gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7379) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució AR-1-01 de sòl urbà residencial del Pla General de Barxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7379) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución AR-1-01 de suelo urbano residencial del Plan General de Barxeta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7379 CVE Data del document Organisme emissor : Promocons Vito, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució AR-1-01 de sòl urbà residencial del Pla General de Barxeta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promocons Vito, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución AR-1-01 de suelo urbano residencial del Plan General de Barxeta.
Valencià: [2014/7379] Promociones Vito, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució AR-1-01 de Barxeta, fa saber que no ha sigut possible la notificació, als següents titulars cadastrals inclosos en l'àmbit de la planificació, de l'avís de la presentació i sotmetiment a informació pública del programa: Miguel Bixquert Giner José Vilar Marco Elena Tudela Vilar Sandrina Benech Belenguer Sabina Benech Belenguer David Benech Belenguer Per això, i seguint el procediment legalment establit, anuncia: Als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) així com en el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística (ROGTU) aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, modificat pel Decret 36 /2007, de 13 d'abril, del Consell, per mitjà de la present notificació es fa saber: Primer.
Español: [2014/7379] Promocons Vito, SL, en su condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución AR-1-01 de Barxeta, hace saber que no ha sido posible la notificación, a los siguientes titulares catastrales incluidos en el ámbito de la planificación, del aviso de la presentación y sometimiento a información pública del programa: Miguel Bixquert Giner José Vilar Marco Elena Tudela Vilar Sandrina Benech Belenguer Sabina Benech Belenguer David Benech Belenguer Por ello, y siguiendo el procedimiento legalmente establecido, anuncia: A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), así como en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, modificado por Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, mediante la presente notificación se hace saber: Primero.
Valencià: La mercantil Promociones Vito, SL, amb domicili a la partida de la Solana, s/n, de Barxeta, ha presentat davant de l'Ajuntament de Barxeta el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució ARA-1-01 de sòl urbà residencial del Pla General de Barxeta, a l'empara d'allò que han establit els articles 169 i següents de la LUV, i concretament pel que preveuen els articles 177 de la LUV i 416 del ROGTU.
Español: La mercantil Promocons Vito, SL, con domicilio en la partida de La Solana, s/n, de Barxeta, ha presentado ante el Ayuntamiento de Barxeta el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución AR-1-01 de suelo urbano residencial del Plan General de Barxeta, al amparo de lo establecido por los artículos 169 y siguientes de la LUV, y concretamente por lo previsto en los artículos 177 de la LUV y 416 del ROGTU.
Valencià: Després de l'Acord de 21 de gener de 2013, del Ple de l'Ajuntament de Barxeta, i en aplicació del que disposen els esmentats preceptes, es practica la present notificació del sotmetiment a informació pública del mencionat projecte de reparcel·lació durant un mes, i el dit termini es computarà des de la publicació del corresponent anunci del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tras el acuerdo de 21 de enero de 2013, del Pleno del Ayuntamiento de Barxeta, y en aplicación de lo dispuesto por los citados preceptos, se practica la presente notificación del sometimiento a información pública del mencionado proyecto de reparcelación durante un mes, computando dicho plazo desde la publicación del correspondiente anuncio del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el referit termini, podran formular-se qualssevol al·legacions, en els termes legals previstos, per a la qual cosa es podrà consultar el projecte de reparcel·lació, junt amb la memòria de quotes i el certificat de domini i càrregues expedit pel Registre de la Propietat de Xàtiva, a l'Ajuntament de Barxeta, siti a la plaça de Josep Lorente, número 1, d'este municipi.
Español: Durante el referido plazo, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos legales previstos, para lo cual se podrá consultar el proyecto de reparcelación, junto con la memoria de cuotas y el certificado de dominio y cargas expedido por el Registro de la Propiedad de Xàtiva, en el Ayuntamiento de Barxeta, sito en la plaza de Josep Lorente, número 1, de este municipio.
Valencià: Es fa expressa advertència del deure legal dels propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació d'exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, els drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa servix la present notificació com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació si no obrara ja en l'expedient o esta fora incompleta o errònia, i s'advertix, així mateix, que l'omissió, error o falsedat d'estes declaracions no podran afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: Se hace expresa advertencia del deber legal de los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación de exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, los derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información si no obrara ya en el expediente o esta fuera incompleta o errónea, advirtiendo, asimismo, que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrán afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Barxeta, 14 de juliol de 2014.
Español: Barxeta, 14 de julio de 2014.
Valencià: - El gerent: Víctor Tormo Martos.
Español: - El gerente: Víctor Tormo Martos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9544) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs de selecció de centres públics educatius de titularitat de la Generalitat per a la gestió autònoma de programes anuals de formació permanent del professorat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9544) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso de selección de centros públicos educativos de titularidad de la Generalitat para la gestión autónoma de programas anuales de formación permanente del profesorado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7387 Data del DOGV : 23-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7387 Fecha DOGV : 23-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9544 CVE Data del document : 20-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs de selecció de centres públics educatius de titularitat de la Generalitat per a la gestió autònoma de programes anuals de formació permanent del professorat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9544 CVE Fecha del documento : 20-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso de selección de centros públicos educativos de titularidad de la Generalitat para la gestión autónoma de programas anuales de formación permanente del profesorado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/9544] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, en l'article 102, disposa que la formació permanent constituïx un dret i una obligació de tot el professorat i una responsabilitat de les administracions educatives i dels mateixos centres.
Español: [2014/9544] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, en su artículo 102, dispone que la formación permanente constituye un derecho y una obligación de todo el profesorado y una responsabilidad de las administraciones educativas y de los propios centros.
Valencià: Les administracions educatives han d'impulsar mesures que permeten a cada centre, des de la seua autonomia, identificar les seues necessitats, planificar solucions i portar-les a cap, dins de les línies estratègiques del sistema educatiu i sempre amb l'objectiu de millorar la qualitat de l'educació en relació als resultats de l'alumnat, al clima en l'aula i a la convivència en el centre educatiu.
Español: Las administraciones educativas han de impulsar medidas que permitan a cada centro, desde su autonomía, identificar sus necesidades, planificar soluciones y llevarlas a cabo, dentro de las líneas estratégicas del sistema educativo y siempre con el objetivo de mejorar la calidad de la educación en relación a los resultados del alumnado, al clima en el aula y a la convivencia en el centro educativo.
Valencià: Esta autonomia ha de comportar, a més, l'exigència de demostrar que els recursos s'utilitzen de forma eficient i que conduïxen a una millora real dels resultats basant-se en els objectius proposats.
Español: Esta autonomía ha de llevar aparejada, además, la exigencia de demostrar que los recursos se utilizan de forma eficiente y que conducen a una mejora real de los resultados en base a los objetivos propuestos.
Valencià: Els centres educatius, per tant, han de tindre la capacitat de concretar les necessitats formatives del claustre en el seu conjunt així com de cada un dels membres que el componen.
Español: Los centros educativos, por tanto, han de tener la capacidad de concretar las necesidades formativas del claustro en su conjunto así como de cada uno de los miembros que lo componen.
Valencià: L'objectiu prioritari de la formació del professorat és la millora de la funció docent, tant pel que fa a l'actuació en l'aula com quant a la gestió i la coordinació pedagògica dels cicles, departaments.
Español: El objetivo prioritario de la formación del profesorado es la mejora de la función docente, tanto en lo referente a la actuación en el aula como en lo relativo a la gestión y la coordinación pedagógica de los ciclos, departamentos.
Valencià: El desenrotllament individual de les competències professionals i el treball en equip del professorat són necessaris per a l'elaboració i revisió dels documents que regixen el centre educatiu i per al desenrotllament dels diferents nivells de concreció curricular, així com per a l'anàlisi de la pràctica docent, el foment de la col·laboració del professorat i qualsevol projecte pedagògic que es considere innovador.
Español: El desarrollo individual de las competencias profesionales y el trabajo en equipo del profesorado son necesarios para la elaboración y revisión de los documentos que rigen el centro educativo y para el desarrollo de los diferentes niveles de concreción curricular, así como para el análisis de la práctica docente, el fomento de la colaboración del profesorado y cualquier proyecto pedagógico que se considere innovador.
Valencià: En este sentit, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ha de promoure i estimular la detecció de les necessitats formatives individuals així com les actuacions de formació que executen equips de professors, amb l'aval dels òrgans directius.
Español: En este sentido, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte ha de promover y estimular la detección de las necesidades formativas individuales así como las actuaciones de formación que ejecuten equipos de profesores, con el aval de los órganos directivos.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, vista la proposta de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, vista la propuesta de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoca un concurs de selecció de centres públics educatius d'ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional, ensenyances de règim especial i educació de persones adultes, de titularitat de la Generalitat. 2.
Español: Se convoca un concurso de selección de centros públicos educativos de enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional, enseñanzas de régimen especial y educación de personas adultas, de titularidad de la Generalitat. 2.
Valencià: Per mitjà d'este concurs els centres seleccionats podran obtindre una assignació econòmica i suport específic del centre de formació, innovació i recursos educatius (CEFIRE). 3.
Español: Mediante este concurso los centros seleccionados podrán obtener una asignación económica y apoyo específico del centro de formación, innovación y recursos educativos (CEFIRE). 3.
Valencià: S'aproven les bases pe les quals es regirà esta convocatòria, que s'inclouen com a annex a la present resolució.
Español: Se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, que se incluyen como anexo a la presente resolución.
Valencià: Finançament La finançament, fins a un màxim de 2.000.000 d'euros, serà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50.2, de l'exercici pressupostari per al 2014.
Español: Financiación La financiación, hasta un máximo de 2.000.000 de euros, será con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50.2, del ejercicio presupuestario para 2014.
Valencià: Producció d'efectes Esta resolució produirà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Producción de efectos Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al que se publique.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del jutjat del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el juzgado del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al que se publique.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria és la selecció de centres públics educatius de titularitat de la Generalitat per a la gestió autònoma de programes anuals de formació permanent del professorat, amb una assignació econòmica i suport específic per part dels CEFIRE.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la selección de centros públicos educativos de titularidad de la Generalitat para la gestión autónoma de programas anuales de formación permanente del profesorado, con una asignación económica y apoyo específico por parte de los CEFIRE.
Valencià: Les activitats de formació a desenrotllar es faran explícites en el programa anual de formació del centre (PAF), arreplegat en la programació general anual (PGA), la qual comptarà amb l'aprovació del claustre del professorat. 2.
Español: Las actividades de formación a desarrollar se harán explícitas en el programa anual de formación del centro (PAF), recogido en la programación general anual (PGA), la cual contará con la aprobación del claustro del profesorado. 2.
Valencià: Els PAF dels centres educatius es desenrotllaran al llarg del curs 2014-2015, basant-se en el disseny d'activitats arreplegat en la PGA. 3.
Español: Los PAF de los centros educativos se desarrollarán a lo largo del curso 2014-2015, en base al diseño de actividades recogido en la PGA. 3.
Valencià: Si les característiques de la formació exigixen una duració major s'indicaran les etapes i els resultats a obtindre en cada curs acadèmic.
Español: Si las características de la formación exigen una duración mayor se indicarán las etapas y los resultados a obtener en cada curso académico.
Valencià: Podran participar en este concurs els centres públics educatius d'ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional, ensenyances de règim especial i educació de persones adultes de titularitat de la Generalitat. 2.
Español: Podrán participar en este concurso los centros públicos educativos de enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional, enseñanzas de régimen especial y educación de personas adultas de titularidad de la Generalitat. 2.
Valencià: Les sol·licituds de participació en la convocatòria desenrotllaran aquelles activitats arreplegades en la PGA.
Español: Las solicitudes de participación en la convocatoria desarrollarán aquellas actividades recogidas en la PGA.
Valencià: Les activitats formatives finançades amb l'ajuda adjudicada tractaran de les línies estratègiques del Pla Anual de Formació Permanent del Professorat per al curs 2014-2015: a) Noves metodologies d'ensenyança-aprenentatge com a ferramenta per a aconseguir l'èxit escolar.
Español: Las actividades formativas financiadas con la ayuda adjudicada tratarán de las líneas estratégicas del Plan Anual de Formación Permanente del Profesorado para el curso 2014-2015: a) Nuevas metodologías de enseñanza-aprendizaje como herramienta para alcanzar el éxito escolar.
Valencià: b) La formació plurilingüe.
Español: b) La formación plurilingüe.
Valencià: c) La incorporació i augment de la presència de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) en els processos d'ensenyança/aprenentatge.
Español: c) La incorporación y aumento de la presencia de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los procesos de enseñanza/aprendizaje.
Valencià: d) Escola inclusiva: convivència, atenció a la diversitat i tutoria.
Español: d) Escuela inclusiva: convivencia, atención a la diversidad y tutoría.
Valencià: e) La dimensió europea de l'educació: programes d'aprenentatge permanent i Erasmus +.
Español: e) La dimensión europea de la educación: programas de aprendizaje permanente y Erasmus +.
Valencià: f) Organització escolar i participació social.
Español: f) Organización escolar y participación social.
Valencià: g) Desenrotllament i implantació del currículum. 2.
Español: g) Desarrollo e implantación del currículo. 2.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días naturales a partir del día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.