gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817768) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'assignatura Llengua i Literatura, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817768) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Lengua y Literatura, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840177) RESOLUCIÓ de 11 de novembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen a concurs públic dues places de becari d'investigació en el Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Facultat de Ciències Matemàtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840177) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación en el Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Facultad de Ciencias Matemáticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2880 Data del DOGV : 29-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840177 CVE Data del document : 11-11-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 11 de novembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen a concurs públic dues places de becari d'investigació en el Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Facultat de Ciències Matemàtiques.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2880 Fecha DOGV : 29-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840177 CVE Fecha del documento : 11-11-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de noviembre de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación en el Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Facultad de Ciencias Matemáticas.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'OM de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «Análisis Estadístico del padrón municipal de habitantes del Ayuntamiento de Valencia», dirigit pel professor Francisco Montes Suay, del Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Facultat de Ciències Operatives. 2.
Español: Título del proyecto: «Análisis estadístico del padrón municipal de habitantes del Ayuntamiento de Valencia», dirigido por el profesor Francisco Montes Suay, del Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Facultad de Ciencias Matemáticas. 2.
Valencià: Nombre de places: dues. 3.
Español: Número de plazas: dos. 3.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Ciències Matemàtiques, especialitat d'Inferència Estadística. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: 3.2.1 Estar familiaritzat amb algun dels paquets de programari estadístic habituals (SPSS, BMDP,.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Título de licenciado en Ciencias Matemáticas, especialidad de Inferencia Estadística. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: 3.2.1 Estar familiarizado con alguno de los paquetes de software estadístico habituales (SPSS, BMDP,.
Valencià: ). 3.2.2 Es valorarà l'experiència en grans equips informàtics i en eines d'informàtics personal (Base, Excel, Microsoft Access,.
Español: ). 3.2.2 Se valorará la experiencia en grandes equipos informáticos y en herramientas de informática personal (Base, Excel, Microsoft Access,.
Valencià: ). 3.3 Condicions de la beca: 3.3.1 Durada: un any prorrogable. 3.3.2 Dotació: 120.000 pessetes al mes brutes. 3.3.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.3.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.3.5 La presentació de sol·licituds per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria pels sol·licitants. 4.
Español: ). 3.3 Condiciones de la beca: 3.3.1 Duración: un aÑo prorrogable. 3.3.2 Dotación: 120.000 pesetas al mes brutas. 3.3.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.3.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.3.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Procediment de selecció: la Permanent de la Comissió d'Investigació avaluarà les sol·licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la Permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la selección de becarios de investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: València, 11 de novembre de 1996.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831505) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1994, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'us general entre Chera i Requena (V-l999; V-81).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831505) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1994, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Chera y Requena (V-1999; V-81).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2272 Data del DOGV : 23-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831505 CVE Data del document : 03-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1994, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Chera i Requena (V-1999; V-81).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2272 Fecha DOGV : 23-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831505 CVE Fecha del documento : 03-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1994, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Chera y Requena (V-1999; V-81).
Valencià: [94/3096] Per resolució de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, de 25 de novembre de 1993, s'autoritzà la transferència de la concessió de referència a favor d'Autocares Cervera, SL, per cessió del seu anterior titular José Arturo Lacruz Ganosa.
Español: [94/3096] Por resolución de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana de fecha 25 de noviembre de 1993, se autorizó la transferencia de la concesión de referencia a favor de Autocares Cervera, SL, por cesión de su anterior titular José Arturo Lacruz Ganosa.
Valencià: Cosa que es publica als efectes legals procedents, una vegada complerts els requisits a què es condicionà aquesta autorització, i queda subrogat el nou concessionari en els drets i les obligacions de la concessió.
Español: Lo que se publica a los efectos legales procedentes, una vez cumplimentados los requisitos a que se condicionó dicha autorización, quedando subrogado el nuevo concesionario en los derechos y obligaciones de la concesión.
Valencià: - El secretari general: Francisco Puerto Burzuri.
Español: - El secretario general: Francisco Puerto Burzuri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2231, del 21-03-1994 (1994/830928) RESOLUCIÓ de 9 de març, de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Biomedicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2231, del 21-03-1994 (1994/830928) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1994, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Biomedicina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2231 Data del DOGV : 21-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830928 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2231 Fecha DOGV : 21-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1689, del 23-12-1991 (1991/823530) DECRET 228/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual se suprimeix l'Escola Universitària de Formació del Professorat d'EGB integrada en el complex educatiu de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1689, del 23-12-1991 (1991/823530) DECRETO 228/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se suprime la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de EGB integrada en el complejo educativo de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/228/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1689 Data del DOGV : 23-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823530 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 228/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana,el qual suprimeix l'Escola Universitària de Formació del Professorat d'EGB integrada en el complex educatiu de Cheste.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/228/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1689 Fecha DOGV : 23-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823530 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 228/1991, de 9 de diciembre , del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se suprime la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de EGB integrada en el complejo educativo de Cheste.
Valencià: El Decret 2061/1972, de 21 de juliol, va reconèixer al Centre d'Orientació d'Universitats Laborals de Cheste la facultat d'impartir els estudis de professorat d'Educació General Bàsica, i va quedar adscrit com a Escola Universitària a la Universitat de València per Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 5 d'octubre de 1973.
Español: El Decreto 2061/1972, de 21 de julio, reconoció al Centro de Orientación de Universidades Laborales de Cheste la facultad de impartir los estudios de Profesorado de Educación General Básica, quedando adscrito como escuela universitaria a la Universitat de Valencia por Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 5 de octubre de 1973.
Valencià: Els Reials Decrets 2093/1983, de 28 de juliol, i 2633/1985, de 20 de novembre, van transferir a la Generalitat Valenciana els serveis i Puncions en matèria d'educació i en matèria d'universitats, respectivament.
Español: Los Reales Decretos 2093/1983, de 28 de julio, y 2633/1985, de 20 de noviembre, transfirieron a la Generalitat Valenciana los servicios y funciones en materia de educación y en materia de universidades, respectivamente.
Valencià: El Decret 205/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, va transformar el Centre d'Ensenyaments Integrats de Cheste en un complex educatiu, format per diversos centres públics, dedicat a impartir diferents modalitats, graus i nivells d'ensenyament.
Español: El Decreto 205/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, transformó el centro de enseñanzas integradas de Cheste en un complejo educativo, formado por diversos centros públicos, dedicado a impartir diferentes modalidades, grados y niveles de enseñanza.
Valencià: El Decret 54/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es reestructurà i regulà el complex educatiu de Cheste, estableix en l'article 11.1 la dependència funcional de l?Escola Universitària de Formació del Professorat d'EGB de Cheste de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Decreto 54/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reestructuró y reguló el complejo educativo de Cheste, establece en su artículo 11.1 la dependencia funcional de la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de EGB de Cheste de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La reducció de la demanda universitària d'estudis de Professorat d'EGB ha suposat entre els cursos 1981/82 i 1988/89 una reducció de la matrícula d'aquestes escoles universitàries d'un 20,9% com a mitjana de les universitats espanyoles.
Español: La reducción de la demanda universitaria de estudios dé profesorado de EGB ha supuesto entre los cursos 1981/82 y 1988/89 una reducción de la matrícula de estas escuelas universitarias de un 20,9% como media de las universidades españolas.
Valencià: En la Universitat de València, el descens ha estat molt superior a la mitjana nacional i s'ha situat en un 43,1%.
Español: En la Universitat de Valencia el descenso ha sido muy superior a la media nacional, situándose en un 43,1%.
Valencià: Per tot açò, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 9 de desembre de 1991, DECRETE: Article primer Se suprimeix l'Escola Universitària de Formació del Professorat d'EGB del complex educatiu de Cheste, i s'extingeixen els ensenyaments universitaris que s'hi imparteixen.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 9 de diciembre de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se suprime la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de EGB del complejo educativo de Cheste, extinguiéndose las enseñanzas universitarias que el centro imparte.
Valencià: Article segon L'extinció s'efectuarà curs a curs a partir del curs acadèmic 1991/92.
Español: Artículo segundo La extinción se efectuará curso a curso a partir del curso académico 1991/92.
Valencià: A l?efecte de respectar el dret dels alumnes actualment matriculats, aquests tindran dret a quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a l?extingit.
Español: Al efecto de respetar el derecho de los alumnos actualmente matriculados, los mismos tendrán derecho a cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes al extinguido.
Valencià: Article tercer El professorat que presta serveis en l?escola universitària que s'extingeix es reintegrarà a la destinació que li correspongués en funció del cos o escala de procedència.
Español: Artículo tercero El profesorado que presta sus servicios en la Escuela Universitaria que se extingue se reintegrará al destino que le correspondiera en función de su cuerpo o escala de procedencia.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El Conseller de Cultura, Educació i Ciència procedir dictar les disposicions necessàries per a l?execució i desenvolupament del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia procederá a dictar las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo de lo que en el presente decreto se dispone.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838576) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 5 de febrer de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla Estratègic de Modernització de l'Administració Valenciana (PEMAV) (DOGV núm. 2.709, de 14.03.96).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838576) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 5 de febrero de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Estratégico de Modernización de la Administración Valenciana (PEMAV) (DOGV n.