gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb allò disposat en els articles 49 de la Llei 30/1992, i 12.3 de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i d'acord amb les facultats que m'han sigut concedides, acorde: Ampliar fins al quinze de juny de 2009 el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes per a la realització d'accions formatives acollides a la via 4 de programació, prevista en l'article 23-1-d) de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació per a l'Ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2009.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 de la Ley 30/1992, y 12.3 de la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de acuerdo con las facultades que me han sido concedidas, acuerdo: Ampliar hasta el quince de junio de 2009 el plazo de presentación de solicitudes de ayudas para la realización de acciones formativas acogidas a la vía 4 de programación, prevista en el artículo 23-1-d) de la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5932, del 14-01-2009 (2009/183) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 18 residencial extensiu de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5932, del 14-01-2009 (2009/183) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 18 residencial extensivo de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5932 Data del DOGV : 14-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5932 Fecha DOGV : 14-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/183 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benaguasil pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 18 residencial extensiu de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/183 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benaguasil plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 18 residencial extensivo de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil.
Valencià: [2009/183] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de data 9 de desembre de 2008, s'aprova definitivament el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 18 de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil; igualment es notifica la present resolució als qui figuren com a interessats en l'expedient, i en qualsevol cas, als titulars cadastrals.
Español: [2009/183] Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 9 de diciembre de 2008, se aprueba definitivamente el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 18 de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil; igualmente se notifica la presente resolución a los que figuren como interesados en el expediente, y en cualquier caso, a los titulares catastrales.
Valencià: Contra el present decret, que d'acord amb el que preceptua l'article 109-c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el corresponent Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, a tenor del que disposa l'article 46-1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'Alcaldia Presidència, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, d'acord amb el que preceptua l'article 107-1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i exercir-ne qualsevol altre que estime procedent.
Español: Contra el presente decreto, que de acuerdo con lo preceptuado en el articulo 109-c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio, a tenor de lo dispuesto en el artículo 46-1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía-Presidencia, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 107-1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Benaguasil, 12 de desembre de 2008.
Español: Benaguasil, 12 de diciembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El alcalde-presidente: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5931, del 13-01-2009 (2009/91) Notificació a Joveraix, SA i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5931, del 13-01-2009 (2009/91) Notificación a Joveraix SA y otro.
Valencià: Expedient número IMEREE/2008/466 i IMEREH/2008/136.
Español: Expediente número IMEREE/2008/466 y IMEREH/2008/136.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5931 Data del DOGV : 13-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5931 Fecha DOGV : 13-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/91 CVE Data del document : 22-12-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Edicte Notificació a Joveraix, SA i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/91 CVE Fecha del documento : 22-12-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Edicto Notificación a Joveraix SA y otro.
Valencià: [2009/91] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar les notificacions següents a les persones que, a continuació, es detallen: Assumpte: comunicació de concessió d'ajuda.
Español: [2009/91] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: comunicación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Joveraix, SA.
Español: Solicitante: Joveraix, SA.
Valencià: Domicili: camí Vell de Catral, s/n, 03330 Crevillent (Alacant).
Español: Domicilio: camino Viejo de Catral, s/n, 03330 Crevillent (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/466.
Español: Expediente: IMEREE/2008/466.
Valencià: Programa: Programa Energies Renovables.
Español: Programa: Programa Energías Renovables.
Valencià: Convocatòria: Orde de 26 de maig de 2008 (DOCV núm. 5780, de 09.06.2008).
Español: Convocatoria: Orden de 26 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5780, de 09.06.2008).
Valencià: Data de la resolució del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) d'aprovació de la concessió: 26 de novembre de 2008.
Español: Fecha de resolución del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de aprobación de la concesión: 26 de noviembre de 2008.
Valencià: Quantitat que s'ha de justificar: 89.878 €.
Español: Cantidad a justificar: 89.878 €.
Valencià: Quantitat concedida: 33.254 €.
Español: Cantidad concedida: 33.254 €.
Valencià: Sol·licitant: Van Veen Rudolf.
Español: Solicitante: Van Veen Rudolf.
Valencià: Domicili: masia del Portell s/n, 12134 Benafigos (Castelló).
Español: Domicilio: Masia el Portell s/n, 12134 Benafigos (Castellón).
Valencià: Expedient: IMEREH/2008/136.
Español: Expediente: IMEREH/2008/136.
Valencià: Quantitat que s'ha de justificar: 13.200 €.
Español: Cantidad a justificar: 13.200 €.
Valencià: Quantitat concedida: 5.940 €.
Español: Cantidad concedida: 5.940 €.
Valencià: Esta subvenció està cofinançada per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) i els fons de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi d'Energia (IDAE).
Español: Esta subvención está cofinanciada por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y fondos del Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía (IDAE).
Valencià: El pagament de l'ajuda queda condicionat a l'emissió, per part de l'autoritat ambiental competent, del certificat d'avaluació sobre l'afecció del projecte a la Xarxa Natura 2000.
Español: El pago de la ayuda queda condicionado a la emisión, por parte de la autoridad ambiental competente, del certificado de evaluación sobre la afección del proyecto a la Red Natura 2000.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en l'oficina de l'Agència Valenciana de l'Energia, situada al carrer de Colom, 1, 4ª planta, València.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la oficina de la Agencia Valenciana de la Energía, sita en la calle Colón, 1, 4ª planta, Valencia.
Valencià: L'esmentada resolució del president de l'AVEN d'aprovació de la concessió és definitiva en via administrativa i contra la qual es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de aprobación de la concesión es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13343) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Gisela Díaz Espejo professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Botànica, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13343) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Gisela Díaz Espejo profesora titular de universidad del área de conocimiento Botánica, en virtud de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13343 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Gisela Díaz Espejo professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Botànica, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13343 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Gisela Díaz Espejo profesora titular de universidad del área de conocimiento Botánica, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13280) Notificació de resolució de l'expedient sancionador número 620/08 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13280) Notificación de resolución del expediente sancionador número 620/08 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6152 Data del DOGV : 25-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6152 Fecha DOGV : 25-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13280 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de resolució de l'expedient sancionador número 620/08 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13280 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución del expediente sancionador número 620/08 SAN.
Valencià: [2009/13280] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/13280] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Joan de la Penya, 29.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Juan de la Peña, 29.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 19 d'octubre de 2009.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 19 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14066) Nomenament de Sergio Chiclano Azuar, Alberto Olalla Fragoso i Raúl Picó Gómez com a funcionaris de carrera en la categoria d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14066) Nombramiento de Sergio Chiclano Azuar, Alberto Olalla Fragoso y Raúl Picó Gómez como funcionarios de carrera en la categoría de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6166 Data del DOGV : 16-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6166 Fecha DOGV : 16-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14066 CVE Data del document : 04-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig funcionari Nomenament de Sergio Chiclano Azuar, Alberto Olalla Fragoso i Raúl Picó Gómez com a funcionaris de carrera en la categoria d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14066 CVE Fecha del documento : 04-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Vicente del Raspeig funcionario Nombramiento de Sergio Chiclano Azuar, Alberto Olalla Fragoso y Raúl Picó Gómez como funcionarios de carrera en la categoría de agente de la policía local.
Valencià: [2009/14066] En virtut del que establix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es procedix, per mitjà del present edicte, a la publicació del nomenament de diversos funcionaris de carrera, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu: Per Acord de la Junta de Govern Local, de 30 d'octubre de 2009, d'aquest Ajuntament, es va disposar el nomenament com a funcionaris de carrera en plaça d'agent de policia local, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, categoria policia local, escala bàsica, grup C1, dels establits en l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: Nom i cognoms: Sergio Chiclano Azuar DNI: 38128658-V Nom i cognoms: Alberto Olalla Fragoso DNI: 48345712-B Nom i cognoms: Raúl Picó Gómez DNI: 21674493-Y Sant Vicent del Raspeig, 4 de novembre de 2009.
Español: [2009/14066] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de varios funcionarios de carrera, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 30 de octubre de 2009, de este Ayuntamiento, se dispuso el nombramiento como funcionarios de carrera en plaza de agente de policía local, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales,categoría policía local, escala básica, grupo C1, de los establecidos en el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público: Nombre y apellidos: Sergio Chiclano Azuar DNI: 38128658-V Nombre y apellidos: Alberto Olalla Fragoso DNI: 48.345.712-B Nombre y apellidos: Raúl Picó Gómez DNI: 21674493-Y San Vicente del Raspeig, 4 de noviembre de 2009.
Valencià: , D 1352/2007, el regidor delegat de RRHH: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: , D 1352/2007, el concejal delegado de RRHH: Manuel Isidro Marco Camacho.