gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i període Col·laborar en les tasques per a la realització del projecte d'investigació: «Adaptable and Composable E-Commerce and Geographic Information Services» (02I128).
Español: Objeto y período Colaborar en labores para la realización del proyecto de investigación: «Adaptable and Composable E-Commerce and Geographic Information Services» (02I128).
Valencià: La duració prevista d'este contracte serà de 18 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 18 meses.
Valencià: Jornada de treball Temps parcial 20 hores/setmana Cinquena.
Español: Jornada de trabajo Tiempo parcial 20 horas semanales.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què esta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes ?- Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol d'Enginyeria Tècnica Informàtica o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Ingeniería Técnica Informática o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència amb servicis i especificacions OpenGIS.
Español: Méritos preferentes Experiencia con servicios y especificaciones OpenGIS.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Michael Gould Carlson (Telèfon 964728317, Email: gould@lsi.uji.es).
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Michael Gould Carlson (teléfono 964728317, email: gould@lsi.uji.es).
Valencià: En l'apartat Codi de la sol·licitud haurà de figurar el número: 8187.
Español: En el apartado Código de la solicitud deberá figurar el número 8187.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que se presente fotocopiats, bastant la declaració jurada de l'interessat sobre l'autenticitat dels mateixos, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir als aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'este procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servici de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'edifici Rectorat i servicis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: Onze.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y servicios centrales, campus del Riu Sec de la universidad Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 d'octubre de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 10 de octubre de 2002.
Valencià: Codi: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de.
Español: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8545) Informació publica del projecte d'urbanització de carrer en projecte en la zona La Muela, de Villahermosa del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8545) Información publica del proyecto de urbanización de calle en proyecto en la zona La Muela, de Villahermosa del Río.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8545 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villahermosa del Río Tipus de document : Anunci Informació publica del projecte d'urbanització de carrer en projecte en la zona La Muela, de Villahermosa del Río.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villahermosa del Río Tipo de documento : Anuncio Información publica del proyecto de urbanización de calle en proyecto en la zona La Muela, de Villahermosa del Río.
Valencià: [2002/8545] Aprovat pel ple de l'ajuntament, inicialment, en sessió de data 14 de maig de 2002, el projecte d'urbanització de carrer en projecte en la zona La Muela (des de l'heliport al Calvari), de Villahermosa del Río, redactat a instància de la senyora María del Carmen Morte Piñón per l'arquitecte Juan Andrés Pedino Costa, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8545] Aprobado por el pleno del ayuntamiento, inicialmente, en sesión de fecha 14 de mayo de 2002, el proyecto de urbanización de calle en proyecto en la zona La Muela (desde el helipuerto al Calvario), de Villahermosa del Río, redactado a instancia de doña María del Carmen Morte Piñón por el arquitecto don Juan Andrés Pedino Costa, se expone al público por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se el projecte en la Secretaria de l'ajuntament i podran presentar-se les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el proyecto en la Secretaría del ayuntamiento y podrán presentarse las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Cosa que faig pública en compliment del que preveuen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 136.2 i 139.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y 136.2 y 139.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9650) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan José Cisneros Vivó professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9650) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Juan José Cisneros Vivó profesor titular de universidad del área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9650 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan José Cisneros Vivó professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Juan José Cisneros Vivó profesor titular de universidad del área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: [2002/F9650] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta universitat, plaça número 158/2001, codi 2856 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Juan José Cisneros Vivó, amb número de document nacional d'identitat 22524472, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: [2002/F9650] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta universidad, plaza número 158/2001, código 2856 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Juan José Cisneros Vivó, con número de documento nacional de identidad 22524472, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6879) Expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6879) Expediente núm.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un sistema d'informació geogràfica.
Español: Adjudicación del suministro de un sistema de información geográfica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6879 CVE Data del document : 30-05-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu material de telecomunicacions contracte de subministraments Expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6879 CVE Fecha del documento : 30-05-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo material de telecomunicaciones contrato de suministros Expediente núm.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.229, de 16 d'abril de 2002 Tramitació, procediment i forma de adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 50.084,35 euros.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.229, de 16 de abril de 2002 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 50.084,35 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de maig de 2002 b) Contractista: Abast Systems, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de mayo de 2002 b) Contratista: Abast Systems, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació: 50.084,35 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe total de la adjudicación: 50.084,35 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/820) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF441 i PF1010), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/820) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF441 y PF1010), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/820 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF441 i PF1010), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF441 y PF1010), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: [2002/Q820] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF441 i PF1010) d'aquesta Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, Convocatòria de 29 de juny de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de setembre de 2001) i de conformitat amb allò establit en la base vuitena de la convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives i que es relacionen a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total Pérez Sánchez, José Antonio 27,30 9,50 36,80 Tébar Ruiz, Ángel 22,50 3,85 26,35 Segon De conformitat amb allò establit en la base 10.1 de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els següents documents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: [2002/Q820] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF441 y PF1010) de esta Universidad Politécnica de Valencia, mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna, Convocatoria de 29 de junio de 2001 (DOGV número 4.081, de 7 de septiembre de 2001) y de conformidad con lo establecido en la base octava de la convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total Pérez Sánchez, José Antonio 27,30 9,50 36,80 Tébar Ruiz, Ángel 22,50 3,85 26,35 Segundo De conformidad con lo establecido en la base 10.1 de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada presentats els documents per les persones interessades, s'efectuarà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, segons l'orde de puntuació obtingut.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido.
Valencià: Les persones interessades s'incorporaran al lloc de treball en un termini màxim de sis mesos des de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons la base 11 de la convocatòria.
Español: Las personas interesadas se incorporarán al puesto de trabajo en un plazo máximo de seis meses desde la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según la base 11 de la convocatoria.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.