gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ponències i publicacions relacionades amb les funcions d'AEDL: 1 punt.
Español: Ponencias y publicaciones relacionadas con las funciones de AEDL: 1 puntos.
Valencià: Tampoc no es puntuaran els cursos d'una carrera acadèmica, els de doctorat ni els d'instituts universitaris, quan estos formen part del pla d'estudis del centre.
Español: Tampoco se puntuaran los cursos de una carrera académica, los de doctorado ni los de institutos universitarios, cuando estos formen parte del plan de estudios del centro.
Valencià: D) Valencià El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: Coneixement elemental: 1 punt.
Español: Conocimiento elemental: 1 punto.
Valencià: Grau mitjà: 2 punts.
Español: Grado medio: 2 puntos.
Valencià: E) Idiomes comunitaris Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, en el sistema anterior al de cicles, o si es tracta de cicles, corresponent al títol expedit per la universitat o l'escola oficial d'idiomes 0,3 per curs.
Español: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso, en el sistema anterior al de ciclos, o si se trata de ciclos, correspondiente al título expedido por la universidad o la escuela oficial de idiomas 0,3 por curso.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà obtindre per tots els apartats serà de 18 punts. 4.2.
Español: La puntuación máxima que se podrá obtener por todos los apartados será de 18 puntos. 4.2.
Valencià: L'entitat beneficiària estendrà acta del resultat de la baremació efectuada, comprensiva del llistat nominatiu d'aspirants, ordenats de major a menor puntuació obtinguda, i es desglossarà la puntuació donada per cada un dels apartats d'este barem.
Español: La entidad beneficiaria levantará acta del resultado de la baremación efectuada, comprensiva del listado nominativo de aspirantes, ordenados de mayor a menor puntuación obtenida, desglosando la puntuación dada por cada uno de los apartados de este baremo.
Valencià: L'acta es publicarà en el seu tauler d'anuncis i es remetrà una còpia autentificada a la direcció territorial d'Ocupació del SERVEF corresponent, en el termini de cinc dies des de la data de l'acta.
Español: El acta se publicará en su tablón de anuncios y se remitirá copia autentificada a la dirección territorial de Empleo del SERVEF correspondiente, en el plazo de cinco días desde la fecha del acta.
Valencià: En cas d'empat, es primarà la persona de major edat.
Español: En caso de empate se primará a la persona de mayor edad.
Valencià: Les persones interessades tindran un termini de 10 dies des de la publicació en el tauler d'anuncis per a reclamar davant de l'entitat convocant sobre qualsevol de les dades hi contingudes, la qual resoldrà sobre esta, i donarà compte de tot això a la corresponent direcció territorial d'ocupació del SERVEF.
Español: Las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días desde la publicación en el tablón de anuncios para reclamar ante la entidad convocante sobre cualquiera de los datos contenidos en la misma, la cual resolverá sobre esta, y dará cuenta de todo ello a la correspondiente dirección territorial de Empleo del SERVEF.
Valencià: La puntuació obtinguda en la baremació serà utilitzada, si és el cas, per a fixar l'orde de preferència en la borsa de treball, per a la selecció d'agents d'ocupació i desenrotllament local. 5.
Español: La puntuación obtenida en la baremación será utilizada, en su caso, para fijar el orden de preferencia en la bolsa de trabajo, para la selección de agentes de empleo y desarrollo local. 5.
Valencià: Fase d'entrevista a) Una vegada rebuda l'acta de baremació el Servici Territorial de Foment d'Ocupació convocarà la comissió mixta per a la selecció de l'AEDL d'entre els aspirants baremats.
Español: Fase de entrevista a) Una vez recibida el acta de baremación el servicio territorial de Fomento de Empleo convocará la Comisión Mixta para la selección del AEDL de entre los aspirantes baremados.
Valencià: b) Per a cada lloc d'AEDL que haja de proveir-se, l'entitat beneficiària citarà, com a mínim, els quatre candidats millor classificats després de la fase de baremació, i no es podrà excedir de vint candidats per entrevista amb independència del nombre de llocs a proveir.
Español: b) Por cada puesto de AEDL que deba proveerse, la entidad beneficiaria citará como mínimo a los cuatro candidatos mejor clasificados tras la fase de baremación, no pudiendo exceder de veinte candidatos por entrevista con independencia del número de puestos a proveer.
Valencià: c) L'entrevista tindrà com a objectiu l'exposició i la defensa d'una memòria sobre el desenrotllament de les seues funcions com a AEDL, tant les generals de l'article 13 d'esta orde com les especificades en la memòria presentada per l'entitat beneficiària per a l'aprovació de la subvenció, la qual podrà ser consultada pels candidats.
Español: c) La entrevista tendrá como objetivo la exposición y la defensa de una memoria sobre el desarrollo de sus funciones como AEDL, tanto las generales del artículo 13 de esta orden como las especificadas en la memoria presentada por la entidad beneficiaria para la aprobación de la subvención, la cual podrá ser consultada por los candidatos.
Valencià: El candidat defensarà la memòria davant de la comissió mixta en el moment que determine l'esmentat òrgan de selecció.
Español: El candidato defenderá la memoria ante la comisión mixta en el momento que determine el citado órgano de selección.
Valencià: En la fase d'entrevista es contrastaran l'adequació del perfil professional i les aptituds del candidat, així com les seues possibles iniciatives per al millor exercici del lloc concret com a agent d'ocupació i desenrotllament local.
Español: En la fase de entrevista se contrastará la adecuación del perfil profesional y las aptitudes del candidato, así como sus posibles iniciativas para el mejor desempeño del puesto concreto como agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: d) L'entrevista s'iniciarà amb l'explicació per part del president de la naturalesa jurídica del contracte que es formalitzarà, i posteriorment el representant de la corporació o entitat tractarà sobre les condicions laborals del lloc de treball, com ara retribucions, jornada de treball, incompatibilitats, comeses, etc.
Español: d) La entrevista se iniciará con la explicación por parte del presidente de la naturaleza jurídica del contrato que se vaya a formalizar, y posteriormente el representante de la corporación o entidad tratará acerca de las condiciones laborales del puesto de trabajo, tales como retribuciones, jornada de trabajo, incompatibilidades, cometidos, etc.
Valencià: Posteriorment, s'entrevistarà el candidat sobre la seua motivació i coneixements del lloc.
Español: Posteriormente se entrevistará al candidato acerca de su motivación y conocimientos del puesto.
Valencià: e) Cada membre de la Comissió disposarà d'un màxim de 9 punts que podrà adjudicar en esta fase per cada candidat, distribuïts de la manera següent: Fins a 4 punts, per a valorar l'adequació del candidat al perfil del lloc convocat.
Español: e) Cada miembro de la comisión dispondrá de un máximo de 9 puntos que podrá adjudicar en esta fase por cada candidato, distribuidos de la siguiente forma: Hasta 4 puntos, para valorar la adecuación del candidato al perfil del puesto convocado.
Valencià: Fins a 3 punts, pel coneixement de l'entorn.
Español: Hasta 3 puntos, por el conocimiento del entorno.
Valencià: Fins a 2 punts, per coneixements genèrics La puntuació final de l'entrevista serà la mitjana aritmètica dels punts adjudicats per cada membre, i caldrà un mínim de 5 punts.
Español: Hasta 2 puntos, por conocimientos genéricos La puntuación final de la entrevista será la media aritmética de los puntos adjudicados por cada miembro, y será necesario un mínimo de 5 puntos.
Valencià: f) Els punts així obtinguts per cada candidat se sumaran als que van resultar de la fase de baremació, i donaran lloc a la llista definitiva del procés selectiu.
Español: f) Los puntos así obtenidos por cada candidato se sumarán a los que resultaron de la fase de baremación, y darán lugar a la lista definitiva del proceso selectivo.
Valencià: De tot allò que s'ha fet s'estendrà acta en què constaran els candidats presentats a l'entrevista per orde de puntuació definitiva, i quedarà seleccionat el que haja obtingut major puntuació.
Español: De todo lo actuado se levantará acta en la que constarán los candidatos presentados a la entrevista por orden de puntuación definitiva, y quedará seleccionado el que haya obtenido mayor puntuación.
Valencià: S'ha de tindre en compte que en cas d'empat en la puntuació final obtinguda pels sol·licitants, s'haurà d'observar allò que ha establit l'article 8 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat (DOGV 11.04.2003).
Español: Se ha de tener en cuenta que en caso de empate en la puntuación final obtenida por los solicitantes, se habrá de observar lo establecido por el artículo 8 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el estatuto de las Personas con Discapacidad (DOGV 11.04.2003).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/380) Adjudicació i formalització del contracte número MY12/ASGEN/SE/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/380) Adjudicación y formalización del contrato número MY12/ASGEN/SE/56.
Valencià: Pla Global d'Assegurança de la Universitat Politècnica de València.
Español: Plan Global de Seguro de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6948 Data del DOGV : 22-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6948 Fecha DOGV : 22-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/380 CVE Data del document : 14-01-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número MY12/ASGEN/SE/56.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/380 CVE Fecha del documento : 14-01-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número MY12/ASGEN/SE/56.
Valencià: [2013/380] En compliment del que disposa l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2013/380] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY12/ASGEN/SE/56. 2.
Español: c) Número de expediente: MY12/ASGEN/SE/56. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Pla Global d'Assegurança de la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: Plan Global de Seguro de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Lot: Lot 1: Pla Global d'Assegurança de la Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lote: Lote 1: Plan Global de Seguro de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 66510000-8.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 66510000-8.
Valencià: i) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 9 d'agost de 2012. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 9 de agosto de 2012. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 560.000,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Importe del contrato Lote 1: 560.000,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Valor estimat del contracte Lot 1: 1.120.000,00 euros (IVA exclòs). 6.
Español: Valor estimado del contrato Lote 1: 1.120.000,00 euros (IVA excluido). 6.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 29 de novembre de 2012.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 29 de noviembre de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1: 26 de desembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1: 26 de diciembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Willis Iberia Correduría de Segurosy Reaseguros, SA.
Español: c) Contratista: Lote 1: Willis Iberia Correduría de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: d) Nacionalitat: Lot 1: espanyola.
Español: d) Nacionalidad: Lote 1: española.
Valencià: i) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 397.400,00 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 397.400,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3173) Notificació, en extracte, d'acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forests número 3079/12, en matèria de caça números 1141/12 i altres, i en matèria de pesca números 2529/12 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3173) Notificación, en extracto, de acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de montes número 3079/2012, en materia de caza número 1141/2012 y otros, y en materia de pesca número 2529/2012 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7001 Data del DOGV : 11-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7001 Fecha DOGV : 11-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació, en extracte, d'acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forests número 3079/12, en matèria de caça números 1141/12 i altres, i en matèria de pesca números 2529/12 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación, en extracto, de acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de montes número 3079/2012, en materia de caza número 1141/2012 y otros, y en materia de pesca número 2529/2012 y otros.
Valencià: [2013/3173] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no es va poder realitzar.
Español: [2013/3173] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de muntanyes número 3079/2012.
Español: Expediente: denuncia de montes número 3079/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Gudiana, 6-1-1 d'Alcobendas.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gudiana, 6-1-1 de Alcobendas.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1141/2012.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1141/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: Disseminat 843 (Mas del Riquet) de Llíria.
Español: Último domicilio conocido: Diseminado 843 (Mas del Riquet) de Llíria.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1244/2012.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1244/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Emilio González López.
Español: Persona o entidad interesada: Emilio González López.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alqueria Nova, 10-5 de Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alqueria Nova, 10-5 de Xirivella.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1284/2012.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1284/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Antonio Arribas González.
Español: Persona o entidad interesada: Antonio Arribas González.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Barranquet, 6, baix, d'Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barranquet, 6, bajo, de Aldaia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2529/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2529/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Florín Lup.
Español: Persona o entidad interesada: Florin Lup.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Elena Tamari, 10-3 de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Elena Tamari, 10-3 de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2543/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2543/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Rumen Vladimirov Stoychev.
Español: Persona o entidad interesada: Rumen Vladimirov Stoychev.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ferrocarril d'Alcoi, 108-5 de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ferrocarril de Alcoy, 108-5 de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2550/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2550/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Bta.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Bta.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Salvador, 35-18 de Paterna.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Salvador, 35-18 de Paterna.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2581/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2581/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ General Arrando, 16-1a M, d'Onda.
Español: Último domicilio conocido: c/ General Arrando, 16-1.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2599/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2599/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Juan Bautista, 6-6 de Canals.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Juan Bautista, 6-6 de Canals.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2607/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2607/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ion Banuta.
Español: Persona o entidad interesada: Ion Banuta.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Lluís Vives, 1-12 de Sagunt. 11.
Español: Último domicilio conocido: c/ Luis Vives, 1-12 de Sagunto. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2608/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2608/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Alexandre Bragaru.
Español: Persona o entidad interesada: Alexandre Bragaru.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Dalt, 14-1 de Montitxelvo.
Español: Último domicilio conocido: c/ Dalt, 14-1 de Montichelvo.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2612/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2612/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cervantes, 23-6 de Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cervantes, 23-6 de Cullera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2613/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2613/2012.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2614/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2614/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Andrius Bratkauskas.
Español: Persona o entidad interesada: Andrius Bratkauskas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mil·lenni, 16-8 de Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Milenio, 16-8 de Cullera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2615/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2615/2012.
Valencià: de les Monges, 10-6 de Borriana.
Español: de las Monjas, 10-6 de Burriana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2623/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2623/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Jose David Montañana Galvan.
Español: Persona o entidad interesada: José David Montañana Galván.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Roser, 9-14 d'Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: c/ Roser, 9-14 de Alaquàs.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2625/2012.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2625/2012.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ernesto Encarnación Solaz.
Español: Persona o entidad interesada: Ernesto Encarnación Solaz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Nou d'octubre, 29 de Tavernes Blanques.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nueve de Octubre, 29 de Tavernes Blanques.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, siti al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, on han de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.