gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10455] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret núm. 3801, de data 6 d'octubre de 2021, del president de la Diputació Provincial, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Beniarrés, en la sessió de data 17 de setembre de 2021, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP núm. 46, de data 24-02-90, i DOGV núm. 1261, de data 09-03-90), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si és el cas, preus públics de taxa per l'ocupació de la via pública amb taules i cadires.
Español: [2021/10455] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto núm. 3801, de fecha 6 de octubre de 2021, del presidente de la Diputación Provincial, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Beniarrés, en su sesión de fecha 17 de septiembre de 2021, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP núm. 46, de fecha 24-02-90, y DOGV núm. 1261, de fecha 09-03-90), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de tasa por la ocupación de la vía pública con mesas y sillas.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Beniarrés entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2024, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos respecte a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Beniarrés entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2024, y quedará tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 14 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 14 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6792) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 59/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6792) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 59/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6792 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 59/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6792 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 59/2021.
Valencià: [2021/6792] Vista la Resolució de 5 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 59/2021.
Español: [2021/6792] Vista la Resolución de fecha 5 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 59/2021.
Valencià: Ateses les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'aquestes les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública.
Español: Teniendo en cuenta las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Rosa Ana Climent Poveda, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals quant al lloc de treball al qual opta, és idònia per a l'adjudicació del lloc número 8608 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Rosa Ana Climent Poveda, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 8608 con carácter definitivo.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Isidoro Enrique del Riu Vidal, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals quant al lloc de treball al qual opta, és idoni per a l'adjudicació del lloc número 36442 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Isidoro Enrique del Río Vidal, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 36442 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Primer Nomenar Rosa Ana Climent Poveda, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-11, amb NRP ***6756***, com a cap del Servei Territorial d'Obres Públiques, lloc de treball número 8608, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Primero Nombrar a Rosa Ana Climent Poveda, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-11, con NRP ***6756***, como jefa del Servicio Territorial de Obras Públicas, puesto de trabajo número 8608, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Isidoro Enrique del Río Vidal, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-11, amb NRP ***0688***, com a director territorial, lloc de treball número 36442, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Isidoro Enrique del Río Vidal, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-11, con NRP ***0688***, como director territorial, puesto de trabajo número 36442, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019) el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: (R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019) el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7104) Extracte de la Resolució 03336/2021, de 17 de juny de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en tecnologies industrials i de telecomunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7104) Extracto de la Resolución 03336/2021, de 17 de junio de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del programa de doctorado en tecnologías industriales y de telecomunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7104 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució 03336/2021, de 17 de juny de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en tecnologies industrials i de telecomunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7104 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 03336/2021, de 17 de junio de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del programa de doctorado en tecnologías industriales y de telecomunicación.
Valencià: Per a això es concediran fins a un màxim de catorze ajudes de 500 euros cadascuna.
Español: Para ello se concederán hasta un máximo de catorce ayudas de 500 euros cada una.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03336_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03336_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'assignació màxima de cada beca/ajuda serà de 500 ?.
Español: Cuantía La asignación máxima de cada beca/ayuda será de 500 ?.
Valencià: La quantia total de l'ajuda serà de 7.000,00 - bruts.
Español: La cuantía total de la ayuda será de 7.000,00 - brutos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Queden exclosos d'aquesta convocatòria aquells estudiants que hagen percebut ajudes similars en unes altres convocatòries.
Español: Otros datos Quedan excluidos de esta convocatoria aquellos estudiantes que hayan percibido ayudas similares en otras convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10048) Informació pública de la rectificació de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències per a instal·lacions de producció d'energia elèctrica a partir de l'energia solar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10048) Información pública de la rectificación del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias para instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de la energía solar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10048 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chiva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la rectificació de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències per a instal·lacions de producció d'energia elèctrica a partir de l'energia solar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10048 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chiva plan de urbanismo administración local Información pública de la rectificación del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias para instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de la energía solar.
Valencià: [2021/10048] Mitjançant el Decret d'alcaldia núm. 1033/2021, de data 30.07.2021, publicat en el DOGV núm. 9147, de 10.08.2021, s'acordava en el punt primer d'aquest: «Aprovar la suspensió, per un termini de dos anys, de l'atorgament de les següents llicències de per a la construcció de: i) Instal·lacions per a producció d'energia elèctrica a partir de l'energia solar, destinada a la venda a la xarxa, no incloses en l'annex I ni instal·lades sobre cobertes o teulades d'edificis o en sòls urbans i que ocupen una superfície major de 10 ha.
Español: [2021/10048] Mediante Decreto de alcaldía núm. 1033/2021, de fecha 30.07.2021, publicado en el DOGV núm. 9147, de 10.08.2021, se acordaba en el punto primero del mismo: «Aprobar la suspensión por plazo de dos años del otorgamiento de las siguientes licencias de para la construcción de: i) Instalaciones para producción de energía eléctrica a partir de la energía solar, destinada a su venta a la red, no incluidas en el anexo I ni instaladas sobre cubiertas o tejados de edificios o en suelos urbanos y que ocupen una superficie mayor de 10 ha.
Valencià: » Vist l'informe emés per l'arquitecta municipal en data 23 de setembre de 2021, que diu: «EXP.
Español: » Visto el informe emitido por la arquitecta municipal en fecha 23 de septiembre de 2021, que dice: «EXP.
Valencià: : 9656 / 2020 ASSUMPTE: Modificació puntual núm. 25 Regulació d'usos en sòl no urbanitzable Informe tècnic municipal Revisat d'ofici l'expedient esmentat, es detecta un error en la redacció del contingut de l'informe tècnic emés per la tècnica que subscriu, de data 01.06.2021.
Español: : 9656 / 2020 ASUNTO: Modificación puntual núm. 25 regulación de usos en suelo no urbanizable Informe técnico municipal Revisado de oficio el expediente arriba referenciado, se detecta error en la redacción del contenido del informe técnico emitido por la técnica que suscribe, de fecha 01.06.2021.
Valencià: Justificat en el mencionat informe la conveniència de procedir a la suspensió de llicències d'obres per a la construcció d'unes certes instal·lacions, i en virtut dels antecedents que consten en l'expedient, es corregeix a continuació el punt tercer de l'informe tècnic emés per aquest Departament de Desenvolupament Urbà i Sostenibilitat en data 01.06.2021, que resulta com segueix: Tercer Davant la possibilitat que s'implanten en el territori projectes de gran envergadura que suposen una afecció en el paisatge rural del municipi de difícil o impossible reversió, i que això siga contrari a la futura modificació puntual, es proposa la suspensió de llicències per a unes certes activitats en sòl no urbanitzable.
Español: Justificado en el citado informe la conveniencia de proceder a la suspensión de licencias de obras para la construcción de ciertas instalaciones, i en virtud de los antecedentes obrantes en el expediente, se corrige a continuación el punto tercero del informe técnico emitido por este Departamento de Desarrollo Urbano y Sostenibilidad en fecha 01.06.2021, que resulta como sigue: Tercero Ante la posibilidad de que se implanten en el territorio proyectos de gran envergadura que supongan una afección en el paisaje rural del municipio de difícil o imposible reversión, y que ello sea contrario a la futura modificación puntual, se propone la suspensión de licencias para ciertas actividades en suelo no urbanizable.
Valencià: Per a determinar el límit d'aquelles activitats que es veuran afectades per la suspensió de llicències s'assimila com a criteri el que estableix la llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, per als projectes sotmesos a avaluació ambiental ordinària o simplificada, segons el seu annex I, grup 3, apartat j, grup 9, apartat a.18é i el seu annex II grup 4, apartat i.
Español: Para determinar el límite de aquellas actividades que se verán afectadas por la suspensión de licencias se asimila como criterio el que establece la ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, para los proyectos sometidos a evaluación ambiental ordinaria o simplificada, según su anexo I, grupo 3, apartado j, grupo 9, apartado a.18º y su anexo II grupo 4, apartado i.
Valencià: Vist l'informe de secretaria, i d'acord amb el que s'ha exposat, es proposa la suspensió de l'atorgament de llicències per a la construcció d'instal·lacions per a producció d'energia elèctrica a partir de l'energia solar, destinada a la venda a la xarxa, no instal·lades sobre cobertes o teulades d'edificis o en sòls urbans i que ocupen una superfície major de 10 ha.
Español: Visto el informe de secretaría, y a tenor de lo anteriormente expuesto se propone la suspensión del otorgamiento de licencias para la construcción de instalaciones para producción de energía eléctrica a partir de la energía solar, destinada a su venta a la red, no instaladas sobre cubiertas o tejados de edificios o en suelos urbanos y que ocupen una superficie mayor de 10 ha.
Valencià: Sempre en l'àmbit territorial del sòl no urbanitzable del terme municipal de Chiva.
Español: Siempre en el ámbito territorial del suelo no urbanizable del término municipal de Chiva.
Valencià: Perquè la suspensió de llicències efectue l'adequada protecció dels paràmetres del nou planejament en tràmit, s'entendrà que la limitació de 10 ha s'estén a la configuració de projectes de menors dimensions però vinculats entre si.
Español: Para que la suspensión de licencias efectúe la adecuada protección de los parámetros del nuevo planeamiento en trámite, se entenderá que la citada limitación de 10 ha se extiende a la configuración de proyectos de menores dimensiones pero vinculados entre si.
Valencià: La qual cosa s'informa els efectes oportuns.
Español: Lo cual se informa a los efectos oportunos.
Valencià: » Aquesta alcaldia resol: Primer.
Español: » Esta alcaldía resuelve: Primero.