gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7498] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17361 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Dibuix, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Julia Galán Serrano, amb DNI 9949, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: [2018/7498] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17361 del cuerpo de Catedráticos de Universidad del área de conocimiento de Dibujo, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Julia Galán Serrano, DNI 9949, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Dibujo, adscrita al departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juliol de 2018.
Español: Castelló de la Plana, 23 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/873) Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XI edició del concurs Projecte Empresarial en Cicles Formatius i Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/873) Corrección de errores del extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del decano de la Facultat d'Economia, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras de la XI edición del concurso Proyecto Empresarial en Ciclos Formativos y Bachillerato.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/873 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XI edició del concurs Projecte Empresarial en Cicles Formatius i Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/873 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica Corrección de errores del extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del decano de la Facultat d'Economia, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras de la XI edición del concurso Proyecto Empresarial en Ciclos Formativos y Bachillerato.
Valencià: Advertida una errada en el punt 4 de les bases reguladores de la XI edició del concurs Projecte Empresarial en Cicles Formatius i Batxillerat de la Facultat d'Economia, es procedeix a rectificar el següent: On diu: «Hi poden participar els alumnes que cursen estudis en cicles formatius de grau superior o de Batxillerat matriculats en centres de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2018-2019; Ha de dir: «Hi poden participar els alumnes que cursen estudis en cicles formatius de grau superior o de Batxillerat matriculats en centres de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018».
Español: Advertido un error en el punto 4 de las bases reguladoras de la XI edición del concurso Proyecto Empresarial en Ciclos Formativos de Bachillerato de la Facultat d'Economia, se procede a rectificar lo siguiente: Donde dice: «Pueden participar los alumnos que cursen estudios en ciclos formativos de grado superior o de Bachillerato matriculados en centros de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2018-2019»; Debe decir: «Pueden participar los alumnos que cursen estudios en ciclos formativos de grado superior o de bachillerato matriculados en centros de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018».
Valencià: - El degà de la Facultat d'Economia, p.
Español: - El decano de la Facultat d'Economia, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10126) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada per Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10126) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10126 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada per Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10126 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10629) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 538/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10629) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 538/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10629 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 538/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 538/2017.
Valencià: [2018/10629] En el present Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna, s'ha seguit procediment de família.
Español: [2018/10629] En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna, se ha seguido procedimiento de familia.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a la part el parador de la qual es desconeix, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 24 d'octubre de 2018.
Español: Paterna, 24 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/28) Informació pública del text refós del Pla general d'ordenació urbana de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/28) Información pública del texto refundido del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/28 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vallada administració local pla d'urbanisme Informació pública del text refós del Pla general d'ordenació urbana de Vallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/28 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vallada administración local plan de urbanismo Información pública del texto refundido del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/28] Elaborat el text refós del Pla general d'ordenació urbana de Vallada, per acord del Ple de l'Ajuntament de Vallada de data 27 de desembre de 2017, i de conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana, s'ha acordat sotmetre'l a informació pública pel termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/28] Elaborado el texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Vallada, por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Vallada de fecha 27 de diciembre de 2017, y de conformidad con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, urbanística valenciana, se ha acordado someter el mismo a información pública por el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, el document diligenciat i complet estarà dipositat per a la seua consulta pública per qualsevol persona interessada en horari d'oficines, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències municipals, situades en la plaça Major, núm. 10, 46691 Vallada, podent en aquest període presentar-se les al·legacions, observacions i els suggeriments que s'estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, el documento diligenciado y completo estará depositado para su consulta pública por cualquier persona interesada en horario de oficinas, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias municipales, sitas en la plaza Mayor, núm. 10, 46691 Vallada, pudiéndose en este período presentarse cuantas alegaciones, observaciones y sugerencias se estimen oportunas.
Valencià: Així mateix, la documentació podrà consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament de Vallada vallada.es Les al·legacions, els suggeriments i les observacions podran dirigir-se al Registre general d'entrada de l'Ajuntament de Vallada (Departament d'Urbanisme - Planejament).
Español: Asimismo, la documentación podrá consultarse en la página web del Ayuntamiento de Vallada vallada.es Las alegaciones, sugerencias y observaciones podrán dirigirse al Registro general de entrada del Ayuntamiento de Vallada (Departamento de Urbanismo - Planeamiento).
Valencià: Durant el període d'informació pública, l'equip redactor del text refós del Pla general d'ordenació urbana atendrà les consultes del públic en l'Ajuntament de Vallada, els divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el período de información pública, el equipo redactor del texto refundido del Plan General de ordenación urbana atenderá las consultas del público en el Ayuntamiento de Vallada, los viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Vallada, 29 de desembre de 2017.
Español: Vallada, 29 de diciembre de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa: María José Tortosa i Tortosa.
Español: - La alcaldesa: María José Tortosa Tortosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5509) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 503/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5509) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 503/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5509 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 503/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 503/2017.
Valencià: [2018/5509] Procediment: família.
Español: [2018/5509] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 503/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 503/2017.
Valencià: «Demandant: Alicia Ros Márquez.
Español: «Demandante: Alicia Ros Márquez.
Valencià: Demandat: Andrea Zerial.
Español: Demandado: Andrea Zerial.
Valencià: Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia, faig saber que, en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, s'ha seguit el procediment de família.
Español: Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia, hago saber que, en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, se ha seguido procedimiento de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 503/2017; són parts interessades en el present procediment: Alicia Ros Márquez Andrea Zerial S'ha dictat la Sentència número 125/2018, dictada en data 31 de maig de 2018, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la seua notificació davant d'aquest jutjat.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 503/2017, siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Alicia Ros Márquez Andrea Zerial Se ha dictado Sentencia número 125/2018, dictada en fecha 31 de mayo de 2018, contra el que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días desde su notificación ante este juzgado.
Valencià: Es fa saber que la resolució literal indicada es troba en el jutjat a la seua disposició i aquest edicte serveix de notificació en forma per a la part demandada atés que es troba en parador desconegut; en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma para la parte demandada por hallarse en paradero desconocido; doy fe.
Valencià: » Moncada, 1 de juny de 2018.
Español: » Moncada, 1 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11864) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària corresponents al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11864) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la cual se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : III.