gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Julia Cuello Espuña, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22631322M0, com a cap d'Àrea d'Elaboració i Programació de Pressuposts, lloc de treball 22644, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/99 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Julia Cuello Espuña, funcionario/a de carrera del grupo A, con NRP 22631322M0, como jefe/a Area de Elaboración y Programación de Presupuestos, puesto de trabajo núm. 22644, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso'administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7511) Informació pública de la proposta de nomenament del senyor Miguel Domingo Palomo, com a intendent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7511) Información pública de la propuesta de nombramiento de don Miguel Domingo Palomo, como intendente de la Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7511 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de nomenament del senyor Miguel Domingo Palomo, com a intendent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de nombramiento de don Miguel Domingo Palomo, como intendente de la Policía Local.
Valencià: [2002/X7511] Pel present, es fa pública la proposta de nomenament com a intendent de la Policia Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, del senyor Miguel Domingo Palomo, després de superar el Curs de capacitació a l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: [2002/X7511] Por el presente, se hace pública la propuesta de nombramiento como intendente de la Policía Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana de don Miguel Domingo Palomo, tras superar el Curso de capacitación en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/223) Informació pública del programa d'actuació integrada i projecte de reparcel·lació per al desenvolupament del sòl industrial Les Galgues, 2.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/223) Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de reparcelación para el desarrollo del suelo industrial Les Galgues, 2.2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/223 CVE Data del document Organisme emissor : Galgues Industrial, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i projecte de reparcel·lació per al desenvolupament del sòl industrial Les Galgues, 2.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Galgues Industrial, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de reparcelación para el desarrollo del suelo industrial Les Galgues, 2.2.
Valencià: [2002/S223] La mercantil Galgues Industrial, SL, amb domicili a Pedreguer, carrer Ajuntament, núm. 7, CIF B-53037768, fa saber a tots els possibles interessats o afectats que ha formulat el programa d'actuació integrada per al desenvolupament i execució del sector 2.2 del sòl industrial Les Galgues de les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament de Pedreguer que inclou, pla parcial, programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/S223] La mercantil Galgues Industrial, SL, con domicilio en Pedreguer, calle Ajuntament, núm. 7, CIF B-53037768, pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados que ha formulado el programa de actuación integrada para el desarrollo y ejecución del sector 2.2 del suelo industrial Les Galgues de las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Pedreguer que incluye, plan parcial, programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación al amparo de lo establecido en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 48.1.C) i 69.1.A), en relació amb l'article 46.3, ambdós de l'esmentada Llei, es procedeix sotmetre l'esmentat programa, el pla parcial, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació junt amb els estatuts de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Les Galgues 2.2, amb tota la documentació annexa, a informació pública pel termini de 20 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) y 69.1.A), en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida Ley, procede someter el referido programa, plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación junto a los estatutos de la Agrupación de Interés Urbanístico Les Galgues 2.2, con toda la documentación anexa, a información pública por el plazo de 20 días a partir del siguiente día a publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment hi podran formular les al·legacions que els convinguen segons dret, i també altres alternatives tècniques del programa i, si s'escau, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a aquest efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient depositat en la notaria del senyor Luis Moreno Avila, situada al carrer Maestro Serrano, número 31-1º, esquerra de Pedreguer.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas del programa y, en su caso, proposiciones jurídico económicas, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de don Luis Moreno Avila, situada en la calle Maestro Serrano, número 31-1º, izquierda de Pedreguer.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per a obtenir còpia, a costa seua, de l'acta de protocol·lització del programa de documents que s'acompanyen, o sol·licitar que se'ls exhibisca aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia, a su costa, del acta de protocolización del programa de documentos que se acompañan, o solicitar que se les exhiba la misma.
Valencià: La indicada documentació, i també l'expedient administratiu, podrà ser consultat en l'Ajuntament de Pedreguer, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic.
Español: La indicada documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Pedreguer, los días hábiles, en horario de atención al público.
Valencià: (número de registre d'entrada de l'expedient 1.865/2001).
Español: (número de registro de entrada del expediente 1.865/2001).
Valencià: Les al·legacions pel que fa al programa que, si s'escau, siguen formulades, es presentaran al Registre General de l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: Las alegaciones respecto al programa que, en su caso, sean formuladas, se presentarán ante el Registro General del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que estableix l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es fa saber als interessats que el termini de cinc dies per a presentar proposicions juridicoeconòmiques, comença el primer dia hàbil de l'acabament del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Así mismo, mediante el presente anuncio, según lo establecido en el artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días para presentar proposiciones jurídico-económicas, comienza el siguiente día hábil al de finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest termini podran formular-se les esmentades proposicions en el Registre General de l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el primer dia hàbil, excepte si és dissabte, i en aquest cas s'haurà d'entendre el primer dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Aquest anunci val de notificació, d'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals no identificats en el cadastre, i també aquells el domicili fiscal dels quals no figura en el cadastre.
Español: El presente anuncio da cumplimiento a los efectos de notificación, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales no identificados en el catastro, así como aquellos cuyo domicilio fiscal no figura en el catastro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13187) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde d'11 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2002 i prestacions econòmiques reglades per al 2002 i part de l'exercici 2003, determinats en la Resolució de 24 d'abril del 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13187) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2002 y prestaciones económicas regladas para el 2002 y parte del ejercicio 2003, determinados en la Resolución de 24 de abril de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13187 CVE Data del document : 26-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic administració local reinserció social RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde d'11 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2002 i prestacions econòmiques reglades per al 2002 i part de l'exercici 2003, determinats en la Resolució de 24 d'abril del 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13187 CVE Fecha del documento : 26-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico administración local reinserción social RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2002 y prestaciones económicas regladas para el 2002 y parte del ejercicio 2003, determinados en la Resolución de 24 de abril de 2002.
Valencià: [2002/X13187] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà d'Orde d'11 de desembre, publicada en el DOGV núm. 4.152, de data 20 de desembre, ha regulat i convocat ajudes dirigides al manteniment del Pla de Mesures d'Inserció Social per a l'any 2002 i prestacions econòmiques reglades per al 2002 i part del 2003.
Español: [2002/X13187] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 11 de diciembre, publicada en el DOGV núm. 4152, de fecha 20 de diciembre ha regulado y convocado ayudas dirigidas al mantenimiento del Plan de Medidas de Inserción Social para el año 2002 y prestaciones económicas regladas para el 2002 y parte de 2003.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre del 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional única de l'orde d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 24 d'abril de 2002 a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde d'11 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Única de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 24 de abril de 2002 a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 11 de diciembre.
Valencià: No obstant això, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la línia arreplegada en la Resolució de 24 d'abril de 2002, que permeten incrementar el finançament de l'Orde d'11 de desembre de 2001.
Español: Sin embargo, existiendo en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea recogida en la Resolución de 24 de abril de 2002, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 11 de diciembre de 2001.
Valencià: Per tant, en base a tot el que s'ha exposat i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades en l'Orde d'11 de desembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.152 de 20 de desembre) de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Pla de Mesures d'Inserció Social Projecte: T-0309 Consignació pressupostària: increment de 349.057,86 euros, i passa de 2.673.509,97 euros a 3.022.567,83 euros.
Español: Por tanto en base a todo lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 11 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4152 de 20 de diciembre) de la Línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Plan de Medidas de Inserción Social Proyecto: T-0309 Consignación presupuestaria : incremento de 349.057,86 euros, y pasa de 2.673.509,97 euros a 3.022.567,83 euros.
Valencià: Procedència fons: propis Segon Per al pagament i la justificació de les prestacions econòmiques reglades s'hi seguirà el que disposa l'Orde d'ajudes d'11 de desembre.
Español: Procedencia fondos: propios Segundo Para el pago y justificación de las prestaciones económicas regladas se estará a lo dispuesto en la Orden de ayudas de 11 de diciembre.
Valencià: El règim de lliuraments de transferències corrents corresponents als programes d'integració, així com les despeses de salaris i Seguretat Social del personal, previstes en esta orde, serà l'establit en l'article 33, apartat c), de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002 que és el següent: les transferències econòmiques previstes podran lliurar-se immediatament una vegada concedides fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: El régimen de libramientos de transferencias corrientes correspondientes a los programas de integración, así como los gastos de salarios y seguridad social del personal, contemplados en esta orden será el establecido en el artículo 33, apartado c), de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002 que es el siguiente: las transferencias económicas previstas podrán librarse de inmediato una vez concedidas hasta el 60% de su importe; el 40% restante librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Per a la justificació se seguirà el que disposa l'Orde d'ajudes d'11 de desembre.
Español: Para la justificación se estará a lo dispuesto en la Orden de Ayudas de 11 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6560) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 12 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6560) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 12 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.