gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les bases de la convocatòria apareixen íntegrament publicades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com Els successius anuncis que procedisquen relatius a aquesta convocatòria es publicaran al portal d'ocupació de VAERSA: https://empleo.portalvaersa.com València, 19 de gener de 2023.
Español: Las bases de la convocatoria aparecen íntegramente publicadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria se publicarán en el portal de empleo de VAERSA https://empleo.portalvaersa.com València, 19 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12122) ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/168 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12122) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/168 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12122 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/168 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12122 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/168 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/12122] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/168 per un import total de 19.666,55 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/12122] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/168 por un importe total de 19.666,55 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022 i 2023, per un import de 12.808,08 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 12.808,08 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7201) Nomenament arquitecte municipal com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7201) Nombramiento arquitecto municipal como funcionario de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7201 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Nomenament arquitecte municipal com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7201 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Nombramiento arquitecto municipal como funcionario de carrera.
Valencià: [2023/7201] Finalitzat el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir en propietat una plaça d'arquitecte municipal, mitjançant concurs a l'Ajuntament de Tibi, per Resolució de l'Alcaldia núm. 402 de data 26 de maig de 2023, s'ha procedit nomenar: Fernando Cervantes García amb DNI ***0344** com a funcionari de carrera, escala d'administració especial, subescala tècnica, integrat en el grup A, subgrup A1, del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, prenent possessió del lloc l'1 de juny de 2023.
Español: [2023/7201] Finalizado el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto municipal, mediante concurso en el Ayuntamiento de Tibi, por Resolución de la Alcaldía núm. 402 de fecha 26 de mayo de 2023, se ha procedido a nombrar a: Fernando Cervantes García con DNI ***0344** como funcionario de carrera, escala de administración especial, subescala técnica, integrado en el grupo A, subgrupo A1, del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, tomando posesión del puesto el 1 de junio de 2023.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Tibi, 2 de juny de 2023.
Español: Tibi, 2 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5352) ORDRE 2/2023, de 27 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea el Centre Integrat Públic de Formació Professional La Laboral, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan, en la localitat de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5352) ORDEN 2/2023, de 27 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se crea el Centro Integrado Público de Formación Profesional La Laboral, por transformación del Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan, en la localidad de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5352 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDRE 2/2023, de 27 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea el Centre Integrat Públic de Formació Professional La Laboral, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan, en la localitat de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5352 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN 2/2023, de 27 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se crea el Centro Integrado Público de Formación Profesional La Laboral, por transformación del Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan, en la localidad de Sagunto.
Valencià: [2023/5352] Els centres integrats de Formació Professional de la Comunitat Valenciana estan regulats en el Decret 193/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'organització i funcionament dels centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana (DOGV 9241, 23.12.2021).
Español: [2023/5352] Los centros integrados de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana están regulados en el Decreto 193/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de organización y funcionamiento de los centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana (DOGV 9241, 23.12.2021).
Valencià: En aquesta disposició es contempla la creació, l'autorització, la transformació i el funcionament dels esmentats centres en el marc del que s'estableix en el Reial decret 1558/2005, de 23 de desembre, pel qual es regulen els requisits bàsics dels centres integrats de Formació Professional.
Español: En esta disposición se contempla la creación, la autorización, la transformación y el funcionamiento de los citados centros en el marco de lo que se establece en el Real decreto 1558/2005, de 23 de diciembre, por el cual se regulan los requisitos básicos de los centros integrados de Formación Profesional.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i la Direcció General de Centres Docents, d'acord amb la Direcció General d'Ocupació i Formació de Labora, una vegada estudiada l'oferta de la localitat, han considerat convenient transformar en centre integrat l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan de Sagunt.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y la Dirección General de Centros Docentes, de acuerdo con la Dirección General de Empleo y Formación de Labora, una vez estudiada la oferta de la localidad, han considerado conveniente transformar en centro integrado el Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan de Sagunto.
Valencià: L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la Educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4.5 del Decret del Consell 193/2021, de 3 de desembre, tindran la denominació específica que determinen les conselleries competents en matèria de Formació Professional del sistema educatiu i Formació Professional per a l'ocupació, prèvia consulta al Consell Valencià de Formació Professional.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4.5 del Decreto del Consell 193/2021, de 3 de diciembre, tendrán la denominación específica que determinen las consellerias competentes en materia de Formación Profesional del sistema educativo y Formación Profesional para el empleo, previa consulta al Consejo Valenciano de Formación Profesional.
Valencià: El Consell Escolar Municipal de Sagunt, en sessió extraordinària celebrada el 18 de maig de 2022, va proposar la denominació específica de «La Laboral».
Español: El Consejo Escolar Municipal de Sagunto, en sesión extraordinaria celebrada el 18 de mayo de 2022, ha propuesto la denominación específica de «La Laboral».
Valencià: Conseqüentment, és necessari procedir a la creació d'aquest centre integrat mitjançant aquesta ordre, que conté la regulació adequada i imprescindible i estableix les obligacions necessàries a fi d'atendre l'objectiu de creació del centre integrat.
Español: Consecuentemente, es necesario proceder a la creación de este Centro Integrado mediante esta orden, que contiene la regulación adecuada e imprescindible y establece las obligaciones necesarias a fin de atender el objetivo de creación del centro integrado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que ens confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, una vegada informada la Mesa Sectorial d'Educació i informat el Consell Valencià de la Formació Professional, a proposta de les direccions generals de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de Centres Docents, i de la Direcció General d'Ocupació i Formació de Labora, ORDENEM Primer Es crea, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan, codi 46007554, el següent centre docent: Província: València Localitat: Sagunt Denominació: Centre Integrat Públic de Formació Professional La Laboral Titular: Generalitat, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Codi: 46007554 Domicili: carrer Advocat Fausto Caruana, s/n, a Sagunt, codi postal: 46520 Composició: 50 grups d'ensenyaments de Formació Professional Capacitat: 1.500 llocs escolars de Formació Professional Segon El centre creat podrà impartir els ensenyaments següents: 1.
Español: En uso de las atribuciones que nos confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, una vez informada la Mesa Sectorial de Educación e informado el Consejo Valenciano de la Formación Profesional, a propuesta de las direcciones generales de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de Centros Docentes, y de la Dirección General de Empleo y Formación de Labora, ORDENAMOS Primero Se crea, por transformación del Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan, código 46007554, el siguiente centro docente: Provincia: València Localidad: Sagunto Denominación: Centro Integrado Público de Formación Profesional La Laboral Titular: Generalitat, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Código: 46007554 Domicilio: Calle Abogado Fausto Caruana, s/n, en Sagunto, código postal: 46520 Composición: 50 grupos de enseñanzas de Formación Profesional Capacidad: 1.500 plazas escolares de Formación Profesional Segundo El centro creado podrá impartir las enseñanzas siguientes: 1.
Valencià: Procedents de l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan: a) De la família professional d'Activitats Físiques i Esportives: Condicionament Físic (grau superior) Ensenyament i Animació Socioesportiva (grau superior) Guia en el Medi Natural i de Temps Lliure (grau mitjà) b) De la família professional d'Administració i Gestió: Assistència a la Direcció (grau superior) Administració i Finances (grau superior) Gestió Administrativa (grau mitjà) Serveis Administratius (grau bàsic) c) De la família professional de Comerç i Màrqueting: Activitats Comercials (grau mitjà) Gestió de Vendes i Espais Comercials (grau superior) Comerç Internacional (grau superior) Transport i Logística (grau superior) d) De la família professional de Sanitat: Emergències Sanitàries (grau mitjà) Cures Auxiliars d'Infermeria (grau mitjà) Farmàcia i Parafarmàcia (grau mitjà) Anatomia Patològica i Citodiagnòstic (grau superior) Documentació i Administració Sanitàries (grau superior) Laboratori Clínic i Biomèdic (grau superior) e) De la família professional de Transport i Manteniment de Vehicles: Electromecànica de Vehicles Automòbils (grau mitjà) 2.
Español: Procedentes del Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan: a) De la familia profesional de Actividades Físicas y Deportivas: Acondicionamiento Físico (grado superior) Enseñanza y Animación Sociodeportiva (grado superior) Guía en el Medio Natural y de Tiempo Libre (grado medio) b) De la familia profesional de Administración y Gestión: Asistencia a la Dirección (grado superior) Administración y Finanzas (grado superior) Gestión Administrativa (grado medio) Servicios Administrativos (grado básico) c) De la familia profesional de Comercio y Marketing: Actividades Comerciales (grado medio) Gestión de Ventas y Espacios Comerciales (grado superior) Comercio Internacional (grado superior) Transporte y Logística (grado superior) d) De la familia profesional de Sanidad: Emergencias Sanitarias (grado medio) Cuidados Auxiliares de Enfermería (grado medio) Farmacia y Parafarmacia (grado medio) Anatomía Patológica y Citodiagnóstico (grado superior) Documentación y Administración Sanitarias (grado superior) Laboratorio Clínico y Biomédico (grado superior) e) De la familia profesional de Transporte y Mantenimiento de Vehículos: Electromecánica de Vehículos Automóviles (grado medio) 2.
Valencià: Així mateix, podrà impartir les accions formatives corresponents a la Formació Professional per a l'Ocupació, referides al Catàleg nacional de qualificacions professionals, corresponents a les famílies professionals dels ensenyaments que el centre tinga implantades.
Español: Así mismo, podrá impartir las acciones formativas correspondientes a la Formación Profesional para el Empleo, referidas en el Catálogo nacional de calificaciones profesionales, correspondientes a las familias profesionales de las enseñanzas que el centro tenga implantadas.
Valencià: Tercer Es desglossen de l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan a l'Institut d'Educació Secundària Número 5, codi 46030333, els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i de Batxillerat.
Español: Tercero Se desglosan del Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan en el Instituto de Educación Secundaria Número 5, código 46030333, las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato.
Valencià: En l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan s'extingeixen els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i els de Batxillerat.
Español: En el Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan se extinguen las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y las de Bachillerato. 2.
Valencià: Els alumnes que estiguen cursant els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria o de Batxillerat en aquest centre es traslladaran a l'Institut d'Educació Secundària Número 5. 3.
Español: Los alumnos que estén cursando las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria o de Bachillerato en este centro se trasladarán al Instituto de Educación Secundaria Número 5. 3.
Valencià: La direcció general competent en matèria de personal docent realitzarà els tràmits administratius oportuns per a la reubicació del professorat que estava prestant serveis de manera definitiva en l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan.
Español: La dirección general competente en materia de personal docente realizará los trámites administrativos oportunos para la reubicación del profesorado que estaba prestando servicios de manera definitiva en el Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan.
Valencià: Els expedients de l'alumnat que, procedent de l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan, passe a l'Institut d'Educació Secundària Número 5, codi 46030333, es traslladaran al segon dels centres.
Español: Los expedientes del alumnado que, procedente del Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan, pase al Instituto de Educación Secundaria Número 5, código 46030333, se trasladarán al segundo de los centros. 2.
Valencià: Els expedients de l'alumnat que va cursar amb anterioritat els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i de Batxillerat en l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan es traslladaran a l'Institut d'Educació Secundària Número 5, codi 46030333.
Español: Los expedientes del alumnado que cursó con anterioridad las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato en el Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan se trasladarán al Instituto de Educación Secundaria Número 5, código 46030333.
Valencià: Sisé Fins que no es constituïsca el Consell Social del centre que es crea, seguirà en funcionament el Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària Jorge Juan.
Español: Sexto En tanto no se constituya el Consejo Social del centro que se crea, seguirá en funcionamiento el Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan.
Valencià: Seté El finançament de la despesa corrent del Centre Integrat que es crea per transformació de l'IES Jorge Juan serà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat corresponents a la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Séptimo La financiación del gasto corriente del Centro Integrado que se crea por transformación del IES Jorge Juan será a cargo de los presupuestos de la Generalitat correspondientes a la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'ocupació finançarà, mitjançant les convocatòries que corresponguen, la despesa derivada de la impartició de la Formació Professional per a l'Ocupació en aquest Centre Integrat Públic de Formació Professional.
Español: La conselleria competente en materia de ocupación financiará, mediante las convocatorias que correspondan, el gasto derivado de la impartición de la Formación Profesional para el Empleo en este Centro Integrado Público de Formación Profesional.