gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4164 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a dues places del grup A/subgrup A2, gestió de la funció administrativa, pel torn de promoció interna, i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2022 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4164 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a dos plazas del grupo A/subgrupo A2, gestión de la función administrativa, por el turno de promoción interna, y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2022 de esta entidad.
Valencià: [2023/4164] Per Resolució de 25 de maig de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant CHGUV-, publicada en el DOGV núm. 9351 de 31 de maig de 2022 s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2022.
Español: [2023/4164] Por Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV-, publicada en el DOGV núm. 9351 de 31 de mayo de 2022 se aprueba la oferta de empleo público 2022.
Valencià: En execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (BOE 312, 29.12.2021), mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV de 25 de maig de 2022 (DOGV 9351, 31.05.2022) s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocatòria.
Español: En ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (BOE 312, 29.12.2021), mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 25 de mayo de 2022 (DOGV 9351, 31.05.2022) se aprueba la oferta de empleo público 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocatorias.
Valencià: Aquest procediment selectiu es regeix per les bases generals reguladores dels processos selectius d'ingrés o accés de personal al CHGUV, aprovades amb data 18 de juny de 2021 mitjançant resolució d'aquest mateix òrgan, i publicades en el DOGV núm. 9127, de 14 de juliol de 2021.
Español: Este procedimiento selectivo se rige por las bases generales reguladoras de los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al CHGUV, aprobadas con fecha 18 de junio de 2021 mediante resolución de este mismo órgano, y publicadas en el DOGV núm. 9127 de 14 de julio de 2021.
Valencià: La base quarta de les esmentades bases generals preveu l'aprovació i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de les bases específiques que regulen els processos selectius, de les corresponents convocatòries, dels programes selectius i, si fora necessari pel sistema d'accés previst, del barem de mèrits al qual haja de subjectar-se el procés.
Español: La base cuarta de las mencionadas Bases generales prevé la aprobación y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de las bases específicas que regulen los procesos selectivos, de las correspondientes convocatorias, de los programas selectivos y, si fuese necesario por el sistema de acceso previsto, del baremo de méritos al que deba sujetarse el proceso.
Valencià: Les presents bases han sigut objecte de negociació en el si de la Comissió de Personal, regulada en l'article 8 del V Conveni col·lectiu del CHGUV.
Español: Las presentes bases han sido objeto de negociación en el seno de la Comisión de Personal, regulada en el artículo 8 del V Convenio colectivo del CHGUV.
Valencià: Tercer Aprovar el temari d'aquesta convocatòria, així com el barem de mèrits aplicables a la fase de concurs d'aquests, que consten com a annexos II i III, respectivament.
Español: Tercero Aprobar el temario de dicha convocatoria, así como el baremo de méritos aplicables a la fase de concurso de los mismos, que constan como anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11627) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de comunicació amb denominació especialista tècnica i tècnic de comunicació, perfil audiovisual, referència 22/197133.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11627) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se publica la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de comunicación con denominación especialista técnica y técnico de comunicación, perfil audiovisual, referencia 22/197133.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11627 CVE Data del document : 16-11-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de comunicació amb denominació especialista tècnica i tècnic de comunicació, perfil audiovisual, referència 22/197133.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11627 CVE Fecha del documento : 16-11-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se publica la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de comunicación con denominación especialista técnica y técnico de comunicación, perfil audiovisual, referencia 22/197133.
Valencià: [2023/11627] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria esmentada; Conclòs el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació amb denominació especialista tècnic/a de comunicació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2022 (DOGV 9492 amb data de 19 de desembre de 2022 [2022/11563]); Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu esmentat adés; resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveuen les bases de la convocatòria mencionada, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detalla a continuació.
Español: [2023/11627] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria; Concluido el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de comunicación con denominación especialista técnico/a de comunicación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2022 (DOGV 9492 de fecha 19 de diciembre de 2022 [2022/11563]); Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo antes mencionado; resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en las bases de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom Lloc Puntuació total FRANCÉS GRAU, MARCO F52058 48,48 punts Segon Proposar la persona esmentada en el resolc primer d'aquesta resolució perquè siga nomenat com a funcionari de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puesto Puntuación total FRANCÉS GRAU, MARCO F52058 48,48 puntos Segundo Proponer a la persona referenciada en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Tercer Requerir a les persones aspirant, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà del dia que es produïsca la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que presente els documents que es detallen a continuació: a) Document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerir a la persona aspirante para que, en el plazo de deu días hábiles a contar desde el día siguiente al que se produzca la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente los documentos que a continuación se relacionan: a) Documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Els documents originals esmentats s'han de presentar o bé en el Registre General de la Universitat i registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les oficines d'assistència en matèria de registre que estan connectades al Sistema d'Interconnexió de Registres i que es poden consultar en la URL següent: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Los mencinados documentos originales se deben presentar o bien en el Registro General de la Universidad y registros auxiliares de los centros de gestión de campus o bien en las oficinas de asistencia en materia de registro que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros y que se pueden consultar en la siguiente URL: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11495) ACORD de 9 de novembre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Enric Baldoví Ramírez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11495) ACUERDO de 9 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Enric Baldoví Ramírez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11495 CVE Data del document : 09-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 9 de novembre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Enric Baldoví Ramírez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11495 CVE Fecha del documento : 09-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 9 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Enric Baldoví Ramírez.
Valencià: d'expedient: ABI 290/2021.
Español: de expediente: ABI 290/2021.
Valencià: Causant: Enric Baldoví Ramírez.
Español: Causante: Enric Baldoví Ramírez.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Alzira (València), 22 de febrer de 2018.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alzira (València), 22 de febrero de 2018.
Valencià: Últim domicili: Sueca (València).
Español: Último domicilio: Sueca (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement del procediment d'execució hipotecària 223/2020, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sueca contra Enric Baldoví Ramírez, mort el 22 de febrer de 2018, en estat de divorciat i sense haver atorgat testament.
Español: Antecedentes de hecho: La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento del procedimiento de ejecución hipotecaria 223/2020, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Sueca contra Enric Baldoví Ramírez, fallecido el 22 de febrero de 2018, en estado de divorciado y sin haber otorgado testamento.
Valencià: Informa de la renúncia dels hereus legítims, dels quals no aporta escriptura pública.
Español: Informa de la renuncia de los herederos legítimos de las que no aporta escritura pública.
Valencià: Requerida per esta direcció general, el jutjat comunica que no consta en les actuacions.
Español: Requeridas por esta dirección general el juzgado comunica que no obra en autos.
Valencià: Però com que es comprova que sí que hi han de constar, es reitera la sol·licitud.
Español: Constatado que sí han de constar, se reitera solicitud.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per esta administració, s'acredita que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament de Sueca.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta administración, se acredita que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Rebudes les renúncies dels cridats a succeir-lo i atés que no es coneixen, en principi, més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Recibidas las renuncias de los llamados a suceder y no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Per la seua part, el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Sueca segueix contra el causant el procediment d'execució hipotecària 584/2021.
Español: Por su parte, el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 1 de Sueca sigue contra el causante procedimiento de ejecución hipotecaria 584/2021.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i, atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero.
Valencià: Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Enric Baldoví Ramírez, conforme al que preveu l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Enric Baldoví Ramírez, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A este efecte, si esta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i personal funcionari públic, als registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que calguen per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.