gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte: autorització ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers de llits elàstics i un mini golf en la platja de Gandia. 3.
Español: Objeto del contrato: autorización uso especial de dominio público para la instalación y explotación por terceros de camas elásticas y dos mini golf en la playa de Gandia. 3.
Valencià: Acord adjudicació contracte Decret número 2022-3894 de 17 de maig del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Acuerdo adjudicación contrato Decreto número 2022-3894 de 17 de mayo de 2022, del concejal de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: Formalizació mitjançant contracte número 2022-0040 de data 23 de maig de 2022.
Español: Formalización mediante contrato número 2022-0040 de fecha 23 de mayo.
Valencià: Adjudicatari: Jesús Muñoz López.
Español: Adjudicatario: Jesus Muñoz López.
Valencià: Duració: des de la data de formalització del contracte fins el 30 de setembre de 2022.
Español: Duración: desde fecha de la formalización del contrato hasta 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Pròrroga: sí, serà prorrogable per tres temporades més, des del 20 de març fins el 30 de setembre de cada any. 4.
Español: Prórroga: sí, será prorrogable por tres temporadas más, desde el 20 de marzo al 30 de septiembre de cada año.
Valencià: Duració pròrroga Duració: des del 20 de març fins el 30 de setembre de 2023.
Español: Duración prórroga Duración: desde el 20 de marzo hasta el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Gandia, 27 de febrer de 2023.
Español: Gandia, 27 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7045) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Inmaculada, d'Alacant, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7045) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Inmaculada, de Alicante, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7045 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Inmaculada, d'Alacant, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7045 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Inmaculada, de Alicante, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: [2023/7045] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7045] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 2 de juny de 2023, la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Inmaculada, amb codi de centre 03000849, d'Alacant, sol·licita el canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: En fecha 2 de junio de 2023, la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Inmaculada, con código de centro 03000849, de Alicante, solicita el cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: Així mateix, la titularitat sol·licita el canvi de número de policia del domicili del centre.
Español: Asimismo, la titularidad solicita el cambio de número de policía del domicilio del centro.
Valencià: A tal fi, aporta com a documentació acreditativa un informe de l'Ajuntament d'Alacant, que identifica les instal·lacions del centre docent amb el número 98 de l'avinguda Denia, d'Alacant.
Español: A tal efecto, aporta como documentación acreditativa un informe del Ayuntamiento de Alicante, que identifica las instalaciones del centro docente con el número 98 de la avenida Denia, de Alicante.
Valencià: Es realitza la pertinent comprovació amb el Servei d'Infraestructures d'aquesta Conselleria, per a verificar que les instal·lacions es corresponen amb les de l'autorització del centre.
Español: Se realiza la pertinente comprobación con el Servicio de Infraestructuras de esta Conselleria, para verificar que las instalaciones se corresponden con las de la autorización del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Modificar l'autorització del centre, per canvi de denominació de la titularitat i per canvi de número de policia del domicili del centre, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 03000849 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Inmaculada Denominació de la titularitat: Compañía de Jesús Nova denominació de la titularitat: Comunidad Inmaculada.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Modificar la autorización del centro, por cambio de denominación de la titularidad y por cambio de número de policía del domicilio del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 03000849 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Inmaculada Denominación de la titularidad: Compañía de Jesús Nueva denominación de la titularidad: Comunidad Inmaculada.
Valencià: Denia, 98 Localitat: Alacant.
Español: Denia, 98 Localidad: Alicante.
Valencià: CP: 03016 Província: Alacant La present resolució tindrà efectes des del moment en què es dicta i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: CP: 03016 Provincia: Alicante La presente resolución tendrá efectos desde el momento en que se dicta y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3421) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3421) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Els Poblets.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3421 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal dels Poblets.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3421 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Els Poblets.
Valencià: [2023/3421] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/3421] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi dels Poblets (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 10 de gener de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Els Poblets (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 10 de enero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis dels Poblets (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Els Poblets (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals dels Poblets constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Els Poblets constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8615) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de data 9 de març de 2023 (DOGV 21.03.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8615) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de fecha 9 de marzo de 2023 (DOGV 21.03.2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8615 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de data 9 de març de 2023 (DOGV 21.03.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8615 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de fecha 9 de marzo de 2023 (DOGV 21.03.2023).
Valencià: [2023/8615] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2023/8615] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de coneixement Departament Carlos García García Dibuix Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny Néstor Aparicio Marín Enginyeria Elèctrica Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny Ricardo Vidal Albalate Enginyeria Elèctrica Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'entenga esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de vint dies hàbils.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de conocimiento Departamento Carlos García García Dibujo Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño Néstor Aparicio Marín Ingeniería Eléctrica Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño Ricardo Vidal Albalate Ingeniería Eléctrica Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que se deba entender agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquiera otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se deba entender agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juliol de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 28 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4870) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 124/2022, per a la provisió de llocs de treball de direcció de naturalesa funcionarial d'administració especial, dels cossos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística i A2-03 superior de gestió de promoció lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4870) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 124/2022 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-07 superior técnico de traducción y interpretación lingüística y A2-03 superior de gestión de promoción lingüística, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4870 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 124/2022, per a la provisió de llocs de treball de direcció de naturalesa funcionarial d'administració especial, dels cossos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística i A2-03 superior de gestió de promoció lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4870 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 124/2022 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-07 superior técnico de traducción y interpretación lingüística y A2-03 superior de gestión de promoción lingüística, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/4870] S'ha advertit una errada en la visualització dels annexos de la resolució esmentada (DOGV 9588; 04.05.2023) que es reprodueixen íntegrament a continuació.
Español: [2023/4870] Se ha advertido un error en la visualización de los anexos de la resolución citada (DOGV 9588; 04.05.2023) que se reproducen íntegramente a continuación.