gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb les guanyadores farem una exposició a la Facultat d’Educació durant la Setmana Cultural que tindrà lloc la primera setmana d’abril i farem un vídeo de denúncia amb totes les imatges participants», concreta..
Español: Con las ganadoras haremos una exposición en la Facultad de Educación durante la semana cultural que se celebrará en la primera semana de abril y produciremos un vídeo de denuncia con todas las imágenes participantes», concreta..
Valencià: Aquestes accions segueixen les directrius de l’acord aprovat en l’ONU per a impulsar el primer tractat internacional per a frenar la contaminació per plàstics i estan connectades amb els Objectius del Desenvolupament Sostenible de la mateixa organització internacional..
Español: Estas acciones siguen las directrices del acuerdo aprobado en la ONU para lanzar el primer tratado internacional para frenar la contaminación por plásticos y están conectadas con los Objetivos del Desarrollo Sostenible de la misma organización internacional..
Valencià: LA UNIVERSITAT D'ALACANT ACULL AQUEST DILLUNS ELS PRINCIPALS ESPECIALISTES IBÈRICS EN EL MEDI MARÍ.
Español: LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE ACOGE ESTE LUNES A LOS PRINCIPALES ESPECIALISTAS IBÉRICOS EN EL MEDIO MARINO.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2010.
Español: Alicante, 2 de septiembre de 2010.
Valencià: Els principals especialistes ibèrics en els més diversos aspectes del medi marí es donaran cita des d'aquest dilluns en la Universitat d'Alacant per a dur a terme el seu simposi anual.
Español: Los principales especialistas ibéricos en los más diversos aspectos del medio marino se darán cita desde este lunes en la Universidad de Alicante para llevar a cabo el simposio anual.
Valencià: Uns 400 participants abordaran els més recents estudis científics sobre les múltiples i profundes formes en què el mar, un dels eixos principals en les polítiques ambientals a escala mundial, afecta l'activitat humana..
Español: Unos 400 participantes abordarán los más recientes estudios científicos acerca de las múltiples y profundas formas en que el mar, uno de los ejes principales en las políticas ambientales a nivel mundial, afecta a la actividad humana..
Valencià: Sota la denominació de 16è Simposi Ibèric d'Estudis de Biologia Marina (SIEBM), aquesta trobada, que es desenvoluparà entre els dies 6 i 9 de setembre, destaca en la seua presentació que la prioritat de la conservació i gestió del medi marí prové del fet que és "una de les fonts de proteïnes fonamentals per a l'alimentació humana després de segles d'explotació i suposa el principal recurs econòmic per a moltes zones costaneres com a atractiu turístic, a més del paper que té com a regulador del clima i atenuador de l'escalfament global"..
Español: Bajo la denominación de 16º Simposio Ibérico de Estudios de Biología Marina (SIEBM), este encuentro, que se desarrollará los días 6 al 9 de septiembre, destaca en su presentación que la prioridad de la conservación y gestión del medio marino proviene de que es "una de las fuentes de proteínas fundamental para la alimentación humana después de siglos de explotación, supone el principal recurso económico para muchas zonas costeras como atractivo turístico, además del papel que juega como regulador del clima y atenuador del calentamiento global"..
Valencià: El simposi està organitzat pel Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada de la UA, conjuntament amb l'Institute of Marine Research (IMAR) i el Centre Tecnològic del Mar i els Aliments AZTI-Tecnalia.
Español: El simposio está organizado por el departamento de Ciencias del Mar y Biología aplicada de la UA, conjuntamente con el Instituto deInstitute of Marine Research (IMAR) y el Centro Tecnológico del Mar y los Alimentos AZTI-Tecnalia.
Valencià: El comitè organitzador està encapçalat pel professor de la UA Just Bayle..
Español: El comité organizador está encabezado por el profesor de la UA Just Bayle..
Valencià: El programa d'aquesta 16a edició del SIEBM que s'inaugura el dilluns a les 11.00 h en la sala d'actes de l'Aulari II abordarà temes com els jardins de coral, els fons marins, la protecció de la biodiversitat marina, la influència de l'abocament d'aigües residuals urbanes, els fons marins o el comportament de les espècies d'aqüicultura escapades de les gàbies de cultiu, entre altres..
Español: El programa de esta 16ª edición del SIEBM, que se inaugura el lunes a las 11.00 h en el salón de actos del Aulario II, abordará temas tales como los jardines de coral, los fondos marinos, la protección de la biodiversidad marina, la influencia del vertido de aguas residuales urbanas, los fondos marinos o el comportamiento de las especies de acuicultura escapadas de las jaulas de cultivo, entre otros..
Valencià: ) per a resoldre les preguntes que planteja el medi marí.
Español: ) para resolver las preguntas que plantea el medio marino"..
Valencià: Amelia Valcárcel clausura el cicle Filosofia en Obert demà al MUA.
Español: Amelia Valcárcel clausura el ciclo Filosofía en Abierto mañana en el MUA.
Valencià: La catedràtica de Filosofia i Política, vicepresidenta del Reial Patronat del Museu del Prado i membre del Consell d’Estat, impartirà demà la conferència "Filosofía: encarnando la emoción que la curiosidad produce”.
Español: La catedrática de Filosofía y Política, vicepresidenta del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del Consejo de Estado, impartirá mañana la charla "Filosofía: encarnando la emoción que la curiosidad produce”.
Valencià: Dijous 30 de novembre de 2017.
Español: Jueves 30 de noviembre de 2017.
Valencià: El MUA serà demà divendres 1 de desembre a les 19 hores l’escenari de la sessió de clausura del cicle de Filosofia en Obert, amb la conferència d’Amelia Valcárcel "Filosofía: encarnando la emoción que la curiosidad produce”..
Español: El MUA será mañana viernes 1 de diciembre a las 19 horas el escenario de la sesión de clausura del ciclo de Filosofía en Abierto, con la conferencia de Amelia Valcárcel "Filosofía: encarnando la emoción que la curiosidad produce”..
Valencià: Varcárcel va nàixer a Madrid l’any 1950.
Español: Varcárcel nació en Madrid en 1950.
Valencià: Va ser nomenada consellera electiva del Consell d’Estat el 2006, és catedràtica de Filosofia Moral i Política en la Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED), membre del Consell Assessor de la Fundació Carolina dirigida a la cooperació al desenvolupament, vicepresidenta del Reial Patronat del Museu del Prado i vocal del Reial Patronat de la Biblioteca Nacional..
Español: Fue nombrada consejera electiva del Consejo de Estado en 2006, es catedrática de Filosofía Moral y Política en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), miembro del consejo asesor de la Fundación Carolina dirigida a la cooperación al desarrollo, vicepresidenta del Real Patronato del Museo del Prado y vocal del Real Patronato de la Biblioteca Nacional..
Valencià: Filòsofa i escriptora, Varcárcel és una de les exponents màximes del feminisme de la igualtat.
Español: Filósofa y escritora, Varcárcel es una de las máximas exponentes del feminismo de la igualdad.
Valencià: La seua carrera àmplia i polifacètica l’ha portat a configurar-se com una de les dones més representatives de l’ideari feminista i progressista en el nostre país, i ha ocupat llocs de responsabilitat en diverses institucions i organismes, i ha desenvolupat un treball extraordinari en el món de la docència i la investigació.
Español: Su amplia y polifacética carrera la ha llevado a configurarse como una de las mujeres más representativas del ideario feminista y progresista en nuestro país, ocupando puestos de responsabilidad en diversas instituciones y organismos, y desarrollando un extraordinario trabajo en el mundo de la docencia y la investigación.
Valencià: Va irrompre en el pensament espanyol amb la provocativa tesi Derecho al mal (1980).
Español: Irrumpió en el pensamiento español con la provocativa tesis del Derecho al mal (1980).
Valencià: Posteriorment, va treballar amb l’heterodesignació «dona», el concepte de poder, el concepte d’igualtat, i el seu paper en la gènesi del pensament modern.
Español: Posteriormente, trabajó con la heterodesignación «mujer», el concepto de poder, el concepto de igualdad, y su papel en la génesis del pensamiento moderno.
Valencià: Postmodernitat, secularització, declivi de l’explicació religiosa del món i aparició de l’ètica moderna són els punts nodals del seu pensament.
Español: Posmodernidad, secularización, declive de la explicación religiosa del mundo y aparición de la ética moderna son los puntos nodales de su pensamiento.
Valencià: El tret que defineix el seu pensament feminista és tematitzar el feminisme dins de la història canònica de la filosofia política.
Español: El rasgo que define su pensamiento feminista es el tematizar el feminismo dentro de la historia canónica de la filosofía política.
Valencià: El llibre en què fa la seua aportació més nítida a la teoria feminista i la cronologia d’aquesta és Feminismo en el mundo global (2008).
Español: El libro en que realiza su más nítida aportación a la teoría feminista y su cronología es "Feminismo en el mundo global" (2008).
Valencià: Ha dirigit, coordinat i presidit seminaris i congressos, i ha participat en diferents projectes d’investigació sobre filosofia, valors i posició de les dones.
Español: Ha dirigido, coordinado y presidido seminarios y congresos, y ha participado en diferentes proyectos de investigación sobre filosofía, valores y posición de las mujeres.
Valencià: També forma part de jurats d’investigació nacionals i internacionals, com també de consells de redacció de diverses revistes i col·leccions editorials.
Español: También forma parte de jurados de investigación nacionales e internacionales, así como de consejos de redacción de varias revistas y colecciones editoriales.
Valencià: Va ser directora de la revista Leviatán i és membre del jurat del Premi Princesa d’Astúries..
Español: Fue directora de la revista Leviatán y es miembro del Jurado del Premio Princesa de Asturias..
Valencià: Com a autora ha publicat diversos llibres, i ha quedat finalista del Premi Nacional d’Assaig els anys 1989 i el 1994 amb Hegel y La Ética i Del miedo a la igualdad, respectivament.
Español: Como autora ha publicado diversos libros, quedando finalista del Premio Nacional de Ensayo en 1989 y 1994 con Hegel y La Ética y Del miedo a la igualdad, respectivamente.
Valencià: Altres títols publicats són Sexo y Filosofía (1991), El concepto de igualdad (1994), La política de las mujeres (1997), Ética contra estética (1998), Rebeldes, el papel de los modelos en el camino a la paridad (2000), Los desafíos del feminismo ante el siglo XXI (2000), Pensadoras del siglo XX (2001), El Debate sobre el voto femenino en la Constitución de 1931 (2001), El sentido de la Libertad (2002), Ética para un mundo global: una apuesta por el humanismo frente al fanatismo (2002), Feminismo en el mundo global (2009), La memoria y el perdón (2010).
Español: Otros títulos publicados son Sexo y Filosofía (1991), El concepto de igualdad (1994), La política de las mujeres (1997), Ética contra estética (1998), Rebeldes, el papel de los modelos en el camino a la paridad (2000), Los desafíos del feminismo ante el siglo XXI (2000), Pensadoras del siglo XX (2001), El Debate sobre el voto femenino en la Constitución de 1931 (2001), El sentido de la Libertad (2002), Ética para un mundo global: una apuesta por el humanismo frente al fanatismo (2002), Feminismo en el mundo global (2009), La memoria y el perdón (2010).
Valencià: La seua faceta d’escriptora també es constata amb la publicació de més de cent articles en diversos mitjans de premsa escrita, volums monogràfics i revistes..
Español: Su faceta de escritora también se constata con la publicación de más de cien artículos en diversos medios de prensa escrita, volúmenes monográficos y revistas..
Valencià: Els cursos d'estiu Rafael Altamira arriben a la quarta setmana amb propostes per a tots els públics.
Español: Los cursos de verano Rafael Altamira alcanzan su cuarta semana con propuestas para todos los públicos.
Valencià: Rock and roll and business, psicologia i conducta criminal, escriptura forense, arqueologia, literatura catalana en l’era digital, el còmic o la gestió del territori i el medi ambient, són alguns dels temes estiuencs per a aquesta setmana.
Español: Rock and roll and business, psicología y conducta criminal, escritura forense, arqueología, literatura catalana en la era digital, el cómic o la gestión del territorio y el medio ambiente, son algunos de los temas veraniegos parra esta semana.
Valencià: PREVISIÓ 4a SETMANA.
Español: PREVISIÓN 4ª SEMANA.
Valencià: Data: Del 20 al 24 de juliol.
Español: Fecha: Del 20 al 24 de julio.
Valencià: La UA i el CNP coorganitzen aquest curs que donarà a conèixer els fonaments de la conducta criminal, amb l’objectiu d’establir protocols d’actuació que afavorisquen la prevenció, el tractament i la reinserció dels delinqüents..
Español: La UA y el CNP coorganizan este curso que dará a conocer los fundamentos de la conducta criminal, con el objetivo de establecer protocolos de actuación que favorezcan la prevención, tratamiento y reinserción de los delincuentes..
Valencià: Els ponents tractaran temes d’una gran importància social i actualitat com “la violència sobre la dona”; “la violència en l’àmbit escolar”; “la psicologia del delinqüent sexual”; “els programes d’intervenció de delinqüència juvenil”; “la psicologia en testimoniatges de menors víctimes d’abús i maltractament” o “aspectes psicològics de l’agent encobert”.
Español: Los ponentes abordarán temas de gran calado social  y actualidad como “la violencia sobre la mujer”; “la violencia en el ámbito escolar”;  “la psicología del delincuente sexual”; “los programas de intervención de delincuencia juvenil”; “la psicología en testimonios de menores víctimas de abuso y maltrato” o “aspectos psicológicos del agente encubierto”.
Valencià: Entre les ponències destacades del curs trobem “Ciberpatrullatge, detecció de conductes criminals”, a càrrec de Julián Millán, de la Unitat d’Investigació Tecnològica; “Nous reptes de comunicació: Twitter batudes”, amb la intervenció del community manager del CNP, Carlos Fernández; “la psicologia del crim organitzat” amb Eloy Quirós, comissari en cap d’UDYCO Central; “Aspectes psicològics de l’agent encobert” impartida per Ricardo Bou, comissari en cap de la Brigada Central d’Estupefaents, o “Aspectes judicials del delinqüent reincident”, a càrrec de Vicente Magro, president de l’Audiència Provincial d’Alacant..
Español: Entre las ponencias destacadas del curso  encontramos “Ciberpatrullaje, detección de conductas criminales”, a cargo de Julián Millán, de la Unidad de Investigación Tecnológica; “Nuevos retos de comunicación: Twitter redadas”, con la intervención del community manager del CNP, Carlos Fernández; “la psicología del crimen organizado” con Eloy Quirós, Comisario jefe de UDYCO Central; “Aspectos psicológicos del agente encubierto” impartida por Ricardo Toro, Comisario Jefe de la Brigada Central de Estupefacientes, o “Aspectos judiciales del delincuente reincidente”, a cargo de Vicente Magro, presidente de la Audiencia Provincial de Alicante..
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/campus/psicologia-y-conducta-criminal.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/campus/psicologia-y-conducta-criminal.html.
Valencià: Data: del 20 al 23 de juliol.
Español: Fecha: del 20 al 23 de julio.
Valencià: Lloc: Aulari II A2/OD21.
Español: Lugar: Aulario II A2/OD21.
Valencià: Kiss, AC/DC, Jacksons five, Rolling Stones, Pink Floyd, U2, Pretenders o Freddie Mercury seran el model d’aprenentatge per a professionals i emprenedors en “Rock and Roll Business”.
Español: Kiss, AC/DC, Jacksons five, Rolling Stones, Pink Floyd, U2, Pretenders o Freddie Mercury serán el modelo de aprendizaje para profesionales y emprendedores en “Rock and Roll Business”.
Valencià: “El Pirata” de Rock FM participarà dilluns que ve 20 de juliol, a les 19 hores; Luis Miguel Pazos (de l’espectacle One Night With Elvis) és un altre dels ponents destacats..
Español: “El Pirata” de Rock FM participará el próximo lunes 20 de julio, a las 19 horas; Luis Miguel Pazos (del espectáculo One Night With Elvis) es otro de los ponentes destacados..
Valencià: Conèixer com manegen les seues carreres i negocis les estrelles de rock i el que d’això poden aprendre professionals i emprenedors, són els objectius de “Rock and Roll Business”, un dels cursos d’estiu més trencadors que la UA ofereix enguany, segons afirma un dels seus directors, Antonino Martín, al costat de Paloma Taltavull, tots dos professors del Departament d’Anàlisi Econòmica Aplicada de la UA..
Español: Conocer cómo manejan sus carreras y negocios las estrellas de rock y lo que de ello pueden aprender profesionales y emprendedores, son los objetivos de “Rock and Roll Business”, uno de los cursos de verano más rompedores que la UA oferta este año, según afirma uno de sus directores, Antonino Martín, junto a Paloma Taltavull, ambos profesores del Departamento de Análisis Económico Aplicado de la UA..
Valencià: El programa aprofundirà en “El màrqueting de Kiss”; “Jacksons 5 i AC/DC com a empreses familiars”; “Copiar i innovar, una senda marcada pels primers Rolling Stones”; “Les set lliçons de Freddie Mercury per a parlar en públic”; “Així redueixen la seua factura fiscal Rolling Stones, U2 i OneDirection”; “La clau de l’èxit de Fleetwood Mac, John Bonham i Keith Moon, dos grans bateries convertits en la “punt d’unió” de les seues empreses”; “Els Brincos i Pink Floyd: el dilema entre marca i producte”; “Grups femenins de rock, així emprenen elles: Supremes i Pretenders”; “One night with Elvis: un projecte amb tornada al remitent” o “Els diners, el treball, els impostos i el comerç internacional vistos a través de quatre grans cançons del rock”..
Español: El programa profundizará en “El marketing de Kiss”; “Jacksons 5 y AC/DC como empresas familiares”; “Copiar e innovar, una senda marcada por los primeros Rolling Stones”;  “Las siete lecciones de Freddie Mercury para hablar en público”;  “Así reducen su factura fiscal Rolling Stones, U2 y OneDirection”;  “La clave del éxito de Fleetwood Mac,  John Bonham y Keith Moon, dos grandes bateristas convertidos en el “pegamento” de sus empresas”; “Los Brincos y Pink Floyd: el dilema entre marca y producto”; “Grupos femeninos de rock, así emprenden ellas: Supremes y Pretenders”; “One night with Elvis: un proyecto con retorno al remitente” o “El dinero, el trabajo, los impuestos y el comercio internacional vistos a través de cuatro grandes canciones del rock”..
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/campus/rock-and-roll-business.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/campus/rock-and-roll-business.html.
Valencià: Data: del 20 al 24 de juliol.
Español: Fecha: del 20 al 24 de julio.
Valencià: Lloc: Aulari II (A2/0D23).
Español: Lugar: Aulario II (A2/0D23).
Valencià: L’anàlisi forense de l’escriptura és una de les disciplines més importants de la criminalística i té com a objectiu específic verificar l’autenticitat o determinar l’autoria dels documents.
Español: El análisis forense de la escritura es una de las disciplinas más importantes de la Criminalística y tiene por objeto específico verificar la autenticidad o determinar la autoría de los documentos.
Valencià: La documentoscòpia –denominació moderna per als estats adherits a l’Organització Internacional de Policia Criminal (OIPC Interpol) i revistes internacionals (Forensic Sciences) - és una ciència aplicada que aprofita els coneixements de les ciències fisiconaturals o tècniques i que segueix el mètode científic en l’observació i l’anàlisi dels documents..
Español: Interpol) y revistas internacionales (Forensic Sciences) - es una ciencia aplicada que aprovecha los conocimientos de las ciencias físico-naturales o técnicas y que sigue el método científico en la observación y análisis de los documentos..
Valencià: L’exercici lliure de la professió de perit cal·lígraf és una eixida professional per als graduats en Criminologia.
Español: El ejercicio libre de la profesión de perito calígrafo es una salida profesional para los graduados en Criminología.
Valencià: L’objectiu del curs és la realització d’informes i dictàmens tècnicament fundats sobre falsificacions documentals manuscrites i dactilografiades.
Español: El objetivo del curso es la realización de informes y dictámenes técnicamente fundados sobre falsificaciones documentales manuscritas y dactilografiadas.
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/campus/analisis-forense-de-la-escritura-ii-conceptos-y-principios-fundamentales.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/campus/analisis-forense-de-la-escritura-ii-conceptos-y-principios-fundamentales.html.
Valencià: Data: del 20 al 30 de juliol.
Español: Fecha: del 20 al 30 de julio.
Valencià: Lloc: Aula d’informàtica d’Òptica/OP INF1.
Español: Lugar: Aula de Informática de Óptica/OP INF1.
Valencià: Els sistemes d’informació geogràfica (SIG) són una eina imprescindible per a un ampli ventall de professionals de totes les disciplines, tant tècniques, com a científiques i humanístiques.
Español: Los sistemas de información geográfica (SIG) son una herramienta imprescindible para un amplio abanico de profesionales de todas las disciplinas, tanto técnicas, como científicas y humanísticas.
Valencià: El curs formarà en el maneig d’ArcGIS Desktop 10.2©; abastarà les principals extensions d’aquest: Arcmap, ArcCatalog, ArcToolBox i ArcScene, i se centrarà en l’ús i la gestió de models de dades vectorials i ràster.
Español: El curso formará en el manejo de ArcGIS Desktop 10.2©; abarcará sus principales extensiones: Arcmap, ArcCatalog, ArcToolBox y ArcScene, centrándose en el uso y gestión de modelos de datos vectoriales y ráster.
Valencià: Així mateix s’introduiran conceptes bàsics de representació 3D.
Español: Así mismo se introducirán conceptos básicos de representación 3D.
Valencià: Data: del 20 al 22 de juliol de 2015.
Español: Fecha: del 20 al 22 de julio de 2015.
Valencià: Lloc: Saló Alfredo Orts-Òptica.
Español: Lugar: Salón Alfredo Orts-Óptica.
Valencià: Així mateix, volem proposar les millors estratègies i recursos d’innovació docent per a treballar-la a l’aula i augmentar-ne, així, la presència i la importància en l’educació i, de retruc, en la nostra societatDIDÀCTICA.
Español: Així mateix, volem proposar les millors estratègies i recursos d’innovació docent per a treballar-la a l’aula i augmentar-ne, així, la presència i la importància en l’educació i, de retruc, en la nostra societatDIDÁCTICA.
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/campus/com-ensenyar-literatura-catalana-en-l-era-digital.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/campus/com-ensenyar-literatura-catalana-en-l-era-digital.html.
Valencià: CURSOS EN LES SEUS DE LA UA A LA PROVÍNCIA.
Español: CURSOS EN LAS SEDES DE LA UA EN LA PROVINCIA.
Valencià: Data: del 20 al 31 de juliol.
Español: Fecha: del 20 al 31 de julio.
Valencià: Lloc: Fundació Universitària d’Investigació Arqueològica L’Alcúdia.
Español: Lugar: Fundación Universitaria de Investigación Arqueológica La Alcudia Partida de Alzabares Bajo.
Valencià: Polígon I, núm. 138. 03290 Elx.
Español: Polígono I, núm. 138. 03290 Elche.
Valencià: El curs proporciona als alumnes una formació bàsica en el coneixement dels instruments metodològics i de les principals estratègies de la intervenció arqueològica, tant en l’àmbit de l’excavació i el treball de camp com en la investigació..
Español: El curso proporciona a los alumnos una formación básica en el conocimiento de los instrumentos metodológicos y de las principales estrategias de la intervención arqueológica, tanto en el ámbito de la excavación y el trabajo de campo como en la investigación..
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/alcudia/curso-practico-de-arqueologia.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/alcudia/curso-practico-de-arqueologia.html.
Valencià: Data: del 20 al 22 de juliol.
Español: Fecha: del 20 al 22 de julio.
Valencià: Lloc: Antic Col·legi Sant Rafael.
Español: Lugar: Antiguo Colegio Sant Rafael.Av.
Valencià: http://web.ua.es/va/verano/2015/la-nucia/liderazgo-y-productividad-personal-claves-para-alcanzar-tu-meta.html.
Español: http://web.ua.es/es/verano/2015/la-nucia/liderazgo-y-productividad-personal-claves-para-alcanzar-tu-meta.html.