gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra este acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja exposats, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya expuestos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1205) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2015, del director general de Transports i Logística, per la qual se substituïxen dos vocals del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1205) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2015, del director general de Transportes y Logística, por la que se sustituyen dos vocales del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7465 Data del DOGV : 13-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7465 Fecha DOGV : 13-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1205 CVE Data del document : 03-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2015, del director general de Transports i Logística, per la qual se substituïxen dos vocals del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1205 CVE Fecha del documento : 03-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2015, del director general de Transportes y Logística, por la que se sustituyen dos vocales del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/1205] En virtut de les atribucions que em conferix l'article 3 del Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, en què es regula el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb l'article 5.2, en vista de les renúncies formulades pels vocals actuals Manuela Suárez Luján i Francisco García Fuentes, i de la proposta de nomenament de l'organització sindical USO-CV a què pertanyien els vocals que renuncien, resolc: Primer El cessament de Manuela Suárez Luján i de Francisco García Fuentes.
Español: [2015/1205] En virtud de las atribuciones que me confiere el 3 del Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.2 de dicho decreto, a la vista de las renuncias formuladas por los actuales vocales, Manuela Suárez Luján y Francisco García Fuentes, y de la propuesta de nombramiento de la organización sindical USO-CV a la que pertenecían los vocales renunciantes, resuelvo: Primero El cese de Manuela Suárez Luján y de Francisco García Fuentes.
Valencià: Segon El nomenament de les persones següents com a representants del sector del taxi que corresponen a l'organització sindical: Titular: Fernando Ballester Jiménez.
Español: Segundo El nombramiento de las siguientes personas, como los representantes del sector del taxi que corresponden a la organización sindical: Titular: Fernando Ballester Jiménez.
Valencià: Suplent: Pablo Moreno Galera.
Español: Suplente: Pablo Moreno Galera.
Valencià: La terminació del seu mandat serà la mateixa que la dels vocals actuals del Consell del Taxi nomenats per mitjà de la Resolució de 10 de desembre de 2014, del director general de Transports i Logística, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7427, de 19 de desembre de 2014.
Español: El nombramiento de dichos vocales será efectivo a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, y la terminación de su mandato será la misma que la de los actuales vocales del Consejo del Taxi nombrados mediante la Resolución de 10 de diciembre de 2014, del director general de Transportes y Logística, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7427, de 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs administratiu davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, dins del termini d'un mes a partir de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso administrativo ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que es presente qualsevol altra acció o recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se presente cualquier otra acción o recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5159) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza la incorporació parcial del romanent de Tresoreria 2014 al pressupost 2015, per a finançar compromisos de crèdit per un import de huitanta-un milions huit-cents quaranta-quatre mil sis-cents cinquanta-tres euros amb setanta-set cèntims (81.844.653,77 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5159) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación parcial del remanente de Tesorería 2014 al presupuesto 2015, para financiar compromisos de crédito por importe de ochenta y un millones ochocientos cuarenta y cuatro mil seiscientos cincuenta y tres euros con setenta y siete céntimos (81.844.653,77 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5159 CVE Data del document : 06-05-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza la incorporació parcial del romanent de Tresoreria 2014 al pressupost 2015, per a finançar compromisos de crèdit per un import de huitanta-un milions huit-cents quaranta-quatre mil sis-cents cinquanta-tres euros amb setanta-set cèntims (81.844.653,77 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5159 CVE Fecha del documento : 06-05-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación parcial del remanente de Tesorería 2014 al presupuesto 2015, para financiar compromisos de crédito por importe de ochenta y un millones ochocientos cuarenta y cuatro mil seiscientos cincuenta y tres euros con setenta y siete céntimos (81.844.653,77 euros).
Valencià: Modificació: 31.003/15 La Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, incloïa en el programa 322.50, Servici Valencià d'Ocupació i Formació, el finançament de les operacions corrents i de capital d'este organisme, amb una dotació inicial de 71.584.720,00 euros, per a dur a terme, entre altres, actuacions cofinançades per fons de la Unió Europea, Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG) i Fons Social Europeu (FSE), en el marc del POCV 2007-2015, i les finançades per l'INEM ?Servici Públic d'Ocupació Estatal, al ser el Servef el competent de la seua gestió i la Generalitat responsable de la seua execució.
Español: Modificación: 31.003/15 La Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, incluía en el programa 322.50, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, la financiación de las operaciones corrientes y de capital de este organismo, con una dotación inicial de 71.584.720,00 euros, para llevar a cabo, entre otras, actuaciones cofinanciadas por fondos de la Unión Europea, Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) y Fondo Social Europeo (FSE), en el marco del POCV 2007-2015, y las financiadas por el INEM ?Servicio Público de Empleo Estatal, al ser el Servef el competente de su gestión y la Generalitat responsable de su ejecución.
Valencià: Per l'Orde del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social ESS/2097/2014, de 29 d'octubre (BOE 272), es distribuïxen territorialment, per a l'exercici econòmic de 2014, subvencions de l'àmbit laboral finançades a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat, i s'assigna a la Comunitat Valenciana una dotació de 122.641.641,00 euros, dels quals 120.943.297,00 euros correspon gestionar-los al Servef.
Español: Por la Orden del Ministerio de Empleo y Seguridad Social ESS/2097/2014, de 29 de octubre (BOE 272), se distribuyen territorialmente, para el ejercicio económico de 2014, subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los presupuestos generales del Estado, asignando a la Comunitat Valenciana una dotación de 122.641.641,00 euros, de los cuales 120.943.297,00 euros corresponde su gestión al Servef.
Valencià: L'esmentada orde, en aplicació del que disposa l'article 86.2 de la Llei 47/2003, General Pressupostària, establix que una vegada finalitzat l'exercici es remeta al ministeri l'execució dels fons assignats, indicant les quanties totals de compromisos de crèdit, obligacions reconegudes i pagaments realitzats, resultant el saldo del que s'ha compromés susceptible d'executar en l'exercici següent.
Español: La citada orden, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 86.2 de la Ley 47/2003, General Presupuestaria, establece que una vez finalizado el ejercicio se remita al ministerio la ejecución de los fondos asignados, indicando las cuantías totales de compromisos de crédito, obligaciones reconocidas y pagos realizados, resultando el saldo de lo comprometido susceptible de ejecutar en el ejercicio siguiente.
Valencià: Una vegada liquidat el pressupost i revisada la seua execució, s'ha comprovat que determinats expedients derivats de la gestió de programes susceptibles de ser cofinançats amb fons finalistes, i en concret pel FEAG i pel FSE, Programa Operatiu 2007-2015, així com els finançats pel SPEE, han quedat en fase de compromís, per la qual cosa es planteja la seua incorporació al pressupost de 2015, a càrrec del romanent de tresoreria de l'organisme, per a finalitzar la seua gestió i rendir posteriorment la justificació dels fons rebuts.
Español: Una vez liquidado el presupuesto y revisada su ejecución, se ha comprobado que determinados expedientes derivados de la gestión de programas susceptibles de ser cofinanciados con fondos finalistas, y en concreto por el FEAG y por el FSE, Programa Operativo 2007-2015, así como los financiados por el SPEE, han quedado en fase de compromiso, por lo que se plantea su incorporación al presupuesto de 2015, con cargo al remanente de tesorería del organismo, para finalizar su gestión y rendir posteriormente la justificación de los fondos recibidos.
Valencià: Vista la proposta del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servef, els informes favorables de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus, de data 15 d'abril de 2015, i de la Intervenció Delegada en el Servef, de data 16 d'abril de 2015, sobre la incorporació dels romanents de crèdit en els capítols, les línies de subvenció i pels imports que figuren en l'annex, i en aplicació del que disposa l'article 45 de la Llei de la Generalitat, 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del Servef, i l'Orde de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Incorporar a l'estat de gastos del pressupost de 2015, els compromisos de crèdits al tancament de 2014, per un import de 81.844.653,77 euros, segons detall que s'arreplega en el quadro annex.
Español: Vista la propuesta del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servef, los informes favorables de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos, de fecha 15 de abril de 2015, y de la Intervención Delegada en el Servef, de fecha 16 de abril de 2015, sobre la incorporación de los remanentes de crédito en los capítulos, las líneas de subvención y por los importes que figuran en el anexo, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en los artículos, 18 y 20 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, y en el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servef, y la Orden de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Incorporar al estado de gastos del presupuesto de 2015, los compromisos de créditos al cierre de 2014, por un importe de 81.844.653,77 euros, según detalle que se recoge en el cuadro anexo.
Valencià: Segon Dotar en 81.844.653,77 euros, l'aplicació 2015.2.00.00.0000.87000 Romanent de tresoreria per a incorporació de romanents.
Español: Segundo Dotar en 81.844.653,77 euros, la aplicación 2015.2.00.00.0000.87000 Remanente de tesorería para incorporación de remanentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6257) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 717/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6257) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 717/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6257 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 717/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 717/2014.
Valencià: [2015/6257] De: Autovia del Túria, concessionària de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2015/6257] De: Autovia del Túria, concesionaria de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Contra: Cristóbal de Jesús Taula Restrepo, José Ricardo Casañ Moliner, Mapfre Seguros, SA, i Mutua General de Seguros, SA.
Español: Contra: Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, José Ricardo Casañ Moliner, Mapfre Seguros, SA, y Mutua General de Seguros, SA.
Valencià: Advocat/a: - Procuradors: Juan Francisco Navarro Tomás, José Antonio Navas González.
Español: Abogado/a: - Procuradores: Juan Francisco Navarro Tomas, José Antonio Navas González.
Valencià: En este procediment de juí verbal 717/2014, seguit a instàncies d'Autovia del Túria, concessionària de la Generalitat Valenciana, SA, contra Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, José Ricardo Casañ Moliner, Mapfre Seguros, SA, i Mutua General de Seguros, SA, s'ha dictat la sentència que literalment, és com seguix: «Amparo Prieto Trenco secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Llíria, en done fe i testimoni que en les actuacions de juí verbal 717/2014 s'ha dictat la sentència, de 10 de maig de 2015, que té la dispositiva següent: Dispositiva 1.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal 717/2014, seguido a instancia de Autovia del Túria, concesionaria de la Generalitat Valenciana, SA, frente a Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, José Ricardo Casañ Moliner, Mapfre Seguros, SA, y Mutua General de Seguros, SA, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Amparo Prieto Trenco secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Llíria, doy fe y testimonio que en los autos de juicio verbal 717/2014 se ha dictado sentencia, de 10 de mayo de 2015, cuyo fallo es el siguiente: Fallo 1.
Valencià: Estime la demanda interposada per la representació processal d'Autovia del Túria, concessionària de la Generalitat València, SA, contra Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, l'entitat asseguradora Mapfre, SA, i contra José Ricardo Casañ Moliner i l'entitat asseguradora MSG, SA: I) Condemne els demandats a satisfer solidàriament a l'actora la quantitat de 4.276,57 euros, incrementada en els interessos legals previstos.
Español: Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Autovia del Túria, concesionaria de la Generalitat Valencia, SA, frente a Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, la entidad aseguradora Mapfre, SA, y frente José Ricardo Casañ Moliner y la entidad aseguradora MSG, SA: I) Debo condenar y condeno a los demandados a satisfacer solidariamente a la actora la cantidad de 4.276,57 euros, incrementada en los intereses legales previstos.
Valencià: II) Condemne la companyia Mapfre, SA, i la companyia MSG, SA, al pagament dels interessos fixats en l'article 20.4 de la LCS, a comptar del dia 18 de desembre 2013.
Español: II) Condeno a la compañía Mapfre, SA, y a la compañía MSG, SA, al pago de los intereses fijados en el artículo 20.4 de la LCS, a contar desde el día 18 de diciembre 2013.
Valencià: III) Condemne al pagament de les costes meritades en esta instància a Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, l'entitat asseguradora Mapfre, SA, i a José Ricardo Casañ Moliner i l'entitat asseguradora MSG, SA».
Español: III) Condeno al pago de las costas devengadas en esta instancia a Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, la entidad aseguradora Mapfre, SA, y a José Ricardo Casañ Moliner y la entidad aseguradora MSG, SA».
Valencià: I atés que el demandat, Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Cristóbal de Jesús Mesa Restrepo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 2 de juny de 2015.
Español: Llíria, 2 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2471) RESOLUCIÓ de 12 de març del 2015, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 7 de novembre del 2014, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.004/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2471) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 7 de noviembre de 2014, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.004/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : III.