gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/11113) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/11113) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: Expedient número 0466706468575 i altres.
Español: Expediente número 0466706468575 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7156 Data del DOGV : 20-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7156 Fecha DOGV : 20-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2013/11113] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2013/11113] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Nom i cognoms: Adrian Piotrowski Tomasz DNI/NIF: Y0703926W Adreça: Gerardo de Alvear, 7 Localitat: Santander Província: Cantàbria Liquidació: 0466706468575 Nom i cognoms: Amanda Rodrigues Gorvin Vildosola DNI/NIF: X233756F Adreça: Poeta Zorrilla, 9, dúplex 1, pta.
Español: Nombre y apellidos: Adrian Piotrowski Tomasz DNI/NIF: Y0703926W Domicilio: Gerardo de Alvear, 7 Localidad: Santander Provincia: Cantabria Liquidación: 0466706468575 Nombre y apellidos: Amanda Rodrigues Gorvin Vildosola DNI/NIF: X233756F Domicilio: Poeta Zorrilla, 9, dúplex 1, pta.
Valencià: B Localitat: Sant Vicent del Raspeig Província: Alacant Liquidació: 0466705423895 Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de quinze dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital Sant Vicent del Raspeig (c/ Lillo Juan, 137. 03690 Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: B Localidad: San Vicente del Raspeig/ Provincia: Alicante Liquidación: 0466705423895 En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de quince días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital San Vicente del Raspeig (c/ Lillo Juan, 137. 03690 Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11267) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal de desnonament per falta de pagament número 994/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11267) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 994/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6935 Data del DOGV : 03-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6935 Fecha DOGV : 03-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11267 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal de desnonament per falta de pagament número 994/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 994/2012.
Valencià: [2012/11267] Assumpte civil 000994/2012 Part demandant: Juan José Manuel de la Fuente Varela.
Español: [2012/11267] Asunto civil 000994/2012 Parte demandante: Juan José Manuel de la Fuente Varela.
Valencià: Part demandada: José Ignacio Murua Arpón.
Español: Parte demandada: José Ignacio Murua Arpón.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és la següent: «Secretària judicial: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente decreto: «Secretaria judicial: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Valencià: Torrevieja (Alacant), 27 de setembre de 2011 Antecedents de fet Primer.
Español: Torrevieja (Alicante), 27 de septiembre de 2011 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en nom i a instàncies de Juan José Manuel de la Font Varela, es va presentar demanda de desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes i quantitats assimilades vençudes dirigida contra José Ignacio Murua Arpón, sol·licitant el desnonament i la condemna del pagament de les rendes vençudes i quantitats assimilades.
Español: Por la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en nombre y a instancia de Juan José Manuel de la Fuente Varela, se presentó demanda de desahucio por falta de pago y reclamación de rentas y cantidades asimiladas vencidas dirigida frente a José Ignacio Murua Arpón, solicitando el desahucio y la condena al pago de las rentas vencidas y cantidades asimiladas.
Valencià: Admesa a tràmit la demanda, es va acordar requerir a la part demandada perquè en el termini de deu dies procedira al desallotjament de l'immoble, al pagament o a la consignació les quantitats necessàries per a l'enervació de l'acció o bé a formular oposició a l'acció entaulada al·legant succintament els motius corresponents; havent transcorregut el termini sense que el demandat haja comparegut ni presentant cap escrit d'oposició o acreditant l'abonament de les quantitats reclamades i/o vençudes després de la interposició de la demanda.
Español: Admitida a trámite la demanda, se acordó requerir a la parte demandada para que en el plazo de diez días procediera al desalojo del inmueble, al pago o a la consignación las cantidades necesarias para la enervación de la acción o bien a formular oposición a la acción entablada alegando sucintamente los motivos de la misma; habiendo transcurrido el plazo sin que el demandado haya comparecido ni presentando escrito de oposición o acreditando el abono de las cantidades reclamadas y/o vencidas con posterioridad a la interposición de la demanda.
Valencià: En el decret d'admissió a tràmit es va fixar com a data per al desallotjament immediat de l'immoble [.
Español: En el decreto de admisión a trámite se fijó como fecha para el desalojo inmediato del inmueble [.
Valencià: L'article 440.3 paràgraf 5t de la Llei d'Enjudiciament Civil després de la modificació operada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal, disposa que si el demandat no atenguera el requeriment de pagament o no compareguera per a oposar-se, el secretari judicial dictarà el decret donant per acabat el juí de desnonament i traslladarà al demandant perquè inste el despatx d'execució, i per a això bastarà la simple sol·licitud.
Español: Dispone el artículo 440.3 párrafo 5º de la Ley de Enjuiciamiento Civil tras la modificación operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal que si el demandado no atendiere el requerimiento de pago o no compareciere para oponerse o allanarse, el secretario judicial dictará decreto dando por terminado el juicio de desahucio y dará traslado al demandante para que inste el despacho de ejecución, bastando para ello la mera solicitud, el secretario judicial dictará decreto dando por terminado el proceso monitorio y dará traslado al acreedor para que inste el despacho de ejecución, bastando para ello con la mera solicitud.
Valencià: En el present cas, vista la sol·licitud del demandant, el requeriment que s'ha fet al deutor i la seua posterior falta de compareixença davant d'este tribunal, és procedent acordar l'arxiu del present procediment i traslladar a la part actora a fi que sol·licite l'execució, per a la qual basta la simple sol·licitud.
Español: En el presente caso, vista la solicitud del demandante, el requerimiento que te ha hecho al deudor y su posterior falta de comparecencia ante este tribunal, procede acordar el archivo del presente procedimiento y dar traslado a la parte actora a fin de que solicite la ejecución, bastando para acordarla la mera solicitud.
Valencià: Arxivar el present juí verbal de desnonament instat per la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en nom i a instàncies de José Manuel de la Fuente Varela, contra José Ignacio Murua Arpón. 2.
Español: Archivar el presente juicio verbal de desahucio instado por la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en nombre y a instancia de José Manuel de la Fuente Varela, frente a José Ignacio Murua Arpón. 2.
Valencià: Traslladar a la part actora a fi que presente demanda d'execució, amb l'advertiment a la part actora que no serà ferm el present procediment en tant en quant no siga publicada la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així mateix deixe trasllat de l'edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per al cas que vullga procedir al seu despatx, mantenint-se la data d'alçament per al dia 8 d'octubre de 2012 a les 12.00 hores. 3.
Español: Dar traslado a la parte actora a fin de que presente demanda de ejecución, advirtiendo a la parte actora que no será firme el presente procedimiento tanto en cuanto no se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, asimismo dese traslado del edicto al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para el caso que desee proceder al despacho de la misma, manteniéndose la fecha de lanzamiento para el día 8 de octubre de 2012 a las 12.00 horas. 3.
Valencià: Condemnar al pagament de les costes processals meritades a la part demandada.
Español: Condenar al pago de las costas procesales devengadas a la parte demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs de revisió directe en el termini de cinc dies davant d'este tribunal, que no té efectes suspensius, sense que, en cap cas, procedisca actuar en sentit contrari al que resol (art. 454 bis de la LEC).
Español: Modo de impugnación: recurso de revisión directo en el plazo de cinco días ante este tribunal, que carece de efectos suspensivos, sin que, en ningún caso, proceda actuar en sentido contrario a lo resuelto (art. 454 bis de la LEC).
Valencià: D'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per a l'admissió del recurs s'haurà d'acreditar haver constituït, en el compte de depòsits i consignacions d'este òrgan, un depòsit de 25 euros, llevat que el recurrent siga: beneficiari de justícia gratuïta, el Ministeri Fiscal, l'Estat, comunitat autònoma, entitat local o organismes autònoms que en depenen.
Español: Conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para la admisión del recurso se deberá acreditar haber constituido, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano, un depósito de 25 euros, salvo que el recurrente sea: beneficiario de justicia gratuita, el Ministerio Fiscal, el Estado, comunidad autónoma, entidad local u organismo autónomo dependiente de alguno de los anteriores.
Valencià: El depòsit es constituirà a l'ingressar l'esmentada quantitat en el compte d'este expedient [.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en la cuenta de este expediente [.
Valencià: ] i s'indicarà, en el camp concepte" la indicació "Recurs" seguida del codi "01 civil-revisió".
Español: ], en el campo concepto" la indicación "Recurso" seguida del código "01 civil-revisión".
Valencià: Si l'ingrés es fa per mitjà de transferència bancària haurà d'incloure, després del compte referida, separats per un espai la indicació "Recurs" seguida del codi "01 civil-revisió.
Español: Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria deberá incluir, tras la cuenta referida, separados por un espacio la indicación "Recurso" seguida del código "01 civil-revisión.
Valencià: La secretària judicial: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Español: La secretaria judicial: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja 27 de setembre de 2012.
Español: Torrevieja 27 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11720) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 17 de juny de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster en Física Mèdica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11720) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 17 de junio de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster en Física Médica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7174 Data del DOGV : 17-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7174 Fecha DOGV : 17-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11720 CVE Data del document : 15-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 17 de juny de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster en Física Mèdica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11720 CVE Fecha del documento : 15-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 17 de junio de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster en Física Médica.
Valencià: [2013/11720] Advertits errors en la Resolució de 17 de juny de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Física Mèdica per la Universitat de València, publicada al Boletín Oficial del Estado número 164, de 10 de juliol de 2013, i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7072, de 22 de juliol de 2013, es procedeix a efectuar-hi les rectificacions oportunes.
Español: [2013/11720] Advertidos errores en la Resolución de 17 de junio de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Física Médica por la Universitat de València publicada en el Boletín Oficial del Estado número 164, de 10 de julio de 201,3 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7072, de 22 de julio de 2013, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Se substitueix l'annex pel següent: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Física Mèdica Branca de coneixement: Ciències de la Salut.
Español: Se sustituye el anexo por el siguiente: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Física Médica Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 90 Optatives Pràctiques externes - Treball de fi de màster 30 Crèdits totals 120 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 90 Optativas Prácticas externas - Trabajo de fin de máster 30 Créditos totales 120 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Estructura de l'Àtom Obligatori 12 Física de les Radiacions Obligatori 12 Detecció i Mesura de les Radiacions Obligatori 12 Aplicació de la Física a la Medicina Obligatori 12 Matemàtiques i Electrònica en Física Mèdica Obligatori 12 Dosimetria i Protecció Radiològica Obligatori 15 Física del Diagnòstic i Teràpia Obligatori 15 Crèdits totals per cursar 90 Mòdul II.
Español: Módulo obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Estructura del Átomo Obligatorio 12 Física de las Radiaciones Obligatorio 12 Detección y Medida de las Radiaciones Obligatorio 12 Aplicación de la Física a la Medicina Obligatorio 12 Matemáticas y Electrónica en Física Médica Obligatorio 12 Dosimetría y Protección Radiológica Obligatorio 15 Física del Diagnóstico y Terapia Obligatorio 15 Créditos totales a cursar 90 Módulo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/9892) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2013, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual es concedixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica dels alumnes que hagen conclòs estudis oficials de grau, llicenciat/da, enginyer/a, arquitecte/a diplomat/da, mestre/a, enginyer/a tècnic/a i arquitecte/a tècnic/a, en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/9892) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2013, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica de los alumnos que hayan concluido estudios oficiales de grado, licenciado/a, ingeniero/a, arquitecto/a diplomado/a, maestro/a, ingeniero/a técnico/a y arquitecto/a técnico/a en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2011-2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7135 Data del DOGV : 21-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7135 Fecha DOGV : 21-10-2013 Sección del DOGV : III.