gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6310 CVE Data del document : 07-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 7 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva del Pla de Reforma Interior de Millora Horno de Alcedo del municipi de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6310 CVE Fecha del documento : 07-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 7 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan de Reforma Interior de Mejora Horno de Alcedo del municipio de Valencia.
Valencià: [2002/6310] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de març de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 130, de 3 de juny de 2002.
Español: [2002/6310] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de marzo de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 130 de 3 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4393) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, del president del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre delegació en el Gerent de l'Entitat, d'atribucions per a resoldre les sol·licituds de concessió de les ajudes destinades al finançament de les despeses associades al mostreig i anàlisi dels abocaments, convocades per Resolució de 18 de febrer de 2002, d'aquesta Presidència (DOGV nº 4.199 de 27.02.2002), en relació amb la complimentació de la Declaració de Producció d'Aigües Residuals Md-301.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4393) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, del presidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sobre delegación en el Gerente de la Entidad, de atribuciones para resolver las solicitudes de concesión de las ayudas destinadas a la financiación de los costes asociados al muestreo y análisis de los vertidos, convocadas por Resolución de 18 de febrero de 2002 de esta Presidencia (DOGV nº 4.199 de 27.02.2002), en relación con la cumplimentación de la Declaración de Producción de Aguas Residuales Md-301.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4393 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, del president del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre delegació en el Gerent de l'Entitat, d'atribucions per a resoldre les sol·licituds de concessió de les ajudes destinades al finançament de les despeses associades al mostreig i anàlisi dels abocaments, convocades per Resolució de 18 de febrer de 2002, d'aquesta Presidència (DOGV nº 4.199 de 27.02.2002), en relació amb la complimentació de la Declaració de Producció d'Aigües Residuals Md-301.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, del presidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sobre delegación en el Gerente de la Entidad, de atribuciones para resolver las solicitudes de concesión de las ayudas destinadas a la financiación de los costes asociados al muestreo y análisis de los vertidos, convocadas por Resolución de 18 de febrero de 2002 de esta Presidencia (DOGV nº 4.199 de 27.02.2002), en relación con la cumplimentación de la Declaración de Producción de Aguas Residuales Md-301.
Valencià: [2002/X4393] Fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.3 de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana (text refós aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1.991), i de conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, considerant convenient delegar determinades atribucions en el Gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Delegar en el gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la competència i les atribucions per a resoldre les sol·licituds de concessió de les ajudes destinades al finançament de les despeses associades al mostreig i anàlisi dels abocaments, convocades per Resolució de 18 de febrer de 2002, d'aquesta Presidència (DOGV nº 4.199 de 27.02.2002), en relació amb la complimentació de la Declaració de Producció d'Aigües Residuals Md-301.
Español: [2002/X4393] En uso de las facultades que me confiere el artículo 47.3 de la Ley de Hacienda Pública Valenciana (texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en el Gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Delegar en el gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la competencia y atribuciones para resolver las solicitudes de concesión de las ayudas destinadas a la financiación de los costes asociados al muestreo y análisis de los vertidos, convocadas por Resolución de 18 de febrero de 2002, de esta Presidencia (DOGV nº 4.199 de 27.02.2002), en relación con la cumplimentación de la Declaración de Producción de Aguas Residuales Md-301.
Valencià: Segon La delegació d'aquestes atribucions no serà obstacle per tal que el president del Consell d'Administració puga advocar el coneixement o resolució d'aquells assumptes que considere convenient, i pot així mateix revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La delegación de estas atribuciones no será obstáculo para que el Presidente del Consejo de Administración pueda avocar el conocimiento o resolución de aquellos asuntos que considere convenientes, pudiendo asimismo revocarla en cualquier momento, de conformidad con los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Sempre que es faça ús de la delegació de competència continguda en aquesta resolució, s'haurà de fer constar aquest punt en l'acte administratiu adoptat, que es considerarà dictat per l'òrgan delegant, segons extableix l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Siempre que se haga uso de la delegación de competencia contenida en esta resolución, deberá hacerse constar dicho extremo en el acto administrativo adoptado, que se considerará dictado por el órgano delegante, según establece el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13954) Informació pública de la modificació de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13954) Información pública de la modificación del escudo heráldico municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13954 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algar de Palància Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'escut heràldic municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algar de Palància Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del escudo heráldico municipal.
Valencià: [2002/M13954] L'ajuntament en ple, en sessió de 10 d'octubre de 2002, va aprovar la modificació de l'escut heràldic municipal.
Español: [2002/M13954] El ayuntamiento en pleno, en sesión de 10 de octubre de 2002, aprobó la modificación del escudo heráldico municipal.
Valencià: S'exposa al públic en la Secretaria de l'Ajuntament, pel termini 30 dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes d'al·legacions pels interessats legítims.
Español: Se expone al público en la Secretaría del Ayuntamiento, por plazo de 30 días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de alegaciones por los interesados legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4681) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Pilar Torres Martínez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4681) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Pilar Torres Martínez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Biología Vegetal adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4681 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Pilar Torres Martínez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Pilar Torres Martínez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Biología Vegetal adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/X4681] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 3 d'agost del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 28 d'agost de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María Pilar Torres Martínez, amb document nacional d'identitat número 28.997.855, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/X4681] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 28 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María Pilar Torres Martínez, con documento nacional de identidad número 28.997.855, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4325, del 30-08-2002 (2002/9257) Informació pública del projecte d'urbanització que correspon al programa d'actuació integrada del sector de la unitat d'execució única del sector PP 3/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4325, del 30-08-2002 (2002/9257) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada del sector de la unidad de ejecución única del sector PP 3/1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4325 Data del DOGV : 30-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4325 Fecha DOGV : 30-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9257 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització que correspon al programa d'actuació integrada del sector de la unitat d'execució única del sector PP 3/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada del sector de la unidad de ejecución única del sector PP 3/1.
Valencià: [2002/Q9257] El senyor Enrique Ballester Chofre, en representació de la mercantil Terra Village Land, SL, ha presentat el projecte d'urbanització que correspon al programa d'actuació integrada del sector de la unitat d'execució única del sector PP 3/1 del Pla General Municipal d'Ordenació, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 46 i 53, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet este document a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors a partir del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà examinar-se la documentació completa d'este projecte, i formular les al·legacions o observacions que s'estimen convenients pel que fa a este.
Español: [2002/Q9257] Habiéndose presentado por don Enrique Ballester Chofre, en representación de la mercantil Terra Village Land, SL, proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada del sector de la unidad de ejecución única del sector PP 3/1 del Plan General Municipal de Ordenación, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 53, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete dicho documento a información pública durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrá examinarse la documentación completa de dicho proyecto, y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/13968) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2002/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/13968) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2002/15.
Valencià: Supressió de passos a nivell en els punts quilomètrics 76/189, 76/679, 76/778, 77/509 i 77/797 de la línia de Renfe Utiel-València.
Español: Supresión de pasos a nivel en los puntos kilométricos 76/189, 76/679, 76/778, 77/509 y 77/797 de la línea de Renfe Utiel-Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/13968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2002/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/13968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2002/15.