gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda dels Germans Bou, 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: ª Resoluciones de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón de fecha 16 de febrero de 2006 en las que se adoptan acuerdos de interés para la interesada Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 30 días, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la avenida de los Hermanos Bou, 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: La directora territorial de Benestar Social: Mª Rosario Vicent Saera.
Español: La directora territorial de Bienestar Social: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2757) Concurs número 203/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2757) Concurso número 203/2006.
Valencià: Subministrament de llits i tauletes de nit hospitalaris.
Español: Suministro de camas y mesillas hospitalarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2757 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs número 203/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2757 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso número 203/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 203/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 203/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de llits i tauletes de nit hospitalaris.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de camas y mesillas hospitalarias.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-cinc mil nou-cents noranta-cinc euros (85.995 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y cinco mil novecientos noventa y cinco euros (85.995 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8068) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocats per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8068) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocats per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: [2006/8068] Dins del marc dels procediments selectius convocats per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, havent realitzat la fase de pràctiques en el present curs els aspirants seleccionats pendents de realitzar-la i comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la Comissió Qualificadora, els aspirants relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: [2006/8068] Dentro del marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, habiendo realizado la fase de prácticas en el presente curso los aspirantes seleccionados pendientes de realizarla y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Secundària, convocat per Orde de 4 de maig de 2004, i remetre al Ministeri d'Educació i Ciència la llista d'aspirants seleccionats relacionats en l'annex de la present resolució perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Secundaria, convocado por Orden de 4 de mayo de 2004, y remitir al Ministerio de Educación y Ciencia la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo a la presente resolución para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 10.1e) del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'aquesta convocatòria hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i acudir amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3, del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 e) del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/647) Concurs número 2005/11/0371.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/647) Concurso número 2005/11/0371.
Valencià: Passeig marítim de la platja de Ponent de Benidorm.
Español: Paseo marítimo de la playa de Poniente de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/647 CVE Data del document : 17-01-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Benidorm contracte d'obres licitació obres públiques Concurs número 2005/11/0371.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/647 CVE Fecha del documento : 17-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Benidorm contrato de obras licitación obras públicas Concurso número 2005/11/0371.
Valencià: [2006/Q647] Resolució de 17 de gener de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la licitació, per mitjà de concurs de procediment obert, de l'expedient 2005/11/0371, passeig marítim de la platja de Ponent de Benidorm (Alacant). 1.
Español: [2006/Q647] Resolución de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la licitación, mediante concurso de procedimiento abierto, del expediente 2005/11/0371, paseo marítimo de la playa de Poniente de Benidorm (Alicante). 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 2005/11/0371. 2.
Español: c) Número de expediente: 2005/11/0371. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: passeig marítim de la platja de Ponent de Benidorm (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: paseo marítimo de la playa de Poniente de Benidorm (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 24 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 24 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 14.159.290,04 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 14.159.290,04 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional 283.185,80 euros. 6.
Español: Garantía provisional 283.185,80 euros. 6.
Valencià: Tel. 96 435 80 57.
Español: Tel. 964 35 80 57.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 27.02.2006. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 27.02.2006. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup C, subgrup 2, categoria f, grup G, subgrup 3, categoria f i grup G, subgrup 6, categoria f. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo C, subgrupo 2, categoría f, grupo G, subgrupo 3, categoría f y grupo G, subgrupo 6, categoría f. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 13.03.2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 13.03.2006.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): sis mesos, comptadors des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de les proposicions econòmiques. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso) Seis meses, a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de las proposiciones económicas. 11.
Valencià: Admissió de variants (concurs): no se n'admeten. 12.
Español: Admisión de variantes (concurso) No se admiten. 12.
Valencià: Data: 29.06.2006.
Español: Fecha: 29.06.2006.
Valencià: Altres informacions El contracte es tramita amb la modalitat d'abonament total del preu, fraccionat en 10 anualitats, a l'empara del que disposa la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, i pel Reial Decret 704/1997, de 16 de maig, que regula el règim jurídic, pressupostari i financer del contracte administratiu d'obra, amb la modalitat d'abonament total del preu. 14.
Español: Otras informaciones El contrato se tramita bajo la modalidad de abono total del precio, fraccionado en 10 anualidades, al amparo de lo dispuesto en la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y por el Real Decreto 704/1997, de 16 de mayo, que regula el régimen jurídico, presupuestario y financiero del contrato administrativo de obra, bajo la modalidad de abono total del precio. 14.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) 19 de gener de 2006. 16.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 19 de enero de 2006. 16.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs http://www.cop.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos http://www.cop.gva.es Valencia, 17 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11071) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de setembre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM115 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11071) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de septiembre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM115 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11071 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de setembre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM115 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11071 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de septiembre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM115 (Tramo minorista).
Valencià: [2006/11071] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/11071] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM115 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 11 de setembre de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM115 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 788.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM115 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 11 de septiembre de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM115, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 788.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 20 de setembre de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 20 de septiembre de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/3140) Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat de cinc places d'auxiliar administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/3140) Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de cinco plazas de auxiliar administrativo de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3140 CVE Data del document : 10-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriol concurs administratiu professió administrativa administració local Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat de cinc places d'auxiliar administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3140 CVE Fecha del documento : 10-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Borriol concurso administrativo profesión administrativa administración local Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de cinco plazas de auxiliar administrativo de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.