gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Carmen Berbís Mas, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 18884497C0, com a cap del Servei Territorial de Treball, lloc número 20961, subgrup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Carmen Berbís Mas, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 18884497C0, como jefa del Servicio Territorial de Trabajo, puesto número 20961, subgrupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar Miguel Ángel Borgoñoz Torró, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 29184443T0, com a cap del Servei Territorial de Treball, lloc número 20962, subgrup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Miguel Ángel Borgoñoz Torró, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 29184443T0, como jefe del Servicio Territorial de Trabajo, puesto número 20962, subgrupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar Miguel Nadal Tárrega, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 22542884J0, com a cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc número 27743, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Miguel Nadal Tárrega, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 22542884J0, como jefe del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto número 27743, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Luis Orduña Lara, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 18898641B0, com a cap del Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, lloc número 27755, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Luis Orduña Lara, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 18898641B0, como jefe del Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, puesto número 27755, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan Vicente Climent Espí, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 73908806I0, com a cap del Servei de Foment de l'Empreniment, lloc número 27761, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Juan Vicente Climent Espí, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 73908806I0, como jefe del Servicio de Fomento del Emprendimiento, puesto número 27761, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 22508255S0, com a cap del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, lloc número 27805, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 22508255S0, como jefa del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, puesto número 27805, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ana Ballenilla García de Gamarra, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 21463658M0, com a cap del Servei Territorial de Comerç i Consum, lloc número 27813, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ana Ballenilla García de Gamarra, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 21463658M0, como jefa del Servicio Territorial de Comercio y Consumo, puesto número 27813, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Luis Guillamón Arnau, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 18938102R0, com a cap del Servei Territorial de Comerç i Consum, lloc número 27814, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Luis Guillamón Arnau, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 18938102R0, como jefe del Servicio Territorial de Comercio y Consumo, puesto número 27814, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Miguel Ángel Romero García, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 18928166R0, com a cap del Servei Territorial de Comerç i Consum, lloc número 27815, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Miguel Ángel Romero García, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 18928166R0, como jefe del Servicio Territorial de Comercio y Consumo, puesto número 27815, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Gema Ferrer Portillo, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 79170349C0, com a cap del Servei de Defensa del Consumidor i Arbitratge de Consum, lloc número 27820, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Gema Ferrer Portillo, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 79170349C0, como jefa del Servicio de Defensa del Consumidor y Arbitraje de Consumo, puesto número 27820, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Julia Martínez Mompó funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 20408966I0, com a cap del Servei de Modernització i Simplificació Administrativa, lloc número 28100, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Julia Martínez Mompó, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 20408966I0, como jefa del Servicio de Modernización y Simplificación Administrativa, puesto número 28100, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Esther Barrios Vuelta, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 10066921F0, com a cap del Servei de Gestió Administrativa i Defensa de la Competència, lloc número 28261, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Esther Barrios Vuelta, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 10066921F0, como jefa del Servicio de Gestión Administrativa y Defensa de la Competencia, puesto número 28261, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fan la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10435) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística amb el pla de participació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10435) Información del estudio de integración paisajística con su plan de participación pública.
Valencià: Expedient d'obra major número 2014/32.
Español: Expediente de obra mayor número 2014/32.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/10435 CVE Data del document : 11-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística amb el pla de participació pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/10435 CVE Fecha del documento : 11-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información del estudio de integración paisajística con su plan de participación pública.
Valencià: [2014/10435] Daniel Moreno Gómez ha sol·licitat llicència per a la legalització de les obres realitzades de construcció de traster en la partida El Tossal Redó, s/n, polígon 1, parcel·la 223, de Mutxamel; l'expedient conté el corresponent estudi d'integració paisatgística amb el seu pla de participació pública (expedient TAC OP obra major 2014/32 de referència).
Español: [2014/10435] Por Daniel Moreno Gómez se ha solicitado licencia para la legalización de las obras realizadas de construcción de trastero, en la partida El Tossal Redó, s/n, polígono 1, parcela 223, de Mutxamel, conteniendo el expediente el correspondiente estudio de integración paisajística con su plan de participación pública (expediente TAC OP obra mayor 2014/32 de referencia).
Valencià: La qual cosa es fa pública per un termini de 15 dies, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que ho consideren oportú formulen, una vegada consultat l'estudi d'integració paisatgística, les observacions i opinions que, en matèria de paisatge, estimen convenients.
Español: Lo que se hace público por un plazo de 15 días, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, a los efectos de que las personas que lo consideren oportuno formulen, una vez consultado el estudio de integración paisajística, las observaciones y opiniones que, en materia de paisaje, estimen convenientes.
Valencià: El mencionat estudi d'integració paisatgística, amb el seu pla de participació pública, es troba depositat per a la seua consulta en el Negociat d'Obra Privada de l'Ajuntament de Mutxamel, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, en l'avinguda de Carlos Soler, número 46.
Español: El mencionado estudio de integración paisajística, con su plan de participación pública, se encuentra depositado, para su consulta, en el Negociado de Obra Privada del Ayuntamiento de Mutxamel, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, en la avenida de Carlos Soler, número 46.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2895) Notificació d'acord d'incoació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2895) Notificación de acuerdo de incoación.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040413/2204-1 i altres (DI 07/2014).
Español: Expediente sancionador número TTES/040413/2204-1 y otros (DI 07/2014).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'incoació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de incoación.
Valencià: [2014/2895] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, (BOE 12, de 14.01.1999), es fa pública la notificació de l'acord d'incoació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 07/2014), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que no se'ls ha pogut fer la notificació en l'últim domicili conegut.
Español: [2014/2895] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública notificación del acuerdo de incoación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 07/2014), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2252) RESOLUCIÓ de 3 de febrer del 2014, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual resol fer públic el pressupost del consorci per a l'exercici econòmic 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2252) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2014, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que acuerda hacer público el presupuesto del consorcio para el ejercicio económico 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2252 CVE Data del document : 03-02-2014 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer del 2014, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual resol fer públic el pressupost del consorci per a l'exercici econòmic 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2252 CVE Fecha del documento : 03-02-2014 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2014, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que acuerda hacer público el presupuesto del consorcio para el ejercicio económico 2014.
Valencià: [2014/2252] El Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, en la sessió plenària del dia 19 de desembre de 2013, va acordar l'aprovació del pressupost d'este consorci per a 2014, junt amb les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 7.2 dels seus estatuts i en relació amb els articles 13 i 18 del mateix text, que regulen respectivament les atribucions de la seua competència i les normes sobre adopció d'acords.
Español: [2014/2252] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en su sesión plenaria del día 19 de diciembre de 2013, acordó la aprobación del presupuesto de este Consorcio para 2014, junto con sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 7.2 de sus Estatutos y en relación con los artículos 13 y 18 del mismo texto, que regulan respectivamente las atribuciones de su competencia y las normas sobre adopción de acuerdos.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en l'article 15 dels Estatuts del Consorci Hospital General Universitari de València, publicats com a annex I de la Resolució de 12 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 5268, de 29 de maig de 2006, resol: Fer públic, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el pressupost del Consorci Hospital General Universitari de València per a 2014, junt amb les seues bases d'execució i de gestió, així com tots els documents que integra el seu expedient, el resum per capítols del qual figura en l'annex d'esta resolució.
Español: En virtud de las facultades conferidas en el artículo 15, de los Estatutos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, publicados como anexo I de la Resolución de 12 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5268, de 29 de mayo de 2006, resuelve: Hacer público, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el presupuesto del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia para 2014 junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integra su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Pressupost d'ingressos Capítol 3 Taxes, preus públics i altres 108.481.762 Capítol 4 Transferències corrents 104.088.877 Capítol 5 Ingressos patrimonials 115.259 Capítol 7 Transferències de capital 0 Capítol 8 Actius financers 19.454 Total ingressos 212.705.352 Pressupost de gastos Capítol 1 Gastos de personal 112.672.250 Capítol 2 Gastos corrents 88.587.071 Capítol 3 Gastos financers 1.685.725 Capítol 4 Transferències corrents 1.106.000 Capítol 6 Inversions reals 8.654.306 Capítol 8 Actius financers 0 Total gastos 212.705.352 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Presupuesto de ingresos Capítulo 3 Tasas, precios públicos y otros 108.481.762 Capítulo 4 Transferencias corrientes 104.088.877 Capítulo 5 Ingresos patrimoniales 115.259 Capítulo 7 Transferencias de capital 0 Capítulo 8 Activos financieros 19.454 Total ingresos 212.705.352 Presupuesto de gastos Capítulo 1 Gastos de personal 112.672.250 Capítulo 2 Gastos corrientes 88.587.071 Capítulo 3 Gastos financieros 1.685.725 Capítulo 4 Transferencias corrientes 1.106.000 Capítulo 6 Inversiones reales 8.654.306 Capítulo 8 Activos financieros 0 Total gastos 212.705.352 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3788) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 586/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3788) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 586/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3788 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 586/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 586/2013.
Valencià: [2014/3788] Juí verbal 586/2013 Part demandant: Emivasa.
Español: [2014/3788] Juicio verbal 586/2013 Parte demandante: Emivasa.
Valencià: Part demandada: María Rosa Gonzalo Duro.
Español: Parte demandada: María Rosa Gonzalo Duro.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Jutjat de Primera Instància número 6 de València Procediment: assumpte civil 586/2013.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 6 de Valencia Procedimiento: asunto civil 586/2013.
Valencià: Sentència número 6/2014 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: Sentencia número 6/2014 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Data: 14 de gener de 2014.
Español: Fecha: 14 de enero de 2014.
Valencià: Contra esta resolució no pot interposar-se cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso (art. 455.1 LEC).
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a María Rosa Gonzalo Duro.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a María Rosa Gonzalo Duro.