gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquelles resolucions que puguen implicar el confinament en espais tancats i la limitació de drets i llibertats de les persones residents en els centres socials de caràcter residencial, hauran de ser comunicades a l'autoritat judicial».
Español: Aquellas resoluciones que puedan implicar el confinamiento en espacios cerrados y la limitación de derechos y libertades de las personas residentes en los centros sociales de carácter residencial, deberán ser comunicadas a la autoridad judicial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5061) Extracte de la convocatòria del programa de premis Fundació Trinidad Alfonso per a l'estudiantat esportista titulat, en compliment del conveni de col·laboració entre les universitats valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundació Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5061) Extracto de la convocatoria del programa de premios Fundación Trinidad Alfonso para el estudiantado deportista titulado, en cumplimiento del convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5061 CVE Data del document : 18-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la convocatòria del programa de premis Fundació Trinidad Alfonso per a l'estudiantat esportista titulat, en compliment del conveni de col·laboració entre les universitats valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundació Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5061 CVE Fecha del documento : 18-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la convocatoria del programa de premios Fundación Trinidad Alfonso para el estudiantado deportista titulado, en cumplimiento del convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Estudiantat esportista titulat en compliment del conveni de col·laboració entre les set universitats valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la Fundació Trinidad Alfonso per a la promoció de l'esport universitari.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Estudiantado deportista titulado en cumplimiento del convenio de colaboración entre las siete universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso para la promoción del deporte universitario.
Valencià: Objecte La Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb la col·laboració i el suport econòmic de la Fundació Trinidad Alfonso, convoca els premis per a persones titulades que han compaginat la vida acadèmica amb l'esport de competició.
Español: Objeto La Universidad Miguel Hernández de Elche, con la colaboración y el apoyo económico de la Fundación Trinidad Alfonso, convoca los premios para personas tituladas que han compaginado la vida académica con el deporte de competición.
Valencià: Els dos premis objecte de la present convocatòria van dirigits al millor esportista titulat i a la millor esportista titulada que hagin finalitzat els seus estudis durant el curs 2019/2020, en les universitats valencianes que participen en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari.
Español: Los dos premios objeto de la presente convocatoria van dirigidos al mejor deportista titulado y a la mejor deportista titulada que hayan finalizado sus estudios durante el curso 2019/2020, en las universidades valencianas que participan en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2020/06/RR_00849_2020.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2020/06/RR_00849_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El nombre total de premis convocats és de dos, que es distribuiran a raó d'un en modalitat masculina i un altre en modalitat femenina.
Español: Cuantía El número total de premios convocados es de dos, que se distribuirán a razón de uno en modalidad masculina y otro en modalidad femenina.
Valencià: Cada premi consistirà en una placa commemorativa i un premi econòmic de 2.000 euros.
Español: Cada premio consistirá en una placa conmemorativa y un premio económico de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La data màxima de presentació de sol·licituds a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), serà fins al dia 16 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La fecha máxima de presentación de solicitudes a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), será hasta el día 16 de octubre de 2020.
Valencià: Altres dates L'abonament del premi es farà efectiu en un únic pagament en el mes de desembre de 2020, mitjançant transferència en el compte bancari indicat per la persona beneficiària.
Español: Otros datos El abono del premio se hará efectivo en un único pago en el mes de diciembre de 2020, mediante transferencia en la cuenta bancaria indicada por la persona beneficiaria.
Valencià: Elx, 18 de juny de 2020.
Español: Elche, 18 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4103) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4103) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4103 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2020/4103] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis de Caixa Rural San José d'Almassora, S.
Español: [2020/4103] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caja Rural San José de Almassora, S.
Valencià: , per a celebrar assemblea general ordinària, en el domicili social d'aquesta, situat a Almassora, carrer Trinidad, número 20, el pròxim dia 30 de juny de 2020, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent.
Español: , para celebrar asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en Almassora, calle Trinidad, número 20, el próximo día 30 de junio de 2020, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente.
Valencià: Ordre del dia 1r.
Español: Orden del día 1º.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2019. 2n.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2019. 2º.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2019, així com el pressupost per a 2020, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2021 en els mesos que transcórreguen de l'esmentat any fins que s'aprove per l'assemblea general l'habilitat per a 2021. 4t.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2019, así como el presupuesto para 2020, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2021 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2021. 4º.
Valencià: Informació i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels estatuts socials en el seu article 42 i disposició transitòria primera, així com introducció d'una disposició transitòria segona, concordes amb el Reial decret 84/1993, de 22 de gener, Decret 83/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat i text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana aprovat per Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig. 6é.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales en su artículo 42 y disposición transitoria primera, así como introducción de una disposición transitoria segunda, acordes con el Real decreto 84/1993, de 22 de enero, Decreto 83/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat y texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo. 6º.
Valencià: Informe de remuneracions del Consell Rector i aprovació, en el seu cas. 7é.
Español: Informe de remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, en su caso. 7º.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector. 8é.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector. 8º.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, facultant-li per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament d'aquells que ho precisaren. 9é.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 9º.
Valencià: Decisió sobre l'aprovació de l'acta.
Español: Decisión sobre la aprobación del Acta.
Valencià: Almassora, 26 de maig de 2020.
Español: Almassora, 26 de mayo de 2020.
Valencià: Nota: Documentació: els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la Cooperativa, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels articles dels estatuts socials de l'entitat que el consell rector sotmet a aprovació, així com un informe justificant la seua reforma i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Nota: Documentación: las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la Cooperativa, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los artículos de los estatutos sociales de la entidad que el consejo rector somete a aprobación, así como un informe justificando su reforma y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la Entidad.
Valencià: Covid-19: com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada pel coronavirus SARS-CoV-2, el Consell Rector recomana que majoritàriament els socis participen en l'assemblea general atorgant la seua representació, fins i tot amb les instruccions sobre cada assumpte de l'ordre del dia que en el seu cas consideren pertinents, amb anterioritat a la celebració de l'assemblea, evitant acudir físicament, si així ho estimen oportú, a la seu social on se celebrarà la reunió.
Español: Covid-19: como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el coronavirus SARS-CoV-2, el Consejo Rector recomienda que mayoritariamente los socios participen en la asamblea general otorgando su representación, incluso con las instrucciones sobre cada asunto del orden del día que en su caso consideren pertinentes, con anterioridad a la celebración de la asamblea, evitando acudir físicamente, si así lo estiman oportuno, a la sede social donde se celebrará la reunión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11128) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 186/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11128) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 186/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11128 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 186/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 186/2018.
Valencià: [2019/11128] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 9 de setembre de 2019 que s'ha acordat notificar a José Leal Gómez, havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/11128] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 9 de septiembre de 2019 que se ha acordado notificar a José Leal Gómez, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificar en forma a José Leal Gómez expedisc el present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a José Leal Gómez expido el presente.
Valencià: Elx, 15 de novembre de 2019.
Español: Elche, 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8597) ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-69/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8597) ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-69/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8597 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-69/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8597 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-69/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/8597] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 16 d'octubre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-69/2020 per obligacions contretes com a conseqüència de la prestació de serveis de subministrament de combustible d'automoció durant desembre de 2019, per import de 1.464,92 - (IVA inclòs).
Español: [2020/8597] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de octubre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-69/2020 por obligaciones contraídas como consecuencia de la prestación de servicios de suministro de combustible de automoción durante diciembre de 2019, por importe de 1.464,92 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 1.464,92 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 1.464,92 €.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2020.
Español: València, 16 de octubre de 2020.
Valencià: La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2923) ACORD de 10 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2020 per obligacions contretes entre 2016 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2923) ACUERDO de 10 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2020 por obligaciones contraídas entre 2016 y 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2923 CVE Data del document : 10-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 10 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2020 per obligacions contretes entre 2016 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2923 CVE Fecha del documento : 10-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 10 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2020 por obligaciones contraídas entre 2016 y 2018.