gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/3168] Annex I Llista definitiva d'admesos Torn general DNI Cognoms Nom Prova prèvia Mèrits Idioma 52684937X Toledo Peralta Miguel Ángel No No No * * * * * Anexo I Lista definitiva de admitidos Turno general DNI Apellidos Nombre Prueba previa Méritos Idioma 52684937X Toledo Peralta Miguel Ángel No No No Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés per promoció interna, al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals, (perfil seguretat), fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2008/3168] Annex I Llista definitiva d'admesos Torn general DNI Cognoms Nom Prova prèvia Mèrits Idioma 52684937X Toledo Peralta Miguel Ángel No No No * * * * * Anexo I Lista definitiva de admitidos Turno general DNI Apellidos Nombre Prueba previa Méritos Idioma 52684937X Toledo Peralta Miguel Ángel No No No Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1) por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales, (perfil seguridad), hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 30 d'abril de 2008 a les 09.00 hores, a la Sala de Videoconferencies, nivell 5, de l'Edifici Rectorat, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València.
Español: El primer ejercicio será el día 30 de abril de 2008, a las 09.00 horas, en la Sala de Videoconferencias, nivel 5, del Edificio Rectorado, situado en la avenida Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web d'este Servei que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant de l'òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Annex II Tribunal Titulars: Presidenta: Mª Enriqueta Vercher González, professora titular d'Universitat i vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS de la Universitat de València.
Español: Lista definitiva de excluidos Turno general No hay excluidos Anexo II Tribunal Titulares: Presidenta: Mª Enriqueta Vercher González, profesora titular de Universidad y vicerrectora d'Organització dels Serveis i PAS de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Màrius Vicent Fuentes i Ferrer, professor titular d'Universitat i director del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Español: Fuentes i Ferrer, profesor titular de Universidad y director del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Valencià: Mª José Vidal García, cap de secció tècnica de prevenció del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Español: Mª Jose Vidal García, jefa de sección técnica de prevención del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Valencià: Mª Isabel Rubio Cuevas, escala tècnica superior especialitat en medicina del treball del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Español: Mª Isabel Rubio Cuevas, escala técnica superior especialista en Medicina del Trabajo del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Valencià: José Marzal Sorolla, cap del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Marzal Sorolla, jefe del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: President: Aurelio Beltrán Porter, professor titular d'Universitat i vicerector d'Infraestructures de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Aurelio Beltrán Porter, profesor titular de Universidad y vicerrector de Infraestructuras de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Antonio Alberola Aguilar, catedràtic d'Escola Universitària del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Antonio Alberola Aguilar, catedrático de Escuela Universitaria del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Mª José Arnau Pérez, escala tècnica superior especialitat en Medicina del treball del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Español: Mª José Arnau Pérez, escala técnica superior especialidad en medicina del trabajo del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Valencià: Nuria Mateo Paredes, escala tècnica superior especialitat en Medicina del treball del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Español: Nuria Mateo Paredes, escala técnica superior especialidad medicina del trabajo del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Valencià: José Manuel Martínez Masmano, Radiofísic del Centro Nacional de Dosimetria.
Español: José Manuel Martínez Masmano, Radiofísico del Centro Nacional de Dosimetría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6346) Adjudicació número 31/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6346) Adjudicación número 31/2008.
Valencià: Subministrament de consumibles per a segelladors estèrils de bosses per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de consumibles para selladores estériles de bolsas para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6346 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Adjudicació número 31/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6346 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Adjudicación número 31/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 31/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 31/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de consumibles per a segelladors estèrils de bosses per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de consumibles para selladores estériles de bolsas para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents trenta-vuit mil euros (638.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos treinta y ocho mil euros (638.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de març de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de marzo de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents trenta-sis mil cinc-cents euros (536.500 €).
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos treinta y seis mil quinientos euros (536.500 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14312) DECRET 191/2008, de 5 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14312) DECRETO 191/2008, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14312 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA empresa pública garantia DECRET 191/2008, de 5 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14312 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA empresa pública garantía DECRETO 191/2008, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: [2008/14312] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [2008/14312] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: Així mateix, la mencionada Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat disposa, en l'article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de la Generalitat podrà acordar la renúncia al benefici d'excussió establit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Establece, asimismo, la mencionada Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, en el artículo 84, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que la Tesorería de la Generalitat podrá acordar la renuncia al beneficio de excusión establecido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: D'acord amb això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 de desembre de 2008, DECRETE Article 1 S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a concedir a l'empresa pública Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, avals destinats a garantir operacions de crèdit, per un import global de fins a 9.600.000 euros de principal, a fi de cobrir necessitats de finançament de la societat.
Español: De acuerdo con la normativa citada, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2008, DECRETO Artículo 1 Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para conceder a la empresa pública Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, avales destinados a garantizar operaciones de crédito, por un importe global de hasta 9.600.000 euros de principal, con objeto de cubrir necesidades de financiación de la sociedad.
Valencià: El termini de la vigència de l'anterior autorització acabarà el 30 de setembre de 2009.
Español: El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 30 de septiembre de 2009.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació perquè determine i aprove les altres condicions dels avals que s'han de prestar, com ara, entre altres, el termini, l'extensió de la garantia, les comissions i la novació de qualsevol tipus, tant objectiva com subjectiva, en el marc del que disposa el present decret, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i altra normativa d'aplicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para que determine y apruebe las demás condiciones de los avales a prestar, tales como, entre otras, plazo, extensión de la garantía, comisiones y novación de cualquier tipo, tanto objetiva como subjetiva, en el marco de lo establecido en el presente decreto, la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.
Valencià: València, 5 de desembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13349) Adjudicació definitiva número 638/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13349) Adjudicación definitiva número 638/2008.
Valencià: Gestió de servicis públics per concert per a la realització de les tècniques de diagnòstic per imatge per mitjà d'equips de ressonància magnètica.
Español: Gestión de servicios públicos por concierto para la realización de las técnicas de diagnóstico por imagen mediante equipos de resonancia magnética.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13349 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre mèdic licitació Adjudicació definitiva número 638/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13349 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro médico licitación Adjudicación definitiva número 638/2008.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: c) Número d'expedient: 638/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 638/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de servicis públics per concert per a la realització de les tècniques de diagnòstic per imatge per mitjà d'equips de ressonància magnètica.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de servicios públicos por concierto para la realización de las técnicas de diagnóstico por imagen mediante equipos de resonancia magnética.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5817 de 30 de juliol de 2008, BOE núm. 194 de 12 d'agost de 2008 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5817 de 30 de julio de 2008, BOE núm. 194 de 12 de agosto de 2008 y DOUE núm.
Valencià: S-146 de 30 de juliol de 2008. 3.
Español: S-146 de 30 de julio de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents noranta-set milions cent dos mil euros (497.102.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos noventa y siete millones ciento dos mil euros (497.102.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 18 de setembre de 2008.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 18 de septiembre de 2008.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.855 de 23 de setembre de 2008. 6.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5855 de 23 de septiembre de 2008. 6.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 29 d'octubre de 2008.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 29 de octubre de 2008.
Valencià: b) Contractista: UTE Erescanner Salud (Eresa - Inscanner, SL - Ribera Salud, SA - Beanaca, SA) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: UTE Erescanner Salud (Eresa - Inscanner, SL - Ribera Salud, SA - Beanaca, SA) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: per preu unitari.
Español: d) Importe de adjudicación: por precio unitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3680) ORDE de 22 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca, a través de l'Institut Valencià de la Música, la concessió de subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, participació en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i projectes de producció musical durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3680) ORDEN de 22 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport por la que se convoca, a través del Institut Valencià de la Música, la concesión de subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, participación en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y proyectos de producción musical para el año 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3680 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * espectacles professió artística suport econòmic música associació administració local manifestació cultural empresa privada ajuda pública ORDE de 22 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca, a través de l'Institut Valencià de la Música, la concessió de subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, participació en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i projectes de producció musical durant l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3680 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * espectáculos profesión artística apoyo económico música asociación administración local manifestación cultural empresa privada ayuda pública ORDEN de 22 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport por la que se convoca, a través del Institut Valencià de la Música, la concesión de subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, participación en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y proyectos de producción musical para el año 2008.
Valencià: [2008/3680] La Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, crea l'Institut Valencià de la Música (IVM) com a ens públic adscrit a la conselleria de Cultura i Esport que té com a objectiu la planificació, l'execució i la coordinació de la política cultural de la Generalitat en el camp de la música i en l'àmbit de les seues competències.
Español: [2008/3680] La Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, crea el Institut Valencià de la Música (IVM), como ente público adscrito a la conselleria de Cultura i Esport, que tiene como objetivo la planificación, ejecución y coordinación de la política cultural de la Generalitat en el campo de la música y en el ámbito de sus competencias.