gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cap cas, es podrà titular sense acreditar algun dels requisits acadèmics corresponents establits en l'Ordre 18/2016, d'1 de juny.
Español: En ningún caso, se podrá titular sin acreditar alguno de los requisitos académicos correspondientes establecidos en la Orden 18/2016, de 1 de junio. 5.
Valencià: En cas de sol·licitar convalidacions es procedirà segons s'estipula en els apartats anteriors. 6.
Español: En caso de solicitar convalidaciones se procederá según lo estipulado en los apartados anteriores. 6.
Valencià: El centre educatiu realitzarà la matrícula en el programa informàtic establit a aquest efecte, i registrarà les convalidacions oportunes segons les unitats de competència acreditades o altres documents que donen dret a convalidació segons la normativa vigent. 8.
Español: El centro educativo, realizará la matrícula en el programa informático establecido al efecto, y registrará las convalidaciones oportunas según las unidades de competencia acreditadas u otros documentos que den derecho a convalidación según la normativa vigente. 8.
Valencià: Per a l'avaluació, certificació i titulació acadèmica s'aplicarà el que disposa l'article 8 de l'Ordre de 27 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'oferta parcial de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la Comunitat Valenciana i s'establix el procediment d'admissió en els centres docents públics, privats i privats concertat (DOGV 5807, 16.07.2008).
Español: Para la evaluación, certificación y titulación académica se estará a lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden de 27 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana y se establece el procedimiento de admisión en los centros docentes públicos, privados y privados concertados (DOGV 5807, 16.07.2008).
Valencià: La direcció de cada centre educatiu complirà i farà complir el que s'estableix en aquesta resolució i adoptarà les mesures necessàries perquè el seu contingut siga conegut per tots els membres de la comunitat educativa. 2.
Español: La dirección de cada centro educativo cumplirá y hará cumplir lo establecido en esta resolución y adoptará las medidas necesarias para que su contenido sea conocido por todos los miembros de la comunidad educativa. 2.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9792) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es delega l'exercici de determinades competències en la persona titular de les direccions territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9792) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en la persona titular de las direcciones territoriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9792 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es delega l'exercici de determinades competències en la persona titular de les direccions territorials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9792 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en la persona titular de las direcciones territoriales.
Valencià: [2021/9792] El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atorga al director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, competències en matèria de ramaderia i sanitat animal.
Español: [2021/9792] El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica otorga al director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, competencias en materia de ganadería y sanidad animal.
Valencià: Raons d'eficàcia aconsellen delegar determinades competències d'aquest àmbit amb la finalitat d'aconseguir la màxima agilitat en la gestió del registre de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport, regulat per Reial decret 638/2019, de 8 de novembre, pel qual s'estableixen les condicions bàsiques que han de complir els centres de neteja i desinfecció de vehicles dedicats al transport de carretera d'animals vius, productes per a l'alimentació d'animals de producció i subproductes d'origen animal no destinats al consum humà, i es crea el Registre nacional de centres de neteja i desinfecció.
Español: Razones de eficacia aconsejan delegar determinadas competencias de este ámbito con el fin de conseguir la máxima agilidad en la gestión del registro de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte regulado por Real decreto 638/2019, de 8 de noviembre, por el que se establecen las condiciones básicas que deben cumplir los centros de limpieza y desinfección de vehículos dedicados al transporte de carretera de animales vivos, productos para la alimentación de animales de producción y subproductos de origen animal no destinados al consumo humano, y se crea el Registro nacional de centros de limpieza y desinfección.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 35 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Article únic Es delega en la persona titular de les direccions territorials de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica a València, Castelló i Alacant, en els seus respectius àmbits territorials, l'exercici de la competència per a la resolució del procediment d'inscripció, modificació i cancel·lació, en el registre de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport, regulat per Reial decret 638/2019, de 8 de novembre, pel qual s'estableixen les condicions bàsiques que han de complir els centres de neteja i desinfecció de vehicles dedicats al transport de carretera d'animals vius, productes per a l'alimentació d'animals de producció i subproductes d'origen animal no destinats al consum humà, i es crea el Registre nacional de centres de neteja i desinfecció.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Artículo único Se delega en la persona titular de las direcciones territoriales de la conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en Valencia, Castellón y Alicante, en sus respectivos ámbitos territoriales, el ejercicio de la competencia para la resolución del procedimiento de inscripción, modificación y cancelación, en el registro de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte regulado por Real decreto 638/2019, de 8 de noviembre, por el que se establecen las condiciones básicas que deben cumplir los centros de limpieza y desinfección de vehículos dedicados al transporte de carretera de animales vivos, productos para la alimentación de animales de producción y subproductos de origen animal no destinados al consumo humano, y se crea el Registro nacional de centros de limpieza y desinfección.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Les resolucions que es dicten fent ús de la present delegació indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegant, conforme al que s'estableix en l'article 63.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Las resoluciones que se dicten haciendo uso de la presente delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante, conforme a lo establecido en el artículo 63.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 24 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1824) DECRET 30/2021, de 19 de febrer, del Consell, de creació de la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1824) DECRETO 30/2021, de 19 de febrero, del Consell, de creación de la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/02/19/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/02/19/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/1824 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic sistema documental arxiu administració regional legislació DECRET 30/2021, de 19 de febrer, del Consell, de creació de la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/1824 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico sistema documental archivo administración regional legislación DECRETO 30/2021, de 19 de febrero, del Consell, de creación de la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat.
Valencià: [2021/1824] El Decret 50/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual es regulen la gestió documental, l'organització i el funcionament dels arxius de la Generalitat, estableix en l'article 19 la creació de l'Arxiu Intermedi de la Generalitat.
Español: [2021/1824] El Decreto 50/2018, de 27 de abril, del Consell, por el que se regulan la gestión documental, la organización y el funcionamiento de los archivos de la Generalitat, establece en el artículo 19 la creación del Archivo Intermedio de la Generalitat.
Valencià: Aquest és l'arxiu on es dipositarà la documentació semiactiva amb valors primaris o secundaris de l'Administració de la Generalitat que s'haja de conservar per a facilitar la consulta per les unitats de gestió i la ciutadania fins que s'elimine o es transferisca definitivament a l'arxiu històric.
Español: Es el archivo donde se depositará la documentación semi-activa con valores primarios o secundarios de la Administración de la Generalitat que se deba conservar para facilitar su consulta por las unidades de gestión y la ciudadanía hasta su eliminación o transferencia definitiva al archivo histórico.
Valencià: Tal com s'exposa en el decret esmentat, la documentació generada per l'Administració de la Generalitat forma part del patrimoni documental de la Comunitat Valenciana i està protegida per la Llei 16/1985, de 25 de juny, del patrimoni històric espanyol; la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del patrimoni cultural valencià, i la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius.
Español: Tal y como se expone en citado decreto, la documentación generada por la Administración de la Generalitat forma parte del patrimonio documental de la Comunitat Valenciana y está protegida por la Ley 16/1985, de 25 de junio, del patrimonio histórico español; la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del patrimonio cultural valenciano y por la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos.
Valencià: En el preàmbul de la Llei 3/2005, la gestió documental i l'organització dels arxius són elements clau de la gestió administrativa i dels serveis que aquests presten a la ciutadania, i, encara més, per l'exigència de democratització dels serveis públics i d'una major transparència davant la societat a la qual serveixen i que demana informació, imposada per la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: En el preámbulo de la citada Ley 3/2005, la gestión documental y la organización de los archivos es un elemento clave de la gestión administrativa y de los servicios que estos prestan a la ciudadanía, y aún más si cabe ante la exigencia de democratización de los servicios públicos y de una mayor transparencia ante la sociedad a la que sirven y que demanda información, impuesta por la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: És fonamental per a la consecució d'aquests objectius i per a una adequada gestió documental la correcta utilització i optimització dels espais de dipòsit de l'Arxiu Intermedi de la Generalitat.
Español: Es fundamental para la consecución de estos objetivos y para una adecuada gestión documental la correcta utilización y optimización de los espacios de depósito del Archivo Intermedio de la Generalitat.
Valencià: Per a això, cal impulsar la coordinació i el suport a aquest projecte per part de la Presidència i resta de departaments que conformen l'Administració de la Generalitat, com a dipositaris reals o potencials de documentació d'arxiu en l'Arxiu Intermedi.
Español: Para ello es necesario impulsar la coordinación y el apoyo a este proyecto por parte de la Presidencia y resto de departamentos que conforman la Administración de la Generalitat, como depositarios reales o potenciales de documentación de archivo en el Archivo Intermedio.
Valencià: El Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix en l'article 9.3.j, entre les funcions de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, supervisar i aprovar instruccions d'organització i funcionament, així com l'organització i assignació d'espais en el Complex Logístic i d'Arxiu de la Generalitat, a Riba-roja de Túria.
Español: El Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece en su artículo 9.3.j, entre las funciones de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, supervisar y aprobar instrucciones de organización y funcionamiento, así como la organización y asignación de espacios en el Complejo Logístico y de Archivo de la Generalitat, en Riba-roja de Túria.
Valencià: En aquest context institucional es considera necessària la creació d'una comissió interdepartamental de coordinació del Complex Logístic i d'Arxiu Intermedi de la Generalitat a Riba-roja de Túria, inspirada en la necessària col·laboració, cooperació i diàleg dels diferents departaments que facilite, respectant les competències atribuïdes a la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la comunicació entre els diferents departaments per a l'obtenció de la màxima eficàcia en la gestió dels serveis de l'Arxiu Intermedi de la Generalitat.
Español: En este contexto institucional se estima necesario la creación de una comisión interdepartamental de coordinación del Complejo Logístico y de Archivo Intermedio de la Generalitat en Riba-roja de Túria, inspirada en la necesaria colaboración, cooperación y diálogo de los distintos departamentos que facilite, respetando las competencias atribuidas a la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la comunicación entre los distintos departamentos para la obtención de la máxima eficacia en la gestión de los servicios del Archivo Intermedio de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, el seu contingut s'ha ajustat als principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i deixa constància de la seua necessitat en els informes previs a la norma, regula el mínim imprescindible però, al mateix temps, garanteix la seua eficàcia i la seguretat jurídica necessària, amb coherència amb la resta de l'ordenament jurídic.
Español: Asimismo, su contenido se ha ajustado a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dejando constancia de su necesidad en los informes previos a la norma, regulando lo mínimo imprescindible, pero al mismo tiempo garantizando su eficacia y la seguridad jurídica necesaria, con coherencia con el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: Aquest decret està inclòs en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat 2021.
Español: Este decreto está incluido en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat 2021.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 19 de febrer de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 19 de febrero de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació, adscripció i funcions de la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat 1.
Español: Creación, adscripción y funciones de la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat 1.
Valencià: Es crea la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat, adscrita a la conselleria competent en matèria de patrimoni, amb les funcions, composició i règim de funcionament establerts en aquest decret. 2.
Español: Se crea la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat, adscrita a la conselleria competente en materia de patrimonio, con las funciones, composición y régimen de funcionamiento establecidos en este decreto. 2.
Valencià: D'acord amb les funcions assignades a la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni en relació amb la gestió, organització, funcionament, control i supervisió del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat, correspon a la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat l'exercici de les funcions que a continuació s'indiquen: a) Emissió de les propostes que, si escau, sol·licite la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni en relació amb les qüestions següents: 1r.
Español: De acuerdo con las funciones asignadas a la Dirección General del Sector Público y Patrimonio en relación con la gestión, organización, funcionamiento, control y supervisión del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat, corresponde a la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat el ejercicio de las funciones que a continuación se indican: a) Emisión de las propuestas que, en su caso, se soliciten por la Dirección General del Sector Público y Patrimonio en relación con las siguientes cuestiones: 1.
Valencià: Optimització, redistribució i assignació d'espais i aplicació de models de gestió per a un millor funcionament del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat. 2n.
Español: º Optimización, redistribución y asignación de espacios y aplicación de modelos de gestión para un mejor funcionamiento del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat. 2.