gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa de Doctorat en Estadística, Optimització i Matemàtica Aplicada. 5.
Español: Programa de Doctorado en Estadística, Optimización y Matemática Aplicada. 5.
Valencià: Programa de Doctorat en Medi Ambient i Sostenibilitat. 6.
Español: Programa de Doctorado en Medio Ambiente y Sostenibilidad. 6.
Valencià: Programa de Doctorat en Neurociències. 7.
Español: Programa de Doctorado en Neurociencias. 7.
Valencià: Programa de Doctorat en Recursos i Tecnologies Agràries, Agroambientals i Alimentàries. 8.
Español: Programa de Doctorado en Recursos y Tecnologías Agrarias, Agroambientales y Alimentarias. 8.
Valencià: Programa de Doctorat en Salut Pública, Ciències Mèdiques i Quirúrgiques. 9.
Español: Programa de Doctorado en Salud Pública, Ciencias Médicas y Quirúrgicas. 9.
Valencià: Programa de Doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació.
Español: Programa de Doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2919) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 13/2014, per a la provisió de llocs de treball del cos A1-04, Superior Tècnic d'Inspectors de Tributs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2919) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de méritos número 13/2014, para la provisión de puestos de trabajo del cuerpo A1-04, Superior Técnico de Inspectores/as de Tributos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2919 CVE Data del document : 31-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 13/2014, per a la provisió de llocs de treball del cos A1-04, Superior Tècnic d'Inspectors de Tributs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2919 CVE Fecha del documento : 31-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de méritos número 13/2014, para la provisión de puestos de trabajo del cuerpo A1-04, Superior Técnico de Inspectores/as de Tributos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2014/2919] Actualment hi ha en l'Administració del Consell determinats llocs de treball reservats a funcionaris del Cos A1-04, Superior Tècnic d'Inspectors de Tributs de l'Administració de la Generalitat, de provisió per concurs i inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per la Resolució d'esta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), que estan vacants o proveïts de manera provisional.
Español: [2014/2919] Actualmente existen en la Administración del Consell, determinados puestos de trabajo reservados a funcionarios del cuerpo A1-04 Superior Técnico de Inspectores/as de Tributos de la Administración de la Generalitat, de provisión por concurso e incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que posseïsquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: Por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios/as que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Així mateix, es realitzarà una fase de resultes en la qual s'oferiran aquells llocs de treball classificats com a cap de secció, que resulten vacants com a conseqüència que el seu titular haja obtingut una altra destinació en este concurs.
Español: Asimismo, se realizará una fase de resultas en la que se ofertarán aquellos puestos de trabajo clasificados como jefatura de sección, que resultasen vacantes como consecuencia de que su titular haya obtenido otro destino en este concurso.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 99 i següents de la Llei 10/2010, de 90 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana; el Decret 139/2000, de 26 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, i els articles 19 a 25 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99 y siguientes de la Ley 10/2010, de 90 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana; en el Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana y en los artículos 19 a 25 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències que li atribuïx l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resol: Primer Convocar un concurs per a la provisió dels llocs de treball del Cos A1-04, Superior Tècnic d'Inspectors de Tributs de l'Administració de la Generalitat, caps de secció, que es relacionen en annex II d'esta resolució i els llocs de treball amb titular que es relacionen en l'annex III que, si obté destinació el seu titular, constituïxen les resultes.
Español: En su virtud, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelve: Primero Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo del Cuerpo A1-04 Superior Técnico de Inspectores/as de Tributos de la administración de la Generalitat, jefaturas de sección, que se relacionan en anexo II de la presente resolución y los puestos de trabajo con titular que se relacionan en el anexo III que, de obtener destino su titular, constituyen las resultas.
Valencià: Segon Aprovar les bases que figuren en l'annex I i que regiran esta convocatòria.
Español: Segundo Aprobar las bases que figuran en el anexo I y que regirán la presente convocatoria.
Valencià: Tercer Designar les persones que formaran part de la comissió de valoració, la qual tindrà la composició següent: Titulars President: Javier Iranzo Molinero, Direcció General de Tributs i Joc.
Español: Tercero Designar a las personas que formarán parte de la comisión de valoración, la cual tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Javier Iranzo Molinero, Dirección General de Tributos y Juego.
Valencià: Vocals: Ángel Zaera Casado, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Ángel Zaera Casado, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Isabel Cazorla Company, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Isabel Cazorla Company, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Victoria Galera Vega, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: ª Victoria Galera Vega, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Carmen Chillarón Fafila, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: ª Carmen Chillarón Fafila, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: María Jesús Martínez Lucas, Direcció General de Recursos Humans.
Español: María Jesús Martínez Lucas, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Suplents President: Enrique Guillén Bort, Direcció General de Tributs i Joc.
Español: Suplentes Presidente: Enrique Guillén Bort, Dirección General de Tributos y Juego.
Valencià: Vocals: Isabel Vicens Blay, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Isabel Vicens Blay, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Susana Navarro Goig, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Susana Navarro Goig, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Eleuterio Hernández García, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Eleuterio Hernández García, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Pilar Fuertes Puente, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Pilar Fuertes Puente, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Participants Per a participar en esta convocatòria s'han de complir els requisits exigits en la classificació dels llocs de treball convocats, en la normativa vigent i en esta convocatòria, i mantindre'ls durant tot el procediment fins al dia de la presa de possessió.
Español: Participantes Para participar en la presente convocatoria es necesario cumplir los requisitos exigidos en la clasificación de los puestos de trabajo convocados, en la normativa vigente y en la presente convocatoria, y mantenerlos durante todo el procedimiento hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en este procediment podrà tindre caràcter voluntari o forçós: A) Podrà participar amb caràcter voluntari: El personal funcionari de carrera del subgrup A1-04, Cos Superior Tècnic d'Inspectors de Tributs d'Administració de la Generalitat.
Español: La participación en este procedimiento podrá tener carácter voluntario o forzoso: A) Podrá participar con carácter voluntario: El personal funcionario de carrera del subgrupo A1-04 Cuerpo Superior Técnico de Inspectores/as de Tributos de administración de la Generalitat.
Valencià: El personal esmentat podrà prendre part siga quina siga la seua situació administrativa, excepte el suspés ferm, mentres dure la suspensió, i el personal excedent voluntari per interés particular durant el termini legal obligatori de permanència en esta situació previst en l'apartat 1 de l'article 127 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Dicho personal podrá tomar parte cualquiera que sea su situación administrativa, excepto el suspenso firme, mientras dure la suspensión y el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación previsto en el apartado 1 del artículo 127 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim d'un any en el lloc de treball per a poder participar en esta convocatòria, excepte en els casos següents: 1) En l'àmbit d'una mateixa conselleria, o dels organismes i ens que en depenen. 2) Quan el seu lloc de treball haja sigut amortitzat o obtingut com a conseqüència d'un pla d'ocupació. 3) Quan haja sigut remogut o cessat del seu lloc de treball. 4) Quan es tracte de la primera destinació definitiva obtinguda després de la superació d'un procediment d'accés.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de un año en el puesto de trabajo para poder participar en esta convocatoria, excepto en los siguientes supuestos: 1) En el ámbito de una misma consellería, o de los organismos y entes dependientes de la misma. 2) Cuando su puesto de trabajo haya sido amortizado u obtenido como consecuencia de un plan de empleo. 3) Cuando haya sido removido o cesado de su puesto de trabajo. 4) Cuando se trate del primer destino definitivo obtenido tras la superación de un procedimiento de acceso.
Valencià: B) Participarà amb caràcter forçós: 1) El personal funcionari de carrera del subgrup A1-04, Cos Superior Tècnic d'Inspectors de Tributs d'Administració de la Generalitat, en situació d'excedència forçosa, així com el declarat, amb caràcter ferm, suspens amb pèrdua del lloc de treball, sempre que haja complit el període de suspensió.
Español: B) Participará con carácter forzoso: 1) El personal funcionario de carrera del subgrupo A1-04 Cuerpo Superior Técnico de Inspectores/as de Tributos de administración de la Generalitat, en situación de excedencia forzosa, así como el declarado, con carácter firme, suspenso con pérdida del puesto de trabajo, siempre que haya cumplido el periodo de suspensión.
Valencià: Si no participa en este concurs, el personal esmentat serà declarat en la situació d'excedència voluntària per interés particular. 2) El personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en esta resolució.
Español: De no participar en el presente concurso, dicho personal será declarado en la situación de excedencia voluntaria por interés particular. 2) El personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente resolución.
Valencià: Este personal haurà de sol·licitar, almenys, el lloc que ocupa provisionalment, i si no concursa, quedarà en situació d'excedència voluntària per interés particular.
Español: Dicho personal deberá solicitar, al menos, el puesto que ocupa provisionalmente, y de no concursar, quedará en situación de excedencia voluntaria por interés particular.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds de participació en esta convocatòria es presentaran segons el model normalitzat que figura en l'annex IV de la present resolució i que es està disponible en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública).
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes de participación en la presente convocatoria se presentarán según el modelo normalizado que figura en el anexo IV de la presente resolución y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (?www.gva.es?, Guía Prop, empleo público).
Valencià: La sol·licitud haurà de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en els corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La solicitud deberá presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerías o en cualquiera de las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a participar en la fase de resultes es farà constar expressament en la sol·licitud.
Español: Para participar en la fase de resultas se hará constar expresamente en la solicitud.
Valencià: Acreditació de mèrits S'entendran al·legats i acreditats els mèrits que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat i que hagen de valorar-se d'acord amb la convocatòria, sense necessitat d'aportar la documentació acreditativa corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 60/1986, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'implanta el Registre de Personal de la Generalitat i se'n regula el funcionament.
Español: Acreditación de méritos Se entenderán alegados y acreditados los méritos que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat y que deban valorarse conforme a la convocatoria, sin necesidad de aportar la documentación acreditativa correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 60/1986, de 19 de mayo, del Consell, por el que se implanta el Registro de Personal de la Generalitat y se regula su funcionamiento.
Valencià: Els mèrits que no consten anotats, hauran d'acreditar-se a través de l'aportació de còpia confrontada/compulsada de la documentació justificativa corresponent abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los méritos que no consten anotados deberán acreditarse a través de la aportación de copia cotejada/compulsada de la documentación justificativa correspondiente antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: A fi de facilitar la gestió del procediment, esta documentació haurà de presentar-se en el mateix orde en què estan relacionats els apartats del barem indicat en la base quarta.
Español: Con el fin de facilitar la gestión del procedimiento, dicha documentación deberá presentarse en el mismo orden en el que vienen relacionados los apartados del baremo indicado en la base cuarta.
Valencià: Barem de mèrits De conformitat amb el que disposa l'article 9.2 del Decret 139/2000, de 26 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: 1.
Español: Baremo de méritos De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: 1.
Valencià: La puntuació màxima d'este apartat serà de 6 punts. 1.1.
Español: La puntuación máxima de este apartado será de 6 puntos. 1.1.
Valencià: Anys de servici: 1) En el cos: 1 punt per cada any d'antiguitat en el cos.
Español: Años de servicio: 1) En el Cuerpo: 1 punto por cada año de antigüedad en el cuerpo.
Valencià: Als períodes inferiors a l'any natural se'ls assignarà la puntuació que, en proporció a la seua respectiva duració, corresponga. 2) En les distintes administracions públiques: 0,1 punts per cada any d'antiguitat en les distintes administracions públiques.
Español: A los periodos inferiores al año natural se les asignará la puntuación que, en proporción a su respectiva duración, corresponda. 2) En las distintas administraciones públicas: 0.1 puntos por cada año de antigüedad en las distintas administraciones públicas.
Valencià: A estos efectes, es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Servicis Previs en l'Administració Pública.
Español: A estos efectos, se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la Administración Pública.
Valencià: Als períodes inferiors a l'any natural se'ls assignarà igualment la puntuació que, en proporció a la seua respectiva duració, corresponga.
Español: A los periodos inferiores al año natural se les asignará igualmente la puntuación que, en proporción a su respectiva duración, corresponda.
Valencià: Observacions: 1.
Español: Observaciones: 1.