gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/824) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, analista programador, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 15 de maig de 2008 (DOCV del dia 12 de juny de 2008), pel sistema de concurs oposició, en el campus de la localitat de Gandia, codi 2008/P/FC/C/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/824) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, analista programador, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2008 (DOCV 12 de junio de 2008), por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Gandia, código 2008/P/FC/C/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/824 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, analista programador, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 15 de maig de 2008 (DOCV del dia 12 de juny de 2008), pel sistema de concurs oposició, en el campus de la localitat de Gandia, codi 2008/P/FC/C/14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/824 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, analista programador, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2008 (DOCV 12 de junio de 2008), por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Gandia, código 2008/P/FC/C/14.
Valencià: [2010/824] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria analista programador, d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 15 de maig de 2008 (DOCV del dia 12 de juny de 2008), en el campus de la localitat de Gandia i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 14 de diciembre de 2009 (DOCV 21 de desembre de 2009), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2010/824] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, analista programador, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2008 (DOCV 12 de junio de 2008), en el campus de la localidad de Gandia y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 14 de diciembre de 2009 (DOCV 21 de diciembre de 2009), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria analista programador, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría analista programador, de esta Universidad Politécnica, a la persona que se relaciona en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de març de 2010.
Español: La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/8533) Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/12/2010/0049 i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/8533) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/12/2010/0049 y otro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6330 Data del DOGV : 11-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6330 Fecha DOGV : 11-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/12/2010/0049 i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/12/2010/0049 y otro.
Valencià: [2010/8533] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/8533] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada al carrer Major, 78, de Castelló, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Mayor, 78, de Castellón, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0049 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0049 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sanció Interessat: Geenssen y Horche, SL, i Antonio Horche Llamas Últim domicili conegut: avinguda Papa Lluna, 1, de Peníscola 2.
Español: Acto administrativo: Resolución sanción Interesado: Geenssen y Horche, SL, y Antonio Horche Llamas Último domicilio conocido: avenida Papa Luna, 1, de Peñíscola 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0092 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0092 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Rafael Pino Morón Últim domicili conegut: carrer Benarabe, 5º - 1ª, de Castelló Castelló de la Plana, 23 de juliol de 2010.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Rafael Pino Morón Último domicilio conocido: calle Benarabe, 5 - 1 A de Castellón Castellón de la Plana, 23 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/4247) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 233/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/4247) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 233/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/4247 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 233/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/4247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 233/2009.
Valencià: [2010/4247] Judici ordinari 000233/2009 Part demandant: Asfaltos Peiró Soc.
Español: [2010/4247] Juicio ordinario 000233/2009 Parte demandante: Asfaltos Peiró Soc.
Valencià: Part demandada: Promociones San Sofi, SL.
Español: Parte demandada: Promociones San Sofi, SL.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 2 de març de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada Promociones San Sofi, SL.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de marzo de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Promociones San Sofi, SL.
Valencià: Sueca, 2 de març de 2010.
Español: Sueca, 2 de marzo de 2010.
Valencià: - La secretària judicial: Amparo Díaz Viar.
Español: - La secretaria judicial: Amparo Díaz Viar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/8368) RESOLUCIÓ de 16 juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/8368) RESOLUCIÓN de 16 julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2010-2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6318 Data del DOGV : 26-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6318 Fecha DOGV : 26-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8368 CVE Data del document : 16-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8368 CVE Fecha del documento : 16-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2010-2011.
Valencià: [2010/8368] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en l'article 60 que, a fi de fer efectiu el principi d'igualtat, les administracions educatives desenrotllaran accions de caràcter compensatori en relació amb les persones, els grups i els àmbits territorials que es troben en situacions desfavorables i proveiran els recursos econòmics i els suports precisos per a això.
Español: [2010/8368] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en su artículo 60 que, con el fin de hacer efectivo el principio de igualdad, las administraciones educativas desarrollarán acciones de carácter compensatorio en relación con las personas, los grupos y los ámbitos territoriales que se encuentren en situaciones desfavorables y proveerán los recursos económicos y los apoyos precisos para ello.
Valencià: L'Orde de 4 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, va regular l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa (DOGV de 17.07.01).
Español: La Orden de 4 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, reguló la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV de 17.07.01).
Valencià: En el desenrotllament d'esta orde, la Resolució de 29 de març de 2010 (DOCV de 19.04.10), de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, va convocar la sol·licitud dels programes de compensació educativa, juntament amb els programes PROA i PASE, en una convocatòria única, que determinava els criteris i el procediment per a l'autorització de cada un dels programes en els centres.
Español: En el desarrollo de esta orden, la Resolución de 29 de marzo de 2010 (DOCV de 19.04.10), de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, convocó la solicitud de los programas de compensación educativa, junto con los programas PROA y PASE, en una convocatoria única, que determinaba los criterios y el procedimiento para la autorización de cada uno de los programas en los centros.
Valencià: Revisada i avaluada la proposta d'autorització realitzada per les Direccions Territorials d'Educació d'Alacant, Castelló i València, a través de la comissió designada a este efecte, i fent ús de les atribucions que em conferix la disposició final primera de l'Orde de 4 de juliol de 2001, resolc: Primer Autoritzar, amb caràcter ordinari per al curs escolar 2010-2011, els programes de compensació educativa i els programes per a la millora de l'èxit escolar dels centres que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Revisada y evaluada la propuesta de autorización realizada por las Direcciones Territoriales de Educación de Alicante, Castellón y Valencia, a través de la comisión designada a este efecto, y en uso de las atribuciones que me confiere la disposición final primera de la Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero Autorizar, con carácter ordinario para el curso escolar 2010-2011, los programas de compensación educativa y los programas para la mejora del éxito escolar de los centros que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: De la mateixa manera, es proposa l'autorització dels centres relacionats en l'annex II per al desenrotllament dels programes del pla PROA, així com els relacionats en l'annex III de la present resolució per al desenrotllament de programes PASE durant el curs 2010-2011.
Español: De la misma manera, se propone la autorización de los centros relacionados en el anexo II para el desarrollo de los programas del plan PROA, así como los relacionados en el anexo III de la presente resolución para el desarrollo de programas PASE durante el curso 2010-2011.
Valencià: Segon Proposar a la Direcció General de Personal la concessió dels recursos humans indicats en l'annex I a fi de fer possible el desenrotllament dels programes de compensació educativa autoritzats en els centres públics.
Español: Segundo Proponer a la Dirección General de Personal la concesión de los recursos humanos indicados en el anexo I con el fin de hacer posible el desarrollo de los programas de compensación educativa autorizados en los centros públicos.
Valencià: L'ajuda per als centres de règim públic ascendix a la quantitat de 995.500?, dels quals una tercera part (331.833?) correspon a l'últim quadrimestre de l'any 2010, i les dos terceres parts restants (663.667?) correspondran als dos primers quadrimestres de l'any 2011.
Español: La ayuda para los centros de régimen público asciende a la cantidad de 995.500?, de los que una tercera parte (331.833?) corresponde al último cuatrimestre del año 2010, y las dos terceras partes restantes (663.667?) corresponderán a los dos primeros cuatrimestres del año 2011.
Valencià: L'ajuda per als centres privats concertats ascendix a la quantitat de 132.400?, dels quals 14.000- corresponen al l'últim quadrimestre de l'any 2010, i 118.400- correspondran als dos primers quadrimestres de l'any 2011.
Español: La ayuda para los centros de régimen privados concertado asciende a la cantidad de 132.400?, de los cuales 14.000- corresponden al último cuatrimestre del año 2010, y 118.400- corresponderán a los dos primeros cuatrimestres del año 2011.
Valencià: La concessió dels dits recursos tindrà caràcter plurianual per al curs acadèmic 2010-2011 en aplicació de l'article 29b del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La concesión de dichos recursos tendrá carácter plurianual para el curso académico 2010-2011 en aplicación del artículo 29b del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.