gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, de 2.10.2015) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, de 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7456) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/125/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7456) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/125/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7456 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/125/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/125/2018.
Valencià: [2018/7456] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber que, l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector Mr-10, La Vila de la Marina, Elx, ha interposat un recurs contenciós-administratiu, amb el número 1/000125/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana (PATIVEL), sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/7456] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Sección 1, hace saber que, por Agrupación de Interés Urbanístico Sector Mr-10, La Vila de la Marina, Elche, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/000125/2018, contra el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunidad Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunidad Valenciana (PATIVEL), sobre Urbanismo y Ordenación del Territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11023) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen els premis professionals de Música i de Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11023) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden los premios profesionales de Música y de Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11023 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen els premis professionals de Música i de Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11023 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden los premios profesionales de Música y de Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: [2018/11023] Per Ordre de 76/2014, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es regulen a la Comunitat Valenciana els premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els ensenyaments professionals de música o de dansa (DOCV 19.09.2014), i per Resolució de 15 de juny de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen a la Comunitat Valenciana la fase de centre i la fase autonòmica dels premis professionals, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2017-2018 (DOGV 19.06.2018).
Español: [2018/11023] Por Orden de 76/2014, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se regulan en la Comunitat Valenciana los premios profesionales para el alumnado que ha concluido las enseñanzas profesionales de música o de danza (DOGV 19.09.2014), y por Resolución de 15 de junio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan en la Comunitat Valenciana la fase de centro y la fase autonómica de los premios profesionales, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2017-2018 (DOGV 19.06.2018).
Valencià: Vista la proposta del tribunal i en virtut de les competències que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del tribunal y en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: S'adjudiquen els premis professionals de Música de la fase autonòmica, corresponents al curs 2017-2018, als estudiants esmentats a l'annex I d'aquesta resolució. 2.
Español: Se adjudican los premios profesionales de Música de la fase autonómica, correspondientes al curso 2017-2018, a los estudiantes relacionados en el anexo I de esta resolución. 2.
Valencià: S'adjudica el premi professional de Dansa de la fase autonòmica, corresponent al curs 2017-2018, a l'estudiant esmentat a l'annex II d'aquesta resolució. 3.
Español: Se adjudica el premio profesional de Danza de la fase autonómica, correspondiente al curso 2017-2018, al estudiante relacionado en el anexo II de esta resolución. 3.
Valencià: Es declaren deserts els premis professionals de Música de la fase autonòmica corresponents als departaments de Tecla, Vent-Metall i Percussió, així com les modalitats de Fonaments de composició i Història de la Música. 4.
Español: Se declaran desiertos los premios profesionales de Música de la fase autonómica correspondientes a los departamentos de Tecla, Viento-Metal y Percusión, así como a las modalidades de Fundamentos de composición e Historia de la Música. 4.
Valencià: Es declaren deserts els premis professionals de Dansa de la fase autonòmica corresponents a les especialitats de Dansa Espanyola, Dansa Clàssica i Ball Flamenc.
Español: Se declaran desiertos los premios profesionales de Danza de la fase autonómica correspondientes a las especialidades de Danza Española, Danza Clásica y Baile Flamenco.
Valencià: Així mateix, aquesta conselleria promourà que l'alumnat premiat puga realitzar la interpretació d'un repertori propi de la seua especialitat, dins de la programació anual d'una sala representativa de la Comunitat Valenciana, i sense perjudici d'altres beneficis que poguera establir per a aquest alumnat. 2.
Español: Asimismo, dicha conselleria promoverá que el alumnado premiado pueda realizar la interpretación de un repertorio propio de su especialidad, dentro de la programación anual de una sala representativa de la Comunitat Valenciana, y sin perjuicio de otros beneficios que pudiese establecer para este alumnado. 2.
Valencià: L'obtenció d'aquest premi es farà constar igualment en l'expedient acadèmic de l'alumnat, amb la denominació de Premi Professional Autonòmic de Música o Premi Professional Autonòmic de Dansa.
Español: La obtención de este premio se hará constar igualmente en el expediente académico del alumnado, con la denominación de Premio Profesional Autonómico de Música o Premio Profesional Autonómico de Danza.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la conselleria competent en matèria d'educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria competente en materia de educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7650) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual s'acorda la publicació del text íntegre del conveni marc subscrit per l'Oficina de Prevenció i Lluita contra la Corrupció de les Illes Balears i aquesta agència, per a establir un canal permanent de comunicació i col·laboració per a millorar l'eficàcia en el compliment d'objectius d'interés comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7650) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se acuerda la publicación del texto íntegro del convenio marco suscrito por la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción de les Illes Balears y por esta Agencia, para establecer un canal permanente de comunicación y colaboración para mejorar la eficacia del cumplimiento de los objetivos de interés común.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8363 Data del DOGV : 17-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8363 Fecha DOGV : 17-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7650 CVE Data del document : 23-07-2018 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual s'acorda la publicació del text íntegre del conveni marc subscrit per l'Oficina de Prevenció i Lluita contra la Corrupció de les Illes Balears i aquesta agència, per a establir un canal permanent de comunicació i col·laboració per a millorar l'eficàcia en el compliment d'objectius d'interés comú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7650 CVE Fecha del documento : 23-07-2018 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se acuerda la publicación del texto íntegro del convenio marco suscrito por la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción de les Illes Balears y por esta Agencia, para establecer un canal permanente de comunicación y colaboración para mejorar la eficacia del cumplimiento de los objetivos de interés común.
Valencià: [2018/7650] L'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i l'Oficina de Prevenció i Lluita Contra la Corrupció de les Illes Balears, han subscrit, prèvia la corresponent tramitació, el dia 29 de juny de 2018, un conveni marc per a establir un canal permanent de comunicació i col·laboració per a millorar l'eficàcia del compliment dels objectius d'interés comú.
Español: [2018/7650] La Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y la Oficina de Prevención y Lucha Contra La Corrupción de les Illes Balears, han suscrito, previa la correspondiente tramitación, el día 29 de junio de 2018, un convenio marco para establecer un canal permanente de comunicación y colaboración para mejorar la eficacia del cumplimiento de los objetivos de interés común.
Valencià: Per tot l'exposat, fent ús de les competències atribuïdes en l'article 26 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i en virtut de nomenament efectuat mitjançant Resolució de 29 de maig de 2017, de la Presidència de les Corts (DOGV 8052, 31.05.2017), resolc: Únic Ordenar la publicació del text íntegre del conveni marc subscrit per l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana amb l'Oficina de Prevenció i Lluita Contra la Corrupció de les Illes Balears, el text de la qual s'inclou com a annex a la present resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de las competencias atribuidas en el artículo 26 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y en virtud de nombramiento efectuado mediante Resolución de 29 de mayo de 2017, de la Presidencia de Les Corts (DOGV 8052, 31.05.2017), resuelvo: Único Ordenar la publicación del texto íntegro del convenio marco suscrito por la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana con la Oficina de Prevención y Lucha Contra la Corrupción de les Illes Balears, cuyo texto se incluye como anexo a la presente resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Conveni marc entre l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i l'Oficina de Prevenció i Lluita contra la Corrupció a les Illes Balears per tal d'establir un canal permanent de comunicació i col·laboració per a millorar l'eficàcia en el compliment dels objectius d'interès comú Barcelona, 29 de juny de 2018 REUNITS D'una banda, Joan Antoni Llinares Gómez, director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (en endavant, l'Agència Valenciana Antifrau), que intervé en el seu nom i representació, en virtut de nomenament realitzat per Resolució del President de les Corts de 29 de maig de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017).
Español: ANEXO Convenio marco entre la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción de les Illes Balears para establecer un canal permanente de comunicación y colaboración para mejorar la eficacia en el cumplimiento de objetivos de interés común Barcelona, 29 de junio de 2018 REUNIDOS De una parte, Joan Antoni Llinares Gómez, director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, Agencia Valenciana Antifraude), que interviene en su nombre y representación en virtud del nombramiento realizado por Resolución del president de Les Corts de 29 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017).
Valencià: D'altra banda, Jaume Far Jiménez, director de l'Oficina de Prevenció i Lluita contra la Corrupció a les Illes Balears (en endavant, l'Oficina Balear Antifrau), que intervé en el seu nom en virtut del nomenament efectuat mitjançant Resolució del president del Parlament de les Illes Balears de 10 de gener de 2018 (Butlletí Oficial de les Illes Balears de 2018.01.12), d'acord amb l'article 5 de la Llei 16/2016, de 9 de desembre, de creació de l'Oficina de Prevenció i Lluita contra la Corrupció a les Illes Balears.
Español: De otra parte, Jaume Far Jiménez, director de la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción en les Illes Balears (en adelante, Oficina Balear Antifrau), que interviene en su nombre y en virtud del nombramiento efectuado por Resolución del president del Parlament de les Illes Balears de 10 de enero de 2018 (Boletín Oficial de les Illes Balears de 2018.01.12), de acuerdo con el artículo 5 de la Ley 16/2016, de 9 de diciembre, de creación de la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción en les Illes Balears.
Valencià: Que l'Agència Valenciana Antifrau, creada per la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, es configura com una entitat de dret públic adscrita a les Corts Valencianes, creada per previndre i eradicar el frau i la corrupció de les institucions públiques valencianes i per a l'impuls de la integritat i l'ètica pública, a més de per fomentar una cultura de bones pràctiques i de rebuig del frau i la corrupció.
Español: Que la Agencia Valenciana Antifraude, creada por la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, se configura como una entidad de derecho público adscrita a Les Corts Valencianes, creada para prevenir y erradicar el fraude y la corrupción de las instituciones públicas valencianas y para el impulso de la integridad y la ética pública, así como para fomentar una cultura de buenas prácticas y de rechazo del fraude y la corrupción.
Valencià: Que també constitueix funció de l'Agència col·laborar amb els òrgans competents en la formació del personal en matèria d'integritat i ètica pública mitjançant l'elaboració de guies formatives i d'assessorament especialitat en matèria de lluita contra el frau i la corrupció, així com la prevenció i la investigació de possibles cas d'ús o destinació irregular de fons públics i de conductes oposades a la integritat o contràries als principis d'objectivitat, eficàcia i submissió plena a la llei i al dret.
Español: Que también constituye función de la Agencia colaborar con los órganos competentes en la formación del personal en materia de integridad y ética pública a través de la elaboración de guías formativas y de asesoramiento especializado en materia de lucha contra el fraude y la corrupción, así como la prevención y la investigación de posibles casos de uso o destino irregular de fondos públicos y de conductas opuestas a la integridad o contrarias a los principios de objetividad, eficacia y sumisión plena a la Ley y al Derecho.