gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X8064] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 7 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.035, de 24 de juny de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X8064] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.892, de 26 de noviembre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 7 de junio de 2005 (DOGV nº 5.035, de 24 de junio de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom: Pérez Feito, Ricardo DNI: 29.165.603 Codi del Lloc: PF937 Denominació del Lloc: Tècnic superior de Laboratori Unitat: D.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre: Pérez Feito, Ricardo DNI: 29.165.603 Código del Puesto: PF937 Denominación del Puesto: Técnico superior de Laboratorio Unidad: Dpto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6813) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 21 de desembre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 1 del Pla general de Beniarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6813) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 21 de diciembre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 1 del Plan General de Beniarrés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6813 CVE Data del document : 17-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Beniarrés pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 21 de desembre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 1 del Pla general de Beniarrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6813 CVE Fecha del documento : 17-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Beniarrés plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 21 de diciembre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 1 del Plan General de Beniarrés.
Valencià: [2005/X6813] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 109, del dia 17 de maig de 2005.
Español: [2005/X6813] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 109, del día 17 de mayo de 2005.
Valencià: Exp. 224/04.
Español: Expte. 224/04.
Valencià: Modificació núm. 1 del Pla general.
Español: Modificación nº 1 del Plan General.
Valencià: (04-1701) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (04-1701) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4055) Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut municipal de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4055) Información pública de la aprobación del proyecto de escudo municipal de Moncofa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4055 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut municipal de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de escudo municipal de Moncofa.
Valencià: [2005/M4055] Acord del Ple de l'Ajuntament de Moncofa, de 31 de març de 2005, mitjançant el qual s'aprova el següent en relació al projecte d'escut municipal de Moncofa: Primer.
Español: [2005/M4055] Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Moncofa, de 31 de marzo de 2005, mediante el que se aprueba lo siguiente en relación al proyecto de escudo municipal de Moncofa: Primero.
Valencià: Aprovar la descripció de l'escut, amb la següent descripció: Escut quadrilong de punta redona.
Español: Aprobar la descripción del escudo, con la siguiente descripción: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer quarter en camp d'argent una torre del seu color, maçonada i aclarida de sable.
Español: En el primer cuartel en campo de plata una torre de su color, mazonada y aclarada de sable.
Valencià: En el segon quarter les armes dels Centelles.
Español: En el segundo cuartel las armas de los Centelles.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'escut descrit mitjançant edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per un termini d'un mes.
Español: Someter a información pública lo proyecto de escudo descrito mediando edicto al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por un plazo de un mes.
Valencià: Remetre al Consell Tècnic d'Heràldica les al·legacions que es puguen presentar en el termini d'exposició pública del projecte d'escut.
Español: Remitir al Consejo Técnico de Heráldica las alegaciones que se presenten en el plazo de exposición pública del proyecto de escudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6754) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 d'octubre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector S-3 d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6754) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector S-3 de Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6754 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 d'octubre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector S-3 d'Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6754 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Utiel plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector S-3 de Utiel.
Valencià: [2005/X6754] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 d'octubre de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 47 de data 25 de febrer de 2005.
Español: [2005/X6754] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de octubre de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 47 de fecha 25 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4650) Declaració d'hereus abintestat número 163/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4650) Declaración de herederos abintestato número 163/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4650 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus abintestat número 163/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos abintestato número 163/2005.
Valencià: [2005/A4650] María del Don Ruiz Ruiz, secretària del Jutjat de Primera Instància número 20 de València i partit, mitjançant el present edicte fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se segueixen les actuacions de declaració d'hereus abintestat número 163/2005, seguides a instància de María Teresa Castelló Boix, representada pel procurador José María Comas Morrio i assistida pel lletrat José M.
Español: [2005/A4650] María del Don Ruiz Ruiz, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia y su partido, por medio del presente hago saber: Que en este Juzgado a mi cargo se siguen autos de declaración de herederos abintestato número 163/2005, seguidos a instancia de María Teresa Castelló Boix, representada por el procurador José María Comas Morrio y asistida del letrado José M.
Valencià: En les esmentades actuacions s'ha acordat fer saber el traspàs, sense testar, del dit finat, l'herència del qual és reclamada per la seua germana María Teresa Castelló Boix, en nom propi i en el del seu germà José María Castelló Boix, a fi de citar aquelles persones que es creguen amb millor dret perquè compareguen al Jutjat a reclamar-ho dins del termini de 30 dies.
Español: Pagán Agulló, en relación al finado Antonio Castelló Boix, en el que se ha acordado hacer saber el fallecimiento del citado, sin testar, siendo la herencia reclamada por su hermana María Teresa Castelló Boix, en su propio nombre y en nombre de su hermano José María Castelló Boix, a fin de llamar a aquellos que se crean con mejor derecho para que comparezcan en el Juzgado a reclamarlo dentro del término de 30 días.
Valencià: I perquè valga d'edicte en la forma escaient, cridant totes aquelles persones que es creguen amb millor dret, estenc el present edicte, que es publicarà a les estrades d'este Jutjat, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto en forma, llamando a todos aquellos que se crean con mejor derecho, extiendo el presente, que se publicará en los estrados de este Juzgado, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5085, del 05-09-2005 (2005/9852) ORDRE de 20 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2005 subvencions públiques mitjançant contractes-programa sectorials per a la formació de treballadors, en desplegament del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel que es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5085, del 05-09-2005 (2005/9852) ORDEN de 20 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan para el ejercicio 2005 subvenciones públicas mediante contratos programa sectoriales para la formación de trabajadores, en desarrollo del Real Decreto 1.046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el subsistema de formación profesional continua.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5085 Data del DOGV : 05-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5085 Fecha DOGV : 05-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9852 CVE Data del document : 20-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional associació professional ajuda pública sindicat economia social ajuda a les empreses cooperativa suport econòmic reciclatge professional mà d'obra professió independent organització patronal ORDRE de 20 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2005 subvencions públiques mitjançant contractes-programa sectorials per a la formació de treballadors, en desplegament del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel que es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9852 CVE Fecha del documento : 20-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional asociación profesional ayuda pública sindicato economía social ayuda a las empresas cooperativa apoyo económico reciclaje profesional mano de obra profesión independiente organización patronal ORDEN de 20 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan para el ejercicio 2005 subvenciones públicas mediante contratos programa sectoriales para la formación de trabajadores, en desarrollo del Real Decreto 1.046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el subsistema de formación profesional continua.
Valencià: [2005/M9852] El Consell Europeu de Lisboa de març de 2000 inclou com a objectiu estratègic l'aprenentatge permanent al llarg de tota la vida per a aconseguir una economia europea dinàmica i competitiva, capaç de créixer econòmicament de manera sostenible amb més i millors ocupacions i major cohesió social, en l'horitzó de 2010.
Español: [2005/M9852] El Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000 incluye como objetivo estratégico el aprendizaje permanente a lo largo de toda la vida, para conseguir una economía europea dinámica y competitiva, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y mayor cohesión social, en el horizonte de 2010.
Valencià: Aquest objectiu va ser reafirmat en la mateixa línia en el Consell d'Estocolm, el març de 2001, i podem considerar-ho com un punt de partida per a indicar l'inici del futur de la formació a Europa.
Español: Este objetivo fue reafirmado en la misma línea en el Consejo de Estocolmo, en marzo de 2001, y podemos considerarlo como un punto de partida para señalar el inicio del futuro de la formación en Europa.
Valencià: Amb la publicació del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel qual es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua (BOE de 12 de setembre), i les successives ordres de desplegament, s'ha posat en marxa una nova estratègia o model de gestió de la formació contínua al nostre país.
Español: Con la publicación del Real Decreto 1.046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el Subsistema de Formación Profesional Continua (Boletín Oficial del Estado de 12 de septiembre), y las sucesivas órdenes de desarrollo, se ha puesto en marcha una nueva estrategia o modelo de gestión de la formación continua en nuestro país.
Valencià: Aquesta ordre desenvolupa allò previst sobre contractes-programa per a la formació de treballadors en el Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, i en l'Ordre TAS 2.783/2004 de 30 de juliol, i en la disposició segona, apartat .1b), estableix el procediment per què el Servici Valencià d'Ocupació i Formació subscriga contractes-programa amb les organitzacions i entitats que s'hi preveuen, i preveu el finançament pertinent, que està cofinançat per Fons Social Europeu.
Español: La presente orden desarrolla lo previsto sobre contratos programa para la formación de trabajadores en el Real Decreto 1046/2003, de 1 de agosto, y en la Orden TAS 2783/2004, de 30 de julio, en su disposición segunda apartado 1 b), estableciendo el procedimiento para que el Servicio Valenciano de Empleo y Formación suscriba contratos programa con las organizaciones y entidades en ella previstas, contemplándose, asimismo, la financiación pertinente, que se halla cofinanciada por el Fondo Social Europeo.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i una vegada consultat el Consell Valencià de Formació Professional: ORDENE Article 1.
Español: En virtud de todo ello, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, consultado el Consejo Valenciano de Formación Profesional: ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquesta ordre té com a objecte convocar ajudes, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a la realització en l'exercici 2005 de contractes-programa a fi d'executar plans de formació de treballadors emparats en la negociació col·lectiva d'àmbit sectorial estatal, dels sectors productius que s'especifiquen en l'annex I, a fi de desenvolupar accions formatives d'interés general per a cada sector i satisfer-ne les necessitats específiques de formació.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto convocar ayudas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, para la realización en el ejercicio 2005 de contratos programas a fin de ejecutar planes de formación de trabajadores amparados en la negociación colectiva de ámbito sectorial estatal, de los sectores productivos que se especifican en el anexo I, con el fin de desarrollar acciones formativas de interés general para cada sector y satisfacer necesidades específicas de formación del mismo.