gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8997 CVE Data del document : 22-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci sobre l'inici de la tramitació urbanística del document de modificació puntual número 8 del Pla general d'ordenació urbana, relatiu a la unitat d'execució número 6, Vessant del Calvari, 2, en sol urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8997 CVE Fecha del documento : 22-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio sobre el inicio de la tramitación urbanística del documento de modificación puntual número 8 del Plan general de ordenación urbana, relativo a la unidad de ejecución número 6, Vertiente del Calvario, 2, en suelo urbano.
Valencià: [2023/8997] El Ple de l'Ajuntament d'Albaida, en sessió ordinària de data 27 de juliol de 2023, va adoptar l'acord amb el següent text literal (part dispositiva): «Primer.
Español: [2023/8997] El Pleno del Ayuntamiento de Albaida, en sesión ordinaria de fecha 27 de julio de 2023, adoptó el acuerdo con el siguiente tenor literal (parte dispositiva): «Primero.
Valencià: Procedir a la tramitació urbanística del document de la modificació puntual núm. 8 del PGOU, sòl urbà, unitat d'execució núm. 6 «Vessant del Calvari 2» mitjançant el sotmetiment a informació pública per un termini de 45 dies hàbils d'acord amb l'article 61 del TRLLOTUP.
Español: Proceder a la tramitación urbanística del documento de la modificación puntual núm. 8 del PGOU, suelo urbano, unidad de ejecución núm. 6 «Vertiente del Calvario 2» mediante su sometimiento a información pública por plazo de 45 días hábiles de acuerdo con el artículo 61 del TRLLOTUP.
Valencià: Publicar el document de la modificació puntual núm. 8 del PGOU, sòl urbà, unitat d'execució núm. 6 «Vessant del Calvari 2» en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, així com posar-lo a disposició del públic en el portal web municipal obrint una consulta pública i sol·licitud d'opinions i aportacions durant el mateix termini d'informació pública.
Español: Publicar el documento de la modificación puntual núm. 8 del PGOU, suelo urbano, unidad de ejecución núm. 6 «Vertiente del Calvario 2» en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, así como ponerlo a disposición del público al portal web municipal abriendo una consulta pública y solicitud de opiniones y aportaciones durante el mismo plazo de información pública.
Valencià: Sotmetre a consulta el document de la modificació puntual núm. 8 del PGOU, sòl urbà, unitat d'execució núm. 6 «Vessant del Calvari 2» de les administracions públiques afectades i persones interessades, així com de les entitats subministradores dels serveis públics urbans (aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions) que puguen ser-ne afectades, durant el termini de 45 dies hàbils.
Español: Someter a consulta el documento de la modificación puntual núm. 8 del PGOU, suelo urbano, unidad de ejecución núm. 6 «Vertiente del Calvario 2» de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, así como de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos (agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones) que puedan resultar afectadas durante el plazo de 45 días hábiles.
Valencià: » De conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, se sotmet a informació pública el projecte de modificació del Pla d'ordenació detallada durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que pogueren tenir-se per interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: » En conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, se somete a información pública el proyecto de modificación del Plan de ordenación detallada durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que las personas que pudieran tenerse por interesadas en este expediente, puedan comparecer y formular cuántas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://albaida.sedelectronica.es https://www.albaida.es/sites/www.albaida.es/files/Imágenes/documents/urbanisme/MPGOU%20Nº%208%20EL%20CALVARI%20piblicar.pdf El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: A su vez, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://albaida.sedelectronica.es https://www.albaida.es/sites/www.albaida.es/files/Imágenes/documents/urbanisme/MPGOU%20Nº%208%20EL%20CALVARI%20piblicar.pdf El presente anuncio servirá de notificación a las personas interesadas, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Albaida, 22 d'agost de 2023.
Español: Albaida, 22 de agosto de 2023.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde i regidor delegat de Territori i Model Econòmic: David Palací Donat.
Español: - El primer teniente de alcalde y concejal delegado de Territorio y Modelo Económico: David Palací Donat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8561) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Llocnou d'en Fenollet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8561) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Llocnou d'en Fenollet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8561 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Llocnou d'en Fenollet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8561 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Llocnou d'en Fenollet.
Valencià: [2023/8561] S'informa per a general coneixement, que amb data 13 de juny de 2023 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Llocnou d'en Fenollet, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut al·legacions a la mateixa, atenent al que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Calibre Euros/mes fins a 13 mm 5,015 15 mm 7,525 20 mm 12,541 25 mm 17,555 30 mm 25,078 40 mm 50,157 50 mm 75,236 65 mm 100,319 80 mm 125,397 100 mm 175,554 125 mm 275,871 Boca d'incendi 4,965 Quota consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins a 8 0,537 Bloc II entre 8 i 15 0,809 Bloc III més 15 1,079 Municipal 0,537 Conservació comptador Calibre Euros/mes fins a 13 mm 1,359 15 mm 2,039 20 mm 3,397 25 mm 4,757 30 mm 6,791 40 mm 13,587 50 mm 20,379 65 mm 27,171 80 mm 33,963 100 mm 47,551 125 mm 74,724 Així mateix s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació presentada per EGEVASA a l'Ajuntament de Lloc Nou d'en Fenollet en data 8 de juny de 2023 procedeix actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: [2023/8561] Se informa para general conocimiento, que con fecha 13 de junio de 2023 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Llocnou d'en Fenollet, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Calibre Euros/mes hasta 13 mm 5,015 15 mm 7,525 20 mm 12,541 25 mm 17,555 30 mm 25,078 40 mm 50,157 50 mm 75,236 65 mm 100,319 80 mm 125,397 100 mm 175,554 125 mm 275,871 Boca de incendio 4,965 Cuota consumo Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 8 0,537 Bloque II entre 8 y15 0,809 Bloque III más 15 1,079 Municipal 0,537 Conservación contador Calibre Euros/mes hasta 13 mm 1,359 15 mm 2,039 20 mm 3,397 25 mm 4,757 30 mm 6,791 40 mm 13,587 50 mm 20,379 65 mm 27,171 80 mm 33,963 100 mm 47,551 125 mm 74,724 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación presentada por EGEVASA en el Ayuntamiento de Lloc Nou d'en Fenollet en fecha 8 de junio de2023 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Tots 0,944 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos 0,944 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 26 juliol de 2023.
Español: València, 26 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5564) Anunci d'extracte de la bases per a l'accés en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 i vacant en la plantilla de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5564) Anuncio de extracto de la bases para el acceso en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos, incluida en la oferta de empleo público para el año 2022 y vacante en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5564 CVE Data del document : 13-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'extracte de la bases per a l'accés en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 i vacant en la plantilla de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5564 CVE Fecha del documento : 13-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de extracto de la bases para el acceso en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos, incluida en la oferta de empleo público para el año 2022 y vacante en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: [2023/5564] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 91, de data 12 de maig de 2023, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte/a tècnics, mitjançant el sistema d'oposició a través de torn lliure i la seua convocatòria.
Español: [2023/5564] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 91, de fecha 12 de mayo de 2023, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto/a técnico/a, mediante el sistema de oposición a través de turno libre y su convocatoria.
Valencià: Utiel, 13 de maig de 2023.
Español: Utiel, 13 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/6265) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'autorització de modificació pressupostària per transferència de crèdit de l'aplicació 08.02.02.511.10.2 i 08.03.02.432.20.2 a l'aplicació 08.02.01.514.30.2, del vigent pressupost de despeses d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/6265) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de autorización de modificación presupuestaría por transferencia de crédito de la aplicación 08.02.02.511.10.2 y 08.03.02.432.20.2 a la aplicación 08.02.01.514.30.2, del vigente presupuesto de gastos de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6265 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'autorització de modificació pressupostària per transferència de crèdit de l'aplicació 08.02.02.511.10.2 i 08.03.02.432.20.2 a l'aplicació 08.02.01.514.30.2, del vigent pressupost de despeses d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6265 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de autorización de modificación presupuestaría por transferencia de crédito de la aplicación 08.02.02.511.10.2 y 08.03.02.432.20.2 a la aplicación 08.02.01.514.30.2, del vigente presupuesto de gastos de esta conselleria.
Valencià: [2023/6265] Vista la proposta de modificació pressupostària de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, de 22 de maig de 2023.
Español: [2023/6265] Vista la propuesta de modificación presupuestaría de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, de 22 de mayo de 2023.
Valencià: Vist l'informe del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària de 23 de maig de 2023.
Español: Visto el informe del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria de 23 de mayo de 2023.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada de 25 de maig de 2023.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada de 25 de mayo de 2023.
Valencià: Resolc: Primer Autoritzar la modificació de crèdit per transferència, d'un import global d'1.130.000 €, entre els capítols II dels programes 511.10, Direcció i Serveis Generals, 432.20, Urbanisme i 514.30, Ports, aeroports i costes, segons el detall següent: Segon Ordenar la publicació en el DOGV de la present resolució.
Español: Resuelvo: Primero Autorizar la modificación de crédito por transferencia, de un importe global de 1.130.000 €, entre los capítulos II de los programas 511.10 Dirección y Servicios Generales, 432.20 Urbanismo y 514.30 Puertos, aeropuertos y costas, según el siguiente detalle: Segundo Ordenar la publicación en el DOGV de la presente resolución.
Valencià: Resolució 23 de juliol de 2019; DOGV 8600 de 26 de juliol), el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: Resolución 23 de julio de 2019; DOGV 8600 de 26 de julio), el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6620) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/10/22, treballador o treballadora socials, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2020 del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6620) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria CO/10/22, trabajador o trabajadora sociales, correspondiente a la oferta de empleo público 2020 del CHGUV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6620 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València examen concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/10/22, treballador o treballadora socials, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2020 del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6620 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València examen concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria CO/10/22, trabajador o trabajadora sociales, correspondiente a la oferta de empleo público 2020 del CHGUV.
Valencià: [2023/6620] En el marc de l'oferta d'ocupació pública 2020 del Consorci Hospital General Universitari de València ha conclòs la convocatòria de tres places de treballador/a social, pel torn de promoció interna.
Español: [2023/6620] En el marco de la oferta de empleo público 2020 del Consorcio Hospital General Universitario de València ha concluido la convocatoria de tres plazas de trabajador/a social, por el turno de promoción interna.
Valencià: Nomenar a les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de treballador/a social.
Español: Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de trabajador/a social.
Valencià: A aquest efecte les persones interessades disposaran d'un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formalitzar el contracte de treball i la corresponent presa de possessió.
Español: A tal efecto las personas interesadas dispondrán de un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formalizar el contrato de trabajo y la correspondiente toma de posesión.
Valencià: La incompareixença, excepte concurrència de causa justificada apreciada per l'òrgan de gestió, suposarà el decaïment en el dret al nomenament. 1.
Español: La incomparecencia, salvo concurrencia de causa justificada apreciada por el órgano de gestión, supondrá el decaimiento en el derecho al nombramiento. 1.