gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Subscripció d'un conveni en el qual s'assegure una aportació econòmica suficient perquè participe un centre d'investigació, com a mínim durant tres anys, i es garantisquen les actuacions proposades per aquell en l'àmbit. 3.
Español: d) Suscripción de un convenio en el que se asegure una aportación económica suficiente para que participe un centro de investigación, como mínimo durante tres años, y, se garanticen las actuaciones propuestas por el mismo en el ámbito. 3.
Valencià: Que mentre la zona de reserva per a situar la colònia de la tortuga europea no estiga acabada, s'ha de continuar mantenint l'hàbitat actual on se situa l'espècie.
Español: Que mientras la zona de reserva para ubicar la colonia del galápago europeo no esté terminada, se debe seguir manteniendo el hábitat actual donde se ubica la especie.
Valencià: Segon Es notifica a les parts interessades que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa no escau cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret i interessos estimen pertinents.
Español: Segundo Se notifica a las partes interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Tercer La present resolució complementària de la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero La presente resolución complementaria de la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 29 de desembre de 2009.
Español: València, 29 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5819) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, per la qual es revoca la Resolució de 25 d'agost de 2020, de delegació de competències sancionadores per incompliment de l'apartat 1 de l'article 5 del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5819) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, del secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, por la que se revoca la Resolución de 25 de agosto de 2020, de delegación de competencias sancionadoras por incumplimiento del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5819 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública assistència social malaltia infecciosa legislació salut pública política sanitària RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, per la qual es revoca la Resolució de 25 d'agost de 2020, de delegació de competències sancionadores per incompliment de l'apartat 1 de l'article 5 del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5819 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública asistencia social enfermedad infecciosa legislación salud pública política sanitaria RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, del secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, por la que se revoca la Resolución de 25 de agosto de 2020, de delegación de competencias sancionadoras por incumplimiento del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: [2021/5819] El Decret llei 11/2020, de 24 de juliol (DOGV 8866, 25 de juliol), estableix el règim sancionador derivat dels incompliments de la regulació de prevenció davant la Covid-19.
Español: [2021/5819] El Decreto ley 11/2020, de 24 de julio (DOGV 8866, 25 de julio) establece el régimen sancionador derivado de los incumplimientos de la regulación de prevención ante la Covid-19.
Valencià: Aquesta norma tipifica com a infracció lleu en el seu article 5, apartat 1 «l'incompliment de l'obligació de l'ús de la màscara o el seu ús inadequat».
Español: Dicha norma tipifica como infracción leve en su artículo 5, apartado 1 «el incumplimiento de la obligación del uso de la mascarilla o uso inadecuado de la misma».
Valencià: Per Resolució de 25 d'agost de 2020, d'aquesta Secretaria Autonòmica, de delegació de competències sancionadores per incompliment de l'apartat 1 de l'article 5 del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la Covid-19 (DOGV 8891, 26.08.2020), es va delegar en les direccions territorials d'Alacant i Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, l'exercici de les funcions següents: La incoació, instrucció i resolució dels procediments sancionadors derivats de l'incompliment de l'apartat 1 de l'article 5 del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la Covid-19.
Español: Por Resolución de 25 de agosto de 2020, de esta Secretaría Autonómica, de delegación de competencias sancionadoras por incumplimiento del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19 (DOGV 8891, 26.08.2020), se delegó en las direcciones territoriales de Alicante y Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, el ejercicio de las siguientes funciones: La incoación, instrucción y resolución de los procedimientos sancionadores derivados del incumplimiento del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: El Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i l'Ordre 5/2021, de 19 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de desenvolupament del citat decret, estableix que la competència per a la tramitació dels expedients sancionadors per infracció a la normativa Covid-19, és assumida per la Direcció General Operativa.
Español: El Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y la Orden 5/2021, de 19 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública de desarrollo del citado decreto, establece que la competencia para la tramitación de los expedientes sancionadores por infracción a la normativa Covid-19, se asume por la Dirección General Operativa.
Valencià: La competència de la citada direcció general s'enquadra en el marc jurídic que, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, defineix el Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la Covid-19.
Español: La competencia de la citada dirección general se encuadra en el marco jurídico que, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, define el Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador especifico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'article 63. 5 de la Llei del Consell, i d'acord amb l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Revocar la delegació efectuada mitjançant Resolució de 25 d'agost de 2020, d'aquesta Secretaria Autonòmica, de delegació de competències sancionadores per incompliment de l'apartat 1 de l'article 5 del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la Covid-19.
Español: Por todo ello, y de conformidad con el artículo 63. 5 de la Ley del Consell y de acuerdo con el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Revocar la delegación efectuada mediante Resolución de 25 de agosto de 2020, de esta Secretaria Autonómica, de delegación de competencias sancionadoras por incumplimiento del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa; o potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja exposats, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya expuestos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - El secretari autonòmic de Seguretat i Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: - El secretario autonómico de Seguridad y Emergencias: José María Angel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4684) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el Programa de coordinació horària, dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4684) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el Programa de coordinación horaria, dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria para el curso 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4684 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el Programa de coordinació horària, dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4684 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el Programa de coordinación horaria, dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/4684] Amb la finalitat de compatibilitzar l'horari de l'alumnat que simultanieja els ensenyaments de règim general i els ensenyaments de Música i/o Dansa de règim especial, en el marc del que disposa l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el programa denominat coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària (DOGV 7981, 16.02.2017), s'ha convocat per Resolució de 3 de febrer de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música o Dansa i l'Educació Secundària per al curs acadèmic 2021-2022 (DOGV 9015, 08.02.2021).
Español: [2021/4684] Con la finalidad de compatibilizar el horario del alumnado que simultanea las enseñanzas de régimen general y las enseñanzas de Música y/o Danza de régimen especial, en el marco de lo dispuesto en la Orden 5/2017, de 6 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el programa denominado coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria (DOGV 7981, 16.02.2017), se ha convocado por Resolución de 3 de febrero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convoca el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música o Danza y la Educación Secundaria para el curso académico 2021-2022 (DOGV 9015, 08.02.2021).
Valencià: Atés que els centres de règim general i especial que es detallen l'annex d'aquesta resolució sol·liciten desenvolupar el Programa de coordinació horària per al curs 2021-2022.
Español: Considerando que los centros educativos de régimen general y especial que se relacionan en el anexo de la presente resolución solicitan desarrollar el Programa de coordinación horaria para el curso 2021-2022.
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, en l'exercici de les facultats delegades pel conseller d'Educació, Cultura i Esport en la disposició addicional primera de l'Ordre 5/2017, i en virtut de les competències que li atribueix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, vista la proposta de la comissió de valoració del programa de coordinació horària, resol: Únic.
Español: Por todo ello, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, en el ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación, Cultura y Deporte en la disposición adicional primera de la Orden 5/2017, y en virtud de las competencias que se le atribuye en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, vista la propuesta de la comisión de valoración del programa de coordinación horaria, resuelve: Único.
Valencià: Sol·licituds autoritzades per a desenvolupar el Programa de coordinació horària Autoritzar, per al curs escolar 2021-2022, el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària, per als centres que figuren en l'annex únic d'aquesta resolució.
Español: Solicitudes autorizadas para desarrollar el Programa de coordinación horaria Autorizar, para el curso escolar 2021-2022, el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria, para los centros que se relacionan en el anexo único de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de formalitzar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá formalizarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1471) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000353/2020-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1471) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/353/2020-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000353/2020-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/353/2020-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.