gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte d'impartir la formació no reglada, es considera període no lectiu el mes d'agost, sent lectiu la resta de l'any, d'acord amb el calendari laboral establit per la legislació vigent per al personal funcionari de l'Administració de la Generalitat. 2.
Español: A efectos de impartir la formación no reglada, se considera período no lectivo el mes de agosto, siendo lectivo el resto del año, de acuerdo con el calendario laboral establecido por la legislación vigente para el personal funcionario de la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: El Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani i la seua secretaria hauran de romandre oberts durant els períodes lectius de la formació no reglada.
Español: El Centre Integrat Públic de Formació Professional Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani y su secretaría deberán permanecer abiertos durante los períodos lectivos de la formación no reglada.
Valencià: La direcció del centre 1.
Español: La dirección del centro 1.
Valencià: La direcció del Centre Integrat de Formació Professional Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani recaurà en la persona que designe a l'efecte la direcció territorial competent en matèria d'educació, la qual continuarà en el càrrec fins a l'inici del curs escolar següent. 2.
Español: La dirección del Centre Integrat de Formació Professional Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani recaerá en la persona que designe al efecto la dirección territorial competente en materia de educación, la cual continuará en el cargo hasta el inicio del curso escolar siguiente. 2.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'Educació convocarà després de l'entrada en vigor del present decret i abans de l'inici del curs escolar següent, el procediment de designació del càrrec de director o directora, segons el que s'estableix en la normativa vigent per als Centres Integrats Públics de Formació Professional.
Español: La conselleria competente en materia de Educación convocará tras la entrada en vigor del presente decreto y antes del inicio del curso escolar siguiente, el procedimiento de designación del cargo de director o directora según lo establecido por la normativa vigente para los Centros Integrados Públicos de Formación Profesional.
Valencià: Es deroga parcialment el Decret 31/1983, de 17 de març, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les funcions i serveis que es contenen en el Reial decret 4107/1982, de 29 de desembre, en matèria d'ensenyaments professionals nauticopesquers, en el sentit que s'indica en l'article segon i tercer d'aquest decret. 2.
Español: Se deroga parcialmente el Decreto 31/1983, de 17 de marzo, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación las funciones y servicios que se contienen en el Real decreto 4107/1982, de 29 de diciembre, en materia de enseñanzas profesionales náutico pesqueras, en el sentido que se indica en el artículo segundo y tercero de este Decreto. 2.
Valencià: Es deroga parcialment el Decret 38/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre coordinació entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la d'Agricultura i Pesca en matèria de formació professional agrària i pesquera, pel que fa a l'àmbit maritimopesquer. 3.
Español: Se deroga parcialmente el Decreto 38/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre coordinación entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la de Agricultura y Pesca en materia de formación profesional agraria y pesquera, en lo que se refiere al ámbito maritimopesquero. 3.
Valencià: Es deroga el Decret 100/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans de govern de l'Institut Politècnic Marítimo Pesquero del Mediterráneo. 4.
Español: Se deroga el Decreto 100/1990, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo. 4.
Valencià: Es deroga parcialment el Decret 11/1998, de 27 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació funcions en matèria de busseig professional, en el sentit que s'indica en l'article segon i tercer d'aquest decret. 5.
Español: Se deroga parcialmente el Decreto 11/1998, de 27 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación funciones en materia de buceo profesional, en el sentido que se indica en el artículo segundo y tercero de este Decreto. 5.
Valencià: Es deroga l'Ordre de 5 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'implanten determinats ensenyaments en l'Institut Politècnic Marítimo Pesquero del Mediterráneo. 6.
Español: Se deroga la Orden de 5 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se implantan determinadas enseñanzas en el Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo. 6.
Valencià: Es deroga el Decret 48/2006, de 7 d'abril, del Consell de la Generalitat, de modificació del Decret 100/1990, de 25 de juny, pel qual es va aprovar el Reglament dels òrgans de govern de l'Institut Politècnic Marítimo Pesquero del Mediterráneo. 7.
Español: Se deroga el Decreto 48/2006, de 7 de abril, del Consell de la Generalitat, de modificación del Decreto 100/1990, de 25 de junio, por el que se aprobó el Reglamento de los órganos de gobierno del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo. 7.
Valencià: Queden sense efecte tots els actes administratius referents a l'Institut de Formació Professional Superior Marítim Pesquer del Mediterrani anteriors a l'entrada en vigor el present decret. 8.
Español: Quedan sin efecto todos los actos administrativos referentes al Instituto de Formación Profesional Superior Marítimo-Pesquero del Mediterráneo anteriores a la entrada en vigor el presente Decreto. 8.
Valencià: Així mateix queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Desplegament d'aquest decret 1.
Español: Desarrollo de este decreto 1.
Valencià: Es faculta les conselleries competents en matèria d'Educació i de Pesca Marítima perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del qual s'estableix en aquest Decret. 2.
Español: Se faculta a las consellerias competentes en materia de Educación y de Pesca Marítima para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto. 2.
Valencià: Així mateix, es faculta la conselleria competent en matèria d'Educació per a modificar, si molt convé, el domicili, la denominació i la configuració del centre.
Español: Asimismo, se faculta a la conselleria competente en materia de Educación para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y la configuración del centro.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes acadèmics vindran referits a l'inici del curs escolar 2023-2024 i, els seus efectes econòmics, a l'inici de l'exercici pressupostari següent al de la seua entrada en vigor.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos académicos vendrán referidos al inicio del curso escolar 2023-2024 y, sus efectos económicos, al inicio del ejercicio presupuestario siguiente al de su entrada en vigor.
Valencià: València, 29 de juny de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT IRANZO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de junio de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Educación, Cultura y Deporte RAQUEL TAMARIT IRANZO El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1033) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 17/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1033) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 17/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1033 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 17/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1033 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 17/2023.
Valencià: [2023/1033] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/1033] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: ANNEX EN PDF Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9709) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de plaça vacant en el cos docent universitari de catedràtic o catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9709) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca en concurso para la provisión de plaza vacante del cuerpo docente universitario de catedrático o catedrática de universidad.
Valencià: Convocatòria 185_2023.
Español: Convocatoria 185_2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9709 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de plaça vacant en el cos docent universitari de catedràtic o catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9709 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca en concurso para la provisión de plaza vacante del cuerpo docente universitario de catedrático o catedrática de universidad.
Valencià: [2023/9709] De conformitat amb el que es disposa en l'article 72 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari (Boletín Oficial del Estado de 23 de marzo) -en avant LOSU-, sobre mobilitat del professorat, aquest rectorat ha resolt convocar a concurs de provisió de vacant (convocatòria 185/2023), la plaça que es relaciona en l'annex I de la present resolució, dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i inclosa en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/9709] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (Boletín Oficial del Estado de 23 de marzo) -en adelante LOSU-, sobre movilidad del profesorado, este rectorado ha resuelto convocar a concurso de provisión de vacante (convocatoria 185/2023), la plaza que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluida en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Requisits específics Podran participar en aquesta convocatòria, les persones que tinguen una antiguitat mínima de dos anys de servei actiu en el lloc d'origen i siguen: Funcionaris o funcionàries de carrera del Cos de Catedràtics o Catedràtiques d'Universitat de les diferents Universitats del territori nacional.
Español: Requisitos específicos Podrán participar en esta convocatoria las personas que tengan una antigüedad mínima de dos años de servicio activo en el puesto de origen y sean: Funcionarios o funcionarias de carrera del Cuerpo de Catedráticos/as de Universidad de las distintas Universidades del territorio nacional.
Valencià: Funcionaris o funcionàries de carrera de les Escales de Professors d'Investigació d'Organismes Públics d'Investigació de l'àrea de coneixement a la qual corresponga la vacant, que disposen d'acreditació per a Catedràtics o Catedràtiques d'Universitat.
Español: Funcionarios o funcionarias de carrera de las Escalas de Profesores de Investigación de Organismos Públicos de Investigación del área de conocimiento a la que corresponda la vacante, que dispongan de acreditación para Catedrático/a de Universidad.
Valencià: b) Documentació que acredite el compliment dels requisits que assenyala la base 2.2.
Español: b) Documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos que señala la base 2.2.
Valencià: En l'acte de constitució i amb anterioritat a la presentació de les persones candidates, la comissió fixarà i farà públics al lloc indicat per a l'acte de presentació, els criteris específics de valoració del concurs, que en qualsevol cas han de respectar els següents criteris generals: Investigació: 45 % Docència Universitària: 25 % Altres mèrits: 5 % Coneixement de la llengua pròpia de la Universitat de València: 10 % Participació en tasques de gestió: 15 % Les proves de selecció tindran el mateix valor.
Español: En el acto de constitución y con anterioridad a la presentación de las personas candidatas, la comisión fijará y hará públicos en el lugar indicado para el acto de presentación, los criterios específicos de valoración del concurso, que en cualquier caso han de respetar los siguientes criterios generales: Investigación: 45 % Docencia Universitaria: 25 % Otros méritos: 5 % Conocimiento de la lengua propia de la Universitat de València: 10 % Participación en tareas de gestión: 15 % Las pruebas de selección tendrán el mismo valor.
Valencià: Els concursos de mobilitat per a la provisió de vacants de catedràtic o catedràtica d'universitat constaran de dues proves.
Español: Los concursos de movilidad para la provisión de vacantes de Catedrático o Catedrática de Universidad constarán de dos pruebas.
Valencià: Presentació de documents En el termini màxim de 20 dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la certificació de l'Administració de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionària o funcionari i de quantes circumstàncies consten en la seua fulla de serveis.
Español: Presentación de documentos En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta Universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la certificación de la Administración de que dependan, acreditativa de su condición de funcionaria o funcionario y de cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies a contar des de l'endemà a la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió de la plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari/ària docent universitari del cos de Catedràtic/a d'Universitat. 10.4.
Español: En el plazo máximo de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata propuesta deberá tomar posesión de la plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario/a docente universitario del cuerpo de Catedrático/a de Universidad. 10.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12322) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organismo, en el marc d'una línia de recerca, mitjançant la modalitat de contracte indefinit, per a la realització d'activitats cientificotècniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12322) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo, en el marco de una línea de investigación, mediante la modalidad de contrato indefinido, para la realización de actividades científico-técnicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : II.