gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1354 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Estadística.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1354 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: c) Número d'expedient: 5/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 5/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concurs per al servici de desenvolupament d'una aplicació per a l'automatització de processos de les estadístiques conjunturals del Moviment Natural de la Població (MNP conjuntural), de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concurso para el servicio de desarrollo de una aplicación para la automatización de procesos de las estadísticas coyunturales del Movimiento Natural de la Población (MNP coyuntural), del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.276 (8 de juny del 2006). 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.276 (8 de junio de 2006). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 55.000,00 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 55.000,00 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de juliol de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de julio de 2006.
Valencià: b) Contractista: PROFit, S.
Español: b) Contratista: PROFit, S.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-quatre mil huitanta euros (44.080,00 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y cuatro mil ochenta euros (44.080,00 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11735) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, per la qual es modifica, en execució de sentència, la Resolució de 19 de maig de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de metges de Família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11735) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, por la que se modifica, en ejecución de sentencia, la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de Familia de equipos de atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11735 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu administració regional concurs administratiu execució de sentència metge RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, per la qual es modifica, en execució de sentència, la Resolució de 19 de maig de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de metges de Família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11735 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo administración regional concurso administrativo ejecución de sentencia médico RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, por la que se modifica, en ejecución de sentencia, la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de Familia de equipos de atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2007/11735] En compliment del veredicte de la Sentència ferma 850/06 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en recurs d'apel·lació contra la Sentència 305/05 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, per la qual s'estima el recurs contenciós administratiu 691/04 promogut per Rosana Alemany Beltrán, contra la Resolució de 22 d'octubre de 2004 del tribunal qualificador del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equip d'atenció Primària dependents de la conselleria de Sanitat desestimatòria del recurs de reposició interposat per l'actora, i fent ús de les competències delegades en l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director de l'Agència Valenciana de Salut per la qual es deleguen competències en matèria de personal, resolc: Primer Modificar la Resolució de 19 de maig de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV núm. 5269, de 30.05.2006), per la qual es resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de metges de Família d'Equip d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, i que nomena personal estatutari fix Rosana Alemany Beltrán, amb DNI 19988701, en la categoria de Metge de Família d'Equip d'Atenció Primària.
Español: [2007/11735] En cumplimiento del fallo de la Sentencia firme 850/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en recurso de apelación contra la sentencia 305/05 del Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 8 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo 691/04 promovido por Rosana Alemany Beltrán, contra la Resolución de 22 de octubre de 2004 del tribunal calificador del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipo de atención Primaria dependientes de la conselleria de Sanidad desestimatoria del recurso de reposición interpuesto por la actora, y en el ejercicio de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director de la Agencia Valenciana de Salud por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV núm. 5269, de 30.05.2006), por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de Familia de Equipo de Atención Primaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, nombrando personal estatutario fijo a Rosana Alemany Beltrán, con DNI 19988701, en la categoría de Médico de Familia de Equipo de Atención Primaria.
Valencià: Segon Modificar l'annex de l'esmentada resolució que adjudica a Rosana Alemany Beltrán, amb una puntuació de 82,00 punts, la plaça del Centre de Salut de Dénia.
Español: Segundo Modificar el anexo de la citada resolución adjudicando a Rosana Alemany Beltrán, con una puntuación de 82,00 puntos, la plaza del Centro de Salud de Dénia.
Valencià: Rosana Alemany Beltrán disposarà d'un termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà del dia de publicació de la present resolució, per a efectuar la presa de possessió.
Español: Rosana Alemany Beltrán dispondrá de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la presente resolución, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Si l'aspirant no pren possessió de la plaça que se li ha adjudicat en el termini indicat, perdrà tots els drets derivats de la participació en la convocatòria.
Español: Si la aspirante no toma posesión de la plaza que se le ha adjudicado en el plazo indicado, perderá todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.
Valencià: Tercer Modificar les destinacions adjudicades per Resolució de 19 de maig de 2006 a les persones relacionades a continuació, les places adjudicades a les quals després de l'execució de la sentència són les següents: Amalia Casasús Martínez, la plaça del Centre de Salut de Xàbia.
Español: Tercero Modificar los destinos adjudicados por Resolución de 19 de mayo de 2006 a las personas relacionadas a continuación, siendo las plazas adjudicadas tras la ejecución de la sentencia las siguientes: Amalia Casasus Martínez la plaza del Centro de Salud de Jávea.
Valencià: Magdalena Martínez Pérez, la plaça del Centre de Salut de Calp.
Español: Magdalena Martínez Pérez la plaza del Centro de Salud de Calpe.
Valencià: Laura Cid de Diego Domingo, la plaça del Centre de Salut de Catí.
Español: Laura Cid de Diego Domingo la plaza del Centro de Salud de Catí.
Valencià: Les interessades han de cessar en les places que tenien adjudicades amb anterioritat l'endemà a la publicació de la present Resolució en el DOCV, i disposen per a la presa de possessió en la nova plaça adjudicada d'un mes a partir del dia següent al del cessament.
Español: Las interesadas deberán cesar en la plazas que tenían adjudicadas con anterioridad al día siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOCV, disponiendo para la toma de posesión en la nueva plaza adjudicada de un mes a partir del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència davant del del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, segons que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 8 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/6163) Ressenya de l'acord pel qual s'aprova el pla de reforma interior modificatiu del pla general que ordena l'illa situada entre l'avinguda del Mar, Ronda Est, carrer Bisbe Salinas i carrer Músic Perfecte Artola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/6163) Reseña del acuerdo por el que se aprueba el plan de reforma interior modificativo del plan general que ordena la manzana situada entre la avenida del Mar, Ronda Este, calle Obispo Salinas y calle Músico Perfecto Artola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6163 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Ressenya de l'acord pel qual s'aprova el pla de reforma interior modificatiu del pla general que ordena l'illa situada entre l'avinguda del Mar, Ronda Est, carrer Bisbe Salinas i carrer Músic Perfecte Artola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6163 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Reseña del acuerdo por el que se aprueba el plan de reforma interior modificativo del plan general que ordena la manzana situada entre la avenida del Mar, Ronda Este, calle Obispo Salinas y calle Músico Perfecto Artola.
Valencià: [2007/6163] D'acord amb l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordança amb l'article 327 del decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es publica la ressenya de l'acord plenari de l'Ajuntament de Castelló de la Plana de data 22 de febrer de 2007, que va ser publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 50, de 21 d'abril de 2007.
Español: [2007/6163] De acuerdo con el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordancia con el artículo 327 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se publica la reseña del Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Castellón de la Plana de fecha 22 de febrero de 2007, que fue publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 50, de 21 de abril de 2007.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'abril de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 24 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12746) Notificació a Mª Consuelo Martínez Izquierdo i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12746) Notificación a Mª Consuelo Martínez Izquierdo y otro.
Valencià: Expedient número V-RCRE-00907/07 i C-RCRE-01222/07.
Español: Expediente número V-RCRE-00907/07 y C-RCRE-01222/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12746 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Consuelo Martínez Izquierdo i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12746 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Consuelo Martínez Izquierdo y otro.
Valencià: [2007/12746] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relaciona la denegació de prorroga del contracte de lloguer.
Español: [2007/12746] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prorroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: El interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'av.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: Expedient: V-RCRE-00907/07 Codi de l'habitatge: 4609570041 Adreça: P.
Español: Expediente: V-RCRE-00907/07 Código del inmueble: 4609570041 Dirección del inmueble: P.
Valencià: Salvador Castell, 91-4-17 Població: Algemesí Adjudicatari: Mª Consuelo Martínez Izquierdo Règim de cessió: Arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 Expedient: C-RCRE-01222/07 Codi de l'habitatge: 1209190144 Adreça: San Lorenzo, sn-esc-6-2-C Població: Castelló Adjudicatari: Carmen Escudero Escudero Règim de cessió: Arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 València, 22 d'octubre de 2007.
Español: Salvador Castell, 91-4-17 Población: Algemesí Adjudicatario: Mª Consuelo Martínez Izquierdo Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Expediente: C-RCRE-01222/07 Código del inmueble: 1209190144 Dirección del inmueble: San Lorenzo, sn-esc-6-2-C Población: Castellón Adjudicatario: Carmen Escudero Escudero Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Valencia, 22 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6734) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de maig de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 679.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6734) RESOLUCIÓN 14 de mayo de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de mayo de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 679.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6734 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de maig de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 679.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6734 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN 14 de mayo de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de mayo de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 679.
Valencià: [2007/6734] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2007/6734] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 679 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 9 de maig de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 679 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 9 de mayo de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 16 de maig de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de mayo de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado   (*) Import nominal d'un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 Euros Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.
Español: - El director general: Enrique Pérez Boada ANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado   (*) Import nominal d'un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 Euros Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.