, informe d'auditoria, i la gestió del Consell de Govern. 2.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales de la entidad correspondientes al ejercicio cerrado al 31.12.2021 (balance, cuentas de pérdidas y ganancias, estado de flujos de efectivo, estado de cambios de patrimonio neto y la memoria) así como el informe de gestión, e informe de auditoría, y la gestión del Consejo Rector. 2.
Valencià: Proposta de distribució de superàvits per a l'exercici. 3.
Español: Propuesta sobre distribución de los excedentes del ejercicio. 3.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa per a l'exercici 2021, i del pla d'inversions i despeses per a l'exercici 2022.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo del ejercicio 2021, y plan de inversiones y gastos del mismo para el ejercicio 2022.
Valencià: Apoderar, si escau, el Consell de Govern, perquè puga disposar el Fons de Formació i Promoció Cooperativa per al pressupost de 2023 fins a la propera assemblea general. 4.
Español: Facultar si procede al Consejo Rector, para que pueda disponer del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo respecto del presupuesto del ejercicio 2023 hasta la celebración de la próxima asamblea general. 4.
Valencià: Proposta de modificació de estatuts socials.
Español: Propuesta de modificación de estatutos sociales.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions, temps i forma de pagament. 7.
Español: Delegación en el Consejo Rector, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones, tiempo y forma de pago. 7.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell de Govern per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigeixen tal formalitat o hagin d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords; facultant-li per interpretar, aplicar i desenvolupar aquells que ho necessiten. 8.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 8.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell de Govern sobre els assumptes expressats en la convocatòria. 9.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 9.
Valencià: La Vall d'Uixó, 13 de maig 2022.
Español: La Vall d'Uixó, 13 de mayo de 2022.
Valencià: - La presidenta del Consell de Govern: María Lourdes Falcó Segarra.
Español: - La presidenta del Consejo Rector: María Lourdes Falcó Segarra.
Valencià: Notes Documentació: d'acord amb l'article 10(b) dels estatuts socials, els comptes anuals, l'informe escrit de les activitats de la cooperativa, o l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents i propostes d'acord amb el que ha de decidir l'assemblea estan a disposició dels socis al domicili social i a qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Notas Documentación: conforme a lo dispuesto en el artículo 10 letra b de los estatutos sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos y propuestas de acuerdo sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Així mateix i d'acord amb els articles 34.50 i 26.2 b del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i amb l'article 10 lletra b dels vigents estatuts, l'informe del Consell de Govern sobre la proposta de modificació dels estatuts socials es troba igualment a la disposició dels socis en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Asimismo y de acuerdo con los artículos 34.5 y 26.2 b del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y con el artículo 10 letra b de los vigentes estatutos, el informe del Consejo Rector sobre la propuesta de modificación de los estatutos sociales se encuentra igualmente a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Consulta i horari: fins al dia de celebració de l'assemblea inclusivament, i en horari d'oficina, excepte els dies inhàbils.
Español: Régimen de consultas y horario: hasta el día de la celebración de la asamblea inclusive, y durante el horario de oficinas, excepto los días inhábiles.
Valencià: Els membres que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre gratuïtament una còpia d'aquests documents amb antelació a la celebració de l'assemblea.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente, copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2583) ORDRE 15/2022, de 23 de març, del conseller d'Educació, Cultura i Esport d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil Teysa, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2583) ORDEN 15/2022, de 23 de marzo, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil Teysa, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2583 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 15/2022, de 23 de març, del conseller d'Educació, Cultura i Esport d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil Teysa, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2583 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 15/2022, de 23 de marzo, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil Teysa, de València.
Valencià: [2022/2583] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/2583] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil Teysa, amb codi 46024400, de València, està autoritzat per Ordre de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament a un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil denominat Teysa, de València.
Español: El centro privado de Educación Infantil Teysa con código 46024400, de València, está autorizado por Orden de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil denominado Teysa, de València.
Valencià: Segons l'informe de 13 de desembre de 2021, de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial de València d'aquesta conselleria, aquest centre ha cessat les activitats educatives.
Español: Según el informe de 13 de diciembre de 2021, de la Inspección de Educación de la Dirección territorial de Valencia de esta conselleria, el citado centro ha cesado las actividades educativas.
Valencià: En data 18 de gener de 2022 es notifica a la titularitat del centre l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat d'Educació Infantil Teysa, de València.
Español: En fecha 18 de enero de 2022 se notifica a la titularidad del centro el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Educación Infantil Teysa, de València.
Valencià: Segons l'article 16 del Reial decret 332/92, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix l'extinció de l'autorització dels centres quan aquests hagen cessat de fet en les seues activitats.
Español: Sobre la base del artículo 16 del Real decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la extinción de la autorización de los centros cuando estos hayan cesado de hecho en sus actividades.
Valencià: Vist l'informe de data 13 de desembre de 2021 de la Inspecció d'Educació que informa favorablement sobre el cessament efectiu d'activitats, ORDENE Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Teysa Titular: Escuela Infantil Teysa, SL.
Español: Visto el informe de fecha 13 de diciembre de 2021 de la Inspección de Educación que informa favorablemente del cese efectivo de actividades, ORDENO Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Teysa Titular: Escuela Infantil Teysa, SL.
Valencià: Domicili: c/ Ciscar, 58 Localitat: València.
Español: Domicilio: c/ Ciscar, 58 Localidad: València.
Valencià: CP: 46005 Província: València Codi de centre: 46024400 Aquesta ordre tindrà efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: CP: 46005 Provincia: Valencia Código de centro: 46024400 La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3527) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça d'enginyer o enginyera i per a la creació d'una borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3527) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de ingeniero o ingeniera y para la creación de una bolsa de empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3527 CVE Data del document : 25-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça d'enginyer o enginyera i per a la creació d'una borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3527 CVE Fecha del documento : 25-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de ingeniero o ingeniera y para la creación de una bolsa de empleo.
Valencià: [2022/3527] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 48, de data 10 de març de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant oposició lliure d'una plaça d'enginyer i creació de borsa de treball, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica grup A subgrup A2 en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2019 aprovada per Junta de Govern Local de data 30 de desembre de 2019 i publicada en el DOGV número 8735 de data 7 de febrer de 2020.
Español: [2022/3527] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 48, de fecha 10 de marzo de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante oposición libre de una plaza de ingeniero y creación de bolsa de trabajo, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica grupo A subgrupo A2 en la plantilla de este ayuntamiento, pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2019 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 30 de diciembre de 2019 y publicada en el DOGV número 8735 de fecha 7 de febrero de 2020.
Valencià: A conseqüència de l'anteriorment referit, es procedeix a l'obertura d'un termini de presentació de sol·licituds de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància (segons l'annex II de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo II de las bases).
Valencià: Orihuela, 25 d'abril de 2022.
Español: Orihuela, 25 de abril de 2022.