gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits: 3 anys d'experiència, matemàtiques bàsiques, anglès nivell alt, trobar-se en actiu.
Español: Requisitos: 3 años de experiencia, matemáticas básicas, inglés nivel alto, encontrarse en activo.
Valencià: Centre Internacional GLION (Suïssa) Formació de formadors en cuina: Nombre de beques: 12.
Español: Centro Internacional Glion (Suiza) Formación de formadores en cocina: Nº becas: 12.
Valencià: Data realització: 16 al 27 d'agost 1993.
Español: Fecha realización: 16 al 27 de agosto 1993.
Valencià: Dirigit a: professors d'hoteleria, branca cuina i serveis.
Español: Dirigido a: profesores de hostelería, rama cocina y servicios.
Valencià: AFRAT(AUTRANS) Turisme en espai rural a Europa: Nombre beques: 2.
Español: AFRAT(AUTRANS) Turismo en espacio rural en Europa: Nº becas: 2.
Valencià: Data de realització: 30 d'agost a 17 de desembre 1993.
Español: Fecha de realización: 30 agosto a 17 diciembre 1993.
Valencià: Requisits: francès, nivell alt, experiència de tres anys o treballar en turisme rural si no té titulació.
Español: Requisitos: francés, nivel alto, experiencia de tres años o trabajar en turismo rural si no tiene titulación.
Valencià: Dirigit a: professionals de l'activitat turística amb experiència en el medi rural.
Español: Dirigido a: profesionales de la actividad turística con experiencia en el medio rural.
Valencià: Escola de Gastronomia Francesa Ritz Escoffier (París) Cuina Cesar Ritz Nombre beques: 1.
Español: Escuela de Gastronomía Francesa Ritz Escorffier (París) Cocina Cesar Ritz Nº becas: 1.
Valencià: Data realització: 20 de setembre a 29 d'octubre 1993.
Español: Fecha realización: 20 septiembre a 29 octubre 1993.
Valencià: Requisits: coneixements bàsics de pastisseria, cuina i francès.
Español: Requisitos: conocimientos básicos de pastelería y cocina y francés Pastelería: Nº becas: 1.
Valencià: Data realització: 27 de setembre a 29 d'octubre 1993.
Español: Fecha realización: 27 septiembre a 29 octubre 1993.
Valencià: Requisits: coneixements bàsics de pastisseria i francès.
Español: Requisitos: conocimientos básicos de pastelería y francés.
Valencià: Quentin (París) Recepcionista: Nombre beques: 2.
Español: Quentin (París) Recepcionista: Nº becas: 2.
Valencià: Data realització: 14 d'octubre 1993 a 3 de febrer 1994.
Español: Fecha realización: 14 octubre 1993 a 3 febrero 1994.
Valencià: Requisits: anglès, francès i experiència en recepció.
Español: Requisitos: inglés, francés y experiencia en recepción.
Valencià: Le Cordon Bleu (París) Cuina base Nombre beques: 2.
Español: Le Cordon Bleu (París) Cocina base: Nº becas: 2.
Valencià: Data de realització: 15 de juliol a 17 de setembre 1993.
Español: Fecha de realización: 15 de julio a 17 septiembre 1993.
Valencià: Requisits: coneixements bàsics de cuina i francès o anglès.
Español: Requisitos: conocimientos básicos de cocina y francés o inglés.
Valencià: Data de realització: 15 de juliol a 17 de setembre 1993.
Español: Fecha de realización: 15 de julio a 17 de septiembre 1993.
Valencià: Requisits: amplis coneixements de cuina (es realitza examen d'admissió en el centre) i francès o anglès.
Español: Requisitos: amplios conocimientos de cocina (se realiza examen de admisión en el centro) y francés o inglés.
Valencià: Requisits: molt alts coneixements de cuina (es realitza examen d'admissió en el centre) i francès o anglès.
Español: Requisitos: muy altos conocimientos de cocina (se realiza examen de admisión en el centro) y francés o inglés.
Valencià: Requisits: francès.
Español: Requisitos: francés.
Valencià: Dirigit a: governants i assistents de governants.
Español: Dirigido a: gobernantas y asistentes de gobernantas.
Valencià: Institut Turístic Valencià (ITVA) Area d'informació i publicacions Nombre de beques: 2.
Español: Institut Turístic Valencià (ITVA) Area de Información y Publicaciones Nº becas: 2.
Valencià: Data de realització: un any.
Español: Fecha de realización: un año.
Valencià: Requisits: titulació universitària.
Español: Requisitos: titulación universitaria.
Valencià: Dirigit a: joves llicenciats universitaris interessats en especialitzar-se en parcel·les relacionades amb l'activitat turística.
Español: Dirigido a: jóvenes licenciados universitarios interesados en especializarse en parcelas relacionadas con la actividad turística.
Valencià: Area d'estudis i formació Nombre de beques: 2.
Español: Area de Estudios y Formación Nº becas: 2.
Valencià: Dirigit a: joves llicenciats universitaris interessats en especialitzar-se en parcel·les relacionades amb l'activitat turística. 2.
Español: Dirigido a: jóvenes licenciados universitarios interesados en especializarse en parcelas relacionadas con la actividad turística. 2.
Valencià: Beques modalitat C Establiments on es poden aprofitar aquestes: Restaurant Mesón El Granaino (Elx) Restaurant Pocardy (platja Sant Joan) Restaurant Govana (Alacant) Restaurant L'Escaleta (Cocentaina) Restaurant Tasca-mar (Alacant) Restaurant Auberge de Francia (Alacant) Restaurant Racó del Pla (Alacant) Restaurant La Finca (Elx) Restaurant Cabo Roig (Torrevieja) Restaurant Dársena (Alacant) Restaurant Currican (Alacant) Restaurant Nou Manolín (Alacant) Restaurant Jumillano (Alacant) Restaurant Quo Vadis (Alacant) Restaurant La Piel del Oso (Alacant) Restaurant Jumillano II (el Campello) Restaurant Batiste (Santa Pola) Restaurant Grill de Sant Joan (platja de Sant Joan) Restaurant Oscar Torrijos (València) Restaurant Eladio (València) Restaurant Galbis (València) Restaurant Tiffany's (Benidorm) Camping El Palmeral (Elx) Hotel Jaume I (Castelló de la Plana) Hotel Intur Castelló (Castelló de la Plana) Restaurant Peñalent (Castelló de la Plana) Hotel Renasa (València) NH Abasiri (València) NH Ciutat de València NH Mindoro (Castelló de la Plana) Hotel Astoria Palace (València) Hotel Melià València Rei En Jaume Hotel Monte Picayo (València) Hotel Sidi Saler Palace (València) Viatges Halcón Club de Vacances I també qualsevol altre establiment de la Comunitat Valenciana amb capacitat i nivell suficient que oferesca la seua col·laboració al programa.
Español: Becas modalidad C Establecimientos donde se pueden disfrutar éstas: Restaurante Mesó El Granaino (Elx) Restaurante Pocardy (playa San Juan) Restaurante Govana (Alacant) Restaurante L'Escaleta (Cocentaina) Restaurante Tasca-mar (Alacant) Restaurante Auberge de Francia (Alacant) Restaurante Racó del Pla (Alacant) Restaurante La Finca (Elx) Restaurante Cabo Roig (Torrevieja) Restaurante Dársena (Alacant) Restaurante Currican (Alacant) Restaurante Nou Manolín (Alacant) Restaurante Jumillano (Alacant) Restaurante Quo Vadis (Alacant) Restaurante La Piel del Oso (Alacant) Restaurante Jumillano II (Campello) Restaurante Batiste (Santa Pola) Restaurante Grill de Sant Joan (playa San Juan) Restaurante Oscar Torrijos (Valencia) Restaurante Eladio (Valencia) Restaurante Galbis (Valencia) Restaurante Tiffany's (Benidorm) Camping El Palmeral (Elx) Hotel Jaime I (Castelló de la Plana) Hotel Intur Castellón (Castelló de la Plana) Restaurante Peñalent (Castelló de la Plana) Hotel Renasa (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834181) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, per raó de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834181) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicente Martínez García, titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: Vicente Martínez García, titular de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2475 Data del DOGV : 23-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834181 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2475 Fecha DOGV : 23-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834181 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825372) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 109/1992, de 2 d'abril (DOGV núm. 1.763, de 10 d'abril de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825372) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 109/1992, de 2 de abril (DOGV núm. 1.763, de 10 de abril de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825372 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825372 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2601, del 06-10-1995 (1995/836378) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'agost de 1995, del secretari general de la Presidència, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2601, del 06-10-1995 (1995/836378) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de agosto de 1995, del secretario general de la Presidencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Rafael Blasco Castany, personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Rafael Blasco Castany personal eventual de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2601 Data del DOGV : 06-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836378 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2601 Fecha DOGV : 06-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836378 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2695, del 23-02-1996 (1996/837538) ORDRE de 29 de gener de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es publica la línia pressupostària i s'estableix el procediment de pagament per a la segona fase dels programes de garantia social, convocats per l'Ordre de 18 de maig de 1995, de les conselleries de Treball i Afers Socials i d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2695, del 23-02-1996 (1996/837538) ORDEN de 29 de enero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se publica la línea presupuestaria y se establece el procedimiento de pago para la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por orden de las consellerias de Trabajo y Asuntos Sociales y de Educación y Ciencia, de 18 de mayo de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2695 Data del DOGV : 23-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837538 CVE Data del document : 29-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de gener de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es publica la línia pressupostària i s'estableix el procediment de pagament per a la segona fase dels programes de garantia social, convocats per l'Ordre de 18 de maig de 1995, de les conselleries de Treball i Afers Socials i d'Educació i Ciència.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2695 Fecha DOGV : 23-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837538 CVE Fecha del documento : 29-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de enero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se publica la línea presupuestaria y se establece el procedimiento de pago para la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por orden de las consellerias de Trabajo y Asuntos Sociales y de Educación y Ciencia, de 18 de mayo de 1995.
Valencià: Amb data d'1 de juny de 1995 va ser publicada al DOGV l'Ordre de 18 de maig de 1995, de les conselleries d'Educació i Ciència i de Treball i Afers Socials, per la qual es convocaven subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social.
Español: Con fecha de 1 de junio de 1995 fue publicada en el DOGV la Orden de 18 de mayo de 1995, de las consellerias de Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1996 (DOGV de 31.12.95) i segons l'establert en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedeix a publicar la línia pressupostària que sufragarà la segona fase dels esmentats programes, com figura en l'art. 2 de l'Ordre de 18 de maig de 1995, de les conselleries d'Educació i Ciència i de Treball i Afers Socials.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996 (DOGV de 31.12.95), y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar la línea presupuestaria que va a hacer frente a la segunda fase de dichos programas, tal y como figura en el art. 2 de la Orden de 18 de mayo de 1995, de las consellerias de Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Alhora, i a fi d'evitar interrupcions entre la primera i la segona fase d'execució dels programes, s'estableix un procediment de justificació de despeses que inclou des de la finalització de la primera fase fins la finalització del programa de garantia social.
Español: Al mismo tiempo, y a fin de evitar interrupciones entre la primera y la segunda fase de ejecución de los programas, se establece un procedimiento de justificación de gastos que cubre desde la finalización de la primera fase hasta la finalización del programa de Garantía Social.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic La segona fase dels programes de garantia social, que es realitzarà durant el primer semestre de 1996, serà finançada per la Conselleria de Treball i Afers Socials per una quantia màxima de 530.000.000 PTA, amb càrrec a la línia de subvenció 409 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único La segunda fase de los programas de garantía social, que se realizará durante el primer semestre de 1996, será financiada por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por una cuantía máxima de 530.000.000 PTA, con cargo a la línea de subvención 409 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Les ajudes corresponents a la segona fase es lliuraran, amb l'informe previ favorable de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els termes establerts per la resolució aprovatòria, que inclourà el procediment següent: Es lliurarà un 30% de la subvenció concedida amb la presentació prèvia per part de l'entitat de la relació de participants en el programa de garantia social, la documentació acreditativa d'haver subscrit l'assegurança d'accidents i de responsabilitat civil i la fitxa de manteniment a tercers.
Español: Las ayudas correspondientes a la segunda fase se librarán, previo informe favorable de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en los términos establecidos por la resolución aprobatoria que contemplará el procedimiento siguiente: Se librará un 30% de la subvención concedida previa presentación por la entidad de la relación de participantes en el Programa de Garantía Social, la documentación acreditativa de haber suscrito el seguro de accidentes y de responsabilidad civil y la ficha de mantenimiento de terceros.
Valencià: L'entitat, abans del pagament, haurà de presentar la documentació acreditativa d'estar al corrent en les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en els termes establerts en l'Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre compliment d'obligacions tributàries i amb la Seguretat Social per a beneficiaris de subvencions amb càrrec als pressupostos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 5 de febrer de 1991) i quedaran exonerades d'aquesta acreditació les entitats locals, organismes autònoms i empreses públiques de la Generalitat Valenciana en funció de l'establert en l'article 6 de l'esmentat text.
Español: La entidad, con anterioridad al pago, deberá presentar documentación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en los términos establecidos en la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social para beneficiarios de subvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 5 de febrero de 1991), quedando exoneradas de dicha acreditación las entidades locales, organismos autónomos y empresas públicas de la Generalitat Valenciana en función de lo establecido en el artículo 6 del citado texto.
Valencià: València, 29 de gener de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de enero de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834310) RESOLUCIÓ de 11 de febrer de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Ramón Fuentes Pascual professor titular d'escola universitària (A-727) en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834310) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Ramón Fuentes Pascual profesor titular de escuela universitaria (A-727) en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834310 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834310 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.