gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2731, del 19-04-1996 (1996/837956) ORDRE de 9 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2731, del 19-04-1996 (1996/837956) ORDEN de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la cual se convoca el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2731 Data del DOGV : 19-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837956 CVE Data del document : 09-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2731 Fecha DOGV : 19-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837956 CVE Fecha del documento : 09-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la cual se convoca el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: El Decret 247/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.695, de 2 de gener de 1992), modificà el Decret 32/1986, de 10 de març, pel qual es va crear el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana a fi de distingir i recompensar els autors valencians amb obres dedicades preferentment a la creació literària i a la difusió de la cultura.
Español: El Decreto 247/1991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.695, de 2 de enero de 1992), modificó el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, por el que se creó el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana con el fin de distinguir y recompensar a aquellos autores valencianos cuyas obras se hayan dedicado preferentemente a la creación literaria y a la difusión de la cultura.
Valencià: València, 9 d'abril de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820539) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1991, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual fa públics els crèdits destinats a les ajudes convocades per l'Ordre de 14 de desembre de 1990 (DOGV núm. 1.447, de 20 de desembre de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820539) RESOLUCIÓN de febrero de 1991, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se da publicidad a los créditos destinados a las ayudas convocadas por la Orden de 14 de diciembre de 1990 (DOGV núm. 1.447, de 20 de diciembre de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1498 Data del DOGV : 06-03-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1498 Fecha DOGV : 06-03-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1544, del 17-05-1991 (1991/821151) CONVOCATÒRIA 84/1991, de 29 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1544, del 17-05-1991 (1991/821151) CONVOCATORIA 84/1991, de 29 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1544 Data del DOGV : 17-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1544 Fecha DOGV : 17-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826256) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826256) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada modificación de créditos en el Capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1893 Data del DOGV : 30-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1893 Fecha DOGV : 30-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836672) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1995, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, por la qual es convoquen els cursos derivats de Pla de Formació Contínua per al personal al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836672) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1995, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos derivados del Plan de Formación Continua para el personal al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2620 Data del DOGV : 07-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836672 CVE Data del document : 02-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de novembre de 1995, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, por la qual es convoquen els cursos derivats de Pla de Formació Contínua per al personal al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2620 Fecha DOGV : 07-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836672 CVE Fecha del documento : 02-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de noviembre de 1995, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos derivados del Plan de Formación Continua para el personal al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El 21 de març de 1995 s'aprovà l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques, per als anys 1995-96.
Español: El 21 de marzo de 1995 se aprobó el Acuerdo de Formación Continua en la Administraciones Públicas, para los aÑos 1995-96.
Valencià: Dins d'aquest marc, la Generalitat Valenciana ha aconseguit, a l'empara de l'esmentat acord, l'aprovació del seu propi pla per a 1995.
Español: Dentro de este marco, la Generalitat Valenciana ha conseguido, al amparo de dicho acuerdo, la aprobación de su propio plan para 1995.
Valencià: L'estructura del pla inclou cursos per al personal al servei de l'administració del Consell, per al personal sanitari i per al personal docent, independentment de la seua relació jurídica.
Español: La estructura del plan incluye cursos para el personal al servicio de la administración del Consell, para el personal sanitario y para el personal docente, independientemente de su relación jurídica.
Valencià: Per a cadascun dels sectors es desenvolupen una sèrie d'accions formatives específiques que atenguen les necessitats de cada col·lectiu.
Español: Para cada uno de los sectores se desarrollan una serie de acciones formativas específicas que atiendan las necesidades de cada colectivo.
Valencià: El centre directiu al qual correspon la gestió de les accions formatives que es convoquen en aquesta resolució és l'àrea de l'Institut Valencià d'Administració Pública, perquè té atribuïda la formació dels empleats de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò establert en els articles 32 i següents del Decret 210/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: El centro directivo al que corresponde la gestión de las acciones formativas que se convocan en esta resolución es el área del Instituto Valenciano de Administración Pública ya que tiene atribuida la formación de los empleados de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 32 y siguientes del Decreto 210/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Por tot això, i en virtut de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Oferta de cursos S'estableix l'oferta de cursos del Pla de Formació Contínua que es convoquen en l'annex I.
Español: Oferta de cursos Se establece la oferta de los cursos del Plan de Formación Continua, que se convocan en el anexo I.
Valencià: Assistents Podrà participar en aquestos cursos tot el personal al servei de l'administració del Consell, independentment de la seua relació jurídica, sempre que reunesquen els requisits establerts, en el seu cas, per a cada curs.
Español: Asistentes Podrá participar en estos cursos todo el personal al servicio de la administración del Consell, independientemente de su relación jurídica, siempre que reúnan los requisitos establecidos, en su caso, para cada curso.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds es presentaran directament en l'IVAP (C/ Museu, 3. 46003 València), pels propis interessats, amb el coneixement del seu responsable immediat.
Español: Solicitudes Las solicitudes se presentarán directamente en el IVAP (C/ Museo, 3. 46003 Valencia), por los propios interesados, con el conocimiento de su responsable inmediato.
Valencià: Amb aquesta finalitat l'IVAP establirà un registre específic d'instàncies del Pla de Formació Contínua, on es consignarà dia i hora d'entrada.
Español: Para ello el IVAP establecerá un registro específico de instancias del Plan de Formación Continua, donde se consignará día y hora de entrada.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds començarà el dia 6 de novembre, d'acord amb el calendari previst.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes comenzará el día 6 de noviembre, de acuerdo con el calendario previsto.
Valencià: El model de sol·licitud és el que figura en l'annex II, i es podrà fer arribar a l'IVAP directament o mitjançant un fax.
Español: El modelo de solicitud es el que figura en el anexo II, y se podrá hacer llegar al IVAP directamente o mediante fax.
Valencià: Criteris de selecció Les relacions d'assistents es confeccionaran per rigorós ordre d'entrada de les sol·licituds (dia i hora), no obstant això s'atindrà als següents criteris: Per a aquells cursos que tinguen requisits específics, es comprovarà que els interessats reuneixen els esmentats requisits.
Español: Criterios de selección Las relaciones de asistentes se confeccionaran por riguroso orden de entrada de las solicitudes (día y hora), no obstante lo cual se atendrá a los siguientes criterios: Para aquellos cursos que tengan requisitos específicos, se comprobará que los interesados reúnen dichos requisitos.
Valencià: En aquests casos s'avaluarà la idoneïtat entre el contingut del curs i les funcions del lloc de treball.
Español: En estos casos se valorará la idoneidad entre el contenido del curso y las funciones del puesto de trabajo.
Valencià: Preferentment s'atendran les peticions d'aquells sol·licitants que no hagen realitzat un curs de similars característiques en els anys 1994 i 1995.
Español: Preferentemente se atenderán las peticiones de aquellos solicitantes que no hayan realizado un curso de similares características en los aÑos 1994 y 1995.
Valencià: S'haurà d'equilibrar la participació d'homes i dones a l'assistència als cursos de formació.
Español: Se deberá equilibrar la participación de hombres y mujeres en la asistencia a los cursos de formación.
Valencià: Adscripció als cursos Els cursos inclosos en el Pla de Formació Contínua no es comptabilitzaran dins de la quota de dos cursos màxim/any del Pla de Formació de l'IVAP.
Español: Adscripción a los cursos Los cursos incluidos en el Plan de Formación Continua no se contabilizan en el cupo de dos cursos máximo/aÑo del Plan de Formación del IVAP.
Valencià: No obstant això, i per a facilitar una més àmplia participació en aquest pla, no es podrà realitzar més d'un curs dels inclosos en aquesta oferta.
Español: No obstante, y para facilitar una más amplia participación en este plan, no se podrá realizar más de un curso de los incluidos en la presente oferta.
Valencià: Admissió als cursos Des de l'IVAP es notificarà directament als sol·licitants la seua admissió als cursos, amb l'antelació possible.
Español: Admisión a los cursos Desde el IVAP se notificará directamente a los solicitantes su admisión a los cursos, con la antelación posible.
Valencià: La renúncia a participar en un curs una vegada seleccionats els assistents, s'haurà de fer per escrit.
Español: La renuncia a participar en un curso una vez seleccionados los asistentes, deberá hacerse por escrito.
Valencià: Permisos Els cursos convocats en aquesta resolució són desenvolupament de l'acord administració-sindicats, per la qual cosa els responsables dels corresponents centres directius hauran de facilitar l'assistència als cursos.
Español: Permisos Los cursos convocados en la presente resolución son desarrollo del acuerdo administración-sindicatos, por lo que los responsables de los correspondientes centros directivos deberán facilitar la asistencia a los cursos.
Valencià: Horaris Tots els cursos es realitzaran en horari de vesprades, excepte el curs 155, que es celebrarà en dos sessions de matí i vesprada.
Español: Horarios Todos los cursos se realizarán en horario de tardes, excepto el curso 155, que se celebrará en dos sesiones de maÑana y tarde.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El termini de presentació de sol·licituds establert en el paràgraf tercer de l'apartat tres de la resolució, tindrà validesa encara que la present disposició es publique en el DOGV amb data posterior.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL El plazo de presentación de solicitudes establecido en el párrafo tercero del apartado tres de la resolución, tendrá validez aún cuando la presente disposición se publique en el DOGV en fecha posterior.
Valencià: València, 2 de novembre de 1995.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 1995.
Valencià: ANNEX I Cursos que integren el Pla de Formació Contínua del Personal al Servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana. 389/ Informàtica Windows Dirigit a: personal de tots els grups Duració: 15 hores Participants: 16 Dates: a partir del 13 de novembre Llocs: Castelló, València i Alacant Edicions: 10 Total: 160 persones 390/ Informàtica Winword Dirigit a: personal de tots els grups Duració: 25 hores Participants: 16 Dates: a partir del 13 de novembre Llocs: Castelló, València i Alacant Edicions: 10 Total: 160 persones 091/ Manteniment electricitat Dirigit a: personal del grup E, que ocupe llocs, les funcions dels quals corresponguen a oficis.
Español: ANEXO I Cursos que integran el Plan de Formación Continua del Personal al Servicio de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana. 389/ Informática Windows Dirigido a: personal de todos los grupos Duración: 15 horas Participantes: 16 Fechas: a partir del 13 de noviembre Lugares: Castellón, Valencia y Alicante Ediciones: 10 Total: 160 personas 390/ Informática Winword Dirigido a: personal de todos los grupos Duración: 25 horas Participantes: 16 Fechas: a partir del 13 de noviembre Lugares: Castellón, Valencia y Alicante Ediciones: 10 Total: 160 personas 091/ Mantenimiento electricidad Dirigido a: personal del grupo E, que ocupe puestos cuyas funciones corresponden a oficios.
Valencià: Duració: 40 hores Participants: 20 Dates: a partir del 13 de novembre Llocs: València Edicions: 2 Total: 40 persones 158/ Generalista netejadors/ores Dirigit a: personal del grup E, que ocupe llocs amb funcions de neteja.
Español: Duración: 40 horas Participantes: 20 Fechas: a partir del 13 de noviembre Lugares: Valencia Ediciones: 2 Total: 40 personas 158/ Generalista limpiadores/as Dirigido a: personal del grupo E, que ocupe puestos con funciones de limpieza.
Valencià: Del 18 al 22 de desembre a Alacant.
Español: Del 18 al 22 de diciembre en Alicante.
Valencià: Edicions: 2 Total: 40 persones 60/ Teoria del gènere (2n nivell) Dirigit a: personal que va realitzar el primer nivell en la convocatòria del primer semestre del 95 Duració: 20 hores Participants: 20 Dates: del 20 al 24 de novembre a València De l'11 al 15 de desembre a Alacant Edicions: 2 Total: 40 persones 157/ Operadors/ores de centraleta Dirigit a: personal del grup E, que ocupe llocs amb funcions d'operadors de centraleta.
Español: Ediciones: 2 Total: 40 personas 60/ Teoría del género (2º nivel) Dirigido a: personal que realizó el primer nivel en la convocatoria del primer semestre del 95 Duración: 20 horas Participantes: 20 Fechas: Del 20 al 24 de noviembre en Valencia Del 11 al 15 de diciembre en Alicante Ediciones: 2 Total: 40 personas 157/ Operadores/as de centralita Dirigido a: personal del grupo E, que ocupa puestos con funciones de operadores de centralita.
Valencià: Duració: 30 hores Participants: 20 Dates: a partir del 13 de novembre a Alacant A partir del 4 de desembre a Castelló Edicions: 2 Total: 60 persones 155/ Tractament de la igualtat entre homes i dones des del punt de vista comunitari Dirigit a: personal de tots els grups Duració: 30 hores Participants: 40 Dates: 13, 14 i 15 de desembre Llocs: València Edicions: 1 Total: 40 persones 161/ Com accedir i/o participar en els fons estructurals Dirigit a: personal del grup A, amb especial preferència per als responsables de coordinació i gestió de fons comunitaris.
Español: Duración: 30 horas Participantes: 20 Fechas: a partir del 13 de noviembre en Alicante A partir del 4 de diciembre en Castellón Ediciones: 2 Total: 60 personas 155/ Tratamiento de la igualdad entre hombres y mujeres desde el punto de vista comunitario Dirigido a: personal de todos los grupos Duración: 30 horas Participantes: 40 Fechas: 13, 14 y 15 de diciembre Lugares: Valencia Ediciones: 1 Total: 40 personas 161/ Cómo acceder y/o participar en los fondos estructurales Dirigido a: personal del grupo A, con especial preferencia para responsables de coordinación y gestión de fondos comunitarios.