gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 2 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial de la menor C.A.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 2 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de la menor C.A.G.
Valencià: Expedient número FMC 46/649/10.
Español: Expediente número: FMC 46/649/10.
Valencià: Persona interessada: Macrina Doménech Beltrán.
Español: Persona interesada: Macrina Domenech Beltran.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Calderón de la Barca, 5, 3, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Calderón de la Barca, 5, 3, Valencia.
Valencià: Resolució de 3 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopta l'acord següent: estimar la sol·licitud de guarda i acordar l'acolliment familiar, per un període de 2 anys, del menor M.C.D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 3 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: estimar la solicitud de guarda y acordar el acogimiento familiar, por periodo de 2 años, del menor M.C.D.
Valencià: Expedient número FMC 46/2410/07.
Español: Expediente número: FMC 46/2410/07.
Valencià: Persona interessada: Teófila Rodríguez Ballesteros i Benjamín Tudela García.
Español: Persona interesada: Teofila Rodríguez Ballesteros y Benjamin Tudela García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Carmen Crespo, 3, 6, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Carmen Crespo, 3, 6, Valencia.
Valencià: Resolució de 27 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar establit en la Resolució de 10 de maig de 2010 i acordar l'acolliment familiar permanent del menor P.T.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 27 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar establecido en resolución de fecha 10 de mayo de 2010 y acordar el acogimiento familiar permanente del menor P.T.F.
Valencià: Persona interessada: Rafael Tudela Rodríguez.
Español: Persona interesada: Rafael Tudela Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera del Pla de Quart, km 3, Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: carretera Llano de Quart, km 3, Aldaia.
Valencià: Expedient número AV 46/822/02.
Español: Expediente número: AV 46/822/02.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Xirivella, 13, 16, Paterna.
Español: Último domicilio conocido: calle Xirivella, 13, 16, Paterna.
Valencià: Resolució de 2 de maig de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la Resolució de 10 de setembre de 2008, d'esta direcció territorial, i arxivar l'expedient de la menor T.F.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 2 de mayo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 10 de septiembre de 2008 y archivar el expediente de la menor T.F.C.
Valencià: Expedient número AV 46/606-607/04.
Español: Expediente número: AV 46/606-607/04.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Juan de Molina, 19, 7, Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan de Molina, 19, 7, Xirivella.
Valencià: Resolució de 7 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la Resolució de 19 de desembre de 2007, d'esta direcció territorial, de les menors A.P.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 7 de mayo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 19 de diciembre de 2007 de las menores A.P.G.
Valencià: i M.P.G.
Español: y M.P.G.
Valencià: Persona interessada: Rafael Prieto Busquets.
Español: Persona interesada: Rafael Prieto Busquets.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de José Iturbi, 8, pta.8, Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: calle José Iturbi, 8, pta.8, Xirivella.
Valencià: Expedient número DCM 46/519-957/10.
Español: Expediente número: DCM 46/519-957/10.
Valencià: Persona interessada: Francisca Sánchez Rubio.
Español: Persona interesada: Francisca Sánchez Rubio.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Santa Elena, 9, La Cardenchosa, Fuente Obejuna.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Elena, 9, La Cardenchosa, Fuente Obejuna.
Valencià: Resolució de 23 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i cessament de l'acolliment familiar establit en la Resolució de 9 desembre de 2010 i acordar l'acolliment familiar permanent del menor J.M.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 23 de mayo de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y cese del acogimiento familiar establecido en resolución de fecha de 9 diciembre de 2010 y acodar el acogimiento familiar permanente del menor J.M.S.
Valencià: Expedient número DCM 46/13/12.
Español: Expediente número: DCM 46/13/12.
Valencià: Persona interessada: Abderrahim Hassani Azizi.
Español: Persona interesada: Abderrahim Hassani Azizi.
Valencià: Tràmit d'audiència amb data 26 de juny de 2012 en expedient de protecció a l'efecte d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Trámite de audiencia de fecha 26 de junio de 2012 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Expedient número DCM 46/385/07.
Español: Expediente número: DCM 46/385/07.
Valencià: Tràmit d'audiència amb data 29 de juny de 2012 en expedient de protecció a l'efecte d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Trámite de audiencia de fecha 29 de junio de 2012 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Persona interessada: Antonio Manuel Segura Montoro.
Español: Persona interesada: Antonio Manuel Segura Montoro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Ernest, 7, 6, València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Ernesto, 7, 6, Valencia.
Valencià: Resolució de 29 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar provisional de la menor A.S.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 29 de junio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar provisional de la menor A.SA.
Valencià: Expedient número DCM 46/1575/07.
Español: Expediente número: DCM 46/1575/07.
Valencià: Resolució de 8 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 8 de agosto de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número NGT 46/418/01.
Español: Expediente número: NGT 46/418/01.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera de la Font d'en Corts, 182, baix, València.
Español: Último domicilio conocido: carretera Fuente en Corts, 182, bajo, Valencia.
Valencià: Resolució de 19 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la Resolució de 28 de juny de 2004, d'esta direcció territorial, de la menor M.S.J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 19 de abril de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 28 de junio de 2004 de la menor M.S.J.
Valencià: Expedient número NGT 46/565/07.
Español: Expediente número: NGT 46/565/07.
Valencià: Persona interessada: Francisco Javier López Peris.
Español: Persona interesada: Francisco Javier López Peris.
Valencià: Resolució de 10 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 10 de julio de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les resolucions esmentades, cada interessat pot formular oposició davant dels tribunals civils, d'acord amb les disposicions de l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, sense necessitat de cap reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1246) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dues places de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1246) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de dos plazas de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte «Ingeniería de redes tróficas en aguacate y cítricos: mejora del control biológico y efecto de las condiciones en interacciones tri-tróficas de relevancia» codi: 11I345.
Español: Proyecto «Ingeniería de redes tróficas en aguacate y cítricos: mejora del control biológico y efecto de las condiciones en interacciones tri-tróficas de relevancia» código: 11I345.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6712 Data del DOGV : 13-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6712 Fecha DOGV : 13-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1246 CVE Data del document : 02-02-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dues places de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1246 CVE Fecha del documento : 02-02-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de dos plazas de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2012/1246] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/1246] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.082,46 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de pagas extra, será de 1.082,46 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Ingeniería de redes tróficas en aguacate y cítricos: mejora del control biológico y efecto de las condiciones en interacciones tri-tróficas de relevancia» codi: 11I345 amb funcions de tècnic/a mitjà/ana de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Ingeniería de redes tróficas en aguacate y cítricos: mejora del control biológico y efecto de las condiciones en interacciones tri-tróficas de relevancia» código: 11I345 con funciones de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió d'un nivell mínim de titulació de diplomatura, arquitectura tècnica, enginyeria tècnica, grau o equivalent.
Español: Estar en posesión de un nivel mínimo de titulación de diplomatura, arquitectura técnica, ingeniería técnica, grado o equivalente.
Valencià: Sempre dins de l'àmbit de l'agricultura o la biologia.
Español: Siempre dentro del ámbito de la agricultura o la biología.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en treballs de suport a la investigació relacionats amb els àmbits de l'acarologia agrícola, especialment amb la gestió de Tetranychus urticae en clementins.
Español: Méritos preferentes Experiencia en trabajos de apoyo a la investigación relacionados con los ámbitos de la acarología agrícola, especialmente con la gestión de Tetranychus urticae en clementinos.
Valencià: Experiència en treballs relacionats amb l'ús de tècniques moleculars aplicades a l'acarologia agrícola.
Español: Experiencia en trabajos relacionados con el uso de técnicas moleculares aplicadas a la acarología agrícola.
Valencià: Formació complementària en aspectes relacionats amb la protecció de cultius.
Español: Formación complementaria en aspectos relacionados con la protección de cultivos.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 13878.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 13878.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 13878.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 13878.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 10 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto i perfil de la plaza A.1) Expediente académico (hasta 10 puntos).
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 50 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2011/12806) Notificació de la sentècia dictada en el judci verbal número 369/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2011/12806) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12806 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentècia dictada en el judci verbal número 369/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion 1 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2011.
Valencià: [2011/12806] Judici verbal 000369/2011 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2011/12806] Juicio verbal 000369/2011 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6841, del 16-08-2012 (2012/7906) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'autoritza l'adscripció del Centre Universitari EDEM a la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6841, del 16-08-2012 (2012/7906) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se autoriza la adscripción del centro universitario EDEM a la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6841 Data del DOGV : 16-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6841 Fecha DOGV : 16-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/7906 CVE Data del document : 25-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'autoritza l'adscripció del Centre Universitari EDEM a la Universitat de València-Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/7906 CVE Fecha del documento : 25-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se autoriza la adscripción del centro universitario EDEM a la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2012/7906] Per mitjà d'un escrit, de data 10 de gener de 2012, la Universitat de València-Estudi General va sol·licitar a la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació l'inici de l'expedient d'adscripció del Centre Universitari EDEM.
Español: [2012/7906] Mediante un escrito de fecha 10 de enero de 2012, la Universitat de València-Estudi General solicitó a la Conselleria de Educación, Formación y Empleo el inicio del expediente de adscripción del centro universitario EDEM.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat, reunit en la sessió de 20 de desembre de 2011, va acordar aprovar-ne l'adscripció.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad, reunido en la sesión de 20 de diciembre de 2011, acordó aprobar la adscripción.
Valencià: Així mateix, el Ple del Consell Social de la Universitat, reunit en la sessió de 28 de desembre de 2011, va acordar emetre un informe favorable a esta.
Español: Asimismo, el Pleno del Consejo Social de la Universidad, reunido en la sesión de 28 de diciembre de 2011, acordó emitir un informe favorable a ella.
Valencià: Finalment, el Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior va tindre coneixement de la proposta d'adscripció en la seua reunió del 18 de juny de 2012.
Español: Finalmente, el Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior tuvo conocimiento de la propuesta de adscripción en su reunión de fecha 18 de junio de 2012.
Valencià: En virtut del que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris i l'article 10 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i de conformitat amb la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de data 19 de juliol de 2012, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Autoritzar l'adscripció del Centre Universitari EDEM, de titularitat de l'Entitat Escola d'Empresaris, Fundació de la Comunitat Valenciana, a la Universitat de València-Estudi General.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios y el artículo 10 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y de conformidad con la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de fecha 19 de julio de 2012, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Autorizar la adscripción del centro universitario EDEM, de titularidad de la entidad Escuela de Empresarios, Fundación de la Comunitat Valenciana, a la Universitat de València-Estudi General.