gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10263] S'ha advertit un error en l'annex I, en relació al requisit del lloc de treball oferit de la resolució indicada més amunt, i per tal d'esmenar-lo, de conformitat amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 de octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Corregir l'error següent.
Español: [2019/10263] Advertido error en el anexo I en relación al requisito del puesto de trabajo ofertado de la resolución arriba referenciada, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores.
Valencià: On diu: «Característiques i requisits del lloc de treball oferit Requisit: Diploma d'Infermeria d'Empresa (**) (**) O equivalent»; Ha de dir: «Característiques i requisits del lloc de treball oferit Requisit: Infermeria del Treball (**) (**) O equivalent».
Español: Donde dice: «Características y requisitos del puesto de trabajo ofertado Requisito Diploma de Enfermería en Empresa (**) (**) O equivalente»; Debe decir: «Características y requisitos del puesto de trabajo ofertado Requisito Enfermería del Trabajo (**) (**) O equivalente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2152) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica una plaça de professor contactat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2152) RESOLUCION de 1 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica una plaza de profesor contratado doctor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2152 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica una plaça de professor contactat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2152 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 1 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica una plaza de profesor contratado doctor.
Valencià: [2019/2152] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça que es detalla a continuació: Plaça DC04353 de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, s'adjudica aquesta plaça a Daniel Rodríguez Valero.
Español: [2019/2152] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora, se adjudica la plaza que se detalla a continuación: Plaza número DC04353 del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, se adjudica a Daniel Rodríguez Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1935) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/29/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1935) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/29/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1935 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/29/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/29/2019.
Valencià: [2019/1935] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber que Promociones Nederval, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/29/2019, contra el Decret 219/18, de 30 novembre, del Consell, que aprova el pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'horta de València, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8448, de 20 de desembre de 2018, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/1935] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Promociones Nederval, SA, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/29/2019, contra el Decreto 219/18, de 30 noviembre, del Consell, que aprueba el plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la huerta de València, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8448, de 20 de diciembre de 2018, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8304) Bases específiques d'aplicació al concurs número 24 de mèrits per a la provisió definitiva de llocs de treball inclosos en les relacions de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8304) Bases específicas que rigen el concurso número 24 de méritos para la provisión definitiva de puestos de trabajo incluidos en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8629 Data del DOGV : 06-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8629 Fecha DOGV : 06-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8304 CVE Data del document : 22-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases específiques d'aplicació al concurs número 24 de mèrits per a la provisió definitiva de llocs de treball inclosos en les relacions de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8304 CVE Fecha del documento : 22-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases específicas que rigen el concurso número 24 de méritos para la provisión definitiva de puestos de trabajo incluidos en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: [2019/8304] Mitjançant el present edicte es fan públiques les bases específiques d'aplicació al concurs número 24 de mèrits per a la provisió definitiva de llocs de treball inclosos en les relacions de llocs de treball de l'Ajuntament de Xirivella, aprovades mitjançant Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, número 1982/2019, de 20 d'agost.
Español: [2019/8304] Mediante el presente edicto se hacen públicas las bases específicas de aplicación al concurso número 24 de méritos para la provisión definitiva de puestos de trabajo incluidos en las relaciones de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Xirivella, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, número 1982/2019, de 20 de agosto.
Valencià: Bases específiques d'aplicació al concurs número 24 de mèrits per a la provisió definitiva de llocs de treball inclosos en les relacions de llocs de treball d'aquest ajuntament Disposició preliminar.
Español: Bases específicas de aplicación al concurso número 24 de méritos para la provisión definitiva de puestos de trabajo incluidos en las relaciones de puestos de trabajo de este ayuntamiento Disposición preliminar.
Valencià: Objecte de la convocatòria D'acord a la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament, es realitza la convocatòria del concurs intern de mèrits per a la provisió definitiva dels llocs de treball següents: Lloc 116, Denominació: personal administratiu de Contractació i Festes Classificació: escala administració general.
Español: Objeto de la convocatoria Según la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento, se realiza la convocatoria del concurso interno de méritos para la provisión definitiva de los siguientes puestos de trabajo: Puesto 116.
Valencià: Subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: Subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Requisits: 1.
Español: Requisitos: 1.
Valencià: Titulació: bup, cou, fpii, accés a la universitat majors de 25 anys o equivalent. 2.
Español: Titulación: BUP, COU, FPII, acceso en la universidad mayores de 25 años o equivalente. 2.
Valencià: Nivell de destí: 17 nivell de destí entrada Dificultat tècnica: nivell retributiu 6 Responsabilitat personal: <5 Lloc 117.
Español: Nivel de destino: 17 nivel de destino entrada Dificultad técnica: nivel retributivo 6 Responsabilidad personal: <5 Puesto 117.
Valencià: Denominació: personal auxiliar administratiu de Contractació, Festes i Compres Classificació: escala administració general.
Español: Denominación: personal auxiliar administrativo de Contratación, Fiestas y Compras Clasificación: escala administración general.
Valencià: Titulació: la corresponent a Graduat Escolar, FPI o equivalent. 2.
Español: Titulación: los correspondientes a Graduado Escolar, FPI o equivalente. 2.
Valencià: Nivell de destí: 14 nivell de destí entrada Dificultat tècnica: nivell retributiu 3 Lloc 118.
Español: Nivel de destino: 14 nivel de destino entrada Dificultad técnica: nivel retributivo 3 Puesto 118.
Valencià: Denominació: personal administratiu de nòmines Classificació: escala administració general.
Español: Denominación: personal administrativo de nominas Clasificación: escala administración general.
Valencià: Titulació: BUP, COU, FPII, accés a la universitat majors de 25 anys o equivalent.
Español: Titulación: BUP, COU, FPII, acceso a la universidad mayores de 25 años o equivalente. 2.
Valencià: Nivell de destí: 17 nivell de destí entrada Dificultat tècnica: nivell retributiu 5 Lloc núm. 87.
Español: Nivel de destino: 17 nivel de destino entrada Dificultad técnica: nivel retributivo 5 Puesto 87.
Valencià: Titulació: la corresponent als grups C2, Graduat Escolar, 2.
Español: Titulación: la correspondiente a los grupos C2, Graduado Escolar 2.
Valencià: Perfil lingüístic: B1-2.
Español: Perfil lingüístico: B1-2.
Valencià: Nivell de destí: 16, lloc Dificultat tècnica: nivell retributiu 3 Disponibilitat: 3 % Es realitzarà una única convocatòria i es convocaran a resultes els llocs de treball que queden vacants per haver sigut adjudicats els llocs convocats.
Español: Nivel de destino: 16, puesto Dificultad técnica: nivel retributivo 3 Disponibilidad: 3 % Se realizará una única convocatoria y se convocarán a resultas los puestos de trabajo que queden vacantes por haber sido adjudicados los puestos convocados.
Valencià: D'acord a la normativa, únicament podran participar en aquest concurs els funcionaris que pertanguen a l'escala d'administració general, subescala administrativa o auxiliar i grup C, subgrup C1 o C2 d'acord amb els requisits de cadascun dels llocs convocats en aquestes bases, que tinguen la condició de funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament i complisquen amb els requisits dels llocs de treball a la finalització del termini de presentació d'instàncies. 2.
Español: Según la normativa, únicamente podrán participar en este concurso los funcionarios que pertenezcan a la escala de administración general, subescala administrativa o auxiliar y grupo C, subgrupo C1 o C2 según los requisitos de cada uno de los puestos convocados en estas bases, que tengan la condición de funcionario de carrera de este Ayuntamiento y cumplan con los requisitos de los puestos de trabajo a la finalización del plazo de presentación de instancias. 2.
Valencià: No podran participar en el present concurs els funcionaris que ja hagen participat anteriorment en els concursos interns de mèrits, que hagen obtingut destí definitiu i després d'aquests ocupen llocs definitius menys d'un any, que estiguen suspesos de sou i feina amb caràcter definitiu, ni aquells que hagen causat baixa en l'Ajuntament i estiguen pendents de la resolució de la Seguretat Social.
Español: No podrán participar en el presente concurso los funcionarios que ya hayan participado anteriormente en los concursos internos de méritos, que hayan obtenido destino definitivo y después de estos ocupan puestos definitivos menos de un año, que estén suspendidos de sueldo y trabajo con carácter definitivo, ni aquellos que hayan causado baja en el Ayuntamiento y estén pendientes de la resolución de la Seguridad Social.
Valencià: Tot això, referit a la finalització del termini de la presentació d'instàncies.
Español: Todo esto referido a la finalización del plazo de la presentación de instancias. 3.
Valencià: Respecte al perfil lingüístic, el personal funcionari que no puga acreditar dins del termini de presentació d'instàncies el nivell demanat en cadascun del llocs convocats, podrà optar en la instància per realitzar una prova que tindrà similar contingut i valoració que l'establit a nivell comunitari per a aquest nivell.
Español: Respecto al perfil lingüístico, el personal funcionario que no pueda acreditar dentro del plazo de presentación de instancias el nivel exigido en cada uno de los puestos convocados, podrá optar en su instancia por realizar una prueba que tendrá similar contenido y valoración que el establecido a nivel comunitario para este nivel.
Valencià: Serà necessari obtindre la qualificació d'apte per entendre que s'acredita i seguir en el procés; si no s'hi obté la qualificació d'apte, l'aspirant perdrà el dret a continuar en el procés per no complir amb el requisit del lloc convocat.
Español: Será necesario obtener la calificación de apto para entender que se acredita y seguir en el proceso, si no se obtiene la calificación de apto, el aspirante decaerá en su derecho a continuar en el proceso para no cumplir con el requisito del puesto convocado.
Valencià: Les instàncies per a optar en els llocs de treball convocats, en què ha de constar que es reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, es dirigiran al president de la corporació i es presentaran en el termini de vint (20) dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en Butlletí Oficial de la Província de València, prèvia publicació en el DOGV, en el Registre General de la corporació o per qualsevol dels mètodes que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias para optar a los puestos de trabajo convocados, en la cual tiene que constar que se reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, se dirigirán al presidente de la corporación y se presentarán en el plazo de veinte (20) días hábiles, contadores a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, previa publicación al DOGV, en el Registro General de la corporación o por cualquier de los métodos que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'haurà de fer constar en aquestes la plaça a què s'opta amb esment de si es vol concursar en les vacants que es convoquen a resultes.
Español: Se tendrá que hacer constar en estas la plaza a que se opta con mención de si se quiere concursar en las vacantes que se convocan a resultas.
Valencià: Juntament amb la instància s'adjuntarà la relació dels mèrits al·legats, especificats en el corresponent barem, referit a l'últim dia del termini de presentació d'instàncies.
Español: Junto con la instancia se adjuntará la relación de los méritos alegados, especificados en el correspondiente baremo, referido al último día del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Se n'exceptua la relativa al grau personal i antiguitat, que es consultarà als expedients personals.
Español: Se exceptúa el relativo al grado personal y antigüedad, que se estará a los expedientes personales.
Valencià: Així mateix, s'adjuntarà la justificació d'haver ingressat la taxa de drets d'examen, que serà de 45 euros per al subgrup C1 i 35 euros per al subgrup C2, o l'import que resulte de l'aplicació de les exempcions i les bonificacions, d'acord amb el que estableix l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per drets d'examen.
Español: Así mismo, se adjuntará la justificación de haber ingresado la tasa de derechos de examen, que será de 45 euros para el subgrupo C1 y 35 euros para el subgrupo C2, o el importe que resulte de la aplicación de las exenciones y las bonificaciones que se acuerde con lo establecido en la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por derechos de examen.
Valencià: Procedirà la devolució de la taxa per drets d'examen quan no es realitze el fet imposable d'aquesta (per la no-admissió al procés selectiu).
Español: Procederá la devolución de la tasa por derechos de examen cuando no se realice el hecho imponible de aquesta (por la no admisión al proceso selectivo).
Valencià: Documentació La comissió de valoració podrà citar el funcionari a l'efecte de fer les comprovacions que considere oportunes i sol·licitar-li que aporte la documentació que estime convenient.
Español: Documentación La comisión de valoración podrá citar al funcionario a los efectos de hacer las comprobaciones que considere oportunas y solicitarle que aporte la documentación que estime conveniente.
Valencià: El barem aplicable als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball serà l'establit en les bases generals de l'Ajuntament acordades per acord plenari de data 8 d'abril de 2019, publicades en el BOP número 79 de data 25 d'abril de 2019. 2.
Español: El baremo aplicable a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo será el establecido en las bases generales del Ayuntamiento acordadas por acuerdo plenario de fecha 8 de abril de 2019, publicadas en BOP número 79 de fecha 25 de abril de 2019. 2.
Valencià: Legislació aplicable En allò no previst en les presents bases, aquesta convocatòria es regirà per la normativa bàsica de l'àmbit de la funció pública, RDL 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, bases generals aprovades per acord plenari, de data 8 d'abril de 2019, publicades en el BOP número 79, de data 25 d'abril de 2019, Decret 3/2017, del 13 de gener, del Consell, d'aprovació del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i resta de normativa de desenvolupament.
Español: Legislación aplicable En aquello no previsto en las presentes bases, esta convocatoria se regirá por la normativa básica del ámbito de la función pública, RDL 5/2015, del 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, bases generales aprobadas por acuerdo plenario de fecha 8 de abril de 2019, publicadas en BOP número 79 de fecha 25 de abril de 2019, Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, de aprobación del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y demás normativa de desarrollo.
Valencià: Recursos Contra les presents bases es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, o recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE 167, 14 de juliol), reguladora de la jurisdicció esmentada, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la present notificació, i si no hi ha resolució expressa del recurs de reposició potestatiu, el termini serà de sis mesos a partir de l'endemà que es produïsca l'acte presumpte, d'acord amb la seua normativa específica.
Español: Recursos Contra las presentes bases se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la recepción de la notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE 167, 14 de julio), reguladora de la jurisdicción mencionada, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la recepción de la presente notificación, y si no hay resolución expresa del recurso de reposición potestativo, el plazo será de seis meses a partir del día siguiente a aquel en que, de acuerdo con su normativa específica, se produzca el acto presunto.
Valencià: No obstant això, podrà interposar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponer cualquier otro recurso que estime procedente.