gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1784) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a ampliació d'establiment de restauració (expedient 2017/0004), al terme municipal de Montanejos, ubicada al polígon 5, parcel·les 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 80 i 81 i Carretera Tales 62 i 64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1784) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de establecimiento de restauración, (expediente 2017/0004), en el término municipal de Montanejos, ubicada en polígono 5, parcelas 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 80 y 81 y Carretera Tales 62 y 64.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7998 Data del DOGV : 13-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7998 Fecha DOGV : 13-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a ampliació d'establiment de restauració (expedient 2017/0004), al terme municipal de Montanejos, ubicada al polígon 5, parcel·les 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 80 i 81 i Carretera Tales 62 i 64.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de establecimiento de restauración, (expediente 2017/0004), en el término municipal de Montanejos, ubicada en polígono 5, parcelas 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 80 y 81 y Carretera Tales 62 y 64.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9378) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria de provisió de la plaça de cap de secció de Formació (CM/03/2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9378) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria de provisión de la plaza de jefe/a de sección de Formación (CM/03/2017).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8156 Data del DOGV : 25-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8156 Fecha DOGV : 25-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9378 CVE Data del document : 13-10-2017 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria de provisió de la plaça de cap de secció de Formació (CM/03/2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9378 CVE Fecha del documento : 13-10-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria de provisión de la plaza de jefe/a de sección de Formación (CM/03/2017).
Valencià: [2017/9378] Per Resolució de 23 d'octubre de 2009, de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció subjectes a avaluació de l'exercici, d'acord amb les previsions contingudes en la Llei 7/2007, de l'estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 44/2003, d'ordenació de les professions sanitàries, i els Estatuts del CHGUV.
Español: [2017/9378] Por Resolución de 23 de octubre de 2009 de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura sujetas a evaluación del desempeño, de acuerdo con las previsiones contenidas en la Ley 7/2007 del estatuto básico del empleado público, la Ley 44/2003 de ordenación de las profesiones sanitarias, y los Estatutos del CHGUV.
Valencià: En aquest marc, mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de 2 de juny de 2017 (DOGV 8079, 07.07.2017), es van aprovar les bases específiques de la convocatòria de provisió de la direcció de secció de Formació del CHGUV, que ara es resol.
Español: En este marco, mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 2 de junio de 2017 (DOGV 8079, 07.07.2017), se aprobaron las bases específicas de la convocatoria de provisión de la jefatura de sección de Formación del CHGUV, que ahora se resuelve.
Valencià: De conformitat amb les atribucions establides en l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci, la Presidència del CHGUV resol: 1.
Español: De conformidad con las atribuciones establecidas en el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio, la Presidencia del CHGUV resuelve: 1.
Valencià: Nomenar, amb efecte economicoadministratiu del 15 de novembre de 2017, la persona que figura en l'annex, per a l'exercici de la plaça que s'indica. 2.
Español: Nombrar, con efectos económico-administrativos del 15 de noviembre de 2017, a la persona que figura en el anexo, para el desempeño de la plaza que asimismo se indica. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableixen la base general 4.2, i la base específica VI que regeixen la convocatòria, el nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a l'avaluació quadriennal de l'exercici, a l'efecte de la continuïtat, en els termes que preveuen la base general 17, i l'apartat II de les bases específiques.
Español: Conforme a lo establecido en la base general 4.2, y en la base específica VI de las que rigen la convocatoria, el nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en la base general 17.
Valencià: Amb aquest fi, la persona interessada ha de presentar, durant el mes de novembre de 2021, la documentació i el projecte-memòria establits en la base general 17, referit al període novembre 2017/octubre 2021, ambdós inclosos.
Español: A tal efecto, la persona interesada deberá presentar durante el mes de noviembre de 2021, la documentación y proyecto-memoria establecidos en la referida base general 17.
Valencià: En cas que no ho faça així, es considerarà que renuncia a participar en el procés d'avaluació i, en conseqüència, a la continuïtat en la plaça. 3.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncia a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza. 3.
Valencià: El règim jurídic i àmbit geograficofuncional de l'exercici de la plaça és l'establit en la base general 4. 4.
Español: El régimen jurídico y ámbito geográfico-funcional del desempeño de la plaza será el establecido en la base general 4.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), termini que acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2429) RESOLUCIÓ de 9 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda, i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims, pel que fa a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2429) RESOLUCIÓN de 9 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda, y se publican las líneas presupuestarias e importes globales máximos, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2429 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda, i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims, pel que fa a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2429 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda, y se publican las líneas presupuestarias e importes globales máximos, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2017.
Valencià: [2017/2429] L'Ordre de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovava les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als ajuntaments i a les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, pel que fa les obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal, i compleix així el que disposa l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: [2017/2429] La Orden de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: D'altra banda, i segons disposa l'apartat 2 de l'article 23 de la mateixa llei, la iniciació del procediment de concessió de les ajudes es realitzarà per mitjà d'una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: Por otra parte, y según dispone el apartado 2 del artículo 23 de la misma ley, la iniciación del procedimiento de concesión de las ayudas se realizará mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Les ajudes públiques que ací es convoquen no necessiten ser notificades a la Comissió Europea, perquè no tenen tots els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), atés que les entitats beneficiàries no exerceixen una activitat empresarial destinada a la consecució d'un benefici econòmic, ni afavoreixen determinades empreses d'un sector o determinades produccions.
Español: Las ayudas públicas que aquí se convocan no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), dado que las entidades beneficiarias no ejercen una actividad empresarial destinada a la consecución de un beneficio económico, ni favorecen a determinadas empresas de un sector o a determinadas producciones.
Valencià: Objecte Convocar els municipis i les entitats locals menors perquè sol·liciten les ajudes regulades en l'Ordre de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el DOCV núm. 5902, de 27 de novembre de 2008, corresponents a l'exercici de 2017.
Español: Objeto Convocar a los municipios y entidades locales menores para que soliciten las ayudas reguladas en la Orden de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el DOCV número 5902, de 27 de noviembre de 2008, correspondientes al ejercicio de 2017.
Valencià: Finançament de les ajudes Les subvencions es concediran a càrrec dels crèdits de la secció 12, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, programa 531.10, Estructures agràries, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Financiación de las ayudas Las subvenciones se concederán con cargo a los créditos de la sección 12 Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, programa 531.10, de Estructuras agrarias, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: La línia i import global màxim són els següents: «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis» Codi línia: S0170000 Import global màxim: 1.000.000,00 - Els crèdits que s'imputen a l'exercici de 2018 no podran sobrepassar la quantitat de 700.000 ?.
Español: La línea e importe global máximo son los siguientes: «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios» Código línea: S0170000 Importe global máximo: 1.000.000,00 - Los créditos que se imputen al ejercicio de 2018, no podrán sobrepasar la cantidad de 700.000 ?.
Valencià: Finalitat La subvenció té la finalitat de millorar la infraestructura viària de titularitat municipal de la Comunitat Valenciana, alhora que es promouen pràctiques de cultiu o explotació en comú.
Español: Finalidad La subvención tiene la finalidad de mejorar la infraestructura viaria de titularidad municipal de la Comunitat Valenciana, al tiempo que se promueven prácticas de cultivo o explotación en común.
Valencià: Seran obres subvencionables totes aquelles que signifiquen una millora permanent de la superestructura dels camins rurals, bé amb ferms asfàltics, formigó o material granular.
Español: Serán obras subvencionables todas aquellas que signifiquen una mejora permanente de la superestructura de los caminos rurales, bien con firmes asfálticos, hormigón o material granular.
Valencià: Sol·licitud i documentació a presentar Els ajuntaments i les entitats locals menors que tinguen les condicions previstes en les bases reguladores podran presentar una única sol·licitud de subvenció per a les seues obres.
Español: Solicitud y documentación a presentar Los ayuntamientos y entidades locales menores que reúnan las condiciones previstas en las bases reguladoras, podrán presentar una única solicitud de subvención para sus obras.
Valencià: La sol·licitud es tramitarà telemàticament i s'ajustarà al model normalitzat accessible en la guia PROP de la Generalitat.
Español: La solicitud se tramitará telemáticamente y se ajustará al modelo normalizado accesible en la guía PROP de la Generalitat.
Valencià: Anirà acompanyada de la documentació i declaracions responsables establides en les bases reguladores i legislació vigent, disponibles en la URL següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=796 Per mitjà de la presentació de la sol·licitud, el sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades arreplegades en aquesta i en la documentació que s'hi adjunta són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i queda a disposició de la Generalitat per a la seua presentació, comprovació, control i inspecció posterior que s'estimen oportuns.
Español: Irá acompañada de la documentación y declaraciones responsables establecidas en las bases reguladoras y legislación vigente, disponibles en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=796 Mediante la presentación de la solicitud, el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ella y en la documentación que se adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos.
Valencià: Segons el que disposa l'article 69.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, de qualsevol dada o informació que s'incorpore a una declaració responsable o a una comunicació o la no-presentació davant de l'Administració competent de la declaració responsable, la documentació que siga, si és el cas, requerida per a acreditar el compliment del que s'ha declarat, o la comunicació, determinarà la impossibilitat de continuar l'exercici del dret afectat des del moment en què es tinga constància de tals fets, sense perjuí de les responsabilitats penals, civils o administratives que pertocaren.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información que se incorpore a una declaración responsable o a una comunicación, o la no presentación ante la Administración competente de la declaración responsable, la documentación que sea en su caso requerida para acreditar el cumplimiento de lo declarado, o la comunicación, determinará la imposibilidad de continuar con el ejercicio del derecho afectado desde el momento en que se tenga constancia de tales hechos, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a que hubiera lugar.
Valencià: En el cas que el sol·licitant s'opose al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà d'indicar-ho expressament en el formulari i quedarà obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso de que el solicitante se oponga a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá indicarlo expresamente en el formulario, quedando obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes.