gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en l'expedient un certificat expedit per la secretaria general de la corporació, de data 7 de febrer de 2017, acreditatiu de l'esmentada modificació de la relació de llocs de treball, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 15, de data 23 de gener de 2017, així com també consta en l'expedient la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 64, de data 31 de març de 2017, de l'edicte pel qual es dóna publicitat a l'aprovació definitiva de l'esmentada modificació de la relació de llocs de treball l'aprovació inicial de la qual es va produir per acord plenari de l'Ajuntament de Gandia en sessió ordinària celebrada el 9 de febrer de 2017.
Español: Consta en el expediente un certificado expedido por la secretaría general de la corporación, de fecha 7 de febrero de 2017, acreditativa de la citada modificación de la relación de puestos de trabajo, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 15, de fecha 23 de enero de 2017, así como también consta en el expediente la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 64, de fecha 31 de marzo de 2017, del edicto por el cual se da publicidad a la aprobación definitiva de la citada modificación de la relación de puestos de trabajo, cuya aprobación inicial se produjo por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Gandia en sesión ordinaria celebrada el 9 de febrero de 2017.
Valencià: En aquest cas, quant al canvi de denominació i funcions del lloc de col·laboració de «Cap de Comptabilitat Municipal i d'Activitats Empresarials», que passa a denominar-se «Titular de l'Òrgan de Comptabilitat Municipal», és necessari procedir a l'amortització del primer lloc, i a la classificació en classe primera del lloc denominat «Titular de l'Òrgan de Comptabilitat Municipal», i reservar la seua provisió a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: En este caso, en cuanto al cambio de denominación y funciones del puesto de colaboración de «Jefe de Contabilidad Municipal y de Actividades Empresariales», que pasa a denominarse «Titular del Órgano de Contabilidad Municipal», es necesario proceder a la amortización del primer puesto, y a la clasificación en clase primera del puesto denominado «Titular del Órgano de Contabilidad Municipal», y reservar su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescalera de intervención tesorería, categoría superior.
Valencià: Cal tenir en compte que l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, estableix que les entitats locals podran crear discrecionalment llocs de treball de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, de la subescala i categoria que procedisca, per a l'exercici de les funcions de col·laboració immediata als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria, als quals correspon la substitució dels seus titulars en el cas de vacant, absència, malaltia o abstenció legal o reglamentària, així com per a l'exercici de les respectives funcions reservades que, amb l'autorització prèvia de l'alcaldia o presidència, li siguen encomanades pels esmentats funcionaris titulars.
Español: Hay que tener en cuenta que el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, establece que las entidades locales podrán crear discrecionalmente puestos de trabajo de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal, de la subescala y categoría que proceda, para el ejercicio de las funciones de colaboración inmediata a los puestos de secretaría, intervención o tesorería, a los que corresponde la sustitución de sus titulares en el caso de vacante, ausencia, enfermedad o abstención legal o reglamentaria, así como para el ejercicio de las respectivas funciones reservadas que, previa autorización de la alcaldía o presidencia, le sean encomendadas por los mencionados funcionarios titulares.
Valencià: Per altra banda, l'apartat segon de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 7722, de 17 de febrer de 2016) delega, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Presidència, l'exercici de les funcions que la normativa vigent atribueix al president de la Generalitat, en matèria de règim local i d'habilitats i habilitades de caràcter nacional.
Español: Por otra parte, el apartado segundo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016) delega, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Presidencia, el ejercicio de las funciones que la normativa vigente atribuye al president de la Generalitat, en materia de régimen local y de habilidades y habilitadas de carácter nacional.
Valencià: A més, l'apartat setzé, paràgraf segon, de l'esmentada Resolució estableix que «en cas d'absència, vacant o malaltia de la persona titular d'alguna de les secretaries autonòmiques de la Presidència de la Generalitat en la qual es deleguen facultats, aquestes seran exercides per la direcció general que depenga de la secretaria autonòmica amb competències en la matèria objecte de delegació».
Español: Además, el apartado decimo sexto, párrafo segundo, de dicha resolución establece que «en caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de alguna de las Secretarías Autonómicas de la Presidencia de la Generalitat en la que se delegan facultades, estas serán ejercidas por la dirección general que dependa de la Secretaría Autonómica con competencias en la materia objeto de delegación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 169 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb els apartats segon i setzé de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Amortitzar el lloc de treball «Cap de Comptabilitat Municipal i d'Activitats Empresarials» de l'Ajuntament de Gandia, de conformitat amb l'acord pres per la junta de govern de l'esmentada corporació en sessió celebrada el dia 9 de gener de 2017, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 169 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como por el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con los apartados segundo y décimo sexto de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Amortizar el puesto de trabajo «Jefe de Contabilidad Municipal y de actividades empresariales» del Ayuntamiento de Gandia, de conformidad con el acuerdo adoptado por la junta de gobierno de dicha corporación en sesión celebrada el día 9 de enero de 2017, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Segon Crear i classificar el lloc de treball de col·laboració «Titular de l'Òrgan de Comptabilitat Municipal» de l'Ajuntament de Gandia, en classe primera, que queda reservat per a ser proveït, per mitjà del sistema de concurs de mèrits, entre el personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Segundo Crear y clasificar el puesto de trabajo de colaboración «Titular del Órgano de Contabilidad Municipal» del Ayuntamiento de Gandia, en clase primera, quedando reservado para su provisión mediante el sistema de concurso de méritos entre el personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención tesorería, categoría superior.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració Pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juny de 2017.
Español: València, 21 de junio de 2017.
Valencià: (R 12.02.2016, apartats segon i setzé (DOGV núm. 7722, de 17.02.2016), el director general d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: (R 12.02.2016, apartados segundo y decimosexto; DOGV 7722, 17.02.2016), el director general de Administración Local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8146, del 10-10-2017 (2017/8691) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació puntual de planejament del PEPRI del barri del Carme en la unitat d'execució 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8146, del 10-10-2017 (2017/8691) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual de planeamiento del PEPRI del barrio del Carmen en la unidad de ejecución 22.
Valencià: Expedient número 03502 2004 64.
Español: Expediente número 03502/2004/64.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8146 Data del DOGV : 10-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8146 Fecha DOGV : 10-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8691 CVE Data del document : 02-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació puntual de planejament del PEPRI del barri del Carme en la unitat d'execució 22.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8691 CVE Fecha del documento : 02-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual de planeamiento del PEPRI del barrio del Carmen en la unidad de ejecución 22.
Valencià: [2017/8691] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 8 de setembre de 2017, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2017/8691] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 8 de septiembre de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació del PEPRI del barri del Carme en la unitat d'execució número 22 no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación del PEPRI del barrio del Carmen en la unidad de ejecución número 22 no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratégica pel procediment simplificat de la proposta de modificació del PEPRI del barri del Carme, unitat d'execució número 22.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación del PEPRI del barrio del Carmen, unidad de ejecución número 22.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots el interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilizar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratégica simplificada del pla.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2017.
Español: València, 2 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8103, del 10-08-2017 (2017/7363) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8103, del 10-08-2017 (2017/7363) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8103 Data del DOGV : 10-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8103 Fecha DOGV : 10-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7363 CVE Data del document : 03-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7363 CVE Fecha del documento : 03-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: [2017/7363] En compliment del que disposa l'Ordre 55/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana (DOCV 7881, 26.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes ajudes per a l'any 2017 per resolució de 3 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8020, 12.04.2017).
Español: [2017/7363] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 55/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana (DOCV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2017 por resolución de 3 de abril de 2017, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8020, 12.04.2017).
Valencià: En els articles 7 i 11 de l'Ordre 55/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, havent-se designat mitjançant resolució de 9 de juny de 2017, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 7 y 11 de la Orden 55/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, habiéndose designado mediante resolución de 9 de junio de 2017, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.