gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint* Les entitats que s’indiquen en l'annex IV han quedat excloses del procediment pels motius que es detallen, i, per tant, no han sigut avaluades.
Español: Quinto* Las entidades que se relacionan en el anexo IV han quedado excluidas del procedimiento por los motivos que se detallan, y, por tanto, no han sido evaluadas.
Valencià: Sext* Les persones beneficiàries hauran de presentar, davant l'òrgan gestor, l'adequada justificació de la subvenció, com a màxim el dia 31 d'octubre de 2024, de conformitat amb el que s'establix en els articles 26.7 i 30 de l'Orde 4/2016, d'aprovació de les bases reguladores, i en els apartats tretzé i catorzé de la Resolució de 2 de juliol de 2024, per la qual s'efectua la convocatòria.
Español: Sexto* Las personas beneficiarias deberán presentar, ante el órgano gestor, la adecuada justificación de la subvención, como máximo el día 31 de octubre de 2024, de conformidad con lo establecido en los artículos 26.7 y 30 de la Orden 4/2016, de aprobación de las bases reguladoras, y en los apartados decimotercero y decimocuarto de la Resolución de 2 de julio de 2024, por la que se efectúa la convocatoria.
Valencià: Les persones beneficiàries de les ajudes estan obligades a justificar la totalitat dels gastos de l'activitat.
Español: Las personas beneficiarias de las ayudas están obligadas a justificar la totalidad de los gastos de la actividad.
Valencià: Per a efectuar el pagament, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i hauran de presentar un compte justificatiu simplificat, que contindrà la documentació detallada en l'apartat catorzé de la Resolució de 2 de juliol de 2024.
Español: Para efectuar el pago, las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y deberán presentar una cuenta justificativa simplificada, que contendrá la documentación detallada en el apartado decimocuarto de la Resolución de 2 de julio de 2024.
Valencià: Sèptim* S'efectuarà la comprovació de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 30 % dels projectes concedits.
Español: Séptimo* Se efectuará la comprobación de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 30% de los proyectos concedidos.
Valencià: Octau* D'acord amb el que s'establix en l'apartat tretzé de la Resolució de 2 de juliol de 2024, el pagament de les subvencions serà únic i s'efectuarà per mitjà de transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud, una vegada comprovada la documentació justificativa presentada.
Español: Octavo* De acuerdo con lo establecido en el apartado decimotercero de la Resolución de 2 de julio de 2024, el pago de las subvenciones será único y se efectuará por medio de transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud, una vez comprobada la documentación justificativa presentada.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense que puguen simultaniejar-se tots dos recursos i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin que puedan simultanearse ambos recursos y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2024 (p.d.
Español: València, 22 de octubre de 2024 (p.d.
Valencià: Resolució 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023) José Salvador Tárrega Cervera Director general de Transparència i Participació Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023) José Salvador Tárrega Cervera Director general de Transparencia y Participación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3366) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2025, per la qual es publica la relació definitiva d’aspirants que han superat el procés selectiu per a l’accés a escales del grup A, subgrup A2 (referència PI-01/24) per a ocupar llocs de diversos itineraris professionals d'administració especial (Resolució 22.05.2024; DOGV 9857, 27.05.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3366) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2025, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A2 (referencia PI-01/24), para ocupar puestos de diversos itinerarios profesionales de administración especial (Resolución 22.05.2024; DOGV 9857, 27.05.2024).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/3366 CVE : DOGV-V-2025-3366 Data del document : 21-02-2025 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Una vegada conclòs el procés selectiu de promoció interna vertical convocat per la resolució de 22 de maig de 2024 (DOGV 27.05.2024) per a ocupar llocs de diversos itineraris professionals d'administració especial, i d’acord amb el que disposen les bases 3.9 i 6.1 de la convocatòria, RESOLC Publicar la relació definitiva d’aspirants que han superat el procés selectiu, que figuren en l’annex d’aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/3366 CVE : DOGV-C-2025-3366 Fecha del documento : 21-02-2025 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Finalizado el proceso selectivo de promoción interna vertical convocado por resolución de 22 de mayo de 2024 (DOGV 27.05.2024) para ocupar puestos de diversos itinerarios profesionales de administración especial, y de acuerdo con lo que disponen las bases 3.9 y 6.1 de la convocatoria, RESUELVO Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, que figuran en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix les bases 6.2 i 6.3 de la convocatòria, el personal que es detalla en l’annex disposa de 10 dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució per a presentar mitjançant el tràmit d’instància genèrica, disponible en seu electrònica de la Universitat d’Alacant, dirigida al Servei de Gestió de Personal, la documentació que indica aquestes bases.
Español: Conforme a lo dispuesto en las bases 6.2 y 6.3 de la convocatoria, el personal relacionado en el anexo, dispone de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar mediante el trámite de instancia genérica, disponible en Sede Electrónica de la Universidad de Alicante, dirigida al Servicio de Gestión de Personal, la documentación establecida en dichas bases.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d’Alacant que resulte competent, d’acord amb el que disposa l’article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE del 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes, comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta, davant la rectora de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE del 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2025 (p.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2025 (p.
Valencià: de la rectora R 19.12.2024) Julio Marcelo García Mora Gerent Esta disposició conté annexos.
Español: de la rectora R 19.12.2024) Julio Marcelo García Mora Gerente Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/8912) ANUNCI sobre les bases i la convocatòria per a cobrir quatre places d'auxiliar administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/8912) ANUNCIO sobre las bases y convocatoria para cubrir cuatro plazas de auxiliar administrativo o administrativa, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8912 CVE : DOGV-V-2024-8912 Data del document : 04-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província número 151, de 6 d'agost de 2024, s'ha publicat el text íntegre de les bases de la convocatòria excepcional, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir quatre places d'auxiliar administratiu o administrativa, grup C, subgrup C2, mitjançant concurs, aprovades per Resolució d'alcaldia, de 5 de juliol de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8912 CVE : DOGV-C-2024-8912 Fecha del documento : 04-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia número 151, de 6 de agosto de 2024, se ha publicado el texto íntegro de las bases de la convocatoria excepcional, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para cubrir cuatro plazas de auxiliar administrativo o administrativa, grupo C, subgrupo C2, mediante concurso, aprobadas por Resolución de alcaldía de 5 de julio de 2024.
Valencià: Les esmentades places pertanyen a l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització de l'any 2022 (Llei 20/21), aprovada per Decret d'alcaldia número 246, de 10 de maig de 2022.
Español: Las citadas plazas pertenecen a la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización del año 2022 (Ley 20/21), aprobada por Decreto de alcaldía número 246 de 10 de mayo de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir del següent al d'esta publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de esta publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/953) Anunci de la Resolució d'Alcaldia número 2024/13, de 17 de gener de 2024, per la qual s'aprova inicialment el Pla especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/953) Anuncio de la Resolución de Alcaldía número 2024/13, de 17 de enero de 2024, por la que se aprueba inicialmente el Plan especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9787 Data del DOGV : 13-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9787 Fecha DOGV : 13-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/953 CVE Data del document : 26-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cirat Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la Resolució d'Alcaldia número 2024/13, de 17 de gener de 2024, per la qual s'aprova inicialment el Pla especial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/953 CVE Fecha del documento : 26-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cirat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la Resolución de Alcaldía número 2024/13, de 17 de enero de 2024, por la que se aprueba inicialmente el Plan especial.
Valencià: [2024/953] Este ajuntament ha aprovat inicialment el Pla especial següent: Tipus Pla especial de reserva de sòl dotacional de la depuradora a Cirat Sector afectat No afecta cap sector Instrument que desenvolupa Pla especial Motivació Ampliar la parcel·la destinada en el PGOU de Cirat a l'EDAR del nucli del Tormo, davant de les necessitats concretes de funcionalitat d'esta Qualificació del sòl Comú Classificació del sòl Sòl no urbanitzable De conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte del Pla especial durant un període de quaranta-cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones interessades en este expedient puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que estimen convenients.
Español: [2024/953] Este ayuntamiento ha aprobado inicialmente el siguiente Plan especial: Tipo Plan especial de reserva de suelo dotacional de la depuradora en Cirat Sector afectado No afecta a ningún sector Instrumento que desarrolla Plan especial Motivación Ampliar la parcela destinada en el PGOU de Cirat a la EDAR del núcleo de El Tormo, ante las necesidades concretas de funcionalidad de la misma Calificación del suelo Común Clasificación del suelo Suelo no urbanizable De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto del Plan especial durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que las personas interesadas en dicho expediente puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este ajuntament http://cirat.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento [http://cirat.sedelectronica.es].
Valencià: El present anunci servirà com a notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a las personas interesadas, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Cirat, 26 de gener de 2024.
Español: Cirat, 26 de enero de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Pascual Salines Bito.
Español: - El alcalde: Pascual Salines Bito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2696) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2025, per a l’aprovació de noves quanties de les tarifes urbanes del taxi de l’àrea de prestació conjunta de València, d’acord amb el que es disposa en l’article 18 de la Llei del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2696) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2025, para la aprobación de nuevas cuantías de las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de València, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley del taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2696 CVE : DOGV-V-2025-2696 Data del document : 13-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució L’article 49.1.15a de l’Estatut d’Autonomia atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l’itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2696 CVE : DOGV-C-2025-2696 Fecha del documento : 13-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución El artículo 49.1.15ª del Estatut d'Autonomia atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio.
Valencià: Objecte* Aprovar les tarifes urbanes del taxi de l’àrea de prestació conjunta de València, que es detallen en l’annex d’esta resolució.
Español: Objeto* Aprobar las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de Valencia que se detallan en el anexo a esta resolución.
Valencià: Normativa complementària* En tot el que no preveu esta resolució, serà aplicable l’Orde 2/2019, de 27 de novembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels servicis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l’àrea de prestació conjunta de València.
Español: Normativa complementaria* En todo lo no previsto en esta resolución será de aplicación la Orden 2/2019, de 27 de noviembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de València.