gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4546) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2016, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4546) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2016, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7808 Data del DOGV : 17-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7808 Fecha DOGV : 17-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4546 CVE Data del document : 09-06-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2016, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4546 CVE Fecha del documento : 09-06-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2016, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: [2016/4546] Mitjançant l'Ordre de 9 de març de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7739, d'11 de març de 2016, es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, durant l'exercici de 2016 i 2017.
Español: [2016/4546] Mediante Orden de 9 de marzo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7739, de 11 de marzo de 2016, se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, durante el ejercicio de 2016 y 2017.
Valencià: Consta acreditada l'existència de consignació pressupostària suficient en la línia de subvenció S5156 del programa 313.80 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, programa destinat a Igualtat en la Diversitat, per a atendre les obligacions.
Español: Consta acreditada la existencia de consignación presupuestaria suficiente en la línea línea de subvención S5156 del programa 313.80 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, programa destinado a Igualdad en la Diversidad, para atender las obligaciones.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 28 d'abril, 16 de maig, 17 de maig i 8 de juny de 2016, ha procedit a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons barem establit, i ha efectuat la corresponent proposta, tot això degudament reflectit en les actes esteses a aquest efecte.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido los días 28 de abril, 16 de mayo, 17 de mayo y 8 de junio de 2016, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose la correspondiente propuesta, todo ello debidamente reflejado en las actas extendidas al efecto.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que estableix la base desena de l'annex de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les quatre beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per un import total de 27.869,76 - (vint-i-set mil huit-cents seixanta-nou euros amb setanta-sis cèntims) a càrrec de la línia línia de subvenció S5156 del programa 313.80 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, als sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions; la concessió ha recaigut en les següents persones candidates: Núm.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en la base décima del anexo de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las cuatro becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por un importe total de 27.869,76 - (veintisiete mil ochocientos sesenta y nueve euros con setenta y seis céntimos) con cargo a la línea línea de subvención S5156 del programa 313.80 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en las siguientes personas candidatas: Num.
Valencià: No estar en possessió de la titulació requerida o no acreditar els mèrits al·legats.
Español: No estar en posesión de la titulación requerida o no acreditar los méritos alegados.
Valencià: Cinqué La dotació econòmica de cada una de les beques serà de mil cent vint-i-sis euros (1.126 euros) bruts mensuals.
Español: Quinto La dotación económica de cada una de las becas será de mil ciento veintiséis euros (1.126 euros) brutos mensuales.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Sisé El període de duració de les beques serà com a màxim de 12 mesos i començarà l'1 de juliol de 2016.
Español: Sexto El periodo de duración de las becas será como máximo de 12 meses y comenzará el 1 de julio de 2016.
Valencià: Per a fer efectiva la duració màxima de les beques serà necessària l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2017 i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Para hacer efectiva la duración máxima de las becas será necesaria la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2017 y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comun, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es.
Valencià: Huité Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Octavo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (O 09.03.2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOCV 7739, 11.03.2016): José de Lamo Pastor.
Español: (O 09.03.2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOCV 7739, 11.03.2016): José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7047) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del Catàleg estructural de béns i espais protegits del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7047) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos del plan general de ordenación urbana.
Valencià: Revisió de la fitxa relativa al fumeral situat al carrer en projecte davant del número 13 del carrer de Xeraco.
Español: Revisión de la ficha relativa a la chimenea sita en calle en proyecto frente al número 13 de la calle de Xeraco.
Valencià: Expedient número 03001/2016/123.
Español: Expediente número 03001/2016/123.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7877 Data del DOGV : 20-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7877 Fecha DOGV : 20-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/7047 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del Catàleg estructural de béns i espais protegits del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/7047 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/7047] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 8 de setembre de 2016, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/7047] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 8 de septiembre de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la modificació del Catàleg estructural de béns i espais protegits del pla general d'ordenació urbana de València, que té per objecte la revisió de la fitxa relativa al fumeral situat al carrer en projecte davant del número 13 del carrer de Xeraco, amb codi BRL 10.04.02, dins de la categoria d'espai etnològic (districte Quatre Carreres/Fonteta de Sant Lluís), que en proposa la descatalogació per falta de valor patrimonial, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i pasisatge (LOTUP).
Español: Concluir que la modificación del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de del PGOU de Valencia, cuyo objeto es la revisión de la ficha relativa a la chimenea sita en la calle en proyecto frente al número 13 de la calle de Xeraco con código BRL 10.04.02 dentro de la categoría de espacio etnológico (distrito Quatre Carreres/Fonteta Sant Lluís), que propone su descatalogación por falta de valor patrimonial, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y pasisaje (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació indicada del Catàleg estructural de béns i espais protegits del PGOU de València, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 inclosa en la modificació esmentada del catàleg.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la indicada modificación del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos del PGOU de Valencia, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 incluida en la citada modificación de catálogo.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte que en prenga coneixement tant l'òrgan promotor com l'òrgan substantiu, i identificar com a públic interessat les associacions següents: L'Associació de Veïns de la Devesa - Font de Sant Lluís.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo, identificando como público interesado a las siguientes asociaciones: La Asociación de Vecinos de Devesa - Font de Sant Lluís.
Valencià: L'Associació de Veïns Fonteta de Sant Lluís.
Español: La Associació de Veïns Fonteta San Lluís.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOCV no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/737) Licitació número 2016 001 - SE 007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/737) Licitación número 2016 001 - SE 007.
Valencià: Informació i assessorament jurídic als estudiants de la Universitat de València.
Español: Información y asesoramiento jurídico a los estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7716 Data del DOGV : 10-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7716 Fecha DOGV : 10-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/737 CVE Data del document : 03-02-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2016 001 - SE 007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/737 CVE Fecha del documento : 03-02-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2016 001 - SE 007.
Valencià: c) Número d'expedient: 2016 001 - SE 007.
Español: c) Número de expediente: 2016 001 - SE 007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: informació i assessorament jurídic als estudiants de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: información y asesoramiento jurídico a los estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: c) Lloc d'execució: en l'adreça del contractista.
Español: c) Lugar de ejecución: domicilio del contratista.
Valencià: d) Termini d'execució: període de vigència comprés entre l'1 d'abril de 2016 i el 31 de març de 2018.
Español: d) Plazo de ejecución: período de vigencia comprendido entre el 1 de abril de 2016 y el 31 de marzo de 2018.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació IVA inclòs: 13.000,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 13.000,00 ?.
Valencià: Tècnica: Servei d'Informació i Dinamització - SeDI.
Español: Técnica: Servei d'Informació i Dinamització - SeDI.
Valencià: Telèfon: 963 864 494.
Español: Teléfono: 963 864 494.
Valencià: Correu electrònic: charo.alvarez@uv.es. 6.3.
Español: Correo electrónico: charo.alvarez@uv.es. 6.3.
Valencià: Solvència econòmica i tècnica: No es requerix en virtut del que estableix l'article 11.5 del Reial Decret 1098/2001, del Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, modificat pel Reial Decret, de 28 d'agost.
Español: Solvencia económica y técnica: no se requiere en base a lo establecido en el artículo 11.5 del Real Decreto 1098/2001, del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Pública, modificado por el Real Decreto 773/2015, de 28 de agosto.
Valencià: Quantificables mitjançant l'aplicació de fórmules: proposició econòmica (60 punts). 8.2.
Español: Cuantificables mediante la aplicación de fórmulas: oferta económica (60 puntos). 8.2.
Valencià: No quantificables mitjançant l'aplicació de fórmules: pla de gestió del servei (20 punts); millores d'atenció en la prestació del servei (20 punts).
Español: No cuantificables mediante la aplicación de fórmulas: plan de gestión del servicio (20 puntos); mejoras de atención en la prestación del servicio (20 puntos).
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació d'ofertes: 15 dies naturals després de la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación de ofertas: quince días naturales después de la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: En cas que el termini de presentació d'ofertes finalitze en dissabte o en dia inhàbil, es prorrogarà fins al dia hàbil immediatament posterior.
Español: En caso que el plazo de presentación de ofertas finalice en sábado o en día inhábil se prorrogará hasta el día hábil inmediantemente posterior.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el segon dimecres després de la finalització del termini de presentació de les ofertes, a la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el segundo miércoles después de la finalización del plazo de presentación de las ofertas en la sala del nivel 1 (av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, València), a les 13.15 h.
Español: Blasco Ibáñez, 13 Valencia) a las 13.15 horas.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 h i de 16.00 a 18.00 h.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General de la Universitat de València es de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4835) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Llengües i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4835) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Lenguas y Tecnología.