gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases i tipus La taxa s'exigirà segons les bases i els tipus establerts en el quadre de tarifes següent: 1 Autorització de funcionament, inscripció i control 1.1 D'indústries i les seues ampliacions, modificacions i trasllat 1.1.1 Pressupost de la maquinària i equipament 1.1.1.1 Fins a 1.000.000 5.000 PTA 1.1.1.2 Excés per milió o fracció 1.308 PTA 1.1.1.3 Canvis de titularitat 3.388 PTA 1.2 Instal·lacions industrials específiques 1.2.1 Pressupost de la maquinària 1.2.1.1 Fins a 1.000.000 5.000 PTA 1.2.1.2 Excés per milió o fracció 1.308 PTA 1.2.1.3 Canvis de titularitat 3.388 PTA Els casos recollits en l'apartat 1.1 i 1.2 anteriors s'aplicaran a les instal·lacions següents: a) Aparells elevadors.
Español: Bases y tipos La tasa se exigirá conforme a las bases y tipos establecidos en el siguiente cuadro de tarifas: 1 Autorización de funcionamiento, inscripción y control 1.1 De industrias y sus ampliaciones, modificaciones y traslado 1.1.1 Presupuesto de la maquinaria y equipo 1.1.1.1 hasta 1.000.000 5.000 PTA 1.1.1.2 Exceso por millón o fracción 1.308 PTA 1.1.1.3 Cambios de titularidad 3.388 PTA 1.2 Instalaciones industriales específicas 1.2.1 Presupuesto de la maquinaria 1.2.1.1 hasta 1.000.000 5.000 PTA 1.2.1.2 Exceso por millón o fracción 1.308 PTA 1.2.1.3 Cambio de titularidad 3.388 PTA Los supuestos contemplados en los apartados 1.1 y 1.2 anteriores serán de aplicación a las siguientes instalaciones: a) Aparatos elevadores.
Valencià: b) Generadors de vapor i altres aparells de pressió.
Español: b) Generadores de vapor y otros aparatos a presión.
Valencià: c) Centrals, línies, estacions i subestacions.
Español: c) Centrales, líneas, estaciones y subestaciones.
Valencià: d) Instal·lacions distribuïdores i receptores d'aigua i gas amb projecte.
Español: d) Instalaciones distribuidoras y receptoras de agua y gas con proyecto.
Valencià: e) Instal·lacions de calefacció, climatització i aigua calenta amb projecte.
Español: e) Instalaciones de calefacción, climatización y agua caliente con proyecto.
Valencià: f) Instal·lacions frigorífiques. 2 Verificació, contrastació i homologació 2.1 Verificació de comptadors en laboratori 2.1.1 D'electricitat monofàsics 506 PTA De gas fins a 6 m3/hora 506 PTA D'aigua fins a 15 mm de calibre cadascun 506 PTA 2.1.2 Sèries de més de 6 Cada element de la sèrie 152 PTA 2.1.3 Comptadors d'altres característiques, cadascun 1.014 PTA En sèries de més de 6.
Español: f) Instalaciones frigoríficas. 2 Verificación, contrastación y homologación 2.1 Verificación de contadores en laboratorio 2.1.1 De electricidad monofásicos 506 PTA De gas hasta 6 m3/hora 506 PTA De agua hasta 15 mm de calibre cada uno 506 PTA 2.1.2 Series de más de 6 Cada elemento de la serie 152 PTA 2.1.3 Contadores de otras características, cada uno 1.014 PTA En series de más de 6.
Valencià: Per unitat 307 PTA 2.2 Verificació de limitadors de corrents, llums, termòmetres, manòmetres, vàlvules i altres instruments de precisió de laboratori oficial o fàbrica sèries.
Español: Por unidad 307 PTA 2.2 Verificación de limitadores de corriente, lámparas, termómetros, manómetros, válvulas y otros instrumentos de precisión de laboratorio oficial o fábrica series.
Valencià: Cada element de la sèrie 32 PTA 2.3 Transformadors, verificació en laboratori oficial, cadascun 847 PTA 2.4 Verificació en domicili particular de taxímetres 5.931 PTA 2.5 Contrastació d'objectes de metalls preciosos.
Español: Cada elemento de la serie 32 PTA 2.3 Transformadores, verificación en laboratorio oficial, cada uno 847 PTA 2.4 Verificación en domicilio particular de taxímetros 5.931 PTA 2.5 Contrastación de objetos de metales preciosos.
Valencià: Cada peça 20 PTA 2.6 Assaig químic de barres, lingots, etc.
Español: Cada pieza 20 PTA 2.6 Ensayo químico de barras, lingotes, etc.
Valencià: de metalls preciosos.
Español: de metales preciosos.
Valencià: Cadascun 2.542 PTA 2.7 Homologació de prototips, tipus i models.
Español: Cada uno 2.542 PTA 2.7 Homologación de prototipos, tipos y modelos.
Valencià: Cadascun 6.780 PTA 2.8 Determinacions volumètriques de cisternes.
Español: Cada uno 6.780 PTA 2.8 Determinaciones volumétricas de cisternas.
Valencià: Cadascuna 5.931 PTA 2.9 Contrastació de peses i mesures, bàscules i balances.
Español: Cada una 5.931 PTA 2.9 Contrastación de pesas y medidas, básculas y balanzas.
Valencià: Cadascuna 79 PTA 2.9.1 Si la capacitat és superior a 100 kg o 100 l 340 PTA 2.9.2 Si és superior a 1.000 kg 3.388 PTA 2.9.3 Sèries uniformes de peses i mesures.
Español: Cada una 79 PTA 2.9.1 Si la capacidad excede de 100 kg o 100 l 340 PTA 2.9.2 Si excede de 1.000 kg 3.388 PTA 2.9.3 Series uniformes de pesas y medidas.
Valencià: Cada sèrie 46 PTA 2.9.4 Assortidors de carburants i similars 2.9.4.1 El primer d'una estació 5.931 PTA 2.9.4.2 Els restants, cadascun 1.695 PTA 3 Instal·lacions elèctriques en habitatges 3.1 Per cada kW de potència o fracció que es contracte 506 PTA 4 Proves de pressió en aparells i recipients amb fluids 4.1 Sèries d'extintors d'incendis 4.1.1 Cada element de la sèrie 67 PTA 4.2 Altres recipients 4.2.1 Cada element de la sèrie 20 PTA 5 Concessions administratives de servei públic de gas 5.1 Cadascuna 8.472 PTA 6 Expedició de certificats i documents 6.1 Expedició de documents que acrediten aptitud o capacitat per a l'exercici d'activitats reglamentades.
Español: Cada serie 46 PTA 2.9.4 Surtidores de carburantes y similares 2.9.4.1 El primero de una estación 5.931 PTA 2.9.4.2 Los restantes, cada uno 1.695 PTA 3 Instalaciones eléctricas en viviendas 3.1 Por cada kW de potencia o fracción que se contrate 506 PTA 4 Pruebas de presión en aparatos y recipientes con fluidos 4.1 Series de extintores de incendios 4.1.1 Cada elemento de la serie 67 PTA 4.2 Otros recipientes 4.2.1 Cada elemento de la serie 20 PTA 5 Concesiones administrativas de servicio público de gas 5.1 Cada una 8.472 PTA 6 Expedición de certificados y documentos 6.1 Expedición de documentos que acrediten aptitud o capacidad para el ejercicio de actividades reglamentadas.
Valencià: Cadascuna 2.535 PTA 6.2 Renovacions i pròrrogues.
Español: Cada una 2.535 PTA 6.2 Renovaciones y prórrogas.
Valencià: Cadascuna 847 PTA 6.3 Certificats per a posar en pràctica patents i tràfic de perfeccionament.
Español: Cada una 847 PTA 6.3 Certificados de puesta en práctica de patentes, tráfico de perfeccionamiento.
Valencià: Cadascun 5.931 PTA 6.4 Altres certificats.
Español: Cada uno 5.931 PTA 6.4 Otros certificados.
Valencià: Meritació La taxa meritarà amb la prestació dels serveis, autoritzacions, concessió i permisos esmentats.
Español: Devengo La tasa se devengará con la prestación de los servicios, autorizaciones, concesión y permisos mencionados.
Valencià: TíTOL VII Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient CAPíTOL I Taxa per ordenació i defensa de les indústries agràries i alimentàries Article 100.
Español: TíTULO VII Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente CAPíTULO I Tasa por ordenación y defensa de las industrias agrarias y alimentarias Artículo 100.
Valencià: Fet imposable Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa la prestació pels òrgans competents de la Generalitat Valenciana, a instància de la part interessada o d'ofici, dels treballs i serveis realitzats en expedients relatius a: Inscripció d'indústries en el registre (RIA). 1.1 Instal·lació de noves indústries, ampliació o trasllat de les existents i substitució de maquinària. 1.2 Canvi de titularitat (venda o arrendament) o de la denominació social.
Español: Hecho imponible Constituye el hecho imponible de esta tasa la prestación por los órganos competentes de la Generalitat Valenciana, a instancia de la parte interesada o de oficio, de los trabajos y servicios realizados en expedientes relativos a: Inscripción de industrias en el registro (RIA). 1.1 Instalación de nuevas industrias, ampliación o traslado de las existentes y sustitución de maquinaria. 1.2 Cambio de titularidad (venta o arrendamiento) o de la denominación social.
Valencià: Inspecció, comprovació i control del compliment de la legislació vigent.
Español: Inspección, comprobación y control del cumplimiento de la legislación vigente.
Valencià: Tramitació d'expedients d'auxilis econòmics, incloent-hi inspeccions a les indústries i pagament d'ajudes.
Español: Tramitación de expedientes de auxilios económicos, incluyendo inspecciones a las industrias y pago de ayudas.
Valencià: Subjectes passius Estaran obligats al pagament de la taxa les persones que sol·liciten o a qui es presten els serveis i treballs esmentats.
Español: Sujetos pasivos Estarán obligados al pago de la tasa las personas que soliciten o a quienes se presten los mencionados servicios y trabajos.
Valencià: Bases i tipus A l'efecte del càlcul de les taxes dels expedients, es classifiquen en els estrats següents segons el volum de la inversió (en milions de pessetes).
Español: Bases y tipos A los efectos del cálculo de las tasas de los expedientes, se clasifican en los siguientes estratos según el volumen de la inversión (en millones de pesetas).
Valencià: Estrat Inversió (milions de pessetes) A De 0 fins a 20 B Més de 20 fins a 100 C Més de 100 fins a 500 D Més de 500 La taxa s'exigirà d'acord amb el quadre de tarifes següent: Inscripció d'indústries en el registre (RIA). 1.1 Instal·lació de noves indústries, ampliació o trasllat de les existents i substitució de la maquinària.
Español: Estrato Inversión (millones de pesetas) A De 0 hasta 20 B Más de 20 hasta 100 C Mas de 100 hasta 500 D Más de 500 La tasa se exigirá conforme al siguiente cuadro de tarifas: Inscripción de industrias en el registro (RIA). 1.1 Instalación de nuevas industrias, ampliación o traslado de las existentes y sustitución de maquinaria.
Valencià: Estrat Taxa (pessetes) A 10.000 B 20.000 C 30.000 D 40.000 1.2 Canvi de titularitat (venda o arrendament) o de la denominació social.
Español: Estrato Tasa (pesetas) A 10.000 B 20.000 C 30.000 D 40.000 1.2 Cambio de titularidad (venta o arrendamiento) o de la denominación social.
Valencià: Tots els estrats 5.000 PTA Inspecció, comprovació i control del compliment de la legislació vigent.
Español: Todos los estratos 5.000 PTA Inspección, comprobación y control del cumplimiento de la legislación vigente.
Valencià: Estrat Taxa (pessetes) A 10.000 B 20.000 C 30.000 D 40.000 Tramitació d'expedients d'auxilis econòmics, incloent-hi inspeccions a les indústries i pagament d'ajudes. 3.1 Acollits a una sola línia d'auxilis.
Español: Estrato Tasa (pesetas) A 10.000 B 20.000 C 30.000 D 40.000 Tramitación de expedientes de auxilios económicos, incluyendo inspecciones a las industrias y pago de ayudas. 3.1.
Valencià: Estrat Taxa (pessetes) A 20.000 + 2.000 x I B 35.000 + 1.250 x I C 100.000 + 600 x I D 300.000 + 200 x I I = inversió (en milions de pessetes) 3.2 Increment per cada línia addicional d'auxilis.
Español: Estrato Tasa (pesetas) A 20.000 + 2.000 x I B 35.000 + 1.250 x I C 100.000 + 600 x I D 300.000 + 200 x I I= inversión (en millones de pesetas). 3.2 Incremento por cada línea adicional de auxilios.
Valencià: Tots els estrats 20.000 PTA Expedició i certificats sobre posada en marxa, document qualificació especial i altres.
Español: Todos los estratos 20.000 PTA Expedición de certificados sobre puesta en marcha, documento calificación especial y otros.
Valencià: Tots els estrats 5.000 PTA Article 103.
Español: Todos los estratos 5.000 PTA Artículo 103.
Valencià: Meritació La taxa meritarà quan es realitze la prestació dels serveis i treballs esmentats anteriorment.
Español: Devengo La tasa se devengará cuando se realice la prestación de los servicios y trabajos referidos anteriormente.
Valencià: CAPíTOL II Taxa per gestió tècnico-facultativa dels serveis agronòmics Article 104.
Español: CAPíTULO II Tasa por gestión técnico-facultativa de los servicios agronómicos Artículo 104.
Valencià: Fet imposable Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa la prestació dels serveis i la realització dels treballs per part dels òrgans competents de la Generalitat Valenciana que fan referència al foment, la defensa i millora de la producció agrícola que es detallen a continuació: La inspecció de maquinària agrícola i la inscripció en el registre.
Español: Hecho imponible Constituye el hecho imponible de esta tasa la prestación de los servicios y la realización de los trabajos por parte de los órganos competentes de la Generalitat Valenciana que se refieran al fomento, defensa y mejora de la producción agrícola que se detallan a continuación: La inspección de maquinaria agrícola e inscripción en el registro.
Valencià: La inspecció de la fabricació i comercialització dels adobs.
Español: La inspección de la fabricación y comercio de abonos.
Valencià: La inscripció en el registre de productes enològics.
Español: La inscripción en el registro de productos enológicos.
Valencià: La inspecció de terrenys per a noves plantacions, regeneració o substitució d'aquestes.
Español: La inspección de terrenos para nuevas plantaciones, regeneración o sustitución de las mismas.
Valencià: Serveis de protecció de vegetals.
Español: Servicios de protección de vegetales.
Valencià: Inscripció i autorització del passaport fitosanitari a vivers.
Español: Inscripción y autorización del pasaporte fitosanitario a viveros.
Valencià: Subjecte passiu Estaran obligats al pagament d'aquesta taxa les persones a qui es presten, amb sol.licitud prèvia o no, els serveis i treballs esmentats.Article 106.
Español: Sujeto pasivo Estarán obligados al pago de esta tasa las personas a las que se preste, previa solicitud o no, los mencionados servicios y trabajos.
Valencià: En conjunt 8.275 PTA 7.1 Inspecció i autorització del passaport fitosanitari a vivers 9.450 PTA Article 107.
Español: En conjunto 8.275 PTA 7.1 Inspección y autorización del pasaporte fitosanitario a viveros 9.450 PTA Artículo 107.
Valencià: Meritació La taxa meritarà en el moment de la prestació dels serveis i treballs.
Español: Devengo La tasa se devengará en el momento de la prestación de los servicios y trabajos.
Valencià: Normes per a l'aplicació de les tarifes La percepció d'aquesta taxa serà incompatible amb la percepció de les taxes tipificades en els capítols III i VI d'aquest títol.
Español: Normas para la aplicación de las tarifas La percepción de esta tasa será incompatible con la percepción de las tasas tipificadas en los capítulos III y VI de este título.
Valencià: CAPíTOL III Taxa per prestació de serveis en matèria de ramaderia Article 109.
Español: CAPíTULO III Tasa por prestación de servicios en materia de ganadería Artículo 109.
Valencià: Fet imposable Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa la prestació pels òrgans competents de la Generalitat Valenciana, a instància de la part interessada o d'ofici, dels serveis per a la defensa, millora i conservació de la ramaderia que es detallen a continuació: Comprovació sanitària i sanejament ramader.
Español: Hecho imponible Constituye el hecho imponible de esta tasa la prestación por los órganos competentes de la Generalitat Valenciana, a instancia de la parte interesada o de oficio, de los servicios para la defensa, mejora y conservación de la ganadería que se detallan a continuación: Comprobación sanitaria y saneamiento ganadero.
Valencià: Organització d'inspecció sanitària.
Español: Organización de inspección sanitaria.
Valencià: Subjecte passiu Estaran obligats al pagament de la taxa les persones a qui es presten els serveis expressats en l'article anterior.
Español: Sujeto pasivo Estarán obligados al pago de la tasa las personas a quienes se presten los servicios expresados en el artículo anterior.
Valencià: Exempcions Estan exempts del pagament de la taxa recollida en l'article 112, apartat 6, els subjectes passius associats en agrupacions de defensa sanitària que complisquen els requisits establerts en el Decret 73/1988, de 23 de maig, del Govern Valencià, i actuen sota el control de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Exenciones Están exentos del pago de la tasa contemplada en el artículo 112, apartado 6, los sujetos pasivos asociados en agrupaciones de defensa sanitaria que cumplan los requisitos establecidos en el Decreto 73/1988, de 23 de mayo, del Gobierno Valenciano, y actúen bajo el control de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Quan la Guia d'Origen i Sanitat afecte bestiar que haja d'eixir del terme municipal del seu empadronament per a l'aprofitament de pasturatges i floral, i sempre que haja de retornar al punt d'origen, l'import de la taxa es reduirà a la meitat.
Español: Cuando la Guía de Origen y Sanidad afecte al ganado que tenga que salir del término municipal de su empadronamiento para el aprovechamiento pascícola floral, y siempre que tenga que retornar al punto de origen, el importe de la tasa se reducirá a la mitad.
Valencià: Meritació La taxa meritarà en el moment de la prestació del servei.
Español: Devengo La tasa se devengará en el momento de la prestación del servicio.
Valencià: Normes per a l'aplicació de les tarifes La percepció d'aquesta taxa serà incompatible amb la percepció de les taxes tipificades en els capítols II i VI d'aquest títol.
Español: Normas para la aplicación de las tarifas La percepción de esta tasa será incompatible con la percepción de las tasas tipificadas en los capítulos II y VI de este título.
Valencià: En la tarifa 1 de l'article 112 no s'aplicarà la taxa per la prestació de serveis facultatius veterinaris en les campanyes de sanejament ramader i quan hi haja una epizoòtia i/o zoonosi declarada oficialment.
Español: En la tarifa 1 del artículo 112 no se aplicará la tasa por la prestación de servicios facultativos veterinarios en las campaÑas de saneamiento ganadero y cuando exista una epizootia y/o zoonosis declarada oficialmente.
Valencià: CAPíTOL IV Taxa de l'Institut Politècnic Marítimo-Pesquer de la Mediterrània Article 115.
Español: CAPíTULO IV Tasas del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo Artículo 115.
Valencià: Fet imposable Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa la prestació dels serveis amb ocasió de l'activitat docent desplegada per l'Institut Politècnic Marítimo-Pesquer de la Mediterrània, dependent de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, que s'enumeren a continuació: Drets de matrícules i expedició de títols i diplomes.
Español: Hecho imponible Constituye el hecho imponible de esta tasa la prestación de los servicios con ocasión de la actividad docente desarrollada por el Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, dependiente de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, que se enumeran a continuación: Derechos de matrículas y expedición de títulos y diplomas.
Valencià: Trasllat de matrícules o expedients acadèmics.
Español: Traslado de matrículas o expedientes académicos.
Valencià: Validació d'assignatures.
Español: Convalidación de asignaturas.
Valencià: Validació d'estudis realitzats a l'estranger.
Español: Convalidación de estudios realizados en el extranjero.
Valencià: Subjecte passiu Estan obligades al pagament d'aquesta taxa les persones sol·licitants dels serveis o documents corresponents.
Español: Sujeto pasivo Están obligados al pago de esta tasa las personas solicitantes de los correspondientes servicios o documentos.
Valencià: Quan es presten sense petició prèvia serà a l'alumnat o al personal graduat a qui afecte el servei.
Español: Cuando éstos se presten sin previa petición, será al alumnado o al personal graduado a quienes afecte el servicio.
Valencià: Exempcions i bonificacions Fruiran d'exempció total dels pagaments dels drets de matrícula els membres de famílies nombroses de les categories d'honor i segona.
Español: Exenciones y bonificaciones Disfrutarán de exención total del pago de los derechos de matrícula los miembros de familias numerosas de las categorías de honor y 2.
Valencià: Fruirà de bonificació del 50% del pagament dels drets esmentats l'alumnat membre de famílies nombroses de primera categoria.
Español: Disfrutará de bonificación del 50% del pago de los citados derechos el alumnado miembro de familias numerosas de 1.
Valencià: Fruirà d'exempció total del pagament dels drets de matrícula per cada assignatura l'alumnat que haja obtingut una o més matrícules d'honor en el curs anterior.
Español: Disfrutará de exención total del pago de los derechos de matrícula por cada asignatura el alumnado que haya obtenido una o más matrículas de honor en el curso anterior.
Valencià: Bases i tipus La taxa s'exigirà segons que disposa el quadre de tarifes següent: 1 Drets de matrícules i expedició de títols i diplomes 1.1 Diploma de frigorista naval i similars 680 PTA 2 Expedició de certificats 254 PTA 3 Trasllat de matrícula o expedient acadèmic 474 PTA 4 Compulsa de documents 168 PTA 5 Validació d'assignatures 848 PTA 6 Validació d'estudis realitzats a l'estranger 2.729 PTA Article 119.
Español: Bases y tipos La tasa se exigirá conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro de tarifas: 1 Derechos de matrículas y expedición de títulos y diplomas 1.1 Diploma de frigorista naval y similares 680 PTA 2 Expedición de certificados 254 PTA 3 Traslado de matrícula o expediente académico 474 PTA 4 Compulsa de documentos 168 PTA 5 Convalidación de asignaturas 848 PTA 6 Convalidación de estudios realizados en el extranjero 2.729 PTA Artículo 119.
Valencià: CAPíTOL V Taxa per expedició de les llicències de pesca recreativa, esparver i pesca de marisc Article 120.
Español: CAPíTULO V Tasa por expedición de las licencias de pesca recreativa, esparavel y marisqueo Artículo 120.
Valencià: Fet imposable El fet imposable d'aquesta taxa està constituït per la prestació de serveis administratius inherents a l'expedició de llicències de pesca recreativa, esparver i pesca de marisc, pels òrgans competents de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, o els que en el futur assumisquen aquestes competències.
Español: Hecho imponible El hecho imponible de esta tasa está constituido por la prestación de servicios administrativos inherentes a la expedición de licencias de pesca recreativa, esparavel y marisqueo, por los órganos competentes de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, o los que en el futuro asuman tales competencias.
Valencià: Aquests serveis estan constituïts per la tramitació i expedició del document o llicència de pesca recreativa, esparver i pesca de marisc.
Español: Dichos servicios están constituidos por la tramitación y expedición del documento o licencia de pesca recreativa, esparavel y marisqueo.
Valencià: Subjectes passius Queden obligades al pagament d'aquesta taxa les persones que sol·liciten la inscripció o obtinguen les llicències i complisquen els requisits previstos per l'ordenament vigent.
Español: Sujetos pasivos Quedan obligados al pago de esta tasa las personas que soliciten la inscripción u obtengan las licencias y cumplan los requisitos previstos por el ordenamiento vigente.
Valencià: Quanties La quantia es fixa en 500 pessetes i tindrà la vigència que determine la legislació vigent.
Español: Cuantías La cuantía se fija en 500 pesetas y tendrá la vigencia que determine la legislación vigente.
Valencià: Meritació L'obligació de contribuir naixerà quan el fet imposable haja estat realitzat.
Español: Devengo La obligación de contribuir nacerá cuando haya sido realizado el hecho imponible.
Valencià: CAPíTOL VI Taxa per serveis administratius de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Article 124.
Español: CAPíTULO VI Tasa por servicios administrativos de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Artículo 124.
Valencià: Fet imposable Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa la prestació de serveis administratius per part dels diversos òrgans de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient que consistiran en l'expedició de certificats, inscripcions i altres tràmits de caràcter administratiu.
Español: Hecho imponible Constituye el hecho imponible de esta tasa la prestación de servicios administrativos por parte de los diversos órganos de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y que consistirán en la expedición de certificados, inscripciones y demás trámites de carácter administrativo.