gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8243) ACORD de 2 d’agost de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza la variació de limits per a contraure compromisos de despeses futures en el capítol 2 del programa pressupostari 323B00 “Lluita contra la violència sobre la dona” per als exercicis 2025 i 2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8243) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, por el que se autoriza la variación de limites para contraer compromisos de gastos futuros en el capítulo 2 del programa presupuestario 323B00 “Lucha contra la violencia sobre la mujer” para los ejercicios 2025 y 2026.
Valencià: (VL 16.002.24) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: (VL 16.002.24) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8243 CVE : DOGV-V-2024-8243 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord D'acord amb el reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Vivenda, el Comissionat per a la lluita contra la violència sobre la dona, és el centre directiu que exercix les funcions previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de prevenció i atenció integral a les dones víctimes de violència i als seus fills i filles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8243 CVE : DOGV-C-2024-8243 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con el reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Comisionado para la lucha contra la violencia sobre la mujer, es el centro directivo que ejerce las funciones previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de prevención y atención integral a las mujeres víctimas de violencia y a sus hijos e hijas.
Valencià: Per al compliment d'estos fins el programa 323B00 «Lluita contra la violència sobre al dona» compta amb una dotació pressupostària en el seu capítol 2 de 20.945.690,00.
Español: Para el cumplimiento de estos fines el programa 323B00 «Lucha contra la violencia sobre a la mujer» cuenta con una dotación presupuestaria en su capítulo 2 de 20.945.690,00 euros.
Valencià: Tenint en compte la consignació inicial del capítol 2 del citat programa i el que es disposa en l'article 40 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com el límit modificat per a l'exercici 2025 i següents , els límits actuals del capitol 2 del programa 323B00 són: | | | | --- | --- | | Anualitat | Importe límit actual | | 2025 | 17.362.099,19 | | 2026 | 16.407.832,07 | | 2027 | 10.472.845,00 | | 2028 | 10.472.845,00 | No obstant això, el Comissionat per a la lluita contra la violència sobre la dona, en el seu informe de 10 de juliol de 2024, indica que té previst la tramitació de diversos expedients de contractació, que originen compromisos en exercicis futurs que superen els límits establits en l’article 40 de la Llei 1/2015, tal com es detalla a continuació: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Exercici | Gasto compromés | Previsió nous contractes | Gasto total | Límit actual | Límit modificat | | 2025 | 5.548.138,66 | 12.833.439,32 | 18.381.577,98 | 17.362.099,19 | 18.381.577,98 | | 2026 | 4.921.504,95 | 16.419.458,94 | 21.340.963,89 | 16.407.832,07 | 21.340.963,89 | | 2027 | 1.508.532,77 | 7.301.654,52 | 8.810.187,29 | 10.472.845,00 | | Les noves licitacions han d'ajustar-se a la normativa actual, tenint en compte l'increment de personal en els centres i dels costos salarials d'este personal, la qual cosa comporta un augment del preu del contracte.
Español: Teniendo en cuenta la consignación inicial del capítulo 2 del citado programa y lo dispuesto en el Art. 40 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como el límite modificado para el ejercicio 2025 y siguientes, los límites actuales del capítulo 2 del programa 323B00 son: | | | | --- | --- | | Anualidad | Importe límite actual | | 2025 | 17.362.099,19 | | 2026 | 16.407.832,07 | | 2027 | 10.472.845,00 | | 2028 | 10.472.845,00 | No obstante, el Comisionado para la lucha contra la violencia sobre la mujer, en su informe de 10 de julio de 2024, indica que tiene previsto la tramitación de diversos expedientes de contratación, que originan compromisos en ejercicios futuros que superan los límites establecidos en el art.40 de la Ley 1/2015, tal y como se detalla a continuación: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Ejercicio | Gasto comprometido | Previsión nuevos contratos | Gasto total | Límite actual | Límite modificado | | 2025 | 5.548.138,66 | 12.833.439,32 | 18.381.577,98 | 17.362.099,19 | 18.381.577,98 | | 2026 | 4.921.504,95 | 16.419.458,94 | 21.340.963,89 | 16.407.832,07 | 21.340.963,89 | | 2027 | 1.508.532,77 | 7.301.654,52 | 8.810.187,29 | 10.472.845,00 | | Las nuevas licitaciones han de ajustarse a la normativa actual, teniendo en cuenta el incremento de personal en los centros y de los costes salariales de dicho personal, lo que lleva a un aumento del precio del contrato.
Valencià: Així doncs, a la vista d'adaptar la prestació del servici als nous mandats legals, es justifica l'augment del pressupost del contracte administratiu de servicis per a la gestió integral de la xarxa centres dona i dels centres residencials, en les anualitats 2025 i 2026, pels imports referenciats.
Español: Así pues, a la vista de adaptar la prestación del servicio a los nuevos mandatos legales, se justifica el aumento del presupuesto del contrato administrativo de servicios para la gestión integral de la red centros mujer y de los centros residenciales, en las anualidades 2025 y 2026, por los importes referenciados.
Valencià: Per tot això, en virtut del que s'establix en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, procedix elevar al Consell, previ informe de la Intervenció Delegada i a proposta de la persona titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, respecte del capítol 2 del programa pressupostari 323B00 «Lluita contra la violència sobre la dona».
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede elevar al Consell, previo informe de la Intervención Delegada y a propuesta de la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, respecto del capítulo 2 del programa presupuestario 323B00 «Lucha contra la violencia sobre la mujer».
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer i únic* Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que establix l'article 40.3 de la Llei 1/2015 de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a assumir compromisos de gasto, amb càrrec al programa pressupostari 323B00 «Lluita contra la violència sobre la dona» per als exercicis 2025 i 2026, fixant-se com a límit les quantitats següents: | | | | | --- | --- | --- | | Anualitat | Límit inicial | Límit modificat | | 2025 | 17.362.099,19 | 18.381.577,98 | | 2026 | 16.407.832,07 | 21.340.963,89 | Ontinyent, 2 d'agost de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero y único* Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto, con cargo al programa presupuestario 323B00 «Lucha contra la violencia sobre la mujer» para los ejercicios 2025 y 2026, fijándose como límite las cantidades siguientes: | | | | | --- | --- | --- | | Anualidad | Límite inicial | Límite modificado | | 2025 | 17.362.099,19 | 18.381.577,98 | | 2026 | 16.407.832,07 | 21.340.963,89 | Ontinyent, 2 de agosto de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3378) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2025, de la Direcció General de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni de col·laboració formalitzat entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i l'Ajuntament del Pinós per a la comanda de gestió de l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3378) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2025, de la Dirección General de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio de colaboración celebrado entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Ayuntamiento de Pinoso para la encomienda de gestión de la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3378 CVE : DOGV-V-2025-3378 Data del document : 20-02-2025 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Pinós, el cooperació administrativa La Generalitat Valenciana a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i l'Ajuntament del Pinós han subscrit, prèvia tramitació reglamentària els dies 14 de novembre de 2024 i 13 de novembre respectivament, el conveni de referència, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 17 de febrer de 2025 i número 0209/2025, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3378 CVE : DOGV-C-2025-3378 Fecha del documento : 20-02-2025 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Pinoso cooperación administrativa La Generalitat Valenciana a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Ayuntamiento de Pinoso han suscrito, previa tramitación reglamentaria los días 14 de noviembre de 2024 y 13 de noviembre respectivamente, el convenio de referencia, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 17 de febrero de 2025 y número 0209/2025, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: València, 20 de febrer de 2025 Jorge Bellver Casañ Director general de Relacions amb les Corts Conveni d’encomanda de gestió, pel qual l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l’Ajuntament del Pinós l’activitat d’instrucció policial en els cursos d’accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l’IVASPE* Intervinents Per una part, Salomé Pradas Ten, consellera de Justícia i Interior de la Generalitat, nomenada pel Decret 18/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual disposa el cessament i nomena les persones titulars de determinades conselleries de la Generalitat, les competències de la qual li venen atribuïdes pel Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, que actua, en qualitat de presidenta de l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d’ara en avant, AVSRE), en nom i representació d’esta, d’acord amb el que establixen els articles 6.1.a i 11.1.b de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l’AVSRE, en què es conferix a la persona titular de la presidència de l’AVSRE la firma de convenis en matèries que siguen competència de l’Agència, i trobant-se autoritzada a este efecte per l’Acord del Consell de data 24 de setembre de 2024.
Español: València, 20 de febrero de 2025 Jorge Bellver Casañ Director general de Relaciones con Les Corts Convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Pinoso la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE* Intervinientes De una parte, Salomé Pradas Ten, consellera de Justicia e Interior de la Generalitat, nombrada por Decreto 18/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual dispone el cese y nombra las personas titulares de determinadas consellerias de la Generalitat, cuyas competencias le vienen atribuidas por el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, que actúa en calidad de presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante AVSRE), en nombre y representación de esta, de acuerdo con lo que establecen los artículos 6.1.a) y 11.1.b) de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la AVSRE, al conferir a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia, y hallándose autorizada a tales efectos por un acuerdo del Consell de fecha 24 de septiembre de 2024.
Valencià: Per l’altra part, l’Ajuntament del Pinós (d’ara en avant, l’Ajuntament), amb el NIF P0310500D, i, en el seu nom i representació, Lázaro Azorín Salar alcalde del Pinós, d’acord amb les atribucions que li conferix l'article 21 de la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local, sent triat i proclamat en la sessió constitutiva de la Corporació Municipal, celebrada el 10 d'octubre de 2024, per la junta de Govern Local.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Pinoso (en adelante Ayuntamiento), con NIF P0310500D, y en su nombre y representación, Lázaro Azorín Salar, en calidad de alcalde de Pinoso, de acuerdo con las atribuciones que le confiere el confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local, siendo elegido y proclamado en sesión constitutiva de la Corporación Municipal, celebrada el 10 de octubre de 2024, por la junta de Gobierno Local.
Valencià: Per la seua part, la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, en l’article 41 disposa que per a adquirir la condició de funcionari de carrera en els respectius cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana s’ha de superar el preceptiu curs selectiu de formació a realitzar en l’IVASPE.
Español: Por su parte, la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, en su artículo 41, dispone que para adquirir la condición de funcionario de carrera en los respectivos cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana se debe superar el preceptivo curso selectivo de formación a realizar en el IVASPE.
Valencià: Arran de la singularitat de determinades especialitats impartides en els cursos organitzats per l’IVASPE, així com de l’evident necessitat que siguen membres de la Policia Local els que exercisquen les funcions del personal instructor, tant l’AVSRE com l’Ajuntament coincidixen a considerar d’interés esta col·laboració a fi de potenciar la formació, de tal forma que repercutisca en un ensenyament de qualitat i siga profitosa per a l’acompliment dels futurs funcionaris de carrera de la Policia Local.
Español: Ante la singularidad de determinadas especialidades impartidas en los cursos organizados por el IVASPE, así como la evidente necesidad de que sean miembros de la policía local los que desempeñen las funciones del personal instructor, tanto la AVSRE como el Ayuntamiento coinciden en considerar de interés esta colaboración, a fin de potenciar la formación, de tal forma que repercuta en una enseñanza de calidad y sea provechosa para el desempeño de los futuros funcionarios de carrera de la policía local.
Valencià: La Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim local de la Comunitat Valenciana, disposa en l’article 111.1 que les entitats locals de la Comunitat Valenciana podran cooperar entre si o amb l’Administració (…) de la comunitat autònoma a través de convenis.
Español: La Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, dispone en su artículo 111.1 que las entidades locales de la Comunitat Valenciana podrán cooperar entre sí o con la administración (…) de la comunidad autónoma a través de convenios.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat i de conformitat amb la normativa anteriorment ressenyada, les parts acorden subscriure el present conveni singular per a l’encomanda de gestió consistent a desplegar l’activitat d’instrucció policial en els cursos d’accés a les diferents escales i categories de la Policia Local organitzats per l’IVASPE, que es regirà per les següents: Clàusules Primera.
Español: Por todo lo expuesto y de conformidad con la normativa anteriormente reseñada, las partes acuerdan suscribir el presente convenio singular para la encomienda de gestión consistente en desarrollar la actividad de instrucción policial, en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de la policía local organizados por el IVASPE, que se regirá por las siguientes: Cláusulas Primera*.
Valencià: Objecte* Constituïx l’objecte del present conveni entre l’AVSRE i l’Ajuntament l’adhesió al Conveni marc subscrit l’11 d’octubre de 2023 entre l’AVSRE i l’FVMP, publicat en el DOGV número 9719, de 7 de novembre de 2023, mitjançant la formalització d’una encomanda de gestió perquè, a través dels efectius que es determinen del seu cos de policia local, impartisquen l’especialitat d’instrucció policial en els cursos selectius d’accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l’IVASPE, de tal manera que transferisquen a l’alumnat, en la seua condició de personal docent col·laborador, les experiències, destreses i habilitats que han anat adquirint al llarg de la seua trajectòria com a funcionaris de carrera dels cossos de Policia Local, i servisquen com a referents per al futur acompliment de les funcions atribuïdes als funcionaris de la policia local.
Español: Objeto Constituye el objeto del presente convenio entre la AVSRE y el Ayuntamiento, la adhesión al Convenio Marco suscrito el 11 de octubre de 2023, entre la AVSRE y la FVMP, siendo publicado en el DOGV número 9719, de 7 de noviembre de 2023, mediante la formalización de una encomienda de gestión para que, a través de los efectivos que se determinen de su cuerpo de policía local, impartan la especialidad de instrucción policial en los cursos selectivos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE, de tal manera que transfieran al alumnado, en su condición de personal docente colaborador, las experiencias, destrezas y habilidades que han ido adquiriendo a lo largo de su trayectoria como funcionarios de carrera de los cuerpos de policía local, y sirvan como referentes para el futuro desempeño de las funciones atribuidas a los funcionarios de policía local.
Valencià: Obligacions de les parts i finançament de l’encomanda de gestió* L’Ajuntament designarà, mitjançant l’elaboració d’una llista que posarà a la disposició de l’AVSRE, amb destinació en l’IVASPE, aquells efectius del seu cos de policia local que siguen els encarregats de materialitzar l’activitat encomanada en els cursos selectius organitzats per l’IVASPE, que serà exercida en la forma que l’Ajuntament lliurement determine.
Español: Obligaciones de las partes y financiación de la encomienda de gestión* El Ayuntamiento designará, mediante la elaboración de un listado que pondrá a disposición de la AVSRE, con destino en el IVASPE, a aquellos efectivos de su cuerpo de policía local que sean los encargados de materializar la actividad encomendada en los cursos selectivos organizados por el IVASPE, que será ejercida en la forma y modo que este ayuntamiento libremente determine.