gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828371) ORDRE de 13 de maig de 1993, per la qual es crea la Comissió d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828371) ORDEN de 13 de mayo de 1993, por la que se crea la Comisión de Organización y Sistemas de Información de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2049 Data del DOGV : 18-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828371 CVE Data del document : 13-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de maig de 1993, per la qual es crea la Comissió d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2049 Fecha DOGV : 18-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828371 CVE Fecha del documento : 13-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 13 de mayo de 1993, por la que se crea la Comisión de Organización y Sistemas de Información de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: L?àmbit d'actuació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència conté un conjunt extens de serveis públics que es presten directament o concertats en més de dos mil centres i per quaranta mil persones, i l'administració dels quals exigeix un nivell alt de coordinació dels centres directius i un poderós sistema d'informació tècnica que facilite tant la planificació i l'avaluació del funcionament dels serveis i de les actuacions, com la gestió i la presa de decisions quotidiana.
Español: El ámbito de actuación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, abarca un extenso conjunto de servicios públicos que se prestan directamente o concertados en más de dos mil centros y por cuarenta mil personas, y cuya administración exige un alto nivel de coordinación de los centros directivos y un poderoso sistema de información técnica que facilite tanto la planificación y evaluación del funcionamiento de los servicios y de las actuaciones, como la gestión y la toma de decisiones cotidiana.
Valencià: La diversitat, la dispersió i el desenvolupament dels sistemes actuals d'informació tècnica i gestió utilitzats en el departament, i també les necessitats d'intercomunicació entre centrés gestors,, tècnics i directius, aconsellen establir de manera permanent un òrgan col·legiat que promoga les mesures necessàries per aconseguir la màxima eficàcia i eficiència d'aquests sistemes.
Español: La diversidad, dispersión y desarrollo de los sistemas actuales de información técnica y gestión utilizados en el departamento, así como las necesidades de intercomunicación entre centros gestores, técnicos y directivos, aconsejan establecer de forma permanente un órgano colegiado que promueva las medidas necesarias para lograr la máxima eficacia y eficiencia de dichos sistemas.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposa l'article tercer, apartats 4 i 5 del Decret 115/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, ORDENE Primer Es crea la Comissió d'Organització i Sistemes d'Informació Tècnica de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, integrada pels membres següents: a) President: el Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sense perjudici de la facultat del conseller de presidir la comissió quan assistirà a les sessions.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo tercero, apartados 4 y 5, del Decreto 115/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Se crea la Comisión de Organización y Sistemas de Información Técnica de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, integrada por los siguientes miembros: a) Presidente: el Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, sin perjuicio de la facultad del conseller de presidir la comisión cuando asista a sus sesiones.
Valencià: b) Vocals permanents: Els titulars de les direccions generals de Règim Econòmic, de Personal, de Centres Docents i de les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: b) Vocales permanentes: los titulares de las direcciones generales de Régimen Económico, de Personal, de Centros Docentes y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: c) Vocals no-permanents: els titulars de les altres direccions generals de la conselleria, que assistiran a les reunions de la comissió quan s'hi hauran de tractar afers relatius a les respectives àrees funcionals, amb aquesta finalitat seran convocats pel president.
Español: c) Vocales no permanentes: los titulares de las restantes direcciones generales de la consellería, que asistirán a las reuniones de la comisión cuando hayan de tratarse asuntos relativos a sus respectivas áreas funcionales, a cuyo efecto serán convocados por el presidente.
Valencià: d) Secretari: El Secretari General Administratiu Segon Són funcions de la Comissió d'Organització i Sistemes d'Informació Tècnica les següents: a) Impulsar l?estudi i el disseny dels sistemes d'informació tècnica del departament, i també de les xarxes informàtiques.
Español: Segundo Son funciones de la Comisión de Organización y Sistemas de Información las siguientes: a) Impulsar el estudio y diseño de los sistemas de información técnica del departamento, así como de sus redes informáticas.
Valencià: b) Coordinar l'adquisició i la instal·lació d'equips i programes informàtics d'acord amb les directrius i els plans establerts pels òrgans competents de la Generalitat en aquesta matèria.
Español: b) Coordinar la adquisición e instalación de equipos y programas informáticos de acuerdo con las directrices y planes establecidos por los órganos competentes de la Generalitat en esta materia.
Valencià: c) Proposar les directrius, les instruccions i les disposicions que calguen per garantir la compatibilitat, l'accés i la comunicació entre els subsistemes d'informació dels diferents centres i serveis de la conselleria.
Español: c) Proponer las directrices, instrucciones y disposiciones que sean necesarias para garantizar la compatibilidad, acceso y comunicación entre los subsistemas de información de los diferentes centros y servicios de la consellería.
Valencià: d) Elaborar els plans d'organització i informatització de la conselleria i establir les prioritats de les actuacions, i també els programes pressupostaris que si s'escau l?han de finançar.
Español: d) Elaborar los planes de organización e informatización de la consellería y establecer las prioridades de las actuaciones, así como los programas presupuestarios que en su caso la han de financiar.
Valencià: e) Qualsevol altre implícit en les anteriors.
Español: e) Cualesquiera otras implícitas en las anteriores.
Valencià: Segons que disposa l'art. 3.5 del Decret 115/92, del Govern Valencià, es crea una comissió tècnica, presidida per la Directora General de Règim Econòmic i de la qual formaran part els funcionaris següents: El Cap de l?Area de Documentació i Estudis.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 3.5 del Decreto 115/92, del Gobierno Valenciano, se crea una comisión técnica, presidida por la Directora General de Régimen Económico y de la que formarán parte los siguientes funcionarios: El Jefe de Area de Documentación y Estudios.
Valencià: El Cap de la Unitat Central de Procés de Dades.
Español: El Jefe de la Unidad Central de Proceso de Datos.
Valencià: El Cap de Servei de Planificació i Estadística de la Direcció General de Centres Docents.
Español: El Jefe de Servicio de Planificación y Estadística, de la DG de Centros Docentes.
Valencià: El Cap de Servei de Coordinació Administrativa i Afers Generals, que actuarà com a secretari de la Comissió Tècnica. 2.
Español: El Jefe de Servicio de Coordinación Administrativa y Asuntos Generales, que actuará como secretario de la Comisión Técnica. 2.
Valencià: La directora general de Règim Econòmic podrà delegar la presidència de la Comissió Tècnica en el Cap de l?Area de Documentació i Estudis, i també acordar la incorporació d'altres funcionaris proposats per les direccions generals o territorials quan hi hauran de tractar-se matèries concretes o projectes que els concerneixen específicament o que així ho aconsellaran.
Español: La Directora General de Régimen Económico podrá delegar la presidencia de la comisión técnica en el Jefe del Area de Documentación y Estudios, así como acordar la incorporación de otros funcionarios propuestos por las direcciones generales o territoriales cuando hayan de tratarse materias concretas o proyectos que les conciernan específicamente o que así lo aconsejen.
Valencià: Quart Corresponen a la Comissió Tècnica les funcions següents: a) Assistir i assessorar els òrgans de la conselleria en matèria d'organització i sistemes d'informació tècnica.
Español: Cuarto Corresponden a la comisión técnica las siguientes funciones: a) Asistir y asesorar a los órganos de la consellería en materia de organización y sistemas de información técnica.
Valencià: b) Proposar acords, circulars o instruccions que tinguen com a finalitat l'adopció de mesures per a millorar l?organització i el funcionament dels serveis, i de manera especial, dels que gestionen bases de dades o informació tècnica.
Español: b) Proponer acuerdos, circulares o instrucciones que tengan por objeto la adopción de medidas para mejorar la organización y funcionamiento de los servicios, en especial, de los que gestionan bases de datos o información técnica.
Valencià: c) Proposar l?establiment i l'aprovació de plecs d'especificacions tècniques per a l'adquisició d'equips i programes d'informació automatitzada.
Español: c) Proponer el establecimiento y aprobación de pliegos de especificaciones técnicas para la adquisición de equipos y programas de información automatizada.
Valencià: d) Informar prèviament a la resolució, les propostes de contractació de subministraments d'equips, programes, instal·lacions o serveis informàtics, sense perjudici de les facultats atribuïdes a altres òrgans de la Generalitat.
Español: d) Informar, previamente a su resolución, las propuestas de contratación de suministros de equipos, programas, instalaciones o servicios informáticos, sin perjuicio de las facultades atribuidas a otros órganos de la Generalitat.
Valencià: e) Emetre informe, quan així ho establiran els plecs de clàusules corresponents, de les ofertes presentades pels licitadors a l'adjudicació de contractes per al subministrament de béns o la prestació de serveis a què es refereix l'apartat anterior.
Español: e) Informar, cuando así lo establezcan los pliegos de cláusulas correspondientes, las ofertas presentadas por los licitadores a la adjudicación de contratos para el suministro de bienes o la prestación de servicios a que se refiere el apartado anterior.
Valencià: f) Qualsevol altra que li encomane la Comissió d'Organització i Sistemes d'Informació creada per aquesta ordre.
Español: f) Cualquier otra que le encomiende la Comisión de Organización y Sistemas de Información creada por la presente orden.
Valencià: Cinquè El Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència queda facultat per a dictar les disposicions necessàries per a l?execució i l'acompliment d'allò que disposa aquesta ordre.
Español: Quinto El Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia queda facultado para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución y cumplimiento de lo que dispone esta orden.
Valencià: València, 13 de maig de 1993.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838266) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, programa 542.20 "Investigació i tecnologia agrària" per import de vint-i-vuit milions cent mil pessetes (28.100.000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838266) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación que afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, programa 542.20 'Investigación y tecnología agraria', por importe de veintiocho millones cien mil pesetas (28.100.000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2752 Data del DOGV : 21-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838266 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2752 Fecha DOGV : 21-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825038) ORDRE de 18 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació d'un immoble situat a la plaça d'Espanya, núm. 6, d'Albatera (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825038) ORDEN de 18 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de un inmueble sito en la plaza de España, núm. 6, de Albatera (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1797 Data del DOGV : 04-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825038 CVE Data del document : 18-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la desafectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat a la plaça d'Espanya, núm. 6, d'Albatera (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1797 Fecha DOGV : 04-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825038 CVE Fecha del documento : 18-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 18 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de un inmueble sito en la plaza de España, núm. 6, de Albatera (Alicante).
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha manifestat la falta d'ús de l?immoble situat a la plaça d'Espanya, núm. 6, d'Albatera (Alacant) i sol·licita la seua desafectació per no ser necessari per als fins propis de la conselleria.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ha manifestado la falta de uso del inmueble sito en la plaza de España, núm. 6, de Albatera (Alicante), y solicita la desafectación del mismo por no ser necesario para los fines propios de dicha conselleria.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 67 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 67 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Desafectar de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?immoble situat a la plaça d'Espanya, núm. 6, d'Albatera (Alacant).
Español: DISPONGO: Artículo primero Desafectar de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el inmueble sito en la plaza de España, núm. 6, de Albatera (Alicante).
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el núm.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el núm.
Valencià: Article segon Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de desafectació.
Español: Artículo segundo Que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de desafectación.
Valencià: València, 18 de maig de 1992.
Español: Valencia, 18 de mayo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833967) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833967) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2458 Data del DOGV : 27-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833967 CVE Data del document : 09-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 9 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2458 Fecha DOGV : 27-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833967 CVE Fecha del documento : 09-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 9 de febrero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma.
Valencià: Amb data 23 de setembre de 1993 (DOGV núm. 2.144, de 15 de novembre de 1993), es va fer pública la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica.
Español: Con fecha 23 de septiembre de 1993 (DOGV núm. 2.144, de 15 de noviembre de 1993), se hizo pública la Relación de puestos de trabajo de Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Politécnica.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 1994, la Junta de Govern va proposar la modificació i l'actualització d'aquesta relació de llocs de treball, que posteriorment es va aprovar per acord del Consell Social, en la sessió feta el 29 de desembre d'enguany.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 1994 fue propuesta por la Junta de Gobierno la modificación y actualización de esta Relación de puestos de trabajo, que posteriormente fue aprobada por acuerdo del Consejo Social en la sesión celebrada el día 29 de diciembre de ese mismo aÑo.
Valencià: Per aquest motiu, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que li confereix el Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, ha resolt ordenar la publicació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat que s'esmenten en el catàleg annex.
Español: Por este motivo, este Rectorado en uso de las facultades que le confiere el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, ha resuelto ordenar la publicación de la Relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad relacionados en el catálogo anexo.
Valencià: València, 9 de febrer de 1995.
Español: Valencia, 9 de febrero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836860) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836860) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Óscar Barberá Marco, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de didàctica de les ciències experimentals.
Español: Óscar Barberá Marco profesor titular de universidad del área de conocimiento de didáctica de las ciencias experimentales.