gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6885 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de modificació de mesures número 1389/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de modificación de medidas número 1389/2019.
Valencià: [2020/6885] Judici Família.
Español: [2020/6885] Juicio Familia.
Valencià: Peça de mesures provisionals coetànies (art.773 LEC) [F04] - 001389/2019 € 0002 Part demandant: Elisa Fluxá Juan Part demandada: Carlos Macia Piqueras En el judici referenciat s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: Acorde modificar les mesures acordades en la sentència de 12 de juliol de 2016, dictada en el procediment de modificació de mesures 582/16, seguit davant aquest mateix Jutjat, en els termes següents: 1.
Español: Pieza de Medidas Provisionales Coetáneas (art.773 LEC) [F04] - 001389/2019 € 0002 Parte demandante: Elisa Fluxá Juan Parte demandada: Carlos Macia Piqueras En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Acuerdo modificar las medidas acordadas en la sentencia de 12 de julio de 2016, dictada en el procedimiento de modificación de medidas 582/16, seguido ante este mismo Juzgado, en los siguientes términos: 1.
Valencià: Es deixa sense efecte la clàusula VII del conveni en virtut de la qual a partir de l'1 de desembre de 2019 havia de passar-se a un règim de custòdia compartida. 2.
Español: Se deja sin efecto la cláusula VII del convenio en virtud de la cual a partir del 1 de diciembre de 2019 debía pasarse a un régimen de custodia compartida. 2.
Valencià: No és procedent imposar les costes processals a cap dels litigants.
Español: No ha lugar a imponer las costas procesales a ninguno de los litigantes.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i al Ministeri Fiscal, advertint-los que en la seua contra no hi ha possibilitat de recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes y al Ministerio Fiscal, advirtiéndole que frente a la misma no cabe recurso.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació, interlocutòria 385/2020.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación, auto 385/2020.
Valencià: Elx, 28 d'agost de 2020.
Español: Elche, 28 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8912) Extracte de la Resolució de 3 de setembre de 2020, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la tercera edició d'ajudes UJI Emprèn OnSocial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8912) Extracto de la Resolución de 3 de septiembre de 2020, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la tercera edición de ayudas UJI Emprèn OnSocial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8912 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de setembre de 2020, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la tercera edició d'ajudes UJI Emprèn OnSocial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8912 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de septiembre de 2020, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la tercera edición de ayudas UJI Emprèn OnSocial.
Valencià: Persones beneficiàries Personal de la Universitat Jaume I (l'alumnat de grau, màster oficial o doctorat que curse estudis en l'UJI en el curs actual o que els haja cursats en els cinc últims cursos acadèmics, PDI o PAS de l'UJI), amb un projecte de caràcter empresarial que es trobe en un avançat estat de desenvolupament (TRL8), que no s'haja materialitzat encara en la constitució d'una empresa o que, si s'ha constituït, aquesta tinga una antiguitat inferior a tres mesos.
Español: Personas beneficiarias Personal de la Universitat Jaume I (el alumnado de grado, máster oficial o doctorado que curse estudios en la UJI en el curso actual o que los haya cursado en los cinco últimos cursos académicos, PDI o PAS de la UJI), con un proyecto de carácter empresarial que se encuentre en un avanzado estado de desarrollo (TRL8), que no se haya materializado todavía en la constitución de una empresa o que, si se ha constituido, esta tenga una antigüedad inferior a tres meses.
Valencià: En aquest últim cas, les persones promotores pertanyents a la comunitat universitària han de ser majoria.
Español: En este último caso, las personas promotoras pertenecientes a la comunidad universitaria tienen que ser mayoría.
Valencià: Finalitat Fomentar la connexió entre la Universitat i el seu entorn socioeconòmic a través del foment d'iniciatives emprenedores, desenvolupades per membres de la comunitat universitària.
Español: Finalidad Fomentar la conexión entre la Universitat y su entorno socioeconómico a través del fomento de iniciativas emprendedoras, desarrolladas por miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 20.000 euros, amb diploma de reconeixement i amb una valoració monetària de 10.000 euros per a cadascuna.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 20.000 euros, con diploma de reconocimiento y con una valoración monetaria de 10.000 euros para cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 23 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2095) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia-Grau Platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2095) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia-Grao Playa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/2095 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia-Grau Platja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/2095 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia-Grao Playa.
Valencià: [2020/2095] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/2095] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 3 de juny de 2019 a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María de los Ángeles Suárez de Calderón, número de codi 46004243, de Gandia, és iniciat l'expedient 2019/335, degudament documentat, atenent la seua sol·licitud de reducció d'una unitat d'Educació Primària.
Español: En fecha 3 de junio de 2019 a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María de los Ángeles Suárez de Calderón, número de código 46004243, de Gandia, es iniciado el expediente 2019/335, debidamente documentado, atendiendo a su solicitud de reducción de una unidad de Educación Primaria.
Valencià: En data 4 de juliol de 2019 el Servei d'Infraestructures d'aquesta conselleria emet informe favorable a aquesta sol·licitud, i el 22 de juliol de 2019, és emés informe favorable de la Direcció General de Centres Docents, respecte a la sol·licitud del centre en qüestió que dona inici a l'expedient 2019/335.
Español: En fecha 4 de julio de 2019 el Servicio de Infraestructuras de esta conselleria emite informe favorable a dicha solicitud, y el 22 de julio de 2019, es emitido informe favorable de la Dirección General de Centros Docentes, respecto a la solicitud del centro en cuestión que da inicio al expediente 2019/335.
Valencià: En data 10 de febrer de 2020, és emés informe de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, en el qual es considera procedent accedir a la sol·licitud del centre respecte a la reducció d'una unitat d'Educació Primària.
Español: En fecha 10 de febrero de 2020, es emitido informe de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte, en el que se considera procedente acceder a la solicitud del centro respecto a la reducción de una unidad de Educación Primaria.
Valencià: En data 12 de juliol de 2019, a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María de los Ángeles Suárez de Calderón, número de codi 46004243, de Gandia, és iniciat l'expedient 2019/385, degudament documentat, en sol·licitud d'aprovació de la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a la modificació de l'autorització per ampliació d'un cicle formatiu de grau superior de Guia, Informació i Assistència Turística.
Español: En fecha 12 de julio de 2019, a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María de los Ángeles Suárez de Calderón, número de código 46004243, de Gandia, es iniciado el expediente 2019/385, debidamente documentado, en solicitud de aprobación de la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para la modificación de la autorización por ampliación de un ciclo formativo de grado superior de Guía, Información y Asistencia Turística.
Valencià: En data 19 d'agost de 2019, el Servei d'Infraestructures d'aquesta conselleria emet informe favorable a la sol·licitud que dona inici a l'expedient 2019/385, i el 17 de setembre de 2019, és emés informe favorable de la Direcció General de Centres Docents, respecte a aquesta sol·licitud.
Español: En fecha 19 de agosto de 2019, el Servicio de Infraestructuras de esta conselleria emite informe favorable a la solicitud que da inicio al expediente 2019/385, y el 17 de septiembre de 2019, es emitido informe favorable de la Dirección General de Centros Docentes, respecto a dicha solicitud.
Valencià: En data 11 de febrer de 2020, és emés informe de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, en el qual es considera procedent accedir a la sol·licitud del centre respecte a la modificació de l'autorització per ampliació d'un cicle formatiu de grau superior de Guia, Informació i Assistència Turística.
Español: En fecha 11 de febrero de 2020, es emitido informe de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte, en el que se considera procedente acceder a la solicitud del centro respecto a la modificación de la autorización por ampliación de un ciclo formativo de grado superior de Guía, Información y Asistencia Turística.
Valencià: De conformitat amb l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que disposa que l'òrgan administratiu que inicie o tramite un procediment, siga quina siga la seua forma d'iniciació, podrà disposar, d'ofici o a instància de part, la seua acumulació a uns altres amb els quals guarde identitat substancial o íntima connexió, sempre que siga el mateix òrgan qui haja de tramitar i resoldre el procediment, i que contra l'acord d'acumulació no serà procedent cap recurs.
Español: De conformidad con el artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que dispone que el órgano administrativo que inicie o tramite un procedimiento, cualquiera que haya sido la forma de su iniciación, podrá disponer, de oficio o a instancia de parte, su acumulación a otros con los que guarde identidad sustancial o íntima conexión, siempre que sea el mismo órgano quien deba tramitar y resolver el procedimiento, y que contra el acuerdo de acumulación no procederá recurso alguno.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Acumular l'expedient 2019/335 en l'expedient 2019/385.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Acumular el expediente 2019/335 en el expediente 2019/385.
Valencià: Segon Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Segundo Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Titular: Fundació María de los Ángels Suárez de Calderón.
Español: Titular: Fundación María de los Ángeles Suárez de Calderón.
Valencià: Domicili: c/ Les Foies, núm. 7.
Español: Domicilio: c/ Les Foies, núm. 7.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació de l'autorització respecte a les instal·lacions i ús educatiu dels espais, de manera que el centre queda amb la següent configuració: 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna. 6 unitats d'Educació Infantil de segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 escolars. 2 unitats d'Educació Especial de Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària. 1 unitat d'Educació Especial de Suport a la Integració per a Educació Secundària.
Español: Localidad: Gandia, Grao y Playa (46730) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Modificación de la autorización respecto a las instalaciones y uso educativo de los espacios, de manera que el centro queda con la siguiente configuración: 5 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 6 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 escolares. 2 unidades de Educación Especial de Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria. 1 unidad de Educación Especial de Apoyo a la Integración para Educación Secundaria.
Valencià: Cicle Formatiu de grau mitjà de Formació Professional Família Hostaleria i Turisme 1 cicle (1r i 2n curs) Guia, Informació i Assistències Turístiques, en torn de matí, amb 20 llocs escolars cadascun.
Español: Ciclo Formativo de grado medio de Formación Profesional Familia Hostelería y Turismo 1 ciclo (1º y 2º curso) Guía, Información y Asistencias Turísticas, en turno de mañana, con 20 puestos escolares cada uno.
Valencià: Tercer El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als ensenyaments que s'autoritzen davant la direcció territorial corresponent, per a l'aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Tercero El centro tendrá que presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan ante la dirección territorial correspondiente, para la aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2124) Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2124) Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2124 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2124 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2020.