gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3882 CVE Data del document : 04-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de l'aprovació inicial i sotmetiment a informació pública corresponent a la modificació puntual dels articles 8.4.2 i 8.4.6 del Pla general d'ordenació urbana de l'any 2000.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3882 CVE Fecha del documento : 04-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de información pública de la aprobación inicial y sometimiento a información pública correspondiente a la modificación puntual de los artículos 8.4.2 y 8.4.6 del Plan general de ordenación urbana del año 2000.
Valencià: [2023/3882] Mitjançant acord plenari extraordinari de data 23 de desembre de 2022 es va acordar el següent: «Primer.
Español: [2023/3882] Mediante acuerdo plenario extraordinario de fecha 23 de diciembre de 2022 se acordó lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual dels articles 8.4.2 i 8.4.6 del Pla general d'ordenació urbana d'Onil de l'any 2000.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual de los artículos 8.4.2 y 8.4.6 del Plan general de ordenación urbana de Onil del año 2000.
Valencià: Sotmetre a Informació pública, per termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils a comptar de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Información, la proposta de modificació del pla, relatiu a la modificació puntual dels articles 8.4.2 i 8.4.6 del Pla general d'ordenació urbana d'Onil de l'any 2000 perquè qualsevol interessat puga formular les al·legacions que estime oportunes.
Español: Someter a información pública, por plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Información, la propuesta de modificación del plan, relativo a la modificación puntual de los artículos 8.4.2 y 8.4.6 del Plan general de ordenación urbana de Onil del año 2000, para que cualquier interesado pueda formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establit permetrà seguir la tramitació de les actuacions en els termes establits en l'article 55.4 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana -TRLOTUP-.
Español: La falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación de las actuaciones en los términos establecidos en el artículo 55.4 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana -TRLOTUP-.
Valencià: Durant el termini assenyalat es podrà examinar l'expedient en les oficines de la Secretaria Municipal d'aquest ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 8.30 a 14.00, i formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo señalado se podrá examinar el expediente en las oficinas de la Secretaría Municipal de este ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 8.30 a 14.00, y formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Així mateix, l'expedient podrà examinar-se en la seu electrònica municipal: Onil, 4 de març de 2023.
Español: Asimismo, el expediente podrá examinarse en la sede electrónica municipal: Onil, 4 de marzo de 2023.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Humildad Guill Fuster.
Español: La alcaldesa-presidenta: Humildad Guill Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6643) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6643) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6643 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6643 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700559) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de l'ordre el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacionals de subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700559) De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la orden cuyo texto completo se puede consultar en la Base de datos nacionales de subvenciones http:www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700504-1 http:www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700543-2 Primero.
Valencià: Objecte, finalitat i modalitats d'ajudes Convocar la concessió de subvencions per al foment de les arts escèniques a la Comunitat Valenciana, en els sectors del teatre, la dansa i el circ, amb la finalitat última que la ciutadania puga disposar d'una oferta diversificada i de qualitat.
Español: Objeto, finalidades y régimen jurídico aplicable Convocar la concesión de subvenciones para el fomento de las artes escénicas en la Comunitat Valenciana, en los sectores del teatro, la danza y el circo, con el fin último de que la ciudadanía pueda disponer de una oferta diversificada y de calidad.
Valencià: Les activitats hauran de tindre lloc entre l'1 de desembre del 2022 i el 30 de novembre del 2023, totes dues inclusivament, amb l'excepció de la data de l'estrena dels espectacles beneficiats d'ajuda anual a la producció professional o producció emergent, que haurà de tindre lloc com a màxim el 31 de gener del 2024.
Español: Las actividades deberán tener lugar entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de noviembre de 2023, ambas inclusive, con la excepción de la fecha del estreno de los espectáculos beneficiados de ayuda anual a la producción profesional o producción emergente, que deberá tener lugar como máximo el 31 de enero de 2024.
Valencià: Les modalitats previstes en aquesta convocatòria són les següents: 1.
Español: Las modalidades previstas en esta convocatoria son las siguientes: 1.
Valencià: Ajudes a la creació d'escriptura escènica 2.
Español: Ayudas a la creación de escritura escénica 2.
Valencià: Ajudes a la formació 3.
Español: Ayudas a la formación 3.
Valencià: Ajudes a la investigació 4.
Español: Ayudas a la investigación 4.
Valencià: Ajudes a l'edició 5.
Español: Ayudas a la edición 5.
Valencià: Ajudes a residències escèniques 6.
Español: Ayudas a residencias escénicas 6.
Valencià: Ajudes a la producció professional de muntatges escènics 7.
Español: Ayudas a la producción profesional de montajes escénicos 7.
Valencià: Ajudes a la producció emergent de muntatges escènics 8.
Español: Ayudas a la producción emergente de montajes escénicos 8.
Valencià: Ajudes a la gira d'espectacles 9.
Español: Ayudas a la gira de espectáculos 9.
Valencià: Ajudes a festivals i mostres 10.
Español: Ayudas a festivales y muestras 10.
Valencià: Finançament, distribució i quanties D'acord amb la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de 2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6422000 «Foment de les arts escèniques», de l'IVC.
Español: Financiación, distribución y cuantías De acuerdo con la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de 2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6422000 «Fomento de las artes escénicas», del IVC.
Valencià: L'import esmentat es podrà minorar quan en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de les línies de subvenció que els financen.
Español: El importe referido podrá ser minorado cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de las líneas de subvención que los financian.
Valencià: L'import inicialment previst per a aquesta convocatòria és de 2.750.000 euros i es distribuirà entre les diverses modalitats amb el desglossament següent: a) Ajudes a la creació d'escriptura escènica: fins a un màxim de 72.000 euros.
Español: El importe inicialmente previsto para esta convocatoria es de 2.750.000 euros y se distribuirá entre las diferentes modalidades con el siguiente desglose: a) Ayudas a la creación de escritura escénica: hasta un máximo de 72.000 euros.
Valencià: b) Ajudes a la formació: fins a un màxim de 20.000 euros.
Español: b) Ayudas a la formación: hasta un máximo de 20.000 euros.
Valencià: c) Ajudes a la investigació: fins a un màxim de 35.000 euros.
Español: c) Ayudas a la investigación: hasta un máximo de 35.000 euros.
Valencià: d) Ajudes a l'edició: fins a un màxim de 20.000 euros.
Español: d) Ayudas a la edición: hasta un máximo de 20.000 euros.
Valencià: e) Ajudes a residències escèniques: fins a un màxim de 180.000 euros.
Español: e) Ayudas a residencias escénicas: hasta un máximo de 180.000 euros.
Valencià: f) Ajudes a la producció professional d'un muntatge escènic: fins a un màxim de 694.000 euros.
Español: f) Ayudas a la producción profesional de un montaje escénico: hasta un máximo de 694.000 euros.
Valencià: g) Ajudes a la producció emergent d'un muntatge escènic: fins a un màxim de 385.000 euros.
Español: g) Ayudas a la producción emergente de un montaje escénico: hasta un máximo de 385.000 euros.
Valencià: h) Ajudes a la gira d'espectacles: fins a un màxim de 299.000 euros.
Español: h) Ayudas a la gira de espectáculos: hasta un máximo de 299.000 euros.
Valencià: j) Ajudes per a leurosassistència a fires i actes orientats al mercat: fins a un màxim de 50.000 euros.
Español: j) Ayudas para la asistencia a ferias y eventos orientados al mercado: hasta un máximo de 50.000 euros.
Valencià: k) Ajudes a associacions i entitats sense ànim de lucre: fins a un màxim de 360.000 euros.
Español: k) Ayudas a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro: hasta un máximo de 360.000 euros.
Valencià: Les quanties individualitzades màximes de les subvencions que es poden sol·licitar en el marc d'aquesta convocatòria són les següents: a) Ajudes a la creació d'escriptura escènica: 4.500 euros.
Español: Las cuantías individualizadas máximas de las subvenciones que en el marco de la presente convocatoria pueden solicitarse son las siguientes: a) Ayudas a la creación de escritura escénica: 4.500 euros b) Ayudas a la formación: 7.500 euros.
Valencià: b) Ajudes a la formació: 7.500 euros.
Español: c) Ayudas a la investigación: 2.500 euros.
Valencià: c) Ajudes a la investigació: 2.500 euros.
Español: d) Ayudas a la edición: 7.500 euros.
Valencià: e) Ajudes a residències escèniques: 20.000 euros.
Español: e) Ayudas a residencias escénicas: 20.000 euros.
Valencià: f) Ajudes a la producció professional d'un muntatge escènic: 60.000 euros.
Español: f) Ayudas a la producción profesional de un montaje escénico: 60.000 euros.
Valencià: g) Ajudes a la producció emergent d'un muntatge escènic: 30.000 euros.
Español: g) Ayudas a la producción emergente de un montaje escénico: 30.000 euros.
Valencià: h) Ajudes a la gira d'espectacles: 37.000 euros.
Español: h) Ayudas a la gira de espectáculos: 37.000 euros.
Valencià: i) Ajudes a festivals i mostres: 80.000 euros.
Español: i) Ayudas a festivales y muestras: 80.000 euros.
Valencià: j) Ajudes per a l'assistència a fires i actes orientats al mercat: 10.000 euros.
Español: j) Ayudas para la asistencia a ferias y eventos orientados al mercado: 10.000 euros.
Valencià: k) Ajudes a associacions i entitats sense ànim de lucre: 30.000 euros.
Español: k) Ayudas a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro: 30.000 euros.
Valencià: Persones beneficiàries Amb caràcter general i sense perjudici del que es disposa per a cada modalitat d'ajudes, podran ser-ne beneficiàries les persones físiques i les empreses, les associacions i les entitats públiques i privades i sense ànim de lucre que despleguen la seua activitat al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Con carácter general y sin perjuicio de lo dispuesto para cada modalidad de ayudas, podrán ser beneficiarias las personas físicas y las empresas, asociaciones y entidades públicas y privadas y sin ánimo de lucro que desarrollen su actividad en territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes y plazo El plazo de presentación de las solicitudes es de quince días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determina automàticament l'exclusió de la sol·licitud.
Español: El incumplimiento de este plazo determina automáticamente la exclusión.
Valencià: Resolució definitiva La resolució de concessió o de denegació correspondrà a la persona que ocupe la Direcció General de l'IVC d'acord amb l'habilitació competencial prevista en l'article 24 de l'ordre de bases.
Español: Resolución definitiva La resolución de concesión o de denegación corresponderá la persona que ostente la dirección general del IVC de acuerdo con la habilitación competencial prevista en el artículo 24 de la orden de bases.
Valencià: Justificació i pagament de les ajudes El pagament d'aquestes ajudes s'efectuarà mitjançant transferència bancària segons el model de domiciliació bancària, sempre que l'activitat s'haja realitzat d'acord amb el programa presentat i es justifiquen correctament les despeses corrents ocasionades per l'activitat subvencionada.
Español: Justificación y pago de las ayudas El pago de estas ayudas se efectuará mediante transferencia bancaria según el modelo de domiciliación bancaria, siempre que la actividad se haya realizado de acuerdo con el programa presentado y se justifiquen correctamente los gastos corrientes ocasionados por la actividad subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11400) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i manteniment de comptadors al terme municipal de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11400) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Xeresa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11400 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i manteniment de comptadors al terme municipal de Xeresa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Xeresa.
Valencià: [2023/11400] D'acord amb el que estableix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2023/11400] De acuerdo con lo que se establece en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consejo de la Generalidad Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en el artículo mencionado y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Consejería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Aigua potable Quota de servei Domèstics € / mes Calibre de 13 mm 2,431 15 mm 2,840 A partir de 20 mm 3,660 Quota de consum Domèstics € /m³ Bloc m³ trimestre Bloc 1 Fins a 45 0,3883 Bloc 2 Entre 45 i 75 0,4956 Bloc 3 Més de 75 0,5584 Quota de consum Urb.
Español: Por todo ello, se aprueban las siguientes tarifas: Agua potable Cuota de servicio Domésticos € / mes Calibre de 13 mm 2,431 15 mm 2,840 A partir de 20 mm 3,660 Cuota de consumo Domésticos € /m³ Bloque m³ trimestre Bloque 1 hasta 45 0,3883 Bloque 2 entre 45 y 75 0,4956 Bloque 3 más de 75 0,5584 Cuota de consumo Urb.
Valencià: Xeresa del Monte € /m³ 0,3544 Manteniment de comptadors Quota de servei € / mes Calibre Únic 0,5689 Sobre aquests tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Xeresa del Monte € /m³ 0,3544 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio € / mes Calibre Única 0,5689 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Paterna, 10 de novembre de 2023.
Español: Paterna, 10 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6911) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6911) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : III.