gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8855) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 31 de juliol de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea la unitat de farmacologia clínica dins del programa d'ús racional del medicament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8855) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de julio de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la unidad de farmacología clínica dentro del programa de uso racional del medicamento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/07/31/(1)/corrigendum/20010910/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/07/31/(1)/corrigendum/20010910/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8855 CVE Data del document : 17-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * medicament farmacovigilància legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 31 de juliol de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea la unitat de farmacologia clínica dins del programa d'ús racional del medicament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8855 CVE Fecha del documento : 17-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * medicamento farmacovigilancia legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de julio de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la unidad de farmacología clínica dentro del programa de uso racional del medicamento.
Valencià: [2001/8855] S'han advertit errades en el text de l'Ordre de 31 de juliol de 2001, per la que es crea la unitat de farmacologia clínica dins del programa d'ús racional del medicament, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.601, de 9 d'agost de 2001.
Español: [2001/8855] Advertidos errores en el texto de la Orden de 31 de julio de 2001, por la que se crea la unidad de farmacología clínica dentro del programa de uso racional del medicamento, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.601, de 9 de agosto de 2001, se procede a efectuar la oportuna modificación: En el título, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5607) Informació pública de la fusió de la Unión de Cooperativas de Crédito de Valencia, la Unión de Cooperativas de Crédito de Castellón i la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante per la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5607) Información pública de la fusión de la Unión de Cooperativas de Crédito de Valencia, la Unión de Cooperativas de Crédito de Castellón y la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante por la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4021 Data del DOGV : 14-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4021 Fecha DOGV : 14-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5607 CVE Data del document Organisme emissor : Unión de Cooperativas de Crédito de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la fusió de la Unión de Cooperativas de Crédito de Valencia, la Unión de Cooperativas de Crédito de Castellón i la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante per la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Unión de Cooperativas de Crédito de Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la fusión de la Unión de Cooperativas de Crédito de Valencia, la Unión de Cooperativas de Crédito de Castellón y la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante por la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas.
Valencià: [2001/F5607] Vicente Alcover Gimeno, secretari de la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante, certifique: Que l'Assemblea General universal d'aquesta unió, realitzada el dia 30 de març de 2001, va acordar per unanimitat dels seus socis la fusió pel procediment d'absorció de la Unión de Cooperativa de Crédito de Valencia, la Unión de Cooperativas de Crédito de Castellón i la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante per la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas.
Español: [2001/F5607] Vicente Alcover Gimeno, secretario de la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante, certifico: Que la Asamblea General universal de esta unión, celebrada el día 30 de marzo de 2001, acordó por unanimidad de sus socios la fusión por el procedimiento de absorción de la Unión de Cooperativa de Crédito de Valencia, la Unión de Cooperativas de Crédito de Castellón y la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante por la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas.
Valencià: L'acta de l'assemblea va ser aprovada en finalitzar la sessió.
Español: El acta de la asamblea fue aprobada al finalizar la sesión.
Valencià: Expedisc aquest certificat.
Español: Expido el presente certificado.
Valencià: - El secretari: Vicente Alcover Gimeno.
Español: - El secretario: Vicente Alcover Gimeno.
Valencià: El president: Salvador Aguado Carbonell.
Español: El presidente: Salvador Aguado Carbonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4203) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4203) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de un concurso docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4203 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora d'un concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2001 de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de un concurso docente.
Valencià: [2001/4203] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designat el president i vocal secretari per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1888/1984.
Español: [2001/4203] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1888/1984.
Valencià: Aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat, convocat per resolució d'aquesta Universitat de 2 de desembre de 2000 i que es relaciona en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 2 de diciembre de 2000 y que es la que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 25 d'abril de 2001.
Español: Alicante, 25 de abril de 2001.
Valencià: ANNEX I Comissió C. 914 Convocada per resolució de: 2 de desembre de 2000 (BOE de 2 de desembre de 2000) Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Escola Universitària (DF02149) Àrea de coneixement a la què pertany: Música Comissió titular President: Dámaso García Fraile.
Español: ANEXO I Comisión C. 914 Convocada por resolución de: 2 de diciembre de 2000 (BOE de 3 de enero de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Escuela Universitaria (DF02149) Area de conocimiento a la que pertenece: Música Comisión titular Presidente: Dámaso García Fraile.
Valencià: Catedràtic d'Escola Universitària.
Español: Catedrático de Escuela Universitaria.
Valencià: Universidad de Valladolid.
Español: Universidad de Valladolid Vocal: M.
Valencià: Universidad de Zaragoza.
Español: Universidad de Zaragoza Vocal: M.
Valencià: Comissió suplent President: María Rosario Alvarez Martínez.
Español: Universidad de Oviedo Comisión suplente Presidente: María Rosario Alvarez Martínez.
Valencià: Universidad de La Laguna Secretari: Pío Tur Mayans.
Español: Universidad de La Laguna Secretario: Pío Tur Mayans.
Valencià: Universidad Islas Baleares Vocal: Francisco Bonastre Bertrán.
Español: Universidad Islas Baleares Vocal: Francisco Bonastre Bertran.
Valencià: Universidad de Cantabria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Universidad de Cantabria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4519) Informació pública del projecte de condicionament per a la construcció d'un ancoratge per a embarcacions a la partida de la Galera, al terme municipal d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4519) Información pública del proyecto de acondicionamiento para la construcción de un fondeadero para embarcaciones en partida La Galera, en el término municipal de Altea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de condicionament per a la construcció d'un ancoratge per a embarcacions a la partida de la Galera, al terme municipal d'Altea.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de acondicionamiento para la construcción de un fondeadero para embarcaciones en partida La Galera, en el término municipal de Altea.
Valencià: [2001/4519] Togabombesa, SL, ha presentat el projecte de condicionament de la concessió atorgada, per Ordre Ministerial de 22 de setembre de 1964, per a la construcció d'un ancoratge per a embarcacions a la partida de la Galera, al terme municipal d'Altea.
Español: [2001/4519] Por Togabombesa, SL, se ha presentado proyecto de acondicionamiento de la concesión otorgada por orden ministerial de 22 de septiembre de 1964, para la construcción de un fondeadero para embarcaciones en partida La Galera, en el término municipal de Altea.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, l'expedient se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i que es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: La sol·licitud i el projecte corresponent queden de manifest a les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servei de Gestió de Ports i Costes Av.
Español: La solicitud y el proyecto correspondiente quedan de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Gestión de Puertos y Costas av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Ajuntament d'Altea Pl.
Español: Blasco Ibáñez, número 50 46010 Valencia Ayuntamiento de Altea Pl.
Valencià: de José María Planelles, núm. 1 03590 Altea Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José María Planelles, núm. 1 03590 Altea Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6568) Concurs número 2001/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6568) Concurso número 2001/44.
Valencià: Execució de les obres del projecte de renovació i electrificació del tram el Campello.la Vila Joiosa de la línia Alacant.Dénia de FGV.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de renovación y electrificación del tramo Campello-Villajoyosa de la línea Alicante.Dénia de FGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6568 CVE Data del document : 29-06-2001 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * transport ferroviari contracte d'obres Concurs número 2001/44.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6568 CVE Fecha del documento : 29-06-2001 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * transporte ferroviario contrato de obras Concurso número 2001/44.
Valencià: Execució de les obres del projecte de renovació i electrificació del tram el Campello'la Vila Joiosa de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de renovación y electrificación del tramo Campello-Villajoyosa de la línea Alicante'Dénia de FGV.
Valencià: [2001/X6568] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 2001/44 Títol: execució de les obres del projecte de renovació i electrificació del tram el Campello - la Vila Joiosa de la línia Alacant - Dénia de FGV.
Español: [2001/X6568] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2001/44 Título: ejecución del las obras del proyecto de renovación y electrificación del tramo El Campello-Villajoyosa de la línea Alicante'Dénia de FGV.
Valencià: Tipus de licitació: 3.583.209.768 pessetes, IVA inclòs (21.535.524,43 euros).
Español: Tipo de licitación: 3.583.209.768 pesetas, IVA incluido (21.535.524,43 euros) Duración: doce (12) meses.
Valencià: Grup B, subgrup 2, categoria f.
Español: Grupo B, subgrupo 2, categoría f.
Valencià: Grup D, subgrups 1 i 4 categoria f.
Español: Grupo D, subgrupos 1 y 4 categoría f.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Departament de Compres i Contractació?, situada a la partida de Xirivelleta s/n (46014 València).
Español: Información: para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV - Departamento de Compras y Contratación ?, sita en Partida de Xirivelleta s/n (46014 Valencia).
Valencià: Proposició tecnicoeconòmica per a la licitació del concurs per a la execució de les obres del projecte de renovació i electrificació del tram el Campello - la Vila Joiosa de la línia Alacant - Dénia de FGV.
Español: - «Proposición técnico-económica para el concurso de ejecución de las obras de renovación y electrificación del tramo El Campello'Villajoyosa de la línea Alicante'Dénia de FGV».
Valencià: Lloc i termini de recepció: es presentaran en mà totes les proposicions, i no s'admetran les proposicions remeses per correu, a les dependències consignades per a l'examen de la documentació referida en aquest concurs, fins a les 14.00 hores del dia 22 de agost de 2001.
Español: Lugar y plazo de recepción: se presentarán en mano todas las proposiciones, no admitiéndose las remitidas por correo, en las mismas dependencias consignadas para el examen de la documentación referida a este concurso, hasta las 14.00 horas del día 22 de agosto de 2001.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12 hores del dia 24 de agost de 2001.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV, a las 12 horas del día 24 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3799) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució S (residencial Los Olivos) del sector PAG-1 (partida de la Penya de les Àguiles) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3799) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución S (residencial Los Olivos) del sector PAG-1 (partida Peña de las Águilas) del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3990 Data del DOGV : 02-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3990 Fecha DOGV : 02-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3799 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució S (residencial Los Olivos) del sector PAG-1 (partida de la Penya de les Àguiles) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución S (residencial Los Olivos) del sector PAG-1 (partida Peña de las Águilas) del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: [2001/S3799] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació 19.10.1999), de data 1 de març de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució S (residencial Los Olivos) del sector PAG-1 (partida de la Penya de les Àguiles) del Pla General d'Elx, presentat per la mercantil Construcciones Zalabín, SL.
Español: [2001/S3799] Por Decreto del teniente alcalde de Urbanismo (delegación 19.10.1999), de fecha 1 de marzo de 2001, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución S (residencial Los Olivos) del sector PAG-1 (partida Peña de las Águilas) del Plan General de Elche, presentado por la mercantil Construcciones Zalabín, SL.