gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7386 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública del text refós del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana del municipi de San Miguel de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública del texto refundido del Plan General Municipal de Ordenación Urbana del municipio de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2001/F7386] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 3 de juliol de 2001, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Pla General Municipal d'Ordenació Urbana del municipi de San Miguel de Salinas, comprensiu dels documents següents: Plànols d'ordenació estructural i detallada.
Español: [2001/F7386] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 3 de julio de 2001, adoptó el acuerdo de someter a información pública, por un periodo mínimo de un mes a contar desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Plan General Municipal de Ordenación Urbana del municipio de San Miguel de Salinas, comprensivo de los siguientes documentos: Planos de ordenación estructural y pormenorizada.
Valencià: Fitxes de planejament i gestió.
Español: Fichas de planeamiento y gestión.
Valencià: Directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana i ocupació del territori.
Español: Directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana y ocupación del territorio.
Valencià: La informació pública s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: La información pública se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant la informació pública el projecte diligenciat es trobarà depositat per a consulta pública al departament d'Urbanisme de l'ajuntament.
Español: Durante la información pública el proyecto diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública, en el departamento de Urbanismo del ayuntamiento.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7039) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 8 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7039) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre, convocadas por Resolución de 8 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de septiembre de 2000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7039 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 8 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre, convocadas por Resolución de 8 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de septiembre de 2000).
Valencià: [2001/X7039] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure, convocatòria de 8 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000), i de conformitat amb allò establit a la base vuitena de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha aprovat aquestes proves selectives, i que s'esmenta a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total García Doménech, Oscar 15,74 8,87 24,61 Segon De conformitat amb allò establit al punt 10.1 de les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/X7039] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre, convocatoria de 8 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de septiembre de 2000) y de conformidad con lo establecido en la base octava de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha aprobado las presentes pruebas selectivas y que a continuación se relaciona: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total García Doménech, Óscar 15,74 8,87 24,61 Segundo De conformidad con lo establecido en el punto 10.1 de las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera mitjançant resolució d'aquest rectorat que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido.
Valencià: La persona interessada haurà de prendre possessió en el lloc corresponent, en un termini màxim de sis mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò establit a la base 11 de la convocatòria.
Español: La persona interesada deberá tomar posesión en el puesto correspondiente en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la convocatoria.
Valencià: Prèviament es podrà interposar en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente, podrá interponerse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, recurso potestativo de reposición ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7930) Concurs número 783/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7930) Concurso número 782/2001.
Valencià: Ampliació del Centre de Salut de la Pobla de Vallbona.
Español: Ampliación del Centro de Salud de la Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4062 Data del DOGV : 10-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4062 Fecha DOGV : 10-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7930 CVE Data del document : 01-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Vallbona, la contracte d'obres Concurs número 783/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7930 CVE Fecha del documento : 01-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Vallbona, la contrato de obras Concurso número 782/2001.
Valencià: [2001/7930] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7930] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 783/2001.
Español: c) Número de expediente: 783/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació del Centre de Salut de la Pobla de Vallbona.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación del Centro de Salud de la Pobla de Vallbona.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: la Pobla de Vallbona (València).
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: la Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: 9 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 9 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-cinc milions vuit-centes catorze mil nou-centes seixanta-vuit pessetes (45.814.968 pessetes / 275.353,50 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cinco millones ochocientas catorce mil novecientas sesenta y ocho pesetas (45.814.968 pesetas / 275.353,50 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5844) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació global modificativa del Pla General de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5844) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global modificativa del Plan General de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5844 CVE Data del document : 16-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació global modificativa del Pla General de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5844 CVE Fecha del documento : 16-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cheste plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global modificativa del Plan General de Cheste.
Valencià: [2001/S5844] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 d'octubre de 2000, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, de data 18 de maig de 2001.
Español: [2001/S5844] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de octubre de 2000 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 117 de fecha 18 de mayo de 2001.
Valencià: Expedient:- 19981143 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente:- 19981143 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/3876) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 12 de març de 2001, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/3876) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 12 de marzo de 2001, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en La Pobla de Farnals.
Valencià: Expedient número 18210/022001.
Español: Expediente número 18210/022001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3876 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 12 de març de 2001, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 12 de marzo de 2001, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en La Pobla de Farnals.
Valencià: [2001/Q3876] Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Omnium Ibérico, SA, per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Pobla de Farnals.
Español: [2001/Q3876] Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Ibérico, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en La Pobla de Farnals.
Valencià: Vist que no figura incorporat a aquest expedient l'informe favorable del Ple de l'Ajuntament, on va ser inicialment presentat en data de 15 de novembre de 2000.
Español: Resultando que no figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del Ayuntamiento, donde fue inicialmente presentado en fecha 15 de noviembre de 2000.
Valencià: El Gabinet Tècnic de Preus emet un informe favorable, i també s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 28 de febrer de 2001.
Español: Por el Gabinete Técnico de Precios se emite informe favorable habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 28 de febrero de 2001.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i de les altres dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a aquest efecte L'adopció d'aquesta resolució és competència del director general de Comerç i Consum, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut conferides expressament per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme mitjançant la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vistos el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Ordre del Ministeri de l'Interior, de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que s'estableix en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a aquest efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; el Decret 82/1984, de 30 de juliol, i la Llei 30/1985, de 2 d'agost, el Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, de 4 d'abril de 1991, i la resta de preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que s'esmenta, per al servei de subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior, de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto, Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre, Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo, de 4 de abril de 1991, y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota servei (pessetes/euros/mes) Calibre fins a 13 mm 313 1,88 Calibre de 15 mm 470 2,82 Calibre de 20 mm 785 4,72 Calibre de 25 mm 1.098 6,60 Calibre de 30 mm 1.569 9,43 Calibre de 40 mm 3.138 18,86 Calibre de 50 mm 4.708 28,30 Calibre de 65 mm 6.276 37,72 Calibre de 80 mm 7.846 47,16 Calibre de 100 mm 10.984 66,01 Quota de consum (pessetes/euros/m³). 44,20 0,27.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota servicio (pesetas/euros/mes) Calibre hasta 13 mm 313 1,88 Calibre de 15 mm 470 2,82 Calibre de 20 mm 785 4,72 Calibre de 25 mm 1.098 6,60 Calibre de 30 mm 1.569 9,43 Calibre de 40 mm 3.138 18,86 Calibre de 50 mm 4.708 28,30 Calibre de 65 mm 6.276 37,72 Calibre de 80 mm 7.846 47,16 Calibre de 100 mm 10.984 66,01 Cuota de consumo (pesetas/euros/m). 44,20 0,27.
Valencià: Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.