gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824474) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1992, del Conseller- d'Administració Pública, per la qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de vigilant d'Obres Públiques, grup D, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824474) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de vigilante de obras públicas, grupo D, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1764 Data del DOGV : 13-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824474 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1764 Fecha DOGV : 13-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824474 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1708, del 23-01-1992 (1992/823703) DECRET 4/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual es coordina l'activitat institucional en matèria d'actuacions externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1708, del 23-01-1992 (1992/823703) DECRETO 4/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se coordina la actividad institucional en materia de actuaciones externas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/01/07/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1708 Data del DOGV : 23-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823703 CVE Data del document : 07-01-1992 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 4/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual es coordina l'activitat institucional en matèria d'actuacions externes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/01/07/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1708 Fecha DOGV : 23-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823703 CVE Fecha del documento : 07-01-1992 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 4/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se coordina la actividad institucional en materia de actuaciones externas.
Valencià: Efectuada la integració d'Espanya en la Comunitat Europea, i davant la realització del mercat interior comunitari, el Govern Valencià considera necessari ampliar les funcions i modificar parcialment la composició de la Comissió de Seguiment de la Integració d'Espanya en les Comunitats Europees, creada pel Decret 118/1985, de 23 d'agost, del Govern Valencià.
Español: Una vez efectuada la integración de España en la Comunidad Europea y ante la realización del mercado interior comunitario, el Gobierno Valenciano considera necesario ampliar las funciones y modificar parcialmente la composición de la Comisión de Seguimiento de la Integración de España en las Comunidades Europeas, creada por el Decreto 118/1985, de 23 de agosto, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La participació creixent de la Comunitat Valenciana en els fons estructurals i en diferents programes comunitaris, en les organitzacions inter-regionals d'àmbit europeu, com també la concertació i el seguiment dels instruments bilaterals de col·laboració amb altres regions europees i altres tipus d'actuacions a l?exterior, obliguen a coordinar les actuacions dels distints organismes de la Generalitat Valenciana, i a ampliar i agilitar els canals d'informació institucionals.
Español: La creciente participación de la Comunidad Valenciana en los fondos estructurales y en los diferentes programas comunitarios, en las organizaciones interregionales de ámbito europeo, así como la concertación y seguimiento de los instrumentos bilaterales de colaboración con otras regiones europeas y otro tipo de actuaciones en el exterior, obligan a coordinar las actuaciones de los distintos organismos de la Generalitat Valenciana, y ampliar y agilizar los canales de información institucionales.
Valencià: Conseqüentment, convé crear una Comissió Interdepartamental d'actuacions Externes de la Generalitat Valenciana, de caràcter polític, en substitució de l'antiga Comissió de Seguiment de la Integració d'Espanya en les Comunitats Europees, i dotar-la de l'ajust i suport d'una comissió tècnica delegada i comissions departamentals, que li facilite els informes tècnics necessaris per a prendre decisions i l?execució coordinada dels seus acords.
Español: En consecuencia, conviene crear una comisión interdepartamental de actuaciones externas de la Generalitat Valenciana, de carácter político, en sustitución de la anterior Comisión de Seguimiento de la Integración de España en las Comunidades Europeas, y dotarla de la asistencia y soporte de una comisión técnica delegada y comisiones departamentales, que le faciliten los informes técnicos necesarios para tomar decisiones y para la ejecución coordinada de sus acuerdos.
Valencià: En virtut de les consideracions precedents, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de gener de 1992, a proposta del President, DECRETE Article primer Es crea la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes de la Generalitat Valenciana, com a comissió adscrita a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de enero de 1992, y a propuesta de su presidente, DISPONGO Artículo primero Se crea la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas de la Generalitat Valenciana, como comisión adscrita a la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon Són funcions de la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes: a) Coordinar i unificar criteris respecte les actuacions de les distintes Conselleries i organismes de la Generalitat Valenciana en matèria d'actuacions externes, sense menyscapte dels assumptes que es coordinen mitjançant d'altres comissions interdepartamentals.
Español: Artículo segundo Son funciones de la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas: a) Coordinar y unificar criterios respecto a las actuaciones de las distintas Consellerias y organismos de la Generalitat Valenciana en materia de actuaciones externas, sin menoscabo de las asuntos que se coordinen a través de otras comisiones interdepartamentales.
Valencià: b) Aprovar els avantprojectes de disposició general que afecten matèries referents a afers europeus o inter-regionals.
Español: b) Aprobar los anteproyectos de disposiciones generales que afecten a materias relacionadas con los asuntos europeos o interregionales.
Valencià: c) Estudiar les repercusions que la integració europea produeix en la Comunitat Valenciana.
Español: c) Estudiar las repercusiones que la integración europea tiene sobre la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Examinar i informar sobre tots aquells assumptes que, en relació amb la integració europea, li siguen plantejats per qualsevol dels organismes de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Examinar e informar sobre todos aquellos asuntos que, en relación con la integración europea, le sean sometidos por cualquiera de los organismos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Elaborar l'aportació de la Generalitat Valenciana a la creació de la voluntat de l?Estat en relació amb els temes europeus.
Español: e) Elaborar la aportación de la Generalitat Valenciana a la creación de la voluntad del Estado en relación con los temas europeos.
Valencià: f) Avaluar els instruments de col·laboració amb altres regions europees i entitats externes.
Español: f) Evaluar los instrumentos de colaboración con otras regiones europeas y entidades externas.
Valencià: g) Coordinar actuacions amb altres administracions públiques en aquestes materias.
Español: g) Coordinar actuaciones con otras administraciones públicas en estas materias.
Valencià: La Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes estarà composta pels membres següents: a) Un president i un vice-president de la comissió, nomenats pel President de la Generalitat Valenciana, i que ostentaran els mateixos càrrecs en la comissió tècnica delegada prevista en els articles següents.
Español: La Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas estará compuesta por los siguientes miembros: a) Un presidente y un vicepresidente de la comisión, nombrados por el Presidente de la Generalitat Valenciana, que ostentarán los mismos cargos en la comisión técnica delegada prevista en los artículos siguientes.
Valencià: » b) Un vocal en representació de cada conselleria, nomenat pel conseller respectiu entre els alts càrrecs del departament. 2.
Español: b) Un vocal en representación de cada Conselleria nombrado por el conseller respectivo entre los altos cargos del departamento. 2.
Valencià: Un funcionari, designat pel president de la comissió, actuarà com a secretari, amb veu però sense vot. 3.
Español: Un funcionario, designado por el presidente de la comisión, actuará como secretario de la misma, con voz pero sin voto. 3.
Valencià: La secretaria administrativa de la comissió queda adscrita al Gabinet de Coordinació Interdepartamental.
Español: La secretaría administrativa de la comisión queda adscrita al Gabinete de Coordinación Interdepartamental.
Valencià: Article quart Es crea la Comissió Tècnica Delegada per a Actuacions Externes, adscrita a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto Se crea la Comisión Técnica Delegada para Actuaciones Externas, adscribiéndose a la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article cinqué Són funcions de la Comissió Tècnica Delegada per a Actuacions Externes: a) Prestar assistència tècnica i informativa a la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes.
Español: Artículo quinto Son funciones de la Comisión Técnica Delegada para Actuaciones Externas: a) Prestar asistencia técnica e informativa a la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas.
Valencià: b) Preparar els assumptes que hagen de ser estudiats per la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes, especialment aquells que li siguen encomanats a través del seu president.
Español: b) Preparar los asuntos que hayan de ser estudiados por la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas, especialmente aquellos que le sean encomendados a través de su presidente.
Valencià: c) Coordinar els canals d'informació i cooperació entre les distintes unitats de la Generalitat Valenciana relacionades amb les actuacions externes.
Español: c) Coordinar los canales de información y cooperación entre las distintas unidades de la Generalitat Valenciana relacionadas con las actuaciones externas.
Valencià: Article sisè La Comissió Tècnica Delegada per a Actuacions Externes tindrà la composició següent: a) El president i el vice-president, nomenats segons preveu l'article 3.1.a).
Español: Artículo sexto La Comisión Técnica Delegada para Actuaciones Externas tendrá la siguiente composición: a) El presidente y vicepresidente, nombrados de acuerdo con el artículo 3.1.a).
Valencià: vocal per cada conselleria o organisme de la Generalitat Valenciana, designat pel representant respectiu de la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes, que ostente la condició equivalent a cap de gabinet o cap del servei, i que pel seu treball estiga relacionat, amb ternes externs.
Español: b) Un vocal por cada conselleria u organismo de la Generalitat Valenciana, designado por el representante respectivo en la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas, que ostente la condición equivalente a Jefe de Gabinete o Jefe de Servicio y que por su trabajo esté relacionado con temas externos.
Valencià: c) Actuarà com a secretari, amb veu però sense vot, el mateix de la Comissió Interdepartamental previst en l'article 3.2.
Español: c) Actuará como secretario, con voz pero sin voto, el mismo de la Comisión Interdepartamental previsto en el artículo 3.2.
Valencià: Article setè En cada conselleria i organisme de la Generalitat Valenciana es constituirà una comissió departamental d'actuacions externes, presidida pel representant respectiu en la Comissió Interdepartamental, i formada per tots els caps de servei que per raó del seu treball estiguen vinculats a temes externs, tant en la conselleria com en els organismes dependents.
Español: Artículo séptimo En cada conselleria u organismo de la Generalitat Valenciana se constituirá una Comisión Departamental de Actuaciones Externas, presidida por el representante respectivo en la Comisión Interdepartamental, y formada por todos los jefes de servicios que por razón de su trabajo estén vinculados a temas externos, tanto en la conselleria como en los organismos dependientes.
Valencià: El vocal representant de la conselleria en la Comissió Tècnica Delegada actuarà de secretari, amb veu i vot, de la Comissió Departamental d'Actuacions Externes.
Español: El vocal representante de la conselleria en la Comisión Técnica Delegada actuará de secretario, con voz y voto, en la Comisión Departamental de Actuaciones Externas.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA En el termini d'un mes, comptat des del nomenament del President de la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes, cada conselleria designarà el seu representant, segons preveu l'article 3.1.b), en escrit dirigit al president de la comissió.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En el término de un mes, desde el nombramiento del Presidente de la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas, cada conselleria designará a su representante, según el artículo 3.1.b), en escrito dirigido al presidente de la comisión.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Són derogats els Decrets 118/1985, de 23 d'agost, 79/1988, de 20 de juny, del Govern Valencià, que regulaven la Comissió de Seguiment de la Integració d'Espanya en les Comunitats Europees.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados los Decretos 118/1985, de 23 de agosto, y 79/1988, de 20 de junio, del Gobierno Valenciano, que regulaban la Comisión de Seguimiento de la Integración de España en las Comunidades Europeas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825226) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825226) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Juan Blas Climent Vidal como profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Lógica y Filosofía de la Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825226 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825226 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826347) ORDRE de 30 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual autoritza l'execució d'obres d'infrastructura agrària al terme municipal d'Oliva (València), zona desfavorida de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826347) ORDEN de 30 de octubre de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que autoriza la ejecución de obras de infraestructura agraria en el término municipal de Oliva (Valencia), zona desfavorecida de Gandía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1901 Data del DOGV : 11-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826347 CVE Data del document : 30-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual autoritza l'execució d'obres d'infrastructura agrària al terme municipal d'Oliva (València), zona desfavorida de Gandia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1901 Fecha DOGV : 11-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826347 CVE Fecha del documento : 30-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de octubre de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que autoriza la ejecución de obras de infraestructura agraria en el término municipal de Oliva (Valencia), zona desfavorecida de Gandía.
Valencià: El Decret 48/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, disposa que les obres i actuacions que la Conselleria d?Agricultura i Pesca ha de mamprendre a les zones desfavorides declarades per la Comunitat Econòmica Europea, ho seran dins el marc de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973.
Español: El Decreto 48/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, dispone que las obras y actuaciones que deba acometer la Conselleria d?Agricultura i Pesca en zonas desfavorecidas declaradas por la Comunidad Económica Europea lo serán dentro del marco de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, de 12 de enero de 1973.
Valencià: Per Decret 151/1990, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, s?estableix que serà d?aplicació a tot el territori de la Comunitat Valenciana tot allò regulat per aquesta llei en matèria d?obres i millores territorials i que les obres que s?executaran seran realitzades, preferentment, a les zones desfavorides.
Español: Por Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se establece que será de aplicación a todo el territorio de la Comunidad Valenciana lo regulado por dicha ley en materia de obras y mejoras territoriales y que las obras a ejecutar serán realizadas, preferentemente, en zonas desfavorecidas.
Valencià: El municipi d'Oliva és inclòs a la llista comunitària de zones agrícoles desfavorides per limitacions específiques, d?acord amb la Directiva 75/268/CEE.
Español: El municipio de Oliva se encuentra incluido en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas por limitaciones específicas, con arreglo a la Directiva 75/268/CEE.
Valencià: A aquest municipi ha sorgit la necessitat de dur a terme obres d'infrastructura agrària que consisteixen en el condicionament de camins i construcció de desguassos.
Español: En este municipio ha surgido la necesidad de llevar a cabo obras de infraestructura agraria, consistentes en el acondicionamiento de caminos y construcción de desagües.
Valencià: En virtut de tot allò abans esmentat, ORDENE Article primer Autoritzar la Direcció General de Desenvolupament Agrari perquè, una vegada realitzats els tràmits administratius previs, mamprenga la construcció d'obres d'infrastructura agrària al terme municipal d'Oliva (València).
Español: En virtud de lo anterior, ORDENO Artículo primero Autorizar a la Dirección General de Desarrollo Agrario para que, una vez realizados los trámites administrativos previos, acometa la construcción de obras de infraestructura agraria en el término municipal de Oliva (Valencia).
Valencià: Article segon D'acord amb l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, les obres de construcció del desguàs del camí Vell de Denia i el condicionament d'aquest camí, al terme municipal d'Oliva (València), es classifiquen d'interès general, per la qual cosa seran subvencionades íntegrament.
Español: Artículo segundo De acuerdo con, el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, las obras de construcción del desagüe del camino Vell de Denia y el acondicionamiento de dicho camino, en el término municipal de Oliva (Valencia), quedan clasificadas como de interés general, por lo que serán íntegramente subvencionadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari dictarà les normes adequades per a la millor aplicació d'aquesta disposició.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Desarrollo Agrario dictará las normas pertinentes para la mejor aplicación de la presente disposición.
Valencià: València, 30 d'octubre de 1992.
Español: Valencia, 30 de octubre de 1992.