gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució, així mateix, contindrà la relació de persones que, reunint els requisits establits en la convocatòria, no resulten beneficiàries per raó de la puntuació obtinguda.
Español: La resolución, asimismo, contendrá la relación de personas que, reuniendo los requisitos establecidos en la convocatoria, no resulten beneficiarias por razón de la puntuación obtenida.
Valencià: Aquestes persones podràn suplir, per ordre de puntuació, les renúncies o revocacions que entre las persones beneficiàries puguen produir-se amb posterioritat.
Español: Dichas personas podrán suplir, por orden de puntuación, las renuncias o revocaciones que entre las personas beneficiarias puedan producirse con posterioridad. 4.
Valencià: En cap cas, la quantia de l'ajuda concedida a una persona beneficiària podrà ser superior a l'import que li haguera correspost d'acord amb les dades utilitzades per a la valoració de la sol·licitud, encara que l'estudiant haja modificat el període i/o el país d'estada.
Español: En ningún caso, la cuantía de la ayuda concedida a una persona beneficiaria podrá ser superior al importe que le hubiera correspondido de acuerdo con los datos utilizados para la valoración de la solicitud, aun cuando el estudiante haya modificado el periodo y/o el país de estancia.
Valencià: En el cas que l'import que efectivament corresponga a una persona beneficiària, pel període efectivament realitzat i/o per la modificació del país de destinació, siga inferior al que li haguera correspost d'acord amb les dades utilitzades per a la valoració de la sol·licitud, la diferència serà destinada als estudiants als quals es refereix l'apartat anterior.
Español: En el caso de que el importe que efectivamente corresponda a una persona beneficiaria, por el periodo efectivamente realizado y/o por la modificación del país de destino, sea inferior al que le hubiera correspondido de acuerdo con los datos utilizados para la valoración de la solicitud, la diferencia será destinada a los estudiantes a los que se refiere el apartado anterior. 5.
Valencià: En cas que no es dictara resolució per l'òrgan competent en aquest temps, es podrà considerar desestimada la sol·licitud per silenci administratiu.
Español: En caso de que no se dictara resolución por el órgano competente en este tiempo, se podrá considerar desestimada la solicitud por silencio administrativo.
Valencià: Justificació i pagament L'import global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant prèvia justificació davant la Direcció General d'Universitats, dins del termini de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà a la publicació de la resolució de concessió d'aquestes ajudes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'acte administratiu de l'entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca al seu estudiantat beneficiari, en concepte de beneficiaris de les beques «Erasmus+» durant el curs establit en la convocatòria, amb expressió de la quantia de complement d'aquesta i del total resultant, així com de la seua notificació a la persona beneficiària.
Español: Justificación y pago El importe global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante previa justificación ante la Dirección General de Universidades, dentro del plazo de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de concesión de estas ayudas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a su estudiantado beneficiario, en concepto de beneficiarios de las becas «Erasmus+» durante el curso establecido en la convocatoria, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación a la persona beneficiaria.
Valencià: Col·laboració de la Generalitat Les entitats sol·licitants faran constar en totes les seues publicacions sobre beques «Erasmus+», que aquestes compten amb una ajuda complementària de la Generalitat.
Español: Colaboración de la Generalitat Las entidades solicitantes harán constar en todas sus publicaciones sobre becas «Erasmus+», que las mismas cuentan con una ayuda complementaria de la Generalitat.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries de les beques Les persones beneficiàries quedaran sotmeses al que es disposa en l'article 35 del Reial decret 1721/2007, de 21 de desembre, pel qual s'estableixen el règim de les beques i ajudes a l'estudi personalitzades.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias de las becas Las personas beneficiarias quedarán sometidas a lo dispuesto en el artículo 35 del Real decreto 1721/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen el régimen de las becas y ayudas al estudio personalizadas.
Valencià: Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d'ingressos de dret públic, resultant d'aplicació el que es disposa en el capítol I del títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, resultando de aplicación lo dispuesto en el capítulo I del título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La comprovació administrativa de la justificació documental de la subvenció concedida es realitzarà mitjançant la revisió de la documentació que a aquest efecte s'ha establit en aquestes bases com aportació preceptiva per la persona beneficiària, per al pagament de la beca.
Español: La comprobación administrativa de la justificación documental de la subvención concedida se realizará mediante la revisión de la documentación que al efecto se ha establecido en las presentes bases como de aportación preceptiva por la persona beneficiaria, para el pago de la beca. 2.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Les persones beneficiàries de les beques quedaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en el capítol I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i al capítol IV del títol X, de la Llei 1/2005, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Las personas beneficiarias de las becas quedarán sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y al capítulo IV del título X, de la Ley 1/2005, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5653) Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús d'investigació d'aigües subterrànies en el terme municipal de Zucaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5653) Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de investigación de aguas subterráneas en el término municipal de Zucaina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús d'investigació d'aigües subterrànies en el terme municipal de Zucaina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de investigación de aguas subterráneas en el término municipal de Zucaina.
Valencià: [2022/5653] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Lourdes Chiva Edo en el terme municipal de Zucaina, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 26.05.2022 (expedient 006/2021/AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/5653] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Lourdes Chiva Edo en el término municipal de Zucaina, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 26.05.2022 (expediente 006/2021/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: Lourdes Chiva Edo Emplaçament: polígon 13, parcel·la 337, partida Parretas.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: Lourdes Chiva Edo Emplazamiento: polígono 13, parcela 337, partida Parretas.
Valencià: Terme municipal de Zucaina, província de Castelló.
Español: Término municipal de Zucaina, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 254 mm Diàmetre interior = 200 mm Profunditat = 200 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 715.424 Y = 4.442.410 Z = 837 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 254 mm Diámetro interior = 200 mm Profundidad = 200 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 715.424 Y = 4.442.410 Z = 837 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 7 de juny de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 7 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/427) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Gavarda per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/427) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Gavarda para el año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/427 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Gavarda per a l'any 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Gavarda para el año 2022.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Tots els abonats 1,143 Quota de consum Euros/m³ Tots els m³ 0,078 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos los abonados 1,143 Cuota de consumo Euros/m³ Todos los m³ 0,078 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA,de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/7980) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 156/18, pertanyents al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/7980) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 156/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7980 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 156/18, pertanyents al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7980 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 156/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/7980] Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020 (DOGV 8999, 18.01.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2022/7980] Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020 (DOGV 8999, 18.01.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 87/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8913, 25.09.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 87/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8913, 25.09.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 156/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 156/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2678) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal de les quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2678) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas y publicadas mediante la Resolución de 12 de mayo de 2021.