gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonda, 15 Localitat: 12410-Altura Titular: Unió Musical i Cultural Alturana (G-12036166) Codi: 12006366 Província de València Denominació: Escola de Música Sociedad Protectora Musical la Lira Adreça: C/ València, 13 Localitat: 46197- Alfarp Titular: Sociedad Protectora Musical la Lira d'Alfarp (G-46190740) Codi: 46026858 Denominació: Escola de Música de la Societat Artística Musical Santa Cecília de Domeño Adreça: C/ Santa Ana, s/n Localitat: 46174- Domeño Titular: Societat Artística Musical Santa Cecília de Domeño (G-97369425) Codi: 46026861 Denominació: Escola de Música Unió Musical l'Eliana Adreça: C/ Begonya, 1 Localitat: 46183- l'Eliana Titular: Unió Musical L'Eliana (G-46558409) Codi: 46026871 Denominació: Escola de Música Centre Musical Beniopa Adreça: av.
Español: Honda, 15 Localidad: 12410-Altura Titular: Unión Musical y Cultural Alturana(G-12036166) Código: 12006366 Provincia de Valencia Denominación: Escuela de Música Sociedad Protectora Musical La Lira Dirección: C/ Valencia, 13 Localidad: 46197-Alfarp Titular: Sociedad Protectora Musical La Lira de Alfarp (G-46190740) Código: 46026858 Denominación: Escuela de Música de la Sociedad Artístico Musical Santa Cecilia de Domeño Dirección: C/ Santa Ana, s/n Localidad: 46174-Domeño Titular: Sociedad Artístico Musical Santa Cecilia de Domeño (G-97369425) Código: 46026861 Denominación: Escuela de Música Unió Musical L'Eliana Dirección: C/ Begoña, 1 Localidad: 46183-L'Eliana Titular: Unió Musical L'Eliana (G-46558409) Código: 46026871 Denominación: Escuela de Música Centre Musical Beniopa Dirección: Av.
Valencià: de Beniopa, 54 Localitat: 46700-Gandia Titular: Associació Centre Musical Beniopa (G-96701628) Codi: 46026883 Denominació: Escola de Música de la Unió Musical Petresana Adreça: C/ Sant Jaime, 1 Localitat: 46500-Petrés Titular: Unió Musical Petresana (G-97342042) Codi: 46026895 Denominació: Escola de Música de la Unió Musical l'Horta Adreça: C/ Enginyer José Sirera, 24 Localitat: 46017-València Titular: Unió Musical l'Horta de Sant Marcel·lí (G-46171997) Codi: 46026901 Denominació: Escola de Música Clar i Net Adreça: C/ José Maestre, s/n Localitat: 46018-València Titular: Associació Cultural Castilla (G-46734653) Codi: 46026913 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Beniopa, 54 Localidad: 46700-Gandia Titular: Asociación Centre Musical Beniopa (G-96701628) Código: 46026883 Denominación: Escuela de Música de la Unió Musical Petresana Dirección: C/ San Jaime, 1 Localidad: 46500-Petrés Titular: Unió Musical Petresana (G-97342042) Código: 46026895 Denominación: Escuela de Música de la Unió Musical L'Horta Dirección: C/ Ingeniero José Sirera, 24 Localidad: 46017-Valencia Titular: Unió Musical L'Horta de Sant Marcel·lí (G-46171997) Código: 46026901 Denominación: Escuela de Música Clar i Net Dirección: C/ José Maestre, s/n Localidad: 46018-Valencia Titular: Asociación Cultural Castilla (G-46734653) Código: 46026913 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11156) Notificació a Pescados Montilla Herrero, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11156) Notificación a Pescados Montilla Herrero, SL.
Valencià: Expedient número 46.225/2003.
Español: Expediente número 46.225/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Pescados Montilla Herrero, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pescados Montilla Herrero, SL.
Valencià: [2004/Q11156] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46.225/2003, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 30 d'octubre de 2003, per la Inspecció de Pesca Marítima, contra Pescados Montilla Herrero, SL, amb el CIF/NIF B97168660, amb domicili al carrer de Sant Antoni, 4, 46260 Alberic, per infracció de l'article 99.j de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima del Estat, amb sanció de 373 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/Q11156] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución dictada en el expediente sancionador número 46.225/2003, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 30 de octubre de 2003 por la Inspección de Pesca Marítima, contra Pescados Montilla Herrero, SL, con CIF/NIF B97168660, con domicilio en la calle de San Antonio, 4, 46260 Alberic, por infracción del artículo 99.j de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 373 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir del sendemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea.
Valencià: L'expedient corresponent es troba a la Secció de Pesca de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a Valencia.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5355) Actuacions de juí ordinari número 263/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5355) Autos de juicio ordinario número 263/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5355 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 263/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 263/2003.
Valencià: [2004/Q5355] Procediment: assumpte civil 263/2003 Juí: juí ordinari 263/2003 Part demandant: Gebauden Esolmar, SL Part demandada: Vicenta Luisa Almarche Romeu Sobre: ordinaris Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 117/2003 València, 10 de juny de 2003 Ricardo Razola García, magistrat jutge d'este Jutjat de Primera Instància número 22 de València, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 263/2003, en què ha actuat com a actora l'entitat Gebauden Esolmar, SL, representada per la procuradora María Pilar Palop Folgado i dirigida per la lletrada Marta de Brugada Montaner, i com a demandada Vicenta Luisa Almarche Romeu, en situació processal de rebel·lia, i ha exercitat acció de condemna al pagament de quantitat en concepte de renda i quantitats assimilades en el contracte d'arrendament urbà; i procedix en virtut de la potestat jurisdiccional atribuïda per la sobirania popular i en nom de sa majestat el rei, a dictar la sentència la qual es fonamenta en els següents: Antecedents de fet En data 10 de març de 2003 va entrar en este jutjat, procedent de repartiment, la demanda de juí ordinari interposada per l'entitat actora contra la demandada sobre la base que la primera va arrendar a la segona un habitatge situat al carrer d'Honorato Juan, número 16, porta 5.
Español: [2004/Q5355] Procedimiento: asunto civil 263/2003 Juicio: juicio ordinario 263/2003 Parte demandante: Gebauden Esolmar, SL Parte demandada: Vicenta Luisa Almarche Romeu Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 117/2003 Valencia, 10 de junio de 2003 Vistos los presentes autos de juicio ordinario número 263/2003, por Ricardo Razola García, magistrado juez de este Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia, actuando como actora la entidad Gebauden Esolmar, SL, representado por la procuradora María Pilar Palop Folgado y dirigida por la letrada Marta de Brugada Montaner, y como demandada Vicenta Luisa Almarche Romeu, en situación procesal de rebeldía, ejercitando acción de condena al pago de cantidad en concepto de renta y cantidades asimiladas en contrato de arrendamiento urbano; y procediendo en virtud de la potestad jurisdiccional que nos viene atribuida por la soberanía popular y en nombre de su majestad el rey, a dictar la sentencia que se basa en los siguientes: Antecedentes de hecho En fecha 10 de marzo de 2003 tuvo entrada en este juzgado, procedente de reparto, demanda de juicio ordinario interpuesta por la entidad actora contra la demandada en base a que la primera arrendó a la segunda una vivienda sita en la calle de Honorato Juan, número 16, puerta 5.
Valencià: La demandada ja des del principi va començar a incomplir-ne l'obligació de pagament, cosa per la qual va haver de ser desnonada de l'habitatge, i tenia un deute que feia la suma de 4.758,44 euros en concepte de rendes i quantitats assimilades des del novembre de 2001 fins al gener de 2003.
Español: La demandada ya desde el principio comenzó a incumplir su obligación de pago, por lo que tuvo que ser desahuciada de la vivienda, adeudando la cantidad de 4.758,44 euros en concepto de rentas y cantidades asimiladas desde noviembre de 2001 hasta enero de 2003.
Valencià: Invoca fonaments de dret i acaba demanant que es dicte sentència mitjançant la qual es condemne la demandada al pagament de l'esmentada quantitat, interessos legals i costes.
Español: Invoca fundamentos de derecho y termina suplicando se dicte sentencia por la que se condene a la demandada al pago de la aludida cantidad, intereses legales y costas.
Valencià: Mitjançant la interlocutòria de data 12 de març de 2003 es va admetre a tràmit la demanda i es va acordar la citació a termini de la demandada, que no va comparéixer i va ser declarada en rebel·lia.
Español: Mediante auto de fecha 12 de marzo de 2003 se admitió a trámite la demanda acordando el emplazamiento de la demandada, que no compareció, siendo declarada en rebeldía y señalándose para la audiencia previa el día 10 de junio de 2003.
Valencià: A este acte només va comparéixer l'actora, no hi va haver acord ni qüestions processals, es va ratificar en el seu escrit de demanda, i concretant l'objecte del plet va ser rebut a prova, es va proposar únicament la documental, es va donar per clos el juí i es va declarar vist per a sentència.
Español: A dicho acto, sólo compareció la actora, no habiendo acuerdo ni cuestiones procesales, se ratificó en su escrito de demanda, y precisando el objeto del pleito fue recibido a prueba, proponiéndose únicamente la documental, dándose por concluso el juicio y declarándose visto para sentencia.
Valencià: Declare com a fets provats els següents: Mitjançant el document privat de data 26 de setembre de 2001, la mercantil Gebauden Esolmar, SL, va arrendar a Vicenta Luisa Almarche Romeu un habitatge situat a València, al carrer d'Honorato Juan, 16.
Español: Declaro como hechos probados los siguientes: Mediante documento privado de fecha 26 de septiembre de 2001, la mercantil Gebauden Esolmar, SL, arrendó a Vicenta Luisa Almarche Romeu una vivienda sita en Valencia y su calle de Honorato Juan, 16.
Valencià: L'arrendatària ja des del principi va començar a incomplir el contracte ja que no pagava la renta, per la qual cosa va haver de ser desnonada de l'habitatge, i no ha pagat a l'arrendadora la quantitat de 4.758,44 euros en concepte de rendes i quantitats assimilades (IPC 2002).
Español: La arrendataria ya desde el principio empezó a incumplir el contrato al no pagar la renta, por lo que tuvo que ser desahuciada de la vivienda, y ha dejado de pagar a la arrendadora la cantidad de 4.758,44 euros en concepto de rentas y cantidades asimiladas (IPC 2002).
Valencià: Fonaments de dret Acreditada l'existència d'un contracte d'arrendament d'habitatge entre les parts, este contracte té força de llei entre les parts, i s'ha de complir d'acord amb este (article 1.091 del Codi Civil), sense que es puga deixar el compliment d'este a l'arbitri d'una de les parts.
Español: Fundamentos de derecho Acreditada la existencia de un contrato de arrendamiento de vivienda entre las partes, dicho contrato tiene fuerza de ley entre las partes, y debe cumplirse a tenor del mismo (artículo 1.091 del Código Civil), sin que pueda dejarse su cumplimiento al arbitrio de una de las partes.
Valencià: L'arrendatària n'ha incomplit l'obligació fonamentalment que és el pagament de la renda i quantitats assimilades (article 17 de la LAU), i l'arrendadora reclama l'import d'una quantitat que ha de cobrar en compliment del contracte, per la qual cosa la demanda de prosperar en la seua totalitat.
Español: La arrendataria ha incumplido su obligación fundamental que es el pago de la renta y cantidades asimiladas (artículo 17 de la LAU), y la arrendadora reclama el importe de una cantidad que debe cobrar en cumplimiento de ese contrato, por lo que la demanda de prosperar en su totalidad.
Valencià: Procedix el pagament d'interessos legals des de la presentació de la demanda (articles 1.101 i 1.108 del Codi Civil).
Español: Procede el pago de intereses legales desde la presentación de la demanda (artículos 1.101 y 1.108 del Código Civil).
Valencià: Pel que fa a les costes, la demandada ha de ser condemnada (article 394 de la LEC).
Español: En cuanto a costas, la demandada debe ser condenada (artículo 394 de la LEC).
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats i els altres de general i pertinent aplicació.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda presentada per la procuradora María Pilar Palop Folgado en nom de Gebauden Esolmar, SL, contra Vicenta Luisa Almarche Romeu, condemne a esta al pagament de quatre mil set-cents cinquanta-huit euros i quaranta-quatre cèntims (4.758,44 euros) més els interessos legals des de la presentació de la demanda i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora María Pilar Palop Folgado en nombre de Gebauden Esolmar, SL, contra Vicenta Luisa Almarche Romeu, condeno a ésta al pago de cuatro mil setecientos cincuenta y ocho euros con cuarenta y cuatro céntimos (4.758,44 euros) más los intereses legales desde la presentación de la demanda y al pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, porteu-la al lligall corresponent i deixeu-ne testimoni en actuacions.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, y llévese al legajo correspondiente, dejando testimonio en autos.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el butlletí oficial de la comunitat autònoma per a portar a efecte la diligència de notificació a la demandada rebel el parador de la qual es desconeix, Vicenta Luisa Almarche Romeu, de la sentència dictada en estes actuacions.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el boletín oficial de la comunidad autónoma para llevar a efecto la diligencia de notificación a la demandada rebelde cuyo paradero se desconoce, Vicenta Luisa Almarche Romeu, de la sentencia recaída en estos autos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11039) Informació pública de la presentació de la sol·licitud de suspensió de pagaments número 809/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11039) Información pública de la presentación de la solicitud de suspensión de pagos número 809/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/11039 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la presentació de la sol·licitud de suspensió de pagaments número 809/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/11039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la presentación de la solicitud de suspensión de pagos número 809/2004.
Valencià: [2004/F11039] Procediment: assumpte civil 809/2004.
Español: [2004/F11039] Procedimiento: asunto civil 809/2004.
Valencià: Juí: procediment per a la suspensió de pagaments 809/2004.
Español: Juicio: procedimiento para la suspensión de pagos 809/2004.
Valencià: María José Cañizares Castellanos, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx, faig saber: Que davant d'este jutjat s'ha presentat expedient de sol·licitud de suspensió de pagaments, registrat amb el número 809/2004 de Registre General i 7/047 de Registre Especial, a instàncies de la procuradora Isabel Soriano Román en nom i representació de la mercantil Imarcal, SL, la qual ha sigut admesa a tràmit mitjançant la provisió de data 4 d'octubre.
Español: María José Cañizares Castellanos, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche, hago saber: Que ante este juzgado se ha presentado expediente de solicitud de suspensión de pagos, registrado con el número 809/2004 de Registro General y 7/047 de Registro Especial, a instancias de la procuradora Isabel Soriano Román en nombre y representación de la mercantil Imarcal, SL, la cual ha sido admitida a trámite mediante providencia de fecha 4 de octubre, y en cuyo expediente se ha designado como único interventor al acreedor, la mercantil Plásticos Elche, SL.
Valencià: I de conformitat amb el que s'ha acordat en la resolució mencionada, s'expedix el present edicte perquè es publique al tauler d'anuncis d'este jutjat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el periòdic La Verdad d'Alacant.
Español: Y de conformidad con lo acordado en la resolución mencionada, se expide el presente edicto para su publicación en el tablón de anuncios de este juzgado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el periódico La Verdad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4670, del 15-01-2004 (2003/13898) Notificació per a citació per compareixença a Gaspar Peral y Cía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4670, del 15-01-2004 (2003/13898) Notificación para citación por comparecencia a Gaspar Peral y Cía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4670 Data del DOGV : 15-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4670 Fecha DOGV : 15-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13898 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Gaspar Peral y Cía.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Gaspar Peral y Cía.
Valencià: [2003/M13898] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita l'obligat tributari o els representants que més avall s'indiquen perquè compareguen en el termini de 10 dies comptats des del següent al de publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M13898] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita al obligado tributario o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda del Marqués de Sotelo, número 6, quarta planta.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, número 6, cuarta planta.