gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, d'acord amb el que disposa l'article 17.1 de la Resolució de convocatòria (contingut de la resolució en relació amb les places i serveis concertats), correspon estendre els efectes de la resolució de concessió «a l'1 de gener de 2018, per a l'atenció i cobertura de totes aquelles places de centres i serveis que en aquesta data es troben ocupades per usuaris/àries, sempre que l'accés de les persones usuàries s'haguera dut a terme mitjançant una resolució administrativa dictada pels òrgans competents de la conselleria».
Español: Finalmente, conforme a lo dispuesto en el artículo 17.1 de la Resolución de convocatoria (contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados), corresponde extender los efectos de la resolución de concesión «a 1 de enero de 2018, para la atención y cobertura de todas aquellas plazas de centros y servicios que en esta fecha se encuentren ocupadas por usuarios/as, siempre que el acceso de las personas usuarias se hubiese llevado a cabo mediante resolución administrativa dictada por los órganos competentes de la conselleria».
Valencià: Quant a les dates d'efectes de places a concertar, que suposen una ampliació (sobre les finançades en l'exercici anterior) i en relació amb els centres i recursos socials de nova creació, la Comissió d'Avaluació, d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, determina que: a) les places en serveis d'atenció ambulatòria i diürna es posaran a disposició de la Conselleria per a l'atenció a les persones usuàries: a partir de l'1 de setembre de 2018.
Español: En cuanto a las fechas de efectos de plazas a concertar, que suponen una ampliación (sobre las financiadas en el ejercicio anterior) y en relación con los centros y recursos sociales de nueva creación, la Comisión de Evaluación, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, determina que: a) las plazas en servicios de atención ambulatoria y diurna se pondrán a disposición de la Conselleria para la atención a las personas usuarias: a partir del 1 de septiembre de 2018.
Valencià: b) les places en serveis d'atenció residencial (residències i habitatges tutelats) es posaran a disposició de la Conselleria per a l'atenció a les persones usuàries: a partir de l'1 d'agost de 2018.
Español: b) las plazas en servicios de atención residencial (Residencias y Viviendas Tuteladas) se pondrán a disposición de la Conselleria para la atención a las personas usuarias: a partir del 1 de agosto de 2018.
Valencià: Pel Consell, en sessió de 20 de juliol de 2018, s'ha autoritzat la proposta de resolució que ha sigut remesa pel titular de la Direcció General de Diversitat Funcional, que arreplega, d'acord amb els criteris esmentats, el nombre de places i serveis a concertar en cada centre de les entitats d'iniciativa social per a l'exercici 2018, amb el seu import global, que ascendeix a total de 98.892.661,00 euros.
Español: Por el Consell, en sesión de 20 de julio de 2018, se ha autorizado la propuesta de resolución que ha sido remitida por el titular de la Dirección General de Diversidad Funcional, que recoge, de acuerdo con dichos criterios, el número de plazas y servicios a concertar en cada centro de las entidades de iniciativa social para el ejercicio 2018, con su importe global, que asciende a total de 98.892.661,00 euros.
Valencià: Hi ha crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, amb càrrec al programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional, capítol IV, codi S6738, de la secció 16 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, arreplegat en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, Fonaments de dret Primer.
Español: Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional, capítulo IV, código S6738, de la sección 16 del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2018.
Valencià: Correspon a la persona titular de la Direcció General de Diversitat Funcional, per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la resolució del procediment d'acció concertada convocat per Resolució de 15 de març de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8261, 26.03.2018), per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2018.
Español: Corresponde a la persona titular de la Dirección General de Diversidad Funcional, por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, la resolución del procedimiento de acción concertada convocado por Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8261, 26.03.2018), por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2018.
Valencià: La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula el Sistema de serveis Socials en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana (en redacció donada per Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures), estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, aclarint que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual, a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis a les persones de caràcter social el finançament, accés i control de les quals siguen de la seua competència.
Español: La Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana (en redacción dada por Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas), establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios a las personas de carácter social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia.
Valencià: D'acord amb l'article 13 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, correspon a la persona titular de la Conselleria competent en matèria de serveis socials efectuar la convocatòria de concerts amb entitats d'iniciativa social, mitjançant una resolució, que arreplega aquells aspectes i elements que estableix la norma esmentada, tot delimitant l'objecte i, si és el cas, nombre de places i característiques de les prestacions susceptibles de concert, així com els criteris de valoració d'entitats, centres i serveis per a la resolució del procediment de selecció i adopció d'acords d'acció concertada, tant en funció de les disponibilitats pressupostàries, com de la necessària continuïtat i garantia de qualitat del servei que presten les entitats d'iniciativa social, sota els principis de transparència, publicitat i no-discriminació.
Español: De acuerdo con el artículo 13 de dicho decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales efectuar la convocatoria de conciertos con entidades de iniciativa social, mediante resolución, que recoge aquellos aspectos y elementos que establece dicha norma, delimitando el objeto y, en su caso, número de plazas y características de las prestaciones susceptibles de concierto; así como los criterios de valoración de entidades, centros y servicios para la resolución del procedimiento de selección y adopción de acuerdos de acción concertada, tanto en función de las disponibilidades presupuestarias, como de la necesaria continuidad y garantía de calidad del servicio que vienen prestando las entidades de iniciativa social bajo los principios de transparencia, publicidad y no discriminación.
Valencià: El procediment de concertació s'ha dut a terme d'acord amb les condicions generals que s'estableixen en la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials, en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional, havent-se analitzat les sol·licituds presentades per la Comissió d'Avaluació, deixant constància de la relació ordenada de participants en el procediment de selecció, que han acreditat el compliment dels requisits exigits, amb la seua puntuació en el procediment de selecció, d'acord amb els criteris de valoració, que han sigut ponderats conforme s'estableix en l'article 12 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: El procedimiento de concertación se ha llevado a cabo con arreglo a las condiciones generales que se establecen en la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional, habiéndose analizado las solicitudes presentadas por la Comisión de Evaluación, dejando constancia de la relación ordenada de participantes en el procedimiento de selección, que han acreditado el cumplimiento de los requisitos exigidos, con su puntuación en el procedimiento de selección, de acuerdo con los criterios de valoración, que han sido ponderados conforme se establece en el artículo 12 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: El contingut de la resolució en relació amb les places i serveis concertats ve regulat en l'article 17 de l'annex I de la resolució de la convocatòria, per la qual cosa escau determinar les places dels centres que són objecte de concert, en què s'estableix la reserva i ocupació de part o la totalitat de places, amb l'import de l'anualitat determinat per a cada centre en funció del nombre de places concertada, el mòdul econòmic aplicable i nombre de dies de prestació del servei.
Español: El contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados viene regulado en el artículo 17 del anexo I de la resolución de la convocatoria, por lo que procede determinar las plazas de los centros que son objeto de concierto, en que se establece la reserva y ocupación de parte o la totalidad de plazas, con el importe de la anualidad determinado para cada centro en función del número de plazas concertada, el módulo económico aplicable y número de días de prestación del servicio.
Valencià: Així mateix, en annex s'arreplega les places i serveis oferits per entitats d'iniciativa social que, per excedir el nombre de places objecte de la convocatòria, escau denegar, motivant-ne la causa.
Español: Asimismo, en anexo se recoge las plazas y servicios ofertados por entidades de iniciativa social, que por exceder del número de plazas objeto de la convocatoria procede denegar, motivando la causa.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, i l'apartat quart de Resolució de 15 de març de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a proposta de la Comissió d'Avaluació, amb l'autorització prèvia del Consell, i per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert de serveis i places de centres d'atenció social a persones amb diversitat funcional, que consten en l'annex 1 d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertades i import de l'anualitat 2018.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, y el apartado Cuarto de Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a propuesta de la Comisión de Evaluación, previa autorización del Consell, y por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios y plazas de centros de atención social a personas con diversidad funcional, que constan en el Anexo 1 de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertadas e importe de la anualidad 2018.
Valencià: L'aprovació de la concessió de concerts socials per a l'any 2018, per import total de 98.892.661,00 - s'efectua amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional, capítol IV, aplicació pressupostària S6738 (manteniment / concerts de places en centres per a persones amb diversitat funcional).
Español: La aprobación de la concesión de conciertos sociales para el año 2018, por importe total de 98.892.661,00 - se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional, capítulo IV, aplicación presupuestaria S6738 (mantenimiento / conciertos de plazas en centros para personas con diversidad funcional).
Valencià: La concertació de serveis i places aprovades per aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que estableixen els articles 20 i 21 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: La concertación de servicios y plazas aprobadas por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en los artículos 20 y 21 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Els concerts socials que se subscriguen, tindran una duració d'un any, d'acord amb el que estableix la convocatòria, des de la data d'efectes fixada en la resolució i el document de formalització, finalitzant el dia 31 de desembre de 2018, sense perjuí de la seua possible pròrroga.
Español: Los conciertos sociales que se suscriban, tendrán una duración de un año, conforme a lo establecido en la convocatoria, desde la fecha de efectos fijada en la resolución y el documento de formalización, finalizando el día 31 de diciembre de 2018, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Segon Desestimar parcialment i denegar a les entitats d'iniciativa social i centres que consten en l'annex 2, el nombre de places oferides que s'hi indiquen, per les causes que així mateix apareixen relacionades.
Español: Segundo Desestimar parcialmente y denegar a las entidades de iniciativa social y centros que constan en el anexo 2 el número de plazas ofertadas que se indican en el mismo, por las causas que asimismo aparecen relacionadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, potestativament, poden interposar recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8705) Convocatòria per a la provisió, per personal laboral fix, d'una plaça de tècnic o tècnica de turisme per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8705) Convocatoria para la provisión, por personal laboral fijo, de una plaza de técnico o técnica de turismo por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8705 CVE Data del document : 19-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla concurs administratiu Convocatòria per a la provisió, per personal laboral fix, d'una plaça de tècnic o tècnica de turisme per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8705 CVE Fecha del documento : 19-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla concurso administrativo Convocatoria para la provisión, por personal laboral fijo, de una plaza de técnico o técnica de turismo por promoción interna.
Valencià: [2018/8705] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 133, de 13 de juliol de 2018, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió, per personal laboral fixe, d'una plaça de tècnic de turisme per promoció interna.
Español: [2018/8705] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 133, de 13 de julio de 2018, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión, por personal laboral fijo, de una plaza de técnico de turismo por promoción interna.
Valencià: La dita plaça correspon a l'escala d'administració especial, del personal laboral, està dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, complement de destí 20 i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dicha plaza, correspondiente a la escala de administración especial, del personal laboral, está dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, complemento de destino 20 y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Castalla, 19 de setembre de 2018.
Español: Castalla, 19 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6482) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6482) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6482 CVE Data del document : 29-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6482 CVE Fecha del documento : 29-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/6482] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2018/6482] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11838) Extracte de la Resolució de 10 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11838) Extracto de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana.