gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació de la línia d'evacuació no s'estima que supose efectes ambientals significatius diferents dels previstos originalment, per la qual cosa continua el procediment d'avaluació ambiental del projecte.
Español: La modificación de la línea de evacuación no se estima que suponga efectos ambientales significativos distintos de los previstos originalmente, por lo que se continúa el procedimiento de evaluación ambiental del proyecto.
Valencià: Els resultats de la nova informació pública s'incorporaran a l'expedient substantiu i seran tingudes en compte per l'òrgan substantiu i promotor.
Español: Los resultados de la nueva información pública se incorporarán al expediente sustantivo y serán tenidas en cuenta por el órgano sustantivo y promotor.
Valencià: El Pla nacional integrat d'energia i clima (PNIEC) 2021-2030, en coherència amb les estratègies de la Llei 7/2021, de 20 de maig, de canvi climàtic i transició energètica, persegueix aconseguir en Espanya, en 2050, la neutralitat climàtica, en coherència amb els objectius de la Unió Europea, i la transició cap a un sistema elèctric descarbonitzat, la qual cosa implica una incorporació important i sostinguda de fonts renovables.
Español: El Plan nacional integrado de energía y clima (PNIEC) 2021-2030, en coherencia con las estrategias de la Ley 7/2021, de 20 de mayo, de cambio climático y transición energética, persigue alcanzar en España en 2050 la neutralidad climática, en coherencia con los objetivos de la Unión Europea, y la transición hacia un sistema eléctrico descarbonizado, lo cual implica una incorporación importante y sostenida de fuentes renovables.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i estratègies de la Unió Europea i de l'estat espanyol, plantejat com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat recogen los objetivos y estrategias de la Unión europea y del Estado Español, planteado como objetivo el alcanzar 2.500 MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.
Valencià: En l'actualitat, la potència instal·lada de la Comunitat Valenciana està lluny de complir aquests objectius (se situa per davall dels 500 MW), per la qual cosa la instal·lació de plantes solars, amb les degudes mesures de mitigació de l'afecció ambiental que puguen comportar, és una prioritat en el context energètic, per al compliment dels objectius de descarbonització, reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i mitigació del canvi climàtic, diversificació de les fonts de subministrament, foment de la seguretat del proveïment energètic i disminució de la dependència energètica d'altres territoris.
Español: En la actualidad, la potencia instalada de la Comunitat Valenciana está lejos de cumplir estos objetivos (se situa por debajo de los 500 MW), por lo que la instalación de plantas solares, con las debidas medidas de mitigación de la afección ambiental que puedan conllevar, es una prioridad en el contexto energético, para el cumplimiento de los objetivos de descarbonización, reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y mitigación del cambio climático, diversificación de las fuentes de suministro, fomento de la seguridad del abastecimiento energético y disminución de la dependencia energética de otros territorios.
Valencià: La central solar fotovoltaica se situarà als termes municipals de Jarafuel, Zarra i Ayora.
Español: La central solar fotovoltaica se situará en los términos municipales de Jarafuel, Zarra y Ayora.
Valencià: La planta es localitza al terme municipal de Jarafuel, en un àmbit agrícola, de secà, en la seua majoria terra de conreu, però també es dona el cultiu d'ametler (secà) i d'oliveres (regadiu).
Español: La planta se localiza en el término municipal de Jarafuel, en un ámbito agrícola, de secano, en su mayoría tierra de labor, pero también se da el cultivo de almendro (secano) y de olivos (regadío).
Valencià: Així mateix, part de la parcel·la està ocupada per vegetació natural, matoll i pinar per a fusta.
Español: Asimismo, parte de la parcela está ocupada por vegetación natural, matorral y pinar maderable.
Valencià: Les més pròximes són la Casa de Garijo i Ramonín, a 370 metres a l'est, i les Casas del Mojón, que es troben a 550 metres al nord de la instal·lació de la planta.
Español: En el ámbito del proyecto se localizan edificaciones aisladas, siendo las más próximas la Casa de Garijo y Ramonín a 370 metros al este y las Casas del Mojón que se encuentran a 550 metros al norte de la instalación de la planta.
Valencià: La planta es desenvoluparà íntegrament sobre sòl classificat com a sòl no urbanitzable protegit (SNU-P).
Español: La planta se desarrollará íntegramente sobre suelo clasificado como suelo no urbanizable protegido (SNU-P).
Valencià: No obstant això, les instal·lacions estaran situades dins de l'àmbit de zones aptes establides en el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica als municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel que es troba actualment en tramitació.
Español: No obstante, las instalaciones estarán ubicadas dentro del ámbito de zonas aptas establecidas en el Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel que se encuentra actualmente en tramitación.
Valencià: L'Ajuntament de Jarafuel ha emés informe de compatibilitat urbanística favorable a l'ús fotovoltaic, sempre que es respecte i complisca el que s'estableix en l'esmentat pla especial.
Español: El Ayuntamiento de Jarafuel ha emitido informe de compatibilidad urbanística favorable al uso fotovoltaico, siempre que se respete y cumpla lo establecido en el citado Plan especial.
Valencià: La alternativa 1 (polígon 20, parcel·les 15 i 22, del terme municipal d'Ayora), es localitza en la zona alta de la finca La Hortichuela, inclou diverses parcel·les que juntes sumen un total de 724,08 ha.
Español: La alternativa 1 (polígono 20, parcelas 15 y 22 del TM Ayora), se localiza en la zona alta de la finca la Hortichuela, incluye varias parcelas que juntas suman un total de 72408 ha.
Valencià: L'alternativa 1 es descarta per presentar pendents fora del llindar de viabilitat, que farien necessaris moviments de terra rellevants, així com afecció a terreny forestal.
Español: La alternativa 1 se descarta por presentar pendientes fuera del umbral de viabilidad, que harían necesarios movimientos de tierra relevantes, así como afección a terreno forestal.
Valencià: S'opta per l'alternativa 2, ja que no afecta infraestructura verda i paisatge i es troba en terrenys agrícoles que ja han modificat el paisatge, amb pendents adequats al projecte.
Español: Se opta por la alternativa 2, ya que no afecta a infraestructura verde y paisaje y se encuentra en terrenos agrícolas que ya han modificado el paisaje, con pendientes adecuadas al proyecto.
Valencià: Quant a la línia d'evacuació, l'EsIA analitza tres alternatives de traçat aeri a més de l'alternativa zero.
Español: En cuanto a la línea de evacuación el EsIA analiza tres alternativas de trazado aéreo además de la alternativa cero.
Valencià: Finalment, es tria l'alternativa 1 per ser més adequada ambientalment però el traçat d'aquesta serà subterrani per a adequar-se al pla especial en tramitació.
Español: Finalmente se escoge la alternativa 1 por ser más adecuada ambientalmente pero el trazado de esta será subterráneo para adecuarse al Plan especial en tramitación.
Valencià: El Pla especial, promogut mitjançant un acord interadministratiu entre els ajuntaments de Jarafuel, Zarra i Ayora, té com a objectiu la identificació de les zones aptes per a la implantació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en sòl no urbanitzable, així com l'optimització de la seua implantació contra els efectes ambientals i territorials, en un marc de compatibilitat urbanística de l'ús del sòl.
Español: El plan especial, promovido mediante un acuerdo interadministrativo entre los ayuntamientos de Jarafuel, Zarra y Ayora, tiene como objetivo la identificación de las zonas aptas para la implantación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en suelo no urbanizable, así como la optimización de su implantación frente a los efectos ambientales y territoriales, en un marco compatibilidad urbanística del uso del suelo.
Valencià: A causa de l'ocupació d'un espai geogràfic comú i en compartir una línia d'evacuació de l'energia produïda des de la subestació elèctrica del projecte FV Ayora III, es considera necessari l'avaluació de l'efecte sinèrgic sobre el medi ambient del conjunt de projectes davant d'una avaluació individualitzada.
Español: Debido a la ocupación de un espacio geográfico común y al compartir una línea de evacuación de la energía producida desde la subestación eléctrica del proyecto FV Ayora III, se considera necesario la evaluación del efecto sinérgico sobre el medio ambiente del conjunto de proyectos frente a una evaluación individualizada.
Valencià: Per això es presenta un estudi de sinergies com a annex a l'ESIA, on s'analitzen els efectes esperables sobre factors mediambientals destacables, i on es conclou que en desenvolupar plantes solars fotovoltaiques a curta distància i compartint la línia d'evacuació, s'obté un efecte menor sobre la infraestructura verda, paisatge, sòl, vegetació, fauna i espais protegits de la Xarxa Natura 2000, en comparació amb projectes més deslocalitzats i amb línies d'evacuació pròpies i unitàries.
Español: Por ello se presenta un estudio de sinergias como anexo al ESIA, donde se analizan los efectos esperables sobre factores medioambientales destacables, y donde se concluye que al desarrollar plantas solares fotovoltaicas a corta distancia y compartiendo la línea de evacuación, se obtiene un efecto menor sobre la infraestructura verde, paisaje, suelo, vegetación, fauna y espacios protegidos de la Red Natura 2000, en comparación con proyectos más deslocalizados y con líneas de evacuación propias y unitarias.
Valencià: No obstant això, la línia d'evacuació creua la CV-441 i la línia existent a repotenciar creua la CV-445.
Español: No obstante, la línea de evacuación cruza la CV-441 y la línea existente a repotenciar cruza la CV-445.
Valencià: Així mateix, el promotor preveu millorar l'accés del camí existent en el PK 17 + 500 de la carretera CV-440 per a permetre l'accés de vehicles i maquinària.
Español: Asimismo, el promotor prevé mejorar el acceso del camino existente en el p.k. 17 + 500 de la carretera CV-440 para permitir el acceso de vehículos y maquinaria.
Valencià: Els projectes constructius en les zones de domini públic i de protecció de la carretera CV-440, CV- 441 i CV-445, així com l'execució de les obres, hauran de ser autoritzats pel Servei Territorial d'Obres Públiques de València.
Español: Los proyectos constructivos en las zonas de dominio público y de protección de la carretera CV-440, CV- 441 y CV-445, así como la ejecución de las obras, deberán ser autorizados por el Servicio Territorial de Obras Públicas de Valencia.
Valencià: En cas de ser necessari es disposaran els elements adequats que impedisquen aquests enlluernaments.
Español: En caso de ser necesario se dispondrán los elementos adecuados que impidan dichos deslumbramientos.
Valencià: Així ho recull el projecte de reial decret pel qual s'aprova el Reglament general de carreteres, el tràmit d'audiència i informació pública del qual va finalitzar recentment el 26 de novembre de 2021».
Español: Así lo recoge el Proyecto de Real decreto por el que se aprueba el Reglamento general de carreteras, cuyo trámite de audiencia e información pública finalizó recientemente el 26 de noviembre de 2021».
Valencià: Aquest espai protegit, catalogat com a LIC per l'acord de 25 d'abril de 2014, del Consell, va ser declarat zona d'especial conservació mitjançant el Decret 10/2017, de 27 de gener, del Consell.
Español: Este espacio protegido, catalogado como LIC por el acuerdo de 25 de abril de 2014, del Consell, fue declarado Zona de especial conservación mediante Decreto 10/2017, de 27 de enero, del Consell.
Valencià: L'anàlisi dels espais protegits es va desenvolupar de manera més detallada en l'estudi d'afecció a la Xarxa Natura 2000, aportat com annex a l'EsIA.
Español: El análisis de los espacios protegidos se desarrolló de manera más detallada en el Estudio de afección a la Red Natura 2000, aportado como anexo al EsIA.
Valencià: Les parcel·les on se situarà la planta solar no estan afectades per terreny forestal, no obstant això, es troben afectades pel Pla de prevenció d'incendis de la demarcació, segons la Resolució de 19 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació de Requena, el qual preveu infraestructures que travessen les parcel·les del projecte i que s'hauran de respectar.
Español: Las parcelas donde se situarán la planta solar no están afectadas por terreno forestal, sin embargo, se encuentran afectadas por el Plan de prevención de incendios de la demarcación, según la resolución de 19 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación de Requena, el cual prevé infraestructuras que atraviesan las parcelas del proyecto y que se deberán respetar.
Valencià: Les parcel·les per on discorre la línia d'evacuació estan afectades per terreny forestal estratègic, corresponent a les forests públiques V154V1007 La Hunde i La Palomera, V033 Los Cuartos i V031 Atalaya.
Español: Las parcelas por donde discurre la línea de evacuación están afectadas por terreno forestal estratégico, correspondiente a los montes públicos V154V1007 La Hunde y La Palomera, V033 Los cuartos y V031 Atalaya.
Valencià: S'obtindran les autoritzacions d'ocupació de forest d'utilitat pública corresponents.
Español: Se obtendrán las autorizaciones de ocupación de monte de utilidad pública correspondientes.
Valencià: No obstant això, consultada la quadricula 10 X 10 del Banco de Dades de Biodiversitat de la Comunitat Valenciana, es fa constar la presència d'11 espècies d'aus prioritàries.
Español: No obstante, consultada la cuadricula 10 X 10 del Banco de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana, se hace constar la presencia de 11 especies de aves prioritarias.
Valencià: Cal destacar que les aus estepàries que nidifiquen a terra [titeta d'estiu (Anthus campestris), cogullada fosca (Galerida theklae), cotoliu (Lullula arborea), còlit negre (Oeanthe leucura)], que poden veure's afectades pel control de la vegetació, tant en la fase d'instal·lació com durant la fase de manteniment.
Español: Cabe destacar que las aves esteparias que nidifican en el suelo (bisbita campestre (Anthus campestris, cogujada montesina (Galerida theklae), alondra totovía (Lullula arborea), collalba negra (Oeanthe leucura)), que pueden verse afectadas por el control de la vegetación, tanto en la fase de instalación como durante la fase de mantenimiento.
Valencià: També destaca la presència d'aus rapaces rellevants com ara l'àguila reial i voltor comú.
Español: También destaca la presencia de aves rapaces relevantes como águila real y buitre leonado.
Valencià: , 6220: zones subestèpiques de gramínies i anuals de Thero-Brachypodietea, 4040 Bruguerars oromediterranis endèmics amb argilaga i 9340 Alzinars de Quercus ilex i Quercus rotundifolia, no sent cap d'aquests prioritari en l'àmbit autonòmic.
Español: , 6220: Zonas subestépicas de gramíneas y anuales de Thero-Brachypodietea, 4040 Brezales oromediterráneos endrémicos con aliaga y 9340 Encinares de Quercus ilex y Quercus rotundifolia, no siendo ninguno de ellos prioritario a nivel autonómico.
Valencià: Per a garantir la no-afecció a aquest tipus d'ecosistema es respectaran tots els individus de Juniperus spp, Quercus ilex i Quercus rotundifolia que es puguen trobar en el traçat de la línia subterrània.
Español: Para garantizar la no afección a este tipo de ecosistema se respetarán todos los individuos de Juniperus spp, Quercus ilex y Quercus rotundifolia que se puedan encontrar en el trazado de la línea subterránea.
Valencià: En l'àmbit de la línia existent que es repotenciarà hi ha una zona amb presència de l'hàbitat prioritari 1520* Vegetació gipsícola ibèrica, amb una cobertura del 12 %, que es troba protegit pel Decret 70/2009, de 22 de maig, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de flora amenaçada, d'acord amb l'annex IV en el qual es regulen les mesures addicionals de conservació.
Español: En el ámbito de la línea existente que se repotenciará, hay una zona con presencia del hábitat prioritario 1520* Vegetación gipsícola ibérica, con una cobertura del 12 %, que se encuentra protegido por el Decreto 70/2009, de 22 de mayo, por el que se crea y regula el Catálogo valenciano de especies de flora amenazada, atendiendo a su anexo IV en el que se regulan las medidas adicionales de conservación.
Valencià: Es realitzarà una prospecció prèvia a les obres de repotenciació per a detectar la possible presència de l'hàbitat a l'entorn d'afecció del projecte; si està, se sol·licitarà informe que autoritze la seua afecció, a la Subdirecció General de Medi Natural.
Español: Se realizará una prospección previa a las obras de repotenciación para detectar la posible presencia del hábitat en el entorno de afección del proyecto; en caso de existir, se solicitará informe que autorice su afección, a la Subdirección General de Medio Natural.
Valencià: Les parcel·les 7 i 17, del polígon 501, del terme municipal de Jarafuel, estan afectades per l'obra xarxa de camins de concentració parcel·lària de les zones de la Cañada de Abajo i la Cañada de Arriba a Jarafuel.
Español: Las parcelas 7 y 17 del polígono 501 del término municipal de Jarafuel, se encuentra afectada por la obra red de caminos de concentración parcelaria de las zonas de la Cañada de Abajo y Cañada de Arriba en Jarafuel.
Valencià: Aquesta concentració parcel·lària es va declarar d'utilitat pública i urgent execució mitjançant el Decret 93/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià (DOGV 2525).
Español: Esta concentración parcelaria se declaró de utilidad pública y urgente ejecución por medio del Decreto 93/1995, de 16 de mayo, del gobierno valenciano (DOGV 2525).
Valencià: El 05.08.2016, la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural va estendre l'acta de reorganització de la propietat d'aquesta zona.
Español: El 05.08.2016 la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural extendió el acta de reorganización de la propiedad de dicha zona.
Valencià: L'informe sectorial recaptat en matèria d'agricultura no s'oposa al projecte de referència, no obstant això, condiciona l'execució del projecte en les diferents fases (construcció, explotació i desmantellament) al fet que es conserven els camins de la concentració parcel·lària, es respecten les fites de formigó en massa, al fet que les finques resultat de la concentració parcel·lària no perden la capacitat de ser cultivades una vegada acabe l'activitat, que no s'eliminen les fites i que l'actuació no interferisca en el cultiu d'aquestes.
Español: El informe sectorial recabado en materia de agricultura, no se opone al proyecto de referencia, sin embargo, condiciona la ejecución del proyecto en sus diferentes fases (construcción, explotación y desmantelamiento) a que se conserven los caminos de la concentración parcelaria, se respeten los mojones de hormigón en masa, a que las fincas resultado de la concentración parcelaria no pierdan la capacidad de ser cultivadas una vez cese la actividad, no se eliminen los linderos y que la actuación no interfiera en el cultivo de estas.
Valencià: En un segon informe emés per la Direcció Territorial d'Agricultura de València, després de la contestació del promotor als condicionants, es reitera la necessitat de respectar en la mesura que siga possible els murs de pedra i la vegetació ja que es van fer per a evitar els arrossegaments de sòl per escolament cap a llocs de drenatge natural, així com la protecció contra l'erosió laminar de la capa cultivable i de manteniment de la biodiversitat (estructures formades per vegetació d'alzinar).
Español: En un segundo informe emitido por la Dirección Territorial de Agricultura de Valencia, tras la contestación del promotor a los condicionantes, se reitera la necesidad de respetar en la medida de lo posible los muretes de piedra y vegetación ya que se construyeron para evitar los arrastres de suelo por escorrentía hacía lugares de drenaje natural, así como la protección frente a la erosión laminar de la capa arable y de mantenimiento de la biodiversidad (estructuras formadas por vegetación de encinar).
Valencià: A les parcel·les on se situarà el projecte es cultiven oliveres.
Español: En las parcelas donde se ubicará el proyecto, se cultivan olivos.
Valencià: Segons el Decret 154/2018, de 21 de setembre, del Consell, de desenvolupament de la Llei 4/2006, de 19 de maig, de la Generalitat, de patrimoni arbori de la Comunitat Valenciana, les oliveres, a partir de 3,55 m de perímetre de tronc, tenen un valor notable i a partir de 3,88 m són estrictament protegides.
Español: Según el Decreto 154/2018, de 21 de septiembre, del Consell, de desarrollo de la Ley 4/2006, de 19 de mayo, de la Generalitat, de patrimonio arbóreo de la Comunitat Valenciana, los olivos a partir de 355 m de perímetro de tronco, tienen un valor notable y a partir de 388 m son estrictamente protegidos.
Valencià: Abans de començar la instal·lació s'acreditarà la no-existència de cap individu arbori amb aquestes condicions mitjançant informe de perit enginyer forestal independent.
Español: Antes de comenzar la instalación se acreditará la no existencia de ningún individuo arbóreo con estas condiciones mediante informe de perito ingeniero forestal independiente.
Valencià: Si hi ha, s'aplicaran les mesures protectores d'acord amb la legislació que establisca l'òrgan competent en patrimoni arbori.
Español: En caso de existir se aplicarán las medidas protectoras conforme a la legislación, que establezca el órgano competente en patrimonio arbóreo.
Valencià: Entre les plantes PFV Ayora II i PFV Ayora III es localitza el llit denominat rambla de la Espadilla o barranc del Agua (Cañada de Arriba de la Espadilla), així com dos barrancs sense nom afluents a aquest llit, i les parcel·les objecte d'estudi estan dins de la zona de policia de llit públic.
Español: Entre las plantas PFV Ayora II y PFV Ayora III se localiza el cauce denominado Rambla de la Espadilla o Barranco del Agua (Cañada de Arriba de la Espadilla), así como dos barrancos sin nombre afluentes a este cauce, hallándose las parcelas de estudio dentro de la zona de policía de cauce público.
Valencià: L'actuació suposa una ocupació de la zona de policia, respectant la zona de servitud per a ús públic a l'efecte de les finalitats previstes en l'article 7 del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: La actuación supone una ocupación de la zona de policía, respetando la zona de servidumbre para uso público a efectos de los fines previstos en el artículo 7 del Reglamento del dominio público hidráulico.
Valencià: No obstant això, en el tràmit d'autorització haurà de justificar-se el compliment del que es disposa en els articles 9 bis, 9 ter, 9 quáter i 14 bis del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: No obstante, en el trámite de autorización deberá justificarse el cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 9 bis, 9 ter, 9 quáter y 14 bis del Reglamento del dominio público hidráulico.