gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6477, 10.03.2011), per la qual s'estableix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación (DOGV 6477, 10.03.2011), por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 6 de l'Ordre 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional per al curs escolar 2018-2019 sol·licitada per la titularitat dels centres que s'indiquen en l'annex, ja que compleixen els requisits que estableix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional para el curso escolar 2018-2019 solicitada por la titularidad de los centros que se indican en el anexo, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: Segon Aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2018-2019.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2018-2019.
Valencià: Quart D'acord amb l'article 9 de l'Ordre 8/2001, de la Conselleria d'Educació, aquesta autorització provisional s'entendrà prorrogada, fins a un màxim de quatre pròrrogues, si la titularitat del centre presenta davant la direcció general que ostenta les competències en centres docents, abans de finalitzar el mes de febrer de cada any, una declaració responsable que ratifique els termes manifestats en els documents als quals fan referència els apartats f i g de l'article 4 de l'ordre esmentada.
Español: Cuarto De acuerdo con el artículo 9 de la Orden 8/2001 de la Conselleria de Educación, la presente autorización provisional se entenderá prorrogada, hasta un máximo de cuatro prórrogas, si la titularidad del centro presenta ante la dirección general que ostenta las competencias en centros docentes, antes de finalizar el mes de febrero de cada año, declaración responsable que ratifique los términos manifestados en los documentos a los que hacen referencia los apartados f y g del artículo 4 de la citada orden.
Valencià: Constarà en la web de la conselleria competent per raó de la matèria el model formalitzat de declaració responsable per a aquest tipus de procediment, i es regirà pel que estableix l'article 69 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Constará en la web de la conselleria competente por razón de la materia modelo formalizado de declaración responsable para este tipo de procedimiento, rigiéndose la misma por lo establecido en el artículo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquest acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Investigació d'aquesta Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació d'aquest acte, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación e Investigación de esta Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación del presente acto, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 16 d'abril de 2018.
Español: València, 16 de abril 2018.
Valencià: ANNEX Codi: 12007243.
Español: ANEXO Código: 12007243.
Valencià: Domicili: c/ València, Partida Solades, 810.
Español: Domicilio: c/ València, Partida Solades, 810.
Valencià: Composició definitiva autoritzada, respecte al primer cicle. 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Composición definitiva autorizada, respecto al primer ciclo. 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46013633.
Español: Código: 46013633.
Valencià: Denominació específica del centre: Santa Klaus.
Español: Denominación específica del centro: Santa Klaus.
Valencià: Domicili: c/ Jaume Roig, número 6.
Español: Domicilio: c/ Jaime Roig, número 6.
Valencià: Localitat: València (46010).
Español: Localidad: València (46010).
Valencià: Composició definitiva autoritzada: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Composición definitiva autorizada: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5060) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Silene d'Ifac, de Calp, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5060) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, de Calp, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5060 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Silene d'Ifac, de Calp, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5060 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, de Calp, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2018/5060] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'Ajuntament de Calp, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Silene d'Ifac, situada a la partida Gargasindi, 3-p, de Calp (Alacant) i amb número de codi 03018465, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2018/5060] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Calp, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, situada en la partida Gargasindi, 3-p, de Calp (Alicante) y con número de código 03018465, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Conveni de 30 de maig de 2011, entre la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Calp, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle denominada Silene d'Ifac, de titularitat municipal a la localitat de Calp, i va quedar l'escola configurada amb 11 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 173 llocs escolars.
Español: Por Convenio de 30 de mayo de 2011, entre la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Calp, se creo la escuela infantil de primer ciclo denominada Silene d'Ifac, de titularidad municipal en la localidad de Calp, quedando la escuela configurada con 11 unidades de educación infantil de primer ciclo con 173 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 15 de setembre de 2017, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 15 de septiembre de 2017, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant han emès informes favorables en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Inspección Educativa y la Unidad Técnica de la dirección territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante han emitido informes favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; La Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Silene d'Ifac.
Español: Denominación específica del centro: Silene d'Ifac.
Valencià: Domicili: Partida Gargasindi, 3-p.
Español: Domicilio: Partida Gargasindi, 3-p.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 11 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 168 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 52 llocs escolars. 5 unitats per a xiquets de 2 -3 anys, amb 100 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 11 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 168 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 4 unidades para niños de 1-2 años, con 52 puestos escolares. 5 unidades para niños de 2-3 años, con 100 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de maig de 2018.
Español: València, 16 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8193) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es resol la concessió d'ajudes convocades per la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, destinades a subvencionar projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació de béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de cofinançament pel Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8193) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la concesión de ayudas convocadas por Resolución, de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a subvencionar proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8375 Data del DOGV : 04-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8375 Fecha DOGV : 04-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8193 CVE Data del document : 30-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es resol la concessió d'ajudes convocades per la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, destinades a subvencionar projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació de béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de cofinançament pel Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8193 CVE Fecha del documento : 30-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la concesión de ayudas convocadas por Resolución, de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a subvencionar proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.