gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la implementació del pla s'ha considerat convenient comptar amb un grup de treball encarregat de l'anàlisi i assessorament en el desenvolupament del pla sobre el terreny i de la interlocució i intermediació entre l'àmbit tècnic i els agents socials.
Español: Para la implementación del plan se ha considerado conveniente contar con un grupo de trabajo encargado del análisis y asesoramiento en el desarrollo del plan sobre el terreno y de la interlocución e intermediación entre el ámbito técnico y los agentes sociales.
Valencià: D'acord amb tot això, és necessari regular l'estructura i el funcionament del grup de treball, com a consell de seguiment, suport i assessorament necessaris per a la bona consecució del pla.
Español: De acuerdo con todo ello, es necesario regular la estructura y el funcionamiento del grupo de trabajo, como consejo de seguimiento, apoyo y asesoramiento necesarios para la buena consecución del plan.
Valencià: Per això, d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, resolc: Primer.
Español: Por ello, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Consell Assessor del Pla Vega Renhace 1.
Español: Consejo Asesor del Plan Vega Renhace 1.
Valencià: Es crea el consell assessor del Pla Vega Renhace, com a grup de treball, amb les següents funcions: Seguiment dels projectes contemplats en el Pla Vega Renhace.
Español: Se crea el consejo asesor del Plan Vega Renhace, como grupo de trabajo, con las siguientes funciones: Seguimiento de los proyectos contemplados en el Plan Vega Renhace.
Valencià: Revisió i anàlisi de les actuacions incloses en el Pla Vega Renhace, que es vagen desenvolupant.
Español: Revisión y análisis de las actuaciones incluidas en el Plan Vega Renhace, que se vayan desarrollando.
Valencià: Avaluació de les actuacions contingudes en el Pla Vega Renhace i el plantejament d'actualitzacions i/o modificacions necessàries i formulació de propostes, dins dels objectius i eixos d'actuació del pla.
Español: Evaluación de las actuaciones contenidas en el Plan Vega Renhace y el planteamiento de actualizaciones y/o modificaciones necesarias y formulación de propuestas, dentro de los objetivos y ejes de actuación del plan.
Valencià: Realització de reunions temàtiques específiques amb especialistes en les matèries objecte d'aquestes (infraestructures hidràuliques, desenvolupament econòmic, emergències i societat), així com amb representants d'administracions i societat civil, en el marc del desenvolupament, avaluació i/o millora del pla.
Español: Realización de reuniones temáticas específicas con especialistas en las materias objeto de las mismas (infraestructuras hidráulicas, desarrollo económico, emergencias y sociedad), así como representantes de administraciones y sociedad civil, en el marco del desarrollo, evaluación y/o mejora del plan.
Valencià: I, en general, informar i assessorar sobre les qüestions que es plantegen en el desenvolupament del pla. 2.
Español: Y, en general, informar y asesorar sobre las cuestiones que se vayan planteando en el desarrollo del plan. 2.
Valencià: El Consell Assessor del Pla Vega Renhace es reunirà, almenys, una vegada al mes per a desenvolupar les funcions assenyalades, i, en qualsevol cas ,amb la freqüència que s'acorde. 3.
Español: El Consejo Asesor del Plan Vega Renhace se reunirá, al menos, una vez al mes para desarrollar las funciones señaladas, y, en cualquier caso, con la frecuencia que se acuerde. 3.
Valencià: Són membres nats del Consell Assessor: a) El president de la Generalitat.
Español: Son miembros natos del Consejo Asesor: a) El president de la Generalitat.
Valencià: b) La persona titular de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques, de la Presidència de la Generalitat.
Español: b) La persona titular de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: c) Jorge Olcina Cantos, comissionat per a la coordinació de les actuacions relacionades amb el Pla Vega Renhace, d'acord amb el nomenament efectuat pel Decret 18/2019, de 2 de desembre de 2019, del president de la Generalitat. 4.
Español: c) Jorge Olcina Cantos, comisionado para la coordinación de las actuaciones relacionadas con el Plan Vega Renhace, de acuerdo con el nombramiento efectuado por el Decreto 18/2019, de 2 de diciembre de 2019, del president de la Generalitat. 4.
Valencià: Així mateix, formen part del Consell Assessor del Pla Vega Renhace els membres següents, a títol individual, independentment del càrrec o representació que ostenten en les entitats de les quals formen part: Ricardo Abadía Sánchez José Manuel Carrillo Cañizares Carolina Espadas Ruiz Abel García Gómez José Manuel López Grima Asunción Martínez Enrique Riquelme de la Torre Rosa Martínez Martínez Concha Giménez García La substitució o el nomenament de nous membres que es designen a títol individual s'efectuaran per mitjà d'una resolució del president de la Generalitat. 5.
Español: Asimismo, forman parte del Consejo Asesor del Plan Vega Renhace, los siguientes miembros, a título individual, independientemente del cargo o representación que ostentan en las entidades de las que forman parte: Ricardo Abadía Sánchez José Manuel Carrillo Cañizares Carolina Espadas Ruiz Abel García Gómez José Manuel López Grima Asunción Martínez Enrique Riquelme de la Torre Rosa Martínez Martínez Concha Giménez García La sustitución o el nombramiento de nuevos miembros que se designen a título individual se efectuarán por resolución del president de la Generalitat. 5.
Valencià: En la composició del Consell Assessor es procurarà una presència equilibrada d'homes i dones d'acord amb el II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, aprovat per l'Acord de 10 de març de 2017, del Consell. 6.
Español: En la composición del Consejo Asesor es procurará una presencia equilibrada de hombres y mujeres de acuerdo con el II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, aprobado por el Acuerdo de 10 de marzo de 2017, del Consell. 6.
Valencià: Assumirà la Presidència del Consell Assessor el president de la Generalitat, i la Vicepresidència, la persona titular de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: Asumirá la Presidencia del Consejo Asesor el president de la Generalitat, y la Vicepresidencia, la persona titular de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: La Secretaria l'assumirà la persona del Consell Assessor que aquest acorde. 7.
Español: La Secretaría la asumirá la persona del Consejo Asesor que este acuerde. 7.
Valencià: El Consell Assessor tindrà la facultat de convocar a les seues reunions representants de la societat civil i institucions de la comarca, segons es considere apropiat per a l'objecte de debat de cada reunió. 8.
Español: El Consejo Asesor tendrá la facultad de convocar a sus reuniones a representantes de la sociedad civil e instituciones de la comarca, según se considere apropiado para el objeto de debate de cada reunión. 8.
Valencià: Les funcions dels membres del Consell Assessor no són retribuïdes. 9.
Español: Las funciones de los miembros del Consejo Asesor no son retribuidas. 9.
Valencià: La Direcció del Consell Assessor correspondrà a l'assessor de Presidència Antonio Alonso Miravete, nomenat per la Resolució de data 27 de novembre de 2020, de Presidència.
Español: La Dirección del Consejo Asesor corresponderá al asesor de Presidencia Antonio Alonso Miravete, nombrado por Resolución de fecha 27 de noviembre de 2020 ,de Presidencia.
Valencià: La direcció del grup de treball exercirà en particular les següents funcions: Coordinar amb administracions (central, regional, provincial i local) i societat civil la implementació de les iniciatives incloses en el Pla Vega Renhace.
Español: La dirección del grupo de trabajo desempeñará en particular las siguientes funciones: Coordinar con administraciones (central, regional, provincial y local) y sociedad civil la implementación de las iniciativas incluidas en el Plan Vega Renhace Rendir cuentas al Consejo Asesor y preparar las reuniones de este grupo.
Valencià: Elaborar una memòria anual d'activitats del Consell Assessor.
Español: Elaborar una memoria anual de actividades del Consejo Asesor.
Valencià: Conferència anual Per a continuar l'essència participativa del Pla Vega Renhace, i amb els objectius d'informar les persones representants institucionals i societat civil en general i retre-hi comptes, el Consell Assessor celebrarà anualment una conferència amb la següent participació: Alcaldes i alcaldesses de la comarca.
Español: Para continuar con la esencia participativa del Plan Vega Renhace, y con los objetivos de informar y rendir cuentas a las personas representantes institucionales y sociedad civil en general, el Consejo Asesor celebrará anualmente una conferencia con la participación de: Alcaldes y alcaldesas de la comarca.
Valencià: Representants institucionals i de la societat civil.
Español: Representantes institucionales y de la sociedad civil.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes des del moment de la signatura.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Publicació La present resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación La presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 16 de febrer de 2021.
Español: Alicante, 16 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/282) Bases de les convocatòries dels processos selectius per a cobrir diverses places per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/282) Bases de las convocatorias de los procesos selectivos para cubrir diversas plazas por consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/282 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan d'Alacant concurs administratiu Bases de les convocatòries dels processos selectius per a cobrir diverses places per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/282 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan d'Alacant concurso administrativo Bases de las convocatorias de los procesos selectivos para cubrir diversas plazas por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/282] José Javier Sánchez García, regidor delegat de Personal de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber: En els butlletins oficials de la província d'Alacant números 245 i 246, de dates 24 i 28 de desembre de 2020, respectivament, es publicaren les bases reguladores de les convocatòries de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant per a l'estabilització d'ocupació temporal consistents en els procediments de consolidació de les places següents, totes elles corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019: Dues places d'auxiliar de biblioteca.
Español: [2021/282] José Javier Sánchez García, concejal delegado de Personal del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber: En los boletines oficiales de la provincia de Alicante números 245 y 246, de fechas 24 y 28 de diciembre de 2020, respectivamente, se publicaron las bases reguladoras de las convocatorias del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant para la estabilización de empleo temporal consistentes en los procedimientos de consolidación de las plazas siguientes, todas ellas correspondientes a la oferta empleo público de 2019: Dos plazas de auxiliar de biblioteca.
Valencià: Una plaça d'auxiliar manteniment.
Español: Una plaza de auxiliar mantenimiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà al de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria, les quals foren igualment publicades en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, es troben a disposició de les persones interessades al Departament de Personal i en la seu electrònica: https://santjoandalacant.sedelectronica.es/.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria, las cuales fueron igualmente publicadas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, se encuentran a disposición de las personas interesadas en el Departamento de Personal y en la sede electrónica: https://santjoandalacant.sedelectronica.es/.
Valencià: La resta d'anuncis referents a aquestes convocatòries es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i, a partir del començament de les proves, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los demás anuncios referentes a estas convocatorias se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y, a partir del comienzo de las pruebas, en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 13 de gener de 2021.
Español: Sant Joan d'Alacant, 13 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8098) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, de la vicerectora d'innovació i transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la cinquena edició dels premis Càtedra de Pilota Valenciana als millosr treballs fi de màster relacionats amb la pilota valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8098) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la quinta edición de los premios de la Cátedra Pelota Valenciana a los mejores trabajos fin de máster relacionados con la pelota valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8098 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, de la vicerectora d'innovació i transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la cinquena edició dels premis Càtedra de Pilota Valenciana als millosr treballs fi de màster relacionats amb la pilota valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8098 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la quinta edición de los premios de la Cátedra Pelota Valenciana a los mejores trabajos fin de máster relacionados con la pelota valenciana.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en els premis de la Càtedra Pilota Valenciana-Universitat de València, els i les estudiantes de qualsevol titulació oficial de les universitats públiques espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu treball de fi de màster, sobre un tema relacionat amb pilota valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse a los premios de la Cátedra Pilota Valenciana-Universitat de València, los estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades públicas españolas que hayan realizado y aprobado su trabajo de fin de máster sobre un tema relacionado con pilota valenciana.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar els millors treballs de fi de màster, relacionades amb la pilota valenciana aprovats durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021, el contingut dels quals estigui orientat a la temàtica de pilota valenciana, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar a los mejores trabajos fin de máster relacionadas con la pilota valenciana aprobados durante los cursos 2019-2020 y 2020-2021, cuyo contenido está orientado al tema de pilota valenciana, realizado desde cualquier área del conocimiento.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/A7r8gOn Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/4VN1K1R Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del pressupost de la Càtedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València, orgànica 9290161680 i específica 20210059, per un import de 2.550 euros.
Español: Cuantía Los premios están financiados con cargo al presupuesto de la Cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València, orgánica 9290161680 y específica 20210059, por un importe de 2.550 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer premi TFM: dotat amb 1.250 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 1.250 euros.
Valencià: Segon premi TFM: dotat amb 800 euros. 1 accèssit TFM: dotat amb 500 euros.
Español: Segundo premio: dotado con 800 euros. 1 accésit TFM: dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 18 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 18 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2925) Extracte de la Resolució de 17 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2925) Extracto de la Resolución de 17 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2925 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2925 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartat primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartado primero.