gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, sense perjudici que utilitzen qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: El president del CHGUV: Vicente Rambla Momplet.
Español: El presidente del CHGUV: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: ANNEX Tribunals Tribunal concurs oposició auxiliar d'Infermeria, accés per promoció interna (Convocatòria CO/18/04) President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Antonio Ruiz Hontangas Vocals: Titular: Federico Palomar Llatas Suplent: José Folgado Roig Titular: Josefina Cotino Cortes Suplent: Pedro J.
Español: ANEXO Tribunales Tribunal concurso-oposición auxiliar de Enfermería, acceso por promoción interna (Convocatoria CO/18/04) Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Antonio Ruiz Hontangas Vocales: Titular: Federico Palomar Llatas Suplente: José Folgado Roig Titular: Josefina Cotino Cortes Suplente: Pedro J.
Valencià: Cornejo Marí Titular: Francisco Hernández Sanruperto Suplent: Gracia Soto Luna Titular: Ángela Garrido Bartolomé Suplent: Carmen Olivares Templado Titular: Tomas Aparicio Navarro Suplent: Ana María Correa Fernández Secretari: Titular: Carmen Martí Belda Torres Suplent: Isabel Blas Ferrer Tribunal concurs oposició diplomat en Infermeria/ATS, accés per promoció interna (Convocatòria CO/19/04) President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Antonio Ruiz Hontangas Vocals: Titular: José Folgado Roig Suplent: Vicente Ferrandis Campos Titular: Francisco García Castilla Suplent: Amparo Peiró Andrés Titular: María Luz Martínez Pérez Suplent: Federico Palomar Llatas Titular: Ignacio Vega Ramírez Suplent: Teresa Jareño Roglán Titular: Rosa María Zomeño Martínez Suplent: Anna Mireia Martí i Monrós Secretari: Titular: Pilar Gallego Brosel Suplent: Isabel Blas Ferrer Tribunal concurs oposició metge d'Urgència Hospitalària, accés per promoció interna (Convocatòria CO/21/04) President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: José Manuel Iranzo Miguelez Vocals: Titular: Manuel Granell Gil Suplent: Antonio Bru Pomer Titular: Juan José Soler Ros Suplent: Juan Carlos Catalá Bauset Titular: Dolores Illa Gómez Suplent: Alfonso González Cruz Cervellera Titular: Ricardo Zaragozá Gines Suplent: José Moreno Canoves Titular: Federico López Ares Suplent: Miguel De Lamo Muñoz Secretari: Titular: Pilar Gallego Brosel Suplent: Alejandro Moner González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cornejo Marí Titular: Francisco Hernández Sanruperto Suplente: Gracia Soto Luna Titular: Ángela Garrido Bartolomé Suplente: Carmen Olivares Templado Titular: Tomas Aparicio Navarro Suplente: Ana María Correa Fernández Secretario: Titular: Carmen Martí Belda Torres Suplente: Isabel Blas Ferrer Tribunal concurso-oposición diplomado en Enfermería/ATS, acceso por promoción interna (Convocatoria CO/19/04) Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Antonio Ruiz Hontangas Vocales: Titular: José Folgado Roig Suplente: Vicente Ferrandis Campos Titular: Francisco García Castilla Suplente: Amparo Peiró Andrés Titular: María Luz Martínez Pérez Suplente: Federico Palomar Llatas Titular: Ignacio Vega Ramírez Suplente: Teresa Jareño Roglán Titular: Rosa María Zomeño Martínez Suplente: Anna Mireia Martí i Monrós Secretario: Titular: Pilar Gallego Brosel Suplente: Isabel Blas Ferrer Tribunal concurso-oposición médico de Urgencia Hospitalaria, acceso por promoción interna (Convocatoria CO/21/04) Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: José Manuel Iranzo Miguelez Vocales: Titular: Manuel Granell Gil Suplente: Antonio Bru Pomer Titular: Juan José Soler Ros Suplente: Juan Carlos Catalá Bauset Titular: Dolores Illa Gómez Suplente: Alfonso González Cruz Cervellera Titular: Ricardo Zaragozá Gines Suplente: José Moreno Canoves Titular: Federico López Ares Suplente: Miguel De Lamo Muñoz Secretario: Titular: Pilar Gallego Brosel Suplente: Alejandro Moner González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5217) Expedient número MY06/01101/S/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5217) Expediente número MY06/01101/S/4.
Valencià: Retolació d'escoles i facultats de la UPV.
Español: Rotulación de escuelas y facultades de la UPV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5217 CVE Data del document : 03-05-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu indústria diversa senyalització Expedient número MY06/01101/S/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5217 CVE Fecha del documento : 03-05-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo industria diversa señalización Expediente número MY06/01101/S/4.
Valencià: [2006/M5217] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2006/M5217] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY06/01101/S/4. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY06/01101/S/4. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: retolació d'escoles i facultats de la UPV.
Español: b) Descripción del objeto: rotulación de escuelas y facultades de la UPV.
Valencià: c) Lot Lot 1: retolació d'escoles i facultats de la UPV.
Español: c) Lote Lote 1: rotulación de escuelas y facultades de la UPV.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27 de febrer de 2006. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 27 de febrero de 2006. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 75.000,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 3 de maig de 2006.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto baza de licitación Lote 1: 75.000,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 3 de mayo de 2006.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Hega Cuatro SL.
Español: b) Contratista: Lote 1: Hega Cuatro SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 64.770,51 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: 64.770,51 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14752) Concurs número 39/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14752) Concurso número 39/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14752 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments vacuna Concurs número 39/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14752 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros vacuna Concurso número 39/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes antigripals destinades al Programa de Vacunació Antigripal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de vacunas antigripales destinadas al Programa de Vacunación Antigripal de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions vuit-cents vuitanta mil euros (5.880.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones ochocientos ochenta mil euros (5.880.000 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 5 de febrer de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 5 de febrero de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 13 de febrer de 2007.
Español: d) Fecha: el día 13 de febrero de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 14 de desembre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10318) Concurs número 2006-O-13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10318) Concurso número 2006-O-13.
Valencià: Remodelació de Racons.
Español: Remodelación de Racons.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5345 Data del DOGV : 13-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5345 Fecha DOGV : 13-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10318 CVE Data del document : 30-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata indústria de la construcció licitació contracte d'obres Concurs número 2006-O-13.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10318 CVE Fecha del documento : 30-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata industria de la construcción licitación contrato de obras Concurso número 2006-O-13.
Valencià: [2006/Q10318] Aprovat mitjançant Decret de l'Alcaldia, de data 30 d'agost de 2006, el plec de condicions tècniques i administratives que ha de regir la contractació de les obres de remodelació dels Racons, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2006/Q10318] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 30 de agosto de 2006, el pliego de condiciones técnicas y administrativas que ha de regir la contratación de las obras de remodelación de Racons, se expone al público durante ocho días, contados desde el día siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar el que calga el procediment de licitació, si es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'este edicte l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'indica. 1.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de licitación en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto la apertura del procedimiento de licitación en la forma que seguidamente se expresa: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006-O-13. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006-O-13. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: remodelació de Racons.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: remodelación de Racons.
Valencià: b) Termini d'execució: huit mesos 3.
Español: b) Plazo de ejecución: ocho meses. 3.
Valencià: Classificació Grup C, subgrup 6, categoria d.
Español: Clasificación Grupo C, subgrupo 6, categoría d.
Valencià: Grup I, subgrup 1, categoria d. 5.
Español: Grupo I, subgrupo 1, categoría d. 5.
Valencià: Pressupost de la licitació S'establix com a tal la quantitat de 618.033,07 euros. 6.
Español: Presupuesto de la licitación Se establece como tal la cantidad de 618.033,07 euros. 6.
Valencià: Garantia provisional 12.360,66 euros. 7.
Español: Garantía provisional 12.360,66 euros. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o proposicions a) El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'edicte que anuncie la licitació en el Diari Oficial de la Generalitat i acabarà als vint-i-sis dies naturals següents al de la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o proposiciones a) El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del edicto anunciando el concurso en el Diari Oficial de la Generalitat y concluirá a los 26 días naturales siguientes a los de dicha publicación.
Valencià: d) Horari: de 09.00 a 14.00 hores. 8.
Español: d) Horario: De 09.00 a 14.00 horas. 8.
Valencià: Despeses de l'anunci A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos del anuncio De cuenta del adjudicatario.
Valencià: Mislata, 30 d'agost de 2006.
Español: Mislata, 30 de agosto 2006.
Valencià: El secretari accidental: Manuel Lanusse Alcover.
Español: El secretario accidental: Manuel Lanusse Alcover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11936) Convocatòria número 15/2006, relativa a una plaça de pianista de dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11936) Convocatoria número 15/2006, relativa a una plaza de pianista de danza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11936 CVE Data del document : 04-10-2006 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Teatres de la Generalitat Valenciana professió artística música concurs administratiu administració regional Convocatòria número 15/2006, relativa a una plaça de pianista de dansa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11936 CVE Fecha del documento : 04-10-2006 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Teatres de la Generalitat Valenciana profesión artística música concurso administrativo administración regional Convocatoria número 15/2006, relativa a una plaza de pianista de danza.
Valencià: [2006/Q11936] Teatres de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'Acord del seu Consell Rector, de data 30 de juny de 2004, adoptat en virtut del que disposa l'article 14 del Decret 36/1994, necessita per a la seua plantilla aprovada pel Consell Rector i amb la conformitat del president del Comité d'Empresa i les seccions sindicals d'este ens públic.
Español: [2006/Q11936] Teatres de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el Acuerdo de su Consejo Rector, de fecha 30 de junio de 2004, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 36/1994, precisa para su plantilla aprobada por el Consejo Rector y con la conformidad del presidente del Comité de Empresa y las secciones sindicales de este ente público.
Valencià: El procediment d'oferta d'ocupació pública en Teatres de la Generalitat Valenciana el regula l'article 14 del Decret 36/1994 i la Resolució de 31 de maig de 1995, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat.
Español: El procedimiento de oferta de empleo público en Teatres de la Generalitat Valenciana viene regulado por el artículo 14 del Decreto 36/1994 y la Resolución de 31 de mayo de 1995, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat.
Valencià: Convocatòria en promoció lliure: 15/2006. 1.
Español: Convocatoria en promoción libre: 15/2006. 1.
Valencià: Denominació del lloc: un pianista per a dansa clàssica i contemporània, plaça 92. 2.
Español: Denominación del puesto: un pianista para danza clásica y contemporánea, plaza 92. 2.
Valencià: Regulat per la normativa 1.435/1985, d'1 d'agost.
Español: Regulado por la normativa 1.435/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Classificació: Retribució anual 25.740 euros per jornada de 40 hores setmanals o la seua part proporcional.
Español: Clasificación: Retribución anual 25.740 euros por jornada de 40 horas semanales o su parte proporcional.
Valencià: Bases de la convocatòria: Primera.
Español: Bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Condicions generals dels aspirants 2.1 Segons el que disposa l'article 12 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Funció Pública Valenciana, així com en la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea, per a ser admés a estes proves selectives serà necessari: 2.1.1 Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional del Regne de Noruega o de la República d'Islàndia.
Español: Condiciones generales de los aspirantes 2.1 Según lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba el Texto Refundido de la Función Pública Valenciana, así como en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea, para ser admitido a estas pruebas selectivas será necesario: 2.1.1 Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional del Reino de Noruega o de la República de Islandia.
Valencià: Igualment s'estendrà a les persones incloses en l'àmbit dels tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, en els quals s'aplique la lliure circulació de treballadors. 2.1.2 Tindre complits 18 anys i no haver arribat a l'edat de jubilació. 2.1.3 Estar en possessió o complides les condicions per a obtindre'l, abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, del títol de certificat d'escolaritat o equivalent.
Español: Igualmente se extenderá a las personas incluidas en el ámbito de los tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, en los que sean de aplicación la libre circulación de trabajadores. 2.1.2 Tener cumplidos 18 años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.1.3 Estar en posesión o cumplidas las condiciones para obtenerlo, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, del título de certificado de escolaridad o equivalente.