gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió i, en general, l'incompliment de les obligacions per part de la persona beneficiària, podrà donar lloc a la minoració de les ajudes concedides o a la seua revocació, amb exigència, si escau, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció fins que s'acorde la procedència del reintegrament d'aquesta, o la data en què el deutor ingresse el reintegrament, si és anterior a aquesta. 2.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión y, en general, el incumplimiento de las obligaciones por parte de la persona beneficiaria, podrá dar lugar a la minoración de las ayudas concedidas o a su revocación, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y del interés de demora desde el momento del pago de la subvención hasta que se acuerde la procedencia del reintegro de la misma, o la fecha en que el deudor ingrese el reintegro, si es anterior a ésta. 2.
Valencià: Especialment, pertocarà el reintegrament en el supòsit d'incompliment de les regles sobre incompatibilitats establides en l'article 17 de la present ordre.
Español: En especial, procederá el reintegro en el supuesto de incumplimiento de las reglas sobre incompatibilidades establecidas en el artículo 17 de la presente orden.
Valencià: Normativa d'aplicació Resulta d'aplicació, amb caràcter general, el que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, sense perjudici d'aquells aspectes en els quals no resulte aplicable per l'especial naturalesa dels premis, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional deu de l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Normativa de aplicación Resulta de aplicación, con carácter general, lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones, sin perjuicio de aquellos aspectos en los que no resulte aplicable dada la especial naturaleza de los premios, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional décima de la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: Habilitació S'habilita la persona titular de la Sotssecretaria perquè, en l'àmbit de les seues competències, puga adoptar les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Habilitación Se habilita a la persona titular de la Subsecretaría para que, en el ámbito de sus competencias, pueda adoptar las medidas necesarias para la aplicación de esta orden.
Valencià: València, 6 d'agost de 2019 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 6 de agosto de 2019 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11489) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, amb motiu del canvi de denominació comercial de « Fuente Primavera - 2 « a Font Vega» per a les aigües procedents de la captació O-7059, situada en el Paratge El Pinarejo, del terme municipal de Sant Antoni de Requena (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11489) Información pública de la solicitud de declaración de agua mineral natural, con motivo del cambio de denominación comercial de " Fuente Primavera - 2 " a " Font Vega" para las aguas procedentes de la captación O-7059, sita en el Paraje El Pinarejo, del término municipal de San Antonio de Requena.
Valencià: Expedient ASTOMU/2018/1/46.
Español: Expediente ASTOMU/2018/1/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, amb motiu del canvi de denominació comercial de « Fuente Primavera - 2 « a Font Vega» per a les aigües procedents de la captació O-7059, situada en el Paratge El Pinarejo, del terme municipal de Sant Antoni de Requena (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de agua mineral natural, con motivo del cambio de denominación comercial de " Fuente Primavera - 2 " a " Font Vega" para las aguas procedentes de la captación O-7059, sita en el Paraje El Pinarejo, del término municipal de San Antonio de Requena.
Valencià: [2019/11489] De conformitat amb el que es disposa en l'article 39 del Reglament General per al Règim de la Mineria (Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost), se sotmet a informació pública la sol·licitud feta per Aigua Mineral Sant Benedetto, SAU, amb CIF: A81224495 i domicili social en Sant Antoni de Requena (València), partida El Pinarejo, s/n, de sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, amb la denominació comercial «Font Vega» segons la defineix el Reial decret 1798/2010, de 30 de desembre, per a la procedent de l'enllumenament d'aigua legalitzat amb el número O-7059, situat en la parcel·la 589, del polígon 14, amb coordenades UTM, ETRS89: X=661.360, Y=4.380.612, Z=835 m.
Español: [2019/11489] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del Reglamento General para el Régimen de la Minería (Real decreto 2857/1978, de 25 de agosto), se somete a información pública la solicitud hecha por Agua Mineral San Benedetto, SAU, con CIF: A81224495 y domicilio social en San Antonio de Requena (Valencia), partida El Pinarejo, s/n, de solicitud de declaración de agua mineral natural, con la denominación comercial «Font Vega» según la define el Real decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, para la procedente del alumbramiento de agua legalizado con el número O-7059, sito en la parcela 589, del polígono 14, con coordenadas UTM, ETRS89: X=661.360, Y=4.380.612, Z=835 m.
Valencià: Les persones que tinguen la condició d'interessats, poden personar-se en l'expedient i formular les seues al·legacions per escrit duplicat, en el termini de quinze dies comptats des del següent a la inserció d'aquest anunci en el DOGV, davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, Secció de Mines, carrer de Gregorio Gea, 27, de València.
Español: Las personas que tengan la condición de interesados, pueden personarse en el expediente y formular sus alegaciones por escrito duplicado, en el plazo de quince días contados desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el DOGV, ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, Sección de Minas, calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5419) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es declara deserta la convocatòria 5/2018, per a la contractació temporal del lloc de naturalesa laboral número 106 tècnic o tècnica mitjans d'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5419) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se declara desierta la convocatoria 5/2018, para la contratación temporal del puesto de naturaleza laboral número 106 técnico o técnica medios de administración.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5419 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es declara deserta la convocatòria 5/2018, per a la contractació temporal del lloc de naturalesa laboral número 106 tècnic o tècnica mitjans d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5419 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se declara desierta la convocatoria 5/2018, para la contratación temporal del puesto de naturaleza laboral número 106 técnico o técnica medios de administración.
Valencià: [2019/5419] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic declarant deserta la convocatòria 5/2018 (DOGV 8531, 17.04.2019), per a la provisió temporal del lloc de treball número 106 tècnic/a mitjans d'administració B20 E029.
Español: [2019/5419] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico declarando desierta la convocatoria 5/2018 (DOGV 8531, 17.04.2019), para la provisión temporal del puesto de trabajo número 106 técnico/a medios de administración B20 E029.
Valencià: De conformitat amb les facultats que em confereix l'article 12.1.a de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'article 8.2.f del Reglament d'organització i funcionament del l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'autorització de la Direcció General de Pressupostos de data 17 d'octubre de 2018 resolc: Declarar deserta la convocatòria.
Español: De conformidad con las facultades que me confiere el artículo 12.1.a de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern, y el artículo 8.2.f del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià d'Art Modern, y la autorización de la Dirección General de Presupuestos de fecha 17 de octubre de 2018 resuelvo: Declarar desierta la convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el qual estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, en conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6456) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019 de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6456) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019 de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6456 CVE Data del document : 21-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019 de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6456 CVE Fecha del documento : 21-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019 de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2019/6456] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc nomenar: Andrés Beltrán, Francisco Javier com a personal eventual amb funcions d'assessor del president (cat. 1) (lloc 23753) Clemente Nebot, Joaquim com a personal eventual amb funcions d'assessor del president (cat. 1) (lloc 24216) Fernández Roger, Joan Manel com a personal eventual amb funcions d'assessor del president (cat. 2) (lloc 27739) Espí de Navas, María Nuria com a personal eventual amb funcions d'assessor del president (cat. 4) (lloc 28257) Berlanga Santonja, María Amparo com a personal eventual amb funcions d'assessora del president (cat. 4) (lloc 29853) Aquesta resolució produeix els seus efectes el dia 25 de juny de 2019.
Español: [2019/6456] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación i Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo nombrar a: Andrés Beltrán, Francisco Javier como personal eventual con funciones de asesor del president (cat. 1) (puesto núm. 23753) Clemente Nebot, Joaquim como personal eventual con funciones de asesor del president (cat. 1) (puesto núm. 24216) Fernández Roger, Joan Manel como personal eventual con funciones de asesor del president (cat. 2) (puesto núm. 27739) Espí de Navas, María Nuria como personal eventual con funciones de asesora del president (cat. 4) (puesto núm. 28257) Berlanga Santonja, María Amparo como personal eventual con funciones de asesora president (cat. 4) (puesto núm. 29853) Esta resolución produce efectos desde el día de 25 de junio de 2019.
Valencià: - El sotssecretari de la Presidència de la Generalitat, p.
Español: - El subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, p.
Valencià: (R del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Español: ( R del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11448) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 7 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, corresponents al Programa d'ajudes de lloguer d'habitatge per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11448) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de las ayudas convocadas mediante Resolución de 7 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, correspondientes al Programa de ayudas de alquiler de vivienda para el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11448 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 7 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, corresponents al Programa d'ajudes de lloguer d'habitatge per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11448 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de las ayudas convocadas mediante Resolución de 7 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, correspondientes al Programa de ayudas de alquiler de vivienda para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/11448] Vistes les sol·licituds presentades que consten en la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, resulten els següents antecedents de fet: 1.
Español: [2019/11448] Vistas las solicitudes presentadas que constan en la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, resultan los siguientes antecedentes de hecho: 1.
Valencià: La Resolució de 7 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 12 de febrer de 2019 (DOGV 8484, 12.02.2019).
Español: La Resolución de 7 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de Vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 12 de febrero de 2019 (DOGV 8484, 12.02.2019).