gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podeu interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podéis interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optés per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell sigui resolt expressament o se n'hagi produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que pogués estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Orba, 16 de maig de 2022.
Español: Orba, 16 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3800) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació (predoctoral) d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3800) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación (predoctoral) de este organismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3800 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació (predoctoral) d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3800 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación (predoctoral) de este organismo.
Valencià: [2022/3800] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/3800] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional, amb funcions de personal investigador en formació (predoctoral) 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Neuropsicología y Neuroimagen Funcional, con funciones de personal investigador en formación (predoctoral). 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau en Biologia i màster en Neurobiologia o similar.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado en Biología y máster en Neurobiología o similar.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència en neurobiologia experimental, particularment amb aprenentatge i navegació espacial.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en neurobiología experimental, particularmente con aprendizaje y navegación espacial.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 19912).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 19912).
Valencià: Codi: 19912» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Es tindran en compte projectes de recerca (tesis, TFG, TFM), tècniques en electrofisiologia i de neuroanatomia, mobilitat internacional, beques de recerca, estades a centres de prestigi.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM), técnicas en electrofisiología y de neuroanatomía, movilidad internacional, becas de investigación, estancias en centros de prestigio.
Valencià: C) Altres mèrits: fins a 10 punts.
Español: C) Otros méritos: hasta 10 puntos.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la puntuació següent: nivell elemental: 1 punt; nivell mitjà: 3 punts; nivell superior: 5 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: nivel elemental: 1 punto; nivel medio: 3 puntos; nivel superior: 5 puntos.
Valencià: C.1) Idiomes d'interès científic: anglès, italià C.2) Coneixements d'informàtica/programació en Python.
Español: C.1) Idiomas de interés científico: inglés, italiano C.2) Conocimientos de informática/programación en Python.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12077) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2022 de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se substitueix una persona integrant de l'òrgan tècnic de selecció designat per al procés selectiu per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 23 d'Ajudant o Ajudanta de Muntatge, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, Convocatòria 8/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12077) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2022 de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se sustituye una persona integrante del órgano técnico de selección designado para el proceso selectivo para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12077 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2022 de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se substitueix una persona integrant de l'òrgan tècnic de selecció designat per al procés selectiu per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 23 d'Ajudant o Ajudanta de Muntatge, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, Convocatòria 8/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12077 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2022 de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se sustituye una persona integrante del órgano técnico de selección designado para el proceso selectivo para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral n.
Valencià: [2022/12077] Mitjançant Resolució de 10 d'octubre de 2022, de la la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es va designar l'òrgan tècnic de selección per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturaleza laboral núm. 23 d'Ajudant o Ajudanta de Muntatge, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018.
Español: [2022/12077] Mediante Resolución de 10 de octubre de 2022, de la la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se designó el órgano técnico de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 23 de Ayudante o Ayudanta de Montaje, correspondiendo al turno libre de la oferta de ocupación pública del IVAM de 2018.
Valencià: Esta circumstància li impedeix atendre adequadament les funcions pròpies de les persones que integren els òrgans tècnics de selecció.
Español: Esta circunstancia le impide atender adecuadamente las funciones propias de las personas que integran los órganos técnicos de selección.
Valencià: D'acord amb allò exposat, i en virtut de la competencia atribuïda per l'apartat Dotzé de II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector públic Instrumental de la Generalitat, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Mónica Bernad Bernad, com a secretària titular de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatoria 8/2021.
Español: De acuerdo con aquello expuesto, y en virtud de la competencia atribuida por el apartado Doceavo de II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector público Instrumental de la Generalitat, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Mónica Bernad Bernad, como secretaria titular del órgano técnico de selección de la convocatoria 8/2021.
Valencià: Segon Designar, per a substituir a esta, a la persona que s'indica a continuació: Secretària titular: Juan María Camps Montesinos, Cap de Comunicació i Xarxes Socials de l'IVAM.
Español: Segundo Designar, para sustituir a esta, a la persona que se indica a continuación: Secretaria titular: Juan María Camps Montesinos, Jefa de Comunicación y Redes Sociales del IVAM València, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: El sotsecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: Eva María Coscollá Grau.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11851) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es nomena la Comissió de Coordinació Tècnica que ha de actuar en el procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, als cossos docents, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11851) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la cual se nombra la Comisión de Coordinación Técnica que ha que actuar en el procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en los cuerpos docentes, convocado por Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11851 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es nomena la Comissió de Coordinació Tècnica que ha de actuar en el procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, als cossos docents, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11851 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la cual se nombra la Comisión de Coordinación Técnica que ha que actuar en el procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en los cuerpos docentes, convocado por Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/11851] De conformitat amb el que s'estableix en la base 5.2 de l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9473, 18 de novembre) per la qual es convoca un procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, al cos de mestres i als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, aquesta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar la comissió de coordinació tècnica que figura en l'annex d'aquesta resolució, les funcions de la qual són les de coordinar i assessorar l'actuació de les comissions de baremació i dels tribunals, cooperar amb la Direcció General de Personal Docent pel que fa al desenvolupament del procediment selectiu i vetlar pel bon funcionament d'aquest, així com establir protocols d'actuació davant les incidències que puguen sorgir.
Español: [2022/11851] De conformidad con lo establecido en la base 5.2 de la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9473, 18 de noviembre) por la que se convoca un procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en el cuerpo de maestros y en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar la comisión de coordinación técnica que figura en el anexo de esta resolución, cuyas funciones son las de coordinar y asesorar la actuación de las comisiones de baremación y de los tribunales, cooperar con la Dirección General de Personal Docente en cuanto al desarrollo del procedimiento selectivo y velar por el buen funcionamiento del mismo, así como establecer protocolos de actuación ante las incidencias que puedan surgir.
Valencià: Segon Els seus membres hauran d'abstindre's d'intervindre quan concórrega en ells alguna de les circumstàncies previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per als mateixos cossos docents i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Segundo Sus miembros deberán abstenerse de intervenir cuando concurra en ellos alguna de las circunstancias previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, o si hubieran realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para los mismos cuerpos docentes y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: La persona titular de la presidència sol·licitarà d'aquelles persones que integren la comissió de coordinació tècnica una declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies esmentades i notificarà a la Direcció General de Personal Docent les abstencions que tinguen lloc entre els seus membres.
Español: La persona titular de la presidencia solicitará de aquellas personas que integran la comisión de coordinación técnica una declaración expresa de no encontrarse en las circunstancias mencionadas y notificará a la Dirección General de Personal Docente las abstenciones que tengan lugar entre sus miembros.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de cinc dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, aquelles persones que participen en el procés podran recusar les persones que integren la citada comissió quan hi concórrega alguna de les circumstàncies previstes en el primer paràgraf.
Español: Asimismo, aquellas personas que participan en el proceso podrán recusar a las personas que integran la citada comisión cuando concurra alguna de las circunstancias previstas en el primer párrafo.
Valencià: Tercer Les persones que actuen com a membres de la comissió de coordinació tècnica en aquest procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servei prestat que recull el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig.
Español: Tercero Las personas que actúan como miembros de la comisión de coordinación técnica en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prestado que recoge el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo.
Valencià: El personal docent el lloc de treball del qual estiga situat fora del terme municipal de la seu d'actuació de la comissió de coordinació tècnica estarà acollit a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II, del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: El personal docente cuyo puesto de trabajo esté situado fuera del término municipal de la sede de actuación de la comisión de coordinación técnica estará acogido a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II, del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.