gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al DOGV, les persones aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria, mitjançant el formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: «Serveis Universitaris, generals i centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: En el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, las personas aprobadas deberán presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?idioma=es_ES#/login?idform=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: ANNEX I Llista de persones aprovades Torn general NIF COGNOMS NOM TOTAL ****389** GIL SÁNCHIZ LUCÍA 44,293 ****230** GARCÍA SANCHO ENRIQUE 42,307 ****809** GUTIÉRREZ CRESPO MARÍA DEL ROSARIO 41,730 ****160** IZQUIERDO MANZANARES JOSÉ CARLOS 39,503 ****580** MARTÍNEZ PÉREZ CARLOS 39,160 ****734** GIMENO ALMELA MARÍA JOSEFA 38,707 ****767** HERNÁNDEZ RUEDA MARÍA DEL MAR 38,673 ****263** DE LA RESURRECCIÓN GINER TATIANA CAROLINA 37,807 ****759** LÓPEZ DÍAZ MARÍA TERESA 37,470 ****350** MORENO MARTÍNEZ MARIANA 36,450 ****020** NICLOS SANTOLAYA PEPA 35,837 ****582** AGUILAR IZQUIERDO MARÍA JULIA 35,633 Torn especial NIF COGNOMS NOM TOTAL ****442** DEL RÍO LUNA RAQUEL 43,720 ****660** ALHAMBRA GIMÉNEZ MARÍA ROSARIO 41,033 ****648** FERRIOLS NOGUES FRANCISCO RAÚL 40,417 ****743** VILLAR CASTELLANOS FERNANDO 40,040 ****468** CALATAYUD VALLS CARMEN 39,663 ****198** CELDA CLEMENTE ALICIA 37,887 ****135** OLMOS ORTEGA CONSUELO 36,623 ****404** ROMERO CUENCA NURIA 35,543 ****765** SÁNCHEZ PUERTOLAS MARÍA SOLEDAD 34,390 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista de personas aprobadas Turno general NIF APELLIDOS NOMBRE TOTAL ****389** GIL SÁNCHIZ LUCÍA 44,293 ****230** GARCÍA SANCHO ENRIQUE 42,307 ****809** GUTIÉRREZ CRESPO MARÍA DEL ROSARIO 41,730 ****160** IZQUIERDO MANZANARES JOSÉ CARLOS 39,503 ****580** MARTÍNEZ PÉREZ CARLOS 39,160 ****734** GIMENO ALMELA MARÍA JOSEFA 38,707 ****767** HERNÁNDEZ RUEDA MARÍA DEL MAR 38,673 ****263** DE LA RESURRECCIÓN GINER TATIANA CAROLINA 37,807 ****759** LÓPEZ DÍAZ MARÍA TERESA 37,470 ****350** MORENO MARTÍNEZ MARIANA 36,450 ****020** NICLOS SANTOLAYA PEPA 35,837 ****582** AGUILAR IZQUIERDO MARÍA JULIA 35,633 Turno especial NIF APELLIDOS NOMBRE TOTAL ****442** DEL RÍO LUNA RAQUEL 43,720 ****660** ALHAMBRA GIMÉNEZ MARÍA ROSARIO 41,033 ****648** FERRIOLS NOGUES FRANCISCO RAÚL 40,417 ****743** VILLAR CASTELLANOS FERNANDO 40,040 ****468** CALATAYUD VALLS CARMEN 39,663 ****198** CELDA CLEMENTE ALICIA 37,887 ****135** OLMOS ORTEGA CONSUELO 36,623 ****404** ROMERO CUENCA NURIA 35,543 ****765** SÁNCHEZ PUERTOLAS MARÍA SOLEDAD 34,390 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12488) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, d'adjudicació excepcional d'habitatges pertanyents al patrimoni públic de la Generalitat en l'edifici situat al carrer de Joaquín García Girona, número15, en el municipi de Castelló de la Plana, per a afavorir l'emancipació residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12488) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de adjudicación excepcional de viviendas pertenecientes al patrimonio público de la Generalitat en el edificio sito en la calle de Joaquín García Girona, número 15 en el municipio de Castelló de la Plana, para favorecer la emancipación residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12488 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Descriptors : * Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, d'adjudicació excepcional d'habitatges pertanyents al patrimoni públic de la Generalitat en l'edifici situat al carrer de Joaquín García Girona, número15, en el municipi de Castelló de la Plana, per a afavorir l'emancipació residencial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12488 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de adjudicación excepcional de viviendas pertenecientes al patrimonio público de la Generalitat en el edificio sito en la calle de Joaquín García Girona, número 15 en el municipio de Castelló de la Plana, para favorecer la emancipación residencial.
Valencià: [2023/12488] Antecedents 1.
Español: [2023/12488] Antecedentes 1.
Valencià: L'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl és titular d'un edifici de 70 habitatges de la promoció RE-03/03, 70 Habitatges Río Seco, a Castelló de la Plana, expedient 12-1G0011/2004, destinats a lloguer per a joves, que han passat a formar part del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat.
Español: La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo es titular de un edificio de 70 viviendas de la promoción RE-03/03, 70 Viviendas Río Seco, en Castelló de la Plana, expediente 12-1G0011/2004, destinadas a alquiler para jóvenes, que han pasado a formar parte del patrimonio público de vivienda de la Generalitat.
Valencià: Aquests habitatges estan a Castelló de la Plana, c/ Joaquín García Girona, número 15, i hi ha en l'actualitat un total de 10 habitatges desocupats que no estan adjudicats.
Español: Dichas viviendas se encuentran sitas en Castelló de la Plana, c/ Joaquín García Girona, número 15, y hay en la actualidad un total de 10 viviendas desocupadas a falta de su adjudicación. 2.
Valencià: Correspon a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl la gestió i administració del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat en els termes expressats en la legislació vigent o en els convenis que subscriga amb l'Administració de la Generalitat en virtut del que es disposa en l'article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, modificat per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en la redacció donada per l'article 100 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que té adscrit per disposició legal la totalitat del patrimoni de promoció pública d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: Corresponde a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo la gestión y administración del patrimonio público de vivienda de la Generalitat en los términos expresados en la legislación vigente o en los convenios que suscriba con la Administración de la Generalitat en virtud de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, modificado por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en su redacción dada por el artículo 100 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, teniendo adscrito por disposición legal la totalidad del patrimonio de promoción pública de vivienda y suelo de la Generalitat. 3.
Valencià: El Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del Registre d'Habitatge de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació d'habitatges, en el capítol III, estableix el règim de cessió i adjudicació dels habitatges protegits de promoció pública i els habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat. 4.
Español: El Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana y del procedimiento de adjudicación de viviendas, en su capítulo III, establece el régimen de cesión y adjudicación de las viviendas protegidas de promoción pública y las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat. 4.
Valencià: L'article 35 de l'esmentat decret estableix una modalitat excepcional d'adjudicació d'habitatges protegits de promoció pública i dels habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat en atenció a circumstàncies extraordinàries o especials necessitats de col·lectius determinats. 5.
Español: El artículo 35 del mencionado decreto establece una modalidad excepcional de adjudicación de viviendas protegidas de promoción pública y de las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat en atención a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados. 5.
Valencià: El Decret 68/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat, estableix en la disposició addicional onze que el Consell, les entitats locals i altres institucions públiques amb competències en matèria d'habitatge, establiran una preferència de reserva en favor de les persones joves d'almenys un 40 % en l'oferta d'habitatge de protecció pública de promoció pública existent a partir de la seua entrada en vigor.
Español: El Decreto 68/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat, establece en su disposición adicional undécima que el Consell, las entidades locales y demás instituciones públicas con competencias en materia de vivienda, establecerán una preferencia de reserva en favor de las personas jóvenes de al menos un 40 % en la oferta de vivienda de protección pública de promoción pública existente a partir de la entrada su entrada en vigor. 6.
Valencià: L'article 31.4 de l'esmentat decret, en relació amb els habitatges de protecció pública adquirits per la Generalitat amb la finalitat de donar compliment a necessitats de caràcter social, estableix que el destí dels esmentats habitatges, serà el de residència permanent en règim de lloguer o cessió d'ús a col·lectius desfavorits o vulnerables, com poden ser persones majors, joves o persones amb diversitat funcional, i seran destinats preferentment a rendes superiors a 2,5 vegades l'IPREM.
Español: El artículo 31.4 del mencionado decreto, en relación con las viviendas de protección pública adquiridas por la Generalitat con la finalidad de dar cumplimento a necesidades de carácter social, establece que el destino de las citadas viviendas, será el de residencia permanente en régimen de alquiler o cesión de uso a colectivos desfavorecidos o vulnerables, como pueden ser personas mayores, jóvenes o personas con diversidad funcional, y serán destinadas preferentemente a rentas superiores a 2,5 veces el IPREM. 7.
Valencià: Segons les dades de l'Observatori d'Emancipació d'Espanya relatives al segon semestre de 2022, el preu del lloguer mitjà dels habitatges a la Comunitat es va disparar un 15,4 %, i situa l'esforç econòmic que hauria d'assumir una persona jove per a sufragar el seu import en el 70,4 % del seu salari.
Español: Según datos del Observatorio de Emancipación de España relativos al segundo semestre de 2022, el precio del alquiler medio de las viviendas en la Comunitat se disparó un 15,4 %, y sitúa el esfuerzo económico que debería asumir una persona joven para sufragar su importe en el 70,4 % de su salario.
Valencià: A més, cal afegir que tindre un treball, en la majoria dels casos, tampoc és suficient per a accedir a un habitatge, perquè en general es produeix un sobreendeutament que deixa els joves en situació de pobresa o risc d'exclusió.
Español: Además, hay que añadir que tener un trabajo, en la mayoría de los casos, tampoco es suficiente para acceder a una vivienda, pues en general se produce un sobre endeudamiento que deja a los jóvenes en situación de pobreza o riesgo de exclusión.
Valencià: Aquesta situació a què es veu abocada la joventut ha de tindre una resposta immediata des de les polítiques d'habitatge de Generalitat Valenciana ampliant l'oferta d'habitatge destinat a aquest col·lectiu, i en especial a aquells joves que estan iniciant la seua vida laboral.
Español: Esta situación a que se ve abocada la juventud debe tener una respuesta inmediata desde las políticas de vivienda de Generalitat Valenciana ampliando la oferta de vivienda destinada a este colectivo, y en especial a aquellos jóvenes que están iniciando su vida laboral.
Valencià: Així doncs, tant en les noves promocions que realitze la Generalitat com en els habitatges adquirits per a ampliació del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat, es donarà màxima prioritat a l'oferta per a joves amb ingressos derivats del treball.
Español: Así pues, tanto en las nuevas promociones que realice la Generalitat como en las viviendas adquiridas para ampliación del patrimonio público de vivienda de la Generalitat, se dará máxima prioridad a la oferta para jóvenes con ingresos derivados del trabajo.
Valencià: D'altra banda, cal tindre en compte que aquest d'habitatge realitzat per EVHA (llavors Institut Valencià d'Habitatge) va ser qualificada definitivament com a habitatge protegit destinat a lloguer per a joves i, a més, s'ha comprovat que en el Registre d'Habitatge de la Comunitat Valenciana, a la ciutat de Castelló de la Plana, en el tancament del mes d'octubre de 2023 hi ha inscrites més de 400 unitats de convivència formades per persones menors de 35 anys, a les quals ha de donar-se preferència.
Español: Por otra parte, hay que tener en cuenta que esta promoción de vivienda realizada por EVHA (entonces Instituto Valenciano de Vivienda) fue calificada definitivamente como vivienda protegida destinada a alquiler para jóvenes y, además, se ha comprobado que en el Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana, en la ciudad de Castelló de la Plana, al cierre del mes de octubre de 2023 se encuentran inscritas más de 400 unidades de convivencia formadas por personas menores de 35 años, a las que debe darse preferencia.
Valencià: Pels motius exposats, es considera necessari reservar tots els habitatges que actualment estiguen buits en l'edifici de referència (en data 27.11.2023 són 10 els habitatges buits) a unitats de convivència formades per joves menors de 35 anys que disposen d'ingressos derivats del treball.
Español: Por los motivos expuestos, se considera necesario reservar todas las viviendas que actualmente se encuentran vacías en el edificio de referencia (a fecha 27.11.2023 son 10 las viviendas vacías) a unidades de convivencia formadas por jóvenes menores de 35 años que dispongan de ingresos derivados del trabajo.
Valencià: Així mateix, els habitatges que es puguen recuperar per diferents causes, com, per exemple, per renúncia o resolució per incompliment en aquest edifici, també quedaran reservats al mateix col·lectiu.
Español: Así mismo, las viviendas que se puedan recuperar por distintas causas, como, por ejemplo, por renuncia o resolución por incumplimiento en este edificio, también quedarán reservadas al mismo colectivo.
Valencià: És competent per a dictar aquesta resolució la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, d'acord amb el que es disposa en el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Es competente para dictar la presente resolución la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Article 57.1 de la Llei 8/2004, d'habitatge de la Comunitat Valenciana, en la redacció donada per l'article 77 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, 2021, estableix que les condicions d'adjudicació i cessió dels habitatges que integren el patrimoni públic d'habitatge es realitzarà pels procediments establits reglamentàriament i que podran atendre's preferentment, si és el cas, les situacions diferenciades i singularitats en funció de les persones, famílies i col·lectius als quals van dirigits.
Español: Artículo 57.1 de la Ley 8/2004, de vivienda de la Comunitat Valenciana, en su redacción dada por el artículo 77 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, 2021, establece que las condiciones de adjudicación y cesión de las viviendas que integran el patrimonio público de vivienda se realizará por los procedimientos establecidos reglamentariamente y que podrán atenderse preferentemente, en su caso, las situaciones diferenciadas y singularidades en función de las personas, familias y colectivos a los que van dirigidas.
Valencià: L'article 35 del Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del Registre d'Habitatge de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació d'habitatge, estableix, en relació amb les modalitats d'adjudicació dels habitatges de promoció pública i les que pertanyen al patrimoni públic d'habitatge, l'existència d'una modalitat d'adjudicació excepcional: «b) Excepcional La persona titular de la conselleria competent en matèria d'habitatge podrà determinar l'aplicació d'un règim excepcional o especial d'adjudicació, en atenció a circumstàncies extraordinàries o a especials necessitats de col·lectius determinats, mitjançant resolució motivada.
Español: El artículo 35 del Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana y del procedimiento de adjudicación de vivienda, establece, en relación con las modalidades de adjudicación de las viviendas de promoción pública y las pertenecientes al patrimonio público de vivienda, la existencia de una modalidad de adjudicación excepcional: «b) Excepcional La persona titular de la conselleria competente en materia de vivienda podrá determinar la aplicación de un régimen excepcional o especial de adjudicación, en atención a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados, mediante resolución motivada.
Valencià: El procediment d'adjudicació seguirà els criteris establits per a cada promoció (…)» IV La disposició addicional onze del Decret 68/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat, que estableix que el Consell, les entitats locals i altres institucions públiques amb competències en matèria d'habitatge, establiran una preferència de reserva en favor de les persones joves d'almenys un 40 % en l'oferta d'habitatge de protecció pública de promoció pública existent a partir de la seua entrada en vigor.
Español: El procedimiento de adjudicación seguirá los criterios establecidos para cada promoción (…)» IV La disposición adicional undécima del Decreto 68/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat, que establece que el Consell, las entidades locales y demás instituciones públicas con competencias en materia de vivienda, establecerán una preferencia de reserva en favor de las personas jóvenes de al menos un 40 % en la oferta de vivienda de protección pública de promoción pública existente a partir de la entrada su entrada en vigor.
Valencià: V L'article 31.4 del Decret 68/2023, que estableix, en relació amb els habitatges de protecció pública adquirits per la Generalitat, que el destí dels citats habitatges, serà el de residència permanent en règim de lloguer o cessió d'ús a col·lectius desfavorits o vulnerables, com poden ser persones majors, joves o persones amb diversitat funcional, i seran destinades preferentment a rendes superiors a 2,5 vegades l'IPREM.
Español: V El artículo 31.4 del Decreto 68/2023, que establece, en relación con las viviendas de protección pública adquiridas por la Generalitat, que el destino de las citadas viviendas, será el de residencia permanente en régimen de alquiler o cesión de uso a colectivos desfavorecidos o vulnerables, como pueden ser personas mayores, jóvenes o personas con diversidad funcional, y serán destinadas preferentemente a rentas superiores a 2,5 veces el IPREM.
Valencià: Llei 2/2017, de 3 de febrer de la Generalitat, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, especialment els articles 2 i 7.
Español: Ley 2/2017, de 3 de febrero de la Generalitat, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana, especialmente sus artículos 2 y 7.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals citades i les de general aplicació, així com la proposta de la directora general d'Habitatge, la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge resol: Primer Qualificar de caràcter excepcional l'adjudicació dels deu habitatges situats al carrer de Joaquín García Girona, número 15, de Río Seco, al municipi de Castelló de la Plana.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales citadas y las de general aplicación, así como la propuesta de la directora general de Vivienda, la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda resuelve: Primero Calificar de carácter excepcional la adjudicación de las diez viviendas sitas en la calle Joaquín García Girona, número 15, de Río Seco, en el municipio de Castelló de la Plana.