gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o d'aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2163) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de valorització i eliminació de residus urbans del projecte de gestió de residus del pla zonal X, XI i XII, àrea de gestió 2 (fase I), subjectes a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2163) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de las instalaciones de valorización y eliminación de residuos urbanos del proyecto de gestión de residuos del plan zonal X, XI y XII, área de gestión 2 (fase I), sujetas a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient número 078/11 IPPC.
Español: Expediente número 078/11 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de valorització i eliminació de residus urbans del projecte de gestió de residus del pla zonal X, XI i XII, àrea de gestió 2 (fase I), subjectes a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de las instalaciones de valorización y eliminación de residuos urbanos del proyecto de gestión de residuos del plan zonal X, XI y XII, área de gestión 2 (fase I), sujetas a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: [2015/2163] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 078/11 IPPC, seguit a instàncies de Valorización y Tratamiento de Residuos Urbanos, SA (Vytrusa), amb CIF A98181241 i domicili en el polígon industrial Patada del Cid, carrer del Riu Magre, 6, de Quart de Poblet (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de valorització i eliminació de residus urbans del projecte de gestió de residus del pla zonal X, XI i XII, àrea de gestió 2 (fase I).
Español: [2015/2163] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se somete a información pública el expediente número 078/11 IPPC, seguido a instancia de Valorización y Tratamiento de Residuos Urbanos, SA (Vytrusa), con CIF A98181241 y domicilio en el polígono industrial Patada del Cid, calle del Riu Magre, 6, de Quart de Poblet (Valencia), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de valorización y eliminación de residuos urbanos del proyecto de gestión de residuos del plan zonal X, XI y XII, área de gestión 2 (fase I).
Valencià: Peticionari: Vytrusa.
Español: Peticionario: Vytrusa.
Valencià: Emplaçament: paratge del Pinar i la Pollissada (parcel·les en polígons 2, 10, 11 i 12), de Llanera de Ranes (València).
Español: Emplazamiento: paraje del Pinar y La Pollissada (parcelas en polígonos 2, 10, 11 y 12), de Llanera de Ranes (Valencia).
Valencià: Projecte: planta de tractament de residus urbans amb abocador de rebutjos (fase I).
Español: Proyecto: planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de rechazos (fase I).
Valencià: Capacitat de tractament: es pretén aconseguir una capacitat de tractament de 146.400 t/any de residus urbans.
Español: Capacidad de tratamiento: se pretende alcanzar una capacidad de tratamiento de 146.400 Tm/año de residuos urbanos.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini, els interessats podran examinar els projectes presentats a la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, de València, i a l'Ajuntament de Llanera de Ranes, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Llanera de Ranes, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Una vegada finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el DOCV el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el DOCV el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4487) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 350/2015 contra el Decret 31/2015, de 6 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4487) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 350/2015 contra el Decreto 31/2015, de 6 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7531 Data del DOGV : 22-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7531 Fecha DOGV : 22-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4487 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 350/2015 contra el Decret 31/2015, de 6 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 350/2015 contra el Decreto 31/2015, de 6 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer).
Valencià: [2015/4487] Procediment ordinari 000350/2015 Sobre: - De: Col·legi Oficial de Metges de la Província de Castelló.
Español: [2015/4487] Procedimiento ordinario 000350/2015 Sobre: - De: Colegio Oficial de Médicos de la Provincia de Castellón.
Valencià: Contra: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Contra: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Procurador/a: - El Col·legi Oficial de Metges de la Província de Castelló ha interposat en esta sala un recurs contenciós administratiu contra la Conselleria de Governació i Justícia per la disposició general del Decret 31/2015, de 6 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Festejos Taurins Tradicionals de la Comunitat Valenciana (bous al carrer), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 10 de març de 2105 (DOCV 7482).
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Colegio Oficial de Médicos de la Provincia de Castellón frente a Consellería de Gobernación y Justicia, contra la disposición general Decreto 31/2015, de 6 de marzo, del Consell, que aprueba el Reglamento de festejos taurinos tradicionales de la Comunitat Valenciana (bous al carrer), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 10 de marzo de 2105 (DOCV 7482).
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat en la Resolució de data 14 de maig de 2015 i del que establix l'article 47.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa es concedix el termini de 15 dies per a la personació dels que tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 14 de mayo de 2015 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3059) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari Vinalopó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3059) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario Vinalopó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/3059 CVE Data del document : 25-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari Vinalopó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/3059 CVE Fecha del documento : 25-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario Vinalopó.
Valencià: [2015/3059] L'Hospital Universitari Vinalopó va obtindre una autorització per a efectuar el trasplantament de teixit ossi i tendinós per mitjà de la Resolució de 4 de març de 2011, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2015/3059] El Hospital Universitario Vinalopó obtuvo autorización para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 4 de marzo de 2011.
Valencià: Ramón Navarro Gómez, director de l'Hospital Universitari Vinalopó, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Universitari Vinalopó amb data 10 de febrer de 2015.
Español: Ramón Navarro Gómez, director del Hospital Universitario Vinalopó, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Universitario Vinalopó con fecha 10 de febrero de 2015.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad, y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que s'establix en el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i es complix el que s'establix en l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coodinación y funcionamiento para su uso en humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari Vinalopó.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario Vinalopó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4530) Informació pública per a autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4530) Información pública para autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Xeresa.
Valencià: Expedient número CBREDE/2015/6/46.
Español: Expediente número CBREDE/2015/6/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Xeresa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Xeresa.
Valencià: [2015/4530] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE 08.10.1998), en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/ 2002, de 27 de desembre (BOE de 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2015/6/46.
Español: [2015/4530] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE 08.10.1998), en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2015/6/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Xeresa.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Xeresa.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i execució d'instal·lacions de la xarxa de distribució de gas natural per al subministrament al municipi de Xeresa (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y ejecución de instalaciones de la red de distribución de gas natural para el suministro al municipio de Xeresa (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: segons pla GDPV1514090003 P-AA 01.
Español: Punto/s de conexión: según plano GDPV1514090003 P-AA 01.
Valencià: Fases expansió (segons pla): segons pla GDPV1514090003 P-FAS 01.
Español: Fases expansión (según plano): según plano GDPV1514090003 P-FAS 01.
Valencià: Pressupost: 139.018,76 euros.
Español: Presupuesto: 139.018,76 euros.