gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació als demandats que no han comparegut en aquesta alçada, Carlos Civera Moreno i Simeón Civera Moreno, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los demandados incomparecidos en esta alzada, Carlos Civera Moreno y Simeón Civera Moreno, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/208) Informe ambiental territorial i estratègic, modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la remodelació de volums i alineacions en l'illa urbana delimitada pels carrers València, Canonge Gisbert i Marià Puig Yago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/208) Informe ambiental territorial y estratégico, modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la remodelación de volúmenes y alineaciones en la manzana urbana delimitada por las calles Valencia, Canónigo Gisbert y Mariano Puig Yago.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7964 Data del DOGV : 24-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7964 Fecha DOGV : 24-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/208 CVE Data del document : 29-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informe ambiental territorial i estratègic, modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la remodelació de volums i alineacions en l'illa urbana delimitada pels carrers València, Canonge Gisbert i Marià Puig Yago.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/208 CVE Fecha del documento : 29-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Informe ambiental territorial y estratégico, modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la remodelación de volúmenes y alineaciones en la manzana urbana delimitada por las calles Valencia, Canónigo Gisbert y Mariano Puig Yago.
Valencià: [2017/208] En data 23 de desembre de 2016, la regidora delegada de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible ha emés el Decret número 2079/2016, que diu literalment: «Assumpte: Informe ambiental territorial i estratègic: modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la remodelació de volums i alineacions en l'illa urbana delimitada pels carrers València, Canonge Gisbert i Marià Puig Yago.
Español: [2017/208] En fecha 23 de diciembre de 2016, la concejal delegada del Área de Desarrollo Sostenible ha emitido el Decreto número 2079/2016, que dice literalmente: «Asunto: Informe ambiental territorial y estratégico: modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la remodelación de volúmenes y alineaciones en la manzana urbana delimitada por las calles Valencia, Canónigo Gisbert y Mariano Puig Yago.
Valencià: L'Ajuntament de Torrent promou d'ofici la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana quant a la remodelació de volums i alineacions en l'illa urbana delimitada pels carrers València, Canonge Gisbert i Marià Puig Yago.
Español: El Ayuntamiento de Torrent promueve de oficio la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en cuanto a la remodelación de volúmenes y alineaciones en la manzana urbana delimitada por las calles Valencia, Canónigo Gisbert y Mariano Puig Yago.
Valencià: Planejament actual, objecte i àmbit de la modificació El planejament vigent està constituït pel Pla general d'ordenació urbana de Torrent, que va ser aprovat definitivament per la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 26 de gener de 1990.
Español: Planeamiento actual, objeto y ámbito de la modificación El planeamiento vigente viene constituido por el Plan general de ordenación urbana de Torrent, que fue aprobado definitivamente por Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el 26 de enero de 1990.
Valencià: L'objecte de la modificació projectada és variar les alineacions i volums en dues parcel·les de l'illa urbana delimitada pels carrers València, Canonge Gisbert i Marià Puig Yago, per a permetre l'execució d'una rotonda en la intersecció dels carrers València, Canonge Gisbert i Mas del Jutge.
Español: El objeto de la modificación proyectada es variar las alineaciones y volúmenes en dos parcelas de la manzana urbana delimitada por las calles Valencia, Canónigo Gisbert y Mariano Puig Yago, para permitir la ejecución de una rotonda en la intersección de las calles Valencia, Canónigo Gisbert y Masía del Juez.
Valencià: La modificació puntual de planejament projectada afecta sòl urbà urbanitzat i es tracta de la modificació d'un element d'ordenació detallada.
Español: La modificación puntual de planeamiento proyectada afecta a suelo urbano urbanizado y se trata de la modificación de un elemento de ordenación pormenorizada.
Valencià: No comporta increment de la edificabilitat prevista en el vigent Pla general d'ordenació urbana.
Español: No comporta incremento de la edificabilidad prevista en el vigente Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Alternatives i justificació En aquest cas únicament s'ha presentat una alternativa de modificació del planejament.
Español: Alternativas y justificación En este caso únicamente se ha presentado una alternativa de modificación del planeamiento.
Valencià: No obstant això als documents presentats es fa referència a l'alternativa 0, consistent en no modificar el planejament.
Español: No obstante a los documentos presentados se hace referencia a la alternativa 0, consistente en no modificar el planeamiento.
Valencià: Al document d'inici es justifica la conveniència de la modificació, ja que entre els objectius de l'Ajuntament que consten en l'Estratègia de desenvolupament urbà sostenible i integrat (EDUSI) es troba la millora de la xarxa viària com a part del foment de la mobilitat urbana sostenible, i la reurbanització del carrer València és una de les línies d'actuació previstes.
Español: En el documento de inicio se justifica la conveniencia de la modificación, ya que entre los objetivos del Ayuntamiento que constan en la Estrategia de desarrollo urbano sostenible e integrado (EDUSI) se encuentra la mejora de la red viaria como parte del fomento de la movilidad urbana sostenible, y la reurbanización de la calle Valencia es una de las líneas de actuación previstas.
Valencià: Consultes realitzades D'acord amb l'informe emés per la cap de la Secció de Gestió Urbanística de 21 de novembre de 2016, el projecte s'ha sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada i s'han realitzat consultes, mitjançant providències de 29 de novembre de 2016, a les seccions de Medi Ambient i Planejament per tal de determinar els possibles efectes del projecte en el medi ambient i el territori.
Español: Consultas realizadas De acuerdo con el informe emitido por la jefa de la Sección de Gestión Urbanística de 21 de noviembre de 2016, el proyecto se ha sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada y se han realizado consultas, mediante providencias de 29 de noviembre de 2016, a las secciones de Medio Ambiente y Planeamiento para determinar los posibles efectos del proyecto en el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Com a conseqüència de les consultes, han emés informes la Secció de Medi Ambient i la Secció de Planejament el 2 i el 14 de desembre de 2016, respectivament.
Español: Como consecuencia de las consultas, se han emitido informes por la Sección de Medio Ambiente y por la Sección de Planeamiento el 2 y el 14 de diciembre de 2016, respectivamente.
Valencià: No s'han realitzat consultes a altres administracions perquè segons els esmentats informes emesos, la modificació de planejament projectada no té efectes sobre elements, la competència dels quals corresponga a altres administracions.
Español: No se han realizado consultas a otras administraciones porque según los mencionados informes emitidos, la modificación de planeamiento proyectada no tiene efectos sobre elementos, cuya competencia corresponda a otras administraciones.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes en el medi ambient La Secció de Medi Ambient indica en el seu informe que la proposta de modificació del Pla general d'ordenació urbana de Torrent no produeix increment significatiu de recursos, no suposa afecció sobre elements significatius del patrimoni natural i no produeix afeccions significatives en biodiversitat, geodiversitat, fauna, flora, sòl, aire, soroll o factors climàtics.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos en el medio ambiente La Sección de Medio Ambiente indica en su informe que la propuesta de modificación del Plan general de ordenación urbana de Torrent no produce incremento significativo de recursos, no supone afección sobre elementos significativos del patrimonio natural y no produce afecciones significativas en biodiversidad, geodiversidad, fauna, flora, suelo, aire, ruido o factores climáticos.
Valencià: La Secció de Planejament assenyala que la proposta de modificació no té incidència en el model territorial vigent, atés que no es modifica la ordenació estructural; no produeix afeccions significatives en el paisatge; no afecta elements de patrimoni cultural i no es preveu que de l'aplicació del projecte es deriven o executen projectes ni activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental.
Español: La Sección de Planeamiento señala que la propuesta de modificación no tiene incidencia en el modelo territorial vigente, dado que no se modifica la ordenación estructural; no produce afecciones significativas en el paisaje; no afecta a elementos de patrimonio cultural y no se prevé que de la ejecución del proyecto se derivan o ejecuten proyectos ni actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és procedent d'acord amb el que s'estableix en els articles 22 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre; 6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i 46 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: La evaluación ambiental estratégica procede de acuerdo con lo que se establece a los artículos 22 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre; 6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y 46 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial competent per a realitzar l'avaluació és en aquest cas l'Ajuntament, atés que es tracta d'una modificació d'un instrument de planejament que afecta únicament l'ordenació detallada de sòl urbà, segons disposa l'article 48 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, segons la redacció introduïda per la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: El órgano ambiental y territorial competente para realizar la evaluación es en este caso el Ayuntamiento, dado que se trata de una modificación de un instrumento de planeamiento que afecta únicamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano, según dispone el artículo 48 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, según redacción introducida por la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ñ de la Llei de bases de règim local, si bé les competències en matèria d'urbanisme es troben delegades pel Decret número 2249/2015, de 23 de juny, en la tinenta d'alcalde de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible.
Español: ñ de la Ley de bases de régimen local, si bien las competencias en materia de urbanismo se encuentran delegadas por el Decreto número 2249/2015, de 23 de junio, en la teniente de alcalde del Área de Desarrollo Sostenible.
Valencià: S'ha seguit la tramitació prevista en els articles 50 i 51 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha seguido la tramitación prevista a los artículos 50 y 51 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant, vistos els pronunciaments efectuats, i de conformitat amb l'informe de la cap de la Secció de Gestió Urbanística de 21 de desembre de 2016, dispose: Primer.
Español: Por lo tanto, vistos los pronunciamientos efectuados, y de conformidad con el informe de la jefa de la Sección de Gestión Urbanística de 21 de diciembre de 2016, dispongo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la remodelació de volums i alineacions en l'illa urbana delimitada pels carrers València, Canonge Gisbert i Marià Puig Yago, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la remodelación de volúmenes y alineaciones en la manzana urbana delimitada por las calles Valencia, Canónigo Gisbert y Mariano Puig Yago, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i donar compte al Ple.
Español: Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y dar cuenta al Pleno.
Valencià: » Torrent, 29 desembre de 2016.
Español: » Torrent, 29 de diciembre de 2016.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La concejal delegada del Área de Desarrollo Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7292) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i igualtat, per import de 250.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7292) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e igualdad, por importe de 250.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.011/17-087.
Español: Expediente número 16.011/17-087.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7292 CVE Data del document : 24-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i igualtat, per import de 250.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7292 CVE Fecha del documento : 24-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e igualdad, por importe de 250.000 euros.
Valencià: [2017/7292] La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere, estableix mesures de suport econòmic a les dones víctimes de violència de gènere, entre les quals destaca la concessió d'ajudes econòmiques que permeten la seua inserció social i professional.
Español: [2017/7292] La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género, establece medidas de apoyo económico a las mujeres víctimas de violencia de género, entre las que destaca la concesión de ayudas económicas que permitan su inserción social y profesional.
Valencià: El règim d'aquestes ajudes es regula en el Reial decret 1452/2005, de 2 de desembre, que encomana a les distintes administracions competents en matèria de serveis socials la concessió, i el Ministeri de Sanitat, Serveis socials i Igualtat reembossarà l'import íntegre d'aquestes ajudes a l'Administració que haja efectuat el pagament.
Español: El régimen de estas ayudas se regula en el Real decreto 1452/2005, de 2 de diciembre, encomendando a las distintas administraciones competentes en materia de servicios sociales la concesión, siendo el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad el que reembolsará el importe integro de estas ayudas a la Administración que haya efectuado el pago.
Valencià: El pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, concretament el de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, com competent en matèria d'atenció a la dona i especialment en polítiques per a la prevenció de la violència de gènere, inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 323.10, Igualtat de gènere, la línia de subvenció S6383, «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere».
Español: El presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, concretamente el de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, como competente en materia de atención a la mujer y especialmente en políticas para la prevención de la violencia de género, incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 323.10, Igualdad de género la línea de subvención S6383 «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género».
Valencià: Considerant que els 600.000 euros pressupostats inicialment resulten insuficient per a atendre la totalitat de les sol·licituds presentades amb dret a l'ajuda, i la previsió d'aquelles que puguen ser presentades fins al final de l'exercici, ja que per les especials característiques de les ajudes es tracta d'una convocatòria oberta, es proposa generar crèdit en el capítol 4 del programa 323.10 Igualtat de gènere, en l'esmentada línia, per import de 250.000 euros.
Español: Considerando que los 600.000 euros presupuestados inicialmente resultan insuficiente para atender la totalidad de las solicitudes presentadas con derecho a la ayuda, y la previsión de aquellas que puedan ser presentadas hasta el final del ejercicio ya que por las especiales características de las ayudas se trata de una convocatoria abierta, se propone generar crédito en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, en la citada línea, por importe de 250.000 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50 b) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08 Transferències corrents de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 b) de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08 Transferencias corrientes del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials, per import de 250.000 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales, por importe de 250.000 euros.