Valencià: b) Les beques corresponents als idiomes alemany i italià per a alumnes que estudien aquests idiomes en escoles oficials d'idiomes (EOI) s'adjudicaran per ordre directament proporcional a la puntuació total que resulte de sumar la nota mitjana aritmètica o qualificació global del curs 1995/96 a la nota mitjana que resulte de la suma de la puntuació obtinguda en el curs 1995/96 a l'EOI en l'idioma sol·licitat i la puntuació que s'obtinga per haver superat en el curs 1995/96 algun dels 5 cursos que s'imparteixen a les EOI, d'acord amb la conversió a escala numèrica que es realitzarà aplicant, a les qualificacions i cursos expressats de forma qualitativa, les equivalències següents: Per a les qualificacions expressades de forma qualitativa dels cursos acadèmics d'ensenyaments mitjans i per a les qualificacions finals de les EOI expressades també de forma qualitativa s'aplicaran les següents equivalències: Suficient o apte 1 punt Bé 2 punts Notable 3 punts Excel·lent 4 punts Per a les qualificacions de Batxillerat, expressades de forma quantitativa, la conversió numèrica es realitzarà d'acord amb les equivalències següents: A partir de 5 1 punt A partir de 6 2 punts A partir de 7 3 punts A partir de 9 4 punts Per cursos finalitzats i aprovats d'italià o alemany en una escola oficial d'idiomes: Primer curs 1 punt Segon curs 2 punts Tercer curs 3 punts Quart curs 4 punts Cinquè curs 5 punts Certificat d'aptitud expedit per EOI: 5 punts Per tant, no serà suficient, per a l'obtenció de l'ajuda, reunir tots els requisits exigits per aquesta convocatòria, sinó també obtenir un número d'ordre resultant de la puntuació obtinguda que situe la persona sol·licitant dins del total d'ajudes a concedir.
Español: b) Las becas correspondientes a los idiomas italiano y alemán para alumnos que cursen estos idiomas en escuelas oficiales de idiomas (EOI) se adjudicarán por orden directamente proporcional a la puntuación total que resulte de sumar la nota media aritmética o calificación global del curso 95/96, a la nota media que resulte de la suma de la puntuación obtenida en el curso 95/96 en la EOI en el idioma solicitado y la puntuación que se obtenga por haber superado en el curso 95/96 alguno de los 5 cursos que se imparten en las EOI, según la conversión a escala numérica que se realizará aplicando a las calificaciones y cursos expresados de forma cualitativa las equivalencias siguientes: Para las calificaciones expresadas de forma cualitativa de los cursos académicos de enseñanzas medias y para las calificaciones finales de las EOI expresadas también de forma cualitativa se aplicarán las siguientes equivalencias: Suficiente o apto 1 punto Bien 2 puntos Notable 3 puntos Sobresaliente 4 puntos Para las calificaciones de bachillerato, expresadas de forma cuantitativa, la conversión numérica se realizará según las equivalencias siguientes: A partir de 5 1 punto A partir de 6 2 puntos A partir de 7 3 puntos A partir de 9 4 puntos Por cursos finalizados y aprobados de italiano o de alemán en escuela oficial de idiomas: Primer curso 1 punto Segundo curso 2 puntos Tercer curso 3 puntos Cuarto curso 4 puntos Quinto curso 5 puntos Certificado de aptitud, expedido por escuelas oficiales de idiomas: 5 puntos.