gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3277) Notificació del tràmit d'audiència previa a l'execució parcial de l'aval de l'entitat Ontebus Viajes, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3277) Notificació del trámite de audiencia previo a la ejecución parcial del aval de la entidad Ontebus Viajes, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3277 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència previa a l'execució parcial de l'aval de l'entitat Ontebus Viajes, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificació del trámite de audiencia previo a la ejecución parcial del aval de la entidad Ontebus Viajes, SL.
Valencià: [2001/3277] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat el tràmit d'audiència previ a l'execució parcial de l'aval de l'entitat Ontebus Viajes, SL, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2001/3277] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado el trámite de audiencia previo a la ejecución parcial del aval de la entidad Ontebus Viajes, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 19 de febrer de 2001.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4012, del 01-06-2001 (2001/5252) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per mitjà de la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats per la provisió de places vacants en la inspecció d'educació, convocat per resolució de 18 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4012, del 01-06-2001 (2001/5252) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la Inspección de Educación, convocado por Resolución de 18 de octubre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4012 Data del DOGV : 01-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4012 Fecha DOGV : 01-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per mitjà de la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats per la provisió de places vacants en la inspecció d'educació, convocat per resolució de 18 d'octubre de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la Inspección de Educación, convocado por Resolución de 18 de octubre de 2000.
Valencià: [2001/5252] D'acord amb la Resolució de 18 d'octubre de 2000 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'octubre), per la qual es convoca concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en la Inspecció d'Educació, esta Direcció General ha resolt: Primer Declarar desert el concurs de trasllats convocat per no haver resultat adjudicatari de les places vacants anunciades cap dels participants admesos.
Español: [2001/5252] De acuerdo con la Resolución de 18 de octubre de 2000 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de octubre) por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la Inspección de Educación, esta Dirección General ha resuelto: Primero Declarar desierto el concurso de trasladados convocado por no haber resultado adjudicatario de las plazas vacantes anunciadas ninguno de los participantes admitidos.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva dels inspectors exclosos de la participació del concurs de trasllats, relacionats en l'annex I, amb indicació de la causa d'exclusió.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva de los inspectores excluidos de la participación del concurso de traslados, relacionados en el anexo I, con indicación de la causa de exclusión.
Valencià: Segon Acceptar, d'acord amb el que establix la base deu de la convocatòria, les renúncies a la destinació obtinguda en la resolució provisional del concurs dels participants designats en l'annex II.
Español: Tercero Aceptar, de acuerdo con lo establecido en la base diez de la convocatoria, las renuncias al destino obtenido en la resolución provisional del concurso de los participantes designados en el anexo II.
Valencià: Quart Contra la present resolució que, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7793) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Sanitat per import total de trenta-vuit milions vuit mil sis-centes trenta-quatre pessetes (38.008.634 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7793) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad por importe total de treinta y ocho millones ocho mil seiscientas treinta y cuatro pesetas (38.008.634 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Sanitat per import total de trenta-vuit milions vuit mil sis-centes trenta-quatre pessetes (38.008.634 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad por importe total de treinta y ocho millones ocho mil seiscientas treinta y cuatro pesetas (38.008.634 PTA).
Valencià: [2001/X7793] La Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdit en el programa 412.2, Assistència Sanitària, capítol II i VI del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada i capítol II del subprograma 412.25, Administració i Serveis Generals, per import total de 38.008.634 pessetes, per a finançar activitats previstes en el desenvolupament del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, conseqüència de la transferència del Ministeri de Sanitat i Consum no recollida en el pressupost 2000 de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X7793] La Conselleria de Sanidad ha propuesto generar crédito en el programa 412.2, Asistencia Sanitaria, capítulo II y VI del subprograma 412.22, Asistencia Especializada y capítulo II del subprograma 412.25, Administración y Servicios Generales, por importe total de 38.008.634 pesetas, para financiar actividades previstas en el desarrollo del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, consecuencia de la transferencia del Ministerio de Sanidad y Consumo no contemplada en el presupuesto 2000 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, resolc: Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació per import total de 38.008.634 pessetes.
Español: A tal efecto y de acuerdo con los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación por importe total de 38.008.634 pesetas.
Valencià: Aplicació Import 10.05.412.22.2 23.528.815 10.05.412.22.6 10.970.490 10.05.412.25.2 3.509.329 Total 38.008.634 Segon S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, aplicació 402.02 €Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: Aplicación Importe 10.05.412.22.2 23.528.815 10.05.412.22.6 10.970.490 10.05.412.25.2 3.509.329 Total 38.008.634 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, aplicación 402.02 €Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat- per import de 38.008.634 pessetes.
Español: Area de Sanidad- por importe de 38.008.634 pesetas.
Valencià: València, 16 de maig de 2001.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3981, del 18-04-2001 (2001/3000) Subhasta número 2001/02/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3981, del 18-04-2001 (2001/3000) Subasta número 2001/02/46.
Valencià: Construcció i instal·lació d'un escull artificial enfront de la costa de la Vila Joiosa, fase III (Alacant).
Español: Construcción e instalación de un arrecife artificial frente a la costa de Villajoyosa, fase III (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3981 Data del DOGV : 18-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3981 Fecha DOGV : 18-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3000 CVE Data del document : 28-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Subhasta número 2001/02/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3000 CVE Fecha del documento : 28-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Subasta número 2001/02/46.
Valencià: [2001/M3000] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2001/M3000] Entidad adjudicadora: a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/02/46.
Español: c) Número de expediente: 2001/02/46.
Valencià: Objecte del contracte a) Construcció i instal·lació d'un escull artificial enfront de la costa de la Vila Joiosa, fase III (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Construcción e instalación de un arrecife artificial frente a la costa de Villajoyosa, fase III (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: la Vila Joiosa (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Villajoyosa (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució: nou mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: nueve meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 100.150.826 pessetes (601.918,59 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 100.150.826 pesetas (601.918,59 euros).
Valencià: Garanties Provisional: exempts.
Español: Garantías Provisional: exentos.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Consulta de plecs: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servei de Gestió Administrativa.
Español: Obtención de documentación e información a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: b) Obtenció de plecs: 96 386 70 76.
Español: b) Obtención de pliegos: 96 386 70 76.
Valencià: Carrer d'Amadeu de Savoia, 2, 46010 València.
Español: Calle de Amadeo de Saboya, 2, 46010 Valencia.
Valencià: Telèfon 96 386 70 98.
Español: Teléfono 96 386 70 98.
Valencià: c) Data límit per a l'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions Requisits específics del contractista a) Classificació: grup F, subgrup 7, categoria D b) Solvència econòmica, financera i professional: Presentació de les ofertes: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo F, subgrupo 7, categoría d b) Solvencia económica, financiera y profesional: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló: Registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5985) Notificació de la resolució dels expedients V-DAFP-146-175/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5985) Notificación de la resolución de los expedientes V-DAFP-146-175/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients V-DAFP-146-175/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes V-DAFP-146-175/98.
Valencià: [2001/X5985] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2001/X5985] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-146/98 Codi de l'habitatge: 4609210238 Adreça: c/ d'Alboraia núm. 6, pta. 16 Població: Paterna Adjudicatària: senyora Mª Antonia López Mifsud.
Español: Expediente: V-DAFP-146/98 Código del inmueble: 4609210238 Dirección del inmueble: c/ Alboraya núm. 6- pta. 16ª Población: Paterna Adjudicataria: doña Mª Antonia López Mifsud Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 19.05.1998.
Valencià: Expedient: V-DAFP-175/98 Codi de l'habitatge: 4609210447 Adreça: c/ de Llaurí núm. 6, pta. 13 Població: Paterna Adjudicatari: senyor Juan José Herrero Jiménez Règim de cessió: arrendament Data resolució:19.05.1998.
Español: Expediente: V-DAFP-175/98 Código del inmueble: 4609210447 Dirección del inmueble: c/ Llaurí núm. 6- pta. 13ª Población: Paterna Adjudicatario: don Juan José Herrero Jiménez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 19.05.1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/1771) Informació pública del nomenament com a funcionaris en pràctiques d'Abel Serret Loriente, Vicente Durá Blasco i Francisco Montes Ventura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/1771) Información pública del nombramiento como funcionarios en prácticas de Abel Serret Loriente, Vicente Durá Blasco y Francisco Montes Ventura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3956 Data del DOGV : 09-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3956 Fecha DOGV : 09-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionaris en pràctiques d'Abel Serret Loriente, Vicente Durá Blasco i Francisco Montes Ventura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios en prácticas de Abel Serret Loriente, Vicente Durá Blasco y Francisco Montes Ventura.