gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5354] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/5354] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: Aquests continguts es despleguen mitjançant l'Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), en la qual es crea la figura del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals (PLRPIF), per a aquells municipis en què la presència de terreny forestal siga escassa o dispersa, i se n'estableix un format simplificat.
Español: Estos contenidos se desarrollan mediante Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), en la que se crea la figura del plan local reducido de prevención de incendios forestales (PLRPIF), para aquellos municipios en los que la presencia de terreno forestal sea escasa o dispersa, estableciendo un formato simplificado.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assignen les competències de prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i dins d'aquesta, a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asignan las competencias de prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y, dentro de esta, a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alfauir (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària de data 20 de febrer de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Alfauir (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria de fecha 20 de febrero de 2020.
Valencià: Conforme amb això, vist que el pla compleix el que es disposa en la legislació vigent en la matèria, i a proposta del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia, y a propuesta del director general de Prevención de Incendios Forestales, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Alfauir (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Alfauir (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Alfauir constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Alfauir constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Vigència del Pla Amb caràcter general, el pla té una vigència de quinze anys.
Español: Vigencia del Plan Con carácter general el plan tiene una vigencia de quince años.
Valencià: En finalitzar el període de vigència estipulat es realitzarà una revisió total del pla local reduït de prevenció.
Español: Al finalizar el periodo de vigencia estipulado se realizará una revisión total del plan local reducido de prevención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/212) Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Premi IVIO al Millor Treball Final de Grau o Treball Final de Màster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/212) Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Premio IVIO al Mejor Trabajo Final de Grado o Trabajo Final de Máster.
Valencià: Curs 2019-2020.
Español: Curso 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/212 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Premi IVIO al Millor Treball Final de Grau o Treball Final de Màster.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/212 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Premio IVIO al Mejor Trabajo Final de Grado o Trabajo Final de Máster.
Valencià: ):491367 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ):491367 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar-hi els estudiants i les estudiantes que, al final del termini de sol·licituds, complisquen els requisits següents: Alumnes que hagen presentat projectes i treballs fi de grau o màster durant el curs 2019-2020, llegits fins al 30 de setembre de 2020, en els centres d'ensenyament universitari d'Espanya.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar en este certamen los y las estudiantes que, al término del plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: Alumnos y alumnas cuyos proyectos y trabajos fin de grado o máster hayan sido presentados durante el curso 2019-2020, leídos hasta 30 de septiembre 2020, en los centros de enseñanza universitaria de España Que la temática se enmarque en el ámbito de la tecnología aplicada a la odontología y cuya calificación haya sido igual o superior a sobresaliente.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a l'alumne o alumna amb el millor treball final de grau o de màster presentat en la convocatòria 2019/2020.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio al alumno con el mejor trabajo final de grado o de máster presentado en la convocatoria 2019/2020.
Valencià: Bases reguladores Accesibles en www.upv.es/contenidos/CATIVIO/info/1094080normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.upv.es/contenidos/CATIVIO/info/1094080normalc.html Cuarto.
Valencià: El premi estarà dotat amb una bossa de viatge amb una quantia econòmica de 1.000 euros, per a participar en un congrés, simposi o jornada del mateix camp, on s'exposaran els resultats del TFG/TFM.
Español: El premio estará dotado con una bolsa de viaje con una cuantía económica de 1.000 euros, para participar en un congreso, simposio o jornada del mismo campo, en el que serán expuestos los resultados del TFG/TFM.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 15 d'octubre de 2020, data final de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15 de octubre de 2020 fecha final de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3733) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 febrer de la línia de finançament bonificat «IVF-Pime».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3733) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Pyme».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3733 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 febrer de la línia de finançament bonificat «IVF-Pime».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3733 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Pyme».
Valencià: [2020/3733] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8819, de 25 de maig de 2020, de la Resolució de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 febrer de la línia de finançament bonificat «IVF-Pime», es corregeix el resolc segon de tal forma que l'apartat 4 de l'article 11 de la convocatòria d'11 febrer de la línia de finançament bonificat «IVF-Pime» quedarà redactat de la següent forma: «4.
Español: [2020/3733] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8819, de 25 de mayo de 2020, de la Resolución de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Pyme», se corrige el resuelvo segundo de tal forma que el apartado 4 del artículo 11 de la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Pyme» quedará redactado de la siguiente forma: «4.
Valencià: Podran acollir-se al règim previst en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a les ajudes de minimis, les següents despeses finançables elegibles: a) Adquisició i condicionament de terrenys per a la utilització en la producció dels béns i serveis que constitueixen l'activitat principal de l'empresa.
Español: Podrán acogerse al régimen previsto en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a las ayudas de minimis, los siguientes gastos financiables elegibles: a) Adquisición y acondicionamiento de terrenos para su utilización en la producción de los bienes y servicios que constituyen la actividad principal de la empresa.
Valencià: b) Adquisició i construcció de naus industrials i instal·lacions tècniques per al desenvolupament de l'activitat principal de l'empresa.
Español: b) Adquisición y construcción de naves industriales e instalaciones técnicas para el desarrollo de la actividad principal de la empresa.
Valencià: f) Mobiliari g) Vehicles industrials i elements de transport afectes a l'explotació fins a un màxim de 15.000 euros.
Español: f) Mobiliario g) Vehículos industriales y elementos de transporte afectos a la explotación hasta un máximo de 15.000 euros.
Valencià: Quant a això, l'adquisició de vehicles de transport de mercaderies per carretera no es considerarà en cap cas com a despesa finançable elegible a l'efecte d'aquesta convocatòria.
Español: A este respecto, la adquisición de vehículos de transporte de mercancías por carretera no se considerará en ningún caso como gasto financiable elegible a los efectos de aquesta convocatoria.
Valencià: i) Participacions empresarials adquirides a fi d'ampliar la capacitat productiva de l'empresa, millorar les condicions d'accés al finançament o assegurar el subministrament d'inputs clau per al procés productiu de l'empresa.
Español: i) Participaciones empresariales adquiridas al objeto de ampliar la capacidad productiva de la empresa, mejorar las condiciones de acceso a la financiación, o asegurar el suministro de insumos clave para el proceso productivo de la empresa.
Valencià: j) També es consideraran com a despeses finançables elegibles les comissions carregades al sol·licitant del finançament per un banc o una SGR a fi d'atorgar l'aval requerit pels serveis tècnics de l'IVF com a garantia del finançament bonificat.
Español: j) También se considerarán como gastos financiables elegibles las comisiones cargadas al solicitante de la financiación por un banco o una SGR al objeto de otorgar el aval requerido por los servicios técnicos del IVF como garantía de la financiación bonificada.
Valencià: k) Com a elements de capital circulant, seran despeses finançables elegibles aquelles que siguen necessàries per a sostindre el cicle de l'explotació de l'empresa.
Español: k) En tanto que elementos de capital circulante, serán gastos financiables elegibles aquellos que sean necesarios para sostener el ciclo de la explotación de la empresa.
Valencià: En concret, seran elegibles les següents: i) Serveis externs necessaris per a la implantació de solucions vinculades a les inversions realitzades.
Español: En concreto, serán elegibles los siguientes: i) Servicios externos necesarios para la implantación de soluciones vinculadas a las inversiones realizadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9214) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9214) Información pública del estudio de integración paisajística.
Valencià: Expedients ATLINE/2018/55/12 i ATASCT/2018/39/12, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, abans Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, al terme municipal de Vinaròs.
Español: Expedientes ATLINE/2018/55/12 y ATASCT/2018/39/12, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística.
Valencià: [2020/9214] En aplicació de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori urbanístic i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística elaborat per a les instal·lacions elèctriques que s'indiquen: Expedient de referència: ATLINE/2018/55/12 Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2020/9214] En aplicación de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio Urbanístico y Paisaje de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el Estudio de Integración Paisajística elaborado para las instalaciones eléctricas que se indican: Expediente referencia: ATLINE/2018/55/12 Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: Línia elèctrica a 66 kV doble circuit (futura 132 kV doble circuit), derivació a ST Boveral de la línia elèctrica a 66 kV, simple circuit, Benicarló-Cemenmar 2.
Español: Denominación: Línea eléctrica a 66 kV doble circuito (futura 132 kV doble circuito), derivación a ST Boveral de la línea eléctrica a 66 kV, simple circuito, Benicarló-Cemenmar 2.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Vinaròs, Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: Término municipal de Vinaròs, Castellón.
Valencià: Pressupost: 291.792,46 - Expedient referència: ATASCT/2018/3912 Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Presupuesto: 291.792,46 - Expediente referencia: ATASCT/2018/3912 Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: nova subestació transformadora de 132/20 kV (inundada provisionalment a 66 kV).
Español: Denominación: nueva subestación transformadora de 132/20 kV (inundada provisionalmente a 66 kV) ST Boveral.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: coordenades X=285493,00, I=4486019,00 € Vinaròs, Castelló Pressupost: 1.815.418,52 - Els projectes i documents annexos dels expedients seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Emplazamiento de la instalación: coordenadas X=285493,00, Y=4486019,00 € Vinaròs, Castellón Presupuesto: 1.815.418,52 - Los proyectos y documentos anexos de los expedientes serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.