gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nota: d'acord amb el que establixen els Estatuts Socials d'esta Caixa Rural i la legislació vigent, els estats financers, l'informe sobre la gestió, l'informe de verificació de comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de l'entitat i la resta de documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a disposició dels socis de l'entitat al domicili social d'esta, ubicat a Turís (València), plaça de la Constitució, 2; s'establirà el següent règim de consulta: de dilluns a divendres, de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins que esta se celebre.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales, memoria escrita de las actividades de la entidad, y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de ésta, ubicado en Turís (Valencia), plaza de la Constitución, 2 estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Turís, 23 d'abril de 2009.
Español: Turís, 23 de abril de 2009.
Valencià: - El president: Miguel Higón Lozano.
Español: - El presidente: Miguel Higón Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12455) Notificació de resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12455) Notificación de resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social en materia de menores.
Valencià: Expedient número HFC 839/2002 i altres.
Español: Expediente número HFC 839/2002 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12455 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació de resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12455 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación de resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social en materia de menores.
Valencià: [2009/12455] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/12455] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, núm. 41, Alacant, de 9 a 14 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: HFC 839/2002 Persones interessades: Rebeca Carmen Sampedro Escuer Últim domicili conegut: carrer diputat Joaquín Galant, número 1, 6é, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 22 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament amb caràcter provisional de l'acolliment familiar permanent amb família educadora i acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant del menor E.S.S.
Español: Expediente número: HFC 839/2002 Personas interesadas: Rebeca Carmen Sampedro Escuer Último domicilio conocido: calle Diputado Joaquín Galant, número 1, 6º, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 22 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese con carácter provisional del acogimiento familiar permanente con familia educadora y acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant del menor E.S.S.
Valencià: Expedient número: ASC 566/1998 Persones interessades: Purificación Cornejo Últim domicili conegut: carrer senador A.
Español: Expediente número: ASC 566/1998 Personas interesadas: Purificación Cornejo Último domicilio conocido: calle Senador A.
Valencià: Pérez Ferré, número 8, 3, 6-B, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de gener de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar permanent amb família afí i acordar l'acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant i autoritzar l'estada temporal amb família extensa de la menor P.C.J.
Español: Pérez Ferré, número 8, 3, 6º B, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de enero de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación de guarda, cese del acogimiento familiar permanente con familia afín y acordar el acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant y autorizar la estancia temporal con familia extensa de la menor P.C.J.
Valencià: Expedient número: HFC 417/2003 Persones interessades: María Luisa Moya Tenza Últim domicili conegut: passatge de Campoamor, número 6, 1r esquerra, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció Alacant al CAM Florida II, que pertanyen a Natzaret, del menor A.M.M.
Español: Expediente número: HFC 417/2003 Personas interesadas: María Luisa Moya Tenza Último domicilio conocido: pasaje de Campoamor, número 6, 1º izquierda, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del Centro de Recepción Alacant al CAM Florida II perteneciente a Nazaret del menor A.M.M.
Valencià: Expedient número: SLF 820 i 821/2007 Persones interessades: Juan Miguel Mateo Valdecillo i Josefa Amador Lozano Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de setembre, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament acolliment residencial en el CAM Sant Gabriel i acolliment familiar permanent amb família educadora dels menors J.V.M.A.
Español: Expediente número: SLF 820 y 821/2007 Personas interesadas: Juan Miguel Mateo Valdecillo y Josefa Amador Lozano Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de septiembre que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese acogimiento residencial en el CAM San Gabriel y acogimiento familiar permanente con familia educadora de los menores J.V.M.A.
Valencià: Expedient número: DBR 3432/1997 Persones interessades: María Antonia Selva Trujillo Últim domicili conegut: desconegut a Almoradí (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, d'acolliment familiar permanent a acolliment residencial en CAM els Arcs, Altea, del menor C.F.S.
Español: Expediente número: DBR 3432/1997 Personas interesadas: María Antonia Selva Trujillo Último domicilio conocido: desconocido en Almoradí (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 7 de julio de 2009 en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, de acogimiento familiar permanente a acogimiento residencial en CAM Los Arcos de Altea del menor C.F.S.
Valencià: Expedient número: TCR 545/2005 Persones interessades: Juan José Moreno Acosta i Marisol Andrés Ibarra Últim domicili conegut: avinguda Nicaragua, número 15, Edifici Sant Sebastià IV, 8é, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar intervenció quirúrgica de la menor M.J.M.A.
Español: Expediente número: TCR 545/2005 Personas interesadas: Juan José Moreno Acosta y Marisol Andrés Ibarra Último domicilio conocido: avenida Nicaragua, número 15, Edificio San Sebastián IV, 8º, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar intervención quirúrgica de la menor M.J.M.A.
Valencià: Expedient número: ASC 404/2008 Persones interessades: Jonatan Mendoza Egea i Cristina Salinas Romero Últim domicili conegut: carrer Castelló, número 1, Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga d'acolliment familiar simple amb família extensa del menor J.M.S.
Español: Expediente número: ASC 404/2008 Personas interesadas: Jonatan Mendoza Egea y Cristina Salinas Romero Último domicilio conocido: calle Castellón, número 1, Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de acogimiento familiar simple con familia extensa del menor J.M.S.
Valencià: Expedient número: SLF 456/1999 Persones interessades: Rosa María Banda Morató Últim domicili conegut: carrer Sertori, número 22, 3r, porta 4, Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització règim de visites amb família extensa del menor A.B.M.
Español: Expediente número: SLF 456/1999 Personas interesadas: Rosa María Banda Morato Último domicilio conocido: calle Sertorio, número 22, 3º, puerta 4, Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización régimen de visitas con familia extensa del menor A.B.M.
Valencià: Expedient número: ASC 1589/2007 Persones interessades: Ramón Hernández Checa Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: variació del règim de visites amb família extensa de la menor E.H.T.
Español: Expediente número: ASC 1589/2007 Personas interesadas: Ramón Hernández Checa Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación del régimen de visitas con familia extensa de la menor E.H.T.
Valencià: Expedient número: AMH 1654/2006 Persones interessades: Diego Espinosa Martínez Últim domicili conegut: carrer Lope de Vega, número 58, 3ª planta, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament d'urgència i mantindre l'acolliment familiar permanent amb família extensa dels menors J.E.L.
Español: Expediente número: AMH 1654/2006 Personas interesadas: Diego Espinosa Martínez Último domicilio conocido: calle Lope de Vega, número 58, 3ª planta, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia y mantener el acogimiento familiar permanente con familia extensa de los menores J.E.L.
Valencià: i A.E.L.
Español: y A.E.L.
Valencià: Expedient número: ASC 115/2008 Persones interessades: Diana María Trapero Velasco i Pedro Soriano Bravo Últim domicili conegut: carrer Poeta Miguel Hernández, número 22, 3r dreta, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de juny de 2009, en la qual s'adopten l'acord següent: règim de visites amb família extensa del menor J.S.T.
Español: Expediente número: ASC 115/2008 Personas interesadas: Diana María Trapero Velasco y Pedro Soriano Bravo Último domicilio conocido: calle Poeta Miguel Hernández, número 22, 3º derecha, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de junio de 2009, en la que se adoptan el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa del menor J.S.T.
Valencià: Expedient número: ASC 30/2005 Persones interessades: Jhnonny Eduardo Valdivieso Ramírez i Beatriz María González Sala Últim domicili conegut: carrer Jeremías Pastor Pérez, número 62, 4t, Elx (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de desembre de 2008 i de 7 de gener de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família educadora i la variació d'acolliment familiar del menor J.G.V.G.
Español: Expediente número: ASC 30/2005 Personas interesadas: Jhnonny Eduardo Valdivieso Ramírez y Beatriz María González Sala Último domicilio conocido: calle Jeremías Pastor Pérez, número 62, 4º, Elche (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de diciembre de 2008 y 7 de enero de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia educadora y la variación de acogimiento familiar del menor J.G.V.G.
Valencià: Expedient número: AMH 776/2007 Persones interessades: Sara Carballal Llores Últim domicili conegut: carrer Alfredo Sánchez Torres, número 15, escala 2, 6, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 13 de maig de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència i mantindre l'acolliment familiar amb família extensa del menor D.M.C.
Español: Expediente número: AMH 776/2007 Personas interesadas: Sara Carballal Llores Último domicilio conocido: calle Alfredo Sánchez Torres, número 15, escalera 2, 6, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 13 de mayo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia y mantener el acogimiento familiar con familia extensa del menor D.M.C.
Valencià: Expedient número: HFC 812/2007 Persones interessades: Tarik Yarkhan Últim domicili conegut: carrer Caballero de Rondas, número 130, 2-A, Torrevieja (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 d'abril de 2009 i de 10 d'agost de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: suspendre el règim de visites acordat i tràmit d'audiència de la suspensió del règim de visites autoritzat amb família extensa de la menor T.I.G.
Español: Expediente número: HFC 812/2007 Personas interesadas:Tarik Yarkhan Último domicilio conocido: calle Caballero de Rondas, número 130, 2º A, Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de abril de 2009 y 10 de agosto de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: suspender el régimen de visitas acordado y trámite de audiencia de la suspensión del régimen de visitas autorizado con familia extensa de la menor T.Y.G.
Valencià: Expedient número: TCR 1127/2008 Persones interessades: Carmen Pérez Salas i Pedro Ruiz Lucas Últim domicili conegut: Colònia San Esteban, Bloque W, 3-A, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència de la menor G.R.P.
Español: Expediente número: TCR 1127/2008 Personas interesadas: Carmen Pérez Salas y Pedro Ruiz Lucas Último domicilio conocido: colonia San Esteban, Bloque W, 3º A, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia de la menor G.R.P.
Valencià: Alacant, 8 d'octubre de 2009.
Español: Alicante, 8 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7120) Adjudicació definitiva número CNMY09/0202/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7120) Adjudicación definitiva número CNMY09/0202/9.
Valencià: Subministrament d'1.000.000 de tubs de buit per a la realització de la campanya de sanejament ramader, la investigació serològica de la pesta porcina clàssica i estudi del genotipatge de la proteïna del prió oví en les encefalopaties espongiformes transmissibles ovines durant l'any 2009.
Español: Suministro de 1.000.000 de tubos de vacio para la realización de la campaña de saneamiento ganadero, la investigación serológica de la peste porcina clásica y estudio del genotipado de la proteina del prión ovino en las encefalopatías espongiformes transmisibles ovina durante el año 2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7120 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número CNMY09/0202/9.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7120 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número CNMY09/0202/9.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/0202/9. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/0202/9. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'1.000.000 de tubs de buit per a la realització de la campanya de sanejament ramader, la investigació serològica de la pesta porcina clàssica i estudi del genotipatge de la proteïna del prió oví en les encefalopaties espongiformes transmissibles ovines durant l'any 2009.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 1.000.000 de tubos de vacio para la realización de la campaña de saneamiento ganadero, la investigación serológica de la peste porcina clásica y estudio del genotipado de la proteina del prión ovino en las encefalopatías espongiformes transmisibles ovina durante el año 2009.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb data 19.01.2009. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 19 de enero de 2009. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8733) Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites (expedients números A-DAMC-0013/09 i A-DAMC-0015/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8733) Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas (expedientes números A-DAMC-0013/09 y A-DAMC-0015/09).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6064 Data del DOGV : 24-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6064 Fecha DOGV : 24-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8733 CVE Data del document : 21-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites (expedients números A-DAMC-0013/09 i A-DAMC-0015/09).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8733 CVE Fecha del documento : 21-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas (expedientes números A-DAMC-0013/09 y A-DAMC-0015/09).