gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tant en cas d’interrupció com de suspensió de la sessió seran vàlids tots els acords adoptats fins a aqueix moment.
Español: Tanto en caso de interrupción como de suspensión de la sesión serán válidos todos los acuerdos adoptados hasta ese momento.
Valencià: Adopció d’acords i propostes Les decisions de la Comissió d’Estudis i Formació es faran en acords.
Español: Adopción de acuerdos y propuestas Las decisiones de la Comisión de Estudios y Formación se materializarán en acuerdos.
Valencià: Correspon a la presidència l’elevació a Consell de Govern dels acords als efectes oportuns.
Español: Corresponde a la presidencia la elevación a Consejo de Gobierno de los acuerdos a los efectos oportunos.
Valencià: Els acords seran adoptats per la majoria simple d’assistents a la sessió, excepte aquells casos en què l’Estatut preveja una altra majoria.
Español: Los acuerdos serán adoptados por la mayoría simple de asistentes a la sesión, salvo aquellos casos en que el Estatuto prevea otra mayoría.
Valencià: El vot de la presidència serà diriment en el supòsit d’empat.
Español: El voto de la presidencia será dirimente en el supuesto de empate.
Valencià: A l’efecte d’establir les majories per a l’adopció d’acords, s’atorgarà eficàcia al vot que l’integrant delegat emeta en representació de qui haja exercicit la delegació.
Español: A los efectos de establecer las mayorías para la adopción de acuerdos, se otorgará eficacia al voto que el integrante delegado emita en representación de quien haya ejercicio la delegación.
Valencià: En cap cas, serà admissible la delegació de vot quan es tracte d’elecció de persones.
Español: En ningún caso, será admisible la delegación de voto cuando se trate de elección de personas.
Valencià: Únicament podran abstenir-se en les votacions les integrants i els integrants de la Comissió d’Estudis i Formació en representació dels diferents col·lectius de la comunitat universitària, triats per integrants de cada col·lectiu, i entre aquests, en el Claustre Universitari, el membre del Consell Social, la presidenta o president de la Junta de Personal Docent i Investigador i la presidenta o president del Comitè d’empresa.
Español: Únicamente podrán abstenerse en las votaciones las y los integrantes de la Comisión de Estudios y Formación en representación de los distintos colectivos de la comunidad universitaria, elegidos por y entre integrantes de cada colectivo en el Claustro Universitario, el miembro del Consejo Social, la presidenta o presidente de la Junta de Personal Docente e Investigador y la presidenta o presidente del Comité de Empresa.
Valencià: Els qui voten en contra o s’abstinguen quedaran exempts de la responsabilitat que, si escau, puga derivar-se dels acords.
Español: Quienes voten en contra o se abstengan quedarán exentos de la responsabilidad que, en su caso, pueda derivarse de los acuerdos.
Valencià: DE LA COMISSIÓ PERMANENT I SUBCOMISSIONS Article 11.
Español: DE LA COMISIÓN PERMANENTE Y SUBCOMISIONES Artículo 11.
Valencià: Comissió Permanent La Comissió d’Estudis i Formació podrà delegar en una Comissió Permanent alguna de les competències d’aquesta.
Español: Comisión Permanente La Comisión de Estudios y Formación podrá delegar en una Comisión Permanente alguna de sus competencias.
Valencià: La composició, competències delegades i funcionament d’aquesta Comissió Permanent es determinarà pel Consell de Govern a proposta de la Comissió d’Estudis i Formació.
Español: La composición, competencias delegadas y funcionamiento de esta Comisión Permanente se determinará por el Consejo de Gobierno a propuesta de la Comisión de Estudios y Formación.
Valencià: De les subcomissions La Comissió d’Estudis i Formació podrà recaptar per a l’exercici de les seues funcions l’assessorament o l’informe previ de subcomissions.
Español: De las subcomisiones La Comisión de Estudios y Formación podrá recabar para el ejercicio de sus funciones el asesoramiento o informe previo de subcomisiones.
Valencià: La denominació, composició, competències i funcionament d’aquestes subcomissions es determinarà per la Comissió d’Estudis i Formació.
Español: La denominación, composición, competencias y funcionamiento de estas subcomisiones se determinará por la Comisión de Estudios y Formación.
Valencià: DE LA MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE LA COMISSIÓ D’ESTUDIS I FORMACIÓ Article 13.
Español: DE LA MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DE LA COMISIÓN DE ESTUDIOS Y FORMACIÓN Artículo 13.
Valencià: Proposta de modificació Podrà proposar la modificació d’aquest Reglament, la Rectora o Rector, un mínim d’una quarta part dels membres del Consell de Govern o un acord de la Comissió d’Estudis i Formació.
Español: Propuesta de modificación Podrá proponer la modificación del presente Reglamento, la Rectora o Rector, un mínimo de una cuarta parte de los miembros del Consejo de Gobierno o un acuerdo de la Comisión de Estudios y Formación.
Valencià: La proposta de modificació es remetrà per la Secretària o Secretari General als membres del Consell de Govern, i inclourà el termini per a la presentació de les esmenes que s’estimen oportunes.
Español: La propuesta de modificación se remitirá por la Secretaria o Secretario General a los miembros del Consejo de Gobierno, incluyendo el plazo para la presentación de las enmiendas que se estimen oportunas.
Valencià: Les esmenes rebudes dins del termini establit es remetran als membres del Comissió d’Estudis i Formació juntament amb la corresponent convocatòria del Consell de Govern en què serà votada la proposta de modificació del Reglament.
Español: Las enmiendas recibidas dentro del plazo establecido se remitirán a los miembros del Comisión de Estudios y Formación junto con la correspondiente convocatoria del Consejo de Gobierno en que vaya a ser votada la propuesta de modificación del Reglamento.
Valencià: Aprovació L’aprovació de la modificació d’aquest Reglament requereix la meitat més un dels vots vàlidament emesos.
Español: Aprobación La aprobación de la modificación de este Reglamento requiere la mitad más uno de los votos válidamente emitidos.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA L’entrada en vigor d’aquesta normativa suposarà la derogació de totes les disposicions de la Universitat d’Alacant que contradiguen en tot o en part el que es disposa en aquesta, i.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA La entrada en vigor de la presente normativa supondrá la derogación de cuantas disposiciones de la Universidad de Alicante contradigan en todo o en parte lo dispuesto en la misma, y.
Valencià: expressament, el reglament de la Comissió d’Estudis de Postgrau aprovat pel Consell de Govern de 30 de juny de 2005.
Español: expresamente, el reglamento de la Comisión de Estudios de Posgrado aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de junio de 2005.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL PRIMERA.
Español: DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.
Valencià: Desaparició de la Comissió d’Estudis de Postgrau (CEP) i de la Comissió de Cursos Especials i Crèdits de Lliure Configuració (CECLEC) D’acord amb el que estableix la disposició transitòria de la normativa de la Universitat sobre ensenyaments propis, aprovada per acord del Consell de Govern de 14 d’abril de 2014, desapareix la Comissió d’Estudis de Postgrau (CEP) i la Comissió de Cursos Especials i Crèdits de Lliure Configuració (CECLEC) DISPOSICIÓ FINAL SEGONA.
Español: Desaparición de la Comisión de Estudios de Postgrado (CEP) y de la Comisión de Cursos Especiales y Créditos de Libre Configuración (CECLEC) De conformidad con lo establecido en la disposición transitoria de la normativa de la Universidad sobre enseñanzas propias, aprobada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 14 de abril de 2014, desaparece la Comisión de Estudios de Postgrado (CEP) y la Comisión de Cursos Especiales y Créditos de Libre Configuración (CECLEC) DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.
Valencià: Entrada en vigor Una vegada aprovat pel Consell de Govern, aquest Reglament entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant.
Español: Entrada en vigor Una vez aprobado por el Consejo de Gobierno, este Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Anàlisi ------ : Derogat per: Detalle REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE LA COMISSIÓ D'ESTUDIS I FORMACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 31/07/2015 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Derogado por: Detalle REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DE LA COMISIÓN DE ESTUDIOS Y FORMACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 31/07/2015 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA RESOLUCIÓ DE 15 DE NOVEMBRE DE 2017, PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Español: CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA RESOLUCIÓN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 2017, POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Valencià: (REFERÈNCIA: I-PAS-49/17).
Español: (REFERENCIA: I-PAS-49/17).
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA RESOLUCIÓ DE 15 DE NOVEMBRE DE 2017, PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA RESOLUCIÓN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 2017, POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Valencià: (REFERÈNCIA: I-PAS-49/17).Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA RESOLUCIÓ DE 15 DE NOVEMBRE DE 2017, PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Español: (REFERENCIA: I-PAS-49/17).Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA RESOLUCIÓN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 2017, POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Valencià: Data d'aprovació : 24/11/2017 Data de publicació : 28/11/2017 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4457) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4457) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA RESOLUCIÓ DE 15 DE NOVEMBRE DE 2017, PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Español: Fecha de aprobación : 24/11/2017 Fecha de publicación : 28/11/2017 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4457) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4457) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA RESOLUCIÓN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 2017, POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4457) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA RESOLUCIÓ DE 15 DE NOVEMBRE DE 2017, PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4457) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA RESOLUCIÓN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 2017, POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* divendres, 24 de novembre de 2017 CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA RESOLUCIÓ DE 15 DE NOVEMBRE DE 2017, PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* viernes, 24 de noviembre de 2017 CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA RESOLUCIÓN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 2017, POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Valencià: (REFERÈNCIA: I-PAS-49/17).
Español: (RFª: I-PAS-49/17).
Valencià: La citada Resolució es va publicar en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de data 17 de novembre de 2017, referència I-PAS-49/17, i al haver-se detectat errors en aquesta Resolució, es procedeix a emetre les corresponents correccions: En la base 2a.
Español: La citada Resolución se publicó en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de fecha 17 de noviembre de 2017, referencia I-PAS-49/17, y habiéndose detectado errores en dicha Resolución, se procede a emitir las correspondientes correcciones: En la base 2ª.
Valencià: Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball, on diu: d) Retribució: 1500 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo, donde dice: d) Retribución: 1500 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: ha de dir: d) Retribució: 1700 € bruts mensuals, incloses pagues extres.
Español: debe decir: d) Retribución: 1700 € brutos mensuales, incluidas pagas extras.
Valencià: Posteriorment, i si es compleixen les condicions establides en la base 2a a), es formalitzarà un contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal; les condicions de treball d'aquest podran sofrir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.e) de l'Estatut dels treballadors.
Español: Posteriormente, y si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª a), se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: ha de dir: La proposta de la Comissió s'elevarà al Rector, per a la seua resolució.
Español: debe decir: Dicha propuesta se elevará al Rector, para su resolución.
Valencià: Amb la resta del personal preseleccionat s'elaborarà una llista de reserva per a cobrir futures necessitats que pogueren sorgir per a col·laborar en el projecte objecte de la present convocatòria i amb el mateix perfil.
Español: Con el resto del personal preseleccionado se elaborará una lista de reserva para cubrir futuras necesidades que pudieran surgir para colaborar en el proyecto objeto de la presente convocatoria y con el mismo perfil.
Valencià: A causa de la naturalesa de l'error, s'obri nou termini de presentació de sol·licituds de 10 dies hàbils comptadors des del següent a la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: Dada la naturaleza del error, se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les persones que hagen presentat la seua instància en l'anterior termini establit en la base 6a de la citada resolució de 15 de novembre, no hauran de tornar a presentar-la.
Español: Quienes hayan presentado su instancia en el anterior plazo establecido en la base 6ª de la citada resolución de 15 de noviembre, no deberán volver a presentarla.
Valencià: (Resolució de 19 de maig de 2016) Amparo Navarro Faure Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Español: (Resolución de 19 de mayo de 2016) Amparo Navarro Faure Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INTELLIGENT BULK MATERIALS FOR SMART TRANSPORT INDUSTRIES.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-49/17. 17/11/2017 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: REFERENCIA: I-PAS-49/17. 17/11/2017 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REGLAMENT D'ADAPTACIÓ CURRICULAR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PREÀMBUL/CONTEXT La defensa dels drets fonamentals d'accés a l'educació i la no discriminació, assumits com a finalitats de la Universitat d'Alacant, han sustentat l'avanç legislatiu que, a favor de la promoció del principi d'igualtat, s'ha produït en els últims anys.
Español: REGLAMENTO DE ADAPTACIÓN CURRICULAR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PREÁMBULO/CONTEXTO La defensa de los derechos fundamentales de acceso a la educación y la no discriminación, asumidos como fines de la Universidad de Alicante, han sustentado el avance legislativo que, a favor de la promoción del principio de igualdad, se ha producido en los últimos años.
Valencià: Aquest marc normatiu aprofundeix en la necessitat d'adoptar un model de currículum que facilite l'aprenentatge i promoció de l'estudiantat amb la seua diversitat.
Español: Este marco normativo abunda en la necesidad de adoptar un modelo de currículum que facilite el aprendizaje y promoción del estudiantado en su diversidad.
Valencià: La UNESCO assenyala que el context social genera barreres que exclouen dins i fora de les aules l'estudiantat vulnerable i emfatitza la importància de promoure l'educació per a tots i totes a través del concepte d'educació inclusiva, com una educació en la qual es dona resposta a la diversitat de necessitats de tot l'estudiantat, es facilita la participació en l'aprenentatge i s'eliminen barreres d'accés, de promoció i de participació.
Español: La UNESCO señala que el contexto social genera barreras que excluyen dentro y fuera de las aulas al estudiantado vulnerable y enfatiza la importancia de promover la educación para todos y todas a través del concepto de educación inclusiva, como una educación en la que se da respuesta a la diversidad de necesidades de todo el estudiantado, facilitando la participación en el aprendizaje, eliminando barreras de acceso, de promoción y de participación.
Valencià: En l'àmbit de l'educació superior, el RD 1791/2010, pel qual s'aprova l'Estatut de l'estudiant universitari, estableix com a drets comuns de l'estudiantat universitari: la igualtat d'oportunitats, sense cap discriminació, en l'accés, ingrés i permanència en la universitat i l'atenció i disseny d'activitats acadèmiques que, en la mesura de les disponibilitats organitzatives i pressupostàries de la universitat, faciliten la conciliació dels estudis amb la vida familiar i laboral, així com l'exercici dels seus drets a les dones víctimes de violència de gènere (art. 7.b i 7.d).
Español: En el ámbito de la educación superior, el RD 1791/2010, por el que se aprueba el Estatuto del Estudiante Universitario, establece como derechos comunes del estudiantado universitario: la igualdad de oportunidades, sin discriminación alguna, en el acceso, ingreso y permanencia en la universidad y la atención y diseño de actividades académicas que, en la medida de las disponibilidades organizativas y presupuestarias de la universidad, faciliten la conciliación de los estudios con la vida familiar y laboral, así como el ejercicio de sus derechos por las mujeres víctimas de violencia de género (arts. 7.b y 7.d).