gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/Q7383] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta universitat, plaça número 359/2001, codi 2784 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Sebastián Balasch Parisi, amb el número de document nacional d'identitat 40850278R, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa Aplicades i Qualitat.
Español: [2003/Q7383] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza número 359/2001, código 2784 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Sebastián Balasch Parisi, con número de documento nacional de identidad 40850278R, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa Aplicadas y Calidad.
Valencià: València, 9 de maig de 2003.
Español: Valencia, 9 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6264) Expedient número SER/4/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6264) Expediente número SER/4/2003.
Valencià: Servici de trasllat, allotjament i restauració dels invitats al festival Cinema Jove.
Español: Servicio de traslado, alojamiento y restauración de los invitados al festival Cinema Jove.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6264 CVE Data del document : 23-05-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis turisme adjudicació de contracte administratiu Expedient número SER/4/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6264 CVE Fecha del documento : 23-05-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios turismo adjudicación de contrato administrativo Expediente número SER/4/2003.
Valencià: [2003/X6264] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2003/X6264] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: IVAP b) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals c) Número d'expedient: SER/4/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servicis b) Descripció de l'objecte: Trasllats, allotjament i restauració dels invitats al Festival Cinema Jove Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 108.200euros Adjudicació a) Data: 23 d'abril de 2003 b) Contractistes: Viajes Iberia c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 107.600 euros.
Español: IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SER/4/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Traslados, alojamiento y restauración de los invitados al Festival Cinema Jove Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 108.200euros Adjudicación a) Fecha: 23 de abril de 2003 b) Contratistas: Viajes Iberia c) Nacionalidad: española d) Importe de la adjudicación: 107.600euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8442) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Interior, per la qual es resol la tramesa d'expedient administratiu corresponent i se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu que s'indica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8442) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2003, de la Dirección General de Interior, por la que se resuelve la remisión del expediente administrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo que se indica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/8442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Interior, per la qual es resol la tramesa d'expedient administratiu corresponent i se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu que s'indica.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/8442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2003, de la Dirección General de Interior, por la que se resuelve la remisión del expediente administrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo que se indica.
Valencià: [2003/X8442] Davant el Tribunal Superior de Justícia de València, Sala Segona Contenciosa Administrativa, el Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers de la Comunitat Valenciana ha interposat recurs contenciós administratiu, número 2/782/2003, contra el Decret 19/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, de la Norma Marc sobre estructura, organització i funcionament dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 de març de 2003.
Español: [2003/X8442] Ante el Tribunal Superior de Justicia de Valencia, Sala Segunda de lo contencioso Administrativo, el Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos de la Comunidad Valenciana ha interpuesto recurso contencioso administrativo, número 2/782/2003, contra el Decreto 19/2003 de 4 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana, de la Norma Marco sobre estructura, organización y funcionamiento de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de marzo de 2003.
Valencià: Citar els interessats en este, perquè puguen personar-se davant del referit Tribunal com a demandats, si convé al seu dret, en el termini de nou dies, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Emplazar a interesados en el mismo, para que puedan personarse ante el referido Tribunal como demandados, si conviene a su derecho, en el plazo de nueve días, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: - El director general d'Interior: Luis M.
Español: - El director general de Interior: Luis M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/339) Notificació per compareixença a Jhon Jairo Rodríguez Quintero, de la proposta de resolució exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/339) Notificación por comparecencia a Jhon Jairo Rodríguez Quintero, de la propuesta de resolución expte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Jhon Jairo Rodríguez Quintero, de la proposta de resolució exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Jhon Jairo Rodríguez Quintero, de la propuesta de resolución expte.
Valencià: [2003/X339] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients de sanció que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/X339] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, situada en la c/Churruca, núm. 25.
Valencià: d'Alacant, de 9 a 14 hores.
Español: de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: núm. 02/50ª, interessat Jhon Jairo Rodríguez Quintero.
Español: núm. 02/50ª, interesado Jhon Jairo Rodríguez Quintero.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842, de 9.6.88), en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 3.351, de 15.10.98), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre, amb data 5 de desembre la funcionària instructora proposa sanció de 450,76 euros, per infracció de l'article 35.3 del decret mencionat, qualificada com molt greu en l'article 43.d) dels mateixos textos legals.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV 842, de 9.6.88), en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 3.351, de 15.10.98), modificado por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre, con fecha 5 de diciembre la funcionaria instructora propone sanción de 450,76 euros, por infracción del artículo 35.3 del citado decreto, calificada como muy grave en el artículo 43.d) de los mismos textos legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/6069) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 003/03, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/6069) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 003/03, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/6069 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 003/03, sobre actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/6069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 003/03, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X6069] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 6 de març de 2003.
Español: [2003/X6069] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de fecha 6 de marzo de 2003.
Valencià: A tenor del disposat a l'article de 14, apartat 3 de l'Ordre de 28 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, pel la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2003.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 14, apart. 3 de la Orden de 28 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2003.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91 de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2003, en els projectes d'inversió y pels imports que a continuació es detallen: València, 7 de març de 2003.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2003, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 7 de marzo de 2003.
Valencià: - La presidenta del IVIA, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Mª Àngels Ramón-Llin Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Mª Angels Ramón-Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4621, del 03-11-2003 (2003/11658) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del Cos de Sanitaris Locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4621, del 03-11-2003 (2003/11658) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del Cuerpo de Sanitarios Locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4621 Data del DOGV : 03-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4621 Fecha DOGV : 03-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11658 CVE Data del document : 03-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu llevadora administració regional ajuda social CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del Cos de Sanitaris Locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11658 CVE Fecha del documento : 03-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo comadrona administración regional ayuda social CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del Cuerpo de Sanitarios Locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria.
Valencià: [2003/X11658] S'ha detectat una errada en la publicació de la Resolució de 6 d'octubre del 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del Cos de Sanitaris Locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària.
Español: [2003/X11658] Se ha advertido un error en la publicación de la Resolución de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del Cuerpo de Sanitarios Locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria.
Valencià: Esta resolució s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.617, de 28 d'octubre.
Español: Esta resolución se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.17, de 28 de octubre.