gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declarar desertes les places no adjudicades en el present Concurs, llevat que es pretenguen amortitzar davant de modificació de la plantilla orgànica o reordenació d'efectius d'un centre de treball, per la qual cosa es cobriran per funcionaris de nou ingrés.
Español: Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso, salvo que se pretendan amortizar ante modificación de la plantilla orgánica o reordenación de efectivos de un Centro de Trabajo, por lo que se cubrirán por funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Per als funcionaris que es troben en actiu i no reingressen en cap dels cossos o escales a què es referix el present Concurs, el cessament haurà d'efectuar-se en les dates que tot seguit s'indiquen: tramitació processal i administrativa, el 10 de juliol; gestió processal i administrativa i auxili judicial, el 17 de juliol.
Español: Para los funcionarios que se encuentren en activo y no reingresen en ninguno de los Cuerpos o Escalas a que se refiere el presente concurso, el cese deberá efectuarse en las fechas que a continuación se indican: Tramitación Procesal y Administrativa, el 10 de julio; Gestión Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial, el 17 de julio.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació obtinguda per Concurs es produirà en els tres dies naturals següents al cessament, si no hi hi ha canvi de localitat, o en els deu dies naturals següents, en cas contrari.
Español: La toma de posesión del nuevo destino obtenido por concurso se producirá en los tres días naturales siguientes al cese, si no hay cambio de localidad, o en los diez días naturales siguientes, en caso contrario.
Valencià: Per a la formalització dels documents de cessament i/o presa de possessió, hauran de personar-se a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques que corresponga, en atenció a la província on està destinada la plaça afectada: DIRECCIÓ TERRITORIAL D'ALACANT Rambla Méndez Núñez, núm. 41-2a planta 03001 ALACANT DIRECCIÓ TERRITORIAL DE CASTELLÓ Carrer Major, núm. 76 12001 CASTELLÓ DIRECCIÓ TERRITORIAL DE VALÈNCIA Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46071 VALÈNCIA Els horaris en què hauran d'efectuar-se les compareixences en dites seus són els següents: Formalització cessament (dies 10 o 17 de juliol del 2006, segons cos o escala): d'11:00 a 14:00 hores.
Español: Para la formalización de los documentos de cese y/o toma de posesión, deberán personarse en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas que corresponda en atención a la provincia donde está destinada la plaza afectada: DIRECCIÓN TERRITORIAL DE ALICANTE Rambla Méndez Núñez nº 41-2ª planta 03001 ALICANTE DIRECCIÓN TERRITORIAL DE CASTELLÓN C/ Mayor nº 76 12001 CASTELLÓN DIRECCIÓN TERRITORIAL DE VALENCIA C/ Historiador Chabás nº 2 46071 VALENCIA Los horarios en los que deberán efectuarse las comparecencias en dichas sedes son los siguientes: Formalización ceses (días 10 o 17 de julio de 2006 según Cuerpo o Escala): De 11:00 a 14:00 horas.
Valencià: Formalització preses de possessió (en els dies de termini possessori): de 8:30 a 9:30 hores.
Español: Formalización tomas de posesión (en los días de plazo posesorio): De 8:30 a 9:30 horas.
Valencià: Si l'Orde comporta reingrés al servei actiu a l'administració de justícia en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, el mateix termini possessori establit en el paràgraf anterior, haurà de computar-se des del 10 de juliol, si es reingressa en el cos o escala de tramitació processal i administrativa, i des del 17 de juliol, si es reingressa en el cos o escala de gestió processal i administrativa o d'auxili judicial, però en el present cas l'esmentat termini no resulta retribuït, ja que es produeix abans de formalitzar-se el reingrés en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, i per tant, no pot ser computat com a serveis efectius.
Español: Si la Orden comporta reingreso al servicio activo a la administración de Justicia en los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, el mismo plazo posesorio establecido en el párrafo anterior deberá de computarse desde el 10 de julio, si se reingresa en el Cuerpo o Escala de Tramitación Procesal y Administrativa, y desde el 17 de julio, si se reingresa en el Cuerpo o Escala de Gestión Procesal y Administrativa o de Auxilio Judicial, pero en el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial y por tanto no puede ser computado como de servicios efectivos.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats, mitjançant el present Concurs, es trobaren en actiu en un altre cos o escala de l'administració de justícia i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servei amb l'administració, serà suficient que prenguen possessió en el nou cos o escala, i es considerarà que cessen en l'antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran en activo en otro Cuerpo o Escala de la administración de Justicia y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la administración, bastará con que tomen posesión en el nuevo Cuerpo o Escala, teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: Per a això, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol.licitar un permís retribuït d'un dia, si no hi hi ha canvi de localitat, o de dos, en cas contrari, llevat d'aquelles casos que hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta i Melilla, i en què el permís podrà ser fins a tres dies.
Español: Para ello, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días.
Valencià: La comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, concedirà l'excedència d'ofici en el cos o escala de procedència, si aquesta es produeix en un cos o escala al servei de l'administració de justícia, en la destinació de la qual es considerarà que cessen amb la data anterior a la de la seua possessió en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la Comunidad Autónoma competente, o la Gerencia Territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el Cuerpo o Escala de procedencia si ésta se produce en un Cuerpo o Escala al servicio de la administración de Justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Contra la present Resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, o Contencioso Administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9347) Ressenya de la resolució de 30 de març de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla especial volumetria de la nova seu de la Tresoreria General de la Seguretat Social i de l'Institut Nacional de la Seguretat Social de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9347) Reseña de la resolución de 30 de marzo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Especial volumetría de la nueva sede de la Tesorería General de la Seguridad Social y del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de la resolució de 30 de març de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla especial volumetria de la nova seu de la Tresoreria General de la Seguretat Social i de l'Institut Nacional de la Seguretat Social de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña de la resolución de 30 de marzo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Especial volumetría de la nueva sede de la Tesorería General de la Seguridad Social y del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Castellón.
Valencià: [2006/9347] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 30 de març de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 69, de 10 de juny de 2006.
Español: [2006/9347] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 30 de marzo de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 69, de 10 de junio de 2006.
Valencià: Pla especial volumetria de l'edifici de la nova seu de la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social i de l'Institut Nacional de la Seguretat Social.
Español: Plan Especial volumetría del edificio de la nueva sede de la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social y del Instituto Nacional de la Seguridad Social.
Valencià: El director general de planificació i ordenació territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de planificación y ordenación territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10634) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, enginyer Geodèsia i Cartografia, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 82/04, 83/04 i 84/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10634) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, ingeniero Geodesia y Cartografía, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 82/04, 83/04 y 84/04, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, enginyer Geodèsia i Cartografia, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 82/04, 83/04 i 84/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, ingeniero Geodesia y Cartografía, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 82/04, 83/04 y 84/04, respectivamente.
Valencià: [2006/F10634] El 27 de desembre de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 82/04, 83/04 i 84/04, de proves selectives d'accés al grup A, enginyer Geodèsia i Cartografia, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2006/F10634] El 27 de diciembre del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 82/04, 83/04 y 84/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, ingeniero Geodesia y Cartografía, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 82/04, 83/04 i 84/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 82/04, 83/04 y 84/04.
Valencià: Vist que per la Resolució de 13 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 82/04, 83/04 i 84/04 (DOGV, número 5203, de 21 de febrer de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 13 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 82/04, 83/04 y 84/04 (DOGV, número 5203, de 21 de febrero de 2005).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, enginyer Geodèsia i Cartografia, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 82/04, 83/04 i 84/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President:.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, ingeniero Geodesia y Cartografía, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 82/04, 83/04 y 84/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente:.
Valencià: Francisco García García, Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Francisco García García, Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Monserrat Valentín Segura, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Monserrat Valentín Segura, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Luis Blanc Puertes, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria en Geodèsia, Cartografia i Topografia.
Español: Luis Blanc Puertes, Escuela Técnica Superior de Ingeniería en Geodesia, Cartografía y Topografía.
Valencià: José Manuel Delgado de Molina Cánovas, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria en Geodèsia, Cartografia i Topografia.
Español: José Manuel Delgado de Molina Cánovas, Escuela Técnica Superior de Ingeniería en Geodesia, Cartografía y Topografía.
Valencià: Ernesto Faubell Cubells, Ajuntament de València.
Español: Ernesto Faubell Cubells, Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Elvira Carrión García, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Elvira Carrión García, Conselleria de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: Antonio Ballester Potenciano, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Antonio Ballester Potenciano, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: José Luis Berné Valero, vicerector d'Ordenació Acadèmica.
Español: José Luis Berné Valero, vicerrector de Ordenación Académica.
Valencià: Jesús Valero Balaguer, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Jesús Valero Balaguer, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Santiago Guillem Picó, Escola Tècnica Superior En Medi Rural i Enologia.
Español: Santiago Guillem Picó, Escuela Técnica Superior en Medio Rural y Enología.
Valencià: Alfredo Ramón Morte, Institut de Geografia de la Universitat d'Alacant.
Español: Alfredo Ramón Morte, Instituto de Geografía de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Javier Selva de Ynza, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Francisco Javier Selva de Ynza, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Amalia María Ferrer Vives, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Amalia María Ferrer Vives, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Fernando Francisco Buchón Moragues, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Fernando Francisco Buchón Moragues, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8430) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 11 de maig de 2006 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de centre de tractament de residus sòlids de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8430) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 11 de mayo de 2006 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de centro de tratamiento de residuos sólidos de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8430 CVE Data del document : 11-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 11 de maig de 2006 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de centre de tractament de residus sòlids de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8430 CVE Fecha del documento : 11-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 11 de mayo de 2006 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de centro de tratamiento de residuos sólidos de Moncofa.
Valencià: [2006/8430] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'11 de maig de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 63, del dia 27 de maig de 2006.
Español: [2006/8430] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 11 de mayo de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 63, del día 27 de mayo de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0389.
Español: Expediente 2005/0389.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial de centre de tractament de residus sòlids de Moncofa.
Español: Aprobación definitiva del Plan Especial de centro de tratamiento de residuos sólidos de Moncofa.