gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/7639) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 173/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/7639) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 173/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7900 Data del DOGV : 20-10-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7900 Fecha DOGV : 20-10-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7639 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 173/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 173/2014.
Valencià: [2016/7639] Procediment: judici verbal (250.2) 000173/2014-M.
Español: [2016/7639] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 000173/2014-M.
Valencià: De: Allianz, SA, de Seguros.
Español: De: Allianz, SA de Seguros.
Valencià: Contra: Teresa Peretó Santacreu, Francisco Llorca Jordá, José Fernández López, Luciana Jimeno Felguero, Catalana Occidente, José Alexandre Seser i Teresa Molina Moreno.
Español: Contra: Teresa Peretó Santacreu, Francisco Llorca Jordá, José Fernández López, Luciana Jimeno Felguero, Catalana Occidente, José Alexandre Seser y Teresa Molina Moreno.
Valencià: Procurador i procuradora: Enrique Sastre Botella, Ana Isabel Feliu Daviu.
Español: Procurador y procuradora: Enrique Sastre Botella, Ana Isabel Feliu Daviu.
Valencià: Remet adjunt aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha disposat en el judici a què es fa referència.
Español: Adjunto remito edicto para su publicación en ese Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo acordado en el juicio referenciado.
Valencià: Es comunica que la publicació ha sigut sol·licitada per Allianz, SA, de Seguros, i se n'ordena la publicació a càrrec seu.
Español: Se significa que la publicación ha sido interesada por Allianz, SA de Seguros, acordándose la publicación a su costa.
Valencià: «La jutgessa María del Carmen Ramis Alario ha dictat la Sentència número 150/2014, en data 5 de juny de 2014, en el judici verbal número 173/2014, Allianz, SA, de Seguros, contra Teresa Peretó Santacreu, Francisco Llorca Jordá, José Fernández López, Luciana Jimeno Felguero, declarada en rebel·lia.
Español: «Se ha dictado por la jueza María del Carmen Ramis Alario Sentencia número 150/2014, en fecha 5 de junio de 2014, en el juicio verbal número 173/2014, Allianz, SA de Seguros, contra Teresa Peretó Santacreu, Francisco Llorca Jordá, José Fernández López, Luciana Jimeno Felguero, declarada en rebeldía.
Valencià: La resolució no és ferma i, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'audiència provincial dins del termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació.
Español: La resolución no es firme y, contra la misma, cabe recurso de apelación ante la audiencia provincial en el plazo de 20 días desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Teresa Peretó Santacreu, Francisco Llorca Jordá, José Fernández López, Luciana Jimeno Felguero, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Teresa Peretó Santacreu, Francisco Llorca Jordá, José Fernández López, Luciana Jimeno Felguero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Dénia, 19 de setembre de 2016.
Español: Dénia, 19 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5363) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5363) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5363 CVE Data del document : 06-06-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2016-2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5363 CVE Fecha del documento : 06-06-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/5363] Advertida una errada en l'annex I de la Resolució de 23 de juny de 2016, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 4 de juliol de 2016, es transcriu oportunament la rectificació següent: En la plaça número 6069, adscrita a la Facultat de Psicologia, Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, de l'Àrea de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: [2016/5363] Advertida errata en el anexo I de la Resolución de 23 de junio de 2016, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 4 de julio de 2016, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la plaza número 6069, adscrita a la Facultad de Psicología, Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, del Área de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: On diu: «Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant Plaça/es: 6069 Categoria: Professor/a associat/ada assistencial.
Español: Donde dice: «Hospital Universitario de San Juan de Alicante Plaza/s: 6069 Categoría: Profesor/a asociado/a asistencial.
Valencià: Dedicació: T.P.
Español: Dedicación: T.P.
Valencià: de places: 1 Perfil: Psicologia Clínica.
Español: º de plazas: 1 Perfil: Psicología Clínica.
Valencià: Localització: Unitat de Salut Mental de Sant Vicent del Raspeig»; Ha de dir: «Hospital General Universitari d'Alacant Plaça/es: 6069 Categoria: Professor/a associat/ada assistencial.
Español: Localización: Unidad de Salud Mental de San Vicente del Raspeig»; Debe decir: «Hospital General Universitario de Alicante Plaza/s: 6069 Categoría: Profesor/a asociado/a asistencial.
Valencià: Localització: Unitat de Salut Mental de Sant Vicent del Raspeig».
Español: Localización: Unidad de Salud Mental de San Vicente del Raspeig».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4062) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un càmping públic en una finca particular al terme municipal de Tuéjar, ubicada al polígon 33, parcel·les 341, 342 i 438.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4062) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de un camping público en finca particular en el término municipal de Tuéjar, ubicada en el polígono 33, parcelas 341, 342 y 438.
Valencià: Expedient número 2015/0262.
Español: Expediente número 2015/0262.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un càmping públic en una finca particular al terme municipal de Tuéjar, ubicada al polígon 33, parcel·les 341, 342 i 438.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de un camping público en finca particular en el término municipal de Tuéjar, ubicada en el polígono 33, parcelas 341, 342 y 438.
Valencià: [2016/4062] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per la mercantil Gama Nenoda, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un càmping públic en una finca particular (exp.
Español: [2016/4062] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil Gama Nenoda, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de un camping público en finca particular (exp.
Valencià: núm. 2015/0262), al terme municipal de Tuéjar, ubicada al polígon 33, parcel·les 341, 342 i 438, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular-hi per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: núm. 2015/0262), en el término municipal de Tuéjar, ubicada en el polígono 33, parcelas 341, 342 y 438, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: - El director general d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge: Josep Lluís Ferrando i Calatayud.
Español: - El director general de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje: Josep Lluis Ferrando i Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/6973) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup A, subgrup A1, Referència PI-01/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/6973) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7873 Data del DOGV : 14-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7873 Fecha DOGV : 14-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6973 CVE Data del document : 05-09-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup A, subgrup A1, Referència PI-01/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6973 CVE Fecha del documento : 05-09-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A1.
Valencià: [2016/6973] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 9 de desembre de 2015 (DOCV 15.12.2015) per a l'accés a escales del grup A, subgrup A1, de la Universitat d'Alacant, d'acord amb el que es disposa en la base 5 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés, que s'acompanya en annex a la present resolució.
Español: [2016/6973] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 9 de diciembre de 2015 (DOCV 15.12.2015) para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A1, de la Universidad de Alicante, de acuerdo a lo dispuesto en la base 5 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 5.2 de la convocatòria, aquelles persones de les quals no conste en el Servei de Gestió de Personal la fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, hauran de presentar-lo en el servei esmentat, en el termini de 15 dies naturals comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 5.2 de la convocatoria, aquellas personas de las que no conste en el Servicio de Gestión de Personal la fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, deberán presentarlo en el referido servicio, en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aspirants que han superat el procés Grup A.
Español: ANEXO Relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso Grupo A.
Valencià: Subgrup A1 Referència: PI-01/15 Escala tècnica.
Español: Subgrupo A1 Referencia: PI-01/15 Escala técnica.
Valencià: Sector Esports DNI Cognoms, nom 21516570R Navarrete Navarro, Manuel Javier Escala tècnica.
Español: Sector Deportes DNI Apellidos, nombre 21516570R Navarrete Navarro, Manuel Javier Escala técnica.
Valencià: Sector Investigació DNI Cognoms, nom 48346793B Martínez Vicente, Ana Escala tècnica.
Español: Sector Investigación DNI Apellidos, nombre 48346793B Martínez Vicente, Ana Escala técnica.
Valencià: Sector Informàtica, perfil Aplicacions DNI Cognoms, nom 45561720P Ortuño Bernabé, María Carmen 29014004X Pina Murcia, Óscar Escala tècnica.
Español: Sector Informática, perfil Aplicaciones DNI Apellidos, nombre 45561720P Ortuño Bernabé, María Carmen 29014004X Pina Murcia, Óscar Escala técnica.
Valencià: Sector Informàtica DNI Cognoms, nom 07538600M Martínez Marín, Juan Antonio 21504932R Zubizarreta Ugalde, Juan José Escala tècnica.
Español: Sector Informática DNI Apellidos, nombre 07538600M Martínez Marín, Juan Antonio 21504932R Zubizarreta Ugalde, Juan José Escala técnica.
Valencià: Sector Prevenció i Salut DNI Cognoms, nom 25130381Y De Diego Sacristán, Alberto Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sector Prevención y Salud DNI Apellidos, nombre 25130381Y De Diego Sacristán, Alberto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1343) Correcció d'errades de la licitació número 357/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1343) Corrección de errores de la licitación número 357/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7729 Data del DOGV : 26-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7729 Fecha DOGV : 26-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1343 CVE Data del document : 25-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 357/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1343 CVE Fecha del documento : 25-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 357/2015.
Valencià: [2016/1343] En relació amb l'expedient de licitació número 357/2015.
Español: [2016/1343] En relación con el expediente de licitación número 357/2015.
Valencià: Subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra de tres equips de cromatografia gasosa acoblats a espectrometria de masses per al laboratori de salut pública de València (DOCV 7711, 03.02.2016), de conformitat amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on s'indica que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes» se efectua la següent correcció d'errades: On diu: «5.
Español: Suministro mediante arrendamiento con opción de compra de tres equipos de cromatografía gaseosa acoplados a espectrometría de masas para el laboratorio de salud pública de Valencia (DOCV 7711, 03.02.2016), de conformidad con el artículo 105, punto 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se indica que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos» se procede a efectuar la siguiente corrección de errores: Donde dice: «5.