gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acta de la comissió mixta paritària del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana A València, sent les 11.00 hores del dia 18 de febrer de 2022, es reuneixen als locals de l'Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó de València, situats al carrer Arquebisbe Fabián y Fuero, 1, de València, prèviament esmentades, les representacions empresarials i sindicals legitimades per a aquest acte que figuren a continuació: Representació empresarial Per l'Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó: Fernando García-Forte Pérez Ernesto Morell Pons María Lladró Ortí Per ANEFHOP: José María Carrau Criado Per APECC: Carlos Gomis Pastor Per FEDCAM: Representació sindical Per UGT-FICA PV: Juan José Escrig Gil Sebastián Melero García Iván Edo Bartoll Mario Manzano Gómez Per CCOO Hàbitat PV José Manuel Pérez Martínez Mariano Luján Novella José Escrivá Molió José Navarro Gadea Miguel Ángel Escobar Lluch Atilano Escobar Iniesta Constantino Lozano González Els presents formen part de la comissió mixta paritària d'interpretació del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana i ACORDEN Primer Fixar les taules definitives per a 2021 de remuneracions mínimes sectorials segons l'acta de la reunió de la comissió negociadora del VIII Conveni col·lectiu general del sector de derivats del ciment signada el 15 de desembre de 2021.
Español: Acta de la comisión mixta paritaria del Convenio autonómico del sector de derivados del cemento de la Comunitat Valenciana En València, siendo las 11.00 horas del día 18 de febrero de 2022, se reúnen en los locales de la Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón de Valencia, sitos en la calle Arzobispo Fabián y Fuero, 1, de València; previamente citadas, las representaciones empresariales y sindicales legitimadas para este acto que se relacionan a continuación: Representación empresarial Por Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón: Fernando García-Forte Pérez Ernesto Morell Pons María Lladró Ortí Por ANEFHOP: José María Carrau Criado Por APECC: Carlos Gomis Pastor Por FEDCAM: Representación sindical Por UGT-FICA PV: Juan José Escrig Gil Sebastián Melero García Iván Edo Bartoll Mario Manzano Gómez Por CCOO Hàbitat PV José Manuel Pérez Martínez Mariano Luján Novella José Escrivá Molió José Navarro Gadea Miguel Ángel Escobar Lluch Atilano Escobar Iniesta Constantino Lozano González Los presentes forman parte de la Comisión Mixta Paritaria de Interpretación del Convenio autonómico del sector de derivados del cemento de la Comunidad Valenciana: ACUERDAN Primero Fijar las tablas definitivas para 2021 de remuneraciones mínimas sectoriales según acta de reunión de la Comisión Negociadora del VIII Convenio colectivo general del sector de derivados del cemento firmada el 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Les taules salarials de 2021 seran el resultat d'aplicar sobre les taules salarials immediatament anteriors l'increment que es fixe en el Conveni general (2 %), al qual s'addicionarà el percentatge de l'1,5 % a València i l'1 % a Castelló, amb l'objectiu d'anar complint amb l'acostament a les taules salarials d'Alacant amb caràcter retroactiu des de l'1 de gener de 2021.
Español: Las tablas salariales de 2021 serán el resultado de aplicar sobre las tablas salariales inmediatamente anteriores, el incremento que se fije en el Convenio general (2 %) al que se adicionará el porcentaje del 1.5 % en Valencia y el 1 % en Castellón, con el objetivo de ir cumpliendo con el acercamiento a las tablas salariales de Alicante con carácter retroactivo desde el 1 de enero de 2021.
Valencià: Segon Es faculta Mariano Ugalde Romero, amb el DNI núm. 36056825R, per a realitzar els tràmits de registre, depòsit i publicació.
Español: Segundo Se faculta a Mariano Ugalde Romero, con DNI núm. 36056825R, para realizar los trámites de registro, depósito y publicación.
Valencià: I sense més assumptes per tractar, una vegada llegida la present acta i signada per un representant de cada organització, s'alça la sessió a les 12.00 hores del dia indicat al començament.
Español: Y sin más asuntos que tratar, una vez leída la presente acta y firmada por un representante de cada organización, se levanta la sesión siendo las 12.00 horas del día al principio indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6947) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a la modificació del centre Ferrobelab, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6947) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la modificación del centro Ferrobelab, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a la modificació del centre Ferrobelab, d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la modificación del centro Ferrobelab, de Alicante.
Valencià: [2022/6947] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a ampliació d'activitats: Diagnòstic genètic preimplantacional, Fecundació in vitro, Banc d'oòcits, Banc de semen, Laboratori de semen per a capacitació espermàtica, Inseminació artificial, Recuperació d'oòcits, Banc d'embrions del centre Ferrobelab.
Español: [2022/6947] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de autorización sanitaria para ampliación de actividades: Diagnóstico genético preimplantacional, Fecundación in vitro, Banco de oocitos, Banco de semen, Laboratorio de semen para capacitación espermática, Inseminación artificial, Recuperación de oocitos, Banco de embriones del centro Ferrobelab.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi de que, quants es troben interessats, puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: València 14 de juliol de 2022.
Español: València 14 de julio 2022.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (per substitució, segons art. 7.3 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell): Concha Andrés Sanchis Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (por sustitución, según art. 7.3 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell): Concha Andrés Sanchis Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2877) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de José Ros Dolz per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2877) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de José Ros Dolz, por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2877 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de José Ros Dolz per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2877 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de José Ros Dolz, por la Generalitat.
Valencià: [2022/2877] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit de l'Advocacia General de la Generalitat, del procediment judici verbal 785/2019, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 20 de València.
Español: [2022/2877] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat, de procedimiento juicio verbal 785/2019, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 20 de València.
Valencià: En la documentació adjunta es fa referència a la defunció de José Ros Dolz, a la demanda interposada per NISA Nuevas Inversiones en Servicios, SA, i a les renúncies de les persones cridades a succeir, de les quals no s'adjunta còpia.
Español: En la documentación adjunta se hace referencia al fallecimiento de José Ros Dolz, a demanda interpuesta por NISA Nuevas Inversiones en Servicios, SA, y a las renuncias de las personas llamadas a suceder, de las que no se adjunta copia.
Valencià: A sol·licitud d'aquesta direcció general, es rep el certificat de defunció, la qual va ser el 26 de desembre de 2018, el certificat d'últimes voluntats, segons el qual el causant no va atorgar testament, i l'empadronament d'aquest a l'Ajuntament de València.
Español: A solicitud de esta dirección general se recibe certificado de defunción, siendo la fecha del óbito el 26 de diciembre de 2018, certificado de últimas voluntades, según el cual el causante no otorgó testamento y empadronamiento del mismo en el Ayuntamiento de València.
Valencià: Com que no existien, en principi, més persones amb dret a heretar, es va iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat Valenciana com a hereva abintestat.
Español: No existiendo, en principio, más personas con derecho a heredar, se inició el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat Valenciana como heredera abintestato.
Valencià: Així, amb data 14 de juliol de 2021 la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar un acord d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat del causant a dalt esmentat, el qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 d'agost de 2021 i es va exposar al tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 20 de juliol al 23 d'agost de 2021.
Español: Así, con fecha 14 de julio de 2021 la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó acuerdo de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato del causante arriba referenciado, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de agosto de 2021 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 20 de julio al 23 de agosto de 2021.
Valencià: Investigat el cabal relicte del causant, amb data 2 de març de 2022 es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de la proposta de resolució d'acceptació de l'herència per part de la Generalitat, amb la finalitat que emeta un informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto del causante, con fecha 2 de marzo de 2022 se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación de la herencia por parte de la Generalitat, con la finalidad de que emita informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 10 de març de 2022, es rep informe favorable.
Español: Con fecha 10 de marzo de 2022, se recibe informe favorable.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereva de José Ros Dolz i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de José Ros Dolz y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Compte en BBVA, amb saldo, a data 16 de setembre de 2021, de 1.069,21 ?.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Cuenta en BBVA, con saldo a fecha 16 de septiembre de 2021, de 1.069,21 ?.
Valencià: Compte en CaixaBank, amb saldo disponible de 736,89 - i retingut de 561,02 ?, a data 21 de gener de 2022.
Español: Cuenta en CaixaBank, con saldo disponible de 736,89 - y retenido de 561,02 ?, a fecha 21 de enero de 2022.
Valencià: Cinqué Una vegada liquidada l'herència, aprovar, amb l'informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre les quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Quinto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9300, del 17-03-2022 (2022/1796) Informació pública de la resolució de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector III de Finca Terol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9300, del 17-03-2022 (2022/1796) Información pública de la resolución de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector III de Finca Terol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9300 Data del DOGV : 17-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9300 Fecha DOGV : 17-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1796 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector III de Finca Terol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1796 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector III de Finca Terol.