gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 2 de maig de 2006.
Español: La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 2 de mayo de 2006.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom: Marín Jorge, José DNI: 24349328-X Codi del lloc: PF1088 Denominació del lloc: Tècnic mitjà de Laboratori Unitat: ETSI Disseny Centre de destinació: ETS d'Enginyeria del Disseny Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre: Marín Jorge, José DNI: 24349328-X Código del Puesto: PF1088 Denominación del Puesto: Técnico medio de Laboratorio Unidad: ETSI Diseño Centro de Destino: ETS de Ingeniería del Diseño Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5777) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica en el Servici d'Informàtica de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5777) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5777 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica en el Servici d'Informàtica de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/X5777] Antecedents de fet Per Resolució de 16 de març de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica en el Servici d'Informàtica de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i ha sigut publicat el preceptiu anunci en el DOGV número 5.230, de 30 de març de 2006.
Español: [2006/X5777] Antecedentes de hecho Por Resolución de 16 de marzo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de informática en el Servicio de Informática de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOGV número 5.230, de 30 de marzo de 2006.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4002000, aplicació pressupostària 05.01 del Programa 121.20.4, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2006, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4002000, aplicación presupuestaria 05.01 del programa 121.20.4, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 25 i 27 d'abril de 2006, i estudià totes les sol·licituds presentades, segons barem establit, i realitzant les corresponents entrevistes personals, efectuant-se així mateix proposta en els termes de l'acta estesa a este efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 25 y 27 de abril de 2006, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, y realizando las correspondientes entrevistas personales, efectuándose asimismo propuesta en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base sexta de la convocatòria, resolc: Primer.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base sexta de la convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar les quatre beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en el Servici d'Informàtica de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat Valenciana als sol·licitants que han obtingut major puntuació, i la concessió ha recaigut en els següents sol·licitants: Sistemes i Comunicacions Fernández Cazallas, Mª Pilar DNI 22580211F Desenvolupament d'aplicacions: Julio José Agenjo Fortea.
Español: Adjudicar las cuatro becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en el Servicio de Informática de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat Valenciana a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en los siguientes solicitantes: Sistemas y Comunicaciones Fernández Cazallas, Mª Pilar DNI 22580211F Desarrollo de aplicaciones: Julio José Agenjo Fortea.
Valencià: DNI 44859203A Microinformàtica: Lorenzo Cotrina Preciado DNI 44856575C Caparrós Pardo, Luis Francisco DNI 33473263I I queden, en les corresponents borses de reserva: Sistemes i Comunicacions: 1.
Español: DNI 44859203A Microinformática: Lorenzo Cotrina Preciado DNI 44856575C Caparrós Pardo, Luis Francisco DNI 33473263Y Quedando, en las correspondientes bolsas de reserva: Sistemas y Comunicaciones: 1.
Valencià: Pellicer Morata, Guillermo 13,25 Desenvolupament d'aplicacions: 1.
Español: Pellicer Morata, Guillermo 13,25 Desarrollo de aplicaciones: 1.
Valencià: Expósito Martín, Diana 11,75 Microinformàtica: 1.
Español: Expósito Martín, Diana 11,75 Microinformática: 1.
Valencià: Ferrando Donet, Juan 12,00 Segon.
Español: Ferrando Donet, Juan 12,00 Segundo.
Valencià: La incorporació dels becaris es produirà el 2 de maig de 2006.
Español: La incorporación de los becarios se producirá el 2 de mayo de 2006.
Valencià: Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent en les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig d'1.996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente en sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs Contenciós Administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/141) Expedient número O-41/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/141) Expediente número O-41/2005.
Valencià: Reforma de laboratoris docents i aules en planta primera del Departament de Química General.
Español: Reforma de laboratorios docentes y aulas en planta primera del Departamento de Química General.
Valencià: Facultat de Químiques, bloc E.
Español: Facultad de Químicas bloque E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/141 CVE Data del document : 22-12-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número O-41/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/141 CVE Fecha del documento : 22-12-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número O-41/2005.
Valencià: [2006/A141] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2006/A141] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-41/2005.
Español: c) Número de expediente: O-41/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de laboratoris docents i aules en planta primera del Departament de Química General.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de laboratorios docentes y aulas en planta primera del Departamento de Química General.
Valencià: Facultat de Químiques bloc E.
Español: Facultad de Químicas bloque E.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.061, d'1 d'agost del 2005.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.061, de 1 de agosto de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 605.895,93 € (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 605.895,93 € (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de novembre del 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de noviembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: UTE: Reforma Laboratoris Docents, Facultat Químiques UV (Constructora San José, SA.
Español: b) Contratista: UTE: reforma laboratorios docentes, Facultad Químicas UV (Constructora San José SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 479.325,41 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 479.325,41 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1853) Concurs número 39/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1853) Concurso número 39/2006.
Valencià: Subministrament de Xarxa SAN d'emmagatzemament.
Español: Suministro de Red SAN de almacenamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1853 CVE Data del document : 06-02-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments equip informàtic Concurs número 39/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1853 CVE Fecha del documento : 06-02-2006 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros equipo informático Concurso número 39/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 39/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 39/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, instal·lació, configuració i formació, migració de dades i connexió de Fast200 als nous SW, de Xarxa SAN d'emmagatzemament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, instalación, configuración y formación, migración de datos y conexión de Fast200 a los nuevos SW, de Red SAN de almacenamiento.
Valencià: b) Nombre d'unitats a lliurar: s'assenyalen en el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: se señalan en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Servei d'Informàtica de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Servicio de Informática de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: e) Termini de lliurament: màxim de 30 dies computables des de la notificació de l'adjudicació. 3.
Español: e) Plazo de entrega: máximo de 30 días computables desde la notificación de la adjudicación. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 250.000 €, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 250.000 €, IVA incluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: 10.000 €. 6.
Español: Garantía provisional: 10.000 €. 6.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: a l'acabament del termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: al término del plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditar la solvència econòmica i financera i tècnica per mitjà de:.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditar la solvencia económica y financiera y técnica por medio de:.
Valencià: Informe d'institucions financeres o justificant de comptar amb assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Informe de instituciones financieras, o justificante de contar con seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Certificat de qualitat ISO 9001:2000 dels materials oferits. 8.
Español: Certificado de calidad ISO 9001:2000 de los materiales ofertados. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: el dia 30 de març del 2006, en horari d'oficina.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: el día 30 de marzo de 2006, en horario de oficina.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos a comptar de l'obertura.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar de la apertura.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Diputació Provincial de Castelló.
Español: a) Entidad: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: d) Data: s'assenyala en el plec de clàusules administratives particulars. 10.
Español: d) Fecha: se señala en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 10.
Valencià: Altres informacions En els plecs de condicions, que podran consultar-se en Internet (www.dipcas.es) o en el lloc indicat en el punt 6, on es facilitarà fotocòpia. 11.
Español: Otras informaciones En los pliegos de condiciones, que podrán consultarse en Internet (www.dipcas.es) o en el lugar indicado en el punto 6, donde se facilitará fotocopia. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran de compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea El 6 de febrer del 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El 6 de febrero de 2006.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de febrer de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 6 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1939) CORRECCIÓ d'errades de les ordres de 17 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, accés lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1939) CORRECCIÓN de errores de las Ordenes de 17 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, arquitecto técnico, acceso libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Convocatòries 85/04, 86/04 i 87/04.
Español: Convocatorias 85/04, 86/04 y 87/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1939 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional professió de l'urbanisme concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les ordres de 17 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, accés lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1939 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional profesión del urbanismo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las Ordenes de 17 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, arquitecto técnico, acceso libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: [2006/X1939] Publicades les ordres de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 27 de gener de 2006 (DOGV núm. 5.186) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, accés lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2006/X1939] Publicadas las Ordenes de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 27 de enero de 2006 (DOGV, nº 5.186) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, arquitecto técnico, acceso libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Convocatòries 85/04, 86/04 i 87/04, s'han detectat els següents errors i se'n procedix a la correcció: En el Tema 20 dels Annexos I.
Español: Convocatorias 85/04, 86/04 y 87/04, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: En el Tema 20 de los Anexos I.
Valencià: .Bloc Específic.
Español: .Bloque Específico.
Valencià: de les convocatòries 85/04, 86/04 i 87/04, on diu: .Conceptes i procediments de l'expropiació forçosa: esquema general de la vigent Llei.
Español: de las convocatorias 85/04, 86/04 y 87/04, donde dice: .Conceptos y procedimientos de la expropiación forzosa: esquema general de la vigente Ley.
Valencià: Els criteris de valoració de la Llei d'Expropiació Forçosa: conflictes amb la Llei del Sòl.
Español: Los criterios de valoración de la Ley de Expropiación Forzosa: conflictos con la Ley del Suelo.
Valencià: El valor del sòl als efectes d'expropiació: valor inicial, valor urbanístic i valor de les construccions.
Español: El valor del suelo a los efectos de expropiación: valor inicial, valor urbanístico y valor de las construcciones.
Valencià: ha de dir: .Conceptes i procediments de l'expropiació forçosa: esquema general de la vigent Llei.
Español: debe decir: .Conceptos y procedimientos de la expropiación forzosa: esquema general de la vigente Ley.