gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, sempre que no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la classificació, i es valorarà exclusivament en aquest últim cas la possessió de major nivell del requerit, a raó d'un punt per cada nivell que excedisca de l'exigit en la classificació. 4) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial expedit per la Universitat de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat de llengua estrangera, sempre que no es tracte del títol que va servir per a pertànyer al respectiu grup de titulació, i que no haja sigut objecte de valoració per l'apartat de Formació.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la clasificación, valorándose exclusivamente en este último caso la posesión de mayor nivel del requerido, a razón de un punto por cada nivel que exceda del exigido en la clasificación. 4) Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondientes a título oficial expedido por la universidad de Licenciatura en las distintas Filologías, o de Maestro: especialidad de Lengua Extranjera, siempre que no se trate del título que sirvió para pertenecer al respectivo grupo de titulación, y que no haya sido objeto de valoración por el apartado de Formación.
Valencià: C) Mèrits específics: 1) Cursos: es valoraran els cursos de formació impartits per universitats, col·legis professionals, i centres públics de formació d'empleats públics, en matèries relacionades amb les funcions de caràcter tècnic del lloc convocat, que van determinar la seua classificació en el sector d'administració especial, segons estableix l'article 16, punt 3, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, d'acord amb l'escala següent: a) De 50 o més hores: 1,50 punts b) De 25 o més hores: 0,75 punts c) De 15 o més hores: 0,50 punts En cap cas no es puntuaran en el present apartat els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els de diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: C) Méritos específicos: 1) Cursos: Se valorarán los cursos de formación impartidos por universidades, colegios profesionales, y centros públicos de formación de empleados públicos, en materias relacionadas con las funciones de carácter técnico del puesto convocado, que determinaron su clasificación en el sector de administración especial, según establece el artículo 16, punto 3, de la Ley de la Función Pública Valenciana, con arreglo a la siguiente escala: a) De 50 o más horas: 1,50 puntos b) De 25 o más horas: 0,75 puntos c) De 15 o más horas: 0,50 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente apartado los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en aquest apartat serà de 3 punts. 2) Experiència: es valorarà l'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs amb funcions iguals o semblants, o amb nivell de responsabilitat igual o superior a la del lloc convocat, a raó de 0,10 punts per mes complet de serveis, fins a un màxim de 3 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en este apartado será de 3 puntos. 2) Experiencia: Se valorará la experiencia como funcionario de carrera en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares, o con nivel de responsabilidad igual o superior a la del puesto convocado, a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: S'entendran compresos en aquest apartat els llocs amb funcions iguals o semblants a les del lloc convocat i tinguen assignat un complement de destinació de nivell igual o superior a aquest.
Español: Se entenderán comprendidos en este apartado los puestos con funciones iguales o similares a las del puesto convocado y tengan asignado un complemento de destino de nivel igual o superior al mismo.
Valencià: Així mateix ha d'entendre's, només als efectes d'aquesta Convocatòria, que el personal participant i tots els llocs de treball la naturalesa dels quals haja estat modificada en virtut dels processos legals d'adaptació, han tingut sempre la naturalesa jurídica que tinguen en l'actualitat.
Español: Asimismo debe entenderse, a los exclusivos efectos de esta convocatoria, que el personal participante y todos los puestos de trabajo cuya naturaleza se haya visto modificada en virtud de los procesos legales de adaptación, han tenido siempre la naturaleza jurídica que tengan en la actualidad.
Valencià: La puntuació total màxima per experiència serà de 3 punts.
Español: La puntuación total máxima por experiencia será de 3 puntos.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat C), serà de 6 punts. 2n.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado C) será de 6 puntos. 2º.
Valencià: En cas d'empat s'adjudicarà el lloc al concursant que haja obtingut major puntuació en l'apartat de formació; si l'esmentada puntuació és també igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau, i finalment els mèrits específics.
Español: En caso de empate se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si dicha puntuación fuera también igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado; y por último los méritos específicos.
Valencià: Puntuació mínima Per a obtindre l'adjudicació del lloc cal aconseguir un mínim de 2,80 punts.
Español: Para obtener la adjudicación del puesto es necesario alcanzar un mínimo de 2,80 puntos.
Valencià: Valoració de mèrits Únicament es tindran en compte els mèrits obtinguts, al·legats i acreditats abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds per a participar en aquest Concurs.
Español: Únicamente se tendrán en cuenta los méritos obtenidos, alegados y acreditados antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes para participar en este concurso.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del Concurs, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, al carrer Miquelet, núm. 5, de València, i en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de l'esmentada Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez, núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (c/ Major, núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (C/ Mayor núm. 78).
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió d'Avaluació la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren sigut estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el DOGV, i l'esmentada publicació servirà de notificació als interessats.
Español: Una vez redactada por la comisión de valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el DOGV, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Resolució del Concurs El present Concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en un termini no superior a 6 mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en un plazo no superior a 6 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Desistiment i renúncia 1.
Español: Desistimiento y renuncia. 1.
Valencià: Desistiment: els concursants voluntaris podran desistir de la seua petició dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Desistimiento: Los concursantes voluntarios podrán desistir de su petición dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs. 2.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso. 2.
Valencià: Irrenunciabilitat: no produirà cap efecte la renúncia de destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les eventuals pròrrogues reglamentàriament previstes, les persones interessades obtingueren un altre destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Irrenunciabilidad: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las eventuales prórrogas reglamentariamente previstas, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: A aquests efectes, s'entén per convocatòries concurrents quan en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna, no s'ha publicat la resolució d'una altra.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes cuando en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna, no se ha publicado la resolución de otra.
Valencià: En la resolució del Concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb el cessament i presa de possessió del lloc de treball que haja de formalitzar-se com a conseqüència d'aquell.
Español: En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con el cese y toma de posesión del puesto de trabajo que deba formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Yolanda Iza Martínez, cap de la Secció de Contractació, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Yolanda Iza Martínez, jefa de Sección de Contratación, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Ernest J.
Español: Vocales: Ernest J.
Valencià: González Fabra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: González Fabra, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Francisco Javier Gutierrez Tordera, cap de la Secció de Programació i Estadística Habitatges, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Francisco Javier Gutierrez Tordera, jefe de Sección de Programación y Estadística Viviendas, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Ana Isabel Bueno Bueno, tècnica jurídica, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Ana Isabel Bueno Bueno, técnica jurídica, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Salvador Marco Gisbert, cap de la Secció Gestió Econòmica, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Salvador Marco Gisbert, jefe Sección Gestión Económica, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocal secretària: María Carmen López Desfilis, tècnica d'assumptes comunitaris, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocal-secretaria: María Carmen López Desfilis, técnico Asuntos Comunitarios, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Suplents: Presidenta: María Teresa Ibáñez Simó, cap de la Secció de Cooperació Urbanística, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidenta: María Teresa Ibáñez Simó, jefa Sección Cooperación Urbanística, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocales: Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: María Jesús Martínez Lucas, cap de la Secció de Seguiment Econòmic Plans d'Habitatge, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: María Jesús Martínez Lucas, jefa Sección Seguimiento Económico Planes de Vivienda, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Eduardo García Tobarra, cap de la Secció de Planejament, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Eduardo García Tobarra, jefe Sección Planeamiento, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Consuelo Revuelta Rahán, cap de la Secció Administrativa, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Consuelo Revuelta Rahán, jefa Sección Administrativa, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocal secretari: Guillermo Roji Moliner, tècnic d'educació ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocal-secretario: Guillermo Roji Moliner, técnico Educación Ambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Els recursos contenciós administratius que s'interposen contra aquesta Convocatòria i successius actes del procés de provisió seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat per als efectes de citació als possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX:966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez núm. 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 Alicante Teléfono: 966478081 FAX: 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C/ Mayor núm. 78 12001 Castellon Teléfono 964358237 FAX 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 Valencia Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11878) Suspensió de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en determinades àrees del municipi de Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11878) Suspensión de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en determinadas áreas del municipio de Sant Joan.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5369 Data del DOGV : 18-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5369 Fecha DOGV : 18-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11878 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Suspensió de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en determinades àrees del municipi de Sant Joan.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Suspensión de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en determinadas áreas del municipio de Sant Joan.
Valencià: [2006/11878] A l'empara del que preveuen els articles 101 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 3 d'octubre de 2006, s'ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: [2006/11878] Al amparo de lo previsto en los artículos 101 y concordantes de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 3 de octubre de 2006, se ha adoptado el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Acordar la suspensió de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en les àrees afectades assenyalades en el pla que s'adjunta a la present resolució, en els termes i per als àmbits o usos que a continuació es detallen: 1) Per tipus d'obra 1.
Español: Acordar la suspensión de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en las áreas afectadas señaladas en el plano que se adjunta a la presente resolución, en los términos y para los ámbitos o usos que a continuación se detallan: 1) Por tipo de obra 1.
Valencià: Obres de tramitació abreviada.
Español: Obras de tramitación abreviada.
Valencià: Se seguirà amb el que disposa l'article 1.4.2-1 de les Normes Urbanístiques del Pla General vigent. 2.
Español: Se seguirá con lo dispuesto en el artículo 1.4.2-1 de las Normas Urbanísticas del Plan General vigente. 2.
Valencià: Obres de tramitació normal.
Español: Obras de tramitación normal.
Valencià: Se seguirà amb el que disposa l'article 1.4.2-2 de les Normes Urbanístiques del Pla General vigent, llevat que resulten afectades per la situació o l'ús de l'edificació. 3.
Español: Se seguirá con lo dispuesto en el artículo 1.4.2-2 de las Normas Urbanísticas del Plan General vigente, salvo que resulten afectadas por la situación o el uso de la edificación. 3.
Valencià: Obres d'instal·lació, ampliació i reformes d'indústries.
Español: Obras de instalación, ampliación y reformas de industrias.
Valencià: Se seguirà amb el que disposa l'article 1.4.6 de les Normes Urbanístiques del Pla General vigent. 4.
Español: Se seguirá con lo dispuesto en el artículo 1.4.6 de las Normas Urbanísticas del Plan General vigente. 4.
Valencià: Altres obres subjectes a llicència.
Español: Otras obras sujetas a licencia.
Valencià: Queden suspeses les llicències corresponents a: obertures de camins i sendes, extracció d'àrids, instal·lació de conduccions aèries sobre pals, de canonades o canals, la tala d'arbres, realització de tallafocs i en general qualsevol activitat que afecte les característiques naturals del terreny.
Español: Quedan suspendidas las licencias correspondientes a: aperturas de caminos y senderos, extracción de áridos, instalación de conducciones aéreas sobre postes, de tuberías o canales, la tala de árboles, realización de cortafuegos y en general cualquier actividad que afecte a las características naturales del terreno.
Valencià: Llevat que corresponguen a actuacions contingudes en el desenvolupament de Programes d'Actuació amb Projectes d'Urbanització aprovats o constituïsquen actuacions realitzades a instàncies de l'Ajuntament per considerar-les d'Interés públic o social. 2) Per classificació i qualificació del sòl 1.
Español: Salvo que correspondan a actuaciones contenidas en el desarrollo de Programas de Actuación con Proyectos de Urbanización aprobados o constituyan actuaciones realizadas a instancias del Ayuntamiento por considerarlas de Interés público o social. 2) Por clasificación y calificación del suelo 1.
Valencià: En sòl urbà.
Español: En suelo urbano.
Valencià: Es podran atorgar llicències d'edificació en totes les parcel·les que hagen adquirit la condició de solar, conforme el que estableix l'article 11 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV), o es puga adquirir a través d'un programa d'actuació aïllada, i no estiguen incloses en unitats d'actuació pendent de desenvolupament mitjançant programes d'actuació integrada; queden excloses les parcel·les que s'indiquen de forma expressa en el pla adjunt.
Español: Se podrán otorgar licencias de edificación en todas las parcelas que hayan adquirido la condición de solar, conforme lo establecido en el artículo 11 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV), o se pueda adquirir a través de un programa de actuación aislada, y no estén incluidas en unidades de actuación pendientes de desarrollo mediante programas de actuación integrada; quedan excluidas las parcelas que se indican de forma expresa en el plano adjunto.
Valencià: Es podran atorgar llicències de rehabilitació conforme la normativa vigent per a cada zona. 2.
Español: Se podrán otorgar licencias de rehabilitación conforme la normativa vigente para cada zona. 2.
Valencià: En sòl urbanitzable amb pla parcial aprovat definitivament amb antelació al pla general vigent (Frank Arços, Torre Bonança i Lloixa).
Español: En suelo urbanizable con plan parcial aprobado definitivamente con antelación al plan general vigente (Frank Espinos, Torre Bonanza y Lloixa).
Valencià: Es podran atorgar llicències en totes les parcel·les que hagen adquirit la condició de solar, conforme el que estableix l'article 11 de la LUV; excepte les específicament grafiades en el pla adjunt.
Español: Se podrán otorgar licencias en todas las parcelas que hayan adquirido la condición de solar, conforme lo establecido en el artículo 11 de la LUV; salvo las específicamente grafiadas en el plano adjunto.