gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITE, literalment: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció) de la Universitat Jaume I, codi assumpte: 21284» Les persones amb diversitat funcional que sol·liciten mesures d'adaptació han d'indicar-ho en la sol·licitud marcant el tipus de diversitat funcional: (F) física, (P) psíquica, (S) sensorial.
Español: » En el apartado SOLICITO, literalmente: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción) de la Universitat Jaume I, código asunto: 21284» Las personas con diversidad funcional que soliciten medidas de adaptación deben indicarlo en la solicitud marcando el tipo de diversidad funcional: (F) física, (P) psíquica, (S) sensorial.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'ha de realitzar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=21284 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'ha de realitzar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=21284 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa debe realizarse mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=21284 En el caso de que sí se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa debe realizarse mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=21284 5.5.
Valencià: L'abonament dels drets d'examen o, en el seu cas, la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial d'aquest s'ha de fer dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El abono de los derechos de examen o, en su caso, la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial del mismo debe hacerse dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En cap cas el pagament de la taxa dels drets d'examen o la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial d'aquest suposarà la substitució del tràmit de presentació, dins del termini i en la forma escaient, de la sol·licitud de participació en el procés selectiu. 5.6.
Español: En ningún caso el pago de la tasa de los derechos de examen o la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial del mismo supondrá la sustitución del trámite de presentación, en tiempo y forma, de la solicitud de participación en el proceso selectivo. 5.6.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i, en el supòsit de produir-se, possibilitar la seua esmena dins del termini i en la forma escaient, s'ha de comprovar no sols que no figuren en la relació provisional de persones excloses sinó, a més, que les seues dades personals consten correctament en les pertinents relacions de persones admeses. 6.5.
Español: En todo caso, con el fin de evitar errores y, en el supuesto de producirse, posibilitar su subsanación en tiempo y forma, debe comprobarse no solo que no figuran en la relación provisional de personas excluidas sino, además, que sus datos personales constan correctamente en las pertinentes relaciones de personas admitidas. 6.5.
Valencià: Amb caràcter previ a la realització de les proves de l'oposició, les persones que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i que del seu origen no es desprenga el coneixement del castellà, han d'acreditar el coneixement d'aquest mitjançant la realització d'una prova en la qual es comprovarà que posseeixen un nivell adequat de compressió i expressió oral i escrita en aquesta llengua.
Español: Con carácter previo a la realización de las pruebas de la oposición, las personas que posean la nacionalidad española y que de su origen no se desprenda el conocimiento del castellano, deben acreditar el conocimiento del mismo mediante la realización de una prueba en la que se comprobará que poseen un nivel adecuado de compresión y expresión oral y escrita en esta lengua.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció) de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de diferente sexo, se dirimirá a favor del sexo infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que forman parte de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: S'hauran d'observar en tot moment les instruccions de l'òrgan tècnic de selecció o del personal col·laborador o assessor durant la celebració de les proves, per tal que es desenvolupen adequadament.
Español: Deberán observarse en todo momento las instrucciones del órgano técnico de selección o del personal colaborador o asesor durante la celebración de las pruebas, en orden al adecuado desarrollo de las mismas.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació. 10.3.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y excepto casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujera que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación. 10.3.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per la qual es farà el nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, del personal aprovat a què fa referència la base 9.3, prèvia adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por la que se hará el nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.3, previa adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: En la composició s'atindrà al que s'estableix en l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i es garantirà la paritat entre dones i homes. 12.2.
Español: En la composición se atenderá a lo establecido en el artículo 60 del Texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres. 12.2.
Valencià: Magnituds mecàniques i la seua mesura.
Español: Magnitudes mecánicas y su medida.
Valencià: Conceptes de força, moment o parell, treball, potència, energia, desplaçament, velocitat, acceleració.
Español: Conceptos de fuerza, momento o par, trabajo, potencia, energía, desplazamiento, velocidad, aceleración.
Valencià: Característiques mecàniques dels cossos: longitud, massa, pes, volum, densitat, centre de masses, moment d'inèrcia.
Español: Características mecánicas de los cuerpos: longitud, masa, peso, volumen, densidad, centro de masas, momento de inercia.
Valencià: Sistemes d'unitats: sistema internacional, sistema tècnic, altres.
Español: Sistemas de unidades: sistema internacional, sistema técnico, otros.
Valencià: Lleis de la mecànica.
Español: Leyes de la mecánica.
Valencià: Sensors i equips per a la mesura de magnituds mecàniques. 12.
Español: Sensores y equipos para la medida de magnitudes mecánicas. 12.
Valencià: Tensions i deformacions mecàniques en sòlids.
Español: Tensiones y deformaciones mecánicas en sólidos.
Valencià: Concepte de tensió i deformació.
Español: Concepto de tensión y deformación.
Valencià: Sol·licitacions dels sistemes mecànics sotmesos a esforços: tracció-compressió, cisallament, flexió, torsió, vinclament.
Español: Solicitaciones de los sistemas mecánicos sometidos a esfuerzos: tracción-compresión, cortadura, flexión, torsión, pandeo.
Valencià: Propietats elàstiques dels materials: mòdul d'elasticitat, coeficient de Poisson, límit elàstic, límit de trencament.
Español: Propiedades elásticas de los materiales: módulo de elasticidad, coeficiente de Poisson, límite elástico, límite de rotura.
Valencià: Assaig de materials per a l'obtenció de propietats mecàniques.
Español: Ensayo de materiales para la obtención de propiedades mecánicas.
Valencià: Diagrames de tensió-deformació.
Español: Diagramas de tensión-deformación.
Valencià: Tècniques experimentals per a la mesura de deformacions i desplaçaments. 13.
Español: Técnicas experimentales para la medida de deformaciones y desplazamientos. 13.
Valencià: Manteniment predictiu.
Español: Mantenimiento predictivo.
Valencià: Reparacions senzilles. 14.
Español: Reparaciones sencillas. 14.
Valencià: Màquines i eines de taller.
Español: Máquinas y herramientas de taller.
Valencià: Operacions bàsiques amb màquines i eines.
Español: Operaciones básicas con máquinas y herramientas.
Valencià: Utillatge auxiliar.
Español: Utillaje auxiliar.
Valencià: Muntatge i desmuntatge de conjunts mecànics/elèctrics. 15.
Español: Montaje y desmontaje de conjuntos mecánicos/eléctricos. 15.
Valencià: Formes comercials dels materials.
Español: Formas comerciales de los materiales.
Valencià: Formes comercials dels metalls.
Español: Formas comerciales de los metales.
Valencià: Formes comercials dels plàstics, gomes, vidres i altres materials.
Español: Formas comerciales de los plásticos, gomas, vidrios y otros materiales.
Valencià: Protecció dels materials enfront dels agents externs: tractaments, acabats i proteccions. 16.
Español: Protección de los materiales frente a los agentes externos: tratamientos, acabados y protecciones. 16.
Valencià: Dibuix industrial.
Español: Dibujo industrial.
Valencià: Interpretació de plànols.
Español: Interpretación de planos.
Valencià: Utilització de programari de CAD. 17.
Español: Utilización de software de CAD. 17.
Valencià: Estructures d'acer per a edificació.
Español: Estructuras de acero para edificación.
Valencià: Propietats mecàniques dels acers per a edificació.
Español: Propiedades mecánicas de los aceros para edificación.
Valencià: Identificació de perfils d'acer per a estructures.
Español: Identificación de perfiles de acero para estructuras.
Valencià: Forma de treball de peces sotmeses a compressió, flexió i tracció.
Español: Forma de trabajo de piezas sometidas a compresión, flexión y tracción.
Valencià: Coneixement d'unions soldades, reblades i cargolades.
Español: Conocimiento de uniones soldadas, roblonadas y atornilladas.
Valencià: Execució d'unions. 18.
Español: Ejecución de uniones. 18.
Valencià: Estructures de formigó armat per a edificació.
Español: Estructuras de hormigón armado para edificación.
Valencià: Propietats mecàniques del formigó estructural.
Español: Propiedades mecánicas del hormigón estructural.
Valencià: Bases de càlcul.
Español: Bases de cálculo.
Valencià: Assajos destructius de laboratori.
Español: Ensayos destructivos de laboratorio.
Valencià: Assajos no destructius de laboratori. 19.
Español: Ensayos no destructivos de laboratorio. 19.
Valencià: Execució d'estructures de formigó armat.
Español: Ejecución de estructuras de hormigón armado.
Valencià: Execució de bigues, suports, forjats i elements de fonamentació.
Español: Ejecución de vigas, soportes, forjados y elementos de cimentación.
Valencià: Dosificació del formigó.
Español: Dosificación del hormigón.
Valencià: Control de materials i geometria. 20.
Español: Control de materiales y geometría. 20.
Valencià: Coneixement d'anglès tècnic.
Español: Conocimiento de inglés técnico.
Valencià: Lectura i comprensió de documents bàsics i instruccions de maquinària. 21.
Español: Lectura y comprensión de documentos básicos e instrucciones de maquinaria. 21.
Valencià: Conceptes generals. 22.
Español: Conceptos generales. 22.
Valencià: Processadors de textos.
Español: Procesadores de textos.
Valencià: Cercadors i plataformes bàsiques d'internet.
Español: Buscadores y plataformas básicas de internet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4713) Anunci de la Direcció General de Formació Professional sobre l'obertura d'un període d'informació pública en relació amb el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desenvolupen i es concreten determinats aspectes dels currículums dels cicles de grau mitjà i de grau superior, en aplicació del Reial decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual es desenvolupa l'ordenació del Sistema de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4713) Anuncio de la Dirección General de Formación Profesional de apertura de un periodo de información pública en relación con el Proyecto de Orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se desarrollan y concretan determinados aspectos de los currículos de los ciclos de grado medio y de grado superior, en aplicación del Real decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9856 Data del DOGV : 24-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9856 Fecha DOGV : 24-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4713 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci de la Direcció General de Formació Professional sobre l'obertura d'un període d'informació pública en relació amb el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desenvolupen i es concreten determinats aspectes dels currículums dels cicles de grau mitjà i de grau superior, en aplicació del Reial decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual es desenvolupa l'ordenació del Sistema de Formació Professional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4713 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio de la Dirección General de Formación Profesional de apertura de un periodo de información pública en relación con el Proyecto de Orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se desarrollan y concretan determinados aspectos de los currículos de los ciclos de grado medio y de grado superior, en aplicación del Real decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional.
Valencià: [2024/4713] El projecte d'orde que se sotmet a informació pública té per objecte l'actualització dels actuals currículums per a la Comunitat Valenciana dels cicles formatius de grau mitjà i de grau superior, tenint en compte les característiques socioproductives, laborals i educatives de la Comunitat Valenciana i la nova estructura d'estos ensenyaments definida per la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d'ordenació i integració de la formació professional, desenvolupada quant a ordenació mitjançant Reial decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual s'ordena el sistema de formació professional.
Español: [2024/4713] El proyecto de Orden que se somete a información pública, tiene por objeto la actualización de los actuales currículos para la Comunidad Valenciana de los ciclos formativos de grado medio y de grado superior, teniendo en cuenta las características socio-productivas, laborales y educativas de la Comunitat Valenciana y la nueva estructura de estas enseñanzas definida por la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional, desarrollada en cuanto a ordenación mediante Real decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se ordena el Sistema de Formación Profesional.
Valencià: L'article 133 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, establix els tràmits de participació ciutadana necessaris en la tramitació de projectes normatius i amb l'article 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte normatiu, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas establece los trámites de participación ciudadana necesarios en la tramitación de proyectos normativos y con el artículo 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto normativo se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i amb el que s'establix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions que em conferix el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV núm. 9661, de 14.08.2023), procedim a sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desenvolupen i es concreten determinats aspectes dels currículums dels cicles de grau mitjà i de grau superior, en aplicació del Reial decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual es desenvolupa l'ordenació del sistema de formació professional.
Español: De acuerdo con el expuesto, y con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), procedemos a someter al trámite de información pública el Proyecto de Orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se desarrollan y concretan determinados aspectos de los currículos de los ciclos de grado medio y de grado superior, en aplicación del Real decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional.
Valencià: Establit que este procediment es tramitarà per la via d'urgència, de conformitat amb l'article 14.4 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, el termini per a la presentació d'observacions serà de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , de conformitat amb el que establixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: Establecido que este procedimiento se tramitará por la vía de urgencia, de conformidad con el artículo 14.4 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de Participación Ciudadana y Fomento del Asociacionismo de la Comunitat Valenciana, el plazo para la presentación de observaciones será de diez días, contados a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el que establecen el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Els projectes es podran consultar i realitzar les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades en l'enllaç següent: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes/119/debate'locale=es València, 20 de maig de 2024.
Español: Los proyectos se podrán consultar y realizar las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas en el enlace siguiente: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes/119/debate'locale=es València, 20 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4648) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la Direcció General de Patrimoni de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i l'acceptació de l'herència de Manuel Forner Latorre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4648) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la Dirección General de Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Manuel Forner Latorre.