gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Les regles sobre concessió de permisos retribuïts contingudes en la present resolució seran, així mateix, aplicables al personal empleat públic al servei de les administracions públiques valencianes, d'acord amb la normativa específica aplicable.
Español: Quinto Las reglas sobre concesión de permisos retribuidos contenidas en la presente resolución, serán, asimismo, aplicables al personal empleado público al servicio de las administraciones públicas valencianas, de acuerdo con la normativa específica que resulte de aplicación.
Valencià: Sisé La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; al mateix temps, se'n donarà la màxima difusió, per al coneixement general.
Español: Sexto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; al mismo tiempo se dará la máxima difusión, para general conocimiento.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: c) En el cas que el recurrent siga una administració local, de conformitat amb el que estableix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no pot interposar recurs en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el recurrente sea una administración local, de conformidad con lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no puede interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, i en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si escau, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà formular requeriment raonat perquè s'anul·le o es revoque l'acord, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat, ni interromp els terminis de cara a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: No obstante, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, y en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá formular requerimiento razonado para que se anule o se revoque el acuerdo, teniendo en cuenta que eso no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos de cara a su firmeza, por no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4949) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses del procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4949) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de biblioteca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4949 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses del procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4949 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de biblioteca.
Valencià: [2023/4949] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 28 de novembre de 2022 (DOGV 9485, ref. 22/195866), per la qual es convoca el concurs d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de biblioteca, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II.
Español: [2023/4949] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 28 de noviembre de 2022 (DOGV 9485, ref. 22/195866), por la que se convoca el concurso de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de biblioteca, sector Administración Especial, mediante el sistema de concurso, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II.
Valencià: Segon Declarar expressament que les persones que figuren en la llista d'exclosos de l'annex II n'han desistit per no haver esmenat, dins del termini concedit a aquest efecte, els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en la lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artíc. 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1645) Extracte de les bases que regiran la convocatòria del procés selectiu d'estabilització de l'ocupació temporal per a cobrir com a personal laboral fix una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1645) Extracto de las bases que regirán la convocatoria del proceso selectivo de estabilización del empleo temporal para cubrir como personal laboral fijo una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1645 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de les bases que regiran la convocatòria del procés selectiu d'estabilització de l'ocupació temporal per a cobrir com a personal laboral fix una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1645 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de las bases que regirán la convocatoria del proceso selectivo de estabilización del empleo temporal para cubrir como personal laboral fijo una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: [2023/1645] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2022, va aprovar les corresponents bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció de personal laboral fix, dins del procés d'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local (AEDL) adscrita a l'Àrea de Serveis Generals, de naturalesa laboral assimilada al grup A subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic/a mitjà, nivell 22, codi posat SG16, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022, aprovada per acord de Junta de Govern Local, de 18 de maig de 2022 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm. 61, de data 21 de maig de 2022.
Español: [2023/1645] La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2022, aprobó las correspondientes bases que han de regir la convocatoria y el proceso de selección de personal laboral fijo, dentro del proceso de estabilización del empleo temporal de una plaza de agente de empleo y desarrollo local (AEDL) adscrita al Área de Servicios Generales, de naturaleza laboral asimilada al grupo A subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, nivel 22, código puesto SG16, vacante en la plantilla de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público de 2022, aprobada por acuerdo de Junta de Gobierno Local, de 18 de mayo de 2022 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 61, de fecha 21 de mayo de 2022.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaran, quan siguen procedent segons les bases, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el tauler d'edictes i el portal de transparència de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria, se publicarán, cuando proceda según las bases, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de edictos y el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10621) RESOLUCIÓ d'Alcaldia número 963/2023, d'1 d'agost de 2023, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça d'oficial o oficiala de policia del cos de la policia local del municipi de Turís, mitjançant sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10621) RESOLUCIÓN de Alcaldía número 963/2023, de 1 de agosto de 2023, por la que se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir la plaza de oficial u oficiala de policía del cuerpo de la policía local del municipio de Turís, mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10621 CVE Data del document : 21-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ d'Alcaldia número 963/2023, d'1 d'agost de 2023, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça d'oficial o oficiala de policia del cos de la policia local del municipi de Turís, mitjançant sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10621 CVE Fecha del documento : 21-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de Alcaldía número 963/2023, de 1 de agosto de 2023, por la que se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir la plaza de oficial u oficiala de policía del cuerpo de la policía local del municipio de Turís, mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: [2023/10621] Havent-se aprovat per Resolució d'Alcaldia núm. 963/2023, de data 1 d'agost de 2023, les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial o oficiala de policia del cos de la policia local d'aquest municipi, mitjançant sistema de concurs oposició per promoció interna, s'obri el termini de presentació de sol·licituds, que serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'extracte en Boletín Oficial del Estado.
Español: [2023/10621] Habiéndose aprobado por Resolución de Alcaldía número 963/2023, de fecha 1 de agosto de 2023, las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de oficial/la de policía del cuerpo de la policía local de este municipio, mediante sistema de concurso-oposición por promoción interna, se abre el plazo de presentación de solicitudes, que será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de extracto en Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el BOP de València número 156, de data 11 d'agost de 2023, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça de vacant d'oficial o oficiala del cos de policia local en la plantilla municipal, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: En el BOP Valencia núm. 156, de fecha 11 de agosto de 2023, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para cubrir una plaza de vacante de oficial/la del cuerpo de policía local en la plantilla municipal, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: Aquesta plaça té les característiques següents: personal funcionari: Els anuncis relatius a llistat d'admesos provisional i definitiu d'aquesta convocatòria, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Esta plaza tiene las siguientes características: personal funcionario: Los anuncios relativos a listado de admitidos provisional y definitivo de esta convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Així mateix, els anuncis successius, quan siga procedent, de conformitat amb les bases reguladores d'aquesta convocatòria, es publicaran en el portal de transparència de l'Ajuntament de Turís [https://turis.sedelectronica.es/transparency/1dbf5d9d-f2ce-468f-a1a7-6b763667edef/], i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal.
Español: Asimismo, los anuncios sucesivos, cuando proceda, de conformidad con las bases reguladoras de esta convocatoria, se publicarán en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Turís [https://turis.sedelectronica.es/transparency/1dbf5d9d-f2ce-468f-a1a7-6b763667edef/], y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal.
Valencià: Turís, 21 d'agost de 2023.
Español: Turís, 21 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/807) Anunci de la convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial conductor o oficiala conductora de primera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/807) Anuncio de la convocatoria y bases para la provisión en propiedad de una plaza de oficial conductor u oficiala conductora de primera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/807 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Consell Agrari Municipal de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial conductor o oficiala conductora de primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/807 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Consell Agrari Municipal de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la convocatoria y bases para la provisión en propiedad de una plaza de oficial conductor u oficiala conductora de primera.
Valencià: [2023/807] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 8, de data 12 de gener de 2023, apareix publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir una plaça d'oficial conductor de primera de naturalesa funcionarial amb caràcter definitiu, pel sistema de concurs extraordinari i excepcional d'estabilització, aprovades per la Comissió Executiva de Consell Agrari Municipal en sessió celebrada en 20 de desembre de 2022.
Español: [2023/807] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 8, de 12 de enero de 2023, aparece publicado anuncio de las bases y convocatoria para proveer una plaza de oficial conductor de primera de naturaleza funcionarial con carácter definitivo, por el sistema de concurso extraordinario y excepcional de estabilización, aprobadas por la Comisión Ejecutiva del Consell Agrario Municipal en sesión celebrada el 20 de diciembre de 2022.
Valencià: Sueca, 25 de gener de 2023.
Español: Sueca, 25 de enero de 2023.
Valencià: - El president executiu del Consell Agrari Municipal: José Luís Ribera Sos.
Español: - El presidente ejecutivo del Consell Agrari Municipal: José Luís Ribera Sos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8035) Anunci del nomenament com a oficial de la policia local, funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8035) Anuncio del nombramiento como oficial de la policía local, funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9653 Data del DOGV : 02-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9653 Fecha DOGV : 02-08-2023 Sección del DOGV : II.