gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11322 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial assistència social i sociologia en la Unitat Tècnica de Qualitat de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11322 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/22) para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial asistencia social y sociología en la Unidad Técnica de Calidad de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2022/11322] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de maig de 2022, (DOGV 9353, 2 de juny del 2022) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/22), mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2022/11322] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de mayo de 2022 (DOGV 9353, 2 de junio de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/22), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 3 de febrer de 2023, a les 10.00 hores, a l'aula GB/1002 (SIGUA 0036P1029), Edifici Germà Bernàcer, de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 3 de febrero de 2023, a las 10.00 horas, en el aula GB/1002 (SIGUA 0036P1029), Edificio Germán Bernácer, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 25 de novembre de 2022.
Español: Alicante, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnics Referència A01/22 Llistat definitiu d'aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***1693** Gosalbez Ferrandiz, Juan Miguel ***7338** Iglesias Cubillo, Gema María ***2711** Lerenas Pavón, José Silverio ***3540** Martínez Ribera, José ***3336** Morales Torralba, Ignacio ***2828** Pla Segura, Cristina ***1078** Salcedo Díaz, María De Las Mercedes ***2057** Soler Roca, Cristian Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 3 (38 % de 8) Homes: 5 (63 % de 8) Llistat definitiu de persones aspirants excloses Acces lliure DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió ***9761** Sanz Pons, Pilar Falta de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnicos Referencia A01/22 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre ***1693** Gosalbez Ferrandiz, Juan Miguel ***7338** Iglesias Cubillo, Gema María ***2711** Lerenas Pavón, José Silverio ***3540** Martínez Ribera, José ***3336** Morales Torralba, Ignacio ***2828** Pla Segura, Cristina ***1078** Salcedo Díaz, María De Las Mercedes ***2057** Soler Roca, Cristian Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 3 (38 % de 8) Hombres: 5 (63 % de 8) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión ***9761** Sanz Pons, Pilar Falta de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/6885) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta del centre de dia, situat al carrer de Raquel Payá de la Font de la Figuera, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/6885) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del centro de día, situado en la calle de Raquel Payá, de La Font de la Figuera, realizada por el Ayuntamiento de este municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6885 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta del centre de dia, situat al carrer de Raquel Payá de la Font de la Figuera, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6885 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del centro de día, situado en la calle de Raquel Payá, de La Font de la Figuera, realizada por el Ayuntamiento de este municipio.
Valencià: [2022/6885] L'Ajuntament de la Font de la Figuera, en l'Acord del plenari de 26 de maig de 2022, va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat del Centre de Dia situat al carrer de Raquel Payá d'aquesta població.
Español: [2022/6885] El Ayuntamiento de La Font de la Figuera en acuerdo de plenario de 26 de mayo de 2022 aprobó la cesión gratuita a la Generalitat del Centro de Día, situado en la calle Raquel Payá de esta población.
Valencià: La Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant un escrit de 14 de juny de 2022, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante escrito de 14 de junio de 2022, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix en el punt 1 que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat, i disposa en el punt 2 que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els esmentats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de la Font de la Figuera del Centre de Dia, situat al carrer de Raquel Payá, núm. 19, d'aquesta població.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de La Font de la Figuera del Centro de Día, situado en la calle Raquel Payá núm. 19 de esta población.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat d'Ontinyent en el tom 1107, llibre 108, foli 65, finca de la Font de la Figuera 7225, inscripció 6a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Ontinyent al tomo 1107, libro 108, folio 65, finca de La Font de la Figuera 7225, inscripción 6ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de la Font de la Figuera s'efectua amb la condició de mantindre el destí de l'immoble com a centre de dia per a persones majors.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de La Font de la Figuera se efectúa con la condición de mantener el destino del inmueble como centro de día para personas mayores.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'inventari general de béns i drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic social assistencial i adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a la qual corresponen les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al inventario general de bienes y derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público social asistencial y adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució a l'ajuntament cedent, així com a la conselleria proponent, i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente, así como a la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini de dos mesos, comptats des que l'administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: Resolució de 8 de juny de 2022; DOGV núm. 9360, de 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Español: Resolución de 8 de junio de 2022; DOGV núm. 9360 de 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5244) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5244) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, de la universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5244 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5244 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, de la universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de professor o professora titular d'universitat en les àrees de Química Física, Economia Aplicada, Ecologia, Llenguatges i Sistemes Informàtics, Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Enginyeria i Infraestructura dels Transports i Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures Hi ha infrarepresentació dels homes en la categoria de professor o professora titular d'universitat en les àrees de Botànica, Infermeria, Nutrició i Bromatologia, Comunicació Audiovisual i Publicitat, Òptica.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de profesor o profesora titular de universidad en las áreas de Química Física, Economía Aplicada, Ecología, Lenguajes y Sistemas Informáticos, Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Ingeniería e Infraestructura de los Transportes y Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: Les persones aspirants hauran de complir el requisit de titulació en aquelles places en què així s'indique. 2.1.4.
Español: Las personas aspirantes deberán cumplir el requisito de titulación en aquellas plazas en que así se indique. 2.1.4.
Valencià: Les persones aspirants que sol·liciten plaça en la qual s'establisca un requisit lingüístic, hauran d'acreditar el nivell d'aquest establit per a cada plaça 2.1.5.
Español: Las personas aspirantes que soliciten plaza en la que se establezca un requisito lingüístico, deberán acreditar el nivel del mismo establecido para cada plaza. 2.1.5.
Valencià: Les persones aspirants, si així s'indica en la plaça, hauran de complir el requisit d'habilitació o capacitació quan la possessió d'aquest siga necessària per a la realització de determinades tasques o maneig d'animals amb finalitats d'experimentació, científics i de docència. 2.2.
Español: Las personas aspirantes, si así se indica en la plaza, deberán cumplir el requisito de habilitación o capacitación cuando su posesión sea necesaria para la realización de determinadas tareas o manejo de animales con fines de experimentación, científicos y de docencia. 2.2.
Valencià: Així mateix, podran presentar-se les persones que pertanguen al cos docent universitari corresponent o superior i no es troben en el cas arreplegat en l'art. 65.2 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril o estiguen en possessió de l'habilitació d'acord amb el que estableix el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Asimismo, podrán presentarse quienes pertenezcan al cuerpo docente universitario correspondiente o superior y no se encuentren en el caso recogido en el art. 65.2 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril o estén en posesión de la habilitación conforme a lo establecido en el Real decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: Taxa per drets de participació D'acord amb l'article 7 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica l'art. 14.4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 30.12.2017) i el Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat, l'import de la taxa és de 31,50 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el art. 7 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica el art. 14.4-5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 30.12.2017), y el Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat, el importe de la tasa es de 31,50 euros Podrá abonarse directamente desde la aplicación cuando realice la solicitud o acceder posteriormente desde su expediente de Administración Electrónica.
Valencià: d) Les persones que sol·liciten plaça en la qual s'establisca un requisit de titulació, hauran de presentar la documentació acreditativa de complir aquest requisit.
Español: d) Las personas que soliciten plaza en la que se establezca un requisito de titulación, deberán presentar la documentación acreditativa de cumplir dicho requisito.
Valencià: f) Les persones que sol·liciten plaça en la qual s'establisca requisit d'habilitació o capacitació, hauran d'aportar còpia del document que acredite aquest requisit.
Español: f) Las personas que soliciten plaza en la que se establezca requisito de habilitación o capacitación, deberán aportar copia del documento que acredite dicho requisito.
Valencià: En el cas que calga efectuar alguna notificació individual, es farà a través del sistema de notificació electrònica de la UA. 6.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual, se realizará a través del sistema de notificación electrónica de la UA. 6.
Valencià: Espècies invasores d'insectes forestals.
Español: Especies invasoras de insectos forestales.
Valencià: Relacions planta-insecte en mitjans forestals.
Español: Relaciones planta-insecto en medios forestales.