gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X8803] Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració anomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial del grup B, sector administració general, tècnic d'Administració d'esta Universitat, i vista la proposta elevada per la dita Comissió, esta rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa la base octava de la dita convocatòria, resol: Primer Adjudicar el lloc núm. 55077, amb denominació de tècnic d'Administració, grup B, classificat com a B24/34, la senyora Josefa Margarit Cano Caturla amb DNI 21.330.828-F.
Español: [2002/X8803] Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial del grupo B, sector administración general, técnico de Administración de ésta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha Comisión, esta rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de conformidad con lo dispuesto en la base octava de dicha convocatoria, resuelve: Primero Adjudicar el puesto nº 55077, con denominación de técnico de Administración, grupo B, clasificado como B24/34, a doña Josefa Margarit Cano Caturla con DNI 21.330.828-F.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: [2002/A5763] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta Universitat, plaça número 125/2001, codi 2.782 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Enric Palau Martín-Portugues, amb número de document nacional d'identitat 22497641, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Ecosistemes Agroforestales.
Español: [2002/A5763] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 125/2001, código 2.782, (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Enric Palau Martín-Portugues, con número de documento nacional de identidad 22497641, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ecosistemas Agroforestales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/115) Notificació al senyor Ricardo Moller Christensen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/115) Notificación a don Ricardo Moller Christensen.
Valencià: Expedient número 03/22517/2001.
Español: Expediente número 03/22517/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4171 Data del DOGV : 18-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4171 Fecha DOGV : 18-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Ricardo Moller Christensen.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Ricardo Moller Christensen.
Valencià: [2002/S115] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/S115] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 03/22517/2001 Persona interessada: Ricardo Moller Christensen Últim domicili conegut: Los Gases, 24 edif.
Español: Expediente número 03/22517/2001 Persona interesada: Ricardo Moller Christensen Último domicilio conocido: Los Gases, 24.
Valencià: Galeón, 7a 1r-1-03180.
Español: Galeón, 7º 1º-1- 03180.
Valencià: Alacant, 18 de desembre de 2001.
Español: Alicante, 18 de diciembre de 2001.
Valencià: Agència Tributària Delegació d'Osca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Huesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3206) Notificació de desistiment al senyor Antonio José Berto Llopis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3206) Notificación de desistimiento a don Antonio José Berto Llopis.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de desistiment al senyor Antonio José Berto Llopis.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de desistimiento a don Antonio José Berto Llopis.
Valencià: [2002/S3206] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de desistiment al senyor Antonio José Berto Llopis, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/S3206] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de desistimiento a don Antonio José Berto Llopis por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vista la seua sol·licitud de desistiment del finançament qualificat d'aquest Servei Territorial, després de la comprovació prèvia que no hi ha tercers interessats que hagen instat la continuació del procediment, així com comprovat que la qüestió suscitada no comporta interés general ni és convenient substanciar-la per a la seua definició i esclariment, resol acceptar el dit desistiment, tot això en virtut dels articles 90.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vista su solicitud de desistimiento de la financiación cualificada de este Servicio Territorial, previa comprobación de que no existen terceros interesados que hayan instado la continuación del procedimiento, así como comprobado que la cuestión suscitada no entraña interés general ni es conveniente sustanciarla para su definición y esclarecimiento, resuelve aceptar dicho desistimiento todo ello en virtud de los artículos 90.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, de conformitat al que disposa l'article 115 de la Llei 30/1992, de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5639) DECRET 82/2002, de 23 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Castelló de Rugat, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5639) DECRETO 82/2002, de 23 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un instituto de Educación Secundaria en Castelló de Rugat, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5639 CVE Data del document : 23-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de Rugat ensenyament secundari DECRET 82/2002, de 23 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Castelló de Rugat, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5639 CVE Fecha del documento : 23-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Castelló de Rugat enseñanza secundaria DECRETO 82/2002, de 23 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un instituto de Educación Secundaria en Castelló de Rugat, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: [2002/F5639] La Secció de Castelló de Rugat, dependent de l'Institut d'Educació Secundària José Segrelles d'Albaida, va ser creada per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 5 de novembre de 1998.
Español: [2002/F5639] La Sección de Castelló de Rugat, dependiente del Institut d'Educació Secundària José Segrelles de Albaida, fue creada por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 5 de noviembre de 1998.
Valencià: Els estudis de planificació educativa preveuen la creació d'un institut a Castelló de Rugat, per transformació de la secció existent, per a atendre la demanda de llocs escolars de Batxillerat en la localitat.
Español: Los estudios de planificación educativa prevén la creación de un instituto en Castelló de Rugat, por transformación de la sección existente, para atender la demanda de puestos escolares de Bachillerato en la localidad.
Valencià: Per això, i segons el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de maig de 2002, DECRETE Article únic Es crea, per transformació de la Secció de Castelló de Rugat, dependent de l'Institut d'Educació Secundària José Segrelles d'Albaida, codi 46000213, el següent centre docent: Província: València.
Español: Por ello, y según lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de mayo de 2002, DISPONGO Artículo único Se crea, por transformación de la Secció de Castelló de Rugat, dependiente del Institut d'Educació Secundària José Segrelles de Albaida, código 46000213, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46022129.
Español: Código: 46022129.
Valencià: Domicili: c/ Les Escoles, s/n.
Español: Domicilio: c/ Les Escoles, s/n.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura i Educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament del que establix este decret, així com per a modificar, si és procedent, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura y Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, denominación y configuración del centro.
Valencià: No obstant, els seus efectes s'entenen referits a l'1 de juliol de 2001.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entienden referidos al 1 de julio de 2001.
Valencià: Valencia, 23 de maig de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4590) Notificació per citació a termini al senyor José Luis Martínez Montejano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4590) Notificación por comparecencia a don José Luis Martínez Montejano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4590 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Regional de Duanes i Iiee Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini al senyor José Luis Martínez Montejano.
Español: Delegación Regional de Aduanas e Iiee Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a don José Luis Martínez Montejano.
Valencià: [2002/A4590] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i vist que s'ha intentat la notificació a la persona interessada en dues ocasions sense que haja sigut possible efectuar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar els actes, corresponents a l'interessat, número d'expedients i procediment que s'especifiquen a continuació: Contribuent: José Luis Martínez Montejano.
Español: [2002/A4590] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: José Luis Martínez Montejano.
Valencià: Document nacional d'identitat: 19878773B.
Español: Documento nacional de identidad: 19878773B.
Valencià: Domicili: avinguda de la Constitució, 273 València.
Español: Domicilio: avenida de la Constitució, 273 Valencia.
Valencià: Expedient 42/2001.
Español: Expediente 42/2001.
Valencià: Lloc de compareixença: Dependència Regional de Duanes i IIEE de València.
Español: Lugar de comparecencia: Dependencia Regional de Aduanas e IIEE de Valencia.
Valencià: Marqués de Sotelo, 6-7ª. 46002 València.
Español: Marqués de Sotelo, 6-7ª. 46002 Valencia.
Valencià: En virtut del que s'ha dit adés, dispose que el contribuent indicat anteriorment, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des del dia següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc assenyalat, a l'efecte de la recepció de l'acord d'inici i proposta de resolució d'infracció tributària simple.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que el contribuyente indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de la recepción del acuerdo de inicio y propuesta de resolución infracción tributaria simple.
Valencià: Si no hi compareix en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: De no comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11669) Notificació en extracte a Fores Formación y Servicios Teresa Mielczarek, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11669) Notificación en extracto a Fores Formación y Servicios Teresa Mielczarek, SL.
Valencià: Expedient número FCC00/2000/7302/03.
Español: Expediente número FCC00/2000/7302/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11669 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Fores Formación y Servicios Teresa Mielczarek, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Fores Formación y Servicios Teresa Mielczarek, SL.