gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consten en l'expedient els següents pronunciaments de les administracions les competències i béns demanials de les quals poden resultar afectats per la proposta: Informe de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria d'Educació, de data 29 de juliol de 2009, de caràcter favorable, i proposa a l'Ajuntament que atenga la precisió següent: «L'Ajuntament hauria de considerar destinar la parcel·la de sòl dotacional d'ús múltiple (MD) de 2.000 m² per a ús educatiu ja que permetria ampliar el perfil de l'institut en el futur, tenint en compte la situació annexa d'aquest a la parcel·la educativa d'ampliació».
Español: Constan en el expediente los siguientes pronunciamientos de las administraciones cuyas competencias y bienes demaniales puedan resultar afectados por la propuesta: Informe de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Educación, de fecha 29 de julio de 2009, de carácter favorable, proponiendo al Ayuntamiento que atienda a la siguiente precisión: «El Ayuntamiento debería considerar destinar la parcela de suelo dotacional de uso múltiple (MD) de 2.000 m² para uso educativo que permitiría ampliar el perfil del instituto en el futuro, teniendo en cuenta su situación anexa a la parcela educativa de ampliación».
Valencià: Informe de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura i Esport, de data 3 de setembre de 2008, que informa: «Des de la consideració del patrimoni etnològic, la prospecció ha permés constatar que les restes etnològiques, cases de camp totalment arrasades, murs de contenció de pedra seca, etc.
Español: Informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura y Deporte, de fecha 3 de septiembre de 2008, que informa: «Desde la consideración del patrimonio etnológico, la prospección ha permitido constatar que los restos etnológicos, casas de campo totalmente arrasadas, muros de contención de piedra en seco, etc.
Valencià: no tenen una entitat que faça necessària l'adopció de mesures de conservació.
Español: no tienen una entidad que haga necesaria la adopción de medidas de conservación.
Valencià: No obstant això, sí que es recomana que en el cas que el projecte necessite aterrassaments, aquests es realitzen amb murs de pedra seca.
Español: No obstante, sí se recomienda que en el caso de que el proyecto necesitase aterrazamientos, éstos se realizasen con muros de piedra en seco.
Valencià: També es proposa la conservació o trasllat d'una garrofera centenària que es valora no des del punt de vista ambiental, sinó cultural com a testimoni de l'arrelament del seu cultiu a la zona.
Español: También se propone la conservación o traslado de un algarrobo centenario que se valora no desde el punto de vista ambiental, sino cultural como testigo del arraigo de su cultivo en la zona.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior i una vegada analitzades totes les possibles afeccions patrimonials del projecte serà procedent aportar l'estudi d'impacte ambiental, document que ha de recollir les mesures correctores anteriorment assenyalades i sobre el qual s'emetrà l'informe definitiu vinculant de l'article 11 de la Llei del Patrimoni Cultural Valencià a l'efecte que s'aporte en el corresponent procediment d'impacte ambiental davant de l'òrgan administratiu competent.
Español: A la vista de lo anterior y una vez analizadas todas las posibles afecciones patrimoniales del proyecto resultará procedente aportar el estudio de impacto ambiental, documento que deberá recoger las medidas correctoras anteriormente señaladas y sobre el que se emitirá el informe definitivo vinculante del artículo 11 de la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano al efecto de que se aporte en el correspondiente procedimiento de impacto ambiental ante el órgano administrativo competente.
Valencià: Qualsevol document anterior o annexos no s'admetran a tràmit i es tornaran mentre no s'esmenen preveient la informació assenyalada».
Español: Cualquier documento anterior o anexos no se admitirá a trámite y se procederá a su devolución en tanto en cuanto no se subsane contemplando la información señalada».
Valencià: Informe de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 22 de juny de 2009, en el qual s'assenyala el següent: «Amb motiu de la declaració d'impacte ambiental emesa en data 4 de juliol de 2001 per la directora general de Planificació i Gestió del Medi, s'estimava acceptable, als efectes ambientals, el projecte sobre el pla especial per a la creació de sòl dotacional a la partida de les Sorts.
Español: Informe de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de fecha 22 de junio de 2009, en el que se señala lo siguiente: «Con motivo de la declaración de impacto ambiental emitida en fecha 4 de julio de 2001 por la directora general de Planificación y Gestión del Medio, se estimaba aceptable, a los efectos ambientales el proyecto sobre el plan especial para la creación de suelo dotacional en la partida de Les Sorts.
Valencià: La modificació puntual número 19 en l'àmbit del pla especial de dotacions de les Sorts, l'àmbit d'intervenció del qual inclou únicament la parcel·la classificada en el pla especial com a residència de tercera edat de 5.000 m², consisteix a destinar d'aquests 5.000 m², 3.000 m² a institut d'Ensenyament Secundari i classifica els restants 2.000 m² com a sòl dotacional d'ús múltiple.
Español: La modificación puntual número 19 en el ámbito del plan especial de dotaciones de Les Sorts, cuyo ámbito de intervención incluye únicamente la parcela clasificada en el plan especial como residencia de tercera edad de 5.000 m², consiste en destinar de esos 5.000 m² a instituto de Enseñanza Secundaria 3.000 m² y clasifica los restantes 2.000 m² como suelo dotacional de uso múltiple.
Valencià: El Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental ha estudiat l'instrument de planejament presentat i ha conclòs, sobre la base del que disposen els articles 3 i següents de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, en relació amb l'annex 11 de l'esmentat text legal, que no hi ha efectes significatius sobre el medi ambient, atés que considera que no hi ha problemes ambientals significatius relacionats amb aquest, ja que va ser avaluada al seu dia l'àrea objecte d'aquest pla i el canvi d'ús de la parcel·la no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Estudiado por el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental el instrumento de planeamiento presentado, se concluye sobre la base de lo dispuesto en los artículos 3 y siguientes de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, en relación con el anexo 11 del citado texto legal, que no existe efectos significativos sobre el medio ambiente, al considerar que no media problemas ambientales significativos relacionados con él, al haberse evaluado en su día el área objeto de este plan y no tener el cambio de uso de la parcela, efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, es considera que l'instrument de planejament proposat no és objecte d'avaluació ambiental, pels motius esmentats anteriorment».
Español: Por todo lo expuesto, se considera que el instrumento de planeamiento propuesto no es objeto de evaluación ambiental, por los motivos citados anteriormente».
Valencià: Informe de la Direcció General de Territori i Paisatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 6 d'abril de 2010, en el qual s'assenyala el següent: «Atés que està aprovat definitivament el pla especial per a la creació de sòl dotacional a la partida de les Sorts i davant de les limitacions amb què es troba l'Ajuntament de Gata de Gorgos per a posar en marxa una residència per a la tercera edat a la superfície destinada a aquest efecte (per ser inferior a la demandada pels agents interessats) es proposa modificar l'ús d'una parcel·la de 5.000 m² de manera que: Es puga ampliar l'institut d'Ensenyament Secundari adjacent en una superfície de fins a 3.000 m², satisfent així la sol·licitud de la Conselleria d'Educació.
Español: Informe de la Dirección General de Territorio y Paisaje de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de fecha 6 de abril de 2010, en el que se señala lo siguiente: «Encontrándose aprobado definitivamente el plan especial para la creación de suelo dotacional en la partida de Les Sorts y ante las limitaciones con las que se encuentra el Ayuntamiento de Gata de Gorgos para poner en marcha una residencia para la tercera edad en la superficie destinada al efecto (por ser inferior a la demandada por los agentes interesados) se propone modificar el uso de una parcela de 5.000 m² de forma que: Se pueda ampliar el instituto de Enseñanza Secundaria adyacente en una superficie de hasta 3.000 m², satisfaciendo la solicitud de la Conselleria de Educación.
Valencià: Una vegada que es determine l'ús específic i la seua assignació, amb caràcter posterior a l'aprovació de la modificació, es puga implantar un ús dotacional múltiple (amb clau MD) en una superfície de fins a 2.000 m².
Español: Una vez se determine el uso específico y su asignación, con carácter posterior a la aprobación de la modificación, se pueda implantar un uso dotacional múltiple (con clave MD) en una superficie de hasta 2.000 m².
Valencià: La proposta ha sigut informada des del Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, on es considera que l'instrument de planejament proposat no és objecte d'avaluació ambiental ja que el pla especial sobre el qual es pretenen introduir els canvis ja va tenir declaració d'impacte ambiental en data 4 de juliol de 2001 i aquests canvis no produiran efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: La propuesta ha sido informada desde el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, considerando que el instrumento de planeamiento propuesto no es objeto de evaluación ambiental por cuanto el plan especial sobre el que se pretenden introducir los cambios ya tuvo declaración de impacto ambiental en fecha 4 de julio de 2001 y éstos no van a producir efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Analitzada la documentació que consta en aquest Servei, s'observa que la proposta manté invariables tant les superfícies de classificació com les ordenances de l'edificació, per la qual cosa no es modifiquen els paràmetres i les condicions exigibles a les edificacions.
Español: Analizada la documentación obrante en este Servicio, se observa que la propuesta mantiene invariables tanto las superficies de clasificación como las ordenanzas de la edificación, por lo que no se modifican los parámetros y las condiciones exigibles a las edificaciones.
Valencià: A la vista de l'anterior, i atés que la modificació introduïda no suposa un nou creixement urbà, no introdueix nous usos dominants i no altera paràmetres que puguen generar canvis significatius en la percepció visual de l'entorn respecte al pla especial aprovat, es considera que, en relació amb l'article 49.1 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, no es produiran efectes significatius sobre el caràcter del paisatge existent o en la seua percepció i, per tant, no resulta exigible l'estudi d'integració paisatgística per a l'aprovació de la modificació puntual número 19 de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Gata de Gorgos (Alacant)».
Español: A la vista de lo anterior, y dado que la modificación introducida no supone un nuevo crecimiento urbano, no introduce nuevos usos dominantes y no altera parámetros que puedan generar cambios significativos en la percepción visual del entorno respecto al plan especial aprobado, se considera que, en relación con el artículo 49.1 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, no se producirán efectos significativos sobre el carácter del paisaje existente o en su percepción y, por tanto, no resulta exigible el estudio de integración paisajística para la aprobación de la modificación puntual número 19 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Gata de Gorgos (Alicante)».
Valencià: Consta en l'expedient que l'Ajuntament va sol·licitar informes a la Conselleria de Sanitat en data 5 d'octubre de 2007, i a la Conselleria de Benestar Social el 7 de juliol de 2009, sense que fins a la data en conste l'emissió i havent transcorregut els terminis legalment establits per a això.
Español: Consta en el expediente que el Ayuntamiento solicitó informes a la Conselleria de Sanidad en fecha 5 de octubre de 2007, y a la Conselleria de Bienestar Social el 7 de julio de 2009, sin que hasta la fecha conste la emisión de los mismos y habiendo transcurrido los plazos legalmente establecidos para ello.
Valencià: El procediment seguit per l'Ajuntament està d'acord amb el que preveu l'article 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara endavant LUV), i concordants.
Español: El procedimiento seguido por el Ayuntamiento resulta acorde con lo previsto en el artículo 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), y concordantes.
Valencià: La documentació s'estima, en línies generals, completa, en funció de l'objecte de la modificació en l'àmbit del pla especial, a l'efecte del compliment de l'article 75 de la LUV.
Español: La documentación se estima, en líneas generales, completa, en función del objeto de la modificación en el ámbito del plan especial, a los efectos del cumplimiento del artículo 75 de la LUV.
Valencià: Les determinacions contingudes en l'expedient es consideren correctes d'acord amb les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas en vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, l'Ajuntament hauria de considerar la proposta realitzada en l'informe de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria d'Educació respecte a l'ús de la dotació múltiple.
Español: No obstante, el Ayuntamiento debería considerar la propuesta realizada en el informe de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Educación respecto al uso de la dotación múltiple.
Valencià: Respecte a l'informe emés per la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura i Esport, i tenint en compte que la Direcció General de Gestió del Medi Natural ha considerat innecessària la realització de l'estudi d'impacte ambiental que l'informe patrimonial requeria, es fa saber a l'Ajuntament que prèviament a l'inici d'obres o moviments de terrenys en l'àmbit de la proposta s'ha de demanar informe de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Respecto al informe emitido por la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura y Deporte, y habida cuenta que la Dirección General de Gestión del Medio Natural ha considerado innecesaria la realización del estudio de impacto ambiental que el informe patrimonial requería, se significa al Ayuntamiento que previamente al inicio de obras o movimientos de terrenos en el ámbito de la propuesta, se deberá recabar informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme, és l'òrgan competent per a resoldre l'aprovació definitiva de normes subsidiàries -i de les seues modificacions- de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 84 per remissió de l'article 94.1, de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 10.a) del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo, es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de normas subsidiarias -y de sus modificaciones- de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 por remisión del artículo 94.1, de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 10.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell de la Genenralitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació número 19 de les normes subsidiàries sobre la modificació d'usos fixats pel pla especial per a la creació de sòl dotacional a la partida de les Sorts del municipi de Gata de Gorgos.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación número 19 de las normas subsidiarias sobre la modificación de usos fijados por el plan especial para creación de suelo dotacional en la partida de Les Sorts del municipio de Gata de Gorgos.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord aprovatori en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a l'efecte de la immediata entrada en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 104 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, ja que el document no té normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, al carecer el documento de normas urbanísticas.
Valencià: Contra l'instrument de planejament aprovat pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el instrumento de planeamiento aprobado podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 5 de maig de 2010.
Español: Alicante, 5 de mayo de 2010.
Valencià: - La secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant: Esther Valls Parres.
Español: - La secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante: Esther Valls Parres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/690) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament del Poble Nou de Benitatxell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/690) Información pública de la modficación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Benitachell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/690 CVE Data del document : 02-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament del Poble Nou de Benitatxell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/690 CVE Fecha del documento : 02-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benitachell administración local plan de urbanismo Información pública de la modficación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Benitachell.
Valencià: [2010/690] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 26 de novembre de 2009, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament consistent en la previsió d'una rotonda en vial d'eixida del casc urbà, que pretén, sense canviar la classificació (sòl urbà i sòl no urbanitzable) ni la qualificació (viari i protecció viària) establertes en les vigents normes subsidiàries, variar el disseny viari previst en aquestes (d'intersecció en T a intersecció giratòria) en la denominada Carretera de Xàbia.
Español: [2010/690] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de noviembre de 2009, acordó someter a información pública, por un período de un mes, la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento consistente en la previsión de una rotonda en vial de salida del casco urbano, que pretende, sin cambiar la clasificación (suelo urbano y suelo no urbanizable) ni la calificación (viario y protección viaria) establecidas en las vigentes normas subsidiarias, variar el diseño viario previsto en las mismas (de intersección en T a intersección giratoria) en la denominada Carretera de Jávea.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment d'allò disposat en l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, així com el seu desplegament en el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística; se significa que durant l'esmentat termini els interessats podran presentar les al·legacions que estimen procedents al seu dret.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, así como su desarrollo en el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, significando que durante dicho término los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen procedentes a su derecho.
Valencià: El Poble Nou de Benitatxell, 2 de desembre de 2009.
Español: Benitachell, 2 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: María Josefa Ronda Vallés.
Español: - La alcaldesa: María Josefa Ronda Vallés.