gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11678 CVE Data del document : 16-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual es procedix a donar publicitat a les subvencions concedides l'any 2014 amb càrrec al programa pressupostari 714.10 «Ordenació i millora de la producció pesquera».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11678 CVE Fecha del documento : 16-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2014 con cargo al programa presupuestario 714.10 «Ordenación y mejora de la producción pesca».
Valencià: [2014/11678] La Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, de conformitat amb l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, de 17 de novembre i els articles 60 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, fa públiques les subvencions concedides basant-se en les ordes següents: Orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 26 de novembre de 2007, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV 5679, 14.01.2008), i la resta de normativa d'aplicació.
Español: [2014/11678] La Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre y los artículos 60 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, hace públicas las subvenciones concedidas en base a las siguientes órdenes: Orden de 26 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura (DOCV 5679, 14.01.2008), y demás normativa de aplicación.
Valencià: Resolució de 28 de març de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a 2014, ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: Resolución de 28 de marzo de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 2014, ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca (DOCV 7256, 16.04.2014).
Valencià: Resolució de 4 d'agost de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a 2014, les ajudes per paralització temporal de barcos pesquers pertanyents a les modalitats d'arts menors i palangre de fons, gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: Resolución de 4 de agosto de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia, para 2014, las ayudas por paralización temporal de buques pesqueros pertenecientes a las modalidades de artes menores y palangre de fondo, gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca (DOCV 7358, 11.09.2014).
Valencià: I per raó de les delegacions que contenen estes ordes i resolucions, es fan públiques per mitjà de l'annex que s'acompanya, per al coneixement dels ciutadans en general i dels interessats directes en particular, amb expressió del programa a què s'imputen, finalitat, beneficiari i import de l'ajuda concedida.
Español: Y en virtud a las delegaciones en ellas contenidas, se hacen públicas mediante el anexo que se acompaña, para el conocimiento de los ciudadanos en general y de los interesados directos en particular, con expresión del programa al que se imputan, finalidad, beneficiario e importe de la ayuda concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1558) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1558) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedients números IDB 218/2012 i altres.
Español: Expediente número IDB 218/2012 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/1558] Com que no s'ha pogut notificar personalment a les persones interessades les resolucions administratives que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/1558] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por LA Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades tinguen coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada a la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Nicolas Guirao Villanueva.
Español: Persona interesada: Nicolas Guirao Villanueva.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial en un centre del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial en centro de menor D.
Valencià: Persona interessada: Lucía Rodríguez López.
Español: Persona interesada: Lucía Rodríguez López.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2013, que adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb sa mare els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre, fins a la majoria d'edat de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2013, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con su madre, fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro hasta la mayoría de edad de la menor A.
Valencià: Expedient número: IDB 79/2011.
Español: Expediente número: IDB 79/2011.
Valencià: Persona interessada: Cristina Olmedo Blanco.
Español: Persona interesada: Cristina Olmedo Blanco.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: atenció en un centre de dia del menor L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención en centro de día del menor L.
Valencià: Expedient número: VGG 515/2008.
Español: Expediente número: VGG 515/2008.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí de Marc, polígon 2, 3 J, número 31, km 0, porta 202, 03550 Sant Joan d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Camino de Marco, polígono 2, 3 J, número 31, km. 0, puerta 202, 03550 Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament de l'acolliment residencial en un centre a l'acolliment familiar permanent de la menor S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese del acogimiento residencial en centro al acogimiento familiar permanente de la menor S.
Valencià: Expedient número: MTM 828/2006.
Español: Expediente número: MTM 828/2006.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: règim de visites del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas del menor A.
Valencià: Expedient número: JRV 367/2013.
Español: Expediente número: JRV 367/2013.
Valencià: Persona interessada: Víctor Manuel Gonzálvez Morell.
Español: Persona interesada: Víctor Manuel Gonzálvez Morell.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Professor Francisco Tomás y Valiente, 108, 6t, porta 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Profesor Francisco Tomás y Valiente, 108, 6.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2013, que adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2013, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor E.
Valencià: Expedient número: MTM 334/2003.
Español: Expediente número: MTM 334/2003.
Valencià: Persona interessada: Luis Jesús Carrillo Fernández.
Español: Persona interesada: Luis Jesús Carrillo Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de la Mora, 91, bloc 1, 1r D, 03600 Elda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: paseo de la Mora, 91, bloque 1, 1.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor M.
Valencià: Expedient número: JMR 780/2013.
Español: Expediente número: JMR 780/2013.
Valencià: Persona interessada: Antonia Moreno Moreno.
Español: Persona interesada: Antonia Moreno Moreno.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: alta en un Centre de Dia de la menor L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en centro de día de la menor L.
Valencià: Expedient número: VGG 38/2013 i 216/2012.
Español: Expediente número: VGG 38/2013 y 216/2012.
Valencià: Persona interessada: Vanessa Eva Suissa Santiago.
Español: Persona interesada: Vanessa Eva Suissa Santiago.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: modificar el règim de visites amb sa mare i amb la seua iaia de les menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas con su madre y con su abuela de las menores A.
Valencià: Expedient número: JMR 164/2010.
Español: Expediente número: JMR 164/2010.
Valencià: Persona interessada: Henri Carlos Prades i Francisca Pertegás García.
Español: Persona interesada: Henri Carlos Prades y Francisca Pertegás García.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: cessament d'atenció en un centre de dia de la menor N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día de la menor N.
Valencià: Persona interessada: Antonia Heredia Moreno.
Español: Persona interesada: Antonia Heredia Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Chantre, 20, baix, 03002 Almeria.
Español: Último domicilio conocido: calle Chantre, 20, bajo, 03002 Almería.
Valencià: Expedient número: IDB 649/2012.
Español: Expediente número: IDB 649/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera 415, Paratge dels Tolls, 1, 30191 Campo del Río (Múrcia).
Español: Último domicilio conocido: carretera 415, Paraje de los Charcos, 1, 30191 Campo del Río (Murcia).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: variació de guarda, d'acolliment residencial en un centre a acolliment familiar amb la família extensa, de la menor L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, de acogimiento residencial en centro a acogimiento familiar con familia extensa de la menor L.
Valencià: Expedient número: EBS 781/2013.
Español: Expediente número: EBS 781/2013.
Valencià: Persona interessada: Luis Carrasco Vicent i Andrea Carrasco Perona.
Español: Persona interesada: Luis Carrasco Vicent y Andrea Carrasco Perona.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Onil, 2, 03801 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Onil, 2, 03801 Alcoy (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de gener de 2014, que adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en un centre i no ratificar el desemparament perquè està emancipada i manifesta la voluntat de causar baixa de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro y no ratificar dicho desamparo por estar emancipada y manifestar su voluntad de causar baja de la menor A.
Valencià: Expedient número: RSG 639/2013.
Español: Expediente número: RSG 639/2013.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Palombar, 11, 4t 03204 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Palombar, 11, 4.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2013, que adopta l'acord següent: rectificació d'errades de la resolució sobre la menor N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2013, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores de dicha resolución de la menor N.
Valencià: Expedient número: RSG 476/2008.
Español: Expediente número: RSG 476/2008.
Valencià: Persona interessada: Rosa María Ayala Sánchez i Carlos Alberto Ramirez.
Español: Persona interesada: Rosa María Ayala Sánchez y Carlos Alberto Ramirez.
Valencià: A.
Español: R.
Valencià: Expedient número: JMR 954/2002.
Español: Expediente número: JMR 954/2002.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Manuel Galindo, 4, porta 15, 28025 Madrid.
Español: Último domicilio conocido: calle Manuel Galindo, 4, puerta 15, 28025 Madrid.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2013, que adopta l'acord següent: cessament del desemparament i la resta de mesures de protecció per reagrupament familiar amb sa mare de la menor K.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2013, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y demás medidas de protección por reagrupamiento familiar con su madre de la menor K.
Valencià: Contra estes resolucions, les persones interessades hi poden interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'enjudiciament civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11597) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1052/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11597) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1052/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11597 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1052/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1052/2011.
Valencià: [2014/11597] En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Francisco Calatayud Camarena contra Viviendas y Solares Joviten, SL, s'ha dictat la sentència la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora Cervera García, en nom i representació de Francisco Calatayud Camarena, contra Viviendas y Solares Joviten, SL, i condemne el demandat a pagar la quantitat de 7.502,76 euros, més els interessos legals establits en el fonament de dret segon, i al pagament de les costes processals produïdes.
Español: [2014/11597] En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Francisco Calatayud Camarena frente a Viviendas y Solares Joviten, SL, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda presentada por la procuradora Cervera García, en nombre y representación de Francisco Calatayud Camarena, contra Viviendas y Solares Joviten, SL, y condeno al demandado a pagar la cantidad de 7.502,76 euros, más los intereses legales establecidos en el fundamento de derecho segundo.
Valencià: Esta és la meua sentència, per la qual, d'acord amb el que establix l'article 248.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, es fa saber a les parts que esta resolució no és ferma i que, contra esta, és procedent interposar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial, i que haurà de posseir els requisits establits en l'article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil vigent, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, por la que conforme a lo prevenido en el artículo 248.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, se hace saber a las partes que la presente resolución no es firme y que, contra la misma, procede interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días desde su notificación, del que conocerá la Audiencia Provincial.
Valencià: » I atés que el demandat, Viviendas y Solares Joviten, SL, està en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Viviendas y Solares Joviten, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 24 d'octubre de 2014.
Español: Paterna, 24 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6602) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 438/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6602) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 438/2013.