gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'acta de control alçada pel tècnic de Producció Vegetal, en la qual es posa de manifest la situació irregular de les parcel·les que es relacionen en la taula: Terme municipal Polígon Parcel·la Superfície (ha) 111 2 390 18.960 111 2 495 12.120 111 7 278 13.980 111 9 189 1.140 111 9 190 16.640 111 9 450 1.140 111 36 78 46.206 111 39 70 2.220 111 40 590 10.000 111 40 591 4.540 111 40 1242 19.750 111 40 1265 13.750 136 4 91 5.380 136 4 346 12.460 136 21 1 7.902 136 21 36 4.050 Total superfície irregular 190.238 Atés que els fets descrits són constitutius d'infracció administrativa per incompliment del que s'establix en l'article 35 de la Llei 25/1970, de 2 de desembre, de l'Estatut de la Vinya, del Vi i els Alcohols, quant al règim d'autoritzacions i posada en coneixement de l'administració competent de les replantacions de vinya.
Español: Vista el acta de control levantada por el Técnico de Producción Vegetal en la que se pone de manifiesto la situación irregular de las parcelas que se relacionan en la tabla: Término municipal Polígono Parcela Superficie (ha) 111 2 390 18.960 111 2 495 12.120 111 7 278 13.980 111 9 189 1.140 111 9 190 16.640 111 9 450 1.140 111 36 78 46.206 111 39 70 2.220 111 40 590 10.000 111 40 591 4.540 111 40 1242 19.750 111 40 1265 13.750 136 4 91 5.380 136 4 346 12.460 136 21 1 7.902 136 21 36 4.050 Total superficie irregular 190.238 Considerando que los hechos descritos son constitutivos de infracción administrativa por incumplimiento de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 25/1970, de 2 de diciembre del Estatuto de la viña, del vino y los alcoholes, en lo relativo al régimen de autorizaciones y puesta en conocimiento de la administración competente de las replantaciones de viñedo.
Valencià: Per a la infracció assenyalada correspon una sanció de 6.277,85 euros, segons el que s'establix en l'article 124 de la Llei 25/1970, de 2 de desembre.
Español: Para la infracción señalada le corresponde una sanción de 6.277,85 euros, según lo establecido en el artículo 124 de la Ley 25/1970, de 2 de diciembre.
Valencià: Vist que la persona responsable de la infracció comesa és el sol·licitant de la regularització Pascual M Genovés Franco (NIF 19407107I), qui ha reconegut voluntàriament la seua responsabilitat en la sol·licitud mencionada.
Español: Visto que la persona responsable de la infracción cometida es el solicitante de la regularización Pascual M Genovés Franco (NIF 19407107Y), quien ha reconocido voluntariamente su responsabilidad en la mencionada solicitud.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa, i contra ella es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua recepció, un recurs d'alçada davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 a 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4065) Resolució de 26 de març de 2002, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4065) Resolución de 26 de marzo de 2002, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), por el cual se hace público el nombramiento de un funcionario interino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4065 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de març de 2002, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de marzo de 2002, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), por el cual se hace público el nombramiento de un funcionario interino.
Valencià: [2002/X4065] En compliment de les disposicions vigents, es fa públic que per resolució d'aquest ajuntament núm. 773 de 26 de març de 2002, s'ha efectuat el nomenament del funcionari interí, senyor Antonio Felici Llopis, DNI 20820920, com a arquitecte superior, amb efectes de 02 d'abril de 2002.
Español: [2002/X4065] En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace público que por resolución de este ayuntamiento núm. 773 de 26 de marzo de 2002, se ha efectuado el nombramiento del funcionario interino, don Antonio Felici Llopis, DNI 20820920, como arquitecto superior, con efectos desde el día de 02 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12436) Notificació de la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I-2001/0072, a A y C Vime, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12436) Notificación de la propuesta de resolución del acuerdo de iniciación I-2001/0072, a A y C Vime, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I-2001/0072, a A y C Vime, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del acuerdo de iniciación I-2001/0072, a A y C Vime, SL.
Valencià: [2002/X12436] De conformitat amb allò acordat per la Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la proposta de resolució de l'Acord d'Iniciació I-2001/0072, que s'ha tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Proposta de resolució I-2001/0072 de 30 de setembre del 2002, formulada per la Instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar a A y C Vime, SL, l'últim domicili conegut de la qual és Av.
Español: [2002/X12436] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación I-2001/0072, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Propuesta de resolución I-2001/0072 de 30 de septiembre de 2002, formulada por la Instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a A y C Vime, SL, con último domicilio conocido en av.
Valencià: Havaneres, núm. 38 de Torrevieja, amb una multa de 751,37 euros, ja que el dia 3 de març de 2001, a les 4.30 hores, es va realitzar una inspecció a l'establiment denominat Sala de Festes la Facultat, siti en av.
Español: Habaneras, nº 38 de Torrevieja, con una multa de 751,37 euros, ya que el día 3 de marzo de 2001, siendo las 4.30 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Sala de Fiestas la Facultad sito en av.
Valencià: Havaneres, núm. 38, de Torrevieja, del qual és titular la mercantil A y C Vime, SL, domiciliada en la mateixa adreça, verificant-se que la boca d'incendis manca de mànega i del corresponent vidre de l'urna, que l'extintor d'incendis havia sigut utilitzat recentment i no havia estat posteriorment recarregat.
Español: Habaneras, nº 38, de Torrevieja, cuyo titular es la mercantil A y C Vime, SL, domiciliada en la misma dirección, verificándose que la boca de incendios carece de manguera y del correspondiente cristal de la urna, que el extintor de incendios había sido utilizado recientemente y no había sido posteriormente recargado.
Valencià: Igualment, el local mancava del preceptiu cartell anunciador de prohibició d'entrada a menors de 16 anys.
Español: Asimismo, el local carecía del preceptivo Cartel Anunciador de Prohibición de Entrada a Menores de 16 años.
Valencià: Per infracció administrativa tipificada en l'article 22 f) de la Llei 2/1991 de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives (DOGV núm. 1492,de 26 de febrer de 1991).
Español: Por infracción administrativa tipificada en el artículo 22 f) de la Ley 2/1991 de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas (DOGV núm 1492,de 26 de febrero de 1991).
Valencià: Fet que es posa en coneixement de la referida empresa, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que se li concedix un termini de quinze dies, comptats a partir del sendemà a la notificació de la present Proposta, perquè formule les al·legacions i present els documents i informacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, se comunica que, se le concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente propuesta, para que formule las alegaciones y presente los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3912) Concurs número Urb. 47/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3912) Concurso número Urb. 47/2001.
Valencià: Cessió, instal·lació i conservació de mobiliari urbà, i explotació per l'adjudicatari dels seus espais reservats a publicitat.
Español: Cesión, instalación y conservación de mobiliario urbano, y explotación por el adjudicatario de sus espacios reservados a publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3912 CVE Data del document : 11-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Concurs Descriptors : * Massamagrell contracte de serveis Concurs número Urb. 47/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3912 CVE Fecha del documento : 11-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Massamagrell contrato de servicios Concurso número Urb. 47/2001.
Valencià: [2002/A3912] L'Ajuntament de Massamagrell anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Massamagrell.
Español: [2002/A3912] El Ayuntamiento de Massamagrell anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: c) Número d'expedient: Urb. 47/2001.
Español: c) Número de expediente: Urb. 47/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: cessió, instal·lació i conservació de mobiliari urbà, i explotació per l'adjudicatari dels seus espais reservats a publicitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: cesión, instalación y conservación de mobiliario urbano, y explotación por el adjudicatario de sus espacios reservados a publicidad.
Valencià: c) Termini d'execució: 10 anys, susceptible de pròrroga.
Español: c) Plazo de ejecución: 10 años, susceptible de prórroga.
Valencià: d) L'execució d'aquest contracte inclourà la instal·lació del mobiliari urbà objecte del contracte.
Español: d) La ejecución del presente contrato comprenderá la instalación del mobiliario urbano objeto del contrato.
Valencià: Cànon anual de la concessió Mínim de 3.012 euros, a l'alça.
Español: Canon anual de la concesión Mínimo de 3.012 euros, al alza.
Valencià: b) Domicili: plaça de la Constitució, número 12.
Español: b) Domicilio: plaza de la Constitució, número 12.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46130 Massamagrell.
Español: c) Código postal y localidad: 46130 Massamagrell.
Valencià: Presentació d'ofertes de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 30 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 30 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: Sobre A: documentació administrativa Sobre B: documentació economicotècnica Tot això en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: documentación económico-técnica Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a partir de la apertura de proposiciones.
Valencià: d) Data: el vint-i-cinqué dia hàbil següent al de l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el vigésimo quinto día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si aquesta data coincideix en dissabte o festiu, l'obertura pública referida s'efectuarà el primer dia hàbil següent al mateix lloc i hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4384, del 22-11-2002 (2002/12741) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4384, del 22-11-2002 (2002/12741) Subasta.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització de l'entorn del centre de salut de Sant Rafael.
Español: Ejecución de las obras de urbanización del entorno del centro de salud de San Rafael.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4384 Data del DOGV : 22-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4384 Fecha DOGV : 22-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12741 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent urbanització contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12741 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent urbanización contrato de obras Subasta.
Valencià: [2002/S12741] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2002/S12741] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: execució obres d'urbanització de l'entorn del centre de salut de Sant Rafael.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: ejecución de las obras de urbanización del entorno del centro de salud de San Rafael.
Valencià: (grups, subgrups i categoria): grup E hidràuliques, subgrup 1 proveïment i sanejaments, categoria, c; grup G vials i pistes, subgrup 6 obres vials sense qualificació específica, categoria c; grup I instal·lacions elèctriques, subgrup 1 enllumenats, il·luminacions i balisaments lluminosos, categoria b.
Español: (grupos, subgrupos y categoría): grupo E hidráulicas, subgrupo 1 abastecimientos y saneamientos, categoría, c; grupo G viales y pistas, subgrupo 6 obras viales sin cualificación específica, categoría c; grupo I instalaciones eléctricas, subgrupo 1 alumbrados, iluminaciones y balizamientos luminosos, categoría b.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1856) Actuacions de judici de demanda d'execució número 71/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1856) Autos de juicio de demanda de ejecución número 71/2001.
Valencià: Notificació de embargament.
Español: Notificación de embargo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/1856 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Actuacions de judici de demanda d'execució número 71/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/1856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 2 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de demanda de ejecución número 71/2001.
Valencià: [2002/Q1856] Pedro Luis Garrido Sancho, magistrat jutge del Jutjat d'Instrucció número 2 de Castelló de la Plana, fa saber: «Que per la Resolució del dia 21 de desembre de 2001, dictada en les actuacions de judici de demanda d'execució número 71/2001, que se segueixen en aquest jutjat a instància del Banco Santander Central Hispano, SA, representat per la procuradora Elia Peña Chordá contra Mahercu, SL, i uns altres, sobre reclamació de 10.759.326 pessetes de principal i interessos pactats vençuts fins a la sentència, més la quantitat de 3.227.798 pessetes pressupostades en concepte d'interessos que puguen produir-se durant l'execució i les costes, l'últim domicili del qual era a Castelló de la Plana, avinguda del Doctor Clarà, número 32, actualment en parador ignorat, ha acordat publicar aquest edicte, mitjançant el qual es fa saber al demandat Mahercu, SL, Francisco Cuñat Palanca, María Rosario López García i Francisco Juan Cuñat López i esposa d'aquest darrer a l'efecte de l'article 144 del R.H.
Español: [2002/Q1856] Pedro Luis Garrido Sancho, magistrado juez del Juzgado de Instrucción número 2 de Castellón de la Plana, hace saber: «Que por Resolución del día 21 de diciembre de 2001, dictada en los autos de juicio de demanda de ejecución número 71/2001, que se siguen en este juzgado a instancia de Banco Santander Central Hispano, SA, representado por la procuradora Elia Peña Chordá contra Mahercu, SL, y otros, sobre reclamación de 10.759.326 pesetas de principal e intereses pactados vencidos hasta sentencia, más la cantidad de 3.227.798 pesetas presupuestadas en concepto de intereses que puedan devengarse durante la ejecución y costas, cuyo último domicilio lo fue en Castellón de la Plana, avenida del Doctor Clará, número 32, actualmente en ignorado paradero, ha acordado publicar el presente edicto, por medio del cual se hace saber al demandado Mahercu, SL, Francisco Cuñat Palanca, María Rosario López García y Francisco Juan Cuñat López y esposa de este último a los solos efectos del artículo 144 del R.H.
Valencià: S'ha decretat l'embargament dels béns de la propietat d'aquest que es detallen a continuació: Els béns embargats són aquests: Com a propietat de Mahercu, SL: Comptes al Banc de Sabadell, SA, sucursal de Castelló de la Plana, carrer de Navarra, número 31.
Español: , el embargo practicado en la Secretaría de este juzgado por encontrarse en ignorado paradero, habiéndose decretado el embargo de los bienes de su propiedad que a continuación se relacionan: Los bienes embargados son los siguientes: Como de propiedad de Mahercu, SL: Cuentas en Banco de Sabadell, SA, sucursal de Castellón de la Plana, calle de Navarra, número 31.
Valencià: Turisme Audi 80 19 TDI, matrícula CS-2077-AG.
Español: Turismo Audi 80 19 TDI, matrícula CS-2077-AG.
Valencià: Turisme Peugeot 306 XTDT, matrícula CS-7266-AD.
Español: Turismo Peugeot 306 XTDT, matrícula CS-7266-AD.
Valencià: Turisme Volkswagen Golf 16 TD, matrícula CS-2625-Z.
Español: Turismo Volkswagen Golf 16 TD, matrícula CS-2625-Z.
Valencià: Turisme Volkswagen Golf 16, matrícula CS-7575-X.
Español: Turismo Volkswagen Golf 16, matrícula CS-7575-X.
Valencià: Com a propietat de la senyora María Rosario López García: Comptes a la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, sucursal de Castelló de la Plana, avinguda del Rei En Jaume, número 80.
Español: Como de propiedad de doña María Rosario López García: Cuentas en la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, sucursal de Castellón de la Plana, avenida del Rey Don Jaime, número 80.