gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10932 CVE : DOGV-V-2024-10932 Data del document : 07-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Pel primer tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Infraestructures, Qualitat - Imatge Urbana, Parcs i Jardins, Cicle Integral de l'Aigua, RSU i Neteja Viària, Juan Manuel del Pino López, per ser l'òrgan competent per delegació de l'akaldessa, Ana Maria Sala Fernández, en virtut de la Resolució de delegació d'alcaldia núm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10932 CVE : DOGV-C-2024-10932 Fecha del documento : 07-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Por el primer teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Infraestructuras, Calidad - Imagen Urbana, Parques y Jardines, Ciclo Integral del Agua, RSU y Limpieza Viaria, Juan Manuel del Pino López, por ser el órgano competente por delegación de la alcaldesa, Ana Maria Sala Fernández, en virtud de resolución de delegación de Alcaldía n.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període mínim de vint dies la versió preliminar de l'estudi de detall a la partida de l'Estació, en terrenys qualificats com a sòl urbà, àrea de vora, presentat per José Antonio Sala Vidal, en representació de Gestión y Desarrollo G-3, SL, i publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en la pàgina web municipal i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, fent constar la posada a la disposició del públic de la documentació completa, tant en les dependències municipals situades en la planta segona de l'Ajuntament de Calp, avinguda d'Ifac núm. 12, com en la pàgina web municipal.
Español: Someter a información pública durante un periodo mínimo de veinte días el la versión preliminar del estudio de detalle en partida de la Estación, en terrenos calificados como suelo urbano, área de borde, presentado por José Antonio Sala Vidal, en representación de Gestión y Desarrollo G-3, SL, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la pagina web municipal y en el tablón de edictos del Ayuntamiento haciendo constar la puesta a disposición del público de la documentación completa, tanto en las dependencias municipales sitas en la planta segunda del Ayuntamiento de Calp, avenida de Ifach, n.
Valencià: Efectuar les consultes als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels servicis públics urbans que puguen resultar-ne afectades.
Español: Efectuar las consultas a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones titulars cadastrals confrontants, de conformitat amb l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 5.e) del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat mitjançant el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre.
Español: Notificar la presente resolución a las personas titulares catastrales colindantes, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con el artículo 5.e) del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado mediante el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Durant el període d'exposició pública qualsevol persona interessada podrà consultar, sol·licitar còpies i, si és el cas, presentar els escrits i al·legacions que considere oportunes.
Español: Durante el periodo de exposición pública cualquier persona interesada podrá consultar, solicitar copias y, en su caso, presentar cuantos escritos y alegaciones considere oportunas.
Valencià: » En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 61.1 TRLOTUP, en relació amb l'article 55.2 del mateix text legal, es procedix a iniciar un període d'informació pública de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present edicte en el DOGV, durant el qual les persones interessades tindran a la seua disposició la documentació per a consulta, sol·licitar còpies, i si és el cas presentar els escrits i al·legacions que consideren oportunes.
Español: » En virtud de ello, y de conformidad con lo establecido en el artículo 61.1 TRLOTUP, en relación con el artículo 55.2 del mismo texto legal, se procede a iniciar un periodo de información pública de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente edicto en el DOGV, durante el cual las personas interesadas tendrán a su disposición la documentación para su consulta, solicitar copias, y en su caso presentar cuantos escritos y alegaciones consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/912) Extracte de la Resolució de 29 de gener de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'electrificació d'embarcacions, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/912) Extracto de la Resolución de 29 de enero de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la electrificación de embarcaciones, con cargo al presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9782 Data del DOGV : 06-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9782 Fecha DOGV : 06-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/912 CVE Data del document : 29-01-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Extracte de la Resolució de 29 de gener de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'electrificació d'embarcacions, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/912 CVE Fecha del documento : 29-01-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Extracto de la Resolución de 29 de enero de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la electrificación de embarcaciones, con cargo al presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742137) i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742137) y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Qualsevol persona física o jurídica, de naturalesa pública o privada, incloent-hi les agrupacions sense personalitat jurídica i les comunitats de béns.
Español: Entidades beneficiarias Cualquier persona física o jurídica, de naturaleza pública o privada, incluyendo las agrupaciones sin personalidad jurídica y las comunidades de bienes.
Valencià: Objecte Ajudes en matèria d'electrificació de les embarcacions que naveguen als parcs naturals del Fondo d'Elx, Les Salinas de Torrevieja i l'Albufera de València, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2024.
Español: Objeto Ayudas en materia de electrificación de las embarcaciones que navegan en los parques naturales de El Hondo de Elche, Las Salinas de Torrevieja y la Albufera de València, con cargo al presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: L'ús d'estes embarcacions podrà ser de pesca, esbarjo, turisme/passatge, o per a la pràctica de la vela llatina tradicional.
Español: El uso de estas embarcaciones podrá ser de pesca, recreo, turismo/pasaje, o para la práctica de la vela latina tradicional.
Valencià: Serà necessari que les embarcacions disposen de permís per a navegar en els citats parcs naturals.
Español: Será necesario que las embarcaciones dispongan de permiso para navegar en los citados parques naturales.
Valencià: Així mateix, les embarcacions hauran d'incloure un sistema d'acumulació d'energia que en cap cas podrà ser de tecnologia emplome-àcid.
Español: Asimismo, las embarcaciones deberán incluir un sistema de acumulación de energía que en ningún caso podrá ser de tecnología plomo-ácido.
Valencià: No serà subvencionable la substitució del motor d'una embarcació que ja siga elèctric.
Español: No será subvencionable la sustitución del motor de una embarcación que ya sea eléctrico.
Valencià: Bases reguladores Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica (DOGV 8035, 09.05.2017); modificada per l'Ordre 5/2019, de 26 de març (DOGV 8517, 29.03.2019) i per l'Ordre 2/2023, de 28 d'abril (DOGV 9587, 03.05.2023).
Español: Bases reguladoras Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética (DOGV 8035, 09.05.2017); modificada por la Orden 5/2019, de 26 de marzo (DOGV 8517, 29.03.2019) y por la Orden 2/2023, de 28 de abril (DOGV 9587, 03.05.2023).
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 400.000 euros amb càrrec a la línia pressupostària S1003 «Estalvi i eficiència energètica».
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 400.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S1003 «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció, sent el percentatge màxim d'ajuda a aplicar el 80 % sobre el cost subvencionable del projecte.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención, siendo el porcentaje máximo de ayuda a aplicar el 80 % sobre el coste subvencionable del proyecto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el DOGV i finalitzarà el 14 de març de 2024.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 14 de marzo de 2024.
Valencià: Només seran susceptibles de suport les actuacions iniciades a partir de l'1 de gener de 2024. 2.
Español: Solo serán apoyables las actuaciones iniciadas a partir del 1 de enero de 2024. 2.
Valencià: Les ajudes quedaran subjectes a les obligacions pròpies del règim de minimis previstes en el Reglament (UE) 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, i si és el cas al Reglament (UE) núm. 717/2014, de la Comissió, de 27 de juny de 2014, de minimis en el sector de la pesca i de l'aqüicultura, modificat pel Reglament (UE) 2023/2391 de la Comissió, de 4 d'octubre de 2023. 3.
Español: Las ayudas quedarán sujetas a las obligaciones propias del régimen de minimis previstas en el Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, y en su caso al Reglamento (UE) núm. 717/2014, de la Comisión, de 27 de junio de 2014, de minimis en el sector de la pesca y de la acuicultura, modificado por el Reglamento (UE) 2023/2391 de la Comisión, de 4 de octubre de 2023. 3.
Valencià: Se tindran en compte els límits establits en el règim de minimis, la qual cosa suposa que l'import total de les ajudes de minimis concedidas a una única empresa, no excedirà de 300.000 euros durant qualsevol període de tres anys.
Español: Se tendrán en cuenta los límites establecidos en el régimen de minimis, lo que supone que el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa, no excederá de 300.000 euros durante cualquier periodo de tres años.
Valencià: En el cas d'empreses que operen en el sector de la pesca i de l'aqüicultura, es tindran en compte els límits establits en el Reglament (UE) núm. 717/2014, de la Comissió, de 27 de juny de 2014, així doncs, l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa en el sector de la pesca i de l'aqüicultura, no excedirà de 30.000 euros durant un període qualsevol de tres exercicis fiscals.
Español: En el caso de empresas que operen en el sector de la pesca y de la acuicultura, se tendrán en cuenta los límites establecidos en el Reglamento (UE) núm. 717/2014, de la Comisión, de 27 de junio de 2014, así pues, el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa en el sector de la pesca y de la acuicultura, no excederá de 30.000 euros durante un período cualquiera de tres ejercicios fiscales. 4.
Valencià: La tramitació tant de la sol·licitud, com en general del procediment, serà electrònica.
Español: La tramitación tanto de la solicitud, como en general del procedimiento, será electrónica.
Valencià: La sol·licitud es presentarà juntament amb la documentació prevista en l'article 9 de la convocatòria. 5.
Español: La solicitud se presentará junto con la documentación prevista en el artículo 9 de la convocatoria. 5.
Valencià: Forma de justificació: en els termes previstos en l'article 13 de la convocatòria. 6.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 13 de la convocatoria. 6.
Valencià: Termini màxim de justificació: 19 de desembre de 2024, llevat que per circumstàncies concurrents es determine un termini diferent en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo máximo de justificación: 19 de diciembre de 2024, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: València, 29 de gener de 2024.
Español: València, 29 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9766, del 15-01-2024 (2023/11410) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària de centre de tractament de psicologia en entorn natural (expedient GVA-DIC-3336010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9766, del 15-01-2024 (2023/11410) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de centro de tratamiento de psicología en entorno natural (expediente GVA-DIC-3336010.
Valencià: C20230328), en el terme municipal de la Vall d'Uixó, situada en les parcel·les 532, 1574, 1575 i 1576 del polígon 3.
Español: C20230328), en el término municipal de La Vall d'Uixó, ubicada en las parcelas 532, 1574, 1575 y 1576, del polígono 3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9766 Data del DOGV : 15-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9766 Fecha DOGV : 15-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11410 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària de centre de tractament de psicologia en entorn natural (expedient GVA-DIC-3336010.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11410 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de centro de tratamiento de psicología en entorno natural (expediente GVA-DIC-3336010.
Valencià: [2023/11410] Pau García Mollar, en representació de Roberto Villalba Millán, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària de centre de tractament de psicologia en entorn natural (expedient GVA-DIC-3336010.
Español: [2023/11410] Pau García Mollar, en representación de Roberto Villalba Millán, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de centro de tratamiento de psicología en entorno natural (expediente GVA-DIC-3336010.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, avinguda de la Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 14 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3627) CORRECCIÓ d'errades del Decret 48/2024, de 23 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procés d'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, i en els centres d'Educació Especial, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3627) CORRECCIÓN de errores del Decreto 48/2024, de 23 de abril, del Consell, por el que se regula el proceso de admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, y en los centros de Educación Especial, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Criteris per a la valoració de les sol·licituds.
Español: Criterios para la valoración de las solicitudes.