gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/7113] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 126, de data 7 de juliol de 2020, estan publicades les bases aprovades per acord de la Junta de Govern Local de 22 de juny de 2020, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat per torn lliure, i mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'inspector de la Policia Local d'Almoradí, inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a 2018.
Español: [2020/7113] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 126, de fecha 7 de julio de 2020, se encuentran publicadas las bases aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 22 de junio de 2020, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad por turno libre, y mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de inspector de la Policía Local de Almoradí, incluida en la oferta de empleo público de este ayuntamiento para 2018.
Valencià: La plaça està classificada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, grup A, subgrup A2.
Español: La citada plaza se encuentra clasificada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Les llistes d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives es farà públiques en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Las listas de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas se harán públicas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Almoradí, 2 de setembre de 2020.
Español: Almoradí, 2 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7534) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional Campus Cámara FP, de la localitat de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7534) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional Campus Cámara FP, de la localidad de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7534 CVE Data del document : 16-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional Campus Cámara FP, de la localitat de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7534 CVE Fecha del documento : 16-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional Campus Cámara FP, de la localidad de Paterna.
Valencià: [2020/7534] L'expedient 2020/158 ha sigut iniciat a instàncies de José Vicente Morata Estragués, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat Campus Cámara FP, de la localitat de Paterna.
Español: [2020/7534] El expediente 2020/158 ha sido iniciado a instancia de José Vicente Morata Estragués, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado Campus Cámara FP, de la localidad de Paterna.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 24 d'agost de 2020, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 24 de agosto de 2020, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el cual se establecen los requisitos mínimos que tienen que cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana; y al Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46037066.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46037066.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat de Formació Professional.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Titularitat: Sociedad de Gestión Cámara Valencia, SL.
Español: Titularidad: Sociedad de Gestión Cámara Valencia, SL.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: GS Màrqueting i Publicitat, 2 unitats amb 30 llocs escolars per unitat, en torn de matí.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: GS Marketing y Publicidad, 2 unidades con 30 puestos escolares por unidad, en turno de mañana.
Valencià: GS Comerç Internacional, 2 unitats amb 20 llocs escolars per unitat, una unitat en torn de matí i altra unitat en torn de vesprada.
Español: GS Comercio Internacional, 2 unidades con 20 puestos escolares por unidad, una unidad en turno de mañana y otra unidad en turno de tarde.
Valencià: GS Transport i Logística, 2 unitats amb 30 llocs escolars per unitat, una unitat en torn de vesprada i altra unitat en torn de matí i vesprada.
Español: GS Transporte y Logística, 2 unidades con 30 puestos escolares por unidad, una unidad en turno de tarde y otra unidad en turno de mañana y tarde.
Valencià: GS Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma, 2 unitats amb 30 llocs escolars per unitat, una unitat en torn de matí i altra unitat en torn de matí i vesprada.
Español: GS Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma, 2 unidades con 30 puestos escolares por unidad, una unidad en turno de mañana y otra unidad en turno de mañana y tarde.
Valencià: Segon Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6756) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 284/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6756) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 284/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8892 Data del DOGV : 27-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8892 Fecha DOGV : 27-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6756 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 284/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 284/2017.
Valencià: [2020/6756] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000284/2017 Demandant: Hidraqua, Gestión Integral de Agua de Levante, SA.
Español: [2020/6756] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000284/2017 Demandante: Hidraqua, Gestion Integral de Agua de Levante, SA.
Valencià: Demandada: Herència jacent de Pucher Valkenburg En el judici verbal (250.2) [VRB] - 000284/2017 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant Hidraqua, Gestión Integral de Agua de Levante, SA, i com a part demandada Herència jacent de Pucher Valkenburg.
Español: Demandada: Herencia yacente de Pucher Valkenburg En el juicio verbal (250.2) [VRB] - 000284/2017 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Hidraqua, Gestión Integral de Agua de Levante, SA, y como parte demandada Herencia yacente de Pucher Valkenburg.
Valencià: La resolució és ferma al no ser susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil).
Español: La resolución es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil).
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractats amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de Justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Benidorm, 9 de juliol de 2020.
Español: Benidorm, 9 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1382) RESOLUCIÓ número 25/2020, de 7 de febrer, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 3, director o directora d'Anàlisi i Investigació, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1382) RESOLUCIÓN número 25/2020, de 7 de febrero, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 3, director o directora de Análisis e Investigación, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Convocatòria número 2/2020.
Español: Convocatoria número 2/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1382 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ número 25/2020, de 7 de febrer, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 3, director o directora d'Anàlisi i Investigació, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1382 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN número 25/2020, de 7 de febrero, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 3, director o directora de Análisis e Investigación, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: [2020/1382] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, l'Agència) sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2020/1382] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia) somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: Es troba pendent de provisió el lloc de treball número 3, director/a d'Anàlisi i Investigació, d'acord amb la relació de llocs de treball aprovada per la Resolució de 19 d'agost de 2019, del director de l'Agència (DOGV 8624, 30.08.2019).
Español: Se encuentra pendiente de provisión el puesto de trabajo número 3, director/a de Análisis e Investigación, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 19 de agosto de 2019, del director de la Agencia (DOGV 8624, 30.08.2019).
Valencià: El sistema de provisió d'aquest lloc de treball és el de lliure designació, tal com es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), i l'esmentada relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: El sistema de provisión de este puesto de trabajo es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV) y la citada relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (d'ara endavant, EBEP), i amb l'article 102.1 de l'LOGFPV, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante EBEP) y con el citado artículo 102.1 de la LOGFPV, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es disposa en els articles 99 i següents de l'LOGFPV, i de conformitat amb les atribucions conferides en l'article 13.1.d del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència, (DOGV 8582, 02.07.2019) resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes de la LOGFPV y de conformidad con las atribuciones conferidas en el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia, de 27 de junio de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de poder fer ús, si escau, de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de poder ejercitar, en su caso, cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: lloc - Denominació - Funcions 3.
Español: puesto - Denominación - Funciones 3.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent, i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la convocatòria que s'efectua a través de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la convocatoria que se efectúa a través de la presente resolución.