gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/4528] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Fancisco Javier Domínguez Rodrigo, en nom i representació de la mercantil D&D Hospitality & Communications, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat d'allotjament turístic (expedient 1417818), al terme municipal de Manises, ubicada en el polígon 6, parcel·les 27, 28 i 212, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9:00 a 14:00 hores.
Español: [2020/4528] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Francisco Javier Domínguez Rodrigo, en nombre y representación de la mercantíl D&D Hospitality & Communications, SL para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de alojamiento turístico (expediente 1417818), en el término municipal de Manises, ubicada en el polígono 6, parcelas 27, 28 y 212, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 9:00 a 14:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1823) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1823) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1823 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1823 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2020/1823] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Nomenar Pablo Seguí Granero com a personal eventual amb funcions d'assessor/a d'assumptes generals de membres del Consell (cat. 2) (lloc núm. 30288).
Español: [2020/1823] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Nombrar a Pablo Seguí Granero como personal eventual con funciones de asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell (cat. 2) (puesto núm. 30288).
Valencià: seté R 19.07.2019; DOGV núm. 8596, de 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo R 19.07.2019; DOGV núm. 8596, de 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9316) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9316) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9316 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9316 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/9316] Advertits diversos errors ortogràfics en l'annex I, únicament en la versió en valencià, de la Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV núm. 8930 de 20 d'octubre de 2020, pertoca rectificar-los.
Español: [2020/9316] Advertidos diversos errores ortográficos en el anexo I, únicamente en su versión en valenciano, de la Resolución de 13 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOGV núm. 8930 de 20 de octubre de 2020, procede su rectificación.
Valencià: Per tant, es publica novament la versió en valencià de l'annex I de la resolució esmentada, una vegada corregits els errors ortogràfics detectats.
Español: Por tanto se publica nuevamente la versión en valenciano del anexo I de la citada resolución, una vez corregidos los errores ortográficos detectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4384) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia, de manera extraordinària per la situació derivada de la Covid-19, el termini de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes previstes en la submesura 16.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4384) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía, de forma extraordinaria por la situación derivada de la Covid-19, el plazo de presentación de solicitudes de pago de las ayudas previstas en la submedida 16.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnologías.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4384 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia, de manera extraordinària per la situació derivada de la Covid-19, el termini de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes previstes en la submesura 16.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4384 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía, de forma extraordinaria por la situación derivada de la Covid-19, el plazo de presentación de solicitudes de pago de las ayudas previstas en la submedida 16.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnologías.
Valencià: [2020/4384] L'excepcional situació provocada per la Covid-19 ha suposat que Espanya patisca una crisi sanitària amb un impacte econòmic i social sense precedents.
Español: [2020/4384] La excepcional situación provocada por la Covid-19 ha supuesto que España sufra una crisis sanitaria con un impacto económico y social sin precedentes.
Valencià: Davant aquesta extraordinària situació, i per a fer-li front, el Govern d'Espanya va decretar l'estat d'alarma mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, modificat pel Reial decret 465/2020, de 17 de març, i pel Reial decret 492/2020, de 24 d'abril, pel qual es prorroga l'estat d'alarma.
Español: Ante esta extraordinaria situación, y para hacer frente a la misma, el Gobierno de España decretó el estado de alarma mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, modificado por el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo y por el Real decreto 492/2020, de 24 de abril, por el que se prorroga el estado de alarma.
Valencià: La disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, en la redacció donada per Reial decret 465/2020, de 17 de març, estableix la suspensió dels termes i la interrupció dels terminis de totes les entitats que formen el sector públic segons allò que regula la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: La disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, en la redacción dada por Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, establece la suspensión de los términos y la interrupción de los plazos de todas las entidades que forman el sector público a tenor de lo regulado en la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: No obstant l'anterior, l'article 54 del Reial decret llei 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front a la Covid-19, estableix que: «1.
Español: No obstante lo anterior, el artículo 54 del Real decreto ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente a la Covid-19, establece que: «1.
Valencià: En els procediments de concessió de subvencions, les ordres i resolucions de convocatòria i concessió de subvencions i ajudes públiques previstes en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que ja hagueren sigut atorgades en el moment de l'entrada en vigor del Reial decret 463/2020, podran ser modificades per a ampliar els terminis d'execució de l'activitat subvencionada i, en el seu cas, de justificació i comprovació d'aquesta execució, encara que no s'haguera contemplat en les corresponents bases reguladores.
Español: En los procedimientos de concesión de subvenciones, las órdenes y resoluciones de convocatoria y concesión de subvenciones y ayudas públicas previstas en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que ya hubieran sido otorgadas en el momento de la entrada en vigor del Real decreto 463/2020 podrán ser modificadas para ampliar los plazos de ejecución de la actividad subvencionada y, en su caso, de justificación y comprobación de dicha ejecución, aunque no se hubiera contemplado en las correspondientes bases reguladoras.
Valencià: A l'efecte, l'òrgan competent haurà de justificar únicament la impossibilitat de realitzar l'activitat subvencionada durant la vigència de l'estat d'alarma, així com la insuficiència del termini que reste després de la seua finalització per a la realització de l'activitat subvencionada o la seua justificació o comprovació.
Español: A estos efectos, el órgano competente deberá justificar únicamente la imposibilidad de realizar la actividad subvencionada durante la vigencia del estado de alarma así como la insuficiencia del plazo que reste tras su finalización para la realización de la actividad subvencionada o su justificación o comprobación.
Valencià: L'adopció d'aquestes modificacions no està subjecta als requisits previstos en l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, i no afecta la suspensió dels terminis establida en l'apartat 1 de l'esmentada disposició addicional».
Español: La adopción de estas modificaciones no está sujeta a los requisitos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020 y no afecta a la suspensión de los plazos establecida en el apartado 1 de la mencionada disposición adicional.
Valencià: Atés l'exposat en el citat article del Reial decret llei 11/2020, de 31 de març, i tenint en compte els terminis per a la realització i justificació de la despesa establits en les resolucions de 15 de juny de 2018 i de 15 de maig de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: » Considerando lo expuesto en el citado artículo del Real decreto ley 11/2020, de 31 de marzo, y teniendo en cuenta los plazos para la realización y justificación del gasto establecidos en las resoluciones de 15 de junio de 2018 y de 15 de mayo de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Vistes les circumstàncies actuals derivades de l'impacte de la Covid-19, els terminis establits en les citades resolucions, fins i tot considerant el termini que reste després de la finalització de l'estat d'alarma per la seua suspensió, resulten insuficients per a l'adequada justificació i execució dels projectes per part de les persones beneficiàries, màximament quan aquesta justificació és requisit necessari per a poder fer el deslliurament dels fons corresponents a 2020.
Español: Vistas las circunstancias actuales derivadas del impacto de la Covid-19, los plazos establecidos en las citadas resoluciones, incluso considerando el plazo que reste tras la finalización del estado de alarma por la suspensión del mismo, resultan insuficientes para la adecuada justificación y ejecución de los proyectos por parte de las personas beneficiarias, máxime cuando esta justificación es requisito necesario para poder proceder al libramiento de los fondos correspondientes a 2020.
Valencià: Resulta, doncs, necessari ampliar aquest termini en un horitzó temporal que vaja més enllà de la mateixa vigència de l'estat d'alarma.
Español: Resulta, pues, necesario ampliar dicho plazo en un horizonte temporal que vaya más allá de la propia vigencia del estado de alarma.
Valencià: És per això que, de conformitat amb el que es preveu per l'article 54 del Reial decret llei 11/2020, de 31 de març, i per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), i per l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Article únic.
Español: Es por ello que, de conformidad con lo previsto por el artículo 54 del Real decreto ley 11/2020, de 31 de marzo, y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Artículo único.